Capítulo: 11

Tradutora: Lestat
Revisora:
Link do capítulo: https://harimanga.com/manga/sickly-husbands-contractual-wife/chapter-11/

sem nada - falas

* - pensamentos
/ onomatopeias
[] - falas pequenas/fora do balão
@ - flashbacks, placas e cartões
# - narração
() - uma possível substituição para a tradução
{} Notas de tradução

O que foi?

Ah, bem….

O senhor…deveria tomar seu medicamento primeiro.

*Ela sempre parece tão hostil em relação a mim

*Mas por que agora ela está assim…

Por favor, tome.

*Além disso, essas pílulas..

*Essas pílulas não foram testadas ainda.

#Naquela hora eu falei com Raymond…

@Aqui é a lista dos remédios que o Duque está tomando.

#Já que eu costumava trabalhar em uma farmácia, não era difícil de entender as
prescrições.

#Exceto pelo uso de materiais de alta qualidade na composição, todos da lista eram
tranquilizantes e remédios herbais comuns.

@ Há algum problema?

@ Raymond, há algum remédio que possa deixar alguém mais fraco?

*Eu estou curiosa sobre a vida dele, não sobre sua força, não posso viver com essa dúvida.

@ Hmm, não há nada assim.

* Certo, melhor eu parar por aqui.

#Levando em conta o original, eu tenho que ser cuidadosa com qualquer medicação do meu
marido que possa ser veneno.

Por que a senhora está olhando pra mim assim?

Nada.

*A prescrição é perfeita.

*De qualquer forma, não há nenhuma garantia de que o medicamento vai ser tomado da
forma correta.

O que está fazendo?

Hã?

Nós não vamos caminhar?

*Sempre que olho pra ele me sinto hipnotizada….

Ah, vamos! É claro!

*Então, por favor controle seu temperamento.

*Mesmo assim, as pílulas…

*Como eu posso pegá-las?

*Às vezes ela me dá arrepios….

*Essa é uma expressão de ódio?

*Se não for, será se é…ciúmes?

Acho que algo acabou de passar.

Miau~

Noir!

Um gato tão bonito e fofo e ninguém cuida dele!

Você realmente gosta dele.

Sim.

Ele se esconde em uma mansão tão grande…

Esconde?

…Ah, bem…

Aquele gato roubou meus ingredientes de novo!!!

Eu achei que ele tinha sido criado na mansão, mas parece que não…

*Apesar de tudo ele vai ser posto pra fora por ser sujo ou perigoso….

Vou encontrar alguém pra adotá-lo.

Até lá, por favor não o coloque pra fora.

Miauuu

Se eu pedisse pra expulsá-lo, você o faria?

….Como?

Você parece gostar dele, mas está disposta a eventualmente deixá-lo ir.

Você nem tem certeza se vai conseguir assumir a responsabilidade por ele.

Eu vou assumir a responsabilidade por Noir!!

Ah, não!

Se você fizer isso meu vestido irá sujar e os funcionários da lavanderia vão ficar irritados.

Por que você se preocupa com isso?

Bem..

#Foi uma das coisas que eu fiz antes de vir aqui.

#Você sabe o quanto é difícil conseguir roupas tão bonitas?

#Além do mais…

@ Não tem roupa demais pra lavar?

*As empregadas vão reclamar!

Esse é o trabalho deles. Um trabalho ‘pago’.

Por que você está preocupada em sujar suas roupas?

Preocupada?

*É, ele não sabe de nada.

Noir, não!

Você pode espalhar um vírus pra qualquer um.{acho que ela pensa que por ele ser um gato
em situação de abandono pode ser vetor de doenças, mas não ficou bem claro.}

Só me tocou um pouco. Você se aflige com tão pouco.

Então, com quem eu deveria me preocupar?!

Como você pode dizer..!

Você.

…Perdão?

*Meu deu, eu deixei ele bravo?

*Huh, algo frio se movendo….

Não se mexa.