meme) SLi) eA 3 gee tlie ty . ae _ wee ig UU | meu ty PECL . BEYONCE ya) St ee ANA CAROLINA |} Musa da MPB pe TS TOM | : PUL te) i Cie rn i imate eerie et) eaBit] ai 1) Bjork- Hypperballad Fapiu ouse Of a lov Coeens Skin : sho —Evety you, everyme 10) Que fim levou Robin? — Fashion: 4 | = (12 edigdes) - R$ 12,00. ; Pacote com 10 nuimeros cern (vocé escolhe quais) i 10,00 (despesas inclusas). Precos validos ate 29.02.2004 =-~ Basta fazer um depdsito em conta corrente (BRADESCO - eee 449-9 - conta corrente 69590-4}, ou enviar cheque nominal em — nome de DOV-AGE ECPA LTDA., no valor correspondente, enviando o respectivo comprovante com todos os seus dados (nome, enderego, fone, etc) pata Caixa Postal 41654 - CEP; 05422-970 - SP/SP. ce lC yr SoS ot a aie 3.8 &Garanto que poucos sabiam da historia do icone gay inglés Tom Robinson e seu hino “Glad tobe gay”, talvez a primeira cancao abertamente em defesa dos direitos homossexuais composta. _Por isso mesmo, € nosso dever resgatar esta historia e estampar em nossa Capa. o E mais uma cantora se assume na MPB, num terreno de muitas lésbicas que fingern que nao écom elas. Ana Carolina desponta como uma ; futura diva com muita atitude. E la de fora, i a ( Beyoncé que ja é um hit mundial e nossa Pop ae Starz, nega ser homofdbica. Sera?» Daqui continuamos a mil Cola te-l ae (ongar- |e A 0lape-1g1oRe8) tay (o)e=[e[0) maxima e mostrando qué nosso sucesso nao é efémero e muito} ame ee ti ele Feliz 2004 a todos e obrigado! André Pomba ; ) andrepomba@uol.com.br GRIND - POR ROCK & CULTURA GLS - Numero 57 Ano V Editor: André “Pomba” Cagni Editor Assistente: Alisson Gothz Colaboracdores: Rodrigo “Khall" Ramos (ciagramacac) Marcio Baraldi Ambooleg (iver), Bruno Fernandes, Fabio Babete e Rodrigo de Aratjo. Contatos: Caixa Postal: 41654 - CEP: 05422-970 - SP/SP Tel: (11) 3081.4618 Fax: 3064.1197 E-mail: grind@aloca.com.br Versao on line: http://www.aloca.com.br/grindzine Respostas do Pop Tesie: 1e, 2d, 3c, 4d, Sc, 6b, 7d, Ba Se, 10bhal rer ies Gi ny ae (O ri] ‘ Cece lesI Tesco ori) [Loi mee tel Neel: ele Sy] Nc TPLAen a MLL Ice i Boa eronecene Relic ee roles col’) ee | ae a IiTe cs CIAL (tcrolee ls ELe ys SONn emule yee caste career ees) 2) Tite nye a iene tonne CUT eutC Heya RSL Thali 5 ESsrrehe ils) tUinisseincd Sper Wctg et ToS Pooled ees Soyer cesses ur elbteas ov Wey UNeciey We Lec lag Soe eee e Ue ties oun ae mes re oC een eMC Heme Sc TIT Ci olen YaWisTU ALrIT oma Cel MEL pe aUceceemc mp a emai melis | UBCe MmUae pen” cls eso le ieee Ue et [Lemnos soa Sa Ryn Gy? Ta Mette sl) pees TE eert TMT) fe area) PRL ech “UNG Oy] Op COURT TMONY o aUiusecckt) Coma cs a alates Coes} ul z 1 Op Soff UA eo VatLuOM HSIUATe nus ech tells omc icdia) GUS AUS NT Cele CTA TSA sy GUTS el uta Teuton at RUS EYierrcretrelelelt Meu ie MrCoe tions LItTy ode Petey Brey eLeMat Ue asi] oem Come Ciao Meco | Te Byiecelsy Bye UitevismeeltTartion ocd Bib Ree PuGIt pete sc reCeM TU Econ He NCoyemaUUoII PSI Tb paola et eleleycsItscercis MrThCela Tb birt ffalevemeebrei mia turs velo iien} Erolteyte pes edcoyotisirelay! else) oils i di al Releaeey el epunaytn: ES Pies dhrerssereita Lele i] | Sejuai}2 SO OpUOUUITY a rn yenbjonb was sqnd s Tre Caos HUlua CIN se sere ech oii, caleiees|/eitpie gees ae} Rey eLPrart tee) Sia calt slo Maes Levis Ls Bietb|(e\eln a See ener irr|(Sapueuie4 euljed Ounig 2 1ubeD ,,equiod,, aapuly) ‘s[oy F-YVeMSH\ cs OM SCoNM fod oMRcxey OMB ToN Ue] cdc) [VtcIN ce) PUO I Mmcimy LeM=) [eM UU EeD ole MMnTOLU/(0) Mecln Le) sodni6 soqno sou no ojos eilaueo Wa elas Janb ‘opssnojsde; eWwsaUl EMI Ney =so)U AU) ode) Cole] fate) sore|NCoroM=)TUleIU N10 oLelea\=1 Mee] eked L=]0 0] elt) Hoy Mme) Ur=UN foyNe Tose =o) (=) |0L0] IR elUIKoL=3] prom VUL=Me=)) (ele) =lo)egh cd (ol-s-1-} [0 (=) Re) EMM reredKerellVtoM Mey fe =tt-)o VIM \-ls ile erllel: [opel =elt Lede eyey (Ure) P ulo9 ‘siodap canod sepered sep oz do} o nodueg|e a pueg UOsUIGqoY FeTroV Mme MareLUOF [oy )(0) =] ap cc\eMUteMmo) oles] (o|=10 ful t=Y loys aris 2) eloLe =) =1@ )Ke19)) 1h 0)¢} Cole Mm=ye NU eremed role ean ey Ue =l nom MUte Mele (U0ie) Mell (OU ce)eMte:sInlerolke 0} ENTUeaUUHUY ae) ose LLU oo k= \sWue}ol = oh oMAicio LUN a CoO =ll oro MN Cooler fOyAU (eI) Ee) eon =d re Wao] NR Osa] MOVs LU]-MeLo) Mo) o)[8] fro) PaL=zoNOT Ln ooo =coll 1] 9} ECIVVEp WpcoyoL-UMrestN oy Moye) Lasko) pmesveL ewe Jems\ole] Fo rentele) Me) eLett (00 IA ‘oaqoosep 104 ‘assejd ens ep ojo/e6 win Jod opeuox|ede nool aja ‘sted Nes Wa oesid Woo Bpilind Be apepl|enxessowioy eB enb We odie) wunu 8 0g6| Wa aneeen Seer a allie vse eres Mine M erste yep el : / Crees RJ emrehuiercs)\ lem imantehees ir aceieie] a OA OS Buco i fele) a 0} poi 5 Leen ey eee Td TACIT csloaer ete) Ne fertetereye Sojelerd| (15. se lemes teh a) eorelaiey | re eee elt! Telsts| ia sreBBoqoyt, es Tested Wades pall etaea enc selt tl Peete sic eis eset Eola tae : Teeter usr es Lome ccm Igo so) Pee ete ect lout el Sue i Sees ug Sees plelers](or! Pele Blarel. Wer aici! iirc! eWVeb Ter ittalel eres bral Be See Bolerioet reste sell erent ofa) erodes FaseaciHo] oC Loca liebe Metarer are trodevelt()p dela enGn (ela) ae : ols) Poeun eer kersrevelt ie ate ia DUTT Neaeed ee oso teat Tere aL Lt : Preiamrel colt lot tient) oy Revert elon ete xo) Camere acsimacoue Colle) ovig stone ole] L210 Gy nee Seer ma eel oa oly Ms oe Ps Oi roe ied menor. (ss UST esceCele) Ps ad z a oo) En 23 itl Bae i BSP Wet ie They Ruel i RusANA CAR Oy Sas ENTRE O SUTILE 0 VULGAR Liars ele ert )=3 () Ana Carolina ja tem ~~ rine mer Tce ed de uma década, mas conseguiu sucesso — Core ce Ve Tel 1 ee 1999 quando, com seu primeiro cd, que leva o seu nome, despejou nos ouvidos das — pessoas a cangdo — “Garganta’”, Trai Kok eo Cw oles vir. “Garganta” mostrou Vrs uma voz acida de uma arnt aero profanos, que chegava ,— para romper a™ delicadeza de Sandys em evidéncia. Ana Carolina estreou logo de cara com uma letra em que afirmava nao ser Bova] t= Min a= (@Mesicl amo =r-l cam ams](0 (oes cle ce na rua € que ndo mudaria © seu jeito para nos agradar. A historia continuou, Ana foi percebida como compositora, Caste irene} re nue) *1-l talon) (cmc 2) intérprete. Chegou ao auge em 2001, com uma versao estranha de uma musica romantica. Estranha porque, na verso de Ana Carolina, “Quem de nos dois’, do segundo album, nao possuia uma Cina OL edrel =) Tre] cme TW - Co conitrario, tudo era até - desarm6nico, inclusive ff Ey prépria interpretagao. a 3, te = rr 1 ur cantora, que se inspira ~ em Chico Buarque e Nina ST aT MRS W Ee cleRLMAT | TUN el ere ~ 0s passos de gente como _ Angela Ro-Ro. Nascida em Juiz de Fora (MG), aos 9 de Psetembro de 1974, também chamou a j ( atengao pelo seu jeito de Becca Nemo oun e bE | Beto UE Ue cel rar! Fa icon Come oMuLUlilg e declarou ser “livre” sexualmente € amar Niel aatcia seem LATU BT] csSHa (81S) seus shows, seu comportamento nao deixa dividas de que ela é sincera com seu publico e nada esconde. Musicas como “Joana”, acompanhadas de comentarios Uicta Tales Pan CAAT LACH 81D Ut) da cantora. Tal comportamento fez surgir insistentes comparagdes com Cassia Eller, outra que chegou para mudar a cena musical de sua época. A morte de Cassia sé FULL cole Est ty comparacoes; Ana era. a substituta perfeita. Mas a cantora CUTIES nao nasceu ferctt:| substituir ninguem e precisava do Seu préprio lugar.Talvez por isso Ana nunca tenha voltado o seu trabalho para o tock, preferindo o pop e@ 0 samba como estilos mais presentes e tenha LEU samen la clone Cassia, mantido uma postura mais intimista em relagdo a sua vida pessoal. Contudo, nada ColiSre Mele o1e RCI Carolina porque foi passeando erode sutileza que conseguiu um contato mais direto € até mais sincero com as meninas que acompanham a sua Carreira. Porém, no seu disco mais recente, “Estampado”, lancado neste ano, Ana mostra-se mais transparente e até homenageia o “mundinho” GLS com a musica “O beat da beata”, na qual descreve, de modo bem-humorado, uma tipica boate gay: “Tem beata, tem sapata, tem frei pegando gay / Tem puta loirinha e tem mulata, paraiba surdo e japonés / Na boate, o bate- estaca, preconceito ndo tem vez / Vale tudo, é tudo certo, porque a razao é do fregués (...) Tem um boato ali rolando, num instante que se espalha / Gente séria segurando a onda de nego que avacalha / A preta alisou, pds silicone, amanha vai querer botar caralha / E todo mundo vai no beat, seja qual for a sua eyelet eames 1-1 ore} CF ove} Col" (od A Cor-Tce) arate tae feito uma versao bossa nova para “Eu gosto é de mulher’, do Ultraje a Rigor. A novidade tem causado glee) ee eh Ce Enquanto o publico feminino vai ao delirio eis e) nT -2a Cor aE] quem ache que Ana Carolina nao precisava se expor tanto. (relia) orem EMU § Lima, dizendo que esta FSM HIV Len Ue (= COON mais elegante, e Ana nao precisava ter sido SECO TO] e-em Ufo) eral) as criticas dizendo que so esta sendo ela mesma: “Eu tenho essa Beet fee es Seja como for, Ana Carolina nao veio para se esconder atras de um ideal de musa perfeita e intocavel. LS Melt ciation Melen=|-10 ele) |(e(o Cs(Ul-lmet-amerod Co =) -MeCE eoT-1C isso, uma postura nao-diva, camo demonstra a cangao “Dadivosa”, composta com a amiga Adriana Calcanhotto para o segundo disco. A musica fala sobre o desejo de ser uma diva justamente para negar esse titulo e, ironicamente, conta com a participacao da maior diva de todas, Maria Bethania: “Que bom se eu fosse uma diva/ daquelas bem dadivosas/ que sai vida entra vida / ficasse ali verso e prosa”. E € assim, negando ser icone e sendo um, evitando escandalos g alimentando contravencoes, -~ que Ana Carolina conquista 0 seu espaco. E bom prestarmos atengao nela porque, como diz uma de suas musicas, ela 6 quase tudo o que Feito Fa iirgaA Madonna, Britney e Nor ere Mei Mee | repulsiva e que jamais fete M oP a elton] a gota d’agua que faltava para que todos abriu, com chave ore LMC COS ES) (o-oo) + ® caissem em cima de premiagao deste ‘ Beyoncé, acusando-a ano dos melhores : y de homofébica. video-clips da MTV | 4 Mais do que americana. Em) y ™ tapidamente, seu cima .do_ palco empresario (nado por principal, Madonna i acaso seu proprio pai) lasca umbelobeijo » 4 eela mesma, correram na boca de Britney 4 Sa Ee We Waen e)elassce Spears e Christina F oN Seon Xe (cicemecCoh pend * declarando fortes sem cortes. No dia seguinte, uma foto Beyoncé nao tem absolutamente Prem eleuiiced oe ee sereuu eee ilar le eee Me eee ce eed pagina de varios jornais ao redor do as declaragdes publicadas no jomal Pei elote er CECE AT IMME om CLL Cl [ol surpreendentemente, foi a melhor consertado, Beyoncé processou 0 possivel: todo mundo : jomal e voltou a cair adorou. ’ nas gragas do Mas poucos dias é ‘ publico gay. depois, um. jornal é 4 Wel M tea cela ec) sensacionalista : Knowles comecou americano publica al sua Carreira cedo, uma suposta ' Sie como,todas as entrevista com a.neo- 3 . grandes divas diva black Beyonce, : r E black: Foi sd na que acabara de ser . é segunda metade uma das maiores ee dos anos 90 que, na estrelas da 4 lideranga do» trio premiagao da MTV, oe joy) (in) eee Ugo onde ela declarava 6 Beyoncé tornou-se (ole 9-1 OM Lag Mc 3 ‘ See Lees Ree ue -a saa} Ha algumas | semanas atras, 0 mundo (sim, © LuileLare (oman celeLe}0 parou pra ver a te ce dat Melconhecida, Dividindo ae. Mas 0 sucesso as atengdes com Kelly ic de “Dangerously In Rowlands e Michelle Love” nao parou Williams, Beyoncé flere Uae OUT oher) emplacou uma salada “Baby Boy”, que de sucessos nas traz a presenga do paradas americanas, eee anole com musicas como também foi direto “Say My Name’, para o primeiro “Jumping Jumping”, \ < i[STey-Ta “Bills, Bills, Bills”, ‘ lorwieey Yeeba lates} “Independent Peli atek-Me asi) os Telnaes I Aho 4 incluem a criagao “Bootylicious”. Com j [olemei0T- Ba] o)8) (=e Lili} um extremo apelo : 2 be de roupas fashion, logo foram y 5 Aproveitando o fato eleitas também pelo | ‘ fe leew tamed publico gay como CORE Esse coil lmene divas absolutas. ela pr6pria ter dificuldades em achar Mas.o Destiny's Child acabou roupas que caibam em seu corpo (ela ficando pequeno para Beyoncé, eno acha seu traseiro grande demais), a ano de 2002 elaresolvedarumtempo grife deve trazer todo o glamour que no trio e decide voar EW > |e Mare wor-|iste)-9 por conta propria. sé que em todos os Apds uma elogiada tamanhos, Petey participacao no ultimo servirem em qualquer filme do detetive _ tipo de mulher. PU oN el ed EcE Para 2004, Beyoncé Ero etn ATOM Lt -3 prepara um novo de produtores e disco com o Destiny's artistas da musica Child, a ser langado fel ete Unt ad er Uar| ainda no comeco do atualidade e langou o ano. aloum “Dangerously Com apenas 21 in Love’, que de cara ELaer 11s) atingiu os primeiros Knowles ja separou lugares nas paradas seu lugarzinho no de todo o mundo. A posto de diva da musica “Crazy In musica black, e jo} Wan=t=) Co) 1 Ice )0 mar T) Porque nao dizer PCCM rm Ute od eT Les) e virou um classico pop em si. instantaneo. Com uma melodia cativante e vocais Alisson Gotha grudentos, “Crazy” foi eleita uma das www.alissongothz.com.br melhores musicas do ano. alissongothz @ alissongothz.com.br iea) Blae Hagen @) Laurie Ani iderson dos anos epeche aquias lagem e mi montagao? ; “a) informe tion Society a) Mick Jagger : b) Erasure b) Freddie Mercury — c) Human League c} David Bowie” ) ABC i)7) Qual dos nomes da musica pop abaixo,) nao se apresenta com roupas sumdrias (muitas vezes com a genitalia a mostra) parecendo serem tiradas de uma loja de Sex Shop? a) Texticulos de Mary 5) The Cramps c) Iggy Pop d) Velvet Underground e) Marilyn Manson 8) Qual dos famosos grupos ingleses com integrantes gays que, mesmo originado nos anos 80, s6 chegou aos Estados Unidos nos anos 90, abrindo shows para o Depeche Mode? a) Pet Shop Boys b) New Order c) Dead Gr Alive dd) Duran Duran e) Soft Cell eet Oran oT Ll Cor aw 9) Qual dos performers € famoso __ pelas apresentagdes punks, como enfiar pirulito no anus, Chupar e oferecer.ao pliblico, comer carne crua e cuspir nas pessoas, limpar © fariz no corpo e depois lamber? § a) Kaka Trash 5 b) Izabelita de Patins &) Alisson Gothz d) Kaka.di Polly e) Laura de Vison 10) Qual. dos artistas abaixo quase tirou uma emissora de do ar pelo Seu “comporta- mento” escandaloso e foi proibido de se apresentar e de ser tocado nos anos 70? a) Kiss : Maria Alcina c) Ney Matogrosso d) Queen e) David Bowie a| Fonewse14.2079) R. Cardeal-Arcoverde)178 1),Sree SUCRE Le RU Laas a Pe eK TLL Rk) Pee Ce Oe ee DEUCE a ae ie | ee ee | UU eT ed sd OPE USM Un ACT RRS EE UT eh Est (rac Pea IROL ECT UPL BST ET EC) aT | PPT ip yueapisal BIEAH Laueg BOK] SIND] fofueny sopeD [92248 BSSOUA CUeIAUeZ YEMYIA OFAC N a1aeg oed | Igou MEIIOY9 so1UnT 8 HOY OBWIOY OApUY (XOfy SUEY) SOaIIEg Sp 099019 sm 7002 Te OBII9W 0/8318 N ouneW (e19/197 8 BQupuY) SBOUIay SY - wuld YEN ALL 2 10 ATL sJON/EMGIG JOUZOY ‘Wi eg 8 ONeZed Nf SHOE sanPROGRAMA HANGAR ROCK LIVRE NA TV Ib- IBVAG ee ee me info: Tel: (11) 3871.25? pen eee ie els nfo Tel: (11) 3871.2520 Paster stele snes eat Seen te hangar@canolsp.com.br SS soue eee coe fer Tat) ‘AND, Ane Hes Circ} Info: 11 3813-4527 ow 11 9428-1238 We eee ee DELL Ee ae UC ee ¢ ee ee