Foe ete sou lus ya WzAs mais pedidas e ¥ as mais tocadas 1 a ii io na pista do GRIND. Obs << ae 60's/70's/80's eosoeeeeeeseeseecee 90's/00' va 1ce — Br 6 to life . ASSINATURA ANUAL (2 :\' <9 sora) NUMEROSATHA: 0c) Pacote com 10 nimeros atrasados (voce escolhe quais) R$ 10,00 (despesas inclusas). Pregos validos até 30.10.2003. elie@ier =: ocean bec welomeumees Meee cl (a(iela © e1eene Agéncia 449-9 - conta corrente 69590-4), ou enviar cheque nominal em nome de DOV-AGE ECPA LTDA., no valor correspondente, enviando o respectivo comprovante com todos os seus dados Greiitemmeiee cig] ome (e) glo etc) para Caixa Postal 41654 - CEP: 05422-970 - SP/SP. c@)e) Nets) |.) Se Riis = eNO OTT Oi ONGOING:Nossa capa desta edi¢do vocé pode di- zer que leu primeiro aqui, quando em maio de 2001, falamos deles pela primeira vez. O The Hidden Cameras é 0 novo grupo indie folk com letras abertamente gays é cujo novo CD estd saindo agora no Brasil. Vale a pena conhecé-los. Atendendo a pedidos, traduzimos mais uma letra de Morrissey, uma de nossas maiores inspiracoes, desta vez com a bela ‘Alma Matters”. &, como estamos falando de divas, nada como homenage- & ar uma puramente brasileira, Maria Alcina, em nossa Pop & Starz. E ficamos nessa! Abragos 4a todos € nos ve- mos no Grind! André Pomba ; } : ised 3 : andrepomba@uol.com.br RE Reaey GRIND - POP, ROCK & CULTURA GLS - Numero 53 Ano V Editor: André “Pomba® Cagni - Editor Assistente: Alisson Gothz Colaboradores: Rodrigo “Khall’ Ramos (diagramacdo), Marcio Baraldi, Ambooleg (flyer), Marcio Custédio, , Bruno Femandes, Rodrigo Aratijo. Contatos: Caixa Postal: 41654 - CEP: 05422-970 - SP/SP Tel: (11) 3081.4618 - Fax: 3064.1197 - E-mail: grind@aloca.com.br Versao on line: http:/Avww.aloca.com.br/grindzine Respostas do Pop Teste: te, 2c, 3b, 4d, 5e, 6d, 7b, 8c ,9c, 10 c ONDE VOCE ENCONTRA O ZINE: A LOCA, LOJAS DAS GALERIAS — DA 24 DE MAIO E OURO FINO, BARES (GOURMET, ALLEGRO, ~ STATION, FEITIGOS, CANECA DE PRATA, CAFE VERMONT, | fof 4 eee ees hese eee Ca Late en Bese oni el ea anats sen eninggeBn| winBye we ‘waenbye ered enbiodg opo} owos 8 eyed Wa eluje 6 odJoo “ejuaW EN sleyew ew Je6n) wnbye wa ‘wanfje eid ‘aqes go0/, onal oudgid new og Jeune eid epiA BYUIW & 3 oUe9 Ob} eAISe BouNU ne sel go0a eid epee Jadaied apog InJjjsuoo ne anb epiA e ‘oRjuy po} OW 9 awed wy ewe 8 Odjoo ‘ayUaW BN, sie BUY seBin, wnbye wa ‘wan6je ered anbiog 0po} OlWos 6 syed wa Buje @ Odioo ‘ajueW EN, -SIOYWEW BUY Je6n| win6je we ‘wenbye eid ‘aqes 900, oytal oudgid naw oq JeBeise eid eplA BYUIW e 3 _owisew ‘noiunbied 9} enb 10 wanb sei) g90n eid PyUBNSE JadeJed apod Zij n@ enb eujoose e ‘orjuS) ~ yeak YO ‘alaymewos ‘auaalWos 0} asneoeg @jOUM U| pure ‘Wed U] jnos pue Apog ‘pulw uj Sionew ew * yee yo ‘aiaymMelWOs ‘@UO@LUIOS 0} : Sas NO, Kem umo AW Ulns O} 24) ALU Say Jains Ueaq JeAGU BA) '1Ng NOA 0} Buom wees Aeyy SPB BABY | 9jI| GU] OS 8jOuM Ul pue “ued UY [nos pug Apog ‘pulw uj suave BUY “ YBek UO ‘eleymalos ‘AUOBLUOS 0} ssneoag gjoym ul pue ‘yed uj {nos pue Apog ‘pt sieyew BuuIY * yeah uo ‘alaymoluos ‘SUOBLUOS 0} : 88S NOA ul ABM UMO AN, yooum oy ayty AW $3) éfkemAue ‘nod peyse oym ing NOK o} sBueys wees Ae @pew aneY | aI10Yo au) ; OS A rf ‘i r 7 Sy : \ 4 yo ‘e rR VS(Sepueusey ewyjed OuNsg ep aJAl| OBSNpel|) ‘aneiq We Opedue| esas onb ojos winge: OAOU UN sie OpuBJedeid e}se OjJUsWOUW OU Aessiioy ‘sej sop eliba/e e1eg “epeplienxes ens: 8 aS-JJ9J01 apod a ojdnp opyuas win ula] a}sa ‘seweod snas sop seLeA OWIOD *,,paysnipejey uinq|e Op ‘Z6 ep o]0S OSseans owjn nas Oo 9 ‘Aass|o “SULIS OP B}SI|/290A-xa OP B4}9| a]SQ Opuinu, oluo9 oBje eLeoluBis We] We @ nopnise ef eossed elu epuo epEpinoe no Bjoose BUN ® ByOWe enb eseiGul oesseidxe BUN OLWOD ‘SEULIO) SeNp OP eISIA Jes epod sieHeW BLUIY. opo} ouloo @ eed wa @JOUM Ul pue ‘ued uj Buje 8 odico ‘ajuaw BN jnos pue Apog ‘pi ul SIOHeW ew SIOEW eLUlyof our own”, que saiu em abril, é © primeiro registro de estudio eels pleto da banda, contém dez musi- Cas.e- foi langado.pelo.legendario a7 ao ears} k=13 Colle) a ase pe iGui no Brasil pela gravadora Firama. Joel Gibb é oletrista principal compositor. Os Ac eA atel soc =i “sendo mui falado @ fecebido elerlis eh a prensa. Foi falado Solel R IU ics meiro.mao aquino © CCTi ist: tata to) rR ie ra & Sebastian, Phil Spector e The wa cag) fare a Se ;Fk a ee AR Oe bit | open 3 Ha exata- mente 30 f-lsle UCT) Ue W IIe nimo de diver- PT teeth gancia e de- boche. Dentro da musica po- pular brasileira, nenhuma ery cel tora ousou tanto quanto ela, e tao pouco foi tao divertida. Enquanto as outras sempre preferiram passar uma imagem séria e cheia de pose, Alcina preferia usar vestidos feitos de jornal € cantar sobre o calor que Sentia a Sua “bacurinha”. Nada mais justo entao, do que se tornar uma -legitima diva gay. Nascida em Minas Gerais, Alcina foi para o Rio.de Janeiro tentar a sor- te como cantora‘em 1972, e faz sua estréia cantando “Fio Maravilha” (de Jorge Benjor) num festival no Maracanazinho. Sua voz grave e seu figurinho exdtico chamaram a aten- cao de todos, e logo Alcina foi vista como uma possivel sucessora de ninguém menos que Carmem Miranda. E foi logo um ano depois que EN ey Wes ol omer me ot cesso Com sua interpre- », Tele (e sce NO (oa oo nhecida na voz de (eT Lee Pome ott) uma roupagem toda espe- EI Moya Maller eeel 10) primeiro disco, langado ja em 1973, celebra todo o isi estilo que Alcina vitia a sequir ao longo destes 30 anos: na capa, Alcina vestida de pierrot, irra- dia alegria. No repertorio, grandes nomes classicos da musica popular brasi- leira, interpretados com jovialidade e riqueza. Em_seu segundo disco, lancado em 1974, Alcina segue fazendo su- cesso com “Kid Cavaquinho", mas também comeca a sofrer com a cen- sura da época, que a achava extre- mamente subversiva. Nos palcos, Alcina era igualmente brinealhona e por vezes gerava uma certa polémi- ca, usando trajes reveladores e fa- zendo algumas cenas divertidas, como numa certa vez em que literal- Teta Mere NTININ tte Macelsr- cel CMO Lice havia Ihe jogado. “Tive problemas com a censura. Fiquei suspensa 20. dias, envolvida em tramites legais in- convenientes. Estava no auge de meu sucesso. Foi mais pela minha _ postura libertdria, pois intelectual- ' mente nao sou apta para _ ficar gritando, nao tenho (outa ey Ur (ola eS Tol Alcina comenta em uma entrevista feita no ano passado. Alcina esbanjava ambi- guidade sexual e isso ge- rava uma polémica queigual aque a banda Se- cos € Molhados causou com Ney Matogrosso. Alcina cantava coisas como “Paraiba masculi- na, mulher macho, sim, senhor’, deixando os conservadores doi- dos: “Eu nao tinha muita nogao intelectual da coi- sa. Mas até hoje me per- guntam se sou travesti”, declarou Pen Mer- it ral mel | Me (le “Nunca fui intelectualmente prepara- da, mas fui censurada pelo governo militar em 74 por causa da nha postura. Era umtempo em que se curtiam a androginia, © corpo, a liberdade. Fiz shows com Raul Seixas, ele de pijama de bolinha e eu mui- to transparente, de sutid que pegava so 0 biquinho, louca”, Ee Mere lee Nos anos 80, Alcina guia seu trabalho num resgate a: folelore nordestino, dando atengao especial a misicas de duplo sentido ou com letras satiri- cas. Sdo dessa época as cangoes mais reconhecidas pelo publico jo- vem, como “Bacurinha”, “Prenda o Tadeu’, “Doida, Bonita e Gostosa” e “E Mais Embaixo”, a grande maioria delas reunidas no seu disco “Prenda o Tadeu”, lancado em 1985. As apre- sentagoes nos progra- mas de TV eram sem- fo)¢ Me -t-Jo]-1t-lel0 (eke Mery te e Alcina acabou se tornando uma das mais queridas juradas e pro- gramas de calouros da TV brasileira gragas a sua participacdo no programa do apresen- tador Raul Gil. Com a chegada do fi- nal da década, Alcina foi sentindo um conti- nuo distanciamento da = Midia, por causa da fal- BCMe(-a tele) oMRe to c-(e [om gravadoras e empresa- ila Shore: Cele) para.os Estados Unidos ~~ para um espetaculo em oho He ROC UU} Miranda, e desde entao passou a ser considerada uma artista “cult” no Brasil. Sem largar a carreira um se- gundo sequer, Alcina sempre conti- nuogu se apresentando e fa- Zendo trabalhos esporddicos em shows, musicais e pro- Delcam Ae Neste ano de 2003, Alcina recebe uma grande homena- gem da gravadora Warner, felt Wel -elle[- Mid] er-Lan 1h) PT om eM cule ferme ee com grande recepgao de pu- . blico e midia. Os CD’s vem ri acompanhados de remixes de “Fio Maravilha” e “Paraiba”, encaminhando Alcina para o mundo da musica eletrénica. E é neste cam- po que Alcina vé mais futuro atual- mente, com um projeto ao lado da banda Bojo, um projeto de musica eletrénica brasileiro. Lue ecels OMe (Sitar TON 01 a- Mss} apresenta ao vivo no palco do GRIND, para o delirio ge- DEVO Amcor cise Cah oem molt Lt me OUT [1 OV OIE| nenhuma, um dos gran- ccemmmmineaniaants MLC nd i-Wi oe tia do projeto GRIND, que comemorou 5 anos de muita atividade. E que Alcina é a cara do proje- to, isso ninguém conse- felt ame rohit cee)1) Qual é a cantora punk que foi casada com o fotégrafo gay Robert Mappelthorpe, famoso por fotos homoersoticas nos anos 70 e 80? 3 Joan Jett b) Siouxie Sioux c) Debbie Harry d) Nina Hagen e) Patti Smith 2) Para qual lider dessas ban- das abaixo, um jornalista bra- sileiro perguntou numa coleti- va de imprensa, qual dos ou- tros integrantes era sua ver- dadeira “namorada”? a) The Smiths b) Duran Duran | c) The Cure d) Faith No More e) Korn 3 )Qual dos vocalistas abaixo foi citado pela imprensa brasi- leira por ter organizado uma orgia gay no quarto do hotel, em sua passagem pelo Rio de Janeiro? a) David Lee Roth b) Freddie Mercury c) Mike Patton d) George Michael e) Ricky Martin be By Rodrigo de Aratijo =— : ) Qual dos artistas abaixo nun- ca posou para um trabalho dos famosos artistas plasticos fran- ceses Pierre & Gilles? 8 Madonna b) Dee-Lite c) Boy George d) Morrissey e) Siouxsie 5) Qual dos itens abaixo apresen- ta alguma personalidade/artista que, até entao, nunca subiu no palco do grind para se apresentar? a) Rosana - Michael Love - Messala b) Alisson Gothz - Roger Hagen - Kaka Trash c) Laura Finocchiaro - Alisson Gothz - Caio Wolf d) Rita Cadilac - Marta Suplicy - Lady Zu e) Victor Piercing - Elke Maravilha - Gretchen 6) Quem canta a musica que tem os seguintes versos: “Rompi tra- tados, trai os ritos. Quebrei a lan- ga, lancei no espa¢o: um grito, um desabaf 7 a) Cassia Eller b) Maria Alcina c) Angela Ro Ro d) Secos & Molhados e)Texticulos de Mary Pea ee Ea erp SEDDARIA DE COR7) Quem foi o(a) primeiro host do Grind? a) Alisson Gothz b) Thomaz c) Messala d) Daniela Salu _e) André Pomba 8) Qual artista nacional abai- xO gravou uma musica com o seguinte verso: “Aparéncia é pura ilusao, Rosana pode ser Roberto, Roberto sera Rosana ou nao”? a) Texticulos de Mary b) As Frenéticas ¢) Que fim levou Robin? d) Eduardo Dussek 8) Apos os hits “Dont Go” e)Vange Leonel e “Situation”, o duo tecno- pop Yazoo foi separado. A can- tora Alison Moyet iniciou uma carreira solo e o tecladista Vince Clark entrou para um novo e famoso projeto musical. Para onde ele foi? a) Depeche Mode b) Soft Cell c) Erasure d) Information Society e) Eurythmics 10) Qual dos vocalistas abai- xo regravou ha poucos anos © classico cult “Total Eclipse” do cantor performatico ale- mao Klaus Nomi, uma das pri- meiras personalidades vitima da AIDS no inicio dos anos 80? a) David Bowie b) Annie Lennox ) Mare Almond d) Bono Vox e) Morrissey © eulbed eu sejsodsoy Ip|D1Dg Olupyy AgCOURTNEY LOVE)OTTER GOR SCs Ue or Le a CD ee PRE Aes UD RCA LY eS UT SOUT Meee OUCH CE) Demet) MRO ee CETTE Me MOT Pes ae T AOUGale | gle equied eyT Tf SRE cy oe fUIDADIg AOLIIA ‘UBM phogjaueg Jaseljaiagn) o}euay O12 8 HIM 2778109 WOSIONY TOW ewe) PTT) ayosaq lap sifiay f) e9exqeouelg QIUBUUOLEd ‘eueWO}ed (oo]5 oueLpYy EMoqoy Bxayy ~ Epos) Opes 91 oflpoy ‘QIUBWLOLO weleyy 409514 91PUYy Uda} ain] BUEN 8 AE }SO|NOS Bjoy apey 11931g SNbwuEH | Bulapew iaLge9 CeAqUIN) ofPROGRAMA HANGAR K LIVRE NA TV Sao? BVA Ca B parce non Ow CURSO DE DJ E PRODUCAO Inscricoes abertas! Vagas limitadas! Cnvy Info:11 3813-4527 ou 11 9428-1238 Rua Cardeal Arcoverde, 1789- Pinheiros www. and}. com.br.— ani dj@andj.com.br Piercings Pe Sato mto(d RS 29.90