Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
  Capítulo 1:
O grande amigo fala.

“—então venha visitar minha casa!”

Depois de conversar com as duas primeiras do ranking de garotas mais vulgares, Koga e
Murata, minha colega de classe e deusa, Natsukawa, começaram a agir descontroladamente.
No final da minha batalha acirrada contra a irmã mais velha, meu parceiro mais próximo
(provisório) Ashida me arrastou para este restaurante familiar e, depois de ser encurralado
pelo meu parceiro (provisório) mais próximo, essas palavras saíram da boca da minha deusa.
Graças a isso, reflexivamente cheguei perto de cortar meu dedo como um Yakuza, o que fez
com que a garçonete me lançasse um olhar preocupado.
Não subestime meu amor por Natsukawa depois de todos esses últimos três anos em que
morri repetidamente, então algo assim não vai me matar. Oh tentação impura que vem do
fundo do meu estômago, desapareça neste momento para que eu possa voltar à minha
realidade. Haa…haaa aaah haaaa…! Japonês, matemática, inglês, física, história, sociedade
moderna, política, psicologia—
"...Muito bom,
neutralizado" "O que
exatamente?"
Ao inibir minha consciência com a realidade, consegui manter minha energia e estresse sob
controle... quando você é um veterano como eu, isso é como um pré-café da manhã. Está
tudo bem, não importa o que Natsukawa diga ou queira dizer. Vou ficar bem com isso - ah,
caramba, estou me lembrando de novo.
"...Fuhehe"
"Nojento..."
"......"
Ainda estávamos no restaurante da família. Naquele lugar, encontrei o maior e mais
impressionante tratamento possível. Chamado, o abuso verbal de um colega de classe.
Mesmo que minha consciência estivesse voando pelas alturas, aquela simples palavra me
arrastou de volta à realidade. Como recompensa por isso, derramarei algumas lágrimas de
dor. *Soluço.
"Desculpe por isso, eu estava alucinando"
“Bem, eu te perdôo por isso... Aichi disse isso de uma forma confusa afinal de
contas” “—então, o que foi isso? Ainda sinto vontade de gritar bem alto."
"Não faça isso, você só vai incomodar os outros"
Rosna, rosna, rosna…! *grunhido de morte
Eu quero acreditar que um grito e um rosnado mortal não são muito diferentes, eu acho. Você
pode não estar gritando, mas a energia que você emite é a mesma, então é necessário que
eu deixe minha impressão sair. Por outro lado, mesmo que as palavras de Natsukawa não
tenham nenhum significado especial, só de ouvi-las...Ahh, que felicidade.
"Então, Sajocchi, como hoje"
"Ei? Ainda não terminamos? Natsukawa está escondendo o rosto, olhando para baixo.”
“Ok, este é o limite de Aichi agora. Nesse ritmo não vamos avançar."
Ei? A sério? É algum problema mental? Eu me sinto mal por ignorar meu ídolo Natsukawa
mesmo ele estando ao nosso lado. Posso dar um tapinha na sua cabeça? Não? Demônios.
“Deixe-me ir direto ao ponto. Aichi quer que você
conheça Ai-chan.” “Eh………hm?”
quem? Você está falando sobre a irmã mais nova de Natsukawa? seus nomes são tão
parecidos que não sei de quem ele está falando. O significado dos nomes de Ashida é
questionável, tudo bem. Seu nome é basicamente o mesmo de Natsukawa. É a Airi-chan,
certo… Airi-chan. Parece o nome da esposa de um famoso jogador de futebol… Sim. Espera
que?
"Huh por que? Ele não disse que alguém tão nojento quanto eu não deveria se aproximar
de Airichan porque isso poderia influenciá-la negativamente?”
“Gaah! Não há como Aichi realmente se sentir assim!" "Ei? Eu não sou
nojenta?"
“Isto e aquilo são coisas diferentes”
“O que devo sentir…”
Por que você não negou desta vez... agora não sei se devo ficar feliz ou triste. Eu sou humano,
VERDADE? Eu tenho uma mão para segurar a tigela de arroz, certo? Eu posso colocar o
papel higiênico no porta-papel higiênico, sabe? Eu posso secar minhas mãos depois de
lavá-las. Eu não sou tão nojento para Natsukawa, sou...? Posso acreditar que ela não me
odeia...? Ou isso e aquilo são coisas diferentes afinal? O que é isso…?
“Deixando de lado o debate sobre se sou nojento ou não, o que está acontecendo?
Natsukawa sempre disse que não me deixaria conhecer sua irmãzinha. Já que era sobre sua
linda irmãzinha, ela foi muito clara sobre isso, e eu tentei não tocar no assunto de novo,
então…”
"Mesmo se você disser isso... A-Aichi, esta é a primeira vez que ouço isso, sabia?"
"urk"
Ohh, a deusa se recuperou! Ela voltou! É uma honra estar na sua presença - uau, o rosto
dele parece que ele está com dor. Talvez porque eu seja nojenta, afinal? Nunca vi essa
expressão antes.
"P-porque... eu sabia que você ficaria com raiva de mim, Kei..."
"Claro que eu faria!? Negando completamente sua existência apenas para acabar
convidando-o de qualquer maneira!? Que pessoa contraditória você pode ser?
“U-uuu…”
O-Ohh... eu não entendo nada, mas Ashida está bem agressivo com Natsukawa hoje. Esse é
um lado estranho dela, especialmente porque Ashida estava sempre perseguindo o rabo de
Natsukawa, tratando-a como uma santa.
“E-eu te disse, é porque eu não esperava me sentir assim...”
“Eeeeh? Por que você está com raiva de mim agora?"
“Tudo bem, vocês dois se acalmem! Eles estão realmente começando a brigar."
Nós definitivamente não podemos incomodar outras pessoas. Veja, aquele funcionário está
olhando para você - para mim? Espere, isso não é o que você pensa que é. Não me olhe com
nojo
ok!?
Como parecia que os dois estavam excitados a ponto de não ter mais volta, eu me levantei e
os parei. Especialmente Natsukawa parecia estar fora de controle. Se eu não os tivesse
parado ali mesmo, sinto que os dois teriam realmente começado a brigar. Portanto, fiz o
possível para tentar separá-los.
“R- Eu realmente não me importo, não importa o que você queira me dizer! Vou ouvi-lo,
então não se preocupe com isso."
"R-Sério...?" “Sim,
sério.” “—Hmph.”
Quando joguei fora algumas palavras que eram basicamente nada mais do que
conveniência. Natsukawa mostrou um rosto aliviado e adorável enquanto olhava nos meus
olhos. Em resposta a isso, Ashida soltou um suspiro irritado. É como se eu fosse Ashida.
Como se Natsukawa fosse eu e Ashida fosse Natsukawa. Se eu não soubesse, presumiria
que nossos corpos foram trocados. Isso significa que sou uma garota agora? Hehe… ah, eu
realmente sou nojenta.
Mas isso me surpreendeu. Então o Natsukawa não negou totalmente a minha existência...
Imagino que mais do que uma demonstração de carinho básico, ele se arrependeu de ter
ficado de esquerda.1Todo esse tempo, estou tão feliz, mas a realidade é que não chega nem
perto disso.

1 Refere-se a nenhum valor como um 0 à esquerda

“mas… de onde veio isso? Fiz algo para merecer? Foi uma decisão baseada em pesquisa
fundamental?
"E-eu não estava investigando nada"
“Entre ser chato ou não. Ela aparentemente pensou que você era nojento, mas agora você
não acha, então ela quer que você conheça Ai-chan."
Você pode parar de dizer nojento, nojento, nojento em todos os lugares ... mesmo que
nos vejamos agora, ouvir isso repetidamente me faz contorcer de prazer, afinal sou um
menino.
"I-Isso não é
verdade" "Não é
verdade!?"
Não é certo? Depois de ficar excitado, você me destrói de novo? Muito obrigado, isso dói.
"Haaa..."
"Urk"
Ashida soltou um suspiro exausto. E parecia ser direcionado a Natsukawa. Acho que foi isso
que ele quis dizer com não fazer nenhum progresso. Nesse caso, tenho que perguntar algo
que não posso evitar, não importa o quê. Afinal, eu disse algo desnecessário antes.
“Sua mudança de opinião não importa agora. O que me deixa curioso é o 'eu não me importo
que você a conheça', para um 'eu quero que você a conheça', há algum motivo especial para
isso?”
"I-isso é..."
A-Ahh Natsukawa está corando! Tão linda! Super linda! ela está envergonhada!? Não me
mostre essa cara! Meu cérebro não será capaz de lidar com o estímulo.
Enquanto minha cabeça estava prestes a explodir, a garçonete trouxe as batatas fritas que
pedimos. Você não pode se apressar e trazê-los um pouco mais rápido. Já é tarde, quase
não tem ninguém aqui comendo — Ah, é aquele empregado de novo. Eeek, ela olhou para
mim.
"Isso é o que?"
"EEE-isso é..."
Mesmo sendo interrompidos pelo funcionário que trazia nossa comida, Ashida não
desistiu de pedir a Natsukawa, ainda mais do que antes. você não está colocando muita
pressão sobre ela?
Natsukawa não está mais envergonhada, ela está completamente apavorada. Olha como ela
está pálida.
“-ki-kun…”
"Ei…?"
"Por que Sasaki-kun..."
"Por que Sasakin?"
"Você diz Sasakin...?"
Sasaki, uh... não sei o que aquele bastardo bonito da nossa classe tem a ver com isso aqui,
mas ouvir isso da sua paixão não é nada bom. Vou contar mais sobre ele para sua irmã mais
nova, Yuki-chan da próxima vez…!”
"—porque Airi... se dava bem com Sasaki-kun... e os outros também..."
"......?"
"......?"
? Isso não é legal? Por que ela ficaria com raiva disso? Fiquei sabendo que algumas
garotas da turma visitaram a casa de Natsukawa, sendo Sasaki o único cara - pensando
bem, Sasaki me mostrou uma selfie dele com Airi-chan. Tenho certeza que as outras
garotas também devem ter tirado fotos. Que bela paisagem deve ter sido. Aquele bastardo
Sasaki está tentando criar um harém, eu sabia disso.
“É errado tirar fotos?” “N-
na verdade não, mas…”
"Isso me lembra, Ai-chan estava se esforçando para lembrar os nomes de todos" "Eh ~"
Vejo que Airi-chan estava cercada por todos, acariciando sua cabeça, lembrando de seus
nomes. Deve ter sido muito divertido para ela. Você, Sasaki, vá.
A atmosfera de antes desapareceu, agora reina uma atmosfera agradável. Graças a Airi-
chan ser um anjo, até Ashida parecia bastante relaxado.
"Então, sobre isso," Ashida continuou.
“Você realmente quebrou, hein”
"Cala a boca!"
Ai ai ai! Não aperte seus dedos na minha canela! você tem uma grande
personalidade! “Então… achei 'diferente' do que eu imaginava”
"Diferente...?"
De que forma? Do jeito que ela soou, ela não parecia satisfeita, certo? Natsukawa disse que
a razão pela qual ele não queria que ela conhecesse Airi-chan era que ela a assustava, que
ela poderia ser uma má influência para ela. Isso significa que foi o mesmo para Sasaki e
as demais? E apesar dela me dar permissão, esses caras são ainda piores do que eu?
Eles apenas fizeram...
“Você lamenta que Sasaki e os outros tenham conhecido Airi-chan? Afinal, eles são uma
má influência…”
"N-Não, isso não é
verdade!" "Ah, e-eu
entendo..."
Eu também não conseguia ver a acolhedora Shirai-san causando problemas. Fico feliz
que ela não tenha se tornado uma garota tóxica.
“... entendi”
“Hein?”
Ei…? Você entendeu Ashida? Espere, não me deixe para trás. Por que você cruza os
braços como se tivesse chegado a uma solução? Esse é o tipo que não faria sentido se você
fosse homem?
É este o coração de uma donzela que eles sempre mencionam? Um garoto solitário sentado
no canto da sala, sou eu, pode entender isso?
Suor frio correu pelas minhas costas, quando meus olhos encontraram os de Ashida. Ele
deve ter percebido meu pânico interno, pois soltou um suspiro. Desculpe-me, mas isso
realmente dói.
“—você não pode aceitar isso, certo? Ai-chan afastou a pessoa mais próxima de você e se
deu bem com todos, e esse alguém nem estava lá em primeiro lugar.”
"... urgh" "...
Desculpe?"
"E aconteceu que você viu Sajocchi em
Sasakin." "P-pare de uma vez"
"O que?" Eu não consegui entender esse desenvolvimento repentino
Pelo menos parecia que ela tinha uma afeição positiva por mim. Impossível, não poderia ser
o caso. Afinal, tudo o que fiz foi irritar Natsukawa de todas as maneiras possíveis.
“Escute, Sajocchi, não entendi tudo, mas ouvi de Aichi. Esta manhã, o plano de 'Sajocchi
encontrar Ai-chan' já estava escrito em uma pedra em sua cabeça. É por isso que ela foi tão
severa o dia todo. Porque você não prestou atenção nela o dia todo e também não foi falar
com ela.
"Ei…?"
Não entendo. As palavras que chegam aos meus ouvidos não consigo digerir. Acalme-se e
analise a situação. Natsukawa quer que eu conheça Airi-chan. Não sei por que, mas algo a
fez decidir isso, por isso ela foi falar comigo tantas vezes hoje. Mas, ser arrastado para fora na
hora do almoço e ser estrangulado no telhado, por que isso? É porque ela não suportava me
ver conversando com Murata e Koga? Por que ele se importaria comigo tanto assim...?
"Eh? Natsukawa, aqui é..."
"—Casa."
"Ei?"
"Eu estou indo para casa!"
"Huh!? Ah! Natsukawa! Espere!"
Natsukawa de repente se levantou. Com o rosto vermelho como uma beterraba, ela saiu do
restaurante da família, deixando até a mochila para trás. Como ela vai a pé para a escola, a
família dela deve estar em casa a essa hora, então não preciso me preocupar com ela
trancada em casa….
"......"
"......"
Estendi a mão para alcançar seu braço na tentativa de detê-la, mas congelei. isso não é
ruim o suficiente? Do ponto de vista de terceiros, deve parecer que minha paixão acabou
comigo. Não, espere, com Ashida aqui, não é ainda pior? Eles vão pensar que eu estava
jogando com os dois, certo?
"... U-um, caro cliente?"
"Ah, vamos embora, Sajocchi, o
dinheiro" "...muito bem."
Incapaz de dizer qualquer coisa. Ashida roubou minha carteira e acabou de pagar nossa
comida e bebida. De minha parte, fui recolher as mochilas de todos, e depois a segui, tentei
ter uma ideia melhor do que acabara de acontecer, mas falhei. Só posso aceitar o que
experimentei, mas minha cabeça está girando. Só consegui me lembrar dos momentos em
que saímos do restaurante da família, andando pela rua sem ninguém por perto.
"...tudo que eu lembro é Natsukawa sendo super fofo..." "Por
favor, tente se lembrar do resto, mesmo que doa."
"Tudo bem então"
Começou a escurecer, então tentei ficar atento e acenei para ela, apenas para receber um
'até mais luz da rua' em resposta. Eu queria ser um cara politicamente bonito pela primeira
vez, mas agora me sinto magoado. Eu estava apenas andando pela rua.
“—Eu realmente tenho que carregar toda essa merda? Especialmente a bolsa esportiva de
Ashida, que é bastante pesada. Definitivamente há bolas de vôlei lá dentro, certo? Cada
passo que dou bate na minha bunda ... também, você pode levar as bolas da escola para
casa? Isso é normal?"
“...você deve ter percebido isso, Sajocchi.” "Do
que exatamente?"
“Aquele Aichi realmente não acha que você é tão nojento quanto você se faz parecer. Dizer
isso a você todos esses anos começou a ser uma espécie de saudação, mas ele nunca
quis dizer isso, ok?"
“Eu realmente pensei que estava falando sério o tempo todo. Sem falar que isso não é
prova de que Natsukawa não me odeia."
“Certo ~ mas, Aichi deve se sentir da mesma maneira. Como? Hum, você sabe."
"O que está acontecendo…?"
“Você deve estar bem com isso, Sajocchi. Afinal, você disse o que queria. Mas você
realmente não deve esquecer, não importa o que aconteça.
"......"
“—Sajocchi, para Aichi, você já faz parte do nosso grupo. Este é o lugar ao qual você
pertence” “……”
Eu vi a luz da rua. Ashida aceitou sua mochila e também a de Natsukawa. Uma vez
liberado, Ashida bateu sua bolsa esportiva contra mim.
"Para o que foi aquilo?"
“Não é sobre o lugar e como você se sente confortável. Enquanto houver alguém que goste
de você, com certeza você será feliz. Mesmo se você for nojento e irritante, isso lhe dará
confiança suficiente."
"Então eu ainda sou nojento no final?"
“Se alguém de repente perder seu lugar, ficará chocado e ansioso.” "......"
Ashida deixou essas palavras para trás, me batendo com a mochila novamente, indo
embora. Ele deveria estar chateado, mas ela estava rindo para si mesma por algum motivo.
No final, ela nunca negou o fato de que eu sou nojento. Isso é o que mais me incomoda
sobre Ashida.
"...Acho que vou comprar alguns pãezinhos cozidos no vapor."
Era uma noite fresca de verão. O widget na tela do meu smartphone marcava 27°C,
deveria estar quente, mas meu corpo estava frio sem uma gota de suor.
Na entrada, os sapatos da minha família estavam alinhados. No meio deles estavam os
sapatos do meu pai, que não eram lavados há muito tempo. Peguei um pouco de graxa de
sapato da caixa e coloquei ao lado de seus sapatos de couro. Não vou limpá-los, estão
sujos.
Quando abri a porta da sala, tinha a cozinha e a sala de jantar à esquerda, enquanto a TV e
dois sofás ficavam à direita. Dentro da minha cabeça ainda está em branco a um nível onde
não consigo me lembrar do que normalmente faria depois que chegasse em casa.
"O que você está fazendo? Pelo menos me diga que
você chegou" "Sim, estou em casa..."
Mamãe estava ocupada lavando a louça, então fui até a TV. Sim, normalmente eu jogaria
minha mochila no sofá e...
"—Você não precisa lembrar o que eu disse esta
tarde, você sabe" "...Cale a boca"
No sofá que fica na entrada, alguém já o ocupava. Quero dizer, aquela pessoa estava
andando por aí e brincando com seu smartphone. Uma de suas meias havia caído, enquanto
a outra ainda estava pendurada em um de seus pés. Se eu tiver que adivinhar, ela
provavelmente não é tão descuidada com aqueles garotos bonitos do conselho - os K4s.
Eu? Não sinto nada.
Ao vê-la relaxando assim, não pude conter o riso. “—Sinto
muito pela irmã mais velha anterior. Eu falei demais”
“Eh…? Você…"
Entreguei o saco plástico e, depois de ver os pãezinhos cozidos no vapor, a irmã mais velha
fez uma expressão complicada. O que, você não vai comê-los? Você os ama, certo? Encha
suas bochechas com seus pãezinhos favoritos, comprados por seu irmãozinho, e brinque
mais um pouco com seu telefone. Ei, ei, ei.
"...E-eu não os
quero" "...Hmmm."
Pensando bem, ela comeu muito, não ficaria surpreso se a balança gritasse com ela. Eu
não quero ver isso, então vou comê-los eu mesmo.
“—Se alguma coisa, eu fui longe demais.”
"Não é isso…"
Agora escute, por que você está me dando aquele olhar de cachorro culpado? Você sempre
fez isso por mim! Por que de repente você está agindo como 'normalmente não é assim'? hm
não deixe cair sua meia em mim!
"Então, o que você fez com aquelas garotas?"
"Você não pode fazer parecer que algo suspeito aconteceu?" "Não
passo nada? não fale bobagem, você está tão distraído"
Urk…! Primeiro ele se desculpa e depois me questiona. Você me diz para responder a você,
assim? Depois de me preocupar tanto com a minha juventude, é muito difícil responder...
"…Nem idéia. São tantas coisas que parece que estou em transe."
"Ué, entendo. Não que eu me importe."
Não me venha com isso, você definitivamente está curiosa, sua irmã mais velha. Só de
pensar que ela está preocupada comigo, mas não pode dizer isso abertamente, me dá
coceira.
“Antes de se preocupar com os outros, que tal você se preocupar com o seu próprio
negócio? Todos aqueles 4 membros do conselho estudantil? De verdade? Como seu irmão
mais velho, não sei como reagir a isso."
"Wha…!? T-Não é o caso! Eles realmente não...!”
“...bem te conhecendo, você com certeza vai escolher alguém na hora certa, mas eu
conheço um cara que parou de diferenciar a realidade das fantasias. Você provavelmente
deveria lidar com isso enquanto ainda tem a mentalidade certa."
Não quero fazer nada que cause problemas, mas as coisas mudam se minha família estiver
envolvida. Não quero que a atmosfera em casa seja insuportável. Vou aproveitar esta
oportunidade para dizer tudo o que quero.
“-Não!!”
“! Oh…!?"
A Irmã Grande inclinou-se um pouco para a frente para dar uma grande mordida no pão
cozido no vapor que estava segurando. Surpresa, deixei cair o pãozinho cozido no vapor,
que imediatamente sumiu na boca da irmã mais velha. Você, maldito glutão... como pode
caber tudo isso.
"Hm... Mamãe!" "Do que
você esta falando?"
"Hum?"
No momento em que um pedaço do pãozinho estava prestes a sair de sua boca esmagando
suas bochechas, tirei uma série de fotos com meu smartphone. A Irmã Grande entrou em
pânico e escondeu o rosto enquanto fugia da sala. Em breve, poderei ganhar a vida
vendendo essas fotos para os K4s.
Um pouco depois, a irmã mais velha voltou para a sala com um bastão de ferro e
pensei seriamente que ia morrer.
  Episódio 2:
Uma Onee-san adulta.

-Terça-feira. Espera, ainda é terça-feira?

Olhando para a data no calendário pendurado no corredor, fiquei abatido. Com tudo o que
aconteceu ontem, eu estava completamente exausto, pensei que já estávamos mais
adiantados esta semana. Pensando comigo mesmo 'Ah, estou cansado', confirmei minha
aparência atual no espelho. Mesmo cortando as pontas do cabelo, porque ainda tenho
cabelos castanhos que pintei completamente há um mês e meio, as raízes estão ficando
pretas. Eu pareço um flan apenas com cabelo castanho e não loira.
“Que tom bicolor é esse”
Minha positividade interior me fez dizer isso. Sem falar que parece estar na moda. Ou sou
apenas eu dizendo essas coisas para mim mesmo? Antes eu odiava minha cor natural, mas
agora não me importo mais. Eu ainda preciso de um pouco mais de energia... lembre-se de
Natsukawa de ontem... sua cara de raiva, sua cara de vergonha, sua cara de beicinho... tudo
bem, vamos lá, terça-feira!
Sinto que faz tempo que não experimento uma manhã tão tranquila. Fiz um desvio para a
loja de conveniência, comprei algo para comer na hora do almoço e parei na entrada da
escola. Pela primeira vez, ninguém se preocupou em me ligar, então pude me distrair a
manhã toda. É verdade, que me faltava tempo para mim. Todo mundo é tão fofo~
O corredor era revigorante. Graças àquela brisa fria que vinha dos corredores, todo o suor
sumiu do meu corpo. De nada, temperatura agradável. Diga adeus ao suor nas axilas.
"E olá, ambiente agradável"
"...Embora seja de manhã?"
"Não se preocupe com coisas pequenas... ah, bom dia, Natsukawa-
san" "P-por que você está falando assim comigo de repente?"
Depois do que aconteceu ontem, você ainda está tentando agir normalmente, minha querida
deusa? Pensando nisso, provavelmente é o que acontece o tempo todo, mas você não está
forçando demais as coisas? Isso é muito desconfortável, Hogwash... não é bom, que, apesar
desse desconforto, eu não posso deixar de me sentir feliz. Linda como sempre, sério.
“Ahh… Bom dia Natsukawa. E Ashida.
“Bom dia ~ com certeza está quente hoje, certo. Sopre-me um pouco de ar fresco, Sajocchi."
"É realmente quente, aha~ O sol não pode parar de brilhar?" (Voz alta)
"Você pode não ser tão nojento de manhã cedo."
Quero dizer, como posso entrar na sua conversa de garotas? Eu não tenho nenhuma
confiança para ficar normalmente. Ei? Geralmente está tudo bem? Vamos, conte-me desde
o início. Não é totalmente incomum ver Ashida em volta da mesa de Natsukawa, mas ver o
oposto me deixou perplexo. Acho que nem Natsukawa conseguiu vencer a pressão de
Ashida na noite passada. Eu entendo totalmente. Ela estava muito assustadora ontem à
noite. E, Natsukawa tão fofo como sempre.
"Ah, isso me lembra. Quando faremos isso?"
"Ei? Fazer que?"
“Você queria que eu visitasse sua irmãzinha fantasma,
certo…” “O-quem é um fantasma... Airi não é—”
"Bem, é para mim"
"Urk"
Para mim, ela é uma pessoa que não deve ser nomeada. Para mim a Airi-chan é uma
existência que se assemelha ao medo e ao medo, pelo que passei na minha relação com
ela. Olhando para a foto dela, ela definitivamente parece um anjo. Embora nunca tenha
surgido na conversa, Natsukawa se sente mais como uma garota. Ao mesmo tempo, nunca
consegui admirar minha irmã mais velha, então tudo relacionado a irmãos me causa um
pouco de dúvida.
“J-Apenas espere! Eu... vou me preparar e avisar vocês...!"
“Preparar a segurança da sua casa? Te entendo"
"Você não tem vergonha de dizer isso...?"
Desde medidas de segurança até abrir espaço em sua miríade de arranjos, até mesmo a
agenda da minha rainha do wrestling, há muitas coisas para as quais nós dois precisamos nos
preparar.
“De qualquer forma, Aichi, você planeja trazer apenas Sajocchi? Isso não é
ruim o suficiente?" "Uh... ah!?"
hein, é? em que sentido…? O que te assusta é que eu vou pular em você quando
estivermos só nós dois? Mas, se você está preocupado com isso, você não me deixaria
conhecer Airi-chan em primeiro lugar.
Quero dizer, eu quero conhecê-la, mas ainda assim...
“K-kei! Quando é a próxima vez que você não tem treinamento de vôlei...?” “Neste
momento estamos em um grande torneio… então não será por um tempo”
"......"
Ashida soltou uma risada complicada, e coçou a nuca, deixando Natsukawa em desespero.
Ehh… a surpresa é tão grande assim? Tão fofo... bem, ela geralmente conta com Ashida como
um amortecedor. Sem falar que agora estamos falando de 'Natsukawa Aika e Sajou Wataru'
"Th-Então quantos meses vou ter que esperar?"
“Antes que esses meses terminem, não há necessidade de se preocupar com o
segundo grupo?” "Ei? De que segundo grupo você está falando?”
“Isso só mostra o quão popular Aichi e Ai-chan são.”
“Eh...? Isso e ruim?"
Como Shirai-san e Sasaki (e os outros) foram o primeiro grupo, isso significa que há mais
pessoas esperando para ver Airi-chan. Não acho que Yamazaki faça parte disso por causa
de sua atitude. Koga e Murata também seriam uma má influência. Isso significa que o
segundo grupo também é formado principalmente por meninas? Para ser sincero, não me
importo de esperar, só de pensar naquelas meninas felizes por um momento é mais do que
suficiente para mim. Se possível, gostaria pelo menos de fotos.
"V-isso...
sim"
"Hein?"
"O que foi aquilo sobre
Sasaki?" "N-Nada
mesmo!" "Devo matá-lo?"
"Ele disse que não é nada, então não faça nada, Sajocchi"
“Sasakiiiiiii…! Eu realmente não entendo, mas com certeza vou fazer você pagar! Apenas
ouvir seu nome sair da boca de Natsukawa aquece meu sangue!”
"Bem, deixe-me saber quando você tiver um espaço livre, eu arranjarei
tempo." "Ei? V-você não precisa ir tão longe…”
“Não, com certeza irei”
"O que você é, uma criança mimada?" Ashida respondeu.
Quero dizer, você sabe... a paz é a coisa mais importante para mim. Mas não posso me
perder em alguma memória promissora. É por isso que não estou interessado em participar
disso. Pensando nisso, estou legalmente autorizado a ficar junto com Natsukawa... isso
significa que era ilegal antes?
"... O-O que... Por que você está tão assertiva de repente..."
"Quero dizer, você disse que estava tudo bem para
mim, então." "O que... o que você está dizendo?"
"Quero dizer, esse sentimento de distância é - oh, você vai me bater? Você vai me fazer
acordar? Vou acordar desse sonho?"
"Nojento! Seu idiota!" "Muito
obrigado!" (Acordar)
Ahh… que momento feliz é esse. Todo o cansaço de ontem se foi. Só por ter uma conversa
normal com o Natsukawa... tem coisa melhor que isso? É como se eu estivesse sonhando.
Não pensei que isso fosse acontecer de novo.
"Sajocchi, Aichi fugiu"
"—Ha ha ha."
"Você nem está ouvindo."
***
O tempo parecia passar mais devagar que o normal. Cada segundo para chegar à hora do
almoço parecia uma eternidade. Provavelmente porque Natsukawa me convidou assim.
Porque eu não sei quando isso vai acontecer, eu me sinto inquieto. É como se tivesse uma
transmissão irmã diretamente da cabeça de Einstein, o adorador da teoria da relatividade.
Pensando na minha irmã, a irmã mais velha não me disse para ir ao CE (Conselho Estudantil)
hoje. Já que eu quero ter um tempo para mim hoje, eu realmente aprecio isso, e ter Yuuki-
senpai por perto é bastante estranho.
Assim sendo, depois de chegar a hora do almoço, dirigi-me imediatamente ao refeitório,
sentando-me à janela, normalmente ocupada. Até fiquei preocupada, olhando em volta para
ver se podia sentar ali. Como ninguém se opôs, relaxei.
Provavelmente está quente lá fora... não quero ver você de novo. A quem? Para minhas
glândulas sudoríparas apócrinas. Meu humor estava bom, então comprei duas barras
nutricionais na loja de conveniência, embora geralmente me satisfaça com apenas uma.
Deixe-me repetir, comprei duas barras. Além disso, comi meu pan dulce, então
provavelmente não vou conseguir parar tão cedo. Além disso, como fiquei satisfeito com
apenas uma barra ... isso definitivamente não é suficiente.
"É você, Sajou?"
"Hum…?"
Eu deveria ter imaginado que só sofreria danos por deixar minha casa e minha sala assim.
Este mundo cheio de aborrecimentos. Não há ninguém na minha classe que me chame
assim.
Virando-me, vi três garotas sentadas em uma mesa para 4 pessoas. Deixe-me repetir, são
garotas. Dois deles são dois senpais que conheci recentemente. Devo dizer que estou
surpreso por terem me encontrado aqui.
“Ah, olá...” Coloquei a mão atrás do pescoço, fazendo uma saudação desajeitada.
Eu acho que isso é bom ser a saudação de um kouhai masculino como eu. Além disso,
como estou prestando muita atenção a eles, não fiz nada de errado. Pensando no CMP
(Comitê de Moral Pública), só posso ter medo, e nada mais.
"......"
"Espere, espere, espere, por que você está se voltando para a
sua comida?" "Uh... não posso?"
"Você não nos perguntaria algo como 'posso sentar com você?', certo?"
"Você está ciente da situação?"
Aqui estava Shinomiya Rin-senpai, Inatomi Yuyu-senpai e outra garota que também usa uma
pulseira que também diz 'Public Morals'. Mesmo durante o almoço eles têm que carregá-lo?
É como paralisia por resistência a venenos? Então eu gostaria de um.
"Olá, Sajou-kun."
"Ah sim, oi-ah"
Uma das meninas, com um corpo pequeno e uma fita vermelha na cabeça, que parecia mais
um animal pequeno do que um humano, acenou energicamente com a mão para mim. Ei,
agora eles permitem crianças nesta escola - Shinomiya-senpai? Por que você está agarrando
meu braço assim? Me desculpe, está tudo bem!
Não importa o quanto eu esfregue meus olhos e pisque confuso, eu ainda sou o mesmo
Inatomi-senpai que conheci antes. Mais do que apenas cortesia, a expressão que ela estava
me dando era de felicidade genuína. O que, ela está feliz em me ver?
"Ei Senpai? Quem é aquele anjo?
“Correção, ele é um grande anjo”
"Hum... por que ela parece tão séria sobre isso agora?"
Parece que Inatomi-senpai mudou bastante durante os dias em que não nos vimos. Sua
atmosfera de conforto brilhante mudou para uma deslumbrante e brilhante ao seu redor. Em
vez de querer dar um tapinha na cabeça dela, preciso que ela dê um tapinha na minha
cabeça. Por outro lado, dar e receber ainda é o melhor.
"Sajou-kun, vamos comer
juntos!" "Ei?"
“Yuyu disse isso, Sajou. Você entende, certo?" "Ah
sim."
Que tipo de coordenação é essa... é como um atacando e o outro cobrindo. Eles estão me
segurando antes que eu possa agir - oh, espere um segundo ... eles estão me convidando
para o grupo feminino agora? Isso é ótimo. Esta barra de nutrição é tão eficaz?
"O que você está comendo Sajou-kun?"
“Hum, um pão doce que comprei na loja de conveniência...” “Vamos!
Você precisa comer algo mais saudável!”
"Ah, está bem."
Sentei-me ao lado de Shinomiya-senpai e comecei a conversar com os três senpais. Eu me
pergunto… esse aroma que me faz cócegas no nariz é diferente da comida ao meu redor.
Posso sentir a sorte do resto do ano desaparecendo bem diante dos meus olhos. Estou
preocupada com o que sobrou, mas continuo muito feliz...
Deixando isso de lado, essa situação é bastante confusa. Não poucos dias atrás, eu reclamei
sobre essa garota para seu senpai atual, e ainda assim... ela está tão alegre agora, ela não
está totalmente assustada? É como quando vejo Natsukawa no meu campo de visão... ah, d-
não me diga o quê?
“Um
nov...”
“Como se”
"Minha orelha, minha orelha não puxe, por favor, não faça xixi!!"
Você é muito rápido, senpai. Não me transforme em um elfo com apenas uma orelha
comprida! Enquanto sentia minha orelha sendo arrancada, meus olhos encontraram os do
senpai sentado ao lado de Inatomi-senpai.
"—Como se fosse o caso"
"Ok, entendi agora"
Parece que esses dois estão adorando demais Inatomi-senpai. Não pensei que receberia
muita hostilidade de uma Onee-san senpai que vejo pela primeira vez. Em todo caso, ela
desconfiou de mim desde o início. Bem, esse tipo de pessoa existe.
“…Ah, esta é a primeira vez que você encontra Aya-chan certo, Sajou-kun? Seu nome
completo é Mita Ayano-chan! Ela é minha amiga de infância!”
“Ela é minha kouhai talentosa que conseguiu criar Yuyu a tal ponto que já é sócia do CMP”
“Bem… prazer em conhecê-lo” “…
Da mesma forma”
Acho que ela não foi honesta comigo. Talvez ela se ressente do fato de que Inatomi-senpai
de repente agiu de forma amigável com outra pessoa, especialmente porque ela tinha
problemas para lidar com garotos, e agora ela age assim comigo. Se eu estivesse nessa
posição, arrastaria aquele aluno para o fundo da escola e daria uma surra nele.
"Aya-chan! Você está sendo
antipático” “I-Isso não é verdade!”
“Ehh, você parece frio~” Inatomi-senpai reclamou levemente para Mitani-senpai.
Eu sinto que algo está errado aqui. Parecia um aluno sendo espancado depois de ser
repreendido por uma garotinha. Bem, a primeira parte é verdade. Enquanto os dois amigos
de infância estavam ocupados conversando um com o outro, silenciosamente chamei
Shinomiya-senpai.
"Umm, aquele Inatomi-senpai não era... cruel com os
garotos?" “Mesmo agora é. Mas… você é especial”
"Hã? S-especial…? Eu?" “—Vamos,
Aya-chan! Mais uma vez!"
Enquanto sussurrávamos um para o outro, Inatomi-senpai agarrou o braço de Mitani-senpai,
forçando-a a olhar para mim novamente. Wah, um sorriso forçado como eu nunca vi antes!
Os cantos de sua boca estão se contraindo! Eles definitivamente vão me espancar até a
morte mais tarde!
“E-eu sou Mitani Ayano! Prazer em conhecê-la…!" “Você
realmente não precisa se forçar nem nada” “Isso é pelo
amor de Yuyu! Eu não estou dizendo isso para você!"
"Aya-chan!"
"urk"
"Inatomi-senpai, eu realmente não me importo com isso."
“Ouça-me, Yuyu! Os caras são todos pervertidos que olham para uma linda garota como você
com olhos estranhos! Você precisa ter mais cuidado com eles."
"S-Sajou-kun não é alguém assim!"
"Isso é verdade, Sajou é mais como uma
galinha." "Desculpe!? Estou sentado aqui?"
Isso me surpreendeu. Eu senti como se tivesse sido empurrado de um penhasco. Onde
estava Shinomiya-senpai com uma faca afiada!
O que é um homem exatamente? Os três veteranos estavam tendo uma discussão acalorada
sobre isso. Inatomi-senpai era o único que parecia estar me defendendo. Eu me pergunto por
que, não é como se nos conhecêssemos há muito tempo.
Esse momento constrangedor continuou e, quando decidimos dispensá-lo, fiquei apavorado.
Meninas falando sobre meninos é assustador... Sinto que vou acabar com ginofobia por
causa disso. Passei toda a hora do almoço observando-os falar. De muitas maneiras, sinto
que eles são adultos. Quase como se estivesse assistindo a um programa de TV cheio de
secretárias.
Eles podem realmente se sentir assim com apenas um ou dois anos de
diferença? Enquanto olhava para eles atordoado, Shinomiya-senpai se
virou para mim, sorrindo. "… O que está acontecendo?"
"Como se sente? Observando o crescimento de Yuyu”
"É um mistério. Você a fez jogar um jogo de realidade virtual para mulheres?
“Que tipo de método seria esse? Não, não, não, isso não vai acontecer. Yuyu é
minha esposa” “E quanto a Mitani-senpai?”
“Ela é a mãe” “Como
isso funciona?”
Isso me lembra, eu sinto que Inatomi-senpai passou por muita coisa enquanto crescia. Mas,
Inatomi-senpai tem, um senpaidoiscomo amante dela, e outra senpai como mãe, que tipo de
relacionamento familiar complicado é esse? Não tem jeito, afinal eles não são namorados,
dá pra ver! Mas, se você vai flertar, pelo menos não na minha frente!
No entanto, eu ignorei isso por enquanto e apenas fiz uma pergunta sincera a
Shinomiya-senpai, pensando que agora seria o melhor momento.
"... Então você não contou para Inatomi-senpai."
"Hmm... Sobre o que você me disse antes? Por que eu teria que contar a ele?"
“Quero dizer… você deveria ter entendido que eu não tenho Inatomi-senpai em alta conta.
Achei que você não deixaria um aluno tão masculino chegar perto dela novamente."
"Ah, por favor, ele não faria isso de jeito nenhum... sem mencionar..."

2 Ojo Sajou refere-se a todos eles como senpais, mas apenas Rin é o senpai de Yuyu
Talvez seja porque eu não tentei ver, mas não consigo me lembrar da expressão preocupada
de Shinomiya-senpai naquela época. No entanto, eu não precisava disso, porque agora o
sorriso que a senpai me mostrou não mostrava nenhuma preocupação.
“Você é o salvador que mudou Yuyu, então definitivamente não vou menosprezá-lo”
“………Huh? O salvador?"
Salvador? Por que você me vê assim? Não me lembro de ter feito nada pelo bem de
Inatomi-senpai, só estava evitando alguma situação chata dando respostas vagas. No
entanto, eu sou um salvador?
“Assim como eu disse, Yuyu estava muito absorto em sua arrogância e altivez. Mas Sajou... o
que ele precisava não era justiça ou racionalidade. Era uma existência que a aceitava. Yuyu
precisava ver que mesmo os caras com quem ela tinha problemas para lidar tinham algo a
oferecer a ela.”
“Algo para te oferecer…”
“Aquelas palavras que você disse para Yuyu mais cedo, mesmo que fossem apenas
comentários chatos ou acenos para terminar as coisas… a longo prazo, elas deram
confiança a Yuyu. Desde então, ela se esforçou para melhorar. Não sei como isso vai soar,
mas para alguém extremamente reservado, esse tipo de ação deve ter sido melhor do que
nada.
"......"
"Processo à parte... você é o único que criou esta oportunidade, Sajou." “Foi por
acaso”
"Não me importa. Sem a sua 'intromissão desnecessária', isso não poderia ter
acontecido em primeiro lugar."
"......"
Mesmo que você dê um sorriso gentil, conversar com uma garota em um lugar onde não há
mais ninguém a deixaria apavorada. Não mudei esse pensamento e não o faria novamente.
Se eu vir uma garota andando carregando algo pesado, desde que eu não a conheça, vou
ignorá-la.
"Acho que nunca mais vou falar com ele, sabe?"
“Ok, isso não significa que algo ruim vai acontecer. Neste caso, terminamos com uma nota
positiva.”
"Bem... os resultados são bons, eu acho."
Na pior das hipóteses, ela teria chamado um professor e teria sido a única a sofrer. Acho que
tive sorte.
“Tenha mais confiança, Sajou. Você não apenas ajudou Yuyu, mas também me ajudou com
meus problemas”
"Eu fiz alguma coisa?"
“Como você sugeriu, eu apenas dei um tapinha no ombro dele e disse 'Não se preocupe'.
Então Yuyu... Yuyu sorriu alegremente enquanto se apoiava em mim, e eu apenas...
Ahhhh...!"
"Ei, mantenha sua libido sob controle, presidente do CMP"
Eu poderia imaginar a senpai esfregando a cabeça da garota que está usando a fita vermelha.
Por causa disso, eu podia sentir uma hemorragia nasal chegando... talvez eu devesse me
juntar a eles?
"...Mesmo assim, que reviravolta."
“Acho que essa frase pertence a um drama de TV de longa duração.”
“Quero dizer, quem poderia imaginar que você era o irmão mais novo de Kaede. Fiquei
surpreso quando ela me contou."
"...Então você conhece a irmã mais velha afinal!"
“Nós nos conhecemos desde o nosso primeiro ano. Ela me custou muita energia naquela
época."
A irmã mais velha de dois anos atrás... essa foi sua estreia no ensino médio, com cabelos
tingidos de loiro. Eu sei que não sou eu que falo, mas eu realmente achava que era louco
naquela época.
"Ah... naquela época"
“Isso mesmo, você deveria saber disso, sendo o irmãozinho dela. Não consegui ficar calado
quando a vi... não me lembro quanto tempo, sangue, lágrimas e suor levei para tentar corrigi-
la."
“Eu não quero ouvir sobre isso. Cala a boca”
“Hehe…”
Embora ouvir sobre o passado sombrio da irmã mais velha possa me ajudar a entender
algumas de suas fraquezas, prefiro não ouvir sobre isso. Por isso tampei os ouvidos, desviei
os olhos e tentei fugir. No entanto, a risada sincera de Shinomiya-senpai atingiu minha
cabeça.
"Até logo Wataru!"
Pare! Não encurte nossa distância assim de repente! Eu vou explodir! última explosão!
Mesmo que me digam do nada para ser mais confiante, não sei como fazê-lo. Não perdi nem
a confiança, apenas me livrei do excesso de confiança que acabou me prejudicando. Então
não se engane, Rin-senpai! Ah, meu coração está sendo atraído por ela? um adulto Onee-san
é super assustador!
  Capítulo 3:
Emoções
emaranhadas.

“Sasaki…? Por que parece que o mundo vai acabar amanhã? "De quem
você acha que é a culpa...?"
Entre as aulas, ao voltar do banheiro, observei aquele menino perdido em seus pensamentos.
Ele segurava a cabeça com as mãos, o torso encostado na mesa. Espere um segundo... ele
acabou de dizer que é minha culpa? Mas como pode ser isso?
O único problema que pode acontecer a um cara como esse é que sua irmãzinha brocon...
hm?
A irmã mais nova de Sasaki...?
'Muito obrigado por esta foto. Eu também vou virar uma menininha' “—Ahh”
O que é isso? É porque eu o denunciei? Por que eu disse a seu orgulho e alegria, sua
irmãzinha Yuki-chan, sobre o quão próximo ele é de Airi-chan? Certamente, fiquei
realmente surpreso com o anúncio de sua metamorfose. Mas não tem jeito né? haha.
"...O que aconteceu com Yuki-chan?"
"Ela começou a levar de volta uma criança do ensino fundamental - Não,
não é nada." "Ei agora, eu ouvi a maior parte disso, apenas termine de
dizer isso"
Sasaki Yuki-chan (14 anos), é o tipo de irmãzinha que se agarra ao seu Onii-chan com um
sorriso brilhante. Quando fui à casa dele mais cedo, fiquei muito feliz por ele ter pedido
minhas informações de contato, mas nunca esperei que ele nos pedisse para investigar a
vida de estudante de Sasaki aqui na escola. Bem, se ela fosse minha irmãzinha, ainda
assim, eu acharia fofo... ela provavelmente vai me mimar quando quiser. Embora ele possa
ver isso de forma diferente, já que ele é seu irmão mais velho.
“Isso é porque você a traiu brincando com a irmãzinha de Natsukawa, seu
desgraçado~” “Não! Em vez de Airi-chan, eu prefiro—ah”
"......"
Sasaki freneticamente parou suas palavras. Claro, eu imediatamente entendi o motivo disso.
No momento em que o fiz, senti uma onda de sentimentos frios encher meu peito. No
entanto, permaneceu no fundo do meu peito, incapaz de sair.
"……… já vejo"
"Isso é tudo que você tem a dizer?"
"Não vou reclamar nem nada do tipo. Existe alguém que não se apaixone
por ela? "Quero dizer, não que eu saiba... mas e você?"
“O único que pode decidir isso é a pessoa em questão. Não importa qual ação você escolha,
a única pessoa que tem o direito de julgá-lo é Natsukawa. Não tenho o direito de objetar.
Mas isso não significa que eu goste dele pessoalmente."
"Então, você não se opõe"
"Claro, o que você esperava?"
Não posso continuar vendo minha ídola se ela de repente se esconder nas costas de outro
cara. Se você se tornar essa sombra, posso começar a odiá-lo. Eu não me importo se você
parar de falar comigo por causa disso. Se o fizéssemos, as coisas seriam estranhas de
qualquer maneira.
"Sajou, vou levar a sério por
ela." “Por que você é tão
apaixonado por isso?” "......"
Antes que ela pudesse dizer qualquer coisa, Sasaki se levantou e saiu da sala. Seu olhar
confiante ao passar por mim estava fixo em meu peito. Eu me senti irritado porque cada
ação dele era exatamente o que um cara bonito e popular faria. Por que parece que ele
pode fazer qualquer coisa apenas por causa de sua aparência? Acho que é isso que
significa ser elegante...
Estranhamente aquele cara me via como um rival. Ela não deveria escolher alguém mais
bonito como seu rival? Se ele der tudo contra mim, vai me massacrar...
"Sasaki... hein."
Desde que anunciei meu trabalho como gerente de Natsukawa para torná-la mais popular,
senti que esse dia chegaria. Mesmo que eu estivesse sempre perto dela, era praticamente
sua proteção contra os outros caras, mas agora que eu me for, todos os caras ao redor vão
saber da beleza de Natsukawa, e eles definitivamente não vão deixá-la sozinha. Eu sempre
soube.
Não sei se posso aceitar Sasaki ou não. Yamazaki e eu somos próximos o suficiente dele
para insultar aquele bastardo bonito e sermos calados pelas garotas ao nosso redor. Ei?
Fizemos um bom casal? Quero dizer, Yamazaki está no clube de basquete e é muito bonito,
então por que ele está do meu lado?
Eu sei que nunca tive chance com a flor inatingível que é Natsukawa. Então, no mínimo, eu
quero que ela esteja com um cara que me faça pensar 'Sim, eu posso vê-los.' É por isso que,
se Sasaki for atrás dela, eu concordo. Ele não é apenas bonito por fora, ele também é bonito
por dentro? Acho que ele não pode ser um menino mau se sua irmãzinha o ama tanto, mas
vou descobrir por mim mesmo.
 ***
Quem se importa. Sasaki? E quem é aquele? Eu já esqueci tudo sobre isso, observando
Natsukawa inquieto na frente dos meus olhos. Enquanto eu estava parado na frente dos
armários de sapato na entrada, alguém puxou minha manga de repente, e quando me virei
para olhar, minha Deusa... não consigo descrever o quão fofa ela parece em palavras. Não
posso mais me preocupar com Sasaki.
Minha determinação é a mesma da carne picada. Antes que eu percebesse, parei de me
importar com tudo. Desculpe por isso, Natsukawa, mas esse ataque não funciona contra
mim.
Eu sou feito de borracha. Teeheee~
"Então... o que há de errado, gracinha?"
"E-eu não sou uma gracinha!" Natsukawa virou o rosto no meio da frase com um beicinho fofo
que fez meu coração palpitar.
Ela era bonita o suficiente para pegar a bola, largar as luvas e correr para o meio do campo
para gritar como ela é bonita. Não tenho fé no meu autocontrole... sua atitude mal-humorada
me fez ver flores crescendo na minha cabeça. Isso, fui cativado pela fada da floresta - hein?
Eu não sou uma mandrágora.
Natsukawa agarrou minha manga, não demonstrando nenhuma intenção de me soltar. Isso é
mau. Minha mente está congelada. A cabeça de Natsukawa está abaixada, então não
consigo ver sua expressão. Natsukawa sempre foi tão pequeno? Ela e Ashida não pareciam
um casal estranho quando estavam juntos. Baixei os quadris para olhar para ela e ao mesmo
tempo perguntei a ela.
"… isto? É sobre sua irmãzinha? "O
nome dela é Airi... lembre-se disso"
"S-simmm!"
Já recebi muitos ataques de irmã mais velha e cheguei até aqui. Porém
O que é isso? Embora não tenha impacto nem intenção de matar, sinto que vou morrer aqui
mesmo. Estou perto de ser purificado. Por que ele está olhando para mim com o rosto
vermelho como uma beterraba? É porque ela é uma deusa? Então que? Eu sou um morto-
vivo?
Bem, Natsukawa deve estar se sentindo desconfortável, ela primeiro negou qualquer
esperança de encontrar Airi-chan, apenas para mudar de ideia. Ele vai ficar bravo se eu tocar
em suas bochechas?... Provavelmente vou... Provavelmente serei denunciado... E espancado
até virar polpa.
"Hum... é sobre isso que conversamos antes?"
"......" Natsukawa acenou com a cabeça desajeitadamente, e quando pensei que ela iria
soltar meu braço, ela se agarrou com mais força.
Ele soltou novamente e baixou a mão lentamente. Vamos nos casar,sim bom, talvez
deve dar-lhe algum espaço. Se o que Ashida disse não fosse mentira, então Natsukawa me
colocou no mesmo grupo de pessoas. No entanto, essa é apenas a observação subjetiva de
Ashida, então não quero e não devo dar como certo.
A razão para isso é porque Natsukawa e eu nos vemos como membros do sexo oposto.
Tenho sentimentos românticos por Natsukawa e ela me odeia como homem. No entanto,
Ashida não enfatizou isso. Ela provavelmente vê a relação entre mim e Natsukawa como uma
simples amizade.
Na verdade, a amizade entre um cara e uma garota pode funcionar. Pessoalmente, vejo
Ashida como um amigo e, se eu negasse, todos os grupos de meninos e meninas ao meu
redor pareceriam suspeitos. Bem, esses caras se esforçam tanto para não estarem
cientes um do outro. Mas, se não houvesse amizade, o que mais? Não estou de forma
alguma mergulhando na toca do coelho. É amizade, ok.
Ashida continua a dizer repetidamente que faço parte do grupo que cerca Natsukawa. Então
Natsukawa nega a parte sobre eu ser um 'membro do sexo oposto', enquanto lamenta que
ela queira que eu conheça Airi-chan. Isso é o que as ações de Natsukawa mostram, e se eu
tomar isso como prova, posso deduzir que Ashida não estava mentindo. Nesse caso, o que
posso fazer para facilitar a decisão de Natsukawa - não é ser um homem ou alguém do sexo
oposto, mas simplesmente ser 'Sajou Wataru'.
“…Ei, eu realmente não me
importo” “Uh…”
"Você está preocupado por ter sido contra eu conhecer Airi-chan até agora,
certo?"
Ela pode estar aliviada, mas também pode estar chateada. Mesmo que ele me odeie, não
importa — de qualquer forma, já fui rejeitado.
"Eu realmente não sou-"
"Não mostre. Todos poderão ver, Natsukawa” “Ah, Urk…”
Não é que eu não entenda porque sou eu. Todo mundo que a viu agora poderia dizer. É assim
que ela é fofa. Não quero que mais ninguém veja o Natsukawa deste momento. Huh?
Meus desejos estão vazando...?
“Se eu puder conhecê-la, ficarei feliz e igualmente grato. Qualquer hora é bom, estou
pronto quando você estiver."
"Oh..."
Na verdade, eu queria conhecê-la desde a primeira vez que vi aquela foto dela. Eu sei que
parece duvidoso vindo de mim, sobre uma garota... isso me faz parecer um solteirão de trinta
anos.
animado para um encontro de casamento. Bem, dizer 'garota' para a irmãzinha de outra
pessoa é errado. Acho que ficou bem claro para mim quando conversei com Yamazaki.
“—E-Então não pode ser evitado! Se você está tão desesperado assim, vou
apresentá-la a você!" "Ooh!"
É isso, é assim que as coisas devem ser, Natsukawa. Agora você pode passar por isso sem
culpa. Agora você pode ser honesto com seus sentimentos sinceros. Então não preciso mais
me preocupar com ela. Como um homem que ama Natsukawa—Não, como seu fã, eu
sempre quero vê-la sorrir. Essa é minha própria bênção. Por isso, engolirei qualquer
reclamação irracional que você me fizer. Preciso me livrar de todos esses pensamentos
perversos e...
"...Obrigado
Natsukawa." "urk"
Veja, Natsukawa, toda essa situação terminou bi- Por que ele está segurando sua boca,
tremendo descontroladamente assim? Ei, você está sorrindo? Meu rosto está estranho? Acho
que nem mesmo uma deusa pode ficar calada se eu disser algo assim com uma cara
estranha. Mas, ele estava realmente muito sério... por que você está ficando tão vermelha
agora? Isso me faz querer fazer algo com você, querida. Ahh, meus pensamentos
perversos…!
  Capítulo 4:
A deusa, o anjo e o castelo do rei demônio.

"-Ei?"
"C-Como eu disse... se você estiver bem com isso, então...!"
Sacrifiquei à força todos os meus pobres desejos perversos e inocentes, e assim que quis
calçar meus sapatos exteriores, meus mocassins caíram no chão. Em pânico, fui atrás
deles e os peguei, mostrando a ele uma parte lamentável de mim.
Hum...Natsukawa-san? … você está dizendo que hoje é o dia…? Que desenvolvimento
repentino - não, talvez não exatamente? Ignorei completamente a possibilidade de ele ter me
trazido só para isso.
Embora, eu não achava que isso aconteceria hoje.
"Eh... hum, você não teve que preparar as
coisas?" "I-Isto é... eu tive que me preparar
mentalmente" "Linda."
"P-pare de me chamar de fofo,
idiota!" “Desculpe, minha
libido…”
"...Kei disse a mesma coisa antes, mas o que você quer dizer com isso?"
Eh, Ashida fez isso também...? Ashida sentiu sua libido na presença de Natsukawa? Então
ela e eu somos rivais? O cheiro do yuri está muito forte hoje. Talvez eu devesse me aposentar
e aproveitar o show. Por favor, faça isso na minha frente. Não, eu não acho que posso agir de
forma lasciva. Eu já sou abençoado o suficiente por Natsukawa estar me dando seu tempo
hoje. Quando poderei obter um ingresso para o evento de aperto de mão?
…então que? Vou visitar a casa de Natsukawa agora? isso não é ruim o suficiente?
Tão ruim quanto Ashida disse? O que Airi-chan gostaria? uma caixa de doces? Haribo?
***
A volta para casa foi terrivelmente nostálgica. Até recentemente, as coisas eram assim e, no
entanto, eu estava cheio desse tipo de emoção. Quantas vezes já percorri este caminho junto
com Natsukawa? Bem, acho que estava apenas perseguindo-a. haha
"Ei, Natsukawa"
"O-o quê?"
"Eu sinto que estou prestes a morrer de nervosismo"
"P-por que você está nervoso?"
“Porque agora estou sozinho com
você” “W-Wh…!?”
"Você não consegue ver? Olhe para as minhas pernas, elas tremem da
direita para a esquerda. "...Você está tremendo"
Não há necessidade de dizer isso em voz alta, ok. Você sabe o que eu sinto por você, não
é? Parece que estou no céu, mas ainda sinto que estou sendo torturado no inferno. Parece
que estou cheio, mas igualmente como se estivesse sendo forçado a comer meu
hambúrguer favorito. Por outro lado, deve ser porque não me preparei mentalmente. Não é
hora para brincadeiras~
"Você não precisa ficar nervoso..."
“Correção, minha tensão já está se transformando em
poder” “E-eu entendo…”
Isso mesmo, pense nisso. Este não é um desenvolvimento erótico. Natsukawa vai apenas
me apresentar a sua irmãzinha. Isso é tudo que existe aqui. Nós só vamos para casa juntos
para que possamos fazer isso. Esta situação é como uma transação comercial.
Mas o que devo dizer aqui? Há muitas coisas que quero perguntar. Tenho permissão para
saber onde você mora? Você está bem em me deixar entrar? Mas, isso nos levaria de volta
para 'Por que ele não me deixou antes?', então não é uma opção. Tenho certeza que
Natsukawa ainda não superou isso, então devo fazer outra pergunta.
“…Que tipo de pessoa é sua irmãzinha? Só vi uma foto dela. De qualquer forma, minha
irmã mais velha é uma gorila."
“Você não se reconciliou com sua irmã mais velha…”
"Acho que sim. Eu enfiei alguns pãezinhos cozidos no vapor em sua boca."
"O que você está fazendo? Você só vai deixar sua irmã mais velha com raiva! Natsukawa
gritou comigo.
Cara, como ela é fofa? Claro, eu não coloquei a comida assim. Afinal, aquele primata os
colocou por sua própria vontade. Mas, é assim que nós dois somos, eu acho? Como se
estivéssemos contando um ao outro o que aconteceu ultimamente, algo como uma linha do
tempo. Sinto que outros irmãos como nós fariam o mesmo.
“Falamos mais com os punhos do que com palavras. Sem mencionar que a irmã mais velha
começa tudo. Mostrando-me o que ele tem em suas entranhas… embora eu não saiba como
ele se sente”
Venha para pensar sobre isso, eu sou o único cara no mundo inteiro que viu seu estômago
nu. Se fosse outra pessoa, não seria perigoso? Imaginar isso com Natsukawa... não, sem
pensamentos maldosos.
“S-sério? Acho que esse tipo de relacionamento também existe."
“Sou seu senpai quando se trata de irmãos. Assim que sua irmã mais nova colocar
pãezinhos cozidos no vapor em sua boca, me avise.
"Não há como Airi fazer algo assim."
Você pode nunca saber. Mesmo as meninas podem mudar em dez anos. Não é como se a
irmã mais velha sempre fosse um gorila... espera, eu acho que ela era?
"Airi...Airi não é assim...ela é..."
"Hm?"
"-Um anjo."
"Sim, eu posso ver o quanto você a ama."
Ao mesmo tempo, estive olhando a foto, então eu sei. Sem falar que conheço outro senpai
que adora mimar um certo anjo na escola.
"Então? Qual é a melhor coisa sobre ela?
"Ei? Hum... a parte em que ela se sente tão confortável
comigo.” “Ei, você consegue ver?”
"Sabe, quando eu a acordar, ela vai deitar em cima de mim... e ela vai relaxar e adormecer
assim."
"......"
Hummm… que fofinho! O tom de Natsukawa suaviza enquanto ela fala sobre sua irmãzinha,
ela é adorável! Você já me mostrou um rosto tão gentil? Eu nunca tinha visto aquela
expressão nela antes! Eu vou morrer hoje, eu posso dizer!
“… só para você saber, não espere uma vibe Onii-chan de mim como você viu com
Sasaki. Eu nunca realmente interagi assim com uma criança."
“Ah… isso faz sentido. Afinal, você é o irmão mais novo” “Você
ficou animado?”
“Eu-eu não fiz! Por que você pensou isso!"
"Então, gostaria de ter referências de como Sasaki agiu com ela."
"... você está imediatamente tentando diminuir a dificuldade, hein... apenas aja como
sempre faz."
Quero dizer, não quero que ele me odeie... Como posso agir como sempre? Todas as vezes
antes, ela apenas me chamou de nojento... não realmente, como ela pode gostar de mim?
Sério
Nunca tentei me dar bem com uma jovem como ela. E a cor do meu cabelo? Você não
acha que eu sou yankee, acha? Isso é muito ruim.
“hum, Natsukawa-
san…” “O-o quê?”
"... Posso ir para casa?"
“H-huh? Você está dizendo isso agora!"
“Sinto o nervosismo tomando conta de mim, sabe...”
“Não, sabe! Foi isso que eu quis dizer!"
“urk…”
Mesmo que eu não tenha me sentido magoado com o que Natsukawa disse, ouvir um
argumento lógico como esse é bastante duro. Minha auto estima é... Está sumindo...! Sinto
que estou passando por uma área venenosa, aos poucos vou perdendo meus pontos de vida
(HP)…!
“Apenas venha comigo de uma vez! Não vou deixar você desistir neste ponto do
jogo!" "Ah oi"
Ele agarrou meu braço e me arrastou por um caminho diferente do que sempre fazia.
Esse caminho deve ser ir para a casa de Natsukawa. Uff… o mapa na minha cabeça
está sendo concluído, embora eu seja contra. Meu corpo ainda está observando
Natsukawa. Peço desculpas por esses fãs de Natsukawa por aí… Com certeza irei na
casa de Natsukawa.
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…”
"Tua voz! Você não precisa ficar tão nervoso!"
Quer dizer, vou visitar a casa da pessoa que amei esse tempo todo...
Você me entende, certo? Não? Então faça por favor! Entenda meus sentimentos,
Natsukawa-san…! Estou feliz, mas também não estou totalmente feliz! estou assustado! E se
eu agir de forma suspeita do começo ao fim...? Então, o Natsukawa não vai mais ficar
chateado comigo... afinal eu sou chato, sabe... ah, foi isso que ele quis dizer.
"Natsukawa... eu sei que deve ser um pouco tarde para dizer isso, mas estou surpreso que
você possa ser tão assertivo a ponto de arrastar um garoto até sua casa..."
"E-eu não estou arrastando ninguém!"
“Ainda acho isso muito ruim...” “Urk...”
Porra, eu sei que ele disse que faria qualquer coisa por ela, mas o lado realista de
mim está gritando para eu fugir. Só posso continuar em silêncio e acompanhá-la.
"... O que há de estranho nisso?"
"Ei?"
"Nós nos conhecemos há dois anos, então o que é estranho eu convidá-lo para minha
casa... não é nada estranho"
"Não é estranho? Não é estranho, não é
estranho…” “E-ehhh!?”
É isso mesmo... pensando bem, nós estamos juntos há dois anos, assim como Natsukawa
disse. Mesmo que seja alguém do sexo oposto, não é estranho ela me convidar para ir a sua
casa... certo? Para ser justo, estou bastante surpreso ao saber que Natsukawa sabia de
nosso tempo juntos e, para ser honesto, nem eu sabia disso.
Como ela disse, só posso concordar. Eu posso fazer isso, com certeza. Minha dor de
estômago é devido ao meu nervosismo?
***
É o castelo do rei demônio...
Do lado de fora, parece uma casa normal…. Ainda assim, por que parece tão
grande e imponente? Minha casa não é uma casa normal, mas uma pequena
cabana?
"N-agora, vamos entrar." (voz aguda)
"Não continue com esse personagem na frente da Airi,
entendeu..." "Urk..."
"Por que você estava prestes a chorar?"
Meu plano de me tornar uma menina foi rejeitado. Então o que poderei fazer? Me rendo.
Tenho que aceitar minhas pernas trêmulas e minha mente em branco. Não se pode fazer
nada. Leve-me a Buda.
"Você o odeia tanto assim?"
“Merda, agora eu realmente quero conhecer sua irmãzinha. posso te dar um bom
abraço?” "Vou-te golpear"
“uau~”
Foi por pouco, quase fiquei de quatro. Eu mal conseguia me conter e latir. Ela com certeza é
boa em não vacilar nem um pouco, mas ainda emitindo quantidades terríveis de pressão. Se
eu fosse um cachorro, teria abaixado o rabo, au~
"Vamos, apresse-se de uma vez"
"Uwa, e-eu entendi, eu entendi"
Natsukawa é realmente o tipo de garota sedutora e assertiva? Do ponto de vista de terceiros,
parece que você está trazendo um cara para sua casa. Sinto-me muito honrado em receber
uma missão tão importante. Então, o que devo fazer para manter meus impulsos sob
controle? Então, eu vou viajar para o exterior, eu tenho.
"K-Fique quieto, sim."
"Ei, vamos nessa direção?"
"Senão minha mãe vai descobrir..."
"Então sua querida mãe está em casa."
Foi como se o espírito de um empresário de repente me possuísse. Bom julgamento, eu.
Vamos em frente caso algo aconteça. Além disso, é uma coisa tão ruim que sua mãe
descobre? Eu posso apenas… você sabe, cumprimentá-la normalmente. Embora eu não tenha
nenhum presente.
você não quer que ela me veja? Vamos, não fique assim...
Segui Natsukawa que estava à minha frente. Isso vai ficar bem? Se eles nos encontrarem
agora, vão pensar que estamos planejando fazer algo indecente, certo?
"...!"
Natsukawa abriu a porta da frente e eu a segui depois. I-isso é...! O cheiro que eu posso
perceber vagamente é de Natsukawa...! ei, isso não é ruim? Toda a atmosfera desta casa
parece Natsukawa. Bem, esta é a casa dele, então faz sentido. Mesmo assim. É muito
estimulante para um adolescente como eu. Aquele aroma de casa de pessoa que você
entende né? Quando eu ia jogar na casa dos safados, nunca me dava conta. Você tem que
lidar com isso, eu…! Esta é uma situação de vida ou morte!
Deixe-me controlar. Comece a missão! O objetivo desta missão: conhecer a irmãzinha sem
ser pego. O limite de tempo é até a hora do jantar da família Sajou.
"Ah! Onee-chan!"
"A-Airi...!"
"Missão falhou! Recuar, Retirar!"
"Wah, onde você está indo!"
Uma menina de cerca de 5 anos enfiou a cabeça pela porta do corredor e da sala de estar.
Através do vidro transparente pendurado no meio da porta, pude ver o que parecia ser a
querida mãe de Natsukawa e minha santa. A missão falhou, vamos pegá-los da próxima vez!
Então, você poderia me deixar ir, Natsukawa-san? Isso é muito ruim para o meu coração.
"Onee-chan! ...E quem?"
"Sou Sajou Wataru. Prazer em conhecê-la, Airi-san."
"Não cumprimente tão formalmente."
O espírito de um assalariado me possui, que bom! Eu sou do tipo Onii-san. Sou muito bom
em lidar com crianças e preciso mostrar isso para manter a compostura. Eu tenho
irmãzinhas - quero dizer, através da tela.
Enquanto dava desculpas esfarrapadas na minha cabeça, Airi-chan veio por trás. Devido ao
súbito aparecimento da querida mãe de Natsukawa, eu congelei.
“—Ara, você trouxe mais amigos de novo?
Aika” “S-sim”
"Ah, prazer em conhecê-lo. Meu nome é Sajou Wataru."
O-oh… minha saudação foi mais suave do que eu esperava. Acho que meus valores sociais
realmente aparecem na hora. Talvez não seja uma causa perdida, afinal. Com algum alívio,
olhei para a mãe de Natsukawa. Parece que ele tem uma filha. Mais do que gentil, ela parece
ser muito diligente e meticulosa.
“Sajou-kun, entendo. Prazer em conhecê-lo... Espera, é só ele hoje?
“Urk… s-sim”
"O-oh por... então hoje eles estarão no seu quarto, Aika?"
“N-não, não tenha a ideia errada, mãe! Vamos usar o quarto da Airi, certo!" "E-eu
vejo?"
Ah, então ela é esse tipo de mãe. Do tipo que fala com a filha de igual para igual, como
alguém da idade dela. Isso me deixa mais tranquilo. Embora estejamos falando da mãe de
Natsukawa, imaginei que ela seria rígida e impenetrável. Fico feliz que ela não seja o tipo de
presidente de empresa azedo... além disso, não acho que valha a pena conhecê-la. Se ele
soubesse que tenho incomodado a filha dele...
"Olhe ~"
Oh, Airi-chan está olhando para mim como uma louca. Olhando bem para ela, ela
realmente é fofa. Como um anjo, pelo menos. Seus grandes olhos redondos são adoráveis,
posso ver porque Natsukawa é tão obcecado por ela. Adoraria ter uma irmãzinha como ela.
Acho que vou quebrar a tela da TV assim que chegar em casa.
"Bem... eu peço desculpas pela minha mãe."
"Não, eu me sinto mal por entrar aqui tão de
repente." "Não se preocupe com isso...!"
"Quem-mgh!"
"E-Ei! Não faça isso na frente da Airi!"
B-Bom. Sempre que se trata de sua irmãzinha, Natsukawa fica séria. Devo evitar esse tipo
de coisa, pelo menos por enquanto. Espero poder conter meus impulsos...
Natsukawa me levou para um quarto infantil, com um tapete no chão, deixando o ambiente
mais colorido, junto com um pequeno escorregador e um trepa-trepa. Além disso, existem
muitas outras coisas como blocos de madeira para construir. Eu posso dizer que Airichan é
realmente amado.
Disseram-me para sentar na pequena mesa redonda no meio da sala, não esperei muito até
que Natsukawa voltasse com um pouco de chá.
"Esta é a situação"
"N-não diga isso, estou tentando tanto não estar ciente disso" "Depois
de ir tão longe para eu conhecê-la..."
"........."
Mesmo nessa situação, Natsukawa insiste que ele conheça sua irmãzinha. Caso contrário,
Natsukawa não aceitaria essa situação, segundo Ashida. Eu não tinha ouvido falar da
pessoa em questão, mas ela não negou, e isso transparece em sua atitude.
"Oh."
Enquanto trocávamos palavras assim, Airi-chan se aproximou de mim e sentou-se à minha
frente com as pernas cruzadas.
“…Takaaki?” “…
Hm? Takaaki?” "I-
isso é..."
Talvez seja o nome do pai? Não, ela não o chamaria pelo nome... então deve ser o nome de
outro homem. Ah, ouvi dizer que ele ficou muito apegado a Sasaki. Acho que a mãe dele o
chamava de Takaaki quando Yamazaki e eu fomos visitá-lo.
"Airi, esse Onii-san é 'Wataru'."
"Waatararu?"
"Fufu, o que foi essa
entonação" "......"
O que é esta paisagem… o céu? isso é o céu? Estou cercado por uma deusa e um anjo.
Quando fui convidado para o céu? Você está bem comigo estando aqui? Devido à visão
deslumbrante à minha frente, eu só conseguia piscar os olhos. Parecia que ele estava vendo
algo que não deveria estar vendo. O que eu deveria estar fazendo aqui...?
"Vamos, apresente-se, Wataru"
"S-sim"
Natsukawa me mostrou uma expressão gentil que eu nunca tinha visto nela antes. Até
mesmo o tom de sua voz era gentil o suficiente para me distrair, quanto mais chamar meu
nome. Ei, é assim que todas as Onee-chans do mundo são? É estranho que eu esteja tão
confuso...? Não, minha irmã mais velha é a mais estranha.
“… esse nome não é difícil de pronunciar? Airi-chan, apenas me chame
de 'Sajou'.” "Sajo~"
"É isso, Sajo~"
"Sajo~!"
"Sajo~!"
“Não há necessidade de você voltar a ser criança…”
Ah, nada bom, meus desejos apenas... Acho que meu atributo de irmão mais novo foi
atraído pelo atributo de irmã mais velha de Natsukawa. Inconscientemente se tornando
uma criança aqui. Eu desisto, afinal sou um pervertido. Eu só quero um travesseiro de colo.
Airi-chan continuou dizendo 'Sajo ~', enquanto levantava a mão como uma pose de
Ultraman. Estou feliz que ela é capaz de se lembrar. Eu sinto que é um nome fácil de dizer.
"Sajo~ cabeça estranha!"
"Natsukawa, Natsukawa rápido, deixe-me pintar meu
cabelo" "Desista agora mesmo com isso."
Ela chamou meu cabelo de dois tons de estranho…! Quer dizer, eu sei. Eu preciso seriamente
fazer algo com o meu cabelo. Bem, deixar por isso mesmo acabará resolvendo as coisas. Mas
misturar com o tom marrom deve ficar nojento né.
"Sajo ~ Carregue-
me!" "Ei?"
"Carregue-me!"
C-carga? Como se faz? Você apenas pega normalmente... como? Urk… agora que
chegamos a isso, eu tenho que fazer o clássico pull up… o 'princess pull up'…!
"O que você está
fazendo?" "Ah, bem..."
"Levante-se"
"Bom…"
Natsukawa deve ter percebido que eu não fazia ideia e me guiou. Levantei-me como ele me
disse e assumi uma postura cuidadosa.
"Não é tão dificil. Apenas faça o que vier à sua mente”
“O-Ossu”
“Apenas 'assim' está
bom” “S-Seesh”
Isso é Natsukawa para você. Ela é uma Onee-chan habilidosa. Talvez eu acabe virando um
irmãozinho para ser mimado por ela... Sempre quis uma irmã mais velha como ela...
"Airi-chan, estou fazendo isso, ok?"
"MMM?"
"Essa é sua resposta final?"
“Não tem como ela entender. Apenas faça." "Bom"
Ehm, o que devo fazer de novo ... apenas pegá-la e deitá-la no meu peito ...? H-Huh... eu
sinto que é difícil fazer isso com o tamanho dele
Enquanto eu estava confuso, Natsukawa se aproximou de mim.
“Escute, você faz uma cadeira com o braço esquerdo e a coloca em cima. Neste caso, seu
braço direito é o encosto da cadeira. Isso os colocará em uma posição segura e eles poderão
relaxar."
"O-ohh... isso é muito mais fácil."
"VERDADE? Além disso, coloque-o no mesmo nível de sua linha de visão. Airi está olhando
para cima” “S-Desculpe~”
Coloquei um pouco mais de força em meus braços, empurrando Airi-chan para cima. Quando
estávamos na mesma altura, Airi-chan colocou a mão na minha cabeça, tocando meu cabelo.
"Ei? O que está fazendo?"
“Tocando seu cabelo. Que tal tingi-lo logo? “Ok…
Natsukawa, qual você prefere? Preto ou marrom? "I-Isso
é-"
“O mesmo que Onee-
chan” “Entendido”
"Espera um momento"
Um visual a par de Natsukawa... nada mal. Nos aproximamos ultimamente, então agora eu
gostaria de ver meu cabelo em um tom mais ruivo. A compensação é a distância de nossos
corações… que tipo de compensação é essa…
"Por que ~?" Airi-chan assentiu confusa.
Fazer isso enquanto estava em meus braços tinha um grande poder destrutivo. Sério, tendo
duas irmãs igualmente lindas bem na minha frente... eu vou morrer amanhã?
"Nee, nee, como você pode mudar a cor assim?"
“Depois que você se tornar um adulto, você pode mudar como
quiser.” “Ehhh, não é justo.”
"Adultos não são justos"
"Ei."
"Uh~"
Adicionando um comentário desnecessário no final, Natsukawa beliscou minha bochecha,
esticando-a de um lado para o outro. Tenho certeza que devo estar mostrando uma cara
estranha agora. Mas, Airi-chan está rindo. Que grande sorriso, farei o mesmo por você assim
que Natsukawa parar de olhar.
"Ehe, ehehe"
"Nyafu ~"
Airi-chan juntou-se a mim e beliscou minha outra bochecha. Ele gostava de puxar minha
boca à força. Quanto mais ele fazia uma voz estranha, mais alto ele ria. Ele provavelmente ri
muito. Ele certamente será popular mais tarde, talvez até mais do que Natsukawa.
“fufu…fufufu”
………Um? Natsukawa-san…? Você também não está gostando? Você não mostra
nenhuma intenção de deixá-lo... bem, tanto faz. Posso desfrutar de seu toque sem ser
perseguido. Este é o melhor ai Airi-chan, suas unhas estão cravando na minha carne!
  Capítulo 5:
Mudança de distância.

Visitar a casa de uma garota é como a realização de um sonho para qualquer garoto do
ensino médio, e definitivamente não acontece com frequência. Isso está acontecendo
comigo, e agora me fez sentir como se estivesse no céu. Só comecei a ficar cansado quando
percebi como é cansativo brincar com uma menina.
"- Vamos adiante! Sajo~!”
"hum... hum..."
"Cavalo! Lento!"
“W-weeeeeee…” (cavalo relinchando)
Sem fôlego, não consegui nem pensar em uma resposta adequada. No entanto, a garotinha
sentada nas minhas costas, enquanto estava nas 4 pernas, levantou a mão e me deu um
tapinha nas costas. Como este é um quarto de criança, não é grande. No entanto, como
andei em círculos por um tempo, senti como se o mundo inteiro estivesse girando ao meu
redor.
"V-você está
bem?" “S-
totalmente…”
“Você não tem que se forçar
assim…” “W-weee…”
No começo, fiquei feliz por ela ser tão legal comigo. É por isso que eu queria que ele se
apoiasse em mim enquanto pedia conselhos a Natsukawa, e tentei o meu melhor para
atender seus pedidos até que ele finalmente se cansou de mim, mas…
“Sajo~!!”
"Hum? Ah, você não deveria correr assim, é perigoso!”
O humor de uma criança não poderia ser mais instável. Por capricho, eles atacam você. No
começo, ela estava apenas brincando sobre 'Ohh, tão forte ~', mas dessa forma ela julgou
que ser rude comigo estava bem, o que nos levou a essa situação.
“E-eu
desisto…”
“Kyahahaha!”
Cavalo caiu no chão. A irmãzinha do shogun nas minhas costas deve ter gostado disso, pois
começou a rir muito. Dizem que uma criança tem resistência infinita, mas sinto que sou o
único que usou toda a sua resistência.
"Hum... ele sempre brinca assim...?" “Não,
no máximo brincamos de casinha”
"Mm, Airi-san?"
"O quê?"
"Por quê?"
"Nojento~"
"Natsukawa-san?"
"E-ele não aprendeu isso comigo"
Pela primeira vez, uma jovem me chamou de nojenta. Dói mais do que ouvir isso de uma
garota da minha idade... que impressão. É porque ouvi isso de uma garota tão pura quanto
ela?
"Estou cansado~"
"Sou eu que estou cansado"
"Não!"
"Como que não?"
"Como que não!"
Urk... ele está gostando. Ah, não puxe meu cabelo! Machuca…! Ah, continua…!
"Ei, você realmente não precisa..."
“Eu não acho que esse seja o problema agora...”
“Ahh, caramba...”
Airi-chan continua montando nas minhas costas. Ele podia sentir isso mexendo depois de
tudo. Do ponto de vista de quem está de fora, esse tipo de distância pode ser um afastamento
completo. Eu também posso ver Natsukawa entrando em pânico, querendo dizer alguma
coisa, mas eu realmente não posso me incomodar com isso agora... você entendeu certo?
Essa sensação repentina de fazer algum exercício depois de meses sem fazer nada.
De repente, minhas costas pareciam mais leves. Parece que Natsukawa pegou Airi-chan.
Ele não poderia imaginar que acabaria assim na casa de uma garota.
"Pelo amor de Deus"
"Ahhh!"
A irmãzinha do shogun acabou sendo carregada por Natsukawa. Em comparação com a
atitude enérgica de antes, ela estava mais calma, apenas olhando para mim com uma
expressão relaxada.
Você definitivamente acha que não fez nada de errado, certo? Acalmei minha
respiração e observei as duas irmãs ainda no chão.
"……"
"O
que?"
"...Eu não sei, é novo ver você com essa expressão
Natsukawa." "...Não olhes."
Como nunca tive muito contato com a família de Natsukawa, sempre pensei que ela fosse
filha única. É por isso que não posso deixar de admirar a expressão de Natsukawa Onee-
chan…
"-Você está satisfeito
agora?" "Ei?"
“Você estava preocupado com alguma coisa, certo? Era
óbvio demais” “Ah…”
No final, não consegui ouvir seus sentimentos sinceros de sua boca, mas provavelmente foi
algo semelhante ao que Ashida disse. Contanto que Natsukawa se sinta melhor, isso é tudo
que importa...
"Ainda
não."
"Uh..."
Ainda não, né? Eu sinto que já gastei a maior parte da minha energia... então, apesar de me
apresentar a Airi-chan, ela ainda não está satisfeita? Tenho certeza que você vai se lembrar
disso mesmo depois de hoje.
“A-ainda há algumas coisas que eu quero te
perguntar...” “…Eh? pergunte-me?"
Eu não tinha ouvido falar sobre isso. O objetivo de hoje não era a Airi-chan se lembrar de
mim? Que mais há?
"Por exemplo?"
"......"
Enquanto abraçava Airi-chan por trás, Natsukawa começou a pensar. Airi-chan olhou para
Natsukawa com uma expressão que parecia dizer 'você não vai contar?'. Ela realmente tem
uma reserva infinita de resistência, embora recentemente tenha dito que estava cansada.
Depois de esperar um pouco, Natsukawa parecia ter pensado sobre isso e lançou sua
primeira pergunta para mim.
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com

"—Onde você vai na hora do almoço?"

"Uh…? Acho que como no banco do pátio, ou procuro um lugar disponível no refeitório”
"Com quem você está
comendo?" “Urk… apenas”
Quando respondi com um choro falso, Natsukawa respondeu com um fraco 'Entendo...', o
que me fez pensar que ela não ouviu isso de Ashida. Embora, eu já tenha mencionado isso
antes. Quando pensei que estava livre, Natsukawa fez uma expressão de 'há mais'.
Tudo bem, deixe-o sair!
“Por que você está comendo sozinho? Você pode comer com outra
pessoa” “Eh…? Ah sim."
Deve soar como um assunto delicado, mas não há grande razão para isso. Por que comecei
a comer sozinha... não foi necessariamente porque não tinha amigos. No começo... eu só
queria me afastar de Natsukawa, pensar nas coisas sozinho. Basicamente, eu estava
procurando me encontrar. Mesmo agora, eu almoço sozinho. Antes, eu só (forçava) comia
junto com o Natsukawa afinal. Afinal, comer com outra pessoa seria pedir demais.
“Você sabe, quando Aizawa voltou com seu ex, tudo se encaixou. Ah, mas hoje eu almocei
com o CMP. Você sabe, Shinomiya-senpai, Inatomi-senpai, e... espere, qual era o nome
dela..."
“Huh… com Shinomiya-senpai? Você fez isso?"
"Hum? Sim?"
Ele me olhou incrédulo. Mas, ela viu quando Shinomiya-senpai me ligou, né... O que teria
de estranho nisso? Você está pensando que um cara normal como eu não teria nada a ver
com eles!?
"Por que? Que tipo de relacionamento vocês dois têm?
"Ei? A gente só se conheceu por acaso no refeitório... Que tipo de relação? Hum... nós
somos apenas senpai e kouhai. Ela também é amiga de sua irmã mais velha”
"E-eu vejo
..." "Sim ..."
"..."
"..."
hum…? O que é essa atmosfera desconfortável? Por que de repente você ficou tão
quieto Natsukawa-san? Pergunte-me mais! Por favor, o que vem a seguir? Eu não sou
mentalmente forte o suficiente para lidar com esse silêncio!
Enquanto pensava no que fazer, Natsukawa olhou para cima com uma expressão como se
quisesse dizer algo. Quando ela abriu a boca, concentrei-me em ouvi-la.
"E nós?" "Ei…?"
"Você pode apenas... comer conosco, como
antes?" "Isso é... bem, você sabe"
Me desculpe por ter dito isso antes em casa, mas... Desisti de tentar continuar com isso. As
palavras que eu disse naquela época... eu as disse em um sentido romântico. Mas não acho
que é isso que Natsukawa quer ouvir agora. Mais do que ser um menino e uma menina, ou
mesmo amigos, somos um grupo.
Incluindo Ashida, Natsukawa provavelmente pergunta isso devido ao fato de que 'estávamos
sempre juntos, nos divertindo e conversando, certo?' Pelo menos, espero que seja esse o
caso. Estou muito feliz por ter uma garota tão alegre e charmosa como Natsukawa no meu
grupo, e uma garota enérgica e falante como Ashida também não é ruim. Do ponto de vista de
um cara, deve ser difícil se livrar do aspecto romântico, mas tenho certeza que estar com ela
me garantiria uma vida escolar divertida.
Pelo menos para alguém como eu, que cortou tudo e parou de se empolgar, com
certeza é viável. Acho que sim. Provavelmente. Certamente. Provavelmente não.
Quando mantive distância, algo mudou. De fato, ao perder o incômodo chamado 'Sajou
Wataru', Natsukawa fez novos amigos. Uma vez que estou com ela, os outros vão embora. É
porque estou perto dela, que ela não pode passar a juventude que merece — essa é outra
possibilidade.
Nesse sentido, apesar de doloroso e difícil de aceitar, ele poderia apoiar os sentimentos de
Sasaki por Natsukawa. Afinal, ele é muito bonito. Mesmo que eu realmente não queira.
"......"
"E-ei... por que você está tão perdido em pensamentos agora?"
"Oh! Bom…"
Bem, meus pensamentos estão correndo soltos dentro da minha mente. Isso deve ter me
feito calar a boca, forçando Natsukawa a me perguntar com um tom de voz preocupado.
Ela colocou Airi-chan no chão, aproximou-se de mim e gentilmente tocou meu ombro. Tudo o
que estava dentro da minha mente foi mexido, até explodir.
-tudo estava em branco dentro da minha
cabeça "E-ei... diga alguma coisa"
"Oh! Bom…"
Eu abri minha boca, mas nenhuma explicação adequada saiu. Eu nem sabia o que dizer. Este
não sou eu. Normalmente, ele diria palavras curtas ou algumas coisas estúpidas. Por que não
funciona quando eu realmente preciso?
"Não me
ignore"
"Woah!?"
Como se ela quisesse cortar essa atmosfera estranha, Airi-chan pulou em minha
direção, enquanto me forçava, ela me empurrou de costas…
"Não intimide Onee-chan"
“E-eu não estou intimidando você! Eu definitivamente não estou intimidando ela!”
Airi-chan bateu com as mãos no meu peito, olhando para ela parecia que ela estava prestes
a chorar. Se ela começasse a chorar, eu definitivamente me odiaria por isso, então tentei
freneticamente animá-la. Olhando para Natsukawa, ela tinha uma expressão confusa
semelhante ao olhar para Airi-chan. Pode ter sido inconscientemente, mas ele também olhou
para mim com os olhos cheios de lágrimas - espere, não, não, não, não, não!!
“Eu irei com você na próxima vez! Se você está bem com isso, com certeza! Posso mesmo?
Tudo estará bem? Essa é sua resposta final?"
Minha cabeça estava uma bagunça, mas eu gritei a plenos pulmões. Parei de pensar
completamente. Em vez de pensar no futuro, considerei o presente. Se eu não superar a
situação, não terei futuro. Ei, eu vou morrer...?
Senti Natsukawa diferente do 'normal'. Sem mencionar que ele está agindo de forma
estranha desde que saímos da escola. Devo pedir-lhe agora que eu posso fazê-lo.
“Eu posso me agarrar a você de novo, sabe? Ele pode dizer algo estranho novamente que
pode aborrecê-lo. Você está bem com isso?"
Claro que não, ela deveria odiar que ele agisse assim. Mesmo que soubéssemos que
somos amigos, receber muita atenção de um membro do sexo oposto de quem você não
gosta deve ser nojento. E, no entanto, ele sempre a incomodava assim.
Cego pelo amor, eu nem conseguia perceber isso. Eu sempre fui apegado a ela, e o hábito de
Natsukawa deve ser me afastar. Sou um palhaço que foi rejeitado inúmeras vezes, um
valentão que...
"—É uma promessa, você
entendeu!?" "......"
……
…… O que aconteceu? Eu continuo sonhando? Senti minha manga sendo puxada.
Não sei por que Natsukawa faria isso, mas percebo que ele não está me afastando.
Eu realmente ganhei esse doce sentimento que me envolve? Alguém armou para mim? Isto é
tão doce. Apenas tentando uma vez, eu poderia me esquecer - é como um veneno. Sei que
deve ser um momento para curtir, mas dependendo disso, é mais uma tortura do que
qualquer outra coisa.
"Oh..."
Eu puxei meu braço e me libertei daquela doce restrição. Ao mesmo tempo, a tristeza
inundou meu peito, mas tentei suportá-la. Acalme-se, Sajou Wataru. Isto não é o que você
pensa que é. Não fique preso a isso. Lembre-se de tudo que você fez até aqui, lembre-se de
suas próprias oportunidades.
"…Me deixa"
"O-o que você está
dizendo..." "O que você
está dizendo!"
Airi-chan deve ter ficado aliviada ao ver que Natsukawa exibia um leve sorriso, enquanto
repetia energicamente suas palavras. Ei, pare de socar a barriga de outra pessoa. oh
Ei! "—
Darashaa!"
"Wafuuu...!"
Parte do ar que estava preso em meu peito conseguiu sair. Ao mesmo tempo, levantei
Airichan, aperfeiçoando o levantamento que Natsukawa me ensinou antes, ao qual ela
começou a rir e sorrir... ahh, que fofo.
"Ei, tome cuidado com ela!"
“Ok, eu não vou colocá-la em
perigo” “Sheeesh…”
Cavalo. Protege. Professora. Dito isso, não quero que cresça do jeito errado, então parei um
pouco... ou assim pensei, mas bater em outra pessoa não é educado. Então, como seu Onii-
san, ele precisava educá-la.
"Se você bater em outras pessoas, deixará Onee-chan com
raiva ~" "Eu não quero isso!"
"Eu também não quero isso. É por isso que você não pode bater
nos outros” “Tudo bem, eu entendo, Sajo~”
"Onii-chan"
"Sajo~"
"......"
Sim, desde que você entenda. Se posso presumir que instilei algo nele, então estou feliz.
Por favor, cresça como Natsukawa e não puxe o cabelo de outra pessoa...!
“Não é meu
cabelooooooo!” "Ai!"
Eu o peguei novamente, o que o ajudou a parar de agarrar meu cabelo. Ela deve ter
entendido que o que ela fez foi errado, já que ela não puxou meu cabelo novamente depois
disso. Como Natsukawa mostrou uma expressão preocupada, eu me virei para Airi-chan.
"Uff ... uau, ela é enérgica"
“Sim... embora ela não seja tão brincalhona com outras crianças na creche. Talvez
seja fácil intimidar"
"Mesmo que seja esse o caso, você não poderia me dizer na minha cara?"
Fácil de intimidar ... está tudo bem para uma existência como essa existir neste planeta? Não,
claro que não! a outra pessoa é uma menina! Tenho certeza de que devo ter algo que ela
prefere a outro cara bonito! Algo como o quão engraçado eu sou! Talvez eu devesse perguntar
a ele o que ele acha.
“Airi-chan, quem é mais gostosa? Takaaki ou
eu?" "O que você está perguntando…?"
"Sexy~?"
“Que educação maravilhosa você está
recebendo.” “Por que eu deveria ensinar essa
palavra a ele?”
Você não precisa aprender o mundo com outra pessoa. Depois de pisar no mundo exterior,
uma batalha sem fim o aguarda. Com todo o conhecimento diversificado que preenche este
mundo, você não conseguirá filtrar o que é importante e o que não é. No entanto, Airi-dono
não está ciente dessa palavra que você ouviria todos os dias, pelo menos três vezes. Que
mulher talentosa! Minha irmã mais velha está rodeada de garotos bonitos e ela só os
desperdiça,
ela está aprendendo como os meninos bonitos são preciosos desde tenra idade!
“Quem é mais legal? Takaaki ou eu?"
“Estar deprimido é um conceito para
você?” "Takaaki!"
"vamos estudar um pouco mais tá"
"vou te dar um tapa"
Desculpe, acabou de acontecer. O ambiente era bastante perigoso antes, mas sinto que
mudou drasticamente. Acho que Natsukawa não ganha nada ouvindo o que eu sinto por
dentro. Sinto que nossa distância está um pouco curta agora. Vamos, se ele me inspecionar
com um olhar tão afiado, vou derreter como uma lesma. Bem, dentro da minha cabeça já
parece derretido como chocolate.
***
Percebi que a luz do sol estava começando a ficar laranja. Quando verifiquei a hora, decidi
que era uma boa hora para ir. Quase esqueci que estamos na estação em que o sol ainda
está no auge.
"Mmm~~~"
"Uffff... ela ainda é ingênua"
“Do que você está falando…” Natsukawa mostrou uma expressão duvidosa, enquanto
carregava Airichan em seus braços.
Brincamos várias vezes, até que ela finalmente se cansou e adormeceu nos braços de
Natsukawa. Mesmo no meio do caminho, parecia que ele estava ficando cansado, mas
aparentemente convocou o resto de sua energia. No entanto, uma garota não tem chance
de vencer contra a energia de um garoto do ensino médio! Fuhahahaha!
“Você parece ter a mesma idade que ela…”
“Isso tornou mais confortável para ela. Tornar-se um 'Onii-san' como Sasaki é impossível
para mim."
"Você não está muito cansado, embora...?"
De alguma forma, acabamos praticando como esbarrar um no outro. De acordo com
Natsukawa, Airi-chan raramente tem a chance de fazer isso com outra pessoa.
Aparentemente, seu pai é daqueles que desistem imediatamente… Por que ele está
tentando me vencer em termos de força…?
Eu pessoalmente agi com consideração, apesar disso. O chão deveria estar equipado com
um tapete de segurança, mas essas coisas ainda são perigosas. Ela estava muito cansada
para aceitar qualquer maneira que ela não acabasse machucada. Todos os pais do mundo…
tentam fazer o seu melhor!
"...Acho que é uma boa hora para terminar o dia hoje"
"Ah... R-Certo"
"Por que você está tão relutante em se separar...?"
"E-eu não disse nada...!"
Sim, eu sabia. Tristeza. Assim como Ashida disse, sinto que Natsukawa estava procurando
por algum tipo de conexão. Caso contrário, ela não teria me convidado aqui. O que devo
fazer sobre isso... incluindo por que essa situação aconteceu, devo saber que não posso ver
Natsukawa como mais do que meu interesse romântico...
Só de pensar no que aconteceu hoje, não posso deixar de me sentir estranha. Eu sabia que
Natsukawa devia ter notado isso, pois ele me deu uma expressão preocupada. De que outra
forma eu poderia minimizar isso, além de coçar desajeitadamente a nuca. Natsukawa é fofo,
Airi-chan é fofo, mas não tem muito disso na minha mente exausta,
“………Sajo~…”
“hm…?”
"Sajo~......mais uma vez."
"Ah, entendi"
Parece que Airi-chan gostou da minha técnica especial - 'a elevação dinâmica'. Seja no
nosso treinamento, parece que essa garota realmente gosta muito de emoções fortes... Mal
posso esperar para ela crescer e experimentar por si mesma. Natsukawa colocou Airi-chan
no chão com um preocupado 'você tem certeza?', ao qual ela assentiu. Posso fazer isso
mais trinta vezes, não se preocupe. Airi-chan se aproximou de mim, abrindo bem os braços.
Eu me agachei para ficar em sua linha de visão.
"Tudo bem, aí vem - Daaarashazeee!!"
"Kryaa~!"
“Você não é um vendedor de shushi…”
Airi-chan parecia ter esquecido o sonho e deu um grande grito de alegria. Vendo uma
existência tão frágil quanto ela, senti a necessidade de 'protegê-la' dentro de mim. É isso que
significa ser pai?
“Waf…”
"Ah, ele ficou sem energia"
Após cerca de oito segundos, a querida Airi-dono começou a perder força. Acho que aquele
último levantamento dinâmico foi mais por capricho do que por diversão. Parece que os
humanos realmente ficam mais pesados quando ficam sem energia. Só por isso relaxei meus
braços, Airi-chan começou a se inclinar fazendo pressão em meu peito, o que me assustou.
“Você pode tratá-la um pouco mais rude, não se preocupe. Sozinho, não vou te perdoar se
você deixá-la cair." "Não, não posso arriscar."
“Airi não é mais um bebê, mas é uma menina. Ela não chora porque está frio ou quente de
repente, e ela não vai chorar mesmo se você interromper o sono dela."
"Fueeeeh."
"Isso não significa que você pode fazê-la chorar!"
Ooh, não é bom. O instinto maternal de Natsukawa me atinge. É uma loucura o quanto uma
irmã mais velha se sente por ter uma irmãzinha como Airi-chan. Ela se sente adulta. Eu
costumava chamá-la de deusa, mas acho que fui muito ingênua. Ela está ainda mais perto de
ser uma deusa. Como se diz... como uma donzela sagrada? Ainda estou longe de poder
cuidar de alguém assim. Pelo menos hoje parece impossível.
***
Normalmente eu teria me desculpado como sempre, mas Natsukawa insistiu em me mandar
embora.
Isso é muito embaraçoso, sabe...
“Quero dizer, eu apenas pensei que sua feminilidade... feminilidade? É muito bom. Você
poderia se tornar minha mãe em vez disso.
"Desagradável"
"Eu realmente aprecio
isso" "Eu não estava
elogiando você!"
Era o mesmo de antes, mas... não importa o quão desagradável ou repugnante as coisas
me ocorram ou escapem de mim, Natsukawa sempre me dará algum tipo de resposta.
Deve ser um dos principais motivos dele não ter me deixado de fora esse tempo todo...
normalmente eu simplesmente ignoraria esse tipo de coisa... ahh, que deusa...
“Sem contar Airi, o que está acontecendo na sua cabeça? Há muito tempo que estou curioso
sobre isso."
"Sinto muito, mas para corrigir isso, eu teria que ter uma segunda chance de viver, então
me ajude."
"Eu não estou falando sobre o que tem dentro... eu estava falando
sobre a cor do seu cabelo" "Ah, isso?"
Eu estava tentando fazer os dois tons parecerem bons, mas provavelmente é muito nojento
de se olhar. Especialmente durante o verão, deixá-lo meio assado pode ser bastante irritante.
"Eventualmente, sim"
“……Bem, eu não vou te forçar, mas antes tarde do que nunca, certo? Acho que isso vai
mudar bastante a sua impressão.
"Farei um desvio na farmácia a caminho de casa"
Não sei porque, mas aparentemente Natsukawa é bastante peculiar com as coisas mais
estranhas. É como, se eu não fizer algo sobre isso logo, algo ruim vai acontecer. Algo
como não ir à escola amanhã com o cabelo tingido deduziria pontos dela.
"A propósito, entre cabelos castanhos e pretos, qual você prefere
Natsukawa?" "Ué, mas..."
"Também é para agradar a Airi-chan"
"H-Hmm..."
"Ooh...!?"
Eu perguntei por capricho, mas Natsukawa pareceu levar isso a sério, e se aproximou para
dar uma olhada severa. O que eu sou, algum idiota? Ele nem percebe a distância entre
nós... não, não, não, é exatamente isso que quero dizer, Natsukawa-san. A tua essência faz
cócegas no meu nariz... podes dar a tua opinião de acordo com a tua intuição.
Depois de muito pensar, ela respondeu olhando diretamente para
mim. “—E-eu acho que de qualquer maneira está bom…”
"Você não pode fazer isso
comigo." "Ah... m-mas..."
"Hum…?"
O olhar de Natsukawa examinou todo o lugar e ele continuou depois de hesitar um pouco.
"Se você tivesse cabelo castanho... eu provavelmente não teria falado com você
naquela época."
"O que…"
'naquela época' - ele está falando sobre quando nos conhecemos há dois anos e meio
Certo? Pouco depois de nos conhecermos, ela disse algo como 'Achei que você fosse um
cara molenga'. Afinal, um cara com aquele estilo de cabelo não seria normal.
"...Então, vou seguir suas
preferências" "E-não é uma
preferência tão grande assim"
"Eu realmente não me importo de qualquer maneira, então vou pegar o
caminho mais fácil" "Ah... oq-"
"Hum?"
Eu estava prestes a sair, acenando para Natsukawa ir para casa, apenas para ser parado.
Ela mostrou uma expressão diferente de quando estávamos com Airichan, segurando a
manga do meu uniforme. Hum... você poderia parar esse tipo de ataque?
Você planeja me matar?
“—T-muito obrigado por hoje”
“Então...”
Que Linda! Ahh, isso é ruim, meus sentimentos quase vazaram. Se eu dissesse
agora, definitivamente arruinaria a atmosfera, então engoli essas palavras.
"Não se preocupe, eu tinha que conhecer o lendário Airi, afinal" "L-
lendário..." Natsukawa mostrou uma expressão afiada.
Merda, eu poderia ter soado um pouco chateado. Mas, como eu só a tinha visto em fotos,
não pude deixar de pensar 'ela existe mesmo?', sabe. Bem, eu entendo porque ela não
queria que eu a conhecesse até agora... a única razão pela qual ela permitiu que eu a
conhecesse hoje é porque nos conhecemos há mais de dois anos, então somos camaradas
nesse sentido.
Embora isso me fizesse querer provocá-la sobre isso, mais do que isso poderia ser ruim
para o meu coração. Assim como eu disse a Natsukawa, fui à farmácia agora mesmo para
comprar uma tintura de cabelo.
***
“—nossa, isso é uma merda.”
“Nós já terminamos o jantar, então está tudo bem? De qualquer forma, tenho a permissão
da mamãe.” “Pelo menos feche a porta da lavanderia...”
Agora que você mencionou, o cheiro do corante era muito forte, eles não podem fazer com
um cheiro mais frutado como o xampu? Não consigo nem cobrir o nariz por causa das
luvas de borracha nas mãos. E agora eu tenho que ficar assim por vinte minutos...
Enquanto tirava um pente, a irmã mais velha olhou para as instruções que coloquei ao
lado da pia, lendo o que dizia.
"Hum? Café preto? Você vai pintar de preto?
“...é preto mesmo, né. Seria bom deixar preto, mas eles não tinham... não que eu tenha
comprado marrom escuro porque ficaria legal...”
"Isso é muito preto, especialmente no começo"
"......?"
Preto não é preto? Existe um preto ainda mais preto que o preto? Mais preto do que
preto? Isso parece ótimo. Senti uma chama ardente acender em minha alma
chuunibyou, enquanto a irmã mais velha circulou ao meu redor.
“Você é péssimo, vai acabar
desigual” “Ehh…?”
"Movimento do meio"
A Big Sister caminhou entre mim e o espelho, pegou algumas luvas da gaveta e - espere,
luvas…? Eu tenho um mau pressentimento sobre isso… Ah, ei…!
“Suas raízes são negras, então não faça isso arbitrariamente” “Ai,
Ai, Ai, Ai! Você vai arrancar essas raízes!”
“Quem se importa, desde que você não fique careca. Tudo neste mundo é hereditário,
você vai ficar bem. Quem fica careca, fica careca, e tudo que eles tentam evitar não vai dar
certo”
Querida irmã? Você diz isso como se não se importasse, você se importa? Mesmo que ele vá
ficar careca ou não, isso dói muito! Isso realmente vai ficar bem!? Ouve!? Não quero ficar
careca tão cedo!!
Pouco depois, a irmã mais velha me mostrou alguns fios de cabelo, que vi no espelho.
"- Já vê?"
"V-você está certo, é preto... não é muito preto?"
“Eu disse que você ficaria assim por uma semana. Embora volte ao normal depois de dois
dias se você lavá-lo bem”
A tintura de cabelo acabou e, depois de lavar e secar, meu cabelo parecia preto. No entanto,
era um breu irregular. Em um nível em que nem refletia a luz.
Eu esperava algo mais do que um preto normal ... bem, parece o mesmo de antes, quando
pintei em um tom marrom.
No dia seguinte, Natsukawa disse 'Ah, você pintou em si mesmo', e eu morri. *Eu realmente
não sabia.
  Capítulo 6:
Oriente e
Ocidente.

Motivação - não importa em que situação você esteja, é a principal força por trás de qualquer
ação. As crianças sentem como isso surge no fundo de seus corpos e o extraem com uma
energia inesgotável, enquanto os alunos do ensino médio se deixam levar por suas fantasias,
pois são reflexos de suas motivações (*Geralmente verdade). Uma vez que você se encontra
confuso no período chamado adolescência, torna-se a força de suas ações enquanto pensa
em alguém. Especialmente para nós, rapazes, só nos apresentamos para as garotas que
gostamos. O que estou tentando dizer aqui...
“Apaixonar-se certamente é uma loucura…”
Com sentimentos imaturos, olhei para o papel diante dos meus olhos e depois olhei para o
canto superior direito.
“—65°, hein.”
Depois de terminar os exames infernais, finalmente consegui respirar novamente. Era tão
difícil que qualquer coisa não relacionada a exames parecia o paraíso. Todas as pessoas ao
meu redor são masoquistas ou algo assim? Com o final da primavera, tínhamos as provas
intermediárias, mas era bastante óbvio que eu cairia no ranking. Eu sinto que estou em 32º
lugar ou algo assim. No entanto, ele não achava que estudar era tão tedioso naquela época.
Eu me lembro por quê. Ele tinha a vontade de ferro de 'Eu definitivamente irei para a mesma
escola que Natsukawa'. Se ele não estivesse completamente apaixonado por Natsukawa,
provavelmente não teria chegado a uma escola de alto nível. Mesmo agora, posso ver que o
quanto eu estudei não foi o suficiente. Ou mais do que isso, ele simplesmente não tinha
motivação para fazer isso.
Se eu voltasse no tempo agora, eu faria o vestibular aqui de novo... será que vou conseguir
ocupar esse cargo na próxima vez? Tenho que ter muito mais cuidado.
"Sajocchi, onde você ficou?"
"Machado?"
"Gyaaa?"
Isso é o que acontece quando você me surpreende por trás tão de repente. Além disso, não
deixe o jornal aberto para todo mundo ver, eu. Especialmente com Ashida, que imediatamente
irá tirar sarro de mim se ele vir a menor oportunidade. eu encarei
Ashida que pulou em sua mesa para ver minha tela. Ela deve ter notado como ele estava
chateado e se desculpou com uma risada tímida.
"Estou na 74ª posição!"
"Ei?"
Justamente quando pensei que ele havia parado, de repente ele revelou sua posição.
Mesmo que ele tenha dito isso com um tom sólido, eu pude ouvi-lo facilmente, e é por isso
que descobri sobre a classificação de Ashida sem pensar duas vezes.
Então que? é isso? Você disse primeiro, então agora espera que eu... bem, claro. Os cem
primeiros estão no papel exibido no corredor de qualquer maneira, então você deve ser
capaz de descobrir de qualquer maneira.
“Aqui desci bastante”
"65... Me dói dizer isso, mas você é mais alto que eu... além disso, você não era ainda mais
alto antes, Sajocchi?"
"E-eu não me
lembro." "Que
mentiroso você é"
Como você sabe disso... nós só nos conhecemos há dois meses, certo?... afinal é a sua
rede de informações? A rede de informações das garotas... então as outras garotas
ainda sabem disso...?
"Uh, imaginei que você estaria no top 50 com certeza, é por isso que perguntei, mas isso é
bastante inesperado."
"Então, e você e sua posição 76?" "sim Sim"
Parecia que Ashida estava muito orgulhosa de sua posição. Não venha me dizer 'Ehehe'.
Eu sou mais alto que você.
“Você se lembra do meu posto
anterior?” “Como se eu fosse
fazer isso”
“Fiquei em 220º lugar! Eu fiz um grande progresso!”
"Então você foi um idiota, hein"
"Eu te perdôo por dizer isso no passado!"
É claro que ele está de bom humor. Ao contrário dela, que deve ter estudado muito... Parece
que ela não tem estado ocupada com o clube de vôlei ultimamente, então deduzo que ela
passou a maior parte do tempo nisso. Tudo bem, minha motivação não vai perder contra ela.
"Muito bem, Sajou! Em que lugar está? Estou em 230!”
Yamazaki parece satisfeito.
***
“Uau, ótimo”
Você acha que ele estava brincando? Não, murmurei para mim mesmo. Essas palavras
saíram da minha garganta antes que eu percebesse. Alguns dias se passaram desde que as
notas individuais foram anunciadas, e as notas do ano foram afixadas no fundo da sala.
Havia aqueles que ficavam felizes em ver o ranking e aqueles que só queriam escondê-los, e
eu decidi não dar importância. Eu só quero esquecer completamente a existência desses
exames.
A razão pela qual soltei aquelas palavras irritantes foi simplesmente porque vi o nome que
estava entre os dois primeiros do ranking. Não era ninguém menos que 'a deusa' da nossa
classe Natsukawa Aika. Ele está esperto como sempre! Acho que durante as últimas eleições
ele ficou em 27º lugar, enquanto eu estava em 32º. Até na hora de estudar para as provas eu
me apegava a ela, hein... como um perseguidor, chegava perto dela até na hora das notas.
Desta vez, ele estava livre. Ninguém poderia mais pará-la. Quero dizer, isso é realmente
ótimo. Parece que eu estava realmente me intrometendo em seus estudos, hein. Eu
também não acho que ela não teve essa classificação no ensino médio.
"Sau".
"Hum?"
Alguém falou comigo, então me virei para olhar para ele. Era Sasaki sentado em sua
cadeira, sorrindo para mim. "Por que está aqui?"
"Esta é a minha aula... por que você está me tratando como um estranho?"
Desculpe por isso, eu estava apenas de bom humor, então não me incomodei em
prestar atenção em você. Acho que é a primeira vez que me sinto tão indiferente por
ser um cara bonito. Não, é só uma brincadeira. Espero que hoje só coma arroz branco
no almoço
"E aí Sasaki. Eles finalmente roubaram sua irmãzinha de você? "O
que!? Não, estou feliz com os resultados dos exames!”
Ele não é parente da irmã mais nova? Impossível... Ao pensar em algo desnecessário como
isso, Sasaki apontou para o papel com todas as qualificações. Quando eu estava procurando
por seu nome, encontrei uma classificação muito mais alta que a minha.
“29… nada mal”
"VERDADE? E você caiu bastante, Sajou. Não conseguiu se concentrar nos estudos, hm?"
Urk…? Qual é o problema desse cara? Eu não gosto da sua atitude, seu bastardo de
segunda categoria! Esta é uma situação alarmante. Para o grupo impopular de estudantes, a
única coisa que eles podem usar como arma é sua cultura geral – em outras palavras, seus
estudos. Não posso aceitar que isto seja roubado por um fanático por futebol. Agora estou
ainda mais motivada!
“Todos os seus passes devem terminar fora de jogo…!”
“Você só dá os resultados mais estranhos, meu garoto…”
Estranhos. Não importa o que eu faça, não consigo nos ver no mesmo ringue de luta. Deve
ser por motivação. A razão pela qual de repente ele ficou tão presunçoso é porque ele acha
que estamos competindo por Natsukawa, certo? Estamos na linha de partida e, no entanto, a
diferença de talentos é avassaladora, por que isso acontece? Sem mencionar que fui rejeitado
várias vezes. Você já está me conquistando apenas com suas especificações, então é melhor
não dar tudo de si...
"Tudo bem se gabar, mas se você quer impressionar Natsukawa, então essas notas não
são suficientes, certo?"
“urk…”
Afinal, ela é a segunda de todos os alunos do nosso ano, mesmo que você me vença, isso não
significa nada. De qualquer forma, ir além disso é como uma estrada cheia de espinhos. Se
você não pode ficar em primeiro lugar, se gabar é inútil. Além disso... falando nisso, o nome do
primeiro lugar é super longo... tem até letras em inglês misturadas aí... talvez seja um aluno
transferido? Faria sentido para ele porque ele é muito inteligente.
“Bem, desista de seus estudos e concentre-se em sua carreira no futebol. Só não perca
nenhum pênalti, ok?"
"Isso não significa que eu deveria desistir - espere, você está tentando me pressionar
logo antes do grande torneio começar, seu bastardo?"
Além disso, Sasaki é calouro e ainda é titular? Eu teria pavor de deixar meus senpais
comendo sujeira, eles tentariam me assassinar na calada da noite. Bem, Sasaki deve
ficar bem, afinal ele está com Yuki-chan.
***
Agora que as notas dos exames de fim de período haviam sido reveladas, só faltava esperar
a hora do almoço. Meu humor caiu drasticamente... eu realmente tenho que dar essas notas
para meus pais...? Desde a última vez que tirei boas notas, meus pais estavam felizes e eu
poderia me gabar disso, mas agora... sim, devo ficar quieto sobre isso.
Chegou a hora do almoço, e hoje trouxe estranhamente um bentô comigo. Afinal, tanto
Natsukawa quanto Ashida me disseram para comer mais. O que há de errado com pão
doce? É barato e delicioso. Além disso, não é tão ruim para o meu corpo.
Depois de voltar do banheiro, fui para o centro da sala, onde Natsukawa estava sentado.
Mais cedo, quando fui encontrar Airi-chan, concordei com o pedido dela no calor do
momento. Não é como se ele estivesse me forçando a ir ou algo assim.
- no dia seguinte depois que fiz aquela promessa
“Hein? Sajocchi, onde você está indo?
"Hum?"
Comprei um pouco de comida no refeitório, então estava indo para o banco de sempre no
pátio, quando Ashida agarrou meu braço, planejando me levar até a casa de Natsukawa.
Quando olhei para ela com uma expressão de 'o que você quer', ela silenciosamente apontou
para Natsukawa. Eu mesmo olhei para ela e...
"...ah."
Nossos olhos se encontraram. No entanto, ela rapidamente os afastou. Uma atmosfera
desconfortável permeava o ar. Eu me lembro agora. Sinto como se tivesse dito algo
antes. E pensar que eu realmente esqueceria algo relacionado a Natsukawa, eu me
odeio. Com esse profundo arrependimento, não pude deixar de cerrar os dentes.
"......Huh?"
"Aichi é realmente popular~"
"......"
Sasaki, como Shirai-san e as outras garotas, estavam conversando com Natsukawa. Vendo
isso, eu poderia realmente dizer que eu gostava dela. Não era preciso pensar nessa
sensação de frio e morte dentro do meu peito para entendê-la. Consciente disso, meu ódio
por mim mesmo só ficou mais forte e eu só queria desaparecer.
"Vamos lá! Você prometeu, certo? Sajochi!”
“Suas mentes estão ligadas ou algo assim? Como sabe isso…"
Toda vez que faço ou digo algo sobre Natsukawa, há uma boa chance de Ashida saber
disso também. Bem, afinal, eles são amigos, então provavelmente trocam informações
com frequência. Parece que Natsukawa também confia muito em Ashida.
Droga, eu nunca quis tanto ser uma garota até agora... Ashida não é mais compatível do
que eu, Sasaki?
De qualquer maneira, nós dois nos juntamos ao grupo. Desde o dia em que visitei a casa
de Natsukawa, às vezes comia e às vezes não comia com eles. A razão pela qual não
vou todos os dias é para que os outros não pensem que estou me agarrando a ela
novamente.
Sendo assim, eu tinha uma refeição balanceada em mãos e me dirigi para o centro da sala.
Vendo os rostos irritados de Koga e Murata no canto da sala, ao lado da janela, sorri para
mim mesmo e sentei-me em uma extremidade do grupo. Então chegou a hora
Natsukawa... então, novamente, isso significa apenas que não posso me aproximar muito
dela ou de Ashida.
"Ah, Sajou-kun"
"Sim"
Para ser a representante da classe, Lihoshi-san não poderia ser uma garota normal.
Pessoalmente, acho que tem muitos pontos positivos. Ela tem personalidade para impedir
imediatamente as pessoas de dizerem coisas sujas e é o tipo de gerente que cria um
ambiente agradável para todos participarem, o que só mostra que ela tem talento para ser
gerente. Ultimamente, comecei a perceber isso.
Apesar disso, ela não é necessariamente fofa ou bonita. Ela pode controlar o clima da
conversa, não dando a garotas como Koga ou Murata chance de perder o controle. De acordo
com um boato que ouvi, existe um grupo de linha criado pelo representante de classe e eles
só deixam você entrar lá se for uma menina. É realmente assustador.
"...... que tipo de casa é essa."
"Ah, é o boom da Airi-chan, com certeza"
"Eh?"
"Afinal hoje é dia do segundo grupo"
Eles vão mimar e mimar a Airi-chan, hein. Isso significa que Sasaki fazia parte do primeiro
grupo. Na verdade, vocês são o terceiro grupo, sabia? Eu era o único VIP que conseguiu uma
carona pessoal antes do segundo grupo. O VIP!
"Você parece animado com isso, Lihoshi-san."
“Eu vou me juntar a eles depois de tudo. Se eu puder conhecer a Airi-chan, então eu
definitivamente quero.”
"Uh, sério?"
“Por causa de sua irmãzinha, muitas pessoas se interessaram por ela, então agora há mais
pessoas ao seu redor.”
"Vai ficar bem?"
Parece análise de jornalista. Ela é um tipo de gerente? tentando fazer com que Natsukawa
fizesse cem amigos - ela mesma? Eu não esperava que ninguém trabalhasse nisso além de
mim. Bem, acho que para Lihoshi-san, não se trata apenas das amizades de Natsukawa.
"Você tenta criar uma atmosfera agradável na aula?"
"Não é grande coisa. Eu só não queria que ele fosse o centro das atenções e ele não
gostou." "......"
Seu sorriso tinha uma aura misteriosa do tipo Onee-san. Para mim, que desisti de minha
abordagem implacável com Natsukawa, e até conversei normalmente com Murata e Koga...
Eu me pergunto de que lado estou.
“E você, Sajou-kun? Você sempre pulava para falar com Natsukawa-san, mas agora você
não fala mais com ela."
Isso não é normal? O que há de errado em dois conhecidos conversando quando querem? Eu
entendo o que você está tentando arrancar de mim aqui, mas com licença, eu não falo
americano.
“Hahaha, como eu poderia chegar perto dela e quebrar essa atmosfera, você sabe o
que quero dizer?” “Isso é mentira, algo deve ter acontecido. Todo mundo pensa
igual” “Sério?”
Quer dizer, acho que faz sentido. Eu estive segurando ela depois de tudo. De qualquer forma,
estou surpreso que ninguém tenha me perguntado até agora. Talvez estejam suspeitando de
mim... usando como premissa que fui 'rejeitado'... e daí? Achou que viraria caso de polícia?
"O que você está falando?"
"Do que você esta falando?"
Eu definitivamente não cometi nenhum crime que manchou minhas mãos. No entanto, eu
pintei meu cabelo. Oh sim, meu cabelo preto aparentemente fez um grande respingo. Ganhei
muitos likes nas redes sociais. E desde agora eu parecia menos sombrio. Pelo menos diga
que não pareço mais assim. Além disso, eu realmente parecia assim...? Eu nunca ouvi isso
antes. Também,
O cabelo castanho não está um pouco mais na moda hoje em dia? Como um estudante do
ensino médio e tudo.
Não, esqueça isso. Natsukawa é mais importante. Então finalmente chegou a hora dela
mostrar seu verdadeiro talento... pensar que as coisas iriam acabar assim só porque eu
parei de me agarrar a ela. Ultimamente, Natsukawa tem estado de bom humor, e parece que
ela está me adiantando. Essa deve ser a força emprestada dos deuses... Ahh, que
deslumbrante!
“Papai está muito feliz”
“'Eh?”
Distância é realmente melhor. Afinal não entendo o coração das mulheres, seja Natsukawa
ou Ashida, por mais que eu tente imaginar ou interagir com elas, elas vão acabar chateadas
comigo. Em momentos como esse, apoiar à distância realmente é o mais tranquilo. Ah, esse
sorriso lindo.
“Divertir-se depois da escola é importante. Tanto para Natsukawa quanto para o
representante de classe”
"Ei? S-sim. Bem, estou ansioso por isso. Eu ouvi palavras intermináveis sobre como a Airi-
chan é fofa de Shirai-san e Okamoto-san."
"Certo. Mas ela não é apenas fofa, ela também tem muita energia - não, sim, ela é
realmente fofa. É tudo, sim"
Isso foi por pouco... Quase disse algo desnecessário... Afinal, Natsukawa fica muito séria
quando se trata de sua irmãzinha. Não deveria vazar tanta informação assim. Não que alguém
vá entender de onde eu venho, mesmo que eu diga a ela. Afinal, ela simplesmente pulou em
cima de mim.
Para minha surpresa, Lihoshi-san é uma garota bastante falante.
***
“Um jogo… de karaokê…”
A conversa foi esquentando, falando sobre karaokê, jogos, etc... antes que eu
percebesse, senti a necessidade de ir ao banheiro. Foi muito difícil dizer isso para
Lihoshi-san sem realmente dizer.
"...Hum?"
Enquanto eu caminhava pelo corredor. Eu vi três garotas caminhando em minha direção.
Normalmente, eu não pensaria muito nisso, mas um deles era tão distinto que não pude
deixar de olhar. Uma vez que eles chegaram um pouco mais perto de mim, pude ver que uma
das garotas tinha cabelos loiros marcantes. Não é aquela que estava dentro da sala do CE
mais cedo... não é a noiva de Yuuki-senpai, o presidente do CE?
“Isso realmente me faz sentir como um plebeu. Como se ele morasse no campo, e é muito
mais barulhento.”
"Isso não pode ser evitado, os alunos aqui pertencem a 'famílias comuns'"
Eles provavelmente não se importaram nem um pouco comigo, apenas passaram por
mim, se distanciando. Eles estão... indo para a nossa aula? Finalmente, a hipotenusa. O
banheiro está esperando por mim. Se eu levasse um soco no estômago agora,
definitivamente sairia, então deixe-me fazer isso primeiro.
"Ugh... hein?"
Assim que terminei meus negócios e voltei para o corredor, vi um grupo estranho parado na
frente da porta. Oh espere, são os de antes. A porta do Grupo C estava ligeiramente aberta
e eles se inclinavam para fora para ver o interior. Em seus uniformes, pude ver as gravatas
dos calouros.
Achei que eles não estavam fazendo nada de errado, mas aquela loira não poderia estar mais
desconfiada.
Quer dizer, isso é diferente do corredor em frente ao escritório da CE, tem gente normal
passando por aqui. Por acaso o corredor estava vazio, só estávamos nós três e eu. Yuuki-
senpai não está aqui, sabia? Mesmo que eles apareçam como perseguidores - espere, espie?
… O-ohh? Agora que percebi, isso é bem sugestivo... caramba, minhas pernas congelaram.
Por quê? Devo estar ficando cansado, e meu coração está tentando curar esse cansaço sem
a permissão do meu cérebro. Não posso evitar, vou usar minha técnica secreta - a caminhada
do caracol!
"Então essa mulher é Natsukawa Aika,
hein..." "Qual é o seu negócio com
Natsukawa?" “Eeeeeeeeeee?”
“Kyaaaaaaaaaa!?”"...!?"
O que essa mulher acabou de dizer? Natsukawa-Aika? Primeiro ele fica bravo com a irmã
mais velha, e agora com Natsukawa? Devo amarrar você na traseira de uma bicicleta e dar
algumas voltas no campo de esportes? Ei? Posso deixar esse seu cabelo loiro preto se você
quiser?
“Urk… (tosse, tosse)…! V-você não poderia falar conosco tão de
repente?" "...ah."
Ao me perguntar isso, finalmente entendi meu erro. Por que falar com eles? Eu sabia que isso
só seria problemático para mim... Por que eu reagi assim só porque ele disse o nome
'Natsukawa'? Eu gosto tanto do Natsukawa...? Oh sim, certamente sim. Deixa eu me acalmar
um pouco. Agora que recuperei o juízo, posso enfrentar essa situação com calma. Bem,
provavelmente não deveria.
É verdade, apenas aja normalmente. Vamos agir de acordo com o que seria uma reação
normal. Eu já conheci essa loira na frente da sala do CE porque ela não parece ser muito
amiga da irmã mais velha, e a identificação dela não está no uniforme, só tenho que ficar
calma, calma... acho que usei alguma linguagem rude antes.
"Já faz um tempo, minha
senhora." "E-Ehh...? Ah, nós...?"
"Já nos encontramos em frente ao escritório do CE antes. Naquela época, você estava
olhando para dentro com algum problema—"
"Wahh! Wah! Wah!"
"O jeito que você espiou lá dentro foi bem impressionante!" "Por que
você ainda diz isso?"
Qualquer ação de assédio é errada. Eu definitivamente não vou retirar… o mundo deve
descobrir sobre essas ações diabólicas…! E graças a isso, posso curtir a cara envergonhada
de uma beldade como ela! Fuahahahaha!
“Marika-san estava... bisbilhotando dentro do CE? Você não conhecia Yuuki-
sama?" "Sim... aparentemente eles estão noivos."
“T-Isso mesmo! Como noiva de Haruto-sama, preciso estar ao lado dele o tempo todo!
Naquela época, almoçávamos juntos…”
“Apesar disso, você certamente tem algo contra o vice-presidente do
conselho...” “Wahhhh!”
A loira pulou bem na minha frente, tentando me calar. Agora você está falando mais alto do
que eu imaginava... mas, isso é bem engraçado por conta própria. Então, ele secretamente
guarda rancor contra a irmã mais velha? Em momentos como este, ele não diria isso
abertamente na cara dela e a culparia por ser uma rival? Isso é inesperado.
Pensando bem, a irmã mais velha devia saber sobre o K4 antes de eu me matricular nesta
escola. Acho que é tarde demais para um rival aparecer aqui. Sem contar que a irmã mais
velha é uma senpai dois anos mais velha que ela.
"Grrrr... isso é o que você esperava do 'leste' ao contrário do 'oeste' você não mostra nem um
pingo de consideração pela jovem... é por isso que ela odeia plebeus e seus parentes, que
não podem nem mesmo soletrar a sociedade!"
"O que?"
Deixando de lado toda aquela conversa sobre famílias comuns... de onde veio esse 'leste' e
'oeste'? Eu acho que a escola tem um pátio no meio, com a escola dividida entre leste e
oeste, mas... você não pode pisar do outro lado se for de um?
Enquanto ela refletia sobre as palavras da loira, a porta por onde os três espiavam se abriu de
repente.
“Haaaaaa!?”
"- O que você está
fazendo…? "E aí,
Sajocchi?"
"Ei? Natsukawa? Asida?"
"Você não é muito fácil de ler, Sajocchi~ hmm?"
As três garotas ficaram todas chocadas, Natsukawa parecendo irritado, enquanto Ashida
parecia tão chateada que mal conseguia conter o sorriso. Oh sim, as coisas vão ficar bem
turbulentas, hein. Natsukawa me olhou um pouco nos olhos, um pouco não, ele me lançou
olhares desconfiados. Faz tempo que não vejo isso… muito obrigado!
"Que tipo de situação é essa?"
"Aqueles três disseram que tinham negócios com você, então eu os questionei um pouco,
Natsukawa."
"Você não pode fazer parecer que é meu guarda-costas."
Tão rude, você não acha que isso é o destino? Meus instintos sempre me dizem para
protegê-lo, Natsukawa... Embora eu duvide que você realmente precise de proteção.
“Ugh… N-Natsukawa Aika-san! Tenho negócios com
você! "Hum... e o que pode ser isso?"
"Junto com suas notas excelentes que fazem de você o segundo orador da turma do
ano, e só porque você é uma gracinha... na verdade, você é uma gracinha."
"Uh... O-obrigado...?"
Que bom! É um desenvolvimento um pouco confuso, mas mesmo assim dei minha
aprovação. Parece-me que existe uma espécie de flerte diário entre Natsukawa e Ashida, mas
este é um desenvolvimento melhor do que eu esperava. Poder assistir isso de perto é uma
honra para mim... mal posso esperar para ver mais empurrões e sendo empurrados... sim.
"D-Desde que você tem o posto mais alto e você é muito fofo, eu vou conceder a você o
grande direito de apoiar o primeiro posto de calouros, que sou eu - Shinonome Claudine
Marika!"
"Ei?"
"Vamos Aichi"
"Ei? Hum... faça o que puder!
"Não! Não foi minha intenção!"
"Ai, ai, ai, me desculpe!"
Por alguma razão, fui o único atingido. Bem, eu estava brincando um pouco depois de
tudo ~ no entanto, Cl ... Claudine? você está errado sobre uma coisa! Natsukawa não é
apenas 'um pouco fofa', ela é 'Super mega ultra fofa! lembre-se disso!
Claudine limpou a garganta e voltou a encarar Natsukawa. Em seguida, aponto para ela.
“Você vai me apoiar! Para se tornar o próximo presidente do CE!”
“Huh, presidente do CE…? Você pode se tornar o presidente do CE em seu primeiro ano?”
"Vou tentar"
"Woah!?"
Outra garota do grupo de Claudine, uma garota de cabelo preto liso, entrou na frente. O fato
de que ele pulou agora na frente de Claudine realmente me irritou. No entanto, senti que ela
se autodestruiria aqui.
“Todas as posições oficiais do CE podem ser recomendadas e solicitadas. Essa escola dá
liberdade para as atividades eleitorais, e quem tiver mais votos será eleito por último.”
"Oh, um manual do aluno com pernas"
"hehe"
"K-Kaoruko-san, não acho que seja um elogio, sabe?"
Ao ouvir as palavras que me escaparam, Kaoruko-san fez uma expressão satisfeita.
Quero dizer, entendi, você deve estar feliz em receber uma resposta tão honesta
depois de explicá-la tão elaboradamente.
“Mesmo assim, um calouro geralmente está em desvantagem. Quanto mais tempo você
passa nesta escola, mais você entende seus meandros, e ter alguém mais velho no comando
é reconfortante para os alunos, alguém que entende como deve ser um CE."
"Suavizante…"
Então, basicamente, quem não souber ler o ambiente vai ser excluído... Eu entendo, mas
tem mais alguém disposto a suportar a dor de ser presidente do conselho? Ah, uma pessoa
me ocorre.
"Que tal Kai-senpai?"
“Ele mencionou que não está em seus planos se tornar o presidente do CE, se isso for
verdade, então ninguém mais do CE tentará se tornar presidente.”
"Ei."
Então nem é Kai-senpai. Se assim for, eu não saberia quem será o próximo
presidente. Eu também não lido com senpais do segundo ano.
"Mesmo assim, há cerca de duzentos e quarenta alunos do segundo ano nesta escola...
então, quando o período eleitoral chegar, certamente haverá mais alguém concorrendo a
este cargo. É por isso que preciso reunir o máximo de seguidores possível até então... Para
se tornar o próximo presidente do conselho estudantil.
Entendo, seu plano faz sentido. Existe uma grande parcela de pessoas que não leva a sério
os assuntos escolares, portanto a maioria não demonstrará interesse por tal cargo oficial.
Mesmo assim, a maneira mais fácil de obter votos é ser conhecido pelos outros. Vender
seu nome e fazer com que os alunos se lembrem dele é como você obtém mais votos
por padrão.
A pessoa que se tornar o ídolo de todos vencerá facilmente. É assim que funcionam as
eleições. Você só precisa ter seguidores dedicados. E para conseguir isso, colocar sob sua
proteção aqueles que se destacam não é uma má ideia. Eu posso entender porque ele veio
atrás de Natsukawa.
"... mas isso é uma má jogada."
"… porque disse isso?"
Eu inconscientemente deixei escapar o que eu estava pensando. Quando percebi que não
deveria fazer isso, já era tarde demais. Com os olhos de Claudine grudados em mim, não
tenho esperança de escapar... então só poderia explicar.
"Você se importaria de explicar exatamente o que quer dizer com isso?"
“Natsukawa se destaca demais. Se eu anunciasse você, as pessoas pensariam
'Ei, Natsukawa-san não é o candidato, mas e aquela garota? ', você sabe"
"O-o quê?"
“Como estudante do sexo masculino, posso garantir isso. Se você lidar com Natsukawa,
apenas se perderá sob os holofotes. Você será apenas um complemento.”
Ela olhou para mim incrédula, mas não me incomodei com isso. Se eu não dissesse com um
tom claro, ela não entenderia de qualquer maneira... porque, essa é a diferença objetiva
individual daqueles dois.
É verdade que ela tem uma aparência linda vindo de seu cabelo loiro, e entre ser fofa e não
ser fofa, ela definitivamente está na escala de fofa. Imagino que ela pense o mesmo. No
entanto, se houver alguém muito mais bonito do que você ao seu lado, você parecerá
apenas a raiz da árvore.
"Natsukawa é definitivamente mais bonito do que você."
"—!" A boca de Claudine abriu e fechou, como se ela não pudesse acreditar no que acabei de
dizer.
Os outros dois atrás dela também me lançaram olhares suspeitos, e junto com o olhar de
Natsukawa, eu podia sentir meu corpo estremecer.
Eles finalmente entenderam o quão bom Natsukawa é?
“M-Marika-san…! Ela—Natsukawa é do lado 'leste', você não deveria sair muito com ela!”
“E-isso mesmo…! Somos do lado 'oeste', devemos reunir aqueles que são seus fãs leais!”
"......" Claudine estava fechando o punho, tremendo de raiva.
Ele deve ter ficado sem palavras devido à minha resposta imediata. Com essa atitude
você não poderá usar o Natsukawa como proxy. Isso só terminará com mais trabalho
para Natsukawa.
“—fu...
fufufu…” “…!”
Claudine deu um sorriso forçado e olhou para mim diretamente. No entanto, ele
imediatamente voltou seu olhar para Natsukawa.
“—Eek!?” Natsukawa congelou.
Eu estava preparado para receber carma por minhas palavras, mas aparentemente estava
mais interessado em Natsukawa. A classe inteira - ou pelo menos uma grande parte dela - se
amontoou na porta da sala de aula, inspecionando o que estava acontecendo do lado de
fora. Houve quem visse Claudine como um estorvo. Sim, isso não parece bom. Ela se parece
totalmente com o cara mau ... bem, seu pedido foi bobo desde o início.
“M-Marika-san, nós realmente
deveríamos…” “Retirar-se por
enquanto…”
“urk…”
Os três entraram em pânico. Especialmente os dois que estavam atrás de Claudine
estavam tentando desesperadamente convencê-la a ir embora. Eles provavelmente não
queriam que ela se destacasse de uma maneira ruim.
"...bem, eu vou sair daqui."
Isso não é algo em que um cara aleatório como eu deveria participar. Você escolheu a
pessoa errada para isso, Claudine. Você tentou brigar com Natsukawa, que ganha de você
em aparência e personalidade, sem contar as notas. Este resultado era esperado, e você
comeu o carma.
"Sajocchi, Sajocchi."
“hum…? Ei…"
Ashida me deu um sorriso irônico, apontando em uma certa direção. Quando me virei para
olhar naquela direção, vi Natsukawa, cobrindo o rosto com as duas mãos, tremendo. Se eu
não a conhecesse melhor, pareceria que ela estava corando até as orelhas.
"Ei o que aconteceu?"
“Isso é culpa sua, Sajocchi. Você disse algo louco assim sem piscar”
“Louco…”
“Você disse que é 'fofo'”
"Ei? Você já ouviu isso muitas vezes até agora, certo?"
"Th-Isso pode ser verdade, mas... sendo dito abertamente e na frente de todos..."
Eu a chamei de fofa inúmeras vezes até agora, e todos ao meu redor deveriam saber que
eu me sinto assim. Não há razão para ele ficar envergonhado com isso agora, neste ponto
do jogo. Natsukawa deve estar acostumado com isso, certo?
“... se você considerar o tempo, lugar e situação,
sim.” "Não era a mesma situação de sempre?"
“É exatamente isso que quero dizer, Sajocchi”
Ehhh… por que ela está com tanta raiva de repente? Assustado... bem quando estava
apavorado com a atitude de Ashida, senti um puxão na manga da minha camisa. Virando-
me, vi Natsukawa com uma expressão corada.
"Não diga algo tão embaraçoso quanto
isso..." "Que fofo."
"...Não olhes."
"O mesmo velho, hein."
Não preciso dessa análise. Além disso, qual é a diferença aqui? O que eu tenho outras
intenções ou não? Ela fica mais feliz quando digo isso com uma cara séria? Me deixa. Vou
praticar minha cara séria e vou fazer você feliz. Você é tão fofo - Não olhe para mim desse
jeito Ashida...
"Espere um segundo, Amano!"
"......"
"Eu disse para você esperar! Você não me
ouviu?" "Uh, eu? Quem é Amano...?"
Quando ela queria voltar para a sala, Claudine chamou alguém. Eu esperava que Amano
respondesse rapidamente, mas quando olhei para trás, ele estava olhando para mim. Eu sou
Amano...? Aconteceu tão naturalmente que nem percebi. Por que…? Amano Wataru… ei,
isso não soa nada mal.
“Você tem tanta certeza disso!? Por mais calmo que você esteja, no final só vence quem
age!”
"Ei? Ei?"
“Eu definitivamente me tornarei o próximo presidente da CE! Eu não vou perder, mesmo se
eu for contra o 'Oh-tão-fofo' Natsukawa Aika-san.” Claudine deixou essas palavras para trás,
e saiu com as outras duas garotas.
“…Claudine…”
“Claudine…? Quem?"
"Ei…?"
***
Depois de passar pelo período mortal chamado exames de fim de curso, o que veio foi uma
perturbação. Eu me pergunto o que exatamente ele quis dizer com "oeste" e "leste". Achei
que talvez ele estivesse se referindo à separação de classes, porque as classes A a C
ficavam no prédio leste, enquanto as classes D a F ficavam no prédio oeste, mas será que
isso é tão importante assim? tradicional...? É apenas uma separação de classes aleatória?
É claramente um tipo de discriminação. Eu pensei que era típico de Claudine dizer esse tipo
de coisa, mas os dois que estavam com ela estavam bem com isso. Talvez algo tenha
acontecido no momento em que eles se inscreveram.
"Ele fez
alguma coisa,
sim."
"Seriamente…"
Lihoshi-san disse isso casualmente. Eu só estava perguntando por curiosidade na esperança
de obter alguma pista, porque pensei que ela saberia de algo... Eu a superestimei. Faça o
seu melhor como representante de classe no futuro também.
“Você sabe que existem empresas famosas por aqui… a formação educacional de uma
criança é basicamente garantida pela posição social de sua família. E você sabe que essa
escola é bem antiga, né?"
"Sim, eu ouvi isso"
Agora que penso nisso, a parte de trás desta escola tem uma via circular que liga a algum
lugar... Certo, quando me matriculei aqui, tinha esperança de que pudesse estar ligada à
estação de trem.
"Então é mais o personagem showa... antes, as três classes eram divididas em leste e
oeste, já que queriam separar as famílias investidoras das não-investidoras, certo?"
"VERDADE? Você diz… ah, é por isso que eles continuam falando sobre leste e oeste”
Isso não é um tipo de discriminação? Sua família provavelmente incutiu nele a ideia de que
as famílias comuns são arrogantes. Por outro lado, parece que os professores a tratam
normalmente.
“Mas, D a F ainda são três classes. temos crianças ricas por aqui?
"Hmm... acho que está relacionado à classe E. Os outros são apenas relacionamentos de
afiliação, eu acho."
"Uh... eu realmente não
entendo." "Bonito."
"Ei?"
“O E de elegante é provavelmente a conotação por trás disso. Eu pensei que era apenas um
boato."
"O que?"
Me desculpe, mas o que você está tentando me dizer aqui...? Essa é toda a razão? Não
deveríamos ser uma escola estabelecida e sofisticada? Tem que ser algum investidor
subindo em um cavalo grande e apenas nomeando-o aleatoriamente, certo? Melhor não ter
vindo da própria escola...
"Bem, estamos falando em termos de tempo, isso foi desaparecendo sem dúvida,
principalmente com o primeiro e segundo anos"
"Huh ~ Temos alguns estudantes ricos aqui, o país está de olho neles ou algo assim?"
"Não, o 'leste' era mais forte, só isso. Quanto às virtudes naturais, unidade, interiores e
graus"
"Não é uma vitória total?"
“Quando vi o presidente da CMP e o vice-presidente da CE, tive a certeza de que eram
ambos do 'leste'”
"Sim, eu definitivamente vejo o presidente da moral pública pertencendo a isso."
"Ei…? Sim, ela e o conselho estudam...
“Sim, a presidente do comitê de moral pública.”
Então esse tipo de história aconteceu nesta escola hein. Parece que não saiu de um mangá
de drama, para ser sincero. O escritório dos funcionários, bem como a sala de preparação
de estudos sociais, ficam no prédio sul, e a sala de música e a sala de economia doméstica
ficam no prédio norte. Como nunca tive nada a ver com eles, não os levei em consideração.
“Não é realmente uma história nova, então talvez alguns alunos tenham experimentado a
mesma coisa indo para o mesmo clube que 'leste' e 'oeste'. Por outro lado, o melhor que
posso imaginar são os riquinhos indo para os clubes esportivos, então não entendo muito.”
"E-eu vejo..."
Eu nem faço parte de nenhum clube, então por que estou falando tão rápido?
***
A noite chegou e, quando a irmã mais velha chegou em casa, perguntei a
ela com indiferença.
“Irmã mais velha, sua classe ainda tem um 'leste' e um 'oeste'
também?” "Ei? Ahh… aquela história esquisita que eles falam”
De acordo com o que ouvi da irmã mais velha, esse tipo de coisa era mais proeminente
quando ela estava no primeiro ano. A diferença de tratamento era completamente diferente
dependendo disso. Os direitos orçamentários para o clube, o conteúdo dos exames, que
levaram o 'oriente' a deixar o caminho certo no caminho. Ações violentas garantiram a
supremacia.
“-certamente isso foi apenas um monte de problemas...”
A única que atuou como mediadora, surpreendentemente, foi Yuuki-senpai, que estava no
segundo ano e pertencia ao 'oeste'. Era um estilo Noble forçado e mudou para o 'oeste' por
dentro. Mas, certamente você estava envolvido nisso, certo? Irmã mais velha, posso ver em
seu rosto.
"Além disso, a que tipo de família essa garota loira
pertence?" "Loiro…? Ah, aquela garota."
"Isso mesmo, aquela infeliz mestiça."
Um nome como 'Shinonome' não soa muito familiar para mim, pelo menos por aqui. Ela deu
a sensação de ser rica, mas talvez fosse apenas uma encenação - ou eu duvidei dela, mas
de acordo com a irmã mais velha, ela realmente tem muito dinheiro. Ela é aparentemente
filha do presidente de uma fábrica têxtil na França. O nome da empresa e a personalidade
não têm nada a ver um com o outro, e seus pais conhecem Yuuki-senpai, que foi a conexão
para o noivado.
“Huh… então aquela pirralha quer se tornar presidente do conselho estudantil… quanto à
família dela, eles controlam, uma marca local que vende produtos feitos de tecido, com um
grupo de estudantes sob sua proteção. Se a notícia sobre seu noivado se espalhar, então
Marika terá que tomar decisões por si mesma."
"Qual é o seu objetivo para se tornar o presidente do conselho estudantil?"
"Bem, isso é - não, eu não sei, tanto faz."
"Você não pode simplesmente ficar tão indiferente do nada?"
A irmã mais velha de repente mostrou uma expressão de 'do que estamos falando'. No meio
da conversa, ele começou a assistir TV. Ela pode adivinhar, mas a irmã mais velha estava
olhando por cima do ombro para Claudine. Eu me sinto como um idiota por tentar discutir
isso. Bem, eu posso ver que ela é um pé no saco.
Eu queria pelo menos ouvir o resto da história sobre Claudine, mas acho que a irmã mais velha
deve estar cansada, então decidi deixar por isso mesmo. Pessoalmente, gostaria que ela
mantivesse tais reações e expressões vulgares o tempo todo. Mas quando ela está cansada,
passo a ter consideração por ela.
Se a irmã mais velha fosse Natsukawa—
Então eu não acabaria como minha irmã mais velha. Ao vê-la de roupão, deitada no sofá,
algo muito proibido poderia acontecer. Uma verdadeira irmã mais velha é realmente rara.
Mesmo ela sendo do sexo oposto, não sinto nada. No entanto, eu quero socá-lo no
estômago. Como pagamento por todas as missões difíceis que tenho que cumprir por causa
dele. Mas não é como se eu fosse. (*Ou também não poderia)
  Capítulo 7:
Copo e torneira.
"Eu definitivamente não vou
perder" "O que...?"
Foi assim que surgiu uma repentina declaração de guerra. Dentro da sala de aula, Lihoshi-
san apontou para mim, com uma expressão de nojo no rosto. De onde veio isso? Eu a
assediei sexualmente inadvertidamente? Só de olhar para ela já tenho certeza, né? Quero
dizer, eu não estava olhando para ela também, apenas olhei para ela normalmente.
"O que devo fazer para que você se desculpe?"
"Eu não preciso que você se desculpe. Eu só não estava
falando sério.” “hum...? Então, é sua culpa, Lihoshi-san?"
"Não, é todo seu, Sajou-kun"
"Alguém me salve!"
É isso que eu quero dizer! Pelo menos me diga por que você está com raiva! Acabei de
aumentar minha reputação! Uma personalidade rude seria mais agradável neste caso... a
atitude da irmã mais velha a torna muito fácil de entender, o que é ótimo... bem, não
exatamente.
"Hmm, o que
aconteceu?" “O que você
está fazendo…” “O que
você fez agora?” "Sajou,
idiota~"
Como se tivessem me ouvido pensar assim, os outros colegas se aproximaram de nós. Além
disso, por que estou arruinando a premissa? 70% deles estavam apenas chateados comigo,
enquanto os outros 30% estavam apenas curiosos. Isto não é um circo, você entende. o CR3e
eu estava em uma aquecida…
“V-Você não é justo, Sajou-kun! Gritando seu amor para metade
da classe…!” "Eu não estava fazendo isso."
E o RC hoje? Ele está priorizando seus sentimentos sobre a racionalidade... para onde foi a
garota que parecia adulta... enquanto ela era o centro das atenções—ou melhor, no canto da
sala na minha cadeira, Shirai-san e os outros colegas chegaram também. … não, mas sério,
por que você está vindo aqui?

3 Representante de Classe
"O que você... ahh, você quer dizer sobre
ontem?" "Ontem? O que aconteceu Maichi?
Parado atrás de Shirai-san, Saitou-san deu um sorriso irônico, aparentemente ele era a única
pessoa que entendia o que estava acontecendo. Vê-la falar de uma maneira tão feminina, já
que ela faz parte do clube da cerimônia do chá, é um grande grito, não vou mentir para você.
Mas, chega disso. Ótimo acompanhamento, Ashida. Acertei alguns figurões hoje... claro, em
mim, mas no adversário na quadra.
“Afinal, ela foi derrubada pela Airi-chan.” “Mais
detalhes, por favor.”
"Fala"
"Sajocchi, Yamazaki, sentem-se."
Eu não sou um cachorro, ok. Eu só falei por reflexo quando o calmo e correto Saitou-san
disse as palavras 'derrubado'. Eu não perguntaria os detalhes— Natsukawa-san? O jeito que
você me olha me lembra a irmã mais velha, sabe!? Tens os olhos que a irmã mais velha faz
quando me vê no sofá, como se dissesse 'vai embora' enquanto me empurra!
"Pelo amor de Deus... ontem quando todos foram brincar, Airi pulou em Lihoshi-san"
"Oh meu... como isso aconteceu?"
“Quem sabe… mas, ela definitivamente mencionou seu nome depois disso…”
“Ela disse 'mais fraca que Sajo~'”
"Ha, eu ganhei"
“Esse não é o problema aqui! ambos foram abatidos!
Então é minha culpa? Bem, estou bastante aliviado, então não importa se é minha culpa.
Além disso, você não acabou de dizer 'eu não vou perder'? a luta começou, devemos atacar
um ao outro? Oh, me desculpe.
"Mais importante, você conheceu Airi-chan,
Sajou?" “Em Londres à noite… foi um encontro
fatídico” “Aquela menina tem 5 anos”
Era uma noite de luar - ei, não olhe para Natsukawa e para mim desse jeito. Eu não pedi, e
definitivamente é um incômodo para Natsukawa. Além disso, você realmente vai reclamar
sobre com quem eu flerto? Não sou um cara bonito nem nada, sou?
"Isso foi inesperado. Eu sempre pensei que Natsukawa mantinha a guarda alta quando se
tratava de Sajou-kun…”
“Antes, não era só 'eu definitivamente não vou deixar você
conhecê-la!'” “hein? Ah bem…"
Todos os olhos estavam em Natsukawa. Pessoalmente, não achei que fosse algo que eu
precisasse esconder, mas vendo Natsukawa mexendo em seus dedos e olhando para mim
pedindo ajuda, não pude deixar de... espera, estamos mantendo isso em segredo?
Um segredo só entre nós dois? Isso parece delicioso. Você não pode fazer meu coração
bater assim? Eles estão me dando convulsões.
“Ahhh... bem, você sabe. Eu estava fazendo compras quando de repente vi as irmãs
Kano caminhando em minha direção. Isso acontece muito, né?"
"Ela tem 5 anos"
Eu estraguei tudo. E pensar que as primeiras irmãs que me vieram à mente seriam elas...
também não vou conhecê-las. Eu nem vi um apartamento luxuoso por dentro. Sem falar
que esses dois nem se parecem com o Natsukawa.
"Bem... devido a sua má sorte, Airi-chan correu para mim." "Estou
surpreso que você possa dizer isso com tanta indiferença..."
Quero dizer assim, mas na verdade fui convidado. Eu nunca teria imaginado que esse dia
chegaria para mim. Mesmo agora, ainda não parece real. Afinal, Natsukawa provavelmente
ainda me vê como um incômodo... mesmo que não pareça... mas, a realidade é...
"Natsukawa basicamente disse 'Oh, ele me viu', ao que respondi 'isso é muito chato' e
congelei."
"Essa linha de pensamento é mais apropriada do que eu
presumi!" "Então Airi-chan me agarrou"
"Por que!?"
“Então nós dois lutamos com a mesma força”
“Ela tem 5 anos”
Você está errado... A arma de Airi-chan não é a força muscular correspondente a sua idade,
mas a sua energia infinita e a vontade de nunca desistir…! Por que estou tão desesperado
para vencê-lo?
"—então, desde que meu eu egoísta se foi, Lihoshi-san se tornou meu
substituto." "Então ainda é sua culpa, Sajou-kun."
"Correto"
 Decidimos por um pedaço de éclair4.

***
Meus dias observando a situação de Natsukawa em relação à loira continuaram. No entanto,
Claudine não a contatou desde então. Depois de aprender sobre os rumores do lado 'leste' e
'oeste', ficou claro de onde veio essa atmosfera estranha. A partir de agora, existem rumores
aqui e ali sobre os membros dos clubes brigando entre si. Dito isto, já que Natsukawa e eu
estamos no clube indo para casa, não sabemos nada sobre isso. Ashida disse que o clube de
vôlei não tem membros do lado leste.
Aparentemente, o clube de cerimônia do chá de Saitou-san funciona de acordo com o
princípio do conhecimento, então eles não falam muito.
Afinal, a informação é uma arma e, embora estivesse preocupado com Natsukawa, queria
evitar problemas o máximo possível. Eu nunca vou saber quando algo assim vai acontecer
de novo, então vou ficar de olho. Oh, não estou mais adaptável do que o normal? haha.
"...... ha."
A chuva de hoje está do lado forte das coisas. Batismo de verão. Falando sobre a estação
chuvosa, você costuma pensar em junho, mas a estação chuvosa geralmente dura de junho a
agosto. Mesmo se você se cobrir com um guarda-chuva, o chão ainda estará molhado e
escorregadio. Portanto, o tempo que você passa na escola é praticamente arruinado por
meias molhadas, acumulando frustração a cada passo.
No caminho para a escola, ele cantarolava uma canção popular com a chuva caindo como
acompanhamento musical. As gotas atingindo minha sombrinha abafaram completamente
minha voz. A umidade, aquela sensação desagradável, aquela sensação de karaokê curava
tudo — ei, isso não parecia um poema?
Com esses pensamentos inúteis em mente, ouvi o som de um caminhão se aproximando
por trás. Eu tenho que sair do caminho - bem, estou na calçada, então não preciso me
preocupar... não, espere um segundo?
"Merda-"
***
"O homem pingando"
“Tanto seu rosto quanto seus olhos parecem mortos…”

4 parece que significa relâmpago em francês e é um pão

A tensão lembrava uma bola milagrosa de grampo de cabelo. Ele caiu tão longe que acertou
em cheio nas bolas do receptor. Uma palavra bastante poderosa. Se isso acontecesse, sem
contar sua carreira como jogador de beisebol, sua vida como homem terminaria.
"Estou sem sorte, hein..."
Fui atacado pelo caos causado pela água. A expressão de nojo de Ashida foi um ataque
mental como se fosse um toque final. Eu não esperava lenços ou toalhas em cada esquina.
Yamazaki, há quanto tempo você guarda essa toalha na mochila?
Além disso, sujeira e sujeira espirraram em mim, então eu só pude limpá-los, não lavá-los
completamente. Sabe aquela sensação desagradável quando você lava a louça com
sabão e a sujeira não sai por mais que você tente.
"Estou surpreso que você leve seu suéter, já é verão... sem falar que é novo"
"Porque não tenho nada para vestir durante alguns dias consecutivos... no início da
primavera, basta um."
“Além disso, ainda tem a etiqueta de preço”
"3980 ienes... então agora é isso que eu valho..." "O que..."
“Ahh, entendi ~ quando seu valor é baixo, sempre será
assim” “Urk…”
"Agora isso soou maçante."
Minha testa caiu sobre a mesa na minha frente. Doeu, mas também não doeu tanto assim,
mais do que tudo, é que não me importava. Mesmo sem chuva, há momentos em que me
sinto assim. A única coisa boa nisso é a leve gentileza de Natsukawa.
"Isto é completamente devido à sua má sorte, certo?"
“Por que um caminhão iria direto para lá em um dia chuvoso?”
É realmente uma boa ideia ter um caminhão cruzando perto de um bairro residencial? Faria
sentido se houvesse uma transportadora, mas é claramente uma empresa de logística.
"........."
“O que, uh, Wataru!? Não durma, primeiro, pelo menos, remova a etiqueta de preço!"
"Ei? Ele adormeceu? Bem desse jeito?"
"Ele adormece mais rápido que Airi"
Não estou dormindo... mas isso não é nada ruim. Descansar minha cabeça dessa maneira é
muito mais confortável. Quanto mais me mexo, mais sinto minha calcinha encharcada
grudada na pele.
Mesmo que a primeira menstruação ainda não tenha começado, eu já me sinto cansada... é
um problema mental? Talvez eu devesse assistir a alguns vídeos de cães ou gatos... mas
não quero assistir a vídeos usando meus dados móveis... Minha mãe vai ficar chateada
comigo...
Ahh, não consigo reunir nenhuma motivação. Não há um interruptor que eu possa
apertar para isso...? Bem, não importa se não houver. Vou esperar minhas roupas
secarem.
***
Havia uma xícara. Dentro de um espaço puramente branco, pude ver uma xícara
transparente e ela apenas olhou para baixo. Então, uma torneira apareceu. Um elegante
como você veria na casa de uma nova família. A alça estava virada para cima, despejando
água no copo como se estivesse tentando me seduzir. Posso dizer que a caneca ficou feliz
com isso.
Então a água parou, dentro do copo havia uma boa quantidade de água para beber. Já que
consegui, peguei o copo com a mão, mas minha mão não apareceu no meu campo de visão.
Fiquei surpreso, mas a xícara ainda parecia satisfeita.
Eu podia ver um pouco de vapor saindo dela. Tentei tocar a xícara com a mão que não via,
mas não estava quente. Quando mantive minha mão sobre o copo, pude sentir o calor em
minha palma. A água está… evaporando?
Foi quando percebi que a torneira chique havia sumido. Ao mesmo tempo, a água dentro do
copo começou a evaporar como se a velocidade tivesse realmente aumentado cem vezes.
Eu podia até ouvir o copo gritando 'Espera, não vá!', pedindo desesperadamente para a
água ficar.
Lentamente, mas com firmeza, a água restante atingiu o centro do copo, deixando-o
completamente vazio. Parecia que a xícara estava cheia de dor. Ele estava gritando e
lamentando. 'Por que, por que você...' e assim por diante. Vendo isso, senti uma dor aguda
assaltar meu peito.
Dessa vez durou um pouco mais. A xícara estava vazia. Parecia que o tempo passava mais
rápido neste espaço. Eu vi que o copo secou completamente. A taça aceitou seu destino e
quase parecia estar parada esperando.
Lá eu ouvi o som da água. Ergui a cabeça e a xícara também pareceu surpresa. Procure a
torneira. Então, apareceu em cima do copo. Ao contrário de antes, era uma torneira bastante
enferrujada, como você pode ver em um parque, e ainda assim a xícara parecia bastante
feliz.
Logo em seguida, a água jorrou da torneira. O copo ficou encantado na hora, mas depois
que a água começou a escorrer do copo porque não aguentava mais, começou a entrar em
pânico. 'Chega, não me sirva mais', implorou o copo, mas a água escorria sem parar.
Como se a torneira ainda não estivesse satisfeita, parecia que dizia 'Mais, pega mais', e
continuava despejando mais e mais. Não entendo por que ele a forçaria. A xícara acabou
virada com a torneira.
O fluxo de água tornou-se mais fraco. Olhando para a torneira, ele podia ver a água
escorrendo direto para o lado da bica. Isso deve ter acontecido porque estava enferrujado, e
o respingo de água provavelmente foi mais do que ele poderia suportar.
Fiquei curioso, olhei para o copo. Ela estava transbordando de água e virou o rosto como
se estivesse com raiva. Ele provavelmente não teve tempo ou inclinação para olhar para
o grifo.
Mais tempo se passou, até que o som da água saindo da torneira mudou. Olhando para
cima, vi exatamente o momento em que a boca foi quebrada, quebrada, mais pedaços
saíram e muita água. Tentei impedi-la e estendi minha mão para alcançá-la, mas minha mão
não apareceu novamente. É como se nunca tivesse existido neste espaço.
Claro, o copo também notou. Surpreso com a quantidade de água que saiu, o copo ergueu os
olhos e se surpreendeu ao ver a torneira ficar assim. A xícara perguntou à torneira 'você está
bem?, mas essa pergunta nunca chegou à torneira.
Assim que a torneira quebrou, o copo voltou à posição. A água parou de transbordar e sua
capacidade de cuidar da torneira parecia ter aumentado. Vendo isso, a torneira quebrada
pareceu satisfeita.
A água parou. Parecia que a torneira havia mudado de forma, parando a água por conta
própria. A paixão de um momento atrás se desvaneceu. Parecia ser uma entidade sem
consciência - como uma torneira quebrada.
Ao mesmo tempo, a xícara zumbia sozinha, parecia estar de bom humor. Mesmo sem fazer
nada a água dentro do copo se movia lentamente da esquerda para a direita. Eu estava
preocupado que isso estivesse realmente bem. Ao mesmo tempo, a água começou a evaporar
novamente. No entanto, a xícara não percebeu isso.
A água começou a diminuir. Quando ele estava na metade, a xícara finalmente pegou. Ela
entrou em pânico, mas não havia nada que pudesse fazer para impedir. Ao contrário da
torneira chique de antes, a torneira quebrada e enferrujada foi deixada em cima. A taça deve
ter se contentado em estar na beira da água, pois não permitiu que ela desaparecesse.
Pare, não vá, preciso de água. Sem água, eu—
A água desapareceu. A xícara começou a chorar. Pode haver lágrimas, mas não vi
nenhuma expressão de tristeza. Apesar desse ambiente silencioso, ele podia ouvir o
gemido da xícara. Vendo isso, meu peito começou a doer novamente. Eu só via o futuro
da copa, nada podendo fazer sozinho.
A copa não parava de chorar. Apesar de a água já ter secado completamente, o copo pedia
mais. Não há outra chance de aceitar seu próprio destino? Porque esta é a única maneira de
as coisas acabarem. É assim que a realidade funciona, certo?
Isso é tudo que eu pensei. Eu não coloquei em palavras - e ainda assim, é como se aquela
mensagem chegasse ao copo, que se virou para mim. A xícara parecia confusa e desligou
sua consciência.
“Finalmente, a xícara quebrou.
  Capítulo 8:
Precioso e confiável.
"MMM?"
...ah, caramba. Adormeci completamente, certo. Esse é o padrão quando eu levanto minha
cabeça e o professor me cumprimenta com uma cara de 'Bom dia~'? cara eu estraguei tudo.
Que horas são? Concentrei meus ouvidos, mas... o som parecia estar distante. Eu senti
como se algo estivesse preso em meus ouvidos.
"Não, eu posso ouvir alguma coisa. Esse jeito de falar... ele é meu professor de história
mundial. Eles são muito divertidos, com um aceno para a franja dos anos 90. Eu me
pergunto se eu receberia um sermão se eu estragasse aquela franja? Provavelmente.
De qualquer forma, se este é meu professor de história, então este deve ser o terceiro
período. Parece que estou dormindo há muito tempo. Ah... provavelmente vão contar para o
meu professor Ootsuki-chan, e me mandar para a sala de orientação estudantil, para receber
uma palestra do Nakamura.
Ah, eu posso ouvir o som do giz. O Sensei deve estar perto do quadro-negro agora, então
agora é a hora de levantar, certo? É agora ou nunca. Então vou agir como se nunca tivesse
dormido. Tudo bem, um, dois……… hein? Que estranho, não consigo levantar a cabeça. Não
sério. Não posso fazer isso. Minha cabeça sempre foi tão pesada? B- bem, quem levanta sou
eu, não deve ser tão difícil. um dois…
"... oi..."
Ai isso é ruim. Me dói a cabeça. Dói seriamente. Eu quero gritar. Minha testa especialmente
dói. Ficou maior de repente? A quantidade de informação na minha cabeça… pesa tanto…?
Por que estou fazendo uma reportagem ao vivo?
Eu entendo, eu entendo. É por isso que o que ouço soa tão distante. Minha postura está
bagunçada. Kkkkk.
“—cchi”
Ah, Ashida está me ligando agora, certo? Em momentos como este, ela realmente é
bastante perspicaz. Dito isso, não posso responder agora.
“-urk”
Ainda tenho pescoço? Não, a dor na minha cabeça está nublando meus sentidos. Espere.
Estou realmente doente? "Você
finalmente acordou, Sajou-kun?"
"Ah......"
O sensei notou, ele estava parado na frente da minha casa. Bom era isso que eu esperava.
Claro que ele reclamaria com um aluno que estava dormindo em sua classe. Além disso,
estou vestindo uma camisa agora, então é claro que me destaco dos outros.
“Eu ouvi as circunstâncias. E eu entendo como você deve se sentir, mas isso não é um bom
motivo para dormir durante a minha aula."
"... Nossa."
"Certifique-se de chegar à escola sem nenhum problema da próxima
vez" "...Sim, hum..."
"O que?"
"Posso ir para a enfermaria, por favor...?"
Essas palavras saíram da minha boca mais facilmente do que eu esperava. Como meu
resfriado havia acabado de começar, faz sentido que de alguma forma minha garganta ainda
funcionasse. De que resfriado você está falando, sou apenas uma cabeça.
Ahh… mas, acho que não devo falar isso pra meia aula. Agora isso só me faria destacar mais.
Por que ele teria que ir para a enfermaria de qualquer maneira? Ficar aqui sentado ouvindo
não dá muito trabalho, então posso esperar até depois da escola. Sensei olhou para mim
um pouco confuso, mas pelo menos ele parecia ser atencioso.
"Eu não me importo, no entanto, certifique-se de voltar para a próxima aula"
"Sheeesh"
Pensei em me levantar com cuidado. Ahh, eu acho que eu realmente errei. Meu corpo
parecia mais pesado do que eu esperava. Eu não deveria ter me preocupado em me levantar
e tudo mais.
"Ah... eu... Uau?" "O
que!? Sajo—"
"Guh...!"
Um som alto de impacto soou. Não senti nenhuma dor, mas era como se meu cérebro
estivesse sendo sacudido da esquerda para a direita. Eu não conseguia ver em que
posição acabei. Mas porque eu reclamei, devo ter me batido com a porta.
"Chi! Você está bem!?"
"Ele Ele-!"
O que estou fazendo... Nunca quis me destacar assim. Eu deveria levantar e ir para a
enfermaria... hein?
Como posso colocar força em meus braços? Que estranho, afinal devo estar muito
doente. O que eu tenho feito agora?
Estou em cima de uma cama? Que bom momento, eu estava com bastante sono, então
deixe-me descansar um pouco—

***
Quando eu estava no segundo ano do ensino médio, estava tentando manter as aparências
pela primeira vez. A razão era 'que todo mundo estava fazendo isso'. Surpreendentemente,
me adaptei bem e me tornei alguém capaz de brincar com os outros. Depois disso, o que
começou como um teste continuou no futuro.
Eu nunca confessei como me sentia sobre cada pequena coisa. Adotei uma atitude formal e
observei tudo de um ponto de vista objetivo. E, ao entrar no ambiente, percebi que - isso é o
que significa se tornar um adulto. Como não podíamos nos dar bem enquanto eu mantivesse
minha 'pureza infantil', tive que deixá-la de lado, me tornar outra pessoa e criar um escudo
para proteger meus verdadeiros sentimentos. Graças a isso fiz amigos e me relacionei com
outras pessoas.
Mas, como ainda não era adulto, não conseguia mantê-lo constantemente. Tenho certeza que
algumas pessoas ao meu redor devem ter notado. Naquela época, afinal, o melhor lugar para
manter as aparências era a sala de aula. No momento em que pus os pés lá fora, acabei
sozinho, tornei-me uma 'criança impura e não refinada'. Isso provavelmente me fez baixar a
guarda.
Naquela época, ainda estava chovendo. Um som metálico alto foi ouvido. A comida e a
bandeja voaram no ar. Devido à umidade do ar, o chão do refeitório ficou escorregadio e eu
caí de uma forma espetacular. Pensando bem, nem lembro quem me viu daquele jeito, foi só
um 'Ahh, estraguei tudo', mas nada mais.
No entanto, para ele e para mim naquela época, durante aquele período em que eu era
extremamente cauteloso com o que os outros sentiam e pensavam sobre mim, eu tinha pavor
de ser visto como uma pessoa 'chata' pelas pessoas ao meu redor. O momento em que cada
som e cada momento ao meu redor parou apenas enfatizou isso. Faz sentido, todos estão no
mesmo período que eu.
Consciente da minha própria situação, quis ir para um lugar onde ninguém pudesse ver meu
rosto. No entanto, como se para me impedir disso, apenas uma garota veio correndo em
minha direção. Eu até esqueci de me mexer enquanto estava hipnotizado por ela. Depois
disso descobri sua existência, e não demorou muito para que eu fosse engolido pelo poço
sem fim que era.
***
Eu nem me preocupei em tentar descobrir se o teto acima de mim parecia familiar ou não.
Tudo o que eu podia dizer era que estava muito desconfortável, porque não conseguia apertar
o rosto o suficiente para cerrar os dentes.
"Urk... merda"
Agora devo estar chegando ao fundo do poço. Mas essas foram as únicas palavras
que consegui murmurar para amaldiçoar meu infortúnio. Pensando na chuva e na
umidade desta estação, fiquei ainda mais chateado.
"Você finalmente
acordou" "......Mm...?"
Enquanto eu ainda não abria totalmente os olhos, alguém me ligou. Senti um leve aroma de
remédios e produtos químicos... então aqui é a enfermaria? Não me lembro bem, mas
aparentemente vim aqui um pouco atordoado. Quando abri minhas pálpebras lentamente, vi
uma professora familiar.
"Eu sou a enfermeira aqui, meu nome é Shindou, a última vez que nos encontramos, foi de
manhã quando você me deu suas roupas molhadas, certo"
"Ah sim"
"Você se lembra? Ouvi dizer que você desmaiou no corredor e foi trazido aqui com a
ajuda de outros."
"......"
Portanto, não venha aqui atordoado, afinal. Em vez disso, eles me trouxeram aqui? Oh,
espero não ter sido atingido em lugar nenhum — cara, estou tranquilo quanto a isso. Estou
realmente doente...? Não me lembro bem, a última coisa que me lembro é que estava
pensando que precisava vir para a enfermaria. O que aconteceu depois disso? Eu balancei
minha cabeça em confusão
"Estou resfriado?"
“Isso mesmo, você tem 38,6°C. Você não tem corrimento nasal ou tosse... sua garganta
dói? Provavelmente só vai piorar a partir de agora.”
"A sério"
O que é isso... que tipo de calamidade estou vivendo... faz muito tempo que essas coisas
não acontecem. É definitivamente muito pesado em comparação com todos aqueles anos
em que ele esteve seguro. Sempre fui muito saudável, mas acho que tem um limite, uh...
ahh, minha cabeça dói
“Vixe. Eu me senti tão bem esta manhã."
“Acho que tudo desmoronou. Ser respingado por aquele carro deve ter piorado, mas tenho
certeza que teria acontecido de qualquer maneira”.
"Uh...?"
“Os sintomas de uma febre repentina geralmente aparecem devido a lesões ou falta de
imunidade. Essa imunidade pode diminuir devido ao cansaço. Você provavelmente está
cansado?"
Bem, afinal, não estou ferido… hein? Estava cansado? Eu não acho que ele estava
trabalhando muito ou algo assim.
“Não estou falando de cansaço físico, mas do seu estresse e cansaço mental. Há até
ocasiões em que a pessoa em questão não percebe. Isso acontece especialmente com
pessoas que trabalham em empresas.”
"Um escravo…"
"Isso é uma premonição futura?"
"Eca..."
Estresse mental e exaustão, que estranho, não faço ideia do que seja, e mesmo assim me
pareceu convincente. Como se meu peito estivesse congelado e eu estivesse bem com isso.
Mas,
Que cansaço causou esse 'cansaço'? não sei. "Por
enquanto durma. Se você estiver com frio ou calor,
me avise." "Sim…"
Não estou nem um pouco sonolento. Atordoado, olhei para o teto. Quando era, as gotas de
chuva soavam tão nostálgicas. O cheiro de remédio, e a luz da lâmpada fluorescente...
também, o padrão no teto que parecia um inseto rastejante... Será que eu conseguiria abrir
uma fresta se colocasse uma varinha nela...
Eu poderia dizer que minha mente estava muito mais clara. Dependendo da minha
concentração mental, eu podia ouvir o som da chuva. Mesmo que minha cabeça doa muito,
o tempo em que fiquei olhando para o teto foi muito confortável.
***
Ela não conseguia se concentrar nas aulas. Tudo porque senti aquele desconforto no fundo
do meu peito. Ele não precisava pensar sobre o motivo disso. Isso continuou até que o garoto
que ela conhece de repente desmaiou. Quando caiu, o som que fez a assustou. Como ele
soltou uma voz estúpida como sempre, ele achou que estava apenas brincando ou algo
assim, mas ele ficou estranho depois disso, o que deixou o professor em pânico.
“Sajocchi…!? Ei, Sajocchi!?”
Seu amigo Ashida Kei e outros meninos da classe o chamaram. Quando ela chegou lá, os
outros meninos já estavam pegando ele, então ela não podia ver nada, nem mesmo a
expressão deles. Só então, depois de chamar o sensei, ele conseguiu ver o rosto dela.
Mesmo estando sempre cheio de energia, seu rosto estava bastante vermelho, parecia que
ele estava com dor e sem energia.
Ao vê-lo assim, Aika sentiu um aperto no peito, seu coração batendo agressivamente,
depois que seus companheiros a chamaram, ela ficou ali atordoada.
Estará bem…
Ela devia estar ansiando por um pouco de paz, enquanto olhava para sua grande amiga. Ela
esperava receber o olhar habitual de 'tudo vai ficar bem'. No entanto, ela apenas olhou para o
assento vazio à sua frente, empalidecendo.
***
Depois que as aulas terminaram, eles foram imediatamente para a enfermaria. Claro, Aika
com seu grande amigo Kei. Eles bateram na porta e entraram, ao que a enfermeira Shindou-
sensei os recebeu. Quando perguntaram sobre aquele menino, ela deve ter adivinhado qual
era a intenção dele ao vir para cá, e explicou que era apenas um simples resfriado. Ao ouvir
isso, Aika subconscientemente suspirou de alívio.
"-Oh meu, isso é um ótimo desempenho"
Quando eles explicaram o que aconteceu quando ela desmaiou, o Sensei deu a eles uma
expressão indiferente. Talvez Aika tenha sido a única que fez um grande alarido sobre isso,
afinal. De qualquer forma, eles descobriram que não era uma doença perigosa, o que os aliviou
novamente. No entanto, ele ainda estava com febre alta.
Higienizando as mãos e colocando uma máscara, Aika afastou as cortinas que escondiam
sua cama e passou por elas. Ela sempre via todas as expressões possíveis em seu rosto
diariamente, mas ver sua expressão durante o sono era algo novo para ela. Vendo-o
claramente em agonia, ela percebeu que não se sentia muito bem.
"Vamos voltar, as aulas estão prestes a
começar" "Uh, ah—"
A enfermeira os lembrou e levou os dois para o corredor. Aika podia ver que a expressão de
sua amiga estava diretamente voltada para os sentimentos de preocupação de Aika. Ele é um
colega de classe. Seria falta de educação visitá-lo com a mesma preocupação que você teria
com sua irmãzinha? Toda vez que ela se lembra de sua condição agora, as birras de Airi
aparecem em sua cabeça.
Ele está na enfermaria com a enfermeira ao seu lado, só de saber disso já deixou Aika
aliviada. Não sei porque, mas parecia que ele estava tentando lidar sozinho com toda aquela
tristeza, dor e sofrimento. Afinal, saber que a enfermeira está cuidando dele me aliviou.
Graças a Deus... espera, por que estou preocupada com ele?
Parece que alguém da minha família acabou na cama. Quando ela percebeu isso, ela se
perguntou por um momento se ela estava olhando para ele como um membro do sexo oposto,
o que fez sua cabeça esquentar. Para enganar a si mesma e a seus sentimentos, Aika
chamou a amiga e agradeceu, conseguindo se acalmar um pouco quando voltaram para a
sala de aula.
 ***
Eles voltaram pouco antes do início do quarto período. A razão pela qual eles gentilmente
deixaram a enfermaria foi para que ele não acordasse. Ao mesmo tempo, ser repreendido
por Shindou-sensei não foi nada emocionante. Sem falar que Aika não quer pegar e acaba
infectando Airi.
Com esse sentimento de impaciência atormentando e roubando de Aika qualquer
capacidade de concentração, ela encerrou o quarto período. Apesar do fato de que parecia
ser o mesmo dia a dia de sempre, ele não pôde deixar de notar a cadeira vazia que estava
no canto da sala. Antes que ele percebesse, o sinal que sinalizava o fim das aulas tocou.
Esteja ele presente ou não, ele sempre tem uma grande presença, para o bem ou para o
mal, não tê-lo por perto é estranho. Com todos ao meu redor, ele deixa um vazio completo
afinal... então o que eles são para Aika...?
E-espere um minuto, deixando Kei de lado, por que estou pensando nele...
Acalmando-se, ele percebeu. Normalmente, ele não deveria ser uma existência tão
importante. Mesmo que ele sempre estivesse perto dela, ele constantemente não passava
de um incômodo. No entanto, agora 'ele' era tudo em que ela conseguia pensar.
“Wahhh…! Tão frio…"
"…?"
Junto com o murmúrio de uma garota, o corredor de repente ficou barulhento, ela percebeu
que alguém famoso estava na porta do corredor,
"Ei, um... Ashida-san, isso foi"
"Seesh... já faz um tempo!"
O nome dela era Shinomiya Rin, a atual presidente do CMP. Ela tinha amigos em todos os
lugares, e o fiel amigo de Aika não era exceção. Seu rabo de cavalo balançava da esquerda
para a direita. Com sua atitude digna, as outras garotas não podiam deixar de admirá-la.
Você tem negócios com Wataru…?
Pensando no motivo pelo qual ele veio à nossa aula, havia apenas uma pessoa - o menino
que está na enfermaria. Como ela, a presidente da CMP, o conheceu?
O que alguém tão popular como aquele senpai teria com ele?
"Tem algo que preciso falar com Sajou... mas parece que ele não está aqui agora." "B-
bem, o problema é..."
Em apenas dez segundos, ela estava cercada por garotas. Que a tratavam como uma
espécie de ídolo. Até a amiga de Aika a olhava com admiração, algo que ela nunca tinha visto
antes.
"Fufu... Aichi..."
“…!”
Aika balançou a cabeça para se livrar dessa fantasia. Sem que nada aconteça. Kei tinha um
corte de cabelo de menino, mas vestida como um menino, ela era bonita demais para isso.
Pelo menos era assim que Aika se sentia. No momento em que ela começou a chamá-la de
Aichi, essa ideia estava fadada ao fracasso. Ela tinha os maneirismos e a personalidade de
uma garota. Sem falar que ela mostrou um rosto de mulher para aquela senpai.
Enquanto ela estava nervosa, aquela amiga explicou a situação do menino, que deveria estar
descansando na enfermaria. Ao ouvir isso, a expressão da senpai tornou-se mais severa. No
entanto, Aika sabia que não poderia dizer isso, já que ele está envolvido, então ela foi com as
meninas.
"—Então Sajou
desmaiou" "Sim..."
"E se eu tiver que adivinhar... Kaede também não ouviu falar disso."
“Caede”. Ao ouvir aquele nome familiar, Aika começou a pensar um pouco sobre isso, e
lembrou que Sajou Kaede é o nome da irmã mais velha de Wataru. Aquele senpai deveria ter
deduzido que Kaede também não sabia da condição de seu irmãozinho."
“Hm… eu gostaria de identificar aquele caminhão, mas… não podemos nos preocupar com
isso agora. A hora do almoço acabou de começar, então... esperem, todos vocês...?"
"Oh, sim, nós estávamos prestes a ir vê-lo"
"Bem, eu me juntarei a você mais tarde. Você pode ir
em frente” “B-Bom”
Ele se virou e se afastou calmamente. Cada passo que ele dava parecia a postura digna de
um samurai. Ela deve ser forte, caso contrário não teria conseguido manter uma aura tão
confiante. Ela realmente parecia admirável, e Aika entendeu porque seu amigo Kei se tornou
seu fã.
"Kei, vamos"
"Seesh"
"Ki." Aika puxou a bochecha de sua amiga.
***
Depois de pegar a mochila do menino, os dois se dirigiram à enfermaria. "O
que você acha que tem dentro?" Kei perguntou com um sorriso.
Ao pegá-lo, parecia terrivelmente leve. Ele aparentemente deixa seus livros na escola.
Ao agitá-la levemente, ouviram um barulho metálico, que provavelmente vinha da
carteira, assim como algumas moedas dentro.
"Uh... oh"
Quando seu clipe estava prestes a cair de uma pequena abertura, Aika percebeu a altura em
que estava segurando a mochila. Sua grande amiga ao lado dela perguntou zombeteiramente
'quer abrir?' abri-lo, ao que Aika ativou seu senso de justiça e recusou ferozmente. Não
importa o quão chato e egoísta esse menino possa ser, ele ainda tem direito à privacidade. E,
se houvesse algo como uma revista pornô ali, ela não saberia que cara fazer quando eles se
encontrassem novamente.
Mas, ele é um menino, então… não, não, não! Estou pensando!
Ela disse a si mesma uma e outra vez para se acalmar. Não há como ele trazer algo assim
para a escola - ou assim ele queria acreditar. Mais do que isso, não é hora de se preocupar
com coisas triviais como essa. A grande amiga de Aika realmente era problemática quando
se tratava disso, embora ela seja basicamente perfeita de outra forma. No entanto, Aika
estava preocupada em ir para outro lugar se a repreendesse.
"—Desculpe-nos......Huhm?"
Quando entraram na enfermaria, o aroma do remédio fez cócegas em suas narinas. A
enfermeira Shindou-san estava ausente no momento, e apenas o aquário com dois peixinhos
dourados dentro fez um leve som. Olhando pela janela sem as cortinas, o som da chuva
começou a diminuir. Poças estavam se formando até no campo de esportes ao ar livre, e
você não podia andar sobre elas. Aika se perguntou como as aulas de amanhã terminariam.
“Sajocchi? você acordou? Sim, provavelmente ainda estou
dormindo." "Sim... faz sentido."
Mesmo que o chamassem através das cortinas fechadas, não houve resposta. O que
obviamente fazia sentido, já que o silêncio misterioso seria insuportável se alguém estivesse
acordado. A razão pela qual o amigo de Aika o chamou dessa forma provavelmente foi para
confirmar que não haveria resposta. Ele estava respirando com dificuldade. Faz apenas uma
hora desde que ele desmaiou... então ele pode não ter acordado nesse tempo. Ele
definitivamente não voltou para o bem.
“Nós trouxemos sua mochila para
você~ ……wah” “Wah……Eh?”
Enquanto Kei levantava a voz alegremente, ela afastou as cortinas. Apenas para deixar
escapar uma voz perturbada enquanto ela se afastava. Aika aceitou assim e examinou o
outro lado da cama, com os olhos arregalados. Era uma cama branca como uma cama de
hospital. Não
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com

não havia nada nela que eu pessoalmente gostasse. E, no entanto, ele se envolveu no
lençol. Tudo isso enquanto assiste as gotinhas de chuva caindo na janela
"S-Sajocchi... Se você está acordado, então
diga." ".........ahh..."
Seu rosto estava tão branco quanto o resto da sala. Ele não parecia estar suando nem nada,
mas por estar tão calmo e controlado, sua respiração parecia estar fora do ritmo. Estava claro
que ele ainda estava com febre. Mesmo assim, ele respondeu fracamente às palavras de Kei.
Aika pegou duas cadeiras circulares e sentou-se ao lado da cama.
"... Você não pode
dormir?" "........."
Se a voz dela chegasse até ele, ele poderia muito bem falar com ela normalmente. Ela
estava esperando por uma resposta, mas em vez de responder, ele não se virou para vê-
la. Ele apenas olhou pela janela. Depois de esperar por um breve momento, essa situação
não mudou em nada.
Além de se sentir perturbada, Aika foi atingida por um leve sentimento de
aborrecimento.
"...Bem, dã."
"Já vejo..."
Mudando a pergunta, Aika recebeu uma resposta apropriada. Mesmo que ele não se
importasse em olhar para ela. Pelo menos ele parecia ser capaz de manter uma
conversa. Dito isto, forçá-lo também não era uma opção, então Aika pediu o mínimo.
"…precisa de algo?"
eu tenho um
pokari5"......"
Novamente, não houve resposta, então Aika e Kei se entreolharam. Parece que ele está
sofrendo, mas permanece calmo. Ele permanece calmo, mas sofreu. Essa situação deixou
Aika preocupada e deu a ela a sensação de que algo ruim estava acontecendo. Ela se
perguntou se tinha alguma reação semelhante quando estava doente. Ela lembrou que se
sentiu desconfortável e que teve tonturas. Apesar disso, ele parecia ter bastante claro a esse
respeito.
"... desculpe
..." "hein ...?"
"Eu causei essa confusão."

5 marca japonesa de Ramune uma bebida energética

Isso não era típico dele, ainda por cima, aquele jeito envergonhado de falar... normalmente
Aika iria ignorá-lo com 'você não precisa se desculpar por isso', mas só dessa vez, ele não
podia rir disso. Essa era a fonte do desconforto que a atormentava. Eu podia entender porque
ele não estava tão expressivo como sempre. No entanto, com a febre e a doença, ele não
deveria conseguir manter uma conversa como esta. Foi uma conversa leve, mas parecia que
ele havia chegado a um acordo com alguma coisa.
"O que aconteceu? Algo está
errado” “…O que é isso?”
"O-o que... quero dizer..."
Aika olhou para o lado dela, para o qual Kei assentiu. De alguma forma, ele conseguiu falar
direito, então as coisas poderiam ter sido piores. Aika se virou para olhar para ele novamente.
Ele continuou olhando pela janela, exibindo um sorriso autodepreciativo quando o canto de
sua boca se ergueu.
"Heh..."
"......!"
Aika sentiu seu coração disparar. Ela ouviu que há um desejo de proteger as meninas da dor
e do sofrimento, mas o mesmo parece acontecer com os meninos. Isso ficou especialmente
forte considerando o fato de que eles nunca mostrariam um sorriso tão frágil.
"......"
"......"
Houve um silêncio constrangedor. Aika não queria forçar nenhuma conversa, mas era
apenas egoísmo dela esperar algumas palavras em resposta, mesmo que ele não
planejasse dormir?
Como eles se esforçavam para visitá-lo, ele esperava mais do que isso.
V-Você deveria se importar mais se duas garotas vierem... Não, ele está doente, ele
não deveria estar pensando nisso!
"urk" ....
“…! W-Wataru!?"
"Sajocchi?"
Junto com um gemido, ele começou a torcer e virar seu corpo. Aika empurrou seu corpo
para frente para ver melhor, mas desde que ela rapidamente colocou a cabeça de volta no
travesseiro, não havia muito que ela pudesse fazer. Ele colocou a mão na testa para soltar
um gemido e depois a enfiou sob o lençol.
"...Desculpe, minha cabeça ainda está me matando."
"V-você não precisa mais falar!"
Talvez este seja o preço a pagar pelo meu egoísmo. Ela sentiu que o fazia sofrer ainda mais.
Ele parecia calmo, mas ela não podia deixá-lo sozinho. Ela não conseguia tirar os olhos dele.
Porque ele sentiu que perderia alguma coisa se o fizesse.
Embora Aika o conhecesse há anos, ela nunca tinha visto uma pele tão pálida nele. Estava
claro que ele ainda estava com febre, tocar sua testa certamente aqueceria minha mão, mas
ele parecia mais frio do que qualquer outra coisa. Então, novamente, se este fosse o último,
algo estaria errado. Incapaz de confirmar, Aika se aproximou de sua testa, colorida de cinza
pelas nuvens no céu—
"-Não me toque."
"...p-por quê?"
Pouco antes de a mão dela tocar a dele, ele a afastou apenas com palavras. Como ele
parecia tão frio e indiferente, Aika entrou em pânico ao retirar a mão e se sentiu irritada. Ela
foi forçada a aceitar isso como um mau hábito dela. No entanto, ele não lhe deu mais tempo
para pensar sobre isso, enquanto continuava.
"Eu não quero infectar vocês dois..."
"Ah..."
“O mesmo para Airi-
chan…” “S-Sim…”
“Eu não quero que vocês dois
sofram...” “O que...”
"Ouve...!"
*
Eles deixaram a enfermaria.
“—Espera, espera, espera, espera!? O que está
acontecendo!?" "........."
Os dois pararam em frente à enfermaria. Kei deve ter tentado manter a voz baixa. Mas foi
demais e ele acabou gritando. Quanto a Aika, ela se viu incapaz de dizer qualquer coisa,
seu rosto estava em chamas e, junto com isso, sua mente estava em branco.
"E-Ei... um Sajocchi fraco é..."
"O-O que ele está fazendo?"
Suas palavras gentis e atenciosas provavelmente eram reais. Se ele fosse o mesmo de
sempre, poderia estar brincando como sempre. No entanto, combinando suas palavras e sua
expressão, ele provavelmente não teve tempo para pensar em tal coisa.
C-como isso aconteceu… eu não o visitei por esse motivo…
Aika se viu ansiosa para visitar sua cama mais uma vez. Ela entendeu por que ele era tão
contra ela tocá-lo. No entanto, ela sentiu como se ele recusasse completamente.
"O-o que aconteceu, vocês
dois?" "Kyaa!?"
Por pensarem que não havia mais ninguém por perto, os dois soltaram um grito causado por
uma voz repentina que os chamava. Ambos se seguraram como se tivessem acabado de
sair de uma casa mal-assombrada, apenas para serem lembrados de que não são os únicos
a fazer negócios na enfermaria.
“S-Shinomiya-senpai, e…”
Ligeiramente intrigado, lá estava o presidente da CMP. E atrás dela uma senpai de cabelos
castanhos e respiração pesada. Era Sajou Kaede-san - a irmã mais velha de Sajou Wataru.
"N-não, nós estávamos aqui esperando por vocês dois."
"O que, você já adivinhou que eu traria Kaede comigo?"
"Ei!? Sim! Claro!"
“K-kei”
Aika não podia ver seu grande amigo falar mais rápido do que isso. Em comparação
com sua atitude habitual, ela estava claramente mais nervosa, então era mais provável
que ela estivesse apenas conversando para não manter um silêncio constrangedor.
"......"
"Oh."
Eventualmente, todos nós paramos de falar, e a irmã mais velha de Wataru abriu a porta da
enfermaria. Como não explicou, devia estar com pressa. Shinomiya-senpai e os outros dois
trocaram olhares com sorrisos irônicos e a seguiram. Aika teve a sensação de que a mesma
coisa que agora não aconteceria novamente e se sentiu um pouco aliviada.
"………Ouv
e" "………"
Como antes, ele continuou olhando pela janela. E novamente ele não respondeu. Não
recebendo nenhuma explicação, sua irmã mais velha começou a entrar em pânico. Ela se
sentou na cadeira redonda, cruzou os braços e as pernas e olhou para o irmãozinho.
"… Irmã mais velha?"
"Sim, como você está se
sentindo?" “…Minha
cabeça dói” “Sua
temperatura?” "……Alto"
"Idiota"
Mesmo ela perguntando, Kaede respondeu com palavras cortantes. Mesmo Kei não sabia
como reagir, soltando um confuso 'Ehhh...' no meio da conversa. Apenas vendo a superfície
da conversa, foi realmente assustador. Não, pelo que sei, eles podem ter expressado seus
sentimentos sinceros. Mesmo assim, essa troca parecia muito mais normal do que Aika
esperava. Possivelmente é porque eles são 'irmãos', parecia estranhamente real.
"Você bateu a cabeça?"
"…Não me lembro."
Agora que você mencionou, ele desmaiou de costas contra a porta da sala, mas só a
pessoa em questão saberia o que aconteceu. É bom ou ruim ouvir 'não me lembro' nessa
situação? Com sua situação atual, era realmente difícil acreditar em qualquer coisa.
“Kadee. Shindou-sensei verificou, então deve estar tudo
bem” “… Entendo”
"Oh..."
A bochecha, o pescoço e as mãos — a irmã mais velha o tocou como se para confirmar sua
temperatura. Sem mencionar que Shinomiya-senpai também se juntou, tocando sua testa
com a mão. Ele não disse nada, apenas deixou que fizessem.
'—Eu não quero infectar vocês dois...'
Comparado com suas palavras anteriores, você quer dizer que não se importa tanto com
os senpais? Mas, vendo sua reação, 'ele não se importava'.
Ao contrário de nós... ele os permite...?
"Tão frio…"
"!"
Sua expressão facial relaxou um pouco, indicando que ele deve estar se sentindo um pouco
mais confortável agora. Por apenas um momento, senti como se estivesse 'como sempre'
novamente. Aika não pôde deixar de sentir dúvidas sobre isso.
"O que, você está
com calor?" "…Um
pouco…"
“Então deixe-me comprar algo frio para você. Uma bebida energética deve estar bem.”
“Vou ligar para a mamãe. Ele provavelmente não te avisou ainda."
"......"
A história continuou, ele não disse que não queria, mas também não agiu como se o que eles
fizeram fosse errado. Em resposta, ela fechou os olhos e descansou a cabeça no travesseiro.
Quando Aika se aproximou para olhar para ele, ele parecia muito mais relaxado do que antes.
Pelo menos como se ela quisesse mostrar a ele que não precisa mais se preocupar com ele.
— Isso deixou Aika um pouco desconfortável.
  Capítulo 9:
Sinal de vida.
ramen instantâneo. Para quem não sabe cozinhar, é possivelmente o método mais eficaz e
barato de fazer comida instantânea. Sempre que você não quiser sair, vai se animar dizendo
'Eureka' e gritando 'Ah, certo, entendi', pulando de alegria para a cozinha. Que alimento
inovador é esse... não posso deixar de parabenizá-lo por isso. Se não fosse por você, eu
estaria comendo algo da loja de conveniência ou carne enlatada. Quero dizer, é delicioso de
qualquer maneira.
"Isso é o melhor"
Frutos do mar com queijo... você pretende me matar apesar do meu resfriado? Dentro da
minha boca parece tão picante. isso realmente ajuda contra o resfriado? Eu tenho que ir para
a escola de novo... ah, meu nariz está escorrendo. Onde está o meu lenço…?
Era meio-dia, um dia de semana - e enquanto tentava controlar meu nariz escorrendo, me
joguei na cama, tirando um dia de folga da escola. Minha cabeça não dói mais. Ainda estou
com uma leve febre, mas pelo menos meu corpo não parece mais tão preguiçoso. Um bom
som suave veio do meu novo console de videogame que eu liguei. Sentindo-me um pouco
melhor e motivado pela visão da tela inicial, senti meu corpo esquentar novamente. Ahh, esse
estilo de vida não é nada ruim…
Esqueci meu sentimento de culpa, descansando como um coala, quando meu telefone
vibrou. Olhando para ele, ele tinha uma nova mensagem. Quem está incomodando agora?
"Sajocchi, você está vivo~?"
Ah, desculpe por isso, Ashida. Já é hora do almoço, certo? Ela provavelmente deve estar
sendo legal comigo, entrando em contato comigo durante esse tempo. Mas devo responder a
ele? Ela pode pensar mal de mim se eu disser a ela que estava tomando uma xícara de
ramen e jogando videogame. Acho que devo apenas agradecer por perguntar, encerrar o dia.
"Estar vivo é maravilhoso"
Eu sinto que cometi um erro aqui. Nenhuma resposta - em vez disso, mais e mais 'visto'
aparecem em minha resposta - espere, viu? Oh meu, eu acidentalmente enviei isso para
o chat em grupo! Agora todos podem ler...
"Ele definitivamente não está dormindo,
sim." "Pelo menos ele está
descansando"
“Afinal, a matemática é superdifícil”
Ei, Iwata, Lihoshi-san e Yamazaki, não me lembrem de matemática, minha dor de cabeça vai
voltar. Não, tudo bem... já que você não precisa de uma boa memória para matemática,
mesmo aqueles que são péssimos podem tirar boas notas. É assim que o assunto é
milagroso. É muito melhor do que ler paredes de texto.
Espere! Só de pensar nisso me dá dor de cabeça de novo! Vou apenas aproveitar meu
tempo jogando um jogo estúpido, olhando para o corpo da personagem feminina! Que
bunda grande você tem aí, foda-se!
Ah, preciso tomar meu
remédio. "-você pensa?"
“Mas...”
“—Ah…!?”
Acordei com um som estranho. A tela da tv na minha frente dizia 'GAME OVER'. Ei,
O que? Este é um RPG... wah, este é o padrão em que a conversa progride, fui forçado a
entrar na batalha e levei um tiro. Merda, adormeci completamente... mesmo sentado aqui de
pernas cruzadas. Ah, até babando.
Olhando para a hora, o pôr do sol estava próximo. Passado o meio-dia, tomei meu remédio
com um pouco de suco, e cheguei na quarta cidade do jogo, então… acho que passei umas
4 horas jogando? Graças a isso, agora me sinto muito melhor.
"Muito bem... hm?"
Quando me levantei, sentindo o suor nas costas, a campainha tocou. Depois disso, não
ouvi nenhum outro som fora do meu quarto. Mamãe deve ter saído ou algo assim... tudo
bem, acho que vou ter que comparecer.
"…………Hã? “
Quando olhei pela câmera da porta, vi duas meninas. Em suma, ela não é uma irmã mais
velha, pois não tocaria a campainha. Isso significa... ainda estou sonhando? Tem uma garota
que se parece exatamente com a minha deusa, parada na frente da porta... O que é isso?
"O-o que
aconteceu?"
"Oh..."
Foi um momento ruim. Assim que os dois estavam saindo, eu acidentalmente falei. Eles
devem ter ouvido minha voz, pois aproximaram seus rostos da câmera - Waaaaaaaah! eles
são muito próximos!
Posso beijar a tela!? As bactérias serão transferidas?
…Ok, hora de colocar uma máscara.
"Então eles vieram"
"Não venha com suas bobagens!"
"Ei…"
A primeira coisa que recebi quando abri a porta foi um smartphone na minha cara. Olhando
para ele, pude ver o histórico de mensagens do grupo – qual é o problema?
“O que você quer dizer com 'É maravilhoso estar vivo', hein? Você está brincando ou não,
escolha um!
Fui procurar meu celular, e vendo as mensagens que tinha. São inúmeras as mensagens
de pânico e várias chamadas perdidas. Eu fui de 'Isso foi só uma piada, certo?' para 'Não
brinque comigo... você está brincando, certo?' para 'Isso é muito ruim, não é? Isso é
mau?
Que é mau? Eu estava jogando um jogo, essa é a coisa ruim.
"Muito bem, deixe-me responder... desculpe, adormeci... e, foi enviado"
"Vou te matar"
"Não acorde de novo"
“Posso ver que você é péssimo em
matemática” “Wahhhh…!”
"Você merece!"
Você definitivamente não deveria dizer essas coisas para uma pessoa doente. Desculpe, mas
Posso perder mais duas semanas de aula...? Não pode ser que o próximo recesso já
começou.
"Pelo amor de Deus... fico feliz que Aichi saiba onde você mora, além disso, por que você
sabe?"
Ashida se virou para ver Natsukawa.
“N-não há nenhuma razão especial para isso… apenas pergunte ao Yamazaki-kun
antes!” "Ei!? Você se perguntou? Por que!?"
"Tive alguns negócios não tão importantes por aqui!"
Oh, você está falando sobre a última vez que você veio? Fiquei surpreso por ele ter
perguntado isso, apesar de estar ciente dos estranhos rumores que poderiam surgir a partir
disso. Além disso, o único cara que fica acordado até tarde para o clube é o Yamazaki
afinal?
"Bem, eu deveria ter preocupado você. Sem mencionar que você pode pegar meu resfriado."
"Não fique assim, vou fazer você cuidar de mim quando chegar a hora" Natsukawa me disse
com um sorriso
"Sim, deixe comigo. Eu farei o que você quiser”
“Uh…”
Isso mesmo, enxugar o suor do corpo... fufufufu... Guhahahaha tosse! tosse! tosse! Urk…
Parece que minha garganta está prestes a morrer…! Silêncio, seus malditos germes! E pare
as células sanguíneas de uma vez! Afaste-se da parte inferior do meu corpo!
"......"
"......"
"...Hm? O quê?"
Antes que eu percebesse, Natsukawa e Ashida estavam cobrindo seus corpos enquanto
olhavam para mim. Hum, talvez minha tosse fosse muito nojenta, embora eu estivesse
usando uma máscara? Ah, é a minha cara? Meu rosto deve ser nojento, certo. Vamos, eu
sou o mesmo de sempre. Soluço.
“—V-Você fará o que eu quiser…?
"Ei."
Natsukawa? Que tipo de pergunta é essa? O que você me deixa fazer? Não importa o
que você queira, farei o que for preciso. Não importaria se eu tivesse que te pagar.
"S-Sajocchi, você ainda se sente mal?"
“Não, mu—ah!? B-bem... eu ainda estou com febre alta~”
"Parece que você está bem. Já que não quero que você tenha um ataque
cardíaco, vou deixar por isso mesmo." "Puxa... espera, hein?"
Achei que receberia algum serviço especial se dissesse que ainda estava doente, mas
Ashida estava apontando suas palavras frias como facas para mim. Não aja de repente tão
frio... O que é esse sentimento de distância? A ideia de se oferecer para cuidar da sua
saúde era tão nojenta? Você não tem que agir tão enojado.
"Pelo amor de Deus, não diga coisas mal interpretadas assim!" Natsukawa gritou em voz
alta.
"Eu entendi mal-Hm?"
O que há de 'incompreensível' nisso? Ele teve a ideia errada? eu fiz soar assim? Acho
que nunca a vi tão cuidadosa comigo.
"Bem, achei que devíamos ir ver como você está... então viemos vê-lo e talvez descascar
algumas maçãs para você."
“Não preciso de maçãs, só de sorvete Haägen”
"Uma pessoa doente não deve comer sorvete." Ashida respondeu
"E-eu... vou brincar com Airi em vez disso..."
"Ei, de onde veio isso?"
Deixando de lado Ashida, senti que a atitude de Natsukawa ficou mais suave em
comparação com a última vez que ele esteve aqui. Bem, provavelmente é o caso de todos
ao seu redor, não apenas de mim. Aos poucos ela se tornou uma garota popular, tanto que
é difícil falar com ela na escola.
“Oh tanto faz, o único que queria te visitar era Aichi~”
“O que, Kei…!”
"......"
Espremer. Eu senti como se algo estivesse puxando as cordas do meu coração. Alguém
volte no tempo e me leve de volta dez segundos, por favor. Eu me odeio por duvidar de
Natsukawa por um momento. Eu sempre soube que Natsukawa é mais gentil do que
qualquer um.
"Natsukawa... Não, Deusa."
"Do que você está falando... nossa"
"Oh? oh? Você ainda está apaixonado por Natsukawa hein,
Sajocchi." “…? Claro?"
Algo estava errado. Por que Ashida mencionaria isso agora? Bem, mais pessoas sabem dos
meus sentimentos por ela, então ela não me envergonha mais.
"O que... do que você está
falando?" "Ei?"
"L-Como eu disse..."
"Não é um pouco tarde para isso? Você está fofo como sempre,
Natsukawa” “O que…”
Se eu recebesse algum favor apesar de ter sido rejeitado repetidas vezes, esse deveria ser
meu direito de chamar Natsukawa de 'fofo' quantas vezes e tão abertamente quanto eu
quisesse. Não que eu machuque alguém ao lembrá-los. Natsukawa é fofo a qualquer
momento, então não estou inventando nada.
"O que... o que..."
"Hein? Natsukawa?"
"Ahh, isso pode ser minha culpa. Agora que descobrimos que você ainda está vivo,
acho que devemos deixar por isso mesmo. Aqui, um pouco de iogurte."
"Ah, obrigado... Espera, eles já estão
saindo?" "O que, você não quer fazer
isso?"
"Quero dizer, eu não quero infectá-los, então não me importo, mas..."
Como eu estava confuso, Ashida agarrou o ombro de Natsukawa, como se dissesse “agora
sim~”, e saiu. O que foi isso? Você vai levar Natsukawa-san para casa? Como pai dele, não
vou deixar!
Não, mas falando sério, eles realmente foram para casa? eles fizeram isso totalmente...
  Capítulo 10:
Convite amoroso.
Superei com sucesso meu resfriado de verão e pude sair com Natsukawa. Mas eu tinha que
colocar em dia as atividades das aulas que perdi, então meu sofrimento ainda não havia
acabado. Matemática realmente é uma merda.
Quando minha alma branca como a neve deixou meu corpo de exaustão, chegou o meio-dia
e senti um forte impacto nas costas. Parece que Ashida chutou o fundo da minha cadeira.
Não ria apenas assim, voe. Em vez disso, que tal você me emprestar suas anotações para -
ei,
por que você está tirando eles de mim? Você é contra me emprestar suas notas!?
Enquanto um dos pirralhos do beisebol reclamava que estávamos fazendo barulho, percebi
que havia esquecido de comprar meu lanche. Portanto, deixei para trás Ashida, que estava
desesperadamente agarrada a suas anotações, e me levantei. Assim que ela estava saindo
da sala de aula, as outras meninas da turma já haviam se amontoado com suas lancheiras.
O maior grupo sempre se forma em torno de Natsukawa, cheio de normies. Estou
começando a vê-los mais como uma seita.
Eu disse a Ashida que iria encontrar algo aleatório e fui para o refeitório da escola. Depois
de lutar e ganhar um pouco de doce de panela na mercearia da escola, procurei um lugar
para comer. Afinal, prefiro não comer fora com este calor.
"Ah, aqui está!"
"Ei?"
Como resultado disso, eu queria deixar a cafeteria na esquina - onde só conheci o grupo de
avaliação de Inatomi-senpai (provisório). Por encontro, quero dizer que eles me viram. Eu
realmente não percebi que basicamente acabamos sentando um ao lado do outro. Não que
eu me importe, eu realmente gosto desse cheiro fazendo cócegas no meu nariz. Mas, você
sabe, a aparência de todos ao nosso redor.
“Hum... você me trouxe aqui por uma razão, certo? Se não, então não vejo razão para
estarmos tão próximos…”
"Uhh, você acha isso?"
Eu estava sentado em uma mesa para 4 pessoas, próximo à parede, com Mita-senpai ao
meu lado me impedindo de escapar. Sentado à minha frente estava Inatomi-senpai,
claramente feliz. Embora mal nos conhecêssemos e nem conversássemos muito, agora ela
parecia tão brilhante, mostrando-me um sorriso gentil.
“Como você elevou a impressão dele sobre você? Você usou algum item pago
para ganhar?” "Não é justo, Sajou"
"Eu duvido que você tenha entendido o que eu disse."
A amiga de infância de Inatomi-senpai, Mita-senpai, estreitou os olhos e olhou para mim
com ciúmes. Shinomiya-senpai gemeu para si mesma, mas ela parecia estar claramente
confusa sobre o que Mita-senpai estava dizendo. Mesmo que você pudesse comprar isso
na vida real, imagine o quão caro poderia ser. Eu vou comprar um, não importa o quê.
"Eu ouvi isso de Rin-san, você se sente melhor
agora?" "Sim, me sinto muito melhor"
Afinal, tirei dois dias de folga para me recuperar bem. Graças a isso, pude jogar todos os
tipos de jogos, hehehe. No entanto, vendo como minha pequena senpai estava feliz, não
pude deixar de sentir que algo estava errado. Observar sua fita vermelha se movendo da
direita para a esquerda é super fofo, mas o que devo fazer aqui? Curvar-se a ela? As outras
duas pessoas ao meu lado estão exercendo uma pressão estranha. Eu aprecio minha vida
assim
Você não poderia me mostrar aquele sorriso aterrorizante?
“De qualquer forma, há uma razão pela qual eles me trouxeram aqui. Eu queria falar sobre
isso antes, mas seu colapso aconteceu, então não pude evitar."
"Bom…?"
Parecia que Shinomiya-senpai estava falando sério, porque ela deu o ar de agir como o
presidente do CMP. Parece que estou em uma entrevista de emprego agora... Não quero
mais o emprego, posso ir?
"Deixe-me ir direto ao ponto - você não quer se juntar ao
CMP?" "O que…?" Eu acidentalmente soltei uma voz
atordoada
Diante desse pedido inesperado, olhei para os outros dois. Mita-senpai estava olhando para
Inatomi-senpai como sempre, enquanto Inatomi-senpai apenas olhou para mim com um
sorriso. Desculpe-me, mas eles não estão totalmente interessados. Posso ir então?
"Eu não preciso desse título"
“Meus deveres terminarão no próximo outono, mas tenho que encontrar um kouhai para se
encaixar no CMP. Muitos candidatos foram conferir, mas tive a sensação de que estavam ali
apenas para brincar."
“Sim, pude ver que eles tinham segundas intenções. Eles provavelmente estavam lá
apenas pelo status." Comentou Mita senpai
…Vocês dois ignoraram meu comentário inicial, hein. Você não vai se opor a nada? Além
disso, a participação repentina de Mita-senpai na conversa não é totalmente justa,
especialmente neste momento.
momento...Minion-senpai6Diga alguma coisa, por favor, não olhe para mim assim.
Você está determinado que eu me junte?
Faz apenas três meses que comecei a frequentar esta escola, por isso ainda não sei, mas
há muitos eventos no segundo período, como o festival cultural, seguido do festival
desportivo, mas o CMP está sempre cheio mesmo sem esses eventos. . Resumindo:
pertencer ao CMP dá muito trabalho.
“E então eu encontrei você. Já que você é o irmão mais novo de Kaede, eu confio em você, e
quando você nos ajudou com nossos problemas, você era mais confiável do que qualquer
outro kouhai do seu ano."
"Mas, você vai se aposentar no segundo trimestre, certo?"
“Isso mesmo, é por isso que eu quero você o mais rápido possível. O CMP precisa de você."
Urk, que confissão apaixonada…! Alguém já me amou tanto!? Eu posso sentir o amor no
fundo do meu peito, o que me faz querer dizer 'se você está tão sério sobre isso...', e aceitar
o pedido dele... Talvez...
"Ele Ele! Estou ansioso para trabalhar com você Sajou-
ku—a” “Waheah!?”
"Kia...!"
Eu estava prestes a perder contra meus sentimentos confusos, quando de repente Inatomi-
senpai empurrou seu corpo para frente, agarrando minha mão. Assustado, soltei um grito e
retirei minha mão. Logo depois disso, Inatomi-senpai deu um sorriso irônico, antes de me dar
um olhar triste.

6 Por Minion-senpai ele quer dizer Inatomi

"Sajou... bastardo."
"Ouve..."
"Eek, awawa!?"
"Foi H!? Sajou-kun…!?”
Em uma segunda tentativa, os dois veteranos olharam para mim. Em pânico, agarrei a mão
de Inatomi-senpai novamente. Eu envolvi minhas duas mãos em torno dela, permitindo-me
sentir sua pele macia, e o suor começou a escorrer pelos meus poros.
"Oh não, isso é...!"
"S-Sajou-kum... v-você está sendo tão direto..."
"Sajouuuuuuu..."
“Grrr…”
Eu ouvi a voz detestável de Shinomiya-senpai, junto com Mita-senpai soltando um gemido
que parecia uma maldição. A atmosfera estava tensa. Ei? Poderei fazer isso quando for
membro do CMP?
"U-um, eu ainda me sinto um pouco tonto, então—"
Eu nunca teria imaginado que terminaria em um impasse causado por dois idosos como
eles.
1
"Sua boca está aberta"
“…é um jogo Badgers” “De
onde veio isso!?”
Senti um pouco de dor no pescoço, junto com uma sensação suave e persistente na nuca.
Especificamente, o segundo não desapareceu mesmo quando voltei ao salão. Mita-
senpai…Eu definitivamente não vou esquecer isso. Essa suavidade substituiu
completamente qualquer dor.
Ao lembrar do incidente agora, Natsukawa passou na minha frente. Como eu estava um
pouco distraído, devo ter dito algo estranho. Quando Natsukawa olhou para mim com uma
expressão confusa, eu estava prestes a me apaixonar por ela. Oh certo, eu já fiz.
“O-O que você quer dizer com isso!?” Natsukawa parecia bastante chateado.
Oh sim, eu definitivamente abri minha boca. Mesmo assim, talvez seja porque acabei de me
resfriar, ela parecia bastante atenciosa. Não vi isso como um grande problema, porque era
apenas um resfriado, mas como desmaiei na frente dele, acho que não tenho o direito de
discutir aqui. Além disso, quando estivermos limpando o quarto, por favor
não diga 'Vou segurar para você' para um cara como eu. Afinal, Yamazaki estava sorrindo.
"S-sabe... eu só estava dizendo o quanto você é linda."
“D-Do que você está falando…” Natsukawa colocou a mão no quadril, desviando o olhar.
Ahh, não me canso desse gesto de 'não consigo evitar' que ele me mostra. Agora que dou
uma boa olhada, posso vê-la em seu uniforme de verão, posso ver seus longos braços
brancos saindo das mangas. Meu coração não para de bater... estou doente? É uma febre
de verão?
"Você…"
Justamente quando eu estava morrendo, Natsukawa comentou algo irritado, e se
aproximou de mim. "O-O quê...?"
"Seu cabelo... por que metade do seu cabelo está em pé?"
"Oh..."
Isso deve ter acontecido quando Mita-senpai estava segurando minha cabeça... Mita-
senpai... sensação suave... ah, não consigo conter meu sorriso. Eu não deveria mostrar
isso para Natsukawa, então preciso esconder—
"Fique quieto por um
momento" "Uh...?"
Enquanto tentava arrumar meu cabelo, Natsukawa agarrou minha cabeça com as duas
mãos. Ele me esfregou aqui e ali, provavelmente tentando arrumar meus cachos rebeldes.
Depois de algum tempo, ela me soltou com um 'É isso aí'
"Ok, terminamos" "Ah...
Sim... hum..." "O quê?"
Ei, por que você está agindo como se fosse normal? Você não pensa nisso como algo
especial? Somos um menino e uma menina, certo? Não estamos na idade em que esse tipo
de atrito faria nossos corações dispararem? Ou posso pedir todos os dias? Sim, acho que
não, Natsukawa. Você não é o tipo de pessoa que se vende com tanta facilidade, não é? Eu
não gostaria que você baixasse a guarda assim.
"Então, 50.000 ienes são suficientes?" "Eu
não preciso disso!"
Era grátis…? Ah, ele fez isso inconscientemente? é por isso que as meninas são tão
problemáticas! Isso deve ser obra da má influência de Ashida! Tudo bem, nunca mais vou
lavar meu cabelo, vou apenas limpá-lo com cera!
  Capítulo onze:
Membros da comissão do festival cultural.
Onde há encontros, também há despedidas. Os jovens partem com a ansiedade de nunca
mais se encontrarem. Uma breve despedida - com esses pensamentos em mente, levantei
minha cabeça.
"Muito bem, amanhã começam as férias de verão"
Provavelmente não vou conseguir acordar de manhã. As férias de verão chegaram. Vou
gostar de jogar videogame enquanto a irmã mais velha vai para as aulas. Pode parecer
estranho para mim dizer isso, mas secretamente tenho acordado cedo para aproveitar ao
máximo esse momento de felicidade pelo maior tempo possível. Tudo para tornar o dia mais
longo. Mas, definitivamente não tão cedo quanto um dia de aula... então talvez seja entre 8 e
9 da manhã, o ideal para um homem mau. (falando mal)
Como não faço exercícios, é um bom hábito combinar café da manhã e almoço em um
brunch7. Se eu comer três vezes ao dia sem estar em um clube esportivo, só vou ganhar
peso. Mais do que tudo, 'brunch' soa chique, eu adoro isso.
Enquanto planejava meu primeiro brunch, eu estava ouvindo o discurso do nosso líder de
curso. não falou mais do que o diretor? Eles são daqueles que estão sempre dando aulas
para os outros sobre a orientação do aluno e blá, blá, blá.
Além disso, sobre o que você pode falar quando é o último? Não é que todo mundo roubou o
material do diretor? Então você simplesmente pula toda essa parte? Quando eu estava triste
por nosso diretor, vi nosso presidente do CE, Yuuki-senpai, subir no palco. Em resposta a
isso, o ânimo das garotas ao redor aumentou. Ele é tão popular como sempre, eu vejo.
Imagina acordar com essa cara. Eu não me importaria de ir para a escola assim.
Depois de ser apresentado por MC Kamata-sensei (que está encarregado do chinês antigo)
com um apático 'Ok, aqui está o discurso do EC', Yuuki-senpai falou.
Parecia estar relacionado com as férias de verão.
'Com os preparativos para o festival cultural começando agora, os membros do comitê virão
à escola três vezes por semana. Faremos o nosso melhor para que todos possam aproveitar
o festival cultural, então, por favor, nos assista.'
Membro do comitê do festival cultural... isso soa como um monte de problemas. A partir do
segundo trimestre, cada aluno fará parte de uma comissão, já que isso foi decidido no
primeiro dia. No entanto, o comitê do festival cultural se decidiu hoje, ao que parece. O mérito
de participar dele é que você termina qualquer trabalho de comissão assim que o festival
acabar, já que basicamente não há mais trabalho a ser feito.

7 Brunch é uma palavra em inglês para dizer brunch

Fui convidado para o CMP por Shinomiya-senpai, mas o que devo fazer? Não me sinto nem
um pouco motivado, mas como ela me convidou, devo poder relaxar um pouco... bem,
decidirei quando chegar a hora.

⏭
“Quem quer ser membro da comissão do festival cultural?” Nosso professor Ootsuki-sensei
perguntou em tom alegre.
'que incômodo', é provavelmente o que todos estão pensando, já que ninguém respondeu à
pergunta, tentando não fazer contato visual com o sensei. Após um breve silêncio que durou
5 segundos, o sensei mostrou uma reação aborrecida.
“Se não houver voluntários, escolherei os candidatos”
“”…!””
Tenho certeza de que todos nós levantamos nossas cabeças ao mesmo tempo. Aquela má
premonição que tínhamos parecia ser verdade, conforme demonstrado pelas próximas
palavras do sensei.
"Ok, todos sem clube, levantem-se"
Bem, eu deveria ter descoberto. Isso era o que eu esperava. Todos os que têm um clube têm
de participar nos seus treinos e torneios. Então, todo mundo que não sustenta a escola e tem
tempo para si é obrigado a trabalhar de um jeito ou de outro... Não gosto disso, mas tenho
que aceitar esse destino.
Relutantemente, levantei-me da minha cadeira, ao que ouvi os rangidos das outras cadeiras
atrás de mim. Olhando em volta, vi 6 pessoas. Eu sabia sobre Natsukawa, mas fiquei
surpreso ao ver que há muitas pessoas que não têm um clube. Olhando para a minha
esquerda... aquela Ichinose-san sempre lendo seus livros. Raramente conversamos, mas não
me preocupo com isso. Você poderia entrar para o clube de literatura se tivéssemos um, mas
agora é mais um clube fantasma... se você quer se ressentir de alguma coisa, ressinta-se
deste momento e deste dia. Você não tem permissão para se divertir no ensino médio.
Os outros ficaram aliviados ao saber que seriam poupados do problema. Um pequeno grupo
até riu de nós como se dissesse 'É uma merda ser você', o que é muito irritante ~ se você me
perguntar. Apenas espere até eu bater em você com meu Kamehameha
"Hmm... tudo bem, pedra, papel,
tesoura!" "Escolha Sajou imediatamente!"
“Yamazaki. É melhor você se lembrar disso."
Não me jogue na cova dos leões assim. Onde está a bala de canhão do clube de
atletismo? Quando olhei para Yamazaki, Ashida colocou sua bolsa preta de vôlei ao lado
do joelho.
você está recomendando isso em vez disso? Bem, eu não me importo. Posso fazer-lo? foda
sim “Ohh você vai Sajou-kun? Além disso, você tem tempo, não é?
“Ah, acabei de me resfriar, então...” “Sim, estou com
você de volta—“
"Bom! Pedra, papel, tesoura”
“Ehh!?”
Com a má premonição me assaltando novamente, levantei minha voz em surpresa. Inferno
como se ele fosse perder o precioso tempo subindo. Eu sou o protagonista Sajou... e vou
destruir esse ambiente infeliz! Porra, eu não vou trabalhar como membro do comitê do
festival cultural! Umas férias de verão cheias de alegria e satisfação me esperam! Vou me
trancar no meu quarto com o A/C, curtindo meus jogos…!
"S-bem quando eu pensei que você tinha se acalmado um pouco...!" Natsukawa rosnou atrás
de mim.
Não é hora de reclamar. Minhas férias de verão dependem disso. O clube que vai para casa.
Para ser exato, os 6 membros se reuniram na frente da sala. Pedra, papel ou tesoura, Deusa,
por favor, me empreste sua força...!
"Eu não vou perder"
"Se você o odeia tanto, não poderia ter dado outras
desculpas...?" "Não, isso não seria justo."
“Agora acontece que de repente você é um vigilante…”
"Ah, a propósito, estamos dividindo entre meninos e
meninas." "Ei?"
Enquanto desfrutava da raiva de Natsukawa liderando meu caminho. Sensei soltou a bomba.
Eu congelo. Existem apenas dois bastardos que podem ser referidos, eu e Tabata fomos
separados do grupo de 4 garotas, incluindo Natsukawa. Mesmo agora, Ichinose-san não larga
o livro. Ele realmente gosta huh huh... Eu posso ver que ele ficaria chateado se eu de repente
falasse com ele.
"Tabata... quantos meses se passaram desde que nos
falamos" "Quem sabe..."
Tabata - ele é um garoto normal. Ele é praticamente o mesmo que eu, mas é fraco contra a
pressão, comumente conhecido como o 'Sim-homem' da classe. Sinto que nos encaixaríamos
bem.
"Avante, com paixão-"
"Apenas se apresse e faça isso."
Eu respondi. "Sinto muito".
Normal…? Talvez esteja distorcido o suficiente agora? Ele nunca me pareceu um menino tão
falante. Mais do que o normal, ele parece um pouco mais reservado. Ele definitivamente tem
uma queda por alguém da classe, mas não consegue confessar porque não tem
autoconfiança suficiente (preconceito), sem mencionar que é muito fácil conversar se você
jogar iscas suficientes nele. Além disso, quão cruel eu sou? A sério.
Enchi-me de coragem e preparei-me para o encontro da pedra-papel-tesoura. É melhor você
ganhar isso. Tudo bem… pedra, papel… ou tesoura!
"Muito bem, por favor, tome conta
Tabata." "......"
Desculpe Tabata. Esta é uma batalha que definitivamente não posso perder. Agora
que você perdeu, afaste-se, não vou fazer uma segunda luta, tudo bem.
“Embora eu tenha aulas intensivas”
"Não diga isso depois de perder..."
Não consegui parar a réplica. No entanto, Tabata retirou-se educadamente, relatando sua
derrota ao professor, e voltei para o meu lugar. Hum, agora eu realmente me sinto culpado.
Vamos conversar um pouco mais…?
"—Muito bem, Natsukawa-san será o outro membro"
Oh meu, eu ouvi a voz de Ootsuki-sensei, então me virei para olhar e vi Natsukawa
soltando uma risada abatida. Eu também queria algo assim. Sendo encorajado, perdendo
no final e tendo todos me apoiando... não poderíamos ter feito isso também Tabata? Ai
esse menino…!
Ele parece estar feliz por Natsukawa ter sido escolhido! urk… B-Bem, não pode ser
ajudado. Desta vez, eu perdi, então devo assumir o dever de não fazer nada.
De qualquer forma, Tabata foi eleita pelos meninos, e Natsukawa se tornou o membro
feminino do comitê do festival de cultura, e ao ouvir aquele discurso na frente de nosso
professor, suspirei de alívio. No entanto, aquele menino levantou a voz.
“—Tabatá. Aulas intensivas devem ser difíceis, certo? devo cuidar disso para você?
Sasaki. Bem quando eu estava me perguntando o que ele estava dizendo, ele de repente
chamou Tabata, oferecendo-se para tomar seu lugar. Sendo chamado tão repentinamente,
Tabata soltou um estranho 'S-sim…' agindo como o usual 'Sim-homem'. O que mais me
incomodou foi que Sasaki estava recebendo todos os olhares de admiração da classe.
“Oh, você está realmente bem com isso? Eu realmente apreciaria se você tomasse meu
lugar, Sasaki-kun, mas... você não está ocupado com o clube de futebol?"
"Sim, mas tudo bem. Como estou no primeiro ano, não sou titular, afinal."
Então, para que foi toda aquela performance momentos atrás... Sasaki se tornou o novo
membro responsável dos garotos em questão de segundos. Agora eles são Sasaki e
Natsukawa, uma gostosa e uma deusa, é claro, é claro que Sasaki estava planejando
isso. Quão inteligente é aquele bastardo. De verdade
Além disso, isso é assustador. Eu sei como ele se sente sobre Natsukawa, mas para os
outros, ele parece 'Um gostoso que é gentil o suficiente para ajudar os outros enquanto ele
está ocupado'. Se a situação fosse invertida, eles pensariam que Tabata é estranho por se
oferecer do nada.
"Sasakin é um cara muito sexy, certo." "Eh,
então eu vou tomar o lugar de Natsukawa."
"Cale a boca, macarrão frio chinês."
"Macarrão frio chinês."
Ashida, isso deveria ser um insulto? Tenho certeza que é. Eu já posso vê-lo na minha frente.
Não me olhe assim enquanto foge da realidade. Eu sou o realista aqui.
"Tabata, pelo menos diga
obrigado." "Uh... S-Sim, obrigado."
"Não, não se preocupe com isso. Eu me ofereci. Apenas faça o seu melhor com seus
estudos." "S-Sim..."
Ugh... sendo solicitado por Yasuda, Tabata agradeceu a Sasaki. Em resposta, Sasaki
mostrou um sorriso tranquilo, dando-lhe mais popularidade. Deus, isso parece nojento. Por
que eu tenho que me sentir assim mesmo ganhando?
“-Vixe”
"Ei? Você não gosta de macarrão
chinês? “Não, eles são deliciosos”
"Claro que eu sei"
O que há com essa garota... usando um exemplo gourmet classe B... Hm, classe B? pelo
menos me dê um exemplo de classe A.
"Estou ansioso para trabalhar com você, Natsukawa!"
“Sim, eu também, Sasaki-kun.” Natsukawa respondeu gentilmente em resposta às palavras
de Sasaki.
Olhando para aquilo, senti uma forte dor no peito. Claro, ele sabia por quê. Todo mundo
ficaria triste se seu ídolo favorito acabasse envolvido em algum tipo de escândalo. Em vez
de se sentir traída, é a tristeza de 'vê-la se tornar a esposa de outro homem', eu acho.
Embora não seja como se eu tivesse entrado no mundo dos ídolos, provavelmente é bem
parecido.
Fui forçado a conter aqueles sentimentos que cresciam lentamente dentro de mim. Graças a
isso, consegui manter minha sanidade e agir como se nada fosse extraordinário. Ídolo à parte,
é difícil esperar alguma felicidade neste mundo. Sem falar que Sasaki e Natsukawa não são
nada. Se ela está feliz, eu também estou.
"Ehh, eles parecem bem sólidos juntos,
certo...?" "Sim tem razão"
"Ei?"
"Hum?"
Eu estava planejando responder com um comentário normal, mas Ashida olhou para
mim como se eu tivesse insultado toda a sua família. Que tipo de reação é essa...
Tenho plena consciência disso, sabe? Esses dois ficam bem juntos, não posso
negar.
"Sajocchi... por que você está tão calmo?"
"Quero dizer... você sabe"
"......"
Eu entendo porque Ashida olha para mim confuso, realmente. Afinal, ele viu minhas
abordagens implacáveis para Natsukawa. Ele deveria ter esperado que ela entrasse em
pânico, vendo isso. Bem, eu estava muito nervoso no começo. Ah é isso mesmo, quando
eu tentava fazer Natsukawa se apaixonar, Ashida sempre me apoiava. Provavelmente
porque ele pensou que seria divertido me ver lutar. Então, novamente, isso foi quando eu
era um sonhador... embora meus sentimentos por ela não tenham mudado nem nada.
"Se eles são um casal tão sólido, então só posso aceitar e sorrir, certo?"
"Hmm... perdedor"
"Voe"
Esta mulher... diz isso com tanta indiferença. Aquele olhar infeliz que ele me dá... você não
poderia me animar um pouco mais? Já me sinto um perdedor, então não precisa mais me
contar. Quer que eu pegue um resfriado de novo?
"Puxa, hum?"
Assim como eu estava negando minha existência com um suspiro, senti um brilho agudo no
canto da minha visão. Virando-me, vi Sasaki com um olhar arrogante - não olhe para mim,
seu bastardo. Já entendi. Você não precisa me olhar assim. Você não está escondendo suas
emoções agora... além disso, não tenho intenção de impedi-lo, então por que você é tão
hostil? Uma gostosa vendo um cara comum como inimigo?
Chegue o mais perto dela que você quiser, por que você está tentando me provocar
assim? Você está tentando me motivar ou algo assim? Que tipo de pensamento
distorcido é esse... apenas cuide da porra da sua vida. Você só me deixa com mais raiva
do que antes.
Isso mesmo. Alguém que tem uma irmãzinha tão broconiana não pode ser um cara mau.
Embora eu não veja um futuro feliz para esse menino. Se for esse o caso, é tarde demais
para ele. Sasaki… seja forte,
certo? Estou confuso sobre Natsukawa e você, mas vou tentar apoiá-lo... ah, isso mesmo.
Devo enviar meu relatório habitual. Se ele demorasse mais para enviá-lo, correria o risco de
ser torturado por sua irmãzinha. Claro que estou falando de Yuki-cha—

⏭
"Eu estava esperando por você, Sajou."
"Ah, com licença, eu tenho aulas intensivas hoje, então não posso~"
"Espere, espere, espere…! Você não frequenta aulas intensivas, então não saia impune!”
Assim que eu estava indo para casa, Shinomiya-senpai estava esperando por mim nos
armários. Ele tem me atacado muito ultimamente. Está interressada em mim? Eu queria
imitar Tabata e usar o cram para escapar, mas Shinomiya-senpai agarrou meu braço e
negou a tentativa. Como você sabe que não estou participando de um!? Você está julgando
apenas com seus olhos?
“Eu entendo que você é cuidadoso comigo. Não estou tentando levá-lo embora à força,
então pare de resistir inutilmente."
“Eu entendo, eu já entendi! Eu não estou fugindo! Então não me arraste para baixo!"
Se o presidente do CMP, Shinomiya-senpai, levasse um menino com ela, o motivo é claro.
Sem falar que ele já me levou para a sala de orientação estudantil antes, todos me olhavam
com cara de 'O que está acontecendo?' Além disso, você pode soltar meu braço de uma vez!
Quando soltei meu braço, ele finalmente me soltou.
"Então, o que você quer de mim hoje?"
"Eu estava pensando em treinar um fracote como você que pegou um resfriado no verão"
Ele estava querendo lutar comigo? Além disso, o que é esse olhar de 'melhor me agradecer'
que você está usando? Por que eu deveria ser grato a alguém que me chamou de covarde na
minha cara? Além disso, o que há com esse temperamento? Você treina artes marciais?
Treinamento muscular? Você vai quebrar meu estômago? Estou
apavorado. "Ah, Inatomi-senpai está com problemas."
"O que!?"
Não funciona de jeito nenhum? Eu realmente não quero me incomodar. Eu deveria aproveitar
esta chance e—
Urk!? Não consigo acertar meus mocassins…! Droga, por que agora…!
"Sajou"
"Sinto muito"
Sendo segurado por trás com a força de um buldogue, só pude me desculpar. Este
endereço é a sala de orientação educacional? Talvez eu não devesse ter usado o nome
Inatomi-senpai afinal. Mas, isso é o melhor que um fraco como eu poderia fazer.
"Não aja como se eu fosse torturá-lo... Questões CMP à parte, eu não gostaria que o
irmãozinho de Kaede fosse tão frágil, então eu quero te ajudar, mesmo que seja com
relutância."
"Eu não sou tão fraco nem nada... além disso, o que você quer dizer com relutância?"
É isso? Você faz isso para marcar com Inatomi-senpai? Quero dizer, aquela garota
realmente fofa... ah, eu chamei um senpai de 'aquela garota'... Ainda assim, o que você vai
fazer quando se formar? Vai repetir de ano? ou você morrerá porque Yuyu-paisen não
estará perto de você?
Claro, o acusado Shinomiya-senpai apenas sorriu silenciosamente. Eu realmente odeio como
todos aqueles caras com tesão podem fazer isso, mas até as garotas hoje em dia? Isso não é
justo.
“Agora fique quieto e venha comigo. Veja como se estivesse me fazendo
um favor” “Eh…”
Cru? eles estão me restringindo afinal? Além disso, não estamos tecnicamente de braços
dados? Eu entendo porque ela nunca fica nervosa, é porque ela é amiga de um gorila como
irmã mais velha. Em termos de força, ela provavelmente pode rivalizar com a irmã mais
velha. Ou não sei, talvez a irmã mais velha tenha aumentado sua força novamente. Sério, o
que eu faço com isso?
  Capítulo 12:
Formato de coração.
A partir de amanhã tem férias de verão~ A partir de agora posso brincar à vontade, sem ter
que estudar todo dia. Verão significa oceano, festivais, fogos de artifício, posso até fazer
uma viagem! Eu me pergunto o que devo fazer primeiro~~~
"—E então, por que estou aqui?"
“Esta é a minha casa, você tem algum problema
com isso?” "Casa... aqui é mais uma residência,
sabe?"
Se você me perguntasse um exemplo de como era esta casa, seria como a de Isono-san.
Claro, você sabe de qual estou falando. Apesar de ser bastante moderno, ainda tem aquele
ar old school. Como um salto Heisei. Mais importante, porém, apesar de visitar a casa de
uma garota assim, meu coração não dispara. Na verdade, é o oposto da casa de Natsukawa.
Mais do que animado, sinto-me exausto e abatido. No entanto, sinto uma grande paixão por
essa direção específica.8
“É uma casa normal, mas entendo que o enredo é bem diferente. Você vê, há um dojo lá."
"Aquilo não é um dojo?" "Eu não
acabei de dizer isso?"
Não pense que vou aceitá-lo ao ouvi-lo pela primeira vez. Preciso de duas tentativas para isso.
ooh? Eu ouço muitos latidos de cães selvagens vindo daquele prédio? Que família grande
você tem senpai.
"Espere um minuto, por que eu tenho que visitar um dojo pouco antes das férias de verão?"
“Não é tão difícil quanto você espera. Você provavelmente está errado sobre artes marciais.
É por isso que eu queria que você tivesse uma ideia disso."
"......"
Se for apenas isso - então - espere, você realmente achou que eu cairia nessa? Não praticar
artes marciais em um dojo é ainda mais suspeito! Além disso, de que tipo de sentimento
estamos falando? Ei, vamos por aí?
"Desculpe!"
"Uh, d-com licença... espere, hein!?"

8 Uma referência ao anime Sazae-san

Eu gostaria que ele tivesse me avisado antes de abrir aquela porta de madeira. Em vez de
deslizá-la de seu lado, ela deslizou do meu, de modo que só eu me via. Como resultado
disso, um velho de aparência assustadora, provavelmente o professor, e outros homens
musculosos me encararam.
"Ha ha ha, Sajou."
"Senpai, esta é provavelmente a primeira vez que quero bater em uma garota."
"Me desculpe por isso. Esta é apenas uma pequena brincadeira para as pessoas que visitam
o dojo pela primeira vez. Ambos Yuyu e Ayano reagiram de forma divertida. Especialmente
Yuyu, deixe-me dizer a você.”
Quem diabos é Ayano…ah, aquele Mita-senpai que está sempre com você? O que aquele
cara está fazendo? Ah, o professor está olhando aqui com uma expressão aborrecida. Por
que você está olhando para mim? Bem, Sajou está indo para casa. Por favor, deixe-me ir para
casa.
"Hum, senpai? As coisas são mais diferentes do que eu imaginava. Você trouxe para casa
um menino de uma família de karateca ou judô, sei lá?”
“Essa é uma maneira bastante sugestiva de colocar as coisas. É verdade que temos um
mestre de artes marciais habilidoso aqui, mas ele só treina aqueles que mostram o talento
necessário, e todos desejam treinar isso para si mesmos.”
"E-eu não posso
acreditar..." "Acredite"
Escolheram este caminho porque quiseram…! Existem aqueles que escolheram isso sem
serem forçados por seus pais quando eram jovens…!? Ou é apenas como um atleta
olímpico disse, ele foi varrido para que ele pudesse almejar o topo?
"Aqui não ensinamos artes marciais, mas artes espirituais."
"Artes Espirituais?"
"Dependendo da situação, as ações das pessoas mudam. Por exemplo, elas são mais
fortes ou mais fracas durante a negociação real de algum assunto."
"Sim, eu sei".
"As artes espíritas estão no controle desse desempenho, e tiram o melhor proveito desse
talento em uma situação desesperadora. Mais do que ensinar esportes, somos como uma
aula."
"Então isso é como estudar? Não, obrigado."
"Fiquei sabendo pela Kaede, sabe? Você passa o tempo todo jogando em casa. Não vai ficar
mais forte só de olhar para a tela."
“Não, não é isso – ei, não me agarre assim! Shinomiya-senpai? O que você está
planejando fazer comigo!?”
"Você vai se sair melhor em
videogames" "Acabou de lhe
ocorrer, certo?"
Em vez de querer fugir, só quero ir para casa. No entanto, o presidente da CMP agarrou
minha manga, não me deixando fazer isso. Por que você me dá esse sorriso desafiador?
Estas são artes espirituais, certo? Eu também não vejo você sendo capaz de se segurar
com Inatomi-senpai!
"Por favor, deixe-me irrrrrr!?"
De repente, ouvi um forte impacto de uma espada de madeira, ao qual tanto a senpai quanto
eu congelamos. Tenho certeza de que poderia ter escapado naquele momento. Mas por
causa da surpresa meu corpo não se mexeu como eu queria. Quando me virei para olhar, vi
que o velho com aparência de instrutor havia batido sua espada de madeira no chão, olhando
para mim.
“—vocês dois são muito
próximos” “Sim!”
Tenho certeza que deve ter sido a melhor resposta do mundo. O passo que dei para escapar
do aperto de Shinomiya-senpai foi tão forte quanto a espada de madeira atingindo o chão.
"Eu não vou mais chegar perto
dela!" "Sajou"
Por que você está agindo tão arrogante agora, Shinomiya-senpai? Se você não se curvar a
ele, você será morto. Olha a presença dele, estou no nível de uma andorinha, poderia me
partir em dois sem dúvida. Ei, eu não estou morto? Ou... já estou morto? (*segue vivo)
"Rin, quem é aquele pirralho?"
“Ele é meu kouhai, Sajou. Eu quero que ele entre para o CMP”
Então você realmente me trouxe aqui para isso, hein! Por outro lado, no momento em que
você me arrastou até aqui, eu sabia que algo estava errado! Por que eu preciso treinar
minha mente e espírito de qualquer maneira? Além disso, não é muito rápido? Ainda faltam
alguns meses!
"Ah...? Eu queria saber quem minha neta traria aqui, mas ele é um kouhai. Huh."
"Espere, não se engane! Eu só o trouxe aqui para treinar sua força mental!"
"!?"
O que foi isso? Por um segundo, ela parecia uma garota normal do ensino médio!
Shinomiya-senpai pode falar assim? Isso mesmo, seja uma garota normal na frente do seu
avô! E se possível, continue assim mesmo daqui pra frente.
"Pirralho".
"Eeek?"
eu sou uma andorinha! E bem na minha frente está um avô muito assustador! Ele me
encara com um olhar penetrante é aterrorizante! Eu me sinto como um assalariado no
meio da semana! A sociedade é o castelo do rei demônio!
"Brat... seu nome era Sajou, certo?" "Não,
é a Yamaza..."
"Hum?" Shinomiya-senpai olhou para mim.
"Sajō, sim."
me expressei errado. Posso sentir que minha vida está em jogo. Vovô me examinou de perto
e mudou seu olhar como se estivesse olhando para um inseto. Por que você está olhando
para alguém que acabou de conhecer assim? Esta é a hora de reencarnar em outro mundo
como um lutador de artes marciais? Tenho certeza que ele poderia acabar comigo com um
golpe. Ele é um lutador habilidoso e, afinal, sou um iniciante.
"Que fraco."
"É por isso que eu quero treiná-lo."
"Você acha que pode ficar mais forte?"
"É por isso que estou tentando ir para casa agora." Eu disse isso.
É uma troca constante entre mim e a senpai. Se possível, quero que esse velho me odeie e
me force a sair. Embora, eu sinta que isso só vai acabar sendo doloroso para mim… além
disso, o que aquele velho está olhando por um tempo—ah, a mão da senpai agarrando meu
braço?
H-hm…senpai, relaxa um pouco, nesse ritmo você vai quebrar meu braço. Esse visual é tão
nítido quanto um raio laser. Vamos deixar a pele de lado. É isso que você deve fazer como
presidente do CMP? Esta é uma relação ilícita.
"Pirralho, qual é a sua relação com
Rin?" "Minha irmã mais velha é amiga
dela." "Não é isso!"
"Ei, estou errado?

⏩
Senpai é amigo da minha irmã mais velha, e quando eu disse a ela que ele era seu irmão
mais novo, o avô respondeu 'o parente de um dos poucos amigos que minha neta tem é
sempre bem-vindo', e suavizou sua atitude. 'Eu posso ver que você não é forte o suficiente
para atacar
para minha neta de alguma forma' acrescentou aquela lógica estranha, e eu já senti que
meu coração havia treinado o suficiente.
“Ser capaz de usar as artes espirituais na vida moderna traz muitos benefícios. Ficar na
frente de outras pessoas, participar de uma discussão, expor um assunto, lidar com um
senpai irritante, todas essas situações podem deixar sua mente vazia, mas uma pessoa
treinada pode manter sua mente calma."
Esse vovô tem bom senso? O que aconteceu com você quando era jovem? É
definitivamente um boomer.
Pelo que ouvi não soa muito mal. Perder a paciência não faria mal. Parece que ele também
tem muitos gadgets, então estou bastante curioso.
"Quanto você treinou, Shinomiya-senpai?"
"Desde criança, então nem me lembro."
"No entanto, você imediatamente entra no modo mimado quando está com Inatomi-senpai..."
"Isso e aquilo são coisas diferentes. Você pode amar livremente o que quiser. Observar
passarinhos ou flores com uma expressão vazia seria muito chato, certo?"
Então você está comparando Inatomi-senpai com passarinhos e flores. Sinto que posso
escrever um poema sobre isso. Quando imagino Inatomi-senpai lendo, posso ouvir seu
ceceio. É raro? Sua aparência não mudou, mas sua voz me assombra tanto. Inatomi Yuyu
(VA: Inatomi Yuyu)
“Você conhece bem o termo 'concentração da mente'. Tem uma grande semelhança com o
budismo, e se você procurar no dicionário, os profissionais explicam assim. Basta pensar que
existem muitos tipos diferentes”
"U-uh..."
Eles me disseram para assumir uma posição de pernas cruzadas como se estivesse
meditando. Eles chamam isso de zazen, mas como nada me veio à mente, sentei-me de
pernas cruzadas, como sempre fazia. Mas, parece que está bem. No mínimo, colocar minhas
pernas sobre os joelhos só as deixa dormentes, e não, isso não me permite sentir as
vibrações no ar, o que seria a forma adequada ou algo assim. Ainda assim, não é como ele
pretendia. Como isso não doía nem incomodava, apenas ouvia com atenção.
“O estilo 'observação' intensifica sua observação, assim como o nome sugere. É dividido em
dois tipos, um é 'concentração da mente', enquanto o outro é chamado de 'extinção da
mente'.”
Uh... o quê? Você poderia dizer isso de novo, eu não consegui entender. Shinomiya-
senpai deve ter me visto confuso e explicado novamente.
“Imagine dois gráficos verticais. Se você tiver 'a concentração da morte', poderá controlar
vários gráficos que representam suas emoções para mantê-las em um determinado nível.
Você deve pensar que pode manter a 'raiva' e a 'tristeza' sob controle, mas só pode
controlá-las ajustando outras emoções.”
Hmm? Oh sim, uau, isso é incrível. Estou tão calmo e, graças a isso, posso conversar com as
meninas mesmo a partir de agora. Sendo esse o caso, estou ansioso para passar um tempo
com você. Não, não, não, não, escute... Estou muito feliz pela explicação, mas... gráficos?
Emoções negativas? Quando é que A, B ou X vai sair? Isso parece uma equação matemática.
Hummm!? Ele acabou de dizer algo tão violento!? Algo sobre matar ou algo assim… O que
você está me ensinando? Uma coisa violenta assim... Eu não posso fazer isso, sabe? Eu sou
mais de amor e paz. Eu amo pombos brancos e nova-iorquinos. Ahh, agora me sinto como
um sabre de pombos
"De qualquer forma, hoje veremos qual disposição melhor combina com você. Você não
precisa pensar em nada, apenas faça do seu coração 'nada'.
"Ei é?"
"Por que você está tão surpreso!? Eu disse para você criar um 'vácuo' dentro do seu coração!"
eeek. Ele bateu a espada de madeira contra o chão novamente. Pela surpresa eu estava
prestes a soltar um grito novamente, mas de alguma forma consegui segurar, e apenas fechei
os olhos esvaziando meu coração.
… Lentamente, senti sono. Meus planos para as férias de verão surgiram em minha mente.
Bem, não eram grandes planos nem nada, eu só estava pensando em jogar, dormir e talvez
trabalhar meio período. Com o subsídio atual, não poderei comprar o novo jogo que desejo.
Sim, você realmente deveria procurar um emprego de meio período.
Não, espere um minuto, como você esvazia seu coração? Disseram-me como se não fosse
nada, mas não faço ideia. Hum... hum...
'......... Wataru...'
Baaaaaaaaaaaaa!? Por que!? Por que de repente acabei tendo uma fantasia obscena de
Natsukawa? De repente estou com tesão sem motivo? É a minha adolescência que
voltou de repente? Não, espere, ainda estou no meio disso!
Calma... calma, eu! Quando isso acontece, você tem que pensar em coisas chatas. Calma,
meu filhinho baixinho!
Merda, não consigo me concentrar. Quanto mais tento não pensar nisso, mais estranhas
fantasias vêm à minha mente. Deixe-me sozinho dentro da minha mente, não posso mostrar
nada disso do lado de fora... certo, foco.
— Kadee.
'Haruto.'
Gaaaaaaaaaaaa!? Por que a irmã mais velha e Yuuki-senpai de repente... Gah!? Que nojo!
Sinto nojo por ter esse tipo de fantasia! Por que isso apareceu na minha mente de qualquer
maneira!? Que me acontece!? Quem sou eu? Uma gostosa!?
"Hmm... ei, abra os olhos."
"Huh?..."
"~~~!?"
A senpai parecia um pouco irritada, então quando fiz o que me foi dito, ela estava bem
diante dos meus olhos. Eu não consegui dizer nada de surpresa, e apenas olhei para ela...
hein? Por que está tão perto? Nossos narizes estavam prestes a se tocar. é algum tipo de
guia? Por que Shinomiya-senpai está tremendo?
Ah, claro! Faz sentido que seja assustador quando um menino e uma menina da nossa
idade agem assim! O que foi aquele toque no cabelo do Natsukawa!? Ela não estava nem
um pouco nervosa!? Eu posso entender que você não me odeie, mas agora eu vou ficar
excitado por causa disso…!?
Oh, é férias de verão. Agora não será estranho por um tempo. Estou feliz... Ahh, tão solitário.
“S-Sajou…!? Por que você parece que vai chorar?!”
"Entendo... não consigo vê-la há um mês..."
"O que você está falando? Eu? sou eu?"
O que eu fiz no ano passado…Natsukawa ainda não tinha um smartphone, então…ah sim,
eu a vi, durante uma tarde de compras, e comecei a segui-la depois disso…espere, isso
não me torna um perseguidor? Essas lembranças são piores do que eu esperava... e acho
que estava carregando as compras dela, lembro que meus braços tremiam
Natsukawa Aika…ahh até dentro da minha fantasia ela é fofa. Não é uma loucura
como a fantasia e a realidade se encontram pela primeira vez? Isso nunca tinha
acontecido antes.
...Ah, minhas memórias do final da primavera estão voltando. Eu me vi no espelho com meu
penteado castanho chamativo e rosto desinteressante. Com essa estranha combinação que
eu tinha, comecei a sentir nojo só de lembrar. Eu sinto que estava cheio de dúvidas... Por
que eu estava me esforçando tanto?
Tudo bem, não sou eu, nunca fui eu. Olha o gol, Natsukawa está sozinho, não tem nem... sim,
não pensei nisso? Mesmo se eu estivesse perto dele, os outros caras ficariam bravos
comigo. Isso só cansaria a mim e a Natsukawa.
“—sa——jou!!”
Por isso eu queria um cotidiano normal, que pudesse encontrar em qualquer lugar... “—Ei!
Sajo!
 "O que?"
De repente, senti algo me sacudir, então soltei uma voz estranha.
"O que é? Um ataque inimigo... Espera, o quê?" Eu acidentalmente abri minha boca.
Provavelmente porque joguei muitos jogos FPS.9"Não fale
besteira! Seus olhos eram como o próprio vazio!" "H-Huh...?
Isso não significa que eu consegui...?"
"'Estilo de observação' não é tão nojento"
"Nojento..."
Só de ouvir "Olhos como o próprio vazio", senti minha alma chuunibyou inflamar, mas ouvir
de uma garota que parecia nojento doeu um pouco. Na verdade, é uma grande surpresa.
Onde está aquele rostinho bonito de antes?
"Pelo amor de Deus... o que você estava pensando?"
"Quero dizer, eu estava tentando esvaziar meu
coração..." "Você não chegou nem perto disso,
pirralho."
"…Desculpe?"
Vovô falou de sua perspectiva. você não está se contradizendo? Quero dizer, por que ele
estava meditando em primeiro lugar? Fiquei desesperada, e comecei a pensar coisas sem
sentido. Eram todos desejos perversos, hein. Se pensar em nada fosse impossível, pelo
menos ele teria desejado ter desejos mais saudáveis.
“Não há como um ser vivo, um ser humano, não poder pensar algo. Eu só estava dizendo
para você 'esvaziar seu coração' para sabermos o que você pensa."
"Eles eram todos desejos
perversos." "Com Rin?"
"Nao para
nada". "Por
que?"
Quero dizer, desde que conheci Natsukawa, ele é a única pessoa que pode realmente fazer
meu coração disparar. É verdade que Shinomiya-senpai era muito fofo até alguns momentos
atrás, mas definitivamente não fez meu coração disparar nem nada.
"Então você é do tipo 'Mind Extinction'."

9 Tiro em primeira pessoa

"Ei, eu sou um super humano?"
“Rin fez parecer assim, mas não exatamente. Ao ouvir 'meditação', você geralmente pensa
em algum ritual sagrado, mas 'extinção da mente' é bastante raro. No entanto, você continua
mentindo para si mesmo, com uma visão retrospectiva da juventude de hoje."
Ei, você está com raiva de mim? Não está tudo bem se eu sou do tipo 'extinção da mente'?
Poder esvaziar meu coração assim, não é incrível? Ou é um talento proibido que não deveria
existir em nosso mundo? Além disso, mentiras... bem, a última parte poderia ter sido uma.
"...!"
"Vovô... eu não o trouxe aqui apenas para ser
repreendido." "Ahh não, está tudo bem, Senpai."
'Faça para o lado...' sim, isso faz sentido. Já sabia. Eu sabia do meu complexo de
inferioridade, mas não é legal saber sua posição na sociedade? É verdade que não tenho
intenção de chegar mais alto, mas isso só me poupa da possível dor de fracassar.
Claro, as coisas mudam quando se trata do meu salário.
"Então qual é o critério para 'concentração da mente'...?"
"É 'a capacidade de ver a si mesmo'... Em outras palavras, olhar para si mesmo de um ponto
de vista objetivo. Basicamente, você escreve a realidade em um livro e o lê como um leitor
comum"
"E-eu realmente pensei que Sajou era mais do tipo 'foco da mente'..."
"Mesmo se você tivesse algum tipo de base para isso, esse cara sempre foi um
'relacionado'?"
"Uh..."
Você está falando sobre meu primeiro encontro com Shinomiya-senpai e Inatomi-senpai? Na
verdade, ele não era parente de seu grupo naquela época. Eu só falei do ponto de vista de
um terceiro, só isso... Entendo, com minhas fantasias agora, eu realmente me vi como
participante da história. Portanto, não consegui 'focalizar a mente' de forma alguma.
Olhando para ele como um espectador, realmente é assunto de outra pessoa, e posso
dizer que meus olhos estavam desprovidos de qualquer emoção. Esta arte espiritual… não
é nada ruim. Mas então o que era aquela fantasia de irmã mais velha? Não, vou esquecer
isso.

⏩
Assim como eles disseram, uma vez que entenderam meu processo de raciocínio, fui
liberado. Como senti uma certa escuridão dentro do meu corpo, acho que foi uma ótima
oportunidade para me olhar. Sem falar na maneira como ele ordenou meu coração - ele só
pensou em mim, mas aprendi que existem outras maneiras de fazer isso também.
No entanto, a única coisa que me deixou triste foi que o avô do senpai me deu um olhar 'e
não volte aqui novamente' quando eu queria agradecê-lo honestamente. Embora eu sinta
que é ruim lidar com a juventude de hoje. Deixando o senpai de lado, claro.
“Você sabe, Senpai.”
“O que há de errado,
Sajou?”
"Sinto que ser membro do CMP pode ser muito pesado para mim." "Isso
é..."
Como aprendi que existem muitas outras maneiras de abordar as coisas, mesmo que
pudesse usá-las como uma medida, não acho que conseguiria pensar de forma natural.
Sendo chamado de idiota inexperiente por aquele avô, que provavelmente lançou a pedra
fundamental para a forma de pensar do atual presidente da CMP, acho que não caberia na
comissão de moral pública porque exige saber ler o ambiente e interagir com outros. Ainda
mais se Inatomi-senpai ou Mita-senpai já experimentaram esse tipo de coisa.
“De qualquer forma, vejo você quando o segundo período começar, Senpai”
“Ah………”
Eu me separei da senpai e saí pela porta - espere, porta? Você pode dizer porta neste caso?
É como deixar uma instituição oficial.
Não é que ele mudou de ideia de repente. Mesmo assim, uma nostalgia dos velhos tempos,
quando eu ainda achava que tinha uma chance com Natsukawa, reapareceu na minha
cabeça, quase como se me assombrasse.
  Capítulo 13:
Segundo convite.
Durante as férias de verão, vou ficar em casa e aproveitar os dias jogando - é o que planejei,
mas para aproveitar minha vida ao máximo, há algo de que preciso - ganhar dinheiro. Ah, isso
parecia muito legal, ter um objetivo e tudo. É claro que usar minhas longas férias me permite
ganhar a experiência de que precisarei mais tarde para minha incursão na sociedade
(*Grande reivindicação). Além disso, só para você saber, este é meu primeiro dia de trabalho.
"Você tem certeza disso? Seu salário por hora não é tão
alto.” “Certo. Não preciso de um salário excessivo"
Depois de procurar um local adequado, encontrei esta livraria com um salário mínimo,
justamente o colapso do negócio. Não é que eu esteja insatisfeito ou algo assim, mas se eu
tivesse que dizer uma coisa, seria que o barulho dos carros próximos é bastante irritante.
Parece que apenas uma pessoa consegue isso aqui, provavelmente o hobby do homem mais
velho aqui. Devido ao baixo salário e a pouca quantidade de trabalho aqui é o seu ponto de
venda. Sem problemas, os clientes viriam a esta biblioteca de qualquer maneira.
"Verificar as compras, colocar etiquetas e organizar o depósito serão minhas tarefas, então
gostaria que você se encarregasse de organizar os livros e lidar com os clientes."
"É tudo o que posso fazer? "Você
será um ser divino se fizer isso,
sim."
'Divino' diz... essa é uma maneira bastante jovem de colocar as coisas, vovô. Agora então,
poderia haver alguma light novel por aqui…? Deixe a organização comigo, meu talento
organizador está queimando!… talvez não seja a melhor ideia aqui em uma livraria.
Já ganhei experiência trabalhando em reparos, pois trabalhava meio período em uma loja
próxima antes de começar o ensino médio. Sem falar naquele passado sombrio que nem a
irmã mais velha deveria saber. Lembro que foi muito difícil. A tal nível que definitivamente não
o faria novamente. Foi especialmente difícil ensinar Reg-san, um colega de trabalho, a falar
japonês educadamente. Por que eles te contrataram...
Comparado a isso, desde que eu cuide dos livros aqui e trate os clientes adequadamente,
isso é fácil. Isso não é uma fantasia em que garotas ou ianques leem livros antigos como
esses, na verdade.
"Hein? Eles não vendem charutos
aqui?" "Sim, esta é apenas uma
livraria chata."
Bem, acho que esse tipo de coisa acontece. Acho que devo colocar uma placa dizendo 'Não
vendemos cigarros aqui' na hora do intervalo.
Como a maior parte do tempo era gasta arrumando e arrumando os livros, a caixa
registradora estava quase vazia. Que bonitão… uau, acho que é verdade que seu cérebro
fica confuso se você tem muito tempo livre. Ficar entediado no trabalho é realmente difícil.
(*Galán aqui soa semelhante a vacío)
"Gerente, terminei de classificar os livros!"
"Sério...? Uau... Talvez eu estivesse certo em escolher você afinal."
"Ei, você tem algum outro candidato?"
"Um loiro com piercings por todo o rosto..."
"Ahh sim, não se preocupe com isso, farei o meu melhor no
trabalho." "Minhas desculpas..."
Ele é fácil de lidar, é completamente diferente do velho mesquinho. Afinal, ele não tem uma
espada de madeira. Realmente parecia a era showa. Bem-vindo, Heisei...espere, acabou
agora. Eu preciso sair daqui... você pode acompanhar, vovô?
“E pensar que haveria tanta diferença com apenas mais uma pessoa. Embora, também
deva ser graças à sua habilidade.”
“Bem, eu trabalhei por um tempo em uma loja de conveniência. Um trabalho como esse é
perfeito e muito melhor do que não fazer nada."
"Isso é bom, isso é bom. Você pode ir para casa hoje. Não quero desperdiçar o tempo de
um jovem como você."
"Eh, mas ainda faltam três..."
"Vou pagar adequadamente por cinco horas. Afinal, você já completou 80% do trabalho
normal."
Que diabos, isso é o melhor. Além disso, você tem certeza disso? Só me inscrevi aqui para
ganhar algum dinheiro e pegar leve, mas agora é tão amigável que estou começando a me
sentir culpada.
***
"onzeSOU?"
Eu ouvi o barulho dos carros enquanto me alimentava com alguns pãezinhos cozidos no
vapor. Tecnicamente. Ainda é dia. Não parece que meu trabalho de meio período acabou
completamente. Em todo caso, algumas das lojas por aqui acabaram de abrir. Posso
realmente ganhar dinheiro com isso? Eles vão me xingar?
"Não brinque comigo, seu desgraçado!"
Ei, o karma é em tempo real? Talvez o vovô tenha notado que bati na mesa com um pouco de
tinta quando estava fazendo o pôster? Não, piadas à parte, isso não é ruim o suficiente? Este
é um lugar isolado, e daí se uma garota estava sendo atacada ou espancada
agressivamente?
"...Huh?"
Pequeno... bem pequeno. Parece que os garotos do ensino médio a caminho do clube
escolhem os garotos do ensino fundamental. Pensando bem, fica do lado oposto de uma
rua comercial, então a segurança é muito boa. Não há outra escola secundária além da
nossa. Que decepção. Bem, desde que não seja ruim.
"Ei, moleque"
“—huh, um estudante do ensino médio!?”
Eu realmente não entendo porque, mas sem pensar muito, eu me coloco na frente dos
garotos do ensino médio. Sério. O que estou fazendo... curiosamente me senti bastante
confiante. Talvez porque eles são claramente garotos do ensino médio?
"Você quer morrer, bastardo?"
"Sim, sim, é isso. Ei, você está bem...?"
"Qual é o seu problema?" Eu fui gritado por outro dos meninos do ensino médio.
"Você está ferido? Você foi empurrado, certo? Nada pior do que isso, fico feliz em saber."
Pode se levantar?"
Pelo que pude ver, o menino não se machucou. Quando perguntei se ele havia machucado
alguma coisa, ele balançou a cabeça enquanto olhava para sua mochila, que também
parecia bem. Bem, eles devem estar de férias de verão de qualquer maneira, é por isso que
eles não carregam mochilas.
Acalmei-me e falei no tom mais suave e gentil que consegui.
"Você pode me dizer o seu nome?"
"S-Sasaki—"
"Não há
maneira."
"Sasaki Kouta."
Ah sim, ele tem seu distintivo em suas roupas - 'Sasaki Kouta', é o que diz. Não sei por que,
mas fiquei aliviado. Eu poderia ter maltratado esse menino se o pior cenário acontecesse.
Eu me pergunto como a personalidade de Yuki-chan teria terminado se ela tivesse um
irmãozinho... Eu sinto que aquele irmãozinho teria muitos problemas.
"Entendo... Você tem alguma coisa com a qual eu possa entrar em contato com sua família?"
"Sim..."
Sasaki Kouta-kun colocou o braço esquerdo em seu distintivo. Virando-o, pude ver um
número de emergência escrito nele. Entendo, é por isso que a carga é colocada mesmo
durante as férias de verão. Eu sinto que só vou acabar em um fogo cruzado se eu entrar em
contato com seus parentes agora, mas... é melhor prevenir do que remediar.
“Ah, você conhece Sasaki Kouta-san? a coisa é-"
***
Comprei lenços de bolso na loja de conveniência, fui limpar a mochila suja num lugar vazio,
com velhos se exercitando ao nosso redor, quando uma mulher em pânico veio correndo até
nós. A primeira coisa que me chamou a atenção foi sua saia longa. Aquele olhar me
lembrou de uma universitária, então minha excitação aumentou. O que é isso, um Onee-san
apareceu. Essa situação deveria ser o que eles chamam de 'Jogue um camarão10e pegar
uma baleia'? Ah, eu não deveria ficar tão animado.
Depois de olhar em volta por um breve momento, aquela mulher olhou para Kouta-kun que
estava ao meu lado e o chamou enquanto trotava em nossa direção. Kouta-kun respondeu
da mesma forma com 'Onee-chan!', e se agarrou a ela.
"Kou-kun...! Estou tão feliz... Você machucou alguma parte?"
"Não, eu estou bem, Onee-chan!"
Esta é uma história que eu gostaria de ler no caminho para a escola. Sem mencionar que
esse cenário parecia ter saído direto de um drama de TV. Observar o que estava
acontecendo em tempo real me fez 'Uau…' de admiração. Se fosse possível, eu gostaria de
ver isso acontecer com pessoas completamente estranhas a mim… mas, esta é a realidade
diante de mim… eu realmente faço parte do grupo? Apenas sair como se nada estivesse
errado, certo? Acho que devo pelo menos dar uma explicação.
"Hum, com licença. Sou a pessoa que marcou você agora há
pouco.” “Ah, sim! Você é…"
Olhei para a super Onee-san novamente. Aquela aura fofa que ele emite de seu corpo. Ficou
claro que ela era uma estudante universitária, completamente diferente de qualquer garota do
ensino médio que ele já conheceu. Eu me pergunto se Ashida e Natsukawa também serão
assim. Por outro lado, ver tal mudança em Ashida seria muito assustador.
"No caminho para casa, ouvi as vozes de alguns alunos do ensino médio, então corri."
"Sim, hum, muito obrigado...!"

10 Camarão é uma espécie de crustáceo utilizado como isca

"Não se preocupe com isso. Além disso, eu não pedi detalhes a Kouta-kun, então talvez eu
faça isso assim que ele se acalmar, e certifique-se de verificar se a bolsa está danificada
quando estiver em casa, já que pode não ter sido a primeira vez. ”
“S-sim! Com certeza irei conferir!"
Como não vi o que aconteceu antes de chegar, só posso contar minha perspectiva. Alguém
me ouvindo tão seriamente não acontece com muita frequência, então talvez eu tenha
falado mais do que o necessário. Estou feliz por vestir esta camisa pólo. Quero dizer, isso
me faz parecer um pouco mais adulto, certo.
No entanto, esta Onee-san na minha frente é tão elegante. Como ela está usando roupas tão
leves, quando ela veio correndo em minha direção...... merda, meu filho baixinho lá embaixo
começou a reagir... não consigo ver essa mulher de um jeito tão estranho. Talvez a retirada
rápida seja a melhor opção.
"De qualquer forma, vou me aposentar por enquanto."
"U-Um... me desculpe, há alguma maneira de você me dar suas informações de contato...?"
Eu deveria ter adivinhado ~ Se eu dissesse não agora, isso só tornaria mais suspeito ...
"...Então você é Sajou-san. Wah, você é um estudante da Kouetsu High School!"
"Huh? Oh sim. É perto da minha casa, e minhas notas me permitiram."
Ver para crer, como dizem. Como eu tinha que levar minha carteira de estudante para me
candidatar a um emprego, mostrei a ele. Eu não sou uma pessoa suspeita, ok? Olhe para
mim, estou vestindo uma camisa pólo. Embora, eu realmente não possa dizer isso desde que
eu estava perseguindo a garota que eu gostava. Além disso, por que nós três estamos
sentados com Kouta-kun no meio? Não tenho resistência com irmãs mais velhas que não são
minhas.
certo? Bem, é melhor falar cara a cara.
“Kouetsu High School é maravilhoso, não é! Os uniformes são bons, o terreno é
agradável aos olhos, realmente parece uma universidade!
"É... tão"
"Sim!"
Se ela, uma universitária diz isso, então deve ser verdade. Além disso, para uma mãe Onee-
san ficar tão excitada é ruim para o meu coração, esse tipo de habilidade pode matar uma
virgem... Uhehehe.
Como ela conhece minha escola, ela deve ser graduada, certo? Se sim, então você deve
conhecer alguns lugares escondidos na escola... Como a casinha atrás da escola?
Bem, agora é o ninho de amor de Aizawa e Arimura-senpai.
“Bem, Sasaki-san, você parece um adulto, então tenho certeza que o campus da
universidade é perfeito para você. Eu posso ver você sentado na grama enquanto lê um
livro."
"N-não, isso não é... eu não sou nem um pouco adulto."
"Não, não, não, se você diz isso, então as outras garotas ao meu redor são garotas."
“Muito obrigado… é a primeira vez que alguém me diz isso… Cresci muito
ultimamente. Não muito tempo atrás eu era uma menina."
"Haha, não consigo nem imaginar"
Que modesto, talvez ele esteja apenas acompanhando meu ritmo, mas a tolerância de
Sasaki-san é insana. Apenas falar com ela é muito bom. Aceitar tudo o que digo como
verdade, é simplesmente fantástico. É isso que eles chamam de 'compostura adulta'? Eu
não posso elogiá-lo em outras palavras. E o jeito que ela fica nervosa ainda é super fofo. Ele
faz de propósito... Não quero acreditar nisso. De qualquer forma, ela é definitivamente
popular, tenho certeza.
Natsukawa-sama, esta presença é desperdiçada em mim. Sinto que vou perder minha
sanidade se falar demais com ela. Eu vou perdê-la em breve.
"... Kouta-kun, você já está calmo?"
"Ah sim... obrigado senhor."
"Da próxima vez, certifique-se de não ir para um lugar tão isolado. Ou sua irmã mais
velha vai acabar se preocupando com você de novo."
"S-Sim... me desculpe."
"Você não precisa se desculpar. Vamos conversar da próxima vez"
Acho que deve ter sido a voz mais gentil que eu poderia ter feito. Duvido que possa agir
assim novamente. Como ele agia perto de Airi-chan antes? Ah, certo, era um cavalo. Ou um
cachorro. Além disso, será melhor avisar que Onee-san também. Você pode não estar
ciente disso, mas ainda se destaca.
“É melhor você tomar cuidado da próxima vez, Sasaki-san. Embora a segurança aqui não
seja ruim, para garotos do ensino médio como eu, você é excepcionalmente charmoso."
"Uh... hein?"
“Também existe a possibilidade de você encontrar um homem adulto. Sem mencionar que
existem alunos do ensino médio bastante grandes. Eu recomendo que você use lugares
onde há
muitas pessoas. Não pense que estou lhe dando uma ordem, mas ficaria feliz se você
aceitasse este aviso intrometido."
"S-Sim... muito obrigado..."
"Então, se me der licença."
***
Faz cerca de uma semana desde que comecei a trabalhar meio período. Como eu imaginei,
não poder sair com os caras parece muito solitário. Eu me pergunto se os outros sentem o
mesmo...? Embora eu tenha que levantar cedo para as minhas 5…não, sério, são apenas três
ou quatro horas de trabalho, é difícil encontrar motivação para isso. Afinal, quando chego em
casa, só quero deitar no sofá, tirar uma soneca à tarde e brincar até a noite.
"Ahhh... que incômodo"
Como examinadora que é, a irmã mais velha tem aulas durante o dia. Só de pensar que
terminarei o mesmo em dois anos, senti meu HP desmoronar. Pela primeira vez, pude
entender por que ela dizia essas coisas, estando cercada de chocolates o dia todo, mesmo
durante as férias de verão.
"...Estou surpreso que você acordou tão cedo."
“Afinal, Deus ajuda quem acorda cedo. Com apenas 5 horas de trabalho, eu realmente
ganho dinheiro. Você não aprende isso na escola, você... come merda?
"Você é muito chato, hein."
"Seus malditos irmãos, não usem essas palavras sujas"
Ah, enquanto estávamos nos insultando, meu pai se interpôs entre nós do nada. Afinal... como
ele trabalha até a noite, deve estar chateado ao ouvir uma conversa daquelas na sua frente. A
irmã mais velha deve ter se sentido culpada por isso, já que não respondeu mais nada. Meu
pai deve estar mais cansado do que todos nós. Se eu estivesse no lugar dele, com certeza
ficaria com raiva.
"Que era? Uma livraria de segunda mão? Muito fácil"
“Mais do que um sebo, é mais um negócio pessoal por amor à arte. Mais do que uma
franquia de livraria, uma vez que o trabalho está feito, está feito para sempre”
"Então o CE é uma franquia de livraria"
"Como se"
Ele também tem muita dificuldade, né. Pelo que ouvi, os preparativos para o festival cultural
estão em andamento, assim como a visita dos meninos do ensino médio. Nossa escola tem
muitos eventos, hein. E parece que ignorei completamente isso quando me inscrevi lá.
“Sim… um grupo seleto mostrará a você. Como garotas bonitas e garotos bonitos.”
“Entendo, então é por isso que eles escolheram você, irmã mais velha.”
"Sim, sim, estou feliz por ter nascido uma beleza"
Ei…? Ele está ignorando meus insultos assim...? Normalmente eu cairia no chão com uma
finalização giratória... eh, o que eu estava esperando? Espere um minuto... nós dois estamos
loucos?
No entanto, uma seleção de chocolates e belezuras, pensei imediatamente naquela
harmonização que vi outro dia, e parece-me que os membros da comissão cultural do
festival podem ser questionados. Especialmente Natsukawa, não há ninguém acima dela.
Ei? Sasaki? Eu não os conheço. Exceto por Sasaki-san, é claro. "Ahhh... isso
me lembra que você foi convidado para o comitê de moral pública, certo?"
"Hm? Como...? Ah, você é amigo do Shinomiya-senpai, certo?"
Se bem me lembro, a irmã mais velha era amiga de Shinomiya-senpai naquela época. Ou não?
Como esses dois se conheceram? Eles são exatamente o oposto em personalidade...
"Amigos... Bem, algo assim. Mais importante, qual é o seu relacionamento com ela? De
repente ela me perguntou sobre você."
"Não é grande coisa... Ela só interage comigo porque sou seu irmãozinho. Ela até me contou
pessoalmente."
"Muito bem, então. Você vai se juntar ao comitê de moral pública?" (CMP)
"Sem brincadeira. Eu provavelmente acabaria esmagado sob o peso de pertencer ao
CMP." "Então junte-se ao conselho estudantil." (CE)
"... O que?"
O que ele acabou de dizer…? O CE? Não é qualquer comitê, mas o CE de todos os
lugares? Isso soa mais pesado que o CMP. Eles cuidam de muitos eventos, então
definitivamente acabaria ocupado.
"Por que?"
"Rin disse isso também, mas acho que não me importo de deixar o futuro para um idiota como
você."
Não sei dizer se você está me elogiando ou não. realmente uma ex garota deveria dizer
algo assim ... quero dizer, o estresse deve ser horrível.
“Você é bom em organizar as coisas, certo? Eca” “Sim”
"Sim", minha bunda. a quem você estava respondendo, pai? A parte 'nojenta'? Duvido que
ele saiba sobre meu emprego de meio período no ensino médio... além disso, o que você
quer dizer com 'bom em organizar as coisas'? apenas diga que é o meu forte,
“Eles só me pediram para ajudar o CE. Mas não tenho ido muito lá
ultimamente.” “Você o está evitando?” irmã mais velha interveio
“Eu nem sou membro do CE. Além disso, agora estou de férias de verão.” "Então me
compre algo com seu salário"
"Bem... te comprar um sorvete não seria ruim"
"Apenas espere por mim, Haägen"
Eu posso ver que ela tem muito trabalho a fazer, então ela deveria mostrar alguma
gentileza aqui... apenas para ter uma irmã mais velha repentinamente irracional de novo...
Tenho certeza que a personalidade dela seria a mesma, mesmo que ela não tivesse
nascido menina .
"Mas estou falando sério. Pense nisso." "Huh?
Irmã mais velha, o que você-?"
Ele empurrou a louça usada para mim e subiu para o segundo andar. Ei, você está fodendo
comigo, não é. Eu não sou assim. Eu me senti estranho e continuei a tomar café da manhã
com meu pai.
  Capítulo Extra:
Dar e receber.
"Aichi, eu trouxe comigo"
"P-por favor, me trate bem~"
“Que tipo de personagem é esse…”
No dia seguinte, após a bênção de conhecer Airi-chan, Ashida me agarrou na hora do
almoço e me arrastou até a casa de Natsukawa. Vendo que eu havia esquecido
completamente da promessa, me senti excepcionalmente culpado ao ver Natsukawa agir de
forma tão perturbada. Natsukawa estava cercado por outras garotas e Sasaki, que já havia
visitado Airi-chan antes, assim como alguns outros garotos sentados do lado de fora do
grupo. Parece que esses caras são os que mais se incomodam com a minha aparência.
Aposto que elas preferem estar no meio da ação com as outras garotas, assim como
Sasaki. Bem, eu entendo de onde eles vêm. Agarrando uma cadeira próxima e sentando-se
ao lado de Sasaki, Ashida deu um sorriso malicioso e sentou-se em frente a Natsukawa.
Honestamente, é uma loucura que "Definitivamente Ashida" tenha se tornado uma regra
falando sobre quem se sentará mais próximo de Natsukawa. Que tipo de sistema é esse,
você é um ditador?
"Sajou, você não está sempre comendo em outro lugar? Estou surpreso em ver você
se juntar a nós." "Bem, há outras coisas acontecendo..."
"Huh..."
Aqui está o ídolo número um da classe, Natsukawa, e a gostosa número um, Sasaki. Com sua
personalidade e talento para jogar futebol, ele tem todo o potencial de estrela. Afinal, um
círculo de garotas sempre se forma ao redor dele. Sem falar que ele sabe falar não só de
esportes, mas também de jogos, a tal ponto que eu não poderia fazer dele meu inimigo
mesmo que quisesse. Desde o boom de Natsukawa, ele está sempre ao lado dela...
talvez esse seja um grande motivo também?
"Um... então você vai comer conosco também, Sajou-kun."
"Ah, desculpe. Acabei de sentar ao lado de Sasaki."
"I-Não foi isso que eu quis dizer..."
A vizinha Saitou-san me perguntou, com um tom estranho. Bem, acho que faz sentido, comigo
por perto, é mais difícil chegar perto de Sasaki. Eu até ouvi um fraco 'Por que aquele
desgraçado está aqui?' Nas sombras ao meu redor, mas vou simplesmente ignorar. Em vez
de desistir, deixe-me dobrar.
"Uh, sério?"
"A-De novo, isso não é...!"
Quando a provoquei com uma voz calma, ela começou a entrar em pânico. Ahh, que fofo…
mas tenho certeza que Saitou-san faz parte do grupo de garotas interessadas em Sasaki.
Posso dizer isso tendo observado a aula desde abril.
Bem, eu não me preocupo com isso. Não direi nada desnecessário para Sasaki, não
pretendo me agarrar a Natsukawa novamente como fiz antes. Vou apenas me misturar com
a vibração. Isso mesmo, vou transformar em cebola ao curry.
"E-Ei, Sajou"
"Hm...?"
Ao mesmo tempo em que Sasaki apontava o dedo indicador para mim, vi alguém se
contorcer em meu campo de visão. Sentado em frente a Sasaki estava Natsukawa, olhando
para mim severamente. Esse rosto é fofo também. Você vai me fazer apaixonar por você. Oh
certo, eu já fiz.
“Sasaki, parece que alguém está com ciúmes de
mim” “O quê... como se eu fosse ficar com ciúmes
de você! Você é idiota?"
Natsukawa levantou-se com uma reação de 'que absurdo é isso'. Você não precisa ser tão
forte.
"Sasaki... parece que eles me tratam como um
idiota." "Quero dizer, você é um."
E então todos na classe riram. Com exceção de Natsukawa, ela apenas desviou o olhar.
Embora tenha suavizado a atmosfera ao meu redor, o dano recebido não foi brincadeira.
Se eu não tivesse resistência empilhada em meu corpo, poderia ter levado um golpe
dele.
Deixe-me mudar meu ponto de vista sobre isso. Agora posso ir almoçar. Não importa o quão
triste e solitário possa ser, comida deliciosa ainda é deliciosa. Sem mencionar que vai curar
minha sanidade e encher meu estômago.
"Sasaki, você tem um bento também, hein. Yuki-chan fez?"
"Como você soube...?"
"Por que você acha que eu não faria isso?"
Comparado a um bento chato, o bento de Sasaki estava bem organizado por dentro. Não
acho que a mãe dela faça sentido tão moderno, e sabendo que Yuki-chan é um
hiperbrocon, só há uma conclusão possível para isso. Eu poderia até imaginar Yuki-chan
fazendo seu almoço.
"Ah, sim, você só tem um pedaço de pão doce, Sajou. É o suficiente?"
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com

"Tenho comido coisas aleatórias ultimamente. E como muitos doces. Principalmente

chocolate ou chiclete."
"Ah sim, nós descobrimos isso na aula e o professor ficou bravo com
você..." "Esqueça isso."
Claro, a irmã mais velha é a mesma. Nós dois comemos doces à tarde, e isso é o suficiente
para nós. Ela principalmente, já que ela precisa do açúcar para manter a cabeça fria, como
a aspirante que ela é. Eu entendo totalmente, mas gostaria que ele parasse de roubar meus
doces por causa disso. A menos que você os compre com seu dinheiro...
Enquanto ela me explicava, Natsukawa abriu a boca em um tom irritado. Atenção a
todos, é hora de um anúncio.
"Isso não é nada saudável"
Oh meu, que rigoroso. Eu não esperava ser repreendido
"Bento é basicamente comida fria com arroz. Pensando em saúde, não muda muito."
"Então pelo menos compre uma salada... Você precisa dos nutrientes dos
vegetais."
"Ei?"
Isso é bastante inesperado. Eu sei que Natsukawa pode ser como uma Onee-san
cuidadosa, mas ouvir que ela se preocupa comigo assim é muito legal.
"Sim... Bem, vou comê-lo aleatoriamente.
Obrigado." "O que você quer dizer com
'aleatório'?"
"Ei?"
Eu estava agradecendo a ele, mas parecia que Natsukawa não estava totalmente feliz com a
minha resposta. Talvez minha forma de expressar não tenha sido a correta... ou talvez eu
não tenha sido cuidadoso o suficiente. Sinceramente, estou mais do que feliz por ele falar
comigo, então querer mais seria ganancioso da minha parte.
"-Você não pode fazer isso, Sajou-kun. Você precisa comer alguns
vegetais." "Ei?"
"Aqui, coma alguns dos meus rolinhos
de repolho." "Ah obrigada..."
Saitou-san colocou um dos rolinhos de repolho na embalagem vazia que antes continha meu
pão. Isso me pegou de surpresa, não pude deixar de agradecê-lo devidamente. Mas espere
um minuto? Saitou-san deve estar interessado em Sasaki. Por que ela seria tão atenciosa
comigo? Na verdade, ela ainda estava olhando para ele até agora.
Não, espere, eu entendo. Ele está tentando deixar Sasaki com ciúmes com isso. Você quer
que ele pense 'Que bom' e olhe para mim com ciúmes.
"Já vejo..."
"Não me dê um 'eu vejo'...!"
Olhei para a expressão de Saitou-san e murmurei essas palavras, apenas para que ele
respondesse. Parece que ele percebeu o que estava pensando. Bem, então, eu vou jogar
junto.
"Mm... Ah, delicioso. Eu posso sentir os nutrientes dos vegetais chegando bem dentro de
mim... eu também posso me tornar vegano."
"Você é péssimo em dar impressões."
Quando coloquei o repolho na boca, um sabor doce, mas delicioso, encheu minha boca. É
este o poder do 'bento' de uma menina? Só por isso é muito melhor. Embora planejasse
avaliá-lo com toda a honestidade, a reação de Sasaki não foi totalmente satisfatória. Ele não
parece particularmente ciumento. Se for assim, ele não entende o encanto do bentô de
menina. Esse cara pode ir em uma viagem para um isekai de uma vez...
"Ah Sajocchi, coma alguns dos meus rolinhos de
repolho também." "Os rolos de repolho são populares
agora ou algo assim?"
Eu estava ocupado insultando Sasaki em minha mente, desta vez Ashida trouxe seus
próprios rolos de repolho. Talvez este seja um enredo para mostrar como elas são
femininas? Não, duvido que Ashida seja do tipo que fica chateado com isso.
"Aqui, bem aberto"
"Hein?"
O que você quer dizer com 'aberto'? para não mencionar seus pauzinhos... quando eu olhei
para Ashida com uma expressão 'você está falando sério', ela apenas sorriu para mim. É
isso mesmo, Ashida adora me foder... bem, não se importe se eu fizer isso.
"Uhum!"
“—Ah…”
"Hehehe, delicioso, né!"
“Set Set delicioso”
Quando respondi isso, Ashida mostrou outro sorriso. Por que você parece tão satisfeito
agora? Você não disse que sua mãe cozinha para você? você está se gabando de sua mãe?
Bem, minha mãe o mesmo! O arroz frito deles é delicioso! Mas não tem um repertório
enorme de comida japonesa!
Posso até perceber a diferença de gosto entre a família de Saitou-san e a de Ashida. No
caso de Ashida, posso provar o ketchup. Bem, ambos estavam deliciosos.
"Ugh, já faz um tempo desde que eu comi
repolho" "-W-Wataru!"
"Wah!? O-o quê?
Deixei escapar um suspiro satisfeito depois de engolir os pergaminhos, quando de repente
alguém chamou meu nome, o que me fez endireitar as costas em estado de choque. Isso
me lembrou das vezes que minha irmã mais velha chata me chama pelo meu nome…
Olhando para a origem disso, Natsukawa se levantou de seu lugar e caminhou em minha
direção com seu bento na mão. Espere um minuto, do que se trata? Por que ela parece tão
determinada? Por quê? Quero dizer, eu entendo o que você está tentando fazer, mas por
quê? Até as outras garotas ao redor estavam tipo “Huh, sério?” enquanto eles nos
observavam.
"Não é um rolinho de repolho,
mas..." "N-Natsukawa, eu já
estou—" "E-Com isso, então!"
"Não, hum..."
Vamos organizar a situação. Primeiro, Natsukawa me alimentando é ridículo. Deixando
Ashida de lado, é ainda mais estranho que Natsukawa esteja ciente de mim. Afinal ela me
rejeitou. Quero dizer, estou muito feliz, mas eu realmente faria isso? Todos ficaram
surpresos, e eu posso me sentir corar!
No entanto, tudo isso foi explodido quando ele empurrou os aspargos embrulhados em
bacon para mim. Sem falar que era bem grosso. Natsukawa-san... Essa escolha pode não
ter sido a certa. Afinal... eu realmente odeio aspargos~
“Natsukawa, você não precisa se forçar...” “Kei
está bem, mas você não vai porque sou eu...?
"Urk...!"
Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Que cara é essa, quero abraçar aquieeee! Que se supõe que
devo fazer? Posso animá-la? Mas eu tenho permissão!? De qualquer forma, muito obrigado
pelo presente! Já que eu amo muito o Natsukawa, fico feliz! ...Mas, eu realmente odeio
aspargos.
"N-Você precisa comer mais vegetais...
vamos lá." “Uuu…”
Ela empurrou seus pauzinhos em minha boca. Mesmo que o bacon e aspargos não
estejam tocando minha língua, eu já posso sentir o gosto.
"...Num...!"
"Oh…!"
Eu não poderia me acovardar. Eu odeio aspargos, mas definitivamente é melhor do que
comer insetos. Comparado a todos aqueles programas de TV surreais de hoje em dia, o
aspargo é como o sushi de cobra. Eu deveria me sentir abençoado por ter nascido japonês!
E, eu não posso esquecer disso! Deixa-te gozar, espargos!
"......Ah, que delícia."
Realmente foi. Nenhum resquício do sabor típico de aspargo que eu odeio. Em seu
lugar, havia uma sensação agradável e gosto na minha língua.
"... Que tanto?"
"Ei?"
Você está me perguntando isso agora? É delicioso, mas é só. O que devo responder
aqui?"
"Hum... eles são melhores que os da irmã mais
velha." "Melhor do que o seu Onee-san?"
Para não ser mal interpretado, sim. Afinal ela costuma me fazer comer coisas que odeio.
Aposto também que ele gosta da minha cara de sofrimento.
"Talvez porque eu os fiz como se fossem para
Airi..." "H-Huh...então você fez isso sozinho?"
"Ah...s-sim, isso mesmo..."
Vejo que não há muitas crianças no jardim-de-infância que gostem do sabor dos espargos,
Isso foi feito com isso em mente...? Essa é a Aika-oneechan, eu te amo!
No entanto, Natsukawa-san, o que você fará com o ambiente ao nosso redor? corre? Eu
deveria estar indo?
Estranhamente, Natsukawa não pareceu se importar e apenas sorriu
brilhantemente para mim.
  Palavras do Autor.
Olá a todos, já faz muito tempo que sou o autor Okemaru O que você achou do [Yumemiru
Danshi Wa Genjitsushugisha] Volume 2? Como sou o autor, é bastante embaraçoso
revisar algo que escrevi. Eu sinto que é cada vez mais sobre edição e revisão.
Neste segundo volume, nosso amado protagonista visita a casa de Aika. Você deve ter
notado, mas Aika pode ser bastante desajeitada às vezes. Ela não tem muitos amigos a
princípio e, embora eu tente explicar o motivo em capítulos futuros, fica claro que ela é
bastante apegada às existências 'aqui' e 'agora', em vez do futuro ou do passado. Ela tem
seu bom amigo Kei, que acabou sendo a garota da capa deste volume, mas isso nos leva
a pensar que tipo de sentimentos ela tem pelo nosso protagonista Wataru. Isso deve ficar
claro muito em breve.
Como você já deve ter verificado, como Okemaru ou o autor, este é meu primeiro
trabalho. Definitivamente, parece diferente de apenas escrever para a Internet e obter
feedback direto de todos os leitores. Mesmo assim, há uma grande diferença entre
escrever um verdadeiro light novel e um web novel. E essa é a pressão, eu te digo.
Acho que é algum tipo de busca do ego. Antes, eu estava apenas trabalhando em outro
romance na web e, embora continuasse criando links para ele nas mídias sociais etc., as
'opiniões' vindas dos leitores eram muito menos do que agora. Gostei muito de ver todas
aquelas 'opiniões' que vinham daqui e dali. Comparado a agora... bem, é incrível. Quando
procuro resenhas, só encontro opiniões sobre esse romance, e lá estão elas aos montes.
Se eu contasse ao Okemaru do passado sobre essa mudança, ele certamente não
acreditaria em mim. Sem mencionar que muitas pessoas mencionaram as melhorias na
versão da web. É uma benção e uma maldição ao mesmo tempo.
Também estou de olho no Twitter. Tenho certeza de que a maioria das pessoas lê isso
casualmente, mas muito esforço é colocado na representação de uma miríade de coisas,
bem como no processo de pensamento, por isso fico feliz em ver qualquer discussão entre
os leitores. Principalmente quando vejo que eles falam como se fossem um personagem
da história. Quem sabe, eventualmente, eu possa participar.
O que mais ... ah sim, pela primeira vez na minha vida comprei um romance leve. Como
sempre fui um geek de romances da web, li muitos romances da web que acabaram se
tornando romances leves, mas nunca os comprei. Pessoalmente, acho que os romances
leves são feitos para 'leitura fácil', mas, do meu ponto de vista, é a 'literatura' adequada.
Por outro lado, light novels não ganharão o Prêmio Naoki ou o Prêmio Akutagawa. Essas
seriam simplesmente “Eu não falo japonês”. É incrível que todos possam ler esses tipos de
romances, histórias e escritos. Espero que haja animes ou filmes sobre essas obras.
Ao mesmo tempo, como autor, é bastante interessante ver sua própria série empilhada
nas prateleiras, e não pude deixar de sorrir para mim mesmo. Mas não quero entrar em
detalhes, senão podem achar que o querido Okemaru é nojento.
Isso me lembra que conversei com meu editor, falando sobre abreviações de romances
leves ... mas nada me veio à mente. Que abreviação devemos usar para [Yumemiru
Danshi wa Genjitsushugisha]? [YumeDan]... Sim, obviamente não, isso soa como um
série de terror. Então… que tal pegarmos o hiragana… [RuHa]? Não faz sentido. E,
quando procurei por [YumeDan], encontrei uma série com isso. Prefiro deixar isso para
meus leitores ou meu editor
Por fim, quero anunciar com prazer que o Volume 3 de [Yumemiru Danshi wa
Genjitsushugisha] foi confirmado. Não sei como vai se desenvolver daqui para frente, mas
não se preocupem, pretendo continuar com a web novel. Desde que cheguei a este ponto,
muito obrigado a todos pelo apoio, quero retribuir.
Então, vamos nos encontrar novamente no terceiro volume.
Este foi Okemaru.