= AGOSTO/2002 Ail Je) -N color @) ; CULTURA GLS gratuita e dirigida ed aT 1G LeTOP TEN GRIN As mais pedidas e entre as mais tocadas pelo DJ André “Pomba” na pista do GRIND. Obs: Nao necessariamente nesta ordem . 1) Madonna -— Like a virgin td me 2 iy a eae 60's/70's/80's | 3) T-Rex — Get it on 4 er : 4) Pretenders — Middle of the road ) Olivia Newton John — Xanadu 6) Mutantes — Panis et circences 7) Beatles — Twist and shout 8) Pixies — Here comes your man 9) Tony Basil — Hey Mickey 10) New Order — Blue pase (Rae e eee eee SRR (Pea R eee RRR eee 1) Madonna — Deeper and deeper 2) Texticulos de Mary — Todinha Pre ie s/00° ) 3) New Order — Crystal ) 4) Strokes — Last nite 5) Elastica — Connection 6) Shampoo — Trouble 7) Cranberries — Dreams 8) Blur — Song 2 9) Alanis Morissette — You oughta know 10) Kelly Osbourne — Papa don’t preach ASSINE O GRINDZINE ASSINATURA ANUAL (12 edigoes) - R$ 12,00. NUMEROS ATRA- SADOS: Pacote com 10 ntimeros atrasados (vocé escolhe quais) R$ 10,00 (despesas inclusas). Pregos validos até 30.08.2002. INSTRUGOES: Basta fazer um depdsito em conta corrente (BRADESCO - Agéncia 449-9 - conta corrente 6! enviar vale postal ou cheque nominal em nome de DOV-AGE TDA. for correspondente, enviando o respectivo comprovante com todc seus endereco, fone, etc) para Caixa Postal 41654 - QU ASSINE PELA INTERNET: www.aloca.com.br/grindzine CONT 2 'EDITORIA SM oe i E ana Muito antes de Marilyn Manson, Twisted Sisters, e outros rockeiros travestidos, o New York Dolls abalava geral na década de 70, nur transgressora carreira. Tanto qu no Brasil: aqui nesta edicao, historia. do nosso Grin Morissette € seu irmao g. Juba. Fernando Roreln Cicer ra Orne eee) Tel: (117 3081.4618 - Fax: Aer Tome) aie) Respostas do Pop Brac ¥Testostarone in large amounts Your Little sister just kick out of God you can’t shave your head Come to the Show The boys rock harder Your mother lent you her slip She lent you her bright red lipstick And your shoes are hurting your back But boy don't you look gorgeaus You laok gorgeaus You look gorgeaus You look gorgeaus How you look gorgeaus This is but an observation 7 You put a bullet in your foot You make it hard for us bitches inconsequential in your back bends And your taste in men leaves something to de desired You love them to be aloof and self obsessed They love you in your mini dress You are looking gorgeous You're looking gorgeous You're looking gorgeous How you look gorgeous When your voice is raised above a certain level I'm afraid you must go to the ladies room | left your competence in curlers You look gorgeous You look gorgeous You're looking gorgeous How you look gorgéot‘ALANIS MORISSETTE MARAVILHOSO Testosterona em grandes quantidades Sua irma pequena nao tem nada Deus vocé nao pode raspar sua cabeca Venha para o Show Os méninos arrebentam ‘Sua mae te emprestou a camisola dela Ela te emprestou o batom vermelho brilhante dela E seus sapatos fazem mal a suas costas Mas garoto, vocé nao parece maravilhoso? Vocé esta maravilhoso. Vocé estd maravilhoso Vocé esta maravilhoso Como vocé asta maravilhoso isto € apenas uma observagdo Vocé pds munigao em seu pé Vocé dificulta para nds, prostitutas insignificantes em suas costas — seu gosto por homens deixa algo a desejar Vocé os ama por ser isolada 6 obcecada por si mesma Eles_te amam em sua mini-saia Vocé esta maravilhosa Vocé esta maravilhosa Vocé esta maravilhosa Como voce parece maravilhosa Quando sua voz ultrapassa um certo nivel Me desculpe, mas vai ter que ir ao banheiro feminino Eu deixei sua competéncia em pedacgos Vocé esta maravilhoso Vocé esta maravilhoso Vocé esta maravilhoso Como vocé esta maravilhoso Alanis MorissetteDepois de revelarmos o Texticulos de Mary ha um ano atrds, em nossa capa da edicao 28, a ban- da de gay rock langou seu primeiro album “Cheque Girls”. Veja abaixo a entrevista com o lider e vocalista Fabio Chupeta! Primeiramente eu gostaria que vocé contasse como pintou a idéia da banda e como vocés se conhe- ceram? Eu, Henrique e Tony (os 3 vocais) nos conhecemos ha mais de 10 anos, desde adolescentes e nunca nos lar- gamos mais. A idéia da banda vem desde 96, quando comegamos a fa- zer as letras, a fazer as colagens das histérias e tudo mais, até que fizemos nosso primeira show em 98. Visto que suas apresentagées sao bem ousadas, qual foi o maior A aperto que vocés passaram em al- gum show? lronicamente foi numa boate gay, a Cat's de Recife, que pediu pra gen- te parar o show e cortaram o som apés a quarta musica, j4 que publico da casa ia saindo, fazia caras feias, até me chamaram de nazista! (risos) Mas vocés nao acham que por causa das letras, com uma tematica abertamente homossexual, muitos potenciais compradores acabam se afastando da banda? Que bom! (risos) E uma pena mercadolégica, mas se eu estou inco- modando certas pessoas, é sinal que estou atingindo um dos objetivos que tragamos, que é o de mostrar o que eles ndo querem ver. Afinal quais sao as referéncias estéticas e musicais de vocés? Bowie, Velvet Underground, todo o. punk, principalmente no visual, onde pegamos nossa foupa, que é total- Mente pega no lixo. Se vocé for olhar tem de tudo um pouco, toda a trajet6- tia do rock no nosso trabalho. Como vocés pretendem ser acei- tos dentro de um cenario predomi- nantemente machista do rock naci- onal? Por incrivel que pareca a maioria do nosso publico é skatista, que curte essa mistura de rap com rock... Isso até assustador, pois a gente achava que ia ficar restrito ao pliblico gay, ou de uma galera mais velha, que pe- gou essa coisa que veio dos anos 70, Mas nao, foi direto na garotada, nao s6 pelo som, que 6 um rock pesado, mas também pela postura do tipo “eu to pouco me fudendo do que vaocé pensa de mim’. E isso vai de encontro com 0 que a juventude em geral pen- Sa agora, de assumir 0 que é, inde- pendente de ser gay, ser hetero, dro-gado, mandam todos pra puta | que o pariu... Acho que esse 6 o gancho que atrai. Com esse historico de pro- blemas nessa boate gay, como vocés acham que poderiam se encaixar na cena gay que 6 bem fechada em seus esteredtipos? Criou-se uma fatia mercadolégica: 0 publico con- sumidor gay. E generalizou-se isso como se fosse uma coisa sO, Oo que nao é a realidade. Uma pequena fatia disso, a cobertura de glacé, gosta de rock. A grande maio- tia gosta de musica eletrénica, e s6 0 recheio do meio gosta de Edson Cor- deiro, Britney Spears, essas coisas. Mas 0 publico gay que gosta de rock, que acabamos encontrando logo apdés esse lance da Cats, dentro do festival Mix Brasil, que 6 um pUblico diferente, mais cabega, que gosta de cinema, curtiu nosso show que foi bom. Por outro lado, muitos gays os criticam porque dizem que vocés reforcam os esteredtipos, essas coisa mais pintosa, para se ven- der de uma forma mais palatavel pra sociedade em geral... —, o vampiro nao gosta de se olhar no espelho. (risos) Vocés tinham um cer- = to receio de serem do- mados, para serem vendidos como um novo Mamonas Assas- sinas. O que vocés fa- zem para evitar isso e as comparagoes? Basta assistirem um show (risos).. Fomos até [is vetados de aparecer na Globo por causa disso. Nossa gravadora tentou até propor dar uma mu- dada nas letras, mas nao teve nem acordo. Nosso objetivo no fim, nao é ficar famoso, montar mais uma bandinha pra vender uma mi- Ihdo de discos. Pode até parecer pre- tensioso, mas nosso objetivo é trazer um discurso, dar uma continuidade na revolugdo sexual, de géneros, que parou na década de 80, por causa da parandia da AIDS, que gerou o movi- mento punk gotico, a decadéncia do glam com Gary Numan... Depois veio Os anos 90, overdoses, rockeiros suici- das e se esqueceu de questionar a sexualidade. A base de tudo é 0 sexo, sem ele nao se muda o mundo. Eu nao consigo fazer nada dissociado, politica, arte, militancia, meu objet vo é transmitir uma idéia de verdade. O que vocé gostaria de passar para o ptiblico’com esse album de estréia? a Comprem, que eu que- Sf to ficar rica! (risos) Eu gos- | taria que as pessoas pu- dessem perceber que nao = 6 86 uma piada, por tras = daquela tentativa de fa- _ zer vocé rir daquela coisa asquerosa, nojenta, per- _.. vertida, que ta sendo re- ~ jeitada, tem uma mensa- == gem que basta as pesso- as procurarem. Por tras de tanto cu e pau, tem um | cérebro funcionando.Duas déca- das antes dos Texticulos de aE ameetecl tte cultuados pelos CU rare igs nacionais ¢€ muito antes alé Reinet Marilyn Manson comecara usar See e ume -bando de bone- « mec tomcole leet ty ja incendiava fodos os luga- - res onde pas- ee meaner Be meme ~ ram criar umas _ das mais legais ee de rock de ele no ule Ucar ecu sentida de longe eee Pele leery New York Dolls, o ‘ pee eram uma mi [eevee ol leteh de tudo 0 que havia de mais legal no ssado da época (Stooges. ...) 6 do pop dos anos 50-60. Ul. Bes teeloy-icicre Wc MoM | cee (Om t= CcLa Ae} UierercEUiligem @ olin) (ete on =vonccts -Celeyd _amuita maquiagem e sapatos plata- Slee -Weh via fout. alo) ca ol Nien) bandas que mais influenciouo pu B rock, revitalizando o rock'n'roll com al Pieces Eram escracha- Cee pagos, e nao ha: eC eer “rock'n'roll” do folsom Sua forma- - Gao inicial con- tou com David Johansen (vo- cais). Johnny. Thunders (gui- bette ees teeta Pee aN etn (eel mt ce Re NA are] ane: =} Batrethco) mcs =iiiI, Murcia (bateria). Na época 0 glitter rock estava co- indo a surgir, inspirado por DEM see ee enced oy Peuabeleeechen etl Gust elba do nesta nova onda, Mas se porum creer ule sueeinsince vam e provocavam com seu visual Ela ieoe atone Neco eB fol) ibusados e debochados, pert drag-queens bagaceiras, que chei- Tavam a cerveja barata € Ceci} suas meias-calcas. PMecuu ed a cya eal tenet Eley ere elie ere ee lem nre Can iT foram essenciais para a vida do rockNEW YORK DOLLS € pop modernos. O primeiro disco, Ri couVniols a1 @yoii sil tela ler=(o (oN cua 1973, seguido por "Too Much Too Soon”, lancado um ano depois, sao classicos absolutamente:toscos, se- (ecole eme MU aie ee (neltet ICU todos os hippies orfaios que na épo- €a adormeci- amaosomdo — anc in Ch gele aie progressivo Rel -Relevaalige ures fooler lies rock, Ambos funcionaram como alarmes Corea Ward disparados anunciaram a vinda do punk Gee ee arerrs) que os dois al- Pee aaron cial aN deram nada e fee Mone tn SEVOke Eee U eGR eal (sce) bandas de todos os tempos, foram Ween ec uber UCL (eLBrol emote otctass3 “desenierrar’ os trabalhos do NY'D e para dai omundo Cail aos seus pes. Em uma turné pela Inglaterra em 1974, a banda visitou a loja de Malcolm McLaren, canquistanda ime- diatamente a sua atengao. Malcolm se tornou seu produtor ejuntamente corn a namorada, aestilista Vivienne Westwood. tentou montarum novo visual para a banda, com roupas de couro vermelhas em referencia a0 regime comunista, numa patética ten- tativa de chamar a atengao da im- prensa. A banda acabou quando PUR anion -nass ete eyelet montar os Heartbreakers. eto) Pi fleets rele tou a Ingiater- Lec of-Ue uel ele moleenctee 4 ail aie ls) musicos da borne Uaty em varios Fel coycitotet ual bic cais, sendo que o mais cultuado. de todos é o de Johnny me foMenoe a uu Mean} sdlida e respeitada carreira rocker, chegando a Virar um rock'n'roll hero Felecia | O New York Dolls é uma banda que vale a pena ser conhecida. Corra pela Internet e busque tudo 6 que encon- Sti lak-to)o]¢-M leon (ove Wial-(eln lect -at-lag repender! Pies sis) Gothz ot alisson_gothz@uol.com.br —POP TES 1-"Frank Sinatra é a unica pes- s ao be o tore lee ome (cle pee Mee geen 2a LO ey monotonia, enfeitar-se ainda é a grande, sutil arma contra a falta de graca do mundo. 3 Seeerey ee ae a eons) L: 6168. =|) ASRS = to7- Qual o nome do perfomancer, ativista gay e can- tor que além de inspirar o ex vocalista do Velvet Underground com seus quadros tinha uma banda chamada Itsofomo, com musicas como “Fuck you faggot fucker”? a- Leigh Bowery b- David Wojnarowiez c- Jayne County d- Steve strange e- Bruce Labruce 8- “Para ser sincero eu tive uma espécie de atragao sexual pelo Elvis”. Quem é o autor da bomba? a- Jim Morrison b- Morrissey c- Renato Russo d- Gaetano Veloso e- Jonh Lennon c H A 9- Qual a banda que Mike Patton, se referiu dizendo “sao um ban- do de onanistas, capazes de chu- parem o préprio pau, odeio, sao, uns idiotas que acham que preci- sam comer mulheres para pro- var que sao homens’? a- Poison b- Guns n’Roses c- Metallica d- Kom e-Red Hot Chili Peppers 10-No filme “Hedwig”, que contaa historia de uma travesti roqueira que se opera mal sucedidamente e monta uma banda de rock, quais cantoras sao ho- ? a 0, Tina, Yoko b-Nina Hagen, Grace Jones, Siouxsie c- Wendy O, Willians, Courtney Love, Jayne County d-Divine, Mellisa Etheridge, Inger lorre e- Madonna, Bjork, Skin. BR G E QUE COLESA 212 EU SOU © DE Oma BANDA De ipiouog o1uDyy Ag ¢ eulGed eu sejsodseyt AK y \ a vs A\ A VEZ DAS MENINAS “Realmente fiquei muito feliz em saber que nés mulheres estamos cada vez mais nos fazendo visiveis quanto lésbicas, bissexuais ou heterossexuais perante 4 sociedade. Nao sé aqui em Sao Paulo, mas em todo o Brasil, tivemos uma quantidade enorme de mulheres e, principalmente, meninas, ado- lescentes, participando das Paradas Gays e mostrando que “sim”, também ama mulheres e desde cedo estao conscientes disso e nao querem mais se esconder da sociedade. Espero que continuemos assim, cada vez mais nos mostrando, pois somente com a visibilidade ¢ que conquistaremos nosso espago e nossos direitos na sociedade. Foi lindo, em plena Av. Paulista, mulheres em cima de motos abrindo a Parada, carros de cheios de meninas como Hertz, Bardagra, Um Outro Olhar, etc... Espero que a cada ano crescamos mais e mais, sem ter vergo- nha ou medo de amar alguém do mesmo sexo. Forga a todas as “minas”!” - Zuba - Candidata a Deputada Estadual pelo PT e Master Piercer. — zuba31 @hotmail.com. PROGRAMA HANGAR - ROCK LIVRE NA TV Canal de Sao Paulo - 18 TVA Cabo - & 3 16h, unde Pasi Particig jando um CD ou Demo R. Plinio de Moraes, 45 - CEP: 0125:agosto .2002 _ rock project for mix people - versie 2.0 Hon + guitar + hritpop> alternative 80' - gothic - ebm + industrial ——residentaj ANMEE POMBA trevista dynamite) fiyer, ambooleg @ terracombr _up wos e30qe Mn: ‘wise -APUGS CIO OPUNA yeM-s — |feY + 7 + NT OPH » OYUPMIES » Hoo) couduiynAR - Aff wi B90|e MMM 21S - oBSEIOSHOD ONON- BISINEd AYER OUGd — SY -HOGH 9IE OOGL - SOMele! 9 soHusmol OBSEMINSHOD Op DO'ZL $Y no BpeAUS ap NO'E Sy :s0e OBSEUINSHOS ap ON'OL SH BO EDEN ap HO $Y-UOZ aN means ‘181 - 916 ‘woaueg tay uni - ya01 V BONOXK] BIL jawed Wi ‘OOUBHOLE0 ‘@9UBWUOLe0 : Ipuej o1ped JPL] OPUeiLia] -—. ‘BOI <<< ty [eiqe9 O1913 aJnuexaly --eauiog AMM onsets | my eidy ouang s9upeM UUMINIQOOY =» ALII.ADId JORDIN UPSD : at AW ‘G9UBLOLaN ‘aoueWOLad *QOUBNLOLOM Wyn alfig peg OURTUSAOId \> ly sofioy Of qieusia a esuopusy inyuy aS oupueay wolysey o1neL O10n S80lHDIA 25 DE AGOSTO - DOMINGO Py Nw] te Te Sorteio de CDs e Tae Meee eran add Reem Cle mV) ab) Ss ANDRE FISCHER & THIAGO GRANDEZA 3 spe e “tA FREI CANECA, 916 - TEL: 3159.8889 | Bi www.aloca.com.br |*GVOS'ZEEE (TT) HSL ot/9TT ‘OIVW AG bz a Ruel 5 : www.dynami Fone: 3814.2279 FONES: