TA ISA V1.1 Folheto de Instalação

TA-ISA
Alarme Instalações Sanitárias Acessíveis

Descrição Geral
O TA-ISA foi concebido para cumprir a legislação em vigor nomeadamente o DL. 163/2006 no seu art. 2.9.15
abaixo transcrito.
Possui, no entanto, algumas facilidades adicionais que o tornam o líder de mercado em produtos para fins
idênticos.
Princípio de Funcionamento
O TA-ISA pode funcionar em modo autónomo (sem ligação a outros dispositivos) sendo suficiente para cumprir
a legislação acima referida. Pode, no entanto, ser ligado a outros dispositivos tal como o TA5000 (Telealarme)
de modo a aumentar o número de funcionalidades (ex: chamada telefónica para um número pré-programado
a sinalizar o alarme). Sugere-se a consulta do manual do TA5000 para mais informações.
Descrição de funcionamento
O TA-ISA permanente do estado de repouso até se seja ativado um botão de alarme.
Quando o botão de alarme for ativado entra no modo de alarme, sinalizando de forma luminosa e acústica
através do sinalizador remoto. Permanece neste estado, até que seja desativado.
Aguarda pela ativação do botão cancelamento de alarme para cancelar o alarme visual e acústico e voltar o
modo de repouso.
Em modo completo (com ligação ao TA5000) o TA-ISA está no modo repouso até se seja ativado o botão de
pressão de alarme, ou receba do TA5000 um sinal de inicio de alarme.
Em qualquer dos casos entra no modo de alarme sinalizando de forma luminosa e acústica no sinalizador
remoto. Permanece neste estado, até que seja desativado.
Aguarda pela ativação do botão de cancelamento de alarme, ou pelo pedido de cancelamento do alarme
proveniente do TA5000,para cancelar o alarme visual e acústico e voltar o modo de repouso.
www.eurosolution.pt Pag. 1 T A - I S A V 1 . 0 e V 1 . 1 - Fo l h e t o d e I n s t a l a ç ã o
Se o alarme for cancelado no TA-ISA envia um sinal de cancelamento ao TA5000 de modo que este cancele
também o alarme.
Deste modo o TA5000 e o TA-ISA funcionam complementarmente de forma que um alarme num dos
dispositivos, ative um alarme no outro. Da mesma forma um cancelamento de alarme num dispositivo origina
também o cancelamento de alarme no outro.
Esta solução permite adicionar um sinalizador visual e/ou acústico ao TA5000 ou permite ao TA-ISA
implementar uma chamada de alarme (via linha telefónica) utilizando o TA5000.
Por razões de segurança o dispositivo de alarme (TA-ISA ou TA5000) só envia o cancelamento de alarme ao
outro dispositivo se o alarme foi iniciado nele próprio, ou seja:
• Alarme iniciado no TA-ISA

Se for cancelado no TA-ISA envia sinal ao TA5000 para cancelar (os 2 alarmes são cancelados)
Se for cancelado no TA5000 o TA-ISA não aceita o pedido de cancelamento enviado por este
• Alarme iniciado no TA5000

Se for cancelado no TA5000 envia sinal ao TA-ISA para cancelar (os 2 alarmes são cancelados)
Se for cancelado no TA-ISA não envia pedido de cancelamento ao TA5000
Garante-se assim que só o dispositivo que iniciou o alarme pode cancelar também o alarme remoto.
Esquema de Princípio
O TA-ISA é constituído pelos seguintes módulos


 
 
Identificação dos módulos
 - Fonte de Alimentação
 - TA-ISA (Alarme Instalações Sanitárias Acessíveis)
 - Sinalizador Visual e Acústico
 - Botão de Anulação de Alarme - iluminado a Verde
 - Botão de Cordão - Iluminado a Vermelho
 - Botão de Chamada - Saída Alarme A e saída adicional alarme B (opcional) – Iluminado a Vermelho
 - Bateria para backup em falha de energia (opcional)
 - TA5000 (opcional)
A chamada de emergência pode ser efetuada a partir do botão de pressão junto ao lavatório (6), ou do botão
de cordão junto à sanita (5).
Opcionalmente pode ser colocado um botão de pressão adicional em paralelo com qualquer um dos referidos
anteriormente.
Se colocado no mesmo par, a corrente de iluminação do led é dividida pelos dois botões, se colocado num par
separado (saída de alarme B) possui um driver de corrente em separado (solução recomendada especialmente
em cabos longos).
Sempre que for efetuada uma chamada de emergência, o sinalizador visual e acústico colocado por cima da
porta no exterior do WC (3) sinaliza em cor vermelha e através de um sinal audível. O sinalizador acústico pode
ser colocado noutro local se pretendido.
O desarme só pode ser efetuado no botão de anulação no interior do WC (4) obrigando a pessoa que presta o
socorro a deslocar-se ao local.
Os botões de chamada são iluminados permanentemente, no entanto quando é efetuada a chamada de

emergência a sinalização luminosa é alterada transmitindo ao utilizador a garantia que a chamada foi efetuada.
Quando estiver ligado o TA5000 (7) ao TA-ISA este gera uma chamada de alarme via linha telefónica podendo
sinalizar a chamada num telefone interno (ex: receção, DECT, etc) ou mesmo para um telemóvel.
Ver as facilidades do TA5000 no manual do mesmo.
A utilização da bateria (opcional) permite manter o sistema em funcionamento em falha de energia com uma
autonomia de aproximadamente 24 horas. No caso de não ser utilizada bateria, e de o TA-ISA ser desligado
por falha de energia durante um alarme, este memoriza a condição de alarme. Assim quando regressar a
energia, o TA-ISA entra imediatamente em modo de alarme. A bateria a utilizar deverá ser de 12V-0.7Ah.
O TA-ISA é fornecido numa caixa plástica em cor branca (RAL9010), com dimensões de 70x70x25mm fabricada
em material auto extinguível (norma UL94-V0).
Sinalização
O TA-ISA possui 2 leds (verde e vermelho) no seu interior de modo a permitir verificar o seu perfeito
funcionamento após a instalação (e sempre que necessário).
Em modo de repouso os dois leds acendem de modo intermitente e alternadamente indicando o correto
funcionamento.
Em caso de falha de energia (e se existir bateria de backup ligada) a iluminação do led verde é suprimida
indicando a falha de energia.
Em modo de alarme os leds aumentam o seu ritmo de intermitência sinalizando o modo de alarme.
Tal como em modo de repouso o led verde é suprimido em falha de energia (se existir bateria ligada).
O TA-ISA é dotado de uma tecla de Reset que permite reinicializar o equipamento em qualquer momento. No
entanto se o equipamento estiver em modo de alarme, e for reinicializado, continuará em modo de alarme.
Outras funções
A saída que comanda o sinalizador ótico-acústico possui um transístor de potência pelo que poderá comandar
dispositivos que necessitem de maior corrente. Se pretenderem ligar outro dispositivo, ou um relé de
comando, consultem-nos de modo a avaliarmos a possibilidade de ligar o mesmo.
VERSÕES
VERIFIQUE SEMPRE QUAL A VERSÃO QUE ESTÁ A INSTALAR OU A FAZER MANUTENÇÃO.
V1.0 - Esta versão foi descontinuada, e já não é fornecida pela EuroSolution.

As referências no manual destinam-se exclusivamente a manutenção de equipamentos já instalados.
V1.1 – Esta versão é a fornecida atualmente pela EuroSolution.
VERSÃO V1.0
Diagramas de Ligação
Deverá selecionar os diagramas de ligação em função da versão que vai instalar.
Fornecemos os diagramas de ligações sugeridos em função da

distância e do tipo de ligação pretendida.
Poderá ser utilizado outro tipo de ligação desde que respeitada

a polaridade indicada.
Deve ser verificada previamente qual a versão do TA-ISA a ligar.

Existem 2 versões distintas que diferem na saída da cablagem
dos bornes 11 a 16.
Uma das versões a saída de cabos é no sentido exterior (sendo

necessário especial cuidado a fechar a caixa), noutra versão no
sentido interior (sendo necessário especial cuidado com os
cabos e ferramentas para não danificar o circuito).
Se é esta a versão que possui utilize os diagramas de ligação seguintes.
TA-ISA V1.0
11 12 13 14 15 16 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DC IN BAT IN SW ALR A SW ALR B SW RST DC IN BAT IN SW ALR A SW ALR B SW RST
TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0 TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0

 
Lig açã o n o s en tid o e xt e rio r Lig açã o n o s en tid o in t e r ior
Se não é esta a versão a instalar, procure a versão pretendida mais à frente neste documento.
Este equipamento não foi desenhado para utilização em sistemas de apoio ou suporte de vida pelo que não deve ser usado
em aplicações do género. Efetue um teste de funcionamento regularmente simulando uma situação de alarme.
TA-ISA
Versão base com cablagem para curta distância
 OPCIONAL
    
FONTE BATERIA SINALIZADOR
CANCELAR
ALARME ALARME
CABO 1
11 12 13 14 15 16
TA_ALR_OUT
TA_STR
TA_GND
TA4_REM_RST
ALR DRV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DC IN BAT IN SW ALR A SW ALR B SW RST
TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0 

 by EuroSolution www.eurosolution.pt
Recomendada para distância entre TA -ISA e fonte de alimentação menor ou igual a 20 metro.
TA-ISA
Versão bateria e cablagem para longa distância
 OPCIONAL
    
CANCELAR
ALARME ALARME
CABO 2
CABO 1
11 12 13 14 15 16
TA_ALR_OUT
TA_STR
TA_GND
TA4_REM_RST
ALR DRV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Recomendada para distância entre TA -ISA e fonte de alimentação superior a 20 metro.
 OPCIONAL
    
CANCELAR
ALARME ALARME
12 REM RST
11 GND
10 ALR OUT
9 GND
1 2 3 4 5 6 7 8
LINE IN LINE OUT A B C

ALARM INPUT
A,B,C
GND TA4000A

A entrada de Alarme (A, B ou C) deve ser seleccionada em função da
CABO 1 hierarquia pretendida para o alarme. Consulte o manual do TA4000A.
CABO 3
CABO 2
Independentemente da distância a ligação
TA-ISA ao TA4000A deve ser efectuada
com um único cabo tal como indicado.
11 12 13 14 15 16
TA_ALR_OUT
TA_STR
TA_GND
ALR DRV
TA4_REM_RST
TA-ISA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Versão com bateria e cablagem para longa distância + TA4000A
VERSÃO V1.1
Diagramas de Ligação
Deverá selecionar os diagramas de ligação em função da versão que vai instalar.
Fornecemos os diagramas de ligações sugeridos em função

da distância e do tipo de ligação pretendida.
Poderá ser utilizado outro tipo de ligação desde que

respeitada a polaridade indicada.
Deve ser verificada previamente qual a versão do TA-ISA a

ligar. Existem 2 versões distintas que diferem na saída da
cablagem dos bornes 11 a 16.
Uma das versões a saída de cabos é no sentido exterior

(sendo necessário especial cuidado a fechar a caixa),
noutra versão no sentido interior (sendo necessário
especial cuidado com os cabos e ferramentas para não
danificar o circuito).
Se é esta a versão que possui utilize os diagramas de ligação seguintes.
TA-ISA V1.1
11 12 13 14 15 16 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TA ALR OUT +
TA ALR OUT +
SW ALR B
DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

SW ALR B
TA-ISA V1.1 TA-ISA V1.1

 
Lig açã o n o s en tid o e xt e rio r Lig açã o n o s en tid o in t e r ior
Este equipamento não foi desenhado para utilização em sistemas de apoio ou suporte de vida pelo que não deve ser usado
em aplicações do género. Efetue um teste de funcionamento regularmente simulando uma situação de alarme.
CABLAGEM
Sugere-se o uso de cabo UTP respeitando o código de cores dos diagramas de ligação
fornecidos. Para facilitar a instalação poderá usar um único cabo UTP que passe por
todos os dispositivos.
Para isso retire o revestimento do cabo num troço de aproximadamente 60 a 80 mm, na zona do dispositivo a
ligar. Deve-se ter especial cuidado para não cortar ou danificar o revestimento dos condutores de forma a
evitar falhas ou avarias. Não corte o cabo.
De seguida corte o par que vai usar nesse dispositivo. O corte deve ser feito junto ao extremo do cabo que vai
sair do dispositivo. Não corte os restantes pares.
Use o par pretendido para fazer a ligação.
Nos restantes dispositivos proceda da mesma forma cortando apenas o par que pretende ligar.
Deste modo evita o uso de ligadores ou outro tipo de conexões, e reduz a probabilidade de falha por ligações
erradas ou desadequadas.
De forma a ocupar menos espaço, e facilitar as ligações, acomode
adequadamente o cabo dentro do dispositivo.
Não é exigível qualquer categoria especifica para o cabo UTP, no entanto

não deve o mesmo passar junto a cabos com 230Vac, de acordo com as boas
práticas de instalação.
Em casos específicos em que possa haver interferência de cablagem de

outros dispositivos, sugere-se o uso de cabo blindado com ligação à massa.
O conceito anteriormente descrito é representado no diagrama genérico de ligações abaixo representado.
TA-ISA
Diagrama geral de ligações com uso de um cabo UTP
 OPCIONAL
    
FONTE BATERIA CANCELAR
ALARME ALARME SINALIZADOR
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Usar o cabo da fonte de alimentação sempre que seja possível.
Caso tal não seja possível, usar um cabo UTP com 2 pares ligados em
paralelo para aumentar a capacidade de corrente.
CABO UTP
BATERIA (OPCIONAL)
Usar o cabo da bateria (se disponível), ou outro tipo de cabo
adequado.
Em alternativa usar um cabo UTP com 2 pares ligados em paralelo
para aumentar a capacidade de corrente.
Se foi usado um cabo UTP para ligar a fonte de alimentação pode-se
usar os 2 pares disponíveis nesse cabo, ligados em paralelo para
aumentar a capacidade de corrente.
11 12 13 14 15 16
TA_ALR_OUT
ALR DRV
TA_STR
TA4_REM_RST
TA_GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TA ALR OUT +

SW ALR B
TA-ISA V1.1

Os diagramas seguintes, e de forma a garantir uma maior clareza, não apresentam o cabo UTP com o
revestimento como no desenho atual. No entanto pode-se seguir o mesmo conceito de um único cabo
UTP conforme representado neste diagrama, removendo o revestimento do cabo apenas na zona de
ligação dos dispositivos.
TA-ISA
Versão base com cablagem para curta distância
 OPCIONAL
    
CABO 1
11 12 13 14 15 16
TA_ALR_OUT
ALR DRV
TA_STR
TA_GND
TA4_REM_RST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TA ALR OUT +
SW ALR B
TA-ISA V1.1 
A partilha do Botão de Pressão (6) e do Botão de Cordão (5) no mesmo par reduz a intensidade luminosa dos leds.
Para a intensidade luminosa máxima seguir o diagrama de lig ações da página seguinte.
Recomendada para distância entre TA-ISA e fonte de alimentação menor ou igual a 5 metro, e distância
entre TA-ISA e restantes dispositivos inferiores a 20 metro.
TA-ISA
Versão bateria e cablagem para longa distância
 OPCIONAL
    
CABO 2
CABO 1
11 12 13 14 15 16
TA_ALR_OUT
ALR DRV
TA_STR
TA_GND
TA4_REM_RST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TA ALR OUT +

SW ALR B
TA-ISA V1.1

Recomendada para distância entre TA-ISA e fonte de alimentação igual ou superior a 5 metro, e/ou
distância entre TA-ISA e restantes dispositivos superiores a 20 metro.
Relé Opcional
 OPCIONAL
     OPCIONAL
RESET
Reset TA50000
FONTE BATERIA CANCELAR 12V
TA5000
12 REM RST
11 GND
10 ALR OUT +
9 ALR OUT -
1 2 3 4 5 6 7 8
OPCIONAL
LINE IN LINE OUT A B C
ALARM INPUT
A,B,C
GND TA5000
PERA 
CABO 2
A entrada de Alarme (A, B ou C) deve ser seleccionada em função da
hierarquia pretendida para o alarme. Consulte o manual do TA5000.
CABO 1
Utilizar o condutor No desenho acima foi representada a ligação à entrada B.
Preto e Azul para
CABO 3 circuito aberto em Para usar um interruptor tipo Pera sugere-se
repouso. a ligação à entrada A (terminais 5 e 8).
Consulte o manual do TA5000
Independentemente da distância a ligação A utilização de um relé opcional permite ligação a uma central de alarmes
TA-ISA ao T5000 deve ser efectuada com centralizada, ou a um equipamento de gestão técnica de edifícios.
um único cabo tal como indicado. Permite ainda ligar outro sinalizador ótico-acústico distante o original, de
forma a sinalizar o alarme remotamente.
11 12 13 14 15 16 Sugere-se a utilização de um relé de 12VDC de muito baixo consumo.
ALR DRV
TA_STR
TA_GND
TA4_REM_RST
TA_ALR_OUT -
TA-ISA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TA ALR OUT +

SW ALR B
Versão com vários opcionais de acordo com a função pretendida

TA-ISA V1.1 
Exemplos de ligação
Botão de Pressão Botão de Cordão
(vista traseira) (vista traseira)
Verifique sempre se a ligação

elétrica foi devidamente efetuada.
Sugere-se especial atenção à
ligação quando se usa cabo UTP ou
similar, devido à reduzida secção do
cabo quando comparada com a da
aparelhagem.
Para um bom contacto elétrico
poderá ser necessário aplicar um
terminal tipo ponteira, ou efetuar
uma dobra do condutor elétrico de
modo a aumentar a secção que é
ligada à aparelhagem.
Os diagramas acima representados são genéricos, e podem variar de acordo com o tipo de aparelhagem fornecida.
A ligação a efetuar deve sempre garantir que o Botão possui o contacto em aberto na posição de repouso.
Documento não contratual - Produto sujeito a alterações sem aviso prévio
Folhet o ver. 1. 3 – Jul 2021

TA ISA V1.1 Folheto de Instalação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TA ISA V1.1 Folheto de Instalação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TA-ISA

Alarme Instalações Sanitárias Acessíveis

• Alarme iniciado no TA-ISA

• Alarme iniciado no TA5000

Os botões de chamada são iluminados permanentemente, no entanto quando é efetuada a chamada de

V1.0 - Esta versão foi descontinuada, e já não é fornecida pela EuroSolution.

V1.1 – Esta versão é a fornecida atualmente pela EuroSolution.

Fornecemos os diagramas de ligações sugeridos em função da

Poderá ser utilizado outro tipo de ligação desde que respeitada

Deve ser verificada previamente qual a versão do TA-ISA a ligar.

Uma das versões a saída de cabos é no sentido exterior (sendo

Se é esta a versão que possui utilize os diagramas de ligação seguintes.

TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0 TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0

Lig açã o n o s en tid o e xt e rio r Lig açã o n o s en tid o in t e r ior

TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0 

TA-ISD V1.0 e TA-ISA V1.0 

Recomendada para distância entre TA -ISA e fonte de alimentação superior a 20 metro.

LINE IN LINE OUT A B C

Fornecemos os diagramas de ligações sugeridos em função

Poderá ser utilizado outro tipo de ligação desde que

Deve ser verificada previamente qual a versão do TA-ISA a

Uma das versões a saída de cabos é no sentido exterior

Se é esta a versão que possui utilize os diagramas de ligação seguintes.

DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

TA-ISA V1.1 TA-ISA V1.1

Lig açã o n o s en tid o e xt e rio r Lig açã o n o s en tid o in t e r ior

Use o par pretendido para fazer a ligação.

Não é exigível qualquer categoria especifica para o cabo UTP, no entanto

Em casos específicos em que possa haver interferência de cablagem de

DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

DC IN BAT IN SW ALR A SW RST

Versão com vários opcionais de acordo com a função pretendida

Verifique sempre se a ligação

Documento não contratual - Produto sujeito a alterações sem aviso prévio

Folhet o ver. 1. 3 – Jul 2021

Você também pode gostar