Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 2

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso
aplicativo móvel
Zerobooks Universais
Zerobooks SOMENTE EUA
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels. com
Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para

conversar
DIREITO AUTORAL
Tradução de Matthew Rutsohn Arte da

capa de Momoco
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produto da
imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com eventos, locais ou
pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.
TOKIDOKI BOSOTTO ROSHIAGO DE DERERU TONARI NO ARYA SAN Vol.2
©Sunsunsun, Momoco 2021
Publicado pela primeira vez no Japão em 2021 pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução para o inglês negociados com a KADOKAWA CORPORATION, Tóquio,
através da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para inglês © 2023 por Yen Press, LLC
Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos autorais. O objetivo
dos direitos autorais é encorajar escritores e artistas a produzir trabalhos criativos que enriquecem
nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo da propriedade
intelectual do autor. Se desejar permissão para usar material do livro (exceto para fins de revisão),
entre em contato com a editora. Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.
Iene ativado
150 West 30th Street, 19º andar Nova
York, NY 10001
Visite-nos emyenpress. com •facebook.com/yenpress •twitter.com/yenpress •yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: fevereiro de 2023
Editado por Yen On Editorial: Leilah Labossiere
Desenhado por Yen Press Design: Liz Parlett
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.
O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade do editor.
Dados de catalogação na publicação da Biblioteca do Congresso
Nomes: Sunsunsun, autor. | Momoco, ilustrador. | Rutsohn, Matthew, tradutor.
Título: Alya às vezes esconde seus sentimentos em russo/Sunsunsun; ilustração de Momoco;
tradução de Matthew Rutsohn.
Outros títulos: Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Arya san. Descrição em inglês:
Primeira edição do Yen On. | Nova York, NY: Yen On, 2022-
Identificadores: LCCN 2022029973 | ISBN 9781975347840 (v. 1; brochura comercial) | ISBN
9781975347864 (v. 2; brochura comercial)
Disciplinas: CYAC: Linguagem e linguagens – Ficção. | Amizade – Ficção. | Escolas - Ficção. |
LCGFT: Ficção humorística. | Ficção escolar. | Romances leves.
Classificação: LCC PZ7.1.S8676 Ar 2022 | DDC [Fic] — registro LC
dc23 disponível em https://lccn.loc.gov/2022029973
ISBNs: 978-1-9753-4786-4 (brochura)
978-1-9753-4787-1 (e-book)
Conteúdo
CobrirInse
rir Folha
de rosto
direito
autoral
Prólogo Você entendeu errado!
Capítulo 1 Entendeu agora?
Capítulo 2 As bolas são o inimigo e ponto final.
Capítulo 3 Posso ter segundos?
Capítulo 4 Eu só pude sentir o gosto do creme. Estou falando sério.
capítulo 5 Quanto maior melhor.
Capítulo 6 O que todos os nerds querem fazer pelo menos uma vez na vida.
Capítulo 7 É uma promessa.
Capítulo 8 Ideais e Realidade
Epílogo Uma razão
Posfácio
Boletim Iene
PRÓLOGO
Você entendeu errado!
Uma atmosfera descontraída encheu o apartamento. Uma jovem se jogou na

cama e sua expressão facial mudava constantemente.
"Por que…? Mas…"
A garota que murmurava para si mesma enquanto suas emoções
complicadas passavam por seu rosto era Alisa Mikhailovna Kujou. Ela havia
tirado o blazer da escola e não parecia preocupada com as rugas em sua camisa
enquanto ela rolava inquieta na cama. Não era típico dela ser tão desleixada,
mas Alisa não tinha coragem de se preocupar com isso no momento.
Ela estava pensando no que havia acontecido cerca de trinta minutos antes,
no caminho da escola para casa. Ela ponderou sobre aqueles olhos olhando
diretamente para os dela, a mão estendida para ela e as palavras que escaparam
de sua língua.
"'Amor'? Meu? O que?"
Ela fez isso sem perceber. Os sentimentos poderosos no fundo de seu
coração aumentaram até saírem de sua boca.
“Estou apaixonado por Kuze? Mm-eu ?!
Ela se questionou mais uma vez antes de mergulhar imediatamente no
travesseiro, enterrando as bochechas coradas.
"Não! Não há... de jeito nenhum... eu...!
Sua negação instintiva encheu o travesseiro que cobria sua boca.
Eu amo Kuze? Meu? Isso é impossível! De jeito nenhum eu me apaixonaria
por alguém como ele!
Eu nunca poderia amar um preguiçoso como ele. Posso ter dito algumas
coisas em russo que fizeram parecer que eu sentia algo por ele, mas estava
simplesmente brincando com ele. Eu não quis dizer o que disse. Eu estava rindo
de como ele parecia idiota com aquele olhar presunçoso aparentemente
permanente em seu rosto, sem nunca perceber que eu o estava elogiando.
… Sério?
Uma sugestão de dúvida apareceu de repente no fundo da mente de Alisa,
Página Goldenagato | mp4directs.

1 com
e ela cerrou os punhos com força.
"Realmente. Eu realmente não tenho nenhum sentimento por Kuze. Eu... eu
simplesmente fui pego pelo momento. Foi só isso!
Depois de se convencer, ela sentou-se rapidamente e foi em direção ao
armário.
Além disso... mesmo que eu tivesse sentimentos por Kuze, e isso é um
grande se... há coisas mais importantes com as quais preciso me preocupar
agora.
Enquanto tirava o uniforme, Alisa lembrou a si mesma o que era mais
importante. Ela não precisava de tempo para pensar – seria se tornar presidente
do conselho estudantil. Ela não se permitiria perder de vista o objetivo só
porque estava apaixonada por um garoto. Ela estaria traindo Masachika, que
disse que ajudaria a realizar esse sonho também.
Sim... preciso corresponder às expectativas dele, agora que ele concordou
em me ajudar. Quero dizer, como ele se sentiria se eu desistisse da corrida e
dissesse que sentia algo por ele? Por exemplo, é claro.
Ela imaginou como Masachika responderia.
"O que? Você gosta de mim? Oh, desculpe. Não foi isso que eu quis dizer
quando disse que estaria ao seu lado e apoiaria o seu sonho. Você sempre se
sentiu assim comigo? Vamos… Eca. Esqueça que alguma vez me ofereci para
ajudar você.
Ela o imaginou ficando enojado.
“Ah…!”
O cenário imaginado por Alisa a machucou e ela cambaleou. Ela tropeçou
de volta para a cama antes de cair nas cobertas. Depois de ficar deitada de
espanto por alguns momentos, suas sobrancelhas franziram e ela começou a
bater implacavelmente nas cobertas.
"Oh sim?! Bem, eu também não gosto de você! Que tal isso?!” Respirando
pesadamente, ela batia com o punho na cama a cada palavra.
Além disso, é de Kuze que estamos falando. Ele vai relaxar durante a aula
amanhã e me irritar como sempre faz.
Mesmo depois que eu
fizque. “…!”
Só de pensar nisso irritou Alisa, então ela saiu da cama e bateu a porta do
armário... assim que a porta da frente do apartamento se fechou. Ela colocou as
mãos nas bochechas para verificar se ainda estavam aquecidas e depois foi para
o corredor.
“Ei, Masha.”
“Ei, Alya.”

2 com
“…?”
Normalmente, Maria cumprimentava a irmã com um sorriso radiante e um
abraço com um beijo em cada bochecha, mas ela parecia um pouco fora de si
hoje.
"Masha... aconteceu alguma coisa?"
"Huh? Por que você pergunta?"
“Por que eu pergunto…?”
Alisa queria contar a ela, mas ela não sabia como explicar e ficou em
silêncio. O olhar de Maria ainda parecia um pouco diferente do habitual até que
de repente ela abriu um grande sorriso e tirou um bichinho de pelúcia do saco
plástico que tinha em mãos.
"Oh sim! Eu quase esqueci! Conheci alguém maravilhoso que acho que
você gostaria.
"Huh?"
A repentina voz alegre de Maria, junto com o gato de pelúcia que ela
estava segurando, deixou Alisa perplexa.
“Ta-daa! É Mewlisa!”
“M-Mewlisa…? O que?"
"Confira! Ela não é sua cara?”
“…De que maneira?” A expressão de Alisa não era divertida quando ela deu
um passo para trás.
“Uh… tipo… os olhos?”
“São dois pontos pretos. Não é nada parecido comigo.
"Vamos! Olhe mais de perto. Ver?"
"Yeah, yeah. O que quer que você diga... eu só quero que você chame de
outra coisa. OK?"
"Mas…"
“Seria como se alguém estivesse chamando meu nome toda vez que você
falava sobre isso. Eu não seria capaz de relaxar.”
“Hmm… Então, que tal Mewlya?”
“Acho que funcionaria…”
“Viva! ♪ Agora, deixe-me apresentar sua nova casa, Mewlya.”
Maria começou a se dirigir ao seu país das maravilhas e apertou o bichinho
de pelúcia contra os seios com um sorriso alegre. Alisa revirou os olhos com a
visão até que Maria parou de repente na frente de seu quarto e olhou para Alisa
por cima do ombro.
“A propósito, Alya, sobre Kuze…”
"E ele?" Alisa respondeu defensivamente depois de ouvir de repente o
nome do garoto em quem ela estava pensando.

3 com
“Ah, não é nada importante. Eu só queria dizer que acho que ele é um cara
legal. Posso ver por que você gosta dele”, respondeu Maria alegremente, sem
saber ou despreocupada que a guarda de Alisa estava levantada.
“Pela última vez, não gosto dele.”
"Realmente?"
"Suficiente!" gritou Alisa de frustração e desconforto, mas ela quase
imediatamente se retirou quando viu a expressão nos olhos de Maria. Ao
contrário do tom jovial de Maria, seus olhos estavam muito sérios, quase
assustadores. No entanto, aquele olhar sério foi escondido em um instante por
trás de seu sorriso característico.
“Ahh. Eu vejo."
"Huh?"
“Você é tão fofo, mesmo quando não está sendo honesto consigo
mesmo.” “O quê?!”
“Mas você deveria se apressar e dizer a ele que gosta dele antes que alguém
o roube de você.”
“Do que você está falando?!” “Ridinha.
Ah, ser jovem novamente. ♪”
Maria então se retirou para seu quarto como se soubesse de algo que sua
irmã não sabia, sem se preocupar com o desânimo de Alisa.
“Hmph… O que foi isso?”
Alisa resignou-se a parar de tentar entender a irmã e depois retirou-se para
seu próprio quarto. Ela tentou não se importar ou especular, mas...
“…”
…ela não conseguia parar de pensar no olhar sério de Maria por um tempo
depois disso.

4 com
CAPÍTULO 1
Entendeu agora?
"Ahhh! O que há de errado comigo?"

Um estudante do ensino médio murmurava para si mesmo enquanto
caminhava por uma estrada iluminada por postes de luz. Ele não era ninguém
suspeito, no entanto. Era Masachika Kuze voltando depois de levar Alisa para
casa.
“'Estarei ao seu lado.' 'Apenas pegue minha mão.' Quem eu penso que sou?
Alguém me mata. Eca. Vou ficar encolhido no chuveiro há anos... E falar assim
comigo mesmo só me faz parecer ainda mais patético.”
Ele desabafou sua frustração e auto-aversão em voz alta no ar noturno.
Masachika tinha acabado de mostrar a Alisa que ele era um homem de verdade,
para variar, mas não pôde deixar de pensar em suas ações mortificantes. As
palavras que ele havia dito a Alisa giravam em sua mente, e ele estava prestes a
morrer de vergonha e arrependimento. Além disso…
"Alisa disse que estava apaixonada por mim... não foi?"
…o sorriso que ela lhe mostrou enquanto caminhavam pela avenida era
como uma flor em plena floração. A lembrança vívida do toque suave dos lábios
dela em sua bochecha quando eles disseram boa noite deixou Masachika
nervoso. Até agora, ele pensava que os sussurros russos de palavras doces de
Alisa eram apenas um jogo para sentir a emoção de ser pega, já que ela
acreditava que ele não entendia uma palavra. No entanto, seu comportamento
diante de seu apartamento obviamente foi além do que poderia ser considerado
uma brincadeira. Era quase como se fosse assim que ela realmente se sentia...
“Não…”
Masachika rapidamente rejeitou a ideia que se formava no fundo de sua
mente. Ela estava apenas em um estado de emoção intensificada como eu.
Aposto que ela já recuperou o juízo e também está se encolhendo só de pensar
nisso.
Sim… tenho certeza que é isso que está acontecendo.
Mas mesmo depois de se convencer disso, o que Alisa disse e fez ainda fez
seu coração disparar…

5 com
“Achei que não poderia mais me apaixonar, mas…”
Desde que aquela garota desapareceu, Masachika nunca se sentiu
romanticamente interessado em ninguém. Ele ainda pensaria que algumas
garotas eram fofas ou bonitas, mas era basicamente isso. Ele até sentia desejo de
vez em quando, como qualquer pessoa da sua idade sentiria, mas ele nunca
sentiu amor por ninguém, e eles nunca fizeram seu coração disparar assim
também.
Além disso, duvido que alguma garota se apaixone por um lixo como eu, de
qualquer maneira.
Masachika se desprezava acima de tudo, então era difícil para ele imaginar
alguém se apaixonando por ele. Além disso, ele não confiava em todo o
conceito para começar. Ele acreditava que a maioria dos sentimentos românticos
eram estados temporários de ilusão que desapareceriam assim que certas
condições fossem atendidas. Ele especialmente não confiava em seus próprios
sentimentos românticos.
Eu nem consigo lembrar o nome ou o rosto daquela garota... então não
tem como eu me apaixonar seriamente por outra pessoa, certo?
Namorar no ensino médio nada mais era do que um jogo para matar o
tempo. Era raro que namorados do ensino médio se casassem após a formatura.
A única vez que isso aconteceu foi na ficção. Os verdadeiros casais do ensino
médio eram instáveis, e a menor coisa poderia uni-los ou separá-los. Mesmo
que Alisa realmente tivesse sentimentos por Masachika, ela provavelmente
terminaria com ele assim que olhasse bem para ele de perto e descobrisse todos
os seus defeitos.
E os casais que se casam depois de namorar no ensino médio às vezes
também se divorciam.
Ele imaginou seus próprios pais, então sorriu cinicamente antes de
finalmente soltar um suspiro profundo.
“Isso é irritante…”
Essas palavras saíram espontaneamente de sua língua.
Ficar preocupado com algo tão incerto como o amor era ridículo. Foi
irritante. Não era como se ele quisesse uma namorada, e também não era como
se Alisa o tivesse convidado para sair. Então por que ele não conseguia parar de
pensar nisso?
Mmm… ficarei solteiro pelo resto da minha vida com essa
mentalidade.Quando percebeu que havia se tornado um herege, ficou ainda
mais deprimido. Mas sempre que estava se sentindo mal, ele assistia anime para
se sentir melhor, então acelerou o ritmo e correu para casa. Justamente quando
ele estava pronto para escapar da realidade, ele abriu a porta de sua casa... e
percebeu
havia ali um par de sapatos que não era dele. Masachika congelou.
“O que aconteceu com ter 'planos'?” ele murmurou. "Espere. Eu acho que é

6 com
não é tão estranho.
Se os eventos de hoje fossem parte de algum plano para levá-lo a se juntar
ao conselho estudantil, então é claro que Yuki estaria envolvido. Na verdade,
ela pode estar por trás de tudo.
“Tsk… eu caí direto na armadilha dela… ou acho que deveria dizer que ela
me arrastou para fora do esconderijo e me empurrou para dentro da armadilha.”
Ele suspirou profundamente enquanto abria a porta do banheiro quando…
“Huh…?”
"Uh…?"
…seus olhos se encontraram. Yuki estava secando o cabelo com uma
toalha... completamente nua. Com os olhos arregalados e uma expressão
superada pela surpresa, ela prontamente usou a toalha para cobrir a frente,
mas…
“Eeeeeek! Meu irmão é um Peeping Tom!
"Yeah, yeah. Você estava esperando que eu abrisse a porta para que eu te
visse assim.
“Era tão óbvio?”
"Você saiu correndo do banho no momento em que fechei a porta da frente."
Masachika olhou para Yuki com reprovação enquanto ela sorria, sem
revelar sinais de culpa.
“Você foi longe demais desta vez.”
Ele revirou os olhos e se virou para sair do banheiro quando… “Ei,
não tão rápido. Você não está curioso para saber por que fiz tudo
isso? “Sim, estou curioso, mas vista algumas roupas primeiro, ok?”
“Espere, Masachika. Acabei de perceber algo extremamente preocupante.”
“…Algo extremamente preocupante?” repetiu Masachika com a mão
na porta que ele estava enfrentando, mesmo sabendo que não haveria nada que
valesse a pena ouvir.
“Humph.” Yuki sorriu presunçosamente e cobriu o lado direito do rosto
com a mão direita, como se ela fosse uma detetive adolescente emo dramática
que tivesse acabado de resolver um mistério. Não ajudou o fato de sua toalha ter
se desfeito, expondo tudo. Só se poderia descrever a visão como surreal, mas
Yuki não demonstrou nenhuma preocupação quando abriu severamente o olho
parcialmente escondido e gritou:
“Vivemos sob o mesmo teto por tanto tempo, mas ainda não tivemos a cena
em que você me vê mudando!”
“Você nunca deixa de me surpreender com o lixo que sai da sua boca!”
“Todos os irmãos percebem que suas irmãs mudam em algum momento!
Isso é

7 com
inevitável!"
“Sim, na ficção! Seu nerd! “É
preciso conhecer um!”
“Droga! Na verdade, isso dói mais hoje do que normalmente!
Masachika estava se perguntando apenas algumas horas antes se ele estava
prestes a ter uma cena de beijo indireto com sua linda colega de escola mais
velha, como se estivesse jogando um romance visual. É por isso que ser
chamado de nerd agora era como receber molho de habanero em uma ferida.
“Gnng!”
Ele naturalmente apertou o peito e gemeu, mas apesar de sua agonia, Yuki
já estava fazendo uma pose perturbadora e olhando para o lado oposto dele.
“De qualquer forma, eu sei que lá no fundo você quer ver, então aqui vou
eu.
Eek! Pare de me olhar desse jeito! ♡”
“Com quem você está falando?”

8 com
Página 9 Goldenagato | mp4directs. com
"Huh? Ah, estou falando para uma câmera que é invisível para os
idiotas.” “Mais como uma câmera que apenas nerds delirantes podem
ver!”
“Acho que isso significa que você também pode ver,
hein?” “Sim, eu posso ver. Eu posso ver isso
claramente. Queijo."
Masachika fez um sinal de paz enquanto olhava na mesma direção que
Yuki.
Talvez os dois tivessem caído de cabeça quando eram bebês.
"Uau! Olhe para essa foto! É surreal!” exclamou Yuki com uma cara séria.
“Sim, graças a você!” Masachika acrescentou imediatamente.
Yuki então desistiu e sorriu alegremente. “De qualquer forma,
isso é o mínimo que posso fazer para compensar você.”
“Mostrar-me seu corpo nu não está me compensando em nada.”
"Com licença? Eu vi você me observando com seus olhos. "Yuki,
vou ser sincero com você só desta vez."
"Oh? O que é isso, mano? Parecemos um pouco presunçosos hoje, não é?
“Mostrar tudo… é meio desagradável. São os breves vislumbres
de tempos em tempos pelos quais nós,
homens, vivemos.” “Entendo… eu nem
considerei isso.”
Eles conversaram presunçosamente por algum motivo até sentirem um
entendimento passar misteriosamente entre eles. Depois de sorrir com evidente
satisfação, Masachika virou-se lentamente e tentou sair novamente quando…
“Pare aí. Você realmente achou que poderia simplesmente sair daqui assim
como se eu não tivesse percebido? Você olhou, não foi? Seus olhos vagaram da
minha cabeça até os meus pés, não foi?
"Eu só olhei para o seu peito."
"Então você admite, seu pervertido amante de
peitos!" “Cale a boca, seu canalha voyeurista.”
"Ei?! Eu preferiria que você me chamasse de vagabunda suja!
“É aí que você traça o limite?! De qualquer forma, basta vestir algumas
roupas!” Masachika gritou, batendo a porta antes de ir para a sala. Depois de se
limpar um pouco, ele voltou rapidamente para seu quarto.
“Uau…”
Ao suspirar profundamente, ele jogou sua mochila no chão e começou a se
sentir ridículo por se preocupar tanto. Ele então tirou o blazer e a camisa de
colarinho, ficando apenas com uma regata e calça. Mas quando ele pegou a
fivela do cinto
Página1 Goldenagato | mp4directs.

0 com
"Peguei vocês!"
"O que…?!"
a porta se abriu com um estrondo, revelando Yuki, ainda com o cabelo
molhado, apenas de calcinha e camiseta. Ela mais uma vez abriu a porta com
um chute. O acontecimento inesperado fez com que Masachika perdesse
instantaneamente o equilíbrio e, com as calças enroladas nos tornozelos, ele caiu
na cama. Yuki lentamente o traçou com os olhos e um sorriso desprezível
curvou seus lábios.
“Heh-heh-heh… Belo corpo, mano.”
“Você quase me deu um ataque cardíaco! O que há de errado com você?!"
“Achei que aproveitaria esta oportunidade para ver você mudar também. É
melhor tirar isso do caminho. Sabe o que eu quero dizer?"
“O que há de tão divertido em ver seu próprio irmão de cueca?” "Sua roupa
de baixo? Estou mais interessado em...,” Yuki começou enquanto ela
baixou o olhar para as regiões inferiores de Masachika e seu rosto foi
subitamente dominado pelo desgosto.
“Oh meu Deus… Sério? Você acabou de ver sua irmã nua e não sentiu
nada? O que há de errado com você?"
“A razão pela qual meu corpo não reagiu é porque não há nada de errado
comigo. Quem iria querer um irmão que fica excitado quando vê a irmã nua?
"Ver você nua pode me excitar!"
“Sim, vou fingir que não ouvi isso.” “Ver você nua
pode me excitar! Boi-oi-oing.”
“Não se repita! E que tipo de efeito sonoro foi esse?!” “Só de pensar no
que aquele grande e viril presidente do conselho estudantil
faria com o seu corpo…”
“Isso é o que te excitaria?! Desde quando você começou a gostar do mangá
Boys Love?!
Masachika puxou apressadamente as calças para cima e Yuki olhou para
longe com um olhar parcialmente triste.
“No começo eu era totalmente contra o conceito, mas achei que não era
certo bater em alguma coisa antes de tentar... e quando finalmente experimentei,
meio que gostei.”
"Ótimo. E agora você está obcecado. Mas não me lembro de você ter
nenhum livro de BL no seu quarto?
Yuki também tinha seu próprio quarto aqui na residência Kuze. No entanto,
era essencialmente nada mais do que uma sala de hobby cheia de produtos de
anime e uma cama. Masachika frequentemente pegava emprestado light novels
e quadrinhos

1 com
a partir daí, por isso ele sabia exatamente o que ela tinha, e que ele soubesse, ela
não tinha um único livro desse gênero. Yuki acenou com a cabeça para seu
olhar duvidoso, como se entendesse completamente sua dúvida.
“Isso é porque eu os mantenho no escritório do
papai.” "O que…?! Seriamente?!"
“Já consegui permissão do papai, só para avisar você. Ele disse que eu
poderia usar o espaço livre em suas estantes no escritório se ficasse sem
espaço.”
"Tenho certeza de que ele nunca esperou que você mantivesse
obscenidades como essas em suas estantes!"
“Ele disse: 'Bem, todo mundo tem gostos diferentes...' e deixou por isso
mesmo.” "É isso?! Sua filha está sendo corrompida, meu velho!”
“Sim, quando vi seu sorriso exausto e sua linha do cabelo recuando, pensei:
Talvez eu o esteja estressando? E me senti um pouco culpado.”
“Uau, filha do ano aqui. Só não diga que ele está ficando careca, ok? Ele
está genuinamente preocupado em perder o cabelo”, implorou Masachika.
Yuki gargalhou ao sair da sala, apenas para retornar com um secador de
cabelo e uma escova.
“A propósito, meu querido irmão…” Yuki começou em voz alta enquanto
secava cuidadosamente seus longos cabelos, falando acima do barulho.
"Sim?"
“… você finalmente decidiu se juntar ao conselho estudantil depois de
conversar com o presidente e Masha?”
“Sobre isso...”
“Hmm?”
Diante da desconfortável proteção de Masachika, Yuki desligou o secador
de cabelo e levantou a cabeça para olhar para ele. Masachika olhou de volta nos
olhos de sua irmã e continuou com firmeza:
“…Decidi ajudar Alya a se tornar a próxima presidente do conselho
estudantil.”
“…”
Os olhos de Yuki se arregalaram. Ela congelou. Ela ficou, é claro, surpresa.
Ajudar Alisa a se tornar a próxima presidente significava que ele seria o rival de
Yuki, já que ela também concorreria à presidência. O que ele estava fazendo
poderia ser visto objetivamente como traição.
“Meu...” “Seu...?”

2 com
Masachika estava preparado para ouvi-la expressar seu desgosto quando
Yuki de repente mergulhou em sua cama, enfiou o rosto no travesseiro e gritou:
“Meu irmão me traiu com Alyaaaaaa!” “Não tenho
certeza se isso significa o que você pensa que
significa.”
Yuki olhou surpresa e agarrou os seios com cada mão. “Droga! Seu monstro
amante de peitos! Meus seios C-cup não eram
chega para você, hein?! Eu não posso acreditar com que facilidade você sofreu
uma lavagem cerebral pelos provavelmente peitos E-cup de Alya!
“Pare de ser tão descritivo sobre o tamanho do copo de todo mundo!”
“Recupere o juízo, irmão! Ter seios tipo C com os quais você pode brincar é
muito melhor do que seios tipo E que você nem consegue tocar!
“Tenho certeza de que não posso tocar em ninguém!”
"O que?! Você quer que eu coloque os peitos D-cup de Ayano para adoçar
o negócio?! Você quer um harém?! Eu não tinha ideia de que você era um
pervertido enrustido!
“Sério, vou apertar o seu se você não parar com isso!” “Traga
oooooon! Mas, por favor, seja gentil!
"Seriamente?!"
Yuki se ajoelhou na cama de Masachika e, de repente, envolveu-se com os
braços e começou a se contorcer.
"Então? Você vai ser meu primeiro apalpador?
“Eu preferiria não ser um apalpador. Mais importante ainda, o que há com
as piadas estranhas hoje? Você parece um adolescente.
"Eu estou brincando. Além disso, esta não seria minha primeira vez de
qualquer maneira.
Porque você já tocou meus seios na escola primária. ♪” “Eu
definitivamente não me lembro de ter feito isso!”
O sorriso irritantemente presunçoso de Yuki de repente se transformou em
um olhar perplexo, fazendo Masachika entrar em pânico interiormente,
preocupado que ele realmente tivesse feito isso.
“Masachika… Você esqueceu? Foi quando eu estava na segunda série...”
“Uh...?”
“Estávamos brincando de esconde-esconde quando de repente você
esbarrou em mim. Você mergulhou de cara na minha virilha e agarrou meu seio
direito! “Isso nem parece possível! Pare de inventar histórias que fazem
pareço o protagonista de algum anime de harém pervertido! Além disso, sua
asma na segunda série era tão forte que você quase não saía de casa!”
“E olhe para a jovem saudável que eu cresci! Não pego um resfriado desde
o ensino médio!

3 com
Yuki, ainda ajoelhada, estufou orgulhosamente o peito, mas Masachika
apenas revirou os olhos, exausto.
“Se ao menos você pudesse ter crescido e se comportado um pouco
melhor.” “Eu sou bem comportado! Em casa, na escola, em quase
todos os lugares!” "…Desculpe."
“Você não precisa se desculpar! Você precisa me tratar como uma
princesa!” ela gritou. Ela bufou enquanto estendia a escova e o secador de
cabelo para Masachika. Ele se aproximou dela com um meio sorriso, depois
pegou o secador de cabelo e a escova das mãos dela, como se soubesse
exatamente o que ela queria.
“Eh. Obrigado!"
Yuki felizmente se posicionou na cama, de costas para Masachika.
“Não espere que eu seja bom nisso, ok?” Masachika advertiu antes de ligar
o secador de cabelo e escovar suavemente seus longos cabelos pretos. Eles não
disseram nada por um tempo até que ele finalmente apertou o botão de
resfriamento do secador de cabelo.
“Então você vai concorrer com Alya para o conselho estudantil...” Yuki
trouxe o assunto de volta à tona.
“Sim… desculpe por isso.”
"Hum? Não há nada para se desculpar, entretanto? Na verdade, é
emocionante. Adoro uma história clássica de rivalidade entre irmãos.”
“Ha-ha-ha…” Masachika riu amargamente, já que sua irmã ainda pensava
como uma verdadeira nerd de anime, mesmo nessa situação. “Caso não seja
óbvio, não estou fazendo isso porque não gosto de você ou algo assim.”
"Eu sei. Porque você me ama tanto, certo? "…Sim, eu
acho."
“Hee-hee. Você está corando.
"Cale-se."
Yuki mexeu o corpo como se estivesse fazendo cócegas, depois deu uma
risadinha. Então, uma vez que ela tirou o riso de seu corpo, ela balançou a
cabeça e se levantou rapidamente.
"OK. É o bastante."
"Tem certeza que?"
"Sim. Obrigado."
Depois que ele entregou a ela o secador de cabelo e a escova, Yuki
começou a se dirigir para a porta.
“Bem, parece que somos rivais agora… Ah, sim.”
"Hum?"

4 com
“Sou muito tolerante, então posso perdoar um pouco de traição. Então você
está livre para voltar para mim sempre que ficar entediado com Alya.”
“Não estou traindo ninguém e não vou ‘ficar entediado com Alya’.”
"Yeah, yeah. Você voltará rastejando para mim
eventualmente.” “Você deve ter uma opinião muito elevada
sobre si mesmo.”
“Ha-ha-ha! Adeus, meu querido irmão!” Yuki gargalhou enquanto acenava
em tchau e saía da sala. No momento em que fechou a porta, ela sussurrou com
uma voz tão suave que seu irmão não conseguiu ouvir.
“Você finalmente encontrou alguém que te motiva…”
Ela olhou para trás e encarou a porta entre ela e Masachika.
“Estou feliz por você,” ela sussurrou suavemente. Seus olhos estavam
cheios de bondade e compaixão, e sua voz estava cheia de amor sem limites.
Depois de olhar gentilmente para a porta fechada por alguns longos momentos,
Yuki virou-se e seguiu para seu quarto.
“Suspiro… acho que não fui bom o suficiente, hein?” ela murmurou de
maneira autodepreciativa enquanto abria a porta de seu quarto e entrava. Depois
de fechar a porta, ela encostou-se nela com a cabeça baixa por alguns momentos
e, de repente, ergueu o queixo.
"Mas…"
Não havia mais compaixão ou autodepreciação em seus olhos.
Sua expressão era assustadoramente séria.
“… eu não vou perder.”
Sua expressão determinada era de tirar o fôlego... e era exatamente a
mesma expressão que Masachika fez quando decidiu finalmente levar a sério
também.
“Hum…”
Masachika acordou na manhã seguinte ao som de seu alarme tocando. Ele se
debateu na cama até conseguir desligá-lo.
“Hum…”
Depois de sentar-se preguiçosamente, ele abriu as cortinas para receber o
sol brilhante da manhã. Ele semicerrou os olhos ... e então percebeu que sua
irmã não conseguiu assediá-lo até acordá-lo naquele dia.
“…”
Lembrando-se do que acontecera na noite anterior, ele começou a pensar
que

5 com
Yuki estava agindo de forma um pouco peculiar. Seu recente anime favorito foi
ao ar na noite anterior e, geralmente, depois de assistirem juntos, eles
conversavam animadamente sobre o episódio. No entanto, Yuki não falou muito
na noite passada e quase imediatamente foi para a cama.
"Suspirar…"
Talvez ela estivesse em choque por causa da traição do irmão. Ela falou
como se não se importasse, mas talvez ela estivesse realmente sofrendo lá no
fundo. Masachika passou as mãos pelos cabelos e sua expressão escureceu ao
considerar a possibilidade. Mesmo agora, não havia sinal da vinda de Yuki. Na
verdade, ele não ouviu nenhum som vindo de fora do seu quarto. Ela saiu mais
cedo porque estava desconfortável demais para olhar para o irmão? Ou...
embora seja altamente improvável, ela teve problemas para adormecer na noite
passada e acabou dormindo demais?
"Suspirar…"
Ele imaginou os olhos de sua irmã inchados de tanto chorar a noite toda e,
embora zombasse dizendo que isso não era da natureza dela, ainda sentia uma
dor aguda no coração. Masachika prontamente pulou da cama. Ele tinha que
consertar as coisas.
E então…
“Eeeeeek?!”
… algo de repente agarrou seu tornozelo, fazendo-o cair para frente como
se estivesse dando uma cambalhota. Ele foi catapultado para frente, voando pela
sala até que suas mãos atingiram a parede. Ele então se virou lentamente, seu
coração martelando contra o peito. Um braço estava pendurado debaixo da
cama... e estava preso a Yuki, que estava sorrindo amplamente.
“Mwa-ha-ha-ha! Você realmente achou que a cena terminaria com uma
nota séria?! Seu idiota! Sou uma mulher de palavra!”
“Tsc…! Seu pequeno…!"
A risada arrogante de Yuki despertou a memória de Masachika do que ela
havia dito outro dia: “Vou me esconder debaixo da cama da próxima vez para
que, no momento em que você sair da cama, eu possa agarrar seus tornozelos”.
Foi então que ele percebeu o que realmente havia acontecido na noite anterior.
Embora ela fizesse parecer que iria dormir, ela na verdade estava preparando
essa armadilha. Seu rosto ficou vermelho de raiva e vergonha. O fato de ele
estar preocupado há apenas alguns segundos com a possibilidade de ter
magoado os sentimentos dela tornou tudo pior. Ele deveria ter confiado em seu
instinto! Sua irmã não era o tipo de pessoa que deixaria algo tão insignificante
como isso deprimi-la!
“Mwa-ha-ha-ha-ha! Ha-ha-haaa! Ha…”

6 com
A gargalhada triunfante de Yuki diminuiu e a mão que saía de debaixo da
cama caiu de repente. Ela moveu fracamente a mão e sorriu esperançosa.
"Me tire." "Huh?"
"Estou preso. Não me faça explicar. É embaraçoso."
Parecia que, embora ela tivesse conseguido se encaixar entre as caixas de
roupas e livros velhos debaixo da cama dele, era tão estreito que ela não
conseguia sair. Ela acenou com a mão direita e continuou a sorrir para a
situação em que se meteu. Masachika, no entanto, sorriu maliciosamente...
então puxou o cobertor da cama e enfiou-o no rosto dela.
“Pff?! O que você está fazendo?!"
“Estou enterrando você, seu selvagem ingovernável! Você vai pagar!
“Eeeeeek! Garoto piolho! O cheiro…! Eu vou engravidar!”
“Você foi protegido a vida toda?! Você não vai engravidar!
“E se eu tiver?! Há algum problema com isso?!”
“Se é abrigo que você quer, então fique à vontade para aproveitar o novo
abrigo que você tem embaixo da minha cama! Até a próxima!"
“Uau?! Nãooooo!!
Não houve sequer um traço de ressentimento ou constrangimento durante a
batalha, que continuou até a chegada da cavalgada de Yuki.

7 com
CAPÍTULO 2
As bolas são o inimigo e ponto final.
"Bom dia!" "Ei."

“Você assistiu aquele episódio ontem à
noite?” “Sim, foi uma loucura.”
Enquanto as vozes alegres de seus colegas enchiam o ar, Alisa abriu seu
livro e começou a se preparar para a aula como sempre fazia, mas seus olhos
traçavam o mesmo parágrafo repetidamente, então ela claramente estava tendo
problemas para se concentrar. Embora fosse uma estudante exemplar e
trabalhadora, havia uma coisa que a impedia de se concentrar, e era algo óbvio
se você prestasse atenção suficiente.
Chocalho!
“…!”
Cada vez que a porta da sala de aula se abria, ela olhava surpresa, depois
olhava para a mesa ao lado da sua, sem falhar, antes de voltar a olhar para o
livro. Era exatamente o que parecia.
Com o que estou tão preocupado? Ele simplesmente vai aparecer todo
sonolento como sempre faz. Preocupar-se não vai mudar nada.
Ela enrolou o cabelo no dedo e tentou se convencer, e vinha repetindo esse
pensamento desde que chegou à escola naquele dia. Ela até percebeu isso
sozinha, então expirou lentamente para mudar as engrenagens emocionais.
Eu só preciso agir como normalmente faço... Sim... Apenas agir
naturalmente.
Depois de finalmente decidir que não iria mais se importar, ela voltou sua
atenção para seu livro mais uma vez... quando de repente ouviu a porta da sala
de aula se abrindo novamente. Mas Alisa não olhou para ver quem era dessa vez
porque estava concentrada apenas nos estudos. Nada poderia distraí-la sempre
que ela decidisse concentrar totalmente sua mente em alguma coisa.
“Ah, Masachika. Oi."
"Ei."

8 com
“…?!”
Ou pelo menos era nisso que ela acreditava até que uma voz chamou sua
atenção. Ela pulou na cadeira, e também não sutilmente. Mesmo assim, ela
continuou virando a página de seu livro como se nada tivesse acontecido...
mesmo que a próxima página não tivesse nenhuma relação com o que iriam
estudar na aula naquele dia.
“Ei, Alya.”
"Oh. Bom dia, Kuze.”
Masachika foi quem iniciou a conversa. Alisa olhou para cima como se não
tivesse notado ele entrar e fez uma cara ousada como se dissesse: “Ontem?
Aconteceu alguma coisa?" Masachika, por outro lado…
“Ah, se preparando para a
aula?” “S-sim…”
Ele estava com um sorriso brilhante.
Huh? Espere. Aguentar. Por que ele está sorrindo assim?
Ela ficou perplexa, nunca o tendo visto tão aberto com suas emoções. “…
Tem algum problema?”
"Huh? Não."
"Se você diz."
Masachika não se intrometeu, mas em vez disso começou a falar com
Hikaru, que estava sentado à sua frente. Alisa continuou a olhar para ele com o
canto do olho enquanto fingia se preparar para a aula.
Kuze parece... deprimido, por algum motivo.
Essa foi a impressão que ela teve ao vê-los conversar.
Eles estavam conversando sobre as mesmas coisas de sempre, mas ele
parecia meio mal-humorado naquele dia. Ela não pôde deixar de se perguntar o
que havia de errado... e por que ele estava tão bonito hoje...
O que eu estou pensando?!
Alisa de repente teve um flashback do que aconteceu na noite anterior e
tentou freneticamente limpar sua mente.
Não é nada…! Sim. Ele provavelmente simplesmente não dormiu muito.
Isso é
todos.
Ele só está um pouco deprimido porque não dormiu. É assim que
Alisa se acalmou até que a aula finalmente começou.
Ele não está dormindo…
Não só isso, mas Masachika também não bocejou. Ele estava realmente
prestando atenção na aula, para variar. Ele não se esqueceu de trazer nada hoje e
não estava com pressa para terminar o dever de casa entre os períodos,

9 com
qualquer. Alisa, por outro lado, foi pega de surpresa. Ela tinha pensado
totalmente que Masachika viria hoje e agiria como seu eu característico e
desmotivado, então vê-lo levando a escola tão a sério a lembrou do que havia
acontecido no dia anterior.
“Você não estará mais sozinho. De agora em diante, estarei ao seu lado
para apoiá-lo.”
Alisa podia sentir suas bochechas queimando ao pensar na expressão no
rosto dele quando ele disse essas palavras para ela.
Ele está seriamente tentando mudar a si mesmo... por mim?
Quando o pensamento surgiu em sua mente, Alisa prontamente balançou
a cabeça, envergonhada.
“Kujou? Está tudo bem?" "Huh?
Oh, me desculpe. Estou bem."
Agora era o quarto período – hora da aula de educação física.
Um de seus colegas de classe estava olhando para ela com dúvida. Eles
estavam no meio de uma partida de vôlei, então Alisa balançou a cabeça para
clarear seus pensamentos e cravou violentamente a bola na quadra do oponente
para evitar ser encarada por mais tempo. O voleibol era fácil para alguém tão
alto e atlético como Alisa. Embora alguns de seus oponentes estivessem no time
de vôlei, ela poderia facilmente enfrentá-los. Na verdade, eles estavam tendo
dificuldade em acompanhá-la. E mesmo assim, apesar de demonstrar
habilidades impressionantes em quadra, sua cabeça não estava no jogo. Antes
que ela percebesse, ela de repente estava olhando na direção de Masachika,
onde os meninos estavam disputando sua própria partida do outro lado da
quadra.
Eu me pergunto se Kuze está bem…
Alisa ainda estava preocupada com ele porque ele parecia desligado desde
aquela manhã. Havia uma grande rede pendurada no teto que dividia o ginásio
ao meio, separando os meninos e as meninas. Embora ela pudesse ter uma visão
20/15, era impossível dizer quem era quem do outro lado da rede com pequenos
buracos a uma distância tão grande... ou pelo menos, normalmente não haveria
maneira. Alisa, no entanto, de alguma forma conseguiu distinguir facilmente
Masachika do grupo. O motivo era extremamente simples, mas Alisa parecia
não perceber, pelo menos.
“Ah…!”
De repente, um dos companheiros de equipe de Masachika sacou a bola de
vôlei diretamente na nuca de Masachika, que cambaleou antes de desmaiar. O
menino que havia acertado a bola correu preocupado.
“Alisa!”

0 com
“…!”
Uma voz chamou Alisa por trás, trazendo-a de volta aos seus sentidos no
momento em que o lance de seu companheiro de equipe estava subindo acima.
Ela inconscientemente se agachou se preparando para acertar a bola na quadra
adversária quando percebeu alguém do outro time saltando simultaneamente no
ar para bloquear, então ela mudou de planos apressadamente. Ela gentilmente
quicou a bola de volta no ar, criando um leve arco que passou por cima das
mãos do oponente antes de cair na quadra. Seus companheiros explodiram em
aplausos e o professor, que era o árbitro naquele dia, apitou.
“Jogo, set, partida! O time B vence!”
Depois que Alisa agradeceu brevemente aos companheiros de equipe que a
cercavam, eles esvaziaram a quadra para permitir que os próximos dois grupos
jogassem. Mas só depois de ficar perto da parede é que Alisa percebeu que
Masachika havia sumido. Ele aparentemente havia saído da academia.
“Estão todos prontos? Ótimo! Que comece o jogo!"
O professor apitou e a partida seguinte começou, chamando a atenção de
todos.
“…”
Alisa debateu a ideia por alguns momentos... depois saiu do ginásio
também.
“'A bola é sua amiga', meu idiota”, murmurou Masachika, sentado na escada do
lado de fora do ginásio enquanto esfregava a nuca. Embora fosse
surpreendentemente atlético, ele nunca foi bom em esportes com bola.
Simplificando, Masachika e bolas não se davam bem. Sempre foi como se ele
tivesse matado os pais das bolas e eles estivessem tentando se vingar dele. Se
fosse beisebol, ele seria atingido por um arremesso. Jogar basquete significava
dedos presos inevitáveis. E queimada? As bolas atingiriam seu rosto em grupos
de cinco, resultando na primeira paralisação médica na história da queimada e
tornando-o uma lenda. Ele era essencialmente um imã de bola, o que o tornava
o goleiro de futebol perfeito, mas nunca ficava entusiasmado com a dor toda vez
que o outro time tentava marcar.
"Suspirar…"
Ele soltou um suspiro profundo enquanto preguiçosamente abaixava a
cabeça... quando, de repente, seu estômago começou a roncar também.

1 com
"Estou morrendo de fome…"
Sim, a razão pela qual Masachika pareceu deprimido o dia todo foi porque
ele estava com mais ou menos fome. Alisa estava realmente preocupada que
algo tivesse acontecido com ele, mas na realidade não era grande coisa. Sua
conversa com Yuki esta manhã o havia esgotado tanto mental quanto
fisicamente, e não ter tempo para tomar o café da manhã também não fez
nenhum serviço ao seu corpo. Aliás, o motivo pelo qual ele não adormeceu
durante a aula hoje foi porque ele foi para a cama cedo, já que não compartilhou
suas impressões sobre o episódio da noite anterior com ninguém, e o motivo
pelo qual ele não se esqueceu de trazer nada para A aula de hoje foi porque o
mordomo de Yuki deu a ele tudo que ele precisava quando veio buscá-la. Por
alguma razão, ele conhecia o horário das aulas de Masachika... Portanto, a
maior parte não passava da imaginação de Alisa. Ela não tinha ideia de que
estava apenas pensando demais nas coisas.
"Você está bem, Kuze?"
"Huh?"
Masachika levantou a cabeça surpreso quando ouviu a voz repentina e
compassiva e encontrou o olhar preocupado de Alisa olhando para ele.
Aturdido, ele imediatamente se endireitou.
“Alya? O que você está fazendo aqui?
“Achei que você tivesse se machucado,
então...”
“Ah, você viu isso? Não me machuquei nem nada. Talvez apenas um
pequeno solavanco…”
Masachika se encolheu ao perceber o quão coxo ele devia ter parecido, mas
Alisa sentou-se ao seu lado e se preocupou com ele.
“Tem certeza de que está bem? Quer que eu leve você para a enfermaria?
"Estou bem. Seriamente. O ginásio está muito quente hoje, então eu saí
aqui para se refrescar por alguns
minutos. "…Oh. Espere um
segundo."
Alisa de repente estendeu a mão em direção ao rosto de Masachika, então
ele reflexivamente afastou a cabeça, mas então ela empurrou o cabelo para trás e
colocou a mão fria em sua testa. A mão dela era boa contra a cabeça em chamas
e os olhos dele se fecharam de prazer. Alisa colocou a outra mão na testa
franzida para comparar as temperaturas por alguns segundos.
“Eu nunca consegui sentir muita diferença apenas usando minhas mãos
assim.”
“S-sério?”
Alisa encolheu os ombros e passou os braços em volta das pernas enquanto
se sentava

2 com
o lado dele. Ela estava sendo extremamente atenciosa hoje, e ainda assim
Masachika…
Xícaras E… Sério?
Sua mente estava profundamente na sarjeta agora. Também não ajudou o

fato de ele estar olhando... para o peito dela sendo esmagado atrás das pernas
longas e brancas como leite. Ele se lembrou do que Yuki havia dito na noite
anterior. Embora ele sempre tenha pensado que eles eram grandes em
comparação com os de seus outros colegas de classe, saber exatamente quão
grandes eram era uma informação estimulante demais para um menino na
puberdade.
Espere aí… Ela disse “provavelmente”… o que significa que eles podem
ser ainda maiores que um copo E?!
Sua mente furiosa e perturbada por hormônios libertou-se de sua restrição
habitual. Havia uma teoria de que o apetite e a libido estavam ligados, então
talvez a fome estivesse enfraquecendo a sua compostura. Alisa, alheia aos
pensamentos dele, desamarrou lentamente o rabo de cavalo e segurou o elástico
com a boca enquanto começava a arrumar a franja desgrenhada. Masachika teve
um vislumbre de sua nuca nua e depois da pele pálida de sua axila através da
manga aberta de sua camisa de ginástica.
O que é isso?! É como um deslizamento, mas com a axila! Ela está fazendo
isso de propósito?! Ela quer que eu olhe?!
Não. De jeito nenhum. Alisa provavelmente não sabia que alguns caras se
divertiam com coisas assim, e Masachika sabia disso... e era exatamente por
isso que era tão tentador. Ela estava inconscientemente sendo atraente. Ele não
pôde deixar de respirar fundo quando o movimento dela prendendo o cabelo em
um rabo de cavalo revelou a fronteira inexplorada entre a axila e o peito.
Yuki… Era disso que eu estava falando!
Isso apenas confirmou ainda mais o que Masachika acreditava: quase poder
ver era muito mais emocionante do que simplesmente ver uma mulher
completamente nua, porque os breves toques de pele acrescentavam um
elemento de mistério. Depois que Alisa terminou de amarrar o cabelo, ela
abaixou os braços e balançou a cabeça.
"…O que?"
"Huh? Nada…"
Alisa finalmente percebeu que ele estava olhando para ela e se inclinou
ligeiramente para trás. Os olhos de Masachika vagaram enquanto ele procurava
as palavras certas para dizer, mas Alisa olhou para ele em dúvida e não disse
nada. Em vez disso, ela se levantou quando algo lhe ocorreu.
“Você provavelmente deveria beber um
pouco de água.” "Huh? Oh. Certo…"

3 com
Não é como se eu estivesse desidratado ou tendo uma insolação, ele
pensou, mas ficou quieto e seguiu, atormentado pela culpa, atrás de seu colega
de classe estranhamente gentil. Eles caminharam até o outro lado do ginásio,
onde ficava o lavatório de mãos entre o ginásio e o pátio da escola. Lá, ele
ajustou a torneira até que ficasse voltada para cima e depois abriu a torneira.
Quando Masachika abaixou a cabeça em direção ao arco de água corrente, a
sensação agradavelmente fria o fez sentir sede de repente, e ele começou a
engoli-la. Seu corpo parecia ter perdido muito mais água do que ele pensava
inicialmente.
Parece que Alya tomou a decisão certa.
Depois de fechar a torneira, ele limpou a boca com o braço e olhou
casualmente para o lado.
Oh…
Ele ficou sem palavras com a visão de Alisa bebendo água também. No
entanto, ao contrário do gole de Masachika, ela bebeu delicadamente do riacho
estreito com os lábios franzidos. Seus longos cílios emolduravam seus olhos
azuis abatidos. A maneira cativante como ela prendia seu sedoso cabelo
prateado atrás das orelhas com os dedos e o leve suor brilhando em sua pele
leitosa enquanto ela se inclinava para frente, chamando a atenção para o inchaço
de seus seios - tudo isso estimulou os impulsos pubescentes de Masachika. Ele
imediatamente sentiu tontura, mas não por causa da fome ou do calor.
“Ufa…”
Depois de matar a sede, fechar a torneira e levantar a cabeça,
Alisa ouviu a água ainda correndo e olhou… “O
que...?! Kuze?!”
…e encontrou Kuze com a cabeça debaixo da torneira, a água correndo
com força total. Depois de alguns segundos, ele saiu lentamente do riacho,
penteou o cabelo para frente e jogou a cabeça para trás para se secar.
"O que você está fazendo?"
“Só estou tentando manter a calma…” Masachika respondeu com uma
expressão exausta, água pingando do queixo e das pontas do cabelo.
“Ah, ok…”
Essa foi a única maneira de Alisa responder a uma situação tão bizarra.
"Oh meu Deus. Confira este copo alto de água. O que aconteceu, Kuze?
Os olhos de Masachika imediatamente se voltaram para a voz repentina,
mas familiar, mas ele rapidamente redirecionou seu olhar para o céu.
“Ei, Masha. Eu estava apenas me refrescando. Isso é tudo."

4 com
Maria estava diante dele no pátio da escola, vestindo também suas roupas
de ginástica. Ela enxugou o rosto com a toalha branca em volta do pescoço e
curiosamente inclinou a cabeça para o menino, que imediatamente desviou o
olhar.
"O que está errado? Existe algo no céu? “Existem
nuvens.”
"Que há."
"O que você está fazendo?" Alisa latiu de frustração, mas Masachika ainda
não conseguia abaixar a cabeça... porque a mulher mais velha e madura na
frente dele era... muito madura.
Eu nunca percebi o quanto eu amava roupas de ginástica até agora…
Ficou evidente naquele momento porque as meninas e os meninos tinham
aulas de ginástica separadas. De outra forma, nenhum jovem saudável seria
capaz de se concentrar nas aulas. Masachika considerou isso preguiçosamente e
olhou para o vasto céu azul.
“Você está encharcado… Você tem uma toalha?” perguntou Maria.
“Não... eu estava pensando em deixar o sol fazer o seu trabalho...”, o
adolescente com morte cerebral respondeu distraidamente... e por estar tão fora
de si, demorou muito para reagir.
“Ok, abaixe a cabeça. ♪”
“Hein? Ah?!
Antes que ele percebesse, Maria estava tão perto que ele quase conseguia
sentir sua respiração. Ele reflexivamente olhou surpreso com a proximidade da
voz dela, e ela imediatamente jogou uma toalha sobre sua cabeça e esfregou
vigorosamente seu couro cabeludo.
O que está acontecendo?! Nada parecido com isso aconteceu antes!
Masachika ficou totalmente confuso quando teve seu cabelo seco por uma
linda e mais velha donzela. Nunca, em seus sonhos mais loucos, ele esperava tal
coisa. Apesar de sua perplexidade, seus instintos ainda funcionavam
normalmente. Cada vez que a toalha se movia levemente, seu olhar se fixava
nas impressionantes... donzelas da Donzela Maria.
"Tudo feito. ♪”
“Bfft. Obrigado.
Independentemente de ela ter notado, ela pegou a toalha enrolada e secou o
rosto dele. Ela então assentiu como se estivesse satisfeita.
"Então? Sentir-se melhor?"
“Sim, eu acho... eu sei como os cães se sentem
agora.” "Oh meu Deus. Você é um Akita?”
“Não tenho certeza de qual raça sou… Desculpe. Parece que eu fui um mau

5 com
garoto."
“…? Eu também acho que cachorros
travessos são fofos.” “Ha-ha-ha…”
A resposta inocente e indiferente de Maria fez Masachika se sentir ainda
mais culpado. Ele se sentiu mal por cobiçar perversamente uma donzela sagrada
como Maria e ser um canalha. De repente, alguém agarrou seu braço e o
empurrou.
“Vamos, Kuze. Temos que voltar. Masha, você não deveria ir para a aula
agora também?” sugeriu Alisa bruscamente.
“O quê? Mas acabei de chegar.
“…! Faça o que quiser, mas estamos voltando para a aula.”
"OK. ♪ Vejo você depois da escola! ♪”
"Oh, certo. Até mais. E obrigado pela toalha.
Masachika curvou-se para Maria, que lhe acenou alegremente um adeus,
enquanto Alisa o arrastava pelo braço até o ginásio.
Suspiro… Sim. Aí vem. Ela vai me chamar de “nojento” e “estranho”.
Masachika se preparou para sofrer o desdém de Alisa enquanto era puxado.
Afinal, ele estava olhando para o peito de Maria como um tarado, então não
adiantava discutir. Justo quando estavam prestes a chegar ao ginásio, Alisa
parou repentinamente e se virou para encará-lo como se quisesse confirmar sua
previsão.
"Você está se sentindo
melhor?" "Huh?"
“A parte de trás da sua cabeça, onde a bola bateu em você. Tem certeza de
que não quer colocar gelo?
“…Ah!”
Foi então que ele percebeu que Alisa pensava que ele havia passado água
fria na cabeça como alternativa à aplicação de gelo.
O que…?! Ela não tem ideia do que realmente aconteceu!
Embora seu olhar fosse um tanto penetrante, ela estava preocupada com
ele, então ele se sentia ainda mais culpado agora. Ele não conseguia olhar nos
olhos dela.
“Oh, uh... estou bem agora. A bola não deixou nenhum impacto nem nada”,
garantiu Masachika, com os olhos vagando.
“…Tem certeza de que está bem?”
"Eu sou positivo! Realmente!" ele respondeu, mas quando Alisa tentou
tocar sua nuca e verificar, ele se encolheu com cada fibra de seu ser.
O que está acontecendo? Por que ela está sendo tão legal?! Ela vai ser tão
legal de agora em diante?!

6 com
Os gestos desconcertantemente gentis de Alisa o fizeram pensar na
confissão (?) dela para ele no dia anterior e no beijo (?) na bochecha, mas ele
freneticamente livrou sua mente dessas imagens.
Não, isso é... Mas... Por que não pergunto a ela?
Ele decidiu fazer uma aposta arriscada enquanto se afastava da garota de
cabelos grisalhos que se aproximava lentamente.
“Ei, Alya? Sou só eu ou você está sendo excepcionalmente gentil
hoje? Uma das sobrancelhas de Alisa se contraiu e ela congelou.
Pegue isso! Em seguida, ela dirá: “Não estou. Eu estava um pouco
preocupado. Isso é tudo”, então ela voltará ao normal! E sob nenhuma
circunstância ela dirá: “Isso é porque estou apaixonada por você!” … Talvez!
Ela franziu a testa amargamente e desviou o olhar.
“Eu estava um pouco preocupado que algo estivesse errado porque você
parece meio deprimido hoje. É isso”, respondeu Alisa, enrolando as pontas do
cabelo no dedo.
"Huh? Ah... ah......
Foi então que finalmente ele percebeu e ele sabia exatamente o que tinha
que fazer agora.
“Você notou, hein?”
"Aconteceu alguma coisa?"
"Sim…"
Masachika encontrou seu olhar preocupado com uma expressão grave no
rosto, depois falou em tom baixo como se estivesse prestes a fazer uma
confissão extremamente importante.
“Estou com muita fome… então não tenho energia hoje.” "…O que
é que foi isso?"
“Estou com muita fome… então não tenho energia hoje…!”
Graças a toda a água que engoliu, seu estômago escolheu aquele exato
momento para roncar alto. A expressão estupefata de Alisa ficou
instantaneamente tensa quando sua sobrancelha se estreitou. Tudo o que
aconteceu entre a noite passada e agora passou por sua mente, seu rosto
fervendo de raiva e vergonha.
“Eu estava me perguntando por que você estava prestando atenção e
levando as aulas a sério, para variar… Você estava com muita fome para
dormir, hein?” Alisa respondeu com uma voz profunda, sentindo-se
envergonhada por pensar, mesmo que por um momento, que ele estava fazendo
isso por ela. Masachika, no entanto, apenas inclinou a cabeça com uma
expressão agravantemente confusa – um rosto realmente punível.

7 com
“Não, é só que dormi bastante ontem à noite.”
“…Hmph. Ah, você fez isso?
Interessante. Ele pegoudormi bastante ontem à noite, hein? E aqui estava
eu pensando tanto no que aconteceu ontem à noite que mal consegui dormir.
Mas olhe para esse cara despreocupado. Ele estava roncando como um urso sem
nenhuma preocupação no mundo. Interessante… Interessante, de fato…
Alisa ficou roxa de raiva, todo o seu corpo tremendo.
“Escute, Alya. Você sabe o que a Bíblia diz?” Masachika disse
presunçosamente.
“O que isso diz? E é melhor você não dizer: 'Ame o seu próximo.'” “Não.
Diz: 'Se alguém lhe der um tapa na bochecha direita, volte-se para ele
a outra bochecha também'”, ele respondeu com um sorriso brilhante antes de
virar sua bochecha esquerda para ela, e Alisa não perdeu tempo antes de
levantar a mão direita. "Esse é o espírito!"
“Obrigado, Kuze!”
Enquanto agradecia, ela deu um tapa impiedoso no rosto dele, derrubando-
o.
“Humph! Basta voltar para a aula já! Alisa bufou ao girar nos calcanhares,
deixando Masachika no chão.
Que idiota! Inacreditável! Não há absolutamente nenhuma maneira de eu
me apaixonar por um palhaço como esse!
Decidindo que estava confusa no dia anterior, Alisa voltou para o ginásio.
Masachika a observou ir e lentamente se levantou.
Finalmente ela voltou ao normal. Essa é a Alya que eu conheço.
Ele interiormente deu um suspiro de alívio.
“Alya? Devemos ir para a sala do conselho estudantil... juntos?” Masachika

perguntou hesitante depois da escola. Alisa lançou-lhe um olhar penetrante, mas
assentiu - ela ainda não havia superado o que ele havia dito durante o quarto
período - então pegou sua bolsa sem dizer uma palavra e saiu rapidamente pela
porta. Talvez eu tenha ido longe demais, ele refletiu e a seguiu de perto como
um servo leal. O pensamento continuou a atormentá-lo até que eles se
aproximaram da porta aberta da sala do conselho estudantil e alguns estudantes
do sexo masculino saíram.
“““Muito obrigado!!””” os estudantes gritaram com vozes um tanto
trêmulas enquanto se curvavam em direção à sala e depois caminhavam
apressadamente

8 com
ausente. Depois de olhar mais de perto, Alisa percebeu que foram os dirigentes
e líderes dos clubes de beisebol e futebol que discutiram no dia anterior. Ela
parou imediatamente e Masachika ficou ao seu lado, mas logo perceberam que
os estudantes do sexo masculino pareciam quase assustados por algum motivo.
Os meninos também os notaram quase simultaneamente e, depois de parecerem
momentaneamente surpresos, correram até a dupla. Masachika prontamente
ficou na frente de Alisa para protegê-la, mas eles nunca poderiam ter imaginado
o que viria a seguir.
"""Por favor aceite as nossas desculpas!!"""
Eles se curvaram para Alisa em um ângulo de noventa graus, curvando-se
na cintura. O gesto poderoso dos esportistas foi admirável, mas sua exibição
esmagadoramente vigorosa também foi um tanto assustadora.
“Uh… O que está acontecendo?”
Masachika voltou-se para seu conhecido, o capitão do time de beisebol,
que lentamente levantou a cabeça e respondeu:
“Apenas… Kujou, peço desculpas. Ficamos muito nervosos ontem e
dissemos algumas coisas terríveis. Deveríamos ter nos acalmado antes de tentar
discutir qualquer coisa. Desculpe!"
“Devíamos ter pensado um pouco no que você disse antes de discutir com
você daquele jeito. Sinto muito mesmo”, acrescentou o capitão do time de
futebol antes de todos abaixarem a cabeça em uníssono mais uma vez. Embora
recuasse desajeitadamente em estado de choque, Alisa assentiu timidamente.
"Está bem. Por favor, pare de se
curvar. “““Obrigado pela sua
gentileza!”””
Depois de expressarem adequadamente sua gratidão, eles finalmente
começaram a marchar como um grupo de soldados.
"Sobre o que era tudo isso?" Masachika disse perplexo enquanto os
observava se afastar.
“Ei, uh… Obrigada por tentar me proteger daquele jeito,” Alisa murmurou
em voz baixa, embora ainda estivesse um pouco de mau humor.
"Huh? Ah… não se preocupe com isso.”
Embora ele tenha encolhedo os ombros como se não fosse nada, ele ficou
bastante aliviado por ela parecer estar com um humor melhor.
“<…Você foi muito legal.>”
Masachika foi pego de surpresa! E foi supereficaz! Porque ele tinha
acabado de baixar a guarda!
Uh… Sim. Ela definitivamente voltou ao normal.
Ele correu para a sala do conselho estudantil para que ela não pudesse ver
seu

9 com
face. Ele imaginou sangue escorrendo pelo canto da boca depois de um ataque
como aquele.
“Ei, hum...? O que foi aquilo?" Masachika gritou para dentro da sala
enquanto abria a porta, quando de repente…
"Huh?"
…ele viu um delinquente estereotipado com uma aura incrivelmente
ameaçadora e congelou. Ela tinha cabelo preto curto e feições intimidantes que
eram de alguma forma masculinas e delicadas. Ela tinha a figura escultural e o
rosto lindo de uma modelo, e ainda assim... ela parecia pertencer a uma gangue
de motoqueiros. Não havia outra maneira de colocar isso. Seu olhar fixou-se em
Masachika como o faria uma fera faminta ao perseguir sua presa. Sua postura
poderosa não revelava aberturas ou fraquezas, e o ar ao seu redor era escuro e
misterioso. O que mais se destacou, porém, foi a espada de bambu apoiada em
seu ombro.
Ela vai me matar.
Os instintos de Masachika escolheram instantaneamente o melhor curso de
ação para sobreviver. Suas bochechas tensas se animaram reflexivamente em
um sorriso, mostrando que ele não tinha intenção de fazer mal. Ele até falou
com uma voz gentil, como se quisesse evitar provocá-la de alguma forma.
"Me desculpe. Devo estar no quarto errado. E ele
gentilmente fechou a porta.

0 com
CAPÍTULO 3
Posso ter segundos?
"Oh, desculpe. Não reconheci sua voz, então pensei que os caras do clube de
beisebol e do clube de futebol tivessem voltado. Meu erro." O orador sorriu
timidamente; ela era a delinquente escolar favorita de todos... mais conhecida
como a vice-presidente do conselho estudantil, Chisaki Sarashina. Sua aura
ameaçadora havia desaparecido quando ela, desculpando-se, ergueu a mão na
frente dela e piscou. Masachika, que estava sentado à sua frente, relaxou um
pouco.
“Suspiro… O que foi isso, afinal?” "Hum?
Você sabe mais do que eu. "O que?"
Enquanto Masachika inclinava a cabeça curiosamente, Chisaki olhou para
Alisa, que estava sentada ao lado dele.
“Ouvi dizer que nossa amiguinha fofa aqui tentou resolver a briga e chegar
a um acordo, mas eles continuaram a lutar como selvagens e ignoraram o que
ela tinha a dizer. Em outras palavras, eles estavam brigando com todo o
conselho estudantil, então eu dei um tapa no... Aham! Uh… eu coloquei algum
sentido neles! Sim!"
Por que tenho a sensação de que não era isso que ela ia dizer?
Masachika deixou esse pensamento de lado por enquanto e desviou os
olhos para a espada de bambu encostada ao lado de Chisaki.
“Faz sentido… Mas, uh… você não acha que a espada foi um pouco
demais?” "Huh? Ah, uh… Ha-ha-ha…”
Chisaki olhou para o lado desconfortavelmente e disse em um tom
extremamente forçado e alegre:
“N-não se preocupe com isso! Meus punhos podem ser mortais, mas uma
espada de bambu nunca matou ninguém!”
“… Uh-huh.”
“Uma espada de bambu quebraria muito antes que uma pessoa o
fizesse!” “Ha-ha…” Masachika soltou uma risada seca.

2 com
“Ha-ha…! Sim!"
Os olhos de Chisaki começaram a vagar enquanto ela sorria tensamente,
percebendo que sua piada havia fracassado. Se fosse Yuki, Masachika
definitivamente teria jogado junto, mas este era Chisaki. Não era nada para rir.
Não foi nem uma piada. Chisaki Sarashina, uma estudante do segundo ano do
ensino médio, era uma das duas chamadas beldades de sua série. Alguns
meninos a temiam e algumas meninas a adoravam por sua aparência bonita,
porém feminina. Ela era chamada de Donna na escola em sinal de admiração.
As pessoas costumavam chamá-la de Mãe Conquistadora ou Chefe, o que tinha
nuances semelhantes, mas decidiram ir com Donna permanentemente depois
que Maria foi transferida e se tornou a Madonna da escola. Ela costumava
cuidar da disciplina estudantil no ensino médio, semelhante a uma monitora de
salão, e agora era vice-presidente do conselho estudantil - onde era responsável
pela organização das reuniões do clube, que eram compostas principalmente por
capitães e vice-capitães do clube.
Posso ver por que todos a respeitam... É alguém que você definitivamente
deveria respeitar.Masachika lembrou como o time de beisebol e o time de
futebol agiram depois de sair da sala, sem mencionar sua aura ameaçadora.
Além disso, havia inúmeras histórias sobre ela na escola: como ela trabalhou
duro para resolver o problema de bullying da turma, como ela lidou com uma
dúzia de delinquentes reais que se infiltraram na escola sozinha e como ela usou
as próprias mãos para impedir um touro agitado de atacar outro estudante em
Hokkaido em uma excursão. No entanto, seu episódio heróico mais famoso foi
quando ela salvou uma estudante da Academia Seiren que quase havia sido
sequestrada no caminho da escola para casa. Algumas das outras histórias
podem ter sido inventadas, mas esta realmente aconteceu, e também havia
provas inegáveis, porque após o incidente, ela recebeu uma carta de
agradecimento da polícia. Além disso, também estava no jornal. Masachika
sempre imaginou que ela provavelmente era o tipo de pessoa que quebraria suas
pernas se fosse necessário, como um agiota, mas depois de ver o quão nervosa
ela se mexia só porque eles estavam olhando para ela sem jeito, ele percebeu
que provavelmente não era o caso. .
“T-Touya…!”
Ela pateticamente pediu ajuda ao namorado, como se ela não aguentasse
mais a pressão. Touya, que estava sentado na cadeira do presidente perto da
janela no fundo da sala, sorriu com o apelo da namorada e respondeu:
“Relaxe, Kuze. Chisaki não recorreu à violência. Ela simplesmente
insinuou isso para ameaçá-los.”

3 com
“T-Touya?!”
Os olhos de Chisaki se arregalaram de surpresa.
“Estou brincando,” Touya disse com um sorriso travesso. Chisaki fez
beicinho, levantou-se e correu ao redor da mesa, onde começou a dar um tapa
no ombro de Touya.
"Seu otário! Seu grande idiota!
“Ha-ha! Meu erro."
Masachika não pôde deixar de rir da briga emocionante deles. “Você é tão
malvado!”
“Ha-ha. Chisaki? Meu ombro está deslocado. OK? Meu ombro."
Ok, talvez comovente não fosse a palavra certa. Uh… Os sons eram
preocupantes. As batidas começaram a soar como estalos. Ela estava realmente
começando a cavar ali, e após cada golpe, o corpo bem construído de Touya
balançava. Mesmo assim, ele continuou a sorrir enquanto sua namorada o
repreendia. Ele era um homem de verdade aos olhos de Masachika.
"Desculpe estou atrasado. ♪”
Maria de repente abriu a porta e ficou imóvel como um rato enquanto
piscava diante da visão, mas então um sorriso suave curvou seus lábios.
"Oh meu Deus. Chisaki? Presidente? Vamos continuar flertando na sala do
conselho estudantil ao mínimo.”
O fato de Maria poder ver algo moderadamente violento e considerar isso
um flerte foi impressionante. Ela era um verdadeiro “gênio” aos olhos de
Masachika. Independentemente disso, pareceu funcionar em Chisaki.
“N-nós não estávamos flertando!”
Só depois de se afastar de Touya e vê-lo esfregar o ombro é que ela voltou
a si. Sua expressão tornou-se apologética.
“S-desculpe. Eu machuquei você?
"Hum? Oh eu estou bem. De qualquer forma, meus ombros precisavam de
uma massagem.”
Touya sorriu e girou o ombro, embora seu sorriso parecesse tingido por
uma careta dolorosa. A maneira como ele lidou com a situação foi tão durona
que Masachika quase se apaixonou.
“Sinto muito… Parece que preciso trabalhar para controlar minha força…”
“O que ela é, algum tipo de novo super-herói?” Masachika sussurrou para
Alisa.
“Não se preocupe,” Touya a tranquilizou. “É por isso que eu malho. Venha
até mim com tudo o que você tem.

4 com
“Acho que, de certa forma, isso significa que ele trabalha para a
namorada”, Masachika continuou em silêncio.
“Touya…” Chisaki murmurou com um suspiro suave.
"Huh? Por que há estrelas em seus olhos? Aconteceu alguma coisa
romântica? Masachika perguntou.
Em resposta aos sussurros de Masachika, Alisa puxou sua manga, balançou
a cabeça em reprovação e tentou não sorrir. Depois de rir de seu olhar de
repreensão, ele olhou por cima do ombro para Chisaki e sussurrou:
“Ei, você acha que Chisaki envolve seu corpo em sarashi de algodão branco
bandagens como os delinquentes fazem nos animes?”
"Por que você se importa?" Alisa sussurrou de volta.
“Porque então poderíamos começar a chamá-la de Sarashi Sarashina. E-
entendeu? “Pff!”
Alisa não conseguiu reprimir uma risada com a piada de mau gosto, então
ficou vermelha de vergonha e bateu no ombro de Masachika.
"Oh meu Deus. Vocês dois são tão próximos”,
comentou Maria. “…! O que você sabe?
“Eh! Isso nós somos! Parece que não podemos mais esconder isso da sua
irmã ☆,” Masachika brincou e piscou como alguém que nunca havia piscado
antes.
“Cale a boca”, Alisa respondeu apressadamente. Então houve uma batida
na porta e Yuki entrou.
"Ei. Desculpe por estar atrasado."
"Hum? Oh. Não se preocupe com isso,” disse Touya enquanto se levantava
e se juntava aos outros na mesa. Touya estava sentado bem no fundo – na
cabeceira da mesa, em outras palavras. Então à sua direita estavam Maria, Alisa
e depois Masachika. À sua esquerda estava Chisaki e depois Yuki. Depois que
todos se acomodaram e relaxaram, Touya perguntou:
“Estão todos prontos?”
"""Preparar."""
“Então vamos começar. Primeiro, vamos fazer com que Kuze nos conte um
pouco sobre si mesmo.” "Tudo bem."
Masachika se levantou.
“Eu sou Masachika Kuze. Estarei trabalhando como membro geral do
conselho estudantil a partir de hoje. Meus interesses incluem qualquer coisa
nerd e estou familiarizado com os animes e quadrinhos mais populares. Além
disso…"
Ele olhou para Alisa, que estava sentada ao lado dele.

5 com
“… Pretendo concorrer nas eleições do próximo ano com Alisa Kujou aqui.
De qualquer forma, estou feliz por fazer parte da
equipe agora.” "Bem vindo a bordo."
“Estamos felizes por você estar
aqui também.” “Feliz por ter
você.”
Todos o encheram de aplausos calorosos e sorrisos. O sorriso arcaico de
Yuki enquanto ela batia palmas tornava impossível dizer como ela realmente se
sentia, embora Alisa a observasse em silêncio.
"Tudo bem então. Que tal todos nós falarmos um pouco sobre nós mesmos
também? Touya sugeriu enquanto trocava olhares com os outros membros para
verificar se todos concordavam com a ideia. Ele então se virou para Masachika
mais uma vez.
“Eu sou o presidente do conselho estudantil, Touya Kenzaki. Tenho
gostado muito de malhar ultimamente. Bem-vindo à equipe.”
“Eu sou o vice-presidente, Chisaki Sarashina. Meu hobby… é kendo, eu
acho? É bom ter você na equipe.”
“Sou Maria Kujou, a secretária. Gosto de colecionar coisas fofas. Ah, e eu
leio bastante quadrinhos, pelo menos alguns escritos para mulheres jovens.”
“Eu sou Yuki Suou, o publicitário do conselho, e estou muito feliz que
você decidiu se juntar a nós, Masachika.”
“…Alisa Kujou. Eu gosto de ler."
Masachika acenou com a cabeça respeitosamente depois que todos se
apresentaram oficialmente.
Cara, é realmente impressionante ver essas pessoas juntas na mesma sala.
Ele ficou impressionado. Afinal, as garotas reunidas aqui eram belezas
incomparáveis, mesmo ao longo da longa e rica história da Academia Seiren.
Além disso, cada um deles era diferente à sua maneira. Se você tirasse uma foto
e a enviasse para alguma rede de televisão, eles provavelmente enviariam
alguém para entrevistar o “conselho estudantil mais bonito do mundo”.
“Tudo bem, Kuze. Você acha que poderia ajudar Big Kujou com seu
trabalho hoje?”
"Claro."
"Obrigado. Tenho certeza de que você se acostumará com suas tarefas
rapidamente, já que foi vice-presidente no ensino médio, mas imaginei que você
poderia aprender o básico trabalhando lado a lado com um de nós por enquanto.
“Acho que também é porque estamos com falta de mão de obra, certo?”
"Sim. Para dizer a verdade, temos falta de pessoal, por isso ninguém é capaz
de

6 com
concentre-se apenas no trabalho que lhes foi atribuído.
“Bem, estou feliz em ajudar. Além disso, o trabalho de contabilidade e
secretariado geralmente é feito por várias pessoas, e membros gerais como eu
são basicamente biscates, de qualquer maneira. Fui membro geral durante meu
primeiro ano do ensino médio, então estou acostumado com coisas assim.”
"Oh? Isso é realmente encorajador.” Touya riu alegremente.
“Peço desculpas por interromper, presidente, mas preciso ir. Tenho uma
reunião com o clube de arte em relação à próxima exposição”, anunciou Yuki
de repente.
"Hum? Ah com certeza. Obrigado."
“E também discutiremos o orçamento, então gostaria que Alya viesse
comigo.”
"Huh?" Alisa disse, surpresa.
Ela piscou, perplexa com sua súbita inclusão na conversa, mas quase
imediatamente assentiu enquanto deduzia alguma mensagem não dita da
expressão de Yuki.
"Tudo bem. Eu estarei de volta em breve."
Eles saíram de seus assentos e começaram a caminhar em direção à porta.
Eu sinto que há mais nisso do que aparenta…
O coração de Masachika se encheu de preocupação ao vê-los partir, mas
logo foi apagado pela voz alegre e despreocupada de Maria.
“Aqui, Kuze. ♪ Vamos começar. ♪”
Sua voz tinha uma qualidade de transe. Maria deu um tapinha no assento
onde Alisa estava sentada, com o sorriso mais calmante, e Masachika se
aproximou com seu próprio sorriso obediente.
Alisa seguiu de perto Yuki enquanto eles caminhavam pelo corredor. Ela não
era tão ingênua a ponto de realmente acreditar que Yuki simplesmente queria
sua ajuda. Yuki tinha um motivo oculto e Alisa tinha uma ideia do que era. E
mesmo assim ainda não parecia que Yuki iria iniciar a conversa.
Sim… Esta é uma conversa que preciso iniciar.
Alisa fechou os olhos, preparou-se mentalmente e disse: “Ei,
Yuki? Você acha que poderíamos conversar?
Yuki se virou sem nenhuma surpresa, como se já esperasse por isso. Ela
permaneceu quieta enquanto sorria e balançava a cabeça antes de olhar para
uma sala de aula vazia.

7 com
"Claro. Que tal entrarmos aqui?
"OK."
Yuki entrou na sala de aula, seguida por Alisa, que fechou a porta atrás
deles. O sol da tarde entrava pela janela e iluminava as duas garotas enquanto
elas se encaravam.
“Decidi concorrer à presidência no próximo ano com Kuze”, declarou
Alisa quase provocativamente, iniciando a conversa. Yuki, no entanto, manteve
o sorriso e assentiu.
"Sim eu sei. Ele me contou ontem.
"…Oh."
Embora uma das sobrancelhas de Alisa tenha se contraído brevemente
quando ela ouviu isso, ela não disse outra palavra, então Yuki finalmente
inclinou a cabeça em confusão.
“Hum… é isso?”
"…Sim. E eu não fiz nada de que deveria me envergonhar, então não vou
me desculpar. Só pensei que deveria contar a você.
“Ridinha. Bem, obrigado por me contar.
Alguns podem pensar que Alisa a estava provocando intencionalmente,
mas Yuki abriu um sorriso como se achasse divertido.
“Sim, não há nada pelo que você precise se desculpar. Afinal, Masachika
tomou a decisão sozinho, então não posso reclamar. Também não pretendo
culpar você por nada.” Yuki afirmou claramente.
“Foi uma pena que ele não tenha ido comigo,” ela acrescentou brincando, e
ainda assim Alisa pensou que ela parecia um tanto retraída.
“Yuki… Sobre Kuze… Você…?”
“…?”
"…Deixa para lá."
Alisa impediu-se de ir mais longe depois de perceber que estava
ultrapassando os limites. No entanto…
"Eu amo ele. Eu o amo mais do que qualquer outra pessoa no mundo
inteiro”, disse Yuki com confiança.
“…?!”
Alisa olhou para ela com espanto, pega de surpresa pela expressão séria e
resposta inabalável de Yuki.
“M-mais do que qualquer outra pessoa?”
"Sim. Eu amo Masachika... mais que minha mãe, mais que meu pai, mais
que qualquer pessoa no mundo inteiro.”
Ela corajosamente proclamou seu amor por Masachika sem vergonha ou

8 com
dúvida, e Alisa inconscientemente deu um passo para trás. Sem perder o ritmo,
Yuki aproveitou o choque e rebateu.
“E você, Alya?” "Huh?"
“Como você se sente em relação a Masachika?”
“Eu... eu...”
Ela reflexivamente tentou dizer que ele era apenas um amigo, mas o olhar
fixo de Yuki a fez entrar em pânico e desviar o olhar. Ela se perguntou se estava
tudo bem em dar uma resposta tão evasiva depois que Yuki lhe contou
honestamente como ela realmente se sentia.
“Kuze… é meu amigo. Um amigo muito querido... que significa muito para
mim.
Embora Alisa ainda estivesse desviando o olhar e agora corando, ela
finalmente conseguiu pronunciar essas palavras... então imediatamente, ela
sentiu todo o seu corpo corar e começou a se inquietar. Mas isso não foi
suficiente para agradar Yuki.
"Você gosta dele?"
“Hng?!”
A pergunta sincera fez Alisa grunhir e encontrar o olhar da outra garota.
Yuki olhou-a diretamente nos olhos e começou a se aproximar dela, mas Alisa
recuou instintivamente. Yuki, porém, não parou e continuou marchando até que
as costas de Alisa encostaram na parede. Havia pelo menos vinte centímetros de
diferença de altura entre Alisa, que era muito alta, e Yuki, que era pequena,
então Yuki teve que inclinar a cabeça para trás e olhar para cima para encará-la.
E ainda assim foi Alisa quem se sentiu pequena.
"Então? O que é? Você gosta dele?"
“Dizer que gosto dele... seria... é mais como...”
"Eu disse que o amo, então você também tem que me dizer exatamente
como se sente!"
“M-mmm…”
O questionamento implacável de Yuki foi mais do que alguém que não
estava acostumado a falar sobre meninos e amor poderia suportar, forçando o
cérebro de Alisa a superaquecer. Ela não conseguia mais pensar direito, e as
únicas coisas que acabaram movendo seus lábios foram sua teimosia e
sentimentos de rivalidade em relação a Yuki.
“Eu não sei... se tenho sentimentos assim por ele... mas...! E-eu não vou
deixar você ficar com ele!
Yuki piscou lentamente e depois recuou.

9 com
"…Eu vejo. Suponho que isso deva servir por enquanto. Yuki riu com seu
característico sorriso feminino. “Vamos começar a ir para o clube de arte agora?
Não deveríamos deixá-los esperando por muito tempo.”
“Ah, certo…”
Embora Alisa tenha ficado um pouco perplexa com a rapidez com que o
comportamento de Yuki mudou, ela a seguiu para fora da sala e começou a se
dirigir à sala do clube de arte.
O que eu disse lá atrás? Eu sinto que disse algo... realmente grande.
Espera Amor"? Aguentar. Amor…?!
Enquanto caminhava, Alisa se esforçou para lembrar o que havia
acontecido alguns momentos atrás, e seus olhos giravam em círculos enquanto
ela tentava processar tudo, impotente. Yuki, que a observava com o canto dos
olhos, casualmente virou a cabeça, um sorriso sinistro torcendo seus lábios.
Ele significa muito para ela, hein? E ela nunca vai me deixar ficar com ele?
Heh… Esse é meu irmão para você.♪
Ao contrário de Alisa, Yuki estava se divertindo muito. Seus passos eram
leves como uma pena, como se ela fosse começar uma dança a qualquer
momento.
“Masha, sobre essa parte aqui…”

"Hum? Ah, devo ter cometido um erro. "Oh tudo
bem. Eu vou consertar isso, então.”
"Obrigado."
Enquanto isso, Masachika estava ajudando Masha com seu trabalho e ficou
internamente chocado com o que aprendeu...
Masha é uma secretária extremamente competente! Que diabos?!
A surpresa dele foi bastante rude, mas ela realmente estava superando todas
as suas expectativas. Ela estava serena como sempre, mas concluiu seu trabalho,
e também com uma rapidez incrível. Ele presumiu que ela foi convidada para se
juntar ao conselho estudantil porque eles estavam contando com sua
popularidade, então ele ficou surpreso com o quanto ela era talentosa e
trabalhadora.
Essa garota, por outro lado…
Masachika olhou furtivamente para a garota sentada à sua frente. "Huh…?
Eu estava olhando para ele alguns segundos atrás. Para onde foi? “Chisaki,
acho que vi você colocar dentro da pasta azul ali,”

0 com
Maria mencionou.
"Huh? Ah, ah. Certo. Sim."
Chisaki foi pegar a pasta azul da prateleira na parede, mas ela não parecia
saber qual era a pasta azul, então pegou uma aleatória e olhou curiosamente.
Ela é péssima em seu trabalho! Ela não consegue fazer nada sozinha! Eu
sei que é rude da minha parte dizer isso, mas ainda assim…!
Ficou claro que Chisaki e o trabalho de escritório não se davam bem. Na
verdade, ela não tinha absolutamente nenhuma habilidade organizacional, pelo
que Masachika podia ver.
"Hum…? Hum...”
E ela também não conseguia ficar parada. Fazia apenas vinte minutos que
eles começaram a cuidar da papelada quando ela começou a ficar inquieta.
O que é ela? Um estudante do ensino fundamental cheio de energia
reprimida?
Ela estava olhando em volta como se estivesse entediada e esperando que
todos parassem de trabalhar, e enquanto Masachika fingia não notar, o olhar
farto em seus olhos fazia com que ele se sentisse mais do que óbvio. Uma
garota doce e reconfortante que parecia tão afiada quanto uma esponja à
primeira vista, e uma jovem bonita que parecia capaz de administrar um negócio
inteiro sozinha... E ainda assim o oposto acabou sendo verdadeiro para ambos.
Você realmente não pode julgar um livro pela capa…
Masachika estava realmente sentindo isso quando, de repente, Touya falou
como se não pudesse mais assistir.
"Oh. A propósito, Chisaki… ouvi dizer que eles estavam substituindo
muitos livros da biblioteca por novos.”
"O que?! Eles precisam de alguém para ajudar?!”
"Provavelmente. Os estudantes bibliotecários também são, em sua maioria,
meninas, e trocar livros pesados pode ser exaustivo. Você acha que poderia ir
ver como eles estão para mim?
"Eu estou trabalhando nisso!"
A expressão de Chisaki iluminou-se como a de uma criança no Natal antes
de ela sair correndo porta afora em um piscar de olhos. A papelada devia estar
matando ela. Não havia como ela voltar tão cedo.
“Desculpe, Kuze. Chisaki é sempre assim. Dito isso, ela é extremamente
útil quando temos reuniões de comitês e clubes, então vá com calma com ela,
ok? Touya sorriu amargamente.
“Oh, uh... quero dizer, todo mundo tem coisas em que é bom e coisas em
que não é, certo? Ha-ha,” Masachika respondeu com uma risada tensa.

1 com
Chisaki era uma pessoa muito boa com quem você podia contar. Isso ele sabia
depois de ver como ela ficou brava por causa da forma como aqueles atletas
trataram Alisa no dia anterior. E foi exatamente por isso que testemunhar seu
lado infantil assim… tornou tudo ainda mais difícil para Masachika, porque ele
não tinha ideia de como reagir a isso.
“Mas essa é apenas uma das muitas coisas que a tornam fofa, certo?”
“'Derp. Não é fofo que minha namorada não consiga ficar parada por mais
de cinco
minutos?' Pare de se gabar da sua namorada.
“Eh! Olhe para você, Kuze. Um atirador direto como você é exatamente o
que o conselho estudantil precisava.”
“Este conselho estudantil precisava de toda a ajuda possível.”
“Ha-ha-ha! Eu sabia que convidar você para participar era a
atitude certa!” “O que fez você perceber isso?”
Maria assistiu a parte deles com um sorriso, como se dissesse: “Eles
parecem estar se divertindo”, enquanto arrastava casualmente a papelada de
Chisaki para o lado dela para terminar como se isso fosse a norma.
Que tipo de super-herói ela é?
Masachika mudou de opinião sobre ela a partir daquele momento.
Eles continuaram trabalhando por mais quarenta minutos ou até que cada um
encontrou um bom ponto de parada e decidiu fazer uma pausa. Aliás, Chisaki
nunca mais voltou.
“Quem gostaria de um pouco de chá?” Maria ofereceu.
“Ah, deixe-me ajudá-lo.” Masachika começou a se levantar
para ajudar. "Está bem. Por favor, fique sentado. Gosto de fazer
chá.
Tentar ajudar só iria incomodá-la. Além disso, observá-la esquentar a
panela e as xícaras apenas transmitia o quão séria ela era quando se tratava de
chá. Um amador não seria capaz de fazer o que ela estava fazendo.
“Você gosta de leite no chá, Kuze? Ou açúcar? Ah, temos até um pouco de
geléia.
“Jam… Ah, você está fazendo chá russo?”
“É assim que chamam aqui no Japão, pelo menos. Infelizmente, não é chá
de limão.
"Claro, por que não? Eu quero o meu com geléia.
"OK. ♪ Ah, e você queria proteína em pó no seu, certo, presidente?”

2 com
"Absolutamente
não." “Pff!”
Masachika naturalmente começou a rir da piada repentina de Maria (?).
Também não ajudou o fato de Touya ter respondido com uma cara séria.
Seriamente? Eu não tinha ideia de que Masha brincava assim. Espere...
Ela não estava falando sério, certo? De qualquer forma, isso foi hilário. Pfft…!
Masachika tentou impotentemente conter o riso.
“Acalme-se já, Kuze.”
"Meu erro…! Foi tão... Pfft! Ha-ha!”
Touya revirou os olhos e Masachika riu até chorar e não conseguir mais rir.
“Ah, isso foi bom… Hmm? Agora que penso nisso, pensei que as pessoas
só bebiam chá na Rússia durante o inverno”, disse ele, como que para esconder
o constrangimento de rir tanto. Maria rapidamente despejou água quente nas
xícaras de chá enquanto inclinava a cabeça curiosamente.
"Hum? Eu acho que depende da pessoa? Pelo menos, em nossa família,
tomávamos chá mesmo no verão. Acho que ajudou o fato de nossa mãe adorar
chá.
“Oh, sua mãe é japonesa, certo? Isso faz sentido…"
Era natural que alguma cultura japonesa se misturasse com a deles, apesar
de terem nascido na Rússia.
“Você sabe muito sobre a Rússia, Kuze?” Maria perguntou casualmente,
ainda de costas para ele.
“Na verdade não... acabei de ver alguns filmes russos. Isso é tudo."
"Oh, é assim?"
Mas não foram apenas “alguns” para ser honesto. Eu devia ter visto pelo
menos uns vinte com meu avô paterno – já que ele gostava muito da Rússia – e
isso acabou me ajudando muito com minhas habilidades auditivas em russo.
Graças a isso, agora eu conseguia entender o que um certo colega carinhoso
sussurrava o tempo todo também! Viva!
“Está tudo bem, Kuze? Você está olhando para longe já há algum tempo.”
"Oh eu estou bem…"
Alguns presentes poderiam ser uma maldição, mas talvez também
pudessem ser uma bênção disfarçada, ele se perguntou. Maria colocou um pires
com uma xícara e um pouco de geléia na frente de Masachika.
"Desculpe por mantê-lo
esperando." “Ah, uau. Muito
obrigado."

3 com
“E aqui estão alguns para você, presidente.”
"Obrigado."
Touya parecia ter comido o dele com açúcar, enquanto Maria também
escolheu geléia.
Agora, como devo fazer isso?
Masachika decidiu primeiro provar seu chá logo após debater brevemente
consigo mesmo.
“…! Isso é delicioso...”
“Sério? Obrigado."
Até a fragrância não se parecia em nada com o chá que ele costumava
beber. Um aroma brilhante que se espalhava da boca até as narinas, um sabor
rico e… nostálgico.
Agora que penso nisso…
Delaa mãe também gostava de chá. Enquanto fazia uma leve careta devido
ao chá levemente amargo, Masachika olhou para Maria pelo canto do olho e a
viu colocando um pouco de geléia na boca antes de tomar um gole de chá.
“…? O que está errado?"
“Ah, uh… Então você não coloca geléia no chá, hein?”
"Isso depende da pessoa. Ded- Aham. Meu avô costumava misturar geléia
no chá, mas eu prefiro comer a minha como lanche.”
"Interessante…"
Então foi como comer geleia de feijão doce com chá verde, pensou
Masachika, e decidiu copiar Maria e dar uma mordida.
"É tão doce…"
Seus lábios se torceram, surpreso com o quão doce era realmente, e ele
apressadamente tomou um gole de chá. A doçura da compota foi perfeitamente
diluída, alterando ligeiramente o sabor do chá.
"Interessante…"
Adicionar o agridoce da compota à fragrância das folhas de chá conferiu-
lhe um sabor complexo…
Hmm… Ele derrete completamente na boca com o chá, então é quase
como beber uma bebida completamente nova…
Estava delicioso por si só, mas o chá em si já era extremamente bom, então
talvez fosse melhor beber o chá puro. Mas não seria certo deixar a geléia depois
que Maria passou todo esse tempo preparando-a.
Talvez eu opte por um pouco de açúcar da próxima vez também.

4 com
Depois de decidir isso secretamente, Masachika começou a alternar entre
pequenas colheradas de geléia e goles de chá.
Mais importante ainda, depois de realmente pensar sobre isso…
Maria era muito linda e tinha um corpo incrível, ainda por cima. Além
disso, ela era legal, extrovertida e querida pela maioria de seus colegas. Ela
aparentemente tinha boas notas e sempre estava entre os trinta melhores alunos
de sua série no ranking de pontuação do quadro de avisos. Ela também deve ser
inteligente. Se ela era atlética ou não, ninguém sabia, mas mesmo que ela fosse
um pouco desajeitada, isso só contribuiria para sua personalidade fofa. Ela era
uma trabalhadora que também sabia preparar uma boa xícara de chá.
Aguentar. Ela é perfeita?
Nunca pensei em Maria dessa maneira devido à sua natureza geralmente
despreocupada e ao fato de que a perfeita e famosa super-humana Alisa estava
sempre ao meu lado, mas depois de pensar um pouco, Maria também era uma
super-humana perfeita.
Masachika de repente começou a ficar inquieto depois de perceber isso.
Maria estava apenas levantando lentamente a xícara de chá com um sorriso
gentil, mas ainda assim parecia mais atraente para ele do que nunca.
Agora entendi… É por isso que a chamam de Madonna. Ela tem o poder
de transformar incondicionalmente qualquer cara em um garotinho
apaixonado...
Bem quando seu cérebro otaku estava prestes a decolar com esse fetiche
por irmã mais velha, Maria percebeu que ele estava olhando e sorriu
interrogativamente, arrastando-o de volta à realidade. Não passou de um sorriso
doce perguntando: “Está tudo bem?” E ainda assim ele sentiu frio na barriga.
Foi uma experiência mistificadora. Ele tentou se acalmar, mas não conseguiu.
Se não tomasse cuidado, poderia baixar a guarda e revelar como agia perto da
família. Ele não podia baixar a guarda. Ele não podia... e ainda assim, quando
viu o sorriso angelical de Maria, sua cautela e autocontrole começaram a
diminuir. Ele queria se render à sua natureza reconfortante e amorosa e
-
"Estamos de volta."
“…Desculpe, demoramos tanto.”
"Oh! Yuki, Alya, bem-vindos de volta. ♪”
De repente, Yuki e Alisa voltaram da reunião e Maria abriu um sorriso. O
transbordante amor e encanto maternal que ela emitia imediatamente se
dispersou, e tudo o que restou foi uma menina descontraída que amava sua irmã
mais nova.
Como uma pessoa pode mudar isso tão rapidamente?!

5 com
A mudança repentina quase fez Masachika cair da cadeira, mas Maria não
expressou preocupação enquanto sorria até a prateleira com os pratos e o chá.
"Vocês dois gostariam de um pouco
de chá?" "Oh. Sim por favor."
"…Sim.""Perfeito
. ♪”
Ela cantarolou alegremente enquanto preparava o chá. Enquanto
Masachika a olhava com curiosidade, Alisa sentou-se ao lado dele e foi para o
seu lado. Mas quando ele olhou para ela e viu o quão perto ela estava, ela
lançou-lhe um olhar que dizia: “Tem algum problema?”
"…O que?" ela perguntou bruscamente.
“Oh, uh… Você não acha que está sentado um pouco perto de mim?”
Masachika respondeu categoricamente.
“Dá azar na Rússia as jovens sentarem-se no canto da mesa”, respondeu
Alisa enquanto olhava na direção oposta.
“S-sério?”
"Realmente."
A cadeira balançou mais uma vez até que o cotovelo dela quase tocou o
dele, e ela lançou um olhar penetrante para Yuki.
Ela ainda não precisa estar tão perto! E o que há com esse olhar nos olhos
dela?! E-vai haver uma briga? Eles já estão brigando?!
Alisa olhou para Yuki com cautela, mas, novamente, o sorriso arcaico de
Yuki tornou impossível adivinhar como ela realmente estava se sentindo.
Masachika sentiu como se pudesse ver faíscas voando entre seus olhares que se
cruzavam. Sentindo-se desconfortável, ele decidiu se levantar e sair, mas Alisa
imediatamente agarrou sua manga por baixo da mesa antes que ele pudesse se
mover. Ela continuou segurando como se estivesse implorando para ele não ir...
e isso era meio fofo... se visto como um evento isolado. Mas no fundo,
Masachika não se sentia assim.
Nãooooo! Deixe-me iroooo! Não aguento esse silêncio constrangedor! Isso
é tão desconfortável! Ahhhhh!!
Ele se sentia como um cara que acabara de ser pego traindo a namorada e
tentava escapar com todas as fibras do seu ser.
Por que eu?! Por que isso teve que acontecer comigo?! Masha, salve-me!
Ele olhou para trás, sem aguentar mais, e perguntou a Maria:
“Existe realmente uma superstição na Rússia sobre sentar-se no canto da
mesa?”

6 com
"Claro. Tecnicamente não é azar, mas ou você nunca conseguirá se casar
ou se casará mais tarde do que deveria se ficar sentado na esquina.
Maria então se virou e olhou alegremente para Alisa com brilho nos olhos.
“Eu nunca esperei que Alya se importasse com algo assim… Isso significa
que você encontrou alguém com quem queria se casar?!”
"…Não. Eu simplesmente
senti vontade. "Oh?
Realmente?"
“Largue isso já.”
“Awww.Alya, não seja assim”, disse Maria, fazendo beicinho enquanto
olhava para frente mais uma vez. Depois de olhar para sua irmã, Alisa fixou os
olhos na mão que segurava a manga de Masachika e disse no mais suave dos
sussurros:
“<Ainda é muito cedo para se casar.>”
Foi um sussurro muito, muito suave, mas Masachika podia ouvi-la
claramente já que estava sentado tão perto dela.
Sim, você tem apenas quinze anos.♪ Estou um pouco preocupado com
a forma como você expressou isso, mas todo mundo sabe que você é
muito jovem para conseguir
casado.♪… Ela está falando sério fazendo isso na frente da irmã?!
Masachika estremeceu...porque apesar da irmã de língua russa de Alisa
estar logo atrás deles, ela estava afirmando domínio possessivo como se fosse
montar (?) nele. De repente, Alisa ouviu Maria colocando uma xícara de chá em
uma bandeja e soltou a manga de Masachika surpresa. Depois de alguns
momentos, Maria voltou para a mesa com xícaras de chá para Alisa e Yuki.

7 com
“Aqui está, Alya.”
Ela colocou um pequeno prato na frente de Alisa... com o que parecia ser
quase um pote inteiro de geléia.
"…O que?" ela perguntou, percebendo que Masachika a estava
observando. "Huh? Nada…"
Masachika rapidamente desviou o olhar, fingindo ignorância enquanto
despejava o pouco de geleia que lhe restava no chá, misturando bem com a
colher antes de terminar de um só gole.
Sim… Esta é uma bebida completamente diferente agora.
Parecia ser muito mais geleia do que chá, deixando uma doçura em sua
boca que franziu seus lábios.
“Ei, uh… Para onde Chisaki foi?” Yuki perguntou de repente.
"Huh? Ah… Ela ainda não voltou, agora que você mencionou…”
Depois de olhar para o relógio e inclinar a cabeça, Touya colocou a xícara
de chá na mesa e encolheu os ombros.
“Chisaki foi ajudar os estudantes bibliotecários… Ela estará de volta quando
ficar com fome”, ele respondeu.
"Qual a idade dela? Dez?" Masachika brincou e imediatamente a porta da
sala do conselho estudantil se abriu.
“Algo cheira bem!”
"Meu erro. Não mais que oito anos. No máximo”, acrescentou Masachika
enquanto Chisaki entrava correndo na sala com estrelas nos olhos.

9 com
CAPÍTULO 4
Eu só pude sentir o gosto do creme. Estou falando

sério.
“Tudo bem, isso deve ser suficiente por hoje. Os alunos do primeiro ano são
livres para sair.
"Espere. Tem certeza?"
“Sim, nós, alunos do segundo ano, ainda temos que nos encontrar com
alguns professores, e pode demorar um pouco, então não se preocupe conosco e
vá embora. Bom trabalho hoje!”
"Vejo você amanhã…"
Yuki iria esperar até que sua carona chegasse para buscá-la, então foram
apenas Masachika e Alisa que fizeram o que Touya disse e se retiraram da sala
do conselho estudantil.
Agora, então... Como vou fazer isso?
Masachika ponderou como ele iria iniciar a conversa enquanto eles
caminhavam no caminho da escola para casa. Não era como se ele tivesse algo
especialmente importante para discutir. Ele simplesmente queria falar sobre
seus planos de campanha para concorrer a presidente e vice-presidente do
conselho estudantil no próximo ano. Mesmo assim, Masachika ainda se sentia
um pouco desconfortável depois do que aconteceu naquela manhã. Também não
ajudou o fato de Alisa estar agindo de forma estranha desde que voltou daquela
reunião com Yuki. Ele estava perdido, ansioso sobre como ela poderia
responder.
Sim… Yuki fez algo com ela.
Yuki parecia ter gostado de Alisa (de um jeito ruim) no outro fim de
semana, quando os três saíram. Provocar alguém tão sério e competitivo como
Alisa deve ter sido como a realização de um sonho para ela. Ela provavelmente
via Alisa como a amiga perfeita (brinquedo?), então era fácil imaginá-la
empregando sua língua de prata para mexer com Alisa.
Suspiro… Não adianta se perguntar “e se”.
Ele suspirou interiormente enquanto caminhava ao lado de Alisa, que
estava completamente silenciosa e franzindo um pouco a testa, mas em pouco
tempo ele viu um familiar.

0 com
restaurante e reuniu coragem para quebrar o silêncio. “Ei, Alya?”
"Sim?"
“Quer pegar algo para comer?”
"Huh…?"
Alisa parecia atordoada quando Masachika apontou para o restaurante.
“Oh, uh… pensei que poderíamos discutir nossa estratégia para as eleições
do conselho estudantil no próximo ano.”
"…Oh."
Ela estreitou os olhos e assentiu sem entusiasmo.
“Claro, tudo bem.”
"Ótimo."
Masachika rapidamente começou a se dirigir ao restaurante, aliviado por ela
não ter recusado, mas no momento em que ele colocou a mão na porta…
“<Então não é um encontro…>”
…ele foi esfaqueado pelas costas por um sussurro russo.
Uau! S-só um covarde atacaria por trás!
Internamente, ele gritou como um samurai sendo atacado por um assassino,
mas agarrou-se à maçaneta da porta com os joelhos trêmulos e arrastou-se para
dentro do restaurante. Depois de serem conduzidos à mesa, eles se sentaram
frente a frente e pediram bebidas.
“Uh… vou querer o café com leite.”
“Quero o refrigerante de melão e o parfait de
chocolate.” “…?!”
"…O que?"
"Nada…"
Ele não conseguiu esconder seu espanto. Pedir um refrigerante de melão
doce com um parfait de chocolate já superdoce era uma blasfêmia. A expressão
de Alisa se distorceu desconfortavelmente depois de perceber o quão estranho
ele estava, então ela acrescentou:
“Estou muito cansado, mentalmente. Não serei capaz de pensar direito sem
algo doce. Você sabe?"
“Uh-huh… De qualquer forma, isso é tudo para nós.”
A parte doce não era o problema. A combinação de alimentos era o
problema. Masachika, no entanto, desistiu e disse à garçonete que eles haviam
terminado o pedido.
"Então, uh... aconteceu alguma coisa entre você e Yuki?" ele perguntou
hesitantemente, querendo esclarecer quaisquer dúvidas enquanto esperavam
pela sua

1 com
bebidas.
"…Nada realmente."
Sua resposta foi breve, mas ela rapidamente desviou o olhar, o que tornou
óbvio que algo aconteceu.
Yukiii!! O que você fez com ela?!
Masachika virou a cabeça enquanto gritava mentalmente com Yuki, e
Alisa olhou brevemente para ele antes de desviar o olhar mais uma vez.
“…Eu acabei de dizer a ela que iria concorrer à presidência do conselho
estudantil com você. Isso é tudo”, ela murmurou.
"Oh…"
Embora soubesse que claramente essa não era toda a história, ele hesitou
sobre se deveria ou não bisbilhotar.
"Ei."
Mas depois de lançar mais alguns olhares para ele, foi Alisa quem falou
primeiro com um olhar de determinação sombria.
"Hum?"
"Você e Yuki estão... namorando?"
“De jeito nenhum,” Masachika respondeu sem demora e com uma
expressão muito séria no rosto. Claro que eles não estavam namorando. Embora
possa ter parecido uma pergunta legítima para Alisa, que não sabia que eles
eram irmãos, a pergunta ridícula o fez querer gritar: “O que você acha que é
isso, um simulador de namoro?!”
"…Você não está?"
"Absolutamente não."
Os olhos dela vacilaram, então ele continuou com um suspiro.
“Eu não sei o que Yuki te contou, mas nós somos... como uma família. Não
temos nenhum sentimento romântico um pelo outro.”
“Mas Yuki disse…”
“Suspiro… Ouça. Não leve tudo o que ela diz tão a sério. Ela pode parecer
uma verdadeira dama, mas não é. Ela está brincando com você porque gosta de
ver você todo agitado.
“…”
Alisa olhou para ele como se não estivesse satisfeita com sua explicação,
mas já era tarde demais. A garçonete voltou com o pedido, então Masachika
decidiu começar a trabalhar.
“Então… sobre as eleições do próximo ano…”
Ele tomou um gole de seu café com leite enquanto Alisa bebia seu
refrigerante de melão, e eles se olharam nos olhos.

2 com
“Vou ser honesto com você. Vamos perder para Yuki nesse ritmo.”
“…!”
Um de Alisa sobrancelhas contraiu-se no dele
cego declaração. Elaimediatamente colocou sua bebida na
mesa e enviou a Masachika um olhar penetrante.
“…Você parece muito seguro de si.”
“Porque estou certo. Yuki já estabeleceu sua posição como próxima
presidente.”
Masachika encolheu os ombros, imperturbável pelo olhar penetrante de
Alisa.
“Você não acha estranho que não tenhamos membros suficientes do
primeiro ano no conselho estudantil? Normalmente, teríamos pelo menos três
duplas desejando concorrer juntas à presidência e à vice-presidência. Durante o
primeiro semestre do ensino médio, havia seis duplas, incluindo Yuki e eu. Em
outras palavras, havia doze membros.”
"Doze?! Isso é muito…"
“Claro que sim, mas a maioria deles desistiu durante o debate pré-eleitoral,
então apenas três pares acabaram concorrendo à presidência.”
"Debate?"
“Sim, uma conferência de estudantes. Oh, certo. Faz apenas um ano desde
que você se transferiu, então acho que devo explicar primeiro o que é uma
conferência estudantil.”
Uma conferência estudantil era essencialmente um debate realizado no
auditório para resolver problemas quando as pessoas envolvidas não
conseguiam chegar a uma conclusão ou quando os alunos em geral tinham
tópicos que queriam que o conselho estudantil discutisse. Cada representante
então expressaria sua opinião e o público votaria. Cada aluno seria uma
testemunha do que a conferência estudantil decidisse, o que dava ao conselho
estudantil o poder de executar e fazer cumprir essas decisões.
“Por exemplo, se não tivéssemos conseguido resolver ontem o problema
entre o time de futebol e o time de beisebol, provavelmente teríamos acabado
tendo um debate no auditório. No entanto, dar tanta importância a isso
provavelmente teria criado alguns ressentimentos, por isso geralmente tentamos
encontrar um ponto de compromisso entre as partes envolvidas. Realizamos
conferências estudantis apenas como último recurso.”
“Ah, uau… eu sabia que eles faziam alguma coisa no auditório de vez em
quando, mas não tinha ideia de que eles estavam debatendo.”
“As conferências estudantis são organizadas pelo conselho estudantil, mas,
bem, o presidente e o vice-presidente fazem a maior parte do trabalho, e nós,
camponeses, cuidamos principalmente dos formulários de inscrição e ajudamos
com poucas chances.

3 com
e termina."
“Interessante… Mas o que esses debates têm a ver com as eleições?”
"Hum? Ah… As conferências estudantis são um pouco diferentes quando
vários candidatos presidenciais estão envolvidos.”
Em muitos casos, eles realizariam uma conferência para abordar um
conflito de opiniões sobre como o conselho estudantil era administrado. Foi
essencialmente um debate. Eles discutiriam até que houvesse um vencedor
claro, para que os debatedores fossem avaliados e julgados pelo seu
desempenho.
“Depois que você é julgado por seu magnetismo, capacidade de persuasão
e coisas do gênero em um debate, é quase impossível mudar a opinião de
alguém. Você seria derrotado antes do início das eleições. Quero dizer, pense
em como seria emocionalmente desafiador continuar trabalhando com alguém
que acabou de ser seu dono em um debate, certo? Então, na maioria das vezes,
os perdedores acabam deixando o conselho estudantil por conta própria.”
“Agora faz sentido…”
“Então, normalmente, vocês eliminam uns aos outros da corrida assim até
que restem apenas três ou quatro pares. Nem todas as pessoas que concorrem à
presidência começam como membros do conselho estudantil, mas mesmo
assim, as coisas estão claramente incomuns este ano.”
Yuki e Alisa eram as únicas alunas do primeiro ano antes de Masachika
entrar. Alguns outros membros aderiram temporariamente, mas todos e cada um
deles acabaram desistindo. Em outras palavras…
“Todo mundo já desistiu porque sabe que não vai conseguir vencer o Yuki
na corrida. É assim que as pessoas estão confiantes de que ela se tornará a
próxima presidente.”
“…”
“Não preciso explicar os méritos de me tornar presidente do conselho
estudantil desta escola, certo? O valor do título por si só é enorme.
Aparentemente, houve manipulação eleitoral generalizada há alguns anos,
durante a eleição…”
Com sentimentos contraditórios, Alisa observou Masachika falar em um
tom estranhamente sério sobre a eleição. Ela estava tão acostumada a repreendê-
lo por ficar vagando o tempo todo que vê-lo levar seu trabalho no conselho
estudantil tão a sério a deixou confusa. Isso a fez se sentir... desligada. Além
disso, ela não gostou do fato de Masachika parecer indiferente por estarem
sozinhos em um restaurante.
Tsk. Agir de forma presunçosa assim não é nada para você…

4 com
Já que Alisa nunca teve muitos amigos... Já que Alisa sempre estava com a
guarda alta, esta foi na verdade a primeira vez que ela foi a um restaurante
sozinha com alguém do sexo oposto. Ela estava até disposta a admitir para si
mesma que o russo que ela sussurrou na porta veio do coração. Ela presumiu
que ser convidada para um restaurante depois da escola significava um
encontro, graças a Maria enchendo sua mente com conhecimentos de romance e
quadrinhos. Ela estava inquieta. Ela deveria se sentar em frente a ele? Ao lado
dele? O que eles fariam se alguém da escola os visse? Alguém passaria por ali e
os veria se eles estivessem sentados perto da janela? Inúmeros cenários
preocupantes passaram por sua mente, e ainda assim era como se ela fosse a
única que se importava.
Qual é o problema dele? Ele está acostumado a levar garotas para
restaurantes como este? Quero dizer, acho que há outras garotas de quem ele é
próximo além de Yuki.
Alisa lembrou-se da promessa dele quando apertaram as mãos no caminho
para casa no dia anterior, reacendendo sua fúria. Ela tentou beber seu
refrigerante de melão e não pensar nisso, mas a frustração ainda não
desapareceu. De repente, ela sentiu algo afiado cutucar sua língua e abriu a boca
em estado de choque, apenas para descobrir que, sem saber, mastigou tanto o
canudo que ele ficou completamente achatado. Não admira que eu quase não
conseguisse refrigerante, pensou ela, envergonhada pelo seu comportamento
infantil.
“…Mas, bem, graças a isso, nossas eleições estão supostamente limpas
agora.”
Sentado em frente a Alisa, Masachika ainda falava seriamente sobre a
eleição, mas tudo entrava por um ouvido e saía pelo outro. Apesar de se sentir
obrigada a ouvir, ela não conseguia se concentrar. De forma alguma.
"Oh sério? Interessante."
"Certo? Então, em vez disso, os candidatos disputam um debate onde...
Alisa deu uma resposta meia-boca sem pensar antes de dar uma mordida
em seu parfait. A doçura do chocolate e do sorvete de baunilha se espalhou por
sua boca... quando de repente ela mordeu algo duro. Era a colher dela, que ela
rapidamente tirou da boca em pânico.
“Alya? Você ouvindo?"
“…!”
Ela sentiu um calor em suas bochechas decorrente da humilhação e do
constrangimento enquanto a pessoa que ela geralmente repreendia por não
prestar atenção a olhava com ceticismo.
"Estou ouvindo. Fiquei preocupado com meu parfait por um segundo.
Isso é tudo."
“…Uh-huh. Bem, parece saboroso.

5 com
Ele assentiu sem entusiasmo, como se entendesse, mas seu olhar duvidoso
dizia: "Mas é realmente tão saboroso?" E suas bochechas ficaram ainda mais
vermelhas.
Qual é o seu problema?! A única razão pela qual estou tão distraído hoje é
por sua causa, sabe?!
Internamente, ela desabafou sua raiva extremamente irracional e
ressentimento injustificado, depois desviou o olhar cético dele. Foi então que ela
viu o parfait com o canto do olho e de repente teve uma ideia maravilhosa (?).
Heh… Heh-heh-heh… Vamos ver o quão focado ele ainda está depois que
eu o faço sentir o mesmo que eu!
Seus próprios pensamentos despertaram seu lado competitivo por algum
motivo, e ela sorriu maliciosamente.
“Você gostaria de dar uma mordida?” ela disse com um
sorriso diabólico. “…?! Oh não. Estou bem…"
“Mas você disse que parecia gostoso, certo? Não seja tímido,” ela
acrescentou casualmente enquanto pegava um pouco de chantilly com calda de
chocolate por cima, então ela empurrou bem na cara dele, não lhe deixando
espaço para escapar. “Aqui, coma um pouco.”
A altura em que ela segurava a colher deixava claro que ela não a estava
entregando a ele e, embora ela não tenha dito “Lá vem o avião”, ainda era óbvio
que ela estava tentando alimentá-lo.
Huh? O que está acontecendo? Estou preso na rota de Alya agora?
Espere. Não. Não é como se estivéssemos flertando ou algo assim... certo?
Quando acionei a flag desta rota?
Masachika não conseguiu conter seu desconforto, assim como Alisa
esperava. O choque dele não foi tão interessante quanto ela esperava.
"Oh, uh... Deixe-me perguntar à garçonete se ela pode nos trazer outra
colher." “Não desperdice o tempo dela com algo assim. Além disso, você
apenas estará
dando-lhes mais talheres para lavar.”
"Mas…"
Que tipo de fetiche de humilhação era esse? Masachika inconscientemente
recostou-se, mas isso só fez Alisa estender ainda mais o braço.
“Apresse-se e dê uma mordida… Isso é normal na
Rússia.” "Espere. Seriamente?"
A maior parte do que ele sabia sobre a Rússia vinha de filmes e livros, e
não da própria pátria, então ele pensou que talvez “beijo indireto” não fosse
uma coisa na Rússia…

6 com
Ok, ela está claramente mentindo.
Ele imediatamente chegou a essa conclusão quando mudou seu olhar da
colher para Alisa, cujo rosto era todo tipo de travesso à primeira vista... mas
depois de olhar mais de perto, ele percebeu que as pontas das orelhas e até os
dedos estavam vermelhos. Sua pele clara tornava tudo ainda mais visível.
O que deu nela? Por que você faria algo assim se isso te envergonha?
Depois de se recompor, Masachika ficou mais preocupado com ela do que
constrangido. A expressão dele também deixou isso claro, então Alisa também
recobrou o juízo.
O que eu estou fazendo?
Ela ficou imediatamente envergonhada quando a realidade se instalou.
Todo o seu corpo parecia estar em chamas, como se todos no restaurante
estivessem olhando para ela, e ela não aguentava mais. Mas ela sabia que recuar
agora só a envergonharia ainda mais, então manteve a colher na posição
enquanto de alguma forma conseguia manter a expressão.
“Vamos… o creme vai derreter.” “Ah, ah…
tudo bem…”
Masachika suspeitava que ela também não poderia recuar agora, então
desistiu de tentar convencê-la a parar.
Eu não esperava dar um beijo indireto aqui... mas não será problema. Já
me preparei e brinquei com a ideia com a Masha uma vez!
Ele pode ter tirado conclusões precipitadas anteriormente, mas a situação
não era tão diferente. Sentir-se envergonhado significava perder, e ele queria ser
um vencedor – o que significava manter a calma e terminar com estilo!
A única diferença desta vez é que o copo de papel agora é uma colher. É
isso... Isso é uma grande coisa! Estamos falando de uma colher. Algo que
estava dentro da boca de Alya, tocando sua língua. Colocar isso na minha boca
não seria apenas um beijo indireto qualquer. Seria... um beijo francês
indireto?!
Avaliar calmamente a situação terminou com ele incapaz de manter a
calma. Assim que os olhos dele se dirigiram para os lábios dela, ela disse:
"Escancarar. ♪”
Lá estava. Enquanto Alisa falava, ele vislumbrou seus lindos dentes
brancos e sua língua vermelha.
Ahhh!! Não me mostre sua língua! Isso é muito gráfico! Meu corpo

7 com
não aguento mais! Ahhhhh! Obrigada por me avisar que garotas lindas também
têm bocas lindas!
Por dentro, ele se contorceu em agonia. Talvez fossem seus instintos
básicos, mas ele obedientemente abriu a boca como um pintinho faminto faria
por sua mãe.
“A-ahhh…”
A colher deslizou em sua boca e ele reflexivamente a envolveu com os
lábios. O plano de usar apenas os dentes da frente para raspar a sobremesa doce
da colher desapareceu completamente de sua mente.
Gwaaaaaahhhhh?! Acabei de dar um beijo francês indireto! Nós
indiretamente nos beijamos de língua!! Sou só eu ou estamos indo rápido
demais?! Muito rápido?! … Movendo-se rápido demais para quê?! Do que
estou falando?!
Masachika se imaginou batendo a cabeça na calçada de concreto do lado de
fora e Yuki olhando para ele com um sorriso desprezível. “Eh. Qual foi o gosto
de Alya? ela dizia com a voz mais desprezível enquanto dava um tapinha no
ombro dele de maneira desprezível. Masachika então parava de bater a cabeça e
se levantava apenas para poder dar um tapa no rosto dela. Ela era um pé no
saco, mesmo em sua imaginação.
“…É fofo,” Masachika comentou brevemente, confuso demais para dizer
qualquer outra coisa.
"…Oh."
Mas Alisa não teve coragem de criticar a reação dele, então ela
simplesmente puxou o braço para trás.
Na verdade, todo o clima é doce! …Isso é tudo culpa sua, atmosfera doce e
estúpida!
Como isso aconteceu? Estávamos tendo uma conversa séria até alguns
momentos atrás. Espere… Ninguém nos viu, certo?
Masachika olhou ao redor... até que pensou ter visto alguém que
reconheceu do lado de fora da janela.
Isso é...Taniyama?
Ele começou a se perguntar se realmente era ela até que Alisa pigarreou,
arrastando-o de volta à realidade. Depois que ele voltou seu olhar para Alisa, ela
olhou diretamente nos olhos dele com uma expressão digna.
“Então, como você acha que poderíamos derrotar Yuki diante de tudo isso?”
Seus olhos estavam firmes enquanto ela continuava avançando apesar da
situação difícil. Foi isso que o surpreendeu: o brilho ofuscante de sua alma
iluminada diante da adversidade.
Você deve estar brincando comigo! “Como você acha que podemos vencer
Yuki?”

8 com
Ei. Alya, você não pode simplesmente mudar para o modo sério e fingir que
nada disso aconteceu!
Ele pode estar brincando em sua mente, mas manteve todos esses
pensamentos trancados e continuou brincando, pois queria evitar mais
constrangimentos.
“Heh… Só precisamos seguir um caminho
diferente.” “Uma rota diferente?”
“Não temos chance de vencer se tentarmos enfrentá-la de frente… e é por
isso que precisamos mudar nosso método de ataque e apelar aos estudantes de
uma forma diferente da que Yuki faz.”
"…Você poderia ser mais específico?"
"Hum…"
Os olhos de Masachika vagaram por alguns momentos.
“É como quando as pessoas votam no seu ídolo favorito em um grupo pop.
Você precisa de todos torcendo por você para vencer o vocalista principal – para
vencer o melhor.”
"…O que você está falando? Todo mundo já vota em quem mais gosta,
certo?”
"Não necessariamente. Embora a eleição presidencial do conselho
estudantil seja em sua maior parte uma disputa de popularidade, os fãs não
precisam se registrar para ter direito de voto, ao contrário de quando votam em
grupos pop. Todos na escola têm que votar… o que significa que as pessoas que
realmente não se importam com quem será o próximo presidente votarão na
opção “mais segura”. Ou seja, votarão no ex-presidente do ensino médio, que já
tem resultados e é alguém em quem confiam. Para falar a verdade, fiz a mesma
coisa nas últimas eleições. Escolhi o ex-presidente… e fiquei honestamente
surpreso quando outra pessoa ganhou.”
“Sim… Agora que você mencionou, Kenzaki nem era membro do conselho
estudantil no ensino médio.”
"Certo? E se as mesmas duas pessoas eleitas no ensino médio concorrerem
juntas no ensino médio, aparentemente há setenta por cento de chance de serem
eleitas novamente, o que torna ainda mais impressionante o fato de Touya ter
vencido quando você pensa sobre isso. De qualquer forma, ele tinha uma
história que ganhou o apoio de seus colegas e fez com que as pessoas quisessem
votar nele”, comentou Masachika enquanto tirava uma pilha de papéis da bolsa.
Era um jornal escolar do ano passado, publicado pelo clube de jornais escolares.
Ele virou para uma determinada página e apontou para um artigo dentro dela.
“Vê o pequeno segmento em destaque aqui?”

9 com
"…Huh? ‘Touya Kenzaki, Caminho para a Vitória: Episódio Cinco’?”
"Sim. Na época, um membro do clube do jornal achou interessante que um
fracassado como Touya estivesse tentando se tornar o próximo presidente, então
o entrevistou. Aparentemente, Touya deu ao cara permissão para usar seu nome
verdadeiro na reportagem também, a fim de se manter motivado também.
“Hmph… suponho que você não pode baixar a guarda se sentir que está
sendo constantemente observado.”
“Sim, tenho certeza que o cara que o entrevistou estava meio que brincando
com ele, mas de qualquer forma, com o tempo, sua aparência claramente
começou a mudar e suas notas melhoraram. Na verdade, começou a parecer
uma verdadeira história de sucesso, que atraiu todos os leitores ao seu lado e
acabou levando à sua vitória.
“Então foi isso que você quis dizer quando disse que ele tinha uma história
que fez as pessoas quererem votar nele? Em outras palavras, ele mostrou aos
outros estudantes suas lutas e trabalho duro?”
“Você entende rápido. É exatamente isso que estou dizendo.”
Masachika sorriu para seu parceiro com evidente satisfação enquanto
levantava sua xícara de café com leite para tomar outro gole... mas sua mente
estava focada em outra coisa o tempo todo.
Então… o que ela vai fazer com aquela colher?
A colher que ela acabara de enfiar na boca dele, claro. No momento, ele
estava em um guardanapo na frente de Alisa, mas ela ainda tinha mais da
metade do parfait para levar, e ele iria derreter se ela não começasse a pegá-lo
logo. Ela não percebeu? Ou ela estava fingindo não notar? Enquanto isso, Alisa
passava os olhos diligentemente pelo exemplar do jornal que Masachika havia
trazido... ou pelo menos fingia ler enquanto pensava em outra coisa.
O que vou fazer com esta colher?
…Eles estavam pensando exatamente a mesma coisa. Agora que ela se
acalmou, Alisa estava morrendo de vergonha. Nem ela sabia por que estava
agindo de forma tão competitiva antes. Eu deveria ter começado a comer o
parfait logo depois de alimentá-lo, pensou ela. Ela poderia ter voltado a usar a
colher casualmente depois de provocar Masachika, e teria sido isso. Mas depois
de largá-lo por qualquer motivo, estava ficando mais difícil a cada segundo para
ela recuperá-lo.
A culpa é do Kuze por enfiar tudo na boca daquele jeito… Tenha tato, seu
nojento!
Alisa olhou para a colher e rapidamente culpou Masachika

0 com
pelo que tinha acontecido... quando de repente ela notou algumas marcas na
colher feitas com sobras de creme, e rapidamente desviou o olhar.
S-seus lábios deixaram uma marca... E-eu posso ver onde seus lábios se
tocaram! Seus liiiips!
Ela ficou um pouco tonta quando entrou em pânico. Foi quando Masachika
falou hesitantemente:
“Ei, uh… Desculpe, mas você se importa se eu pedir alguma
coisa?” "Huh?"
Enquanto Alisa piscava confusa, Masachika olhou em volta e sorriu um
tanto tímido e um tanto amargamente também.
“O cheiro de comida começou a me deixar com fome de novo… Acho que
não deveria pular o café da manhã, hein?”
“Ah… Desmaie.”
Ele abriu o cardápio e folheou algumas páginas até que algo chamou sua
atenção. Alguns momentos se passaram depois de apertar o botão de chamada e
a garçonete finalmente apareceu.
"Como posso ajudá-lo?"
“Oh, eu queria pedir outra coisa. Tudo bem?" "Vá em
frente."
“Uh… Poderia me trazer o espinafre salteado com bacon, o tofu mapo
Szechuan, um acompanhamento de arroz… e duas águas, por favor?”
“Espinafre salteado com bacon, tofu mapo Szechuan, um acompanhamento
de arroz e duas águas. Correto? Posso conseguir mais alguma coisa para você?
“Oh, eu só estava me perguntando se você poderia fazer este mapo tofu…
ainda mais quente?”
"Claro."
“E-espere. Você está falando sério?" Alisa comentou enquanto recuava. A
garçonete sorriu alegremente para ela e depois olhou para Masachika.
“Você pode obtê-lo duplamente picante, triplamente picante, cinco vezes
mais picante ou até dez vezes mais picante. O que será?"
“Exatamente quão quente é dez vezes mais
picante?” “Bem, ah…”
Depois de olhar para a esquerda e depois para a direita, a garçonete baixou a
voz e continuou:
“… é honestamente extremamente picante. Eu tentei uma vez e só
consegui dar uma mordida. Isso destruirá seu estômago.
“Vai, né? Legal."
“O que parece legal nisso?” Alisa interrompeu com uma cara séria,

1 com
mas Masachika a ignorou.
“Vamos com dez vezes mais tempero,
então.” "Claro. Isso será tudo?"
“Oh, uh… Você acha que poderíamos conseguir outra colher também?”
Masachika perguntou, apontando com os olhos para a colher na frente de Alisa.
"Claro. Já volto”, respondeu a garçonete sem se intrometer. Depois de se
certificar de que ela havia saído, Alisa olhou para Masachika, que estava
colocando o cardápio sobre a mesa.
“Isso não era necessário”, ela reclamou.
“Você está falando sobre a colher? Eu estou envergonhado. Isso é tudo.
Pode ser normal na Rússia, mas os japoneses não conseguem lidar com coisas
assim.”
“Uh-huh…”
Ela pareceu hesitante no início, mas depois seus lábios se contraíram
provocativamente.
“Eu simplesmente não posso acreditar que algo assim incomoda você,
Kuze. Você deve ser muito mais inexperiente do que eu imaginava. Achei que
você estava acostumado a fazer coisas assim com garotas.
Uma das sobrancelhas de Masachika se contraiu em frustração, já que ele
só estava cuidando dela.
“Se você me perguntar, estou mais surpreso que você não se importe.
Beijos indiretos devem ser desenfreados na Rússia”, ele sibilou com um sorriso
tenso, fazendo Alisa franzir a testa com a testa franzida em silêncio. Depois de
alguns momentos, ela reclamou:
“<Eu não faria isso com ninguém além de você, seu idiota.>”
Conquista desbloqueada: Você acabou de marcar o primeiro beijo indireto
de Alya!
Parabéns, Masachika!
Obrigado… Vou morrer hoje?
Masachika olhou pela janela enquanto ouvia o anúncio repentino em sua
mente, mas foi trazido de volta à realidade quando a garçonete voltou de repente
com uma colher nova.
“Desculpe por mantê-lo esperando. Posso pegar sua colher
velha? “Ah… obrigado.”
Depois que Alisa aceitou a nova colher, Masachika voltou seu olhar
distante para ela e insistiu:
"Vamos. Vai derreter se você não se apressar e comê-lo.”
"…Você tem razão."
Ela endireitou seu parfait desajeitadamente inclinado e começou a mexer
tudo, desde o chantilly em cima até os flocos de milho em baixo, antes de

2 com
dando uma mordida. Ela continuou a comer assim pelos próximos minutos em
silêncio, depois juntou as mãos para expressar seu agradecimento pela comida
antes de limpar a boca com um guardanapo.
“A propósito, não pude deixar de notar o quanto você come”, mencionou
Alisa.
"Huh? …Oh."
Masachika percebeu que ela devia ter pensado que ele estava comendo
entre as refeições, então decidiu esclarecer o mal-entendido.
“Este é na verdade o meu jantar.”
“…Já faz algum tempo que estou me perguntando isso, mas você não
precisa ligar para casa para avisar que vai comer fora? Eles não ficam surpresos
quando você volta já cheio?
“Meus pais não estão lá agora.”
"Oh…"
Além disso, Masachika geralmente era quem cozinhava a maior parte das
refeições na residência Kuze, onde ele e seu pai moravam. Ele normalmente
cozinhava para si mesmo enquanto seu pai também estava fora para trabalhar.
"Sim, sou só eu esta noite e não estou com vontade de cozinhar."
Tecnicamente, ele tinha uma irmã mais nova que aparecia sem avisar e
exigia comida de vez em quando também, mas ela não visitava a casa dele por
dois dias seguidos... então ele decidiu nem pensar nisso.
"…Espere. Você pode cozinhar?"
Alisa ficou genuinamente surpresa. Masachika encolheu os ombros.
“Mas só posso fazer coisas fáceis. Você sabe, 'cozinha sem complicações'
ou refeições que você pode preparar em poucos minutos, então não posso
complicar nada.
“Ainda estou surpreso. Não achei que você tivesse paciência para
cozinhar. “Bem, não vou negar isso.”
Não era como se ele realmente gostasse de cozinhar. Ele simplesmente
sentiu que era sua opção mais fácil. Quando ele começou o ensino médio, ele
comia algum tipo de pão saboroso que comprou no dia anterior, almoçava no
refeitório da escola e à noite comia algum tipo de jantar pré-preparado que era
vendido no loja de conveniência. Demorou apenas um mês até que ele se
cansasse de pão, e fazer compras todos os dias também cansou rapidamente,
então um dia ele decidiu aleatoriamente fazer uma pequena refeição que viu na
TV. Foi então que percebeu que o tempo que passava indo ao mercado todos os
dias não demorava mais do que para cozinhar e lavar a louça. Além disso, seu
pai lhe daria dois mil ienes por dia para comida nos dias em que ele não estaria
em casa,

3 com
e todo o dinheiro que sobrasse seria dinheiro no bolso para fazer o que quisesse,
então cozinhar para si mesmo era uma boa maneira de economizar dinheiro.
Simplificando, ele decidiu cozinhar sozinho depois de pesar os prós e os
contras.

4 com
“E você, Alya? Sabes cozinhar?" Masachika perguntou inocentemente,
imaginando que alguém tão perfeito quanto ela seria capaz de cozinhar pelo
menos o básico.
“…”
Alisa silenciosamente desviou o olhar.
"Eh. De qualquer forma, a maioria dos alunos do primeiro ano do ensino
médio não sabe cozinhar”, acrescentou, entendendo a dica.
“Não é que eu não saiba cozinhar… Leva muito tempo.”
“Oh… Você é o tipo de pessoa que tem que cortar vegetais e tudo mais
perfeitamente e do mesmo tamanho?”
“Suponho que você poderia dizer isso. Gosto de garantir que a comida fique
igualmente cozida, que o tempero seja saboroso e consistente…”
“E aí você acaba queimando, né?” “…”
Ela tomou um gole de refrigerante de melão e ele adivinhou que havia
acertado em cheio. Masachika sorriu, mas entendeu, já que ela era
perfeccionista. Cálculos precisos eram importantes quando se tratava de
cozinhar, mas a habilidade era ainda mais importante. Para Masachika, não ser
exato e ao mesmo tempo não necessariamente ser descuidado era o truque para
cozinhar, mas uma perfeccionista como Alisa tinha que ser exata em tudo.
“…Não posso evitar que isso me incomode. Só de assistir Masha cozinhar
com base no ‘sentimento’ me dá arrepios…”
“Ha-ha. Posso facilmente vê-la fazendo isso.”
Ele imaginou Maria jogando ingredientes na panela e espalhando temperos
aleatoriamente por cima com seu habitual sorriso alegre. Esse seria o estilo dela,
ele pensou enquanto sorria. Ele sentiu que ela estava um pouco indiferente sobre
isso, no entanto...
“Mas tudo o que ela faz sempre fica muito bom...” “Acho que
ela tem um talento natural, hein?”
Maria era aparentemente uma excelente cozinheira.
Seriamente? Ela realmente não tem defeitos?
Pode-se levantar a hipótese de que ela pode ser um “pegador ainda melhor”
do que sua irmã mais nova. Masachika colocou a mão na testa, mas Alisa
acenou com a mão e mudou de assunto como se o gesto dele a incomodasse.
“De qualquer forma, esqueça isso. Que tipo de história você tem em
mente?
“Ah, ah… Certo. Onde eu estava mesmo?
“Você me disse que precisávamos de uma história onde todos quisessem nos
ver

6 com
ter sucesso como Kenzaki
teve.” "Ah sim."
Masachika mudou sua expressão e voltou ao modo de pensar.
“É exatamente como você disse, Alya. Primeiro, precisamos mostrar a
todos o quanto vocês trabalham duro... na cerimônia de encerramento do
primeiro semestre, mais especificamente.”
“Na cerimônia de encerramento? Você quer dizer quando os membros do
conselho estudantil fazem um discurso?”
Masachika assentiu, confirmando suas suspeitas.
"Sim. O discurso é apenas uma desculpa para apresentar os membros do
conselho estudantil para o próximo semestre.”
“Lembro-me vagamente de ouvir que o conselho estudantil não recebe
novos membros depois disso. Isso é exato?
“Sim, muita gente entra e desiste durante o primeiro semestre, mas depois
do discurso nenhum novo membro pode entrar. As pessoas ainda podem
desistir, no entanto. Além disso, este discurso também funciona como uma
plataforma para nós, alunos do primeiro ano, anunciarmos nossa candidatura.”
“Foi mais ou menos assim que pareceu no ano passado, agora que você
mencionou…”
Alisa pensou em seu terceiro ano do ensino médio.
“Será seu primeiro discurso político diante de toda a escola e tenho certeza
de que não preciso dizer o quanto isso é importante”, afirmou Masachika com
uma expressão séria.
"Sim…"
Baixando o olhar, ela ponderou com uma expressão séria também até que de
repente olhou para Masachika com uma expressão preocupada nos olhos.
“…Sobre o que exatamente devo falar?” ela perguntou com uma voz suave.
“O que você quiser. Apenas seja honesto e diga o que pensa. Pessoas
vai ouvir”, ele respondeu prontamente.
"Realmente? Você não tem nenhum conselho específico?
Ela parecia descontente. Afinal, ela pediu ajuda a ele, para variar, e ele não
estava lhe dando nada em troca. Masachika, no entanto, apenas encolheu os
ombros.
“Você é alguém por quem as pessoas querem torcer, e estarei lá para apoiá-
lo se você tiver problemas para comunicar suas ideias, então seja você mesmo e
diga o que está pensando.”
As palavras que ele disse tão casualmente... Essas palavras...

7 com
"Oh, tudo bem…"
Alice corou. Seu beicinho instantaneamente se transformou em algo mais
tímido enquanto seus olhos vagavam inquietos. Ela se mexeu, batendo os dedos
e abrindo a boca como se fosse dizer algo antes de pensar por um momento e
sussurrar em russo:
“<…O que faz as pessoas quererem torcer por mim?>”
Seus olhos velozes diziam: “Me elogie”, enquanto ela falava.
Você saberia se pudesse se ver agora. Você é tão fofo, caramba.
Ele olhou para longe com um suspiro quando, de repente, a garçonete voltou
com o resto de sua comida.
“Isso será tudo para você?”
"Sim."
"Aproveitar."
Depois de observar a garçonete se afastar, ele voltou seu olhar para Alisa,
que com simpatia lhe disse para ir em frente e comer.
“Obrigado… Desculpe por isso.”
Depois de juntar as mãos como se fosse fazer uma oração, foi direto para o
espinafre salteado com bacon cobrindo o prato branco. Não demorou muito para
que ele limpasse o prato como se fosse um aperitivo e depois passasse para o
prato principal: borbulhar tofu mapo quente em uma panela fina de ferro
fundido. O tofu perfeitamente esfarelado, parecido com a neve, estava coberto
com a quantidade certa de pasta de feijão fermentado no estilo magma vermelho
escuro. Ele enfiou a colher na refeição e esfriou-a brevemente com um golpe
antes de dar uma mordida.
“Uau… Isso é muito intenso para um restaurante que nem é chinês.”
Masachika assentiu com evidente satisfação enquanto o sabor picante formigava
em suas gengivas.
"…Isso é bom?"
"Huh? Está tudo bem. Quer experimentar alguns?
Ah, merda, ele pensou imediatamente. Foi uma mistura entre o quão
desconfortável ele se sentia por ser o único a comer e como ele tinha acabado de
se oferecer para compartilhar um pouco de sua comida, embora só tivessem se
passado alguns minutos desde o incidente da colher. Depois de pensar um pouco
mais, ele decidiu que estava quente demais para ela comer, mas hesitou em
retirar sua oferta, e com razão. Alisa também estava hesitante. Claro, ela não
queria comer os resíduos aparentemente perigosos, mas estava preocupada que
Masachika percebesse que ela realmente não gostava de comida picante se
recusasse.
Eu tenho água. Ainda tenho um pouco de refrigerante de melão. Posso
sobreviver a uma mordida.
Depois de se certificar de que ela tinha poções de cura (bebidas)
suficientes…

8 com
“Tudo bem, vou dar uma mordida”, declarou ela com
determinação. “Ah… ah. OK."
Apesar de saber como ela realmente se sentia, Masachika fingiu que não
percebeu e pegou um pequeno prato. Ele então enfiou a colher no mapo tofu
para, com sorte, pegar mais tofu do que molho picante, pelo menos. Mas o que
ele escavou foi… uma banana vermelha de dinamite.
“Ah, uau. Confira. Uma pimenta caiena inteira.” “…?!”
Masachika levantou a arma carmesim de destruição em massa com sua
colher e olhou na direção de Alisa... Ela lançou-lhe olhos de cachorrinho. “Nem
pense em me dar isso,” ela implorou com seus olhos azuis úmidos. Um anjo e
um demônio apareceram instantaneamente nos ombros de Masachika. O anjo,
que por algum motivo parecia uma pequena Maria, falou gentilmente de uma
maneira desanimadora.
“Você não pode. Somente garotos maus fariam algo assim com Alya.”
Enquanto isso, o demônio em seu outro ombro, que por algum motivo se
parecia com Yuki, tentou convencê-lo a fazer isso.
“Eh. Faça isso, mano! Você não precisa esconder isso de mim. Eu sei
que você adoraria ver Alya chorar.
Os apelos do anjo e a tentação do diabo – as emoções contraditórias se
chocaram enquanto ele rangia os dentes.
Tsk! eu... eu…?!
Suas mãos tremiam enquanto ele lutava, hesitando entre usar ou deixar de
lado aquela arma perigosa. Em sua mente, ele era como um homem em uma
zona de guerra segurando sua arma, em conflito sobre se deveria ou não atirar,
mas na realidade, não era nada mais do que um pouco de pimenta caiena.
Qualquer um que assistisse provavelmente ficaria constrangido de segunda mão.
Esse era o tipo de situação.
“Não acho certo fazer as meninas sofrerem para sua diversão, Kuze.
EU-
" "Saia daqui!" “Eep?!”
A pequena Yuki bateu com seu corpo imaginário na pequena Maria,
enviando-a voando para as estrelas. A batalha terminou em menos de um
segundo. Havia muita diferença de poder entre anjos e demônios.
Perdoe-me, Alya.
Masachika pediu desculpas a Alisa em seu coração enquanto vendia sua
alma para seu

9 com
demônio interior.
“Aqui você pode comer a parte mais deliciosa.”
"…Obrigado."
Um monstro. Isso é o que eu sou.
Masachika criticou-se por dentro, mas sorriu por fora ao entregar o
modesto prato a Alisa. Depois disso, ela tirou um par de pauzinhos do recipiente
que estava no canto da mesa e colocou o pedaço inteiro de tofu na boca sem
outro segundo de hesitação. Assim que a parte difícil acabou, ela colocou o
pequeno prato de volta na mesa... e fechou os olhos.
"Você gosta disso?"
“…Nada mal”, respondeu Alisa sem mudar sua expressão. Masachika
sabia, no entanto. Ele viu as mãos dela entrelaçadas e tremendo sobre a mesa.
Ele observou a mão direita dela segurando desesperadamente a esquerda, que
parecia que iria agarrar o copo de água ao seu lado a qualquer momento.
Sinto muito, Alya.
Embora sorrindo alegremente, ele murmurou essas palavras em sua mente
como um homem que tinha motivos muito convincentes para trair seu amigo.
“Alya… Você esqueceu de comer a melhor
parte.” “…”
Por um breve momento, o olhar de Alisa não era muito elegante, mas
Masachika fingiu não notar. Pressionada pelo sorriso dele, ela arrancou a
pimenta caiena do pratinho e jogou-a na boca, como se dissesse: “Fogo no
buraco!” Ela então cobriu a boca com a mão direita e abaixou a cabeça o mais
baixo que pôde.
“…Alya?”“<Seu
idiota.>”
Aqueles lamentáveis sussurros russos.
“<Idiota estúpido.>”
Ela repetidamente murmurou <idiota> com uma voz chorosa, mantendo
sua expressão escondida. Não ficou claro se ela estava dizendo isso para
Masachika ou para si mesma por ser teimosa, mas…
“Você provavelmente deveria beber um pouco de
água. Aqui." “<Estúpido…>”
Até Masachika começou a se sentir culpado por sua brincadeira estúpida,
mas Alisa apenas continuou a repetir essas palavras. Eles não discutiram mais a
eleição depois disso. Masachika terminou sua refeição em silêncio tão
rapidamente quanto

0 com
puderam e esperaram que Alisa se recuperasse antes de saírem do restaurante.
“… Conversamos muito mais do que eu pensava”, ela comentou do lado de
fora
sob o céu noturno. "Sim…"
Você estava basicamente meio morto o tempo todo, ele pensou enquanto
desviava o olhar culpado. Mesmo assim, ele não se arrependeu de suas ações
porque havia algo comovente em ouvir a voz chorosa de Alisa, já que ela
sempre agiu de forma dura.
Se você quiser me chamar de canalha, então
faça isso.“A propósito, o que Yuki vai fazer?”
"Huh?"
De repente, ele levantou a cabeça depois de ouvir o nome inesperado e
percebeu que Alisa estava olhando em sua direção com uma expressão um
pouco desconfortável.
“Você sabe... Já que vamos concorrer juntos, Yuki precisa de um novo
parceiro – um novo companheiro de chapa, certo?”
“Ahh.”
Ele fingiu que não percebeu o que ela quase disse. Depois de lançar-lhe um
olhar sujo, Alisa continuou com um tom um tanto insatisfeito.
“Você mencionou anteriormente que novos membros não poderiam
ingressar no conselho estudantil após a cerimônia de encerramento do primeiro
semestre, não foi? Ela não tem muito tempo para encontrar um vice-presidente
para concorrer com ela.”
“Bem, ela é muito popular, então eu sinto que ela poderia correr com
qualquer um e ficar bem… Quer dizer, eu corri com ela e quase não fiz nada, e
ela ainda ganhou”, acrescentou ele encolhendo os ombros.
Alisa lançou-lhe um olhar melancólico e ele começou a coçar a cabeça
desconfortavelmente.
“Tipo... Ela tem um amplo círculo de amigos, então ela terá alguém para
cuidar dela. Estou certo disso."
Masachika imaginou quem poderia ser o parceiro por alguns momentos.
“Provavelmente seria alguém que já foi membro do grupo estudantil
conselho… Mas quem?”
O breve vislumbre de uma pessoa do lado de fora da janela me veio à
mente. “Huh… Teríamos um caminho muito difícil pela frente se ela
conseguisse
Taniyama a bordo.” “Taniyama?
Quem é aquele?"
“Sayaka Taniyama. Ela foi a última oponente permanente de Yuki no

1 com
corrida presidencial no ensino médio… Espere. Você não a conhece?
"Não."
Enquanto Alisa balançava a cabeça, Masachika franziu a testa
curiosamente e inclinou a cabeça. Ele imaginou que Sayaka era uma das garotas
que se juntou ao conselho estudantil antes de desistir quase imediatamente este
ano.
Ela desistiu de tentar se tornar presidente?
Seu coração se encheu de lembranças amargas do passado ao se lembrar da
jovem com quem havia trabalhado diligentemente no conselho estudantil até ela
perder a eleição.
“Kuze?”
“Oh, não é nada... De qualquer forma, acho que descobriremos com quem
ela está correndo em breve. Podemos planejar como lidaremos com eles depois
disso.”
“Sim ...” Alisa acenou com a cabeça um pouco cética. Masachika
relembrou os membros anteriores do conselho estudantil, imaginando quem
Yuki escolheria, mas a resposta acabou sendo revelada a ele muito mais rápido
do que ele jamais poderia ter imaginado. Aconteceu no dia seguinte, depois da
escola, quando Yuki trouxe um aluno com ela... que não era membro anterior do
conselho estudantil.
“Ayano.”
“Muito bem, Yuki.”
Uma estudante, que estava na diagonal atrás de Yuki, deu um passo
silencioso à frente em resposta ao chamado de Yuki. Com ambas as mãos se
tocando na frente dela, ela se curvou graciosamente, depois fez contato visual
com cada um dos cinco membros sentados do conselho estudantil antes de se
apresentar com uma voz monótona.

2 com
“Prazer em conhecê-los, pessoal. Meu nome é Ayano Kimishima. Sou
aluno do primeiro ano da Classe C e, a partir de hoje, trabalharei como membro
geral do conselho estudantil com todos vocês. É um prazer te conhecer."
Sua expressão não mudou nem uma vez durante toda a sua introdução. Ela
se curvou graciosamente novamente. Cada membro do conselho a
cumprimentou, intrigados à sua maneira com seu comportamento robótico.
“Kuze?” “…”
Masachika fez uma careta. Embora ele tenha sido completamente pego de
surpresa pela decisão de Yuki, isso deixou mais do que claro o quão séria ela
estava falando. Ele franziu a testa, olhando tão fixamente para Ayano que não
teve mais energia para responder a Alisa. De repente, Ayano virou a cabeça e
começou a encarar Masachika diretamente nos olhos, mostrando uma leve
emoção como se fosse a primeira vez.
“Estou ansiosa para trabalharmos juntos, Masachika”, afirmou ela
calmamente.
Ayano Kimishima. Uma empregada de Yuki... que também era empregada
de Masachika.

4 com
CAPÍTULO 5
Quanto maior melhor.
“Uau! Finalmente é hora do almoço! Masachika, Hikaru, qual é o plano?

Comprei o almoço no caminho para a escola hoje.”
"Huh. Bem, isso é a primeira vez.
“A merenda escolar fica chata depois de um tempo, sabe?”
“Eu também trouxe o almoço hoje”, anunciou Masachika.
"Oh sério? Acho que vou comprar alguma coisa na cooperativa, então.”
“Eu preciso pegar uma bebida.”
Depois de sair da sala de aula, Masachika foi até a máquina de venda
automática no primeiro andar enquanto Hikaru se dirigia à cooperativa na
direção oposta. No entanto, assim que Masachika começou a descer as escadas,
uma voz de repente o chamou logo atrás.
“Masachika.”
Ele pulou, mas reconheceu imediatamente quem era e se virou com ar de
indiferença.
“Ayano… Precisa de algo?”
Era Ayano Kimishima, que acabara de ingressar no conselho estudantil no
dia anterior. Ela não era apenas a empregada de Yuki, mas também alguém que
Masachika poderia realmente chamar de amiga de infância.
“Peço desculpas pelo incômodo, mas você poderia me dar alguns
minutos?” Ayano curvou-se graciosamente enquanto olhava calmamente para
Masachika com uma expressão vazia.
"…Tudo bem. Deveríamos ir a algum lugar onde possamos
ficar sozinhos? "Muito obrigado. Esse caminho por favor."
Ayano rapidamente se colocou na frente de Masachika e começou a guiá-lo
como se já tivesse uma localização em mente.
Ela nunca muda. Ela é como uma ninja.
Masachika pensou isso enquanto olhava para ela com firmeza e de volta.
Apesar de ser extremamente bonita para os padrões públicos, ela
surpreendentemente quase não tinha presença alguma... a tal ponto que você
nem perceberia

5 com
ela estava lá até estar tão perto que você podia ouvir claramente sua voz suave.
…Pensando bem, dizer que ela não tinha muita presença era muito
ambíguo. Mas ela quase não fazia barulho, não importava o que fizesse, e
tentava ficar fora da vista dos outros, para que você não percebesse sua chegada,
a menos que estivesse realmente procurando por ela. Ela desapareceria antes
que você percebesse, então, do nada, estaria ao seu lado mais uma vez.
Quero dizer, não é como se ela estivesse fazendo isso de forma maliciosa,
então não estou tentando insultá-la nem nada, mas...
Não era como se ela se comportasse assim porque estava tentando assustar
as pessoas. Ela era assim: silenciosa em todos os sentidos, seja na fala, nos
movimentos ou na expressão. Ela quase nunca iniciava uma conversa também,
então é claro que ela não se esforçaria para surpreender os outros. Também não
era sempre que ela puxava conversa com Masachika, apesar de conhecê-lo há
tanto tempo.
“Por aqui, por favor,” Ayano sugeriu enquanto abria uma porta rápida, mas
silenciosamente (ninguém sabia como ela poderia fazer isso com uma porta
deslizante) para uma sala de aula vazia. Depois que Masachika entrou, Ayano
fechou a porta, novamente sem fazer barulho, e acendeu as luzes. Ela então deu
um passo na frente dele e curvou-se mais uma vez.
“Sei que seu tempo é valioso, então, primeiro, permita-me agradecer
por...” “Sim, sim. Basta ir direto ao ponto.
"Me desculpe."
Ela levantou a cabeça e olhou diretamente para ele, mas seus olhos eram um
tanto penetrantes, apesar de sua expressão vazia.
“Yuki me disse que você concorreria com Kujou nas eleições.
Isso está correto?
“… Sim,” Masachika admitiu com um aceno de cabeça. Depois que Ayano
baixou brevemente o olhar, ela olhou de volta com uma luz fria e distante em
seus olhos.
“Você enojou o chefe da família com sua decisão.” “…!”
Masachika ficou surpreso. O chefe da família de quem ela falou era o avô
materno dele e de Yuki. Em outras palavras, o atual chefe da família Suou.
“Ele parecia estar extremamente irritado com a sua decisão de atrapalhar
Yuki, especialmente depois de abandonar a casa dos Suou.”
“…”
Masachika não ficou surpreso. Claro, seu avô, que valorizava a reputação
da família Suou acima de tudo, não ficaria feliz com isso.

6 com
sua decisão. Não havia como ele permitir que Masachika obstruísse o caminho
de Yuki para o sucesso. Afinal, ela iria assumir a casa dos Suou um dia.
Obviamente isso iria acontecer, mas por que isso nem passou pela minha
cabeça? Aquele velho saco de lixo...
Ele reclamou do avô em suas memórias. Aliás, foi seu avô quem insistiu
que Yuki e Masachika afirmassem que eram apenas amigos de infância quando
estavam fora de casa. Masachika achou isso ridículo, mas do ponto de vista de
seu avô, ter o futuro chefe da família, Masachika, abandonando-os era
aparentemente um escândalo que ele queria evitar. Portanto, ele fez Masachika
prometer não contar a ninguém que era parente deles se quisesse cortar os laços
com a família. Essa era sua única condição. Masachika não era obrigado a
cumprir sua promessa, mas se fizesse alguma coisa que perturbasse seu avô, sua
irmã mais nova, que ficava na casa dos Suou, seria a única sujeita à sua ira. Foi
o amor de Masachika por sua irmã que o fez cumprir sua promessa e obedecer a
seu avô.
"Então? Ele disse para você me perguntar se
era verdade? "…Não. Eu precisava ouvir por
mim mesmo. “…?”
Ele ergueu uma sobrancelha, o rosto dominado pela surpresa, já que
presumia que seu avô a havia enviado para cá.
“É meu dever como retentor abrir caminho para meu mestre e, como
retentor de Lady Yuki, preciso descobrir as intenções daqueles que se opõem a
ela.”
“Que lealdade. O que você é, um samurai?”
Embora ele pudesse estar brincando com ela, não havia desprezo em sua
voz. Masachika ficou em pé, pois embora sentisse que ela estava exagerando,
ele sabia que ela estava falando sério.
Por que eu ainda…?
Masachika refletiu sobre suas ações mais uma vez. Ele iria concorrer com
Alisa nas eleições, o que significava que concorreria contra Yuki. Masachika
Kuze nunca decidiria fazer algo assim quando você realmente pensasse sobre
isso. Perturbar o avô e correr contra a irmã mais nova, a quem ele amava? O que
ele esperava ganhar com isso? A honra de se tornar vice-presidente? Ele não
tinha interesse nisso. Ele simplesmente... não podia abandonar Alisa. No final,
isso foi tudo.
"Eu confiei em você."

7 com
Ela lançou um olhar acusatório para ele no meio de sua reflexão.
“Eu confiei que você nunca faria nada para machucar Lady Yuki… Eu
estava enganado?”
“…”
Sua voz angustiada partiu o coração de Masachika. Ela estava
interpretando o vilão – um papel ingrato para aquele a quem ela servia, a quem
ela amava e respeitava, e ela estava infeliz. Embora ela possa parecer sem
emoção à primeira vista, Masachika sabia que ela era na verdade tão amorosa,
afetuosa e doce quanto Yuki. Ela não era alguém que criticasse ou culpasse os
outros, e atacar alguém assim também a entristecia. Ela era uma garota
terrivelmente gentil. E ela estava com dor. Ela teve que transmitir má vontade
quando, na realidade, estava com o coração partido. Mas o que mais magoou
Masachika foi o fato de ele ser o culpado por essa dor.
Eu deveria ter feito algo antes...
Sua expressão mudou enquanto ele refletia sobre seus arrependimentos,
então encarou Ayano com sinceridade. Ele olhou diretamente nos olhos dela,
transmitindo seus sentimentos genuínos do coração.
“Eu não decidi fugir para atrapalhar Yuki. Decidi concorrer nas eleições
pelo bem de Alya... e como resultado, me tornei um dos oponentes de Yuki. Isso
é tudo."
"Mas…"
Ayano vacilou ao olhar para aquele olhar seguro, mas então seus olhos
quase imediatamente se aguçaram novamente.
“Independentemente de como você chegou a esse ponto, você ainda está
concorrendo contra ela. A parceria com Kujou é tão importante para você? Vale
a pena trair e machucar Lady Yuki?”
"…Sim."
Ela ficou surpresa com a resposta firme dele, especialmente depois de ser
tão agressiva, e seus olhos caíram de tristeza e perplexidade.
“Não sei por que estou fazendo isso... mas ainda vou fazer. Farei o que for
preciso para tornar Alya a próxima presidente do conselho estudantil. Foi isso
que prometi a ela que faria”, acrescentou Masachika com seriedade.
“É porque você tem sentimentos por ela? Você li...? "Não."
Ele foi capaz de responder isso claramente. Ele não estava ajudando Alisa
porque estava apaixonado por ela. Mas então por que ele a estava ajudando? Ele
realmente não entendia o motivo. Ele estava determinado mesmo sem saber o

8 com
motivo.
“Só eu tomei essa decisão. Yuki não tem nada a ver com isso, e nem estou
pensando na família Suou.”
“…”
“Então diga ao velho que é melhor ele não culpar Yuki por isso. Se ele tiver
um problema, então ele sabe onde me encontrar.”
Os olhos de Ayano se arregalaram em choque e ela
estremeceu. "…Muito bem."
Ela se curvou profundamente. Então, com a cabeça ainda baixa, ela pediu:
“Por favor, diga-me uma última coisa antes de ir. Você ainda sente o
mesmo
sobre Lady Yuki agora? Como você se sente em relação a ela?
“Yuki é a pessoa mais importante do mundo para mim. Nada mudou”,
respondeu Masachika prontamente. “Então, por favor, esteja lá para ajudá-la,
ok? Eu sei que não estou em posição de pedir isso, mas por favor.
"…Muito bem. Estou realmente feliz que você se sinta assim, Masachika”,
ela respondeu enquanto sua longa franja escondia sua expressão. Ela então se
virou e caminhou até a porta atrás dela. “Muito obrigado pelo seu tempo hoje.
Vejo você por aí."
Ela se curvou mais uma vez na frente da porta antes de sair do quarto...
embora normalmente ela teria esperado Masachika sair primeiro.
“Eu me pergunto se eu a decepcionei…” ele murmurou para si mesmo,
sentindo como se a porta deixada aberta simbolizasse como ela se sentia por
dentro.
Acho que, sem contexto, toda a conversa me fez parecer um canalha que
acabou de trair a namorada. Você sabe, o tipo de cara que diz coisas como:
“Alya precisa de mim. Mas você? Você ficará bem sem mim. … Quer dizer, eu
sou um canalha, mas ainda assim.
Depois de alguma zombaria interior, ele passou as mãos pelos
cabelos. “Eu sabia que isso iria acontecer, mas... ainda dói.”
Os olhos hostis de seu amigo de infância rasgaram seu coração ainda mais
do que ele imaginava. O fato inegável de que suas ações machucaram as duas
pessoas mais próximas dele foi angustiante. No entanto, ele estranhamente não
se arrependeu do que fez. Ele ainda sentia que sua decisão de ficar ao lado de
Alisa era a coisa certa a fazer. Isso não significa que diminuiu a dor, no entanto.
"Suspirar…"
Ele abaixou a cabeça e suspirou enquanto caminhava cansado de volta para
a sala de aula, esquecendo completamente o motivo pelo qual havia saído da
sala de aula.
“Ah, ei. Já era hora de você voltar... Onde está sua bebida?

9 com
"Huh? Oh…"
Somente quando Takeshi apontou isso ele finalmente se lembrou do motivo
de ter saído, mas não estava mais com vontade de sair para tomar uma bebida.
Na verdade, ele havia perdido completamente o apetite.
“Posso apenas beber a água que
tenho.” “…? Oh."
Takeshi sentiu que algo não estava certo quando Masachika sacudiu a
garrafa de água que trouxera de casa, mas não se intrometeu. Antes que outro
segundo se passasse, Hikaru voltou com um pão saboroso e virou sua mesa para
juntá-lo com o de Masachika.
“…Alya não está aqui. Por que não apenas sentar no lugar dela? Masachika
comentou com Takeshi, que trouxe sua cadeira de sua mesa.
“Honestamente, adoraria sentar na cadeira da princesa Alya, mas prefiro
não ser morto hoje.” Takeshi riu amargamente depois de olhar para o assento
vazio no final da fila perto da janela.
"Oh vamos lá. Ela realmente te assusta tanto assim? "Ela
não. Estou falando sobre nossos colegas de classe.”
"Faz sentido."
Mesmo que os caras não o matassem, eles provavelmente iriam agredi-lo
um pouco devido ao status dela como ídolo. O fato de as placas de identificação
dos alunos estarem nos cantos direitos de suas carteiras não ajudava em nada,
então era dolorosamente óbvio qual carteira pertencia a quem. A escola
acreditava que os alunos naturalmente começariam a cuidar melhor dos
equipamentos da escola se continuassem usando a mesma carteira durante todo
o ano, mas isso também tornava mais difícil para os alunos pegarem
emprestadas as carteiras dos colegas - sem permissão, no mínimo. .
Além disso, ver o nome de uma garota na mesa com o canto do olho
também é perturbador.
Masachika abriu sua lancheira. "O que
é isso?"
“Especial de hoje: sobras de ontem.” “Sim, eu
mesmo descobri isso.”
Na camada superior da lancheira de duas camadas havia carne de
hambúrguer, que havia sido espalhada, e enfiado na camada inferior havia arroz
branco. Marrom na parte superior e branco na parte inferior. Pelo menos havia
um pouco de brócolis para dar um toque de cor à carne do hambúrguer… se
você pudesse ignorar sua aparência moderadamente murcha.

0 com
“Bem, pelo menos parece bom.”
“Definitivamente parece algo que um cara faria junto.”
“Porque um cara fez tudo junto.” Masachika encolheu os ombros enquanto
seus dois melhores amigos sorriam tortomente. Eles sabiam que ele morava
sozinho com o pai, então Masachika não se incomodou especialmente com as
provocações deles. Ele juntou as mãos.
“De qualquer forma,
vamos comer.”
“Vamos.”
"Estava na hora!"
Eles começaram a refeição, mas Masachika não estava realmente comendo
sua comida como os outros. Ele ainda estava refletindo sobre o que havia
acontecido alguns minutos atrás. Ele roboticamente carregou os pauzinhos da
lancheira até a boca. Foi quando Takeshi de repente enfiou a mão em sua sacola
plástica, onde havia trazido o almoço da loja de conveniência, e tirou uma
revista em quadrinhos, talvez por ter sentido algo sombrio no comportamento de
Masachika.
“Ei, dê uma olhada nos modelos desta semana, Blooming. Eles reuniram
todos para uma sessão de fotos.”
Takeshi apontou para o grupo ídolo de vinte pessoas que estava explodindo
em popularidade ultimamente. Até Hikaru, que normalmente não demonstrava
interesse em assuntos como esse, interveio, pois também havia notado algo
estranho com Masachika.
“Eles têm aparecido muito na TV ultimamente, não é? Achei que eles
estavam buscando uma imagem mais inocente, mas parece que agora eles
também estão fazendo modelos de maiôs em revistas.”
“Esta é aparentemente a primeira sessão de fotos com todos eles juntos
também… Uau. Seriamente? Eu não esperava que essa garota fosse tão cheia.”
Takeshi sorriu enquanto olhava para uma das modelos de biquíni.
“E você, Masachika? Você tem um favorito?"
“Eu honestamente não sei nada sobre ídolos ou cantores ou algo assim. Já
ouvi falar deles antes, mas não sei nenhum de seus nomes.”
"Vamos. Maneira de soar como um homem velho. Tem que haver uma
atriz ou cantora em quem você esteja interessado.”
“Não, sério... eu também nunca fui fã de nenhuma atriz específica.
Mas existem alguns comediantes que são legais.”
“Mano, de verdade? E as dubladoras? Algum que você goste?
“Não estou realmente interessado em dubladores…”

1 com
"Você deve estar brincando comigo. E você, Hikaru?”
“Você realmente acha que eu gostaria daquelas garotas chamativas e
exigentes da TV?” Hikaru respondeu com um sorriso sombrio. Essas palavras
por si só diziam tudo o que precisava ser conhecido sobre como ele se sentia em
relação às pessoas na TV.
“O que há de errado com vocês?! Vocês são homens ou não?! Tem que
haver pelo menos uma atriz que você acha gostosa! Takeshi gritou, irritado por
eles não poderem concordar com ele.
“Como você pode se apaixonar por alguém com quem você nunca seria
capaz de sair?”
“Então, e as garotas 2D?”
“Sim, mas você pode pelo menos namorá-los indiretamente através dos
olhos do protagonista.”
“E se a garota que você gosta não for uma das heroínas principais, então o
protagonista nunca sai com ela?”
“Takeshi… Você conhece fanfics? Você ficaria surpreso com o tipo de
coisas que algumas pessoas escrevem…”
“Você tem apenas dezesseis anos, sabia?”
“Eu nunca disse que estava falando sobre fanfics eróticas”, respondeu
Masachika com um olhar completamente inocente no rosto.
"Concordo. Garotas na ficção nunca trairiam você…” Hikaru disse com seu
sorriso sombrio.
“Hikaru, o que há de errado? Ou estou falando com Shadow Hikaru?”
“Hikaru… odeio dizer isso a você, mas quadrinhos cornos também
existem.” “Masachika, pare!” Takeshi gritou.
“Eu sabia… Todas as mulheres são más!” Hikaru
resmungou. “Você faz parecer que eles mataram seus pais.”
"E de quem é a culpa?" Takeshi perguntou-lhe
criticamente.
Ele olhou para Masachika com um olhar de reprovação, fazendo Masachika
perceber que ele tinha ido longe demais, então comentou com entusiasmo:
“De qualquer forma, acho que entendi. É o sonho de todo homem namorar
secretamente um ídolo popular.”
“C-certo?!”
“Ela é o ídolo de todos… é o que todos pensam, mas na verdade ela é toda
minha.”
"Sei exatamente o que você quer dizer! Faz você se sentir superior a todos
os outros.”
Eles conversaram sobre fantasias que nenhum deles tinha, mas isso pareceu
deixar Takeshi de bom humor quando ele abriu a revista em quadrinhos.

2 com
mais uma vez e entregou para Masachika.
"Então? De quem você gosta? Não pense nisso. Basta escolher quem você
acha mais fofo.
"Hum…"
Masachika folheou as páginas. Talvez fosse porque ele era um homem. Ou
talvez fossem seus instintos como amante de seios? Seja qual for o caso, ele não
pôde deixar de apreciar o quão bem alguns deles preenchiam seus biquínis.
Takeshi sorriu, aparentemente ciente disso.
“Então você gosta das mulheres mais velhas com figuras de ampulheta,
hein? Sou uma grande fã das meninas mais novas – que também têm a nossa
idade – mas quando você as coloca de biquíni… Entende o que quero dizer?”
“Não há homem no mundo que possa resistir a um corpo como o dela.”
"Certo? Afinal, os seios estão cheios de nossas esperanças e sonhos!
“São pedaços de gordura.”
“Você poderia ficar quieto, Shadow Hikaru?”
Masachika sorriu ironicamente com a troca e virou a revista na direção de
Takeshi.
“Acho que se eu tivesse que escolher alguém, escolheria essa garota…”
Ele apontou para uma das modelos e olhou para seus amigos... que tinham
expressões de surpresa em seus rostos. Imediatamente, um arrepio percorreu sua
espinha como se um vento frio soprasse em suas costas. Masachika,
reconhecendo instantaneamente a situação, continuou olhando para frente e
começou a lutar desesperadamente por sua vida usando o único método que
conseguiu pensar: a bajulação.
“…se não houvesse uma garota extremamente linda sempre sentada ao meu
lado! Porque a garota desta revista não se compara a ela!”
“Vou confiscar isso.” "O
que…?!"
Uma mão se estendeu por trás e agarrou a revista. Masachika gritou, seus
olhos seguindo a revista até encontrarem o olhar glacial de Alisa olhando para
ele. Seus olhos então se fixaram na revista, brilhando de desprezo.
“<Nojento.>”
“S-sim, uh… eu não entendo russo, mas posso dizer que ela está
revoltada.”
“Que coincidência, Takeshi. Eu também."
“Ha-ha-ha…”
Takeshi e Masachika sorriram sem jeito enquanto Hikaru riu como se

3 com
isso não teve nada a ver com ele, mas quando Alisa olhou intensamente para
Takeshi e Hikaru, eles rapidamente desviaram o olhar e recuaram.
“Kuze… Você realmente achou que estava tudo bem para você,
especialmente agora que você é membro do conselho estudantil, colocar
obscenidades como essa em nossa escola?”
“Não, uh… Tecnicamente, Takeshi trouxe com ele.”
“Então você deveria ter avisado ele.”
"Sim, senhora."
Masachika recuou, assustado com sua voz estranhamente fria. Depois de
olhar com desprezo para os três estudantes patéticos por um bom tempo, Alisa
soltou um suspiro profundo e colocou a revista sobre a mesa.
“Uh… Você está devolvendo isso para nós?”
“Não tenha a ideia errada. Eu simplesmente não quero ficar com essas
obscenidades o dia todo.”
"Espere um segundo. A capa pode ser um pouco obscena e há fotos de
modelos nas primeiras páginas, mas no geral a revista está repleta de material
puro e saudável.”
“Diz o garotinho que gritava com os amigos por causa das fotos perversas.”
“Mmm… Você me pegou”, disse Masachika com um gemido, sabendo que
ela estava completamente certa.
"Você é um idiota." Alisa bufou uma última vez enquanto revirava os olhos
e se sentava em sua mesa.
“Apresse-se e guarde essa coisa antes que Alya mude de ideia”, Masachika
sussurrou com raiva.
“Tudo bem… Espere. Quando você se juntou ao conselho
estudantil? "Oh, certo. Antes de ontem."
“Por que você não me contou? O que
aconteceu?" "É uma longa história…"
Os três estudantes do se*o masculino se aproximaram com medo enquanto
sussurravam um para o outro. Alisa olhou para eles frustrada, depois apoiou o
queixo na palma da mão com o cotovelo na mesa e olhou pela janela. Ela se
lembrou do que Masachika estava gritando um minuto antes. Apesar de saber
que ele estava apenas tentando lisonjeá-la para que ela não confiscasse a revista,
ela sentiu a pele corar.
“<Ele realmente é um idiota.>”
Ela sussurrou baixinho como se para se distrair do calor que estava
sentindo, mas para Masachika, suas palavras duras realmente acalmaram o ar, e
ele

4 com
suspirou interiormente de alívio. No
entanto… “Hmm? Hikaru, o que
há de errado?”
Masachika ergueu os olhos, perguntando-se do que Takeshi estava falando
quando percebeu Hikaru olhando fixamente para a capa da revista que Takeshi
estava tentando guardar. Tanto Masachika quanto Takeshi ficaram perplexos
com seu comportamento incomum, já que ele não gostava muito de mulheres.
Mas logo, Hikaru apontou para uma das garotas da capa e observou:
“Eu estava pensando sobre a garota que Masachika escolheu. Qual é
mesmo o nome dela? De qualquer forma, sou só eu ou ela se parece com Maria
Kujou?
Masachika imediatamente sentiu um olhar penetrante abrindo um buraco
em sua bochecha esquerda. A atmosfera suave e fugaz despencou e agora estava
tão fria e afiada quanto um pingente de gelo.
Ei?! O que há de errado com você, Hikaru?!
Quando ele olhou para o lado, percebeu que Alisa estava olhando para ele
através do reflexo na janela, e um suor frio começou a escorrer por suas costas.
"Não, eu não sei sobre isso, cara."
Ele tentou fingir com um sorriso tenso, mas...
“Ela meio que se parece com Maria, agora que você mencionou.”
…Takeshi entrou com um ataque subsequente depois de dar uma olhada
mais de perto na capa.
Quão denso um cara pode ser?! Takeshi!!
Masachika estava gritando com eles em sua mente, mas a nevasca gelada
de antes havia passado, então eles pareciam estar se divertindo sem nenhuma
preocupação no mundo. A nevasca, no entanto, não passou, mas se tornou um
único pingente de gelo afiado que apunhalava Masachika bem nas costas.
"Certo? Basta olhar para o corte de cabelo e estilo dela. Seus olhos castanhos e
castanhos
o cabelo também é igual ao dela.
“Além disso, ela é mais velha que nós. Masachika, que diabos? Eu não sabia
que você gostava de garotas como Maria.
Quanto mais excitados eles ficavam, mais dor Masachika sentia em sua
bochecha... metaforicamente, é claro.
O-oh, merda... Uma palavra errada e estou morto.
Enquanto seus instintos de sobrevivência soavam ferozmente o alarme em
sua mente, ele engasgou desajeitadamente:
“Eu nunca disse que ela era meu tipo… Além disso, Masha já tem
namorado.”

5 com
"Mas você tentaria dar em cima dela se ela não o fizesse, hein?"
"Espere. 'Masha'? Desde quando você começou a chamá-la pelo apelido?
Quando vocês dois ficaram tão próximos?
Por que eles estão se unindo contra mim desse jeito?! E por que agora?!
A razão era porque Masachika geralmente nunca demonstrava qualquer
interesse pelo sexo oposto, especialmente quando tratava Alisa e Yuki, talvez as
duas garotas mais bonitas da escola, como amigas. Seus amigos homens até
secretamente se preocupavam com o fato de que talvez ele realmente só
estivesse interessado em garotas 2D. Então, mesmo que Masachika não tenha
admitido que estava apaixonado, seus dois amigos ficaram aliviados e um tanto
animados ao ouvir sobre seu relacionamento com uma garota 3D (real).
Masachika, por outro lado, sentiu que isso não era da conta deles, o que foi
enfatizado pelo quão irritado ele estava.
“Gente, é uma coincidência. Eu nunca olhei para Masha assim...”
Mas ele não conseguiu terminar a frase porque infelizmente se lembrava de
muitas vezes em que olhou para Maria daquele jeito. Sua consciência
naturalmente o parou e disse: “Que tipo de mentiroso gordo você é?”
"Eu, uh... Sim, nunca pensei em sair com ela."
Takeshi e Hikaru estreitaram os olhos para ele, claramente fartos do fato de
que ele estava obviamente tentando escapar dessa situação. O olhar desdenhoso
de Alisa também entrou na mistura. Fazia sentido, no entanto. Quem não ficaria
enojado ao saber que alguém estava olhando sexualmente para sua irmã?
“<Porco.>”
O insulto sussurrado em russo perfurou o coração de Masachika. Ele não
conseguia reagir, o que significava que não podia discutir, o que tornava tudo
ainda pior.
“Então e Yuki? Você está interessado em namorar com ela? É verdade o
que dizem sobre não poder namorar seu amigo de infância?
No momento em que Takeshi pronunciou o nome de Yuki com uma
expressão cansada no rosto, algo em Alisa sem dúvida mudou. Seu olhar estava
penetrante de uma maneira diferente de alguns momentos atrás, quando espetou
a bochecha de Masachika. No entanto, ele não pensou em Yuki, mas em Ayano
ao responder:
“Você não pode namorar amigos de infância. Na verdade, não pensei e nem
sequer pensaria em considerar tal coisa. Então, só para deixarmos claro: Yuki e
eu nunca seremos um casal, não importa o que aconteça.”

6 com
“Você já disse isso antes, mas por quê?”
Porque eles eram irmãos. Eles eram irmãos consangüíneos com os mesmos
pais. Isso era tudo, mas era um segredo que ele não podia revelar. Tudo o que
ele pôde fazer foi sorrir sem jeito para Takeshi, que balançou a cabeça como se
isso não fizesse o menor sentido para ele.
“Eu não entendo você, cara... Ela é linda. Ela é educada, tem uma boa
personalidade e também é um anjo perfeito nas aulas, o que não é comum hoje
em dia.”
“Ah, certo…”
Estamos falando da mesma Yuki?foi a resposta instintiva de Masachika,
mas ele se conteve e respirou fundo. Era natural que todos a vissem como uma
jovem de verdade, já que esse era o único lado de Yuki que as pessoas viam na
escola. Mal sabiam eles que ela era uma nerd total na realidade. Masachika não
pôde deixar de tirar o sorriso do rosto, já que conhecia a verdadeira Yuki, mas
não podia contar a verdade, mesmo sendo seus amigos. Então ele respondeu
ambiguamente:
“Mas somos plebeus humildes comparados a ela. Sabe o que eu quero
dizer?"
"Oh, certo. Entendo."
“Mas isso não impediria você de namorar a maioria das garotas desta
escola? Não consigo contar quantas vezes pensei que conhecia alguém e depois
descobri que ela era na verdade filha do CEO de alguma grande empresa ou
algo assim.
"Sim, eu acho. De qualquer forma, prefiro escolher alguém mais do meu
nível se for namorar. E isso é um grande se.”
“Cara, estamos falando de relacionamentos de ensino médio aqui. Você
não acha que está pensando demais nas coisas?
“Então, quando você disse que queria alguém mais do seu nível, você se
referia a alguém de uma família de classe média?”
"Sim, eu acho. E, tipo, alguém divertido de se estar por perto? Alguém com
quem você poderia namorar, mas ainda assim sair como amigo…”
Ele naturalmente relembrou aquela garota, sem realmente pensar nas
palavras que saíam de sua boca.
“<E-alguém como eu?>”
A chance de uma bola de neve no inferno.
O russo dela entrou em sua mente, infiltrando-se em suas memórias, e ele
respondeu reflexivamente em sua mente como Shadow Hikaru faria. Seu rosto
ficou muito sério e ele olhou para o lado para encontrar Alisa ainda de frente
para

7 com
com a bochecha apoiada na palma da mão... de uma maneira incomumente
rígida. Depois de olhar um pouco mais atentamente, ele percebeu que ela tremia
levemente e murmurava em russo, como se estivesse cantarolando uma música.
Mas quando Masachika apurou os ouvidos… seu rosto ficou pálido.
“Eu não posso acreditar que eu disse isso. Não acredito que disse isso!”?
Ela gritou também? Tsk. Posso ver você sorrindo no reflexo da janela, sabe?
Você vai se cansar de se expor para mim? Isso é apenas uma diferença de
cultura? Ouvi dizer que os russos eram mais diretos que os japoneses. É isso?
Você acabou de dizer o que vier à sua mente se estiver em russo? …Sim, eu sei
que não é isso.
Ainda apoiando o queixo na mão direita, Alisa cutucou a bochecha, os
lábios torcendo para cima. Ela não percebeu que Masachika estava olhando para
ela? Ou talvez ela tenha notado, mas seu rosto ficou preso assim? Seja qual for
o caso, foi uma visão muito infeliz.
“Masachika? Você está
bem?" “Oh, uh… Além
disso, tipo…”
Masachika começou a relembrar mais uma vez ao ouvir a voz de Takeshi, e
a primeira coisa que lhe veio à mente foi o sorriso daquela garota. Embora suas
memórias de como ela era fossem confusas, ele sorriu inconscientemente. Ela
tinha um sorriso fofo que faria qualquer um sorrir também.
“Eu também gosto de garotas com um sorriso fofo.”
No instante em que ele disse isso, o sorriso da garota em sua mente foi
subitamente substituído pelo sorriso de Alisa do outro dia.
Que diabos? Não.
Depois de prontamente afastar esse pensamento da mente, ele olhou para
ela com o canto do olho.
“…”
Seu traseiro estava imóvel, de forma impressionante. Você quase podia
ouvi-la congelando, e sua expressão refletida na janela era igualmente
magnífica.
"Oh? Uma garota com um sorriso fofo, hein?”
“Os sorrisos são importantes, independentemente do sexo. Acho difícil me
dar bem com pessoas cujos olhos não sorriem quando riem e com pessoas que
quase não riem.” Hikaru pesou.
“Ah, ah…”
Masachika entendeu exatamente de onde Hikaru estava vindo, mas
percebeu Alisa pular no momento em que ele disse isso, tornando difícil
concordar com ele.

8 com
Por favor, pare, Hikaru… Alya está sendo atingida por todas as balas
perdidas.
Hikaru não quis fazer mal com o que disse, mas na maior parte, Alisa era
objetivamente alguém cujos “olhos não sorriam” quando ela ria, o que ela “mal”
fazia também. Masachika, no entanto, sabia que ela ria bastante quando não
havia mais ninguém por perto e, embora seus olhos não se estreitassem, eles
estavam cheios de alegria... A própria Alisa aparentemente não tinha ideia.
“M-mas, tipo, quando pessoas que normalmente não sorriem sorriem, isso
torna tudo ainda mais atraente. O comportamento quase contraditório é o que o
torna fofo.”
““Você tem razão”” Takeshi e Hikaru concordaram com um aceno de
cabeça. Alisa endireitou um pouco as costas ligeiramente curvadas.
“A intimidade é breve, no entanto. Você começa a se sentir estranho
novamente logo depois que eles param de sorrir.”
"Verdade isso. A forma como as pessoas costumam agir é muito
importante.”
Mas Hikaru e Takeshi entraram na conversa mais uma vez, fazendo Alisa se
curvar novamente.
Pare com isso já! Você está fazendo com que todo o meu esforço seja
desperdiçado! O corpo de Alya não aguenta mais golpes! Ela está caindo!
Incapaz de aguentar mais, Masachika se inclinou na direção deles e
gesticulou para Alisa com os olhos enquanto sussurrava:
“Gente, parem com isso. Você está ferindo os
sentimentos de Alya.” "Huh? Alice?”
“Não, cara. A princesa Alya não se importa com coisas assim.”
Ela fez. Ela se importava muito. Ela estava até à beira das lágrimas. Seu
reflexo na janela deixou isso claro. Seus lábios estavam torcidos, mas de uma
forma diferente de alguns momentos antes, e não era porque ela estava tentando
conter um sorriso.
“<Eu não me importo. Eu tenho amigos. Não importa.>”
Ela começou a colocar uma frente ousada. Masachika ficou um pouco
emocionado ao vê-la assim. Na verdade, também pode ter havido uma parte
dele que achou fofo vê-la nervosa, para variar. Mas ele sentia pena dela acima
de tudo. Ele se sentiu culpado e isso partiu seu coração.
“Apenas pare com isso, ok? E siga meu exemplo... a menos que você
queira que todas as aulas da tarde pareçam a Antártica? Porque ela vai ficar
gelada se não consertarmos isso.
“Er… Sim, ok. Você ganha." “S-
sim, esse é um bom ponto…”

9 com
Depois de colocá-los a bordo, Masachika se acomodou em seu assento e
abriu a boca, mas antes que pudesse dizer uma palavra, Takeshi o parou com os
olhos.
Masachika, deixe-me cuidar disso.
Tem certeza de que pode lidar com
isso? Claro. Sem problemas.
…Tudo bem. Estou contando com você.
Eles tiveram uma conversa inteira apenas com os olhos antes de trocarem
um leve aceno de cabeça. Takeshi então bufou orgulhosamente e exclamou em
voz alta:
“Mas acho que nada disso importa quando você é tão bonito quanto a
princesa Alya!”
""Seu idiota!!""
Masachika e Hikaru proferiram simultaneamente exatamente as mesmas
palavras, surpresos com a estupidez paralisante de Takeshi, mas o próprio
Takeshi simplesmente piscou como se não tivesse ideia de por que eles estavam
chateados. Se você procurasse a palavra agravante no dicionário, seria apenas
uma imagem da expressão dele. Mas antes que Masachika pudesse reclamar,
uma voz mais fria e distante falou.
“Humph. Então é assim que você me
vê.” “A-Alya…”
Masachika virou mecanicamente o pescoço rígido para olhar para trás e
descobriu que a expressão chorosa de alguns momentos atrás havia
desaparecido; em vez disso, transformou-se em um brilho terrivelmente frio,
sem absolutamente nenhum sinal de calor. Só depois de ser submetido ao olhar
arrepiante de Alisa Takeshi finalmente percebeu o que havia feito e congelou.
“Bem, desculpe-me por não ser amigável e por não ter charme. Desculpe,
meu rosto é minha única característica redentora.”
"Huh? Não, eu não quis dizer...”
“Talvez eu devesse confiscar aquela sua revista, afinal.” "O que?! Não,
espere.
“Entregue.” "…Sim,
senhora."
Takeshi cedeu à pressão e submissamente abandonou a revista em
quadrinhos, que Alisa tirou de suas mãos antes de voltar para seu lugar e se
sentar. Enquanto uma atmosfera tensa enchia a sala de aula, Masachika e Hikaru
lançaram um olhar de reprovação para Takeshi.
"Você dá-me nojo."

0 com
“Não admira que você não tenha namorada.”
"Ei?!"
Os gritos patéticos do menino que deu um tiro no pé foram afogados no ar
frio que pairava sobre a sala de aula.
Alguns minutos antes, Ayano estava andando pelo corredor do primeiro andar
depois de falar com Masachika. Ela silenciosamente abriu caminho entre os
estudantes que iam e vinham, permanecendo fora de vista tanto quanto possível,
como uma folha flutuando ao redor das pedras no rio. Em pouco tempo, ela
chegou a uma sala de aula vazia sem chamar a atenção de ninguém e bateu três
vezes.
"Entre." "Como
quiser."
Yuki ficou esperando por Ayano na escuridão além da porta. "Você
terminou de falar com meu irmão?"
"Sim."
“Bom… se sente melhor agora?”
Quando Ayano recordou a troca deles, uma luz quente brilhou em seus
olhos. “Sim… Masachika ainda é o mesmo homem que tenho no
coração.” "Fico feliz em ouvir isso."
Yuki ficou aliviada ao ver o olhar refrescante nos olhos de Ayano,
especialmente porque ela não tinha feito segredo de sua desconfiança e
frustração com Masachika ultimamente. Embora Ayano geralmente tivesse uma
expressão vazia no rosto, era uma característica adquirida e não falta de
emoções. Foi por isso que Yuki ficou tão aliviada que o mal-entendido de
Ayano sobre Masachika foi esclarecido, porque ela sabia que Ayano amava
muito ela e seu irmão.
“Está bastante escuro aqui. Permita-me acender as luzes.
Ayano estendeu a mão para o interruptor de luz ao lado da porta, mas Yuki
imediatamente a deteve.
“Ah, não se preocupe com isso.”
"…Tem certeza?"
"Sim. Não quero chamar atenção desnecessária. Mais…"
Yuki fez uma breve pausa, baixou ligeiramente o olhar e penteou a franja
para trás antes de assumir uma postura presunçosa.
“… a escuridão torna isso muito mais durão.”

1 com
“... Peço desculpas, mas ainda não entendi o apelo,” Ayano respondeu com a
maior sinceridade à tentativa de Yuki de ser nervoso.
“Não se preocupe com isso. Você tem muito tempo para aprender.”
"Obrigado."
Yuki acenou generosamente para ela.
“De qualquer forma, o que meu irmão
disse?”
“Ele disse que ainda planeja concorrer com Kujou.”
“Imaginei isso. O que mais?"
“Ele me disse para dizer ao chefe da família: 'Não culpe Yuki por isso.
Se ele tiver um problema, então ele sabe onde me
encontrar.'” “Oh meu Deus. Eu vejo."
Yuki reconheceu instantaneamente que seu irmão estava cuidando dela.
Seus olhos se arregalaram de surpresa por um breve momento antes de um
sorriso curvar seus lábios.
“Impressionante… Parece que ele está falando sério sobre isso.” Yuki
parecia estar feliz do fundo do coração e poderia assobiar uma música a
qualquer momento.
“Sim, sua determinação fez meu útero tremer”, disse Ayano, balançando a
cabeça.
"O-oh, uh... 'Tremer', você diz?"
“Sim,” Ayano confirmou, como se ela não tivesse dito nada do que se
envergonhar.
Yuki fez uma careta.
“Ei, uh… Só para ter certeza, você não está apaixonado pelo meu irmão…
certo?”
“Se você está se referindo a estar romanticamente interessada nele, então
não. Eu o admiro tanto quanto admiro e respeito você. Mas não tenho
sentimentos românticos por ele.
"Oh, tudo bem…"
“Eu nunca imaginaria fazer algo tão insolente como namorar ele.
Simplesmente ser usado como objeto é mais que suficiente para mim.”
“Sim, isso se chama BDSM.”
Yuki olhou para Ayano com desprezo por fazer aquele comentário insano.
Independentemente disso, Masachika não errou em seu julgamento sobre
Ayano; ela era uma pessoa muito doce e incrivelmente afetuosa no fundo. Isso
era verdade. Mas ela também era alguém cuja admiração excessiva por seus
dois mestres muitas vezes se misturava com suas preferências sexuais, tornando
seus desejos únicos bastante aparentes. Sempre houve uma parte dela que sentia
uma pontada de alegria sempre que Masachika ou Yuki lhe davam ordens.
Ayano ela mesma totalmente

2 com
acreditava que apenas sua lealdade era o que lhe trazia essa felicidade. Na
verdade, ela estava orgulhosa de sentir alegria. Mesmo agora, ela não tinha
absolutamente nenhuma ideia de por que Yuki estava olhando para ela com
desdém, então ela curiosamente inclinou a cabeça.
“Peço desculpas pela minha ignorância, mas… o que significa
'BDSM'?” "Huh? Ah, significa Best Damn Suou Maid.
"Muito obrigado. É uma honra. Embora você já esteja determinado a
vencer as eleições, manterei minha disciplina e sempre serei submisso a você
para que possa continuar a dominar.”
“Uau, ótima escolha de palavras,” Yuki respondeu com uma voz
monótona. "Realmente?" Ayano piscou lentamente. “Há uma última coisa
que esqueci de
dizer a você”, acrescentou
ela. "Hum? O que é?"
“Masachika me disse que nada mudou – que você ainda é a pessoa mais
importante do mundo para ele.”
“Ah, ah…”
Com uma expressão séria, Yuki de repente correu até a janela que dava
para o pátio da escola, abriu a janela deslizante com um barulho, depois
respirou fundo... e prendeu o ar.
“Yuki? Aconteceu alguma coisa?
“…”
Mas Yuki não respondeu. Ela manteve as mãos agarradas ao parapeito da
janela em silêncio por alguns momentos antes de liberar rapidamente o ar em
seus pulmões.
“Ufa… Essa foi por pouco… Quase gritei meu amor pelo meu irmão para
toda a escola.”
Depois de limpar a boca com as costas da mão, ela fechou a janela e
balançou a cabeça com um suspiro profundo.
“Suspiro… Por que ele tem que ser tão fofo?” Yuki sorriu e encostou-se na
parede como se quisesse se refrescar. Ela cruzou os braços, também
pressionando o topo da cabeça para trás enquanto olhava para o teto e refletia.
“Mas… hum. Nem mesmo o empurrão de Ayano poderia fazê-lo mudar de
ideia…”
“Ele estava preocupado com você, mas parecia ter se decidido em relação à
eleição.”
“Sim… Ele está falando sério sobre isso, hein? …Eh! Ele realmente
planeja concorrer contra mim?
Apesar de seu próprio irmão correr contra ela, a voz de Yuki estava cheia
de entusiasmo.

3 com
“Agora as coisas estão ficando interessantes. Honestamente, Alya sozinha
não teve chance contra mim.”
Alguém pode considerar isso uma coisa arrogante de se dizer, mas até
Ayano concordou com ela.
“Também cheguei à mesma conclusão. Embora eu ainda não tenha
terminado de analisar o assunto, parece que a maioria dos alunos do primeiro
ano está prevendo que você vencerá. Kujou, por outro lado, para ser honesto,
achei o que ela estava fazendo imprudente. Sendo uma estudante transferida, ela
não tem ideia sobre o seu reinado como presidente no ensino médio.”
“Ha-ha-ha! Isso é aspero. Mas sim, meus apoiadores são firmes como
rochas.
Agora, meu querido irmão... como você planeja mudar as coisas?
Seus olhos brilhavam enquanto seus lábios se curvavam em um sorriso que
só poderia ser descrito como feroz.
"Você parece feliz."
"Eu sou. Eu posso lutar contra aquele prodígio – a criança prodígio da
família Suou, e ele não vai se conter. Como eu poderia não estar ansioso por
isso?
Yuki se afastou da parede e abriu os braços como se fosse dançar.
“Eu nunca venci meu irmão em nada antes, e agora ele tem um aliado
poderoso como Alya? E ele está falando sério sobre me contratar? Meu coração
está cantando. Agora, isso é algo que vale a pena fazer. Venha até mim,
Masachika! Porque vou bater em você com tudo o que tenho!” Yuki declarou
enquanto cerrava os punhos. Ela voltou seu olhar para Ayano. “E você vai me
ajudar, Ayano. Porque vamos fazê-lo levar isso mais a sério do que qualquer
coisa que ele já fez antes.”
"Muito bem. Farei tudo que estiver ao meu alcance para ajudar.”
Uma luz forte brilhou nos olhos de Ayano, fazendo Yuki sorrir com
evidente satisfação antes de se virar e expirar enquanto olhava pela janela.
“A propósito, Ayano…”
“Sim?”
Yuki olhou por cima do ombro para Ayano com um sorriso confiante e
perguntou:
“… sou só eu ou realmente pareço o último chefe?”

4 com
CAPÍTULO 6
O que todos os nerds querem fazer pelo menos

uma vez na vida.
“Par de valetes.”
“Heh-heh-heh. Casa cheia."
“…!”
O conselho estudantil estava dando uma festa de boas-vindas para
Masachika e Ayano depois da escola. Depois de um jantar leve e bem cedo no
refeitório da escola - que também funcionava à noite, embora com menos
cardápio - eles levaram a festa para a sala do conselho estudantil, onde
saborearam lanches e refrigerantes enquanto conheciam um outro. Eles foram
divididos em dois grupos: Masachika, Touya e Chisaki estavam sentados na
mesa do escritório e os outros quatro jogavam cartas no sofá de hóspedes. No
entanto, eram principalmente apenas Alisa e Yuki tocando. As coisas estavam
estranhas entre eles quando a festa começou (era mais como se Alisa estivesse
mantendo distância de Yuki de propósito), mas graças a Yuki tentando
ativamente falar com ela, Alisa gradualmente começou a sair de sua concha.
Agora eles estavam jogando um amistoso jogo de pôquer.
"Dobrar. Estou fora”, disse Alisa com um pouco de raiva.
“Ah, você é? Eu só tinha uma carta alta, mas parece que às vezes vale a
pena blefar.”
"Huh?!"
"Oh meu Deus. Isso é uma pena, Alya.
Cada um deles recebeu uma sacola de salgadinhos, com os quais
apostaram, mas Yuki estava arrasando seus colegas, talvez por ser muito mais
experiente. Cerca de 80% dos lanches de Alisa agora pertenciam a Yuki. Maria
riu ao ver a cena e imediatamente recebeu o olhar desdenhoso de Alisa.
Enquanto isso, Ayano estava com sua expressão vazia de costume enquanto
distribuía as cartas com indiferença enquanto ficava entre Alisa e Yuki.
Surpreendentemente, ela tinha talento para negociar. Deve ter sido seu amor por
servir aos outros.

com
“Eu poderia ter dito isso da última vez que estávamos jogando jogos de
tabuleiro juntos, mas Yuki está um nível acima dos demais quando se trata de
jogos,” Touya comentou de onde estava sentado ao lado de Chisaki enquanto os
observava jogar.
“Sim, afinal ela vem de uma família de diplomatas. Jogos como esse são
naturais para ela”, disse Masachika, balançando a cabeça.
“Hmm… tenho certeza que isso faz parte, mas acho que talvez seja
também por causa do quão ruim Alya é. Ela é tão fácil de ler.
Masachika praticamente caiu da cadeira, chocado com a avaliação
contundente de Chisaki.
“Chisaki… Há algumas coisas que é melhor não dizer… mesmo que eu
estivesse pensando a mesma coisa!” Masachika a repreendeu.
“…?! Oh, desculpe."
“Não, está tudo bem... quero dizer, Alya realmente não tem uma boa cara de
pôquer.
De forma alguma."
“Uau, Kuze. Severo."
"Quero dizer, olhe para ela. Ver?"
Quando Masachika apoiou o braço nas costas da cadeira e olhou para trás,
ele viu as sobrancelhas de Alisa se levantarem e seus lábios se apertarem
quando ela pegou as cartas que Ayano lhe deu. Depois de ponderar por alguns
segundos, ela apostou uma boa parte de seus lanches, mas Yuki imediatamente
apostou tudo, aumentando a aposta e fazendo com que Alisa desistisse. Aliás,
ambos só tinham uma carta alta, com Alisa segurando a carta mais alta.
“Vê a expressão que ela fez? Ela deixa isso dolorosamente óbvio sempre
que recebe uma mão ruim.”
“Eu não esperava que Little Kujou fosse tão fácil de ler. Ela sempre
pareceu muito mais contida emocionalmente do que sua irmã, mas depois de ver
isso... talvez Big Kujou seja realmente o mais difícil de ler, afinal,” Touya
refletiu.
“Sim… acho que você pode estar certo”, concordou Masachika enquanto
observava Maria, que acompanhava a partida com um sorriso gentil.
“Eu a conheço há mais de um ano e, honestamente, ainda nunca sei o que
ela está pensando. Ela realmente parece uma pessoa moralmente pura e boa na
maior parte do tempo, então posso ver por que todos a chamam de Madonna,
mas ela se comporta de maneira tão estranha às vezes”, Chisaki entrou na
conversa com um sorriso irônico.
“Ela vê as coisas de maneira diferente da maioria das pessoas,
hein?” “Ou talvez ela seja apenas uma cabeça-dura?”
"Não EU apenas dizer você alguns coisas eram melhorar
esquerda não dito ?!

com
Masachika exclamou e quase escorregou da cadeira novamente, surpreso com o
quão rude Chisaki poderia ser.
“Eu poderia ver você cair da cadeira o dia todo, Kuze,” Touya disse, rindo.
“Ha-ha… A propósito, por que você chama Alya e Masha por esses
apelidos?”
"Hum?"
“Você sabe, 'Big Kujou' e 'Little Kujou.'”
“Oh...”
Touya coçou o queixo por alguns momentos e depois sorriu amplamente
para Masachika.
“Quero dizer... parece legal, não é?” "…O que?
É isso?"
Masachika reagiu com franqueza, como se o motivo o tivesse pegado
desprevenido, mas depois de perceber que Touya parecia meio desapontado, ele
acrescentou nervoso:
"Oh! Quero dizer…! Definitivamente parece legal! Sei exatamente o que
você quer dizer! Eu só não esperava que você dissesse algo assim com uma cara
séria...”
“Ah… você entendeu, certo?”
Enquanto Touya pigarreava e se recompunha, Chisaki serviu um chá com
um sorriso alegre.
“Você não precisa fingir. Você tem vergonha de chamar as garotas pelo
primeiro nome quando não é necessário, certo?
“B-bem, uh… Isso pode ser parte disso, suponho?”
Os olhos de Touya piscaram nervosamente, essencialmente confirmando
que sua namorada estava certa.
"Uau. Apenas Uau."
Masachika não sabia mais o que dizer, mas Touya de repente pareceu
presunçoso e argumentou:
“Estou mais surpreso que você possa chamá-los pelos apelidos.”
“Você faz parecer que sou socialmente inepto. Não é grande coisa."
“Kuze, não esqueça que eu era muito inepto socialmente até um ano atrás.
Eu quase não tinha experiência em conversar com garotas.”
"Oh, certo. Eu esqueci totalmente disso.
“Touya ainda é novo nessa coisa de ‘ser mais extrovertido’. Demorou uma
eternidade para ele começar a me chamar pelo primeiro nome”, acrescentou
Chisaki.
“Isso é porque você é especial.”

com
“T-Touya…! E-seu grande idiota!
“Ha-ha-ha! Não há nada de errado em ficar envergonhado!”
Touya riu secamente e agarrou seu lado depois que Chisaki lhe deu uma
cotovelada nas costelas.
"Você gostaria que eu enchesse sua bebida, Sra. Sarashina?" perguntou
Ayano, que de repente surgiu atrás de Chisaki sem fazer barulho.
“Eep?!”
Chisaki pulou dramaticamente e se virou para encontrar Ayano parada ali,
e um sorriso nervoso torceu seus lábios.
“Ha-ha… ha-ha-ha… estou impressionado. Poucas pessoas conseguem se
esgueirar por trás de mim sem que eu perceba primeiro.”
"O que você está? Algum tipo de mestre espadachim? Masachika
perguntou um tanto brincando.
“Chisaki na verdade é um mestre espadachim, Kuze… Mas alguém que se
especializa principalmente em socos. Suponho que isso faria dela uma mestre
socadora...”
“Soa bem. Muito moderno”, respondeu Masachika com uma voz
monótona. Depois de servir uma xícara de chá para Chisaki, Ayano olhou
curiosamente na direção de Masachika também. “Não, estou bem. Ainda tenho
um pouco do que sobrou.”
"Muito bem. E você, Sr. Kenzaki? "Hum? Ah,
obrigado. Vou levar um pouco.
Touya engoliu o resto de sua bebida antes de estender seu copo vazio para
Ayano, que prontamente o completou. Apesar de a bebida ser gaseificada, foi
impressionante como ela a serviu quase sem efervescência.
"Obrigado. A propósito, ouvi dizer que você trabalha para a família Suou e
fiquei pensando... Fazer barulho não é uma habilidade que você precisa
aprender para o trabalho?
“Sim, aprendi como fazer isso com meus avós.” "Oh?"
“O avô de Ayano era o secretário do avô de Yuki, e a avó dela era a
governanta da família,” Masachika interrompeu, despertando o interesse de
Touya e Chisaki.
"Oh sério? Então isso significa que seus pais também trabalharam para
eles? “Não, meus pais são trabalhadores de escritório comuns”, respondeu
Ayano
simplesmente.
"Espere. Realmente?"

com
“Sim, eu realmente admirava meus avós, e foi por isso que decidi me
tornar servo de Lady Yuki, não porque fosse nosso negócio de família.”
"Huh. A propósito, há quanto tempo você serve Yuki? Chisaki perguntou.
Os olhos de Ayano vagaram pelo espaço, mas sua expressão não mudou.
“Hmm… não tenho certeza de quando comecei, mas lembro de ter
decidido cursá-la quando estava na segunda série, acredito.”
“'Segunda série'?!”
“Uma prova do quanto eu admirava meus avós. Além disso, descobri que
Masa... Lady Yuki era alguém que valia a pena servir.”
"Oh fixe."
Embora parecesse que ela iria dizer mais alguma coisa por um momento,
nem Touya nem Chisaki pareceram notar.
“Ayano, psiu.”
Masachika acenou para Ayano e ela obedeceu obedientemente.
"Peço desculpas. Foi um lapso de língua”, disse ela com voz suave. “Não
se preocupe com isso. Estou feliz que você se conteve quando
fez. Mais importante…"
"…?"
"Você não está mais bravo?" era o que Masachika queria perguntar, mas
ele engoliu essas palavras enquanto ela olhava diretamente em seus olhos...
porque a admiração dela estava claramente escrita nela. O olhar frio que ela lhe
lançou durante o almoço não foi encontrado em lugar nenhum, e tudo o que
restou foi amor, respeito e lealdade.
A expressão nos olhos dela – simplesmente uau. Mas por que? O que eu fiz
para entrar na lista de mocinhos dela? E quando?
Masachika quebrou a cabeça pensando em como ele conseguiu a lealdade e
o afeto dela ao nível máximo, já que ele não conseguia se lembrar de ter feito
nada especial, mas ele estava distraído quando Touya de repente falou.
“Então é apenas uma boa educação as empregadas não fazerem barulho? É
para você não incomodar seu chefe?”
“Precisamente. Meus avós sempre me disseram que para se tornar alguém
que serve é preciso se tornar ar.”
"…O que? Não acho que isso signifique o que você pensa que significa.”
Masachika sentia o mesmo que Chisaki. Ayano não estava errada ao se
misturar ao cenário, mas o que seus avós provavelmente queriam dizer era
“Certifique-se de ter sempre tudo pronto e arrumado para que seu chefe esqueça
que você está lá”. Ela era jovem demais para entender

0 com
nuances naquela época e, no entanto, interpretaram o que eles disseram
literalmente. “Tornar-se ar? Eu posso fazer isso!" ela respondeu, e desde então,
ela trabalhou diligentemente para se tornar ar. Seus avós acharam adorável
quando ela começou a se comportar de maneira educada e cuidadosa, tentando
não fazer barulho. “Oh, você está tentando copiar o que estamos fazendo?”
“Ah! Que donzela fofa você é”, diziam. Mas quando Ayano parou de expressar
emoções e eles perceberam que algo estava errado, já era tarde demais. De
qualquer forma, seus avós acabaram se desculpando profundamente com seus
pais por incutirem erroneamente um hábito estranho. No entanto, a própria
Ayano parecia satisfeita, e Yuki já estava se transformando em uma nerd
nervosa durante esse período e respondeu dizendo: “Uma empregada
inexpressiva! Que fofo!" Assim, os pais de Ayano acabaram desistindo,
permitindo que a filha continuasse seu caminho pouco ortodoxo como
empregada doméstica. Aliás, ela estava planejando se tornar secretária de Yuki
um dia, mas ela estava gradualmente se tornando mais furtiva ultimamente, a tal
ponto que você se perguntava se ela estava realmente treinando para se tornar
uma ninja.
“Ah, Ayano. Você acha que eu poderia reabastecer também?
“Minhas desculpas, Sra. Maria.”
Maria veio andando com um copo vazio.
“Alya ficou brava comigo e me disse que eu estava sendo irritante.”
Ela mostrou a língua e sentou-se ao lado de Masachika, depois olhou para
Alisa, que estava olhando para suas cartas com uma expressão séria e
sobrancelha franzida. Ela só tinha três lanches em sua posse. Parecia que esta
era a rodada final.
“Ei, tudo vai ficar bem? Não vai haver briga, certo?
Depois que Touya expressou preocupação em meio à atmosfera tensa,
tanto Masachika quanto Maria encolheram os ombros simultaneamente.
“Vai ficar tudo bem. Alya pode não parecer, mas na verdade ela está se
divertindo muito”, disse Masachika.
“Sim... Ela está se soltando para variar e aproveitando cada minuto”, disse
Maria enquanto observava sua irmã.
“Você pode dizer isso de novo”, concordou
Masachika. "Oh meu Deus. Você pode dizer?"
“Sim, é óbvio.”
Enquanto Masachika e Maria trocaram olhares e compartilharam um
sorriso suave, Touya e Chisaki ficaram completamente perplexos. É ela se
soltando? os dois se perguntaram enquanto inclinavam a cabeça em descrença.
Mas para Masachika,

1 com
Alisa estava se soltando em um nível que ele nunca tinha visto antes. Ela estava
demonstrando pura alegria em tudo o que fazia enquanto jogava com talvez sua
primeira amiga de sua idade em anos. Por exemplo, veja como ela olhava para
suas rações de lanches esgotadas. Aqueles não eram os olhos de alguém em
pânico porque estava prestes a perder. Eram os olhos de alguém desapontado
porque o jogo estava quase acabando. Seus olhos diziam: “Quero jogar mais,
mas o jogo vai acabar nesse ritmo se eu não fizer alguma coisa!”
O que aconteceu com ser a “princesa solitária”?
Masachika pensou em seu segundo apelido na escola e revirou os olhos.
Mesmo que ele sempre soubesse que ela não era tão inacessível como todos
faziam parecer, quando a viu gostando de jogar cartas como aquela, ele ficou
comovido de uma forma que era difícil de expressar em palavras.
"Oh meu Deus. Parece que estamos todos fora.”
Masachika se virou ao som da voz de Maria e viu que a garrafa plástica na
mão de Ayano estava vazia. Ayano foi pegar outra, mas logo percebeu que o
resto das bebidas também estava pronto e ela congelou.
“Que tal eu descer e comprar algumas bebidas para nós na máquina de
venda automática?”
“Permita-me cuidar de—”
“Não se preocupe com isso, Ayano. Você é a heroína hoje. Permita-me.
♪”
“…?”
Não apenas Ayano, mas tanto Touya quanto Chisaki também ficaram
confusos com
o que ela quis dizer, mas Masachika pareceu entender.
“Uh… Isso significa que você é uma das convidadas de honra hoje e uma
garota, o que faz de você a heroína.”
"Exatamente. ♪ Agora vamos, herói. Conto com você para me proteger. ♪”
“Espere. Seriamente?"
A sugestão dela pegou Masachika de surpresa, mas depois de perceber que
seria difícil para uma garota carregar todas aquelas bebidas sozinha, ele pediu a
Ayano que relaxasse e se levantasse.
“Ei, vou pegar algumas bebidas na máquina de venda automática lá
embaixo. Precisa de alguma coisa? Masachika perguntou enquanto olhava para
o sofá onde Alisa e Yuki estavam sentadas.
"Traga-me um refrigerante, Kuze, sim?"
“Vou tomar um refrigerante... Espere. Ginger Ale, por favor.

2 com
“Hum… vou com o chá de limão.”
“Eu adoraria um café com leite, se possível. Ah, o marrom, não o branco.”
“Sopa doce de feijão vermelho,
por favor.” “Estou bem apenas
com água.”
“Quem você pensa que eu sou, Príncipe Shotoku? Pare de gritar todos os
seus pedidos de uma vez. E, Masha, você não precisa me dizer o que quer.
Vamos juntos para a máquina de venda automática.”
"Oh, certo. ♪” Maria sorriu como se dissesse “oopsie”, e Masachika sorriu
de volta para ela. Touya então começou a procurar algo para escrever as ordens
de todos, mas Masachika falou antes que pudesse encontrar qualquer coisa.
“Suspiro… Refrigerante, ginger ale, chá de limão, café com leite marrom,
sopa de feijão vermelho e água. Entendi."
“““…?!”””
Tanto os alunos do segundo ano quanto Alisa ficaram surpresos quando
Masachika e Maria deixaram a sala do conselho estudantil. Uma vez no
corredor, os detectores de movimento detectaram o movimento e as luzes
acenderam. O sol vermelho da tarde dourava o pátio da escola do lado de fora
da janela enquanto eles caminhavam pelo corredor até que Maria disse com um
tom descontraído:
“Obrigado novamente,
Kuze.” "Para que?"
“Por ajudar Alya. Por decidir concorrer com ela nas eleições... tenho
certeza que ela está emocionada.”
Sua expressão estava repleta de compaixão, adequada para alguém também
conhecida como Madonna na escola.
“Isso não é nada pelo que você precisa me agradecer...”
"Oh? Mas isso é. Antes de você chegar, Alya não tinha ninguém com quem
pudesse contar.”
"Huh…"
Maria estava com um sorriso gentil e mais relaxado, diferente do habitual e
alegre, quando Masachika inconscientemente parou e murmurou:
“Espere… você
está…?” "Hum?"
“Ah, ah…”
Depois de dizer quase involuntariamente o que estava pensando, ele se
conteve e se perguntou se não havia problema em perguntar. Porém, antes que
ele

3 com
percebendo, ele já estava levantando a questão novamente, como se o olhar
gentil de Maria o obrigasse a fazê-lo.
“Isso pode ser apenas minha imaginação, mas você propositalmente tenta
não agir sério perto de Alya?”
Maria piscou lentamente como se tivesse sido pega de surpresa. Ela então
mudou seu olhar para o mundo exterior do outro lado da janela, seus lábios se
curvando em um sorriso maduro e de tirar o fôlego.
“Não quero competir com Alya.”
Embora o que ela disse não parecesse uma resposta a princípio, Masachika
pareceu entender. Eu sabia, ele pensou.
“Alya é uma trabalhadora extremamente esforçada que sempre coloca tudo
o que tem em tudo que faz… e isso é uma das coisas que adoro nela.”
Maria falou como se estivesse imaginando um mundo onde só existissem
os dois.
“O que significa que você está fazendo o papel da ‘irmã mais velha
descontraída’ para que ela não a veja como uma rival?”
Ela riu de sua pergunta direta e direta.
“Eu não estou atuando. Levar tudo tão a sério cansa. Não é? Você tem que
relaxar pelo menos um pouco. Tudo com moderação... Ah, mas não nego que
me comporto de maneira mais ‘livre e fácil’ perto de Alya.”
“Ha-ha-ha… 'Grátis e fácil', hein?”
“Risada… Você pode me culpar? Ela me mima por causa disso.
— Ah, ela quer, não é? Masachika disse com um sorriso irônico, pensando
em como geralmente acontecia o contrário com as irmãs.
É difícil dizer quando ela está brincando e quando está falando sério.
Masachika coçou a nuca enquanto olhava para o teto, imaginando se ela era
realmente uma pessoa séria no fundo ou tão descontraída como normalmente
parecia. Foi então que os sussurros de Maria fizeram cócegas em seus ouvidos.
“Eu não quero que Alya fique sozinha.”
Quando ele baixou o olhar e viu sua expressão séria, seu coração disparou.
Ele engoliu em seco enquanto ela olhava diretamente em seus olhos, sorrindo
suavemente antes de continuar como se estivesse falando consigo mesma.
“Não só as irmãs, mas as relações entre irmãos em geral também são muito
difíceis. Eles são as pessoas mais próximas de você, mas por causa disso vocês
se comparam.”
"Sim…"
Masachika estava dolorosamente ciente do que ela queria dizer. Masachika,
o

4 com
menino que abandonou a casa em que nasceu, desprezou a mãe, se rebelou
contra o avô e fugiu de casa... mas depois de escapar, percebeu que estava
vazio. Não havia nada que ele quisesse fazer. Não havia nada que ele quisesse
ser. Ele havia imposto tudo à irmã e se tornado um homem livre, mas ainda
assim não era nada.
Eu não poderia continuar assim. Eu tinha que fazer alguma coisa — algo
que não poderia fazer quando morava naquela casa — algo que eu realmente
quisesse fazer. Porque de que adiantaria fugir de outra forma?!
…Eu estava ansioso, mas nada mudou. Não houve nada que me
entusiasmasse. No final, eu não passava de um pirralho que fugiu
impulsivamente de casa e era orgulhoso demais para voltar rastejando.
Yuki assumiu o cargo de filha mais velha da família e cresceu e se tornou
uma jovem magnífica. E eu? Desperdicei o talento com o qual fui abençoado e
desapareci lentamente até não ser nada. Eu poderia fazer a diferença se me
dedicasse a isso, mas nem tentei fazer nada. Não havia importância para minha
existência.
Era impossível não comparar um lixo inútil como ele com sua irmã
trabalhadora, que tinha amor incondicional por sua família. A única razão pela
qual ele não foi dominado pela inferioridade e permaneceu próximo da irmã foi
o esforço que ela colocou no relacionamento deles. Ela nunca mudou. Mesmo
agora, ela fazia questão de que seu irmão soubesse que ela o amava. Para ela,
não importava se ele era Masachika Suou ou Masachika Kuze. Ela o amava do
mesmo jeito. E ela não tinha vergonha de dizer isso, e foi por isso que
Masachika não pôde deixar de amá-la também.
Se não fosse por ela, ele certamente teria mantido distância.
Ela realmente é a irmã perfeita.
Foi quando de repente ele percebeu algo. Yuki estava agindo como um
nerd desajeitado perto dele para que ele não se sentisse inseguro? Ela estava
propositalmente agindo como uma idiota às vezes por causa dele?
Não… Ela é realmente assim.
Embora ele tenha percebido que estava pensando demais, ele também
percebeu que isso pode ser verdade, e foi por isso que ele sentiu que poderia
entender por que Maria fez o que fez. Não foi apenas uma atuação. Era um lado
dela que ela queria manter em segredo porque amava sua irmã... e queria ser
amada por ela também. A maioria das pessoas quer parecer legal na frente das
pessoas de quem gosta. Maria simplesmente lutou pelo contrário, mas o porquê
não foi diferente.

5 com
“Masha… Você é uma irmã muito boa.”
“Eh. ♪ Estou, não estou? As aparências podem enganar bastante.”
Ela orgulhosamente estufou o peito com um sorriso maroto, mas seu
sorriso quase imediatamente se tornou travesso quando ela colocou um dedo na
frente dos lábios enquanto fechava um olho.
“Você não pode contar nada disso para Alya, ok?”
O coração de Masachika acelerou, nunca tendo visto Maria tão atraente
antes, então ele bufou secamente para esconder seu nervosismo.
“Eu não vou contar a ela. Ela não acreditaria em mim mesmo se eu
acreditasse. ‘Ei, sua irmã é na verdade uma pessoa muito séria.’ Como se ela
comprasse isso.
"Oh meu Deus. Acho que você está superestimando minha seriedade. Ainda
sou muito mais descontraído do que Alya. Além do mais…"
Maria perturbado sorriso pretensioso imediatamente desaparecido, e
ela visto emOs olhos de Masachika como se ela
estivesse olhando dentro de sua alma.
“…Eu não sou o único que esconde seu lado mais sério. Não é verdade,
Kuze?
“…”
Masachika ia tentar brincar para não dar uma resposta real, mas
imediatamente percebeu que seria inútil e encolheu os ombros.
“Não tenho nenhuma razão respeitável para fazer o que faço como você.”
Eu não estava fazendo isso por mais ninguém. A única razão pela qual eu
estava brincando e agindo como um idiota era para me proteger.
“Eu faço isso por mim mesmo... porque sou egoísta,” Masachika
murmurou autodepreciavelmente, imaginando que Maria não entenderia seus
resmungos incoerentes. Masachika reconheceu e aceitou que ele era um lixo,
mas isso não mudava o fato de que ele ainda tinha medo de que as pessoas
conhecessem essa parte dele. Ele brincava porque não queria que as pessoas
percebessem que, no fundo, ele era um canalha. Afinal, ser conhecido como
preguiçoso ou idiota era muito melhor do que as pessoas pensarem que ele era
um canalha. Ele nunca seria completamente aberto com ninguém, a fim de
manter essa parte de si escondida deles. Mas tudo o que ele estava fazendo era
proteger o pequeno e insignificante orgulho que tinha no final. Ele era o grande
pretendente, vivendo sua vida como uma fraude, e era por isso que as pessoas
que viviam fiéis a si mesmas pareciam tão brilhantes para ele. Eles estavam
radiantes, e ele ficou doente por não poder viver sua vida como eles.
“Eu acho que você poderia dizer que eu interpreto o preguiçoso não
confiável porque é divertido.
Isso é tudo. De qualquer forma, só não se preocupe comigo.
E mais uma vez, ele se fez de bobo para evitar realmente abrir

6 com
depende dela e fazê-la perceber quem ele realmente era. Por que ele começou a
falar de si mesmo assim em primeiro lugar? Ele quase nunca demonstrou
vulnerabilidade, mesmo para sua família.
Eu continuo baixando a guarda quando falo com Masha por algum
motivo…
Talvez isso se deva ao quão receptiva ela era? Masachika sorriu bobamente
enquanto desviava o olhar, arrependendo-se de ter revelado esse lado de si
mesmo para alguém que não conhecia há muito tempo. Maria se aproximou dele
silenciosamente e gentilmente levantou a mão.

7 com
"Tudo bem."
“…?!”
“Tudo vai ficar bem. Você está fazendo o seu melhor e tudo vai dar certo,
Kuze”, Maria assegurou-lhe carinhosamente enquanto esfregava sua cabeça.
“…?! EU…! Eu não sou…!"
…fazendo o meu melhor. E o que ia ficar bem, afinal?Masachika
prontamente se perguntou, mas não conseguiu transformar esses pensamentos
em palavras e simplesmente baixou o olhar. Seu coração estremeceu. Ele não
conseguiu dizer nada. Ele se sentiu estranhamente nostálgico. Era tão
reconfortante, mas se ele baixasse a guarda um pouquinho, as lágrimas
transbordariam, então ele cerrou os dentes e lutou desesperadamente contra o
desejo.
“Afinal, você é um menino… Você é tão forte.”
Maria olhou para ele com olhos de infinita bondade, como se estivesse
tentando acalmar uma criança ferida ou acalmar um bebê agitado. Depois de
alguns momentos, Masachika moveu desconfortavelmente a cabeça caída e
Maria imediatamente parou de tocá-lo como se entendesse o porquê.
“…Sinto muito,” Masachika murmurou.
“Você não deveria estar. Sou mais velho que você, então é meu trabalho
cuidar de você. Risadinha. Finalmente me sinto como um aluno do segundo ano
no conselho estudantil. Alya e Yuki são tão maduras para a idade que sempre
me sinto como o membro mais jovem que precisa de orientação.”
“Ha-ha-ha. Eu posso ver isso."
Maria fez beicinho enquanto de alguma forma também exibia seu habitual
sorriso alegre. Masachika estava grato a ela por agir como sempre fazia.
“De qualquer forma, eu... vou garantir que isso não
aconteça novamente.” "Por que? Eu não me importo. Na
verdade, eu agradeço.
"Não posso. Sou um homem e meu orgulho não permite isso. Além disso,
eu me sentiria culpada, já que você tem namorado.”
"Oh, certo. ♪ Mas está tudo bem. Ele não é o tipo de pessoa que deixaria
algo assim incomodá-lo!”
“Oh…” Masachika deu um aceno inseguro enquanto Maria estufava
orgulhosamente o peito. Estava tudo bem em acreditar na palavra dela ou ela
estava brincando de novo?
“De qualquer forma, vamos indo? Todo mundo vai morrer de sede se
continuarmos esperando”, comentou Maria.
“Bom ponto. Não iríamos querer isso”, concordou Masachika, deixando
seus pensamentos de lado por enquanto. Eles partiram novamente para a
máquina de venda automática no primeiro andar, compraram bebidas para todos
e os levaram de volta para o

9 com
sala do conselho estudantil juntos.
“Ah, ei. Já era hora de vocês dois voltarem.
“Sim, ah…”
"Desculpe por isso. ♪ Kuze e eu nos divertimos muito conversando. ♪”
“Sério? Legal. De qualquer forma, bom momento. Na verdade, acabamos de
terminar
preparando tudo.”
Por alguma razão, no momento em que abriram a porta da sala do conselho
estudantil, Touya estava esperando por eles com um sorriso audacioso.
"Pronto para que?" Masachika perguntou curioso, e o sorriso de Touya ficou
ainda mais pretensioso.
“Para o jogo mais desafiador mentalmente de todos os tempos. Uma
pequena tradição nossa do conselho estudantil.
“…Então é mah-jongg.”
Uma mesa de mah-jongg ligeiramente deslocada ficava no meio da sala do
conselho estudantil. Estava bem gasto, mostrando claramente a sua idade
enquanto as belas mulheres do conselho se sentavam ao seu redor, fazendo com
que todo o cenário parecesse ainda mais surreal. Touya sorriu rigidamente como
se sentisse o mesmo e então embaralhou as peças.
“A propósito, eu não estava mentindo quando disse que era tradição jogar
mahjong em nossas festas de boas-vindas.”
“Ok… Bem, estou familiarizado com o jogo, mas e todos os outros?”
Masachika voltou seu olhar para os outros.
"Eu sei como. Minha família e eu brincamos juntos às vezes”, disse
Chisaki com confiança.
“Acho que pelo menos sei como organizar as peças”, Yuki ofereceu.
“O mesmo aqui,” Ayano disse simplesmente.
"Desculpe. Eu realmente não sei…” Alisa admitiu. “Eu
sei na maior parte”, disse Maria, imperturbável.
Surpreendentemente, havia um bom número de membros que sabiam jogar.
Masachika olhou com desdém para sua irmã, que era sexto dan no mah-jongg
online, por dizer que “achava que pelo menos sabia como organizar as peças”.
Ele então começou a pensar na competição, mas Touya prontamente começou a
colocá-los em equipes.
“Agora, como é tradição, jogaremos em duplas. Chisaki e eu, Suou

0 com
e Kimishima, e Kuze e Little Kujou. Grande Kujou, você estará sozinho. Tudo
bem?"
"Por mim tudo bem. ♪ Precisa de alguém extra para animar a festa, sim?”
“Masha, você está realmente se referindo a si mesma como ‘alguém extra’?”
"Porque eu sou. ♪ Afinal, eu só conheço o básico do mah-jongg.”
Maria sorriu de uma forma muito alegre enquanto se sentava. Masachika então
desviou os olhos na direção de Alisa.
“Ei, uh… Que tal você ficar atrás de mim e me ver jogar agora para que eu
possa explicar como o jogo funciona?”
"OK."
Masachika sentou-se em frente a Touya enquanto Chisaki sentou-se à sua
direita. Parecia que Yuki estava planejando assistir por enquanto.
“De qualquer forma, todos prontos? Não temos muito tempo até que
fechem a escola, então teremos que fazer disso meio jogo. Ah, e como é
tradição…”
Touya de repente sorriu abertamente.
“… qualquer equipe que vencer poderá 'ordenar' às outras três equipes que
façam o que quiserem. Dentro do razoável, é claro.
"O que?"
Masachika arqueou uma sobrancelha, já que seu parceiro era um iniciante,
o que o colocou em desvantagem, mas os outros surpreendentemente pareciam
totalmente a favor.
"Parece bom para mim! Um pouco de perigo torna tudo muito mais
emocionante!” Chisaki disse.
“Bem, suponho que ninguém aqui pediria algo muito selvagem, então estou
bem com isso também. ♪”Maria acrescentou alegremente.
“Eu também não me importo.” Yuki concordou com as apostas.
“Os desejos de Lady Yuki são meus.” Ayano obedeceu sem surpresa.
É muito fácil imaginar como meu parceiro competitivo reagirá depois de
tudo isso.
“Estou bem com isso também.”
“Você esqueceu a parte em que você era um iniciante absoluto?”
Quando Masachika olhou para Alisa, ela parecia que não iria recuar, não
importa o que acontecesse.
Como ela pode estar tão confiante?
Mas ele concordou com relutância, apesar de suas reclamações.
“Suspiro… Tudo bem, estou dentro. A propósito, o time vencedor pode
pedir o

1 com
outras equipes façam alguma coisa, certo? Não cada indivíduo da equipe
vencedora?”
"Exatamente. Afinal, não seria justo com Big Kujou se ela de alguma
forma milagrosamente conseguisse vencer.”
“Vou precisar de um milagre, hein?”
Maria sorriu como se não se importasse, mas Touya claramente não a
considerava uma ameaça.
“Ah, a propósito, presidente… Quais são as regras específicas?” Masachika
perguntou enquanto reunia suas peças.
“Hmm… Vamos começar com trinta mil pontos e permitir red dora, kuitan,
backdoor, agariyame, double ron, triple ron, double yakuman, triple yakuman…
Bem, você entendeu. Qualquer coisa serve. Ah, exceto que o jogo não termina
quando alguém vai à falência.”
“Ha-ha… Tudo bem.”
"Está bem então. Vamos começar. Chisaki,
você está de pé! "Huh?"
Chisaki piscou perplexa, como se tivesse sido pega completamente
desprevenida e planejasse apenas assistir ao jogo, mas Masachika ficou
igualmente surpreso.
"Espere. Você não vai nos dar início, presidente? “Eh!
O herói sempre chega elegantemente atrasado.” “Uh-
huh.”
E assim, a partida de mah-jong começou. No entanto…
Ainda assim... o que há com esse conselho estudantil?
…Masachika estava cercado por belas mulheres: à sua esquerda, à sua
direita e à sua frente. E dentro das lindas flores havia um único personagem de
fundo.
Se isso fosse strip poker, eu...
“Kuze?”
No instante em que o pensamento obsceno surgiu em sua mente, ele sentiu
um arrepio por trás e imediatamente começou a explicar as regras
apressadamente.
"Huh? Oh, certo. Então, depois de lançar os dados, Masha tornou-se o
dealer. O dealer recebe mais pontos ao ganhar e também pode ser o dealer
novamente na próxima mão…”
Ignorando o olhar frio vindo de trás e o olhar onisciente e presunçoso do
indivíduo diagonalmente à direita, Masachika continuou:
“Basicamente, você quer uma mão vencedora de quatorze peças. Então,
quatro grupos

2 com
de três peças iguais e um par. Essa é a essência.” "Me
desculpe. Parece que ganhei esta rodada.”
“Oh, viu como Ayano acabou de ganhar a mão com uma peça desenhada
por ele mesmo? Isso se chama tsumo. Chama-se ron quando você vence graças
ao descarte de um oponente.”
Alisa, sendo uma aprendiz rápida, já tinha a maior parte das regras
definidas quando a quarta rodada começou.
“O que significa ir à falência e perder?”
“Ir à falência significa que você tem menos de zero pontos, e há uma regra
onde o jogo termina automaticamente sempre que isso acontece com um dos
jogadores, mas desta vez não vamos jogar com essas regras. Então… parabéns!
Agora você pode se endividar e ainda sofrer sabe-se lá quantas rodadas!”
"…Isso é uma coisa boa?"
“Bem, isso lhe dá a chance de mudar as coisas se você estiver sendo
otimista... e também pode deixá-lo endividado pelo resto da vida se este for um
verdadeiro jogo de mah-jongg com apostas.”
“Você já jogou mah-jongg antes?” "Veja. Posso ligar
para um pon.
“Kuze?”
Após o final da quarta mão, Masachika trocou de lugar com Alisa. Tanto
Ayano quanto Chisaki venceram duas vezes naquele round, colocando Ayano
na liderança, seguido por Chisaki, Masachika e depois Maria.
Ayano realmente joga pelo seguro. Ela é boa. Chisaki, por outro lado, joga
de forma muito agressiva. E Masha? …Eu nem tenho certeza se ela sabe jogar.
Eles continuaram enquanto Masachika dava conselhos a Alisa de vez em
quando, mas Chisaki e Ayano continuaram conquistando vitórias
competitivamente e se tornando o dealer. Quando o segundo tempo do jogo
começou, Chisaki trocou de lugar com Touya e Ayano com Yuki. Quase
imediatamente, Yuki ganhou com uma mão de alta pontuação, e quando Touya
acabou se tornando o dealer, ele ganhou três mãos seguidas.
Huh… a traição de Touya, Masachika pensou enquanto observava por trás
de Alisa.
Agora entendi… “Vale tudo”, hein? O que significa que trapacear está
bem,
também.
Pelo que Masachika pôde ver, Touya estava carregando azulejos na parede
e usando um truque de prestidigitação ao desenhá-los para trocar o ladrilho
indesejado

3 com
com outra coisa da parede - ele certamente sacaria tudo o que precisava para
vencer.
“Ah, uau. Eu ganhei de novo.”
“Uau, Touya! Você é incrível!"
“Ha-ha-ha! E é por isso que sou o presidente.”
Embora Touya aceitasse alegremente o elogio de Chisaki sem nenhum
pingo de modéstia, se você olhasse com atenção, poderia ver uma leve sombra
sobre seus olhos, como se ele estivesse meio envergonhado de si mesmo.
Parece que Chisaki não sabe que está trapaceando, então ele deve estar
usando algum tipo de truque que torna quase impossível saber por trás.
Foi quando Touya finalmente percebeu que havia sido pego.
Você notou, né, Kuze? Impressionante. Eu também não esperava que Suou
notasse... Mas sem ressentimentos, ok? Porque esta também é uma tradição do
conselho estudantil.
E ele não estava mentindo. Na verdade, essa era uma tradição do conselho
estudantil da Academia Seiren... Em cada festa de boas-vindas para os alunos do
primeiro ano, o presidente e o vice-presidente trapaceavam e faziam de tudo
para derrotar os alunos do primeiro ano no mah-jongg. Era a maneira deles de
ensinar aos novos membros que eles nunca sobreviveriam à eleição presidencial
do conselho estudantil se não conseguissem sobreviver nem mesmo a um jogo
de mah-jongg... Ou pelo menos essa era a desculpa deles todos os anos quando,
na realidade, o que eles estavam fazendo estava mais próximo de abuso e
manipulação moderados do que qualquer outra coisa.
Heh… Eles me disseram no ano passado que era para “me ajudar a
aprender e crescer” e me fizeram dar dez voltas pela escola todos os dias
durante um mês inteiro após cada reunião do conselho estudantil.
Um sorriso sombrio curvou os lábios de Touya enquanto ele pensava na
ordem que havia recebido - que deixaria qualquer PTA em frenesi se soubesse
disso - quando ele perdeu no mah-jongg. Pelo lado positivo, isso o ajudou a
perder peso e ganhar confiança, e ele ainda corria rotineiramente... mas isso era
outra história. Embora o tenham feito concorrer para ajudá-lo a “aprender e
crescer”, o presidente e o vice-presidente da época também concorreram com
ele e, depois que ele terminou o mês, o elogiaram. Ele até chorou um pouco.
Mas, bem, isso também era uma história para outra hora.
Droga, eu realmente fui abençoado por tê-los em minha vida!pensou Touya.
Presidente, vice-presidente, apenas observem… Vou mostrar a eles o quão
incrível é o presidente do conselho estudantil com esse movimento que vocês me
ensinaram quando assumi!

4 com
Estranhamente animado, Touya estava pronto para conseguir sua quinta
vitória consecutiva quando de repente…
“Ah! R-ron!” Alisa anunciou sem jeito o momento em que Yuki descartou
uma peça.
"Uau. Riichi dora... São dois mil e seiscentos pontos, eu acredito”,
comentou Yuki após contar os pontos. Alisa sorriu, embora de uma forma um
tanto desapontada, como se a pontuação fosse menor do que ela esperava.
“Eh! Uma pequena vingança pelo que você fez comigo no pôquer.”
"Sim, você me pegou." Yuki sorriu empaticamente enquanto entregava a
Alisa suas pontas. Alisa imediatamente olhou para Masachika com altivez.
"Uau. Parabéns pela sua primeira vitória.”
"Obrigado."
Alisa jogou o cabelo para trás com orgulho, mas…
Alya… Yuki te deu aquela peça de propósito.
…Masachika, que sabia exatamente o que estava acontecendo, sorriu
suavemente enquanto olhava para o perfil de Alisa. E ele não foi o único.
Todos, exceto Alisa e Maria, sabiam o que estava acontecendo. Yuki previu que
Alisa tinha uma mão com pontuação baixa e previu perfeitamente a peça que
precisava para um ron call. Por que ela fez isso? Porque ela precisava que Alisa
conseguisse a vitória para evitar que Touya fosse o dealer novamente. Só as
irmãs Kujou não entendiam o que estava acontecendo, já que eram iniciantes.
“Parabéns, Alya.”
“Obrigado, Masha. É melhor você conseguir uma vitória também, ok?
Mas ninguém se atreveu a dizer nada, pois Alisa estava toda orgulhosa na
frente da irmã, que ainda não havia vencido nenhuma vez. Touya e Chisaki
forçaram sorrisos lamentáveis, Yuki fez seu habitual sorriso arcaico e Ayano
bateu palmas com um olhar vazio no rosto. A sala do conselho estudantil da
Academia Seiren era um lugar gentil.
“Aham. Vamos começar a próxima mão?”
Touya começou a embaralhar as peças. Embora o movimento suave de
Yuki o tenha impedido de se tornar o dealer novamente, o futuro de Maria era
desesperador, pois ela ainda não tinha nenhum ponto, e Touya já estava muito à
frente do grupo, com Yuki em segundo lugar e Alisa em terceiro.
Hmm… suponho que já fiz o suficiente. Os outros vão começar a suspeitar
se eu exagerar. Só preciso ter certeza de que não jogo a mão deles.

5 com
Touya tinha certeza de que venceria neste momento.
…Como ele era ingênuo.
"Alya, você acha que posso jogar um
pouco?" "Huh? Mas…"
“Ainda não ganhei nenhuma mão, o que me deixa em uma posição
estranha, já que você já ganhou e é iniciante. Sabe o que eu quero dizer?"
"Eu acho. Multar. Podemos
mudar. "Obrigado."
Depois de trocar com Alisa, que estava de bom humor para se vingar de
Yuki, Masachika sentou-se e se concentrou em sua irmã.
…Em dois minutos, Touya estava prestes a aprender uma dura lição sobre
o que aconteceu quando você subestimou esses irmãos (nerds?).
"Oh. Minhas desculpas, presidente. Cometi um pequeno
erro. "O que?"
“Rony. Revendedor Baiman, vinte e quatro mil pontos.”
Foi apenas no segundo turno quando Touya descartou uma peça comum,
que caiu direto na mão de Yuki. Ele ainda acreditava que era apenas uma
coincidência neste momento, mas imediatamente reconheceu que algo estava
errado quando Masachika venceu em seguida.
"Oh. Tsumo.”
"O que?"
Mais dois minutos se passaram e ele nem sequer conseguiu jogar esta mão.
“Chiihou. Uau. Ganhei como não-dealer na minha primeira peça sorteada.
Iakuman
– e obtive a mão de pontuação mais alta.” “Uau,
Masachika! Isso foi incrível! "Oh meu Deus.
Você já ganhou?
"O que?! ‘Chiihou’?!” “Parabéns, Sr.
Masachika.” "Uh…?"
No meio dos olhares excitados e perplexos das membros femininas, Touya
olhou para Masachika do outro lado da mesa.
Tsk! Impressionante. Eu não pensei que você tivesse isso em você, Kuze.
Heh… Você cometeu seu primeiro erro quando pensou que poderia
trapacear para me derrotar.
Masachika retribuiu o sorriso distorcido de Touya com um sorriso
destemido... porque ele também estava trapaceando. Yuki pode ter dito
descaradamente:

6 com
“Uau, Masachika! Isso foi incrível! como se ela não soubesse o que estava
acontecendo, mas também tivesse participado da traição.
Que tipo de nerds seríamos se não soubéssemos trapacear com um pouco
de controle de dados?!
Provavelmente não havia outro nerd no Japão que pudesse se identificar
com o que Masachika gritava em sua mente, mas esses dois irmãos dominavam
a arte de trapacear. Eles obtiveram exatamente o número que queriam quando
lançaram os dados como se fosse natural. Aliás, foi o avô paterno quem os
orientou na arte de trapacear.
Desculpe, presidente. Acabou. É muito fácil quando você tem duas pessoas
carregando peças na parede assim.
Tsk…!
Eles diminuíram a enorme diferença de pontos em apenas alguns minutos,
fazendo Touya estreitar os olhos em frustração, o que divertiu Masachika.
Não se preocupe, presidente. Prometo que não trapacearemos na última
rodada.
O que? Não me diga que você…
Touya quase engasgou quando Masachika fez contato visual com ele.
Depois que os dois irmãos ganharam a mão, todos ficaram quase empatados em
primeiro lugar, com exceção da santa mãe Maria, que estava endividada. Quem
ganhasse a próxima mão provavelmente ganharia o jogo inteiro.
Não gostaríamos que nossos parceiros soubessem que estamos
trapaceando, certo? Vamos jogar de forma justa e encerrar o jogo.
…Hmph. Tudo bem. Não preciso trapacear para vencer. Você sentirá o
grande peso e poder que carrego como presidente!
Eles trocaram sorrisos viris em concordância.
Agora…
…vamos ter…
…uma luta justa!
As cortinas do destino foram levantadas e a batalha final foi
concluída. "Oh meu Deus. Acho que ganhei esta mão?
""Huh?""
Os dois homens voltaram suas expressões bobas na direção da voz
inesperada e insegura; olhou para a mão de Maria; e imediatamente trocaram
olhares.
“Presidente…”
“Sim…”
“Vale tudo, certo? O que significa isso…”

7 com
"…Sim."
"Masha, isso é..."
“Chisaki? Huh? Pessoal, o que há de errado?”
Chisaki parecia chocado. Até os olhos de Ayano estavam arregalados.
“Quatro trigêmeos ocultos, trigêmeos de todos os três dragões, uma mão
composta apenas de dragões e ventos…” Yuki murmurou com um sorriso
contorcido.
"Oh meu Deus. Eu tenho quatro yaku? Hum... acho que isso valeria cerca de
oito mil pontos?
"Isso é quadruplicar yakuman! Isso é um centenas vinte e
oitomil pontos!” Masachika gritou em desespero.
“Para que foi tudo isso? Tudo o que fiz…,” Touya disse amargamente
enquanto finalmente se recuperava do choque inicial.
"Seriamente?!"
O milagre de Maria a colocou em primeiro lugar quando o jogo terminou,
tornando tudo o que os outros faziam sem sentido. Yuki e Ayano ficaram em
segundo lugar, seguidos por Touya e Chisaki. Enquanto isso, Masachika e Alisa
caíram para o último lugar, já que um não-dealer venceu a rodada, o que
significava que eles teriam que pagar ainda mais com os pontos que tinham.
Maria recebeu então o direito de dar uma ordem aos seis perdedores.
“Hmm… Agora, o que devo pedir a todos vocês?”
Ela colocou o dedo indicador nos lábios e olhou ao redor da sala até que
seus olhos pousaram nos saquinhos de doces assados adornados com fitas que
haviam sido distribuídos no início da festa de boas-vindas. Seus olhos se
arregalaram como se ela tivesse uma epifania. Masachika teve um mau
pressentimento sobre isso... e seu instinto acabou dando certo.
Alguns minutos depois.

"Oh meu Deus! Vocês são tão bonitos. ♡”
Maria deu um sorriso reconfortante para as meninas um pouco tímidas e
para os meninos trêmulos e emasculados que estavam diante dela.
"Presidente…"
“Não diga mais uma palavra, Kuze.”
Todos tinham que usar fita pelo resto do dia – essa foi a ordem de Maria. A
própria Maria colocou as fitas na cabeça e, nossa, grande coisa para as meninas,
certo? Realmente grande coisa. Parecia que elas haviam passado por uma
pequena reforma, principalmente Chisaki, que não se importava com moda e
acabou ficando tão bonita que as outras garotas gritaram de surpresa ao vê-la.
Os problemas eram Masachika, que tinha um rosto genérico de NPC, e o

8 com
gigante Touya, que tinha rosto de homem de meia idade. "O
que eu fiz para merecer isso…?"
"Você? Olhe para mim. Isto é um crime contra a humanidade.”
"Não sei. Geralmente, pessoas populares conseguem fazer coisas que
outros consideram meio excêntricas. As pessoas são mais receptivas; talvez eles
digam: 'Oh, ele gosta de fitas? Legal.' Mas quando um aluno comum como eu
faz esse tipo de coisa, as pessoas geralmente se encolhem e xingam você.”
Os dois garotos trocaram olhares, sentindo pena de si mesmos, quando os
outros membros do conselho estudantil se aproximaram deles.
“V-vamos lá… Não é tão ruim assim. Eu... eu realmente acho que vocês
dois estão bem”, Chisaki conseguiu sufocar.
“Isso seria muito mais convincente se você não parecesse prestes a cair na
gargalhada. Em vez disso, isso só me faz sentir pior.”
“Ela está certa, Masachika. Você parece muito bem. Confie em
mim." “Seus olhos estão rindo, Yuki.”
“Estou falando sério. Você não concorda, Ayano?”
"Sim, você parece muito bem."
“Estou mais preocupado que você possa dizer isso com uma cara
séria.” “Kuze...”
“Alya…”
A expressão de Alisa era indecifrável quando ela disse o nome dele, mas no
momento em que Masachika olhou em sua direção, suas sobrancelhas se
ergueram e ela rapidamente cobriu a boca e virou a cabeça.
“Não desvie o olhar. Diga alguma coisa, caramba.
“…! Eu... eu acho que você está muito bem. Você está... fofo?
“Apenas vá em frente e ria! Tire isso do seu sistema já! “Ha-ha-
ha-ha!”
“Yuki! Eu não estava falando com você!
Yuki de alguma forma gargalhou enquanto mantinha sua fachada de
cavalheira, então Masachika lançou-lhe um olhar penetrante. No entanto,
Chisaki começou a rir tão bem como se as risadas de Yuki fossem contagiantes.
Até os ombros de Alisa começaram a tremer enquanto ela olhava para o chão,
cobrindo a boca, então Masachika simplesmente desistiu.
“Presidente, Kuze, olhe para cá. ♪”
“N-não me diga que você vai tirar uma foto nossa?!”
"Claro que sou! Afinal, hoje é um dia especial. ♪”
Touya sussurrou para Masachika, cuja expressão ficou tensa de medo.

9 com
“Apenas desista, Kuze. Nós trapaceamos e ainda perdemos. Não temos o
direito de recusar.”
“M-mate-me!”
Essas foram as palavras finais do cavaleiro capturado enquanto sua
expressão se contorcia em agonia. Apenas os sons das risadas das meninas e das
venezianas fechando ecoaram pela sala do conselho estudantil depois disso,
chegando ao fim quando uma professora passou para avisar que estavam
trancando as portas.

0 com
CAPÍTULO 7
É uma promessa.
“Alisa Kujou.”
“…?”
Alisa se virou em resposta a alguém chamando seu nome durante o almoço
do dia seguinte. Atrás dela estava uma garota com cabelos pretos perfeitamente
lisos, quase na altura dos ombros, que emitiam uma vibração intelectual. Alisa
não reconheceu a voz quando a ouviu pela primeira vez... e também não
reconheceu o rosto da garota, mas percebeu que estava na mesma série devido à
cor da fita que usava. E mesmo assim, apesar de nunca terem se conhecido
antes, o olhar por trás dos óculos da garota não era nem um pouco amigável.
"…O que?" Alisa respondeu, com a guarda levantada.
“Sou Sayaka Taniyama da Classe F. Sei que isso é repentino e peço
desculpas por isso, mas você tem um momento para conversar?” a garota
perguntou em um tom áspero enquanto recolocava os óculos com firmeza. Ela
gesticulou com os olhos para o pátio interno do lado de fora do corredor.
Embora suas palavras fossem educadas, ainda não havia nada de amigável na
maneira como ela falava. Normalmente, Alisa perguntaria exatamente o que ela
queria, mas havia algo no nome da garota que lhe parecia familiar e ela franziu
a testa.
Sayaka Taniyama…? Não é esse o nome da garota que lutou contra Yuki
nas eleições no ensino médio?
Alisa tinha ouvido tudo sobre ela outro dia de Masachika, especialmente
sobre como ela era uma candidata que Alisa tinha que tomar cuidado além de
Yuki. Sayaka Taniyama – ela era filha do CEO da Taniyama Heavy Industries,
uma das principais empresas de construção naval do país, então ela veio de uma
família extremamente rica, o que a tornava uma das elites da Academia Seiren.
A própria Sayaka também era incrivelmente talentosa. Suas notas nos testes
estavam sempre entre as dez melhores de sua série, e ela trabalhava como
oficial de turma todos os anos, então todos os professores a conheciam. O que
foi mais impressionante, porém, foi como ela derrotou os candidatos à
presidência

1 com
e vice-presidente da turma 3 no debate do ensino médio. Ela esmagou mais
rivais na corrida do que qualquer outra pessoa, incluindo Yuki. Era por isso que
ela era a candidata com quem Masachika mais se preocupava, além de sua irmã.
E essa pessoa, uma futura rival em potencial, estava pedindo a Alisa para
encontrá-la lá fora para conversar. Não havia como ela dizer não.
"…Claro."
“Muito obrigada,” Sayaka respondeu sem um pingo de gratidão em sua voz
antes de entrar no pátio interno vindo da extremidade do corredor. Alisa seguiu
Sayaka e elas pararam debaixo de uma grande árvore no meio do pátio.
“Primeiro, gostaria de confirmar uma coisa: você realmente planeja
concorrer com Kuze nas eleições?”
"…Sim. Por que?" Alisa disse, embora se perguntasse onde Sayaka tinha
ouvido isso. Um sulco apareceu na testa de Sayaka, e ela continuou com óbvia
malícia em sua voz:
“Que desprezível da sua parte. Você não tem vergonha de si
mesmo? "…Com licença?"
Alisa ficou mais pasma do que zangada com o insulto repentino lançado
contra ela.
“Você o roubou porque sabia que Yuki queria fugir com ele.
Você estava tentando provocá-la? O que você fez foi baixo, até mesmo como
uma piada. “E-com licença?!”
Alisa não aguentava mais o abuso verbal.
“Como você ousa me acusar de tal coisa! Quem você pensa que é, afinal?
Você nem me conhece!
Os gritos de Alisa chamaram a atenção dos estudantes nos prédios
vizinhos, então ela ficou em silêncio. Sayaka, por outro lado, continuou
indiferente, como se não se importasse nem um pouco:
“Na verdade, eu deveria estar zangado com você por tentar manchar a
eleição sagrada de nossa academia quando você não leva isso a sério.”
"O que? Você faz parecer que usei algum truque barato para colocar Kuze
do meu lado.
“Você está afirmando que não? Não sei o que você fez, mas só há uma
razão para você escolher um imbecil como esse para ser seu parceiro: provocar
Yuki.”
"Não-"
“Alya? Sayaka?”

2 com
Alisa se virou para encontrar Masachika correndo do corredor depois de
ouvi-los discutindo. Ele ficou entre eles, olhando para eles com um olhar
preocupado e alarmado.
"O que está acontecendo?" ele perguntou a Alisa.
"Não sei. De repente ela me disse que queria conversar, então começou a
me acusar de roubar você de Yuki.
"O inferno? De onde veio isso? Masachika perguntou enquanto
curiosamente mudava seu olhar para Sayaka. “Uh… Sayaka? Não sei onde você
ouviu isso, mas fugir com Alya foi uma decisão minha. Ela não me roubou de
ninguém.
Sayaka franziu a testa severamente, então ajustou lentamente os óculos e
respondeu: “Acho isso difícil de acreditar. O que faria um imbecil como
você
quer concorrer com um aluno transferido?
"'Imbecil'? …Sim, acho que não posso negar isso, mas ainda assim foi
minha decisão. Não houve truques sujos envolvidos. Eu já contei para Yuki, e
ela também concorda. O que quer que você pensasse que aconteceu, não
aconteceu. Está tudo em sua mente. Então você acha que poderia pedir
desculpas a Alya pelas coisas rudes que disse?
Masachika estava tentando resolver a situação da forma mais pacífica
possível até que de repente sentiu uma onda de raiva vindo de Sayaka, que o
olhou sombriamente e engoliu em seco.
“Entendo… Então é você quem precisa ser punido,” Sayaka grunhiu em
voz baixa antes de se aproximar e olhar diretamente para ele. Seus olhos eram
aterrorizantes, cheios de malícia e ressentimento, e Masachika instintivamente
recuou.

3 com
“Kuze, eu desafio você para um
debate.” "O que?"
Uma multidão clamando se reuniu e assistiu à distância depois que Sayaka
fez sua declaração, e Masachika sabia exatamente como eles se sentiam.
“Em relação ao que iremos debater… 'Devemos incluir avaliações dos
professores ao aceitar novos membros no conselho estudantil?' O que você acha
disso?
"Aguentar! Voce esta falando serio?"
“Você honestamente acredita que eu faria piada sobre isso? Pessoas como
você não pertencem à corrida... ou ao conselho estudantil, aliás. Claro que você
não vai fugir de um debate, certo? Afinal, você é membro do conselho
estudantil por enquanto.”
Masachika ficou confuso e não conseguiu processar a mudança repentina
dos acontecimentos, mas seus olhos deixaram claro que ela estava falando sério
sobre esmagá-lo no debate, e ele sabia que se quisesse fazer alguma coisa a
respeito, teria que vencê-la. .
"Tudo bem. Mas primeiro preciso de detalhes sobre...
“Não tão rápido,” Alisa interrompeu bruscamente. “O debate é para os
candidatos presidenciais discutirem suas questões, então eu apreciaria se vocês
não tomassem decisões sem mim.”
Ela lançou um olhar penetrante para Sayaka, mas a própria Sayaka nem
sequer olhou na direção de Alisa enquanto respondia com desdém:
"Fique fora disso. Não estou interessado em candidatos cujas notas sejam a
única característica redentora.”
"Com licença?! Olhe para mim quando você fala comigo!
Alisa se forçou a ficar entre Sayaka e Masachika, então ficou bem na cara
de Sayaka.
"Nós somos um time. Se você planeja derrotar Kuze, então você terá que
passar por mim primeiro!” Alisa retrucou. Sayaka olhou para ela, claramente
irritada, e balbuciou baixinho:
“Eu estava simplesmente oferecendo a você uma chance de fugir para que
você pudesse manter sua dignidade…”
Ela então ergueu o queixo com desprezo e continuou em tom profundo e
frio: “Muito bem. Vou esmagar vocês dois no debate. Pessoas como vocês
dois
não merece concorrer.”
Os estudantes ao redor estavam cheios de confusão e entusiasmo enquanto
os rumores sobre o debate deste ano se espalhavam como fogo por toda a escola
antes do fim do dia.

5 com
“Suspiro… eu tinha certeza de que não haveria debate neste semestre.”
Depois da escola, na sala do conselho estudantil, Touya olhava inquieto
para um formulário de Sayaka em mãos.
"Desculpe. É um pouco antes da semana de exames também...”, disse
Masachika se desculpando.
"Isso é não seu falta ela desafiado você… Desculpe. EU era
apenasreclamando comigo mesmo. Eu não estava tentando culpar
você.
Touya acenou com a mão para Masachika enquanto baixava o olhar mais
uma vez para o aplicativo.
“Hmm… Nós realmente não podemos nos recusar a debater com todos os
rumores que circulam, mas esse assunto é…”
"Sim, ela obviamente escolheu por minha causa."
“Certo… acho que sim…”
Foi o tema que Sayaka levantou durante o almoço: Devemos incluir
avaliações dos professores ao aceitar novos membros no conselho estudantil?
Em outras palavras, devemos tornar obrigatórias as recomendações dos
professores para ingressar no conselho estudantil?
Touya juntou as sobrancelhas, já que o verdadeiro motivo dela ter
escolhido esse assunto era evidente. Masachika, por outro lado, simplesmente
encolheu os ombros e comentou casualmente:
“Duvido que muitos professores saibam quem eu sou e, se souberem, não
terão uma boa impressão de mim, por isso, se este projeto for aprovado, terei
que renunciar ao conselho estudantil.”
"Não necessariamente. Mesmo que todos votem pela aprovação do projeto,
isso não significa que a própria escola irá utilizá-lo... Mas vocês realmente vão
fazer esse debate? Porque, honestamente, não vejo como isso beneficiaria
você.”
“Isso nos beneficiaria”, afirmou Alisa claramente. Touya virou-se para ela
com um olhar de profundo interesse, mas as chamas ardentes da batalha em seus
olhos o fizeram recuar. “Derrotá-la aumentaria minhas chances de me tornar o
próximo presidente do conselho estudantil. Na verdade, se eu fugir agora, não
terei chance de derrotá-la durante a corrida.”
“O-oh… Você realmente acha isso?”
“Além disso, ela insultou Kuze e eu, então não ficarei satisfeito até que ela
retire o que disse e peça desculpas a nós.”
Masachika, que ardia silenciosamente de raiva, forçou um sorriso e

6 com
adicionado:
“De qualquer forma, não é de todo ruim. O debate dá-nos um pouco de
exposição antes da cerimónia de encerramento e proporciona uma oportunidade
de apelar aos estudantes enquanto declaramos a nossa candidatura.”
“Bem, contanto que vocês dois estejam bem com isso…”
Touya acenou com a cabeça sem entusiasmo para Masachika enquanto
verificava a programação.
“Hmm… Está muito perto da semana de provas… Eu sei que é um pouco
repentino, mas que tal fazer o debate nesta sexta-feira depois da escola?”
"Eu estou bem com
isso." "Eu também."
"Perfeito. Tudo bem, que tal fazermos o anúncio hoje? “Presidente, permita-
me fazer o panfleto.”
“Suou, você tem
certeza?” "Sim, deixe
comigo."
Yuki sorriu agradavelmente e acenou com a cabeça da mesa do escritório,
depois se mexeu na cadeira para ficar de frente para Masachika e Alisa.
“Masachika, Alya, boa sorte.”
"…Obrigado."
"Muito obrigado."
“Como se sentem todos em isentá-los de suas tarefas até depois do debate?
Afinal, eles estarão extremamente ocupados se preparando para isso,” Yuki
sugeriu enquanto olhava ao redor da sala para os outros membros. Todos
concordaram imediatamente.
"Claro. ♪ Por que não?”
“Estou bem com isso
também.”
“Como desejar, Senhora Yuki.”
“Sim, boa ideia. Kuze, Pequeno Kujou, vocês dois se concentrem no debate.
Nós cuidaremos das coisas aqui.
"O que? Não podemos simplesmente deixar vocês com todo esse trabalho.
Você já está ocupado o suficiente.
“E as coisas ficarão muito mais movimentadas para mim se esse projeto for
aprovado, e é por isso que preciso de vocês dois para evitar isso. Não há motivo
para se sentir culpado,” Touya disse humoristicamente. Masachika e Alisa
baixaram a cabeça, gratos por sua generosidade.
"Tudo bem. Muito obrigado. Realmente."
"Muito obrigado. Não vamos decepcionar você.”
Masachika e Alisa retiraram-se da sala do conselho estudantil depois

7 com
expressando seu apreço.
"Tudo bem então. Quer voltar para nossa sala de aula e discutir
estratégias?”
"Sim."
“…De qualquer forma, é provavelmente assim que Sayaka vai argumentar, a

julgar por suas performances anteriores.”
"Tudo bem…"
“Então, como você a contestaria se esse fosse o argumento dela?”
Masachika e Alisa se enfrentaram na mesa em uma sala vazia depois da
escola e discutiram estratégias.
“…E acho que é nisso que basearia meu contra-argumento.” “Sim, isso
parece bom para mim. Muito persuasivo. Ainda deveríamos
provavelmente, resolva e resuma os pontos principais.”
Eles estavam usando uma cópia do pedido apresentado a Touya para prever
e se preparar para o argumento de Sayaka. A prática até ajudou Alisa a se
acalmar gradualmente, já que ela ainda estava bastante irritada com o que
Sayaka havia dito antes e, eventualmente, conseguiu analisar com calma o
comportamento de Sayaka.
“Ei, Kuze.”
"Hum?"
"Você e Taniyama estão... se dando mal?"
"Na verdade. Quer dizer, não acho que estejamos... Trabalhamos
razoavelmente bem juntos e nos tratamos com respeito quando estávamos no
conselho estudantil no ensino médio, pelo menos.”
"Oh…"
“Ela geralmente não fala assim, só para você saber. Tipo, honestamente...
eu nunca a vi ser tão rude antes.”
Ele se abaixou e deu de ombros levemente resignado, fazendo o coração de
Alisa bater mais forte. Esta foi a primeira vez que ela viu Masachika, que
geralmente brincava o tempo todo sem nenhuma preocupação no mundo,
mostrar fraqueza. Ao contrário de Alisa, Masachika foi insultado por alguém
que conhecia. Não havia como isso não ferir seus sentimentos,
independentemente de quão irracional Sayaka estivesse sendo.
“Kuze...”
“Hmm?”

8 com
“Ah, ah…”
Alisa queria dizer algo para sua colega aparentemente esgotada, mas ela
não sabia o quê. Ela nunca havia tentado animar alguém antes e não sabia como
era o relacionamento de Masachika e Sayaka, então sentiu que tudo o que
dissesse soaria superficial.
“…Por que Taniyama fez isso, eu me pergunto?”
Uma pergunta completamente diferente acabou saindo de sua boca, e ela se
desprezava por não conseguir pensar em nada para dizer para fazer seu parceiro
se sentir melhor. Alheio à sua luta, porém, Masachika colocou a mão no queixo
e olhou para cima.
“Hmm… eu estava pensando sobre isso há um tempo, mas talvez ela tenha
a impressão de que só estou fazendo isso porque tenho a ideia de mexer com a
eleição ou algo assim…”
"Huh?"
“Quer dizer, estou apenas supondo, é claro. Mas depois que você me
contou tudo o que ela disse, ela fez parecer que achava que não levamos a
eleição a sério.
“Por que ela pensaria isso em primeiro lugar?”
“Sim... Ela até disse que suas boas notas eram sua única característica
redentora também... Mas, bem, acho que se você olhasse isso objetivamente,
você ainda é meio novo aqui e não tem nenhuma conquista importante no
conselho estudantil. . Além disso, você também não tem as conexões que
Sayaka tem…”
Alisa observou Masachika resmungando rapidamente e grunhiu com
confiança.
“Não posso negar isso, mas e você, Sr. Vai direto para casa depois da
escola?”
“Sim, e é também por isso que ela provavelmente pensou que não
estávamos falando sério sobre concorrer à presidência do conselho estudantil.
Porque ela leva isso muito a sério.”
“Você realmente acha que isso é tudo?”
Porque a raiva de Sayaka não era normal para alguém que só estava bravo
com as pessoas por não levarem a sério a eleição do conselho estudantil. Alisa
fez uma careta ao recordar os insultos lançados contra ela, mas Masachika
imediatamente falou para acalmá-la.
"Eu sei. Entendo por que você está irritado, mas relaxe.
“Não vejo como você pode ficar tão calmo depois do que ela disse.”
“Eu acho... é porque eu sei como ela normalmente é, então eu sei que devo

9 com
fiz algo muito ruim para ela ficar com tanta raiva. Suas
sobrancelhas caíram sobre seu sorriso frágil.
“Vamos fingir que você fez alguma coisa. Isso ainda não é motivo
suficiente para insultar alguém como ela fez. Você pode ser um preguiçoso que
não leva a escola o suficiente a sério, mas não merece ser tratado dessa maneira
— ela protestou em voz baixa e franziu a testa.
Foi quando Masachika finalmente percebeu que ela estava ficando brava
por ele e começou a corar levemente. Mesmo assim, ele não queria que ela
ficasse mais irritada do que já estava, então sorriu e tentou acalmar as coisas.
“Sim... eu costumava ser parceiro de Yuki, então Sayaka provavelmente
não consegue entender por que eu concorreria com outra pessoa, já que Yuki é o
favorito para vencer. Então não a culpo por pensar que estou apenas brincando.”
“Mas isso ainda é—”
Ridículoera o que Alisa diria antes de perceber de repente que tudo isso
aconteceu porque ela decidiu fugir com Masachika. Ela também percebeu que
essa não seria a única resposta para eles correndo juntos.
Era óbvio quando ela realmente pensou sobre isso. Sua parceira original era
Yuki, e ela e Ayano eram seus amigos de infância. Mesmo que Masachika não
tenha mencionado nada, algo deve ter acontecido entre eles. Ao contrário de
Alisa, que estava sempre sozinha, Masachika provavelmente fez inúmeros
sacrifícios para poder correr com ela.
"EU…"
E assim que percebeu isso, Alisa ficou muito assustada. Masachika aceitou
a mão dela como igual, mas o preço que pagou estava longe de ser igual. O que
ela poderia dar a ele? Como ela poderia recompensá-lo? O que diabos ela
poderia fazer quando não conseguia nem ficar de pé sem o apoio dele?
“Alya? O que está errado?" Masachika perguntou, preocupado com o
motivo de Alisa ter ficado em silêncio de repente. Sua respiração parecia
superficial e seu rosto empalideceu. "Você está bem? Se você estiver se
sentindo mal, então…”
"Estou bem. Não estou me sentindo mal,
ok? "Se você diz…"
Ainda assim, ela não parecia muito bem. No entanto, eles já haviam criado
uma estratégia básica, então Masachika decidiu encerrar o dia... quando Alisa de
repente falou com uma expressão um tanto preocupada no rosto.
“Kuze… Há algo que você quer que eu faça?”

0 com
"Huh? De onde veio isso? “…”
Ele inclinou a cabeça interrogativamente com a proposta repentina dela,
mas Alisa não disse outra palavra. Ela apenas olhou para ele em silêncio.
“Hmm… Algo que eu quero que você faça, hein?”
de detecção que ela não querer ele para perguntar
qualquer mais questões,Masachika coçou a cabeça enquanto
quebrava a cabeça por alguns momentos.
“Oh, que tal você fazer uma cara engraçada?”
"Seja sério."
"…OK."
Mas Masachika não era o tipo de pessoa que conseguia agir sério quando o
clima estava tão pesado assim. Também era de sua natureza dizer algo absurdo
para aliviar o clima quando a pessoa com quem ele estava conversando tinha
uma expressão tão grave no rosto.
“Uh… Ok. Que tal você me abraçar gentilmente, sussurrar palavras de
amor em meu ouvido e me sufocar com seus transbordantes afetos femininos?
Masachika disse com um sorriso sedutor. As sobrancelhas de Alisa se
levantaram, então ele se preparou para o tapa, porque tinha certeza de que ela
estaria perdendo o juízo.
"…OK."
"Huh?"
E foi por isso que ele ficou surpreso com a forma como ela realmente
respondeu. Ele ficou sentado em mudo espanto enquanto Alisa saía da cadeira
com um chocalho e contornava a mesa antes de parar ao seu lado.
"Espere, espere, espere. Hummm.”
Enquanto ela olhava para ele com aqueles profundos olhos azuis, ele
grunhiu ruídos sem sentido e afastou a cadeira dela.
"Espere, espere, espere. Eu estava brincando, ok?
Ele ergueu as duas mãos sobre os ombros como se quisesse se render e
tentou impedir Alisa, que na verdade estava com os braços bem abertos. Ela
então franziu a testa ligeiramente antes de abaixá-los. Mas o alívio de
Masachika foi passageiro... porque ela deslizou rapidamente para trás dele,
jogando os braços em volta de seus ombros antes que ele pudesse sequer piscar.
“Eep?!”
A sensação de uma pele macia como seda roçou seu pescoço. A sensação
de algo macio pressionado contra suas costas. Masachika imediatamente pulou e
gritou, mas Alisa não pareceu se importar nem um pouco. Ela levantou a mão
esquerda e desajeitadamente, mas sempre tão gentilmente acariciou

1 com
sua bochecha.
“AAAA-Alya?!”
Ele estava tão nervoso que gritou em falsete, mas estava preocupado com o
que aconteceria se fugisse, então não havia nada que pudesse fazer. No entanto,
isso ainda não significava que ele poderia simplesmente se render ao abraço de
Alisa e começou a tremer nervosamente no lugar. Ela gentilmente esfregou a
bochecha na dele enquanto sussurrava em seu ouvido:
“<Sinto muito. Obrigado.>”
Mas ele não tinha ideia de por que estava sendo desculpado ou pelo que
estava sendo agradecido. Junto com essas palavras, o braço direito de Alisa,
enrolado em seu ombro e peito, apertou de repente. Os olhos de Masachika
estavam arregalados de descrença.
“Alya…?”
“…”
Ela não respondeu, mas ele sentiu quase como se ela estivesse contando
com ele – como se ela estivesse se agarrando a ele em busca de apoio.
Masachika deixou seu corpo ficar mole em seus braços. Alisa deslizou a mão
esquerda pelo pescoço dele e passou o braço esquerdo em volta dos ombros dele
antes de cruzar o braço direito sobre ele.
“<Não me deixe…!>”
Havia uma nota melancólica em seu sussurro, e Masachika sentiu como se
alguém tivesse acabado de agarrar seu coração. Seu peito apertou
dolorosamente enquanto as emoções ardentes cresciam por dentro. Ele ficou
comovido o suficiente para envolver uma mão em torno da dela enquanto a
outra acariciava suavemente sua cabeça.
“Alya. Nos vamos ganhar. Nem mesmo Sayaka pode atrapalhar. Não
deixarei ninguém interferir na promessa que fiz a você”, declarou claramente a
Alisa enquanto olhava para frente, como se estivesse gravando sua
determinação em sua própria alma. O silêncio se seguiu por alguns momentos
até que Alisa se moveu de repente, embora levemente.
“…Kuze. Você está me
machucando." "Oh. D-
desculpe.”
Ele a soltou em pânico, percebendo que havia apertado os braços
inconscientemente. Alisa também se afastou lentamente dele antes de falar de
maneira levemente provocadora.
“Se isso bastasse para motivá-lo, então eu deveria ter feito isso antes.”
Ele virou a cabeça para Alisa e a encontrou olhando presunçosamente para
ele, agindo como sempre, como uma princesa. Masachika ficou aliviado e seus
lábios se curvaram em um sorriso diabólico.

2 com
“Quem não se sentiria animado depois de ser abraçado pela famosa
Princesa Alya?”
“Não me chame de 'princesa'.”
Masachika foi recebido com um golpe de caratê na cabeça e seu sorriso
provocador cresceu. Ele se levantou e moveu a mesa de volta à posição original.
“De qualquer forma, é tarde. Que tal encerrarmos o
dia? "OK."
Eles começaram a caminhar casualmente pelo corredor lado a lado depois
de saírem da sala de aula como se nada tivesse acontecido.
Você vai cair, Sayaka... mesmo que isso signifique machucar você de novo.
Vou cumprir minha promessa a Alya.
Até hoje, ele ainda se lembrava amargamente de ter visto Sayaka chorar
depois que ele e Yuki a derrotaram nas eleições do ensino médio, apesar de não
levar isso tão a sério. E ainda assim, mesmo que isso significasse que ele seria
responsável por fazê-la chorar novamente, ele não hesitaria. Ele iria até ela com
tudo o que tinha. E ele iria provar o quão sério ele estava falando – o quão sério
eles estavam – com a esperança de que ele poderia salvar o coração dela, um
prisioneiro de sua raiva, mesmo que apenas um pouco.
Enfim… fiz algo bastante embaraçoso de novo, hein?
Ele se lembrou de suas ações de alguns momentos atrás e sorriu
amargamente. Esta é uma daquelas coisas que você lembra mais tarde no banho
e se encolhe, ele pensou. Mas ele não teve escolha. Ele reagiu impulsivamente,
assim como quando estendeu a mão para Alisa naquele dia.
De repente, uma certa compreensão passou pela mente de Masachika.
Ah… Então foi por isso que escolhi Alya…
De repente, ele se lembrou da pergunta de Ayano outro dia e parou no topo
da escada. Ele disse que não sabia por que escolheu Alisa e, honestamente,
ainda não tinha 100% de certeza agora. Mas aquela sensação que o levou a
querer fazer alguma coisa foi por isso que ele escolheu Alisa. Esse sentimento,
semelhante a um forte desejo de proteger, era certamente…
Sim… Não é amor. Assim como eu
pensei.Mas se não fosse amor... então...
“Kuze?”
Alisa, que parecia estar pensando em algo, parou no meio da escada e
olhou de volta para Masachika. Ela franziu os olhos quando o sol poente
apareceu pela janela por trás dele.

3 com
Masachika sorriu melancolicamente, mas ainda afetuosamente para ela, e então
sussurrou suavemente:
Eu não vou embora
“Nossa.”
Ele estaria lá para ela até o dia em que cumprisse sua promessa. "Huh?"
Alisa deu um grunhido cético, segurando a mão esquerda sobre o rosto.
olhos como uma viseira.
“Não se preocupe com isso.”
Masachika desceu as escadas até estar ao lado dela novamente, mas a essa
altura, seu sorriso de um momento atrás já estava guardado, apenas em suas
memórias.

4 com
CAPÍTULO 8
Ideais e Realidade
Chegou o dia do debate. Masachika e Alisa dirigiam-se para a entrada dos

fundos, que levava ao palco do auditório onde estariam debatendo, quando de
repente se depararam com seu oponente.
“Ah, ei.”
Sayaka curvou-se friamente antes de entrar imediatamente no auditório,
mas a estudante atrás dela respondeu de forma amigável:
“Ei, Kuze! Tipo, muito tempo sem nos ver. Boa sorte aí… Espere. Acho
que não deveria estar te desejando boa sorte, hein?
“Como você pode estar tão relaxado?”
“Quero dizer, não vou ter que dizer nada durante o debate, então com o que
me preocupar?”
A estudante, cujo cabelo loiro ondulado estava preso em um rabo de cavalo
alto, acenou casualmente com a mão. Sua maquiagem era agressiva, mas sutil o
suficiente para manter os professores longe dela. Seu uniforme escolar era
usado de maneira um tanto casual, e seu estilo chamativo, exclusivo da
Academia Seiren, era equivalente ao que você chamaria de versão japonesa de
uma garota do Vale. Ela desviou o olhar para Alisa, que congelou, nunca tendo
conversado com alguém como ela antes.
“Acho que esta é a primeira vez que realmente conversamos? Sou Nonoa
Miyamae, parceira de Saya.”
“Ah… eu sou Alisa Kujou. Vamos fazer um bom debate.”
“Ha-ha-ha. Você é tão sério. Você e Sacchi podem realmente se dar bem”,
disse Nonoa, rindo de maneira descontraída. “De qualquer forma, estou ansioso
por isso. Mais tarde”, acrescentou ela antes de entrar no auditório.
“Esse era o parceiro de Taniyama? Ela era…"
“Sim, eles não são nada parecidos, pelo menos em termos de aparência.
Uma é uma estudante de elite sensata e a outra parece uma fashionista
descontraída... o que ela é, mas aparentemente usa aquela aparência barulhenta
de

6 com
dela a seu favor e trabalha paralelamente como modelo. “Ela
é modelo? Isso não é contra as regras da escola?
"Bem... é o outdoor da empresa dos pais dela, então isso aparentemente faz
com que seja algum tipo de brecha nas regras?"
“A propósito, estou me perguntando isso desde que a vi, mas o cabelo
dela…”
"Oh aquilo? Ela é uma loira natural. A avó dela era da América, creio.
"…Oh."
Embora ela entendesse o que ele estava dizendo, Alisa ainda parecia confusa
sobre alguma coisa.
"Aqueles dois cresceuacima junto. Enquanto eles poderia
olhar e agirdiferentemente, eles são realmente bons
amigos”, acrescentou Masachika.
“Ah, então é por isso…”
“Mas não cometa nenhum erro. Ela não conseguiu ser parceira de Sayaka
só porque são amigas de infância. Nonoa já estava no topo da casta escolar sem
a ajuda do conselho estudantil e possui uma ampla rede de contatos. Ela pode
até ter a maior rede nesta escola.”
“…Ela definitivamente seria uma ameaça durante a corrida, então.”
“Mas você não precisa se preocupar com ela hoje. Concentre-se apenas
em Sayaka.” "Sim você está certo. Eu vou."
Masachika soltou um suspiro de alívio depois que Alisa aparentemente
tirou da cabeça o pensamento de Nonoa.
“De qualquer forma, pronto para
ir?” ele perguntou. "Estou pronto."
E assim, eles entraram no auditório, marchando em direção à batalha final.
"Uau. Este lugar está lotado. Pelo menos metade dos estudantes que não estão
em um clube estão aqui.”
“Este é o primeiro debate do ano letivo. Além disso, Sayaka Taniyama
desafiou Alisa Kujou entre todas as pessoas. Não é surpresa que tantas pessoas
tenham aparecido.”
Apesar de estarmos tão próximos da semana de provas, Takeshi e Hikaru
pararam no auditório dez minutos antes do debate e ficaram surpresos com o

7 com
multidão enorme. Eles olharam em volta e descobriram que quase não havia
mais assentos. Na verdade, provavelmente haveria alguns estudantes que teriam
que ficar de pé para assistir nesse ritmo.
“Taniyama não concorreu à presidência do conselho estudantil há algum
tempo? Acho que ela foi a última oponente permanente da nobre princesa, se
bem me lembro.”
“Sim, muitas pessoas pensaram que ela tinha uma chance de se tornar a
próxima presidente, mas ela acabou perdendo para Yuki.”
“Taniyama nunca perdeu um debate, certo? Quem sabe o que teria
acontecido se tivessem tido um debate final antes das eleições?”
"Eu sei direito? Mas achei muito legal da parte dela tentar resolver as
coisas na eleição, em vez de tentar confiar apenas em suas habilidades de debate
para vencer.
“Você votou em Suou, sabia?” “Não
significa que não posso admirar o inimigo.”
Eles estavam andando pelo corredor em busca de dois lugares vazios
quando ouviram alguns outros estudantes conversando. Adolescentes de
diversas origens e diferentes níveis de escolaridade especulavam quem venceria
e discutiam como se sentiam.
“O que você acha sobre o assunto?”
“Uh… Realmente não tem nada a ver com a maioria de nós, mas, bem,
tenho certeza que ela veio preparada e pronta para matar.”
“O que você acha do aluno transferido? Eu realmente não sei muito sobre
ela…”
"Mesmo aqui. Tudo que sei é que ela tem boas notas. Ela ao menos sabe
debater?
“Mas sinto que conheço aquele cara Kuze de algum lugar...” “Esse não era
o sobrenome do cara que era vice-presidente quando
Yuki Suou era presidente? Também não sei muito sobre ele.
“Oh, acho que você está certo… Espere. Então por que ele está com aquele
estudante transferido agora?”
A maioria das pessoas estava falando sobre Sayaka, mas houve alguns
comentários sobre Alisa aqui e ali. Masachika, por outro lado, não merecia ser
mencionado na maior parte.
“Parece que estamos em um jogo fora de casa.”
“Bem, apenas um deles é conhecido por debater, certo? … Ei, olhe. Há
dois assentos livres ali.”
“Ah, ótimo.”

8 com
Takeshi e Hikaru ocuparam seus lugares em dois lugares vazios perto do
centro da fila antes de ficarem de frente. À direita do pódio estavam Sayaka e
Nonoa, com Alisa e Masachika sentados à esquerda. Embora todos na plateia
estivessem simplesmente por perto, eles sentiram como se estivessem sendo
misteriosamente sugados pelo olhar de Sayaka. Havia até algo majestoso em sua
aparência enquanto ela se sentava com os olhos fechados calmamente, como se
estivesse meditando.
“Ela está realmente em seu elemento. Tipo, eu não acho que podemos
vencê-la. Na verdade, só posso imaginar nossos rapazes perdendo.”
“Mesmo assim, Masachika é extremamente calmo. Eu me pergunto como
Kujou se sente? Afinal, será ela quem falará a maior parte do tempo.
“Sim, normalmente os candidatos a vice-presidente apenas fornecem algum
apoio. Não podemos permitir que eles roubem o trovão dos candidatos
presidenciais e tudo mais. Mesmo que o candidato à vice-presidência se
manifestasse e ganhasse o debate para eles, isso acabaria fazendo com que o
presidente ficasse mal.”
“Estou preocupado… Kujou não parece estar acostumada a falar na frente
das pessoas… muito menos com tantas pessoas.”
"Certo? No mínimo, ela terá que ser capaz de expor seus pontos de vista
sem tropeçar em suas próprias palavras.”
Eles observaram Alisa com olhares preocupados, mas ela continuou
olhando para frente, sem dar nenhum sinal de que percebia que estava sendo
observada. Seus olhos azuis estavam silenciosamente fixos no pódio deserto,
sem qualquer sinal de hesitação ou ansiedade…
Tem... tanta gente... Minha garganta está tão apertada... Serei capaz de
falar?
…mas na realidade, ela nunca esteve tão nervosa em sua vida. É claro que
o facto de o futuro deles depender deste debate era parte da razão, mas esta era
também a primeira vez que ela iria expressar a sua opinião diante de tantas
pessoas. Embora Alisa possa ter sido teimosa, ela nunca se afirmou realmente.
Ela nunca esperou nada de ninguém, então dificilmente achava necessário
discutir sua posição. Ela nunca tentou influenciar ninguém com sua opinião e,
por sua vez, nunca deixou que a opinião de ninguém a influenciasse. Essa foi a
postura dela na maior parte. No entanto, o que era exigido dela agora era o
poder de mover os outros. O poder de convencer as pessoas a escolherem estar
ao seu lado. Era uma habilidade que ela considerava desnecessária até agora.
Serei capaz de fazer isso? …Ou será que a minha opinião será

9 com
ignorado mais uma vez?
Alisa se lembrou de como, outro dia, o time de futebol e o time de beisebol
discutiram e rejeitaram todas as ideias que ela teve. As pontas dos dedos dela
começaram a ficar brancas. Ela se sentiu mal. Suas pernas ficaram dormentes.
Seus pés no chão duro do palco pareciam pisar em borracha.
“Alya.”
Ela se virou para o lado, quase como se estivesse desesperada por sua
ajuda, e se sentiu extremamente grata por ter tido a chance de desviar o olhar da
multidão.
"…O que?"
Surpreendentemente, sua bravata se manteve e sua voz não tremeu. A
própria Alisa não tinha certeza se conseguiria fazer isso. Embora ela às vezes se
voltasse para ele de vez em quando, até mesmo seu olhar sério a deixava
nervosa hoje.
Kuze está realmente relaxado. Eu tenho que me recompor. Fui eu quem me
inscrevi para isso e não quero decepcioná-lo. Relaxar. Respire fundo…
Continue respirando fundo…
Alisa tentou respirar fundo, mas sua garganta – seus pulmões não a
ouviam. Ela tremia nervosamente enquanto o sangue recuava lentamente de
suas mãos e pés.
“Alya...”
“Kuze...”
Ela não era mais capaz de parecer ousada. Sua voz desesperada ficou tensa
pateticamente. Ela estava à beira das lágrimas, mas teve que conter o riso por
algum motivo. Ela sentiu como se sua cabeça fosse explodir quando...
“Você realmente tem xícaras
E?” "…Huh?"
Foi uma pergunta tão aleatória e perturbadora que Alisa não conseguiu
processar o que ele havia dito. Somente quando Masachika olhou para seu peito
ela finalmente compreendeu. Ela reflexivamente levantou os braços para se
cobrir quando de repente se lembrou de onde estava e parou.
“S-seu canalha! O que há de errado com você?!"
Ela tentou manter a voz o mais baixa possível quando o criticou, mas
Masachika imediatamente lançou um olhar extremamente sério para o público.
“Eu estava pensando, não posso fazer nada estranho na frente de todas
essas pessoas… Mas foi aí que percebi que não poderia levar um tapa por nada,

0 com
também, e não havia para onde você fugir.
Ele abriu um sorriso e depois voltou seu olhar para Alisa com um olhar
estranhamente sereno.
“Eu estava tipo, espere… eu posso ser um canalha e não há nada que ela
possa fazer sobre isso?”
"Vá se matar."
“Heh-heh-heh. Nunca, em seus sonhos mais loucos, eles poderiam imaginar
a conversa suja que estamos tendo aqui.”
“Eu realmente espero que eles não estejam tendo sonhos nem remotamente
parecidos.” “Heh… Então, que cor de calcinha você está usando hoje,
mocinha?”
Masachika perguntou com uma voz repulsiva e de desenho animado, mas com
uma expressão séria. “…! … Ops.”
Alisa se pegou reflexivamente levantando a mão para dar um tapa nele,
depois soltou um suspiro exausto. Ela estava começando a se perguntar se tinha
feito a escolha certa ao se juntar a alguém como ele.
“Você poderia, por favor, se sentir pelo menos um pouco nervoso?”
“Vamos, Alya. Estou nervoso. Ah, ei. Encontrei Takeshi e Hikaru na
plateia. Ei.
"Onde? …E-ei?!”
Ela prontamente agarrou o pulso dele enquanto ele acenava para seus
amigos e o forçou de volta em seu colo, então olhou fixamente para sua
expressão despreocupada.
"Poderia você por favor desistir isto já? Eu sou ser
sério. Você éEnvergonhando-me."
"Não se preocupe. Eu prometo que estou muito mais envergonhado do que
você agora.”
“Então, por favor, comece a agir como tal.”
“S-suas mãos são tão grandes e fortes… Ahn. ♪ Por favor, pare de olhar nos
meus olhos com tanta paixão. V-você está me fazendo corar...”
“…”
"Ah, o velho ombro frio, hein?"
Alisa soltou seu pulso e desviou o olhar.
“Awww.Alya, vamos lá”, ele brincou, como se não estivesse levando isso a
sério.
“…”
“Eu só estava tentando aliviar um pouco o clima porque você parece muito
nervoso.”
“…Não estou nervosa,” ela respondeu sem rodeios.
"Tem certeza? Porque você ainda parece um pouco rígido”, Masachika

1 com
acrescentou ceticamente, examinando seu perfil. Sua aparência melhorou
consideravelmente, mas ela ainda parecia estar se estressando demais. Depois
de exalar brevemente, Masachika falou mais uma vez, mas com um tom sério e
mais gentil.
“Você não precisa esconder que está nervoso. Quem não estaria durante o
primeiro debate? Na verdade, eu me sentiria melhor se você admitisse. Tipo
'Posso estar nervoso, mas farei tudo o que puder para vencer'”.
“…Eu não vou dizer isso.”
“Sim, acho que deveria ter pensado nisso.”
Alisa nunca “daria desculpas” preventivamente para si mesma assim. Uma
perfeccionista como ela provavelmente estava planejando acertar esse discurso
de qualquer maneira.
“Alya, olhe para mim.”
“…?”
Masachika encontrou sua expressão cética e perguntou:
“Alya, quem é seu inimigo?”
“…Taniyama,certo?"
"Não. Seu inimigo é a versão ideal de você mesmo. Estou errado?"
Seus olhos vacilaram brevemente e ela assentiu. "…Você tem razão. O que
mais me assusta é não ser capaz de fazer o que meu eu ideal consegue.”
"Certo? Em outras palavras, você mesmo é a base para a avaliação, e
somente você está atrás desse pódio e fala. O público nada mais é do que um
público. Você não terá que fazer perguntas e respostas com eles depois de
conversar, então não importa quantos deles existam. Certo?"
"Você acha mesmo?"
Seus olhos vagaram ansiosamente.
“Eu sei”, declarou Masachika claramente, pois sabia que ser assertivo
soava mais convincente para as pessoas que se sentiam inseguras.
“Tudo que você precisa pensar é agir como a versão mais legal de você
mesmo. Não se preocupe com nada. Se alguma coisa acontecer, eu cuidarei
disso.”
“…”
Alisa piscou lentamente como se quisesse absorver tudo o que ele estava
dizendo, depois olhou para frente com calma. Foi quando Touya, que servia
como presidente do debate, emergiu de repente da ala do palco.
“Kuze. Kujou. Está quase na hora. Você está pronto?"
“Estou pronto”, afirmou Masachika antes de olhar para Alisa ao seu lado.

2 com
“Eu também estou pronta,” ela respondeu calmamente enquanto olhava
olho Touya no
.
"Perfeito."
Depois de acenar com firmeza, Touya foi para o outro lado para
fale com Sayaka e verifique se eles também estão prontos. Assim que terminou,
ele se posicionou atrás do pódio do presidente, no canto esquerdo do palco, e
disse ao microfone:
“Agora começaremos a conferência estudantil.”
Touya esperou que a multidão se acalmasse gradualmente antes de passar
para as apresentações.
“Eu, Touya Kenzaki, presidente do conselho estudantil, serei seu presidente
hoje. A proponente de hoje é a estudante do primeiro ano Sayaka Taniyama da
Classe F, e ela está acompanhada por Nonoa Miyamae, uma estudante do
primeiro ano da Classe D.”
Quando ele se virou para eles, eles se levantaram e fizeram uma reverência,
o que foi seguido por aplausos entusiásticos de inúmeros apoiadores na plateia.
“Sua oponente hoje é Alisa Kujou, contadora do conselho estudantil, e ela
estará acompanhada por Masachika Kuze, que também é membro geral do
conselho estudantil.”
Alisa então curvou-se graciosamente, e Masachika curvou-se de forma um
tanto teatral também. Embora sua introdução tenha sido seguida de aplausos, foi
esparsa e muito menos apaixonada.
“O tema de hoje é Devemos incluir avaliações de professores ao aceitar
novos membros no conselho estudantil? Sayaka Taniyama, por favor, comece.”
“Tudo bem”, ela respondeu com uma voz bem projetada, mesmo sem
microfone. Depois de deixar seu assento, ela caminhou até o pódio sem nenhum
sinal de nervosismo, mas parou brevemente para se curvar a Touya antes de
corajosamente se posicionar atrás do pódio. Ao mesmo tempo, sua imagem foi
projetada na grande tela atrás dela.
“Obrigado a todos por reservarem um tempo de suas agendas lotadas para
se reunirem aqui hoje. Estaremos debatendo se devemos ou não incluir as
avaliações dos professores ao aceitar novos membros no conselho estudantil.
Em outras palavras, deveria ser necessária uma recomendação de professor para
ingressar no conselho estudantil?”
Depois de pesquisar o público, Sayaka começou a explicar seu ponto de
vista com fluência.

3 com
“O presidente e o vice-presidente do conselho estudantil atualmente têm o
direito de escolher a quem desejam ingressar, mas não é exagero dizer que
permitem qualquer pessoa. Na verdade, depois de entrevistar membros
anteriores do ensino fundamental e médio, tanto de curto quanto de longo prazo,
do conselho estudantil…”
…Você deve estar brincando comigo. Ela preparou dados para isso?
Masachika ficou surpresa ao ver como ela conseguiu fornecer dados
numéricos como esses em tão pouco tempo.
Espere. Isso não foi obra de Sayaka. Era de Nonoa.
Ele mudou seu olhar meio admirador e meio amargo para Nonoa, apenas
para encontrá-la verificando as unhas como se esse debate não tivesse nada a
ver com ela. Ela aparentemente estava planejando ser apenas uma espectadora
durante o debate.
“Acredito que todos vocês agora podem ver o que isso significa: qualquer
pessoa pode se tornar membro do conselho estudantil, desde que se apresente
como candidato. Mas vamos olhar para isso de um ângulo diferente por um
momento. A Seiren Academy é uma instituição de prestígio com tradições
orgulhosas. É realmente certo que o conselho estudantil, que representa o corpo
discente, aceite qualquer pessoa que peça? Incluindo aqueles com má conduta?”
Após apresentar o fato objetivo, Sayaka reforçou seu tom e disse ao
público:
“Acredito que apenas os superdotados deveriam poder ingressar no
conselho estudantil. Certamente, todos vocês sentem o mesmo. Você quer
alguém qualificado para representá-lo e alguém que possa atuar como líder para
aqueles que fazem parte de um clube escolar. Imagine alguém com notas piores
que as suas e má conduta ingressando no conselho estudantil e imediatamente se
tornando uma pessoa de posição superior à sua. Essa pessoa estará em uma
posição em que poderá lhe dizer o que fazer e também será ela quem decidirá se
você tem permissão para fazer algo ou não. Isso não parece horrível?
Masachika imediatamente reconheceu que o público acreditava que ela
tinha algo que nunca havia pensado antes.
Droga. Ela é boa.
Ela até fez com que aqueles que não investiam nesse assunto porque
acreditavam que não tinha nada a ver com eles começassem a ver as coisas do
jeito dela. Os alunos atualmente pareciam estar inclinados à ideia de que não se
importavam muito, mas prefeririam alguém que se destacasse se pudesse
escolher. Era exatamente o que Sayaka queria.
“É por isso que precisamos levar em consideração as avaliações dos
professores.

4 com
Mais especificamente, os alunos precisariam obter as assinaturas do professor
da sala de aula, do diretor, do orientador e do diretor para ingressar. Dessa
forma, apenas os melhores dos melhores estarão no conselho estudantil.”
Depois de olhar para o público mais uma vez, Sayaka terminou seu
discurso com firmeza.
“Devemos criar um conselho estudantil melhor com dignidade e graça!
Porque você é importante! …Muito obrigado a todos pelo seu tempo hoje.”
O público explodiu em aplausos quando ela se curvou. Depois de levantar a
mão e acenar para a multidão algumas vezes, ela desviou o olhar para Touya,
que reconheceu o sinal e pegou o microfone.
“Começaremos agora o período de perguntas e respostas. Sra. Kujou, você
tem alguma dúvida?
Os olhos do público seguiram o olhar de Touya enquanto ele se voltava
para Alisa. Seus olhos estavam cheios de expectativas e intrigas, imaginando
como o suposto estudante transferido reagiria a um argumento tão poderoso.
Alisa olhou silenciosamente para Touya... e balançou a cabeça.
“Uh… Sem perguntas?” perguntou Touya, como se tivesse sido pego de
surpresa, mas Masachika acenou com a mão como se lhe dissesse para seguir
em frente. O público ondulou de decepção. Todos pensaram que ela havia
desistido, mas na verdade isso foi algo sobre o qual Masachika conversou com
Alisa e decidiu desde o início. Sayaka, que era uma debatedora experiente,
nunca mostraria qualquer fraqueza durante as perguntas e respostas. Além disso,
fazer a pergunta errada e receber a resposta perfeita faria Sayaka parecer ainda
melhor do que já era. Portanto, seria melhor não fazer perguntas. Mostrar
confiança e transmitir sua opinião com fluência, principalmente depois de ouvir
o que o oponente tem a dizer, seria muito mais persuasivo. Essa foi a decisão
que eles chegaram.
Tudo está indo conforme o planejado até agora.
Eles previram com precisão o que Sayaka iria argumentar na maior parte.
Não houve problema aí. O resto cabia a Alisa.
"Você está pronto para ir?"
“…Sim,” Alisa respondeu
calmamente.
“Então o pódio é todo seu,” disse Touya, sua voz se projetando pelo
auditório.
"Obrigado."
Sua voz calma estranhamente percorreu o auditório enquanto ela se
levantava. “Vá buscá-los!”

5 com
Enquanto Masachika a aplaudia por trás, ela lentamente se dirigiu ao pódio
enquanto o público olhava com curiosidade... e de forma extremamente cruel
para ela.
“Eu me pergunto como ela vai tentar voltar depois disso?” alguém
sussurrou.
“Ela não conseguiu fazer uma única pergunta durante as perguntas e
respostas. Acabou. Sayaka tem isso na bolsa.”
"Eu te disse. Você teria que pegar Yuki Suou se quisesse uma chance de
vencê-la.”
"Vamos. Vamos pelo menos ouvir o que a chamada princesa solitária tem a
dizer.”
“Ela pode falar depois disso? É melhor ela não começar a chorar. Isso é tudo
que peço.”
O público murmurou comentários e zombarias desdenhosas. Não demorou
muito para que a multidão se perguntasse como a princesa solitária iria perder,
como se não tivesse chance de vencer, não importa o que dissesse. Chisaki,
parada na ala, ergueu as sobrancelhas como se não pudesse mais ficar para trás e
observar. Mas assim que ela tentou dar um passo à frente, Maria agarrou-a pelo
pulso e a deteve. Os olhos de Maria eram sombrios, mas amorosos. Eram os
olhos de uma mulher que acreditava na irmã. Enquanto isso, Alisa não estava
ciente da multidão porque estava concentrando tudo o que tinha em si mesma.
O eu ideal… A versão mais legal de mim…
Ela repetiu o conselho de Masachika em sua mente e imaginou a versão
ideal de si mesma. Alguém legal seria como Sayaka foi há alguns momentos
quando ela fez seu discurso. Mas ainda mais do que ela…
Sim… O que ele estava fazendo de novo naquele dia?
Tente lembrar como ele era naquela época. Ele era mais legal do que
qualquer outra pessoa...
Oh, certo. Ele era assim.
Ela conhecia seu eu ideal. Tudo o que ela precisava fazer agora era
representar o papel. Alisa ficou no pódio, examinou lentamente o público e
então... ela sorriu.
Seu sorriso causou uma leve comoção na multidão. Alguns foram pegos de
surpresa, alguns ficaram genuinamente surpresos, e um observador surpreso até
reconheceu o sorriso familiar de um certo jovem no dela.
"Boa tarde. Sou Alisa Kujou, contadora do conselho estudantil. Eu vou

6 com
estarei representando o conselho estudantil hoje com meu contra-argumento.”
Ela fez uma reverência um tanto teatral. Ela estava confiante. Ela era
destemida, como se estivesse mais preocupada com seu oponente do que com
ela mesma. Todos na plateia perceberam imediatamente o verdadeiro motivo
pelo qual ela permaneceu em silêncio durante as perguntas e respostas. Não foi
porque ela não conseguia pensar em uma refutação ou em uma pergunta a fazer.
Foi porque ela não precisava. A opinião do público sobre ela mudou num piscar
de olhos, pois sua saudação provocativa não era o que se esperaria de uma
“princesa solitária”.
“Agora, eu entendo que a Sra. Taniyama sugeriu que exigíssemos
recomendações de professores para melhorar nosso conselho estudantil, mas
acredito que fazer isso conseguiria exatamente o oposto. Exigir recomendações
de professores prejudicaria completamente o conselho estudantil. Por que?
Porque isso privaria o presidente e o vice-presidente do conselho estudantil de
seu poder de nomeação, e eles são a base do conselho.”
O público ficou cativado pela refutação direta de Alisa, gostando ou não.
“Os cargos mais cobiçados e respeitados no conselho estudantil são
presidente e vice-presidente, e eles são eleitos além de receberem inúmeros
direitos porque conquistaram seus cargos ao derrotar a concorrência em uma
eleição exaustiva. Poderíamos dizer que o poder de nomeação é o direito mais
valioso que lhes foi concedido. Renunciar a esse direito a um professor, ainda
que parcialmente, não é diferente de admitir que não é possível manter a
dignidade sem a ajuda dos professores.”
As afirmações de Alisa ressoaram por todo o auditório. Algumas pessoas
na plateia ficaram boquiabertas de admiração ao ver sua bela e digna aparência
no palco, enquanto outras grunhiram de profundo interesse ao verem o quão
confiante ela estava. O clima em todo o local mudou em poucos minutos, mas a
própria Alisa não percebeu enquanto continuava eloquentemente a transmitir
suas ideias.
“Os alunos desta academia valorizam muito a sua autonomia, e é
exactamente por isso que o conselho estudantil tem um poder discricionário
considerável. O presidente e o vice-presidente são especiais exatamente porque
podem decidir livremente quem faz parte do conselho estudantil. Mas o que
aconteceria se exigíssemos recomendações de professores ao selecionar novos
membros? O presidente e o vice-presidente provavelmente não seriam mais
capazes de livremente

7 com
selecione aqueles que consideram melhores para o trabalho. Provavelmente
também perderiam o direito de recusar os alunos mais favorecidos pelos
professores. Em outras palavras, o poder da autoridade seria mais ou menos
entregue aos nossos professores. A maior parte do trabalho realizado no
conselho estudantil seria realizada por estudantes que eles favorecem. Isso
parece muito diferente do que o conselho estudantil deveria ser, se você me
perguntar.”
Masachika podia sentir que as pessoas que originalmente se inclinavam
para a opinião de Sayaka começaram a duvidar de si mesmas.
Perfeito. Ela está relaxada e dizendo tudo o que quer.
Ele suspirou interiormente de alívio quando viu o quão confiante e
articulada ela estava sendo. Ela estava honestamente melhor do que ele
imaginava. Ele esperava que ela ficasse meio estranha depois de ver o quão
nervosa ela estava acordada até alguns minutos atrás, mas ela não teria mais
problemas.
Sayaka argumenta que o conselho estudantil melhoraria se apenas a elite
pudesse entrar, enquanto Alya argumenta que o presidente e o vice-presidente
deveriam manter seus poderes de nomeação, já que isso protegeria o que o
conselho estudantil representa. Afinal, essas pessoas foram eleitas pelos
estudantes por um motivo. Independentemente disso, ambos têm razão, e eu
diria que provavelmente estão empatados no momento…
Ele estava observando Alisa com evidente satisfação quando de repente
sentiu um olhar penetrante vindo de sua esquerda e olhou para ela. Foi Sayaka.
Seus olhos penetrantes por trás dos óculos pareciam dizer: “Você estava por trás
de tudo isso, não estava?”
Não, Sayaka. Isso é tudo Alya. Essas são as palavras dela.
Masachika não deu a Alisa um único argumento próprio. Ele também não
colocou uma única ideia em sua mente. Tudo o que ele fez foi prever o que
Sayaka iria discutir. Embora Alisa baseasse seu argumento na previsão dele, era
100% dela.
Eu não sou seu oponente. Alya é.
Enquanto ele olhava para Sayaka com sua força de vontade, o argumento
de Alisa chegou ao fim, que foi imediatamente seguido pelas perguntas e
respostas. Sayaka rapidamente levantou a mão para contra-atacar.
“Você mencionou que o presidente e o vice-presidente do conselho
estudantil exercem o poder de nomeação, mas minha pesquisa provou que, nos
últimos anos, todos que pediram para se tornar membros do conselho estudantil
foram nomeados membros. Como você se sente sobre isso?"
“Há algum problema com isso? Não houve nenhum problema até agora.

8 com
Mesmo que surja algum problema, o presidente pode cuidar dele ou retirar o
aluno do conselho. Afinal, essa é uma das responsabilidades do presidente.”
Sayaka deve ter acreditado que Alisa cometeria um deslize se Masachika
tivesse preparado todo o seu argumento para ela, mas Alisa não piscou.
“Há pessoas na associação de ex-alunos que acreditam que a qualidade do
conselho estudantil tem diminuído ultimamente, e é por isso que acredito que as
recomendações dos professores deveriam ser um requisito. Como você se sente
sobre isso?"
“Acho que devem ser o presidente e o vice-presidente quem decidem isso.
Reconhecer a sua inadequação e pedir ajuda a um professor é uma opção, mas
isso não cabe a nós decidir.”
Na verdade, Sayaka estava gradualmente perdendo a confiança. Seus
argumentos foram se tornando menos lógicos com o passar do tempo, talvez
porque ela foi pega de surpresa pela habilidade do oponente.
Você foi derrotado porque subestimou seu oponente. Porque você estava
perseguindo minha sombra sem nem olhar para Alya. Ela era sua oponente,
não eu.
Masachika nunca planejou lutar contra Sayaka. Ele ouviu o argumento de
Alisa antes do debate, reconheceu que ela tinha boas chances de vencer e
decidiu deixá-la lidar com a situação como quisesse.
O oponente de Masachika não era Sayaka. A pessoa em quem ele precisava
se concentrar era…
Então o que ela vai fazer?
Ele desviou seu olhar para Nonoa, que estava ao lado de Sayaka. Até
mesmo Nonoa, que estava agindo assim, não tinha nada a ver com ela até agora,
estava olhando para ele em silêncio. Ela então fechou os olhos e acenou para ele
como se pedisse desculpas por algo antes de enfiar a mão no bolso da saia.
“…?”
A mudança foi gradual. Foi um farfalhar muito fraco no início, que
lentamente começou a se espalhar por todo o auditório. Não demorou muito
para que você pudesse ouvir as palavras aluno transferido e estranho se você
forçasse os ouvidos, enquanto aplausos e apoio a Sayaka começaram a vir
simultaneamente da plateia também.
Tsk! Ela realmente fez isso. Plantas. E não do tipo verde. Estou falando de
células adormecidas.
Ela estava manipulando o público. Foi uma estratégia que só

9 com
alguém com uma rede escolar tão grande quanto a de Nonoa poderia ter
sucesso. Não eram poucos os alunos na escola que se acreditavam melhores que
os demais, talvez por terem nascido em famílias ricas. Portanto, a impressão que
eles tinham de Sayaka, filha do CEO de uma grande empresa, era muito
diferente de como eles viam uma estudante transferida que vinha de uma família
de classe média como Alisa. Os apoiadores que Nonoa plantou na plateia
estavam tentando despertar a frustração dos estudantes, o que tinha grandes
chances de pressioná-los a votar em Sayaka com base na emoção e não na
lógica. Mas havia um problema ainda maior do que esse agora…
“Ah…”
Alisa de repente percebeu o público à sua frente. Ela só tinha conseguido
manter a cabeça fria até agora porque estava focada apenas em si mesma, e isso
agora estava vacilando. Era dolorosamente óbvio, mesmo por trás, que seu
corpo de repente ficou tenso.
“…!”
O barulho na plateia ficou mais alto depois que Alisa de repente ficou em
silêncio. Quanto mais ela entrava em pânico e tentava dizer alguma coisa, mais
difícil era para ela tirar as palavras da boca.
Eu tenho que dizer uma coisa... Espere. O que eu ia dizer de novo? … Qual
foi a pergunta? Eu tenho que me apressar... Mas o que devo…?!
No momento em que sua ansiedade estava no auge e ela estava começando
a entrar em pânico, uma mão gentil de repente deu um tapinha nas costas dela.
"Bom trabalho. Eu cuido do resto.
Ela virou a cabeça para encontrar a pessoa com quem ela poderia contar
mais do que qualquer outra pessoa neste mundo. Masachika ficou ao lado dela
atrás do pódio e pegou o microfone com um sorriso.
“Peço desculpas por interromper, mas vou assumir a partir daqui. Minha
parceira está falando há tanto tempo que parece que ela machucou a garganta.
Suspiro… Você não teria forçado a voz se não estivesse tão quieto o tempo
todo”, ele brincou enquanto olhava para Alisa. Ela imediatamente fez beicinho e
o público caiu na gargalhada. Depois de aliviar o clima, Masachika decidiu que
era hora de tirar o ás da manga.
Eu gostaria que tivéssemos vencido com base na lógica dos nossos
argumentos, mas se eles vão tentar usar a emoção para influenciar o público,
então eu também o farei.
Ele não queria fazer isso, mas não tinha outra escolha. Ele havia feito uma
promessa a Alisa. Ele disse a ela que cuidaria das coisas se ela algum dia

0 com
se viu em apuros, e era por isso... ele iria destruir tudo, sorrindo a cada segundo
do caminho.
“De qualquer forma, eu realmente quero começar a encerrar as coisas, já
que não quero que meu parceiro fique com dor de garganta amanhã. Quero
dizer, há realmente mais alguma coisa que precisamos discutir?
Quando sua pergunta abrupta fez o público se agitar, ele imediatamente
seguiu com outro ataque.
“De qualquer forma, tenho quase certeza de que esse debate já foi resolvido
há um mês.”
Depois de examinar as expressões perplexas do público, ele rapidamente
levantou a mão direita no ar antes de baixá-la na direção de Touya.
“Acredito que todos já se decidiram quando escolheram Touya Kenzaki
para ser o presidente do conselho estudantil.”
Todos os olhos estavam voltados para Touya, que ficou claramente
surpreso ao ser nomeado do nada.
“Como todos sabem, ele não era ninguém e era um aluno de baixo
desempenho até um ano atrás. Na verdade, vou sair e dizer isso! Ele era um
perdedor desajeitado e socialmente inepto! Palavras dele, não minhas. De jeito
nenhum ele conseguiria a recomendação de um professor!”
"Ei?!" Touya gritou inconscientemente com um meio sorriso, fazendo a
multidão cair na gargalhada. Masachika prontamente acrescentou:
“Mas ele trabalhou duro. Ele trabalhou o máximo que pôde para fazer parte
do conselho estudantil. Suas notas melhoraram, ele se tornou um homem melhor
e até acabou surpreendendo a famosa Donna! Certamente, não há uma única
pessoa aqui que não tenha se inspirado em sua história. Um estudante
socialmente inepto e com baixo desempenho se transformou no carismático
presidente do conselho estudantil que todos vocês conhecem hoje. Como você
pode não torcer por um homem assim?!”
Masachika falou febrilmente com as mãos e o corpo antes de fazer uma
breve pausa para ver o público e, uma vez que todos os olhos estavam voltados
para ele, ele concluiu calmamente:
“Touya Kenzaki conseguiu se tornar presidente do conselho estudantil por
causa do sistema que temos em vigor. Um sistema que permite a qualquer
pessoa tornar-se membro do conselho estudantil desde que tenha paixão.
Portanto, devo perguntar a todos vocês mais uma vez: há realmente mais
alguma coisa que precisamos discutir?”
Ninguém lhe respondeu. Até Sayaka e Nonoa ficaram completamente em
silêncio.
“Suspiro… Mmm… fiquei um pouco surpreso ao ser subitamente arrastado
para dentro

1 com
o debate assim, mas, de qualquer forma, gostaria de passar às alegações finais se
não houver mais perguntas. Tudo bem, Sra. Taniyama? Touya assumiu o
controle do palco mais uma vez.
“…”
Masachika viu Sayaka se levantar silenciosamente de sua cadeira, então
colocou a mão nas costas de Alisa e a cutucou para voltar para seu assento. Mas
no momento em que desceram do pódio, Nonoa gritou:
“O que...?! Diga?!”
Quando Masachika olhou na direção deles, Sayaka já estava saindo
apressadamente pela ala. Isso o pegou completamente de surpresa, e o breve
vislumbre da expressão dela o fez congelar. Foi Alisa quem acabou
perseguindo-a, desaparecendo ela mesma na ala. Uma comoção irrompeu.
Nunca os dois debatedores haviam saído no meio do caminho assim antes. No
meio da confusão e do caos, Nonoa coçou a cabeça e levantou-se antes de
caminhar rapidamente em direção ao centro do palco.
“Desculpe por tudo isso”, disse ela a Masachika antes de subir ao pódio.
“Desistimos”, declarou ela enquanto levantava as duas mãos no ar. A rendição
sem precedentes foi seguida por um breve silêncio, depois sussurros confusos
começaram a se espalhar pelo auditório. Em pouco tempo, Touya conseguiu
falar e reagir, embora em um estado um tanto confuso.
“Uh… Você está dizendo que deseja retirar a proposta da Sra. Taniyama?”
"Oh sim. Claro. Isso é totalmente legal para mim. Sinto muito pela minha
garota Saya.”
Depois que Nonoa se curvou pedindo desculpas, Touya pigarreou e
declarou:
“Então é oficial. A proposta foi rejeitada. Obrigado a todos por terem vindo
hoje.”
A conferência estudantil chegou ao fim, envolta em perplexidade.
“Obrigado, Masachika.”
“Você pode contar comigo, Yuki.”
Achei que eram o par ideal quando os vi naquele dia. Uma mulher

2 com
de magnetismo pessoal e carisma avassalador. E um homem de mérito que
cuidava das coisas nos bastidores para apoiá-la. Eles tinham total confiança
um no outro e um relacionamento sério. Sim… Eles confiavam um no outro
mais do que em qualquer outra pessoa no mundo. O vínculo deles era
inquebrável. Claro que eles venceriam. Foi por isso que senti admiração,
admiração… e apenas um pouco de inveja quando me permiti desistir… E foi
por isso que me senti traído quando vi aqueles dois. Por que você estava lá?
Esse seu vínculo, pelo qual me esforcei e considerei sagrado acima de tudo, não
passou de uma mentira? Minha admiração e respeito se transformaram em
ódio. Eu queria fazer o que fosse preciso para separá-los e arruinar o
relacionamento deles. E ainda assim... quando os vi lado a lado, fiquei
emocionado. Embora no passado ele estivesse um passo atrás nas sombras, ele
agora estava ao lado de seu parceiro... com uma expressão mais radiante e
animada do que nunca. Como ele poderia parecer tão feliz? Quem era essa
garota ao seu lado agora? Eles nem estavam namorando. E porque…? Por que
meu coração dói tanto?
"Espere!"
Alisa finalmente alcançou Sayaka atrás do ginásio depois de sair correndo
do auditório. Ela agarrou Sayaka pelo braço por trás e a parou.
"Volte aqui. Não vou permitir que você fuja no meio do debate!”
As sobrancelhas de Alisa se arquearam em fúria, mas Sayaka não
respondeu, muito menos se virou.
"Dizer algo!"
Mas no momento em que ela parou na frente de Sayaka e viu seu rosto, ela
respirou fundo.
"Você é…"
A voz de Alisa tremeu em confusão enquanto Sayaka olhava ferozmente
através das lágrimas antes de tirar violentamente a mão de Alisa de cima dela.
"Por que?! Por que você?!" Sayaka gritou de raiva explosiva. Alice
congelou. “O relacionamento de Masachika e Yuki era único! Por causa deles,
eu…! EU…! Eu consegui desistir! Diga-me o porquê…!"
Lágrimas rolaram por suas bochechas furiosas e vermelhas, e com a
maneira como ela forçava a voz, sua garganta ficaria em carne viva mais tarde.
Seus gritos eram

3 com
saturada de raiva, tristeza – emoções demais para listar, e foi então que Alisa de
repente percebeu como Sayaka realmente se sentia, embora apenas vagamente.
“Você… você é…”
Mas ela não conseguiu dizer mais nada depois disso. Durante todo esse
tempo, ela acreditou que Sayaka estava fazendo tudo isso por despeito, mas era
o contrário. Alisa não foi capaz de dizer mais nada quando percebeu que as
intenções de Sayaka eram realmente boas. Alisa sempre agiu assim. Ela nunca
conseguia pensar em nada atencioso para dizer em momentos como este. Ela
não conseguia inspirar as pessoas. Foi por isso que ela não teve escolha senão
aceitar tudo. Alisa decidiu, no mínimo, aceitar essas emoções intensas de
Sayaka em nome de Masachika porque acreditava que esse era o seu papel e a
única coisa que ela poderia fazer.
“Se você tem algo que quer me dizer... diga. Tudo isso." “…!”
Sayaka respondeu à exigência direta de Alisa com uma carranca cruel...
então ela de repente abaixou a cabeça e exalou profundamente.
“Não tenho o direito de culpar ninguém além de mim mesma”, respondeu
ela, com a voz trêmula. Quando ela levantou a cabeça, ela sorriu um sorriso
vazio através das lágrimas.
“Eu sou um idiota... eu acreditei nele, o admirei e me senti traído, então
descontei em vocês dois, mas... não foi nada mais do que meu ego assumindo o
controle. Ninguém me enganou além de mim mesmo. Ha-ha… Mmm…!”
Alisa não sabia como Sayaka se sentia, mas sabia que ela geralmente era
alguém muito racional. Ela deve ter ficado tão chocada que se perdeu na raiva.
Masachika escolher fazer parceria com Alisa e não com Yuki deve tê-la
enojado.
"Ah, aí está você."
Era Nonoa andando pela esquina do ginásio.
“Suspiro… Você está uma bagunça… Desculpe por isso, Alisa. Deixe-me
levar as coisas daqui, ok? Tipo, tenho certeza que Masachika está esperando por
você, então você pode voltar agora.”
"Uh…"
"Está bem. OK? Por favor?"
Embora preocupada com Sayaka, Alisa começou a caminhar de volta para
o auditório, mas depois de alguns passos, ela se virou e encontrou Nonoa com o
braço em volta do ombro de Sayaka, e ela disse:
“Taniyama.”
Embora Sayaka não tenha olhado para trás, Alisa continuou:

4 com
“Não sei por que Kuze me escolheu… mas não vou decepcioná-lo,
então…”
Ela estava tendo problemas para expressar seus sentimentos em palavras e
não sabia se isso era algo que deveria dizer a Sayaka, mas mesmo assim, ela
colocou tudo o que tinha nisso.
“Então vou continuar trabalhando duro até ganhar o seu respeito também…
Isso é tudo.”
Nonoa observou Alisa se afastar rapidamente enquanto murmurava
baixinho: “Ela é uma boa pessoa - aquela garota Alisa. Tipo, eu pensei que
ela seria muito
mais distante e mais rude…”
"…Eu não estou surpreso. Afinal, ele a escolheu,” Sayaka respondeu com
uma voz chorosa. Ela então olhou para cima e perguntou:
“O que aconteceu com o debate?”
"Hum? Oh, eu disse a eles que nos rendemos. O público não pareceu muito
feliz com isso, mas Masa e o presidente cuidaram disso.”
“Ah… me desculpe. Parece que minhas ações também incomodaram
você.” “Não se preocupe com isso. Você é meu melhor amigo, e é isso que
os melhores amigos fazem”,
Nonoa respondeu com um leve sorriso enquanto tirava os óculos de Sayaka,
encarava-a e segurava-a com força nos braços. “Além disso, não é como se esta
fosse a primeira vez. Estou acostumado a ver você de repente chorando,
gritando e já saindo furioso. Ha-ha.”
"Eu não-"
“Você totalmente faz. Você quer que eu conte todos os seus acessos de
raiva que sofri?
Mas ao contrário de suas palavras duras, Nonoa estava esfregando
suavemente as costas de Sayaka.
“Vamos pedir desculpas a Masa e Alisa quando tudo se acalmar. Eu irei
com você, ok? Nonoa acrescentou como se também estivesse tentando se
convencer.
“…”
Sayaka silenciosamente acenou de volta enquanto Nonoa continuava a
confortar sua amiga.

5 com
EPÍLOGO
Uma razão
Duas figuras sombrias observaram os alunos formarem uma fila e saírem do

auditório exatamente como Touya e Masachika haviam instruído.
“Eh! Meu irmão ainda está sendo muito fácil com eles.” Yuki sorriu
despreocupadamente com uma xícara de chá na mão enquanto se sentava na
sala de projeção construída acima dos assentos do público. Ela observou
Masachika observando os alunos saírem do palco enquanto se recostava na
cadeira, cruzando as pernas com confiança.
“Ele poderia ter encerrado toda essa farsa em poucos minutos se quisesse…
Ele estava tentando dar ao seu parceiro uma oportunidade de crescer? Ou ele
estava simplesmente pegando leve com sua oponente, já que se sentia mal por
ela?”
Ela girou o chá em sua xícara e olhou friamente para ele.
“Suponho que isso não importa. Ele não terá chance contra mim nesse
ritmo, no entanto. Ele é muito mole e logo será o seu fim... Você não concorda?
Yuki perguntou sem olhar para trás. Ayano, que estava na diagonal atrás dela,
inclinou a cabeça enquanto ponderava.
“Não tenho tanta certeza. Acredito que tanto Masachika quanto Alisa
fizeram um trabalho incrível.”
Yuki colocou a xícara de chá na mesa, franziu a testa e olhou para trás
como se estivesse ofendida pelo tom cético de Ayano.
“Ayano.”
"Sim?"
“Você não entende. Você não entende nada. Você precisa avaliar seu
oponente de forma presunçosa e audaciosa após cada batalha, enquanto uma
sombra esconde seus olhos! Esta é uma das partes mais importantes de agir
como um vilão!” latiu Yuki enquanto batia com o punho no braço da cadeira.
“Você tem minhas mais profundas desculpas. Ainda tenho muito que
aprender.” Ayano curvou-se sinceramente.
“Tsk. Controle-se, Ayano. Por que diabos você acha que eu concordei

6 com
lidar com som e iluminação durante o debate? Você acha que gosto de quartos
desconfortavelmente quentes?
Yuki, claramente irritada, abanou-se com a mão enquanto o equipamento
de iluminação aquecia a sala úmida. Ayano tirou apressadamente um leque do
bolso e começou a abanar seu mestre.
"Posso dizer uma coisa…?" ela finalmente perguntou, claramente hesitante.
"O que?"
“Os vilões geralmente não perdem no
final?” “…”
“Além disso, como mencionei anteriormente, é proibido comer e beber na
sala de projeção.”
“…”
Yuki seguiu o olhar de Ayano até olhar para uma xícara de chá colocada
em cima do painel de controle das luzes... então ela descruzou as pernas e pegou
a xícara com cuidado.
“…Ayano.”
"Sim?"
“…Vamos limpar.”
"Como quiser."
Depois de limpar completamente o auditório agora deserto, Masachika e Alisa

sentaram-se em dois assentos lado a lado enquanto olhavam para o palco vazio.
Os outros membros do conselho estudantil já haviam saído. Tudo o que restou
foi o silêncio. Depois de algum tempo, Alisa finalmente murmurou:
"Acho que ela realmente admirava
você." “…?”
Embora interiormente confuso com o que ela quis dizer, Masachika
esperou em silêncio que ela continuasse.
“Taniyama disse que você e Yuki eram um par único. Ela disse que
aspirava ser como você. É por isso que ela desistiu”, disse Alisa, ainda olhando
para frente.
"Sim…"
De repente, tudo fez sentido para Masachika, porque ele sentiu que havia
algo estranho no comportamento recente de Sayaka. Ela sempre foi muito lógica
e racional, mas ainda assim agia como se estivesse possuída pela raiva.

7 com
e ódio. Mas esse também era um problema familiar ao seu coração, e era por
isso que ele conseguia entender muito bem de onde ela vinha.
Sim… Você se sentiu traído.
Ele sempre se perguntou por que Sayaka não se juntou ao conselho
estudantil. Normalmente, você gostaria de se tornar membro durante o primeiro
ano do ensino médio se quisesse mesmo se tornar presidente do conselho
estudantil. Na verdade, ela ingressou no ensino médio com esse objetivo
também. Por outro lado, não seria uma surpresa se ela decidisse não se juntar ao
conselho estudantil porque havia desistido de tentar se vingar de Yuki... e no
final, foi exatamente isso que aconteceu. Sayaka percebeu que não seria capaz
de derrotar Yuki, então desistiu. Ela provavelmente também reconheceu as
conquistas e habilidades de Masachika. Foi por isso que ela presumiu que ele
iria concorrer com Yuki novamente este ano. Ela nunca duvidou disso. Mas
Masachika decidiu fugir com Alisa.
Não admira que ela estivesse chateada.
Eu me pergunto como ela me vê. Eu me pergunto o que a fez sentir como se
estivesse perdida. Eu me pergunto como foi ter sua decisão pisoteada dessa
maneira.
Masachika estava dolorosamente ciente de como era acreditar e confiar em
alguém, apenas para sentir que foi traído. E quando ele pensou em como ele era
a razão pela qual ela estava sofrendo, ele foi dominado por uma culpa incrível.
“Não vou desistir”, anunciou Alisa. “…?”
Ele parou de ranger os dentes e ergueu a cabeça.
“Vou provar que você não cometeu um erro ao escolher correr comigo... e
vou ganhar o respeito de Taniyama.”
Ele estava extremamente invejoso de quão honestas eram suas palavras e
quão otimista era seu pensamento. Ao contrário de Masachika, que estava de
cabeça baixa enquanto se afogava em sua culpa, Alisa olhava para frente e
tentava seguir em frente. Ela era como uma estrela radiante em um céu escuro
como breu, e isso partiu seu coração. Mas, ao mesmo tempo, ele estava feliz por
ela estar sendo positiva, porque percebeu que olhar para o chão não o levaria a
lugar nenhum. Ele percebeu que se tivesse que escolher, por que não manter o
queixo erguido e seguir em frente?
“…Eu também não vou desistir. Vou provar para Sayaka que não estamos
brincando e, no próximo ano, ela vai querer votar em nós.”
"Fico feliz em ouvir isso."

8 com
Eles acenaram um para o outro, fortalecendo sua determinação. Eles não
estavam mais nessa luta sozinhos. O fracasso não era mais uma opção – não
depois que eles machucaram Sayaka e a usaram como um trampolim para seu
próprio sucesso.
Foram suas lágrimas que me comoveram mais uma vez.
Masachika se lembra de ter visto Sayaka chorando há dois anos e sorriu
amargamente.
"…Hey, eu posso perguntar algo a você?" Alisa disse hesitante depois de
ver a expressão em seu rosto, interrompendo seu fluxo de pensamentos.
"Hum?"
Ele se virou para Alisa, mas ela estava ansiosa com uma expressão
preocupada, como se estivesse tendo dificuldade para terminar o que queria
dizer. Porém, após alguns momentos de silêncio, ela finalmente enfrentou
Masachika e perguntou:
“O que fez você me escolher em vez de
Yuki?” “…”
Depois de piscar lentamente por alguns momentos, ele rapidamente
desviou o olhar para o teto. Agora era Alisa quem esperava silenciosamente que
ele falasse.
“…Eu só entrei no conselho estudantil com ela porque não conseguia dizer
não a ela.”
As palavras murmuradas que finalmente escaparam de sua língua soaram
mais como um monólogo do que como uma resposta, mas Alisa ouviu em
silêncio e com atenção o que ele tinha a dizer. Sem sequer verificar como ela
estava reagindo, ele continuou:
“Eu também queria apoiar o sonho dela… mas acho que a ajudei
principalmente porque me senti culpado.”
"'Culpado'?" Alisa repetiu
inconscientemente. “…”
Masachika continuou olhando para frente e não disse mais nada. Alisa, no
entanto, percebeu que ele estava confrontando seu eu interior naquele momento,
então ela engoliu a curiosidade e olhou para frente mais uma vez.
“É provavelmente por isso que sempre senti que não conseguia respirar. Eu
via as pessoas ao meu redor trabalhando tanto por seus sonhos ou objetivos e
me comparava. Eu não tinha o impulso que eles tinham e me culparia por isso.”
Tornando-se o presidente do conselho estudantil da Seiren Academy. Essa
missão foi atribuída a Masachika, mas no final ele transferiu essa
responsabilidade para sua irmã. Foi por isso que ele não podia dizer não

9 com
a ela. Mas por causa dessa culpa, nunca houve qualquer sensação de realização,
não importa o que ele fizesse. Ele transferiu todas as suas obrigações para a
irmã. Ele a forçou a ser sua razão. E embora ele tenha trabalhado duro para
apoiá-la nas sombras, ele se sentiu um covarde.
“Dizer que trabalho e apoio o presidente do conselho estudantil nas
sombras me faz parecer legal, mas tudo o que realmente significa é que estou
fora dos holofotes. Significa apenas que não tenho o que é preciso para me
orgulhar diante dos meus colegas e cumprir o meu papel como vice-presidente.”
Ouvi-lo falar tão mal de si mesmo partiu o coração de Alisa.
Isso não é verdade. Não há necessidade de você se rebaixar assim.Alisa
queria contar isso a ele, mas achou que qualquer coisa que dissesse soaria
superficial, já que sentia que não o conhecia muito bem.
Yuki provavelmente teria sido capaz de animá-lo se ela estivesse aqui...
Maria provavelmente teria sido capaz de curar suavemente seu coração
ferido também...
Touya, Chisaki, Ayano… Ela continuou visualizando o que os outros
poderiam fazer para consertar a situação, fazendo-a se sentir impotente, e isso a
atingiu com tristeza.
Por que sou assim? Por que não posso ter mais consideração pelos
sentimentos dos outros? Eu faria qualquer coisa se pudesse para fazê-lo se
sentir um pouco melhor, mas meu corpo não se move. Eu não posso falar. Tudo
o que posso fazer é ouvir em silêncio.
Não ficou claro se ele sentiu a angústia dela, mas a expressão distante de
Masachika de repente mudou para algo um pouco mais envergonhado.
"Mas desta vez é diferente…"
"…?"
“Decidi me tornar vice-presidente do conselho estudantil sozinho… só eu
escolhi concorrer com você.”
Foi nesse momento que Alisa finalmente se lembrou do que lhe perguntou.
Por que ele a escolheu em vez de Yuki? E foi aí que ela também percebeu que
ele estava respondendo a essa pergunta agora.
“É por isso que... isso não tem nada a ver com Yuki. Decidi correr com
você... porque era isso que eu queria fazer, e esta é a primeira vez que tomo uma
decisão assim. Não estou comparando com o que aconteceu com ela. É só...
Você sabe? É assim que isso é."
Ele desviou o olhar e começou a coçar a cabeça agressivamente enquanto
tropeçava nas palavras. Alisa não conseguiu controlar o riso, mas também
percebeu que era parte do que o inspirou a parar de olhar para baixo e olhar para
frente, o que encheu seu coração de alegria e alívio. Uma sensação de
formigamento

0 com
passou por ela - algo que ela nunca havia sentido antes.
“Eu gostaria que você fosse um pouco mais direto com sua resposta”,
brincou Alisa, sorrindo. Masachika desviou o olhar sutilmente e retrucou:
“Ah, cale a boca. Já estou um pouco envergonhado. Isso não é suficiente?
Além disso, você entendeu.
“Sinto muito, mas não. Você acha que poderia ser um pouco mais claro?
“Eu vejo você rindo! Você não vai arrancar mais nenhuma palavra de mim.
De qualquer forma, e você?
"Quanto a mim?"
Ela sorriu maliciosamente enquanto se inclinava para mais perto dele.
“Por que você concordou em correr comigo? Você acha que poderia me
dizer e ser o mais claro possível? ele prontamente perguntou, quase em
desespero. “<Oh, isso é simples>,” ela disse como se fosse a coisa mais óbvia
em
o mundo, e ela sorriu com confiança.

1 com
Sua resposta concisa e facilmente compreensível quase fez a bochecha de
Masachika se contorcer.
“…! Seriamente?"
Mas ele conseguiu conter a surpresa. Alisa deve ter pensado que ele estava
respondendo ao fato de ela ter respondido em russo, sorrindo presunçosamente
enquanto jogava o cabelo por cima do ombro.
“Está pronto para ir?”
Ela ficou.
“… Sim, tanto faz.”
Masachika também se levantou, fazendo uma cara de pôquer enquanto
esticava as costas para esconder sua excitação interior.
Droga. Isso pode ser ainda mais eficaz do que as lágrimas de Sayaka.
Agora ele tinha que começar a ficar sério, pensou, sorrindo amargamente ao
ver como ele era um homem simples.
Mas, bem... isso não é tão ruim. Nada mal…
No mínimo, era muito melhor do que ser movido pela culpa.
Só esse pensamento deixou Masachika de ótimo humor enquanto seguia
Alisa até a entrada.
“Ah, quase esqueci...”
“Hmm?”
De repente, ela parou na frente dele e olhou para trás com um olhar
distante.
"Kuze, gostaria de explicar?"
"Explicar o quê…?" ele se perguntou, inclinando a cabeça. Uma pitada de
vermelho tingiu as bochechas de Alisa enquanto seus olhos se estreitavam
severamente.
"Você sabe do que eu estou falando. Você mencionou algo sobre meu
peito, eu acredito?
“…! Ah, isso? Isso foi, ah...
Masachika de repente se lembrou do que havia dito antes do debate e seus
olhos começaram a vagar.
“Tipo, uh... Uma garota que eu conheço disse algo assim outro dia, e... Não
se preocupe com isso. Não vou contar a mais ninguém. Além disso, foi apenas
um palpite.”
“…”
"Seriamente! O assunto surgiu do nada! Estávamos apenas tendo uma
conversa normal! Tipo, havia um anime na TV onde a garota tinha esses copos
E, e eu pensei, 'Não tem como os copos E reais serem tão grandes', e ela disse,
'Se você quiser saber como são os copos E reais , verificar

3 com
fora Alya…'”
Sua voz gradualmente desapareceu à medida que a desculpa se tornava
mais patética. O olhar de zero absoluto de Alisa perscrutou sua alma... até que
de repente ela soltou um “hmph” e se virou. Ele imediatamente suspirou de
alívio, acreditando que ela iria lhe dar uma chance desta vez, quando de repente
ela sussurrou:
“<Perto o suficiente.>”
Ele não conseguiu processar o que ela disse a princípio, mas no instante em
que percebeu que ela estava respondendo à sua pergunta antes do debate, ele
caiu em total confusão.
"Perto o suficiente"? Indo para que lado?! Ela é um pouco maior?
Ligeiramente menor? Eles estão Fs perto do lado E? Ou são Ds, mas maiores?!
Ahhh?! Qual é?!
A informação repentinamente divulgada fez com que o cérebro adolescente
do adolescente explodisse, mas Alisa não teve tempo de se preocupar com a
reação dele, pois saiu correndo do auditório na tentativa de esconder o rosto,
com orelhas vermelhas e tudo. Depois que a porta foi fechada, um profundo
silêncio reinou sobre o espaçoso teatro.
Até que eventualmente…
“Qual é?!?!”
…os gritos de um adolescente encheram o auditório vazio.

4 com
postado
Posfácio
Sol aqui. Já faz meio ano, mas estou de volta e consegui publicar um segundo
volume graças a todo o apoio de vocês. Agradeço do fundo do meu coração.
Para falar a verdade, se o primeiro volume não vendesse, eu estava
planejando sair com essas boas lembranças no coração e voltar a postar histórias
online novamente no Shousetsuka ni Narou – meu primeiro amor. Eu voltaria a
criar contos enquanto lembrava dos bons momentos que tive com Alya de vez
em quando. Mas as reações que recebi foram muito além de tudo que eu
esperava. Sinceramente, tenho que dar crédito a Momoco por essas ilustrações
divinas e ao meu editor associado por ter se esforçado mais. Eu me senti como
um herói de nível 1 que recebeu membros do grupo de nível 99 para ajudar em
sua missão por um rei superprotetor e... Aham. Do que estou falando?
(Depois de pensar por mais cinco minutos e dezessete segundos…)
Não tenho mais certeza do que queria dizer, mas tanto faz. Não é como se
as pessoas realmente lessem depois. Estou certo? Além disso, as pessoas que
realmente gostam de lê-los certamente entendem o que estou tentando dizer. “O
que o autor quis dizer na segunda passagem quando disse, blá, blá, blá?” É
como aqueles testes de leitura que você tinha que fazer na escola primária.
Sempre me perguntei se as pessoas que faziam essas perguntas sabiam o que o
autor estava tentando dizer. Não é como se eles tivessem perguntado a eles. Se
você ainda está no ensino médio, pergunte ao seu professor se ele consultou o
autor primeiro na próxima vez que uma dessas perguntas surgir. Tenho certeza
que eles ficarão “emocionados”. Sério, sobre o que estou divagando? Qual é o
sentido de eu escrever tudo isso? Não sei. Por favor, professores do país, digam-
me o que estou tentando dizer.
Aaaaa e pronto! Perfeito! Acho que preenchi espaço suficiente agora e
terminei o posfácio sem sequer abrir o segundo volume. Ei.
Por que tenho a sensação de que o editor, que nem conheço porque tudo
ainda é remoto, está segurando a cabeça e frustrado agora?

5 com
Deve ser minha imaginação.
De qualquer forma, é hora de agradecer onde é devido.
Natsuki Miyakawa, meu editor, que trabalhou duro para produzir e
divulgar esta série com sua incrível habilidade de planejar e editar.
Momoco, como sempre, por suas ilustrações maravilhosas e divinas.
Tapioca para ilustrando o mangá de novo, qual é até
maisincrível do que da última vez.
Sumire Uesaka por fazer a voz de Alya. Kouhei
Amasaki por fazer a voz de Masachika.
E todos os outros que se uniram para ajudar a criar este romance, incluindo
todos os leitores que adquiriram um exemplar.
Desejo dar a cada um de vocês meu enorme agradecimento.
OBRIGADO!
Estou ansioso para ver todos vocês novamente no próximo volume. Até
então!

6 com
Obrigado por adquirir este e-book, publicado pela
Yen On.
Para receber notícias sobre os últimos mangás, histórias em

quadrinhos e light novels da Yen Press, junto com ofertas especiais
e conteúdo exclusivo, inscreva-se no boletim informativo da Yen
Press.
Inscrever-
se
Ou visite-nos emwww.yenpress.com/booklink

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

Zerobooks SOMENTE EUA

Baixe todos os seus Light Novels favoritos

Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para

Tradução de Matthew Rutsohn Arte da

Prólogo Você entendeu errado!

Capítulo 1 Entendeu agora?

Capítulo 2 As bolas são o inimigo e ponto final.

Capítulo 3 Posso ter segundos?

Capítulo 4 Eu só pude sentir o gosto do creme. Estou falando sério.

capítulo 5 Quanto maior melhor.

Capítulo 7 É uma promessa.

Capítulo 8 Ideais e Realidade

Epílogo Uma razão

Você entendeu errado!

Uma atmosfera descontraída encheu o apartamento. Uma jovem se jogou na

Página Goldenagato | mp4directs.

Página Goldenagato | mp4directs.

Página Goldenagato | mp4directs.

Página Goldenagato | mp4directs.

"Ahhh! O que há de errado comigo?"

Página Goldenagato | mp4directs.

Página Goldenagato | mp4directs.

Página Goldenagato | mp4directs.

Página Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

As bolas são o inimigo e ponto final.

"Bom dia!" "Ei."

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Sua mente estava profundamente na sarjeta agora. Também não ajudou o

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

“Alya? Devemos ir para a sala do conselho estudantil... juntos?” Masachika

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Posso ter segundos?

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

“Masha, sobre essa parte aqui…”

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.