(Vlady) Roshidere Volumen 2

Machine Translated by Google

Prefácio:
Não pode ser!

Dentro de uma sala em um determinado prédio de apartamentos. Em uma sala com uma atmosfera calma
e silenciosa, uma garota rolando em sua cama enquanto faz todos os tipos de expressões diferentes.
"Por que... Não, mas..."
Esta garota chamada Alisa murmura para si mesma enquanto sua expressão facial muda de forma inquieta.
Esta, senhoras e senhores, é a dona desta sala: Alisa Mikhailovna Kujou.
Alisa, ainda vestindo seu uniforme do ensino médio enquanto ela rolava para frente e para trás em sua cama.
Ele só havia tirado a jaqueta, então sua camisa estava amassada de tanto rolar, mas ele realmente não se
importava. Não era incomum ela agir assim, mas hoje também não era um dia normal.
Alisa pensou nos eventos que aconteceram meia hora atrás. Caminhando da escola para casa, o olhar em
seus olhos e a mão que ele estendeu para ela. E então as palavras que saíram de seus lábios...... quando ela
o encarou.
"Que? Eu te amo? Ei? huh?"
Foi uma palavra que ele deixou escapar quase inconscientemente. Como se empurrada por uma onda de
emoção subindo pelo peito, Alisa voltou a si e percebeu que estava gemendo aquela palavra repetidamente.
"Amor? Kuze-kun? Euÿÿÿ...Ahÿÿÿÿ!!”
Como que para confirmar, Alisa se perguntou novamente, e imediatamente corou e enterrou a cabeça no
travesseiro.
“Isso não éÿÿÿ! Não é desse jeito~~~~~~~~!
Com o rosto ainda pressionado no travesseiro, ela gritou em negação.
(Eu? Apaixonado por Kuze-kun? Não! Não é possível!)
É impossível se apaixonar por uma pessoa tão preguiçosa. Embora eu tenha dito coisas semelhantes
em russo de tempos em tempos recentemente.
Mesmo assim, ela teimava em dizer coisas que não queria. Mas Masachika sempre faz seu coração palpitar.
Ele está sempre um passo à minha frente, nunca mostrando seu nervosismo em seu rosto, nunca
percebendo o que estou fazendo por ele, o quão ridículo ele era, e ainda assim eu nunca poderia dizer
a ele o que realmente queria dizer... Não tem como Eu amo ele...
(... Certo?)
A pergunta não parava de aparecer em sua cabeça. Alisa tentou afastar esse pensamento.
"Assim é. Eu não gosto nada do Kuze-kun. Eu só... me empolguei um pouco no calor do momento. Isso é
tudo!"
Defendendo-se diante de ninguém em particular, levantou-se e foi até o armário.
(Mesmo se... Isso é verdade. Sim, mesmo se eu gostasse de Kuze-kun. Há coisas mais
importantes a fazer, então...)
Enquanto ela tirava o uniformeÿÿÿAlisa organizou mentalmente o que era mais importante
para ela.
Não havia necessidade de sequer pensar nisso.
Claro, ela se tornaria a presidente do conselho estudantil.
Como eu poderia estar tão envolvido no amor a ponto de perder de vista meu objetivo?
Seria uma traição para ninguém menos que Masachika, que disse que faria todo o possível para apoiar
o sonho de Alisa.
(Sim... Como tenho o apoio de Kuze-kun, devo fazer o possível para corresponder às expectativas
dele, certo? O que eu pensaria se desperdiçasse toda a minha campanha eleitoral e confessasse a
ele?)
Enquanto se fazia essa pergunta, ele imaginou o rosto de Masashika.
"Ei? Você gosta de mim? ...... Uh, desculpe. Eu não quis dizer ÿapoiar vocêÿ com esse tipo de
significado... Você me viu assim? OK me desculpe. Eu também não acho que posso ser vice-
presidente...ÿ
ÿÿÿIsso é o que o Masachika em sua imaginação disse a ele em um tom plano e

desinteressado.
"O-, Hahh..."
Depois de receber um forte golpe de sua própria imaginação, os passos de Alisa começaram
a vacilar.
Ele cambaleou até a cama e desabou sobre as cobertas.

Depois de algum tempo em transe, Alisa finalmente se inclinou e começou a bater com força
nas cobertas.
"Nao me importa! Não me importa! Tudo sobre você! Não gosto! Eu não gosto!!"
Alisa batia no colchão toda vez que falava palavra por palavra, como se quisesse acertar essas
palavras também no coração de Masachika, até que ela ficasse sem fôlego.
(E de qualquer maneira, é Kuze-kun. Assim que eu o vir na escola amanhã, ele vai me irritar com
aquela atitude preguiçosa dele.)
Tudo o que eu disse até agoraÿÿÿ
"Ghhh!"
Pensando nisso, Alisa voltou a se irritar sem motivo, levantou-se da cama e fechou a porta do
armário com certa brusquidão.
Neste momento, o som de porta fechando veio do corredor, Alisa apertou o rosto quente para ajustar
a expressão e foi cumprimentar a pessoa que havia chegado.
“Bem-vinda de volta, Masha.”
"Estou de volta, Alya-chanÿ."
"Hum?"
Mariya sorriu como sempre, abraçou os ombros de Alisa com o braço livre e beijou-lhe ambas as
faces. Mas ela se movia como se estivesse distraída e parecesse perder tempo.
"Masha... o que está acontecendo?"
"Uh... o que você quer dizer?"
"E você me pergunta..."
Alisa não conseguia encontrar palavras para explicar o que queria dizer.
Mariya lançou um olhar meio estranho para Alisa, mas de repente ela tirou um bichinho de pelúcia
do saco plástico e sorriu.
“A propósito, veja isso! Na verdade... Onee-chan encontrou algo ótimo!”
Mariya de repente mudou para um tom alegre. Alisa não reagiu por um tempo, e um gato de
pelúcia apareceu de repente na frente de seus olhos.
“Ta-daaÿ Alya-nyan!”
“A-Alya-nyan…? Ei?"
"Olha olha! você não acha?
"… Que parte?"
Alisa recuou e olhou para o bichinho de pelúcia. Ela não pôde deixar de perguntar a ele com uma
cara séria.
"Huh~? A expressão dela?"
"Os bichos de pelúcia não têm expressões..."
“Eles simÿ Vê? Olhar!"
“Ahh, sim, sim, eu entendo. ... Só não me chame assim.
"Huh~?"
"É estranho ser chamado assim."
"Uhhhhÿ, então que tal... A-nyan?"
"Bem, isso é..."
“Yayyÿ, devo te levar para casa entãoÿ? A-nyan?
Mariya abraçou o bicho de pelúcia contra o peito com um sorriso feliz e foi para o quarto.
Enquanto Alisa ainda estava na porta com uma expressão chocada, Mariya parou de repente e a
chamou.
“Certo, Alya-chan, hoje falei com Kuze-kun…”
“…. Haah?”
O nome da pessoa em quem Alisa estava pensando pouco antes foi chamado, então ela imediatamente
ficou em guarda. Mariya continuou com uma voz alegre e Alisa não sabia se havia sido pega.
“Hmmÿ, eu pensei que ele era um menino muito legal. Eu posso ver porque você gosta tanto dissoÿ.”
"Eu disse a você, eu não gosto disso."
"De verdade~?"
"Você é persistente."
Como se tentasse esconder seus pensamentos dispersos, Alisa soltou um suspiro profundo.
E imediatamente depois, ele engasgou quando viu o olhar de Mariya por cima do ombro.
Isso porque, ao contrário de sua voz alegre de antes, seus olhos tinham... uma seriedade
assustadora neles. Logo, porém, aqueles olhos aterrorizantes foram mais uma vez substituídos
por seu habitual rosto sorridente.
"Sim, sim, entendoÿ."
"Ei?"
"Ah entendi~. Alya-chan é fofa quando não é honesta consigo mesma."
“H-Huhh?!”
ÿMas se você gosta, é melhor confessar logoÿ. Será tarde demais uma vez que alguém o
tenha tomado."
"O quê... do que você está falando!"
"Hehe, o jovemÿ."
Mariya, não convencida pelas palavras de Alisa, respondeu com uma risadinha ao entrar em
seu quarto.
"Sério, o que você quer dizer..."
Alisa tinha um olhar resignado no rosto, pois não conseguia acompanhar a irmã.
Ele tentou não se preocupar com isso e voltou para seu quarto.
"..."
Mas por mais que tentasse, não conseguia tirar da cabeça o olhar sério e aterrorizante de
Mariya.
Capítulo 1:
Você entendeu o que eu quis dizer,

certo?
“Ahÿÿ. O que foi que eu disse~~?"
Caminhando sozinho na rua à noite, um menino resmungava consigo mesmo. Não era uma pessoa
suspeita, mas Kuze Masachika, que acabara de enviar Alisa para sua casa e agora estava voltando
para a dela.
“O que eu quis dizer com ÿEu vou te apoiarÿ? O que eu quis dizer com ÿcale a boca e pegue
minha mãoÿ? Do que diabos estou falando? morrer lá. Ahh meu Deus, o que eu disse antes foi
assustador e embaraçoso. Não, falando em assuntos assustadores, balbuciar
incoerentemente assim é ainda mais assustadorÿÿÿÿ
Um forte sentimento de arrependimento e auto-aversão continuava saindo da boca de Masachika.
Um momento atrás, Masachika havia mostrado seu lado masculino para Alisa pela primeira vez em
sua vida, mas agora o tiro saiu pela culatra e ela caiu em um estado de depressão. Vergonha e
arrependimento o atormentaram enquanto repassava em sua mente o que acabara de dizer a Alisa.
Além do mais....
"Alya... Ela realmente disse ÿEu gosto de vocêÿ..."
O sorriso que ela me mostrou na rua arborizada era como uma flor.
Masachika ainda se lembra claramente do toque suave que sentiu em sua bochecha quando Alisa
estava prestes a entrar em seu apartamento. Ele não conseguia se acalmar por causa disso. Até agora,
eu pensava que as frases sedutoras e doces que ele murmurava de vez em quando em russo eram
apenas para me divertir. Ele pensou que Alisa estava apenas brincando, provocando-
o maliciosamente, e Alisa estava animada para saber se Masachika descobriria ou não, como era
ridículo para ele nunca descobrir.
Mas os sentimentos que ele demonstrou antes eram definitivamente mais do que isso... Acho que
esses eram seus verdadeiros sentimentos...
"Não, isso é impossível."
Masachika imediatamente descartou esse pensamento.
(Alya deve ter sido afetada pela atmosfera tanto quanto eu e ficou um pouco animada. Ela deve ter
recobrado o juízo agora e deve ter explodido em timidez e arrependimento. Bem, isso é o que fazer
quando penso sobre isso assim.)
No entanto, mesmo que ele pudesse se convencer disso, o fato de que o coração de
Masachika estava batendo descontroladamente por causa da bondade de Alisa não poderia ser refutado...
"Eu... eu pensei que nunca mais me apaixonaria..."
Na verdade, desde que aquela garota desapareceu, ninguém nunca gostou dela. Eu ainda olhava
para uma garota e pensava ÿEla é bonita, heinÿ, ou ÿEla é linda, não é?ÿ, eu ainda tinha um desejo
sexual por elas. No entanto, ele nunca teve um ÿGostoÿ de alguém do sexo oposto, nem seu coração
disparou.
(No final, acho que ninguém pode gostar de um perdedor como eu.)
Em primeiro lugar, Masachika se odiava. Era inconcebível para ele que alguém pudesse gostar de alguém
como Kuze Masachika quando ele nem gostava de si mesmo.
Além disso, Masachika não acreditava nos chamados sentimentos românticos.
A maioria deles não passava de uma obsessão momentânea que esfriava assim que a oportunidade
se apresentava.
Especialmente quando se tratava de seus próprios sentimentos, ele... não confiava neles.
(Não consigo nem lembrar o nome e a aparência daquela garota... É impossível eu gostar muito de
alguém, certo?)
E o sentimento de amor entre os alunos é muito estúpido. As pessoas que namoram no ensino médio quase
nunca se casam.
Casais do ensino médio real se reúnem e se separam por questões triviais.

Mesmo que Alya realmente goste de mim, esse sentimento vai embora assim que ela descobrir que
tenho muitos defeitos.
(E ainda… quem se casa depois de muito tempo de namoro ainda no ensino médio acaba se divorciando.)
Ele imaginou seus pais e sorriu amargamente como se zombasse de si mesmo. Então ele respirou fundo.
"...É realmente problemático."
As palavras saíram de sua boca naturalmente.
A coisa chamada amor... um sentimento de incerteza e ambiguidade... e uma perda de tempo. É realmente
problemático.
Afinal, ele não queria uma namorada em particular, nem era uma confissão clara de Alisa.
No entanto, por que devo considerar essas questões confusas?
(*Suspiro*... se eu continuar pensando assim, nunca vou conseguir uma namorada.)
Pensamentos autodepreciativos giravam em sua cabeça, fazendo-o se sentir ainda mais deprimido.
Quando estava deprimido, assistia anime para se aliviar.
Com esse pensamento, Masachika correu para casa. Ele abriu a porta da frente, estava se preparando
para escapar para o mundo 2D e estava... em transe. Para sua surpresa, havia um par de sapatos na
entrada que não deveria estar ali.
"Aquela garota... vejo que ela não tem nada para fazer ..."
Masachika não pôde deixar de suspirar. No entanto, depois de pensar nisso, isso não parece surpreendente.
Uma vez que o que aconteceu hoje foi um plano concebido para permitir
Masachika entra no Conselho Estudantil, é natural que Yuki participe do plano. Ela pode até ser
a dona do plano. ÿAcabei de cair no poço que eles projetaram... ou melhor, fui arrastada por
elesÿ, ela suspirou e abriu a porta do banheiro. Então...
"Ei...?"
"Uh...?"
Seus olhos se encontraram. Na frente dele estava uma Yuki completamente nua, que enxugava
o cabelo com uma toalha. Um olhar estupefato apareceu em seu rosto, e ele imediatamente
cobriu a frente de seu corpo com a toalha. E logo…
"Kyaaÿÿÿ! Onii-chan ecchi!"
"Você... você só saiu de propósito agora, certo?"
"Fui exposto."
“Você se expôs. Você provavelmente me ouviu fechando a porta e saiu de propósito."
Assim que ele se deparou com um tom irritado, Yuki instantaneamente desistiu de agir e sorriu.
Para sua irmã, que não tinha intenção de se arrepender, Masachika disse inexpressivamente:
ÿEstá muito apertado aquiÿ e planejou sair do banheiro.
“Ei, ei, espere um minuto. Você não quer descobrir por que eu fiz isso?”
"Claro que estou curioso, mas primeiro você tem que colocar alguma coisa."
“Ok, ok, me escute, Masachika-kun. Pouco antes, notei algo realmente terrível."
"...Algo realmente terrível?"
Masachika pensou que deveria ser algo estúpido de novo, então ela perguntou enquanto
desviava o olhar com a mão na maçaneta. Olhando para Masachika assim, Yuki riu com um
ÿFufuÿ levemente e fez um gesto característico de cobrir um olho com a mão direita.
O gesto foi maravilhosamente gracioso, fazendo-a parecer um famoso detetive que acabara
de descobrir a verdade por trás de um caso.
Era uma visão bastante estranha, pois Masachika podia ver muitas áreas que não
estavam cobertas por sua toalha. Yuki não se importou nem um pouco, arregalou os olhos e gritou:
"Sim... eu passei tanto tempo sob o mesmo teto e não assimilei o evento da troca de
roupa!"
"Eu não pensei que o seu verdadeiramente terrível seria tão ruim!"
“Tenho certeza de que todos os irmãos mais velhos devem conhecer suas irmãs trocando de
roupa! Acontece com todo mundo!!"
“Isso é apenas no mundo 2D! Estúpido otaku!”
"Onii também é um otaku!"
"Xingamento! Essas suas palavras me atingiram!”
Apenas algumas horas atrás, eu estava em uma casa de chá com a bela senpai que é irmã
de Alisa e pensei: ÿEi! Isso é um evento de beijo indireto?!ÿ
As palavras de Yuki foram como esfregar sal em sua ferida.
Enquanto Masachika não podia deixar de cobrir o peito e soltar um gemido ÿWoofÿ, Yuki o ignorou
e fez uma pose de zombaria em outra direção.
“Aqui vai um fanservice para as câmeras. Kyaaÿ.”

"Com quem você está falando?"
"Ei? É uma câmera que só pode ser vista por pessoas inteligentes.”
“Você está completamente nu, sabia?! Merda oh! Apenas otakus estúpidos querem ver isso!"
"Então você está dizendo que pode vê-lo."
“Sim, eu posso ver. Eu posso ver isso perfeitamente. Sim~."
Masachika e Yuki posaram juntos na direção do nada e, ao fazê-lo, ambos fizeram uma pose de
sinal de paz. Falando objetivamente, isso definitivamente não era algo que os irmãos deveriam estar
fazendo.
"Umm, isso é um fanservice muito surreal!"
"A culpa é sua!"
Yuki assentiu com uma expressão extremamente séria, Masachika finalmente não pôde deixar de
reclamar. Como resultado, Yuxi deixou de lado sua maravilhosa atitude cômica e riu levemente de novo.
"Piadas à parte, eu ajudei com seu ataque furtivo, então este é o meu pedido de desculpas, onii-chan."
"Não me mostre seu corpo nu como um pedido de desculpas."
"Oh, onii-chan, o que você está dizendo não faz sentido, então deixe-me ser honesto, você não olhou
cada parte de cima para baixo, não é?"
"Yuki... Agora, vou apenas dizer isso."
“Ah, o que foi, Aniki? Por que você tem um olhar insensato e determinado.”
“Mostrar-me o seu tudo… é apenas decepcionante. Precisamente o que se chama chirarizumu* é a

justiça.”
*Nota de Tr: [Chirarizumu é um termo... hmm, como posso dizer, é como olhar para um cabelo fino,
mas você não pode vê-lo. Você já assistiu o anime “Mondaiji-tachi Isekai kara kuru desu yo?” Há uma
personagem Kuro-usagi que usa uma saia curta, mas não consegue ver seu pantus, agora isso se chama
chirarizumu. Japão é estranho]
"... Já vejo? Eu nunca pensei sobre isso."
Por alguma razão, esses dois irmãos estavam conversando com expressões sérias em seus rostos.
Era como se houvesse uma faísca elétrica entre eles.
Então, com um sorriso no rosto, Masachika caminhou lentamente em direção à porta do banheiroÿÿÿ
"Espera um minuto. Eu não sou estúpido, ok? Você viu, certo? Você realmente viu meu corpo de
cima a baixo, certo?"
"... Acabei de olhar para os seus seios."
"Então você admite! Fã de Oppais!”
"Cale a boca sua cadela pervertida."
"Eu sou uma vadia virgem, não uma pervertida!"
“Que tipo de tsukkomi é esse! Ou melhor, se arrume e se vista, idiota!”
Masachika gritou, fechando a porta atrás de si e foi para a sala. Ele não teve escolha a não ser
lavar as mãos na cozinha e depois foi para o quarto.
"Haa..."
Ela suspirou quando deixou cair a bolsa no chão. Ele tirou o blazer e a camisa, colocou uma regata
e tirou as calçasÿÿÿ
"Com licença!!"
"Uau?!"
ÿÿÿNo momento em que ele estava prestes a tirar a calça, Yuki, que estava apenas de cueca e
camisa com os cabelos molhados, arrombou a porta e invadiu.
Masachika ficou tão surpreso que perdeu o equilíbrio e caiu na cama, as calças ainda nos tornozelos.
O rosto de Yuki exibia um sorriso travesso enquanto ela olhava para a visão lamentável em que
Masachika estava.
"Hehehe, você com certeza tem um corpo bonito, Nii-chan."
“Quase morri de susto! O que faz aqui?"
“Bem, porque é a oportunidade perfeita para a ÿirmãzinha espiar o irmão mais velho
trocando de roupaÿ. Claro, a irmãzinha espiou pela porta e usou o grande espelho para ver a
frente de seu corpo.”
"Qual é a graça de ver seu irmão de cueca?"
"Bemÿ, é divertido..."
Com isso, Yuki olhou para a parte inferior do corpo de Masachika e mostrou uma expressão muito
desapontada.
“Sério… Você nem reagiu quando viu sua irmãzinha pelada? Há algo de errado com aquele seu irmãozinho?”
"Não acredito. Quem quer te ver? Além disso, que tipo de irmão fica excitado quando vê o corpo nu da irmã?
"Mas eu fiquei excitado com o corpo do meu Onii-chan!"
"Sim, vou fingir que não ouvi isso."
“No entanto, eu fico excitado com o corpo de onii-chan! Estou animado!!"
"Não repita! Eu não quero saber disso!"
"Mouuÿ... Não consigo imaginar o que vai acontecer com você quando enfrentar o corpo corpulento de
Kaichou..."
“Você está animado com isso! Quando você conseguiu o atributo fujoshi*?!”
*tr Nota: [Masachika diz atributo, que é usado no contexto de videogames.

Ambos são otakus, então eles falam um com o outro de uma maneira estranha às vezes.]
Yuki dá um sorriso triste e desvia os olhos de Masachika, que colocou as calças de volta.
“No começo eu pensei:ÿNão estou interessado nesse tipo de coisaÿÿ. Mas não achei uma boa ideia
descartar sem ter visto. Mas então eu olhei para ele e descobri que estava bastante receptivo a ele."
“Você já entrou nesse tipo de coisa, certo? Quer dizer, acho que você não tem nenhum desses livros no seu
quarto.
Na casa Kuze, há um quarto que pertence a Yuki. Embora aquele quarto estivesse completamente cheio de
coisas otaku, exceto pela cama.
Masachika também pegava mangás e romances emprestados daquela sala, então ele estava ciente da
linha da coleção. Tanto quanto ele consegue se lembrar, não havia um único livro sobre o assunto naquela
sala.
Ao ver o rosto surpreso de Masachika, Yuki assentiu levemente:
"Bom, sim. No entanto, eu os mantenho no escritório de Tou-san."
"Espera, você está falando sério?!"
“Só para você saber, eu tenho a permissão dele, Tou-san disse: ÿSe você ficar sem espaço, pode
colocá-lo em uma prateleira vazia no escritórioÿ.”
"Mesmo se eu dissesse isso, ele não pensaria que você realmente colocaria um livro tão filosófico!"
“Mas Tou-san disse: ÿBem, cada pessoa tem seus próprios hobbies…ÿ?”
“Você está realmente bem, Tou-san? Sua filha vai apodrecer!!”
“Quando vi seu sorriso cansado e cabelo fino, me senti um pouco triste, pensando: ÿOh, eu o
fiz passar por tanto.ÿ"
“Você percebeu que você é uma merda, certo? Mas não mencione a linha do cabelo. Parece
que ele mesmo está muito preocupado com isso.”
Com as palavras de Masachika, Yuki riu alto e saiu da sala. Quando ela voltou, ela tinha um
secador de cabelo e uma escova nas mãos. Secando cuidadosamente o cabelo comprido,
ela disse a Masachika em voz alta que não era páreo para um secador de cabelo.
"A propósito, Anijyaÿ."
*Nota de Tr: [Say Ani-jya (ÿÿÿ) é mais educado que Aniki, que é, por sua vez, mais educado que
Onii-san.]
"O que é?"
"Você decidiu se juntar ao conselho estudantil depois de conversar com Kaichou e Masha-san?"
"... Ahh, hein, sobre isso ..."
"Hum~?"
A voz de Masachika estava ficando cada vez menor de vergonha, então Yuki desligou o
secador de cabelo e olhou para cima. Masachika olhou diretamente para o rosto de sua irmã que
estava olhando para ele e falou com determinação:
"Vou ajudar Alya a se tornar presidente do conselho estudantil."
"..."
A confissão de Masachika fez os olhos de Yuki congelarem em choque.
Mas isso não era surpreendente. Apoiar Alisa para se tornar o presidente do conselho estudantil
também significaria antagonizar Yuki, que também aspirava a ser o presidente do conselho
estudantil. Do ponto de vista do espectador, você não pode deixar de pensar que é um ato de
traição.
“Oÿÿÿ”
"QUALQUER?"
Inevitavelmente, ele teve que aceitar as reclamações e queixas de Yuki, e Masachika se preparou para
uma repreensão. Em vez disso, Yuki de repente se jogou na cama de Masachika, enterrando o rosto no
travesseiro e gritou:
“Onii-chan NTRed me com Alya-saaaanÿÿÿÿ!!”
“Não, não há NTR*.”
*tr Nota: [Se você ainda quer ser puro, não procure o que significa NTR]
Quando Masachika respondeu calmamente, Yuki de repente levantou a cabeça e colocou as mãos nos
seios.
"Droga, fãs de oppais! Então é o meu C-cup que não os satisfaz! Só assim, fui derrotado pelos (estimados)
E-cups de Alya-san de uma só vez!"
"Só não exponha o tamanho do seu copo assim!"
"Calma, Onii-chan! Não, Onii-chan! É melhor ter um copo C do que um copo E que você não pode esfregar!”
"Eu não quero tocar em nenhum deles?!"
"Que mais queres? Quer adicionar o D-cup de Ayano à lista! Você quer brincar de harém com a esquerda e
a direita, seu maldito pervertido enrustido!
"Você... eu realmente vou te tocar se você continuar assim."
“Sim, vamos lá então, reze~a~aaaÿÿÿ! Por favor seja gentil~!!"
“Por que você está tão animado ?!”
Depois que Masachika gritou alto, Yuki, que estava ajoelhada na cama com o corpo levantado em uma
posição de ÿvem aqui*ÿ, de repente abraçou seus ombros e torceu seu corpo.
*Nota de Tr: [A palavra original para “venha aqui” é “ÿÿÿÿÿÿ”, esta é uma palavra de beisebol. A forma
completa é: “ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ” (Oh batedor, acerte a bola por cima!) Esta é a palavra usada no título do final
número 8 do anime japonês Naruto Shippuden.]
"Huh~? O que devo fazer~? Vou dar meu primeiro toque nos seios, meus seios vão ser sequestradosÿ?
“Não diga primeiro toque no peito*. Você parece um garoto estúpido do ensino médio e uma aberração."
*Tr Nota: [ÿÿÿÿÿÿÿÿ]

“O quê? Mas onii-nii já retocou meu primeiro seio quando eu estava no ensino fundamental ÿ.”
"Eu não me lembro disso!!"
Em um instante, o sorriso maligno de Yuki de repente se transformou em uma expressão chocada,

ÿHein?ÿ Vendo isso, Masachika disse:ÿHein? Isso não pode ser verdade?ÿ e ele começou a
duvidar um pouco de si mesmo.
“Onii-chan... você se esqueceu disso? Ou seja, quando eu estava na segunda série do ensino
fundamental...”
"Ei é?"
“Estávamos brincando de esconde-esconde, foi aí que você esbarrou em mim… e pressionou seu rosto
entre minha virilha e tocou meu seio direito!”
“Não me lembro desse tipo de milagre! Não invente mais histórias de pervertidos sortudos! E por
certo! Quando você estava na segunda série do ensino fundamental, você não tinha uma asma tão
grave que não conseguia nem sair de casa?!”
ÿE agora eu sou a garota mais saudável da escolaÿ! Eu não tenho um resfriado desde o colegial!"
Masachika deu a Yuki um olhar desapontado enquanto estava de joelhos e orgulhosamente estufou
o peito.
"Sim, mas você não pode ser um pouco mais humilde sobre isso?"
"Eu faço! Tanto em casa como na escola!”
"... Sinto muito."
"Não se desculpe! Abraça-me!"
Yuki exclamou, e então engasgou e entregou o secador de cabelo e a escova de cabelo para Masachika.
Masachika, que percebeu exatamente sua intenção, aproximou-se da cama com um sorriso amargo no
rosto e pegou o secador de cabelo e o pente de Yuki.
"Hehe, por favor, me trate bemÿ."
Com um olhar feliz, Yuki mudou de posição na cama e sentou-se de costas para Masachika.
"...No entanto, eu não sou bom nisso."
Masachika fez uma declaração, ligou o secador de cabelo e começou a pentear cuidadosamente os
longos cabelos negros de Yuki.
O tempo passou em silêncio, e quando Masachika mudou o secador de cabelo para o ar frio, Yuki falou
de repente:
"Entendo... Onii-chan decidiu concorrer na eleição com Alya-san."
"OK me desculpe."
"Hum~~? Isso não é algo para se desculpar? É mais emocionante quando é um confronto entre irmãos,
não é?"
“Hahahaha...”
Masachika riu secamente com as palavras de Yuki que pareciam ser tiradas de algum anime.
"... Só para ter certeza, não estou dizendo que te odeio nem nada, não me interpretem mal."
~Eu sei direito~? Onii-chanÿme ama muito, certoÿ?”
"…Bom…"
"Hehe, eu amo esse lado direito do Onii-Chan."
"Fique quieto."
Yuki riu e balançou o corpo ao sentir cócegas. Depois de um tempo, ele parou de rir, balançou a cabeça
e endireitou o corpo.
"Bem, isso é o suficiente."
"De verdade?"
"Sim, obrigado."
Ela pegou o secador de cabelo, escovou Masachika e saiu sozinho. Ele se virou e começou a caminhar
em direção à porta.
"Bem, acho que somos rivais de agora em diante... ah, quase me esqueci."
"Sim?"
“Eu sou uma boa garota que realmente não se importa em trapacear. Se você se cansar de Alya-san,
sempre estarei aqui, ok?"
“Não, trapacear não é bom. Além disso, eu não faria isso."
"Bem, no final você vai voltar para mim."
"Você se tornou uma mulher de conveniência, não é?"

“Ehehe. Até mais, tchau nyaÿ.”
Ele riu da resposta de seu irmão e saiu de seu quarto. Ao fechar a porta, Yuki cerrou os punhos e
murmurou para si mesma em voz baixa para que Masachika não ouvisse.
"Entendo... então ele encontrou alguém para motivá-lo."
Ele se virou e falou baixinho com seu irmão de fora da sala.
"Estou feliz por você, onii-chan."
Seus olhos eram gentis e amorosos, e sua voz estava cheia de nada além de amor.
Depois de alguns segundos se orientando em direção ao quarto de seu irmão, Yuki se virou e caminhou
em direção ao seu próprio quarto.
"Ahhhhhÿ, então eu ainda não estou bemÿ."
Ele sussurrou com um tom de autodepreciação, abrindo a porta e depois apoiando as costas
contra ela enquanto a fechava por cima.
"Mas bom…"
E naquele momento, não havia amor ou ódio em sua mente. Apenas uma seriedade aterrorizante.
"No entanto, eu não vou perder."
O olhar em seu rosto quando ele disse que era uma visão que valia a pena ver... não muito diferente de um
determinado e sério Masachika.
"Hum..."
•
Na manhã seguinte, Masachika acordou com o toque de seu despertador. Saiu da cama com dificuldade e
desligou o despertador.
"Haa..."
Enquanto ela levantava a parte superior do corpo lentamente, ele abriu a cortina e olhou de soslaio para o
sol pegajoso da manhã.
Então, de repente, ele percebeu que sua irmã, que geralmente vinha acordá-lo ruidosamente, não
estava em lugar nenhum hoje.
“…”
Agora que ela pensou sobre isso, Yuki estava agindo um pouco estranho na noite passada.
Ontem foi o dia que foi ao ar o anime noturno que Yuki tanto gostava. Normalmente, depois de
assistir ao anime, os dois sempre tinham uma animada troca de pensamentos. No entanto,
ontem depois de assistir ao anime, Yuki só conversou com Masachika por alguns minutos
antes de voltar para a cama.
"Huh..."
Era verdade que a traição de seu irmão a atingiu um pouco. Embora ele dissesse que não se
importava, o coração de Yuki provavelmente estava muito ferido.
Depois que esse pensamento apareceu em sua mente, Masachika coçou o cabelo e sentiu uma
pontada de amargura.
Enquanto ele fazia isso, não havia sinal de Yuki chegando. Na verdade, estava completamente
silencioso fora de seu quarto. Talvez ela tenha saído de casa cedo porque não se sentiu à
vontade para vê-lo, ou pode estar dormindo porque teve dificuldade para dormir na noite
anterior...
"Oh..."
A mente de Masachika começou a evocar a imagem de Yuki deitada na cama com os olhos
inchados de lágrimas. Não acho que esta minha irmã seja tão petulante. Um sorriso amargo
cruzou seu rosto, mas seu coração doía...
Ele tinha que fazer algo para animá-la. Ele saiu da cama com esses pensamentos. Nesse instante.
“Waaaahhhh?!”
De repente, alguém agarrou seu tornozelo e ele cambaleou para trás.
De repente, alguém agarrou seu tornozelo e ele tropeçou para trás. Masachika correu pela sala
com as pernas pesadas e agarrou o peito. Seu coração batia rápido de pânico. Ele viu Yuki
debaixo da cama sorrindo maliciosamente.
“Fuhahahaha! Se você acha que este capítulo terminará com uma trama séria, você é
muito ingênuo?! Sinto muito! Eu sou uma mulher de palavra!!”
"Ah você...!"
A risada presunçosa de Yuki fez Masachika lembrar que um tempo atrás ele realmente disse:
ÿEntão da próxima vez eu vou me esconder debaixo da cama e agarrar seus pés assim que você
se levantar?*ÿ.
*Tr note: [Leia o volume 1, no capítulo 6.]
Então é por isso que ele foi para a cama tão cedo ontem à noite. Percebendo isso,
Masachika ficou furioso.
Ele cuidou dela para nada. Quanto ela pensou, ÿEla está ferida em seu coração...?ÿ, ela se
arrependeu agora. Era verdade. Esta irmã, como poderia desanimar com algo dessa magnitude!
“Fuhahaha! Hahahaha… ah…”
A risada presunçosa de Yuki de repente começou a perder o tom, e sua mão direita, que havia
saído de debaixo da cama, caiu no chão.
Ela foi vista acenando com a mão fracamente enquanto sua expressão mudava para uma de súplica.
"Me dê uma mão."
"Ei?"
"Não posso sair. Não me faça dizer isso, é humilhante!"
Parecia que ele encontrou algum espaço entre a caixa de papelão com roupas e seus velhos livros
que guardava debaixo da cama. De alguma forma, ele conseguiu se espremer lá dentro, mas
provavelmente estava muito apertado, então não conseguiu sair. Ela acenou com a mão para ele
e sorriu, como se dissesse: ÿHehe, estou com problemas, hein?ÿ.
Masachika sorriu suavemente em resposta, e... pegou o cobertor de sua cama e o puxou sobre o
rosto de Yuki.
“Uhhhh! O que você está fazendo?"
“Esse pirralho! Eu vou enterrar você! Eu vou enterrar você! Oh, seu maldito pirralho!
"Kyaaaa! Estou com cheiro de homem! Vou engravidar!"
"Claro que você vai! Você é uma jovem que recebeu estranhas aulas de sexo de sua avó!
"Eu sou uma verdadeira dama!"
“Oh, uma verdadeira dama, hein, então você terá que ficar quieto sobre isso. No fundo da escuridão
debaixo da cama!
“Kyaaaa! Pareeeeeÿÿÿ!!”
Então o constrangimento e a distância entre os dois sobraram.
A batalha entre os dois irmãos continuou até que o carro veio buscar Yuki.
Episódio 2:
A bola é inimiga, ponto final!
"Bom Dia~."
"Eu~."
"Ouça, o drama de ontem..."
"Ahÿ... isso, ontem foi muito bom."
Em uma sala de aula repleta de conversas e cumprimentos dos colegas, Alisa, como de
costume, abriu o livro didático e se preparou para a aula que estava prestes a começar.
No entanto, seu olhar continuava olhando para o mesmo ponto repetidamente e, se você
olhasse de perto, ficava claro que ele não conseguia se concentrar em seu livro.
Há apenas uma razão pela qual uma aluna diligente e exemplar como Alisa não consegue se
concentrar. As razões para isso logo serão conhecidas.
"Ei!"
"Hum!"
Toda vez que a porta da sala de aula se abria, sua atenção sempre estava lá. E então seu
olhar se desviou para a cadeira ao lado dele antes de se voltar para sua própria mesa.
Basicamente, foi o que aconteceu.
“Por que eu deveria me preocupar com ele…? Aposto uma coisa, ele vai aparecer com a cara de
sono de sempre. Portanto, não há com o que se preocupar."
Alisa murmurou isso para si mesma enquanto brincava com o cabelo que caía sobre os
ombros. Ele vinha repetindo esse comportamento desde que chegou à escola.
Percebendo seu próprio comportamento estranho, ele respirou fundo e acalmou seus
sentimentos.
(Preciso agir como sempre... sim, só preciso agir como sempre.)
Naquele momento em que Alisa decidiu que não se importava mais e tentou se concentrar em seu
livro... novamente, houve o som da porta da sala de aula se abrindo.
Mas Alisa não voltou a olhar para a porta da sala. Porque agora ela está concentrada no livro à sua
frente. Uma vez que ela estava focada, era difícil para ela se distrair...
"Ah, Masachika. Bom Dia~."
"Ah, bom dia."
"...?!"
ÿÿÿOu deveria ser. Mas hoje sua concentração foi imediatamente dispersa.
Seu corpo estremeceu em choque, mas ele continuou a virar as páginas do livro como se nada
tivesse acontecido... mas as páginas que ele virou estavam muito distantes e não eram o tópico de hoje.
"Bom dia, Alya."
“Ara, bom dia também. Kuze-kun.”
Então, Masachika a cumprimentou primeiro, e Alisa simplesmente se virou para ele como se tivesse
acabado de notar a presença de Masachika.
Ela tentou ficar calma e colocar uma expressão relaxada como se quisesse dizer:ÿOntem?
Ara, aconteceu alguma coisa?ÿ
Mas quando ele olhou para cima, ele viu Masachika…
"Você está se preparando para a próxima aula?"
"Uh, s-sim..."
… Por alguma razão, Masachika estava com um leve sorriso no rosto.
(Hein? Hein? O que há com essa expressão?)
Alisa ficou surpresa com a expressão de Masachika que ela nunca tinha visto antes.
"Hum? Há algo errado?"
"Uh... não é nada."
"Já vejo."
Alisa esconde sua surpresa por reflexo, o próprio Masachika não perguntou mais nada e começou a
conversar com Hikaru que está no banco da frente.
Ela olhou para o lado enquanto fingia estar se preparando para a aula.
(Kuze-kun... ele parece ruim de alguma forma?)
Essa foi a impressão que ele teve ao ver Masachika conversando com Hikaru. O assunto de sua
palestra era apenas assuntos triviais, mas a atmosfera que ele exalava era diferente. Ele não pôde
deixar de se sentir um pouco curioso e achou ótimo...
(O que diabos eu estava pensando?)
De repente, a cena da viagem de volta de ontem voltou à sua mente e Alisa tentou esquecê-la
às pressas.
(......não tenho...! Sim. Enfim, deve ser só falta de sono.)

Ele simplesmente não está dormindo o suficiente, e é por isso que ele não parece bem. Alisa estava
convencida da possibilidade, mas quando a aula começou….
(Ele não dormiu….)
Masachika levou as aulas mais a sério sem bocejar e sem adormecer. Ele não se esqueceu de trazer nada e
durante o recreio, não parecia com pressa para fazer o dever de casa.
O ritmo de Alisa foi completamente interrompido por Masachika.
Alisa pensa que após um lapso de um dia, ele se tornará um Masachika desmotivado. Se ela mostra
uma atitude tão séria, Alisa não pode deixar de se lembrar dos eventos que aconteceram ontem.
ÿEu não vou deixar você sozinho novamente. A partir de agora estarei ao seu lado para apoiá-loÿ
As palavras de Masachika e a expressão que ela mostrou naquele momento começaram a piscar em sua
mente novamente e fizeram as bochechas de Alisa ficarem vermelhas.
(Será que ele está falando sério... por mim, ele planeja corrigir sua atitude do que o normal...?)
No momento em que esse pensamento ocorreu, Alisa rapidamente balançou a cabeça em constrangimento.
“Kujou-san? Há algo errado?"

•
"Ei? Oh sinto muito. Não é nada."
Esta é a quarta aula, educação física.
Durante uma partida de vôlei, Alisa balançou a cabeça de repente e seus companheiros olharam para ela com
desconfiança. Como se quisesse escapar do olhar dele, Alisa acertou a bola voadora e mirou atrás da posição
adversária com um ataque feroz.
Como uma garota alta e atlética como Alisa, uma partida de vôlei é simplesmente seu cenário exclusivo.
Embora haja membros do clube de vôlei no time adversário, eles não conseguem igualar as habilidades de
Alisa. Ou melhor, Alisa é melhor que eles.
No entanto, apesar de seu impressionante sucesso tanto no ataque quanto na defesa, Alisa não está com
vontade de jogar. Sem perceber, seu olhar foi direto para onde os meninos estavam jogando outro jogo do outro
lado do ginásio.
(Kuze-kun... Será que ele está bem?)
Alisa está preocupada com Masachika, que parece fraco e doente desde a manhã.
As aulas de esportes são separadas por gênero, então agora há uma rede divisória pendurada no meio
do pavilhão esportivo e os jogos de bola são realizados separadamente por gênero.
Embora o ponto de vista de Alisa fosse 1,5 a olho nu, como ela poderia saber a posição de
Masachika através da malha fina de uma distância tão grande?
Ou assim deveria ser, mas de alguma forma Alisa foi capaz de saber imediatamente a posição
de Masachika... Se você quer dizer o porquê, todos os leitores e amigos devem entender o
motivo, mas pelo menos Alisa ainda não percebeu.
"Oh..."
Naquele momento, o saque de seu companheiro de equipe atingiu o pescoço de Masachika.

Ele cambaleou e caiu. O cara que estava servindo antes correu para me verificar.
"Kujou-san!"
“…!”
Ao mesmo tempo, alguém chamou seu nome por trás e seu companheiro de equipe jogou uma
bola.
Em estado semiconsciente, ela correu atrás da bola e tentou acertá-la na área adversária...
Ao mesmo tempo, Alisa viu que um membro do clube de vôlei do time adversário estava
pulando para bloquear seu golpe, então ela mudou seu plano. Ele então gentilmente
empurrou a bola para o território do time adversário.
Por ter sido levemente empurrada, a bola passou por cima do bloco adversário e caiu na
superfície do campo. Não muito tempo depois, o som de torcida ecoou pelos arredores, e o
apito do professor de ginástica que era o árbitro soou alto.
"Fim de jogo! O vencedor é o Time B!”
Alisa acenou casualmente para os aplausos de seus companheiros de equipe que se

aproximavam e abriu espaço para a próxima partida. Enquanto caminhava para a lateral, Alisa
percebeu que Masachika havia sumido. Aparentemente, ele deixou o pavilhão desportivo.
"Vocês estão prontos? Tudo bem, que comece o jogo!"
A próxima partida começou com o apito e a atenção de muitas pessoas foi atraída para a partida.
"..."
Entre eles, Alisa não sabia o que fazer por um tempo......então ela silenciosamente deixou o
ginásio.
•
"É por isso queÿÿa bola é uma amigaÿé apenas uma fantasia, ok!"
Masachika resmungou enquanto dava um tapinha na nuca enquanto estava sentado nos
degraus do lado de fora do pavilhão esportivo.
Apesar de ter uma habilidade atlética decente, Masachika sempre foi ruim em esportes envolvendo
jogos com bola.
Resumindo, ele simplesmente não se dá bem com esportes com bola. Longe de serem
amigos, a bola parece ter um rancor amargo contra Masachika.
Por exemplo, quando você joga beisebol, você só recebe bolas mortas*.
*Tr Nota: [Refere-se à situação em que o arremessador atinge o batedor com a bola. Neste
momento, o batedor irá automaticamente para a primeira base, os japoneses chamam essa
situação de bola parada (ÿÿÿÿÿ), em inglês é chamada de hit by the pitch.]
Ou sempre que você joga basquete, seus dedos sempre se machucam.
No ensino fundamental, Masachika até gravou uma história lendária enquanto jogava queimada, a
bola voou em direção ao seu rosto cinco vezes seguidas como se tivesse um recurso de
rastreamento automático, e ele foi imediatamente levado para a enfermaria devido ao rosto
machucado.
Mas ele é muito confiável como goleiro no jogo de futebol, porque a bola sempre vai para o corpo
dele. Porém, o próprio Masachika não ficou muito feliz, pois cada vez que o time adversário
marcava um gol, era sempre acompanhado de dores intensas.
Ele realmente não gosta desse tipo de esporte.
"Haaÿ..."
Ele respirou fundo lamentando seu destino. Ao mesmo tempo, o estômago de Masachika deu um
baque.
"Tenho fome…."
Certo, essa foi a principal razão pela qual Masachika parecia mal desde a manhã.
Embora Alisa estivesse preocupada com o que havia acontecido com ela, na verdade nada havia
acontecido. Masachika só estava com fome porque pulou o café da manhã depois de interagir
com Yuki, o que drenou toda a sua energia.
Além disso, a razão pela qual ele não adormeceu durante a aula foi porque ontem Masachika foi
para a cama cedo sem fazer sua sessão de revisão de anime com Yuki. Enquanto isso, a razão
pela qual ela não esqueceu suas coisas foi porque a empregada que pegou Yuki (que de alguma
forma sabia sobre o horário de aula de Masachika) já havia preparado tudo.
Basicamente, tudo o que aconteceu esta manhã foi apenas um mal-entendido, Alisa estava
pensando demais… mas como ela poderia saber sobre tal situação?
"Kuze-kun, você está bem?"
"Hum?"
Masachika olhou para cima quando ouviu alguém chamá-lo.
"Ué, Alya? O que aconteceu, que ele veio até aqui?

“Eu vim aqui porque pensei que você estava ferido...”
"Ah, você viu o que aconteceu antes, hein... não, eu não me machuquei nem nada, sério..."
Masachika, que percebeu que o que havia acontecido antes não era nada bom, encolheu os ombros
em constrangimento. Sentada ao lado de Masachika, Alisa fez uma expressão séria e preocupada
para ele.
"Você está realmente bem? Tem certeza que não quer ir para a enfermaria?"
“Sério, eu estou bem. Eu vim aqui porque estava muito quente dentro da academia.
Estarei de volta quando terminar de descansar um pouco.”
"…Oh, eu vejo. Com licença."
"Uh, oh...?"
De repente, a mão de Alisa alcançou seu rosto e Masachika recuou reflexivamente.

Então as mechas de seu cabelo se separaram e a sensação de uma mão fria tocando sua testa.
Para Masachika, que não suportava o calor, a sensação de frio era muito confortável.
Não pôde deixar de estreitar os olhos, Alisa, que também colocou a outra mão na própria testa para
medir a diferença de temperatura, retirou a mão depois de alguns segundos enquanto franzia a testa.
"Isso, eu realmente não entendo a diferença."
"O-O quê...?"
Alisa encolheu os ombros e sentou-se com os braços em volta das pernas. Em resposta à
preocupação de Alisa, Masachika na verdade….
(Copa E... sério?)
Pensando em algo obsceno. Além disso, ele olhou atentamente para as montanhas gêmeas
que foram pressionadas pelos pés brancos e macios de Alisa.
Masachika lembrou-se das palavras de Yuki na noite anterior. Ela sempre pensou que o tamanho
dos seios de Alisa era muito grande entre as outras meninas de sua classe. Mas as informações sobre
o tamanho de seus seios que sua irmã lhe deu eram muito estimulantes para um garoto do ensino
médio que ainda estava na fase da puberdade.
(Não, espere... se isso é uma estimativa, então há uma chance de ser mais do que isso?!)
Masachika imediatamente mudou para a mentalidade de um menino púbere. De acordo com

uma teoria, o apetite e a libido têm uma relação entre si, talvez seja essa a causa.
Sem saber dos pensamentos ocultos de Masachika, Alisa tentou arrumar o cabelo, depois
desamarrou o cabelo que estava na parte de trás da cabeça. Ela segurou a tiara com a boca e
começou a amarrar o cabelo para trás.
O pescoço macio de Alisa era claramente visível diante dos olhos de Masachika e suas axilas
brancas espreitavam pelas mangas de suas roupas de ginástica.
(W-Whaÿÿÿÿ!? Mostrando suas axilas?! Ei, você fez isso de propósito, certo? Você deve ter feito isso
de propósito, certo?!)
Como ele pôde fazer isso de propósito? Afinal, como Alisa poderia conhecer o conceito de mostrar
as axilas*? O próprio Masachika entendeu isso muito bem.
*Nota do Tr: [ÿÿÿNo raw diz algo como “waki-chira” o conceito é similar a panchira (um olhar
embaçado à primeira vista, seja intencional ou não)]
Mas por causa disso, porque Alisa fez isso sem saber… o choque daquela visão foi fatal para
Masachika.
Masachika engoliu em seco. As pontas das mangas balançavam com o movimento de Alisa enquanto
ela puxava o cabelo para cima, revelando a borda entre as axilas e o peito que podia ser visto de relance.
(Yuki... é isso que quero dizer!!)
Masachika fica cada vez mais convencido de que apenas mostrar um pouco é o auge do erotismo.
Então Alisa terminou de amarrar o cabelo, baixou os braços e balançou a cabeça.
"Ei... para onde você está olhando?"
"Ah, não é nada..."
Alisa levantou as sobrancelhas ao olhar de Masachika. Masachika não conseguiu dizer nada por um
tempo, então ele só conseguiu fazer seus olhos vacilarem.
Alisa olhou para Masachika um pouco desconfiada, mas ela não perguntou mais nada e se levantou com
uma expressão que estava apenas pensando em algo.
"Por enquanto, é melhor você beber um pouco de água primeiro."
"Ah, ah, sim..."
Embora em seu coração ele pensasse ÿNão é que ele tenha insolação ou que ainda esteja
desidratado, ok?ÿMas como Alisa sempre foi legal com ele, Masachika segue sua sugestão com
culpa.
Os dois então caminharam pela área do pavilhão esportivo e para a área de lavagem das mãos que
ficava entre o terreno da escola e o pavilhão esportivo. Chegando ao local, Masachika abriu a torneira
e abriu a torneira. Masachika tomou um gole da água que saía da torneira quando de repente sentiu
sede na garganta.
Aparentemente, seu corpo perdeu mais água do que ela esperava.
(Talvez o julgamento de Alya tenha razão.)
Enquanto pensava nisso, Masachika desligou a torneira, limpou a boca com o braço e virou-se
casualmente para o lado…
(Oh*…)
*Nota do tr: [Esta palavra vem assim na forma bruta]
Ele ficou surpreso quando viu Alisa bebendo água ao lado dele.
Ao contrário de Masachika, a maneira como Alisa bebia água era como se ela a bebesse de um copo. Seus
olhos azuis estavam fechados com cílios grossos. A maneira como ela escovou o cabelo prateado atrás das
orelhas também parecia muito sexy.
Além disso, a pele branca e lisa que estava levemente suada e a protuberância das colinas gêmeas quando
Alisa se curvou eram estimulantes demais para a masculinidade de Masachika. Isso o deixou tonto em
um sentido diferente, porque a tontura não era de seu estômago roncando ou da temperatura quente.
“Uau…”
Alisa levantou-se depois de beber a água. Ela ouviu um som diferente da água vindo do seu lado, então ela virou
a cabeça...
"......"
"Ei, espere um minuto, Kuze-kun?"
Lá, Masachika estava molhando a cabeça com a água que escorria da torneira.
Depois de alguns segundos, Masachika puxou a cabeça para fora da torneira e espremeu a água restante do
cabelo, escovando-a na parte de trás da cabeça.
"O que você está fazendo?!"
“Ah… eu quero (fisicamente) acalmar minha cabeça.”
Masachika disse isso com um olhar sombrio enquanto a água ainda pingava de seu cabelo e queixo. Naquela
atmosfera estranha, Alisa só pôde acenar com a cabeça e responder:ÿE-eu entendo...ÿ.
“Ara araÿ, como você está Kuze-kunÿ? Você está tentando ser um menino fofo que se molhou com água?
Foi então que ouviu uma voz familiar. O surpreso Masachika estava prestes a olhar para a fonte da voz... mas
ele rapidamente voltou seu olhar para o céu.
"Olá Masha-san. Estou ficando com a cabeça fria, então não se preocupe."
Lá estava Mariya com roupas de ginástica, parecia que o grupo dela tinha aula de ginástica no terreno da escola.
Enquanto enxugava o rosto com a toalha branca pendurada em seu pescoço, ela inclinou a cabeça
para Masachika, que estava olhando para longe.
"O que está acontecendo? Há algo no céu?
"Há nuvens."
Masachika respondeu enquanto ainda olhava para cima.
"Se for verdade."
"É natural que haja nuvens, que besteira você está falando..."
Alisa fez um comentário surpreso, mas ainda olhou para cima, embora ela dissesse
isso.
Porque há uma irmã mais velha que continua a agir como sempre.
(Uniformes de educação física... são muito legais, hein.)
Passei a entender por que, durante a aula de educação física, as meninas e os meninos tinham que ser
separados por gênero. Bem, se houvesse uma visão mágica como esta perto deles, garotos saudáveis do
ensino médio não seriam capazes de se concentrar em seus estudos.
Masachika pensou em tal coisa enquanto olhava para o céu com olhos distantes.
"Você ficou encharcado assim... você trouxe alguma coisa para limpar?"
“Agora que você mencionou, não, eu não tenho nada em mãos. Bem, acho que só preciso esperar
secar naturalmente…”
Atordoado, ele respondeu casualmente à pergunta de Mariya. É justamente porque ele é muito lento para
reagir agora, a resposta veio um pouco tarde.
“Entãoÿ, tente abaixar a cabeçaÿ.”
"Ei? O que, uwaahhh!”
Sem saber, Mariya aproximou-se dele a uma distância onde Masachika podia sentir sua respiração. Depois
de abaixar o rosto por reflexo, ela imediatamente colocou uma toalha na cabeça e esfregou o cabelo.
(O-Que diabos! Eu nunca vi um evento como este?!)
Masachika ficou completamente perturbado com o desenvolvimento inesperado quando sua cabeça
foi acariciada com uma toalha pela bela Senpai.
No entanto, embora sua mente estivesse confusa, seus instintos sempre foram honestos. O olhar de
Masachika caiu imediatamente no corpo curvilíneo de Mariya que descrevia perfeitamente a aura de Onee-
san através da abertura na toalha esfregando sua cabeça.
"Muito bem feito~."
"Oh."
Quer ela tenha notado o olhar de Masachika ou feito isso por acidente, Mariya também enxugou o rosto de
Masachika com uma toalha enrolada e acenou com a cabeça em satisfação.
"Como se sente? Se sente melhor?"
"É, bem... e eu me senti como um cachorro."
“Araÿ, como um cachorro Akita?”
"Não, não estou muito familiarizado com raças de cães... Peço desculpas por ser um cachorro travesso."
"Hum? Cachorros travessos também têm sua própria fofura, sabia?

"Hahaha..."
Masachika se sentiu ainda mais culpada quando ouviu as palavras de seu Senpai comentando
sobre algo que estava fora do lugar. Ela se sentiu culpada por olhar para um bom Senpai como ela
com olhos tão maliciosos.
Então, naquele momento, o braço de Masachika foi puxado para trás dele, simultaneamente, uma voz
ligeiramente aguda pôde ser ouvida.
“Ei, vamos voltar para o ginásio, Kuze-kun. Masha também, você não deveria voltar para suas próprias
aulas de ginástica?"
"Ehhÿ embora Onee-chan tenha acabado de chegar aqui, sabe?"
"Bem, a decisão é sua. Então, gostaríamos de voltar ao pavilhão esportivo primeiro.
"Está bem~. Vejo você depois da escola, tudo bemÿ.”
"Ah, está bem. Bye Bye. Obrigado senpai pela toalha."
Masachika agradeceu a Mariya, que acenou com a mão com um sorriso alegre, e voltou ao ginásio com
a mão puxada por Alisa.
(Aaahÿÿé disso que se trata, hein. Serei repreendido com as palavras 'pervertido' ou 'nojento'.)
Enquanto eles puxavam sua mão, Masachika endureceu seu coração para ganhar um olhar
desdenhoso de Alisa.
Na verdade, ele se sentiu constrangido por estar olhando para Mariya com um olhar pervertido, então
não podia argumentar sobre ser repreendido assim.
Como se soubesse de sua previsão, Alisa parou de repente antes de entrar no ginásio e se virou para
Masachika.
"Então você está bem?"
"Ei?"
“Você bateu a cabeça na bola, não foi? Você o esfriou corretamente?”
"......Ahhh!"
Foi nesse momento que Masachika percebeu isso. Inesperadamente, Alisa entendeu mal que eu molhei
a cabeça para esfriar a área atingida pela bola.
(Você deve estar brincando né? Eu não esperava que fosse tão mal interpretado!!)
Masachika se sente mal de várias maneiras por Alisa, que o olha com um olhar penetrante, mas ainda
está preocupada com ele. Ela não ousou olhar diretamente para Alisa, então respondeu
com um olhar aqui e ali.
"Aahÿestá melhor agora, não é como se minha cabeça tivesse um caroço ou algo assim."
“…. Tem certeza?"
"Sim, estou muito bem!"

Masachika fez o possível para manter distância de Alisa, que tentava tocá-lo para confirmar.
(O que há de errado, por que ele é tão gentil? Ele está no período Dere? Sério, ele está no período
Dere?!)
Ao mesmo tempo, quando Alisa mostrou um comportamento gentil que ela nunca havia mostrado
antes, Masachika lembrou-se do incidente da confissão de ontem (?) E do beijo na bochecha
(?) De ontem, fazendo-a descartar apressadamente esses pensamentos.
(Não, é isso, mas mesmo assim... tenho que perguntar diretamente para a pessoa?)
Mantendo uma curta distância de Alisa, Masachika fez uma aposta.
“AhÿAlya-san? Isso não é estranhamente gentil hoje?"
Quando Masachika perguntou isso, as sobrancelhas de Alisa se contraíram e ela parou de se mover.
(E aí?! Com isso, Alya definitivamente voltará como de costume e dirá algo como:ÿNão é nada,
só estou um pouco preocupada!ÿMesmo se algo desse errado, não havia como ela dizer:ÿ! Para
dizer a verdade... eu quero estar com vocêÿÿ!!ÿ)
Enfrentando Masachika, que estava nervoso e tentando desesperadamente engolir, Alisa franziu a
testa e desviou o olhar. Ela então respondeu enquanto enrolava as pontas do cabelo.
"Afinal, desde de manhã parece que você não está se sentindo bem... Só estou um pouco
preocupado com você."
"Hum? Aaahÿ, ahÿ…”
Foi nesse momento que Masachika instantaneamente entendeu tudo. Ao mesmo tempo, ele sabia
que tipo de ação deveria tomar a seguir.
"Entendo... então você percebeu, hein..."
"O que, aconteceu alguma coisa?"
"Bem, para falar a verdade..."
Quando Alisa baixou as sobrancelhas demonstrando sua ansiedade, Masachika colocou a mão na
testa e fez uma expressão séria e inútil, depois disse algo como se estivesse fazendo uma confissão
séria.
"Estou com fome... e não tenho energia."
“…. huh?"
"Estou com fome... e não tenho energia... Tsu!"
Imediatamente depois, o estômago de Masachika, que foi inundado com uma grande
quantidade de água de uma só vez, fez um barulho maravilhoso.
Depois de ouvir aquela voz, Alisa, que antes ainda estava confusa, começou a perceber o que
realmente estava acontecendo e franziu a testa. todos os eventos
O que tinha acontecido desde a noite passada passou por sua mente novamente, e suas bochechas ficaram
vermelhas de raiva e vergonha.
"Hee, entendo... então quando pensei que você estava levando as aulas a sério... você realmente não
conseguia dormir porque estava com muita fome...?"
Alisa sentiu vergonha de si mesma por pensar ÿEle está levando isso a sério por minha causa?!ÿ, então perguntou
em um tom que tentava conter sua raiva. Em resposta a essa pergunta, Masachika inclinou a cabeça com
uma expressão que deixou Alisa realmente irritada com ele.
"Não, é porque eu dormi bem normalmente."
"... É assim?"
Entendo, você dormiu bem, hein.
Entretanto não conseguia dormir porque não parava de pensar no que aconteceu ontem a caminho de
casa. Esse cara preguiçoso e nunca sério não se importa com tudo isso, e ele pode realmente dormir bem.
Eu vejo, eu vejo….
Mesmo que Alisa estivesse com tanta raiva que seus vasos sanguíneos estouraram na superfície e
todo o seu corpo começou a tremer, Masachika ainda sorriu e falou como se estivesse raciocinando:
“Bem, me escute primeiro, Alya. Deus disse uma vez."
"Que? Não me diga que você quer dizer ÿAme seu vizinhoÿ?”
"Realmente não? Deus disse….ÿSe alguém bater em sua bochecha direita, dê a ele sua bochecha esquerdaÿ”
Masahika disse essas palavras com um sorriso brilhante e imediatamente mostrou sua bochecha esquerda.
Alisa imediatamente levantou a mão direita.
“Sério, você ainda tem coragem, ah!!”
"Muito obrigado!"
Alisa impiedosamente deu um tapa em sua bochecha esquerda e, por algum motivo, Masachika saltou com uma
reação exagerada enquanto a agradecia.
“Aaah, mou!! Volte rapidamente para o pavilhão esportivo?!”
Alisa então bufou e bateu os pés em aborrecimento enquanto se afastava, deixando Masachika, que ficou
para trás.
(Droga!! Absolutamente o pior! Como esperado, como eu poderia gostar de alguém como ele!!)
Alisa voltou ao pavilhão esportivo e estava cada vez mais convencida de que estava se empolgando ontem.
Masachika que ficou em silêncio enquanto olhava para as costas dela, que estavam mais distantes.
(Ótimo, essa é a Alya que eu conheço.)
Masachika silenciosamente acariciou seu peito e soltou um suspiro de alívio.
•
Alya-san? Você quer ir para a sala do conselho estudantil comigo?”
Depois da escola, Masachika falou cautelosamente com Alisa. Mas parecia que ele ainda odiava o que
aconteceu durante a quarta aula. Ele apenas olhou para Masachika e acenou com a cabeça, então
silenciosamente pegou sua mochila e saiu da sala de aula.
Enquanto Masachika a seguia como um servo, ele pensou consigo mesmo ÿEu me pergunto se vou longe
demaisÿ. Não muito tempo depois que a sala do conselho estudantil apareceu, vários alunos do sexo
masculino acabaram de sair da sala.
ÿÿ ÿCom licença!!ÿ ÿÿ
Então, com vozes levemente trêmulas, todos se curvaram em direção à sala do conselho estudantil e
rapidamente caminharam em direção a Masachika e Alisa.
"São...?"
Se você olhar de perto, verá que todos são membros de alto escalão do clube de beisebol e do clube de
futebol que tiveram uma discussão acalorada ontem. Alisa, que percebeu sua identidade, começou a parar
seus passos, então Masachika também parou ao lado de Alisa.
Mas percebendo que suas expressões pareciam assustadas, Masachika e Alisa inclinaram suas
cabeças em confusão.
Ao mesmo tempo, eles pareciam estar cientes da existência de Masachika e Alisa. Com expressões
chocadas, os superiores do clube imediatamente correram em direção a eles.
Masachika imediatamente se adiantou para proteger Alisa, mas o que aconteceu a seguir foi
completamente inesperado.
ÿÿ ÿSentimos muitoÿÿÿÿ!!ÿ ÿÿ
Inesperadamente, assim que se aproximaram, todos imediatamente se curvaram diante de Alisa. Todos
eles se inclinaram 90 graus, o que foi um pedido de desculpas bastante impressionante. Os
membros do clube esportivo eram de fato incrivelmente coesos, mas seu comportamento era um pouco
assustador por fazer isso de repente.
“Anooÿ Senpai? O que significa isto?"
Por enquanto, Masachika tentou perguntar ao conhecido presidente do clube de beisebol, o presidente do
clube de beisebol levantou lentamente o rosto e disse:
“Isso… me desculpe, Kujou-san. Acho que nos empolgamos demais e dissemos muitas coisas ruins.
Lamento muito não termos discutido isso com mais calma. Eu realmente sinto muito!"
"Sinto muito também, deveríamos ter ouvido mais o seu conselho primeiro."
O capitão do clube de futebol então se desculpou e se curvou mais uma vez. Alisa assentiu,
sentindo-se um pouco sobrecarregada com o entusiasmo dele.
"Mu, está tudo bem. Por favor, levante a cabeça."
"" "Entendido! Vamos sair primeiro!ÿ ÿÿ
Então, mais uma vez com saudações estrondosas, eles passaram por Masachika e Alisa
com movimentos como um soldado.
"O que foi isso….?"
Enquanto Masachika olhava para as costas dos membros do clube esportivo que partiam,
Alisa disse em voz baixa, embora com um tom que ainda era um pouco mal-humorado.
“Isso... muito obrigado. Porque você está tentando me proteger."
"Hum? Oh, não se preocupe."
Dando de ombros casualmente, Masachika fica aliviado porque o humor de Alisa melhorou
um pouco.
ÿ….Foi ótimo ÿÿ(……Kÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿ)

Um súbito ataque do doce murmúrio de Alisa!! Por ter sido descuidado, o impacto foi duas vezes mais
forte!
(Ah, hum... A-Como esperado, foi o mesmo de sempre...)
Para esconder o choque de Alisa, Masachika entrou rapidamente na sala do conselho estudantil para
que ninguém visse sua expressão.
"Com licença."
Então, quando ele abriu a porta da sala do conselho estudantilÿÿÿ
"Hah?"
Masachika imediatamente congelou ao ver uma figura que emitia uma forte aura assassina.
Ela tem cabelo preto curto, bem cortado e parece elegante. Seu corpo é alto e esguio, muito parecido com a
figura de uma modelo. À primeira vista, ela parecia uma linda garota que parecia uma modelo profissional,
mas sua aparência... só pode ser descrita como semelhante à de um chefe de gangue de bandidos.
O olhar em seus olhos olhando para Masachika era como o de uma fera sedenta de sangue, e sua
figura emitindo uma aura feroz parecia distorcer a área ao seu redor. E o mais importante... por algum
motivo ele carregava uma espada de madeira no ombro.
(Droga, eles vão me matar.)
Seus instintos imediatamente pensaram assim. Rapidamente, Masachika escolheu o melhor curso de ação
para se proteger.
Ele sorriu rigidamente para mostrar que não queria ser hostil. Masachika também disse algo em voz
baixa para não irritar a outra parte.
"Desculpe, parece que entrei no quarto errado."
E Masachika fechou a porta.
Capítulo 3:
Com licença, você pode me dar outro...?

“Sobre antes... desculpe, hein? Porque ouvi a voz de um cara que não reconheci, então pensei que os
caras do clube de beisebol e do clube de futebol tivessem voltado aqui de novo, sabe."
Aquele que disse isso enquanto sorria rigidamente era o chefe de uma gangue de bandidos ... também
conhecido como aquele que atua como vice-presidente do conselho estudantil, Sarashina Chisaki.
Masachika, que estava sentado em frente a ela, também relaxou levemente os ombros quando viu
a vice-presidente do conselho estudantil se desculpar, juntando as mãos na frente do rosto enquanto
piscava um olho.
"Haa... etto, eles realmente fizeram alguma coisa?"
"Hum? Não é você quem sabe mais?”
"Ei?"
Enquanto Masachika inclinava a cabeça em confusão, Chisaki olhou para Alisa que estava
sentada ao lado de Masachika e disse:
“Meu lindo Kouhai foi lá para mediar o assunto, mas eles simplesmente não ouviram e
continuaram discutindo. Seu comportamento é o mesmo que convidar uma briga com o
conselho estudantil, certo? Então, bem, eu os castiguei... quero dizer, dei-lhes um aviso!”
Antes, você quis dizer punir, certo?
Deixando de lado a pergunta que surgiu em sua mente, Masachika respondeu enquanto olhava
para a espada de madeira ao lado de Chisaki.
"…Já vejo. Mas mesmo assim... não é um pouco exagerado sacar uma espada de madeira?"
"Ei? Aah isso é... Ahahaha.”
Então, Chisaki olhou para ele com um olhar estranho e disse em um tom alegre forçado.
“N-Não se preocupe! Embora meu punho possa matar pessoas, como uma espada de madeira
pode matar pessoas!”
"...E-é mesmo?"
"Sim. Porque a espada de madeira quebra primeiro antes de quebrar as pessoas!"

"Ahahaha..."
"Haha... ahÿ, sim."
Chisaki pareceu notar que suas palavras haviam escorregado um pouco e desviou o olhar com um
sorriso rígido quando viu a risada seca de Masachika.
Bem, se fosse Yuki quem dissesse isso, Masachika definitivamente responderia tambémÿ
Não, okÿ?ÿbrincando…. Mas nessa situação, ele não podia rir de Chisaki contando a ele. Ou
melhor, ele não poderia fazer uma piada com isso.
Sarashina Chisaki. Ela é uma das duas garotas mais bonitas entre as garotas do segundo
ano e, embora seja temida por alguns garotos, ela é muito popular entre as garotas como uma
das mais legais da escola.
Seu apelido é ÿDonna, Mãe da Escolaÿ. No começo ela era chamada de ÿDonnaÿ, mas depois
que Mariya, a ÿSchool Madonnaÿ, entrou na escola no ano passado, o apelido foi dado a
Mariya. Ela foi a ex-presidente do comitê disciplinar do colégio e agora atua como vice-presidente
do conselho estudantil; Geralmente é responsável por coordenar o comitê de atividades do clube,
cujos membros são o presidente e o vice-presidente de cada clube.
(Ouvi dizer que algumas garotas a chamam de Onee-sama, enquanto outros garotos a chamam
de Ane-san... Entendo.)
Masachika lembrou-se dos rostos aterrorizados dos membros do clube de beisebol e futebol, então
havia aquela aura da intenção assassina de Chisaki. Ele se convenceu de que ÿisso era
realmente Ane-sanÿ.
No passado, ela resolveu o problema do bullying em sua classe apenas com a força de seus punhos,
ou lutou e derrotou um grupo de delinquentes que estavam tendo problemas em um festival escolar,
ou parou uma vaca furiosa que a estava atacando. alunos com as próprias mãos durante a rua de
uma escola em Hokkaido.
Ele tem muitas realizações, mas sua história mais famosa é provavelmente a época em que Chisaki
resgatou uma aluna da Academia Seirei que estava prestes a ser sequestrada ao sair da
escola.
Embora existam muitas dúvidas sobre outras histórias sobre ela, esta é a única história cuja
veracidade não precisa ser questionada. Porque naquela época, a polícia até deu a ele um
certificado de agradecimento. Saiu até nos jornais.
Então, a julgar pelo pano de fundo da história, bem como pela situação que acabou de acontecer,
não há dúvida de que é Ane-san quem usa a violência como meio de vida... ou Masachika pensa
que é a pessoa. , mas vendo ela agitada pelos olhares dos dois kouhais, parece que não, por
mais assustador que seja.
"Uuuÿÿ... Touya."
Talvez porque ela não suportasse essa atmosfera estranha e rígida, Chisaki chorou por ajuda de
seu namorado, Touya.
Em resposta ao pedido de ajuda de sua namorada, Touya, que estava sentado na cadeira do
presidente do conselho estudantil de costas para a janela, abriu a boca com um leve sorriso.
“Bem, não seja tão rígido, Kuze. Chisaki não fez nenhum tipo de violência contra eles.
Ele apenas os ameaçou com ameaças de violência”.
"Ei, Touya?!"
"Eu estou brincando."
Touya riu maliciosamente de Chisaki, que arregalou os olhos em choque. Quando Chisaki
percebeu que havia sido provocada, ela começou a se levantar de sua cadeira, rapidamente
deu a volta na mesa e começou a tocar o ombro de Touya.
"Moo! Mou!
"Hahaha, desculpe, desculpe."
Masachika também riu vendo a adorável briga entre os amantes.
"Estou com raiva, mou!"

“Haha, Chisaki? Meu ombro vai quebrar se você bater com tanta força.
Adorável? Não, agora mesmo o ombro de kaichou fez um som levemente angustiado.
Não foi apenas um estalo, mas um baque que soou como se estivesse atingindo suas entranhas.
E toda vez que aquela voz era ouvida, o corpo corpulento de Touya tremia.
Masachika viu o lado viril de Touya que estava sorrindo e ainda tentando animar sua
namorada.
"Desculpe, estou um pouco atrasado?"
Naquele momento, Mariya entrou na sala do conselho estudantil. Quando ela abriu a porta,
seus olhos se arregalaram de surpresa ao ver Touya e Chisaki, e ela deu a eles um
sorriso levemente amargo.
“Ara araÿ, Chisaki-chan, kaichou. Não flerte na sala do conselho estudantil, ok?"
Masachika naturalmente olhou para Mariya, que conseguiu encerrar essa cena um tanto cruel
com as palavras flerte.
Mas parecia que a linha foi muito eficaz para Chisaki, que disse:ÿQ-Quem está flertando!ÿe
se distanciou de Touya, então olhou para Touya, que estava dando tapinhas em seu ombro, com
um olhar preocupado como se tivesse acabado de perceber o que ele tinha feito.
“D-Desculpe, hein? Machucou?"
"Hum? Oh está bém. Acontece que meus ombros estão rígidos, então não sinto dor nem nada.”
Touya riu e esticou os músculos dos ombros enquanto movia as bochechas para suportar
a leve dor. Por mostrar muito de seu lado masculino, Masachika não pôde deixar de sentir mais
admiração por ele.
"Eu realmente sinto muito... por não ser capaz de controlar bem a minha força."
"(De qual tribo bárbara você é?!)"
"Não se preocupe, estou bem. Por isso treino muito meu corpo. Você pode bater o quanto
quiser.”
“(Para os amantes Exercício significa isso!)”
“Toya...”
“(Huh? Por que o clima mudou de repente para tons rosados e doces assim?)”
Alisa agarrou o cotovelo de Masachika que estava fazendo tsukkomi em um sussurro.

Quando ele se virou, viu Alisa com o canto da boca se contorcendo enquanto ela balançava a
cabeça.
Masachika riu do olhar de reprovação de Alisa e disse enquanto apontava para Chisaki por cima do ombro.
"(Naa, Sarashina-senpai se chamava Ane-san por parecer assim?)"
"(Porque pensas isso?)"
"(Não, se eu ficar assim, me tornarei Sarashina-senpai)"
"Sopro~~~~!!"
Alisa deu uma risada leve involuntária e, depois disso, deu um tapa na mão de Masachika com as bochechas
vermelhas de vergonha.
"Ara ara, parece que vocês dois se dão muito bemÿ."
"Do que está falando?"
“Fufu, parece que você não pode esconder isso da sua onee-chan, hein? Sobre a nossa proximidade ÿ.”
"Que irritante."
Quando Alisa respondeu com um rabugento Masachika que disse palavras embaraçosas enquanto piscava
fortemente, houve um som de batida na porta da sala do conselho estudantil, e desta vez foi Yuki quem
entrou.
"Com licença. Peço desculpas por estar atrasado."
"Hmm, bem, não se preocupe com isso, Suou."
Touya disse isso quando se levantou da mesa especial do presidente do conselho estudantil e foi para
a mesma mesa que Masachika e os outros membros do conselho estudantil.
Ele então se sentou no final da mesa quando visto do lado da porta. De

lá, Mariya, Alisa e Masachika estão à direita. À esquerda, Chisaki e Yuki estão sentados um ao lado do
outro. Então, depois que todos se sentaram, Touya começou a abrir os lábios.
"Tudo bem, já que todos estão aqui, vamos começar a reunião do conselho estudantil."
ÿÿ ÿÿÿEstou ansioso para trabalhar com vocêÿÿÿ ÿÿ
“Nesse caso, Kuze. Você pode se apresentar mais uma vez?”
"Sim."
Masachika se levantou de seu assento depois que Touya perguntou a ele.
“Meu nome é Kuze Masachika. Desta vez, entrei para o conselho estudantil e ficarei responsável pelos
Assuntos Gerais. Meus hobbies são hobbies otaku em geral.
Acho que sei bastante sobre animes e mangás populares. Além do mais…."
Após uma breve pausa, olhou para Alisa que estava sentada ao seu lado e fez uma declaração:
“No próximo ano, pretendo concorrer à eleição para presidente do conselho estudantil com Kujou
Alisa, que está aqui. Prazer em conhecê-lo."
"Sim, prazer em conhecê-lo."
"De nada, prazer em conhecê-lo tambémÿ."
"Prazer em te conhecer também~?"
Cada Senpai respondeu com um sorriso e aplausos calorosos. E então, Yuki também se juntou aos aplausos
enquanto franzia os lábios em ilegível excitação, assim como Alisa, que estava olhando para Yuki com
aquele tipo de expressão.
“Nesse caso, você gostaria que os outros membros também se apresentassem? O que vocês meninas
dizem?
Touya olhou para os outros membros do conselho estudantil e depois de decidir que ninguém tinha
objeções, ele se voltou para Masachika.
“Sou Kenzaki Touya e estou servindo como presidente do conselho estudantil este ano.
Ultimamente, meu hobby é construir músculos. Prazer em trabalhar com você, Kuze.”
“Meu nome é Sarashina Chisaki e sou a vice-presidente do conselho estudantil. Se for um hobby… Kendou,
talvez? Um prazer te conhecer."
“Eu sou Kujou Mariya, que está servindo como secretário. Meu hobby pode ser colecionar coisas
fofas. Ah, eu sei muito sobre shoujo manga, sabe? Prazer em conhecê-lo~."
“Eu sou Suou Yuki de Relações Públicas. Meus hobbies são tocar piano e (ikebana) arranjos de flores. Estou
ansioso para trabalhar com você novamente, Masachika-kun.”
“Kujou Alisa e eu somos o Tesoureiro. Meu hobby e ler. Fico feliz em conhecê-lo também."
Depois que a sessão de auto-apresentação terminou, Masachika também se curvou levemente para os
outros membros.
(É espetacular ver todo mundo assim.)
Ele inconscientemente sentiu admiração pelos outros membros. Além disso, a diferença nas características
faciais dos membros femininos. Isso provavelmente nunca aconteceu na longa história da Seirei Academy.
Além disso, todos os seus rostos têm seu próprio charme. Se eles forem fotografados e a foto for
enviada para uma estação de TV, eles podem ser entrevistados como ÿmembros do conselho
estudantil lindos demaisÿ.
"Sinto muito, Kuze. Enquanto isso, você está disposto a trabalhar com Kujou-ane hoje?"
"Sim."
"Sinto muito. No entanto, como você serviu como vice-presidente do conselho estudantil
no colégio, logo se acostumará. Mas, por enquanto, siga os outros membros e lembre-se do
seu trabalho.”
"Será que a Kaichou ainda carece de gente?"
“Sim, para ser sincero, temos falta de gente. Graças a isso, ainda não conseguimos dividir
completamente as funções de cada um dos cargos existentes.”
“Geralmente, secretários e tesoureiros precisam ser gerenciados por muitas pessoas….

Então, sim, eu não me importo. A seção de Assuntos Gerais não é muito diferente dos
ajudantes. Afinal, eu costumava fazer isso quando era caloura no ensino médio, quando
acabei de me tornar membro do conselho estudantil.
"Oh, ouvir isso me alivia."
Yuki então de repente ligou para Touya que estava de bom humor.
“Peço desculpas por interromper sua conversa, kaichou. Pretendo me encontrar com
os membros do clube de arte para discutir a exposição que eles farão.”
"Hum? Ah, vou deixar o assunto para você."
"Sim, a propósito... porque eu também quero discutir o orçamento e outros assuntos, então
quero convidar Alya-san para vir comigo."
"Ei?"
Alisa piscou surpresa quando de repente foi convidada a acompanhar Yuki. Mas, talvez porque
ele sentiu algo na expressão de Yuki, então ele imediatamente assentiu com uma expressão
séria.
"….Eu entendo. Kaichou, vou sair por um tempo."
Então, os dois deixaram a sala do conselho estudantil.
(…..Parece que algo vai acontecer.)
Um sentimento de ansiedade cruzou o coração de Masachika quando ela viu as costas dos
dois. No entanto, esse sentimento foi rapidamente dissipado por uma voz suave que não
parecia ter nenhuma preocupação.
"Tudo bemÿEntão Kuze-kun está aquiÿVenha aquiÿ."
Mariya sorriu com uma aura de cura maravilhosa enquanto dava tapinhas na cadeira em
que Alisa estava sentada. Masachika então mudou de lugar enquanto sorria amargamente com
a ligação que chamou sua atenção.
Alisa seguiu Yuki pelo corredor da escola.

•
Yuki a convidou para ir com ela sob o pretexto de acompanhá-la a uma reunião no clube de arte,
mas Alisa não era uma tola que simplesmente acreditou nessa desculpa. Deve haver algum
outro motivo pelo qual Yuki a convidou para vir, e Alisa sabe vagamente esse motivo.
No entanto, ele não sentiu nenhum sinal de que Yuki estava disposto a iniciar uma conversa.
(Nesse caso... sou eu quem deve iniciar esta conversa.)
Depois de pensar um pouco e se decidir, Alisa começou a chamar Yuki que caminhava na
frente dela.
"Yuki-san, podemos conversar um pouco?"
Como esperado, não havia nenhuma expressão de surpresa no rosto de Yuki quando ela se
virou para olhar para Alisa. Yuki sorriu calmamente e respondeu às palavras de Alisa com
um aceno de cabeça, então se virou para o lado e olhou para a sala vazia próxima.
“Sim, eu não me importo, realmente. Em vez de falar aqui, que tal conversarmos sobre isso
naquela sala vazia ali?"
"OK."
Yuki entrou primeiro na sala vazia e Alisa a seguiu enquanto ela fechava a porta. Os dois se
enfrentaram em uma sala vazia iluminada pelo sol poente. Após um breve silêncio, Alisa iniciou a
conversa.
"Eu decidi participar da eleição do presidente do conselho estudantil com Kuze-kun."
Alisa disse claramente enquanto mostrava uma expressão como se estivesse desafiando Yuki. E
Yuki assentiu enquanto continuava a sorrir como sempre.
"Sim, já sei. Ontem eu ouvi diretamente da boca de Masachika-kun."
"….Oh, eu vejo."
Suas sobrancelhas se contraíram por um momento quando ela ouviu a resposta de Yuki, mas ela
conseguiu responder baixinho enquanto acenava com a cabeça. Yuki inclinou a cabeça para Alisa,
que de repente ficou em silêncio.
"Etto, é só sobre isso que você queria falar?"
"……Sim. Não vou me desculpar porque acho que não fiz nada de errado. Eu só queria deixar isso
mais claro pela minha própria boca."
"Fufufu, é mesmo?"
Dependendo do ouvinte, as palavras de Alisa soaram como se ela estivesse pedindo uma briga,
mas Yuki apenas sorriu como se tivesse acabado de ouvir algo engraçado.
“Sim, você não tem que se desculpar por nada? Tudo foi escolhido pelo próprio Masachika-kun.
Não vou reclamar disso e não vou reclamar com Alya-san."
Depois de dizer isso tão claramente, Yuki riu e murmurou: ÿÉ uma pena que ela não tenha me
escolhidoÿ. Alisa se pegou perguntando quando viu o leve sorriso de Yuki.
"Yuki-san... para Kuse-kun..."
“…?”
"...Nao e nada."
Assim que ela disse isso, Alisa se arrependeu de ter feito tal pergunta e retirou sua pergunta.
Porém…
"O amo. Eu o amo mais do que qualquer pessoa neste mundo."
"Ei?!"
Alisa ficou surpresa ao ouvir a resposta de Yuki sem hesitar e com uma expressão direta.
"...... M-Mais do que qualquer outra pessoa?"
"Sim. Mais do que Okaa-sama, mais do que Otou-sama e mais do que qualquer um neste mundo.
Eu realmente amo Masachika-kun."
Sem hesitação ou constrangimento, Yuki expressa abertamente seu amor por Masachika.
Sua sincera confissão de amor fez Alisa recuar inconscientemente. Como se estivesse se
aproveitando do estado de pânico de Alisa, Yuki perguntou rapidamente.
"E quanto a Alya-san?"
"Ei?"
"O que você acha Alya-san de Masachika-kun?"
"Iô-iô......"
Alisa quis responder reflexivamente que ele era apenas um amigo, mas ela imediatamente
desviou o olhar do olhar direto de Yuki. Após a confissão direta e honesta de Yuki, Alisa duvidou
se tal resposta clichê era suficiente ou não.
"Kuze-kun é... um amigo... um amigo muito importante."
Como resultado, Alisa conseguiu dizer essas palavras enquanto desviava o olhar e corava.
Um momento depois, Alisa sentiu suas costas esquentarem e se contorcer... mas aparentemente,
Yuki obviamente não estava satisfeita com uma resposta tão limitada.
"Você gosta?"
"Eeee?!"
Alisa imediatamente olhou para frente enquanto gritava com uma voz estranha. Yuki
imediatamente diminuiu a distância e olhou para o rosto dela.
Ela inconscientemente deu um passo para trás, mas Yuki ainda tentou diminuir a distância entre eles.
Sem perceber, Alisa estava realmente encurralada quando suas costas bateram na porta da sala de aula.
Havia uma diferença de altura de 20 cm entre o baixo Yuki e o alto Alisa e, a essa distância, Yuki olhava
diretamente para Alisa. Mas, em contraste com a diferença, foi Alisa quem ficou impressionada.
"Então você gostou?"
"Tipo... ou algo assim, aquela coisa..."
“Já disse que o amo! Então, Alya-san também deve dizer isso claramente!"
“Uh, whooÿ…”
As perguntas incessantes de Yuki fazem o cérebro de Alisa superaquecer, pois ela não está acostumada a
falar sobre temas amorosos.
Como resultado, incapaz de pensar direito, ela começou a abrir a boca sob a pressão de seu senso de
competição por Yuki e seu senso de não querer perder.
“Não sei se gosto... ou não... mas! Eu não vou te dar Kuze-kun!!”
Ao ouvir o grito inesperado, Yuki piscou lentamente e começou a se distanciar de Alisa.
“…É assim, hein. Fufufu, por enquanto, estou bastante satisfeito com essas palavras."
Depois de rir um pouco, Yuki incentivou Alisa com seu sorriso gentil de sempre.
“Então vamos para a sala do clube de arte. Não podemos fazê-los esperar muito tempo."
"S-Sim..."
Embora ela ainda estivesse um pouco confusa com a mudança repentina tão rápida, Alisa ainda deixou a
sala de aula com Yuki. Enquanto caminhava em direção à sala do clube de arte, Alisa ficou pensando
nos eventos que aconteceram há um tempo atrás.
(E-eu... agora mesmo, o que você disse? De alguma forma, acabei de dizer algo incrível...
Quer dizer, amor?? hein amor*?)
*Nota de Tr: [Yuki diz a Alisa que ela “ama” (ÿ) Masachika. Bom, o kanji usado (ai) tem um significado mais
amplo e profundo, então o significado não é só amor no sentido romântico, mas também no sentido de
carinho entre os familiares, então acho que o Yuki queria pegadinha Alisa]
Yuki se afastou de Alisa com um movimento casual, olhando de soslaio para Alisa, que não conseguiu
processar a informação e girou em torno de seus olhos, e isso deu um sorriso muito ruim.
(ÿEu não vou dar a vocêÿeÿUm amigo importanteÿ... Ehÿ, foi incrível no Onii chan tambémÿ ÿ.)
Ao contrário de Alisa, os passos de Yuki eram leves e divertidos até parecer que ela estava começando
a dançar.
“Masha-san, sobre esta parte…”

•
"Hum? Ah, eu cometi um erro aqui."
"Oh, eu vejo. Então devo corrigir?"
"Hum, por favorÿ."
Ao mesmo tempo, Masachika, que está ajudando Masha com sua tarefa para o conselho estudantil, fica
chocada com a situação inesperada. É porque….
(Inesperadamente, essa pessoa é... tão boa em seu trabalho?)
Eu estava sutilmente, ou melhor, grosseiramente intrigado. Porque a capacidade de Mariya de lidar

com as tarefas do conselho estudantil excede em muito as expectativas de Masachika. A atmosfera calma que
irradiava dela ainda era a mesma de sempre, mas a velocidade com que ela fazia seu trabalho era
inesperadamente rápida.
Masachika, que pensava que Mariya foi recrutada pelos membros do conselho estudantil com base em sua
popularidade e não em suas habilidades práticas, ficou bastante surpreso com sua habilidade inesperada.
(Além disso, por outro lado......)
Masachika silenciosamente voltou seu olhar para o Senpai que estava sentado na frente dele.
"São…? De que lado é esse... hein? De onde é?"
"Chisaki-chan. Não é esse o arquivo azul que você acabou de colocar lá?"
"Ei? Ah, então aquele, hein.”
Depois que Mariya disse a ela, Chisaki dirigiu-se ao rack de armazenamento de arquivos alinhado perto
da parede. No entanto, ele não parece saber o que é quando diz ÿissoÿ, e está inclinando a cabeça tirando
os arquivos que estão alinhados.
(Ela realmente é uma merda! Me desculpe se o que eu disse foi rude! Me desculpe!)
Aparentemente, Chisaki não era muito bom em questões administrativas. Ou melhor, pelo que Masachika
podia dizer, ela não era muito boa em arrumar e arrumar.
"...ÿÿ....?ÿÿÿÿ."
Além disso, bem... ela não parece ser capaz de se acalmar. Mesmo que ela estivesse trabalhando na
papelada por apenas 20 minutos e já parecesse inquieta.
(É uma criança do ensino fundamental que quer brincar...?)

Vou continuar fazendo isso? Estou cansado, sabe? Essa foi a impressão que Chisaki deu ao olhar em
volta, mas Masachika fingiu não notar e olhou para ela com um olhar gentil.
A garota que parece inocente e responsável na cura, que à primeira vista não consegue fazer a tarefa
direito. Então, a garota legal que parece poder fazer o trabalho em um instante como uma mulher de
carreira.
No entanto, suas habilidades são inversamente proporcionais à impressão de aparência que

recebem.
(É verdade o que diz o ditado, não devemos julgar um livro pela capa, hein...)
Quando Masachika pensava nessas coisas, Touya, que parecia não ter coragem de ver, começou a
chamar o nome de sua namorada.
“Ahhh simÿ….Chisaki. A propósito, ouvi dizer que a biblioteca está realizando atividades de limpeza de livros
hoje.”
“…! Que? Eles têm poucas pessoas?!”
“Sim, porque há muitas mulheres no comitê da biblioteca. Limpar livros é um trabalho muito difícil. Então,
você pode ajudá-los um pouco?"
"Me deixa!"
Depois que Touya disse a ele, Chisaki imediatamente deixou a sala do conselho estudantil com uma
expressão feliz semelhante à de uma criança que tinha permissão para brincar.
Parecia que a tarefa administrativa era muito chata para ele. Parece que ele não vai voltar por um
tempo.
"Sinto muito, Kuze. Bem, Chisaki sempre foi assim. Ainda assim, é extremamente útil em discussões de
comissões e atividades de clube. Então, por favor, não se preocupe muito."
“Não, bem, é isso… a pessoa certa está no lugar certo. Haha."
Masachika respondeu com um sorriso amargo para Touya que estava tentando ajudar Chisaki. Na verdade,
Masachika acreditava que ela era uma Senpai legal e confiável.
Tudo isso pode ser visto no incidente anterior, quando ele estava com raiva por causa de Alisa.
Mas... sim, tenho dificuldade em responder quando ele mostra um lado tão infantil.
"Mas ela também é tão fofa, não é?"
“Não, isso não é ÿHehe, que fofoÿ. Por favor, não pegue leve com sua testa agrupando-a assim.”
“Ohh, está tudo bem, Kuze. O papel de Tsukkomi é valioso para o atual conselho estudantil.
Por favor, continue a se sair bem nessa função novamente no futuro.”
"Pelo contrário, o conselho estudantil se tornou uma organização que contém apenas Tsukkomi?"
"Bom! Como esperado, recrutá-lo para se tornar um membro do conselho estudantil é a escolha
certa!"
"Onde você conseguiu esse tipo de sentimentoÿ?"
Um show de comédia que começa de repente. Em meio às risadas dos dois, Mariya sorriu
e disse:ÿParece que eles estavam se divertindoÿÿ. Ela parecia ter se acostumado com
esse tipo de situação e pegou o arquivo que Chisaki havia deixado e continuou trabalhando
como se nada tivesse acontecido.
(Que pessoa capaz….)
A opinião de Masachika sobre Mariya mudou imediatamente naquele momento.
•
Eles continuaram a trabalhar por cerca de 40 minutos. Depois de terminar a maior parte do
trabalho, eles decidiram fazer uma pequena pausa. A propósito, Chisaki ainda não havia
retornado durante esse tempo.
"Então, vou fazer um pouco de chá primeiroÿ."
"Ah, deixe-me ajudá-lo."
“Ok, apenas sente e espere, ok? Além disso, gosto mesmo de fazer chá.
Quando disse isso, Masachika não tinha certeza se deveria continuar ajudando-a ou não. Fora
isso, o bule quente e as xícaras também parecem autênticos. Um amador como ele não podia
simplesmente interferir.
“Kuze-kun, você gostaria que eu adicionasse leite ao chá? Ou açúcar? Ah, tem geléia
também?
"Jam... pode ser, é um típico chá russo?"
“No Japão, é chamado assim. Infelizmente, isso não é chá de limão.
"...Nesse caso, como é uma oportunidade rara, vou escolher aquele com geléia."
"Está bem~. Ah, kaichou eu adiciono proteína em pó, certo?"
"Porque não?"
"Pff."
Masachika quase começou a rir da piada repentina e inesperada de Mariya (?)

Além disso, a resposta de Tsukkomi de Touya com uma expressão seca tornou a piada muito
apropriada e acrescentou à comédia.
(Sério, esse cara até prega peças assim! Não, talvez seja natural......? Não sei, mas de qualquer
forma, isso está indo longe demais...... kuhahaha.)
Masachika, que estava sentado na cadeira, se contorcia incontrolavelmente enquanto

tentava conter o riso.
"Ei, você está rindo demais, Kuze."
"Sinto muito... mas... kuhahaha."
Após ser avisado por Touya, que ficou um pouco surpreso, Masachika finalmente parou de
rir após se contentar em rir a ponto de trazer lágrimas aos olhos.
“Haaÿ... isso foi muito ruim... hein? Na Rússia, o chá não era uma bebida de inverno, era?"
Quando Masachika fez essa pergunta para encobrir seu constrangimento por rir na frente dos
Senpais, Mariya inclinou a cabeça enquanto despejava água quente no copo cheio de folhas
de chá.
"Hum~? Talvez dependa da família? Pelo menos minha família ainda toma chá mesmo no
verão, sabe? Bem, para ser mais preciso, okaa-san prefere beber chá…”
“Ahh, a mãe da Masha-san é japonesa, não é? Oh, eu vejo…."
Se a mãe que teve grande influência na alimentação de uma criança é japonesa, mesmo que
a criança tenha nascido na Rússia, sempre há uma mistura de cultura japonesa e estilo alimentar.
Assim que Masachika acreditou nisso, Mariya perguntou casualmente enquanto virava as
costas para ele.
"Kuze-kun sabe muito sobre a Rússia?"
"Não, não é assim... mas, eu só vi alguns filmes russos."

"Hum~. Já vejo."
Na verdade, não apenas alguns. No mínimo, assisti a 20 filmes enquanto morava com meu avô
paterno, amante da Rússia. Como resultado, isso realmente me ajudou a melhorar minhas
habilidades de escuta em russo. Portanto, mesmo depois de me tornar um estudante do
ensino médio, posso perfeitamente ouvir o doce murmúrio de alguém!
Eba!
"Hum? E aí Kuze-kun? Parece ter um olhar distante.”
Enquanto pensava que algo assim é uma bênção ou uma maldição, eu não sabia, Mariya
colocou um pequeno prato e geléia na frente de Masachika.
"É isso, por favor, aproveiteÿ."
"Muito obrigado."
"Kaichou, isso por favor."
"Ah, obrigado."
Aparentemente, o chá de Touya foi adicionado com açúcar, enquanto Mariya usou
geléia.
(Umu, o que devo fazer com isso...?)
Masachika ponderou um pouco quando viu o pratinho com geléia e decidiu experimentar o chá primeiro.
"Oh! Delicioso…."
"De verdade? Obrigado~."
O aroma era completamente diferente do chá preto engarrafado que ele costumava
beber. O aroma forte flui da boca para o nariz. Sabor de chá profundo.
E... em algum lugar, foi um sabor que reviveu memórias nostálgicas.
(Ah, isso me lembra...)
Sua mãe também gosta de chá preto. Enquanto suas bochechas tremiam levemente com o gosto
amargo do chá, Masachika olhou para Mariya.
Mariya então usou uma colher para colocar a geléia na boca e começou a bebericar seu chá.
"Hum? Que ocorre?"
"Ah, não é nada... Achei que não podia colocar geléia no chá preto."
“Depende da pessoa, talvez? Ah... Meu avô mistura geléia no cháÿ. Mas prefiro comê-lo como um
lanche ao lado do chá.”
"Hehe..."
Masachika, que acreditava que era semelhante ao chá verde com caldo de sopa, começou a imitar
Mariya e provou a geléia.
"Muito doce…."
Masachika rapidamente tomou um gole do chá preto enquanto sua boca se enchia com a doçura
excessivamente legítima da geléia. Em seguida, a doçura da geléia é neutralizada até certo ponto e o
sabor torna-se ligeiramente diferente novamente.
"Já vejo..."
O sabor agridoce da compota juntamente com o aroma das folhas de chá tornam o sabor ainda
mais complexo. Mas….
(Hmmm...ao contrário de biscoitos e bolos, essa mistura literalmente derrete na minha boca e me faz
sentir como se estivesse bebendo outra coisa...)
A combinação de geleia com chá tem sua delicadeza, mas como o chá é uma delícia, ele
acha que provar já é mais do que suficiente. Mas, Masachika se sentiu mal e não terminou porque já
estava preparado para ele.
(Da próxima vez, também pedirei a ele para adicionar apenas açúcar.)
Enquanto silenciosamente decidia isso, Masachika alternadamente tomava um gole de chá e

enfiava geléia na boca.
(Mas agora que penso nisso….)
Este senpai tem um rosto bonito e bom estilo. Ela tem uma personalidade gentil e é extrovertida,
sendo amada por muitas pessoas, independentemente do sexo.
Além disso, Masachika tinha ouvido falar que ele estava sempre entre os 30 primeiros de sua
classe, o que sempre foi anunciado nos corredores da escola como o orador da turma, então ele
é inteligente.
Suas habilidades atléticas ainda são desconhecidas, mas com sua boa personalidade, mesmo que
ela não seja atlética, ela ainda tem um charme próprio. Além disso, ela é boa no trabalho e boa em
fazer chá.
(Huh? Ela não é a garota perfeita e ideal?)
Alisa, que é famosa por ser uma super-humana perfeita, está perto de mim, e eu não percebi nada
devido à atmosfera usual de Mariya, mas quando penso bem, ela também era uma super-humana
perfeita.
Percebendo isso, Masachika de alguma forma se sentiu desconfortável.
Com um leve sorriso no rosto, Mariya lentamente levou a xícara de chá à boca. Sua aparência
relaxada exala o forte sentimento da figura encantadora de Onee-san.
(Entendo, esse é o charme de Madonna. Ela vai transformar todos os garotos em shots tão
indiscriminadamente….)
Masachika pensou em algo estúpido e tentou sonhar acordado com coisas relacionadas a otakus,
mas Mariya capturou seu olhar e inclinou a cabeça em sua direção com um sorriso, forçando-a a
acordar.
Ele simplesmente sorriu para Masachika e perguntou ÿO que há de errado?ÿ, mas por alguma razão
o coração de Masachika disparou quando ele viu aquele sorriso.
Foi um sentimento estranho. Masachika sentia-se inquieto e não conseguia se acalmar.
Se ele não for cuidadoso, ele sente que está prestes a revelar sua verdadeira natureza
inadvertidamente, Masachika sente que está lidando com um familiar familiar.
Enquanto Masachika estava pensando, ela deveria estar alerta... mas assim que ela viu o sorriso
suave de Mariya, coisas como alerta e autocontrole parecem se desfazer facilmente. A atmosfera
suave e confortável que ela exalava quase fez Masachika desistir dela…
"Estamos de volta."
"…Estamos de volta."
"AhÿAlya-chan, Yuki-chan, bem-vindo de voltaÿ."
Nesse momento, Yuki e Alisa, que foram ao clube de arte para uma reunião, acabaram de voltar e
imediatamente a expressão de Mariya mudou.
Em um instante, a atmosfera gentil e compreensiva de Onee-san desapareceu em algum lugar... e lá,

havia apenas uma Onee-chan gentil que amava sua irmãzinha.
(Que diabos com essa diferença?!)
Masachika quase se surpreendeu com sua mudança repentina. Sem dar atenção a Masachika, Mariya sorriu
gentilmente e foi até a prateleira onde ficavam os pratos e o chá.
"Vocês dois querem um pouco de chá?"
"Sim."
"…Eu também."
"Tudo bemÿ, espere um minuto, ok."
Mariya cantarolava alegremente enquanto preparava o chá. Enquanto Masachika olhava para suas costas
com um olhar gentil, Alisa, que estava sentada ao lado dele, aproximou-se com sua cadeira.
Olhando para trás, Alisa, que estava sentada em uma posição estranhamente próxima, olhou para mim com
os olhos arregalados e perguntou:ÿVocê está reclamando?ÿ.
"… Que?"
"Não... você não está chegando muito perto?"
Quando Masachika respondeu à pergunta de Alisa sem rodeios, Alisa virou-se para o outro lado e disse:
"......Na Rússia, o infortúnio recai sobre as meninas se elas se sentam em um assento de canto."
"Que? É assim?"
"Assim é."
Depois de dizer isso, ele moveu sua cadeira novamente e sentou-se a uma distância onde seu cotovelo
quase tocava o de Masachika. Então, ela se virou para Yuki que estava olhando para ela com um olhar
moderado.
(Não, ainda está muito perto! O que há com esse olhar de qualquer maneira? Huh, shuraba? Isso é
shuraba*?)
*Nota do Tr: [Aqueles que costumam assistir rom-coms de anime entenderão o termo Shuraba, certo?
Bem, basicamente shuraba é uma cena de luta/comoção onde 2 heroínas brigam pelo MC, ou no
gênero shoujo, dois caras brigam por uma garota.]
Alisa olhou para Yuki com desconfiança. E Yuki olhou para Alisa com um sorriso ilegível.
Masachika brevemente sentiu uma faísca entre os olhares dos dois, e quando ela tentou escapar de seu
assento devido à atmosfera estranha…. Alisa que percebeu o movimento imediatamente agarrou seu braço
esquerdo que estava esticado na cadeira.
Debaixo da mesa, a garota ao lado dela agarrou sua manga como se dissesseÿNão vá
ÿ. Se você ouvir apenas esta parte, poderá dizer que esta é uma situação muito moe.
No entanto, os verdadeiros sentimentos de Masachika quando ele estava completamente preso naquela
situação eram......
(Nãoooooooooooooÿÿÿ! Deixe-me irÿÿÿ!! Eu não suporto essa atmosferaÿÿ

ÿÿ!!)
Ele era como um trapaceiro e estava em uma situação em que foi pego entre eles.
Masachika fez o possível para escapar da situação o mais rápido possível.
(Por quê?! Como isso aconteceu?! Ajude-meÿ, Masha-sanÿ!)
Olhando para trás, Masachika falou com Mariya, que estava fazendo chá.
"...Isso é o que Alya disse, mas existe algo como esse tipo de maldição, Masha-san?"
“Claro que háÿ. Para ser preciso, não é que você não tenha sorte, eles dizem que seu casamento será
adiado.
Depois de dizer isso, Mariya se virou com uma cara feliz e olhou para Alisa com olhos brilhantes.
"Mesmo assim, eu não esperava que Alya-chan se preocupasse com tal coisa... pode ser, você
encontrou alguém com quem quer se casar!"
“…..Como isso poderia ser possível? É apenas um estado de espírito."
"Ei~? De verdade~?"
"Que irritante."
"Mou, sua Alya-chan."
Mariya estufou as bochechas e virou o rosto. Depois de olhar para ela, Alisa olhou para suas próprias mãos
agarrando a bainha da camisa de Masachika e murmurou em voz muito alta.
Mariya estufou as bochechas e virou o rosto. Depois de olhar para ela, Alisa olhou para suas próprias mãos
segurando a bainha da camisa de Masachika e murmurou baixinho:
ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ (É muito cedo para casar)

Sua voz era realmente muito baixa. Mas Masachika, que estava por perto, podia ouvir
claramente o murmúrio.
(Isso é verdadeÿafinal, ele tem 15 anos, certoÿ? Estou um pouco curioso do jeito que você
colocou, mas de um ponto de vista geral, casar nessa idade é muito cedo, certo? Huh, você
ainda se atreve a diga isso na frente da sua irmã!!)
Masachika tremeu de medo de Alisa, que não diminuiu sua atitude agressiva (?), Apesar do
fato de que atrás dela estava sua irmã que entendia russo.
Então, ouvindo a voz de Mariya colocando a xícara de chá na bandeja, Alisa

rapidamente tirou a mão da bainha da camisa de Masachika. Logo depois, Mariya trouxe
uma bandeja de chá para Alisa e Yuki.
“Essa éÿAlya-chan. Você pode tentar primeiro."
Então, Mariya colocou um pratinho na frente de Alisa... um pratinho cheio de geléia tão
grossa que Masachika pensou que um pote inteiro havia sido usado.
“…. Que?"
"Nada….."
Masachika rapidamente desviou o olhar e colocou o resto da geléia no chá com uma
expressão indiferente.
Ele mexeu com uma colher e bebeu.
(... Uwu, tem gosto de qualquer outra bebida.)
Talvez porque a quantidade de geléia incluída fosse demais, o sabor doce ainda persistia
em sua boca e sua boca regou com a legibilidade da geléia.
Então, Yuki falou de repente.
"Anoo... Onde Sarashina-senpai foi?"
"Ei? Ah... Falando nisso, quando ele vai voltar?"
Olhando para o relógio e inclinando a cabeça, Touya, que pousou sua xícara de chá, deu de
ombros e disse.
“Chisaki saiu para ajudar o comitê da biblioteca. Bem... volto quando estiver com fome.
"Não, é um menino?"
No momento em que Masachika respondeu reflexivamente com uma piada, a porta da sala
do conselho estudantil se abriu com um estrondo.
"Acho que estou cheirando bem aqui!"
"Ele realmente parece uma criança!"
Masachika imediatamente tsukkomied Chisaki, que entrou na sala do conselho estudantil

com olhos brilhantes.
Capítulo 4:
Eu só posso provar o creme, por quê? Eu

juro porque...
“Ok, isso é o suficiente por hoje. Para aqueles no primeiro ano, você pode ir para casa primeiro.
"Ué, tudo bem?"
“Sim, já que nós do segundo ano queremos falar sobre algo com o Sensei primeiro. Porque existe
a possibilidade de demorar muito, então você pode ir para casa primeiro.”
"Obrigado pelo trabalho duro!"
"Então... obrigado pelo trabalho duro."
Depois de obter a permissão de Touya, Masachika e Alisa deixaram a sala do conselho estudantil.
Parecia que Yuki estaria esperando na sala do conselho estudantil até que o carro que a pegou
chegasse, então eram apenas os dois caminhando.
lar.
(Agora... o que eu vou fazer?)
Enquanto ele e Alisa caminhavam lado a lado, Masachika pensou em como iniciar uma conversa. Não
que houvesse algo em particular. Ele simplesmente pensou que agora era o momento certo para
discutir planos sobre como lidar com a eleição do presidente do conselho estudantil no
próximo ano.
No entanto, o clima entre eles ainda era um pouco estranho após os eventos que aconteceram
no início da manhã. Além disso, Alisa está agindo um pouco estranho depois de participar da reunião
do Art Club com Yuki. Mesmo que Masachika tenha tido um pequeno problema quando
perguntado o que era estranho….
(Você, Yuki... ela deve ter feito alguma coisa, certo?)
Com base no incidente nas férias no outro dia, parece que Alisa está curiosa sobre Yuki de uma
maneira não tão boa. Alisa, que tem um temperamento sério e não quer perder, pode ser reconhecida
por Yuki como uma amiga que vale a pena provocar.
Era fácil imaginar como ele provocaria Alisa enquanto escondia seu sorriso diabólico por trás de um
sorriso gracioso.
(*Suspiros*... bem, é inútil se eu continuar pensando nisso.)
Ele suspirou interiormente para Alisa que caminhava ao lado dele com uma expressão difícil,
Masachika então decidiu visitar um restaurante familiar.
"Ahÿ Alya?"
"Que?"
"Se você não se importa, que tal ficarmos um pouco por aí?"
"Ei...?"
Os olhos de Alisa se arregalam quando Masachika aponta para o restaurante da família.
"Ah bem, eu só quero falar sobre um monte de coisas, já que pretendemos participar da
eleição para presidente do conselho estudantil no ano que vem."
"...ah."
No entanto, Alisa estreitou os olhos com a desculpa de Masachika e acenou com a cabeça
casualmente.
"Bom está bem."
"Entendo, então vamos lá."
Aliviado por seu convite ter sido aceito, Masachika correu para o restaurante da família e
colocou a mão na maçaneta da porta. Então….
ÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ(Então isso não é um encontro.)
Um ataque repentino apareceu atrás dele!
(Guhaa! Covarde, como ousa me esfaquear por trás!)
Ele gritou em seu coração como um Samurai esfaqueado por um assassino, Masachika agarrou-se
à porta da loja quando estava prestes a desmaiar e entrar na loja. O funcionário então os
conduziu a uma mesa vazia e eles se sentaram um de frente para o outro, por um tempo,
pedindo as bebidas primeiro.
"Etto... vou pedir um café com leite."
“Para mim, quero um refrigerante de melão e o parfait de chocolate.”
"Ei?!"
"…… Que?"
"Não, nada..."
Masachika não escondeu a surpresa ao ouvir um pedido tão vulgar, que combinava um parfait de
chocolate já doce com um refrigerante de melão doce. Alisa imediatamente deu uma desculpa
com uma expressão um pouco estranha, talvez ela tenha notado que o pedido estava um pouco
estranho.
“Minha cabeça está um pouco cansada... só isso. Eu preciso comer algo doce para fazer meu
cérebro girar, certo?"
"Entendo... ah, isso é tudo o que pedimos."

Não se trata de doçura, mas sim de harmonia na alimentação. Masachika não mencionou mais
e olhou para o funcionário que estava saindo, então abriu a boca para tirar suas dúvidas enquanto
esperava que seu pedido chegasse.
"Etto... aconteceu alguma coisa com Yuki?"
"….Nao para nada."
Embora a resposta soasse indiferente, ficou claro que algo havia acontecido porque Alisa respondeu
enquanto desviava o olhar.
(Yukiiiiiiiiiiÿÿÿÿÿÿ!! Bastardo, o que você fezÿÿÿÿÿÿ?!)
Enquanto gritava por dentro até suas bochechas tremerem, Alisa, que olhou para
Masachika, continuou suas palavras enquanto continuava a desviar o olhar novamente.
"Não é nada... eu só disse a ele que estou concorrendo à eleição para presidente do conselho
estudantil com você."
"Oh, eu vejo..."
Foi Masachika quem pensou que eles não estavam apenas falando sobre isso e hesitou em
perguntar mais. Mas então, Alisa, que estava constantemente olhando para Masachika,
perguntou com uma expressão severa.
"Ei."
"Hum?"
"Você está... namorando Yuki-san?"
"De maneira nenhuma."
Masachika respondeu imediatamente à pergunta irrelevante de Alisa. Claro. Era uma pergunta
normal para Alisa que não sabia que Masachika e Yuki eram na verdade irmãos.
Mas para Masachika, essa pergunta era muito ultrajante a ponto de ele querer gritar ÿQue galge
é isso!!ÿ.
"... Então, não, hein?"
"Sim claro. Claro que não."
Alisa parecia confusa com a resposta firme de Masachika. Vendo sua expressão assim,
Masachika continuou com um suspiro.
“Não sei o que Yuki te disse... mas nós dois já somos como uma família. Portanto, não
nutrimos sentimentos românticos um pelo outro.”
"Mas, Yuki-san..."
“*Suspiros*… enquanto estamos discutindo isso, deixe-me dizer-lhe claramente, não confie em
tudo que Yuki diz, ok? Não foi tão chique quanto parece. Ele só gosta de provocar e provocar
você.
"......"
Alisa olhou para ele com uma expressão incerta e ficou insatisfeita com as palavras de
Masachika. Mas foi quando os pedidos de bebidas e parfait chegaram, então Masachika parou de
falar sobre Yuki e começou a falar sobre o assunto principal.
"Muito bem... então, vamos falar sobre a eleição do presidente do conselho estudantil."
Enquanto bebia café com leite, Masachika olhou diretamente para Alisa, que bebia refrigerante de
melão na frente dela.
"Em primeiro lugar, é impossível vencer Yuki do jeito que está."
"...!!!"
As sobrancelhas de Alisa se contraíram com essa declaração inesperada. Ela então largou o
refrigerante de melão e olhou para o rosto de Masachika.
"......Você pode me dizer claramente o porquê."
"Porque isso é um fato. Isso mostra o quão longe Yuki chegou para se estabelecer como o próximo
presidente do conselho estudantil.”
Masachika deu de ombros sem medo, mesmo sob o olhar intenso de Alisa.
“Antes de tudo, desde o início estranhei pela falta de membros calouros do conselho
estudantil. A cada ano, deve haver pelo menos três pares de candidatos à presidência e
à vice-presidência. Na verdade, no primeiro semestre do primeiro ano do ensino médio, havia
aproximadamente seis casais, incluindo Yuki e eu. Portanto, no total, são 12 membros para os
calouros.”
"12 pessoas?! Acabou sendo um pouco também…”
“Sim, mas como metade deles foi imediatamente eliminado no debate pré-eleitoral, há
apenas três casais que realmente contestaram a eleição para presidente do conselho estudantil.”
"Debate?"
“Sim, algo a ver com o Conselho Estudantil Geral. Entendo, faz apenas um ano que você se
mudou para cá, hein... Vou explicar essa parte também.”
Conselho Geral de Estudantes.
Se surgir um problema entre os alunos e não puder ser resolvido através de uma
discussão entre as partes interessadas. Ou se houver alunos que tenham uma agenda que
desejam transmitir ao conselho estudantil, pode-se dizer que é semelhante a uma competição de
debate realizada em um auditório.
E lá, cada representante expressa sua opinião, e então o público vai votar para determinar a decisão.
As decisões tomadas na Assembleia Geral de Estudantes têm forte legalidade e são válidas, pois
são testemunhas todos os estudantes que comparecem à assembleia.
“Por exemplo, a questão de ontem entre o clube de futebol e o clube de beisebol seria resolvida pelo
Conselho Geral dos Estudantes se eles não chegassem a um acordo. Bem, se for exagerado a esse
ponto, é definitivamente fácil deixar de lado os sentimentos ressentidos... Basicamente, todas as
partes devem ter uma boa discussão até que um ponto claro seja encontrado. Realizar uma reunião
geral de estudantes é o último recurso.”
"Entendo... embora às vezes eu saiba que tem alunos fazendo alguma coisa no auditório, então foi isso
que realmente aconteceu hein."
“As reuniões gerais dos alunos geralmente são realizadas pelo conselho estudantil, sabia? As
únicas partes diretamente relacionadas eram o presidente e o vice-presidente, então os membros regulares
não tinham muito a ver com isso.
Só processamos formulários quando existe um pedido de convocação de assembleia geral.”
"Entendo... então o que isso tem a ver com a eleição do presidente do conselho estudantil?"
"Hum? Ah… a situação é um pouco diferente quando os candidatos à campanha eleitoral fazem um
debate para a eleição à presidência do conselho estudantil.”
As reuniões gerais dos alunos são frequentemente realizadas devido a diferenças de opinião entre os
candidatos em potencial em relação aos deveres do conselho estudantil.
Basicamente, o evento costuma ser chamado de debate.
Isso porque, enquanto os candidatos debatiam e determinavam quem ganhava ou perdia, muitos
alunos consideravam essa a classificação favorita entre os candidatos.
“Depois de estabelecer o índice de popularidade no debate, é quase impossível mudar as coisas. Como
resultado, você já perdeu antes da campanha eleitoral. Bem, deve ser mentalmente difícil continuar
trabalhando com a pessoa que te espancou e, na maioria dos casos, o perdedor vai desistir do conselho
estudantil.”
"Então é assim..."
“É costume esmagar-se assim e eventualmente reduzir a três ou quatro grupos. Bem, nem todos os alunos
que desafiam as eleições presidenciais se juntam à organização estudantil… Ainda assim,
este ano está claramente anormal.”
Antes de Masachika entrar, os membros do conselho estudantil do primeiro ano consistiam apenas em
Yuki e Alisa. Embora houvesse outros membros que se juntaram, eles não duraram muito e pararam
imediatamente. Significa……
“Todos desistiram imediatamente. Eles devem ter pensado que não poderiam vencer Yuki na eleição para
presidente do conselho estudantil. É por isso que Yuki é considerada a próxima presidente do
conselho estudantil."
“…..”
“Acho que não preciso mais explicar as vantagens de ser o presidente do conselho estudantil
desta escola, certo? Na verdade, porque o título de presidente do conselho estudantil é muito
valioso, a tal ponto que, nos últimos anos, houve muitos truques sorrateiros nos bastidores do evento
de eleição do presidente do conselho estudantil.”
Masachika sempre leva muito a sério a eleição do presidente do conselho estudantil.
E Alisa olhou para sua figura com sentimentos complicados.
Alisa geralmente culpava a atitude de Masachika por ser preguiçosa e preguiçosa, mas quando
Masachika levava seus deveres do conselho estudantil a sério assim, não parecia que era sua
natureza ou algo assim.
Além disso, ele também não gostou do fato de que Masachika não parecia se importar muito com
os dois juntos no restaurante da família.
(Que diabos... com essa cara calma.)
Alisa, que não tinha muitos amigos em primeiro lugar... na verdade, esta foi sua primeira experiência
sozinha com o sexo oposto em um restaurante.
Ele percebeu que as palavras em russo que vazou antes de entrar no restaurante vieram de
seu coração. Foi tudo por causa do conhecimento errado do shoujo manga que Miriya incutiu nela,
então dentro da cabeça de Alisa, ÿum menino levou uma menina para um restaurante familiar
depois da escola = é um convite para um encontroÿ.
Como resultado, ele estava preocupado se deveria sentar na frente ou ao lado de Masachika, ou se
outro aluno veria os dois, ou se ele seria visto de fora se sentasse perto da janela.
Mas quando ela viu o rosto relaxado de Masachika, Alisa percebeu que ela era a única preocupada.
(O quê? Você está acostumado a estar em um restaurante familiar com uma garota? Ok?
Parece que há outras garotas por perto além de Yuki-san?)
Quando Alisa lembrou as palavras de Masachika quando ela apertou a mão dela no caminho
para casa ontem, a raiva naquele momento também ressurgiu dentro dela.
Ela bebeu seu refrigerante de melão para se distrair, mas a sensação de inquietação em seu coração
ainda não havia desaparecido. Alisa sentiu um toque áspero em sua língua e rapidamente puxou
sua boca, então encontrou um canudo que havia sido mordido sem que ela percebesse.
Em sua mente, ÿsó que é muito difícil beberÿ e ela se sente envergonhada por ter
inconscientemente feito algo infantil.
"...Mas bem, graças a isso, parece que agora podemos realizar uma eleição justa e limpa para
presidente do conselho estudantil."
Na frente dela, Masachika ainda falava sério como sempre, mas o conteúdo da conversa não
entrava na mente de Alisa. Embora ele pensasse que deveria se concentrar porque Masachika
havia feito o possível para explicá-lo, ainda assim, nada do conteúdo da conversa poderia entrar em
sua cabeça.
"Se for verdade."
“Ok, então, em vez disso, há muita disputa entre os candidatos no debateÿÿÿ”
Alisa levou o parfait à boca enquanto dava uma resposta vaga. A doçura do sorvete de chocolate e baunilha
espalhou-se por sua boca, e então ela sentiu os dentes baterem...
Desta vez, ele acidentalmente mordeu a colher e rapidamente a tirou da boca.
“Alya? Está me escutando?"
"Oh!"
As bochechas de Alisa esquentam quando Masachika olha para ela com desconfiança. Alisa fica envergonhada
e humilhada quando aquele que costuma prestar atenção é repreendido por Masachika.
"Estou escutando. Eu estava apenas um pouco distraído com este parfait.
"...Haa, bem, parece delicioso..."
Masachika deu a ele um meio aceno e olhou para ele como se dissesse: ÿIsso está realmente distraindo você?ÿ
As bochechas de Alisa estavam ficando mais vermelhas.
(Que diabos! Que diabos! É tudo por causa da sua atitude que estou agindo de forma estranha!)
Alisa evitou o olhar desconfiado de Masachika enquanto ela desabafava uma raiva irracional dentro de sua
cabeça... Mas de repente, um pensamento estranho (?) passou por sua mente quando ela viu o parfait na
frente dela.
(Fufufu, isso mesmo... se não for sensato, então terei que torná-lo sensato!)
Com um misterioso senso de rivalidade, Alisa disse com uma expressão travessa e um sorriso destemido
enfeitou seu rosto.
"... Você quer tentar?"
"Ah, não precisa..."
“Não que você tenha dito que parecia delicioso. Você não precisa se preocupar com nada."
Alisa casualmente pegou o parfait de creme com calda de chocolate por cima e o empurrou para
Masachika. Suas ações deixaram Masachika atordoado por um momento.
"Aqui por favor."
A ponta clara da colher foi arremessada contra ele. Sua posição definitivamente não era a posição da
pessoa que lhe entregou a colher e, embora não houvesse uma palavra definida, as intenções de Alisa
podiam ser vistas claramente.
(Hein? Que diabos? Evento subornado? Não, não, não estamos nesse clima, estamos? Desde
quando as bandeiras sobem?)
Como Alisa esperava, Masachika não conseguiu esconder seu pânico. ……Embora seu jeito de
corar fosse mais decepcionante do que Alisa esperava.
"Etto, você normalmente não usa uma colher nova?"
“Não precisa ficar ligando para o funcionário, né. Depois o que é lavado vai aumentar muito.”
"Mas….."
Que tipo de jogo embaraçoso é esse? Enquanto Masachika ainda estava relutante, Alisa empurrou
a colher para a frente.
"Vamos nos apressar... esse tipo de coisa é comum na Rússia."
"Huh, sério?"
O conhecimento de Masachika sobre a Rússia vem principalmente de filmes ou livros, e não de

experiência direta. Assim, a ideia de que a Rússia pode ser um país que realmente não se
importa com beijos indiretos e coisas do gênero passou pela cabeça de Masachika…
(Ah, isso deve ser mentira.)
Ela desviou o olhar da colher para Alisa e imediatamente concluiu isso. Porque, embora Alisa
esteja mostrando uma expressão travessa... mas se você olhar de perto, as pontas das orelhas e
dos dedos de Alisa estão lentamente ficando vermelhas. Por causa de seu pelo branco, ela
realmente se destaca.
(O que há de errado com você...? Não exagere, se estiver envergonhado.)
Nesse ritmo, Masachika se sentiu calmo e sua timidez se transformou em preocupação. A

expressão de Masachika transmitiu isso claramente e Alisa de repente se acalmou.
(Que diabos... o que estou fazendo.)
Assim que recuperou a compostura, Alisa sentiu vergonha de suas próprias ações.
Seu corpo inteiro estava quente, e ele sentiu como se todos no restaurante estivessem olhando
para ele e ele não suportasse ficar ali.
Mas ela sabia que se retirasse a colher neste ponto, o constrangimento que ela sofreria se tornaria
ainda mais intolerável, então ela de alguma forma conseguiu manter sua expressão e continuar
empurrando a colher para Masachika.
"Olha... o creme vai derreter, sabe?"
"Ah sim…."
O próprio Masachika havia levantado a mão para tentar persuadir Alisa, pois percebeu que Alisa
também estava com dificuldade para retirar a colher.
(Não me diga que um beijo indireto vai acontecer aqui... mas não importa. Graças ao incidente
com Masha-san naquele momento, eu fingi e preparei meu coração!)
Naquela época, ele se apressou em concluir, mas a situação agora não é muito diferente. Nesse tipo de
incidente, as pessoas sentem vergonha por terem perdido. É tudo uma questão de ser normal e responder
com estilo!
(Sim, o copinho de papel virou colher... só mudou... então não é! É colher? É colher que entrou na boca da
Ayla e tocou na língua dela? O mesmo que vou colocar minha boca. Tudo bem que o beijo indireto aconteça,
ao contrário, é um beijo indireto profundo.)
Como resultado de uma análise calma da situação, Masachika não conseguiu manter a compostura. Sem
saber, seu olhar caiu nos lábios de Alisa, e naquele momento Alisa abriu a boca.
"Vamos, aaaaÿ."
Finalmente, Alisa disse a palavraÿaaaaÿÿ. Os dentes brancos naturalmente bonitos de Alisa e a língua
vermelha eram claramente visíveis nos olhos de Masachika.
(Uwoooooooooo!! Não mostre a língua tão facilmente! Não é que seja imoral! É imoral! Mas a boca de uma
menina bonita também é linda, muito obrigado pelo colírio!!)
Em seu coração, Masachika segurou sua cabeça e rolou para frente e para trás sete
vezes.
No entanto, seja por instinto masculino ou por algum outro motivo, Masachika se viu abrindo a boca como
um pintinho alimentado por sua mãe.
"A-Aaahÿ......"
A colher que foi direto para a boca.
Masachika fechou a boca reflexivamente e devorou o creme com o lábio superior. Considerando que agora,
ele pensou em usar os dentes da frente para evitar tocar muito na colher, mas esse pensamento
desapareceu completamente de dentro de sua cabeça.
(Ugyooooooooo—–—–?! Beijo indireto apaixonado! Eu dei um beijo indireto apaixonadoÿÿÿÿ?!! Você

não cometeu um erro ao fazer os passos? Não é como se você tivesse perdido muitos estágios! Seu
idiota! !, Quais estágios eu sou Estou falando de—–—–?!)
Em seu coração, Masachika bateu com a cabeça na mesa e caiu inconsciente de dor. Então, naquela sombra,
o rosto de Yuki apareceu com uma expressão sorridente enquanto ela dizia ÿHehehe, como está Onii-
chan? Como você se sente sobre o gosto de Alya san?ÿ em um sussurro e deu um tapinha no ombro de
Masachika. Por enquanto, ele se levantou e deu um tapa no rosto irritado de sua irmã.
Mesmo em sua imaginação, seu imouto-sama ainda estava alto como sempre.
"......Legal, hein."
“…. Assim é."

Masachika entrou em pânico ao tentar engolir o parfait de creme e deu uma impressão excessivamente
simplista. No entanto, Alisa também não falou muito e retirou a colher silenciosamente.
(Não, quero dizer essa doce atmosfera!!..... Sério, o que você vai fazer com essa doce atmosfera?)
Embora alguns momentos atrás estivéssemos falando sobre coisas sérias, por que acabou assim? E espero
que ninguém veja essa situação.
Mesmo que fosse tarde demais, Masachika tinha acabado de olhar para a área ao seu redor…
Então, quando ele olhou pela janela, viu as costas de uma figura familiar.
(Isso não é...Taniyama?)
Masachika inclinou a cabeça enquanto olhava pela janela, então foi acordado novamente pelo
som da tosse de Alisa.
Quando Masachika se virou para ela, Alisa ergueu o rosto e olhou diretamente para Masachika
com uma expressão digna.
"Então, com base nisso... na sua opinião, como podemos vencer Yuki-san?"
Ele ainda tem um olhar forte, apesar de perceber que a situação atual é bastante difícil, e ainda tenta
olhar para frente. Masachika subconscientemente olhou para o brilho de sua alma brilhando em meio à
adversidade...
(Nãooooooooooooo–—–impossível, impossível! Não pergunte de repenteÿEntão, como você acha que

podemos vencer?ÿEspere!! Não se force a ser sério nesta situação, Alya-san?! !)
Masachika fez uma barragem de tsukkomi em seu coração. No entanto, Masachika também queria
fazer algo sobre essa estranha atmosfera, então ela decidiu responder a sua pergunta normalmente.
"Hmmm... Nesse caso, é claro, devemos tomar um caminho diferente."
“Uma rota diferente?”
“Sim, não temos chance de vencê-lo de frente. Nesse caso, só precisamos mudar a direção do ataque e
atrair a atenção dos alunos de uma forma diferente do Yuki."
"... Em particular, como?"
Quando perguntado por Alisa, Masachika respondeuÿHmm...ÿenquanto olhava em volta e

concluía seu pensamento.
“É o mesmo que um concurso de popularidade de ídolos. ……A única maneira de derrotar um oponente
forte é que temos que almejar nos tornar uma pessoa que é apoiada por todos.”
"….. Que queres dizer? Obtenha suporte ou algo assim. ……Não é como se tivéssemos escolhido os
candidatos a presidente do conselho estudantil porque queríamos apoiá-los desde o início, certo?”
“Não é bem por quê? A maioria nem sempre é assim. A eleição para o presidente do conselho estudantil é
basicamente o mesmo que um concurso de popularidade. É diferente como os ídolos onde os fãs
escolhem, mas desta vez todos os alunos da escola são obrigados a votar... Neste caso, os alunos que não
estão interessados na eleição do presidente do conselho estudantil geralmente escolhem a opção
"seguro". Em outras palavras, deve haver muitos alunos que elegem o ex-diretor do conselho estudantil do
ensino médio que é confiável e tem um histórico comprovado. Na verdade, eu também votei no ex-
presidente do conselho estudantil nas eleições do ano passado……. Embora eu ainda tenha ficado
surpreso ao descobrir que outra pessoa foi escolhida para ser a presidente do conselho estudantil.”
"Isso mesmo... Agora que penso nisso, Kenzaki-kaichou não era membro do conselho estudantil no ensino
médio."
“Sim, se o ex-kaichou e o fuku-kaichou do conselho estudantil do ensino médio se nomearem como o mesmo
casal durante a eleição para presidente do conselho estudantil do ensino médio, suas chances de ganhar
são de cerca de 70%. E Kenzaki-kaichou venceu essas eleições. Na verdade, ele é uma pessoa
extraordinária. ……E bem, o que Kenzaki-kaichou estava fazendo naquela época era inventar uma história
que lhe rendeu o apoio de muitas pessoas.”
Enquanto honestamente elogiava Touya, Masachika tirou uma pilha de papéis de sua bolsa.
Era uma cópia da edição do ano passado do jornal da escola publicada pelo clube do jornal da escola. Depois
de retirá-lo, Masachika apontou para um ponto.
"Você pode ver esta pequena coluna, certo?"
"...... O que é isso?ÿKenzaki Touya, Caminho para a Presidência do Presidente do Conselho, Capítulo
5ÿ?"
“Um dos membros do clube jornalístico da época se interessou um pouco por Kenzaki-kaichou, que era um
aluno humilde, tentou participar da eleição para presidente do conselho estudantil e o entrevistou. O próprio
kaichou parece ter concordado em criar uma característica especial sob seu nome real para se manter motivado.”
"Hmmm,... bem, você não pode deixar de pensar que as pessoas estão olhando para você."
"Sim. Talvez a princípio os membros do clube jornalístico que o entrevistaram também estivessem brincando.
Mas então, com o passar do tempo, sua aparência mudou gradualmente e suas notas nos testes ficaram cada
vez melhores, então ela se sentiu como uma verdadeira história de sucesso. Então, mais e mais leitores
ficaram do lado dele e ele finalmente ganhou a eleição para presidente do conselho estudantil.”
“Então é assim que se faz uma história que as pessoas irão apoiar…? Em outras palavras,
temos que mostrar aos outros alunos o quanto lutamos e trabalhamos?"
“Alya é realmente incrível, você entende rapidamente. Sim, foi isso que eu quis dizer."
Masachika tomou um gole de seu café au lait e sorriu com a rápida compreensão de Alisa,
mas...... sua consciência estava em outro lugar.
(Então o que fazer com a colher?)
Ele não parava de pensar na colher que usava para alimentá-lo.
Agora a colher estava na mão de Alisa, em uma toalha de papel para ser preciso, mas porque ainda
havia mais da metade do parfait de chocolate, e o sorvete iria derreter e esfarelar se ela não
comesse logo.
Alisa realmente não notou ou ela estava fingindo não notar isso?
Por outro lado, Alisa lê com entusiasmo o exemplar do jornal da escola que preparou
Masachika…. Enquanto finge, mas sua consciência está pensando em outra coisa.
(O que devo fazer, esta colher?)
… Ambos estavam pensando a mesma coisa.
Alisa que fez a cenaÿaaaÿÿcom um espírito competitivo que ela realmente não entendia, mas agora que
ela se acalmou, ela se sentiu tão envergonhada que queria morrer.
Pensando bem, eu deveria ter comido o parfait novamente depois de alimentar Masachika. Tudo o
que ele tinha que fazer era usar casualmente a colher e provocar o ruborizado Masachika, isso
deveria ser o suficiente.
Mas desde que Alisa colocou a colher em cima do lenço, foi ficando cada vez mais difícil tocá-lo.
(Afinal... Kuze-kun comeu com muita voracidade... Fique à vontade para tentar! Seu pervertido!)
Ao transferir a responsabilidade e culpar outra pessoa, Alisa olhou para a colher... e de repente seus
olhos caíram sobre a marca de creme que ainda estava na colher.
(As marcas dos lábios de K-Kuze-kun depois de serem alimentadas, as marcas dos lábios de K-Kuze-
kun são aaaahÿÿÿ.)
Alisa corou enquanto secretamente entrava em pânico em seu coração. Então Masachika o
chamou hesitantemente.
"Oh sinto muito. Posso pedir algo?"
"Ei?"
Quando Alisa piscou, Masachika olhou em volta, então sorriu meio envergonhado e meio amargo.
"Se eu sentir cheiro de comida, isso deixa meu estômago com fome de alguma forma... Acho que
pular o café da manhã não é bom."
"Ah... eu não me importo."
Masachika abriu o livro do cardápio após obter a aprovação de Alisa. Depois de folhear as páginas do
cardápio e encontrar o que queria pedir, Masachika apertou o botão de chamada do garçom. Não muito
tempo depois, a empregada imediatamente se aproximou dele.
"Sinto muito por ter feito você esperarÿ."
"Ah, posso pedir uma coisa?"
"Sim por favor. O que você gostaria de pedir?"
"Um... espinafre e bacon salteados, tofu Sichuan Mapo, arroz e... dois copos de água fria."
“Repito seu pedido. Frite espinafre e bacon, tofu Sichuan Mapo, arroz e 2 copos de água fria, certo?”
"Ah, a propósito... você pode adicionar um pouco de tempero a este tofu Mapo?"
"Você pode adicioná-lo?"
"Ué, tudo bem?"
O funcionário sorriu e olhou para Masachika enquanto Alisa retaliava acidentalmente.
“Existem nível 2, nível 3, nível 5 e até o nível 10, qual nível você deseja escolher?”
"Quão picante é para um nível 10?"
"Hummm......"
A funcionária então olhou para a área circundante e respondeu em voz baixa.
“Sinceramente, tinha um sabor super picante. Eu mesmo tentei, mas só posso pagar uma colher de sopa.
Tenho certeza de que esse nível de tempero vai quebrar o estômago das pessoas."
“A ponto de esmagar o estômago… parece delicioso.”
"Que?"
Alisa estava tsukkomiing com uma cara séria, mas Masachika casualmente a ignorou.
"Então, por favor, traga o nível 10."
“Entendidoÿ nível 10, hein. Tem certeza do seu pedido?
"Sim, e... se me permite, gostaria de uma colher nova."
Masachika disse isso enquanto olhava para a colher na mão de Alisa, e a funcionária assentiu sem mais
perguntas.
"OK. Nesse caso, espere um momento.”
Enquanto observava a garçonete voltar para a cozinha, Alisa reclamou de Masachika, que estava
segurando o livro do cardápio.
"Você não tem que mudar tudo, no entanto."
“Você quer dizer a colher? Quem sente vergonha sou eu. Talvez seja normal na Rússia, mas é muito
estimulante para garotos do ensino médio no Japão."
"Hum, isso mesmo..."
Depois de assentir com relutância, Alisa de repente sorriu maliciosamente.
“Pensar que Kuze-kun ainda é ingênuo a ponto de corar só por causa disso.
Achei que você estivesse acostumado com garotas.
As sobrancelhas de Masachika se contraíram depois de ouvir as palavras de Alisa, então ele respondeu
como se estivesse preocupado com ela.
“Na minha opinião, não posso acreditar que haja tantas pessoas que podem fazer algo assim tão
casualmente. O beijo indireto é a norma na Rússia?
Quando Masachika disse isso com um sorriso rígido, Alisa franziu a testa e ficou em silêncio. Depois
de ficar em silêncio por um tempo, ele murmurou com uma cara insatisfeita.
ÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ, ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ. ÿÿÿÿÿÿ(Eu nunca farei isso com ninguém além de você.
Baka)
Parabéns Masachika-kun. Você é o primeiro a receber o beijo indireto de Alya-san!!
(Obrigado... Será que vou morrer hoje?)
Masachika olhou pela janela com um olhar distante para o anúncio de parabéns que ecoou em sua
mente. Então o funcionário que anotou o pedido de Masachika chegou com uma colher nova.
"Sinto muito por ter feito você esperarÿ. Vou colocar a colher nova aqui."
"Ah sim... Muito obrigado."
Quando Alisa recebeu a nova colher, Masachika imediatamente pediu a Alisa que comesse o parfait com
um olhar distante.
“Vamos... apresse-se e coma. Vai derreter depois?”
"... Isso é verdade."
Assentindo obedientemente, Alya empurrou o parfait levemente inclinado em um movimento, pegando o

creme por cima e os flocos de milho por baixo, e levou-o à boca. Depois de comê-lo calmamente e terminar
em alguns minutos, ele bateu palmas e enxugou a boca com um lenço enquanto dizia: ÿObrigado pela
comida
ÿ.
"Mesmo assim... você come muito também, hein."
"Hum? ... uh."
Masachika inclinou a cabeça por um momento e percebeu que a comida que ela pediu era
considerada um lanche, então ela corrigiu o mal-entendido de Alisa.
"Eu estava pensando em jantar aqui também."
“…. Eu tenho pensado sobre isso por um tempo, mas você não ligou para casa primeiro?
Seus pais não preparavam mais comida para você?"
"Não, meus pais não estão em casa agora."
"Oh, eu vejo......"
De fato, as refeições da família Kuze, que é uma família monoparental (pai e filho), são basicamente
preparadas por Masachika. Mesmo quando o pai está fora de casa a trabalho, costuma cozinhar sozinho.
"Estou sozinha de qualquer maneira, e cozinhar depois que chego em casa é um aborrecimento."
Na verdade, havia uma irmã mais nova que sempre invadia seu apartamento sem avisar e preparava
comida para ele. Mas hoje ele provavelmente não romperia novamente... então Masachika não se importou
muito.
"Cozinheiro... Ei, você sabe cozinhar, Kuze-kun?"
Masachika deu de ombros com indiferença para Alisa, que parecia surpresa.
“Desde que seja um prato simples. Não posso fazer nada grande porque tudo o que posso fazer é
cozinhar comida simples ou rápida.”
“Mas ainda é um choque. Porque você parece o tipo de pessoa que nem se preocupa em cozinhar."
"Bem, eu não nego."
Na verdade, não é que Masachika gostasse de cozinhar nem nada. Ele só fez isso porque
era mais fácil para ele.
No início do ensino médio, Masachika comia o pão que comprou ontem no café da manhã, depois
almoçava no refeitório da escola e, no jantar, comprava bento na loja de conveniência, mas
depois de viver esse estilo de vida por um mês, ele também se sentia entediado. Para ser honesto,
fazer compras todos os dias era muito complicado para ele. Então, um dia, Masachika tentou
preguiçosamente cozinhar fast food que ela tinha visto na TV e percebeu que o tempo que levava
para fazer compras e o tempo que levava para cozinhar e lavar a louça não eram muito
diferentes.
Além disso, Masachika recebe 2.000 ienes por dia como ajuda de custo para alimentação quando
seu pai não está em casa em viagem de negócios. Em outras palavras, você pode economizar
mais cozinhando sua própria comida, pois o restante do dinheiro irá para o seu próprio bolso. Então,
com essas vantagens e desvantagens em mente, Masachika decidiu cozinhar sozinho.
"E a Alya? Você pode cozinhar?"
Masachika perguntou casualmente, porque ele achava que essa garota super perfeita poderia
cozinhar até certo ponto, mas......
“…”
Alisa silenciosamente desviou o olhar. Masachika pôde adivinhar imediatamente por que ela não
queria responder.
"Bem, há apenas uma pequena porcentagem de pessoas que sabem cozinhar na primeira
série."
"Não é que eu não consiga... é porque demora muito."
"Ah... Será, você é o tipo de pessoa que corta com cuidado e esmero vegetais do mesmo tamanho
e espessura?"
"Bem, isso mesmo. Então, eu me pergunto se os ingredientes foram cozidos uniformemente e se

os temperos foram espalhados na quantidade certa ou não…”
"Não é isso, vai queimar."
"......"
Alisa tomou um gole do refrigerante de melão com uma cara estranha, porque talvez o palpite de
Masachika estivesse certo. Masachika tentou não rir e teve certeza de que isso realmente descreve
a natureza de Alisa, uma garota perfeccionista. Na cozinha, a precisão é importante, mas ainda
mais importante é a destreza. Na experiência de Masachika,
o truque era manter as partes importantes sob controle e temperar os pratos mais ou menos
como esperado, mas Alisa, sendo do tipo perfeccionista, não podia fazer isso.
“…O que posso fazer, porque estou curioso, de qualquer maneira. Quando vejo Masha
fazendo isso descuidadamente, minhas mãos coçam..."
"Ahÿ eu posso de alguma forma imaginar isso."
A imagem de Mariya com seu sorriso doce que costumava jogar ingredientes e temperos na
panela apareceu na mente de Masachika, e ele riu pensando que tinha feito um bom trabalho.
Ao contrário de sua irmã, Masachika achava que não sabia cozinhar, mas não parecia.
“Mas, por algum motivo, a refeição finalizada é deliciosa...”
"Ele é apenas uma pessoa que cozinha bemÿ."
Parece que Mariya-san também cozinha bem.
(Sério. Essa pessoa é absolutamente perfeita.)
Masachika bateu na testa quando surgiu a teoria de que ÿMasha-san é realmente mais
talentosa que a irmã?ÿ. Talvez se sentindo desconfortável com a atitude de Masachika, Alisa
acenou com a mão e voltou a discutir o tema da eleição do presidente do conselho estudantil.
“Vamos deixar isso de lado. Então, em detalhes, em que tipo de história você pensou?”
“Uh, ah... isso mesmo. Para onde foi nossa conversa?
"Até que tentei inventar uma história que os alunos apoiariam, como Kenzaki-kaichou fez uma
vez."
"Ah é isso..."
Enquanto Alisa recuperava a compostura, Masachika também mudou sua expressão e se

concentrou em seus pensamentos.
“Bem, como Alya disse, precisamos mostrar nosso trabalho duro primeiro. Principalmente... na
cerimônia de encerramento do primeiro semestre.
“Cerimônia de encerramento do primeiro semestre? Você quer dizer a saudação dos membros
do conselho estudantil?”
Ele acenou com a cabeça para Alisa, que parecia ter entendido o que ele queria dizer.
"Correto. Pode-se dizer que foi o palco para os membros do conselho estudantil se exibirem,
ÿFarei o meu melhor nesta geração com esses membrosÿÿ.”
"Se não me engano depois disso, não houve novos membros do conselho estudantil, certo?"
"Sim. Todos os anos, durante o primeiro semestre, sempre havia novos membros do conselho
estudantil indo e vindo, mas depois desse evento de boas-vindas, mesmo que
eles foram, eles não poderiam mais ser membros. Então… Esta cerimônia de boas-vindas também é
uma oportunidade para os membros do conselho estudantil do primeiro ano anunciarem que
concorrerão à eleição para presidente do conselho estudantil.”
“Agora que penso nisso, o ano passado também foi assim…”
Alisa acenou com a cabeça enquanto se lembrava do evento de boas-vindas quando eles estavam no
terceiro ano do ensino médio, e Masachika disse a ela com uma expressão séria.
“Esta é a primeira saudação na frente de todos os alunos. Eu não preciso explicar o quão importante é,
certo?"
"Isso é verdade..."
Alisa fez uma expressão séria e pensou sobre isso com cuidado. Ele olhou para baixo por um
momento e parecia estar pensando em algo, mas de repente olhou para Masachika com um olhar
ligeiramente preocupado.
"...Que tipo de saudação devo dar?"
Masachika respondeu casualmente a Alisa que ela estava tentando confiar em seu parceiro em voz baixa.
“Você pode falar como quiser. Com sentimentos sinceros, é melhor falar com suas próprias palavras para
que os ouvintes possam entender.”
"Que diabos. Nenhuma sugestão específica?
Alisa franziu a testa com uma expressão insatisfeita, embora tivesse confiado nele e, em vez disso,
recebeu uma resposta descuidada. Por outro lado, Masachika respondeu enquanto dava de ombros.
“Mesmo que você não se saia tão mal, você só precisa ser você mesmo e há muitas pessoas que querem
apoiá-lo. Vou ajudá-lo onde suas palavras falham e você pode falar como quiser.
Palavras ditas com indiferença. E essa palavra.....
"Oh, eu vejo..."
Alice corou. Sua expressão anteriormente insatisfeita mudou para timidez, e seu olhar passou de um
lado para o outro, inquieto. Então, ela abriu a boca para dizer algo enquanto brincava com as pontas
do cabelo com os dedos e, depois de pensar um pouco, murmurou algo em russo.
ÿ... ÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?ÿ(…..Onde fica?)
Masachika olhou para Alisa, que parecia agitada e lançou olhares para ele enquanto implorava em russo
ÿme elogie, me elogieÿ.
(Essa tsundere é parte de você, você sabe. Não que ela seja super fofa.)
No momento em que Masachika desabafava a inquietação em seu coração, a comida que ela pediu
finalmente chegou.
“Seu pedido é esteÿ?”

"Sim."
"Muito bemÿ, então aproveiteÿ."
Depois de olhar para a funcionária que se afastava e olhar para Alisa, que entendeu, ela insistiu:
"Avançar."
"Então, desculpe... tenha uma boa refeição."
Masachika juntou as mãos hesitantes e começou a apontar a colher para o prato branco de
espinafre refogado e bacon. Depois de terminar o prato de aperitivo, comeu o prato principal,
tofu Shicuan Mapo, que foi cozido em uma panela de ferro fino.
O tofu branco em cubos estava envolto em um molho vermelho-escuro que parecia magma, e
Masachika imediatamente o enfiou na boca sem nem mesmo deixar esfriar.
"Heee... para um tipo de restaurante familiar, o tempero é muito bom."
Masachika assentiu satisfeito com o tempero grudado em suas gengivas. Alisa olhou para a
cena com as sobrancelhas levantadas.
"... Está delícioso?"
"Hum? Isso é genial. Você quer tentar?"
Depois de dizer isso, Masachika pensou: ÿDroga, eu estava errado.ÿ
A sensação desconfortável de que ela era a única, e a cena de ser alimentada ÿ

aaaÿÿ alguns momentos atrás o fez dizer algo inesperado, mas quando você pensa sobre isso,
esse nível de tempero não era algo que Alisa pudesse comer.
No entanto, na frente de Masachika, que não tinha certeza se retiraria sua declaração ou não
depois que ela foi dita...... Alisa também teve dúvidas.
Para ser honesto, eu não queria comer um prato tão claramente perigoso. Mas, se ele recusasse
agora, exporia o fato de que ele não era fã de comida picante.
(Ainda há água. Ainda há um pouco de refrigerante de melão. Tudo bem, tenho certeza de que
uma colher servirá.)
Depois de verificar o número restante de itens de recuperação de bebida disponíveis, Alisa se

decidiu.
"Então só um pouquinho."
"Aah... sim... ok."
Adivinhando os pensamentos de Alisa com muita precisão, Masachika fingiu não perceber e
pegou um pequeno prato.
Ele pensou que pelo menos serviria mais tofu, mas quando Masachika colocou Mapo tofu no prato ...
o que ele conseguiu foi uma bomba vermelha.
"Ah, isso é ótimo também. Na verdade, tudo aqui é chile”.
“…?!”
Masachika colocou a arma do crime vermelha brilhante na colher e olhou para Alisa, ...... enquanto
Alisa olhou para ela com um olhar amuado como um cachorrinho. Seus olhos azuis ligeiramente
inchados pareciam implicar: ÿEu não preciso disso, eu não preciso dissoÿ. Quando ele viu o olhar
dela... Anjinhos e diabinhos apareceram dentro da mente de Masachika.
Por alguma razão, um anjo na forma da pequena Mariya falou baixinho e a repreendeu.
ÿNão, não faça isso com Alya-chan. Por favor"
Por outro lado, por algum motivo, o demônio na forma do pequeno Yuki falou com uma voz vulgar
como se estivesse tentando incitá-lo.
ÿGehehehe, apenas faça isso, Aniki. Entende? Os olhos lacrimejantes de Alya-san fazem você querer
provocá-la, certo?ÿ
A persuasão do anjinho e a tentação do diabo. Duas emoções conflitantes fizeram Masachika hesitar e
então ele cerrou os dentes.
(Droga, eu... eu...?!)
As mãos de Masachika tremiam enquanto ele estava indeciso se deveria levantar ou abaixar a arma
biológica em sua mão. ……Se você apenas olhar para esta parte, parece que ele está lutando
no campo de batalha para disparar sua arma ou não, mas na realidade, o que ele está segurando em
sua mão é apenas uma colher cheia de pimenta. Eu estava tipo o que diabos estou fazendo
neste restaurante familiar?
ÿEu acho que você não é do tipo que machuca uma garota. Porque Kuze-kun...ÿ
"Fora do caminho!"
ÿKyaaa!ÿ
Em sua mente, o corpo da pequena Yuki explodiu, e a pequena Mariya voou no ar dizendo,ÿAaaÿ
reeeeÿÿ. Todos os debates foram resolvidos em segundos.
Havia muita diferença na força de combate entre anjos e demônios.
(Desculpe, Alya.)
Enquanto se desculpava em seu coração, Masachika vendeu sua alma ao diabinho dentro dele.
"Sim, então eu vou te dar a parte mais deliciosa."
"……Obrigado."
(Estou fazendo algo muito errado agora.)
Masachika entregou um pequeno prato para Alisa enquanto exibia um sorriso doce e pensava
que era da conta de outra pessoa. Alisa pegou um par de pauzinhos da caixa de pauzinhos na
beira da mesa e levou o prato de mapo tofu à boca... depois colocou o prato na mesa e fechou os olhos.
"... Como esta?"
"...É muito bom."
Alisa falou sem mudar sua expressão. No entanto, Masachika percebeu isso. Os punhos de Alisa que
estavam cerrados na mesa tremeram. Alisa se absteve desesperadamente de tomar a bebida e sua mão
direita tentou desesperadamente segurá-la. Masachika percebeu tudo isso, mas….
(Desculpe, Alya.)
Masachika sorriu claramente ao proferir palavras em seu coração como um personagem que traiu
um amigo devido a circunstâncias inevitáveis.
"Alya... o prato principal ainda está faltando."
"......"
Por um momento, Alisa deu a ele um olhar que era comida que nenhuma garota deveria dar a ele,
mas Masachika fingiu não notar.
Encorajada pelo sorriso de Masachika, Alisa jogou o chili restante do pratinho na boca. Ele então cobriu
a boca com a mão direita e olhou profundamente para baixo.
"...Alya?"
ÿÿÿÿÿÿ…ÿ (Bakaa...)
Em resposta ao chamado de Masachika, Alisa respondeu com um murmúrio fraco em russo.
ÿÿÿÿÿÿ, ÿÿÿÿÿÿ (Bakaa, bakaa)
Sem mostrar sua expressão, ela repetiu a palavra Baka com a voz trêmula, como se estivesse
segurando as lágrimas. Essa palavra foi mostrada para Masachika, ou foi mostrada para si mesma
por ser tão teimosa...?
"Não é melhor beber água por enquanto?"
ÿÿÿÿÿÿ...ÿ (Bakaa)
Ela percebeu seu mau comportamento e se arrependeu, mas Alisa continuou dizendo a palavra
baka*. No final, depois de não haver conversa entre os dois, Masachika terminou rapidamente sua
refeição enquanto esperava que Alisa se recuperasse e saiu do restaurante da família.
*Nota da Tr: [Porque se você não conhece a Alisa quando ela fala em russo, ela não fala
exatamente em russo, mas em japonês, acontece que a autora usa aqueles parênteses especiais para
entenda que ela disse isso em russo, também o autor nem sabe russo, o que eu faço é traduzir para o
russo para torná-lo mais especial, pois no raw original ela diz que é "ÿÿÿ" (Bakaa)]
"...Parece que passamos muito tempo conversando."
"... Isso é verdade."
Quando Alisa disse isso enquanto caminhava sob o céu já escuro, Masachika
imediatamente desviou o olhar com culpa e pensou: ÿIsso é porque você demorou tanto para se
recuperarÿ.
No entanto, Masachika não se arrependeu, para ser honesto, ele se emocionou quando viu Alisa que
estava sempre agindo forte parecendo que queria chorar. Ele não se importa de ser chamado de
demônio que não tem sentimentos.
"A propósito... o que Yuki-san vai fazer?"
"Ei?"
Quando ela levantou o rosto depois de ouvir o nome inesperado que apareceu de repente, Alisa
olhou para Masachika com uma expressão um pouco estranha.
"Veja... Já que você decidiu concorrer comigo, Yuki-san também precisa... de um candidato a vice-
presidente, certo?"
"......A-ah."
Masachika assentiu, tentando descobrir o que ele estava repetindo, mas não deu mais detalhes. Depois
de olhar para Masachika, Alisa continuou com uma expressão ligeiramente insatisfeita.
“Como discutimos antes, os membros do conselho estudantil serão nomeados na cerimônia de

encerramento do primeiro semestre, certo? Eu me pergunto se ele será capaz de encontrar um candidato
a vice-presidente antes que chegue a hora."
"Bem, no seu caso, sua própria popularidade é tão grande que não importa quem é seu parceiro..."
"Afinal, eu, que não me destacava por ser seu colega de classe, ainda assim consegui vencer a eleição
para presidente do conselho estudantil do colégio."
Masachika acrescentou com um encolher de ombros.
No entanto, ele imediatamente coçou a cabeça desajeitadamente quando recebeu um olhar duvidoso de
seu lado.
"Bem, já que você tem muitos amigos, talvez você possa encontrar alguém adequado?"
Depois de dizer isso, Masachika pensou na possibilidade de quem seria o parceiro de Yuki no futuro.
"Se você pensar sobre isso normalmente, eu definitivamente escolheria alguém que já foi
membro do conselho estudantil... hmm..."
Então, Masachika se lembrou das costas de uma garota que ele viu no restaurante da família antes.
"Isso mesmo... Se eu escolhesse Taniyama, seria difícil..."
“Taniyama? Quem?"
“Taniyama Sayaka. Ela foi uma dura adversária de Yuki na batalha pela posição de presidente do
conselho estudantil no ensino médio... Hã? Você não sabe?"
"Não sei."
Quando Alisa balançou a cabeça, Masachika ergueu as sobrancelhas e abaixou a cabeça.
Masachika pensou que ela era uma das poucas garotas a ingressar no conselho estudantil e renunciou
logo depois.
(Você desistiu de ser o presidente do conselho estudantil...?)
No passado, eles trabalharam juntos no conselho estudantil......e pensar na garota que eles derrotaram
na eleição para presidente do conselho estudantil trouxe de volta o sentimento amargo no
coração de Masachika.
"Kuze-kun?"
“Ah não... bem, mais cedo ou mais tarde vamos descobrir? Só pensaremos nisso depois de
descobrirmos quem será seu parceiro.”
"Isso é verdade..."
Alisa assentiu com uma expressão ligeiramente suspeita. Masachika também parou de pensar nisso e
lembrou-se do ex-membro do conselho estudantil no colégio, imaginando quem Yuki escolheria como seu
parceiro.
No entanto, a resposta correta para a pergunta acabou sendo respondida antes do que Masachika
esperava. Depois da escola no dia seguinte. O aluno que Yuki trouxe na verdade... não era um ex-membro
do conselho estudantil durante o ensino médio.
"Aiano."
"Sim, Yuki-sama."
Em resposta ao chamado de Yuki, que estava em frente à porta da sala do conselho estudantil, a aluna
que esperava diagonalmente atrás dela deu um passo à frente silenciosamente.
Então, com as duas mãos alinhadas à sua frente, ela se curvou cuidadosamente e então olhou para os cinco
membros do conselho estudantil sentados em seus respectivos assentos, um por um, e começou a se
apresentar com uma voz monótona.
"É um prazer conhecer todos vocês. Meu nome é Kimishima Ayano da classe 1-C. Nesta ocasião, tenho
a honra de me juntar aos membros do conselho estudantil no campo dos assuntos públicos. Peço
sua ajuda de agora em diante.”
Depois de se apresentar sem mover a expressão em seu rosto, ele mais uma vez se curvou
lindamente.
Cada membro do conselho estudantil o cumprimentou com um pouco de confusão devido ao seu
comportamento de robô.
"Kuze-kun?"
"......"
Entre eles, Masachika tinha uma expressão sombria no rosto com o aparecimento de uma figura
completamente inesperada… mas ele percebeu que Yuki estava falando sério. Ela não teve tempo de
responder à voz de Alisa e olhou para Ayano com as sobrancelhas levantadas.
Naquele momento, o pescoço de Ayano estremeceu e ela olhou diretamente nos olhos de
Masachika.
Então, pela primeira vez, quando ela tinha uma leve emoção em seus olhos, ela abriu a boca
silenciosamente.
"Como parceiro no campo de assuntos gerais, solicito sua cooperação a partir de agora... Masachika-
sama."
Kimishima Ayano. Ela era a serva pessoal de Yuki......que também era a serva pessoal de Masachika.
Capítulo 5:
grande é bom
“Ohÿé hora do almoçoÿ. Masachika, Hikaru, e vocês dois? Hoje eu comprei minha própria
comida.”
"Ei, é estranho."
"Já estou cansado da comida do refeitório."
“Gostaria de ter trazido um bentô hoje.”
"Oh, é assim? Depois vou à loja e compro alguma coisa."
"Ahÿentão eu também quero comprar uma bebida."
Depois de sair da sala de aula, Masachika se separou de Hikaru e começou a caminhar em

direção à máquina de venda automática no primeiro andar do prédio da escola.
Mas quando ele estava prestes a chegar às escadas, alguém de repente chamou seu nome
por trás.
"Masachika-sama."
A voz que soou por trás o assustou um pouco, mas Masachika imediatamente reconheceu o
dono da voz e se virou fingindo estar calmo.
"Ayano... você precisa de alguma coisa?"
Quem a chamou foi na verdade Kimishima Ayano, a garota que tinha acabado de se juntar
ao conselho estudantil ontem. Ela é a serva pessoal de Yuki, em outro sentido, pode-se dizer
também que é amiga de infância de Masachika.
“Peço desculpas se isso é muito repentino. Mas você está disposto a poupar um momento do
seu precioso tempo?
Ayano curvou-se educadamente e pediu desculpas pela grosseria, então olhou para
Masachika através de sua longa franja com uma expressão difícil de ler.
"... Está bem. Que tal conversarmos em um lugar tranquilo?”
"Muito obrigado. Por favor, venha por aqui."
Parecia que ela já tinha uma ideia de para onde ir, então Ayano rapidamente ficou na frente de
Masachika e começou a conduzi-la.
(Como sempre, ele é como um ninja.)
Masachika murmurou para si mesmo enquanto olhava para as costas de Ayano. Isso porque...
Embora de um ponto de vista geral, Ayano tenha um rosto bonito, mas
estranhamente, ele não tem um ar de presença. Você não notará que ele está se aproximando de você
até chegar a uma distância onde você só pode ouvir sua voz não muito alta.
……Não, vamos parar de usar o vago conceito de que ela não tem um ar de presença. No entanto,
como todos os seus movimentos são feitos em silêncio, e quando você desvia o olhar, não consegue
ver o movimento a menos que olhe de perto. Sem perceber, ele desaparecerá repentinamente e,
quando você perceber novamente, ele já estará perto de você.
(Bem, eu realmente não posso dizer nada porque ela mesma não tem más intenções...)
Além disso, Ayano agindo como se não pretendesse surpreender os outros. Em seu estado de alerta,
ela é muda, silenciosa e inexpressiva. Afinal, Ayano raramente falava com alguém, então ninguém
ficava surpreso com ela. Para Masachika, que era um velho amigo, era raro Ayano falar com ele
primeiro.
"Por favor entre."
Ao parar em frente à sala de aula vazia, Ayano silenciosamente abriu a porta (de alguma forma ela
poderia fazer isso com a porta de correr) e deixou Masachika entrar.
Quando Masachika entrou na sala de aula, Ayano fechou a porta silenciosamente e acendeu a luz. Já
que ele estava diante de Masachika, ele se curvou mais uma vez.
“Desta vez, gostaria de agradecer muito a Masachika-sama por dedicar seu tempoÿÿÿ”
"Ah, está bem. Vamos direto ao assunto principal."
"Sinto muito. Nesse casoÿÿÿ”
Ayano olhou para cima e olhou diretamente para Masachika. Embora seu rosto ainda estivesse
inexpressivo como sempre, seus olhos estavam um pouco sombrios.
“Eu ouvi sobre isso de Yuki-sama. Masachika-sama pretende participar da eleição para presidente do
conselho estudantil com Kujou-sama. Tudo isso é verdade?"
"……Se for verdade."
Quando Masachika assentiu, Ayano olhou para baixo por um momento… e quando ela levantou a
cabeça novamente, o olhar em seus olhos ficou frio.
"Em relação a este assunto, Toushu-sama está descontente com as ações de Masachika-
sama."
“…!”
Masachika engasgou depois de ouvir a informação que Ayano havia lhe dado. O “Toushu-sama”
a que Ayano se referia era o atual chefe da família Suou, ou seja, Masachika e avô materno de
Yuki.
“O que ganha Masachika-sama, que deixou a família Suou, para ficar no caminho de Yuki-sama? Ele
está muito zangado com esse assunto.
“…”
O próprio Masachika não ficou muito surpreso com isso. Não é de surpreender que seu avô, que
valorizava a dignidade da família Suou mais do que qualquer outra coisa, estivesse descontente com a
decisão de Masachika.
Seu avô nunca perdoaria Masachika, que havia deixado a família Suou, atrapalhando a carreira
de elite de Yuki como a legítima herdeira da família Suou.
Este é um ponto muito claro. Eu deveria ter imaginado que era isso que iria acontecer... Por que não pensei
tão longe?
(Velho bastardo...)
Masachika lançou uma maldição em seu coração sobre o avô que estava em sua memória.
Em primeiro lugar, a razão pela qual Masachika e Yuki tiveram que fingir ser amigos de infância foi porque
era o desejo de seu avô. Do ponto de vista de Masachika, era ÿabsurdoÿ, mas de acordo com seu avô,
Masachika, que deveria ser o sucessor legítimo em vez de deixar a família extensa, era uma vergonha para
a família Suou.
Portanto, como condição para sua partida, Masachika foi obrigado a prometer não contar a ninguém que
era parente da família Suou.
Masachika não tem obrigação de honrar essa promessa. Mas se seu avô estiver de mau humor, sua
insatisfação será liderada por sua irmã mais nova que permanece na família Suou.
Compreendendo as consequências, Masachika continua a cumprir sua promessa pelo bem de sua
amada irmã. Ele seguiu silenciosamente as intrusões de seu avô.
"E bem? Você pediu ao meu avô para me perguntar minhas verdadeiras intenções?"
"...Não, este é o meu próprio desejo."
"Ei?"
Masachika, que pensou que era uma ordem de seu avô, ergueu as sobrancelhas ao ouvir as palavras de
Ayano. Enquanto Masachika olhava para ele com uma expressão surpresa, Ayano continuou com
olhos frios e rosto sério.
“É dever de um servo aliviar a ansiedade de seu mestre. Como servo pessoal de Yuki-sama, devo avaliar
as verdadeiras intenções de qualquer um que se oponha a ele."
“Muita lealdade hein? Você é um samurai?"
Mesmo que Masachika zombasse de Ayano, não havia nenhum indício de zombaria ou zombaria em sua voz.
Embora suas palavras fossem demais, Masachika também endireitou as costas porque sabia que não havia
falsidade nas intenções contidas nas palavras de Ayano.
(Me perguntou por quê……)
Masachika então refletiu sobre suas próprias ações. Junto com Alisa, ele concorre como candidato a
presidente do conselho estudantil contra Yuki. Se você pensar racionalmente, a decisão realmente não faz
sentido. O que ele está tentando alcançar ofendendo seu avô e antagonizando sua amada irmã?
A honra de ser o vice-presidente do conselho estudantil? Ele não estava interessado nesse tipo de coisa.
Masachika simplesmente... não pode deixar Alisa sozinha. No final, essa foi a única razão que ele
conseguiu pensar.
"Eu acreditei..."
Ayano olhou com reprovação para o taciturno Masachika.
“Que Masachika-sama nunca faça algo que deixe... Yuki-sama triste.

Eu pensei que havia algum engano?"
“…”
A voz de Ayano cheia de amargura deixou Masachika triste. Ele se sentiu triste ao ver a garota à sua frente
disposta a fazer o papel de inimiga pelo bem de sua
amor.
Masachika sabe muito bem que essa garota aparentemente sem emoção na verdade tem uma natureza
gentil e amorosa como Yuki. Na verdade, ells não era do tipo que culpava ou acusava ninguém. Quanto
mais você acusa alguém, mais você se machuca. Ela é uma garota de bom coração.
Essa garota suporta a dor e mostra sua hostilidade. Esse fato deixou Masachika triste. E ele se sentiu
impotente porque foi ele quem fez Ayano fazer isso.
(Por que não……. Eu respondi mais rápido…?)
Apesar de se arrepender, Masachika mudou sua expressão e enfrentou Ayano com todas as suas forças.
Ele olhou diretamente nos olhos dela e transmitiu seu desejo com um coração sincero.
“Resolvi não me candidatar porque queria lutar contra o Yuki. Decidi fugir com Alya, só isso. ……Como
resultado, não pude deixar de ir contra Yuki.”
"Isso……"
O olhar de Ayano vacilou depois de ouvir as palavras sinceras de Masachika. No entanto, ele rapidamente
aguçou seu olhar novamente e continuou com suas perguntas.
“Não importa qual seja a ordem, o fato de Masachika-sama ser hostil a Yuki sama ainda permanece
inalterado. Para Masachika-sama, é tão importante correr com Kujou-sama? A ponto de você ter que trair
Yuki-sama e até machucá-la?”
"……Sim."
Masachika assentiu sem hesitar em responder à pergunta… e desta vez Ayano se encolheu.
Masachika continuou a falar sinceramente com Ayano, cujo rosto parecia triste e confuso.
“Quanto ao motivo... ainda não o tenho. Mas farei de qualquer maneira. Farei o possível para tornar Alya
a presidente do conselho estudantil. Isso mesmo, eu prometi a você."
“É porque... você tem sentimentos especiais por ela? Masachika-sama tem sentimentos
especiais por Kujou-samaÿÿÿ?”
"Não."
Masachika imediatamente refutou a suposição de Ayano. Ele ajudou Alisa não porque tinha
sentimentos românticos por ela. Então, quando perguntado qual era o motivo... O próprio Masachika
realmente não entendeu. Sem conhecer seus motivos, ele estava simplesmente determinado
a fazê-lo.
“Decidi sozinha. Isso também não tem nada a ver com Yuki. Eu nem tive tempo de pensar no que a
família Suou faria."
“…..”
“Portanto... por favor, diga isso ao meu avô. Não culpe Yuki por isso. Se você tiver alguma reclamação,
venha e me diga diretamente.
".... Eu entendo."
Os olhos de Ayano se arregalaram ligeiramente depois de ouvir as palavras de Masachika, ela se sacudiu
e se curvou profundamente. Ele perguntou ainda abaixando a cabeça.
“Ainda tenho uma última pergunta para você. Os sentimentos de Masachika-sama em relação a Yuki-
sama... ainda são os mesmos de antes? O que Masachika-sama pensa de Yuki-sama?"
“Para mim, Yuki é uma pessoa muito importante neste mundo. E esse sentimento nunca muda.
Masachika disse isso sem hesitar enquanto baixava as sobrancelhas e pedia ajuda a Ayano.
“Portanto, por favor. Sei que não tenho o direito de dizer isso agora, mas... por favor, apoie-a e ajude-
a.
"...Já vejo. Fico feliz em ouvir seus sentimentos sinceros, Masachika-sama."
Ayano disse isso através de sua longa franja escondendo sua expressão e se virou para a porta atrás
dela.
“Muito obrigado por sua disposição em dedicar seu valioso tempo. Nesse caso, vou me desculpar primeiro."
Ele então se curvou na porta e saiu da sala de aula. ...Como de costume, ela teria esperado que Masachika
saísse antes dela.
"Eu a decepcionei...?"
Masachika sentiu que a porta que havia sido deixada aberta refletia os sentimentos de Ayano e, com
uma expressão amarga, murmurou para si mesmo.
(Bem, se você apenas olhar para a situação, é como: ÿEla precisa de mimÿ. Eu não sei o que pensar
disso. Mas é fato que eu sou uma escória......)
Masachika interiormente se desprezou e escovou sua franja.
"Embora eu entenda... mas ainda dói."

A hostilidade dirigida a ele pela garota que ele conhecia desde a infância atingiu o coração de Masachika
mais do que ele esperava.
O fato de suas ações machucarem as duas garotas mais próximas a ele fez o coração de Masachika
doer.
Mas, estranhamente, ele não sentiu pena. Não há um pingo de dúvida em sua intenção de caminhar com
Alisa. Mesmo que ele não estivesse lá, mas...... seu coração ainda estava deprimido.
"Haa..."
Enquanto soltava um suspiro trêmulo, Masachika voltou para a sala de aula e esqueceu seu objetivo de
comprar bebidas.
"Ah, você voltou. O que aconteceu com a bebida?
"Ei? Oh…"
Takeshi perguntou e finalmente se lembrou de seu propósito de deixar a aula, mas Masachika não se
atreveu a comprar outra bebida. Ou melhor, seu próprio apetite havia desaparecido completamente.
"Bem, ok, eu ainda tenho água de qualquer maneira."
“…? É verdade?"
Enquanto Masachika sacudia a garrafa de água que trouxera de casa, Takeshi pareceu sentir algo e
não perguntou mais nada. Não muito tempo depois, Hikaru voltou com um pouco de pão comprado em
uma loja e virou sua mesa para que ficasse encostada na mesa de Masachika.
"... Já que a pessoa não está por perto, por que você não usa a cadeira de Alya como de
costume?"
Quando Masachika disse isso para Takeshi, que se preocupou em trazer sua própria cadeira de longe,
Takeshi sorriu de volta para o assento vazio na última fila perto da janela.
"Para ser sincero, fiquei um pouco tentado a sentar na cadeira de Alya-hime*, mas rapidamente afastei
esse pensamento porque senti que seria morto."
*Nota de Tr: [Por aqueles, "Hime" é uma princesa, ok?]
"Ah, você está exagerando."
"Não, não estou dizendo isso por causa de Alya-hime... mas com seus colegas?"
"…… Já vejo?"
Embora eles não o matem, você pode ser atingido por um grupo de estudantes do sexo masculino.
Especialmente nesta escola, cada mesa tem uma placa com o nome no canto direito, para que você
possa saber imediatamente quem é o dono da mesa.
Ao usar a mesma carteira durante todo o ano, os alunos naturalmente cuidariam bem do equipamento
escolar... ou assim deveria ser, mas também tornava os alunos relutantes em usar as carteiras de
outros alunos casualmente.
(Bem, entendo que realmente não podemos nos acalmar se houver um nome de garota que sempre chama
nossa atenção.)
Masachika abriu sua caixa bentou depois de entender as intenções de Takeshi.
"… Que diabos é isso?"
“As ÿ sobras de ontem.”
"Eu posso ver isso claramente."
A caixa de betou de duas camadas de Masachika tem uma guarnição de bife de hambúrguer no
topo e arroz branco cuidadosamente embalado no fundo. A parte superior é marrom e a parte inferior é
branca. Brócolis servido com um bife de hambúrguer pode pelo menos dar um pouco de cor. Embora ....... a
cor tenha desbotado.
"Bem, o importante é que tem um gosto bom, certo?"
"Mas realmente descreve a comida típica dos homens."
"Não, é comida de criança, não é?"
Masachika encolheu os ombros para seus dois amigos risonhos. Ambos sabiam que Masachika vinha de
uma família monoparental, então aplaudiram sem fazer barulho.
"Itadakimasu."
"Itadakimasu."
“Itadakimaÿssu.”
Os três começaram a comer sua própria comida, mas... Masachika, que ainda estava pensando no que
aconteceu antes, estava de mau humor. Ela levou languidamente os hashis cheios de comida à boca.
Talvez sentindo algo quando viu a triste condição de Masachika, Takeshi de repente tirou uma revista da
sacola plástica contendo o minimercado bentou.
“Oi oi, olha isso. Na edição desta semana da revista Gravure, cada membro do “BLUEÿMING” reúne todos,
você sabe.”
Takeshi mostrou com entusiasmo uma foto de um grupo de ídolos de 12 membros que estava em ascensão.
Hikaru, que geralmente não se interessava por esse tipo de assunto, na verdade estava ouvindo a
conversa de Takeshi porque também sentia que havia algo errado na atitude de Masachika.
“Recentemente tenho visto eles aparecerem bastante na televisão. Eu achava que eles eram o tipo de
ídolos que só usavam roupas fofas e bonitas, mas descobri que eles também fazem Gravure em trajes
de banho.”
“Parece que esta é a primeira vez que todos os seus membros se reúnem. Uau, sério. Não é como
se essa garota tivesse um corpo magro…”
Takeshi parece animado quando vê fotos de garotas de biquíni.
"Ei, quem você recomenda Masachika?"
“Não, honestamente, eu não conheço esse grupo ídolo. Eu sei o nome do grupo, mas não sei os
nomes dos membros."
“Você parece alguém que conhece… Diga-me, quem é seu artista favorito? Não importa se ela é uma
atriz ou um ídolo."
"Bem... eu não sou fã de celebridades nem nada. Mas se você tem um comediante favorito, você o
tem."
"Ei~? ...E o seiyuu? Não há uma atriz seiyuu que você goste?"
"Eu não estou tão interessado em seiyuu..."
"O que, então e o Hikaru?"
“Você acha que eu gosto de uma garota glamorosa como uma celebridade?”
Hikaru respondeu com um sorriso sombrio à pergunta de Takeshi.
O fato de Hikaru descrevê-los como “glamourosos” (GiraGira) em vez de “brilhantes” (KiraKira)

transmitiu claramente sua impressão sobre as celebridades. Takeshi resmungou de insatisfação com
as reações de seus dois amigos.
ÿO que há com vocês doisÿ! Sim, eles são homens! Eles devem ter uma ou duas celebridades
favoritas!”
“Não, de jeito nenhum, só porque você gosta de alguém não significa que você pode sair com ela…”
"Se você diz isso, então os personagens 2D também não são diferentes."
"Isso é verdade, mas você pode experimentar um pseudo-romance com um personagem 2D através do
personagem principal."
“E a heroína secundária que não pode namorar o personagem principal?”
"Takeshi... neste mundo, existem livros finos que satisfazem os desejos dos meninos..."
"Ei, você ainda tem 16 anos."
“Ninguém disse que era uma proibição de 18+, certo?”
Masachika respondeu ao tsukkomi de Takeshi com um rosto indiferente. E aí, Hikaru concordou
com um sorriso sombrio no rosto.
"Isso mesmo... Se ele fosse um personagem 2D, ele não o teria traído, certo...?"
"Ei, Hikaru, o que aconteceu? Poderia ser Yamiru-san? Yamiru-san apareceu de novo?"
"Hikaru... Infelizmente, recentemente, muitos personagens 2D foram atacados por netorare, sabia?"
"Cale-se!"
"Como esperado... as garotas são más...!"
“Suas palavras já são como um personagem de vingança.”
"Quem é culpado?"
Enquanto Takeshi olhava para ele, Masachika pensou que suas palavras eram muito frívolas e
levantou a voz deliberadamente.
"Mas ei, é inegável que é o sonho de todo menino, certo? Namorando secretamente um ídolo popular.
"O-Ohh, isso mesmo!"
“Embora ela seja o ídolo de todos, na verdade ela é minha namorada. Todo menino deve ter
sonhado com algo assim."
"Te entendo! A sensação de superioridade é incomparável.”
Os dois ficaram emocionados com a fantasia impossível. Talvez encantado com o entusiasmo de
Masachika, Takeshi começou a reabrir a revista e mostrá-la a Masachika.
"Então, de quem você gosta? Mesmo que seja apenas por causa de sua aparência."
"Hum~."
Virando a página, seja por seus instintos de menino ou por seus instintos de amante de oppai, ver os
ídolos da revista Gravure usando biquínis faz com que os olhos de Masachika sempre se
concentrem em certas partes das meninas. Takeshi sorriu também, talvez porque também percebeu.
“Você prefere o tipo Onee-san que tem seios boing-boing? Para mim, a mesma faixa etária também é
bastante sólida, especialmente porque usam trajes de banho.”
"Claro. Existe realmente um menino que pode resistir a esse encanto?"
"Concordo totalmente, os peitos das meninas estão cheios de sonhos e romance dos homens!"
"Não é apenas um monte de gordura?"
"Yamiru-san, por favor, cale a bocaÿ."
Enquanto sorria amargamente com a conversa, Masachika então apontou a revista para Takeshi.
“Bem, se você disser quem eu gosto entre eles, talvez essa garotaÿÿÿ”
Masachika olhou para cima enquanto apontava para a garota na foto... então ele notou
Takeshi e Hikaru olhando para trás com uma expressão de ÿAhhÿ.
Imediatamente depois, um ar gelado soprou atrás dele.
Masachika, que imediatamente percebeu a situação ... imediatamente assumiu sua

postura irônica de artes marciais enquanto olhava para frente.
“… Mas afinal~! Parece um pouco preguiçoso porque geralmente há uma garota super bonita
sentada ao meu ladoÿ!!”
"Confiscado."
"Porque*?!"
*Tr note: [O que é isso? Deja vu?]
Masachika gritou quando uma mão se estendeu atrás dele e pegou a revista. Enquanto
seguia o local onde a revista foi retirada, Masachika viu Alisa lançando-lhe um olhar
de desgosto. Então seu olhar foi para a revista em sua mão e um murmúrio de desprezo
saiu de sua boca.
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ (Obsceno)
"Uh oh... Eu não entendo russo, mas de alguma forma, eu sei que estou sendo insultado."
“Que coincidência, Takeshi. Eu também sinto o mesmo."
“Hahaha…”
Takeshi e Masachika sorriram rigidamente, e Hikaru também sorriu como se não

estivesse envolvido.
No entanto, quando Alisa olhou para eles, Takeshi e Hikaru imediatamente desviaram o
olhar e inclinaram a cabeça.
"Kuze-kun... Você acha que alguém que já é membro do conselho estudantil pode trazer
algo assim para a escola?"
"Não, isso... Estritamente falando, foi Takeshi quem trouxe..."

"Então tenha cuidado."
"Sim."
Masachika também abaixou a cabeça como Takeshi e Hikaru depois de ouvir a voz
arrepiante de Alisa.
Depois de zombar do trio de idiotas miseráveis, Alisa colocou a revista sobre a mesa
com um suspiro.
"Etto... se puder, você estaria disposto a devolvê-lo?"
"Não me interprete mal. Eu só não quero ter isso."

"Não, é verdade que há capas e páginas em Gravure que são um pouco edificantes, mas o resto da revista
é muito saudável, sabe?"
"Então, de quem é a boca que se alegra com a parte prejudicial?"
"Hum... isso mesmo, desculpe."
Masachika foi convencido pela resposta perfeitamente razoável como se engolisse sua própria
saliva. Alisa, que está sentada em sua própria cadeira, diz ÿBaÿkaÿ para Masachika, que geme porque
não pode refutar as palavras de Alisa.
"(Vamos fazer algo rápido, antes que Alya mude de ideia)"
"(Bem... desde quando você se tornou um membro do conselho estudantil?)"
"(Ah... ontem)"
"(Como acabei de descobrir? O que aconteceu?)"
"(Bem, havia muita coisa acontecendo...)"
O trio idiota de alguma forma começou a se mover e sussurrar. Depois de olhar para eles, Alisa segurou as
bochechas em aborrecimento e virou o rosto para a janela.
Ele então se lembrou do grito de Masachika antes. Embora Alisa soubesse que Masachika a estava
lisonjeando para encobrir o porte de uma revista, ela sentiu suas costas esquentarem.
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, ÿÿÿÿÿÿ (realmente estúpido)
Como se para disfarçar seu calor, Alisa murmurou para si mesma. Apesar de suas palavras, Masachika
sentiu que o humor de Alisa havia melhorado e esfregou o peito de alívio. Porém…
"Hum? O que foi Hikaru?"
Masachika virou a cabeça ao ouvir a voz de Takeshi, então viu Hikaru olhando para a capa da revista
que Takeshi mostrou a ele.
Masachika e Takeshi inclinaram a cabeça ao ver o olhar inusitado do misoginoso Hikaru*. Hikaru então
apontou para uma das garotas na capa e disse:
*Nota de Tr: [De acordo com gugul, isso significa “Ódio ou repulsa por mulheres ou meninas”]
“Não é nada... é só a garota que Masachika escolheu antes. Qual é o seu nome? Bem, não é importante,
mas olhando para trás, ela não se parece com Kujou-senpai?"
Naquele momento, Masachika imediatamente sentiu um olhar penetrante à sua esquerda.
Ela podia sentir o humor de Alisa, que antes havia melhorado, agora estava gelado.
(Ooooooooooooo!! Do que você está falando, Hikaruuu!!)

Quando ele tentou olhar para o vizinho do lado, Masachika viu que Alisa havia desviado o olhar e estava
olhando para ele pela janela. Masachika gritou por dentro enquanto começava a suar frio.
Sorrindo rigidamente, ele tentou refutar, ÿN-Na verdade não, pelo menos é assim que você se sente?ÿ
Mas Takeshi, que olhou para a capa novamente depois que Hikaru apontou, acenou com a cabeça e entrou
na conversa.
"Isso mesmo, eles são parecidos se você me perguntar."
(Oooooiiii!! Leia o clima, Takeshi!!)
Masachika gritou lá dentro, mas a nevasca não estava soprando tão forte quanto antes, e seus dois
amigos começaram a se empolgar sem dar nenhum sinal de perceber a situação, talvez porque a
nevasca que soprava era apenas para Masachika.
"Você concorda, não concorda? Seu penteado e sua atmosfera... Seu cabelo castanho e olhos
castanhos também são muito parecidos.”
“Além disso, ela é uma garota do tipo Onee-san. HeeÿMasachika, uma garota como Kujou senpai é seu
tipo?”
Quanto mais excitados os dois estavam, mais dolorosa se tornava a tempestade congelante que atingiu
Masachika. Claro, isso era apenas sua imaginação.
(N-Não... Se eu cometer um erro aqui, sinto que será um grande problema.)
Enquanto seu instinto de sobrevivência como ser vivo soava forte, Masachika respondeu lentamente.
"Não, não é como se ela fosse meu tipo nem nada... Afinal, a Masha-san já tem namorado."
"Em outras palavras, se ela não tiver namorado, você vai atrás dela?"
“Ei, Masha-san? Desde quando vocês dois são tão próximos que podem chamá-lo por qualquer apelido?
(Por que vocês dois só conseguem ser tão perspicazes em momentos como este, seu bastardo?!!)
Se perguntado por quê, era porque Masachika geralmente não mostrava nenhum interesse por garotas
de verdade.
Masachika, que na verdade é apenas amiga de Alisa e Yuki, que é conhecida como a garota mais bonita
da escola, está secretamente preocupada com seus amigos, ÿEi garoto, você realmente só está
interessado em 2D?ÿ.
Ambos ficaram aliviados e um pouco entusiasmados com o tema 3D Girls….

Especialmente em relação à história de amor de Masachika.
Para o próprio Masachika, foi uma história chata e desnecessária.

“Não, não, sério, isso é apenas uma coincidência. Eu nunca olhei para Masha-san com
esse tipo de olhar…”
Masachika disse isso espontaneamente, mas infelizmente havia muitas coisas em sua mente
que ele hesitou em dizer ÿNãoÿ.
Foi ao ponto que a parte honesta de Masachika quis interromper e dizer:ÿNão, não, não
mintaÿ.
“... Isso é, bem, sim. Nunca pensei em querer sair com ela.
Takeshi e Hikaru olharam para Masachika que estava claramente evitando a pergunta.
Além disso, o olhar desdenhoso de Alisa estava direcionado a ela. Bem, qualquer um faria o
mesmo se um cara olhasse de soslaio para a irmã.
ÿÿÿÿÿÿÿ (Besta)
Xingar em russo perfurou o coração de Masachika. Além de não conseguir reagir, ele
também não conseguia retaliar, então sua posição era realmente muito difícil.
"Então, isso é tudo. Você já pensou em namorar Suou-san? Embora muitos digam que é
impossível que amigos de infância se tornem um relacionamento romântico, o que
você acha disso?
Assim que Takeshi mencionou o nome de Yuki, Masachika imediatamente percebeu que o
humor de Alisa havia mudado visivelmente.
Ao sentir um olhar ardente em um sentido diferente do que antes, Masachika respondeu

lembrando-se de Ayano em vez de Yuki.
“Isso não seria possível... Ou melhor, nunca a vi como o sexo oposto. Oh, quero dizer, é
absolutamente impossível para Yuki namorar comigo?"
"Eu já ouvi isso antes, mas por quê?"
Porque somos irmão e irmã. Porque temos os mesmos pais e é inegável que somos
irmãos.
Essa foi a única razão, mas Masachika não sabia dizer devido às circunstâncias por trás
disso. Quando Masachika apenas respondeu com um leve sorriso, Takeshi balançou a
cabeça como se não entendesse a maneira de pensar de Masachika.
“Eu não entendo nada... embora ela seja uma garota muito bonita. Além disso, ele tem
uma personalidade gentil e educada, pode-se dizer que ele é o tipo de Ojou-sama que é
muito raro hoje em dia."
"Ah sim..."
Masachika quase quis dizer ÿQuem diabos é esse?ÿ. mas conseguiu engolir o
Na verdade, se você só vê Yuki no modo Ojou-sama na escola sem saber a verdadeira natureza
de Yuki, que está cheia de coisas otaku em sua cabeça, provavelmente muita gente está
pensando o mesmo que Takeshi.
…Do ponto de vista de Masachika, que conhece a verdadeira natureza de Yuki, esta é uma avaliação que
deve ser tomada com firmeza.
No entanto, embora Takeshi fosse seu amigo, ele não podia simplesmente revelar a verdadeira
natureza de Yuki, então precisava enganá-lo.
"Em relação a esse Ojou-sama... como um plebeu, eu aprecio isso."
"Ah... bemÿ, é assim que é..."
“Mas se você colocar dessa forma, as meninas desta escola não são bastante elitistas? Não é incomum
descobrir que a garota com quem você está falando é, na verdade, filha do CEO da empresa."
“Bem, isso mesmo... Enfim, se eu quiser namorar alguém, eu escolho alguém que esteja dentro do meu
padrão. Se eu estivesse em um relacionamento, com certeza."
“Isso não é apenas uma história de amor entre estudantes? Você realmente precisa pensar tão longe?"
"Na sua altura, você diz... isso significa uma família de classe média?"
“Bem, isso mesmo... Quer dizer, família de classe média, fácil de se conviver, né?
Parece que você poderia ser amigo deles…”
Masachika respondeu sem pensar muito sobre isso enquanto se lembrava de "Aquela garota" em sua
cabeça.
ÿÿ ÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿ, ÿÿÿ-ÿÿ ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ?ÿ(Isto é, alguém como eu?)
(Claro que não?)
Masachika respondeu em seu coração como Yamiru àquelas palavras em russo interrompendo repentinamente
sua cena memorável.
Quando ele olhou para o lado, Masachika pôde ver a figura de Alisa segurando sua bochecha, em um estado
de espírito estranho.
Se você prestar atenção, Masachika pode ver que o corpo de Alisa está tremendo levemente e, se ela ouvir
com atenção, poderá ouvir que Alisa está cantarolando uma música e ainda dizendo algo em russo.
Assim que ele ouviu isso... O olhar de Masachika mudou imediatamente.
(Não anexe a expressão:ÿEu disse, eu disse! Kyaaaaaaÿÿÿ!ÿ. Posso ver seu rosto sorridente pela
janela, sabe? Você não é um pouco exibicionista? O que é isso? Eu "Já ouvi dizer que os russos dizem o
que pensam com mais clareza do que os japoneses. Você vai dizer tudo o que vem à sua
cabeça em russo?... isso é ridículo.)
O canto da boca de Alisa se contorceu quando ela segurou a bochecha com a mão direita.
Ou talvez porque não percebeu o olhar de Masachika, ou talvez tenha notado, mas não conseguiu olhar.
de volta porque ela não foi capaz de retornar sua expressão ao normal. ……No entanto, parece um
pouco abaixo do esperado por algum motivo.
“Masachika? O que está acontecendo?"
"Ah, nada... então..."
Enquanto Masachika continuava com suas memórias de ouvir a voz de Takeshi, a única coisa que
veio à mente foi o sorriso da garota. Enquanto os detalhes de seu rosto ainda estavam embaçados, a garota
tinha um sorriso doce que fazia qualquer um que a visse sorrir, e Masachika sorriu levemente ao se
lembrar daquele sorriso.
"Na verdade, eu prefiro garotas que têm um sorriso fofo."
Depois de dizer isso, o sorriso da garota dentro da cabeça de Masachika foi substituído pelo
sorriso de Alisa que ela viu outro dia.
(Não, não, por que estou me lembrando disso?)
Ele rapidamente apagou as memórias e olhou de soslaio para a pessoa em questão…
“…”
E ver as costas de Alisa enrijecerem de forma espetacular. Suas costas ficaram tão rígidas que ela
quase podia ouvir sua voz trêmula. Adicione a isso sua expressão refletida na janela.
“Hehÿuma garota que tem um sorriso fofo, heinÿ.”
“Bem, é verdade que um sorriso é importante. Independente do seu gênero. As pessoas que não
sorriem ou apenas sorriem levemente parecem más e difíceis de abordar."
"Hum... sim."
Masachika também entende a opinião de Hikaru, mas... quando ele viu as costas de Alisa curvadas
depois de ouvir as palavras de Hikaru, foi difícil concordar com ele.
(Hikaru, pare! Alya-san foi atingida por uma bala perdida da sua palestra.)
Mesmo que Hikaru não tenha a intenção de ofender, mas… se visto objetivamente, “pessoas que não
sorriem” e “pessoas que apenas riem um pouco”, descrevem perfeitamente o comportamento usual
de Alisa.
Não, do ponto de vista de Masachika, Alisa ria normalmente e, embora seus olhos não parecessem
amigáveis, do fundo de seus olhos ela podia sorrir... embora a própria Alisa não parecesse perceber
isso.
“M-Mas, bem, quando alguém que não costuma sorrir, então nos mostra um sorriso, ele realmente parece
muito atraente. É como gap moe."
Masachika, que respondeu às palavras de Hikaru, fez seus dois amigos assentirem enquanto dizia:
ÿAaahÿ, isso mesmoÿ. As costas de Alisa, que se curvaram em desânimo, começaram a se
esticar um pouco.
"Mas a simpatia dura apenas um momento e depois é difícil estar perto dela novamente."
"Assim é. Afinal, a normalidade é importante.”
No entanto, as respostas de Takeshi e Hikaru imediatamente a fizeram entrar em pânico novamente.
(Cale a bocaeeee! Não desperdice meus esforços! Suas palavras estão afetando Alya e
machucando-a!)
Quando sua paciência acabou, Masachika trouxe seu rosto para perto deles e sussurrou enquanto
olhava para Alisa.
"(Ei, vocês dois, cuidado com suas palavras um pouco, Alya vai se sentir magoada, você sabe)"
"(Huh? Kujou-san?)"
"(Não... Alya-hime não poderia se preocupar com isso, certo?)"
Ela se preocupa com isso. Ela está super preocupada com isso, sabe. Seu rosto fez uma careta a
ponto de parecer que ela ia chorar. Porque o rosto refletido na janela fez uma careta. Claramente
não era um sorriso, era uma expressão como se ele estivesse escondendo outra coisa.
ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ... ÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ, ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ (Ok...... Eu tenho amigos, então
não me importo.)
Além do mais, ele começou a dizer algo lamentável.
Para ser honesto, Masachika também foi tocado por esta situação e pensouÿ
Oh, então isso é chamado de gap moeÿ, mas mais do que isso, seu coração doía de pena e desculpas.
"(De qualquer forma, tudo o que você precisa fazer é me seguir. Por que mais as aulas da
tarde serão preenchidas com uma atmosfera gelada?)"
"(Uh, eu não quero isso de qualquer maneira...)"
"(O-Ok...)"
Depois que eles concordaram, Masachika sentou-se em sua cadeira e estava prestes a abrir a
boca, mas Takeshi o impediu, dando-lhe um código através de seus olhos.
ÿMasachika, deixe isso comigoÿ
ÿTakeshi... você pode fazer isso?ÿ
ÿSim, deixe comigoÿ
"... Está bem"

Eles se comunicaram através do contato visual e trocaram pequenos acenos de aprovação. Então Takeshi
sorriu confiante e disse em voz alta:
“Mas, ei, se a garota em questão fosse tão bonita quanto Alya-hime, não nos importaríamos muito,
certo!!”
""Você é um idiota!!""
Masachika e Hikaru simultaneamente responderam espontaneamente às palavras de Takeshi sem rodeios.

No entanto, Takeshi piscou confuso com um ÿEh? O que eu fiz errado?"
Masachika tentou reclamar de sua expressão irritada... mas antes que ela pudesse fazer isso, uma voz tão
fria quanto o pólo norte soou ao lado dela.
"Hmm, entendo... então é assim que você me vê, hein."
"Ah Alya..."
Masachika voltou-se para a fonte da voz com um movimento semelhante ao de uma pessoa que estava
tremendo, imaginando onde tinha ido o rosto da pessoa que estava prestes a chorar.
Enquanto colocava uma expressão sinistra no rosto, Alisa olhou para os três friamente.
O olhar dela fez Takeshi enrijecer, como se tivesse acabado de perceber o que havia feito.
"Desculpe, né? Eu sou uma garota antipática e pouco atraente que não é apenas um rosto.”
"Oh não, eu não disse tanto..."
"Acho que vou confiscar a revista de antes."
"Ei?! Não é apenas..."
"Dê-me isso rápido."
"……Bom."
Takeshi, que não aguentou a pressão de Alisa, relutantemente entregou a revista.
Depois de agarrá-lo à força, Alisa sentou-se abruptamente em sua cadeira. Quando a atmosfera na sala
de aula congelou de repente, Masachika e Hikaru olharam para Takeshi.
"Enganar."
"É por isso que Takeshi nunca teve uma namorada."
"Vocês são maus!"
Os gritos lamentáveis do menino que merecia sua recompensa ecoavam pela sala de aula cheia de frio.
•
O tempo atrasou um pouco... Depois de terminar seus negócios com Masachika, Ayano caminhou
pelo corredor em direção à sala de aula vazia no andar de cima.
Ela caminhou pelos corredores entre os alunos enquanto tentava manter seus passos o mais silenciosos
e invisíveis possível para os outros.
Seus movimentos são como folhas evitando pedras em um riacho. Ao chegar ao seu destino sem
que ninguém percebesse seu paradeiro, começou a bater três vezes na porta da sala de aula.
"Avançar."
"Com licença."
Quando Ayano abriu a porta, Yuki estava esperando por ela em uma sala escura sem luzes
acesas.
"Sua conversa com Onii-chan acabou?"
"Sim."
"Entendo... então, você está aliviado?"
Em resposta à pergunta de Yuki, Ayano relembrou sua conversa com Masachika… e o olhar em seus
olhos brilhou com uma luz suave.
"Sim,...acontece que Masachika-sama ainda é o mesmo Masachika-sama que eu amo."
"Oh brilhante."
Yuki ficou aliviado depois de ver Ayano, que expressava descrença e insatisfação de forma incomum
em relação a Masachika, ter uma visão clara após a discussão.
Ayano que geralmente não é muito expressiva, mas seu rosto achatado é um traço adquirido,
e não por falta de emoção. Por outro lado, Yuki ficou aliviada porque o mal-entendido de Ayano em
relação ao irmão havia sido esclarecido, porque ela sabia que Ayano amava muito os dois.
“Este lugar é muito escuro. Com licença, vou acender a luzÿÿÿ”
Quando Ayano tentou acender a luz com o interruptor ao lado da porta, Yuki a impediu.
"Ah, não ligue."
"... Já vejo?"
"Sim. Não quero me destacar, e o mais importante..."
Depois de uma breve pausa, Yuki virou diagonalmente para baixo e separou sua franja, então
posou com os olhos arregalados.
"Não é ótimo... estar no escuro?"
"... Me perdoe. Ainda estou nos estágios iniciais de compreensão da "beleza" dessa parte."
"Sem problemas, sem problemas, você só precisa aprender a partir de agora."
"Muito obrigado pela sua compreensão."
Ayano ainda estava levando a sério o absurdo do comportamento chuunibyou de Yuki. Depois de assentir com
firmeza, Yuki a incentivou a continuar.
"Então... o que Onii-chan disse a você?"
"Sim. Masachika-sama… ainda não mudou sua decisão de concorrer com Kujou-sama.”
“Eu adivinhei. Ele disse mais alguma coisa?"
“Ele também me disse…… para transmitir a Toushu-sama que: ÿEste caso não tem nada a ver com Yuki. Se
você tiver alguma reclamação, por favor, venha diretamente para mimÿ.”
"Ei, entendo, entendo..."
Depois de ouvir isso, Yuki percebeu imediatamente que Masachika estava preocupado com ele. Seus olhos
se arregalaram por um momento de surpresa, e então ela começou a sorrir.
"Se Onii-chan diz isso... significa que ele está falando sério."
Ayano acenou com a cabeça seriamente para Yuki que estava sorrindo tão feliz que sua boca estava prestes a
assobiar.
"Sim. Meu ventre tremeu involuntariamente ao ver seu incrível espírito de luta.”
“O-oh. Entendo, até que você fez o ventre dela vibrar?"
"Sim."
Yuki sorri para Ayano, que calmamente balança a cabeça como se não houvesse nada do que se
envergonhar.
"Etto...eu queria te perguntar por via das dúvidas, Ayano gosta de Onii-chan...certo?"
“Se você quer dizer em termos de sentimentos românticos, o que Yuki-sama disse é verdade. Eu o respeito tanto
quanto respeito Yuki-sama, mas não tenho sentimentos românticos por ele."
"Oh, eu vejo……"
"Nunca pensei em coisas tão presunçosas quanto querer ser namorada dele... Contanto que ele possa me usar
como uma ferramenta, isso é o suficiente."
"Isso não faz de você a super garota M?"
Yuki tsukkomiou espontaneamente quando ouviu o comentário ultrajante de Ayano.

A avaliação de Masachika sobre Ayano não estava errada. Na verdade, Ayano é uma garota muito carinhosa e
gentil. Não há dúvida sobre isso.
É só que…. a combinação de respeito excessivo por seu mestre e sua própria preferência sexual a deixou
atormentada por um "desejo de ser compreendida".
Havia uma parte dela que ficava um pouco feliz quando Masachika ou Yuki davam ordens.
Ela achava que era uma forma de lealdade e até se orgulhava disso.
Na verdade, mesmo agora, Ayano inclinou a cabeça confusa, como se não entendesse por que Yuki disse
isso.
"Sinto muito. Já que meu conhecimento ainda é superficial... quero perguntar, qual é o significado de super
M?"
"Uhhh?! Ahh, isso significa super empregada. Sim, por isso foi reduzido a Super M*.”
*Nota de Tr: [Claramente Yuki está se referindo a M de Masoquista, mas ele enganou Ayano dizendo que M é
de Empregada]
"Muito obrigada pelo elogio. Me sinto honrado. De agora em diante, continuarei me dedicando a ser uma
boa super garota.”
"Você acabou de dizer algo extraordinário, oi."
Ayano piscou gentilmente para Yuki, que disse isso com a voz rígida. Então ele abriu a boca novamente
como se tivesse acabado de se lembrar de algo.
"Isso mesmo... esqueci de te contar uma última coisa."
"Hum? Que?"
"Masachika-sama disse que Yuki-sama ainda é a pessoa mais importante do mundo."
"Ah, ah......"
Depois de ouvir as palavras de Ayano, o rosto de Yuki de repente ficou sério e ela correu para a janela que
dava para o terreno da escola. Yuki então abriu a janela, respirou fundo e ÿÿÿ parou.
"Yuki-sama? O que está acontecendo?"
“…”
Sem responder à pergunta de Ayano, Yuki se agarrou ao parapeito da janela e ficou em silêncio por um tempo,
então soltou um longo suspiro.
"Isso foi perigoso... eu quase quis gritar meu amor por Onii-chan no meio do prédio da escola."
Yuki fechou a janela depois de limpar a boca e balançou a cabeça enquanto dizia ÿYareÿyareÿ.
"Hmm... sério, fofo Onii-chan-sama."
Yuki disse isso enquanto sorria, e então se encostou na parede como se para se livrar do formigamento
que percorria seu corpo.
Ela cruzou os braços, encostou o pescoço na parede, olhou para o teto e murmurou para si mesma.
"Mas é assim. Ele não vacila apesar da pergunta de Ayano, hein."
"Sim. Embora esteja preocupado com Yuki-sama, parece que Masachika-sama não tem dúvidas sobre sua
candidatura."
"Entendo, então você está falando sério... Fufufu, você está realmente falando sério sobre ir contra
mim?"
A voz de Yuki era verdadeiramente alegre, apesar do fato de seu amado irmão ter escolhido ser hostil com
ela.
ÿEstá começando a ficar interessanteÿ, não é? Para ser honesto, Ayla-san não era uma boa combinação
para mim."
Embora Yuki tenha dito isso com arrogância, Ayano assentiu com a cabeça.
“Isso mesmo… Eu fiz algumas pesquisas, e parece que a maioria dos calouros ainda espera que Yuki-
sama vença. Em relação a Kujou-sama... Para ser honesto, muitos dos alunos têm a impressão
dela como ÿParece que a aluna transferida não conhece Suou-kaichou do ensino médio e está fazendo
algo imprudenteÿ.”
"Ahahaha, sem piedade. Na verdade, meus seguidores são realmente sólidos... Bem, o que Onii-chan
fará para mudar essa situação?"
Os olhos de Yuki se iluminaram e os cantos de sua boca se ergueram. O sorriso em seu rosto era tão
largo que quase poderia ser descrito como cruel.
"Ele parece estar se divertindo."
“Claro que é divertido. Porque eu posso lutar seriamente contra aquele gênio… o prodígio da família
Suou? Não tem como isso não ser divertido."
Afastando-se da parede contra a qual estava encostado, Yuki abriu os braços como se estivesse dançando.
“Eu, que nunca poderia derrotar Onii-chan, não importa o que fizesse, mas com Alya san como sua
parceira forte, ele me desafiou seriamente. Me sinto feliz. É isso que o torna tão valioso. Tudo bem, vou
destruí-lo com todas as minhas forças!”
Enquanto cruzava os braços com firmeza, Yuki virou-se para Ayano e fez essa declaração.
“Vou pedir para você cooperar, Ayano. Para Onii-chan levar isso muito a sério."
"Entendido. Farei o meu melhor para ajudá-lo, Yuki-sama."

Ayano também respondeu ao seu pedido com entusiasmo.
Depois de rir alegremente ao ouvir isso, Yuki virou as costas para Ayano, seu olhar voltou-se para fora da
janela e então exalou.
"A propósito, Ayano."
"Sim, Yuki-sama, o que há de errado?"
Enquanto Ayano inclinava a cabeça, Yuki olhou para trás e... perguntou com uma expressão pretensiosa.
"O eu atual, eu não pareço um verdadeiro Último Chefe agora, não é?"
Capítulo 6:
Se você é um otaku, deve ter sonhado

com isso
“Par de Jacks (Jacks).”
"Fufufu, casa cheia."
"Oh!"
Uma festa de boas-vindas para Masachika e Ayano foi realizada na sala do conselho estudantil
depois da escola.
Depois de um jantar rápido no refeitório da escola que na verdade ainda está aberto até tarde
da noite, embora o cardápio seja limitado, eles foram para a sala do conselho estudantil para
uma festa de boas-vindas que contém apenas lanches e suco, agora eles estão divididos
em dois grupos para fortalecer seu relacionamento.
Masachika, Touya e Chisaki sentaram-se ao redor da mesa de reunião do conselho estudantil.
Enquanto os quatro restantes foram para as poltronas dos visitantes e jogaram cartas. Mas, na
realidade, apenas Alisa e Yuki realmente jogam.
No início da festa de boas-vindas, o clima entre eles parecia um pouco estranho (ou melhor, Alisa
não parecia capaz de medir a distância entre eles), mas depois que Yuki conversou ativamente
com ela, eles gradualmente se conheceram, e agora estávamos jogando pôquer juntos.
"... Dobrar. Estou fora."
“Araÿ, é mesmo? Embora eu tenha recebido uma carta ruim, parece que meu blefe funcionou muito bem.”
"Ei?!"
"Arara Alya-chan, é uma penaÿ."
Eles jogaram pôquer apostando nas sacolas de lanche que foram distribuídas a todos….
Talvez devido à diferença de experiência, Yuki vem ganhando séries consecutivas até
agora. 80% dos lanches de Alisa mudaram para Yuki's.
Mariya riu da situação e Alisa olhou para ela como se quisesse desabafar sua frustração. Por
outro lado, Ayano com sua cara séria de sempre, ficou entre Alisa e Yuki enquanto distribuía
cartas casualmente. Estranhamente, ela parece muito apta para ser uma comerciante. Que super
empregada.
"Eu estive pensando sobre isso desde que jogamos jogos de tabuleiro antes...
Mas aparentemente, Suou também é melhor em jogos de tabuleiro."
Masachika concordou com a avaliação de Touya que estava assistindo a cena com Chisaki.
"Bem, a linhagem familiar diplomática é diferente... Esse tipo de negociação se tornou o forte
de Yuki."
"Hmmmÿ... há uma razão para isso também, mas a razão não é fácil porque a expressão
de Alya-chan é fácil de ler?"
"Sarashina-senpai... por favor, não diga isso em voz alta!"

Masachika desabou na mesa com o comentário direto de Chisaki.
"Ehh, aah... por algum motivo, eu realmente sinto muito."
"Bem, não pense muito sobre isso, mas... é verdade que Alya não consegue fazer cara de
pau."
"Você também é implacável, hein, Kuze."
"Não, porque... hein?"
Masachika colocou as mãos nas costas da cadeira e olhou para Alisa, que acabara de receber
uma carta de Ayano, que estava erguendo as sobrancelhas e franzindo os lábios com força.
Depois de pensar por alguns segundos, ele fez uma aposta agressiva, mas Yuki imediatamente
dobrou e desistiu. A propósito, as cartas que eles têm são ruins, mas a carta Alisa tem um número
um pouco maior.
"... Nesse caso, qualquer um pode dizer que tem uma carta ruim imediatamente se fizer esse tipo
de expressão."
“Kujou-imouto inesperadamente tem um rosto tão expressivo. Achei que o

temperamento dela era muito menor do que o da irmã… Hmm, talvez a expressão facial de Kujou-
ane seja mais difícil de ler.”
"Ah... com certeza."
Masachika assentiu enquanto olhava para Mariya, que estava assistindo ao jogo de cartas com um
grande sorriso no rosto. Chisaki também concordou enquanto sorria ironicamente.
“Eu a conheço há mais de um ano... Mas, para ser sincero, não consigo adivinhar o que ela está
pensando. Basicamenteÿ, ela é uma garota muito legal como uma “garota sagrada”, mas às vezes
ela também diz ou faz coisas estranhas.”
"...Parece que você tem uma sensibilidade única, não é?"
"Ou melhor... natural?"
"Embora eu já saiba, não quis dizer isso de propósito!"
Masachika devolveu tsukkomi ao comentário impiedoso de Chisaki. Touya riu divertido quando viu
Masachika agindo assim.
"Esse foi um bom tsukkomi antes, Kuze."
"Hahaha... A propósito, por que Kaichou chamou Alya e Masha-san com esse apelido?"
"Hum?"
"Quero dizer, ele os chamou de Kujou-imouto e Kujou-ane..."
"Ah......"
A pergunta de Masachika foi respondida por Touya com um sorriso enquanto ele acariciava seu queixo.
"Que posso dizer? .... Isso não é ótimo? Parece uma pessoa importante convocando seus
subordinados.”
"…Huh? Porque?"
O motivo foi tão inesperado que Masachika não pôde deixar de tsukkomi. No entanto, ela foi rápida
em refutar quando Touya se enrolou um pouco tristemente.
"Oh não! Eu acho que é ótimo! Sim, isso é muito legal! Nomeie os irmãos ou irmãs! Eu entendo claramente!
É só... não achei que essa fosse a razão pela qual Kaichou disse isso com uma cara tão séria.”
"Oh. Então... você consegue entender, hein?”
Na refutação de Masachika, Touya limpou a garganta e recuperou a compostura.

Mas depois disso, Chisaki zombou de Touya enquanto sorria.
"Embora você diga isso com pretensão, mas na verdade você tem vergonha de dizer nomes de
garotas, certo?"
"Ummm... bem, poderia haver algo assim também?"
"Então esse é o verdadeiro motivo, hein!"
Masachika responde espontaneamente no dialeto Kansai à resposta de Touya, que olha aqui e ali enquanto
sua namorada revela o verdadeiro motivo. Então, Touya disse a Masachika com uma expressão
desnecessariamente severa.
"Pelo contrário, eu me pergunto por que você pode chamar casualmente as irmãs Kujou por seus apelidos."
"Não diga algo como uma pessoa triste que é ruim de comunicação*, hein..."
*Nota do Tr: [Possível referência ao mangá Komi-san wa Komu-sho desu]
“Kuze… você esqueceu? Até um ano atrás, eu era um cara taciturno que nunca falava direito com uma
garota, sabe?"
"É verdade! Quase me esqueço!"
ÿTouya ainda é uma pessoa tímida, não éÿ? Demorou muito para você ser capaz de dizer meu nomeÿ?”
"Bem, eu não pretendo dizer o nome de outra garota, então não há problema."
“… O que diabos você está dizendo de repente? muu!”
"Hahaha... seu jeito de esconder sua timidez é muito forte!"
Touya riu secamente enquanto aparava o golpe com o cotovelo de Chisaki. Atrás dos dois, Ayano apareceu
de pé sem fazer barulho.
"Sarashina-sama. Gostaria de adicionar outra bebida?
"Uau?!"
Chisaki ficou muito surpresa com a voz que a chamava por trás e, quando se virou, olhou para Ayano
com um sorriso rígido.
“Ah, Ahaha… essa é uma ótima maneira de se livrar do seu ar de existência. É raro alguém se aproximar
de mim sem que eu perceba, sabe?
"Você é um espadachim?!"
“Na verdade não, Kuze, Chisaki é na verdade um espadachim, sabia? Bem, para ser mais preciso, está
escrito no kanji de punho em vez do kanji de espadachim*.”
*Nota do Tr: [Hora do Kanji!! Na verdade, o que Touya disse continha kotowaza, ou trocadilhos.
Masachika disse Kengou (ÿÿ) que significa espadachim. Mas a frase que Touya disse tinha 2 palavras
Kengou. A primeira metade da frase: Kengou (
ÿÿ); espadachim, e a segunda metade da frase é Kengou (ÿÿ) que significa punho]
"Que palavras perigosas."
Como Masachika disse isso com uma voz rígida, Ayano, que estava derramando suco em Chisaki,
inclinou a cabeça para Masachika como se perguntasse.
"Não, você não precisa. O meu ainda está cheio."
"É assim mesmo? E quanto a Kenzaki-sama…?”
"Hum? Obrigado. Nesse caso, desejo um pouco mais.”
Em resposta à oferta de Ayano, Touya bebeu o resto de sua bebida e entregou o copo vazio a Ayano.
Então ele espremeu. Mesmo sendo uma bebida carbonatada, o fato de a bebida que ele serviu
mal ter espuma era bastante impressionante.
"Obrigado. A propósito... suas habilidades são realmente extraordinárias. Você é mais ou menos o servo
pessoal de Suou, mas também é uma habilidade de servo pessoal não fazer barulho?"
“Sim, aprendi com meus avós.”
"Huh?"
"Kaichou, o avô de Ayano é o secretário do avô de Yuki, e a avó dela é uma serva da família
de Yuki."
Touya e Chisaki pareciam interessados na explicação de Masachika.
“Ei, é assim. Então seus pais também?"
"Não, meus pais são apenas funcionários de escritório."
"Ei? É assim?"
"Sim. A razão pela qual me tornei a empregada pessoal de Yuki-sama foi porque eu admirava
meus avós e queria ser como eles. Não é uma empresa familiar ou algo do tipo.”
"Hmmÿ... A propósito, desde quando você começou a trabalhar como empregada doméstica?"
Quando Chisaki perguntou a ela, a expressão de Ayano não mudou nada, mas apenas seu olhar
estava olhando para cima como se ela estivesse pensando em algo.
"Não sei exatamente quando... Mas, se não me engano, eu estava apenas na segunda série do
ensino fundamental quando decidi ser empregada doméstica."
"Não é muito cedo?!"
"Isso mostra o quanto eu admiro meus avós... também, Masa... Yuki-sama é uma pessoa muito
adequada para ser minha professora."
"Hum."
Houve uma pausa anormal no meio de sua frase, mas Touya e Chisaki assentiram sem sentir
nada fora do comum.
"Ayano, venha aqui um momento."
Quando Masachika franziu a testa ligeiramente, ele então gesticulou para ela e Ayano
silenciosamente caminhou até o lado de Masachika. Então ele se desculpou em um sussurro pelo
erro que estava prestes a cometer.
"(Sinto muito, Masachika-sama)"
"(Bem, eu gostaria que você fosse mais cuidadoso... mas...)"
"(......?)"
Você não está mais bravo? Quando ele quis perguntar isso... Masachika quebrou sua mente
quando viu o olhar direto nos olhos de Ayano.
Isso porque a palavra “Respeito*” estava claramente escrita em seus olhos.

Para onde foram os olhos frios durante a pausa para o almoço? O olhar em seus olhos
mostrou a lealdade de MAX a Masachika.
*Tr note: [Esta parte está escrita assim: ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿK•Iÿÿÿÿÿÿ

ÿÿÿ não sei se traduzi direito]
(Essa garota é séria, seus olhos estão cheios de determinação... Mas por quê? Desde quando seu
parâmetro de gostar aumentou?)
Quando Masachika estava confuso por dentro porque os parâmetros de amor e lealdade de Ayano estavam
no MAX, embora ele nunca se lembrasse de aumentá-los,…
Touya trouxe o assunto da conversa.
“Então, é costume dos servos não fazer barulho? Algo como... não distraia seu mestre?”
"Sim. Meus avós sempre me disseram que, como servo, eu deveria tentar ser o ar."
"... Hum? Isso não tem um significado diferente?”
Masachika concordou silenciosamente com a pergunta de Chisaki.
Na realidade, as intenções originais das palavras dos avós de Ayano eram realmente diferentes. Não
há nada de errado em minimizar sua presença, mas o que eles queriam transmitir a ele era
ÿdevemos tentar criar um ambiente confortável para o Senhor sem deixá-lo ciente de que estamos láÿ.
No entanto... Ayano, que era uma criança na época, interpretou isso literalmente.ÿEntendo, sendo ar!ÿ.
E desde então, Ayano continuou se dedicando a ser ar. No início, quando Ayano estava começando a se
comportar com cuidado e educação para não fazer barulho, seus avós olharam para ela com um sorriso
gentil, ÿOya oya, ela está nos imitando?ÿ.ÿAra, ara, que empregada fofa-san ÿ . No entanto, uma vez que
você atingiu um certo ponto em que
Ayano não moveu a expressão em seu rosto, ÿAre? Algo parece estranho?ÿquando eles pensaram
assim... Era tarde demais.
Então, os avós que incutiram um sutil mal-entendido na neta, pediram desculpas aos pais de Ayano,
que eram seu filho e sua esposa. No entanto, porque a própria Ayano estava satisfeita e Yuki, que já
estava sofrendo um pouco com Chuunibyou naquela época, gostou muito dela e disse ÿaquela
empregada inexpressiva é tão fofa!ÿ, então seus pais não tinham mais nada a dizer.
E desde então, Ayano continuou trilhando o caminho do servo que se desviou um pouco... até agora.
Ela esperava se tornar a secretária de Yuki no futuro, mas recentemente suas habilidades de esconder
se tornaram mais hábeis a ponto de fazer Masachika se perguntar se ela estava tentando se tornar uma
kunoichi ou algo assim.
"Ah, Ayano-chan. Posso tomar o suco tambémÿ?
"Perdoe meu descuido. Maria-sama.”
Então, Mariya se aproximou com um copo vazio.
"Alya-chan me repreendeu e me disse para calar a boca."
Mariya então se sentou ao lado de Masachika enquanto mostrava a língua. Virando-se, ele viu Alisa
franzir a testa e olhar para a carta com uma expressão séria. só restou
três pequenos sanduíches ao lado de Alisa. Aparentemente, o jogo entrou em seus estágios finais.
“Ei, ei... você está bem? Isso não vai causar uma briga, vai?"
Masachika e Mariya encolheram os ombros quando Touya expressou preocupação com a atmosfera
tensa na mesa de jogo.
“Tenho certeza que vai ficar tudo bem. Apesar disso, a própria Alya parece estar se divertindo."
"De fato, ou pode-se dizer... ele se sente felizÿ."
"Assim é."
“Araÿ, você notou isso também?”
"Claro."
Ambos trocaram olhares e sorriram levemente. Touya e Chisaki, que estavam sentados em frente,
inclinaram suas cabeças em total descrença, dizendo ÿEla está feliz......? O que é isso?"
No entanto, Masachika podia ver que Alisa estava se sentindo feliz em um nível que ela nunca
tinha visto antes. Masachika podia ver em cada palavra e ação dela que Alisa gostava de
brincar com amigos da mesma idade e sexo, o que ela provavelmente não sentia há vários anos.
Por exemplo, como ver os sanduíches quase prontos. Não era uma expressão de impaciência por
estar prestes a perder, mas sim uma expressão de pesar pelo jogo estar quase acabando. ÿEu
ainda quero jogar de novo! Nesse ritmo, o jogo terminará rapidamente!ÿIsso é o que seus olhos
significam.
(“Princesa Solitária”…sim…)
O olhar de Masachika ficou suave ao pensar nos apelidos que os outros deram a Alisa.
Desde o início, Masachika não pensou em Alisa como uma garota inacessível, mas vê-la gostar de
jogar cartas normalmente assim o deixou com um humor indescritível.
“Araÿ já acabou?”
Quando Masachika se virou para Mariya, ele viu que a garrafa de plástico que Ayano
carregava estava vazia. Ayano tentou logo um substituto, mas seus passos pararam ao perceber que
todo o suco que havia comprado havia acabado.
"Então eu acho que preciso comprá-lo na máquina de venda lá embaixo, hein?"
“Nesse caso, eu vou…”
"Não, não, não, porque hoje Ayano-chan é a heroína."
“…?”
Não apenas Ayano, mas Touya e Chisaki também inclinaram a cabeça quando ouviram o
comentário da misteriosa heroína. Mas não muito tempo depois, Masachika conseguiu adivinhar o que ele
queria dizer.
"Etto, já que você e eu somos as estrelas principais desta festa de boas-vindas, então já que você é a
mulher, isso não faz de você um herói?"
"Assim é~. Nesse caso, herói-san, por favor, me acompanhe, ok?"
"Porque?"
Como sempre, era difícil prever o modo de pensar de Mariya. No entanto, Masachika percebeu que seria
difícil para ela carregar suco enlatado para todos sozinho, então ela parou Ayano e se levantou de seu
assento. Ela então se virou para Alisa e Yuki, que estavam sentadas no sofá para receber os visitantes, e
então as chamou.
"Ei, vou comprar bebidas na máquina de venda automática lá embaixo, o que você gostaria de beber?"
"Por favor, me compre uma bebida de cidra de maçã." (Touya)
"Cola... Oh não, eu só quero um pouco de ginger ale." (Chisaki)
"Etto, eu quero aquele com chá de limão." (Suave)
“Eu gostaria de café au lait. Ah, mas o marrom, não o branco, por favor. (Yuki)
"Eu quero Shiruko, por favor, por favor." (Maria)
“Para mim, água pura é suficiente.” (ayano)
“Eu não sou o príncipe de Shotoku, então não fale ao mesmo tempo em nenhum momento….
Então Masha-san, você não precisa me contar tudo. Porque você também vai comprar comigo, né?”
"Oh sim, isso mesmoÿ."
Rindo do sorriso descuidado de Mariya, Touya procurou por algo para anotar o pedido novamente, mas
antes que pudesse encontrar, Masachika começou a abrir a boca.
“Haaa... Etto, as bebidas que eu vou comprar são sidra de maçã, ginger ale, chá de limão, café com
leite, shiruko e água, hein. Pronto~."
"" "Huh? ÿ ÿÿ
•
Masachika deixou a sala do conselho estudantil com Mariya, acompanhada pelos rostos surpresos de
Alisa e seus dois senpais. Ao entrar no corredor, o sensor de movimento reage e as luzes do corredor
acendem. Depois de caminhar pelo terreno da escola que estava pouco iluminado pelo sol da tarde
por um tempo, Mariya falou com Masachika em um tom calmo.
"Mais uma vez, muito obrigado, Kuze-kun."
“O que aconteceu de repente, Masha-san? Para dizer tudo isso."
“Sobre sua ajuda Alya-chan. Desde que você decidiu concorrer à eleição para presidente do
conselho estudantil com Alya-chan. Tenho certeza... Alya-chan também ficará feliz."
Seu rosto estava cheio de expressões de simpatia e afeto verdadeiramente dignos de serem
chamados de "Madonna".
"Isso não é algo que... deveria ser agradecido por Masha-san..."
“Ara, claro que tenho que te agradecer. Todo esse tempo Alya-chan não tinha ninguém em
quem confiar, mas agora ela tem alguém para apoiá-la."
"Haa..."
Masachika parou seus passos e disse algumas palavras quando viu o sorriso calmo e gentil de
Maria, muito diferente de seu sorriso habitual.
"Poderia ser..."
"Hum?"
Depois de dizer isso inconscientemente, Masachika ficou em dúvida e duvidou se ele tinha o
direito de perguntar tal coisa. No entanto, como se estimulado pelo olhar gentil de Mariya, que
parou e se virou para ele, Masachika se viu continuando a pergunta anterior.
"Talvez meu palpite esteja errado, mas... Masha-san, você está deliberadamente não mostrando
seu lado sério na frente de Alya?"
Mariya piscou rapidamente, parecendo surpresa ao ouvir a pergunta de Masachika.
Então ele voltou seu olhar para a janela e deu um sorriso maduro e exasperado.
"Eu não quero competir com Alya-chanÿÿÿ."
A resposta que obteve foi uma expressão que, à primeira vista, não parecia uma resposta.
Mas depois de ouvir isso, Masachika ficou satisfeito com suas palavras e pensamentosÿ
como esperado". O monólogo de Mariya ecoou pelo silencioso corredor da escola.
“Alya-chan é uma garota diligente e sempre faz o seu melhor. …… e eu amo Alya-chan, que é
assim.”
"...Então, para que Alya não veja você como um competidor... Masha-san está agindo
deliberadamente como uma irmã mais velha descuidada e descontraída?"
Sua pergunta foi tão direta, mas Mariya respondeu com uma risada.
“Eu não estou atuando, realmente. Se você vive no modo sério o tempo todo, com certeza você
você vai se sentir cansado, certo? Às vezes você precisa de algo chamado relaxamento…. Mas bem, eu
não nego que frequentemente ajo de forma imprudente e casual na frente de Alya-chan."
"Hahaha... sendo descuidado, hein?"
“Fufu, afinal, Alya-chan continua me mimando. Não posso deixar de ser descuidado e casual assim, certoÿ?"
"...... Oh, eu vejo?"
Masachika sorriu ironicamente ao pensar que um papel tão aterrorizante geralmente era revertido para o
de uma irmã normal.
(Eu me pergunto o quão sério isso é.)
Ele coçou a nuca e olhou para o teto do corredor da escola, incerto sobre a natureza carinhosa ou
descontraída de Senpai. Então, o murmúrio de Mariya começou a soar
novo.
"Eu não quero deixar Alya-chan sozinha."
Quando olhou para trás, viu a expressão séria de Mariya. Masachika se encolheu quando viu os
olhos olhando diretamente para ele. Então a expressão de Mariya relaxou e ela disse como se
murmurasse para si mesma.
“Não é só entre irmãs... mas a maioria dos irmãos também acha difícil, né? A existência deles é mais
próxima do que a de qualquer outra pessoa, mas é por isso que estamos tão conscientes uns dos outros."
"......Aah."
Masachika entendeu isso muito bem. Ele havia saído da casa onde nasceu. Ele, que odiava a mãe, rebelou-
se contra o avô e fugiu de casa. E depois de ser solto...
Ele percebeu que não tinha nada e se sentiu vazio.
Eu não queria fazer nada. Ele não quer ser nada. Embora tenha delegado todos os seus encargos à irmã
para conquistar a liberdade.
Não posso continuar assim. Tenho que fazer algo. Algo que ela não podia fazer naquela casa, algo que
ela realmente queria fazer. Caso contrário, por que ele sairia daquela casa?
……Ele gradualmente ficou impaciente. Mas no final, nada funcionou. Não havia nada que pudesse excitar
seu coração. No final, ele era apenas um garoto que fugiu de casa devido a emoções temporárias e se
perdeu.
Sua irmã mais nova herdou os passos de seu irmão mais velho e cresceu bem como a legítima sucessora
da família Suou. Enquanto o próprio Masachika nunca aproveitou seu talento brilhante e, em vez disso, o
desperdiçou para apodrecer. Um talento podre. Uma pessoa que não tem sentido de existência porque
nunca tenta fazer nada, embora possa fazer qualquer coisa se quiser.
Ele não pode deixar de se comparar a um vazio e um idiota, com sua irmãzinha que continua lutando
arduamente com amor sem fim por sua família.
Mesmo assim, o fato de ainda serem irmãos próximos e não o fazerem se sentir inferior se devia
ao esforço da irmãzinha.
Porque sua irmã nunca mudou, nem antes nem agora, e ainda expressa seu afeto de maneira
simples. Não importava se era Suou Masachika ou Kuze Masachika, ele ainda era o
Onii-chan favorito de Yuki. Portanto, Masachika também pode ser um irmão mais velho que ama
sua irmãzinha sem ter vergonha de dizer isso a ela.
Caso contrário... Masachika definitivamente ficaria longe de Yuki.
(Realmente, uma irmãzinha muito compreensiva.)
Enquanto pensava nisso, Masachika de repente percebeu algo. A estúpida irmãzinha

que gosta de coisas otaku que Yuki deliberadamente mostra na frente dele… também não é
uma tentativa deliberada de fazer seu irmão se sentir inferior a ela. ....
(Nah, esse é definitivamente o hobby dele.)
Talvez ele estivesse pensando demais, mas, ao mesmo tempo, Masachika também pensou que
havia alguns aspectos que poderiam ser o caso. Depois de sonhar acordado com isso, ele
sentiu alguma compreensão do processo de pensamento de Mariya, mostrando deliberadamente
seu lado desajeitado na frente de sua irmãzinha.
Eu não estou atuando. Porque gosto... Só quero esconder algumas partes de mim porque
quero gostar. A maioria das pessoas quer ter uma boa aparência na frente de seus entes queridos.
Mas no caso de Mariya, aconteceu exatamente o oposto.
"Masha-san... na verdade, uma boa Onee-san, hein."
“Fufuÿ, isso mesmo. Embora seja assim, na verdade sou uma boa Onee-chan, que se parece com
issoÿ."
Mariya estufou o peito com orgulho e fez uma cara pretensiosa. No entanto, ela
imediatamente sorriu maliciosamente enquanto fechava um olho e colocava um dedo na frente
dos lábios.
"Essa conversa, por favor, não conte a Alya-chan, ok?"

O coração de Masachika disparou com o gesto sedutor de Mariya, que ele nunca tinha visto antes. Masachika
riu ironicamente como se quisesse se enganar.
“…Eu não vou dizer, sério. Mesmo que eu diga a ele, ele provavelmente não vai acreditar. Ele nunca vai
acreditar que sua própria irmã é realmente uma adulta séria."
“Araÿisso não é uma grande superestimação? No entanto, é verdade que estou muito mais relaxado do que
Alya-chan. Além do mais..."
Sorrindo com preocupação, Mariya olhou diretamente para Masachika como se pudesse ver através de
tudo.
"Kuze-kun não está escondendo seu lado sério também?"
“…”
Quando Mariya revelou isso, Masachika imediatamente tentou enganá-la ... mas imediatamente
percebeu que seus esforços eram em vão e só podia encolher os ombros.
"...No meu caso, não tenho uma razão nobre como Masha-san."
Não é para alguém. A razão pela qual ele costuma ser preguiçoso e brincalhão é para se proteger.
"No final, ainda sou infantil."
Sem esperar pela compreensão de Mariya, Masachika tirou as palavras do contexto de maneira
autodepreciativa.
Masachika caiu em si e admitiu que era um idiota. No entanto, ele ainda tem medo de que as pessoas
saibam sobre sua verdadeira identidade.
Ele continua brincando e agindo como um idiota para que os outros não percebam seu idiota. É mais fácil
ser considerado um tolo preguiçoso do que um idiota. Ele nunca levou ninguém a sério e nunca permitiu
que ninguém tocasse o fundo de seu coração.
Foi assim que Masachika protegeu seu pequeno orgulho. Porque ele sempre viveu assim... as pessoas
que não fingem e vivem a vida ao máximo parecem tão deslumbrantes. Ele se odiava por não ser
capaz de viver da mesma maneira que eles.
“…Bem, basicamente eu só quero viver minha vida casualmente, então mantenho meu personagem não
sério e preguiçoso para que ninguém possa confiar em mim. Então não se preocupe com isso."
E até hoje continua igual, engana quem está ao seu redor. Masachika não permitia que outras pessoas
entrassem em seu coração, não permitia que outros notassem sua podridão.
Afinal, por que ele ainda está tagarelando sobre isso? Até agora, Masachika nunca revelou seus verdadeiros
sentimentos para ninguém, nem mesmo para sua família.
(Isso é estranho... Por alguma razão, quando estou com Masha-san, minha vigilância sempre diminui...)
Foi por causa da sensação de conforto que emitia? Enquanto eu estava triste por ter
Permitindo que Senpai, a quem ela conhecia há pouco tempo, tivesse um vislumbre de seus
verdadeiros sentimentos, Masachika sorriu ironicamente e desviou o olhar.
Mariya caminhou calmamente em direção a Masachika e… gentilmente levantou a mão.
"Yoshi, yoshi."
"Ei?!"
“Você fez o seu melhor. Você trabalhou duro. Tudo ficará bem… Kuze-kun definitivamente ficará bem.”
Mariya disse suavemente enquanto acariciava a cabeça de Masachika.
"E-eu, não..."
Eu não fiz o meu melhor. Afinal, o que é bom?
Esse pensamento passou por sua cabeça. No entanto, nenhum desses pensamentos poderia ser
colocado em palavras. Tudo o que Masachika podia fazer era olhar para baixo.
Seu peito tremia impotente e ele não conseguia pronunciar uma palavra. Aquele toque suave e
nostálgico que estranhamente derretia corações, que poderia fazer lágrimas caírem se ele não
fosse cuidadoso...... Inevitavelmente, Masachika não teve escolha a não ser cerrar os dentes e tentar
se conter.
"Afinal, você é um menino, não é?ÿ...yoshi, yoshi."
Mariya olhou para Masachika com os olhos mais suaves possíveis. É um pouco como confortar uma criança
ferida ou acalmar um bebê que chora.
Depois de um tempo, Masachika balançou a cabeça desconfortavelmente. Mariya imediatamente

percebeu sua intenção e soltou sua mão.
"...Desculpe, por me animar."
"Não há problema~. Porque eu sou um Senpai e Kuze-kun é meu Kouhai. Fufufu, eu realmente sinto
que fiz algo muito representativo de um Senpai pela primeira vez no conselho estudantilÿ. Tanto Alya-
chan quanto Yuki-chan são muito maduros e inteligentes, eles não me deixam fazer algo como um
Senpai."
"Haha, isso mesmo."
Mariya estufou as bochechas insatisfeitas com seu sorriso gentil de sempre. Masachika também
sorriu levemente, sentindo-se grato pela preocupação de seu Senpai em agir como sempre.
"Bem, eu... eu vou tentar não ficar mostrando coisas assim."
"Oh, é assim? Embora você possa pedir ao seu Senpai para mimá-lo, você sabe disso."
"Não, eu também tenho meu próprio orgulho de menino... Além disso, eu também me sinto mal pelo
namorado-san da Masha-san."
“Hmm... bem, isso é verdadeÿ... mas não importa. Ele não é do tipo que fica com raiva imediatamente
nesse nível!”
"Haa..."
Masachika acenou levemente com a cabeça para Mariya, que estufou o peito com orgulho. Ele se perguntou
se essas palavras poderiam ser levadas a sério….
"…Podemos ir agora? Se continuarmos conversando, todos ficarão com sede.”
"Isso mesmo, vamos."
Assentindo com as palavras de Mariya, Masachika colocou seus pensamentos de lado e mais uma vez se
dirigiu para a máquina de venda automática no primeiro andar. Então, depois de comprar bebidas para
todos, os dois levaram as latas de bebida para a sala do conselho estudantil.
“Ah, eles finalmente voltaram. Vocês dois demoraram, hein."
"Bem um pouco..."
“Desculpe, heinÿ? Afinal, há algo que quero discutir com Kuze-kunÿ."
"Já vejo? Bom, não há problema. Também aconteceu que eu tinha acabado de terminar meus
preparativos…”
Quando eles abriram a porta da sala do conselho estudantil, Touya estava esperando por eles com uma
espécie de sorriso destemido no rosto.
"Preparações?"
Quando Masachika abaixou a cabeça, o sorriso de Touya se alargou e ele disse com firmeza.
"Sim, os preparativos para o Jogo de Inteligência da Tradição Hereditária do Conselho Estudantil da

Academia Seirei..."
“… Mahjong?”
•
Na sala do conselho estudantil, havia uma grande mesa retangular que parecia deslocada. Além disso, é
bastante antigo. Lindas garotas dos membros do conselho estudantil começaram a cercá-lo. A mesa larga
que já parecia estranha, parece ainda mais estranha depois de estar rodeada de lindas garotas.
Touya, que provavelmente percebeu isso, sorriu ironicamente enquanto acenava com a pedra de mahjong.
"Só para você saber, o que eu disse antes sobre jogar mahjong na festa de boas-vindas é que a tradição é
verdadeira, sabe?"
"Haaa... pelo menos eu posso jogar, mas quem mais pode jogar mahjong?"
Masachika olhou para as garotas do conselho estudantil ao seu redor e todas reagiram de maneiras
diferentes.
“Eu posso fazer isso, realmente. Minha família também joga com frequência.” (Chisaki)
"Se eu consertar, eu posso, por quê?" (Suave)
"Eu também, apenas juntar tudo pode fazer isso também." (Yuki)
“Desculpe, eu não entendo…” (Ayano)
"Eu posso fazer tudo." (Maria)
Surpreendentemente, há muitas pessoas que podem jogá-lo. Enquanto isso, Masachika estava
pensando em que tipo de time deveria estar no jogo, enquanto olhava para sua irmãzinha, que é uma
jogadora de Mahjong nível 6 mestre na Internet, que disse: ÿSe você montar, eu também possoÿ, Touya
então rapidamente formou uma equipe.
“Yosh, então iremos cooperar com nossos respectivos parceiros de acordo com a tradição. Eu e
Chisaki, Suou e Kimishima, Kuze e Kujou-imouto. Kujou-ane estará sozinho, alguém se importa?"
"De jeito nenhumÿ Tenho certeza que vai ser muito divertido, certo?"
“Não, não, Masha, tem certeza que quer brincar sozinha?”
"Afinal, eu só conheço as regras básicasÿ."
Masachika voltou seu olhar para Alisa, que cacarejou com a risada solta de Mariya enquanto ela se
sentava em sua cadeira.
"Eÿtto, então eu vou te dar uma breve explicação enquanto você joga, e você pode me observar por trás,
que tal?"
"Está bem."
Masachika sentou-se na cadeira em frente a Touya, enquanto Ayano sentou-se à sua direita.
Aparentemente, Yuki planejava dar uma olhada na situação primeiro.
“Então, que tal começarmos agora? Não temos muito tempo antes do fechamento da escola, então
vamos jogar algumas rodadas. Ah, tem mais uma coisa e também faz parte da tradição……”
Depois de parar por um momento, Touya sorriu.
“O time que ganha o jogo pode pedir qualquer coisa sobre os três times perdedores. Ah, mas
claro, as ordens estão dentro dos limites do razoável, tá?"
"Que?!"
Masachika, que reclamava que seu parceiro ainda era um amador, ergueu as sobrancelhas
surpresa, mas, inesperadamente, os outros jogadores pareciam muito entusiasmados.
"Eu gosto! Seria mais interessante ter um jogo de punição assim!”
"Bem, acho que ninguém aqui vai pedir nada irracional, então está tudo bemÿ."
"Eu também não me importo."

"'Tudo está de acordo com os desejos de Yuki-sama."
Se for esse o caso, você pode imaginar como reagirá o casal Masachika, que tem o espírito de
não querer perder...
"Me parece bem."
"Você, você sabe bem que é um novato completo, certo?"
A resposta era o que Masachika esperava, mas quando ele olhou para trás, viu a expressão
forte de Alisa como se ela não tivesse intenção de perder.
(Por que ele tem uma aparência tão ardente...?)
Apesar de reclamar internamente, Masachika relutantemente assentiu.
“Haa… então, eu estou bem também. A propósito, o pedido em questão é um pedido

representando o time vencedor, e não uma pessoa por pedido, certo?"
"Precisamente. Bem, se uma pessoa é um comando, seria injusto ser como Kujou-ane, que
realmente é."
"Também é injusto, certo?"
Desde o início, Touya tratou Mariya como um time que perderia. A própria pessoa riu como se
realmente não se importasse.
“Ah sim, Kaichou. E quanto aos detalhes das regras?”
Masachika perguntou enquanto coletava pedras de mahjong, e Touya respondeu enquanto

habilmente empilhava pedras de mahjong.
“Hmm... isso mesmo. A partir de 30.000 pontos, tem dora vermelha, tem nakitan, tem trilon
duplo, tem yakuman duplo e yakuman triplo... Bom, esse é o mais importante. Ah, mas Tobi não
tem fim."
"Tudo bem, eu entendo."
"Yosh, então... Chisaki, você quer fazer isso primeiro!"
"Ei?"
Chisaki, que originalmente planejava ser uma espectadora, piscou com uma expressão aberta.
Masachika também tinha a mesma expressão.
"Você é? O kaichou não foi o primeiro a jogar?"
"Não se preocupe, os verdadeiros heróis estão sempre atrasados."
"Oh, eu vejo."
E assim, a partida de mahjong finalmente começou...
(Não, e o conteúdo deste grupo?!)
Todos os membros na frente da mesa eram lindos e fofos, exceto Masachika. Tanto na frente dele
quanto dos dois lados, tudo é muito agradável aos olhos. E entre eles, existe um tipo de fundo.
(Se eles estivessem todos nusÿÿÿ)
"Kuze-kun?"
"Et, vamos ver. Agora, Masha foi selecionada como a dealer dos dados, mas quando a dealer receber pontos
extras para Rise, ela deve continuar a ser a dealer novamenteÿÿÿ”
Assim que a imaginação lasciva típica de um otaku passou por sua mente, um calafrio surgiu atrás
dele, e Masachika imediatamente começou a explicar rapidamente.
Enquanto tentava ignorar o olhar frio atrás dele e o sorriso que apareceu em sua diagonal direita,
Masachika continuou sua explicação.
“Bem, basicamente, um par da mesma pedra mahjong. Além disso, existem quatro conjuntos
consecutivos de três pedras ou três pedras idênticas. Se você já tiver um total de 14 pedras, poderá subir.”
"Me perdoe. Terminei."
“Ah, Ayano tem Rise, hein? Chama-se Tsumo quando você mesmo pega a pedra vencedora e Ron
quando pega a pedra de outra pessoa.”
Como esperado, Alisa aprendeu rápido e instantaneamente entendeu a maioria das regras na quarta
rodada.
"O que você quer dizer com o fim de Tobi?"
“Isso significa que Tobi, que perdeu seus pontos, fica preso. Havia uma regra de que o jogo terminava
quando alguém atingia aquele estado, mas o jogo desta vez não. Muito obrigado, certo! Podemos jogar até
o fim, mesmo com dívidas!”
"... Isso é algo bom?"
“Bem, se você acha que há uma chance de mudar as coisas até o fim… Por outro lado, se for um jogo de
mahjong, existe o risco de se endividar.”
"Jogo de Mahjong... você já fez isso?"
"Ah, é o Pon."
"Kuze-kun?"
No final, ao final da quarta rodada, Masachika foi substituída por Alisa. Nas últimas quatro rodadas, Ayano
e Chisaki subiram duas vezes cada, e a ordem de pontos é: Ayano, Chisaki, Masachika e Mariya.
(Ayano joga seguro, simples e bastante habilidoso. Sarashina-senpai é o tipo de pessoa que joga
com pressa. Quanto a Masha-san... ela realmente entende as regras?)
Conforme o jogo avança, Masachika ocasionalmente dá conselhos a Alisa, mas o fluxo e o ímpeto
do jogo tendem a se inclinar para Chisaki e Ayano competindo entre si pela vitória. Quando o jogo
entrou no segundo tempo no South Field, Chisaki trocou de lugar com Touya e Ayano foi
substituído por Yuki.
Imediatamente após trocar de lugar, Yuki subiu imediatamente, e quando o negociante de

papel passou por Touya, Touya imediatamente subiu três vezes seguidas.
Enquanto olhava para o jogo atrás de Alisa, Masachika pensou, Kaichou... você realmente
está jogando com eles.
(Entendo, ... então isso significa que tudo é permitido. O que significa que trapacear também
é bom, hein.)
Masachika viu que o que Touya estava fazendo era cobrar e negociar Tsumo.
Ele encheu a pilha à sua frente com as pedras de mahjong de que precisava e as trocou por
suas pedras de Tsumo conforme necessário.
"Opa, Tsumo de novo."
"Touya, você é tão legal!"
"Hahaha, isso é o que se chama de dignidade de um kaichou."
Touya recebeu o elogio de Chisaki com um sorriso brilhante. No entanto, se você olhasse de perto,
havia uma expressão ligeiramente nublada em seu rosto. Havia um sentimento de culpa
corroendo seu coração.
(Ah, então Sarashina-senpai não percebeu hein. Portanto, ele pode trapacear até nem ser pego
por trás.)
Como Masachika se sentia seguro, Touya também sentiu que Masachika já sabia sobre suas
ações enganosas.
(Então você notou, hein ... Kuze. Isso é ótimo. Embora pareça um pouco surpreendente
que Suou também tenha notado ... Não me odeie por isso, essa também é outra tradição do
conselho estudantil.)
Sim, está correto. Esta é a verdadeira tradição do Conselho Estudantil da Academia Seirei.
Na festa de boas-vindas dos membros do conselho estudantil do primeiro ano, o presidente

e o vice-presidente vencerão os alunos do primeiro ano em um jogo de mahjong cheio de
armadilhas. Dessa forma, os Senpais experientes ensinariam a eles que ÿSe você não puder fazer
isso, não será capaz de vencer a eleição para presidente do conselho estudantil!ÿ….
Resumindo, não se trata de uma tradição, mas sim de um cenário de vingança.
(Fufufu... no ano passado me disseram que ÿIsso também faz parte do aprendizadoÿ, e fui forçado a
circular pela escola dez vezes após cada atividade do conselho estudantil por um mês...)
Touya sorriu sombriamente ao se lembrar do passado, quando foi espancado por trapacear e recebeu
ordens que fariam o PTA* enlouquecer. Graças a isso, ele perdeu peso, mas também o deixou com
coragem e trabalho duro, e ainda corro com vontade, mas é só isso.
*Tr Nota: [PTA significa Parent-Teacher-Association, é uma organização de pais, professores e

funcionários destinada a facilitar o envolvimento dos pais nas escolas]
O presidente e o vice-presidente do conselho estudantil do ano passado acompanharam Touya em

suas ordens de correr pela escola, embora eles chamassem isso de ÿAprendizagemÿ, e quando Touya
passou o mês, eles disseram: ÿVocê fez o seu melhorÿ e fez isso. Eles choraram
Um pouco, mas foi isso. Eles realmente são bons Senpai, vamos nessa!
(Por favor, fique de olho em mim, presidente, vice-presidente ... Desde que assumi a liderança,
mostrarei a técnica que herdei de vocês dois ... mostrarei a esses Kouhai a grandeza do conselho
estudantil!)
Com um zelo estranho, Touya apontou para o quinto Rise consecutivo, masÿÿÿ
"Ah, Ro, Rony!"
Alisa declarou "Ron" de maneira desajeitada na pedra que Yuki jogou.
"Ara... etto, já que é Richi-dora, isso dá um total de 2600 pontos?"
Enquanto Yuki calculava sua pontuação, Alisa sorriu, embora um pouco desapontada por sua
pontuação ter sido menor do que ela esperava.
"Fufu, espero que isso compense um pouco a derrota no pôquer antes?"
"Sim, desta vez eu perdi."
Yuki ergueu as sobrancelhas em forma de 8 (ÿ) e riu enquanto brandia uma vara pontiaguda, Alisa olhou
para Masachika com um sorriso no rosto.
"Oh... Parabéns pela sua primeira ascensão."
"Obrigado."
Em resposta ao elogio de Masachika, Alisa estava de bom humor e rapidamente escovou o cabelo...
(Alya... Essa foi apenas a tática de Yuki, sabe?)
Masachika, que sabe de tudo, olha para Alisa com um leve sorriso.
Não, não apenas Masachika. Todos, exceto Alisa e Mariya, realmente se sentiam da mesma maneira.
Yuki tinha lido o mahjong de Alisa e sabia que ela tinha uma constituição ruim, então ela
propositalmente jogou pedras em Alisa para parar seu impulso.
Touya. Os únicos que não notaram foram as irmãs Kujou que ainda eram iniciantes.
"Parabéns, Alya-chan."
"Obrigado. Masha também, faça o seu melhor, sim?"
Mas ninguém disse nada na frente de Alisa, que sorriu maliciosamente para sua irmã, que não
havia marcado uma única pontuação.
Touya e Chisaki sorriram levemente, Yuki com seu sorriso habitual e Ayano batendo palmas
sem expressão. A sala do conselho estudantil da Academia Seirei é um lugar agradável.
"Hmm, então vamos continuar."
Touya começou a coletar e misturar pedras, depois continuou jogando mahjong.
A boa jogada de Yuki interrompeu o ímpeto de Touya, mas Mariya já estava em um estado
realmente precário nesta fase. Touya tem uma grande vantagem sobre Yuki que está em
segundo lugar e Alisa que está em terceiro lugar.
(Fumu... vamos ficar aqui por enquanto. Se eu fizer isso com muita frequência, os outros
membros vão ficar desconfiados e terei que jogar algumas pedras para não levantar
suspeitas.)
Nesse segundo, Touya teve certeza de que venceria, mas... esse pensamento foi muito
ingênuo.
"Alya, podemos trocar de lugar um pouco?"
"Ei? Mas…"
“Não, nunca ganhei pontos. Mesmo que você seja iniciante, mas já consegue pontos,
enquanto eu ainda não consigo, então não é bom para mim. Por favor."
"Ei? Não tem jeito."

"Obrigado."
Alisa estava de bom humor depois de se vingar de Yuki, e Masachika sentou-se novamente.
Em seguida, trocou olhares com Yuki que estava ao seu lado.
Sim... Touya o subestimou muito.

A seriedade desses irmãos otaku.
E Touya só percebeu isso dois minutos depois.
“Ah, desculpe, Kaichou. Minha mão escorregou."
"Que?"
"Rony. Double dealer, para um total de 24.000 pontos.”

Duas rodadas depois, Touya, que tem uma pedra mahjong normal, não consegue se mover
com a combinação de Yuki. Neste ponto, Touya ainda pensava que era uma coincidência, mas
quando Masachika fez a próxima Ascensão, ele percebeu que não era apenas uma coincidência.
"Ah, é Tsumo."
"Ei?"
Dois minutos depois, desta vez Touya não conseguiu pegar Tsumo nem uma vez.
"Chihou, yakuman."
"Uau, Masachika-kun, isso é incrível!"
"Ara, você já fez a Ascensão?"
"Ei?! Chihou?!”
"Parabéns, Masachika-sama."
"Eto...?"
Como as garotas reagiam de maneiras diferentes, Touya trocou olhares com Masachika que estava
a sua frente.
ÿKuh... você se atreve a fazer isso também, Kuzeÿ
ÿFufufu... você está errado em encontrar oponentes se quiser jogar sujo, Kaichouÿ
Masachika respondeu com um sorriso destemido para Touya, que sorria rigidamente.
Sim, escusado será dizer que ele também trapaceou.ÿNossa, Masachika-kun é muito legal!ÿ
mesmo que ele tenha sido elogiado assim, mas essa vitória também foi devido à intervenção
de Yuki.
(Como um otaku, é claro que dominei a trapaça e a manipulação de dados, sabe!!)
Masachika gritou algo em seu cérebro que provavelmente receberia muitas críticas dos otakus de
todo o Japão. No entanto, esses irmãos realmente dominaram as técnicas de trapaça de alto nível.
Eles podem obter qualquer número nos dados que quiserem. A propósito, o trapaceiro é seu avô
paterno.
ÿSe nós dois trabalharmos juntos, poderíamos facilmente fazer esse tipo de coisa. É uma pena,
Kaichouÿ
ÿKuh...ÿ
Touya estreitou os olhos em frustração quando a vasta distância entre eles rivalizou
instantaneamente em minutos. Por outro lado, Masachika respondeu com um grande sorriso.
ÿNão se preocupe, Kaichou. Nesta rodada final, farei isso sem trapacearÿ
"Que...? Não me diga..."
Touya ficou surpreso com a mensagem implícita que Masachika transmitiu através de
seu contato visual. Com as pontuações de Masachika e Yuki quase superando-o, os três
marcaram quase o mesmo, exceto Mariya, que ainda estava presa na última posição.
Quem conseguir somar mais pontos nesta rodada final pode ganhar o grande prêmio.
ÿNós dois não queremos que saibamos se nosso parceiro está traindo, certo?ÿ
ÿQue tal brincarmos sério uma última vez?ÿ
ÿ…Eh, tudo bem, eu aceito seu desafio. Com minhas habilidades, deixe-me mostrar a
grandeza do presidente do conselho estudantil!ÿ
Os dois trocaram sorrisos viris e decidiram levar a sério sem recorrer a truques.
ÿVamosÿÿÿÿ
ÿSérioÿÿÿÿ
""A jogar!! ÿÿ
E a batalha final de seu destino começouÿÿÿ
"Uau? Eu me pergunto se isso poderia ser chamado de Rise."
""Ei?""
Os dois meninos se viraram para ficar boquiabertos com a origem da voz confusa de
uma direção inesperada.
E quando eles receberam o arranjo de pedras de mahjong de Mariya, eles

imediatamente trocaram olhares.
"Kaichou......"
"Sim……"
"O significado de qualquer coisa importante, também significa isso..."

"……Sim."
"Masha, e-isso..."
"Chisaki-chan? Uh, o que há com todos vocês?"
Chisaki tinha uma expressão de descrença no rosto, e até os olhos de Ayano se arregalaram,
enquanto Yuki abria a boca com um sorriso rígido no rosto.
“Quatro tipos de yakuman, Daisangen, Tsuiso…”
“Oh, existem quatro tipos de yakuman, heinÿ. Etto, será que vale mil pontos?
"Isso é um yakuman quádruplo, então há um total de 128.000 pontos!!"
Enquanto Masachika gritava exasperado, Touya, que parecia estar começando a acordar
de seu choque, murmurou com um sorriso amargo.
"Por que aquela batalha feroz foi agora...?"
"Tem razão?!"
No final, graças à reversão milagrosa da situação de Mariya, o resultado final foi que Mariya
ficou em primeiro lugar, o par Yuki-Ayano em segundo e o par Touya-Chisaki em terceiro.
Enquanto isso, Masachika-Alisa caiu para o fundo da classificação devido ao papel de
revendedor.
E como prêmio máximo, Mariya recebeu o direito de decidir qualquer coisa sobre os seis
perdedores...
"Hmmÿ... ordens, heinÿ..."
Mariya olhou ao redor da sala enquanto levava o dedo indicador aos lábios...
Quando ela viu o pequeno saco de lanches e fitas entregues durante a festa de boas-
vindas, sua expressão facial mudou imediatamente para ÿAhahaÿ como se ela tivesse
acabado de pensar em algo. Masachika teve um mau pressentimento sobre isso.
E seu mau pressentimento bateu em casa.
ÿÿÿAlguns minutos depois.
“Kyaaÿkawaiiÿÿÿ!”
Dentro da sala do conselho estudantil, Mariya tinha uma expressão com um sorriso
derretido. Depois, havia as meninas que pareciam um pouco envergonhadas e os dois meninos
que tremiam de vergonha.
"Kaichou......"
"Kuze, é melhor você não dizer nada ..."
A ordem emitida por Mariya foi ÿtodos devem usar uma fita até a hora de ir para casaÿ. Mariya
colocou a fita diretamente sobre eles. Para as meninas, é ainda melhor. As fitas parecem
maquiagem para eles. Especialmente Chisaki, que geralmente não está na moda, tem uma
aparência tão charmosa que, se alguma das garotas a visse, gritaria de alegria. O problema
está em ... Masachika que tem cara de máfia e Touya que é grande e tem cara de velho.
"Que tipo de jogo de punição é esse...?"
“É ainda pior... apenas olhe para mim. É apenas uma tragédia."
“Eu sei muito bem, Kaichou. Se uma pessoa normalmente popular fizer algo estranho, a
maioria das pessoas comentará positivamente ÿEntão ele também tem esse lado, heinÿ, mas se
um aluno de fundo como eu fizesse o mesmo, eu receberia críticas duras como,ÿ
Os caras ainda são sãos? ÿalgo assim.”
Enquanto os dois se entreolhavam lamentando seu destino lamentável, as meninas começaram a se

aproximar deles.
“Pft-, isso não é bom? Acho que combina muito bem com você, certo?"
"Sarashina-senpai... Me entristece ainda mais ouvir você dizer isso quase rindo de mim."
“Não, não, sério, isso fica muito bem em você, não é? Masachika-kun.”
"Mas seus olhos parecem estar rindo, Yuki-san."
“Isso não é verdade, é? Não é, Ayano?"
"Sim, essa fita fica ótima nela."
"Sério, o que há com esse olhar nublado em seu rosto?"
"Kuze-kun..."
"Alya..."
Alisa o chamou com uma expressão complicada no rosto, mas assim que Masachika se
virou, seus olhos se arregalaram e ela imediatamente desviou o olhar, tentando não rir.
"Ei, você está tentando dizer alguma coisa?"
“E-eu acho que é muito bom. V-você parece fofo, não é?"
"Se tiver vontade de rir, ria! Não segure nada!"
"Ahahahahahaha."
"Yuki! Não ria!"
Masachika olhou para Yuki que estava rindo alegremente enquanto mantinha seu modo Ojou-sama.
No entanto, ela desistiu imediatamente quando viu Chisaki começar a rir alto, e até os
ombros de Alisa começaram a tremer quando ela se virou para rir.
"Kaichou, Kuze-kun, olhe aquiÿ."
“Hah, não me diga que você quer tirar fotos também?!”
"Assim é~? Além de criar memórias.”
O rosto de Masachika endureceu quando ouviu o sussurro de Touya.
"(Desista, Kuze. Nós que perdemos apesar da trapaça não temos o direito de recusar.)"
"Kuh, apenas me mate!"
Masachika, com uma expressão cheia de amargura, cuspiu uma linha como uma cavalaria capturada
pelo inimigo.
Depois disso, as risadas das meninas continuaram a ecoar pela sala do conselho estudantil até que
o professor da patrulha chegou para anunciar o horário de encerramento.
Capítulo 7:
porque eu prometi
"Kujou Alisa-san."
"Hum?"
Durante a pausa para o almoço. Alisa voltou-se para a origem da voz que de repente a chamou por
trás.
E havia uma garota de cabelos pretos na altura dos ombros, com uma aura de inteligência ao seu
redor.
Era a voz de uma garota que ela não reconhecia e, embora tivesse se virado, Alisa ainda não
reconhecia seu rosto. A julgar pela cor da fita em seu uniforme, Alisa poderia dizer que ela era
do mesmo ano de sua classe. No entanto, mesmo que eles não devessem ter se conhecido,
havia um brilho antipático no olhar da garota enquanto ela olhava através dos óculos.
"…… Que?"
Quando Alisa perguntou um pouco cautelosamente novamente, a garota ergueu os óculos e disse
com uma voz um pouco rouca.
“Desculpe por incomodá-lo de repente. Meu nome é Taniyama Sayaka da Classe 1-F.
Você pode me dar algum tempo?”
A oferta foi feita enquanto ele lançava um olhar para o pátio externo abaixo. Suas palavras
soaram educadas e corteses, mas ainda não soaram nada amigáveis.
Normalmente, Alisa pelo menos perguntaria imediatamente o que ela queria, mas... O nome da garota
chamou sua atenção e fez Alisa erguer as sobrancelhas.
(Taniyama Sayaka...? Se não me engano, a pessoa que competiu com Yuki-san pelo cargo de
presidente do conselho estudantil no ensino médio...?)
Alguns dias atrás, Alisa tinha ouvido muito sobre o nome dessa garota de Masachika. Ela
era uma das candidatas a considerar além de Yuki.
Taniyama Sayaka. Ela é filha do CEO da empresa Taniyama Heavy Industries, uma das
maiores empresas da indústria de construção naval do Japão, e é uma das alunas mais bem
classificadas da Seirei Academy em termos de riqueza familiar.
Ela mesma é uma excelente aluna, está sempre entre as dez primeiras nas provas, e os
professores a conheciam por ser a representante de turma todos os anos. Além do mais... ele tem um
histórico de derrotar 3 equipes de candidatos a presidente do conselho estudantil e vice-presidente em
debates do ensino médio. Em termos de número de rivais que ela já havia derrotado, nenhum outro
candidato, incluindo Yuki, poderia igualá-la. Essa foi a razão pela qual Masachika também desconfiava
dela.
além de Yuuki.
E a garota que provavelmente seria sua rival de repente pediu que ele falasse. Portanto,
Alisa não tinha outro motivo para recusar o convite.
"......OK."
"Obrigado."
Depois de agradecer rudemente, Sayaka deixou o final do corredor e entrou no pátio. Enquanto Alisa
a seguia, Sayaka parou sob uma grande árvore que crescia no meio do pátio e se virou para Alisa.
“Antes de tudo, quero confirmar algo com você, Kujou-san. É verdade que você vai disputar a eleição
presidencial do conselho estudantil com Kuze-san?"
"... Se for verdade. Então, o que há de errado com isso?"
Alisa assentiu enquanto se perguntava de onde ela tirou a notícia, e então Sayaka franziu a testa.
Então, no momento seguinte, ele cuspiu uma frase que mostrava hostilidade.
“Você realmente fez algo realmente ridículo. Você não sente vergonha?"
"......Huh?"
O súbito desprezo e humilhação pegaram Alisa antes que ela pudesse sentir sua ira.
“Tentando roubar um parceiro de Suou-san… Você está tirando sarro dele? O que se chama de ridículo
também deve ter seus limites.
“O-O quê…?!”
Com o tempo, Alisa ficou impaciente depois de ouvir isso.
“Que diabos com essas falsas acusações?! Além disso, por que você disse algo assim para mim
mesmo sendo a primeira vez que nos encontramos?!”
O grito de Alisa chamou a atenção dos alunos no pátio e no prédio escolar adjacente. Alisa percebeu
isso e baixou a voz, mas Sayaka não pareceu se importar e respondeu friamente sem avisar.
"Porque? Em vez disso, além de Suou-san, acho que sou eu quem tem o direito de dizer isso ... Você
pode, por favor, parar de manchar a eleição do presidente do conselho estudantil de nossa escola sagrada
com sentimentos indiferentes?
"Que diabos, ... você está dizendo que eu usei métodos sujos para trazer Kuze-kun para o meu lado?"
“O que eu disse foi errado? Não sei que tipo de truque você usou, mas acho que você estava tentando
atacar Suou-san escolhendo aquele covarde Kuze-san como seu parceiro."
"Eu nãoÿÿÿ"
“Alya? Tanyama?
Quando Alisa ouviu uma voz atrás dela, ela se virou e viu Masachika, que parecia ter ouvido os dois
discutindo, saiu do corredor e entrou no pátio. Ela ficou entre eles com uma expressão preocupada e
perguntou a Alisa.
"... O que aconteceu?"
"Não sei. De repente, ele veio até mim e fez acusações como se estivesse usando um truque sujo para roubar
você de Suou-san.”
"Que diabos é isso? Por que você está falando sobre isso?"
Enquanto inclinava a cabeça inexpressivamente, Masachika virou-se para Sayaka e disse.
“Hum, Taniyama? Eu não sei de quem você ouviu isso... Mas eu decidi participar da eleição do presidente
do conselho estudantil com Alya por minha própria vontade, sabe? Ela não usou métodos sujos nem nada,
sério…”
Sayaka franziu a testa ao ouvir as palavras de Masachika e respondeu enquanto levantava lentamente os
óculos.
"… Não posso acreditar. Por que você, um garoto verdadeiramente covarde, decidiu ficar do lado de uma
aluna transferida como ela?
"Não, a ponto de ser chamado de covarde... bem, não estou negando mesmo...
Além disso, ela não usou mídia suja nem nada. Yuki também sabia disso. Isso tudo é apenas um mal-entendido
seu… Se você disser algo rude para Alya, você pode se desculpar com ela?”
Masachika estava tentando deixar as coisas o mais calmas possível, mas naquele momento, uma terrível
explosão de raiva veio de Sayaka, que estava olhando para o outro lado, e o fez recuar.
"Então... quem realmente precisa ser julgado é você, hein..."
Enquanto murmurava com uma voz aterrorizante, Sayaka se aproximou de Masachika e olhou para seu rosto
de perto. O olhar em seus olhos cheio de uma terrível sensação de hostilidade e ódio, Masachika
subconscientemente deu meio passo para trás.
"Kuze-san, eu desafio você para um debate."
"Huhÿÿÿ?"
A declaração de Sayaka causou comoção entre os alunos que assistiam à distância. Masachika também
sentiu o mesmo com os alunos.
“Quanto ao cronograma… está correto. Que tal ÿIntrodução da avaliação do professor ao se juntar a um
membro do conselhoÿ?”
“E-espere um minuto! Você está falando sério?"
“Você acha que eu disse isso como uma piada? É melhor para pessoas como você sair da eleição
para presidente do conselho estudantil o mais rápido possível... Não, é melhor se você deixar o conselho
estudantil o mais rápido possível. Como membro do conselho estudantil, que membro do conselho
estudantil poderia fugir do desafio desse debate, certo?"
O desenvolvimento que foi muito repentino deixou Masachika confuso. No entanto, a garota na frente dele
estava realmente tentando destruí-lo. Ele percebeu que a única maneira de rejeitá-la era vencer o debate.
"... Tudo bem, eu entendo. Por enquanto, os detalhesÿÿÿ”
"Espera um momento."
Então Alisa interrompeu com uma voz estridente.
“Não há um debate entre os candidatos à presidência? Você não pode simplesmente me ignorar e
seguir em frente?
Alisa disse isso enquanto olhava para Sayaka, mas Sayaka respondeu friamente sem encontrar o olhar de
Alisa.
"Por favor, não me incomode mais. Não estou mais interessado em você. Você, que é apenas um
candidato à Presidência da Exposição com nada além de boas notas, por favor, não interfira em
nossos assuntos.”
“O queÿÿÿ, olhe aqui?!”
Alisa abriu caminho entre os dois e olhou para Sayaka de frente.
“Somos parceiros na eleição do presidente do conselho estudantil! Se você tentar derrotar Kuze-kun como
candidato, eu serei seu oponente!"
Sayaka olhou para Alisa com um olhar irritado que a desafiava de frente, e respondeu estalando a língua.
"Logo quando pensei que tinha me livrado de você..."
Então, enquanto zombava, Sayaka ergueu o queixo e disse com uma voz fria.
"OK nenhum problema. Eu destruirei os dois juntos. Uma pessoa como você não é adequada para a
eleição presidencial”.
As palavras de Sayaka fizeram com que os alunos ao seu redor ficassem confusos e excitados. A
fofoca sobre o debate pela primeira vez este ano se espalhou pela escola rapidamente naquela tarde.
•
"Deus, eu pensei que não haveria mais debate neste semestre..."
Na sala do conselho estudantil depois da escola. Na frente de Masachika e Alisa, Touya parece irritado
com o envio do formulário por Sayaka.
“Desculpe, mas estamos prestes a entrar no período de exames…”
“Bem, vocês estão no lado desafiador… Desculpe, foi apenas um suspiro. Não é como se eu os culpasse
nem nada, então não se preocupe."
Enquanto acenava com a mão para Masachika, Touya olhou para o formulário de inscrição
novamente.
"Hmmÿ, depois de tanto barulho e boatos se espalhando, acho que não posso negar agora... mas esse
cronograma é..."
"É definitivamente mirando em mim, não é?"
"U-Um... como você disse..."
A agenda está escrita da maneira queÿa introdução da avaliação do professor é atualmente um membro do
conselho estudantil que se juntouÿcomo Sayaka mencionou durante a pausa para o almoço anteriormente. E
o ponto é simplesmenteÿSe você quer se tornar um membro do conselho estudantil, você precisa da
recomendação de um professorÿ.
Touya franziu a testa para o conteúdo do diário que indicava claramente que seu verdadeiro propósito
era outra coisa. No entanto, Masachika casualmente encolheu os ombros enquanto dizia sem hesitação.
“No atual conselho estudantil, sou o único membro de quem os professores não se lembram. Se a submissão
desta regra for aprovada, talvez eu tenha que deixar o conselho estudantil.”
“Não, bom, não sei se a escola vai implementar porque esse é o conteúdo da matéria, e afinal precisa
passar pelo acordo do Conselho Geral dos Alunos...
Mas você realmente quer fazer isso? Honestamente, neste debate não vejo nenhum benefício para você.
"Quando se trata de benefícios, ainda está lá."
Touya virou a cabeça com interesse para Alisa, que fez uma declaração firme. Ele então viu os olhos cheios
de um espírito de luta gentil e fez Touya se encolher um pouco.
“Se eu conseguir vencê-la, esta vitória realmente ajudará na eleição do presidente do conselho
estudantil mais tarde. Por outro lado, se fugirmos desse problema, não poderei vencê-la na próxima
eleição para presidente do conselho estudantil.”
"O-Ohh... hmm, é mesmo?"
“Além disso, você insultou Kuze-kun e eu. Ela deveria retirar o que disse e pedir desculpas a nós".
"E-eu vejo."
Masachika sorriu ironicamente com a raiva de Alisa e acrescentou:
“Bem, também há um lado positivo, na verdade. Não tivemos oportunidade de apresentar a nossa candidatura
antes da cerimónia de encerramento. … E coincidentemente, o debate com Taniyama é a oportunidade perfeita
para provar isso.”
"Bem, se você diz assim, eu não me importo..."
Depois de concordar relutantemente com as palavras de Masachika, Touya voltou a verificar sua agenda.
“Bem, já que ainda é antes do período de exames... embora seja bastante repentino, mas o evento
será realizado esta semana em uma sexta-feira depois da escola. O que opinam?"
"Não me importa."
"Nem eu."
"Bom. Entendo, nesse caso, anunciaremos a programação hoje.”
"Kaichou, nesse caso, como responsável pelas relações públicas, farei um documento."
"Suou, você pode fazer isso?"
"Sim, deixe comigo."
Yuki, que ergueu o rosto da mesa de estar, sorriu e acenou com a cabeça alegremente, depois se virou para
Masachika e Alisa.
"Masachika-kun, Alya-san, por favor, façam o seu melhor, certo?"
"……Sim."
"Sim, obrigado."
“Tenho certeza de que vocês dois estarão ocupados preparando o material de discussão, então, por
enquanto, é melhor que você seja dispensado dos deveres do conselho estudantil até que chegue a hora do
debate. O que vocês acham?"
Yuki sugeriu isso e olhou ao redor da sala, então os outros membros do conselho estudantil imediatamente
acenaram com a cabeça.
"Isso mesmoÿestá tudo bem, não está?"
"Eu acho que isso é bom também."
"Concordo com o que Yuki-sama disse."
"Isso é verdade. Kuze, Kujou-imouto, vocês não precisam pensar nisso aqui, então vocês dois podem preparar
o material de discussão."
"Não, eu não preciso..."

“O que você está dizendo, se essa proposta for aprovada, terei muito trabalho a fazer, você
sabe. Também é trabalho do conselho estudantil evitá-lo. Então não se preocupe com isso."
Touya disse isso enquanto ria de brincadeira. Masachika e Alisa abaixaram suas cabeças
com a atitude carinhosa de seu Senpai.
"... Entendo, muito obrigado por sua preocupação."
"Muito obrigado. Vou tentar corresponder às suas expectativas.”
Os dois então deixaram a sala do conselho estudantil depois de agradecer aos outros
membros do conselho estudantil por sua preocupação.
"Muito bem... então, você quer voltar para a aula e discutir nossa estratégia?"
"Sim."
•
"...E bem, julgando pela declaração que ele fez esta tarde, acho que Taniyama faria esse
argumento."
"Já vejo..."
“Então, com base nessa suposição… Como você vai refutá-la?”
Em uma sala de aula vazia durante o horário escolar, Masachika e Alisa estão sentados
frente a frente para uma reunião de estratégia.
"...Eu me pergunto se isso é o suficiente por agora."
"Acho que sim? Além disso, acho isso muito atraente. Embora tenhamos que apresentar
mais alguns argumentos…”
Com base na cópia do formulário de envio que Touya deu a ele, Masachika previu a opinião de
Sayaka e formulou sua refutação. Enquanto falava sobre isso, Alisa, que estava irritada com
as palavras de Sayaka, gradualmente se acalmou. Então, ele finalmente conseguiu analisar
com calma o comportamento de Sayaka.
"Nee, Kuze-kun."
"Hum?"
“Qual é a sua relação com Taniyama-san….? Isso e ruim?"
“Na verdade não, eu acho... nosso relacionamento não é tão ruim assim. Pelo menos quando
éramos membros do conselho estudantil no ensino médio, nós dois nos respeitávamos e
nos dávamos muito bem, certo?"
"Então……"
“Só para você saber, Taniyama não é do tipo que diz coisas rudes como essa, sabe?
…Eu nunca vi um Taniyama tão feroz…”
Alisa ficou surpresa ao ver Masachika abaixando as sobrancelhas e se curvando levemente, como se
estivesse se sentindo um pouco desapontada. Foi a primeira vez que ele viu Masachika, que geralmente
era tão calmo e relaxado, em um estado tão fraco.
Pensando bem, ao contrário de Alisa que conheceu Taniyama pela primeira vez, Masachika
recebeu uma atitude hostil de alguém que ela conhecia. Mesmo que o motivo fosse tão irracional,
como ele poderia não se sentir magoado?
"Kuze-kun..."
"Hum?"
"Ah, hum..."
Alisa queria tentar dizer algo para Masachika que parecia triste, mas ela não sabia o que dizer.
Ela mesma nunca havia confortado ninguém antes e, como não sabia como era o relacionamento de
Masachika e Sayaka, Alisa sentiu que tudo o que ela dissesse teria um gosto insosso.
"...Eu me pergunto por que Taniyama-san faria uma coisa dessas?"
No final, as palavras que saíram de sua boca foram outra questão. Alisa estava enojada
consigo mesma por não conseguir pronunciar uma única palavra para confortar seu parceiro.
No entanto, Masachika não pareceu notar o desagrado de Alisa, colocando a mão em seu queixo e
olhando para cima.
"Hmm... eu estive pensando sobre isso por um longo tempo... talvez, ele pensou que seria fácil com a
eleição do presidente do conselho estudantil..."
"Ei?"
“Isso é apenas o meu palpite, ok? Com base na história que ouvi de você, Taniyama parece ter
entendido mal que não levamos a sério a eleição do presidente do conselho estudantil…”
"Afinal, por que você entendeu errado?"
“Hmmÿÿ… ele insultou você com ÿNão tendo nada além de boas notasÿÿ… Bem, não é como se eu
quisesse ofendê-lo, mas se você olhar objetivamente, você é apenas um estudante transferido que
não tem nenhum conquistas no clube, atividades, e em comparação com Taniyama, você tem
muito poucas conexões, mas…”
Alisa bufou enquanto olhava para Masachika, que falava rapidamente.
"Bem, eu não estou negando... você também faz parte do clube vá direto para casa, certo?"
"Claro. Portanto, do ponto de vista de Taniyama, que é um ativista sério para a eleição do presidente
do conselho estudantil, vendo nós dois trabalhando juntos para participar da eleição do
presidente do conselho estudantil, deve tê-lo feito pensar:ÿ Vocês dois são sério? Se você não está
falando sério, apenas fique longeÿ. Esse é o meu palpite..."
"É verdade?"
No entanto, a raiva de Sayaka parecia muito incomum para o tamanho de alguém que se ressentia de
pessoas que não queriam isso. Masachika imediatamente acalmou Alisa, cuja expressão tornou-se sombria
novamente ao se lembrar das palavras duras que ouviu esta tarde.
"Bem, eu sei que você está com raiva, mas acalme-se primeiro."
"Eu me pergunto, como você pode estar tão calmo, Kuze-kun?"
"Hmm... No meu caso, desde que eu conheço Taniyama, eu estava pensando que eu poderia ter feito algo
que ela não gostasse para deixá-la com raiva daquele jeito."
Enquanto Masachika sorria fracamente com as sobrancelhas na forma do kanji número oitoÿ, Alisa ergueu as
sobrancelhas e baixou a voz.
“Mesmo assim, é o caso, mas mesmo assim... não pode ser motivo para insultá-lo. É verdade que você
geralmente nunca fala sério, mas... ainda assim, você não é do tipo que se ridiculariza tanto assim.
Depois de ouvir essas palavras, Masachika ficou um pouco envergonhado ao perceber que Alisa estava com
raiva dele. No entanto, ela não queria que Alisa ficasse com raiva o tempo todo, então ela defendeu Sayaka
levemente com um sorriso perturbado.
“Bem, é assim… mas originalmente eu era o parceiro de Yuki. Ele não entende por que não fiz par novamente
com Yuki, que era o candidato mais forte a vencer, e em vez disso me juntei a outro candidato, então é natural
que ele pense que estou apenas brincando.
“Tal coisaÿÿÿ”
Ele estava prestes a dizer que era estranho, mas Alisa percebeu. Este incidente aconteceu porque ela estava
emparelhada com Masachika. E ao mesmo tempo, ele percebeu. Alisa tem certeza de que esta não é a única
perda que Masachika teve por estar com ela.
Yuki, que é seu parceiro original. E então havia Ayano, que era amigo de infância dos dois. Só porque
Masachika não disse nada sobre isso, não significava que nada aconteceu entre eles. Ao contrário dela, que
estava sempre sozinha, Masachika deve ter se sacrificado muito para estar aqui.
“Euÿÿÿ”
Pensando nisso, Alisa de repente se assustou. Masachika se aproximou dela como se fossem iguais.
Mas o preço a pagar não é exatamente o mesmo.
O que posso fazer por ele? O que posso te dar? Mesmo agora, sou eu quem tem apoio constante dele, o
queÿÿÿ?
“Alya? O que está acontecendo?"

Masachika estava preocupado com Alisa, que de repente ficou em silêncio. Alisa, que estava sentada à
sua frente, parecia pálida e sem fôlego.
"Está bem? Se você se sentir mal..."
"... Estou bem. Não estou doente nem nada."
"É verdade?"
Mas não importa o quê, sua expressão parecia pálida. Bem quando Masachika estava pensando que
eles deveriam encerrar a discussão de hoje e levá-la para casa, Alisa disse com uma expressão
contemplativa.
"Kuze-kun... há algo que você queira que eu faça?"
"Huh? Por que você está perguntando isso de repente?"
“…”
Masachika inclinou a cabeça para uma oferta tão repentina, mas Alisa apenas olhou para ele e não disse
mais nada.
"Hmmÿ...algo que eu quero que você faça, hein?"
Masachika, que percebeu sua intenção de ÿNão faça mais perguntasÿ, começou a pensar por um tempo
enquanto coçava a bochecha.
"Hmmÿ... faz uma cara estranha?"
"Seja sério."
"...huh."
No entanto, apesar de ter sido instruído a falar sério, Masachika foi incapaz de assumir uma postura séria
em um ambiente tão tenso. Era da natureza de Masachika tentar aliviar o clima dizendo algo estúpido,
especialmente quando a outra pessoa parecia muito séria.
"Hmm, então, eu quero que você me abrace gentilmente enquanto você sussurra palavras de amor para
mim e me deixa afogar em suas sensações maternais."
As palavras que ele disse enquanto sorria fizeram Alisa franzir a testa. Masachika pensou que Alisa ficaria
com raiva enquanto gritasse ÿJá chega!ÿ e começaria a se preparar para o pior cenário de levar
um tapa...
"……Está bem."
"Ei?"
No entanto, a resposta de Alisa superou completamente suas expectativas. Quando Masachika

reagiu como um idiota, Alisa se levantou de sua cadeira e deu a volta na mesa, então ficou ao lado de
Masachika.
"Não, não, não, não, espere, espere."

Aqueles olhos azuis olharam atentamente para ele, e Masachika recostou-se na cadeira enquanto fazia
um som sem sentido.
“Espere, espere, isso foi apenas uma piada. Vá com calma?"
Ela levantou as mãos na altura dos ombros como se estivesse desistindo e tentou parar Alisa, que
na verdade estava estendendo a mão. Então Alisa ergueu ligeiramente as sobrancelhas e baixou os
braços. Masachika ficou aliviado ao ver que Alisa seguiu suas palavras.
No entanto, o alívio durou apenas um momento, porque Alisa imediatamente caminhou atrás de
Masachika... e no momento seguinte, os braços de Alisa envolveram o pescoço de Masachika.
"Uau?!"
De repente, houve uma sensação suave contra sua bochecha e um toque suave contra suas
costas, fazendo Masachika quase pular e gritar estranhamente.
No entanto, Alisa não pareceu se importar muito com a reação dele e ergueu o braço
esquerdo, então lentamente acariciou a cabeça de Masachika com um movimento desajeitado.
"AAAA-Alya?!"
A voz de Masachika aumentava e diminuía em pânico, mas ele não podia fazer nada porque se ele
se movesse demais, poderia causar um inesperado acidente de contato físico.
Mas Masachika não conseguiu se render aos braços de Alisa. Assim, todo o seu corpo ficou rígido e
congelou instantaneamente.
Quando sua bochecha tocou a bochecha de Masachika, Alisa sussurrou suavemente.
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, ÿÿÿÿÿÿÿÿ (Desculpe, obrigado)
Qual era o significado por trás dessas desculpas e agradecimentos... O próprio Masachika não
sabia.
No entanto, junto com essas palavras, o braço direito de Alisa que estava em volta de seu ombro
e peito de repente começou a ficar tenso e Masachika ficou um pouco surpreso.
"Alya...?"
“…”
Alisa ainda não responde à pergunta de Masachika. No entanto, Masachika podia sentir os braços
de Alisa abraçando-a por trás, como se ela estivesse tentando conter algo.
Enquanto relaxava seu corpo, a mão esquerda de Alisa se afastou da cabeça de Masachika e
se moveu de forma que cruzasse com sua mão direita.
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿ……!ÿ (Por favor, não vá...!)

O sussurro cheio de voz angustiada fez Masachika sentir uma sensação como se algo estivesse
agarrando seu peito. Junto com a dor sufocante em seu peito, surgiu uma emoção ardente.
Como se movido por essas emoções, Masachika agarrou o braço de Alisa com a mão esquerda e
gentilmente acariciou seus cabelos com a direita.
“Alya. Nós ganharemos. Não importa se Taniyama é o oponente. Não vou deixar ninguém quebrar a
promessa que fiz a você."
Olhando para o futuro, Masachika fez uma declaração firme para Alisa, que está ao lado dela. Vou
deixar a determinação e minha vontade imprimir nela. Houve silêncio por um momento e Alisa de
repente estremeceu ligeiramente.
"...Kuze-kun, dói."
"Uh, d-desculpe."
Percebendo que ela estava subconscientemente colocando muita força em suas mãos, Masachika
deixou escapar apressadamente. Então Alisa também se afastou gentilmente e disse um pouco
safada.
"Parece que meus esforços para responder ao seu pedido não foram em vão se você o levou a sério."
Quando Masachika virou o pescoço e olhou para trás, ele viu Alya com uma expressão
satisfeita e sorriu. Embora aliviada por sua atitude estável e ohime-sama (princesa), Masachika sorri
com um sorriso azedo.
“Bem, porque eu tenho um abraço caloroso de Alya-hime. Como não me sentir motivado?
"Não me chame de hime (princesa)."
Quando Masachika respondeu brincando, Alya o atingiu na cabeça.

Enquanto aprofundava seu sorriso irônico com o golpe que não doeu, Masachika se levantou e
devolveu a mesa à sua posição original.
"Então, já que é tarde, que tal encerrarmos nossa discussão de hoje?"
"Sim."
Os dois saíram da sala juntos, agindo como se nada tivesse acontecido, e caminhando lado a lado
pelo corredor da escola.
(Taniyama, eu vou bater em você. Mesmo que isso... machuque você. Vou manter minha promessa a Alya.)
Masachika, que uma vez derrotou Taniyama com determinação tímida e a viu chorar, ainda
permanece em seu coração como uma lembrança amarga. Mesmo que ele tivesse que vê-la
chorar de novo... Masachika não hesitaria em fazê-lo. Ele estava determinado a fazer tudo ao seu
alcance para vencer.
Para provar a seriedade deles... não, a seriedade de ambos. Dessa forma, ele espera salvar o
coração da garota que está envolvida em emoções raivosas.
(Mesmo assim... fiz algo embaraçoso de novo.)
Masachika lembrou-se do que havia feito antes e riu amargamente com a sensação deÿ
que ele ficaria envergonhado novamente mais tardeÿ.
Mas, goste ou não, ele fez. Naquele momento... Masachika fez isso impulsivamente, como quando estendeu
a mão para Alisa. Naquele momento, um lampejo de inspiração passou pela mente de Masachika.
(Entendo... é por isso que escolhi Alya.)
Porque de repente, lembrando-se da pergunta de Ayano ontem, Masachika parou no topo da escada.
Naquela época, Masachika respondeu que não sabia o motivo exato. Para ser honesto, ele mesmo
ainda não entendia claramente.
Mas... por alguma razão, foram as emoções que o moveram. Essa é a razão pela qual ele escolheu Alisa.
Aquele sentimento que se assemelha a um forte desejo de protegê-lo deve ser…
(Sim... como pensei, isso não é um sentimento de amor.)
Mas... mesmo que não seja amor...
"Kuze-kun?"
Alisa, que parecia estar andando pensando em alguma coisa, olhou para Masachika quando ela estava no
meio da escada.
Então, ele estreitou os olhos para os raios do sol brilhando atrás de Masachika.
Sentindo-se tão triste por sua companheira... Masachika sussurrou suavemente com um sorriso carinhoso no
rosto.
ÿÿÿÿÿÿÿÿ*ÿ (não vou embora)
*Nota do tr: [Isto foi copiar e colar, no raw original veio assim, Masachika disse isso claramente em
russo]
Até que eu cumpra minha promessa.
"Ei?"
Alisa, que estava protegendo os olhos com a mão esquerda, levantou a voz com desconfiança ao
sussurro de Masachika.
"Não é nada."
Depois de enganá-la, Masachika desceu e se alinhou ao lado de Alisa novamente. Neste

momento, a expressão de Masachika não mostrava mais nenhum traço de
do sorriso que Alisa tinha visto antes.
Capítulo 8:
O ideal e a realidade
Finalmente chegou o dia do debate. Enquanto Masachika e Alisa caminhavam em direção à porta
dos fundos do auditório que era conectada aos bastidores, eles se depararam com seus
oponente que você estava debatendo.
"Ah, olá-oláÿ."
Sayaka fez uma leve reverência e entrou rapidamente no auditório, mas os outros
os alunos atrás dela a cumprimentaram de maneira amigável.
"Kuzecchii, quanto tempo sem te verÿque bom ver você hojeÿ... Eh, mas é estranho quando eu digo
isso, hein?"
"Não muito nervoso, hein?"
"Bem, ainda não é hora de debate, não éÿ? Claro que posso relaxar assim.
A que acenou com a mão alegremente foi uma garota loira com um rabo de cavalo arrepiado. Ela estava
usando um uniforme ligeiramente largo com maquiagem tão leve que o
os professores não podiam culpá-la. Sua aparição muito incomum na Seirei Academy é chamada
comumente "Gyaru". A garota olhou para Alisa, que estava atordoada com o tipo de pessoa que ela nunca
havia enfrentado antes.
“É a primeira vez que conversamos cara a cara? Oláÿ meu nome é Miyamae Nonoa. Bem, eu sou o
parceiro de Iichio Sayacchiÿ.”
“Entendo… Meu nome é Kujou Alisa. Vamos ter uma boa discussão."
"Ahahaha, sérioÿtalvez você e Sayacchi se deem bem rapidamente."
Depois de rir alto, Nonoa disse ÿBem, prazer em conhecê-loÿÿ. Enquanto ele caminha em direção ao
auditório.
“Aquele era o parceiro de Taniyama-san, certo? Parece de alguma forma…”
"Não compatível? Bem, julgando apenas pelas aparências, eles pareciam um casal de estudantes
modelo rígido e uma garota gyaru elegante. Quero dizer, ela é na verdade uma garota gyaru, apesar de sua
aparência. Parece que ela está usando sua aparência marcante a seu favor como modelo”.
"Modelo? Não…. Isso é contra as regras da escola?"
"Hmm, ouvi dizer que ela está modelando o anúncio da marca de seus pais, então você poderia dizer
que é quase certo?"
“Quero dizer, eu já vi isso antes e fiquei curioso, mas aquele cabelo…”
“Ah, a cor do cabelo dela é natural, sabe? Ele disse que sua avó era americana."
"……Oh, eu vejo."
Masachika continuou enquanto sorria ironicamente para Alisa, que parecia entender, mas ainda não
estava satisfeita com a explicação de Masachika.
“Ouvi dizer que os dois eram amigos de infância. Embora suas aparências e
personalidades sejam completamente diferentes, os dois são muito próximos.”
"Ah, é assim que parece..."
“Só para você saber, se você acha que eles são parceiros porque eles têm esse tipo de
relacionamento, você está muito enganado, sabe? Miyamae é uma garota que lidera a casta da
escola, independentemente do conselho estudantil ou não, e é uma das melhores alunas quando se
trata de ter conexões.”
"Isso é... de fato uma ameaça nas próximas eleições."
“Bem, não se preocupe muito com isso hoje. Agora, você só precisa se concentrar em Taniyama.”
"Isso é verdade. Está tudo bem, eu entendo."
Por enquanto, Alisa parece ter esquecido o problema de Nonoa, e Masachika suspira antes de
perguntar a Alisa.
"Então, que tal irmos agora?"
"Sim."
Os dois então entraram no auditório, local onde aconteceria a batalha decisiva.
•
“Uwaah, já tem muita gente reunida. Acho que mais da metade dos alunos que não tem atividades
de clube estão aqui, né?”
“Bem, este é finalmente o primeiro evento de discussão deste ano. Além disso, o desafiante é Taniyama-
san, e quem está aceitando o desafio é Kujou-san… então é natural que atraia muita atenção.”
Quando Takeshi e Hikaru chegaram ao prédio do auditório, eles olharam em volta ansiosamente
para o número de pessoas reunidas ali que estava quase cheia, embora agora fosse perto do horário
escolar antes do período de exames. Se o número de espectadores já era tão lotado antes do
evento, talvez alguns alunos tivessem que se levantar quando o debate começou.
"Taniyama-san é aquela, a garota que lutou até o fim contra Ohii-sama* pelo cargo de presidente do
conselho estudantil do ensino médio, certo?"
*Nota de Tr: [ÿÿÿÿÿ Lembre-se que Yuki na escola é chamada de “Princesa Nobre”]
“Isso mesmo, no primeiro ano do ensino médio, ela foi elogiada por muitos e esperava-se que
fosse a próxima presidente do conselho estudantil, mas no final ela ainda perdeu para Suou san.”
“Se não me engano, Taniyama-san nunca perde um debate, certo? Se Taniyama-san e Ohii-
sama tivessem um debate antes da eleição do presidente do conselho estudantil, não sei qual
seria o resultado."
“Eu também achava, mas acho que ela foi justa ao não concorrer na sua área de atuação e
encerrar a eleição de forma digna.”
"Não, não, não, mas você votou em Suou-san."
"Assim é. Estou simplesmente impressionado com o caminho do inimigo."
Enquanto caminhavam pelo auditório procurando duas cadeiras vazias próximas uma da outra, os
dois podiam ouvir as vozes dos alunos ao seu redor. Do primeiro ao terceiro ano, pessoas de vários
anos discutiram suas previsões para a discussão e suas impressões sobre os participantes.
“Em relação a esta agenda, o que você acha?”
“Hmmmÿ, é difícil julgar já que a agenda em si não envolve a maioria dos alunos. ……Mas bem,
tenho certeza que pode acabar bem.”
“E o aluno transferido? Eu não sei muito sobre essa garota...”
"Eu também, só sei que ela tem boas notas... afinal, será que ela vai mesmo conseguir fazer um
discurso?"
"Você já ouviu falar daquele aluno chamado Kuze?"
“Esse não é o nome do vice-presidente quando Suou-san era o presidente do conselho estudantil? Eu
mesmo não sei muito."
“Ahÿ Tal coisa aconteceu? oh? Se for esse o caso, por que ele está com a aluna transferida?"
A maioria das histórias que ouviram foi sobre Sayaka e poucas pessoas falaram sobre Alisa.
Mas ninguém estava falando sobre Masachika.
"... Por alguma razão, parece unilateral, certo?"
"Bem, neste debate, há muita diferença de reputação... Oh, há um lugar vazio aí."
"Ah, é verdade."
Depois de encontrar um lugar vazio no meio da fila, Takeshi e Hikaru sentaram-se lá. Então,
quando olharam para o palco à sua frente, viram Sayaka e Nonoa no lado direito do palco, de frente
para o pódio central. Enquanto no lado esquerdo, estão Alisa e Masachika.
Mesmo que todos no palco estivessem sentados na mesma cadeira, mas estranhamente,
seus olhos estavam fixos em Sayaka. A maneira como ele endireitou as costas e ponderou
silenciosamente deu uma impressão digna.
“Finalmente consegui um assento também... por algum motivo, sinto que eles não conseguem vencer.
Quero dizer, não consigo imaginar Taniyama-san perdendo."
“Como esperado, Masachika parece calmo, mas… Kujou-san vai ficar bem? Kujou san é o orador principal,
certo?"
“Bem, é costume que outros candidatos presidenciais sejam os oradores principais, e os candidatos a vice-
presidente irão apoiá-lo. Se apenas o candidato a vice-presidente falasse, o candidato a presidente
pareceria uma mera exibição. Mesmo que eles ganhem este debate, não faz sentido causar uma impressão
negativa na próxima eleição para presidente do conselho estudantil.”
“É verdade... eu me pergunto se ele vai ficar bem. Kujou-san, você não parece muito bom em falar,
não é? … especialmente na frente de tantas pessoas.”
"É verdade ... No mínimo, você deve ser capaz de falar com a mente aberta e ser honesto, caso
contrário, não terá chance de competir contra Taniyama."
Ambos olharam para Alisa que estava no palco com preocupação. Alisa não deu sinais de notar seus
olhares e simplesmente se sentou em sua cadeira olhando para a frente. Os olhos azuis que olhavam
para o pódio vazio não pareciam ter nenhuma dúvida ou ansiedade…
(Há tantas... pessoas, minha garganta está seca... minha voz vai sair algum dia?)
Mas por dentro, ela se sentia muito nervosa.
Claro, há a pressão de que seu futuro está em jogo neste debate. Mas antes disso, esta foi a primeira
experiência de Alisa de dizer suas próprias palavras na frente de tantas pessoas.
Em primeiro lugar, Alisa é egoísta, mas não assertiva*. Porque ele não esperava nada de outras
pessoas, então no passado ele realmente não se importava. Em troca de não tentar influenciar os outros
com sua opinião, você também não será influenciado pelas opiniões deles.
Essa é a atitude básica de Alisa.
*Nota do tr: [Assertividade é a atitude de ser capaz de se comunicar com honestidade e firmeza, mas
respeitando e cuidando dos sentimentos das outras pessoas]
No entanto, o que ele precisava agora era a capacidade de mover os outros. A capacidade de fazer com
que os outros a apoiem por meio de suas próprias palavras. Até agora, Alisa se livrou dele porque era
considerado desnecessário.
(Posso fazer isso? Tenho medo de que me rejeitem de novo... como daquela vez...)
Alisa relembrou a série de negações que experimentou alguns dias atrás durante a discussão entre o clube
de futebol e o clube de beisebol. O gosto era terrível. De repente, ela não conseguia sentir as pernas
como se estivessem dormentes. Os pés que pisavam no palco que deveria ser duro pareciam de borracha.
"Alya."
Uma voz na porta ao lado chamando seu nome fez Alisa se virar sem entusiasmo. Ela se sentiu muito
grata por sua atenção poder ser desviada do público à sua frente.
"…… Que?"
A resposta soou calma ou trêmula? A própria Alisa se sentia insegura. Quando ela virou a cabeça, viu o
rosto de um menino que a olhava com uma expressão séria. Normalmente ela pensava nele como um cara
não confiável, mas depois de ver sua expressão séria, a própria Alisa se sentiu pressionada por ele.
(Kuze-kun, você parece tão calmo... Preciso ser mais assertivo. Eu disse a mim mesmo que faria isso. Não
quero decepcionar Kuze-kun. Tenho que me acalmar e não ficar tenso. Vou respire fundo...)
Enquanto tentava respirar lentamente, sua garganta e pulmões não obedeciam à sua vontade. Seu
corpo tremia por conta própria e mais e mais energia estava sendo drenada de seu corpo.
"Alya..."
"Kuze...kun..."
Ele não podia mais fingir ser forte. Sua voz estava rouca quando ele tentou falar. Seu rosto começou
a estremecer como se ela estivesse à beira das lágrimas, e sua cabeça estava em alvoroçoÿÿÿ
"Você, é verdade que você tem um copo tamanho E?"
"…… Que?"
Uma pergunta tão estranha e repentina deixou Alisa atordoada por um momento, porque ela não
entendeu o que seu parceiro estava dizendo. No entanto, quando o olhar de Masachika olhou para a área do
peito, Alisa finalmente percebeu a situação.
Ele reflexivamente tentou cobrir o peito com as duas mãos, mas considerando que estava no palco, ele
parou.
“V-Seu pervertido…! Do que você está falando nesta situação!”
Alisa o repreendeu enquanto tentava manter o volume baixo. Então, Masachika voltou seu olhar para a
área do público com uma expressão muito séria.
“É, eu também acho... Não posso fazer nada estranho em uma situação pública como essa... Mas sabe
de uma coisa? Ao mesmo tempo, percebi. Se eu não posso fazer nada estranho, isso significa que
você não pode me dar um tapa ou fugir."
Então ele sorriu e olhou para Alisa com uma expressão estranhamente calma.
"Eu percebi que... quero dizer, isso significa que posso assediar você sexualmente o quanto quiser,
certo?"
"Você deveria morrer lá."

"Fufufufu, eles não vão pensar que estamos tendo uma conversa maluca no palco assim..."
"Não quero nem pensar nisso."
"Guhehehe, Ojou-chan... que cor você está vestindo hoje?"
"Você!! ... Haa.”
Alisa suspirou cansada enquanto tentava pegar a mão dele que reflexivamente levantou seu parceiro que
estava fazendo uma voz vulgar com uma expressão séria. Ela estava começando a se preocupar
com seu julgamento se esse tipo de pessoa realmente era o parceiro certo para ela.
"Por favor, pelo menos fique um pouco nervoso..."
“Oi, oi, eu também estou um pouco nervosa, sabe? Ah, tem Takeshi e Hikaru. eu ouvi~."
"Qual lado? Oh espere!"
Alisa tentou agarrar o pulso de Masachika que cumprimentava seus amigos e obrigou-o a colocá-los em
seu colo. Então, ele olhou para o rosto dela sem tensão.
"Nee, você pode parar? Porque é constrangedor, sabe?
"Não te preocupes. Porque eu me sinto mais envergonhado do que você."
"Nesse caso, você deveria estar um pouco mais envergonhado."
“W-Que mão forte… Não, não olhe para mim com um olhar tão ardente. Estou envergonhado...!"
“…”
"Opa, isso é um visual de lixo?"
Quando Masachika não parecia levar isso a sério, Alisa soltou abruptamente sua mão e desviou o
olhar com indiferença.
"Oiÿ, Alya-sanÿ."
“…”
"Por que você está de mau humor, aliás, eu vi você tão nervoso, então pensei em fazer uma piadinha
para aliviar seu nervosismo, sabe?"
"... Que? Na verdade, não me sinto nem um pouco nervoso."
"De verdade~? Mas por que seu rosto ainda está um pouco rígido?"
Masachika perguntou com um tom suspeito enquanto olhava para o rosto de Alisa. Na verdade, suas
bochechas não pareciam mais pálidas, mas ela ainda se sentia nervosa. Masachika soltou um pequeno
suspiro e falou baixinho em um tom sério.
“Você não precisa esconder seu nervosismo. É natural sentir-se nervoso no primeiro debate. Pelo
contrário, não há problema em dizer algo como ÿMesmo que eu esteja nervoso, farei o meu
melhor, então, por favor, me apoieÿE você ganhará a simpatia de muitos na platéia.
"...Como eu poderia dizer isso?"
"Bem, isso é verdade."
Alisa nunca faria nada para se mimar por esse tipo de motivo.
Alisa é do tipo perfeccionista, então ela deve ter pensado em fazer isso perfeitamente do começo
ao fim.
"Alya, dê uma olhada aqui."
"...?"
Masachika perguntou enquanto olhava nos olhos de Alisa, que o olhava com desconfiança.
"Alya, quem é seu oponente?"
"...Taniyama-san, certo?"
"Incorreta. Seu oponente é seu eu ideal e perfeito. VERDADEIRO?"
Depois de ouvir as palavras de Masachika, o olhar de Alisa vacilou ligeiramente e então ela
assentiu lentamente.
"... Acho que sim. Provavelmente fico mais assustado quando não posso fazer as coisas do jeito
que quero."
"Você vê? Em outras palavras, você é o único a se julgar. E é só você falando no pódio. O público é
apenas um espectador. Enquanto não houver uma sessão de perguntas e respostas, não
importa quantas você queira, tudo isso não tem nada a ver com isso, certo?”
"É verdade?"
"Sim."
Enquanto o olhar de Alisa vagava ansiosamente, Masachika corajosamente fez uma declaração.
Masachika sabia que, quanto mais mentalmente instável ela fosse, as palavras que ela
dissesse tocariam dentro de Alisa e a fariam começar a acreditar em si mesma novamente.
“Tudo o que você precisa fazer é pensar em ser a pessoa mais legal que você pode imaginar. Não
se preocupe, eu cuidarei de tudo se algo acontecer."
“…”
Alisa piscou lentamente como se estivesse tentando examinar as palavras de Masachika,

então se virou para frente com uma expressão que já parecia um pouco mais calma.
Então, coincidentemente, Touya, que estava hospedando o evento de discussão, veio dos bastidores.
"Kuze, Kujou. É hora do show começar, você está pronto?"
"Sim."
Masachika respondeu claramente e olhou para Alisa que estava ao lado dele. Alisa secretamente retornou
seu olhar também e se virou para Touya enquanto acenava com a cabeça.
"Eu também estou pronto."
"Yoshi."
Depois de assentir com firmeza, Touya dirigiu-se ao assento de Sayaka. Depois de receber a confirmação de
seu lado também, Touya ficou na mesa do moderador localizada no lado esquerdo do palco e direcionou
sua voz para o microfone.
"Já que chegou a hora, portanto, a Reunião Geral de Estudantes será aberta agora."
Quando Touya anunciou a abertura do evento, os espectadores barulhentos gradualmente se

acalmaram. Depois que o barulho diminuiu, Touya começou a apresentar os participantes.
“O presidente desta assembleia geral será eu mesmo, como presidente do conselho estudantil,
Kenzaki Touya. As partes proponentes são Sayaka Taniyama da Classe 1-F e Miyamae Nonoa da Classe 1-
D.”
Em resposta ao olhar de Touya, Sayaka e Nonoa se levantaram de suas cadeiras e se curvaram. Houve
muitos aplausos do público e apoio de seus fãs.
“As partes desafiadas são Kujou Alisa, que está servindo como Tesoureiro do Conselho Estudantil, e Kuze
Masachika, que está servindo como Assuntos Gerais do Conselho Estudantil.”
Alisa se levantou de seu assento, fez uma bela reverência e Masachika fez uma reverência brincalhona.
Desta vez houve outro rugido de aplausos, mas em menor número do que antes, e nenhuma voz de apoio.
“A agenda é ÿa introdução da avaliação do professor ao ingressar no conselho estudantilÿ. Nesse

caso, o proponente, por favor, expresse sua opinião.”
"Sim."
Sayaka se levantou e respondeu com uma voz que soava bem e clara mesmo sem microfone.
Ele subiu no palco sem demonstrar nenhum nervosismo, então curvou-se respeitosamente para Touya no
meio do caminho e então subiu no pódio. Ao mesmo tempo, a aparição de Sayaka foi projetada na tela dos
bastidores.
"Boa tarde a todos. Muito obrigado por nos encontrarmos aqui em sua agenda lotada. Nesta ocasião,
gostaria de proporÿa introdução da avaliação do professor ao ingressar no conselho estudantilÿ.
Resumindo, propomos que antes de um aluno poder ingressar no conselho estudantil, ele precisa de
uma recomendação do professor.”
Depois de olhar para o público e cumprimentá-los, Sayaka expressou suavemente sua opinião.
“Atualmente, os membros do conselho estudantil são eleitos diretamente pelo presidente e

pelo vice-presidente. Mas, na realidade, eles aceitam alunos que correm
indiscriminadamente. Na verdade, quando pesquisamos todos os alunos das divisões do
ensino fundamental e médio que haviam sido membros do conselho estudantil, mesmo que apenas
temporariamenteÿÿÿ”
(... Sério? Ele se preocupou em preparar dados assim?)
Masachika ficou surpreso com sua preparação para apresentar dados numéricos em tão pouco
tempo.
(Não, não foi Taniyama quem fez isso, mas sim Miyamae, hein...)
Quando Masachika olhou para Nonoa com sentimentos confusos, a pessoa em questão estava
olhando para as próprias unhas casualmente, como se não se importasse.
Aparentemente, ele pretendia ser apenas um espectador neste debate.
“A partir disso, acho que todos podem entender a situação atual de que qualquer um pode se tornar
um membro do conselho estudantil, desde que concorra a um cargo. Mas e isso? A Seirei
Academy é uma escola de prestígio e tem uma longa história. Então, o conselho estudantil, que
é o representante dos alunos, deveria ser uma organização à qual qualquer pessoa pode se filiar,
não importa o quão ruim seja o comportamento?”
Depois de transmitir os fatos objetivos, Sayaka falou ao público em um tom forte.
“Acredito que apenas os melhores e mais brilhantes alunos devem ingressar no conselho
estudantil. Todos devem sentir o mesmo, certo? Todos nós queremos alguém com as qualidades
certas e adequadas como membro do conselho estudantil que governará como seu representante
ou, às vezes, o presidente dos alunos que estão no clube?
Tente se imaginar. Um aluno que normalmente tira notas ruins e se comporta mal se torna
nosso presidente assim que se torna membro do conselho estudantil, sabe? Eles estariam em
condições de dar instruções e dar permissão, sabe? Todos eles não o odeiam?"
Masachika podia sentir a mudança na atmosfera da platéia quando Sayaka perguntou e muitos
alunos murmuraram ÿAgora que você mencionou, é verdade...ÿ.
(Na verdade, ela é boa em manipular as circunstâncias...)
Ao mudar sua perspectiva, Sayaka fez os alunos que estavam brincando dizendo:
ÿNão é que eu queria me juntar ao conselho estudantil, e também não me importoÿ, para
participar do pensamento.
Atualmente, suas opiniões são direcionadas para ÿEu não me importo, mas acho que prefiro
alguém mais competente para se tornar um membro do conselho estudantilÿ. Tudo se tornou o
que Sayaka queria.
“Por isso, levantamos a necessidade de uma avaliação por parte do professor. Em particular, o
formulário de adesão ao conselho estudantil deve ser carimbado pelo professor da sala de aula,
professor orientador e diretor. Isso criará uma associação do conselho estudantil que será composta
inteiramente por alunos realmente talentosos e apoiados pelos professores.”
Olhando para o público, Sayaka falou severamente enquanto dava os toques finais em sua performance.
“Para alcançar um Conselho Estudantil mais digno e autoritário! Peço todo o vosso apoio!! …… Muito
obrigado pela atenção."
Enquanto Sayaka se curvava, o público a aplaudiu de pé e aplausos de seus fãs. Depois de levantar
a mão em resposta a seus seguidores, Sayaka voltou seu olhar para Touya. Em resposta, Touya pegou
o microfone.
“Então, vamos para a sessão de perguntas e respostas. Manifestantes, vocês têm alguma pergunta?
Touya olhou para Alisa e Masachika, o olhar do público também estava fixo neles.
Como o suposto estudante transferido refutará o brilhante argumento de Sayaka?

Sob os olhares cheios de interesse e expectativa do público, Alisa olhou para Touya silenciosamente
e... balançou a cabeça.
"Etto, não há nada?"
Masachika pediu a ele para continuar com um aceno de mão enquanto Touya reconfirmava com uma
expressão de surpresa. O desenvolvimento inesperado desapontou os alunos que disseram:ÿQue
diabos? Sem objeções ou algo assim?ÿNo entanto, isso foi algo que Masachika decidiu depois de discutir
com Alisa.
Sayaka, que é uma veterana em partidas de debate, raramente mostra lacunas durante as sessões
de perguntas e respostas. Se você fizer uma pergunta ruim, ela pode responder perfeitamente e receberá
os pontos. Não faça perguntas delicadas. Por outro lado, é muito melhor ouvir os argumentos da outra parte
e dar-lhe espaço para falar o que pensa.
(Até agora tudo está indo conforme o planejado.)
O argumento de Sayaka estava mais ou menos de acordo com suas expectativas. Não há problema.
O resto é com Alisa.
"Ok, você está pronto?"
"……Sim."
Alisa respondeu baixinho, e então a voz de Touya ecoou.
"...Bem, então vamos continuar com o argumento do outro lado."
"Sim."
Alisa se levantou enquanto respondia com uma voz normal que soava estranhamente clara, embora
ela não forçasse a voz.
"Ok, lute!"
Com Masachika apoiando-a nas costas, Alisa caminhou lentamente até o pódio. Os olhares
curiosos do público fixos em Alisa,….. Ou você poderia dizer um olhar um pouco cruel.
“(Então, como você acha que essa situação vai mudar?)”
"(Não, não, não acabou quando você não pode fazer perguntas? Taniyama-san deve vencer este
debate.)"
"(O quê, certo? Se Suou-san não aparecer, como eles podem ganhar?)"
"(Bem, vamos primeiro ouvir o conteúdo do discurso da 'Princesa Solitária'.)"
"(Afinal, ele pode realmente falar em público? Espero que ele não choreÿ.)"
Sons de escárnio e zombaria podiam ser ouvidos de todos os cantos do auditório.

A atmosfera na sala de aula não era mais focada em como Alisa iria argumentar, mas em como ela
perderia a "Princesa Solitária".
Diante dessa atmosfera desagradável, Chisaki, que estava fora do palco, levantou as sobrancelhas
em aborrecimento e tentou sair, mas Mariya agarrou seu braço e a impediu. Quando Mariya olhou
para Alisa que caminhava em direção ao pódio, ela tinha os olhos de uma irmã rígida, mas gentil,
que acreditava em sua irmã. E a Alisa em questão... ela estava se concentrando em sua própria mente
sem estar ciente da atmosfera ao seu redor.
(O ideal de mim, apenas pense... o mais legal de mim...)
Ele refletiu sobre o que Masachika lhe disse e imaginou sua figura ideal. Falando em looks legais, a
aparência de Sayaka antes também parecia digna e legal. Mas mais do que isso...
(Sim, como naquela vez... o que eu fiz?)
Alisa tentou se lembrar de novo. Esse cara parece melhor do que ninguém. Naquela época, ele
disse...
(Ah, isso mesmo.)
Ele já havia imaginado a figura ideal que desejava. O resto apenas segue a imagem da figura ideal
em sua cabeça.
Depois de chegar ao pódio, Alisa olhou lentamente ao redor da área do público. E então... ele
sorriu.
•
Quando Alisa subiu no pódio e sorriu, houve um alvoroço na platéia. Algumas pessoas ficaram
chocadas, outras ficaram genuinamente surpresas, e algumas pessoas ... que estavam
enlouquecendo por ser o único cara viram aquele sorriso.
"Boa tarde a todos. Meu nome é Kujou Alisa como Tesoureira do Conselho Estudantil.
Como representante do conselho estudantil, gostaria de fazer uma refutação em
relação a esta agenda. Por favor, coopere e preste atenção.”
Então ele se curvou graciosamente. Sua expressão era calma e corajosa, como se
estivesse elogiando seu oponente por uma boa luta.
Em um instante, todos na sala perceberam que o silêncio durante a sessão anterior de

perguntas e respostas não era porque ele “não podia” fazer a pergunta, mas porque “não
precisava”.
A impressão do público imediatamente mudou 180 graus com a saudação provocativa

que não combinava com sua imagem de “Princesa Solitária”.
“Anteriormente, Taniyama-san mencionou que incorporar a avaliação do professor no

processo de se tornar um membro do conselho estudantil tornaria esta organização mais
digna. No entanto, minha opinião é oposta. Acho que reduzirá a autoridade do conselho
estudantil se incluirmos as avaliações dos professores. Isso porque remove a autoridade
do presidente e vice-presidente, que são o núcleo do conselho estudantil, para nomear
membros.”
Os alunos presentes ficaram intrigados com a refutação direta de Alisa ao argumento

de Sayaka, que parecia muito lógico.
“Desde o início, os membros do conselho estudantil mais respeitados e invejados pelos alunos
eram os cargos de presidente e vice-presidente. Ambos venceram uma campanha
eleitoral acirrada e conquistaram o cargo, recebendo assim muita autoridade da escola. E um
exemplo dessa autoridade é eleger membros do conselho estudantil para outros cargos. E
se a autoridade for entregue ao mestre, mesmo que apenas parcialmente? Isso não
equivale a admitir que o atual conselho estudantil não pode proteger sua própria
dignidade sem a ajuda dos professores?”
A voz de Alisa ecoou no auditório. Algumas pessoas ficaram maravilhadas com sua beleza
digna, enquanto outras engasgaram com sua conduta majestosa.
Em poucos minutos, Alisa mudou o ambiente do auditório, mas ela não percebeu e
continuou a expressar sua opinião sem hesitar.
“Esta escola valoriza muito a independência de seus alunos. Essa é a razão pela qual o
conselho estudantil tem autoridade considerável. Porque eles estão em posição de
liberdade para determinar sua própria composição, é isso que torna o presidente e o
vice-presidente especiais. E se a seleção dos membros do conselho estudantil estivesse
sujeita ao julgamento do professor? Isso fará com que o presidente e o vice-presidente não
possam adicionar livremente os alunos que estão esperando no conselho estudantil.
Eles também não podem impedir os alunos de ingressar no conselho estudantil porque já
receberam a avaliação do professor. Como resultado, a autoridade para nomear os
membros do conselho estudantil foi deixada nas mãos dos professores. E os membros
eleitos pelos professores realizam a maior parte das tarefas do conselho estudantil.
Isso não se desvia muito da identidade do conselho estudantil da Academia Seirei?”
Masachika podia sentir que o público, que já havia concordado com a opinião de Sayaka,
estava começando a vacilar com o discurso apaixonado de Alisa.
(Ok, pode falar com calma. Perfeito.)
Masachika esfregou o peito aliviado ao ver o discurso de Alisa. Para ser honesto, sua
aparência era melhor do que eu esperava. Vendo como Alisa estava nervosa antes, ela pensou
que sua aparência seria um pouco estranha, mas... esse discurso foi o suficiente para
competir.
(Taniyama argumenta que o conselho estudantil será mais digno se incluir apenas
alunos de elite que obtiveram a aprovação dos professores. Alya argumenta que a autoridade
do conselho estudantil é protegida porque o presidente e o vice-presidente eleitos por
meio de eleições gerais têm o direito de nomear seus membros. Os argumentos de ambos os
lados são igualmente razoáveis... Até agora, eles estão equilibrados...?)
Masachika, que estava observando as costas de Alisa com satisfação, sentiu um olhar afiado
vindo de sua esquerda e se virou para encará-la.
Lá estava a figura de Sayaka que se virou para ele com um olhar penetrante por trás dos óculos.
O olhar em seus olhos perguntou claramente como se ele quisesse sugerir:ÿ
A ideia foi sua?ÿ
(Você está errado, Taniyama. Estas são todas... são as próprias palavras de Alya.)
Masachika não deu nenhuma contribuição sobre o conteúdo do argumento de Alisa desta vez.
Tudo o que Masachika fez foi prever a trama de Sayaka. O argumento de Alisa é cem por
cento resultado de seus próprios esforços, baseado nas previsões de Masachika.
(Seu oponente não sou eu, mas Alya.)
Como Masachika olhou para Sayaka com tal intenção, a discussão de Alisa terminou e a sessão
de perguntas e respostas começou. Sayaka rapidamente levantou a mão e perguntou a Alisa.
“Você disse que o presidente e o vice-presidente têm autoridade para nomear alunos
como membros do conselho estudantil, mas, como mencionei anteriormente, nos últimos anos
qualquer um pode se tornar um membro do conselho estudantil se se candidatar. O que você
acha disso?"
“Não está tudo bem desde que não cause problemas? Se ocorrer um problema e houver
muitos alunos reclamando, o presidente do conselho estudantil pode agir. Essa é sua
responsabilidade.
Sayaka provavelmente pensou que Alisa estava recebendo conselhos de Masachika, e

contanto que ela desse a sua oponente aquela série de perguntas, Alisa hesitaria. Mas, na
verdade, Alisa não se intimidou nem um pouco.
“Alguns ex-alunos estão preocupados com o recente declínio na qualidade do conselho estudantil.
Portanto, acho que devemos considerar o julgamento dos professores, que tal?"
“Deve ser o presidente e o vice-presidente do conselho estudantil quem decide.

Uma das decisões foi admitir sua falta de habilidade e pedir ajuda ao professor. Não cabe a nós
decidir."
Por outro lado, Sayaka estava gradualmente perdendo a compostura. Aos poucos, a trama
começa a ficar ilógica devido à força inesperada do adversário.
(A culpa é sua por julgar mal seu oponente. Em vez de enfrentar Alya que estava lá, você
perseguiu minha sombra que nem existia. Seu oponente era Alya desde o início, mas você
desconfiava de mim...)
Desde o início, Masachika não tinha intenção de lidar com Sayaka. Depois de ouvir o argumento
de Alisa antes, Masachika decidiu que ela era capaz de lidar com Sayaka e deixou isso por conta
dela.
Sim, o oponente de Masachika não é Sayaka. A pessoa com quem Masachika tem que lidar é...
(Ok, como ele vai se mover?)
Masachika voltou sua atenção para a garota sentada ao lado de Sayaka. Nonoa, que até então
mantinha uma atitude indiferente, silenciosamente olhou para Masachika.
Então, como se estivesse se desculpando por alguma coisa, ela fechou os olhos, fez uma
reverência e enfiou as mãos nos bolsos da saia.
"...?"
……E as mudanças acontecem gradualmente.
A primeira coisa que aconteceu foi um pequeno sussurro. Então gradualmente começou a
se espalhar por todo o auditório. Se você ouvir com atenção, Masachika pode ouvir algumas
palavras como “estudante transferido” e “estranho”. Ao mesmo tempo, houve aplausos para
Sayaka dos assentos da platéia.
(*Tks*, você se atreve a fazer isso ... Nonoa, hein?)
Manipulação de impressões. Essa era uma tática que apenas Nonoa poderia usar porque ela
tinha uma ampla gama de relacionamentos dentro da escola.
Como há muitos alunos de alto escalão e círculos bem conhecidos que entram nesta escola, não
são poucas as pessoas que têm uma mentalidade eletiva. Para esses alunos, há uma grande
diferença em suas impressões sobre Sayaka, filha do CEO de uma empresa de grande prestígio, e
Alisa, uma estudante transferida de classe média.
Se os amigos de Nonoa se misturando com o público estimulam a área, eles tendem a escolher
Sayaka emocionalmente e frustrar a lógica de sua trama. Mas mais do que isso, o problema é...
"Ah......"
Alisa começou a notar a presença da plateia. A calma que mantinha concentrando-se apenas em
si mesma começou a tremer ao sentir a presença do público.
Mesmo olhando para ela por trás, Masachika pôde ver claramente que seu corpo ficou tenso de repente.
"OU...!"
O murmúrio dos alunos aumentou quando Alisa de repente ficou em silêncio.
Quanto mais ela se sentia apressada e tentava dizer algo, mais muda sua boca ficava.
(Depressa, eu tenho que dizer uma coisa... Hein? O que eu quis dizer... o que foi essa pergunta
agora? Eu tenho que me apressar, mas qual é a pergunta, elaÿÿÿ)
Justo quando sua tensão estava aumentando e ela estava prestes a entrar em pânico, Alisa de
repente sentiu um toque suave em suas costas.
“Você fez o seu melhor. Deixe o resto comigo."
Quando Alisa se virou na direção da voz, ela viu um menino que era muito confiável mais do que
qualquer um agora.
Masachika subiu ao pódio, depois veio para o lado de Alisa e pegou o microfone enquanto ria.
“Com licença, peço desculpas por interromper repentinamente durante a sessão de perguntas e
respostas, mas de agora em diante, deixe-me cuidar disso. Você tem falado mais do que o esperado e
me pergunto se sua garganta está seca. Sério, isso é o que acontece quando você normalmente
não fala muito, sabe?"
Então, Masachika disse em tom de zombaria enquanto voltava seu olhar para Alisa.
Imediatamente ela fez beicinho com o súbito ridículo e risadas espalhadas entre os assentos da
platéia.
Quando a atmosfera no auditório relaxou novamente, Masachika decidiu jogar sua cartada.
(Se pudermos vencer com um argumento lógico, tudo ficará bem... Mas como seu lado está usando
a emoção neste debate, também usarei o mesmo método.)
Na medida do possível, não quero fazer isso, mas... Já prometi à Alisa que cuidarei de tudo se
algo acontecer.
Então… Masachika decidiu destruir tudo com um sorriso.
“Etto, quero terminar isso rapidamente pelo bem do meu camarada, cuja garganta está tão seca…
Afinal, precisamos mesmo discutir mais sobre isso?”
A audiência ficou mais alta novamente quando a pergunta foi repentinamente tirada de seu
comportamento ridículo. Então, Masachika rapidamente seguiu com um contra-ataque.
"Esse tipo de discussão não foi há mais de um mês?"
Masachika olhou ao redor da platéia, que inclinou a cabeça em confusão porque não entendiam
o que ele queria dizer, Masachika então levantou a mão direita e apontou para Touya que estava
de pé no pódio do moderador.
"Ao escolher Kenzaki-kaikou para ser o presidente do conselho estudantil... todos não se sentiram
unânimes?"
Os olhares dos alunos imediatamente caíram sobre Touya, que virou a cabeça com a menção
repentina de seu nome.
“Como todos sabem, Kenzaki-kaikou é um aluno humilde que não se destacava em sua classe até
um ano atrás. Não, vou dizer claramente porque enquanto ele estava aqui, ele era um homem
sombrio! Ele é um madesu* que nunca consegue o apoio de um mestre!!”
*Nota de Tr: [O futuro é sombrio, bem, o ponto é como um aluno da casta mais baixa, ele ainda é
pessimista e não tem muitos amigos]
"O-Oi?!"
O riso irrompeu na platéia quando Touya meio rindo involuntariamente gritou.
Masachika então interveio rapidamente.
“Mas, Kenzaki-kaikou continua tentando. Depois de ingressar no conselho estudantil, ele

tentou desesperadamente melhorar suas notas, aprimorar suas habilidades e
masculinidade e, no final, conseguiu conquistar a garota mais fofa da Seirei Academy! Todo mundo
não está animado para ver Kenzaki-kaikou assim? Vocês todos não querem apoiá-lo, que passou
de um estudante sombrio a um carismático presidente do conselho estudantil?!”
Depois de dizer isso enquanto acrescentava movimento, Masachika ficou em silêncio e olhou para
o público. Então, quando a atenção do público estava voltada para ele, ele falou com calma.
“Kenzaki-kaikou pode se tornar o presidente do conselho estudantil porque existe um sistema que
permite que todos os alunos se tornem membros do conselho estudantil, desde que tenham espírito.
vou perguntar de novo. Precisamos discutir isso mais?”
A pergunta de Masachika ficou sem resposta. Todos,…. até Sayaka e Nonoa ficaram
completamente sem palavras.
"Ahÿ... Hmm., Bem, fiquei um pouco surpreso que meu Kouhai de repente zombou de mim... Se
não houver mais perguntas, passaremos agora para o argumento final, o lado do
proponente, você concorda? "
“…”
Vendo Sayaka que estava parada, Masachika empurrou as costas de Alisa e pediu que ela
voltasse para seu assento.
Então, enquanto descia do pódio... De repente, a voz de surpresa de Nonoa foi ouvida.
"Ei, ei, Sayacchi?!"
Masachika se virou quando ouviu a voz dela e, inesperadamente, Sayaka saiu correndo do
palco. Uma situação completamente inesperada. Além disso, Masachika...... não podia se
mover de onde estava quando viu a expressão de Sayaka.
Alisa se moveu rapidamente, substituindo Masachika que ficou parado.
Ele imediatamente correu e desapareceu do palco para perseguir Sayaka.
A audiência tornou-se tumultuada quando representantes da parte proponente foram desafiados

a deixar o palco no meio do debate, uma situação inédita.
Enquanto todos estavam confusos, Nonoa se levantou coçando a cabeça e começou a

caminhar em direção ao centro do palco.
"Desculpa o incomodo."
E quando ele contou a Masachika no meio do caminho, ele subiu no pódio e levantou a mão.
"Okÿ, vamos desistirÿ."
Após um momento de silêncio, um sussurro perplexo percorreu todo o auditório com esta
declaração de rendição sem precedentes. Então, Touya, que havia se recuperado de seu
choque, chamou-a confuso.
"Umm, então, a ideia do proponente será rejeitada... Você tem alguma objeção a isso?"
“Oh, okÿ, sem problemas. Bem, sinto muito, minha amiga Sayaka já está causando muitos
problemas."
Depois de ver Nonoa abaixar a cabeça, Touya tossiu e fez uma declaração.
"Nesse caso, a proposta do proponente será rejeitada... Comunico que está encerrada a
Assembleia Geral de Estudantes."
Com o anúncio de Touya, o Conselho Geral dos Estudantes acabou em um estado de

confusão.
“Nesse caso, por favor, ajude. Masachika-kun.”

•
"Não se preocupe, deixe tudo comigo. Yuuki.”
Quando vi os dois, pensei que eram o casal ideal.
Ela tem um charme e carisma extraordinários que chamam a atenção de todos. Além disso,
há pessoas nos bastidores que o apoiam.
Um relacionamento em que eles confiam um no outro e têm uma devoção sem limites.
Ah, eles têm uma forte confiança e vínculo mais do que ninguém. Claro que não posso vencê-los. Com
elogios e admiração... bem como alguma satisfação, finalmente consegui desistir.
Portanto, quando o vi formar par com o aluno transferido, me senti traído.
Por que você está aí? O vínculo que ele admirava e valia mais do que qualquer outra coisa era apenas uma
mentira? Minha admiração e respeito se transformaram em ódio, e eu queria separá-los e destruir seu
relacionamento a todo custo.
Então por que... meu coração estremeceu quando vi vocês dois parados um ao lado do outro...?
O menino que costumava ousar ficar atrás de um degrau, mas agora estava ao lado dela. Ele parecia mais feliz e
mais animado do que antes.
Por que parece assim? Mesmo que a pessoa ao lado dele não fosse seu ex-companheiro. Porque...
Por que meu peito dói assim?
"Espere!"
•
Alisa saiu correndo do auditório e alcançou Sayaka quando ela chegou ao fundo do ginásio. Ele agarrou o
braço de Sayaka por trás e parou sua corrida.
“Volte rapidamente para o auditório. Não vou deixar você escapar no meio do caminho!"
Alisa ergueu as sobrancelhas quando Sayaka parou, mas não se virou nem respondeu.
“Tente dizer algoÿÿÿ”
Então Alisa se virou com força e engasgou quando viu a expressão de Sayaka.
“Vocêÿÿÿ”
Sayaka olhou para a confusa Alisa e balançou a voz, com os olhos marejados e soltou violentamente a mão
de Alisa.
"Porque...! O que está acontecendo!"
O corpo de Alisa enrijeceu com as palavras que foram ditas cheias de emoção.
“Kuze-san e Suou-san são parceiros insubstituíveis! Para os dois, eu...! EU...! Eu sinto que estou desistindo!
Mas porque...!!"
Sayaka gaguejou suas palavras como se estivesse tossindo sangue enquanto derramava lágrimas. O grito
estava quase cheio de raiva, tristeza e muitas outras emoções, então Alisa percebeu vagamente as
verdadeiras intenções de Sayaka.
"Você, não me diga o queÿÿÿ"

Nenhuma outra palavra saiu. Alisa sempre achou que suas palavras e ações eram hostis, mas aconteceu o
contrário. Agora, sabendo que o que ela fez foi bem intencionado, Alisa não podia dizer nada.
Sempre tem sido assim. Em momentos como este, ele não podia dizer nada que pudesse confortar os outros.
Não pode mover os corações das pessoas. Portanto... Alisa decidiu aceitar tudo.
No mínimo, ele aceitaria a ira de Sayaka em troca daquele cara. Porque esse era o único papel que ele
poderia desempenhar.
“Se houver... algo que você queira me dizer. Você pode dizer tudo."
“…!”
Sayaka olhou para ela quando Alisa disse isso sem rodeios ... Sayaka de repente abaixou o rosto, respirou
fundo e disse com uma voz trêmula.
"Não tenho o direito de dizer mais nada."
E quando ela ergueu o rosto novamente, Sayaka deu um sorriso vazio e começou a chorar.
“Realmente, eu sou tão idiota… Eu arbitrariamente acreditei nele, o admirei, então egoisticamente me senti
traído e descarregado minha raiva… mesmo que fosse apenas meu próprio egoísmo.
Uau… uau… uau!”
Alisa não entendia como Sayaka se sentia. No entanto, Alisa podia de alguma forma sentir que ela era
uma pessoa muito racional.
O fato de Masachika estar emparelhado com Alisa e não com Yuki deve tê-lo chocado tanto que ele se
esqueceu porque estava cheio de raiva.
"Ah, eu encontrei você."
Quando Alisa voltou seu olhar para a voz que ouviu de repente, Nonoa veio do canto do ginásio.
“Ahhÿahhÿ, chorando desse jeito... me desculpe, Kujou-san. Você pode deixar isso comigo agora.
Então, você está disposto a voltar para a casa de Kuzecchi?"
"Etto..."
"Não se preocupe, não se preocupe, ok? Por favor."
Depois de ouvir as palavras de Nonoa, Alisa caminhou em direção ao auditório enquanto olhava para
Sayaka. Mas, depois de alguns passos, ele se virou e chamou Sayaka que estava no ombro de Nonoa.
"Taniyama-san."
Sayaka ainda não quer se virar. Mesmo assim, Alisa continuou seu discurso.
“A razão pela qual Kuze-kun me escolheu… eu não sei. Mas eu quero responder à sua vontade.
É por isso que..."
Eu não poderia colocá-lo bem em palavras. Ele nem sabia se essa era a coisa certa a dizer ao seu
oponente. No entanto, Alisa fez o possível para transmitir isso a Sayaka.
“É por isso que… farei o meu melhor. Espero que um dia você me reconheça. .... isso é."
Então ele rapidamente deixou o local. Nonoa olhou para suas costas e murmurou para si mesma.
“Realmente... ela é uma boa garota hein, Kujou-san. Eu pensei que ela era uma garota muito má, mas na
verdade ela é uma garota muito legal..."
"...Tem razão. Afinal, ela é a pessoa que Kuze-san escolheu."
Sayaka levantou um pouco o rosto e perguntou com a voz um pouco rouca.
"...O que aconteceu com o debate?"
"Hum? Bem, decidi que tínhamos desistido. Bem, houve muita comoção, mas Kuzecchi e Kaichou-san
fizeram um bom trabalho em controlar a situação."
"Entendo... me desculpe por lhe causar tantos problemas..."
"Não se preocupeÿ, não importa, porque eu sou seu amigo."
Enquanto ria muito, Nonoa tirou os óculos de Sayaka e a abraçou com força pela frente.
“Além disso, esta não é a primeira vez, certo? Ou seja, Sayacchi sempre foi aquele que chora, grita e faz
birra..."
"Tal coisa…"
ÿMuitas vezes, certoÿ. Quantas vezes você acha que eu tive que lidar com suas birras?"
Apesar de suas palavras, Nonoa gentilmente acariciou as costas de Sayaka e disse como se para lembrá-
la.
“Quando você se acalmar… vamos pedir desculpas a Kuzecchi e Kujou-san, tudo bem.
Eu vou com você também, ok?"
“…”
Sayaka silenciosamente acenou com a cabeça depois de ouvir as palavras de sua melhor amiga.
Nonoa continuou acariciando as costas de Sayaka para se acalmar.
Epílogo:
Razão
O público deixou o auditório de forma ordenada seguindo as instruções de Touya e Masachika. De cima,
havia duas figuras olhando para o local onde Masachika e Touya olhavam para os alunos.
"Fufuÿ Ani-ue ainda é tão ingênua como sempre."
Yuki sorriu casualmente enquanto desfrutava de uma xícara de chá na sala de controle do
iluminação localizada acima do auditório. Enquanto olhava para Masachika, que estava no palco observando
os alunos saírem, ela se recostou na cadeira e cruzou as pernas.
elegantemente.
“Se Ani-ue quisesse, ela poderia acabar com essa farsa ridícula imediatamente… Você está dando a sua
parceira uma chance de crescer, ou você a considera um rosto familiar…?”
Yuki olhou para a figura de Masachika com um olhar frio enquanto girava o conteúdo de sua xícara de chá.
“Bem, tanto faz... se for apenas nesse nível, ele não é páreo para mim. Mais cedo ou mais tarde, seu
a ingenuidade será a causa de sua queda... você também concorda, não concorda?"
Quando Yuki fez a pergunta sem olhar para trás, Ayano, que estava atrás dela, inclinou a cabeça.
cabeça.
"É verdade? Com todo o respeito, acredito que Masachika-sama e Alisa-sama são duas
pessoas capazes”.
Ouvindo a resposta inesperada de Ayano, Yuki colocou seu copo no painel de controle.
como se ela estivesse ofendida e se afastasse com as sobrancelhas levantadas.
"Aiano..."
"Sim, o que há de errado, Yuki-sama?"
“Você ainda não entende... você não entende nada. Terminada uma batalha, não tenha medo, seja
generoso e, se necessário, feche também os olhos! Dando avaliação com uma atitude arrogante!! É
um elemento importante que faz você se sentir um personagem forte, sabe?!”
Ayano abaixou a cabeça para Yuki, que estava cerrando os punhos nas costas da cadeira enquanto
conversava animadamente.
"Sinto muito. É porque ainda estou aprendendo menos."
"Sério, seja um pouco sensível... por que você acha que eu me incomodaria em assumir as tarefas de
iluminação em uma sala tão quente?"
A sala estava abafada com o calor emitido pelos equipamentos de iluminação, e Yuki parecia irritada
enquanto abanava o rosto com a mão. Ayano abriu a boca em dúvida ao olhar para seu mestre,
que rapidamente tirou um leque do bolso.
"Perdoe minha bochecha... Mas posso te perguntar uma coisa?"
"Que?"
"Não seria aquela imitação de um personagem forte... geralmente a única a perder?"
“…”
"Então, como eu disse antes... é proibido trazer comida e bebida para a sala de iluminação."
“…”
Yuki seguiu o olhar de Ayano e encarou a xícara de chá no painel de controle do

acendendo... então ele endireitou rapidamente as pernas e pegou a xícara de chá com cuidado.
"...Ayano."
"Sim."
"...Vamos limpar isso agora?"
"Entendido."
•
Dentro do auditório silencioso após a limpeza ter sido concluída com sucesso.
Masachika e Alisa sentaram-se um ao lado do outro na plateia, olhando para o palco vazio.
Os outros membros do conselho estudantil já haviam saído e o auditório estava vazio.
Após um momento de silêncio, Alisa murmurou para si mesma.
"Eu acho que ela te respeita."
"...?"
Masachika inclinou a cabeça com suas palavras repentinas, mas esperou silenciosamente que Alisa
continuasse com suas próximas palavras. Em pouco tempo, Alisa olhou para frente e disse, como se para
confirmar algo.
“A própria Taniyama-san disse isso. Ele disse que você e Yuki eram os únicos colegas que ele
admirava... Por isso ele desistiu.
"Ah......"
Ao ouvir essas palavras, sentiu que tudo ficou claro.
Masachika sempre se sentiu estranho com a atitude de Sayaka.
Ao contrário dele, que sempre agia racionalmente, Sayaka parecia possuída por raiva e ódio. Mas, tendo
dito isso, Masachika se lembrou de algo que ele sabia muito bem….
Por causa disso, ele podia entender os sentimentos de Sayaka.
(Então é assim, é assim que se sente... quando você é traído.)
Masachika sempre foi curioso. Por que Sayaka não se juntou ao atual grupo de conselhos estudantis?
Em teoria, se você quiser se tornar presidente do conselho estudantil, você deve se

tornar um membro do conselho estudantil como um novo aluno. Na verdade, ele fez isso quando
estava no ensino médio. Por outro lado, o fracasso de Sayaka em fazê-lo pode ser
interpretado como um sinal de que ela desistiu de se vingar de Yuki.
Claro. Sayaka percebeu que não era páreo para Yuki e desistiu da fase de competição.
Talvez ele também tenha reconhecido as realizações de Masachika. Ele não tinha dúvidas de
que Masachika correria com Yuki novamente.
Porém, na realidade, Masachika optou por correr com Alisa, que era a adversária de Yuki.
(Bem, é natural... se você não aguentar.)
Do seu ponto de vista, o que você pensa de mim? Como você se sente quando admite a derrota e
Como você se sente quando sente que sua decisão está sendo pisoteada?
Masachika entende perfeitamente a dor que sente quando suas esperanças e confiança
são traídas. Quando Masachika pensou que foi ele quem fez Sayaka se sentir assim, ela de
repente foi dominada pela culpa.
"Farei o meu melhor."
"...?"
Masachika, que estava olhando para baixo enquanto cerrava os dentes, olhou para cima
quando ouviu a declaração de Alisa.
“Vou te mostrar que escolher correr comigo... não foi um erro. Espero que um dia
Taniyama-san me reconheça."
Sua atitude positiva e palavras simples fizeram Masachika se sentir muito

ciúmes. Ao contrário dela, que apenas olhou para baixo com culpa, a figura de Alisa que
levantou a cabeça e tentou seguir em frente era tão deslumbrante que fazia seu coração doer.
Por enquanto, porém, ele está grato pela atitude positiva de Alisa. Não tem
faz sentido insistir na culpa. Masachika percebeu que se tivesse tempo para fazer isso, seria
melhor usar esse tempo para olhar para o futuro.
"... Isso é verdade. Para convencer Taniyama... também farei o meu melhor. Até que ele
o fez nos escolher durante a eleição do conselho estudantil no ano que vem.
"Sim."
Ambos acenaram um para o outro, então Masachika e Alisa reafirmaram sua determinação.
Esta não é mais uma batalha entre os dois. Depois de ferir Sayaka e usá-la como
trampolim, eles não podiam mostrar uma luta lamentável.
(No final, fico emocionado com as lágrimas dela novamente.)

Masachika sorriu amargamente ao se lembrar do rosto choroso de Sayaka que viu dois anos atrás.
anos.
Para Masachika que estava em tal estado, Alisa abriu a boca hesitante.
"...Nee, posso te perguntar uma coisa?"
"Hum?"
Masachika parou de pensar e se virou para Alisa, mas Alisa apenas olhou para frente com uma expressão
preocupada e não disse mais nada.
Mas, depois de ficar em silêncio por um tempo, ele finalmente se virou para Masachika e perguntou.
"... Por que você prefere correr comigo sobre Yuki-san?"
“…”
Ao ouvir essa pergunta, Masachika piscou surpreso e de repente virou a cabeça.

olho para cima. Desta vez, foi a vez de Alisa esperar calmamente pela resposta de Masachika.
"A razão pela qual... entrei para o conselho estudantil com Yuki é porque... não posso
rejeitar seu pedido."
As palavras que saíram de sua boca não eram frases que respondiam à pergunta de
Alisa, mas algo que parecia um monólogo.
Mas Alisa ouviu em silêncio. Masachika também continuou suas palavras

independentemente da reação de Alisa.
“Quero apoiar a sua causa… Também existe esse tipo de sentimento. Mas, provavelmente a coisa mais
importante é por causa da... culpa.”
"Sentimento de culpa...?"
“…”
A curiosa Alisa perguntou sobre isso, mas Masachika continuou olhando para frente e não
respondeu a sua pergunta.
Quando Alisa percebeu que Masachika estava agora diante de sua própria mente, ela engoliu suas dúvidas
e se virou para encarar a frente.
“É por isso que... eu sempre me sinto sufocado. Eu sempre me culpo porque meu
A motivação não é tão boa quanto as pessoas ao meu redor que trabalham duro para perseguir seus
sonhos e objetivos.”
Torne-se o presidente do conselho estudantil da Seirei Academy. Originalmente, era uma tarefa que
Masachika deveria ter assumido.
No entanto, ela delegou o fardo à irmã mais nova. Foi por causa dessa falha que
Masachika não pôde recusar o pedido de Yuki. Devido a essa culpa também, Ele não consegue sentir
nenhuma conquista, não importa o que tenha feito.
Ele não podia deixar de se sentir como um covarde que forçou todas as desculpas e responsabilidades para
sua irmãzinha, apenas ousando ficar nos bastidores.
“VP nos bastidores, isso pode soar muito legal, mas… no final, eu simplesmente não queria estar na
frente do palco. Só trabalho nos bastidores porque não estou disposto a ser orgulhosamente vice-presidente."
As palavras autodepreciativas de Masachika fizeram o coração de Alisa doer.
Isso não é verdade. Você não precisa se colocar para baixo. Alisa queria dizer isso, mas ela mesma, que
não conhecia Masachika na época, suas palavras soaram como lixo.
Yuki poderia animá-lo.
Mariya poderia abraçá-lo com seu coração gentilmente.
Se é Touya, se é Chisaki, se é Ayano......... Tais pensamentos apareceram em sua mente um após o

outro, e o coração de Alisa foi atingido por um sentimento de desamparo.
Por que eu sou sempre assim?
Por que não posso estar perto do coração das pessoas?
Se eu pudesse aliviar a tristeza desse cara na minha frente, eu faria qualquer coisa. Mas meu corpo não se
move. Não consigo nem dizer palavras de conforto.
Tudo o que pude fazer foi ouvir sua história em silêncio.
Quer ele conhecesse a tristeza de Alisa ou não, a expressão de Masachika mudou de um olhar distante para
um rosto ligeiramente envergonhado.
"Mas desta vez é diferente."
"...?"
“Desta vez, decidi me tornar vice-presidente por vontade própria... com você.”
Finalmente, Alisa se lembrou da pergunta que ela havia feito. Por que você me prefere a Yuki?
Ele percebeu que eles tinham acabado de dar a resposta para a pergunta.
“Portanto… em comparação com Yuki, isso é muito diferente. Eu decidi correr com você por minha própria
vontade... quer dizer, decidindo algo por minha própria vontade, foi a minha primeira vez, e bem... foi assim
que... eu me senti.”
Alisa não pôde deixar de rir de Masachika, que de repente balançou a cabeça enquanto desviava o olhar e
coçava a cabeça.
Ao mesmo tempo, Alisa percebeu que sua presença estava ajudando seu coração.
Masachika seguir em frente, e um sentimento indescritível de alegria, alívio... e diversão se espalhou

por seu coração.
"Eu gostaria que você pudesse dizer essa parte um pouco mais claramente?"
Alisa disse maliciosamente, enquanto secretamente apreciava a sensação de felicidade que isso causava.
que coça o corpo. Masachika então respondeu enquanto empurrava descaradamente o
caro.
“Merda, isso me envergonha, sabe. Embora você saiba o que quero dizer."
"Desculpe. Eu ainda não entendo. Você pode me dizer mais claramente?"
“Você não riu antes?! Eu não quero dizer mais nada. Além disso, e quanto a você?"
"Que?"
Quando Alisa se aproximou dela com um sorriso malicioso, Masachika pediu que ela
respondesse.
“Por que você concordou em correr comigo? Você pode me dizer de uma maneira fácil de
entender, certo?"
"Araÿ se fosse tão fácil."

**Atenção leitor, o que Alisa disse na imagem em russo é “ÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿ”. que significa "Porque
é você". Então agora você sabe, continue lendo**
Quando Masachika a questionou de volta, Alisa sorriu generosamente e disse isso como se fosse
natural.
A resposta foi tão clara e concisa que fez Masachika reprimir desesperadamente
suas bochechas que quase tremiam de vergonha.
"Que raio foi aquilo?"
Masachika tentou controlar sua expressão e conseguiu dizer algumas palavras para a resposta
de Alisa, que estava em russo.
Alisa, que sorriu alegremente enquanto jogava o cabelo sobre os ombros, começou a se levantar
de seu assento.
"É hora de voltar."
"...Sim Sim."
Assim que ela se levantou da mesma forma, Masachika respondeu com uma cara séria para que
Alisa não notasse seu nervosismo.
(Droga, isso pode funcionar melhor do que as lágrimas de Taniyama.)
Masachika riu de sua simplicidade e pensou que ela deveria finalmente levar isso a sério.
(Mas, bem... também não é tão ruim.)
Pelo menos, era muito melhor do que ser cheio de culpa como costumava ser.
Com isso em mente, Masachika seguiu Alisa em direção à entrada com um sentimento radiante.
"Por certo..."
"Hum?"
Alisa, que estava na frente dele, parou de repente e olhou para trás com uma expressão fria.
"Kuze-kun... o que você quer dizer com isso?"
"Isso?"
Quando Masachika inclinou a cabeça sem entender do que estava falando, as bochechas de Alisa
ficaram levemente vermelhas, mas seu olhar ainda era penetrante.
"Isso, você sabe... sobre... o tamanho do meu peito..."
"Ei! Ai, isso…”
As palavras de Alisa lembraram Masachika do que ela havia feito antes do debate, e seus olhos
olharam em volta com preocupação.
“Ah, é issoÿ, uma garota que eu conheço uma vez disse algo assim para mim... Não se preocupe.
Não vou contar a ninguém, e isso é apenas especulação."
“…”
“Não, sério, eu ouvi em uma conversa casual! Enquanto assistia a um anime, havia uma personagem com
seios E-cup, e eu comentei: ÿSeios E-cup reais não são tão grandesÿ, e ela disse que E-cup era na
verdade do tamanho de Alya…”
Alisa olhou friamente para Masachika enquanto sua voz vacilava gradualmente devido a sua
desculpas patéticas... Finalmente, ele se virou para a frente e bufou.
Enquanto Masachika acariciava seu peito aliviado por ter sido perdoado, um murmúrio baixo soou
em seus ouvidos.
ÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ (Quase correto)
Por um momento, ele não conseguiu entender, mas assim que percebeu que era o
resposta à pergunta que ele fez antes do debate, Masachika de repente sentiu
confuso.
(Quase certo? Quase o que isso significa?! Quase para cima? Ou para baixo? E está mais perto de F? OE
está mais perto de D? Ohhhhÿÿÿ qual?!)
A paixão juvenil de Masachika explodiu com a revelação da informação que ele havia
ouvido pela primeira vez. Sem dar atenção a Masachika, Alisa, cujas orelhas estavam
vermelha, ela saiu rapidamente do auditório para esconder sua expressão envergonhada. A entrada
se fechou e o silêncio envolveu o auditório.
E entãoÿÿÿ
"O QUE É, AAAAAAAAHÿÿÿÿÿ!!!!!"
Os gritos de um adolescente ecoaram pelo auditório vazio.

Palavras do autor:
Já faz cerca de meio ano. Este é o Sol, o Sol, o Sol. Graças ao apoio de todos,
conseguimos lançar com sucesso dois volumes. Mais uma vez, muito obrigado a todos.
Quando publiquei o primeiro volume, pensei: ÿSe este romance não vender bem, guardarei
essas boas lembranças em minha mente e voltarei ao mundo do meu amado Narou. E
então, enquanto eu estava secretamente criando contos sobre Narou, eu ocasionalmente
tirava Alya-san de sua caixa e relembrava os momentos em que isso aconteceu.ÿ
Não pensei em nada poético na hora, mas quando abri a capa, recebi uma resposta
que superou em muito minhas expectativas. As ilustrações divinas de Momoko sensei e a
corajosa produção do vice-editor foram surpreendentes para mim. Parecia um herói
protegido por membros do grupo acima do nível 90 por um rei superprotetor, mas
uhhh, como é que a história está um pouco errada?
(Pensando por 5 minutos e 17 segundos.)
Hmm, não sei mais o que dizer, mas tudo bem. A maioria das pessoas realmente não lê
os epílogos. Por outro lado, tenho certeza de que as pessoas que realmente
lerem entenderão o que estou tentando dizer.
Falando em ler o que o autor quis dizer, isso me lembrou do exame nacional quando eu
era estudante. Você não pode saber a intenção do autor a menos que pergunte ao
próprio autor, mas você está realmente dizendo que a resposta correta decidida pelo autor
da pergunta é a resposta correta? Se você é aluno do ensino fundamental ou médio no
Japão, pergunte ao seu professor durante a aula de japonês. Tenho certeza que você vai
ter uma aparência muito desagradável. Sério, o que diabos é isso?
Qual é o sentido de escrever isso? Eu nem sei o que estou tentando dizer, então, por
favor, todos vocês, professores, tentem descobrir o que estou tentando dizer.
Tudo bemÿ, escrevi um epílogo aleatório e acho que preenchi a maioria dos espaços
em branco. Como?! Posso terminar as considerações finais sem mencionar o conteúdo do
segundo volume, sabe? Tive a sensação de que o editor, que eu só conhecia de longe,
batia com a testa de longe, mas tenho certeza que foi só minha imaginação.
E, por último, gostaria de agradecer a Miyakawa Natsuki-sama, do departamento editorial,

que trabalhou duro para produzir e promover Roshidere com excelentes habilidades
de planejamento e edição. A Momoko-sensei, que desenhou as maravilhosas ilustrações
deste volume. Continuando desde o primeiro volume, era Tapioca-sensei quem já
desenhava um mangá mais impactante. Uesaka Sumire-sama que forneceu sua voz para
Alya. Amasaki Kouhei-sama que é a voz de Masachika. E um agradecimento
tamanho XL a todos os que estiveram envolvidos na produção deste livro e a todos os
leitores que o adquiriram. Muito obrigado!
Esperamos vê-lo novamente no Volume 3. Até breve.
palavras do tradutor
Olá, nos encontramos novamente, e desta vez é com um romance muito popular, se eu falar
sobre o volume 2 de RoshiDere, sério, o que o autor escreveu naquele epílogo?
Sério, não entendi nada, aliás, qual será o verdadeiro tamanho dos copos da Alya, sério, isso me
deixou mais intrigado que o volume inteiro XD.
Enfim, nesse segundo volume pudemos ver mais de Alya e seus lindos sussurros em russo, e
dessa vez foram mais diretos e ousados, sério, meus respeitos ao protagonista tentando fingir que
não sabe de nada, bom, nesse volume notei que a autora deu um pouco mais de desenvolvimento
a Mariya que não é o que esperávamos, na verdade é até assustador, posso até jurar que o dito
namorado que ela diz ter nem existe, também novos personagens foram incorporados , na
verdade Chiaki foi mencionada no primeiro volume mas dessa vez ela conseguiu sua estreia assim
como um meio gringa Gyaru mais um que se acreditava ser o vilão da novel mas acontece que não
foi bem assim, além de Ayano the Super M (Obviamente Maid) todos e todas tiveram sua grande
participação nesse volume e espero que no próximo volume seja ótimo e que expliquem mais sobre
o Suou já que ainda é um mistério porque Masachika odeia sua mãe .
Nota curiosa, nos dois volumes, Alisa nunca falou em russo, exceto nas ilustrações onde ela está
falando em russo, na verdade em bruto está em japonês, mas me dou ao trabalho de traduzir para o
russo porque quero expressar ou quero dar a eles a vocês, leitores, a sensação de que ele diz isso,
também o mesmo autor quando esta obra era apenas WN sempre expressou que nunca aprendeu
russo e que se desculpou com os russos nativos se suas palavras expressas na obra estivessem
erradas , mas quem fala em russo e é assim que vem em bruto é Masachika, em ambos os volumes
ele disse algumas palavras em russo, então vamos lá, coloquei algo dito por Alisa em russo, lembre-
se de que os alterei, OK
Bem, este epílogo foi longo, então vamos aos Agradecimentos:
#Kareha-sama que foi graças a ele que esta tradução foi avançada muito rapidamente, muito
obrigado meu amigo.
#Danns patrocinador oficial da obra, é graças a ele que esta obra foi traduzida e ele comprou o volume.
#Yayo para a extração da matéria-prima de boa qualidade.
Obrigado pelo seu tempo e paciência, vejo você no volume 3.
Passos de Vlady

(Vlady) Roshidere Volumen 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(Vlady) Roshidere Volumen 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Não pode ser!

"Por que... Não, mas..."

"Que? Eu te amo? Ei? huh?"

"Amor? Kuze-kun? Euÿÿÿ...Ahÿÿÿÿ!!”

“Isso não éÿÿÿ! Não é desse jeito~~~~~~~~!

Com o rosto ainda pressionado no travesseiro, ela gritou em negação.

(Eu? Apaixonado por Kuze-kun? Não! Não é possível!)

Defendendo-se diante de ninguém em particular, levantou-se e foi até o armário.

Não havia necessidade de sequer pensar nisso.

Claro, ela se tornaria a presidente do conselho estudantil.

Enquanto se fazia essa pergunta, ele imaginou o rosto de Masashika.

ÿÿÿIsso é o que o Masachika em sua imaginação disse a ele em um tom plano e

Ele cambaleou até a cama e desabou sobre as cobertas.

Tudo o que eu disse até agoraÿÿÿ

“Bem-vinda de volta, Masha.”

"Estou de volta, Alya-chanÿ."

"Masha... o que está acontecendo?"

"Uh... o que você quer dizer?"

"E você me pergunta..."

“A propósito, veja isso! Na verdade... Onee-chan encontrou algo ótimo!”

"Olha olha! você não acha?

"… Que parte?"

"Huh~? A expressão dela?"

"Os bichos de pelúcia não têm expressões..."

“Eles simÿ Vê? Olhar!"

“Ahh, sim, sim, eu entendo. ... Só não me chame assim.

"É estranho ser chamado assim."

"Uhhhhÿ, então que tal... A-nyan?"

"Bem, isso é..."

“Yayyÿ, devo te levar para casa entãoÿ? A-nyan?

“Certo, Alya-chan, hoje falei com Kuze-kun…”

"Eu disse a você, eu não gosto disso."

"Sim, sim, entendoÿ."

"Ah entendi~. Alya-chan é fofa quando não é honesta consigo mesma."

"O quê... do que você está falando!"

"Sério, o que você quer dizer..."

Você entendeu o que eu quis dizer,

Um forte sentimento de arrependimento e auto-aversão continuava saindo da boca de Masachika.

"Alya... Ela realmente disse ÿEu gosto de vocêÿ..."

"Não, isso é impossível."

Masachika imediatamente descartou esse pensamento.

"Eu... eu pensei que nunca mais me apaixonaria..."

Casais do ensino médio real se reúnem e se separam por questões triviais.

"...É realmente problemático."

As palavras saíram de sua boca naturalmente.

(*Suspiro*... se eu continuar pensando assim, nunca vou conseguir uma namorada.)

"Kyaaÿÿÿ! Onii-chan ecchi!"

"Você... você só saiu de propósito agora, certo?"

“Você se expôs. Você provavelmente me ouviu fechando a porta e saiu de propósito."

"...Algo realmente terrível?"

“Isso é apenas no mundo 2D! Estúpido otaku!”

"Onii também é um otaku!"

"Xingamento! Essas suas palavras me atingiram!”

“Aqui vai um fanservice para as câmeras. Kyaaÿ.”

"Com quem você está falando?"

"Então você está dizendo que pode vê-lo."

“Sim, eu posso ver. Eu posso ver isso perfeitamente. Sim~."

"Umm, isso é um fanservice muito surreal!"

"A culpa é sua!"

"Não me mostre seu corpo nu como um pedido de desculpas."

"Yuki... Agora, vou apenas dizer isso."

(Suspiro... se eu continuar pensando assim, nunca vou conseguir uma namorada.)