Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Baka para Tesuto para Syokanju:Volume4

<desconhecido>

11-01-2017T01:02:52.490Z

Ilustrações de romances
"...... Yuuji."
“O que --- arghhh!? O que diabos você está fazendo de repente!?”
"...... não se esquive."
“Quando você estiver batendo a cabeça comigo, é claro que vou me esquivar!”
"...... eu não estou batendo minha cabeça."
"? Então o que é isso? Um heddobatto[1]?"
"...... um beijo."
"Tudo bem. Não quero ver nenhum movimento desnecessário seu. Coloque as mãos atrás
da cabeça e explique isso lentamente de uma forma que seja fácil de entender."
''...... juntando os lábios. Um ato natural entre um casal de noivos como Yuuji e eu.
"Espere. Eu não quis dizer que não sei o que é um 'beijo'. Estou perguntando, por que você
está fazendo isso do nada... ahhhh!"
"....... você diz que sabe, com quem, quando e onde você......!!"
"N, não! Quer dizer, eu sei o significado de um beijo, isso não significa que eu tenha algum
---"
"...... experiência?"
"--- você realmente não pode dizer que eu não tenho nenhum ex...gyaaaaa! Estou
brincando! Só estou sendo arrogante, nunca experimentei um de verdade antes!"
''...... entendo. Então, está tudo bem.
"Eu pensei que fosse morrer... Então, por que você falou sobre isso do nada?"
"...... olhar."
"Sim? Não são Akihisa e Shimada? Eu realmente não consigo ver daqui --- mas Shimada não
está fugindo dele?"
"...... eles estavam se beijando antes disso."
"Sério! Ugh, os colegas da nossa turma começaram a cercar o cara abandonado, Akihisa."
"...... uma incrível intenção de matar."
"Uau, que corpo lindo! Algo de bom também está enfiado entre suas mandíbulas. Como
esperado, ele está em menor número."
"...... ele não consegue mais se mover."
"Tsk tsk. Como sempre, Akihisa é um idiota. Eles são famosos por não mostrarem piedade a
ninguém que tenha experimentado algo tão pequeno quanto um beijo."
"...... Desculpe."
"Huh? O que há de errado? Por que você está se desculpando? Já que eu não fiz nada
parecido, vou ficar bem, sabe?"
"...... a verdade é que, enquanto Yuuji estava dormindo ---"
"Eu não consigo ouvir você! Eu totalmente, completamente não consigo ouvir você de jeito
nenhum!"
''...... está tudo bem. Já que eu assumirei a responsabilidade.
“Esse não é o problema, é!? --- hah! Intenção de matar gyaaaaaaaaa!”

"Hereges descobertos. Nós os protegemos."

"Tudo bem. Leve-os embora."
"Roger! Presidente Sugawa!"

"....... ah...... Yuuji......"

“Como vão os preparativos para o julgamento?”

"Sem problemas."
"Muito bem. Vamos começar o julgamento de emergência dos hereges! Todos os membros,
não sejam negligentes na inspeção de suas ferramentas!"
"""Roger! Presidente Sugawa!"""
''...... o que devo fazer. Eu estava tão ocupado entregando-o que esqueci de mencionar que
só fiz isso na bochecha dele......''

A primeira pergunta
Converta as seguintes palavras para o inglês adequado.
"Haatofuru Rabusuturii"

Resposta de Himeji Mizuki

"história de amor sincera"

Comentário do professor
Correto. É um bordão comum que você vê em filmes e livros, mas de vez em quando, haverá
alguém que entenderá errado a parte do “coração”. Embora deva ser uma palavra familiar
para a maioria, é surpreendentemente difícil acertar.
Aliás, traduzido para o japonês, é “Uma história de romance cheia de amor”. Eu
definitivamente gostaria de ver todos vocês passando a primavera da juventude dessa
maneira.

Resposta de Shimada Minami

"machucou uma história difícil"

Comentário do professor
• machucado...... lesão
• cheio...... para ser preenchido com
• áspero...... áspero
• história...... história
É um belo erro pensar que eu estava me perguntando se você errou de propósito.
Eu acho que você será o único "brincando"[2]uma "história de amor comovente".

A resposta de Kirishima Shouko

"machucou uma história difícil"

Comentário do professor
Pensar que há outro.

"Aki, feche os olhos."

Isso aconteceu de repente.

Na minha frente havia um par de olhos grandes emoldurados por cílios cheios.
Uma fragrância de xampu podia ser detectada emanando daquele lindo cabelo com a parte
de trás amarrada em um rabo de cavalo.
E então em meus lábios --- eu pude sentir o toque dos lábios macios e quentes de Minami.
O que é isso. O que acabou de acontecer. Por que o rosto de Minami está tão perto de mim?
Por que estou me distanciando assim?
Em um movimento brusco, Minami se afastou de mim,
“Is, isso...... não é uma piada, estou lhe dizendo......!”
Depois de dizer aquela frase, ela fugiu de mim.
Ahaha. O rosto de Minami está surpreendentemente vermelho. Assim como um tomate.
Eu estava supervisionando essa cena, observando a situação de uma maneira
estranhamente calma.
"Como eu pensei...... Minami-chan, em direção a Akihisa-kun......"
Estou estranhamente preocupado com a voz murmurante da vizinha Himeji-san.

“Yoshii, prepare-se!”

E então, o que veio a seguir foi bastante repentino.

Um grande punho bem cerrado apareceu na minha frente.
E então senti o toque forte e sufocante do punho de Sugawa na minha bochecha.
O que é isso. O que acabou de acontecer. Por que Sugawa-kun e o resto da classe F estão se
aproximando de mim como predadores se aproximando de suas presas? Por que minha
visão está tremendo.
Sem saber o que aconteceu, em um movimento brusco, Sugawa-kun se afastou de mim,
"Isso, isso...... não é uma piada, estou te dizendo......! ...... nós realmente vamos matar você!"
Ele ergueu a mão e deu um sinal aos outros ao seu redor.
"Eh!? Eh!? Espere, espere! Eu não entendo a situação --- gyaaaaa!"
Uma intenção de matar que nunca havia sido sentida antes. Por alguma razão, parecia que
todos estavam olhando para mim com olhos sérios!?
"Como eu pensei...... Minami-chan, em direção a Akihisa......"
"Não, Himeji-san! Chega disso! De qualquer forma, por enquanto, me salve---!"
Naquele momento, minha consciência desceu às trevas.

"Senhores. Onde estamos?"

"""O tribunal que transmite a forma mais antiga de julgamento!"""
"O que o herege receberá?"
"""O martelo de ferro da morte!"""
"O que o cara vai conseguir?"
"""Ele jogará fora seu amor e viverá em tristeza!"""
"Bom. Agora --- que comece o julgamento herético da classe 2-F!"

Quando abri os olhos, era o local de encontro do sábado.

"Eh? Hein? Qual é o significado disso?"
Embora as cortinas estivessem fechadas e estivesse escuro, percebi que estava na minha
sala de aula habitual pela sensação do tatame. Em outras palavras, os mascarados que
estavam ao lado da plataforma eram da classe 2-F.
"Akihisa, você acordou."
Uma voz familiar veio de perto. Ao tentar me virar para encarar aquela voz, percebi pela
primeira vez que minhas mãos e pés estavam amarrados.
Não tive escolha a não ser rolar todo o meu corpo para ficar de frente para o dono daquela
voz. O que eu via diante de mim era a figura do meu mau amigo, também com as mãos e os
pés amarrados, deitado ali.
"...... Yuuji, o que você está fazendo?"
"...... eu fui arrastado para isso por você."
Ele cuspiu com seu rosto carrancudo e irritado que transmitia uma sensação completa de
selvageria. Tal como um animal selvagem amarrado numa jaula.
"Arrastado para isso?"
"Graças a você, a conversa sobre 'Shouko me beijando enquanto eu dormia' foi ouvida por
eles. Que grande incômodo, bastardo."
Hum, hum. Kirishima-san se beijando. Beijando Yuuji. Eu vejo ---
".............................. huh?"
Não não não. Espere um minuto por favor. Não é algo bom demais para ser ignorado?
Kirishima-san e Yuuji se beijaram? Aquela linda Kirishima Shouko-san que é boa em
estudos e esportes e também com uma boa origem familiar, e o simples Sakamoto Yuuji que
é ruim em personalidade e inteligência, se beijaram? Haha. Isso é realmente uma piada de
mau gosto. Tão estúpido ao ponto de ser ridículo... mas, e se.
Eu realmente não quero pensar sobre isso, mas e se. Se houver uma chance em um milhão,
isso é verdade.
Se for esse o caso, mesmo que Deus permita, não o perdoarei......!
"Pessoal, isso é ruim! Sakamoto Yuuji é suspeito de ser um herege! É hora de se preparar
para um julgamento de emergência!"
"Espere, Akihisa! Em vez disso, não foi você quem estava tentando nos fazer beijar no
incidente das Terras Altas de Kisaragi!? Em outras palavras, você é o verdadeiro herege!"
Yuuji estava tagarelando sobre algumas coisas sem sentido. Eu, um herege?
"Yuuji, que feio! Você está planejando transferir alguma alegação infundada para mim para
se proteger! Você acha que vou engolir isso!"
Isso não foi uma piada. Tendo vivido neste mundo por dezesseis anos. Isso não era motivo
de orgulho, mas eu nunca tinha tido a experiência alegre de ser beijada! ...... bem, eu recebi
uma na bochecha, no entanto......
“Esse, esse idiota...! Se você não acredita em mim, tente ouvir o que eles estão dizendo!”
Mesmo que eu não tenha entendido o que Yuuji estava dizendo, por enquanto, eu faria o
que ele disse e tentaria ampliar minha audição. Ao fazer isso, pude perceber uma conversa
estranha entre meus colegas de classe.
"--- leia as acusações."
"Sim, Presidente Sugawa. Eh--- o acusado, Yoshii Akihisa (de agora em diante, ele será
referido como A), um aluno da classe 2-F da nossa Academia Fumizuki, é suspeito de violar
nossa doutrina. As acusações de A são agressões indecentes, bem como atos de
infidelidade. Na madrugada deste mesmo dia, quando A estava praticando à força um ato
obsceno contra sua colega de classe, Shimada Minami (de agora em diante, ela será
chamada de Flat-Chest) , ele foi apreendido por nossos compatriotas. Ele agora é trazido
diante de nós. A partir daqui, depois de termos investigado minuciosamente a relação entre
A e Flat-Chest, para lidar adequadamente com A --- "
"Pule as trivialidades. Leia a conclusão."
"Estamos com inveja dele sendo beijado!"
"Uhm. É realmente um relatório fácil de entender."

Eh? Huh? Beijo? O que é isso. Falando nisso, algo assim pareceu acontecer, ou não pareceu
acontecer......
"Akihisa. Você deve ter perdido a memória por causa do choque excessivo, então deixe-me
contar a você sobre isso. Esta manhã, você e Shimada se beijaram. E foi bem na frente de
Himeji."
Yuuji parecia estar me explicando.
Beijo. Com Minami. Eu beijei. O que é isso. Depois de ouvir isso, parecia que Minami e eu
nos beijamos.
Mas isso não é possível.
"Haha. Você pode parar com as piadas, Yuuji. Já que definitivamente não há como Minami
realmente beijar alguém como eu, certo?"
Mesmo para mim, eu saberia meu lugar. Não sou uma pessoa apaixonada por nenhuma
atividade do clube, nem sou bom nos estudos, nem em nada em particular. Somente alguém
que não está ciente de nenhuma dessas realidades, alguém como Hazuki-chan, estaria
realmente disposto a me beijar.
"Bem, não se rebaixe tanto, Akihisa. Na verdade, você é o pior quando se trata de aparência,
estudos e personalidade, e mesmo que alguém feche os olhos para eles, você é apenas
alguém sem habilidade nem riqueza, não é?"
"Maldito seja! Você está dizendo que não sirvo para nada, exceto para massagens nos
ombros!?"
“Nessa idade, só massagens nos ombros!? Você não tem outros pontos fortes que possa
usar para discutir!?”
Deveria haver um limite para o quanto ele pode me fazer de bobo. Se minhas mãos e pés
não estivessem amarrados, eu teria tentado agarrá-lo.
“De qualquer forma, é fato que você e Shimada se beijaram. Parece que há provas
inegáveis.”
Antes que eu pudesse perguntar sobre a prova, uma fotografia apareceu diante dos meus
olhos.
"............ traidores deveriam morrer."
A pessoa que murmurou isso e que segurava a fotografia não era outro senão meu colega
de classe, o Muttsuliini Tsuchiya Kouta. Mesmo que ele geralmente seja um cara quieto que
trabalha duro para tirar fotos enquanto apaga sua presença, agora ele está liberando uma
intenção de matar silenciosa, assim como um ninja que está a um momento de cometer um
assassinato.
E naquela fotografia em sua mão, havia uma cena de um cara que se parecia comigo
beijando uma garota que se parecia com Minami --- então, por assim dizer, não importa
como você olhe, sou eu beijando Minami.
"Eh!? Isso é real!? Isso não foi um sonho!?"
"Se fosse um sonho, você não estaria todo amarrado assim."
“Eu, entendo. Então foi assim que acabei assim...”
Eu possuía uma memória vaga disso, mas pensar que era real...... Eu e Minami nos beijamos,
huh.......
"Sinto muito por interromper seu devaneio de vergonha a ponto de até suas orelhas
ficarem vermelhas, mas tenho uma pergunta."
“Isso, não é isso...! Isso é só que meu rosto está ficando quente.....”
"Entendi, entendi. Então, como vocês dois acabaram assim?"
Como você diz......
"Eu gostaria de perguntar isso também."
Eu não tinha a menor ideia de por que Minami faria isso de repente. Ela provavelmente foi
ameaçada por alguém para me pegar em uma armadilha, eu acho.
"Use essa sua cabeça esponjosa para pensar sobre isso. Aconteceu alguma coisa estranha
recentemente ou houve algo fora do comum nela?"
Mesmo que estejamos falando de algo recente, desde que meu celular quebrou, não entrei
em contato com ela.
“Uh~n.....”
O que foi isso. O que realmente aconteceu?
“Vamos mudar de pergunta. Quando foi a última vez que você viu Shimada?”
A última vez que a vi. É claro que se refere a um horário diferente desta manhã, não é? Se
for esse o caso,
"Erm...... a última noite do campo de treinamento, eu acho?"
"A última noite?"
"Sim. Depois que todos dormiram, Minami veio até mim secretamente."
"............ por que você não achou isso estranho?"
Yuuji tinha uma expressão estupefata no rosto.
“Bem, porque ela estava vindo para me matar...”
"... bem, então, o que você disse a ela antes de vê-la naquela noite?"
A conversa antes de nos conhecermos, huh. Falando nisso, então deve ser o correio, eu
acho.
O conteúdo desse e-mail, se bem me lembrei ---
"Algo que soou como uma confissão foi dito."
''...... hein? Shimada disse isso para você?
"Não, eu disse isso para Minami."
"Isso realmente aconteceu?"
"Sim. Isso aconteceu."
"Certo, certo. Entendo, entendo."
Yuuji assentiu.
E depois disso, enquanto eu estava pensando em soltar um grande suspiro,
"Vá para o inferno."
Uau......
O salto do seu sapato enterrou-se no meu rosto.
"...... ugh! Meu rosto...... ugh! Posso sentir uma marca se formando em meu crânio...... ugh!"
"O que há com esse 'eu não sei'! Isso não é algo totalmente fora do comum, seu idiota!"
Yuuji estava olhando para mim me contorcendo como se eu fosse algum tipo de idiota.
Droga! Não posso me dar ao luxo de ser mais claro do que isso!
"Então, o que foi que você disse?"
Tendo se acalmado novamente, Yuuji continuou perguntando.
O que foi que eu disse? O que escrevi naquele e-mail enganoso?
Erm....... ah, isso mesmo. O e-mail daquela vez, se bem me lembro,
"'Eu te amo mais do que Yuuji' foi escrito."
“Espere, seu padrão de amor está atrelado a mim!?”
Com uma expressão de desgosto no rosto, Yuuji se afastou de mim. Um grande mal-
entendido.
No momento em que eu estava pensando em como deixar claro para Yuuji que mesmo se
eu fosse homossexual não iria atrás dele, o aparente organizador desta reunião suspeita
(receio que seja Sugawa-kun) olhou para cá.
"Herege, Yoshii Akihisa. Você se arrependeria e aceitaria nosso julgamento?"
Com uma voz calma, Sugawa-kun (?) espera pela minha resposta. Se eu responder a ele
descuidadamente, posso colocar minha vida em risco.
"Ei, antes de responder, tenho uma pergunta."
"Falar."
"A que tipo de julgamento você está se referindo?"
Respondendo à minha pergunta, Sugawa-kun (presumido) semicerrou os olhos e me
anunciou.
"Primeiro, vamos preparar querosene e um isqueiro ---"
“As acusações são falsas! Não sou um crente que iria contra a doutrina!”
Como se eu fosse me deixar levar por um mal-entendido!
"Entendo. Nesse caso, vamos forçá-lo a confessar."
"Você disse isso! Você acabou de dizer 'forçar você a confessar' de repente! Este julgamento
é inútil!"
"Isso mesmo! Vamos forçá-lo a confessar!"
“Vamos falsificar os autos do processo!”
"Ei, espere! Vocês não estão seguindo as regras!? Normalmente, neste momento, eu não
acho que vocês deveriam concordar com o ato de forçar confissões!"
Esses caras realmente entendem o que significa um julgamento?
“Eeh, o querosene e o isqueiro ainda não estão prontos!”
“É isso que você usa para interrogatório para produzir uma confissão!? Ambos são usados
para execução, certo!?”
"Não é isso, Yoshii. No caso em que o acusado alega inocência, isso seria usado duas vezes,
uma vez para forçar uma confissão e outra para impor a sentença; estamos apenas
tomando o suficiente para um uso."
"Não serei enganado! Mesmo quando você diz isso como o slogan de venda de um limpador
facial que vem com volume adicional, não serei enganado."
Em primeiro lugar, quando se trata de usar isqueiro e querosene, não haverá segunda vez.
"Yuuji! Yuuji, você deveria dizer algo também! Nesse ritmo, vamos nos tornar corpos
assados!"
“Malditos caras...! Se você quiser fazer isso, faça com esse cara!”
"Yuuji... obrigado --- não! Essa frase, pensando bem, você não está apenas me vendendo
para se salvar! Seu canalha. Você só se preocupa com você mesmo!"
Normalmente, deveria ter sido, 'se você quiser fazer isso, faça comigo!'. Porque ele disse
isso de uma forma tão legal, por um instante, fiquei grato a Yuuji.
“Você não é o cara, Sakamoto. Se você está disposto a ir tão longe, como deseja, nós faremos
isso com Yoshii.”
Mesmo agora, Sugawa-kun (verificado) ainda estava enganado pelas palavras de Yuuji.
“Perceba, Sugawa-kun! Nesse ritmo, serei a única vítima!”
Embora eu gritasse o mais alto que pude, não demonstrei minha tensão ardente
externamente.
“Bem, já que a preparação do querosene parece atrasada, por enquanto, vamos fazer o
Yoshii fazer o ‘Bungee Jump Especial’.”
Eu pude sentir um cheiro de morte com o anúncio repentino de Sugawa.
"Sugawa-kun. Só por curiosidade, o que é esse 'Bungee Jump Especial'?"
Até eu sei o que é um bungee jump. A questão é quão “especial” isso é.
"Vamos ver... Se eu entrar em muitos detalhes, isso pode trazer um desconforto
desnecessário para Yoshii, então vou apenas dar uma dica ---"
Sugawa virou o rosto e pareceu olhar para as janelas com as cortinas fechadas.
"--- Eu diria apenas que é semelhante a saltar de paraquedas sem pára-quedas."
As pessoas chamam isso de execução.
"Você chama essa descrição completa de uma dica que não me traria desconforto
desnecessário?! Sem corda!? Você quer que eu faça bungee jump sem corda!?"
Esses caras são uma péssima notícia. Para escapar deste lugar, no momento em que estava
pensando em bater meu corpo contra a janela e usar os pedaços quebrados para cortar as
cordas que me prendiam,
"Akihisa."
Eu podia ouvir Yuuji próximo sussurrando para mim.
"Eh? O que foi, Yuuji?"
"Usa isto."
Escondido da vista de Sugawa-kun, Yuuji entregou algo com as mãos amarradas.
"Yuuji..... Obrigado....."
Ao dizer minha palavra de agradecimento ao meu mau amigo que estava me salvando
desse aperto, verifiquei a coisa que ele passou para mim... um elástico?
"Você pode usar isso em seus pés."
Yuuji me anunciou com confiança, e eu olhei para ele e pensei.
Ah, entendo. Esse cara deve ter contraído uma doença terrível na cabeça.
“Sabe, Yuuji. Estou muito feliz, mas só isso não aguenta meu peso.”
Não importa como você pense sobre isso, eu acabaria em pedaços.
Enquanto eu explicava isso gentilmente ao meu amigo doente e mau, um sorriso
inadequado flutuou no rosto de Yuuji e ele respondeu.
"Estúpido Akihisa. Isso não é tudo."
"Eh? É mesmo?"
Eu vejo. Isso ainda não é tudo. Isso deveria ser esperado. Mesmo que seja Yuuji, ele deveria
saber disso muito bem. Eu estava tirando conclusões muito cedo ---
“Eu preparei outro.”
Ele disse com confiança enquanto me passava outro elástico.
Uma pena. A doença de Yuuji deve ter entrado em estágio terminal e não pode mais ser
curada pela medicina moderna.
“Você sabe, Yuuji. Não se trata de números.”
Enquanto eu olhava para meu mau amigo que carregava uma doença na cabeça com olhos
doloridos,
“...... a suspensão acabou de terminar, e o que vocês estão fazendo agora.....”
Ironman suspirou enquanto batia com a mão na testa, tendo acabado de entrar na aula para
a aula matinal.
"Ah, Sensei! Você veio na hora certa! Salve-me! Isso é um ato de violência na escola! Estou
sendo intimidado pelos meus colegas!"
"Não é isso! Esta é uma guerra santa para manter a moral dentro desta escola! Yoshii
cometeu atos de indecência contra membros do sexo oposto!"
Depois de nos ouvir, com um olhar de total espanto, o Ironman começou.
'' Ah... Tanto faz, vocês estão bem em não fazer testes de reposição de notas? Graças ao que
aconteceu no campo de treinamento, todos os caras praticamente não têm mais notas,
certo?
Ironman estava falando sobre o aplicativo para fazer os testes.
Para a realização dos testes nos horários normais de aula, os docentes têm que fazer
preparativos e como tal, é necessário fazer uma inscrição prévia. Nesse ritmo, sem fazer
nenhuma inscrição, provavelmente continuaremos com as aulas normais.
No final daquele campo de treinamento, houve uma briga mortal em todas as disciplinas e,
por causa disso, praticamente todos ficaram sem notas em todas as disciplinas. É por isso
que pode ser necessário reabastecermos nossas marcas em algum momento no futuro......
""Este não é o momento para isso.""
Como ainda faltavam três meses desde a última Guerra de Teste de Invocador, não
seríamos capazes de travar uma nova Guerra de Teste de Invocador. Além disso, somos a
classe F com as piores instalações. Não havia necessidade de se preocupar com alguém nos
atacando. Em vez de me preocupar com as marcas dos testes que não teriam qualquer
utilidade iminente, a direção que meu destino tomaria era muito mais premente.
"Cara, cara. Se vocês dizem, não importa para mim então... De qualquer forma, apenas um
anúncio. O trabalho de manutenção no Sistema de Invocação Shoukanjuu que começou na
semana passada levará mais tempo do que o esperado. Mesmo que os professores estão
pressionando por isso, parece que não estará pronto até amanhã. Apenas observe que
Summoner Test Wars não será possível até então. Isso é tudo.
Embora Ironman parecesse ter saído da aula depois de tagarelar sobre alguma coisa, toda a
nossa atenção estava voltada para o julgamento.
"Yoshii! Pare de resistir! É ruim não saber quando desistir!"
"Droga! Alguém, salve m--- isso mesmo! Himeji-san! Onde está Himeji-san!? O tipo que
Himeji-san definitivamente vai me salvar!"
Olhei ao redor da sala escura em busca da figura de Himeji-san. A ídolo fofa, inteligente e
bem dotada da classe F estava sentada em seu lugar em silêncio.
"Eu imploro, Himeji-san! Salve-me!"
Chamei-a freneticamente.
No entanto, Himeji-san parecia não ter me ouvido e estava se afastando, resmungando
sobre alguma coisa.
"Como eu pensei...... Minami-chan, em direção a Akihisa-kun......"
“Eeh!? Você ainda está falando sobre isso!?”
Ela parecia estar repetindo a mesma velha frase nos últimos trinta minutos.
No momento em que todos os caminhos pareciam esgotados e eu me preparava para o pior,
"O que, o que diabos é isso?"
Um vislumbre de esperança apareceu na sala de aula.
"Hideyoshi! Graças a Deus...! Como não havia nenhum sinal seu durante todo esse tempo,
pensei que você estivesse de licença."
Parado em estado de choque, com a mão na porta, estava meu colega de classe que recebeu
a grande honra de uma beleza rara, Kinoshita Hideyoshi. Ouvi rumores de que os pais dela
cometeram um erro ao entrar no registro, já que essa querida amiga minha com uma
aparência externa fofa se autoproclamou um cara.
"Fui atrasado com alguns preparativos esta manhã e, portanto, atrasado, mas...... Akihisa, o
que vocês fizeram?"
A sala de aula estava coberta de escuridão, e Yuuji e eu estávamos enrolados como lagartas.
E nossos colegas estavam mascarados. Qualquer pessoa normal ficaria surpresa com essa
situação ocorrendo em uma sala de aula.
"Kinoshita. Não interfira. Neste momento, estamos prestes a executar os hereges Yoshii
Akihisa e Sakamoto Yuuji."
Finalmente, parecia que não se trata mais de um julgamento, mas de uma execução.
"É mesmo. No entanto, posso entender se for Yuuji, mas o que Akihisa fez?"
"Ouça com atenção, Kinoshita. O herege Yoshii Akihisa cometeu um ato de indecência ao
beijar Shimada Minami esta manhã nas instalações de nossa cidade sagrada, a Academia
Fumitsu ---"

Deslizar.

No meio da frase de Sugawa, a porta da sala de aula, diferente daquela por onde Hideyoshi
havia passado, se abriu.
E então, corando até as orelhas, com o rosto voltado para baixo, uma aluna apareceu,
caminhando rapidamente para seu lugar. Falando no diabo. Era o indivíduo cujo nome
acabara de ser mencionado, a própria Shimada Minami.

"""............"""

Um silêncio repentino desceu sobre a sala de aula.

Com uma atmosfera estranha e diferente do habitual, ninguém da classe F falou.
"Bom dia a todos. Devido a vários assuntos, estou aqui para assumir a aula do Fuse-sensei
--- o que há de errado, pessoal?"
A professora do primeiro período olhou para nós com os olhos arregalados.

A Segunda Pergunta
Por favor, responda à pergunta abaixo:
"Por favor, escreva o nome completo da pessoa que descobriu o continente americano em
1492 dC."

Resposta de Himeji Mizuki:

"Kurisutofaa Koronbusu (Cristóvão Colombo)."

Comentário do professor:
"Correto. Ele é uma pessoa nobre famosa na história doOvo de Colombo. Embora Colombo
seja um nome famoso, surpreendentemente, seu primeiro nome não é conhecido por
muitos. Era para ser uma pergunta capciosa, mas parece que isso não diz respeito à Himeji-
san. Bom trabalho."

Resposta de Shimizu Miharu:

"Koron Busu (ônibus Colum)."

Comentário do professor:
"Não entende o significado de 'nome completo'? 'Columbus' sozinho é o nome de sua
família, e 'Colum Bus' não o torna um nome completo. Por favor, lembre-se disso."

Resposta de Shimada Minami:

"Busu (mulher feia)"

Comentário do professor:
“Que coisa para se fazer com uma pessoa nobre histórica.”

O que é isso. Esta atmosfera estranha.

A sala de aula foi preenchida com um silêncio sem precedentes. Parecia tão irreal para a
classe F, normalmente barulhenta.
Meus colegas de classe que não proferiram nem uma única linha de conversa fiada. O som
da escrita do giz do Sensei no quadro-negro reverberou.
“......hn?”
De repente, senti os olhos de alguém em mim e me virei.
Quando fiz isso, havia uma pessoa que parecia ter captado meu olhar e baixou
freneticamente o rosto.
--- Minami.
O que, o que é isso. Ela poderia estar olhando em minha direção durante todo esse tempo?
Isso não parece...... o comportamento de uma pessoa em relação a alguém de quem ela
gosta......
Enquanto eu considerava isso, uma pulsação de 'don', 'don' começou a aumentar
rapidamente.
Uw, uwah...... De alguma forma, até eu estou me sentindo envergonhado...... posso sentir
minhas bochechas queimando. Aquele beijo, será que Minami, para mim......? Mas, até agora,
só fui espancado severamente por ela; não parecia um elemento de amor......

“Agora, Sugawa-kun. Qual produto químico é necessário para produzir 3 moles de amônia?”
“Despeje ácido clorídrico nos olhos de Yoshii.”
"Errado. Pois bem, Asakura-kun.”
“Despeje ácido clorídrico no nariz de Yoshii.”
“Não tem sentido se você colocar no lugar errado. Pois bem, Udou-kun.”
“Despeje ácido clorídrico nos olhos e no nariz de Yoshii.”
""É isso!""
"Não é isso. E quando você estiver respondendo, não olhe na direção do Yoshii-kun, mas
olhe na direção do Sensei aqui.”
Com aquele clima diferente do habitual, a campainha tocou para sinalizar o fim do primeiro
período.
“Eh.........., isso é tudo por hoje.”
Sensei soltou um grande suspiro e saiu da sala de aula.

“Aquele maldito Yoshii fez contato visual com Shimada...!”

“Aquele maldito bastardo tinha olhos apontados para Shimada...!”
"Desgraçado......! Seguindo Himeji e Kinoshita, se ele tivesse Shimada também, isso não
significa que a única esperança desta classe não é ninguém além de Aki-chan......!”
Enquanto os olhares assassinos me disparavam sucessivamente, pude ver alguém
caminhando até meu assento.
Balanço, balança, como o rabo de um cavalo, aproximando-se de mim,
"Mi, Minami?"
"Aki. Bom, bom dia..."
Cumprimentou Minami com os olhos baixos.
"Uh, bom dia."
Por alguma razão, eu não conseguia olhar para ela também. Houve muitas ocasiões em que
não consegui olhar para ela diretamente nos olhos quando ela estava fervendo de raiva,
mas esta ocasião foi a primeira.
“Erm, você sabe, Aki. Eu tenho dois pedidos, você vai ouvi-los...?”
"Pedido? O que é isso, eu me pergunto?"
Sem nos olharmos, nossa conversa continuou.
“Erm, em relação ao primeiro, eu gostaria de usar o mesmochabudaicomo você......"
"Huh? Chabudai?"
"Sim. Na semana passada, por causa de várias coisas que aconteceram com Miharu, meu
chabudai ficou um pouco difícil de usar."
Ao ouvir isso, dei uma olhada no chabudai de Minami e ele parecia bem maltratado. O
tampo da mesa estava cheio de arranhões e uma das pernas estava quebrada. Não pensei
que nada pudesse ser mais difícil de usar do que isso.
"Aki. Está tudo bem?"
"Erm, sim. Eu não me importo."
"Entendo. Obrigado."
Ela abriu um sorriso como uma flor desabrochando,
“Então, estou sentado agora...”
Minami sentou-se ao meu lado.
Certo. Embora eu realmente não me importe......
"............"
"O que há de errado, Aki. Por que você está ficando quieto?"
"Não. Erm, nada......"
Isso foi minha imaginação... Ela não está um pouco perto demais......?
"E, você sabe, Aki. Sobre meu segundo pedido... se você não se importa, podemos... almoçar
juntos hoje?"
O segundo pedido foi um convite para almoçar. Até agora tudo parecia normal e rotineiro,
mas hoje houve algo diferente.
“Erm, sim, claro. Então, vamos para o lugar onde eu bebo água...”
Mesmo que eu estivesse apenas respondendo, eu estava anormalmente nervoso de alguma
forma.
"Não. Isso não, já que eu fiz a porção da Aki também..."
Assim como Minami estava prestes a tirar algo da bolsa que ela segurava,
"Onee-sama! O que você está fazendo!? Por que você está tão perto daquela cabeça de
porco!?"
Uma voz tensa, que parecia quase um grito, soou de repente na sala de aula.
“Mi-Miharu!? Você veio interferir comigo!?”
"Claro! Como posso ficar quieto depois de ver aquele cabeça de porco ficar tão perto de
você!"
A garota que estava olhando para mim com lágrimas amargas fluindo era Shimizu Miharu-
san da classe D. Como o nome indica, ela é uma garota, embora por algum motivo estranho
ela goste mais de garotas do que de garotos e esteja carregando uma tocha por Minami.
“E-não há nada que possamos fazer para ficarmos juntos, certo!? Já que não há substituto
para chabudai, e é um pouco pequeno, não servirá se não ficarmos juntos......”
Seria espaçoso se ela se sentasse à minha frente, mas, para prestar atenção às aulas, teria
que sentar-se ao meu lado. Dizer que não poderia ser evitado sentar-se juntos era algo que
não poderia ser evitado.
"Onee-sama. Se for esse o caso, você poderia ter se sentado ao lado da Himeji-san, certo!
Por que você teria que se sentar ao lado daquele cabeça de porco!"
'' Th-Isso é ...... Porque não é bom para mim me tornar um incômodo para os estudos de
Mizuki, certo? E no mesmo ponto, de qualquer forma, mesmo que eu não se torne um
incômodo para os estudos de Aki, seus resultados ainda vai ser ruim......
"Minami. Eu meio que senti que você estava falando mal de mim de uma forma sutil."
Mas ainda assim, parecia reconfortante por algum motivo. Eu me pergunto até que ponto
eu estava acostumado com esse tipo de abuso verbal.
"Erm, Minami-chan. Eu não penso em você como um incômodo, então por favor venha aqui.
Além disso... há algumas coisas sobre as quais eu gostaria de falar com você..... ."
Himeji-san, que ouviu a conversa, chamou Minami de maneira tímida. Parecia que seu
modo perturbado anterior finalmente havia acabado.
"Mas estou muito feliz com isso... Mas, Mizuki, já que você é gentil, provavelmente
aguentará isso mesmo que eu seja um incômodo, certo?"
"N-Não. Sério, você não vai incomodar."
"Isso mesmo, Onee-sama! Troque de lugar e vamos comer seu feito à mãobentôjunto!
Depois que te vi ontem comprando ingredientes para um bento artesanal, não comi nada e
vim com o estômago totalmente vazio!
"Mas eu fiz isso para Aki."
“As frituras temperadas com produtos artesanaisMolho taraque Onee-sama se deu ao
trabalho de acordar às quatro da manhã para preparar o hambúrguer feito com carne
picada extravagante e a salada de batata feita com produtos locais especialmente
selecionados; só de pensar nisso me faz, me faz...!"
“Espere um segundo Miharu! Como você sabia de tudo isso!?”
“E um padrão em forma de coração no arroz!?”
“Miharu ---!?”
Minami gritou com o rosto totalmente vermelho. Ela provavelmente estava muito
envergonhada.
"Erm, diga, Miharu. Ouça-me com atenção. Embora eu tenha sido paciente com você até
agora, estou pedindo que você não continue mais. Porque ---."
Com o rosto vermelho, Minami anunciou isso claramente para Shimizu-san.
"--- porque estou saindo com Aki."
"Tatamereversão!"
Shukkakakaka.
Numerosas navalhas vieram voando em minha direção, que havia erguido um escudo de
tatame em um instante. Isso era perigoso. Se esta sala de aula usasse piso de madeira, eu
teria perdido a vida.
"""--- tch."""
O movimento de línguas podia ser ouvido em toda a sala de aula. Contando as navalhas no
tatame, parecia que havia mais de duas por cabeça. Estranho. Normalmente, levar apenas
uma lâmina de barbear para a escola deve ser mais que suficiente.
“O-Onee-sama......? Você deve estar brincando sobre isso, certo......?”
Shimizu-san cambaleou, como se estivesse angustiado. Minami silenciosamente virou a
cabeça para o lado e respondeu.
"Não estou brincando. É verdade."
"Então, Onee-sama. O beijo desta manhã que Miharu pensou ser uma alucinação foi real...?"
Minami, parecendo ter se lembrado de algo, parou de se mover por um instante, e então,
"...... sim."
Ela assentiu levemente.
Eu vejo. Na verdade, isso não foi um sonho nem uma alucinação.
"Então, Miharu. De agora em diante."
"...... coisas como homens."
“Na medida do possível, continue sendo meu amigo.”
''...... é por causa de coisas como homens, que Onee-sama......''
Shimizu-san estava tremendo.
"Miharu, você está ouvindo?"
“É por causa de coisas como os homens que Onee-sama foi desencaminhada!”
Imediatamente depois disso, ela começou a atacar. E o alvo de sua mira era --- eu!?
"Vou exterminar esse cabeça-de-porco! E me tornarei o Yoshii Akihisa número dois e me
casarei com Onee-sama!"
“E-espere um minuto, Shimizu-san!? Você não está ficando confuso!? Eu acho que é um
pouco difícil me eliminar e tomar meu lugar!?”
Antes disso, vou sair com Minami!?
“Depois de eliminá-lo com o máximo cuidado para não ferir seu corpo, vou arrancar sua
pele e usá-la para me tornar Yoshii Akihisa!”
"Isso é nojento! E você está realmente considerando isso seriamente!"
"Vai ficar tudo bem! Os cães-guaxinim das antigas histórias do Japão também fizeram isso!"
“Além disso, a história original é surpreendentemente fofa!”
Os movimentos do atacante Shimizu-san foram anormalmente rápidos. Mesmo que eu
tentasse escapar freneticamente, era uma questão de tempo até ser pego.
Havia apenas uma pessoa que poderia lidar com esses movimentos.
"Salve-me, Muttsuliini! Pare Shimizu-san!"
O ninja da sociedade moderna, Tsuchiya Kouta, também conhecido como Muttsuliini, seria
capaz de acompanhar tais movimentos. Vou deixar isso para você, Muttsulini......!
"............ neste momento, estou ocupado usando resíduos de borracha para fazer umborracha
amassada."
(Borracha Amassada) > (Vida de um Amigo)

Minha vida parece ser uma coisa bastante barata.

“Droga, eu realmente odeio o Muttsulini que está fingindo fazer uma borracha amassada
enquanto aproveita a oportunidade para espiar por baixo da saia do movimentado
Shimizu-san.”
"............!! (droga, droga)"
Ao adotar uma pose de negação, seus olhos não se afastaram. O apelido dele não é Sr.
Elegante?
“Os homens podem simplesmente desaparecer deste mundo! O que Onee-sama precisa sou
de mim!”
"Espere, Shimizu-san! Você também não tem pai? Não diga coisas tristes como 'os homens
podem desaparecer deste mundo'!"
"Esse homem deveria desaparecer antes de qualquer outro!"
O pensamento de um berserker passou pela minha mente.
O que eu deveria fazer agora. Não consigo encontrar um contra-argumento.
"Er, er... aconteceu alguma coisa?"
"...... eu não quero lembrar."
O corpo de Shimizu-san tremeu como se ela tivesse acabado de se lembrar de algo
repulsivo. O que é isso, eu me pergunto. Ela foi forçada a tomar banho com ele, eu me
pergunto.
"De qualquer forma, devo apagar a cabeça de porco! E eu me casarei com Onee-sama, e
nossa filha pegará um personagem de 'Minami' de Onee-sama e se chamará 'Mirai' [3]!"
"Espere um minuto, Shimizu-san! E se você der à luz um menino!"
"Se for um menino, então 'Namihei' [4]é mais que suficiente!"
"Isso é demais!"
"Vocês dois! Antes disso, percebam que não há como Miharu e eu termos um filho, duh!"
Mas mesmo assim, o fato de ela ainda poder pegar um caractere do nome de Minami era
louvável. Como esperado de um membro da classe D, não há abertura alguma.
"Agora, vou lhe dar cinco segundos. Faça suas orações a Deus."
“Ku......!”
Shimizu-san se aproximou lentamente. Esse é o fim......?
Deslizar.
"Tudo bem, a aula está começando. Hoje, Endou-sensei está fora por causa de algum outro
assunto, então eu vou ---? Bem, bem...... Shimizu-san de novo...... A aula está começando
então volte para sua própria sala de aula."
A porta se abriu na hora certa e Ironman apareceu. Ele olhou para Shimizu-san e suspirou.
De novo, para o Ironman ter dito isso, algo deve ter acontecido durante a nossa suspensão
na semana passada.
"Hoje é diferente da semana passada. É uma questão de extrema importância! Nishimura-
sensei, por favor ignore isso pelo menos uma vez!"
"Um assunto de extrema importância? O que seria isso? Não me diga que é algo como o da
semana passada. Quero assistir às aulas com Onee-sama na sala de aula onde as obstruções
não estão por perto, hein?"
Que cara simplório ela é.
"Não! A questão de extrema importância é eliminar todos os homens nesta sala de aula ---"
“De agora em diante, você está banido desta sala de aula.”
Bam.
Ironman expulsou Shimizu-san da sala de aula e bateu a porta.

"O-Onee-sama! Eu ainda tenho algo a dizer para você! No mínimo, sente-se longe dessa
cabeça de porco e proteja seu castigo ---"

Bang Bang Bang, Shimizu-san bateu na porta bem alto.

"Shimizu. Recentemente, suas ações têm sido demais. ...... você realmente quer tanto uma
sessão de aconselhamento de vida?"
De repente, os sons de batida pararam.
Aconselhamento de vida do Ironman. Até eu e Yuuji, que participamos regularmente
daquela sessão infernal, ainda não nos acostumamos. Sem falar que para quem não tem a
resistência necessária, não há lugar mais assustador do que esse.

"Onee-sama......! Se você está usando o chabudai como motivo para se aproximar do cabeça
de porco, não vou ficar calado sobre isso...!"

Depois de olhar pela janela e me encarar, Shimizu-san soltou algo inapropriado e, sem mais
agressões, deixou nossa sala de aula para trás.
"Agora, todos tomem seus lugares. Vá para a página 86 do seu livro. Lições de hoje ---."
Sem qualquer outra coisa importante acontecendo, a aula começou. Parecia que Endou-
sensei teve que vigiar o exame de outra turma. Por conta disso, o fato do Ironman ter se
tornado nosso alívio foi a pior coisa que poderia ter acontecido.
" --- 'Eu gostaria de ser um pássaro.' Este é um uso especial do pretérito para
expressarmodo subjuntivo---"
Dito isto, é fato que fui salvo graças à chegada do Ironman. Depois do que ele disse, duvido
que Shimizu-san venha para esta sala de aula tão cedo.
" --- Em outras palavras, se traduzirmos diretamente para o japonês, torna-se 'Eu gostaria
de ser um pássaro' --- "
No entanto, não consigo imaginar que ela desistirá de Minami tão facilmente. Não, antes
disso, ela entendeu mal que Minami e eu estamos saindo ---
Escovar.
"Ei!"
A respiração foi expelida de meus pulmões quando senti algo roçar minha nuca em meio
aos meus pensamentos.
(Ah, desculpe, Aki.)
Minami se desculpou suavemente enquanto segurava o cabelo com a mão. Então esse era o
cabelo da Minami, hein......
(Er, bem, não se preocupe com isso......)
Minha mão foi para a parte de trás do meu pescoço, que ainda sentia cócegas. Então é isso
que significa quando as meninas costumam falar sobre como o pescoço pode ficar com
cócegas indesejáveis com cabelos que cresceram até a metade da bunda. Na verdade, isso
pode ser bastante insuportável ---
Escovar.
"Ei!"
Veio de novo. Quando me virei para olhar, Minami estava olhando para mim de brincadeira
com o cabelo em uma das mãos.
(Aki, eu digo, seu 'Hya!' Parece estranho.)
Isso foi de propósito, hein. Ku......! Não tire sarro de mim!
Se ela fez isso de propósito, então não vou de jeito nenhum mentir. Vou ensiná-la que ela
não é a única pessoa sentada a uma distância onde ela pode realizar seus ataques.
Mesmo que eu tenha dito isso, meu cabelo é curto, então não poderia fazer o mesmo com
Minami. Embora fosse bom se eu tivesse algo parecido com um pincel, me pergunto o que
posso usar?
Eu apenas ponderei por alguns segundos. Rapidamente, lembrei-me da coisa que havia
colocado dentro da minha caixa de lápis anteriormente. Eu não me lembro de ter limpado
isso antes, então provavelmente ainda deveria estar lá......
Vasculhei minha caixa de lápis em busca do que queria.
(...... Aki, o que você está fazendo?)
(É claro que estou preparando algo para me vingar de você. Com isso, eu poderia fazer o
mesmo com você ---)
Escovar.
"Ei!"
Esta foi a terceira vez.
(N-não é justo, Minami! Deveria ser minha vez de atacar desta vez! Não interfira!)
(É óbvio que eu interferiria se você estivesse preparando algo assim, certo!? Não está cheio
de tinta!)
Minha mão foi pressionada por Minami e acabei deixando cair o pincel de caligrafia em
minha mão. Meu meio de ataque......!
(Droga! Se for esse o caso, eu teria que usar seu cabelo!)
(Espere um minuto!?)
Estendi minha mão em direção à cabeça de Minami, que estava segurando em mim e
também em seus cabelos. O espaço apertado entre nós significava que ela não seria capaz
de resistir.
Em pouco tempo, o cabelo amarrado de Minami estava preso em minha mão. Tudo bem.
Com isso, posso contra-atacar com força total, com força total ---
(..........)
(...... A-Aki? O que há de errado?)
Como resultado da parada repentina em meus movimentos, Minami me olhou em dúvida.
(Não, hum......)
Eu disse em um tom hesitante involuntariamente.
Algo está estranho. Este não é o cabelo que eu conheço. O cabelo que conheço, que é meu
próprio cabelo, não é tão agradável de tocar; não tem um cheiro tão agradável; e nem
preciso dizer que isso não faz meu coração disparar. Em outras palavras, isso é algo
estranho para mim, eu acho. Pela sua aparência, parece um cabelo normal semelhante ao
do topo da minha cabeça, mas essa coisa parecida com um cabelo não é cabelo. O que
significa que isso é ---
(Entendo. É uma peruca......)
(Do que diabos você está falando!?)
Para não causar um incidente inesperado por puxar demais, soltei minha mão. Até Minami
tem seus próprios problemas, hein......
(Ei! Não solte sua mão e deixe um mal-entendido tão incrível de lado! Toque-o
corretamente e verifique você mesmo!)
Minami estendeu a mão para a nuca e desejou, ela puxou algo. Depois disso, seu cabelo
macio e enrolado se espalhou no ar. À medida que os cabelos esvoaçantes recebiam os
raios do sol, como seda elegante, eles eram deslumbrantes como talheres e joias.
(Esse é o cabelo bem cuidado que me orgulha, você sabe! Não mexa comigo chamando-o de
peruca! Toque nele e verifique você mesmo!)
Minami me entregou uma mecha de cabelo que havia sido solta do elástico de cabelo.
Mas não toquei para verificar.
(Desculpe, Minami. Eu entendi mal.)
(? Isso é suspeito. Você realmente entendeu?)
Minami me lançou um olhar duvidoso. Mas eu realmente entendi. Porque,
(Claro. Mesmo que seja eu, não cometerei um erro sobre isso............)

(Isso o quê?)
(Is-isso é......, isso, lindo......)
(...... huh......?)
Isso mesmo. Mesmo que seja eu, não sou tão estúpido a ponto de confundir uma coisa tão
bonita com uma imitação. Este é um artigo genuinamente feito ---

"""Não aguentamos mais --- !!"""

Naquele momento, de repente, um rugido furioso foi ouvido na sala de aula.

Ao olhar freneticamente para cima, vi meus colegas de classe me encarando com as
navalhas levantadas. O que no mundo!?

“Já faz um tempo que estamos observando você, ouse flertar abertamente para se exibir!”
"Nós vamos matar você. Sério. Com certeza. Nós vamos matar até mesmo a sua alma."
"...... tocar o cabelo de Onee-sama...... mesmo que você esteja rasgado em oito pedaços, eu
não posso te perdoar...!"
“Reforce a saída! Vamos matá-lo aqui!

Todos começaram a fazer movimentos juntos. Que! Se a reversão do meu tatame for
violada ---

“Todos, depois de lançarem suas navalhas, na velocidade da luz, ataquem-no com seu
chabudai! Certifiquem-se de que vocês não acertem Onee-sama no processo!”
"""Rogério."""

Droga......! Que instruções precisas! Parando meus movimentos com as lâminas de barbear e
depois desferindo o golpe final com um número esmagador de chabudai. Diante de ataques
vindos de todas as direções, não há para onde fugir. Bastardo, como esperado de Shimizu.
Só por estar na classe D, ela tem um bom pensamento ---

Uma sensação dolorosa e desconfortável.

"Onee-sama! Retire-se rapidamente para cá! É perigoso ficar com aquele cabeça de porco!"
"Shimizu-san, quando você chegou aí!? E por que todo mundo está ouvindo Shimizu-san e
preparando seu chabudai!? Você deveria valorizar seu colega de classe!"
“Miharu, você ainda não desistiu de mim? Se você continuar assim, isso só vai dificultar as
coisas para nós dois...”
“Onee-sama, você foi enganado por aquele cabeça-de-porco! A única pessoa que realmente
se importa com você sou eu---”

"Todos vocês! Estamos no meio de uma aula, vocês sabem!!"

Por fim, Ironman gritou conosco enquanto estávamos envolvidos em nossas discussões
acaloradas.
A sala de aula ficou em silêncio de repente. O grito do Ironman foi extraordinário.
"Shimizu. O que aconteceu com sua aula?"
“Is-este não é o momento para isso...! Onee-sama.”
“Shimizu.”
Ironman chamou o nome dela suavemente e, apenas com isso, Shimizu-san ficou quieto.
"Este é o segundo aviso. Comporte-se e volte para sua sala de aula. Vou dizer isso de novo,
mas você está proibido de vir para esta aula. Entendeu?"
"...... entendido."
Relutantemente, Shimizu-san saiu da sala de aula. Durante esse tempo, enquanto ela estava
saindo, ela mais uma vez olhou para mim como se eu fosse um inimigo de seus pais.
"Gente, não brinquem durante a aula. Façam isso durante os intervalos."
Ao ouvir isso, meus colegas guardaram as navalhas e guardaram o chabudai.
Com isso, graças ao Ironman desta vez, as coisas chegaram ao fim --- parecia.
☆

Intervalo. Depois de ter passado pela experiência de lâminas de barbear e chabudai

arremessados em minha direção, quando voltei do banheiro, os três de costume --- Yuuji,
Hideyoshi, Muttsuliini, aqueles três --- estavam sentados na casa de Yuuji, um de frente
para o outro e conversando sobre algo. O que é isso, eu me pergunto.
"O que há com vocês? Fazendo caretas tão sérias."
“Mu, Akihisa hein. Você veio na hora certa.”
Hideyoshi abriu espaço para mim e eu me sentei de pernas cruzadas.
"E aí? Há algum problema?"
"............ (acenar)."
"Sim. Graças a você, problemas parecem estar se formando."
Yuuji disse com um suspiro. Eu vejo. Problema novamente. Esta turma realmente não
consegue respirar com as várias coisas incômodas......
"Então, a que problema você está se referindo?"
“............ A classe D parece estar se preparando para uma Guerra de Teste de Invocador.”
“Guerra de Teste de Invocador? Classe D?”
A Guerra de Teste de Invocador, onde feras convocadas, cuja força é determinada pelas
pontuações dos testes, são usadas na luta. O resultado da guerra decidirá as facilidades das
classes, tornando-se uma questão de grande importância, mas,
“Mesmo que a Classe D atacasse a Classe B, isso realmente não nos preocuparia, certo? De
qualquer forma, nossa classe ainda não recuperou o direito de travar uma guerra de
convocação de qualquer maneira.”
Já solicitamos uma Guerra de Teste de Invocador em abril e após nossa derrota, como
penalidade para a classe F, não teremos o direito de solicitar outra guerra por 3 meses.
Como não podíamos solicitar uma guerra, a forma como as outras classes estavam se
movendo não deveria ser motivo de preocupação para nós.
“Como você disse, se a classe D estivesse visando a classe B, não haveria problema, mas...”
Hideyoshi parou.
"Eh? Não é isso? Nesse caso, eles estão almejando a classe A?"
A propósito, a Classe C perdeu para a Classe A em uma Guerra de Teste de Invocador
anteriormente e agora tem o mesmo tipo de instalações que a Classe D. Dado isso, a classe
D não deveria ter como objetivo a classe C.
“Você é um idiota? Se fosse esse o caso, não nos sentiríamos incomodados, certo?”
“Então, não me diga...”
"............ A classe D está visando esta mesma classe F."
"Eehhh?"
Como pode ser! Impossível!
“Mas, não é que ainda temos o direito de ter uma Guerra de Teste de Invocador?”
"Sim. Na verdade, a classe F não tem o direito de se inscrever para uma Guerra de Teste de
Invocador contra outra classe. No entanto, isso não significa que as Guerras de Teste de
Invocador não nos preocupem. Mesmo que não possamos iniciar um guerra contra outra
classe, não podemos nos dar ao luxo de não revidar aquela que é iniciada contra nós."
De acordo com as regras da Guerra de Teste de Invocador, a classe perdedora não poderá
se inscrever para uma Guerra de Teste de Invocador por 3 meses. Esta é uma regra para
evitar que as Guerras de Teste de Invocador se prolonguem, mas em nenhum lugar foi
escrito na regra que uma classe que perdeu não pode participar de uma Guerra de Teste de
Invocador, ao que parece.
“Mas, nós somos a classe F que deveria ter as piores instalações, e não deveria haver
ninguém que viesse nos atacar, certo?”
Há muito mérito para uma classe de classificação mais baixa vencer uma classe de
classificação mais alta. Isso significa que eles podem trocar suas instalações. No entanto,
mesmo que a classe de classificação mais alta vença a classe de classificação mais baixa, a
classe de classificação mais alta não seria capaz de atualizar suas instalações, portanto não
há mérito para eles. Somente a classe de classificação mais baixa que perdesse teria suas
instalações rebaixadas.
“É por isso que, como eu disse antes, é graças a você que nos colocamos em uma situação
tão problemática.”
Graças a mim? O que eu fiz?
“Akihisa, eu digo. O oponente é classe D. Não há algo que soaria em sua mente?”
Erm, o oponente é classe D. O que me vem à mente seria ---
"...... não me diga, é Shimizu-san?"
"............ (acenar)"
Muttsuliini deu um pequeno aceno de cabeça.
"Você conseguiu, Akihisa. Graças a você flertar com Shimada, o exaltado Shimizu envolveu
os caras da classe D e está planejando descontar em nós."
“N-de jeito nenhum! Eu nunca planejei que isso acontecesse...”
"Mas ainda assim, mesmo que você não pretendesse isso, Shimizu-san pensaria o
contrário."
"Além disso, Shimizu não disse isso também? Farei algo sobre o chabudai, ela disse. Parece
que para separar o assento de você e de Shimada, ela planeja transformar nossas mesas
novamente em caixas de papelão laranja."
Se perdermos a Guerra do Teste de Invocador, nossas mesas voltarão a ser caixas de
papelão laranja. Se isso acontecer, de fato, não poderemos dividir o mesmo assento. Parece
que esse é o verdadeiro propósito de Shimizu-san.
“M-mas, não há como toda a classe D acreditar nisso, certo? Duvido que a classe se envolva
em uma guerra com tal propósito por trás dela. bem?"
O representante da classe D é um estudante chamado Hiraga-kun, com quem já brigamos
anteriormente. Ele nos devia a capacidade de manter suas instalações de classe e cooperou
conosco no campo de treinamento de fortalecimento, agindo em conjunto em prol de um
único objetivo. Era impensável que ele concordasse com uma guerra apenas para nos
apunhalar pelas costas.
"É aí que está o problema. Neste momento, somos os principais perpetradores do incidente
de espionagem em massa. Uma garota normal não terá nenhum sentimento de afeto por
nós. Em vez disso, eles podem estar pensando em punir com as próprias mãos, talvez. "
“Você já sabe disso, mas o representante da classe D é um cara. Em sua atual situação de ser
tratado como um espião, ele não teria voz no assunto. raiva, e Shimizu, que está irritada
com seu ciúme."
“N-de jeito nenhum...”
Do jeito que as coisas estão, vamos acabar voltando a usar aquelas instalações horríveis, as
caixas de papelão laranja. Não, eles já são terríveis agora......
"Yuuji, se eles atacarem, você está confiante na nossa vitória?"
"Difícil. Graças à confusão que os rapazes da nossa turma causaram desde a manhã, não
conseguimos reabastecer nossos pontos, e nossas meninas eram apenas duas. Mesmo que
nossas circunstâncias fossem perfeitas, não seríamos capazes de cruzar espadas sem uma
estratégia , mas ainda assim, se tivermos apenas Himeji e Shimada que ainda têm pontos
restantes, a menos que algo extraordinário aconteça, não há chance de vencermos."
Todos os estudantes do sexo masculino esgotaram seus pontos durante o campo de
treinamento de fortalecimento e foram suspensos depois disso. Se não os reabastecermos
hoje, nossa força de combate será equivalente a zero, eu acho. As meninas deveriam ter
conseguido reabastecê-los enquanto estávamos suspensos, então não há problema nisso.
“Resumindo, em nossa situação atual, nossa única força de combate são as meninas. Nossa
classe F tem duas meninas, enquanto a classe D tem mais de vinte delas. Mesmo com
Himeji, a diferença na força de combate é clara.”
Por exemplo, mesmo que Himeji seja equivalente a dez pessoas, a diferença é cerca de uma
vez maior. Essa é uma situação bastante difícil.
“Em outras palavras, seria sensato evitar a Guerra do Teste de Invocador desta vez. Mesmo
se vencermos, obteremos as instalações da classe D que não têm mérito, e seria insensato
passar pelo problema de fazendo de uma classe que tem uma dívida conosco nossa
inimiga."
"Eh? Podemos evitar isso?"
"Mas depende de você e de Shimada."
Depois de dizer isso, Yuuji virou a cabeça para a esquerda e para a direita para olhar ao
redor.
"Há algo errado, Yuuji?"
"Sim. Estou verificando se Shimada está por perto."
"Se você está procurando por Minami, ela saiu para algum lugar junto com Himeji-san
agora há pouco."
Quando o intervalo começou, eu não tinha certeza de quem o iniciou, mas Himeji-san e
Minami deixaram a sala de aula juntas. Eles tinham uma expressão muito séria no rosto e
provavelmente tinham algo importante para conversar um com o outro.
"Uma cena de carnificina, eu acho."
"Uma cena de carnificina, sim."
"............ uma cena de carnificina."
"Eh? Esses dois estão brigando?"
Falando nisso, aqueles dois estavam se comportando de maneira estranha hoje. Eu me
pergunto o que aconteceu entre eles durante a semana em que não estávamos por perto.
"Deixando isso de lado, Akihisa, há algo que preciso verificar."
"Huh? O que é isso?"
"Você está saindo com Shimada?"
Essa frase que saiu de Yuuji me perfurou.
Isso mesmo. Devido ao tumulto desde a manhã, eu realmente não pensei muito sobre isso,
mas tenho que deixar isso claro. De acordo com Minami, parece que estamos saindo, mas
não me lembro de ter dito nada desse tipo.
"De acordo com a minha memória, acho que não vamos sair..."
Se realmente estamos saindo, então provavelmente sou o pior por dizer isso.
“Mas o comportamento de Shimada é claramente o de uma pessoa que está namorando,
não é?”
"Sim. Provavelmente foi devido a um e-mail que enviei por engano ---"
Ele explicou o incidente ocorrido no campo de treinamento de fortalecimento para os três.
Ele havia enviado uma correspondência que parecia ser uma confissão, mas na verdade foi
um mal-entendido.
"Entendo. Akihisa sendo Akihisa, mas... Yuuji, você realmente escolheu um momento
maravilhoso para fazer isso......"
"Sério, Yuuji. Você deveria se estripar como um pedido de desculpas."
"Uwu... Bem, foi realmente minha culpa. Desculpe, Akihisa."
"............ mas não é suficiente apenas Akihisa verificar a causa raiz."
"Sim, está certo."
Como disse Muttsuliini, a questão é que mesmo que soubéssemos que é totalmente
responsabilidade de Yuuji, a bagunça não pode ser resolvida assim. A causa original não foi
devida a mais ninguém além de mim. Culpar Yuuji é como latir para a árvore errada. Além
disso, eu me vinguei dele.
"No entanto, se isso foi um mal-entendido, isso torna as coisas mais fáceis."
"Eh? Sobre o quê?"
“Sobre a Guerra do Teste de Invocador com a Classe D. Se resolvermos o mal-entendido
com Shimada e devolvermos vocês dois ao estado anterior das coisas, então Shimizu
provavelmente ficará quieto. permaneceram insatisfeitos conosco, sem o núcleo por trás
desta Guerra de Teste de Invocador, eles provavelmente deixarão as coisas passarem. Isso
significa que podemos ter tudo resolvido e voltar à nossa rotina diária.
Depois que Yuuji, como sempre, sugeriu a solução, a porta se abriu de repente e alguém
entrou correndo.
“Er-erm, Akihisa-kun! Tenho uma coisa para te perguntar!”
Himeji veio até onde eu estava sentado enquanto ela recuperava o fôlego.
"Eh? O que é isso?"
Fiquei um pouco surpreso com a geralmente gentil Himeji-san, que estava com um raro
olhar ameaçador no rosto.
"Er-erm......! Akihisa-kun...... confessou para Minami-chan......?"
A voz de Himeji diminuiu gradualmente enquanto ela falava. No entanto, eu pude entender
claramente o que ela estava tentando dizer.
“Eh, erm...... sobre isso.....”
Foi um pouco difícil dizer isso. Parece que estou fazendo algo ruim com Minami.
“Himeji, em relação a isso, provavelmente é melhor incluir Shimada. Você sabe onde ela
está?”
Yuuji interrompeu nossa conversa. Obrigado pela ajuda.
"Minami-chan estava comigo no telhado há um tempo atrás......"
"Tudo bem. Nesse caso, vamos todos para o telhado. Este não é um lugar muito bom para
conversar."
No telhado, hein. Seria mais fácil conversar lá com menos gente.
"Isso mesmo. Sinto muito por fazer Himeji-san voltar para lá."
"Ah, não. Eu realmente não me importo."
"Bem, então vamos."
"Certo."
Nos levantamos e fomos para o telhado. Enquanto estávamos nos movendo, Yuuji chamou
Muttsuliini.
"Muttsuliini. Você será capaz de verificar se os dispositivos de escuta daquele cara estão
presentes?"
"............ provavelmente haverá. Eles também foram criados na classe F."
Esse cara provavelmente estava se referindo a Shimizu-san.
“O que aconteceu com aqueles da classe F?”
"............ eu já os removi durante as aulas."
Como esperado de Muttsuliini. Como sempre, ele faz seu trabalho rápido.
"Entendo. Isso significa que Shimizu-san não tem conhecimento da nossa conversa
anterior, certo?"
"............ (acenar)."
Nesse caso, precisávamos de outra forma de fazê-la saber que nosso relacionamento era
um mal-entendido. Se houver dispositivos de escuta no telhado, então Shimizu-san
provavelmente poderá usá-los para verificar isso --- o que também significa que o que
dissermos será gravado corretamente. Nesse caso,
"Diga, Muttsuliini. Se houver dispositivos de escuta no telhado, você pode inutilizá-los por
um curto período?"
Já é ruim o suficiente ter feito ela entender mal, se isso fosse gravado, eu teria feito muito
mal a ela.
"............ entendido."
Justo no momento em que Muttsuliini concordou, chegamos ao final da escada e pudemos
ver a porta que dava para o telhado.
Posteriormente, Yuuji, que estava liderando, abriu a porta. Lá, sob o céu azul brilhante do
outro lado da porta, estava a figura de Minami, parada ali em silêncio.
"Ah, Mizuki --- vocês também? Por que vocês estão todos juntos?"
Minami olhou para nós surpresa.
"Muttsuliini."
"............ (acenar)."
Com um olhar penetrante, Muttsuliini olhou ao seu redor e em seguida, com um pequeno
dispositivo na mão, caminhou pela área. Embora eu não saiba que tipo de dispositivo era,
deveria ser algo que lhe permitisse procurar dispositivos de escuta instalados, câmeras e
coisas assim.
"............ OK."
Nem mesmo um minuto se passou antes que Muttsuliini terminasse. Com isso, Shimizu-san
não conseguiria gravar nossa conversa. Parece que posso falar sem reservas.
"O que há de errado, Aki?"
“Ah, hum...”
Ao encontrar o olhar de Minami, comecei a vacilar quando uma imagem do meu cadáver
brutalmente morto surgiu em minha mente. Já que eu ia dizer a ela: “A correspondência de
confissão foi uma piada”, algo que poderia ser considerado a coisa mais humilde que
poderíamos fazer com ela. Não havia como Minami não ficar brava.
“Deus, busco sua proteção divina...”
"? O que você está fazendo, Aki?"
"Uhn. Estou apenas fazendo uma oração."
Depois de fazer um sinal da cruz para me abençoar, me preparei e caminhei seriamente em
direção a Minami.
"Minami. A verdade é que há algo que quero lhe contar."
"Ah, certo. O que é isso?"
“Sabe, é sobre a correspondência que enviei durante o campo de treinamento de
fortalecimento.....”
"M-mail, você diz, aquele e-mail?"
Por alguma razão, o rosto de Minami ficou vermelho.
"Sim. Sobre o correio, a verdade é."
Eu poderia dizer que estava começando a suar por causa do medo que surgiu da culpa.
Tudo bem. Tudo bem. Aconteça o que acontecer, não deveria ser ao ponto de perder minha
vida. ............ provavelmente.
"A verdade é?"
Olhando nos olhos de Minami enquanto ela respondia a pergunta, anunciei claramente.
“A verdade é que --- é um mal-entendido.”
"............ eh?"
Com o rosto corado, Minami enrijeceu.
“Não, em vez de dizer que é um mal-entendido, provavelmente é mais correto dizer que
entendi errado o endereço de encaminhamento.”
Isso pode ser desprezível, mas mesmo que eu não tenha más intenções, tenho que contar
isso a ela. Pelo bem da minha vida.
"E-entendi errado, você diz, então quem foi esse..."
Indagou Minami com o corpo enrijecido.
Quanto ao endereço de quem eu confundi com o dela, era para a pessoa para quem eu
estava mandando mensagem então......
"Sugawa-kun, eu acho."
""Eeh!?""
Por alguma razão, até Himeji-san exclamou junto com Minami.
“Então, a confissão de Aki não foi para mim, mas para Sugawa!?”
"N-de jeito nenhum! Mesmo quando os outros dizem o contrário, Akihisa-kun, eu acho que
você gosta de garotas, mas, como vocês são realmente caras, e ainda por cima, não é
Sakamoto-kun, nem Kinoshita-kun, nem Kubo- kun, mas Sugawa-kun......!"
O que é isso? É como se o mal-entendido tivesse se aprofundado.
"Não, não é assim. Se bem me lembro, um e-mail como 'Você está realmente interessado em
garotas? Sakamoto ou Kinoshita não são mais preferíveis?' veio de Sugawa-kun, e quando
respondi, cometi um erro no endereço e foi enviado para Minami."
Falando nisso, o mal-entendido de Sugawa sobre mim continuou, eu me pergunto.
Caramba, por que sou mal interpretado como gay? Eu não entendo nada disso.
“Mas o conteúdo do e-mail não pode ser pensado como outra coisa senão uma confissão ---”
Minami tirou o celular do bolso e começou a operá-lo. Ela provavelmente está verificando a
correspondência que enviei.
"Eh? Huh? De alguma forma, depois de olhar agora, a correspondência é um pouco estranha
para uma confissão..."
"É mesmo? Minami-chan, posso dar uma olhada também?"
"S-sim......"
Minami virou a tela para Himeji-san.
"Erm... o que é essa marca de foice afixada na cabeça da correspondência?"
“N-não se preocupe com isso! É apenas uma decoração!”
Marca de foice? Deixei essa marca quando enviei a correspondência?
"Akihisa, você ainda se lembra do que enviou?"
“Sim, mas não consigo me lembrar bem dos detalhes...”
Como resultado do meu celular ter sido quebrado por Yuuji, não tenho registros dos meus
e-mails e, além disso, não tenho uma cabeça que possa reter os pequenos detalhes do
conteúdo de um e-mail que enviei há mais de uma semana. .
"O que estava escrito no e-mail de Aki era 'Claro, não há dúvida de que eu adoro isso, né!
Muito mais do que alguém como Yuuji!'."
Isso foi alguma correspondência, pensei. Se fosse realmente uma confissão, eu gostaria de
formulá-la com um pouco mais de propriedade.
"Hm. Não lhe ocorreu que a correspondência era estranha para uma confissão?"
"Eu não pensei muito sobre isso quando o recebi... Mas, se eu ler novamente com mais
calma, parece um pouco estranho, talvez..."
"Se você tivesse percebido isso antes, as coisas não teriam chegado a esse ponto."
"Shimada é um repatriado[5]. Não pode ser ajudado."
Yuuji e Hideyoshi sorriram ironicamente. Na verdade, se a outra parte fosse Himeji-san, o
mal-entendido teria sido resolvido numa fase muito anterior.
Ao ouvir isso, Minami argumentou destemidamente.
“M-mas, qualquer um teria entendido mal quando dissesse que amava mais do que
Sakamoto!?”
"De jeito nenhum! Eu sou um hétero que gosta de garotas!"
De alguma forma, sinto que o ponto do debate está errado!
"Tão bom para você, Minami-chan... Eu também gostaria que me dissessem isso......"
“Himeji-san, você também é estranho!? Parece que é um fato que estou apaixonado por
Yuuji, certo!”
“A-Akihisa...... Como devo responder a você......?”
"Normalmente, duh!"
Bem na minha frente, depois que Yuuji me deu um soco imitando a reação de Hideyoshi,
gahaha, ele riu de alegria. Droga! Maldito seja o canalha que está se divertindo com a
miséria dos outros!
"Bem, de qualquer forma, por causa disso, houve um erro naquela correspondência."
"Entendo. Eu entendi mal. Também pensei que era um pouco estranho, mas agora
finalmente está claro."
"Ah-haha. Minami, você foi descuidado."
"Caramba. Não quero que você diga isso, Aki, quando você errou o endereço de envio."
Nós dois rimos alegremente.
E depois rimos um pouco.
"O que você vai fazer sobre isso!? Esse foi meu primeiro beijo!!"

Com muito vigor, Minami agarrou meus colarinhos.

"SSS-Desculpe! Eu não tive más intenções!"
“Isso não é algo que você pode ignorar apenas com um pedido de desculpas, certo!?”
Na verdade, não foi. Erm, o que devo dizer......?
"Você sabe, Minami."
"O que!?"
“Erm --- foi minha primeira vez também, então é um empate, não é suficiente...?”
"Claro que não!"
O astuto Yuuji atacou. Isso mesmo, hein. Até eu pensei assim.
"Eh......? E-é isso mesmo...... Nesse caso...... erm...... obrigado pelo presente......?"
"Oi! Você está bem com isso, Shimada!?"
Apesar disso, Minami deu uma resposta que estava fora das nossas expectativas.
Falando nisso, há uma coisa que eu realmente queria saber. Aproveitarei esta oportunidade
para perguntar.
"Diga Minami. Eu gostaria que você respondesse isso sem ficar com raiva."
"Eh? O quê?"
"É sobre a questão de sairmos, será que Minami na verdade... erm, gosta de mim...?"
"Ah......! I-isso.......!"
Freneticamente, Minami acenou com a mão agitada.
O que me incomodou foram as ações de Minami. As ações de Minami resultantes do mal-
entendido do correio foram 180 graus diferentes do que eu esperava. Eu teria pensado que
seria definitivamente rejeitado, mas ainda assim, Minami agiu de uma forma
completamente oposta a isso.
É por isso que eu realmente queria saber. Talvez também houvesse a possibilidade de eu
não ser realmente odiado por Minami ---
"Ah, isso, você vê. Miharu estava ficando muito persistente, então pensei que ela poderia
desistir se eu tivesse um namorado, e então foi um bom momento para a confissão de Aki
aparecer..."
Minami explicou enquanto suas mãos e olhos se moviam inquietos.
“Aah, entendo. Foi assim que foi, hein.”
Entendo, não admira que ela tenha feito essas várias coisas abertamente, sem reservas. Eu
tinha chegado à conclusão errada, huh.
...... hum? De alguma forma, eu pude sentir uma grande sensação de arrependimento......!
"Bem, bem. Que desculpa dolorosa. Todos podem ver através disso, exceto uma pessoa."
"Isso mesmo. Bem, depois de saber que a confissão foi um mal-entendido, não é como se eu
não conseguisse entender por que você quer enganar."
"............ você não está sendo honesto."
“E-não é como se eu estivesse dando qualquer tipo de desculpa, sério...! Quem gostaria de
um idiota assim!”
Veja bem, eles disseram, provavelmente estava se referindo ao meu namoro com Minami.
Que diabos. Todo mundo percebeu que era mentira? Eu fui o único que não percebeu, hein.
“Caramba... nesse caso, você deveria ter me contado antes. Acabei pensando que Minami
realmente gosta de mim.”
"Uwu... I-Isso não pode ser possível, certo!"
"Sim. Eu também achei estranho. É impensável que Minami se apaixone por mim, além
disso ---"
"B-Além do quê?"
“Além disso, é estranho que Minami possa agir de forma tão gentil e mansa, certo?”
"...... isso mesmo. Meu Deus, é exatamente como você disse...!!"
"Mi-Minami!? Eu pensei ter ouvido um som horrível vindo da articulação do meu ombro!?"
Mesmo quando já está frágil por falta de cálcio, mas ainda assim!
“De qualquer forma, o mal-entendido foi resolvido. O que falta é contar isso para o Shimizu
e tudo se resolverá, certo?
"Sim. Com isso, Shimizu provavelmente aceitará."
"............ vou transmitir isso corretamente."
Por enquanto, uma coisa foi resolvida. A classe F pode relaxar, eu acho.
"Eh? Do que você está falando? Mizuki, aconteceu alguma coisa?"
"Não, eu também não tenho ideia... Aconteceu alguma coisa?"
"Aah, isso mesmo. Vocês estão por fora no que diz respeito ao assunto da classe D. A
verdade é ---"
Enquanto ouvia a explicação de Yuuji para Himeji-san e Minami, olhei fixamente para o céu.

Minami estava realmente bem em me beijar apenas para enganar Shimizu-san? Eu me

pergunto.

A Terceira Pergunta
Por favor, imagine a cena abaixo e responda à pergunta.

'Você vai sair de férias com a pessoa que você gosta. Você está se preparando para
embarcar e de repente percebe que esqueceu de trazer alguma coisa. Exatamente o que
você esqueceu de trazer?

Resposta de Himeji Mizuki:

Medicamentos como aqueles para dor de cabeça e dor de estômago.
Comentário do professor:
Este é na verdade um teste psicológico de “o que você espera da pessoa que você gosta”, as
coisas esquecidas simbolizam o que você espera. Quando você esqueceu de trazer algo para
as férias e não percebeu, significa que você espera que seu parceiro compense. Posso ver
que Himeji-san deseja uma sensação de alívio da pessoa de quem você gosta.
Resposta de Kirishima Shouko:
Algemas.
Comentário do professor:
Antes de falar sobre o que você esqueceu de trazer, parece haver um problema em você
trazer um par de algemas.

Resposta de Kudou Aiko:

Esqueci de usar calcinha.
Comentário do professor:
O que você realmente quer da pessoa que você gosta?

Uma vez esclarecido o mal-entendido entre mim e Minami, eu ainda teria que passar por
mais alguns períodos, e agora finalmente é hora do recreio.
Quando o mal-entendido de Minami e eu estarmos em um relacionamento foi divulgado, a
preparação da Classe D para a Guerra do Teste de Invocador chegou ao fim. Minami foi e
dividiu uma mesa com Himeji-san, Shimizu-san já deveria ter desistido, certo?
A raiva de Shimizu-san pode ser apaziguada, mas agora há uma pessoa diferente que está
chateada......
“Mizuki, você quer almoçar juntos?”
Eu ouvi Minami perguntar isso a Himeji-san quando o sinal do recreio tocou.
“Uh, Minami...”
Chamei apressadamente para Minami que estava se levantando e se preparando para ir a
algum lugar.
"O que, Aki, por que você está me ligando?"
“Uh, isso... sobre o bento que você mencionou esta manhã...”
Enquanto eu ainda falava, Minami levantou uma das sobrancelhas.
“Aki, o que você está dizendo? Você me envergonhou tanto e ainda quer que eu lhe dê meu
bento?
Posso sentir a intenção assassina escondida nas palavras de Minami.
“Sinto muito, realmente pedi desculpas do fundo do meu coração.”
Acho que Minami-sama está cega de raiva.
Mas está certo, esse tipo de coisa aconteceu, é normal que ela fique com raiva......
“Sério, Aki é sempre tão alheio! Mizuki, o tempo está ótimo hoje, vamos encontrar um lugar
confortável sem esse idiota e almoçar.”
Minami disse isso para Himeji-san que estava ao lado dela.
Acho que eles decidiram almoçar lá fora.
“Ah, Minami-chan, espere por mim. Então, então está decidido, Akihisa-kun, mais tarde.”
Himeji-san então correu para alcançar Minami, que não olhou para trás e foi embora.
Parece que ela vai explodir de raiva em breve... Desde que passou por aquele mal-
entendido de confissão, Minami só franzia a testa para mim, eu acho, ela ainda pode ser
considerada gentil.
“O que aconteceu, Akihisa? Você não pegou o bento que a própria Shimada fez?
Olhando para ela saindo, Yuuji trouxe seu bento para meu lugar como de costume,
Hideyoshi seguindo o exemplo.
“Un, Minami parece que ainda está com raiva de mim. Na verdade, eu esperava por aquele
bento...”
“Esqueça isso, assim, se ela compartilhar seu bento feito pessoalmente com você, Shimizu
pode simplesmente entrar correndo e causar problemas. Do meu ponto de vista, você
deveria simplesmente desistir.”
“Acho que você está certo de certa forma...”
No entanto, a comida que Minami faz é realmente deliciosa, por isso sinto que é uma pena...
Não, não, não, eu não a comparo com ninguém de propósito.
“A propósito, para onde Muttsurini fugiu? Por que não o vi em lugar nenhum?
“Ele parece ter descoberto um boato, acho que ele deve ter fugido para confirmar – Ah, ele
está de volta!”
"……Voltei."
Muttsurini apareceu diante de nós sem sequer fazer um leve barulho. Só isso, é uma hora
alegre do almoço, mas ele parecia sombrio.
“Muttsurini, o que aconteceu com você? Aconteceu alguma coisa de novo?
“......(Acena com a cabeça)”
“É sobre o boato que você acabou de mencionar?”
“...... A condição atual é pior do que esta manhã.”
Enquanto dizia isso, ele pegou em cima da mesa seu minigravador do qual sempre se
orgulha.
Ele apertou o botão play e uma conversa se misturou a outros ruídos.
(Isso, isso, Tsuchiya-kun, ouvi dizer que você colocou as mãos em fotos de Akihisa-kun em
uniforme de marinheiro, isso é verdade?)
(...... Cem ienes por peça, distribuição secundária é proibida.)
(Distribuição secundária é proibida... É uma pena... Mas guardá-la só para mim já vale a
pena.)
--Ka cha!
“...... eu peguei o conteúdo errado.”
“Eh, o que foi isso? Sobre o que foi essa conversa?! Essa conversa parece ser extremamente
desfavorável para mim!”
“Akihisa, você é muito barulhento, não se preocupe por causa de um assunto trivial.”
“Obviamente, este não é um assunto trivial! Por que as fotos minhas travestidas são
semelhantes às fotos de Hideyoshi sendo vendidas secretamente?!”
"Espere! Akihisa, as palavras que você acabou de dizer são informações muito terríveis
para mim!”
Droga, quem é? Quem é aquela pessoa que comprou minha foto e fugiu?
“......Este é o verdadeiro.”
Muttsurini tirou outro gravador semelhante do bolso. Acabei de perceber que ele tem mais
de um minigravador.
(Qual é a condição da Classe F?)
(Eles parecem estar fazendo algo idiota, eles não solicitaram reposição de marca esta
manhã. Posso ver que eles ainda não descobriram nossas intenções.
(Realmente... Não haverá nenhum problema como esse. Agora vamos apenas reabastecer
nossos pontos e declararemos guerra imediatamente quando eles acharem que algo não
está certo.)
(Entendido.)
Como essa conversa foi gravada, a qualidade do som estava tão ruim quanto a de agora, não
consegui descobrir quem eram as pessoas por trás disso. Mas pelo menos sabíamos que é
uma conversa entre dois caras.
“É Classe D? Se for, talvez o mal-entendido ainda não tenha sido esclarecido, eu acho?
“...... (balança a cabeça)”
Muttsurini balançou a cabeça em resposta.
Não é Classe D? Se não for a Classe D, então de qual classe veio essa conversa?
“Já confirmei que a turma D não tem outros movimentos, receio que sejam de uma turma
diferente. Do cara que está dando ordens, elas deveriam ser...”
“......É conversa da Classe B.”
“Classe B? Por que!?"
Essa conversa claramente nos apontou como inimigos, então eles estão se preparando
secretamente para uma Guerra de Teste de Invocador. Se sim, a Classe B se tornará nossa
inimiga?
“Falando em Classe B, é aquele cara do Nemoto que está puxando os pauzinhos? Aquele
cara patético, ele realmente inventou uma trama para se vingar de nós.”
Yuuji fez um som com a língua, infeliz.
“Eu concordo, não importa o quanto eles queiram se vingar de nós, a Classe B estará
exagerando ao declarar uma Guerra de Teste de Invocador contra a Classe F.” Isso é
simplesmente intimidação contra um alvo fácil.
“Não, temo que o objetivo de Nemoto não seja apenas este.”
"Eh? Não?"
“Não posso dizer que você esteja errado, esse cara tem motivos suficientes para nos
desprezar, mas o que eu quis dizer é que o objetivo deles não é apenas vingança.”
Yuuji ainda estava falando em enigmas, confundindo os outros com o que ele realmente
estava pensando.
“Yuuji, você disse que eles têm outro objetivo, qual é?
Hideyoshi também não conseguia compreender o que Yuuji estava tentando transmitir, ele
perguntou enquanto inclinava levemente a cabeça em confusão.
“É para colocar a culpa de todos nele.”
"Eh? Como isso está relacionado com o que estamos discutindo?”
“Nemoto não é popular desde o início, mas mesmo assim ele foi derrotado mesmo tendo
usado truques patéticos contra nós durante a Guerra de Teste de Invocador em abril, o que
fez com que sua posição em sua classe fosse mais instável.”
“Hum, eu entendo isso.”
Nemoto deve estar se sentindo como se estivesse em uma frigideira.
"Este é o problema! Quando um país está em evidente turbulência, o que você acha que o
líder fará para apaziguar os cidadãos o mais rápido possível?”
“Hum? Ei, isso......
Naquele momento, não consegui entender o que Yuuji quis dizer.
“Akihisa, você sabe a resposta?”
"Perdoe-me, você pode repetir?"
“Sério… Você não pode simplesmente prestar atenção no que os outros estão dizendo?”
Yuuji revirou os olhos em frustração.
De repente, ele falou sobre um assunto tão profundo que meu cérebro não conseguia
acompanhar o que ele estava dizendo. Mas terei que ouvi-lo com atenção agora.
“O que quero dizer é ‘para apaziguar a todos, o que é preciso ser feito’.”
Oh oh oh! Isso, eu entendo agora. A resposta a esta pergunta é muito simples.
“Basta usar perfume.”
“Sua resposta é tão inesperada que surpreendeu a todos.”
"……Isso me assustou."
"Eh? Lembro-me de um europeu na televisão dizer ‘para controlar o odor corporal, é
preciso usar perfume’!”[6]
Um programa de televisão mentiu para mim?
“Não, Akihisa, Yuuji não quis dizer isso, ele quis dizer o que é necessário ser feito para
apaziguar o público no tempo mais rápido possível... Sobre isso, que tal usar o terrorismo?”
“É um caminho, mas não é o mais rápido. Sem mencionar que a ditadura requer de antemão
uma força esmagadoramente supressiva para que funcione.”
Substituindo-o pela condição da Classe B, Nemoto-kun não tem o direito de falar agora,
então é praticamente impossível para ele usar esse método para apaziguar a todos.
“Se sim, há alguma outra ideia?”
“A resposta é 'criar um inimigo mútuo'. Isto pode ser visto em toda a nossa vida diária, se
eles tiverem um inimigo mútuo, e ao causarem uma pequena disputa propositalmente, será
mais fácil para eles formarem uma aliança. Há algumas pessoas na história que usaram este
método para estabilizar a sua posição."
Aqui, ele listou algumas figuras históricas como exemplo. Entendo, então é esse o caso.
“Ao fazer isso, eles não apenas podem mudar o alvo da raiva da Classe B de Nemoto para
nós, mas ele também pode desabafar um pouco de seu ódio. Se ele tiver sorte, ele não só
conseguirá vencer a Classe F, mas também poderá recuperar sua posição na Classe B e seu
direito de expressão, e isso deve ser o que Nemoto está planejando.”
Quando termino de ouvir a explicação de Yuuji, posso finalmente entender completamente
seu motivo de tentar incitar a Classe B a declarar guerra contra nós. Se houver tantos
motivos para mim, eu também gostaria de começar uma Guerra de Teste de Invocador.
“Mesmo que Nemoto não tenha o direito de expressão, tudo o que ele precisa fazer é
afirmar que quer ‘eliminar o mentor da Classe F que causou o incidente de espionagem’, ele
ainda pode fazer com que toda a turma o ouça. Nossa condição atual é uma oportunidade
muito rara para ele.”
Em outras palavras, é uma boa oportunidade para ajudarmos Nemoto-kun a criar uma
chance para ele se redimir.
“Se for como Yuuji disse, acho que não há como evitarmos esta guerra. Esqueça isso se for
em tempo de paz, ainda não reabastecemos nossos pontos agora, aquele bastardo do
Nemoto não vai abrir mão de tal oportunidade.”
“Hideyoshi está certo. Mesmo que seja em tempos de paz, ainda não temos muitas chances
de vencer, especialmente porque apenas Himeji e Shimada são capazes de travar esta
batalha, e é praticamente um sonho vazio para nós vencermos sob condições tão
desvantajosas. Esqueça a Classe D, se nosso oponente mudar para a Classe B, as chances de
vencermos serão menores que uma em dez mil.”
Foi como disse Muttsurini, nossa condição atual é mais perigosa do que de manhã. Se eu
soubesse antes, teria continuado a deixar a Classe D entender mal e a deixá-los declarar
guerra contra nós naquele momento.
“Se sim… Yuuji, o que devemos fazer? Por que não nos inscrevemos para os testes agora e
usamos a tarde inteira para repor nossos pontos?” “Eu concordo, essa é a única coisa que
nos resta fazer.”
A diferença entre a nossa turma e a deles é que metade da turma B é formada por meninas,
e a metade restante, meninos, estava repondo suas notas desde a manhã. Por outro lado,
nossa turma é composta majoritariamente por meninos, mesmo que comecemos a
reposição de notas agora será apenas uma gota no balde. Mas fora isso, não temos outras
opções.
Mas naquele momento, Yuuji falou contra a minha maneira de pensar.
“...... Não, é melhor não fazer essas coisas desnecessárias.”
"Eh?"
Yuuji se opôs ao conselho de reabastecimento quando ele falou.
“Como você explica isso então? Ou você tem um plano para derrotar a Classe B sem
reabastecer nossas marcas?”
“Não, não estou tão otimista até acreditar que teríamos uma ideia para derrotar a Classe B.”
“Se sim, por que você disse que não precisamos repor nossas marcas? Então o que devemos
fazer?
Se não conseguirmos vencer com a nossa condição atual, então teremos que pelo menos
tentar escolher uma alternativa diferente que possa melhorar a nossa condição.
“Primeiro precisamos ganhar algum tempo, devemos atrasar a Classe B de declarar guerra
contra nós de alguma forma.”
“Ganhar algum tempo? Isso nos beneficiará?”
Se não reabastecermos nossas marcas, eles eventualmente nos atacarão. Atrasar fará
alguma diferença?
“Apenas ouça, se a Classe D declarar guerra contra nós, teremos que aceitá-la
obedientemente. Assim, estamos fadados a perder, mas se eles ainda não declararam
guerra, ainda teremos uma chance de evitá-la.”
“Mas agora mesmo Hideyoshi disse isso, Nemoto-kun tem motivos mais que suficientes
para declarar guerra contra nós, você acha que seria fácil fazê-lo desistir da ideia?”
“Isso é verdade, é por isso que precisamos tornar impossível para a Classe B declarar
guerra contra nós. Felizmente, a Guerra de Teste de Invocador só permite uma guerra um
contra um, isso significa—“
“Você vai deixar outras classes lutarem contra a Classe B?”
Se for assim, a Classe B não poderá fazer nada conosco.
“Oh…Você quer que eu me disfarce de minha irmã e os provoque como da última vez?”
"Não, assim não. Já usamos esse truque antes; não podemos usá-lo uma segunda vez. Não
quero que a Classe B lute contra outras classes, gostaria que outras classes lutassem contra
nós.”
“Você quer que outras classes lutem contra nós... Entendo, se for assim, a Classe B não pode
declarar guerra contra nós por um tempo, e ainda podemos reabastecer nossas marcas
após a batalha. É isso que você quer dizer, Yuuji?”
"Certo."
Uma das regras detalhadas da Guerra de Teste de Invocador é que após o fim da guerra, os
participantes terão um breve cessar-fogo para reabastecer suas marcas. É porque se esta
regra não existisse, todas as classes poderiam ser facilmente derrotadas.
“Eu costumava ficar pessoalmente insatisfeito com esta regra, mas desta vez, por causa
dela, podemos evitar um desastre.”
Hideyoshi está certo, se esta regra não existisse, teríamos sido capazes de derrotar a Classe
A durante a última Guerra de Teste de Invocador. Mas desta vez teríamos que nos sentir
gratos pela existência desta regra.
“Se reabastecermos nossas marcas adequadamente e estivermos totalmente preparados
para resistir à força da Classe B, não acho que eles ousarão nos desafiar diretamente.”
“Dito de outra forma, tudo o que precisamos fazer é chegar à melhor forma, então a Classe
B não se atreverá a nos desafiar, certo?”
Por causa da lição aprendida na última Guerra de Teste de Invocador, se chegarmos à
melhor forma, a Classe B hesitará em nos desafiar.
Em outras palavras, se eles vão lutar contra nós ou não, tudo depende da condição da nossa
Classe F.
“Mas como encontramos nosso oponente? Ainda estamos sob liberdade condicional, então
não podemos declarar guerra a outras classes, só podemos esperar que outras classes
declarem guerra contra nós, certo?”
“Nosso alvo não é outro senão a Classe D. Se deixarmos que eles tomem a iniciativa e
declarem guerra contra nós, também poderemos reabastecer nossas marcas enquanto a
batalha continua. Se o nosso adversário for da Classe B, seria muito arriscado fazê-lo, mas
se o nosso adversário for da Classe D, mesmo que não consigamos a vitória, ainda assim
não perderemos. Felizmente a classe deles está dividida em combatentes e não-
combatentes, enquanto eles estão debatendo se devem declarar guerra contra nós, eles não
têm muito tempo para reabastecer totalmente suas marcas.”
Do jeito que ele disse, a principal força da Classe D são as meninas, o que obviamente é
melhor do que enfrentar a Classe B.
“Yuuji, se tivermos uma chance de vencer a batalha o tempo todo, por que não vamos com
tudo no início da batalha com a Classe D?”
É como se ele estivesse confuso com Yuuji, Hideyoshi inclinou levemente a cabeça em
confusão.
“Hideyoshi, você me entendeu mal. O que eu quis dizer é que, se declararmos guerra à
Classe D, podemos não perder, mas não seremos capazes de vencer, essa batalha é para ser
um empate. Deveríamos tentar evitar esse assunto chato se pudermos, você não concorda?”
Eu vejo. Mesmo que eles não tenham medo de serem incomodados como Yuuji, a maioria
das pessoas tentaria evitar assuntos complicados.
"Eh? Mas do jeito que você disse, ainda vamos lutar? Se sim, por que não usamos o período
da tarde para reabastecer nossas notas?”
“Suas orelhas estão aí apenas para fins de decoração? Tente se lembrar do relatório que
Muttsurini registrou.”
Err, deixe-me pensar, a conversa que Muttsurini gravou é—
“Muttsurini! 100 ienes por peça é muito barato! As fotos de Hideyoshi já custam 500 ienes
cada!”
“Ah, ah, o meu foi vendido por 500 ienes...... Em relação às fotos, vocês dois podem me
explicar com mais clareza?”
“...... Tudo isso é feito pela minha secretária.”
“Você realmente disse algo que um político diria!”
“Gente, vocês podem pelo menos se sentir um pouco mais agitados?”
Yuuji deu uma palmada no rosto e disse isso com frustração. Mas, pessoalmente, senti que a
questão da imagem também era muito importante.
“Na gravação de agora há pouco, Nemoto disse que ‘declararemos guerra imediatamente
quando eles acharem que algo não está certo’, certo?”
“Ah ah, então você quis dizer isso. Eh, é verdade que ele disse isso.”
“Ou seja, antes que percebamos, eles pretendem continuar repondo suas marcas. Isso
significa que, a menos que eles tenham terminado de reabastecer suas marcas, ou que
percebamos isso, eles não declararão guerra contra nós de repente.”
Mesmo que eles não recuperem suas marcas, a Classe B ainda nos vencerá, mas eles são tão
cautelosos, acho que é por causa da perda que sofreram na última Guerra de Teste de
Invocador. Eles ainda podem nos derrotar com apenas um ou dois ataques, mesmo que seja
em tempos de paz, mas todos os garotos da Classe B, incluindo o representante da classe,
não têm muitas marcas para usar. Afinal, é bom ser cauteloso. Sinto-me mais seguro ao
reabastecer as marcas até certo ponto – posso entender a sensação.
“Ah, então amanhã é o prazo, ainda teremos tempo para decidir.”
"Realmente? Eles não vão atacar hoje?
“O Ironman não disse isso esta manhã? O Sistema de Invocação Shoukanjuu ainda está em
manutenção, então ninguém poderá declarar guerra até amanhã de manhã.”
Eu não tive vontade de ouvir Ironman esta manhã, então não sei nada sobre isso... Entendo,
então o Sistema de Invocação Shoukanjuu está em manutenção.
“Err... Discutimos por tanto tempo, o que devemos fazer?”
“Vamos começar os preparativos, é claro, deixe a Classe D declarar guerra contra nós. O
prazo é hoje, se não conseguirmos voltaremos a usar as caixas laranja como mesas para as
aulas.”
Se assim for, teremos que ter sucesso de alguma forma. Se as mesas voltarem a ser caixas
laranja, temo que Himeji-san terá que transferir a escola desta vez.
“Em poucas palavras, o que devemos fazer?”
“Faremos uso do incidente desta manhã, deixaremos Akihisa e Shimada ficarem juntos e
acenderemos a fúria de Shimizu.”
"Eh? Mas Minami já sabe que foi um mal-entendido.”
"Vamos deixar de lado a verdade, apesar de tudo, quero que você e Shimida atuem como
um doce casal e deixem Shimizu ficar com ciúmes até ela enlouquecer."
“Eh, eh, eh, eh! Isso não vai funcionar! Se eu falar sobre isso com Minami, ela vai pirar!”
“Então teremos que fazê-la prometer de alguma forma, apenas deixe a parte de atuação
para Hideyoshi, será melhor se você escrever um roteiro, espero que não seja um grande
problema.”
"Eu entendo."
“A tarefa da Muttsurini é coletar informações e realizar operações furtivas. Depois que tudo
estiver feito, deixe os preparativos de guerra contra a Classe D comigo.”
"……Eu entendo."
“Bom, está decidido, não temos tempo de sobra para almoçar, vamos esperar a volta de
Himeji e Shimada, então iniciaremos a operação. Muttsurini, nossa turma está grampeada?”
“...... Não haverá nenhum problema.”
A batalha desta vez é mais uma batalha de informações confusas. A condição pode ser
diferente de antes, mas desta vez tudo correrá como planejado?

“Para simplificar, o que vocês querem que eu faça?”

Depois que contamos tudo para as duas garotas que acabaram de voltar, Minami olhou
para mim com os olhos semicerrados. Oh oh... ela ainda está com raiva...
“Eu gostaria que você e Akihisa fingissem que estão namorando, e deve ser tão fofo que
todos os espectadores que estão olhando ficarão com tanta raiva que seus vasos
sanguíneos estourarão.”
Ele pode ter visto a expressão infeliz de Minami, mas Yuuji ainda declarou seu pedido como
se nada tivesse acontecido.
“Eu não farei isso.”
Minami rejeitou casualmente. Eu posso compreender isso, depois de tudo o que aconteceu
esta manhã, e agora pedir para nós dois sermos amantes, não importa como as pessoas
vejam, elas vão pensar que é uma brincadeira terrível.
“Eu imploro que você ajude, não apenas Shimada, Himeji precisará ajudar também.”
"Eh? Eu estou envolvido?
“Sim, não é real o suficiente se forem apenas Akihisa e Shimada, é por isso que espero que
Himeji faça o papel de alguém que tem ciúmes de seu relacionamento.”
Em outras palavras, Himeji-san era apenas uma atriz coadjuvante. Na verdade, eles não
tiveram que incomodar Himeji-san com isso, aqueles caras da Classe F também poderiam
desempenhar esse papel de apoio. Se Himeji-san estivesse com ciúmes por minha causa,
seria menos real... Mas em relação à parte de atuação, sou um completo idiota, acho que
vou deixar isso para Hideyoshi, o veterano, vou apenas seguir ordens.
“Você quer que eu jogue como alguém que tem ciúmes de Akihisa-kun e Minami-chan.....”
Himeji-san falou suavemente enquanto pensava nas palavras que Hideyoshi disse. O que
aconteceu? Ela parece hesitante sobre isso.
“Não importa o que vocês digam, não vou aceitar. Você realmente quer que eu aja como
amante desse idiota, por favor, pare de brincar!
Minami ainda rejeita isso teimosamente.
“Shimada, apenas se acalme e pense. Entendo que seja difícil para você fazer isso, mas além
de você, não há mais ninguém que possa desempenhar esse papel. Se você ainda decidir
desconsiderá-lo, você se arrependerá no futuro. Por exemplo, Himeji irá transferir a escola
por causa disso... Se chegar a esse ponto, você não vai se culpar?
O conselho de Hideyoshi fez Minami suspirar com relutância. Se a utilidade das nossas
aulas piorar, Himeji-san pode ser forçada pelos pais a transferir a escola. Ninguém quer que
isso aconteça.
Pode ser que sim, mas entendo o sentimento de Minami quando rejeitou esse papel.
Mesmo assim, só podemos—
“Se sim, desde que o parceiro dela não seja eu, então o problema está resolvido, certo?”
A razão pela qual Minami rejeitou isso dolorosamente foi porque seu parceiro era eu, mas
ela parecia satisfeita com a trama de provocar Shimizu-san. Nesse caso, tudo o que
precisávamos fazer era encontrar alguém para me substituir.
"Eh? Por que não encontramos outra pessoa para atuar como namorado de Minami? Essa
ideia não é tão ruim... Mas quem devemos encontrar?
“Quem… eu acho que Yuuji é aceitável.”
"Eh, você está me dizendo para cometer suicídio?"
“Se você não pode, e Muttsurini?”
“...... estou encarregado de controlar os bugs de escuta.”
“Oh… Outros, e aqueles como Sugawa-kun?”
“Akihisa, parece que você me ignorou de propósito, isso significa alguma coisa?”
Hideyoshi não pode aceitar esse papel, mesmo que eu não tenha dito, tenho certeza que
todos sabem o motivo.
“Não se preocupe mais em falar sobre isso, o papel não pode ser substituído por mais
ninguém. Se você acabou de fazer isso em público esta manhã e agora está namorando uma
pessoa diferente, quem vai cair nessa? Devem ser você e Shimada.”
É isso mesmo, desde que isso aconteceu, se Minami estiver com outra pessoa em público,
será muito suspeito para os outros.
“Sobre isso, Minami-chan e Akihisa-kun… Eu sei que vocês dois não estão dispostos, mas eu
imploro a vocês dois desta vez.”
Quando Himeji-san terminou, ela se curvou pedindo para mim e Minami. Estranho, Himeji-
san parece relutante agora, estou pensando demais?
“Por motivos pessoais, eu realmente não quero transferir a escola, então preciso muito da
ajuda de vocês dois!”
"Eh? Ah, claro que vou ajudar.
Dei uma olhada na direção de Minami e percebi que ela estava olhando para mim com uma
expressão complicada.
“Oh… eu, eu entendo! É apenas uma atuação! Mas não tenho ideia de como isso vai acabar
em comparação com o roteiro, mas não posso confirmar isso!”
“Minami-chan, Akihisa-kun… Obrigado.”
Assim que recebeu a aceitação de Minami, Himeji-san curvou-se profundamente para nós
dois novamente.
“Não é nada, aqueles tatames e mesas foram comprados há pouco tempo e ainda estão em
boas condições...... Não estou fazendo isso por Mizuki, então não pense muito nisso...”
Os agradecimentos de Himeji-san deixaram Minami muito feliz, só que ela estava desviando
o olhar com facilidade, resmungando. Minami não é realmente honesta.
“Já que está decidido, agora vamos agir como um casal apaixonado, vocês três venham e
peguem isso.”
Hideyoshi nos entregou três roteiros grampeados em livretos. Quando abri o livreto,
nossos três nomes estavam dentro e abaixo estavam as linhas a seguir. Isto deve ser……
“O roteiro? Você já terminou de escrever? Quando você terminou?
“A maioria deles foi extraída de roteiros que sempre trago comigo.”
Mesmo assim, o período desde o planejamento da guerra até Himeji-san e Minami voltarem
para a sala de aula, foi na verdade aproximadamente cinco minutos, Hideyoshi poderia
realmente escrever todos os roteiros em tão pouco tempo, do que é feito o cérebro dele?
Quando o drama é mencionado, Hideyoshi se transformará em alguém completamente
diferente, como esperado.
“Pegue os roteiros e tente representá-los no telhado. Muttsurini, qual é a condição do bug
de escuta que Shimizu plantou?”
“...... eu a deixei pensar que foi apenas um pequeno distúrbio elétrico agora, está de volta ao
normal agora.”
"Realmente? Se sim, além de atuar, você não deve dizer mais nada. Se Shimizu descobrir,
tudo estará acabado.”
“Espere um pouco, ainda não lemos o roteiro, como agimos quando ainda não
memorizamos as falas?”
“...... Não se preocupe, há um ponto cego da câmera escondida no telhado, basta ler o roteiro
em voz alta.”
Muttsurini pegou um pedaço de papel, desenhou uma planta simples do piso do telhado e
marcou o ponto cego a que se referia.
“Entendo, se pudermos ler o roteiro em voz alta, teremos uma maneira de enganá-los.
Minami, você não acha?
“Isso mesmo, isso me salvou de muitos problemas, mas ainda temos que ler pelo menos o
conteúdo, estou preocupado que possa haver algumas cenas estranhas, como... beijos...”
Se, se houver, então será uma dor. Nós, novatos, não podemos atuar nesse tipo de cena.
“Não se preocupe, eu não escrevi esse tipo de cena. Mesmo se eu fizesse isso, vocês vão agir
no ponto cego de qualquer maneira, apenas fazendo algumas dublagens. Vamos parar de
conversar, o tempo está acabando, teremos que agir rápido.”
Sob esse tipo de condição frustrante, Minami, Himeji-san e eu fomos expulsos da sala de
aula por Hideyoshi.
"Que……"
Nós realmente precisamos? Bem quando eu ia dizer isso, vi Himeji-san me mostrar o gesto
de 'shhh'. Ah ah, entendo, o corredor pode ter sido grampeado, por isso ela me disse para
não falar levianamente.
Sentindo-me frustrado, só consegui andar pelo corredor em silêncio, me preparando para
ir para o último andar. Pode haver câmeras escondidas em algum lugar perto daqui, então
mantivemos os scripts lá dentro por motivos de segurança.
Riacho…
Empurrei a porta enferrujada do telhado, é a segunda vez que viemos aqui hoje. Em
seguida, peguei meu roteiro e pisquei para Minami, Minami então acenou de volta para
mim.
Quando abrimos a primeira página do roteiro, as falas de cada um de nós estavam escritas
claramente dentro.
Shimada: (Eh, Aki.)
Akihisa: (Sim? Minami, você precisa de alguma coisa?)
Shimada: (Embora pareça um pouco tarde... ainda quero lhe contar meus verdadeiros
sentimentos.)
Akihisa: (Eh? Até agora, você não precisa mencionar esse assunto de propósito…..)
Shimada: (Mas ainda espero que Aki me escute. Embora seja verdade, não consigo
controlar meus sentimentos e fui beijar você - devo esclarecer isso para você.)
Akihisa: (Oh... En, eu entendo. Então você pode dizer isso, eu também gostaria de saber os
verdadeiros sentimentos de Minami.)
Olhando para nossas falas, sinto como se todo o meu sangue estivesse congelando. O que é
esse roteiro? Este é um jogo de punição?
“……”
Minami que estava ao meu lado também ficou congelada quando leu o roteiro. Ela se atreve
a dizer essas falas?
“......Eh, Aki.”
Ah, ah! Começou! Minami parece disposta a me ajudar. Se for assim, devo fazer algum
esforço também.
“En? Minami, você precisa de alguma coisa?”
Eu li o roteiro em voz alta. É muito mais fácil se eu puder ler o roteiro e dizê-lo em voz alta.
"Embora pareça um pouco tarde... ainda quero contar a você meus verdadeiros
sentimentos."
Pode não ser fluente, mas Minami conseguiu terminar de ler essa linha. Sua mente deve
estar rejeitando isso um pouco, mas se as coisas continuassem assim, duvido que houvesse
algum problema.
Bom, agora é a minha vez.
“Eh, agora você não precisa mencionar esse assunto de propósito…”
A propósito, havia fonética ao lado do “agora” nas escritas. É muita consideração por
Hideyoshi – mas pensei que estava sendo tratado como um idiota, isso me fez sentir muito
infeliz.
"Mas ainda espero que Aki me escute... devo esclarecer isso para você."
Huh? Minami acabou de pular uma fila? Deixe-me ver... ah ah, é a parte do beijo. Não está
errado, pedir a ela para dizer isso seria muito embaraçoso para ela. Além disso, se ela
mencionasse esse assunto, eu também ficaria envergonhado... Achei que Minami iria pular
aquelas partes indesejáveis como se nada tivesse acontecido.
“Ah, sim, eu entendo. Então você pode dizer, eu também gostaria de saber os verdadeiros
sentimentos de Minami.”
Assim que terminei essa frase, meu rosto ficou tão quente, fazer isso foi mais embaraçoso
do que o esperado...... É só dizer, mas não tivemos tempo para hesitar, as próximas seriam
as falas da segunda página. Agora é a vez de Minami falar—
Shimada: (Sinto muito por ter chamado você aqui de repente, Aki... Isso, na verdade eu... eu
realmente gosto de você!)
No momento em que vi essa linha, pensei que meu suco gástrico fosse jorrar do meu nariz.
Ela, ela precisa dizer essa frase? Afinal, é um ato para provocar Shimizu-san, então posso
entender porque é assim...... Mas dizer isso, é realmente embaraçoso!
O que, o que Minami fará? Observei a expressão dela, seu corpo estava tão rígido que
parecia que ia rasgar o roteiro, e ela abriu a boca tremendo.
Pode ser, ela realmente vai dizer isso?
“Eu, sinto muito por ligar—”
Ela já tinha lido algumas palavras, achei que ela realmente decidiu dizer isso.
Bom! Já que Minami consegue lidar com seu constrangimento e ler esta linha, eu não
deveria hesitar ou me sentir envergonhado. Devo desempenhar bem o meu papel! “Sinto
muito por ligar para você aqui de repente, Aki…”
Minami leu essa frase com uma voz suave e um tanto fraca.
“Isso, na verdade eu, eu realmente—”
Minami parou por um segundo, respirou fundo para a próxima linha.
O que Minami estava tentando é interpretar, era uma garota delicada e charmosa me
chamando para o telhado para confessar seus sentimentos, eu tinha certeza que ela iria me
confessar de uma forma feminina e fofa—
"Eu realmente te odeio!"
Para ouvir essas palavras, foi por isso que ela me chamou para o telhado?
“Mi, Minami?”
“Desde a primeira vez que conheci Aki, sempre te desprezei! E sendo nós amigos, isso
realmente me dói! Eu realmente não posso continuar sendo seu amigo!”
O que há com esse novo tipo de confissão? Me chamando para o telhado de propósito,
dizendo que ela sempre me odiou... Esqueça a realidade, eu nunca vi esse tipo de cena em
quadrinhos ou romances antes.
Mas não é hora de ficar chocado, tenho que fazer a minha parte! Como? Minami não pode
ser controlada. Se sim, sou o único que sobrou, devo continuar lendo o roteiro!
Eu olhei para o script e confirmei minha seguinte linha.
“Minami...”
“Aki...”
Para encobrir a bagunça de Minami, olhei nos olhos de Minami com paixão e disse:
“Eu também, também senti o mesmo o tempo todo.”
Minami continuou me batendo com o punho cerrado, isso é um absurdo!

“Vocês dois são tão...... Como vocês podem fazer algo tão fora de sincronia......”
Ao retornar para a Classe F, posso ver que a mão de Hideyoshi está em sua testa; sua
expressão está cheia de frustração, sem ideia de como lidar conosco. Tudo o que aconteceu
no telhado, os caras devem ter ouvido falar através do bug de escuta que Muttsurini
plantou.
“Isso, isso não pode ser evitado! Como posso dizer essas falas! E isso pode ser registrado
como prova!”
'' 'É por isso! E como é possível para Minami dizer uma frase tão fofa - Estranho? Minha
mão direita ficou dormente?
Para poder ver Minami fazendo algo tão cruel com meu braço, foi só eu estar pensando
demais?
“Ah, Hideyoshi pode desempenhar um papel para nós vermos?”
Himeji-san bateu palmas e compartilhou essa ideia. Certo, deveríamos ver como um ator
veterano age, e então deveríamos ser capazes de agir com mais naturalidade...... Mas achei
que era um pouco tarde para dizer isso agora.
"Huh? Não tenho nenhum problema com isso.”
Quando terminou de falar, Hideyoshi pegou o roteiro e leu-o com total atenção por alguns
minutos.
"Bom, estou pronto."
Hideyoshi largou o livro e levantou minhas mãos.
"Eh? O que?"
Não esperava que Hideyoshi levantasse minhas mãos tão de repente, fiquei chocado. O
que? O que está acontecendo?
Eu estava confuso e sem prestar atenção ao mesmo tempo, Hideyoshi então segurou minha
mão suavemente, levantando a cabeça lentamente.
"Sinto muito por ligar para você aqui de repente, Aki... Isso, na verdade eu... eu realmente
gosto de você!"
“……”

Hideyoshi confessou de repente! Hideyoshi, que está segurando minha mão, com as duas
bochechas coradas, tentando ao máximo transmitir seus sentimentos para mim, é
indescritivelmente fofa.
“Desde a primeira vez que conheci Aki, sempre gostei de você! E sendo apenas amigos, isso
realmente me dói! Eu realmente não posso continuar sendo seu amigo!”
Uma após a outra, isso causou um curto-circuito em meu cérebro por um instante - você me
admira secretamente o tempo todo, isso me fez feliz do fundo do meu coração.
"Aki...... beijar você primeiro e depois dizer que é um pouco tarde, mas... eu realmente gosto
de você, por favor, namore comigo."
Eu não aguento mais isso! Depois de ouvir isso, como ainda posso ser racional?!
“Mãe… Esta é a primeira vez que agradeço do fundo do meu coração… Obrigado por me
trazer a este mundo…”
“—Ah, deveria ser assim.”
De repente, o toque quente na minha mão desapareceu. Nós, estranho? Para onde foi esse
sentimento de felicidade?
“Ele, ele é muito bom...”
“Isso, está certo... Embora não seja eu quem está confessando, pude sentir meu batimento
cardíaco acelerar.”
“Vocês estão me lisonjeando, me sinto um pouco envergonhado... Mas desisti da maior
parte dos meus estudos para aprender atuação, esse nível não é nada demais para mim.”
Hideyoshi esfregou as bochechas timidamente.
Entendo, então essas palavras vieram do roteiro......
“Akihisa-kun, por que você chorou?”
“Não é nada, Himeji-san... Isso, você pode me deixar em paz por um tempo...”
Não há nada mais triste do que acordar de um sonho feliz. Naquele momento, finalmente
senti aquela tristeza.
“Não vamos falar sobre isso primeiro. Do jeito que as coisas estão mudando, esqueça de
fazer Shimizu enlouquecer, é o contrário. Muttsurini, Shimizu já está ciente da conversa de
Akihisa no telhado?
“...... duvido, fiz algo no meio do caminho, fazendo com que o bug tivesse uma recepção
ruim.”
As mãos de Muttsurini ainda estão ocupadas operando algum tipo de máquina enquanto se
inclina sobre a mesa, ele se distrai um pouco para responder a pergunta de Hideyoshi. Esse
é Muttsurini, com seu bom senso!”
O problema agora é não saber o quanto Shimizu-san conseguiu ouvir.
“Todas as falas vieram do roteiro no início, Shimizu não vai saber que é falso. Nem tudo
está perdido, agora é melhor vocês agirem bem como um doce casal.”
""oh...""
Como Hideyoshi já nos mostrou uma atuação tão excelente, não podemos rejeitá-la, mesmo
que quiséssemos. Em relação ao erro de agora, seremos nós quem o compensaremos.
“Pouco antes da aparição de Himeji, o ato foi interrompido, agora espero que não seja um
grande problema para vocês.”
“Ah, ok, vou tentar o meu melhor!”
"Un un, espero que sim."
Olhando para Himeji cheio de ânimo, Hideyoshi assentiu com satisfação.
“Não me importo de atuar, mas o próximo período não vai começar em breve?”
Olhei o relógio para confirmar a hora, o intervalo para o almoço só tem... O quê? Esqueça a
hora do almoço, o primeiro período da tarde vai começar muito em breve!
“Como os alunos das outras turmas estão fazendo provas, os poucos períodos da tarde são
alterados para períodos de auto-estudo. Os professores estão ocupados corrigindo provas e
supervisionando, sem mencionar que também não há mão de obra suficiente para
consertar o Sistema de Invocação Shoukanjuu, todos os professores estão ocupados como
abelhas.”
Eu vejo. Como os professores têm que lidar com casos estranhos, como a suspensão de
todos os meninos do segundo ano, agora todos os meninos do segundo ano estão fazendo
exames para repor suas notas. Não há como evitar que os professores tenham falta de mão
de obra.
“Os poucos períodos matutinos são todos preenchidos por professores substitutos.”
“Ah, sim, acho que passaremos a maior parte deste fim de semana frequentando as aulas.
Do jeito que as coisas estão indo, isso pode estar nos ajudando.”
Mensalidades...Embora não seja como queremos, é como disse Hideyoshi, os períodos de
auto-estudo da tarde chegaram na hora certa, devemos aproveitá-los bem.
“A próxima cena será Shimada e Akihisa saindo da sala de aula para namorar lá fora,
Akihisa e Shimada terão que dar as mãos.”
"".....""
Tanto Minami quanto eu nos entreolhamos. Por que ficamos com uma questão tão difícil?
"Sobre, sobre isso... Hideyoshi-kun, tudo ficará bem mesmo se não dermos as mãos, certo?"
Talvez ela esteja preocupada com o que sentimos, Himeji-san levantou-se para protestar
contra Hideyoshi, enquanto agitava os dois punhos cerrados descontroladamente. Parece
que Himeji-san entende que não temos vontade de fazer isso, ela é uma donzela tão
carinhosa.
“Himeji, não é que eu não entenda como você se sente, mas quando eles estão caminhando
juntos, podem ser fotografados ou vistos por outras pessoas em qualquer lugar a qualquer
hora, é crucial que eles dêem as mãos.”
“Ma, mas...”
“Akihisa, Shimada, para compensar o erro anterior, vocês dois têm que entrar no jogo. Não
só os efeitos visuais são cruciais para o enredo, será mais fácil para vocês dois entrarem no
assunto."
Em outras palavras, se dermos as mãos, tanto o ato de Minami quanto o meu serão mais
sinceros? Já que até Hideyoshi também disse isso, eu só pude aguentar.
Virei minha cabeça para olhar para Minami, para vê-la balançando a cabeça levemente com
relutância e estendendo a mão para agarrar a minha.
“Ótimo, o palco escolhido desta vez é o rooftop. Dessa forma, também será mais
conveniente para Muttsurini controlar a coisa, certo?
“......Se precisarmos sabotar o bug de escuta, escolher aquele no telhado é mais natural.”
Se houver algum acidente durante o ato, teremos que desabilitar temporariamente o bug
de escuta, em comparação com os bugs de escuta de outros locais, escolher aquele no
telhado que está com defeito antes é mais natural.
“Entendo... vamos, Minami.”
“......eu não me importo de dar as mãos, mas se você se atrever a tocar em qualquer outro
lugar, eu vou te matar.”
“Eu, eu entendo, terei cuidado.”
Tanto Minami quanto eu começamos a deixar escapar uma aura rígida de discordância, mas
ainda caminhamos em direção ao corredor de mãos dadas. Os alunos da nossa turma não
disseram nada sobre isso, acho que Yuuji deve tê-los informado de antemão.
Enquanto caminhava pelo corredor que levava ao telhado, tanto o rosto de Minami quanto
o meu eram todos sorrisos, e estávamos conversando um com o outro.
“Hahaha, oh Minami. Segurando meu braço com tanta força, você não acha difícil andar?
“Hehe, não vejo problema, já que estamos em um relacionamento, não importa muito para
mim segurar seu braço.”
Minha articulação do cotovelo fez alguns barulhos assustadores, mas meu sorriso
permaneceu o mesmo, porque éramos amantes intimamente ligados.
“Mas Minami, você está empurrando meu cotovelo desde agora.”
"Eh? Você, você, seu grande pervertido!
“—Minhas costelas!”
Ser empurrado aqui e ali com força estava causando tanta dor que eu queria morrer.
“Hehehe, oh Aki, você adora brincar, é muito fofo.”
“Hahahaha, oh Minami, você parece estar segurando minha mão com mais força do que
agora.”
"E daí, eu realmente sinto vontade de abraçar você com força."
“Eu realmente não suporto você, Minami é uma garota volúvel.”
Enquanto conversava, tentei esconder silenciosamente a parte abaixo do cotovelo para que
os outros não percebessem.
Se eles vissem esse meu pulso inchado e vermelho como uma beterraba, não importa o
quanto tentássemos agir como um casal doce, não pareceria convincente.
Enquanto meus dedos ficavam dormentes, ainda caminhávamos pelo corredor. Bom, agora
o que devo dizer agora? Uma conversa de amante, uma conversa de amante......
“Certo, Minami.”
“En? Existe alguma coisa, Aki?
“De que parte de mim Minami gosta?”
Lembrei-me de ter visto isso em algum lugar antes de usar esta linha, pelos exemplos de
“conversas que te deixam infeliz se acontecer na sua frente”, eu acho.
Depois de ouvir minha pergunta, Minami se acalmou por um tempo, depois escondeu todas
as suas emoções e, olhando diretamente para mim, disse: “Eu tenho que dizer uma coisa
dessas?”
Oh, Minami parece saber disso também. Acho que ela deveria estar dizendo: “Da cabeça aos
pés, gosto de tudo aí!” uma resposta como esta.
“Da cabeça às sobrancelhas, gosto de tudo lá.”
Parece que ela só está interessada na minha testa.
“De qualquer forma, e você, Aki?”
“Eu ainda tenho que dizer isso? Claro que é o mesmo com Minami.”
“Oh, Aki... você é realmente fofo!”
Ouvi meu baseado fazer sons assustadores de estalo novamente.
Assim que chegamos ao telhado, meu pobre cotovelo não conseguia parar de se contorcer e
tremer devido à dor insuportável.
“Minami, vamos lá.”
“Eu não quero, vamos para o outro lado.”
“Não, não, não, poderemos pegar a luz do sol por lá, será muito confortável sob a luz do
sol.”
“Se a luz solar for muito forte, terá efeitos negativos na nossa pele! O outro lado é melhor
porque fica à sombra.”
Por trás dos nossos sorrisos, estávamos na verdade tendo uma briga na escolha do palco.
Ou seja, sou eu quem queria chegar ao ponto cego da câmera para poder libertar meu
cotovelo, contra Minami que queria continuar usando suas travas articulares, um duelo
secreto e silencioso.
“Venha, Aki, vamos sentar lá!”
“Minami, oh você, como você pode puxar minha mão com tanta força.”
Você vai quebrar assim.
“Olha, aqui é mais fresco, não é confortável, né? Você está suando muito.
Obviamente, isso é suor frio causado pela dor do meu corpo, como Minami pode estar
alheio a isso.
"Acho que sim. É mais fresco aqui, tão fresco que dá arrepios nas costas.
"Você está com frio? Se assim for, teremos que ficar mais próximos.”
“Não, não, estamos chegando perto o suficiente.”
“O que você está dizendo, não há nada para se envergonhar, certo?”
Enquanto mostrávamos sorrisos que não eram vistos por ninguém, olhando
profundamente nos olhos um do outro, tive um vislumbre de Hideyoshi se movendo em
direção ao ponto cego.
Não muito depois disso, vi Hideyoshi acenando com as mãos em direção à porta de
segurança do telhado, e então uma figura familiar apareceu na nossa frente.
“O que, o que vocês dois estão fazendo aqui? As aulas ainda não acabaram!”
Aquela pessoa na nossa frente com uma expressão de raiva não era outra senão Himeji-san.
Ela parecia estar com muita raiva, ela obviamente é uma boa aluna.
“Mizuki...”
"Vocês dois ficam tão próximos um do outro e entrelaçando os braços... Pelo que parece, é
como... tipo, como um par de amantes, certo?"
Himeji-san apontou para nossos pulsos conectados. Parece que ela não percebeu que
Minami estava me punindo pessoalmente com sua chave de articulação.
Do jeito que as coisas estão indo, como devo responder Himeji-san? Não temos roteiros
agora, improvisar não deve ser problema.
“Sobre isso, Himeji-san…..”
Não vai ficar bem se ficarmos em silêncio por muito tempo, mas depois de dizer algumas
palavras, de repente não sei o que dizer. Diante de tais dilemas, o que devo dizer?
Minami parecia não aguentar mais minha gagueira, então ela disse:
"Mizuki, você está certo, Aki e eu estamos realmente saindo."
Se você realmente pensa assim, espero que solte meu pulso neste instante.
“Eh… Vocês estão namorando, é verdade?”
“En, sinto muito por esconder isso de você.”
Minami disse isso solenemente com uma expressão de desculpas.
“Minami-chan… Você realmente gosta de Akihisa-kun?”
“Sim… não sou honesto com você sobre isso, sinto muito mesmo. Eu conhecia seus
sentimentos reais, mas ainda assim...”
Ela pode dizer essas falas sem um roteiro, que incrível! Esses dois deviam realmente ter
talento para atuar.
De qualquer forma, o que devo dizer? Uh, un... Certo! Usarei apenas falas de quadrinhos ou
romances com enredos semelhantes. Lembro-me daquele romance, tem um enredo
parecido, vou usar apenas as falas desse romance.
Eu deveria ter cuidado e tentar não morder a língua, respirei fundo—
“Vocês dois não sejam assim, parem de brigar por mim!”
Crack—Estaria tudo bem se Shimizu-san não ouvisse minha articulação sendo deslocada
através de seu bug auditivo.
“Entendo… Minami-chan também é…”
“Eu sei que isso não é algo que possa ser resolvido com um pedido de desculpas... mas eu
realmente sinto muito. Eu não acho que você vai me perdoar.”
Eu poderia estar ouvindo atentamente a conversa deles, mas estava mais preocupado por
não sentir nada, embora minha articulação estivesse deslocada. Acho que já ouvi antes que
quando o corpo de um organismo está sofrendo sérios danos, o cérebro irá desligar os
receptores de dor, acho que estou......
“Não, provavelmente posso sentir os sentimentos de Minami... O ponto em que você está
realmente disposto a ser honesto comigo, na verdade me deixa mais relaxado.”
Por precauções de segurança, tentei mover meus dedos.
O primeiro é meu polegar – Ah, estranho, por que ele não está se movendo?
"Eh? Mizuki, você está disposto a me perdoar?
“Não se trata se estou disposto a perdoar você... Acho que todos têm a liberdade de gostar
de outra pessoa, como posso castigá-lo por tal coisa?”
“Mizuki...... obrigado......”
A cena de rivalidade deles está indo bem e parece que nem preciso me apresentar, por isso
é crucial que eu verifique a condição atual do meu corpo.
Agora tenho que confirmar o movimento do meu indicador. A cor deste dedo parece
normal, ele deveria ser capaz de se mover—Eh? Por que não está se movendo? Minha
condição atual é realmente tão ruim assim?
“Mas, eu não posso perdoar aquele beijo de manhã! Isso é quebrar as regras! E também é o
primeiro beijo de Akihisa-kun, eu acho.”
Como pode ser, meu dedo médio deveria estar bem – não há nem um leve movimento.
Pode ser verdade? Isso pode estar realmente acontecendo…
“Isso, é porque... Aki...... me enviou aquela mensagem de texto, e há duas e três situações
acontecendo consecutivamente, é por isso que eu...”
Uauhohohoh! Meu dedo anular e mindinho também não conseguem se mover! As coisas
estão realmente terríveis agora!
“Você não tem desculpas! Uma ação tão astuta, mesmo que Deus te perdoe, eu—“
--Dong!
Parece que algo bateu na parede.
Mas não tenho mais vontade de me preocupar. Dedos! Meus dedos!
""Ah....""
“O que, o que eu quis dizer não é isso. Isso, isso... Hehe!”
"Isso mesmo... Hehe!"
Muito estranho, há algo nos meus dedos até a articulação do cotovelo. O que devo fazer? Se
isso continuar, acho que serei chamado por um apelido incrível como “o inspetor de
punição solitário”.
“De qualquer forma, o que eu quero dizer é… Minami-chan é uma grande idiota!”
“Ah! Mizuki!”
Agora não é hora de agir. Tenho que correr para a enfermaria e pegar uma guloseima para
tratar meus ferimentos!
Eu tentei puxar o pulso de Minami—
“Espere, espere um pouco, Aki? Por que você está fugindo para perseguir Mizuki!”
Uwaaaaaa! Minami não quer desistir! Meu corpo já não está bem e ela ainda está assim! Eu
realmente tenho que ir para a enfermaria!
“Quando esta situação acontecer, Aki irá realmente me abandonar e escolher Mizuki…”
Eu não tinha ideia do que Minami estava murmurando e ela nem percebeu meu pulso.
Eiyayaya! A cor do meu pulso é tão horrível que não me atrevo a olhar para ele! Isso é
muito ruim!
'' Se, se sim, então eu ...... Ah, Aki ...... Esteja comigo, por favor? Porque ...... isso ...... para
você ...... porque eu gosto de você ...... ''
Minami continuou agindo com uma expressão séria, mas eu já estava no meu limite!
“Mi, Minami, me desculpe! Tenho um lugar que realmente preciso ir!”
“Ah...”
Eu joguei fora o braço dela com força e fugi.
Enfermaria! Eu tenho que chegar lá rápido, ou então as coisas ficarão sem esperança!
“......Realmente...... eu acho que essa deve ser a realidade.....”
“Shi, Shimada, acalme-se primeiro, não fale essas bobagens...”
“Já estou farto, não quero continuar atuando. Afinal, você... gosta de uma 'garota' como
Mizuki.”
Parece haver um som vindo de trás, mas quando meu sangue começa a fluir novamente, a
dor começa a invadir meu braço machucado, agora não tenho mais forças para me
preocupar com mais nada.

“Ótimo... Minha mão ainda consegue se mover, é realmente ótimo...”

Sorte que meu pulso machucado foi tratado a tempo, acariciei meu peito com facilidade
enquanto caminhava de volta para a sala de aula e esbarrei em Himeji-san no caminho.
O que aconteceu? Ela está preocupada com alguma coisa? Por que ela parece tão sombria.
“Himeji-san?”
“Ah… Akihisa-kun.”
Tentei chamá-la, e Himeji-san só me notou então, ela levantou a cabeça lentamente.
"O que aconteceu com você? Você parece tão sombrio.
"Eh? Eu pareço realmente sombrio?
"Sim, você parece um pouco solitário."
Se ela me perguntasse “qual parte de mim parece solitária”, eu não seria capaz de
responder, apenas sentia que ela parecia diferente do normal.
“Eu pareço realmente solitário? Na verdade, não me sinto especialmente assim.”
Himeji-san inclinou a cabeça com vergonha.
“Mas, se parece assim para Akihisa-kun, deve ser—”
“Deve ser o quê?”
“—Porque a pessoa de quem eu gosto foi levada embora, então me sinto miserável......
Mesmo assim, eu sabia que era apenas uma atuação......”
No momento em que ela disse isso, a expressão de Himeji-san parece estar velada pela
depressão e tristeza.
Entendo, ela é uma garota como esperado. É só a ambientação do personagem de uma
trama de ficar triste porque o crush foi tirado por um bom amigo, aqueles meus amigos
machões não vão ter tanta emoção.
Para não machucar a frágil Himeji-san, tentei o meu melhor escolhendo as palavras mais
adequadas e dizendo a ela: “Himeji-san, não se preocupe, foi tudo uma encenação”.
"Sim, você está certo, isso foi apenas uma atuação."
"Isso mesmo."
Certo, como foi uma atuação, você não precisa se preocupar muito com isso. Além disso,
não consigo imaginar um cara tão carismático que tanto Himeji-san quanto Minami se
apaixonassem por ele. Se tal cara realmente existe, esse cara deve ter um cérebro
inteligente, uma aparência bonita e um talento esportivo extraordinário, e também terno,
popular entre as garotas, honesto, confiável e completamente não um playboy, acho que
apenas um cara tão carismático será capaz de capturar seus corações.
Ao pensar nisso, não pude evitar de sentir inveja, embora saiba que tal cara não existe na
vida real.
“......Se...” Bem quando eu estava infeliz com aquele personagem imaginário, Himeji-san que
estava ao meu lado murmurou algo inaudível.
“En? Himeji-san, você disse alguma coisa?”
“Se... essa situação realmente acontecer... dessa vez, o que Akihisa-kun fará?”
"Eh?"
Enquanto eu estava totalmente acordado, percebi que Himeji-san estava olhando
profundamente para mim com uma expressão séria.
Eu acho que esse assunto agora a deixou desconfortável? Obviamente era uma atuação,
mas ela estava muito interessada nisso, talvez Himeji-san seja realmente sensível. Nesse
caso, não posso falar sobre esse assunto com humor.
Mesmo que não seja bom para mim, mas eu ainda sou um cara, se eu falar levemente, ela
vai levar isso a sério, então terei que responder a pergunta dela com seriedade.
Depois de pensar por um longo tempo, respondi lentamente do fundo do meu coração.
“Sobre isso, se eu me deparasse com tal situação, tentarei pensar muito.”
"Você vai... se esforçar para pensar?"
“Un, porque eu não sou tão inteligente... mesmo assim, vou tentar o meu melhor para
pensar. Depois de pensar em algo, darei minha resposta com sinceridade.”
Depois de ouvir minha resposta, Himeji-san parecia ter soltado um sorriso suave de
vergonha. Estranho, não é esta a resposta que Himeji-san quer ouvir?
“Eu estava pensando em perguntar quem você escolheria, hein...”
Ela parecia não querer que eu ouvisse, Himeji-san murmurou algo tão suave quanto o
zumbido de uma mosca.
"Un? O que você disse?"
“Não, eu não disse nada.”
“Aiyo, mas acho que não poderei encontrar tal situação nesta vida, então realmente não
consigo imaginar muito sobre isso.”
Eu senti um pouco daquele ato agora, me senti feliz o suficiente. É ótimo ter interpretado
esse personagem.
“Como pode ser, Akihisa-kun é muito modesto.”
“Hahaha, Himeji-san é bom em lisonjear os outros.”
“Eu não estava lisonjeando você. Akihisa-kun é alegre e terno, não importa com quem você
esteja, eles se sentirão calmos e você sempre dará aos outros uma sensação de alívio.”
"Un? Himeji-san?”
“Mas, também porque você é vulnerável, isso faz com que outras pessoas ao seu redor se
sintam desconfortáveis.”
Vulnerável? Eu não acho. Estou bem morando sozinho, como eu ficaria vulnerável?
"Realmente? Acho que minha vigilância é boa o suficiente.”
"É assim mesmo?"
'' Un, é claro. Sobre isso, eu realmente... Eh? Himeji-san, o que você está olhando?”
Enquanto eu falava, Himeji-san estava olhando para algo atrás de mim.
Tem alguma coisa aí? Olhei para onde ela estava olhando, mas só havia um quadro de
avisos vazio ali.
"Eh? Não há nada aí, Himeji-sa—“
Depois de confirmar e virar a cabeça. Eu não esperava—
“Olha, Akihisa-kun é realmente vulnerável.”
--O rosto de Himeji-san estava bem na minha frente
“O que, o que! O que aconteceu com você?"
“...... Akihisa-kun, na verdade...... faz os outros se sentirem desconfortáveis. É
inesperadamente fácil chegar perto de você…”
Himeji-san está olhando para os meus dois olhos. O que? O que acabou de acontecer?
“Não importa com quem você esteja, Akihisa-kun é tão vulnerável? Ou... é porque você está
comigo.....”
Uma reviravolta inesperada fez com que minha trilha de pensamentos parasse. Parece que
situações como esta aconteceram inúmeras vezes hoje, o que realmente está acontecendo?

“Er, isso… Himeji-san…”

Como! O que eu deveria estar dizendo! O que ela está perguntando?
Enquanto eu estava confuso sobre como deveria reagir—
“Hehe, estou brincando.”
Himeji-san soltou um sorriso doce como uma criança que pregou uma peça com sucesso e
deu um passo para trás.
“Isso foi apenas a continuação do ato, eu te assustei?”
Depois de aumentar a distância entre nós, aquela atmosfera desapareceu agora, Himeji-san
soltou seu habitual sorriso suave.
O que, o que, ela estava brincando o tempo todo...... não é bom para o coração......
“Eu não estava apenas com medo, meu coração quase pulou pela boca.”
"Eu, eu ainda quero ver como Akihisa-kun fica quando você está com medo até seu coração
pular pela boca."
Wuwuwu, bem, sério! Isso me deixou tão nervoso que meu coração disparou. Isso foi
realmente assustador~
“Sinto muito, é porque nunca atuei antes e fiquei apaixonado na primeira vez que atuei.”
Entre suas palavras, a expressão de Himeji-san parecia um pouco mais envergonhada. Pelo
que parece, Himeji-san pode realmente gostar de pregar peças.
Enquanto eu pensava nessas coisas triviais, uma pergunta de repente veio à minha mente –
Eh? Ela acabou de dizer que “ela nunca atuou antes”?
“Himeji-san, você realmente não agiu antes?”
“Isso mesmo, eu nunca atuei antes.”
“Se sim, você é realmente incrível...”
"Hum? O que você quer dizer?"
Himeji-san olhou para mim com perplexidade. Não tem jeito, geralmente não noto essas
coisas.
“Só agora você me mostrou o ato de ‘se apaixonar por alguém’, não é? Mas pelo que vejo,
está longe de ser apenas uma atuação.”
"……Eh?"
“Parecia que você realmente tem alguém de quem gosta.”
"Eh? Eh? Eh!"
"Então eu acho……"
“Ab, sobre isso, isso... eu... na verdade...”
“Eu apenas adivinhei que Himeji-san pode ter agido antes.”
“É como Akihisa-kun adivinhou, isso não foi uma atuação, mas minha verdadeira... Eh, o que
você disse?”
“Você pode ser novo nisso, mas pode atuar com essas habilidades, Himeji-san pode
realmente ter talento para atuar!”
“Ah… Você está falando sobre isso…..”
E ela também é tão sensível que Himeji-san pode realmente ser um gênio da atuação.
Na verdade, eu estava elogiando ela, mas...
"……Baka."
Eu não sabia por que, mas naquele momento, Himeji-san me mostrou uma expressão mal-
humorada e estranha.
"Eh? Você disse alguma coisa?
“Eu não disse nada. De qualquer forma, deveríamos voltar para nossa sala de aula. Também
estou preocupado com meu desempenho no telhado, me pergunto se o efeito é bom ou
não.”
"Você está certo. É tudo porque Himeji-san me assustou de propósito, isso me fez esquecer
disso.”
“Hehe, me desculpe.”
Agora não é hora de agir ou brincar. Se aquele ato no telhado conseguiu enganar Shimizu-
san, está relacionado aos nossos futuros utilitários de ensino da Classe F.
Mas não haverá problemas! Eu tentei o meu melhor para suportar a dor no meu pulso,
então esta batalha será um sucesso!

A Quarta Pergunta
Por favor, preencha a resposta correta no espaço em branco fornecido.
“A força que combina moléculas em líquidos e sólidos é chamada ( ).”
Resposta de Mizuki Himeji:
“Força (Van der Waals).”
Comentário do professor:
"Correto. Também é conhecida como força intermolecular. Lembre-se de que a força de Van
der Waals é facilmente confundida com a força de Coulomb.”
Resposta de Tsuchiya Kouta:
“(Wandervogel)[7]força."
Comentário do professor:
Pelo menos você ainda tem alguma ideia de como é a resposta. Infelizmente, a resposta não
é a força de escalar montanhas, mas a força entre as moléculas.
Resposta de Yoshii Akihisa:
"(Trabalhadores"
Comentário do professor:
Eu não odeio sua resposta.

“Você falhou mesmo em um momento tão bom, seu lixo inútil”

Tive vontade de chorar.
“Sakamoto-kun, o que você quis dizer com “você falhou”?”
Assim que voltamos à classe F, nos reunimos em volta do assento de Yuuji. Yuuji, o
principal organizador da Guerra de Invocação contra a Classe D, parecia ter terminado seu
trabalho. E ele estava sentado lá, suspirando enquanto balançava a cabeça.
“Você ainda se atreve a falar?! Porque seu idiota fugiu no último minuto, todos os nossos
esforços são em vão agora. Depois de testemunhar tal cena, ninguém em sã consciência
acreditaria que Shimada e Akihisa estão em um relacionamento.”
Então, Yuuji bateu na minha cabeça com um roteiro enrolado.
Muu......Eu estava pensando no meu pulso vermelho beterraba naquele momento, e nem
sabia o que aconteceu. Minhas habilidades de atuação foram realmente ruins?
“Eu diria que a única boa notícia é que Shimada parece ter afeição por Yoshii... mas isso por
si só não será suficiente para fazer com que Shimizu surte.”
Hideyoshi, que estava ao lado de Yuuji, soltou um suspiro. Se fosse apenas Yuuji dizendo
isso, eu não teria me importado, mas agora que até Hideyoshi disse isso, então deve ser
verdade. Droga, falhamos novamente......
“Mesmo se você quiser tentar novamente, Shimada ainda está bastante chateado, e você
ainda feliz voltou para a aula junto com Himeji...”
Virei minha cabeça para olhar para o assento de Minami, que era bem longe do de Yuuji,
mas Minami apenas soltou um “Hmmph” e desviou o olhar quando me notou. Acabou para
mim; ela parece louca.
“Eu… me desculpe, eu não deveria ter voltado para a aula junto com Akihisa-kun, teria sido
estranho se Minami-chan e Akihisa-kun estivessem tendo um relacionamento de
verdade…”
“Na verdade, não deveria haver nenhum problema, já que vocês dois são colegas de classe...
Eu acho que o verdadeiro problema foi que Akihisa terminou com Shimada, e então vocês
dois voltaram por enquanto. Ignorando o que os outros pensam, os pensamentos de
Shimada são óbvios, certo?”
Embora tudo tenha sido apenas uma atuação, eu, que estava agindo como namorado de
Minami, voltei para a aula com Himeji-san, então isso deve ter prejudicado o orgulho de
Minami. Eu nunca quis que isso acontecesse o tempo todo......
“Não importa, Akihisa, você deveria se desculpar com Shimada.”
Yuuji apontou na direção dela com o queixo.
Yuuji está certo. Minami estava com raiva de mim o tempo todo. Ela concordou em atuar
comigo mesmo estando relutante, e eu a envergonhei no final. Isso deve ter sido muito
irracional para ela. Eu realmente deveria me desculpar com ela.
"Você tem razão. Vou pedir desculpas a ela agora.
Levantei-me e caminhei em direção ao assento de Minami.
Embora minhas intenções fossem boas, isso ainda não poderia mudar o fato de que eu a
machuquei.
“Minami, sobre isso...”
Gaguejei para Minami, que estava infeliz e olhando pela janela.
"……O que você quer?"
Ela poderia ter respondido, mas ainda assim não olhou para mim. Ela olhou para mim pelo
canto do olho por apenas um momento.
“Sobre isso, sinto muito.”
Eu ainda não conseguia levantar a cabeça, embora soubesse que ela estava procurando em
outro lugar. Ela ainda não olhava para mim, nem uma vez.
“Eu não quero mais incomodar você. Você não prefere sair com Mizuki?”
“Não, foi apenas uma coincidência eu ter conhecido Himeji-san no corredor.”
“Não quero ouvir suas desculpas.”
“Uu...”
Droga, já estou sem ideias.
Tem que ser feito assim; Só posso usar as falas de Hideyoshi para convencê-la.
“Mas, se continuar assim, Himeji-san irá...”
Ela pode ser forçada a se transferir – eu queria dizer isso, mas Minami de repente me olhou
fixamente.
“......É sempre Mizuki, Mizuki, por que você é sempre assim?”
“Mi… Minami?”
“Por que você sempre a trata como uma princesa?! Então o que eu sou? Você me trata como
um cara? Por que você sempre me trata assim?!”
Eu nunca vi Minami tão brava antes, e ela até disse tanto de uma só vez.
“Eu, eu nunca quis dizer isso…”
“Se Mizuki realmente precisar se transferir, então eu mesmo falarei com os pais dela. Pare
de me incomodar agora, não quero mais ver você!
Depois de dizer isso, ela virou a cabeça.
Parece que não importa o quanto eu tente, ela não olharia para mim novamente.
"Desculpe. Eu não fiz isso de propósito.”
Curvei-me para pedir desculpas novamente e voltei para onde todos estavam.
Eles olharam para mim, seus rostos insinuando “nem você pode fazer nada”.
“Ela está realmente chateada...”
“Eu me sentiria da mesma maneira.”
Hideyoshi e sua turma devem ter ouvido minha conversa com Minami.
“Sinto muito, vou pedir desculpas a ela novamente…”
“......Espere até que a raiva dela diminua primeiro.”
“Uh huh, Muttsurini está certo. Se Akihisa e Himeji não tomarem cuidado, Shimada ficará
ainda mais irritado.”
“Sério, você... espere ela se acalmar, Akihisa. Você tem que resolver o problema entre você e
Shimada.”
"Sim, eu irei."
Eu realmente fiz muitas coisas cruéis com Minami hoje….
“Vamos deixar esse assunto de lado por enquanto. Se isso continuar, a Classe D não
declarará uma Guerra de Invocação conosco, não importa quanto tempo esperemos. É por
isso que temos que improvisar.”
Depois de mudar de assunto, a expressão de Yuuji está tão atenta e fria como sempre.
Deixando a raiva de Minami de lado por enquanto, nossa Classe F está em desvantagem.
Estou realmente preocupado com o que Minami está sentindo agora, devo prestar atenção
à pergunta de Yuuji.
“Muttsurini, qual é o relatório da situação da Classe B”?
“......Três quartos de sua turma já reabasteceram seus pontos e uma pequena parte se
preparou para a declaração de guerra.”
“Entendo......Eles são mais rápidos que o esperado. Acho que eles estão falando sério desta
vez.”
“......Eles estavam reabastecendo seus pontos mesmo durante os intervalos.”
Eles até usaram o intervalo do meio-dia e outros intervalos para fazer os testes. Isso
significa que eles vão terminar de repor seus pontos. É apenas uma questão de tempo até
que a Classe B declare uma Guerra de Invocação contra nós.
“Precisamos ganhar mais tempo antes de preparar a armadilha para a Classe D. Muttsurini,
por favor, entregue os relatórios falsos com Sugawa.”
“...... Sobre o que será?”
“Basta dizer que a Classe D está se preparando para uma Guerra de Teste de Invocador e
eles têm como alvo a Classe B.”
"……Entendido."
Depois de ver Muttsurini acenar com a cabeça, ainda não consegui entender as reais
intenções de Yuuji. Como nos beneficiaríamos disso se emitissemos relatórios falsos sobre
a iminente declaração de guerra da Classe D contra a Classe B?
“Yuuji, por que você está fazendo isso?”
“É só para ganharmos algum tempo. Se a Classe B perceber que está sendo atacada pela
Classe D, eles tentarão evitar outras batalhas futuras. Eles pensarão duas vezes antes de
declarar guerra contra nós.”
Eu vejo. Se a Classe B declarar guerra contra nós, isso significa que eles serão pressionados
a participar da próxima batalha, então terão que manter uma vigilância apertada sobre os
movimentos da Classe D. Os preparativos que fizeram para lutar contra nós podem ser
desperdiçados na guerra contra a Classe D.
“Meu plano real era deixar a Classe C atacá-los.”
“Mas a Classe C perdeu sua última Guerra de Teste de Invocador contra a Classe A.”
Infelizmente, a Classe C compartilhou as mesmas condições conosco, então eles não
puderam declarar Summoner Test Wars. Portanto, não pode ser ajudado.
“Oh, Muttsurini, você pode simplesmente espalhar uma pequena parte dos relatórios falsos.
Deixe o resto para Sugawa, pois tenho outra missão importante para você.”
"……Entendido."
Muttsurini terminou de falar e caminhou em direção a Sugawa. Sugawa tem experiência em
entregar relatórios falsos, então ambos provavelmente conseguirão cumprir sua missão
perfeitamente.
“Bom, o próximo é Hideyoshi.”
“Ah, o que você quer que eu faça?”
“Eu gostaria que você atraísse Shimizu da Classe D para negociações. Você pode fazer isso?"
“Eu não me importo… mas para que servem as negociações?”
“Apenas faça o que achar melhor. Nosso único objetivo é provocar Shimizu e aumentar sua
inimizade contra nossa classe. Se ela cair nessa, teremos sucesso e vice-versa, se ela não
cair, é simples assim.”
Shimizu-san é a figura central da Classe D. Embora Yuuji não tenha falado muito, esta
negociação é crucial para os planos futuros da Classe F.
“Ah, e para atrair Shimizu… eu tenho que trazer Shimada comigo, certo?”
“Certo, é mais fácil provocá-los dessa maneira. E lembre-se, as coisas podem dar errado se
eles se encontrarem cara a cara, mas você pode deixar isso comigo.
Olhei para Minami novamente, e ela ainda estava olhando pela janela com a mesma pose.
Eu não conseguia ver a expressão dela daqui, mas podia sentir a raiva vazando dela.
Nesta situação, não creio que possa provocá-los com Minami. Mas Yuuji provavelmente tem
outra ideia para fazer isso.
“Oh, nesse caso, terei que tentar o meu melhor. Não acho realista presumir que as coisas
voltarão ao normal, mas não será impossível pedir a ela que venha comigo para provocar
Shimizu.”
Sinto muito por não ser capaz de fazer as coisas direito por causa da minha impulsividade...
“Você pode deixar isso comigo. Então, a negociação será realizada em uma sala de aula
vazia depois da aula, tudo bem?”
“Faça isso então. Antes disso, teremos que atrasar a Classe B de declarar guerra.”
"Eu entendo."
Hideyoshi levantou-se e saiu da sala de aula. Claro, ele provavelmente está pensando em
convencer Minami a se apressar e negociar com a classe D.
E então, apenas Yuuji, Minami e eu ainda estávamos na aula.
Eu estava tentando bolar um plano, mas Yuuji me interrompeu com uma pergunta
irrelevante.
“A propósito, Akihisa…”
"Sim?"
"O que você comeu no café da manhã?"
O que eu comi? O tempo está se esgotando, então como Yuuji ainda pode ter tempo para
conversar sobre o café da manhã?
“Yuuji, temos tempo para conversar?”
“Não se preocupe com isso, apenas responda minha pergunta, é muito importante!”
Meu café da manhã é importante? O que ele está tentando dizer? Eu realmente não consigo
entender aquele cara.
Não acho que haja nada a esconder sobre isso, então respondi com sinceridade.
“Apenas água como de costume.”
Depois de ouvir minha resposta, Yuuji de repente fez uma expressão exagerada, como um
daqueles estrangeiros naqueles canais de compras noturnos.
"Somente água? Como isso pode acontecer, Akihisa?! Você é a chave para esta batalha; você
precisa repor suas energias com comida de verdade. Certo, Himeji?”
"Oh? Isso mesmo. Eu estava preocupado que Akihisa-kun nunca tivesse feito uma refeição
de verdade.”
O que está acontecendo? Esse bastardo do Yuuji de repente está preocupado com meus
hábitos alimentares; isso é um pouco suspeito. Acho que há uma intenção maligna
escondida por trás dessa gentileza, então não estou sendo paranóico, estou?
“Momento perfeito, Himeji.”
"Huh?"
Meu sexto sentido está me dizendo: ESSE CARA ESTÁ TENTANDO ME ASSASSINAR.
“Existe alguma comida que você possa dar -”
“Como eu estava dizendo, comi torradas e ovos fritos no café da manhã! Ahhh~ É
realmente diferente quando você toma café da manhã, me sinto muito energizado.”
Escolhi mentir para evitar um desastre iminente. A comida da Himeji-san não pode ser
comida, não importa o que aconteça!
Mas, inesperadamente, Yuuji está ignorando minha ansiedade e até sorriu para mim e
disse:
“Não, não, não, eu entendo sua atitude viril de não querer deixar Himeji se preocupar, mas
você não deve ignorar as intenções dela, apenas diga a verdade a ela.”
Eu não quero morrer. (Esta é a verdade.)
Mas não suporto dizer uma verdade tão dolorosa; Permaneço em silêncio com a boca
aberta. Enquanto eu pensava no que dizer a seguir, Himeji-san fala antes que eu possa fazê-
lo.
"Desculpe. A pausa para o almoço acabou, então não tenho mais comida para o Yoshii-kun.”
Himeji-san se desculpou muito comigo. Para mim, a resposta dela me deixou muito feliz.
Isso é ótimo… Muito bom!
Embora eu não soubesse o que Yuuji estava planejando, consegui frustrar seus planos.
Pensando nisso, gostaria de ver a frustração no rosto daquele desgraçado, enquanto virava
a cabeça para olhar para ele –
(Akihisa, você é muito ingênuo.)
Inesperadamente, ele me sugeriu com os olhos. O que? O que é isso?
"Realmente? Acho que você ficou sem comida então. Espero que não seja muito problema...
mas você pode fazer uma comida simples para Akihisa?
O que veio a seguir foi Yuuji basicamente abrindo a porta do Inferno com as próprias mãos.
“……”
“Ei, Akihisa. Por que sou o único que ouve você sussurrando 'cozinhe para mim, cozinhe
para mim'? Você é um cara bastante estranho.
Seu infiel!
E agora? Este é o meu castigo? Uma sentença de morte? Você está tentando se vingar de
mim com esse truque maligno só por causa do meu fracasso agora?
“Está tudo bem, mas sobre os ingredientes…”
“Não se preocupe, peguei emprestada (ilegalmente) a chave da aula de culinária, os
ingredientes estão completos.”
Yuuji tirou uma chave do bolso enquanto falava.
Este é um pecado organizado! Ele realmente me odeia tanto assim!?
"Eu entendo. Akihisa-kun, o que você quer comer?”
Alheia às minhas emoções atuais, ela me perguntou com um rosto sorridente.
O que eu quero comer? Sim, se eu fizer a escolha certa, a probabilidade de morrer por
intoxicação alimentar será menor. Vou apenas limitar os ingredientes. Que pratos existem
que não podem ser envenenados...... Então, vou escolher omelete (Ingredientes: Só ovos)!
“Erm, eu gostaria de comer…”
"Você pode comer geléia então."
Geléia (Ingredientes: Não específico).
“……”
“O que aconteceu, Akihisa? Você não precisa olhar para mim com olhos tão marejados
como os de um chihuahua que foi abandonado.”
“NÃO ME ABANDONE! POR FAVOR, NÃO ME ABANDONE, YUUJI!”
Minha única e preciosa vida!
"Geléia? Ok, então vou me esforçar para fazer isso!”
“Desculpe pelo problema, será melhor se você puder embalar a geleia como um pacote de
bebida nutricional, acho que o time esportivo deveria deixar alguns pacotes de bebida
dentro da sala de aula de culinária.”
A equipe esportiva costuma usar a sala de aula de culinária para preparar bebidas
nutritivas. Acho que foi isso que Yuuji quis dizer. Mas eu nunca quis que as coisas fossem
assim.
“Vou prepará-lo agora.”
“Ok, obrigado novamente.”
"Claro."
Depois de pegar a chave de Yuuji, Himeji-san saiu da sala de aula.
“......Yuuji, o que você está tentando fazer?”
Observei Himeji-san desaparecer da minha vista e depois olhei para Yuuji, que estava
parado.
“Não tenho nenhuma intenção maligna; uma parte do meu plano precisa que a comida de
Himeji esteja envolvida.”
"Huh? Precisa da comida dela?
"Isso mesmo."
"E se fosse isso, você deveria ter me contado antes."
Ainda não sei o que está acontecendo, mas como a intenção do Yuuji não era me punir, isso
é ótimo!
“Ei, pode ser, mas não posso garantir que Himeji não forçará você a comê-lo.”
Correção, são simplesmente más notícias.
“Eu, eu não posso deixar que ela faça isso comigo!”
Levantei-me apressadamente e tentei persegui-la.
“Akihisa, onde você está indo?”
“Para persegui-la, é claro! Preciso ver por mim mesmo o que ela está ganhando, pelo
menos!
Não tenho ideia de quais ingredientes ela vai usar. Achei que deveria ter uma ambulância
pronta.
“Se sim, irei com você, também estou curioso para saber como Himeji cozinha.”
Yuuji já havia sido ameaçada por sua comida mais de uma vez. Ele deve estar curioso para
saber como ela prepara aquelas comidas assassinas.
“Hahaha! Yuuji, você não precisa ser tão cortês. Na verdade, você não quer apenas ver, você
quer comê-lo também, certo? Não é tão tarde; Vou pedir a ela para fazer a sua parte.
“Oh Deus, eu não quero morrer ainda.”
Eu também não quero morrer.
“Hahaha, obrigado, mas não, obrigado... estou falando sério.”
“Hahaha, não há necessidade... também estou falando sério.”
Enquanto conversamos alegremente com Yuuji, aceleramos nossos passos para alcançar
Himeji-san.
Finalmente chegamos à sala de culinária depois de algum tempo. Himeji-san
provavelmente está preparando os ingredientes dentro.
“Vou abrir a porta então.”
"Abra."
Empurramos a porta furtivamente para evitar sermos notados por Himeji-san, tentando
descobrir o que estava acontecendo lá dentro.
Himeji-san podia ser ouvido andando pela sala de culinária. Concentrei meus olhos para
confirmar o que estava acontecendo na estação de cozinha.
Seus preparativos no início pareciam bastante normais para mim.
Himeji-san pegou duas tigelas do armário e acrescentou alguns ingredientes. Um deles era
gelatina e o outro deveria ser açúcar.
(Que diabos, tudo parece bastante normal.)
(Verdade. Se ela estiver fazendo gelatina com esses ingredientes, não deverá haver nenhum
problema.)
(Se for assim, ficarei preocupado.)
Enquanto eu estava pensando no que havia para me preocupar, ouvi Himeji-san
murmurando algo para si mesma.

"Eu acho que... vou misturar o cacau em pó com a sopa de milho em pó primeiro..."

E então algo inacreditável aconteceu.

(Ei, Yuuji! O que Himeji-san está tentando fazer? O que ela está fazendo agora está longe de
ser gelatina!)
(Akihisa, cale a boca, ou você será pego por ela.)
Minha ideia de comida está começando a desmoronar. Tão horrível, isso é horrível demais.

“Devo adicionar tangerina ou alho-poró? Eu me pergunto qual deles Akihisa-kun prefere.”

(PARE DE SE CONFUNDIR! NÃO SE CONFUNDA COM ESTAS DUAS ESCOLHAS, HIMEJI-

SAN!)
(Suponho que ela esteja fazendo algo muito nutritivo para você que não pode nem comprar
bentos... Ela ignorou completamente o quão ruim seria o gosto.)
(COMO PODE SER ISSO!? ELA NÃO PRECISA SE PREOCUPAR, SÓ COMIDA NORMAL É
SUFICIENTE!)
Ela está sempre pensando em fazer algo parecido com um banquete, mas é isso que nos
deixa infelizes.

“Então, o tempero será taba–”

(Akihisa, você pode parar de ouvir. Você não se atreverá a comê-lo.)

(Espere! Pelo menos me diga se ela adicionou “tabaco” ou “Tabasco” [8]!)
Por favor! Se você realmente quiser acrescentar algo, é só adicionar o Tabasco picante para
me matar de picante!
(Não sobra tempo, você não precisa ser teimoso neste momento.)
(ISSO PREOCUPA MINHA VIDA E MORTE AQUI!!)
Minha resistência foi em vão quando Yuuji me puxou pelo colarinho.
Esse bastardo! Vou fazê-lo comer esta refeição assassina de alguma forma!
“Agora iremos para o terceiro andar do novo prédio da escola, precisamos agir como se
estivéssemos despreocupados e brincando por lá.”
"Huh? Achei que você disse que não havia mais tempo? Agora você quer que eu aja
despreocupadamente?
Yuuji então disse algo que me confundiu ainda mais. Talvez se trate de começar a guerra.
“Isso é para convencer as classes B e D de que estamos alheios ao que está acontecendo. Se
nosso ato não for concretizado, poderemos ganhar algum tempo da Classe B e deixar a
Classe D declarar guerra contra nós.”
As classes A a D estão todas localizadas no terceiro andar do novo prédio da escola.
Estamos agindo de forma despreocupada para deixá-los pensar que a Classe F não está
repondo seus pontos. A classe B pensará que não sabemos de nada e continuará assim a
repor os seus pontos; e a Classe D pensará que esta é uma vitória grátis. Como resultado,
ambas as classes cairão na nossa armadilha e estaremos em vantagem. Entendo, Yuuji
planejou tudo cuidadosamente.
“Assim que Muttsurini espalhar os falsos relatos da inimizade da Classe D com a Classe B, a
Classe B decidirá declarar guerra à Classe D. Desde que isso, a Classe B pensará que
estamos alheios e continuará reabastecendo seus pontos antes de declarar guerra contra
nós. A classe D provavelmente pensará que esta é uma batalha fácil para eles, uma vez que
sabem que não estamos repondo nossos pontos. Nesse caso, ambas as classes cairão na
nossa armadilha e a situação nos beneficiará enormemente.
Mesmo que isso tenha sido o que Yuuji disse, eu ainda achava que essa situação caótica era
difícil de entender. Tentei resolver sua explicação na minha cabeça.

A primeira é a Classe B. A intenção deles é declarar guerra à Classe F, mas como eles
perderam para nós uma vez, eles provavelmente estão mais cautelosos conosco e estão
reabastecendo seus pontos agora. Eles não farão nada antes que o Sistema de Invocação
Shoukanjuu seja reparado ou até que terminem de reabastecer seus pontos. A Classe B
ainda não declarou guerra contra nós porque querem nos fazer pensar que não têm
intenção de lutar contra nós. Enquanto estivermos no escuro, não teremos dificuldade em
repor nossos pontos, e isso também pode significar uma vitória fácil para eles. Por outro
lado, se descobrirem que sabíamos dos seus planos desde o início, declarar-nos-ão guerra
naquele instante.

Depois a Classe D. A turma deles é dividida em dois times contra nós, um de ataque e um de
defesa. O líder da equipe ofensiva é Shimizu Miharu-san, e o líder da equipe defensiva não é
outro senão o representante da classe, Hiraga Genji-kun. Sob a pressão do Shimizu-san, o
time ofensivo deve se preparar, mas agora as coisas são diferentes. Shimizu-san está com
ciúmes do meu relacionamento com Minami, mas ela está calma no momento. Nesse caso,
eles não declararão Guerra de Teste de Invocador contra nós. Eles vão simplesmente ficar
de fora.

E agora, nossa Classe F. Em termos de nossa condição atual, estamos indefesos contra a
Classe B. Para evitar que isso aconteça, teremos que deixar a Classe D declarar guerra
contra nós antes que eles o façam. Se isso acontecer, teremos muito tempo para repor
nossos pontos após terminar a guerra com a Classe D – Essa é a ideia do nosso lado.
Esperaremos até terminarmos de reabastecer nossos pontos e a Classe B pensará duas
vezes antes de declarar guerra contra nós. Eles deveriam ter aprendido a lição depois da
última guerra.

Por fim, analisarei a condição atual. Estamos tentando provocar Shimizu-san da Classe D,
mas falhamos, é mais difícil provocá-los a declarar guerra contra nós agora. Por outro lado,
a Classe B está reabastecendo seus pontos sem problemas agora, eles declararão guerra
contra nós em breve. Para evitar que isso aconteça, a Muttsurini está espalhando a notícia
“A Classe D quer atacar a Classe B” no escuro, mas ainda não sabemos quão eficaz será.
Embora mal possamos esperar que a Classe D declare guerra contra nós, neste momento
ainda não temos ideia de como as coisas vão acabar.

Acho que é assim que está a situação. Pode parecer complicado, mas em poucas palavras, a
nossa prioridade actual é apenas ganhar algum tempo, ou estaremos em grandes apuros.

“Sobre sua última pergunta, isso também fará com que a Classe D declare guerra contra
nós… Mas você ainda não consegue entender, não importa como eu explique.”
O que Yuuji está insinuando deveria ser sobre nossa atitude despreocupada no terceiro
andar – Pode ser, mas a Classe D declarará guerra contra nós só por causa disso? Falando
francamente, ainda não entendo. Ao contrário de Yuuji, minha cabeça não está cheia de
ideias maléficas, já que desperdicei muita energia tentando entender a situação atual.
"Você tem razão. Me conte mais tarde. Como eu estava dizendo, o que você quis dizer com
sair é simplesmente andar por aí sem motivo?
Embora seja apenas para deixar nossos inimigos desprevenidos, ainda não sei como fazer
isso direito. Pode ser hora de estudar sozinho, as aulas ainda estão acontecendo, não será
natural se ficarmos apenas por aí.
“Será chato se ficarmos por aqui, então por que não jogamos?”
“Hum, ok.”
Jogar é melhor do que andar por aí sem nada para fazer.
“Então, vamos apenas jogar um jogo de palavras em inglês. Vou perguntar sobre uma
palavra em inglês, você me dará a definição. De cinco perguntas, será considerado uma
perda se você não conseguir responder uma."
Ah, um jogo de palavras em inglês... Um jogo que é impossível para mim vencer.
Mas não deve haver problema. Afinal, nada está em jogo aqui. Estamos apenas matando o
tempo.
“Ok, me dê o seu melhor.”
“Bom, a penalidade é que ‘o perdedor atenderá às instruções do vencedor sem qualquer
questionamento’.”
"Eh?"
Achei que ele tinha acabado de adicionar uma condição estranha.
“Espere, espere um segundo, Yuuji!”
Tentei impedi-lo nervosamente, mas Yuuji não ouviu quando ele começou o jogo de
qualquer maneira.
"'astronauta'"
Astronauta… Ah, o quê? Ótimo, acho que já ouvi isso antes. Isso não deve ser um problema,
vou apenas me acalmar antes de responder.
Estou pensando, astronauta, astrouta......asront......
(asfalto): O material preto usado para pavimentar uma estrada, cuja principal composição é
o carboidrato.

Deveria ser algo assim.

“Akihisa, você sabe a resposta?”

Há um sorriso no rosto de Yuuji, pois ele provavelmente pensa que eu não sei. Hmmph.
Você é muito ingênuo, não sou idiota o tempo todo.
"Claro que eu faço."
Para lutar com ele, deixei escapar um sorriso. É a minha vitória desta vez.
"Oh? Por que você não diz isso então?
Eu não disse a resposta diretamente para abalar Yuuji.
“É usado principalmente na estrada, certo?”
"Eu venci."
Yuuji declarou-se vencedor instantaneamente, como se eu fosse um idiota – eu ainda não
dei a resposta.
“Como você pode tirar tais conclusões se não ouviu minha resposta?! O vencedor só será
decidido quando o jogo terminar!”
“Hehe, não desistindo né? Pense nisso, como o termo ‘astronauta’ pode ser usado para
designar estradas?”
“……”
(astronauta): Asfalto? Não, é astronauta.

“...... cometi esse erro porque fui descuidado ......”

"Espere! Acho que esta palavra é simples demais para ser confundida descuidadamente!”
Que vergonha; Só mais um passo. Eu só poderia me culpar por baixar a guarda cedo demais.
“Acho que uma perda é uma perda... então vou apenas admitir a derrota, Yuuji.”
Se os resultados só puderem ser classificados em círculos e cruzes, minha resposta terá
uma cruz desta vez. Mesmo assim, sou um homem; Eu deveria ser corajoso o suficiente
para admitir meu erro.
“Se você não admite seu erro, não importa o que aconteça, então você não está apto para
ser humano…”
Yuuji olhou para mim com frustração. O que, o que'?
A vez de Yuuji terminou e agora é a minha. –
“Agora é a vez de Kirishima-san fazer a pergunta.”
“......farei o meu melhor.”
Kirishima-san, que estava atrás de Yuuji, assentiu. Ela parece madura por fora, então fica
fofa quando faz algo um pouco infantil como isso.

“Ah! Xô, Shouko?! Quando você……"

Yuuji entrou em pânico e virou a cabeça apressadamente. Huh? Ele realmente não a notou?
“Eu pensei... ela estava lá o tempo todo quando começamos o jogo.”
“...... eu vim instantaneamente quando Yuuji disse 'o perdedor seguirá as instruções do
vencedor sem quaisquer perguntas'.”
Eu vejo. Kirishima-san apareceu imediatamente assim que ouviu essa frase. Acho que ela
não é apenas inteligente e bonita, mas também tem boa audição.
“Ok, então é a vez de Kirishima-san perguntar e a vez de Yuuji responder.”
"……Eu entendo."
“Espere, espere um momento! Por que não me disseram que ela também se juntaria a nós?
“Não acho que seja bom dizer isso quando chegamos até aqui. Ou talvez você seja um cara
que usa esse tipo de desculpa para escapar, Yuuji.”
Isso é o que Yuuji disse. Se eu repetisse suas falas, não achei que ele pudesse fazer alguma
coisa.
“Ah… eu. Eu estou bem com isso! Responderei corretamente, não importa qual seja a
pergunta!”
Felizmente, Yuuji é facilmente manipulado nesta situação; Não preciso desperdiçar tanto
esforço.
“É mais parecido. Kirishima-san, você pode começar agora.”
“...... Ok, deixe-me pensar -“
Shouko estava segurando o queixo, como se estivesse pensando no que deveria perguntar.
“...... 'noivo'.”

Ta! (Yuuji se virou e tentou correr.)

Ka! (Eu agarrei seu ombro.)

“Yuuji, onde você pensa que está indo?”

Yuuji tentou escapar da cena assim que Kirishima-san fez a pergunta. Tentando fugir
porque não consegue responder? Muito ingênuo, muito ingênuo.
Mesmo assim, não é que eu não conseguisse entender os sentimentos de Yuuji. Achei um
pouco chato que ele tenha recebido a pena de morte na primeira pergunta.
“Kirishima-san, acho muito cruel simplesmente matá-lo, por que você não muda sua
pergunta?”
"……Está bem então."
Assentindo silenciosamente, Kirishima-san aceitou meu conselho. Acho que ela ainda tem
um bom coração.
“'prêmio'...... é 'prêmio' certo [9]?"
Desta vez, Yuuji respondeu com bastante fluência. Shouko disse “Correto” ingenuamente e
então passou para a próxima pergunta.
"……'como'"
"'como'"
"……'anel de noivado'."
"'anel de noivado'."
"……'pegar'."
"'pegar'."
“...... 'noivo'.”

Ta! (Yuuji se virou e tentou correr novamente.)

Ka! (Agarrei seu ombro novamente.)

“Como eu estava dizendo, onde você pensa que está indo, Yuuji?”
“Akihisa, me deixe ir! Por favor, eu imploro, deixe-me ir rápido!
Ah, tentar fugir só porque não consegue responder, isso é muito astuto.
"Seu desgraçado! Depois de ouvir essas palavras em inglês, você já deve saber o quanto
estou assustado.”
Deixe-me pensar, se essas palavras em inglês formarem uma frase - “obter” “anel de
noivado” “como” “prêmio”, o que eu acho que significa, se Kirishima-san vencer este jogo,
ela espera que Yuuji compre um anel de noivado para ela?
“Hahaha, Kirishima-san estava apenas brincando. Ainda somos menores de idade, então
como podemos comprar um anel de noivado…”
“......Ah.”
Um catálogo de uma joalheria caiu acidentalmente das mãos de Kirishima-san.
"……Apenas brincando."
Depois de murmurar essas palavras, Kirishima-san pegou o catálogo do chão,
envergonhado.
“……”
“Hahaha, Yuji. Estou preocupado porque você continua sussurrando 'estou morrendo,
realmente morrendo' em meu ouvido.”
Nunca esquecerei aqueles olhos vazios.
“Tudo bem, Yuuji, apresse-se e responda.”
“'Noivo' ah... 'trair' é 'trair', então 'noivo' significa 'traído'?”
“Kirishima-san, qual é a resposta correta?”
“......É Yuuji.”
“Isso significa um condenado no corredor da morte?”
“...... Significa 'noivo'.”
Entendo, então “noivo” significava um noivo.
“Acho que Yuuji perdeu por dizer a resposta errada. Como prometido, você terá que seguir
tudo o que Kirishima-san disser.”
A expressão de Yuuji está ficando mais sombria. É realmente raro ver um momento tão
feliz.
"Shouko, você acabou de dizer isso... é uma piada, certo?"
“...... Sim, o anel de noivado era uma piada.”
Até para preparar o catálogo só para brincar, Kirishima-san é tão travesso.
"Apenas diga, o que você quer que eu faça?"
"…….Eu quero -"
Kirishima-san abaixou a cabeça corada e falou suavemente:
“......sou muito tímido, não posso dizer isso na frente dos outros.......”
"O que? O que você realmente quer que eu faça?
Um pedido vergonhoso demais para ser feito na frente de outras pessoas? Embora pareça
improvável, ainda sinto que isso está relacionado com o que Muttsurini mais gosta.
“......Você realmente queria que eu dissesse isso na frente de todos, Yuuji? Você é tão
pervertido.”
“VÁ PARA O INFERNO, YUUJIIIIII!!!!”
“Por que você está me atacando? Eu nem disse nada!
"Cale-se! Explique tudo, inclusive o “beijar Kirishima-san que estava dormindo” que você
mencionou esta manhã!
"Espere! Não me lembro de ter dito isso esta manhã. Na verdade é......
“......Não apenas um beijo.”
Essa linha liberou o primeiro selo em meu corpo.
“Vou deixar você ter um gostinho... da violência que posso desencadear combinando minha
inveja e ódio!”
“Ah, ah! Não consigo ver os movimentos de Akihisa!”
“......Depois de nos beijarmos, até dormimos juntos.”
Segundo selo liberado.
"Eca! Como, como pode ser… Na verdade, estou perdendo para Akihisa em termos de
força…”
“...... Foi tão confortável.”
Último selo lançado.
“E há um clone seu – Não, é uma pós-imagem!? Você não é mais humano!!”
“Meu coração que está ‘com tanta inveja que quero te matar’ pode fazer o impossível!”
“Considere-se sortudo! Já que as coisas ficaram assim, acho que tenho que levar a sério
também!”
O 3º andar do novo prédio da escola estava cheio de um cheiro de queimado causado pelo
atrito das solas dos sapatos neste ponto.

“Haa, haa, haa… Quase perdi minha vida lá…”

“Não pensei que o Ironman... iria realmente aparecer naquele tipo de lugar......”
Estamos de volta à classe F. Yuuji e eu estávamos travando uma batalha de vida ou morte
no terceiro andar do novo prédio da escola. Nunca esperávamos que o Ironman aparecesse
de repente e por pouco escapamos dele antes de retornar à nossa aula.
“Mas, nosso, nosso objetivo… pode ser considerado… realizado…”
“Isso, está certo...... os outros alunos deveriam ter visto... certo......”
Antes da longa perseguição com o Ironman musculoso e malvado, os alunos das classes A a
D saíram para o corredor para ver o que estava acontecendo. Só assim, o objetivo de Yuuji
foi alcançado.
“Hoo... acho que perdemos muito tempo, mas ainda estamos dentro do cronograma.
Muttsurini está de volta?
"Vou dar uma olhada……"
Olhei ao redor da sala de aula e Muttsurini voltou quando seu perfil apareceu.
“Ah, então você está de volta. Como está a missão dos relatórios falsos?”
“......Tudo está indo conforme o planejado.”
Não se exibindo deliberadamente, Muttsurini nos deu uma resposta direta.
Como devo dizer? Ele parece bastante profissional agora.
“.......Basta dizer o que precisa ser feito a seguir.”
"Bom. Vamos esperar o retorno de Himeji e então daremos o próximo passo.”
Himeji-san não estava em nenhum lugar da aula, então ela ainda devia estar ocupada
fazendo aquela geleia. Se eu pudesse evitar, realmente espero que Himeji-san seja
misericordioso.
“Como eu estava dizendo, Yuuji, você realmente pensou muito só para fazê-la cozinhar. O
que você realmente quer fazer?
Você ainda quer que Himeji-san cozinhe em uma situação tão crítica. Não acho que seja só
para se vingar de mim, não é? Acho que Yuuji provavelmente tem algum truque na manga.
“A comida de Himeji será nossa arma de assassinato.”
Se a própria pessoa ouvisse tal explicação, ela ficaria muito magoada.
“Arma de assassinato? Em quem?"
“Aquele cara da classe B, é claro.”
“Mas, Nemoto-kun vai comer o que dermos a ele? Ele suspeitará de nossos movimentos.”
Devido à personalidade de Nemoto-kun, não funcionaria, mesmo que fosse outra pessoa
que não nós. Não consegui pensar em nenhuma maneira de fazê-lo comer facilmente.
“Não, nosso alvo não é Nemoto. Mesmo se o assassinarmos, não poderemos impedir a
operação da Classe B.”
Pensei nas informações que Muttsurini trouxe. Nemoto-kun já deu a ordem de guerra
naquela época, então mesmo que ele caísse agora, isso não impediria nada.
“Nosso alvo real é o mensageiro enviado pela Classe B para a Classe D. Acho que a Classe B
está tentando formar uma aliança com a Classe D.”
"Aliança?"
“Assim que os relatórios falsos que o Muttsurini espalha chegarem aos seus ouvidos, a
Classe B iniciará seu contador. Nesse momento eles realmente encontrarão a Classe D para
iniciar uma aliança. Se apenas enviar um mensageiro pudesse evitar que uma guerra
acontecesse, acho que eles fariam isso.”
Eu vejo. A Classe B tentará negociar secretamente com a Classe D apenas para evitar uma
guerra que se aproxima.
"Eh? Não seria pior assim? Se o mensageiro da Classe B iniciasse uma aliança com a Classe
D, nossos falsos relatos de ‘ataque iminente da Classe D à Classe B’ não seriam
descobertos?”
Se eles descobrirem os relatórios falsos que espalhamos, nosso plano para ganhar tempo
falhará. Os caras da classe B quase terminaram de reabastecer seus pontos. Não estaremos
esperando por nossas mortes?
“É por isso que preciso que o mensageiro da Classe B seja assassinado. Se esse mensageiro
estiver em baixa, a Classe B reconhecerá a hostilidade da Classe D em relação a eles. Se
assim for, eles não poderão formar uma aliança e isso também aumentará a suspeita um do
outro.”
Como esse cara pode ter ideias tão traiçoeiras? A partir de hoje, terei cuidado para não me
tornar seu inimigo.
“Mas, se você vai assassiná-lo, por que não com um taser? Eu não acho que você precise
incomodar Himeji-san para cozinhar apenas para envenená-lo.”
“Se usarmos um taser, seus gritos serão ouvidos e seremos pegos.”
"Apenas cubra a boca dele então."
“Você é um idiota? Se fizermos assim, também seremos eletrocutados.”
"Mas……"
Mesmo sem usar a comida da Himeji-san, deveria haver outros métodos para assassinar
aquele mensageiro.
“Não pense muito. Escolhi a comida de Himeji apenas para satisfazer meu interesse
pessoal.”
Justo quando Yuuji está dizendo essa frase que é totalmente desumana e sem empatia pela
minha vida—
"Eh? Sakamoto-kun, você realmente gosta da minha comida?”
Himeji-san acidentalmente ouve suas palavras.
“Oi, oi… Himeji……”
*guincho**guincho**guincho*, Yuuji virou a cabeça lenta e desajeitadamente como um
robô para olhar para Himeji-san.
“Que bom, ouvir você dizer isso, me sinto muito feliz. Mas se Kirishima-san soubesse disso,
acho que ela ficaria com raiva.”
Himeji então sorriu feliz.
“Ha, haha, ha...”
Silenciosamente coloquei minha mão no ombro de Yuuji para consolá-lo.
“Bem-vindo ao meu mundo (polegar para cima).”
“Seu maldito bastardo, o que há com esse seu sorriso sincero que me irrita?!”
Assim, tenho alguém para me acompanhar. Para esta viagem ao inferno, quanto mais,
melhor.
“Eu também preparei a parte do Sakamoto-kun. Comeremos juntos se vocês não se
importarem.”
Himeji nos deu a bebida gelatinosa em pacotes enquanto sorria.
"Então, então, uh... obrigado pelo trabalho, vou ficar com ele até ficar com fome."
“Eu, eu também, obrigado, Himeji-san.”
“Não tem problema, não é grande coisa.”
Himeji-san é tão inocente, e é por isso que não suporto dizer 'espero que você cozinhe algo
que tenha um gosto bom'. Eu não me importaria se não tivesse um gosto muito bom, só
espero que ela não coma mais daquelas comidas horríveis que nos fazem ficar na linha
entre a vida e a morte.
“Se sim, Akihisa, Muttsurini, vamos embora.”
"Entendido."
"……Claro."
Carregamos nossas armas nas mãos e nos dirigimos para o novo prédio da escola onde
estão as classes A a D.

(Uau, ele realmente vem.)

(Parece que sim. Acho que estava certo.)
Para passar despercebidos, nos escondemos perto da escada para observar a Classe B. Logo
depois, finalmente vimos um cara saindo da Classe B.
(Só existe um inimigo. Você previu isso também?)
(Sim, a Classe B ainda está ocupada reabastecendo seus pontos, eles não têm muitos
mensageiros para enviar. Considerando a situação em que se encontram, imaginei que eles
enviariam apenas um cara para iniciar a aliança.)
É por isso que precisamos assassiná-lo.
Isso mesmo. Se o inimigo for uma multidão, será difícil assassiná-los.
(O assassinato será tranquilo?)
(Se despacharmos Muttsurini, este assassinato será absolutamente bem-sucedido. Basta
observar com os olhos.)
Olhei com mais atenção quando vi aquele cara da Classe B caminhando em direção à Classe
D.
Não havia muitas pessoas, mas ainda havia pelo menos três ou mais estudantes passando
por ele a cada momento. Como completamos este assassinato furtivamente, sem alertar a
multidão?
O mensageiro só precisa caminhar uma curta distância da Classe B para a Classe D. Em
menos de 30 segundos, ele estaria batendo na porta principal da Classe D, e eu estava
começando a ficar nervoso por causa disso... Muttsurini, não estou você pretende fazer a
sua jogada?
O mensageiro fica a apenas 5 metros da Classe D.
(Yuuji, você tem certeza de que não há problemas?)
Quando perguntei a Yuuji, o mensageiro não diminuiu a velocidade.
Ainda faltam 3 metros.
(Não se preocupe, apenas acredite em Muttsurini.)
Mais dois metros e Muttsurini ainda não fez nada.
(Mas a distância é......)
Mas, pouco antes de o mensageiro estar a 1 metro de distância da porta principal da Classe
D, algo passou pela minha vista de repente.
Kê!
(Huh?)
Um 'ke!' o som veio da parede não muito longe do mensageiro. O que está acontecendo?
Olhei mais atentamente e vi que um canivete estava preso na parede... Não; não é apenas
uma faca. Tem uma foto presa na parede com a faca. Esta é apenas uma versão diferente de
uma seta com uma mensagem?

"O que é aquilo?"

“Algo parece estar preso nele.”
“Não é uma foto?”
Todos estavam focados na foto e no canivete, e os estudantes andando pelos corredores se
reuniram sob o canivete – Eventualmente, até o mensageiro da Classe B caminhou em
direção à multidão.

“......(Sha! Sha!)”

Muttsurini se aproxima silenciosamente do mensageiro. Neste momento, os olhares ao

redor estão todos reunidos no canivete e na foto. Ninguém está percebendo o que está
acontecendo por trás.

“......(Ke!)”
"-Eca! Aceite!

O mensageiro que não sabia de sua morte iminente esticou o pescoço para dar uma olhada
na foto e, no segundo seguinte, foi sufocado por trás por Muttsurini com as duas mãos
enquanto sua boca estava coberta. Seus olhos imediatamente se arregalaram, claramente
atordoados por essa súbita reviravolta nos acontecimentos.
Então, a mão de Muttsurini está segurando a arma – Não tem erro, essa é a geléia da Himeji-
san.

“......*aperta*”
“—Ugh!—Ack! Eca!"

Pelo espaço entre os dedos, Muttsurini espremeu a geleia pelo bocal. O mensageiro estava
lutando, tentando impedir Muttsurini.
No momento em que todos olhavam para a foto colada na parede, eles estavam alheios à
luta entre a vida e a morte que acontecia atrás deles.
Yuuji e eu assistimos a essa cena enquanto prendíamos a respiração enquanto a luta entre
Muttsurini e o mensageiro chegava ao fim.

Glória, glúte......

O veneno letal entrou lentamente na garganta do mensageiro, acompanhado por efeitos

sonoros interessantes.

“Ha… Ha… Você… Você é… Muttsurini….”

“......(aperta com mais força)”

Diante do olhar vingativo de um moribundo, Muttsurini esvaziou o conteúdo do pacote na

boca sem piedade.
A mão do mensageiro estremeceu de repente – e ele nem foi capaz de se mover no
momento seguinte.
Não demonstrando piedade ao enfrentar um inimigo, um assassino é sinônimo de
crueldade.

(...... Assassinato completo.)

Muttsurini caminhou em nossa direção enquanto segurava o corpo inerte do cara.
(Incrível, seu pulso ágil me surpreende, Muttsurini.)
(...... Não há necessidade de mencionar uma coisa tão pequena.)
Muttsurini permaneceu impassível enquanto Yuuji o elogiava, e então jogou o corpo na
Classe B com seus braços ágeis em um canto que a Classe B pode ver, mas a Classe D não
pode.
(...... Com isso, a Classe B encontrará imediatamente este cadáver.)
(Muito bom. Não há mais nada a fazer, vamos voltar para a aula.)
(Certo, estou pensando no que fazer a seguir.)
Fingimos não saber nada do que aconteceu quando nos viramos e nos dirigimos para a
nossa Classe F.

“A garota da foto que usava uniforme de marinheiro parece muito fofa.”

"Concordar. Mas você não acha que ela se parece com um certo idiota da classe F?”
"E daí? Eu acho que não é tão ruim, ser fofo é o suficiente.”

O que está acontecendo? Estou bastante incomodado com a conversa atrás de mim!
A Quinta Pergunta
Por favor, escreva a pronúncia correta das frases abaixo e depois forme frases com
elas.
“相杀”
Resposta de Himeji Mizuki:
“Pronúncia, SOUSAI. Frase: Basta usar o lucro obtido nas negociações para compensar
essas responsabilidades.”
Comentário do professor:
Correto. Significa 'compensar passivos', e este termo é regularmente usado para débito e
crédito.
Resposta de Tsuchiya Kouta:
“Pronúncia, SOUSATSU. Frase: Compense o poder do inimigo lutando corpo a corpo.
Comentário do professor:
Infelizmente, você está errado. Embora também possa ser pronunciado 'SOUSATSU', o
significado seria 'matar uns aos outros'. A pronúncia correta é 'SOUSAI', desta vez sua
resposta compensa a frase de Shimada.
Resposta de Shimada Minami:
“Pronúncia, AISATSU[10].
Frase: Em uma manhã tranquila e pacífica, meus amigos e eu nos matamos.
Comentário do professor:
Não creio que uma manhã como esta possa ser considerada calma e pacífica.

Depois de terminar o assassinato, continuamos observando cada movimento da Classe B.

Enquanto o 6º período ainda estava em andamento, a Turma B finalmente começou a
enviar uma mensagem conforme o esperado.
“Conseguimos ganhar algum tempo?”
Como dito anteriormente, todos os períodos da nossa Classe F desta tarde são períodos de
auto-estudo e, por enquanto, estamos nos reunindo ao lado do assento de Yuuji para ter
uma discussão estratégica.
“Embora não pudéssemos ganhar mais tempo, acho que é o suficiente para durar até
amanhã..”
Pelo menos a Classe B nem terá a menor ideia de que fomos nós que estamos por trás disso
antes que o mensageiro envenenado recupere a consciência.
No entanto, só podemos adiar isto por apenas um dia, hoje. Amanhã, quando aquele
mensageiro reviver, ele cuspirá tudo, e então a Classe B encontrará a Classe D para resolver
as coisas. Então, um grande inimigo que não pode ser eliminado por meio de assassinato
atacará.
Nosso prazo é hoje. Não, a rigor, deveria ser até amanhã de manhã. Quando chegar amanhã
de manhã, se a Classe D declarar guerra contra nós, então nossos planos poderão ser
considerados bem-sucedidos.
Nesta circunstância, resta apenas um problema a ser resolvido.
“Hideyoshi, como vai sua negociação com a Classe D?”
“Un, eu já convidei Shimizu para sair. Ela estará esperando por nós em uma sala de aula
vazia do antigo prédio da escola depois da escola.”
O cenário estava montado corretamente e o que restou foi apenas provocar a Classe D.
“Yuuji, você já pensou em como forçar a Classe D a declarar guerra contra nós?”
“Claro, tenho um ás na manga.”
A linha de Yuuji parecia muito confiável. Afinal, provocar e insultar é a especialidade desse
cara! Não teremos problemas se deixarmos esta enorme tarefa para ele.
“Mas, Akihisa, você terá que manter a boca fechada. Se você e Shimada não estiverem
juntos, não poderemos provocar Shimizu, então terei que deixar vocês seguirem. Se você
quiser falar algo aleatório, pode haver consequências irreversíveis, então você realmente
precisa manter a boca fechada.”
"Eu sei, vamos deixar esse assunto para você resolver, Yuuji."
Tudo que eu precisava fazer era segui-los até o local e dizer algumas palavras. Em tal
situação, não podemos permitir falhas, e sinto-me relaxado pelo fato de precisar apenas
dizer algumas palavras ao agir.
“......Há algo que me preocupa.”
Muttsurini, que estava ao meu lado mexendo em algum tipo de maquinário, de repente
falou.
"Huh? Há algum problema, Muttsurini?”
“...... acho que Nemoto vazou algumas informações para a Classe A.”
Falando em Nemoto-kun, ele é o representante da Classe B. Pelas circunstâncias atuais, a
Classe A não deveria ter nada a ver com isso, o que torna esta questão bastante
preocupante.
“Isso é muito suspeito. Eles deveriam se concentrar na Classe D, então por que estão
tentando envolver a Classe A? Mesmo que envolvam todas as outras classes, a situação vai
piorar e a Classe B também não terá nenhum benefício.”
A informação de Muttsurini pareceu fazer Yuuji refletir por um tempo.
--Pa!
De repente, um barulho alto foi ouvido, quando a porta da classe foi aberta com força.
“...... Yuuji!”
A pessoa que apareceu na porta não era outro senão Kirishima-san, o representante da
classe A. No entanto, por que esse Kirishima-san normalmente legal e controlado mostra
um olhar tão em pânico? Aconteceu alguma coisa?
“Shouko? Por que você está em pânico?
"……Não tem nada a ver comigo. Na verdade, isso diz respeito a você, Yuuji. Por que você
ainda está aqui na escola?!”
É errado estar na escola? A escola ainda não terminou. Ou melhor, deveria ser estranho se
ele não estivesse na escola agora, não é?
"Huh? O que você está tentando dizer?"
“......Sua mãe desmaiou. Por que você não está correndo de volta para casa com ela!
Kirishima-san falou com raiva.
A mãe de Yuuji desmaiou? Eu não sabia nada sobre isso.
“Ah? Você quis dizer minha mãe? Ela nem está resfriada; ela é tão saudável quanto um boi!”
Yuuji também não parecia saber disso.
Claro, se ele soubesse disso, ele teria corrido para casa de sua mãe no primeiro período.
“...... Basta voltar para casa o mais rápido possível.”
Kirishima-san agarrou a mão de Yuuji ansiosamente e puxou-o com força. Ela parecia estar
realmente preocupada com a mãe de Yuuji.
“Ei, Shouko! Espere um pouco! Eu ainda tenho um plano muito importante – “
“Este não é o momento de dizer essas coisas!”
O rosnado de Kirishima-san, do qual eu nunca tinha ouvido falar antes, fez com que minha
coluna enrijecesse imediatamente. Eu não sou o único surpreso quando os outros colegas
da classe F ficaram sem palavras enquanto olhavam para ela puxando Yuuji.
“Shouko, eu disse para você esperar! Isso é simplesmente estranho! Como você pode saber
disso antes de mim?
“Não fale mais!”
“Shouko, apenas se acalme—“
Os esforços de Yuuji para resistir foram em vão, pois ele foi retirado da sala de aula por
Kirishima-san em pouco tempo.
“““……”””
Essa reviravolta repentina surpreendeu a todos nós por um breve período.
“...... Sobre isso, acho bastante suspeito.”
Muttsurini murmurou algo para mim, quebrando o silêncio.
"Uh? Há algo errado?”
“......Normalmente, se algo acontecesse com a mãe de Yuuji, ele seria o primeiro a saber
disso.”
“Ah, isso mesmo.”
Se um acidente acontecesse com seus familiares, Yuuji deveria ser o primeiro a saber disso.
Mesmo que Kirishima-san seja noiva de Yuuji, ela não pode saber disso antes de Yuuji.
“Eu acho que... talvez eles não pudessem entrar em contato com Yuuji?”
“Não, acho que não, Yuuji está na escola o tempo todo.”
Assim que souberem que Yuuji está na escola, os professores transmitirão isso pelos alto-
falantes da escola. Mas não ouvimos nenhuma transmissão chamando por Yuuji.
“Além disso, dizer que a mãe de Yuuji desmaiou... Não importa como olhemos, parece
errado.”
Yuuji nunca mencionou que sua mãe estava doente. Seria mais lógico se fosse um acidente
de carro, mas desmaiar em casa parece mais mentira.
“Talvez... tenha algo a ver com as notícias que Nemoto-kun espalhou.”
"……Deveria estar. É o relatório falso dele afirmando que a mãe de Yuuji desmaiou.”
"Como ele ousa!"
Hideyoshi deu um tapa na mesa à sua frente.
Nós fomos enganados. Nemoto-kun pensou em usar Kirishima-san para acabar com o
problemático Yuuji!
"Isto é mau! Yuuji é importante no plano para provocar Shimizu-san.......”
E agora, Yuuji, o estrategista, foi levado embora. Nesta situação teremos que enfrentar a
negociação sem nenhum plano.
“Muttsurini, Yuuji te contou alguma coisa?”
“......(balança a cabeça)”
Muttsurini balançou a cabeça e eu também não ouvi nada dele. Pela expressão de
Hideyoshi, parecia que ele também não sabia de nada.
Como eu, que sai mais com Yuuji, não sei de nada, é até improvável que o resto ouça alguma
coisa de Yuuji.
“...... eu acho que Yuuji deve ter tido medo de ser escutado.”
“Isso significa que Yuuji não mencionou seu plano a ninguém.”
“Nesse caso, não precisaremos esperar que Yuuji escreva qualquer pedaço de papel
relacionado à estratégia.”
“......(acena com a cabeça)”
Se eu soubesse antes, deveria ter aproveitado a oportunidade agora para perguntar a Yuuji
sobre seu plano.
“Akihisa, por que você não entra em contato com Yuuji pelo seu celular?”
“......(acena com mais força)”
A dupla sem telefone olhou para mim esperançosa, mas –
“Eu não acho que isso servirá. Meu telefone foi levado para manutenção.”
“Você quer dizer que levou seu telefone para manutenção? Nesse caso, temos que
encontrar alguém com o número de telefone de Yuuji e pegar seu telefone emprestado.”
"Não. É verdade que meu telefone foi levado para manutenção, mas o mesmo vale para o de
Yuuji.”
Estou começando a me arrepender das coisas agora. Eu não deveria ter jogado o telefone
de Yuuji na xícara de chá. Eu não esperava que as coisas fossem assim!
“Olhando para a expressão furiosa de Kirishima-san, não acho que conseguiremos qualquer
resposta, mesmo se tentarmos contatá-la...”
"Concordo. Se ela se incomodasse em atender o telefone, Yuuji teria tido a chance de
explicar as coisas para ela antes disso.”
Calculei o tempo que leva para ir até a casa de Yuuji e voltar. Não importa como eu calculei,
a negociação com Shimizu-san já teria começado antes de ele voltar. E, se a mãe de Yuuji
não estivesse em casa, demoraria mais para ele voltar aqui.
Não demorará muito até que as negociações comecem, então não acho que ele poderá
comparecer.
“Hideyoshi, você pode adiar a negociação?”
"Não posso. Tudo bem se for amanhã depois da escola, mas não podemos deixar Shimizu
esperar algumas horas depois da escola hoje.”
"Eu vejo……"
Se adiarmos para amanhã, não chegaremos a tempo. Naquela época, a Classe B já teria
declarado uma Guerra de Teste de Invocador e acabado com todos nós com facilidade.
Mesmo assim, fazer Shimizu-san esperar até Yuuji voltar será um grande problema. Já é
tarde da escola e pedimos a ela que espere algumas horas – Shimizu-san não terá nenhum
motivo para concordar com essa exigência irracional.
"Caramba! Nemoto-kun, você é implacável...”
“Sim, só queremos ganhar algum tempo fazendo a Classe B suspeitar da Classe D, mas agora
as coisas pioraram.”
“...... Tornou-se problemático.”
Nemoto-kun está tentando ganhar tempo também? Ou talvez ele tenha um plano que tenha
algo a ver com a batalha contra a Classe D, e tentou tirar Yuuji para que possamos ser
eliminados com facilidade? Não consigo ler seus pensamentos, mas não importa o que
Nemoto-kun pense, ele nos enfraqueceu muito ao fazer isso.
“Hideyoshi, Muttsurini, vocês têm algum bom plano? Tipo......um que pode provocar
Shimizu-san?”
“Isso não é fácil... Normalmente é fácil, mas nossos numerosos movimentos hoje
despertaram a suspeita de Shimizu. Sob esta condição, ser capaz de provocá-la e fazê-la
surtar... só Yuuji é capaz de fazer tal coisa.”
“...... eu também não tenho nenhum plano.”
Estamos ferrados. Eu também, já que não consigo pensar em nenhum bom plano. Como
devemos fazer isso......
Eu acumulei meu cérebro, mas não consegui nem ter uma pequena ideia. Droga, realmente
terminamos desta vez!
"……Está na hora."
"Eh?"
Olhei para o relógio de parede e os ponteiros do relógio apontavam para a hora em que
termina o 6º período. A negociação com Shimizu-san começa agora.
"……Como?"
Muttsurini perguntou. Mas-
“Existe alguma outra maneira? Já que Yuuji não está aqui, teremos que aguentar e ir
embora de qualquer maneira.”
Mesmo que tenhamos fé naquele bastardo ausente, isso não mudará nada. Estamos indo
para lá sem um plano, e mesmo que não tenhamos confiança de que poderemos provocá-la
com sucesso, só podemos atacar.
"Concordo. Neste momento, não temos caminho de volta.”
Não faltam nem cinco minutos; temos que nos preparar logo.
“De qualquer forma, só nós três e Minami vamos, certo?”
“Não, Muttsurini deveria estar posicionado em algum lugar, despercebido. A razão pela
qual eu disse a Shimizu foi ‘gostaríamos de nos desculpar pelo problema do roubo’, então o
representante da turma, Hiraga, e o representante das meninas deveriam estar lá para
acompanhá-la. É por isso que acho que deveríamos enviar o mesmo número de pessoas que
eles.”
Eu vejo. Se quisermos discutir sobre o incidente de roubo, Hiraga-kun, o representante da
classe D, e Shimizu-san, que pelo menos parece irritado, comparecerão. Se a provocação
correr bem, talvez ela nos declare guerra naquele momento.
"Eu sei. Vamos simplesmente esquecer o pedido de desculpas que íamos dar e então tentar
o nosso melhor para provocá-los.”
“Isso mesmo, nosso alvo não é apenas o representante da Classe D, Hiraga. Devemos tentar
nos esforçar mais para provocar Shimizu. Toda a tomada de decisões na Classe D agora
pode ser considerada nas mãos de Shimizu.”
“...... Os caras nem têm o direito de falar.”
Pela observação de Muttsurini, percebemos que os meninos da Classe D são sempre
ignorados, e as meninas da Classe D seguem o exemplo de Shimizu-san. Assim, a chave para
esta batalha é Shimizu-san.
“Bom, devemos irritar Shimizu-san!”
"Eu entendo."
“......(acena com a cabeça)”
E assim, a negociação que é crucial para o destino da nossa classe está se aproximando a
cada segundo sem a presença de Yuuji.
☆

Depois da escola, assim que entramos na sala onde combinamos de nos encontrar,
percebemos que os representantes da turma D, Hiraga-kun e Shimizu-san, já estavam
sentados nas cadeiras, esperando por nós.
“Desculpe por deixar vocês esperarem.”
Fingimos não estar nos desculpando sinceramente e simplesmente deixamos passar com
um “desculpa”. Convidámo-los para “pedir desculpa”, mas o nosso verdadeiro objectivo é
provocá-los. Se não conseguirmos provocá-los, convidá-los para sair será apenas uma
perda de tempo.
Com esse objetivo, pretendíamos mostrar-lhes mais de nossas atitudes rudes, mas –
“Onee-sama! Miharu realmente sente sua falta!
“Miharu, espere! Está abafado, pare de me abraçar!
Mas, nosso alvo ignorou completamente nossa presença enquanto atacava Minami de
frente. Parece que além de Minami, todos os outros não são nada aos olhos dela.
“Onee-sama, você concordou em ficar sozinho com Miharu em uma sala de aula
vazia......Onee-sama trata Miharu—
“Onde, onde você está tocando?! E você não está olhando para as pessoas ao seu redor?
“Ahah...... os seios da onee-sama são bons demais...... Isso mesmo, como um mar calmo......”
Embora Shimizu-san tenha descrito isso de uma forma poética, ainda é o mesmo, ainda
significa “como uma tábua de lavar horizontal”.
“Onee-sama......Miharu realmente ama onee-sama do fundo do seu coração.......”
“Não, não seja assim! Não estou interessado nisso!”
“Há trezentos e sessenta dias em um ano, e não há um dia em que Miharu não esteja
pensando em onee-sama…”
Acho que ela esqueceu de adicionar o dia de ano novo e o Obon [11].
“Apenas me solte!”
Minami usou toda a sua força para tirar Shimizu-san, que a abraçava com força, de cima
dela.
Por que parece que o inimigo acabou de marcar o primeiro ponto? Podemos realmente
irritar Shimizu-san assim?
“Shimizu, eu realmente acho que você deveria parar. Shimada é amante de Akihisa, você
não deve simplesmente tocar na namorada de Akihisa.”
Hideyoshi deu o primeiro golpe. Se ela realmente não se importa com o nosso pedido de
desculpas, será melhor mencionarmos isso.
Assim que Hideyoshi terminou de falar, Shimizu-san mudou sua expressão facial como se
finalmente percebesse que Minami não era a única aqui.
"Você está brincando? Só de olhar para a atitude da onee-sama, sei que ela não tem
nenhum relacionamento com aquele porco.”
Pelas palavras dela, parece que ela sabe tudo sobre isso. Afinal, eles só precisam reunir
algumas informações e então descobrirão que Minami e eu em um relacionamento é falso.
"……Isso é……"
Minami não reagiu à resposta de Miharu.
Ela ainda está com raiva de mim e quer negar o fato de que sou seu namorado, mas para a
Classe F, ela tem que seguir em frente. Ela negará ou apenas seguirá em frente? Acho que
Minami deve estar ocupada pensando em qual escolha fazer.
“Como eu estava dizendo, esse porco não combina de forma alguma com onee-sama.”
Shimizu apontou para mim quando ela disse isso.
--Não combina com ela?
“Você está certo, eu sei que meu dever de casa é uma droga e não participo de nenhuma
atividade co-curricular, mas…”
"Trabalho de casa? Atividades co-curriculares? Acho que você não entende! O que Miharu
quis dizer não foi isso, é algo mais básico.”
Interrompendo minha frase, Shimizu-san me olhou com condescendência e disse: “Miharu
sempre observou vocês dois e notou que a atitude desse porco é realmente uma droga.”
Minha atitude é realmente uma merda? Uu… há muitas razões possíveis em que consigo
pensar.
“A maneira como você trata Himeji-san e onee-sama é muito diferente.”
Enquanto Shimizu-san dizia isso, Minami estremeceu um pouco.
“Você trata Himeji-san como se estivesse tratando uma princesa, mas qual é a sua atitude
em relação a onee-sama? Você não apenas não se importa com ela, mas nem sequer dá a ela
o respeito básico que deveria dar a alguém do sexo oposto.”
Minami mordeu os lábios. Ela parece que vai chorar, dando uma vibração lamentável e
desamparada.
“Vou deixar mais claro, aquele porco não percebe o charme de onee-sama, não se importa
com onee-sama, apenas a trata como se ela fosse apenas mais um de seus amigos homens, e
é realmente uma grande idiota. Comparada com o dever de casa e a aparência, sua atitude
básica é um problema maior e, ainda assim, você ainda ousa dizer que combina com Onee-
sama. Além do mais….."
Como se ela estivesse prestes a me dar o golpe final, Shimizu-san sorriu e depois disse cada
palavra lentamente.
“Mesmo que seja apenas uma atuação, quando onee-sama disse 'eu gosto de você', você a
largou e foi perseguir Himeji-san. Uma pessoa normal não teria feito isso. Você realmente
vê Onee-sama como um cara, certo?”
“Uu!”
Não sei se Minami terminou de ouvir o que Shimizu-san disse, pois ela já havia abaixado a
cabeça e saído correndo da sala de aula.

“Minami?”
Ela parece bastante estranha. Eu deveria persegui-la rapidamente!
“E daí se você a perseguiu? Você vai tratá-la como um cara e dizer algo cruel para ela? Você
ainda quer machucar Onee-sama?”
A repreensão de Miharu me parou no caminho.
“Akihisa, deixe Shimada comigo. Mesmo se você for persegui-la agora, não adiantará nada.”
Hideyoshi bateu em meu ombro e saiu da sala de aula para perseguir Minami.
De repente, restavam tão poucas pessoas e o que restava era uma atmosfera difícil de
descrever na sala de aula.
“......eu não sei o que está acontecendo, mas posso me despedir? Não acho que agora seja
hora de desculpas.”
Hiraga-kun, o representante da classe D que estava esperando em silêncio, levantou-se sem
jeito e saiu da sala de aula. Talvez ele não suportasse aquela atmosfera.
Finalmente, só restamos Shimizu-san e eu.
“Miharu não sabe como essa conversa beneficia a todos vocês, mas Miharu não pensa mais
em você como um rival amoroso. Ter ciúmes de alguém que não consegue entender o
charme de Onee-sama, e de um porco que a trata como um cara, é apenas uma perda de
tempo de Miharu... Afinal, Miharu é o único que entende o charme de Onee-sama, e isso é o
suficiente. .”
Shimizu-san terminou e levantou-se da cadeira.
Parece que esta negociação é um fracasso. Acho que a Classe D não declarará guerra contra
nós tão cedo.
Mas, eu não me importo se eles declaram guerra contra nós ou não, a Guerra do Teste de
Invocador não importa agora. Há algo que é mais importante do que a Guerra de Invocação,
algo do qual não posso recuar. Devo deixar isso claro.
“Shimizu-san, por favor espere.”
"……Para que? Você ainda tem algo a dizer para Miharu?”

A Sexta Pergunta
Por favor, imagine a cena abaixo antes de responder.
“Você está andando sozinho em uma floresta e percebe que está perdido. Você continua
andando pela floresta escura e chega a uma pequena cabana ao lado de um lago. Você se
sente aliviado ao entrar na cabana e percebe que há uma cadeira, uma cama e um retrato.
Que características você pode ver na pessoa do retrato? Por favor, liste três características
que você pensa.”
Resposta de Himeji Mizuki:
1. Uma expressão alegre 2. Olhos ternos 3. Uma atitude despreocupada
Comentário do professor:
Este teste psicológico pode mostrar ‘as características da pessoa de quem você gosta’. A
floresta escura representa uma mente inquieta e, ao perceber a cabana, o retrato
representa 'parceiro que dá suporte mental'. Parece que você é uma pessoa terna, alegre e
que consegue te fazer sorrir, Himeji-san.
Resposta de Shimizu Miharu:
1. Olhos afiados 2. Peito viril 3. Rabo de cavalo
Comentário do professor:
A última característica parece errada.
Resposta de Shimada Minami:
1. Dedos quebrados 2. Joelho dobrado para o lado errado 3. Pulso deslocado
Comentário do professor:
Todas as opções acima estão muito erradas.

“Nós, Classe D, declaramos guerra à Classe F agora!”

Quando a sessão de auto-estudo do dia seguinte termina, os caras da Classe D vieram para a
nossa aula e declararam guerra.
"Eh? O que está errado?"
Hideyoshi, que estava perto de mim, murmurou surpreso. Depois do que aconteceu ontem,
é compreensível que ele fique surpreso.
"O que? Não ouvi vocês dizerem que o plano para provocar Shimizu falhou?”
Yuuji também ficou intrigado. Suponho que seja diferente do que Hideyoshi disse a ele ao
telefone, então eles não conseguiam compreender o que estava acontecendo na frente
deles. A propósito, Yuuji também me ligou, mas parecia que ele não conseguia me atender.
Achei que precisaria pagar pelo serviço telefônico em breve...
“Muttsurini, você sabe quais são as circunstâncias agora?”
“...... não tenho ideia do que aconteceu ontem, mas Shimizu está muito agitado desde esta
manhã.”
“Shimizu? Se sim, nossa provocação foi bem-sucedida?”
“Não, não é possível que isso aconteça... Akihisa, quando Shimada fugiu ontem, você disse
alguma coisa para Shimizu?”
“Não, absolutamente nada. Eu não disse nada de especial. Em contraste, a Guerra do Teste
de Invocador é mais importante! Embora nosso oponente não seja da Classe B, a Classe D
não é um alvo fácil com base em nossa condição atual, então devemos nos preparar
rapidamente!”
Evitei o olhar questionador de Hideyoshi. Nessa condição, o talento de atuação de
Hideyoshi é difícil de controlar.
"……Isso mesmo. Vamos deixar a verdade de lado por enquanto, já que a questão mais
importante agora é a iminente Guerra do Teste de Invocador. Nós nos esforçamos por tanto
tempo, então se perdermos para a Classe D agora, todos os nossos esforços serão em vão.”
Independentemente do processo, conseguimos fazer com que a Classe D declarasse guerra
contra nós. Mas as coisas ainda não acabaram. Temos que lutar de frente com a Classe D
com nossas escassas marcas depois disso. Yuuji dirá que a verdade não importa agora, e
acho que ele tem suas prioridades bem definidas em sua mente.
“Yuuji está certo, o número de alunos da Classe F capazes de lutar é muito baixo, obter a
vitória com essa força fraca não é fácil, é óbvio que não temos tempo extra para esclarecer
as coisas.”
“...... Vamos nos concentrar na defesa.”
Hideyoshi e Muttsurini foram claros quanto às prioridades atuais e começaram a planejar
naquele instante, entrando na fase de preparação.
Ok, devo trabalhar duro nos exames de teste de invocador!
“A propósito, Yuuji, você já pensou em alguma estratégia?”
“Claro que sim, mas antes disso preciso confirmar a força da minha equipe. Além de Himeji
e Shimada, preciso descobrir quantas pessoas temos que são capazes de lutar.”
Assim que terminou de falar, Yuuji se levantou e subiu ao pódio.
“Camaradas, prestem atenção! Assim como esses caras disseram, nossa Guerra de Teste de
Invocador da Classe F contra a Classe D começará em breve! Primeiramente, preciso saber
o quão fortes somos! Por favor, escreva suas próprias notas em um pedaço de papel e passe
para mim!”
Toda a turma, que estava agitada com a declaração de guerra da Classe D, de repente se
acalmou e eles – começaram a anotar suas notas atuais.
O recente incidente de espionagem esgotou grande parte de nossas marcas, mas ninguém
ficou com nota zero. Os alunos seriam escolhidos para testes corretivos com base na
quantidade de suas notas.
“A propósito, notei que não perdi nenhuma nota.”
"Eh? É assim mesmo?"
"Sim."
Pensando bem, não me lembro de ter visto Hideyoshi participando daquela batalha.
"Realmente? Se assim for, haverá três pessoas que poderão participar plenamente da
guerra, Himeji, Shimada e Hideyoshi, certo?”
"Certo. Se eles escolhessem o Assunto Integrado, então lutaríamos primeiro.”
Enquanto falava, Hideyoshi pegou um pedaço de papel e escreveu suas marcas nele. Ah,
acho que preciso anotar minhas notas rapidamente e entregá-las a Yuuji.
“Aqui, Yuuji.”
"Entendi."
Depois de passar o pedaço de papel com minhas notas para Yuuji, voltei ao meu lugar.
Depois que todos os alunos entregaram seus trabalhos, Yuuji folheou as páginas e chamou
os nomes.
“Os dez alunos com notas mais baixas farão agora as provas de recuperação. Eles
permanecerão em sala de aula e serão sete alunos que farão provas de Matemática e os
outros três farão provas de História Mundial, Química e Educação em Saúde,
respectivamente. A formação de batalha será decidida assim que as marcas forem
confirmadas.”
Enquanto segurava os papéis debaixo do braço, Yuuji voltou ao seu lugar.
Olhando para Yuuji que estava empilhando os papéis em sua mesa e pensando em como
equilibrar a força da equipe, não consegui me conter e falei com ele.
“Ei, Yuuji…”
"O que você quer?"
“Os alunos escolhidos para testes corretivos precisam ser tão precisos? Deveríamos
reabastecer nossas notas o mais rápido possível, então não deveríamos todos fazer o teste
corretivo mais fácil ao mesmo tempo?”
Não falemos de Química e Educação para a Saúde, embora História Mundial seja fácil de
tirar notas, o professor que corrige as provas é famoso pela lentidão na pontuação, pois
para nós agora deveria ser a disciplina mais inadequada.
“É porque o objetivo principal desta batalha é ganhar tempo. Em vez de usar essas
estratégias, deveríamos considerar o uso da guerra psicológica e pensar em algum plano
para prolongar a batalha.”
“Ah, entendi a sua ideia.”
“Precisamos confundir o inimigo, e se o professor de Matemática fosse o único a entrar na
nossa aula para reposição de pontos, o que o inimigo pensaria? É o mesmo que dizer
imediatamente a todos que não preparamos as nossas forças.”
“Isso mesmo... Mas, sobre não reabastecermos nossas notas, todo mundo já não sabe disso?
Mesmo que fizéssemos isso, duvido que eles sejam alertados.”
Eu entendi o que Yuuji quis dizer, mas duvido que isso por si só tenha sido suficiente para
despertar a suspeita do inimigo e obter o controle.
“Deixá-los desconfiados será a chave para esta batalha, é só esperar e ver.”
Yuuji leu os papéis com nossas marcas enquanto marcava as posições de batalha em seu
caderno. Parece que esse cara já havia pensado no próximo plano de batalha.
Espiei seu caderno ao lado e descobri que não estava no grupo de reposição de pontos, mas
sim no grupo defensivo posicionado no corredor.
"Eh? Não preciso reabastecer minhas notas?”
Muitas das minhas marcas foram usadas naquele incidente de espionagem; Achei que teria
que ficar dentro da sala de aula para fazer as provas.
“Você ainda tem algumas marcas que podem ser usadas, deixe aqueles que perderam todas
as suas marcas reabastecerem primeiro.”
Eu vejo. Naquela época eu só tinha lutado com o Ironman e venci no final, então não perdi
todas as marcas. Comparado com aqueles cujas notas foram reduzidas a zero, ainda sou um
lutador competente.
“Além disso, você é talentoso de uma maneira especial.”
“Dizendo que sou especial, na verdade não sou isso...”
Como minhas notas não são tão altas desde o início, o que minha fera invocada depende
para vencer durante uma batalha não é a força bruta, mas a habilidade. Em vez de me
deixar reabastecer minhas notas, seria melhor se eu estivesse no campo de batalha e
ganhasse reforços ao mesmo tempo, permitindo que outros estudantes reabastecessem
suas notas – era isso que Yuuji estava pensando? Eu nunca pensei que Yuuji me
considerasse tão importante, isso me fez sentir um pouco envergonhado.
“Seu papel é muito importante nesta batalha. Embora seja muito difícil, você terá que
aguentar.”
"Eu entendo. Se for esse o caso, terei que me esforçar ao máximo.”
A maneira como Yuuji disse isso colocou muita pressão sobre mim, mas é bom ter a fé de
outra pessoa em mim.
São 8h50 agora, e a guerra iminente estava marcada para começar às nove, ainda faltavam
10 minutos.
Com tensão moderada, eu já estava preparado esperando o início da Guerra de Teste de
Invocador.

“Todos, ouçam! Não subestime nosso inimigo só porque o derrotamos uma vez! Estamos
em desvantagem e nosso inimigo é uma classe dois níveis superior à nossa. A situação pode
virar contra nós se tivermos excesso de confiança!
Yuuji subiu ao pódio e deu suas últimas instruções antes de atacarmos.
“Portanto, mesmo que ganhemos vantagem, nunca devemos correr de forma imprudente!
Todos vocês devem defender suas posições com tudo que puderem.”
Se corrermos de forma imprudente, em muito pouco tempo a nossa defesa estará
quebrada. Afinal, descobrimos que nossos pontos, excluindo os de Himeji-san, Minami e
Hideyoshi, quando somados, não ultrapassariam dez mil. Mas se contarmos o das meninas
da classe D, que já haviam terminado de repor seus pontos para cerca de 1.500 pontos
cada; o total de pontos das meninas da Classe D estava perto de quarenta mil. E isso sem
contar os meninos da turma. A diferença entre as duas classes era enorme; não podemos
esperar enfrentá-los de frente.
“O inimigo está avançando com sua vantajosa força principal de garotas que se destacam
em seu Assunto Combinado, então vamos enfrentá-los com Shimada e Hideyoshi liderando
a força! Depois de atingir o limite, só então voltar para a sala de aula é uma opção! É isso!
Espero que todos se esforcem ao máximo e lutem para vencer!”
Assim que o discurso de Yuuji terminou, o relógio na parede apontou a hora exata do início
da guerra com um “tique”.
Nove horas da manhã, a guerra começou.
“ “ “Olhe para o nosso—“ “ “
O principal objetivo do nosso lado era proteger os corredores e as escadas e, assim que a
guerra começou, a vanguarda precipitou-se para o campo de batalha. Nosso oponente
esperava acabar conosco antes de colocarmos nossos planos em ação, então eles
provavelmente usariam táticas de flash raid. Em outras palavras, esta foi uma batalha de
velocidade.
Enquanto eu estava me preparando para sair da sala de aula, notei Minami caminhando até
a porta pelo canto dos meus olhos. Já faz um dia, ela ainda está chateada comigo?
Tudo bem, vou tentar falar com ela.
“Bom dia, Minami.”
“……”
Sem resposta.
“A classe D declarou guerra contra nós, isso é muito bom.”
“……”
Ela nem olhava para mim.
“Teremos apenas que vencer esta batalha, então tudo ficará bem.”
“……”
Ela me tratou como se eu fosse simplesmente ar.
Droga, não vou simplesmente admitir a derrota! Não posso desistir; Devo me esforçar mais
para encontrar tópicos para conversar com ela!
Deve ser porque eu estava falando sozinho agora; Vou tentar iniciar uma conversa com ela
com uma pergunta.
“Eu diria, isso não lembra você da última Guerra de Teste de Invocador?”
“...... Sim, fui abandonado e deixado sozinho por você da última vez também.”
'Cavando sua própria sepultura': expressão idiomática, uma metáfora, que significa causar
a queda de alguém.
“Minami, você ainda está com raiva de mim?”
Eu perguntei a ela nervosamente. Até agora, eu a irritei muitas vezes, mas ela superaria
isso em um dia. Ela nunca ficou com raiva por mais de um dia, esta foi a primeira vez.
Desta vez, Minami abaixou a cabeça e finalmente respondeu à minha pergunta.
"……O que você quer dizer com isso?"
"Eh? O que você quer dizer?"
Droga, pensei ter acabado de dizer algo que não deveria.
“Você deve ter pensado que eu sou 'como um cara, então vou esquecer isso em um dia',
certo? Seu grande idiota!
"Oh……"
“Eu não disse para você não falar comigo? Fique longe de mim! Não se importe mais
comigo!
Quando ela terminou de falar, Minami deu um passo para longe de mim instantaneamente
e saiu correndo da sala de aula.
Eu sou um grande fracasso...... eu realmente não quis dizer isso, mas de alguma forma isso
deixou Minami irritada......
Então, suspirei e segui o exemplo para sair da sala de aula. Não importa, devo chegar ao
corredor o mais rápido possível.
Corri pelo corredor com passos leves, correndo em direção ao corredor que ligava o antigo
e o novo prédio da escola.
“Classe F, arrependa-se!”
“Takahashi-sensei, Tamano Miki da Classe D solicita permissão para convocação!'
Acabava de chegar ao longo corredor quando ouvi as vozes das meninas; Achei que eles
trouxeram Takahashi-sensei com eles. Assim como Yuuji previu, a Classe D planejou usar o
Sujeito Combinado contra nós o tempo todo.
Como nosso oponente já nos enfrentou na batalha, se não invocarmos nossa fera, isso
significará que abandonamos a batalha, e isso também será contado como nocauteado em
uma batalha. Não importa o quanto estejamos em desvantagem, ainda temos que combatê-
los.
“Venha se tiver coragem! Deixe-me ver o quão poderosa é a Classe F!”
“Fukumura, você está bem?”
"Deixe para mim! Vou contar a ela o que é sofrimento!”
““Convocar!” “
A garota da Classe D e o garoto da Classe F foram convocados ao mesmo tempo, quando um
selo mágico familiar começou a aparecer na frente deles. Aparecendo no meio do selo
mágico, estava uma fera que compartilhava a mesma aparência do invocador.
Classe D Tamano Miki VS Classe F Fukumura Kohei Assuntos Combinados 1543 pontos VS
118 pontos
"Caramba! Não aguento mais!”
“Fukumura? Você não invocou alguns segundos atrás?”
A diferença entre o poder deles é de 1300%, isso é pior do que o esperado.
"Pegue isso!"
A fera convocada de Tamano Miki da Classe D derrubou a enorme lâmina em sua mão.
“Ah… Se sim…”
Ao mesmo tempo, a fera invocada por Fukumura-san decidiu descartar sua arma e então
assumiu uma postura diferente. Ele está tentando lutar contra o inimigo com as mãos nuas?
Isso é simplesmente suicídio!
“Você, o que você é…”
“Você não deve subestimar a Classe F!”
Ignorando a perplexidade de Tamano-san, com seus olhos focados no fio da espada do
inimigo, a fera convocada por Fukumura-san de repente levantou as mãos.
Ah, isso é -
Enquanto os espectadores assistiam em suspense, ambas as mãos da fera invocada por
Fukumura-san emitiram um som alto de palmas.
“Heh,hehehehe….Pegar uma lâmina com as próprias mãos, sucesso….”
Fukumura-san declarou com orgulho.
É verdade; este é um movimento mortal com as mãos nuas para usar contra o oponente –
pegar uma lâmina com as mãos nuas. Infelizmente, a cabeça de sua fera invocada já está
dividida ao meio.
“Você não acabou de estragar tudo?”
“Id, idiota! Isso é, isso não é verdade! Isso é exatamente o que eu esperava!”
Fukumura-san então declarou em voz alta: “Esse movimento se chama – Usar ambos os
lados do cérebro para pegar a lâmina com as mãos nuas”.
“Fukumura Kohei, nocauteado!”
A reclamação de Fukumura-san era simplesmente um absurdo, pois ele foi declarado
morto.
Embora soubéssemos disso o tempo todo, as diferenças entre nossas forças ainda nos
assustavam.
“Você realmente criou Fukumura-san... Desta vez eu vou lutar! Convocar!
Olhei para a figura desolada de Fukumura-san sendo arrastada para a sala de aula de
reforço pelo canto do olho, enquanto a batalha continuava.
Olhando ao redor da cena da batalha diante dos meus olhos, notei algo.
"Eh? O número deles parece muito baixo...”
É muito suspeito que a força principal da Classe D consistisse em apenas nove garotas. Se
quiséssemos vencer a Classe D, precisávamos passar por esse corredor, mas a força deles
parecia tão fraca que algo estava errado, não importa como você visse. Se a Classe D quiser
vencer esta guerra correndo, eles deveriam colocar mais força nisso.
“...... Himeji-san não está aqui como esperado...”
“Ela também não está nas escadas.”
“Parece que o objetivo deles é ganhar algum tempo, não pode dar errado…”
Quando ouvi as meninas da Classe D dizerem isso, notei que duas delas deixaram o grupo
de nove.
Menos adversários é melhor para nós, mas o que realmente estava acontecendo?
“Existem poucos inimigos por aí! Cerque-os e não deixe que se movam um centímetro!
Hideyoshi comandou em voz alta.
Tínhamos vinte estudantes do nosso lado, o triplo do adversário. Embora nossos pontos
fossem inferiores aos deles quando comparados um contra um, poderíamos igualar nossa
força com a deles, ainda há uma batalha esperando por nós. Hideyoshi e Minami lideravam
nossa pequena força, os outros estudantes estavam assumindo posições de apoio.
“Shimizu conseguiu um relatório para nós. Ela disse: ‘Recebi relatos suspeitos, apenas
levante a guarda. Antes de tentar descobrir o plano do nosso oponente, continue a lutar
com uma equipe de seis!'”
"Entendido."
Um menino da classe D veio entregar a mensagem e outra menina deixou a linha de frente
em breve. A condição parecia cada vez mais favorável, mas eu ainda não tinha ideia do que
realmente estava acontecendo.
“Ah, não importa. Basta seguir as instruções de Yuuji – Convocar!”
Eu segui aqueles ao meu redor e convoquei pela fera. A instrução que Yuuji me deu foi:
“Invoque sua fera, lute um pouco, depois finja que está tudo no saco e saia da linha de
frente instantaneamente. Deixe-os pensar que ‘você não tem mais pontos’.” Eu não tinha
ideia do que Yuuji estava realmente planejando, mas isso deve fazer parte de seu plano
principal, vou apenas seguir suas instruções obedientemente.

Classe D Tamano Miki VS Classe F Akihisa Yoshii Assuntos Combinados 1019 pontos VS
311 pontos

Eu me concentrei em Tamano-san, cujos pontos estão ligeiramente esgotados, controlando

minha fera invocada para avançar e encontrar a dela na batalha.
“A-Aki-cha – Não, Yoshii-kun! Você, você na verdade...”
Naquele instante, pensei que Minami chamasse meu nome afetuosamente, mas não era
hora de pensar nisso, preciso terminar essa batalha.
Eu me esquivei do golpe do oponente com um passo para o lado, ao mesmo tempo em que
corri para o oponente. Bom, assim, será minha vez de atacar –
“Tão obediente, hein!”
Mas eu não ataquei e bati suavemente na cabeça do oponente. Yuuji disse para 'agir como
se estivesse na bolsa', assim?
"……Eh?"
Tamano-san, que esperava que eu atacasse e assumiu uma postura defensiva, ficou ali
estupefato.
Bom, acho que minhas ações cumpriram as instruções.
“Bom, Hideyoshi. Parece que não haverá problema aqui, voltarei primeiro.”
"Ok, eu entendo."
Passei minha autoridade para Hideyoshi e depois deixei o local da batalha. Passar a tarefa
para outra pessoa assim não é considerado abandonar a guerra.
“Mas, de qualquer forma... a batalha desta vez tem muitas partes que eu não entendo.”
Pensei nisso enquanto voltava para a Classe F.
Yuuji disse que seu objetivo é ganhar algum tempo, mas o objetivo mudou para ajustar a
força do meu lado, deixar a Classe D se sentir ameaçada e, finalmente, fazê-los formar uma
trégua conosco.
Eu entendo essa parte, o que não entendo é o que aconteceu?
Por que nosso oponente enviou uma equipe pequena? Qual é o relatório suspeito que a
Classe D mencionou? E qual foi o objetivo das minhas ações agora?
Ah… Não faço ideia, não consegui entender nada, vou apenas esclarecer as coisas com Yuuji.
Assim que deixei o caos e entrei na Classe F –
“Ah, Akihisa-kun, você está de volta.”
“Sim, estou de volta.”
Himeji-san correu para minha frente. O olhar dela correndo em minha direção me deixou
muito feliz... Mas será que um lutador poderoso como Himeji-san ficar na aula é uma boa
ideia?
“Himeji-san, Yuuji lhe deu alguma instrução?”
“Ele fez.... Sobre isso; Não estou muito claro sobre isso, Sakamoto-kun apenas me disse:
‘você não deve sair da Classe F, não importa o que aconteça’.”
"Eh? Ele só disse isso?
“Sim, só isso.”
Oh hmm...... estou ficando mais confuso, o que Yuuji está realmente pensando?
“Akihisa, você está de volta.”
Enquanto eu discutia com Himeji-san sobre esse assunto, Yuuji caminhou em nossa
direção.
“Como está indo o plano?”
“Ah, hmm, eu fiz o que você disse... Mas não é hora de você deixar claras suas reais
intenções?”
Além dos dez alunos que ficam na sala de aula para testes de recuperação, há cinco alunos
escolhidos a dedo para segurar a última fila. Fora isso, há alguns estudantes que estão
preparando sua força.
“Sobre isso... Sakamoto-kun, gostaria que você nos explicasse também.”
“Himeji, você tem alguma dúvida?”
“Posso realmente ficar aqui e não fazer nada?”
Himeji-san inclinou ligeiramente a cabeça e soltou uma expressão confusa.
Himeji-san pode ser considerada a força principal da nossa Classe F, e também seus pontos
foram totalmente reabastecidos há muito tempo, portanto, ela deve ser a lutadora mais
necessária no corredor e nas escadas.
“Isso mesmo, Yuuji. Por que você decidiu posicionar Himeji-san na sala de aula? Se
deixarmos Himeji-san se juntar à luta, esta guerra não se tornaria mais fácil para todos
nós?”
Quando eu disse isso, Yuuji deixou escapar uma atitude de ‘eu sabia que você diria isso’ e
então disse: “Sim, o inimigo também pensará assim”.
“Oh, do jeito que você diz, parece que você está escondendo alguma coisa.”
Yuuji simplesmente não respondia bem o que os outros perguntavam, ele é realmente um
bastardo chato.
“Nosso inimigo pensará assim: “A classe F colocou muita força no corredor e nas escadas,
mas por que Himeji não está em lugar nenhum? Eles não querem proteger o corredor e as
escadas? Eu acho que é assim que eles se sentirão.”
“Mas, não pretendemos segurar o corredor e as escadas?”
“Mesmo que eu queira, mas vale mesmo a pena concentrar toda a nossa força lá? Nosso
principal objetivo não é suprimir, mas ganhar algum tempo.”
“Ah, então é por isso que você decidiu aumentar nossa força até que ela se iguale à do nosso
inimigo”
“Para combinar nossa força com a deles, fortalecer-nos não é o único caminho, deixá-los
usar sua menor força também é um caminho.”
Ao ouvir a explicação de Yuuji, uma cena que aconteceu não muito tempo atrás de repente
passou pelos meus pensamentos.
Como ele disse, quando aqueles caras da Classe D notaram que Himeji-san não estava por
perto, alguns deles recuaram......
“Dito de outra forma, eles se sentem ameaçados pela ausência de Himeji-san, então eles vão
colocar mais força para proteger seu representante de classe, certo?”
“É isso mesmo.”
Entendo, então é assim.
É verdade que apenas enfraquecendo a força do nosso oponente, as nossas baixas serão
mínimas. Se pudermos manter a força de Himeji-san, isso será beneficiado quando nossa
força romper o corredor e as escadas, e também permitirá que Himeji-san, cujo corpo é
frágil, descanse mais. Essa é uma boa ideia.
“O representante da Classe D, Hiraga, foi espancado por Himeji uma vez, então eles estão
muito preocupados.”
“Entendo, então este é o seu plano o tempo todo.”
Se estiver em uma situação normal, atraí-los não seria tão fácil, mas essas circunstâncias
beneficiam muito nosso plano de batalha. Assim como o Yuuji disse, nós fizemos nosso
inimigo sofrer uma vez, e o representante de classe deles é um cara, isso também nos
beneficia.
Se quisermos vencer esta batalha, então não devemos atacar antecipadamente, devemos
confiar num plano que passe facilmente despercebido para derrotá-los. Sob esta condição,
porque o representante da Classe D esgotou a maioria de seus pontos durante o último
incidente de espionagem, e durante esse período crítico eles não conseguiram encontrar a
força principal da nossa Classe F – a figura de Himeji-san em qualquer lugar. Assim, nove
em cada dez pensariam que Himeji-san estava esperando por uma chance de lançar um
ataque furtivo, derrubando o representante da classe Hiraga, então eles teriam que
reabastecer seus pontos e então cortar uma parte de sua força principal para ser os guarda-
costas pessoais de seus representantes de classe.
“Então é por isso que aquelas garotas voltaram correndo...”
“Mas só isso não é suficiente. Para não permitir que nossos inimigos virassem o jogo contra
nós, tive que usar outra conspiração perversa.”
“Outra trama perversa?”
“Está controlando a inteligência deles. Só por causa disso, não deixei Muttsurini
reabastecer seus pontos.”
O professor de Educação para a Saúde Oshima-sensei estava ocupado na sala de aula
aplicando testes a alguns alunos, mas Muttsurini não foi incluído. Eu estava imaginando por
que aquele Muttsurini que reabastecendo apenas seus pontos de Educação em Saúde
poderia reabastecer seu total de pontos não estava fazendo testes em sala de aula, ele não
poderia ter sido enviado para uma missão, poderia?
“Muttsurini está atualmente espalhando que ‘a Classe F realmente desejava a batalha com a
Classe D’ para a Classe D. Se eles não tivessem nenhum informante o tempo todo, achariam
estranho se recebessem este relatório de repente, mas a classe deles tem Shimizu. Para
Muttsurini, usar um bug para espalhar essas informações não poderia ser mais fácil."
Acabei de lembrar que, enquanto lutava no corredor, um cara da Classe D veio entregar um
pedido. “Ah, certo, os alunos da Classe D mencionaram sobre ‘receber um relatório
suspeito’ ou algo parecido.”
O cara da Classe D disse que era uma mensagem de Shimizu-san, se for assim, Muttsurini
deve ter muito sucesso em usar o bug para espalhar informações.
“Contando naquela negociação com intenções pouco claras de ontem, Shimizu e
representante da Classe D devem estar desconfiados de muitas coisas, desta vez eles cairão
facilmente em nosso próximo truque.”
"Eu vejo. Apenas espalhando esta mensagem, a Classe D ficará mais cautelosa conosco. ‘Eles
não vão esperar lutar uma Guerra de Convocação sem esperança, a Classe F deve ter algo
na manga.’ – Você quer que eles pensem assim, certo?
Hmm, assim, eles seriam cada vez mais cuidadosos conosco, que quase não tínhamos
chance de vencer e não tomaríamos nenhuma ação precipitada.
“Ah! Certo! Yuuji e eu estávamos no corredor da Classe D da última vez, foi realmente
para......”
“Hmm, a maioria deles está correta. Naquela época eu só queria que eles pensassem que ‘a
classe F não está repondo seus pontos’, mas agora as coisas mudaram. Aos olhos deles, eles
provavelmente sentiriam: 'Sakamoto e Yoshii, que obviamente têm aulas em um prédio
diferente aqui, são realmente suspeitos, eles estão fingindo assim para nos deixar tomar a
iniciativa e declarar guerra contra eles?' Assim plantei a semente da suspeita. Uma
coincidência que aconteça mais de duas vezes não será considerada uma coincidência; esta
é a maneira como o ser humano pensa. Acho que eles não têm nenhuma intenção – então é
normal que pensem assim.”
Esse cara, Yuuji... Eu não esperava que ele já tivesse pensado tão longe naquela época.
Apenas ligando os pontos, a velocidade de pensamento desse cara aceleraria, isso é
realmente assustador. É isso que eles querem dizer com reencarnação de um prodígio?
Parecia que ele já havia considerado tudo cuidadosamente...
“Eles devem estar começando a se arrepender de ter declarado guerra contra nós, já que
vencer esta guerra não os beneficiará muito, e perder fará com que enfrentem o risco de ter
sua sala de aula rebaixada para a pior possível. Então, se lhes for dada uma oportunidade,
certamente concordarão em formar uma trégua conosco.”
“Se eles tiverem uma oportunidade... Isso significa que ainda teremos que lhes dar um
golpe contundente, certo?” Mesmo que terminemos de regular nossas forças, não há uma
boa oportunidade, então seria difícil propor uma trégua...... eu imaginei que Yuuji pensava
dessa forma.
Não está errado, se não houver uma boa oportunidade, é altamente impossível que ambos
os lados queiram firmar uma trégua.
“Certo, o último golpe será arrancar a cabeça deles.”
“A cabeça deles... você quer dizer o representante da Classe D, Hiraga-san? Mas, se
pudermos lidar com a cabeça deles, para que precisamos de uma trégua?”
“Não podemos fazer nada com Hiraga. A classe D já está alertada sobre nós, Hiraga
certamente não virá pessoalmente. E nesta batalha, a cabeça deles não é apenas Hiraga.”
Depois de ouvir a explicação de Yuuji, Himeji-san bateu palmas de repente.
“Eu sei, você está falando sobre Shimizu-san, certo?”
"Correto. Se acabarmos com Shimizu, a força principal da Classe D não ousará tomar
nenhuma ação. Se quisermos fazer uma trégua com eles, fazer de Shimizu um exemplo
criará uma boa oportunidade.”
Pensando bem, quem estava realmente dando as ordens e comandando o exército não era
Hiragi-san, mas sim Shimizu-san. Então, se pudéssemos eliminar Shimizu-san, seria mais
fácil para nós formarmos uma trégua com a Classe D.
“É isso mesmo, então Akihisa, é você quem irá sozinho para a sala de aula vazia ao lado
desta e enfrentará Shimizu em uma batalha solo.”
"Eh? Eu preciso ir?"
Se quisermos derrotar Shimizu-san, deverá haver outro candidato mais poderoso e
adequado.
“Não recarreguei meus pontos porque precisava estar pronto para dar ordens a qualquer
momento. Muttsurini também compartilhou o mesmo destino comigo. Além disso, não
podemos deixar que outros descubram o paradeiro de Himeji, e se algo inesperado
acontecer, ela precisará se juntar ao exército defensivo. Então, esta missão só pode ser
completada por você.”
Minami e Hideyoshi estão atualmente na linha de frente, os outros estudantes têm suas
próprias funções respectivamente. E também, sou mais habilidoso em lidar com minha fera
invocada do que qualquer um, então isso me torna o melhor candidato.
“E não se esqueça, você será o melhor para provocar Shimizu. Eu ouvi toda a história de
Hideyoshi, mas depois disso, você não a provocou com sucesso?”
“Oh… Isso, isso é… Como devo dizer… Eu, eu mesmo não estou claro sobre isso…”
Não vamos falar sobre como foi a provocação, mas sou a pessoa de quem Shimizu-san mais
quer se livrar.
“Ah, então é assim que a escolha é feita.”
Himeji-san, que estava ouvindo nossa conversa, apontou silenciosamente para a pilha de
papel na mesa de Yuuji, como se ela tivesse entendido alguma coisa. Ela quis dizer que
apenas uma pessoa é colocada na sala de aula vazia, e esse é o papel que eu desempenho.
“Como esperado de você, Himeji; você é realmente afiado com seus olhos.”
“......Desculpe, e o que isso significa?”
A propósito, sou eu quem não entende nada do que acabaram de dizer.
“Para dizer... Por exemplo, se eu der essa posição a Sugawa, você será o oponente dele.
Vendo Sugawa parado aqui, o que você pensaria?”

“Será que vou pensar em alguma coisa... só vou sentir que é um tanto sem sentido.”
A sala de aula vazia a que Yuuji se referiu não tem um líder dentro dela que precise ser
vigiado de perto e, levando em consideração as posições, não é um local pelo qual precise
ser lutado. Dessa forma, mesmo se jogássemos qualquer cara aleatório naquela sala de aula
vazia, o inimigo poderia ficar desconfiado, mas não pensaria muito nisso.
“Certo, a maioria das pessoas pensaria assim. Mas, e se eu colocar outra condição?”
"Doença?"
"Certo. Se naquele momento você estivesse lutando contra Sugawa por Himeji, assim, como
seriam as coisas?
“Isso, isso, para mim...”
Oh......Eu e Sugawa-san brigando por Himeji-san, e há uma Guerra de Teste de Invocador? Se
for assim, para mim, conseguir Himeji-san é algo muito importante, mesmo que não haja
uma Guerra de Teste de Invocador, vou tentar o meu melhor para acabar com Sugawa-san,
e pensar que Sugawa-san pensa da mesma maneira ....... Sob esta condição, se Sugawa-san
esperasse sozinho em uma sala de aula vazia -
“Eu acho que ele está me esperando lá. Para Himeji-san, teremos que resolver as coisas da
maneira mais difícil.”
“Certo, as coisas são assim.”
Como se ele estivesse dizendo 'você respondeu bem', Yuuji assentiu em aprovação.
“Dito de outra forma, aos olhos de outra pessoa, Akihisa que está esperando em uma sala
de aula vazia é apenas um pequeno peão, mas para Shimizu é diferente. Ela vai pensar que
você está tentando lutar com ela e que está esperando por ela em uma sala de aula vazia.
Para que os outros pensem assim também, deixei você se juntar à linha de frente no início,
para que eles soubessem que você está aqui.”
Então é por isso que Yuuji me disse para me mostrar na linha de frente. Embora ainda
tenha pontos suficientes para continuar lutando, não participei totalmente da luta na linha
de frente apenas para deixar minhas atitudes e ações mais claras, como se estivesse
dizendo a Shimizu-san “Estou esperando por você”.
“Sakamoto-kun está dizendo a ele 'você pode recuar para a frente da nossa sala de aula'
agora é para .......”
“Se eu não fizesse assim, eles não saberiam que Akihisa está aqui esperando por ela. Por
causa disso, enquanto esperamos que eles terminem de reabastecer seus pontos para que
possamos negociar uma trégua com eles, precisamos romper a defesa deles no corredor e
nas escadas, e avisar Shimizu que Akihisa está esperando por ela em um vazio. sala de aula,
também não poderíamos deixar o inimigo saber que somos nós que estamos em
desvantagem. Sobre como resolver exatamente esse problema, é muito difícil para mim
antecipar.”
Yuuji está certo, se conseguirmos atrair Shimizu-san, talvez possamos propor uma trégua
com eles antes de sermos derrotados. Mas……
“As coisas correrão tão bem?”
Ainda estou preocupado. Especialmente sob estas condições, eu realmente não posso
prever se Shimizu-san aparecerá para me desafiar cara a cara.
“Tudo o que posso dizer é: espere e verá.”
Yuuji ainda está cheio de confiança.
“Oh... Já que Yuuji se atreveu a dizer isso, então não deveria haver nenhum problema.”
"Bom! Agora que tudo está claro, Akihisa deveria entrar na sala vazia o mais rápido
possível; Não tenho ideia de quando ambas as linhas defensivas serão rompidas.
“Entendido, irei para lá agora.”
Quase entendi minha missão. Agora vou apenas seguir as palavras de Yuuji e então entrar
na sala de aula vazia e esperar por Shimizu-san.

“Antes que Shimizu apareça, ficaremos de prontidão aqui.”

“Estou bem com isso... hehe.”
“Himeji, o que há com você? Na verdade, é rude da sua parte sorrir para mim desse jeito.
"Ah, me desculpe, eu não queria."
"Então o que você pretendia fazer?"
“Não, eu apenas sinto que não importa como você diga, Sakamoto-kun realmente entende
Akihisa-kun.”
“Ah? Por que você de repente está dizendo algo tão nojento?!”
“É irrelevante, você não precisa ter vergonha disso.”
“Não sou tímido, só sinto que é realmente nojento…”
“Porque, se você realmente não entende Akihisa-kun, você não pode executar aquele plano
que mencionou agora, pode?”
“Você quer dizer aquele sobre atrair Shimizu?”
"Sim."
“......Oh, não vamos falar sobre entendê-lo, tudo que tenho que fazer é pensar na
personalidade de Akihisa, e então posso adivinhar o que Akihisa disse a Shimizu quando
Hideyoshi saiu ontem. Para Shimizu, isso deve ser algo realmente irritante.”
“Eu também... não sei por que, mas posso adivinhar o que Akihisa-kun disse.”
“Esse cara é estúpido, então é fácil entender o que ele pensa.”
“É porque ele é honesto, deve ser assim.”
“Eu não concordo.”
“Hehe, Sakamoto-kun é muito mentiroso.”
“Tut, o que quer que você diga… Mas você realmente não se importa?”
"Uh? O que você quer dizer?"
“Não, este assunto parece ruim para você...”
"Sobre isso ...... eu acho que sim ...... Isso me deixa infeliz, mas-"
"Mas o que?"
“......Mas é por isso que acho Akihisa-kun atraente.”
"Uh? Perdão, não ouvi muito bem agora.
“Ah, nada, eu não disse nada.”
"Realmente? Mas, ainda assim... Obrigado pela informação.”
"Eu, eu te odeio, acho que você ouviu isso muito claramente!"

Enquanto esperava na sala de aula vazia, fiquei muito entediado porque não tinha mais
nada para fazer. Tive vontade de jogar meu console de videogame portátil ou ler um livro
só para matar o tempo, mas se eu fizer isso, não parecerá que estou me preparando para
desafiar outras pessoas, e se um professor me encontrar aqui, meu console de videogame
portátil será confiscado. Como não tenho escolha, vou apenas sonhar acordado aqui.
Então, a figura de Minami apareceu de repente em meus pensamentos.
Minha atitude em relação a Minami era inaceitável?
Minami está realmente magoada porque eu não fui atencioso o suficiente?
Eu sou odiado profundamente por ela?
Essas perguntas surgiram em meus pensamentos uma por uma. Pensei muito nisso, mas
quanto mais penso, mais caóticos meus pensamentos ficam. Eu sabia que enfrentaria esse
problema de antemão; Eu deveria ter me treinado para lidar com meus pensamentos.
Fiquei frustrado com meu cérebro patético, mas ainda estava me esforçando para ponderar
a resposta para essas perguntas.
Não consegui organizar meus pensamentos confusos e também não consegui encontrar
nenhum vestígio da resposta. Por conta disso, decidi continuar pensando.
Justamente quando estava mergulhado em pensamentos, ouvi algo vindo do corredor e
parecia estar cada vez mais perto.
“...... Já é hora dela vir.”
Limpei meus pensamentos instantaneamente e mudei o que estava pensando. Depois de
tudo isso ser um momento crucial, a Guerra do Teste de Invocador ainda estava
acontecendo. Estava indo bem para os guarda-costas da sala de aula? Fechei os olhos com
força e tentei engolir o desconforto, pois ainda tinha uma missão a cumprir.
Pude ouvir a confusão causada pela batalha defensiva e senti que alguém do inimigo que
passava me notou.
Continuei esperando.
“É ótimo que você esteja esperando aqui sozinho, Miharu tem algo a dizer!”
Depois de esperar um pouco, de repente ouvi a voz da pessoa que estou esperando. Ótimo,
ela finalmente está aqui.
Soltei um suspiro de alívio e lentamente abri os olhos para ver a pessoa que estava parada
na minha frente.
“Você tem algo a me dizer? Sobre o que é isso?"
Caminhei lentamente até ela enquanto dizia isso.
Embora já estivesse esperando por ela há algum tempo, não tinha nada que valesse a pena
contar a ela.
“Não é nada demais. Resumindo – Miharu só quer esclarecer as coisas.”
Ao dizer isso, ela olhou para mim com puro ódio. Parece que ela realmente me detesta.
“É uma sorte que haja uma Guerra de Teste de Invocador acontecendo, posso aproveitar
esta oportunidade e resolver as coisas de uma vez por todas.”
Atrás de Shimizu-san estava Fuse-sensei, parecia que ela estava totalmente preparada para
a ocasião. Se eu escapasse desta batalha, isso seria contado como abandono da batalha e
seria o mesmo que ser nocauteado. Então, eu teria que aceitar o desafio dela.
Como Shimizu-san já havia me envolvido na batalha, além de concordar, não há mais nada
que eu possa fazer. Ou... ela achava que eu não rejeitaria seu desafio, acreditando que
queria resolver as coisas com ela de uma vez por todas também?
-- Tudo o que posso dizer é que o jeito que ela pensa é realmente assustador.
“Eu entendo, vamos resolver isso, Shimizu-san.”
Quando eu disse isso, Shimizu-san virou-se para Fuse-sensei e disse: “Professor, permissão
para convocação.”
"Eu sei."
Assim que recebemos a permissão do Fuse-sensei, Shimizu-san e eu convocamos nossa fera
com Química como tema de batalha.
““Convocar!” “
Gritamos ao mesmo tempo e uma espécie de selo mágico apareceu aos nossos pés. Depois
disso, aparecendo no meio está o nosso alter ego, as feras convocadas.
Nós dois deixamos nossas feras convocadas assumirem uma postura pronta, olhando um
para o outro.
Shimizu-san tem bastante experiência com Summoner Test War, mas desta vez não
estamos lutando com força bruta. Portanto, ela não será um alvo fácil, terei que lutar com
cautela.
Nós dois estávamos tentando encontrar aberturas em nossos corpos, isso continuou por
um tempo.
“......Certo, antes de lutar, tenho algo que quero confirmar com você.”
Em uma atmosfera tão tensa, Shimizu-san, que estava de olho nas feras convocadas, de
repente disse algo para mim.
"Sobre o que?"
Eu respondi, sem dúvida sem tirar os olhos das feras convocadas também.
“É sobre o que você disse ontem.”
"Uh……."
“Você disse isso apenas para instigar esta batalha? Miharu quis dizer na negociação de
ontem, as palavras que você disse antes de sair.”
Ela quis dizer o relatório sobre “A Classe F quer lutar com a Classe D o tempo todo”.
Shimizu-san deve ter percebido a real intenção da negociação ontem, acho que é por isso
que ela fez tais perguntas.
"Isso é……"
Não consegui responder imediatamente e fiquei em silêncio por um tempo.
Mesmo se eu contasse a verdade, ela acreditaria em mim?
Não importa como eu responda, ela trata todas as minhas palavras como mentiras. Do
ponto de vista de todos, fomos nós que usamos Minami......Mas nós realmente usamos
Minami, é verdade que queríamos provocar a Classe D na negociação de ontem.
"Então?"
Shimizu-san perguntou novamente, mas eu ainda não tinha a resposta.
"Se for assim……"
Ela tratou meu silêncio como se eu estivesse admitindo, Shimizu-san não continuou suas
perguntas e, em vez disso, manteve a boca fechada.
“……”
“……”
As feras convocadas não se moveram nem um centímetro, permanecendo assim
silenciosamente.
Nós não nos encaramos. É porque Shimizu-san abaixou a cabeça, não se concentrando mais
nas feras convocadas.
Alguns segundos se passaram e ela permaneceu assim.
De repente, Shimizu-san murmurou com uma voz trêmula.
"……Ela chorou."
Esse tom pode ser suave, mas estava cheio de fúria.
“...... Quando onee-sama fugiu ontem...... Ela chorou......”
Ao ouvir essas palavras, lembrei-me da cena.
Shimizu-san está certo; As lágrimas de Minami corriam quando ela saiu correndo da sala de
aula.
“Ela chorou por causa das palavras de Miharu... Mas, a razão pela qual ela chorou...... a
verdadeira razão pela qual ela chorou foi—“
Shimizu-san levantou lentamente a cabeça, pelo par de olhos que estava olhando para mim,
pensei ter visto um inferno ardente de ódio.
“-foi você! Por causa de um cara como você! Machuquei ela e a fiz chorar!
Essa frase foi como uma dica, a fera invocada de Shimizu-san avançou na minha direção.
Ela escolheu atacar diretamente, eu corri para evitar esse ataque.
"Oh!"
Meu corpo sentiu uma explosão de dor.
Não fui atingido diretamente por ela, qual o significado de tanta força? Foi por causa da
nossa diferença de pontos?
Classe D Shimizu Miharu VS Classe F Yoshii Akihisa
Química 112 pontos VS 22 pontos
Apertei os olhos para confirmar a diferença entre nossos pontos; a diferença foi de
aproximadamente cinco vezes. Uma lacuna tão grande que me coloca em esmagadora
desvantagem.
“Por que é que um cara patético como você pode ficar ao lado da onee-sama! Por que uma
pessoa como você, que só sabe brincar com os sentimentos dos outros, se atreve a falar
com onee-sama! “
O oponente atacou como uma criança fazendo birra. Sendo atacado mais uma vez, os golpes
pesados fizeram minhas mãos começarem a ficar dormentes.
É verdade que fiz Minami chorar.
Também é verdade que usamos Minami.
Mas-
“Só para usar Minami, vocês mentiram para ela sem consideração e propositalmente se
tornaram próximos dela como amigos! Por que é tão!"
--Ah!
Eu levantei a espada de madeira para bloquear a espada cortante do oponente.
Mas, mesmo assim, ainda estou......
"……Eu não menti!"
Empurrei sua lâmina com força.
"O que, o que você disse!"
É verdade que fiz muitas coisas cruéis.
Eu a machuquei e a fiz chorar.
É por isso que minhas palavras são tão desprezíveis que outros acham difícil acreditar.
Mas mesmo assim-
“Minhas palavras não são mentiras!”
Com os sons contundentes da batalha ao nosso redor, minha fera invocada bloqueou a
lâmina do oponente novamente.
"O que?"
Isso mesmo, isso não é mentira.
Mesmo que essa parte sobre estar em um relacionamento fosse apenas atuação, mesmo
que o beijo fosse apenas um mal-entendido, mas minhas palavras para Shimizu-san não
eram mentiras, elas foram ditas com sinceridade do fundo do meu coração.
Afinal de contas… Nessas condições, não sou inteligente em contar uma mentira com uma
cara séria.
“Mesmo sendo um idiota, ainda sei diferenciar que tipo de mentira posso dizer! E essas
palavras que eu te disse ontem vêm realmente do fundo do meu coração!
Depois de bloquear sua lâmina de frente, minha espada de madeira quebrou com um
estalo.
Lutando de frente com um inimigo cinco vezes mais forte que eu, perdi uma quantidade
considerável de pontos.
Sob essa condição, eu não tinha chance de vencer.
“Mas… eu ainda não vou fugir!”
Falando francamente, toda essa comoção foi causada por mim. Eu tinha que ser
responsável por aquelas pessoas que envolvi!
Olhando para isto de um ângulo diferente, esta foi uma oportunidade única na vida. Se a
missão de desafiar apenas Shimizu-san foi dada a Himeji-san ou Yuuji, então sou o único
culpado por toda essa comoção, e também um lixo irresponsável que só sabe fugir. Já que
tive a oportunidade de assumir a responsabilidade, devo agradecer a Yuuji—
““ “Convocar!” ““
““Eh?” “
O inesperado grito de convocação foi ouvido. Apertando os olhos, Yuuji liderou um grupo
de alunos da Classe F que terminaram de reabastecer seus pontos aqui, e ele não ficou
longe de mim. Ele deve ter usado o poder de Himeji para superar o caos na frente da Classe
F e aqui.
Não, isso é apenas uma questão trivial. O problema era: por que eles estavam entrando na
batalha entre mim e Shimizu-san?
“É uma emboscada… Você realmente fez algo tão desprezível!”
Shimizu-san olhou para mim com fúria. Que emboscada, pode ser—
“Yuji! Não importa o quão importante seja vencer esta batalha, você não pode fazer isso!”
Concordamos que seria uma batalha um contra um, mas ele trazendo tantos estudantes, ele
planejou que fosse uma emboscada? Claro que entendo que esta batalha é muito
importante para a Classe F, mas fazê-lo desta forma é muito desprezível!
“Sinto muito, não se trata apenas de vencer, é uma guerra. Meu dever é proteger toda a
classe.” Yuuji disse essas palavras friamente, então insinuou os alunos atrás dele com os
olhos.
As feras convocadas que receberam suas instruções ergueram as armas e depois se
posicionaram.
“Não, não faça isso—“
"Ataque!"
Não consegui detê-los a tempo, as feras convocadas que nos cercavam foram esfaqueadas
com suas espadas e lanças.
-- Visando minha fera invocada.
"…...Eh?"
No rumo que as coisas tomaram, minha mente ficou em branco por um momento.
Quando comecei a perceber o que estava acontecendo ao meu redor, meu corpo começou a
sentir alguma coisa.
“Dói muito! Ei, o que é agora? Nunca senti tanta dor antes! E todo o meu corpo dói ao
mesmo tempo! A dor está me matando dos dedos dos pés até o topo da cabeça!”
“Shimizu, eu já cuidei da pessoa responsável por todos esses problemas, então, você está
disposto a deixar isso passar?”
“Uauhhhhhhh! Alguém jogou uma arma contundente em mim? A dor de ser esfaqueado e
atingido misturado leva a dor a um nível totalmente novo!”
Shimizu-san ficou boquiaberto comigo, que estava rolando no chão de dor.
Então, ela suspirou profundamente.
“... é isso, embora fazer isso não possa saciar a raiva de Miharu ......”
Sha shoof--- Um som cheio de força ressoou na sala de aula.
“Shi, Shimizu-san! O vencedor da batalha não foi decidido? Por que você ainda está me
atacando com tanta fúria! Dói, dói, dói, dói! A dor de ser esfaqueado da perna até a barriga e
depois até o topo da cabeça!
“Espere até que Miharu o corte em oito partes, e se você concordar em forçar esse porco a
permanecer na sala de aula até o final das aulas, Miharu concordará em fazer uma trégua.”
"Eu prometo. Akihisa será enviado para a sala de aula corretiva imediatamente quando for
nocauteado. Antes do final das aulas, ele terá que repor todos os seus pontos naquela sala
de aula; enquanto ele estiver fazendo isso, ele será a comida do Ironman.”
Como, como isso se tornou um comércio tão maligno! Todo o meu corpo estava machucado
e eu ainda tinha que passar pelas mensalidades infernais do Ironman até o final da escola?
“Hmmph! O que significa essa sua expressão odiosa? Você deveria se culpar por mentir
para onee-sama! Vocês, porcos, deveriam aproveitar esta oportunidade e refletir sobre
seus erros!
Facada, facada, facada, facada — Enquanto Shimizu-san falava, ela esfaqueou minha fera
invocada algumas vezes.
“Eu, III reflito sobre meus erros! Sobre machucar Minami, sinto muito mesmo! Dói, dói, dói,
dói, dói!
A dor que Minami sentiu quando a machuquei agora é retribuída para mim, no meu corpo.
Pare de se preocupar, se for alguém que não aguenta tanta dor, ele já teria morrido de
medo.
“...... Hmmph, se o que você disse ontem fosse mentira, Miharu não teria te perdoado tão
facilmente.”
Desta vez ela levantou o pé e pisou nos ferimentos que sua espada fez.
Droga! Este é um demônio sem coração!
“Desta vez, Miharu vai parar aqui e deixar você viver!”
Ela nem queria me deixar viver! Isso machuca muito! Só dói muito! Dói até não conseguir
pensar em nada!
Depois disso, depois que Shimizu parou de me chutar, finalmente tive a chance de
descansar por alguns minutos, eu tinha passado por um inferno de verdade.
“Bom, já que a negociação foi bem sucedida, devemos voltar para a nossa aula. Pessoal!
Vamos voltar!”
" " "Oh-" " "
Todos saíram juntos da sala de aula vazia, deixando-me sozinho, que estava coberto de
cortes e hematomas até não conseguir mais ficar de pé.
“Muito, muito patético…”
Aguentei a dor insuportável e consegui sentar no chão, e de repente senti uma mão no meu
ombro, só isso me assustou tanto que quase soltei um grito.
Não é fácil parar de gritar, virei minha cabeça lentamente—

"Bem vindo ao meu mundo."

A pessoa que apareceu na minha frente era o Ironman, sorrindo sinistramente com
obviamente más intenções.

A pergunta final
Por favor, escreva a palavra correta em inglês entre ( ) e depois traduza a frase a
seguir.
“Ela ( ) um ônibus.”
Resposta de Himeji Mizuki
“Ela (pegou) um ônibus. Tradução: ela pegou um ônibus.[1]”
Comentário do professor
Correto. Além do verbo “take”, você também pode usar “get on” em vez de '“take”.
Resposta de Yoshii Akihisa
“Ela (é) um ônibus.”
Comentário do professor
Como você traduz isso? Parece certo à primeira vista, mas está errado em muitos níveis.
Como você não consegue nem traduzir para o japonês, seu inglês precisa ser melhorado.
Resposta de Tsuchiya Kouta
“Tradução: Ela é uma pessoa feia[2].”
Comentário do professor
Esta resposta é realmente uma revelação.
☆

“Uau… Hoje é realmente um dia de azar…”

As mensalidades do Ironman finalmente terminaram, eu finalmente poderia ir para casa.
Havia apenas algumas pessoas ainda na escola. A escola já havia terminado, todos já
deveriam ter ido para casa. Himeji-san disse que ela tinha algo para fazer, os outros eram
menos propensos a esperar que eu terminasse minhas aulas.
Suspirei enquanto abria a porta da Classe F.
Ótimo, tenho que arrumar minhas coisas rapidamente – hein? Como……
“Vocês três ainda não foram para casa?”
Como o trio habitual – Yuuji, Hideyoshi e Muttsurini, na verdade ficou. O que aconteceu?
Eles têm algo que precisam fazer?
“Há algo que me preocupa.”
“Algo que o preocupa?”
Yuuji sorriu como se estivesse muito alegre.
"Sim. Além disso, Muttsurini tem algo muito interessante para nos contar.”
Hideyoshi, que estava ao lado de Yuuji, também sorria alegremente, parecia estar muito
feliz.
“...... Akihisa deveria vir e ouvir também.”
Muttsurini pegou o minigravador que sempre trazia consigo e colocou-o sobre a mesa.
“Algo interessante… O que é isso? Parece que todo mundo está tão alegre, é realmente
ótimo?"
“Muttsurini não verificou os detalhes, mas garanto que é muito interessante.”
“...... atrevo-me a garantir também.”
Muttsurini acenou com a cabeça com confiança.
Já que esse cara disse que se atreve a garantir isso, acho que essa coisa deve ser muito
interessante.
“Eh, qual é o conteúdo?”
“Ah, parece que é uma conversa entre um menino e uma menina.”
“...... Uma conversa entre um menino e uma menina?”
É a confissão de alguém? Ou talvez seja uma briga de amantes? Não importa qual seja,
duvido que esses três caras tenham interesses tão malignos.
“É uma conversa que pode tirar nossas dúvidas.”
"……Eh?"
Achei chocantemente estranho. É muito estranho, parece que algo não está certo. Esses três
caras são todos sorrisos, mas por que os sorrisos que vejo são tão sinistros?
"……Começar."
Muttsurini apertou o botão play do gravador, a voz tocada pelo gravador parecia bastante
familiar.
(Miharu não sabe como essa conversa beneficia a todos vocês, mas Miharu não pensa mais
em você como um rival amoroso. Ter ciúmes de alguém que não consegue entender o
charme de onee-sama, e de um porco que a trata como uma cara, isso é só uma perda de
tempo do Miharu... Afinal, Miharu é o único que entende o charme de onee-sama, e isso é o
suficiente..)
“Eh, essa voz é…”
“É Classe D de Shimizu”
É verdade que é a voz de Shimizu-san, e todos também sabem que Shimizu-san gosta de
Minami, se sim, por que dizem que é uma conversa “entre um menino e uma menina”?
(...... Para quê? Você ainda tem algo a dizer para Miharu?)
A voz de Shimizu-san continuou.
Mas… não é estranho? Onde eu ouvi essas palavras antes?
"Oh! Apenas espere um segundo! Não é essa a conversa…”
"Correto. O que você realmente discutiu com Shimizu foi tudo gravado.”
Aquele sorriso sinistro era tão óbvio que não podia ser escondido, Yuuji olhou para mim
com más intenções.
(Sim, só há uma coisa que quero dizer. É porque você entendeu mal, então vou deixar as
coisas claras.)
(Mal entendido? Mal entendido o quê? A parte sobre você e onee-sama namorarem é falsa,
Miharu sabia disso há muito tempo.)
As vozes que saíam do gravador eram de Shimizu-san – e minhas.
“Espere, espere, espere, espere! Por que você precisa desempenhar esse papel? Pare de
brincar! Depressa, pare—“
“Hideyoshi.”
"Eu entendo."
Quando Yuuji deu sua ordem, Hideyoshi agiu instantaneamente. Num piscar de olhos, ele já
me trancou por trás, segurando minha parte superior do corpo.
Isso não é bom! Eu tenho que pará-los rápido!
(Não, o que eu quis dizer não é isso. Isso...... O charme de Minami não é conhecido apenas
por você - é isso que eu quero dizer.)
"Eh! Deixe, deixe-me ir, Hideyoshi! Só este assunto não é permitido!
“Hehehe, não vou deixar você entender.”
Ambas as minhas mãos estão seguras com força; Eu não consigo nem me mover. Eeeeeek!
(O que você acabou de dizer! Você sempre fala com onee-sama sem consideração e nem a
trata como uma menina, não?)
(Sim, Shimizu-san provavelmente está certo.)
(Se sim, como você ousa dizer que conhece o charme de onee-sama!)
(Eu não trato Minami como uma princesa, mas--)
Eles nem entenderam como eu me sentia, pois a conversa continuava sendo reproduzida
no gravador. Se for assim……
“Wa~Wa~Não escute~~Não brinque com essas coisas~~~~”
"Você é muito barulhento, acalme-se, por favor."
“Ugu! Unu-“
Yuuji cobriu minha boca com a mão.
Não! Eu imploro a todos vocês, parem de ouvir!
(Mas o que?)
(Mas, para mim, Minami é alguém para quem posso mostrar meu verdadeiro lado, acho
confortável conversar com ela e fico feliz quando me divirto com ela. Também encontro
alguns de seus pequenos truques entre suas ações. fofa – ela é realmente uma garota
encantadora.)
Waaaaa ~ A voz que saiu do gravador deixou o mundo diante dos meus olhos branco.
Ouviu? Essas palavras foram ouvidas? Essas linhas entraram em suas mentes?
Desviei o olhar timidamente para ver suas reações.
“ “ “……” “ “
Todos os três me olharam surpresos.
“......Eh, isso é realmente inesperado...”
“Uh, sim… pensei que você diria coisas um pouco menos óbvias…”
"……é um desafio."
Eles ouviram cada parte disso... Essa frase não deveria ser divulgada, mas esses três caras,
na verdade...
“Akihisa, eu não sabia que você pareceria tão corajoso ao esclarecer as coisas.”
“Como, como é que sinto que meu coração está batendo mais rápido…”
“......Que viril.”
Quero muito apagar a memória desse trio. O que devo fazer? Se eu bater neles com força
suficiente, eles esquecerão essas falas?
Bem quando eu estava pensando—
“......Oh!(Ta)”
A expressão de Muttsurini mudou repentinamente, então ele imediatamente correu para o
corredor.
"O que aconteceu? Muttsurini, aconteceu alguma coisa?”
“...... eu fui muito descuidado.”
Muttsurini murmurou infeliz enquanto voltava para cá.
“O que você quer dizer com descuidado? Havia alguém no corredor?
“...... Os registros podem ter sido escutados.”
Muttsurini acabara de dizer o pior cenário possível.
Eh? Escutou...... Não me diga que é a parte mais embaraçosa que foi ouvida!
“Muttsurini! Quem é esse alguém!
“......acho que é alguém envolvido.”
Alguém, alguém envolvido...... Ele quer dizer Shimizu-san?
Se sim... En, acho que está tudo bem, embora ainda seja constrangedor, é aceitável. Afinal,
essas foram as palavras que eu disse para ela, é melhor do que ser ouvido por Sugawa-kun.
“Eu, eu acho que foi ouvido… Akihisa, me desculpe, eu não sabia que o conteúdo era
assim…”
"Eu também sinto muito."
"……Desculpe."
Os três inclinaram a cabeça em desculpas.
“Não importa, se for ouvido por alguém envolvido, acho que não é nada demais. E, se vocês
realmente sentem muito por isso, deveriam tentar me ajudar a fazer as pazes com Minami!
Desde esse problema, nosso relacionamento ficou muito ruim.”
Consegui manter nosso equipamento antigo, mas ainda tenho um problema para resolver,
isso é uma chatice.
“Não, acho que não há mais problema.”
“Isso mesmo, duvido que você precise de nossa ajuda…”
“......En.”
Todos os três sorriram amargamente para mim ao mesmo tempo.
"Eh? Como é que não há problema?
Nenhum bom milagre aconteceu, por que disseram que não há problema?
Mas todos os três pareciam confiantes sobre isso – talvez eles já tivessem falado com
Minami pelas minhas costas.
É ótimo se for verdade. Se assim for, tudo voltará ao normal em breve.
É ótimo, é realmente ótimo.

Ka-Cha.
“Ah! onee-chan, você está de volta.”
“Eu, estou de volta...”
"Eh? onee-chan, aconteceu alguma coisa? Seu rosto está realmente vermelho.
“Hazuki, como eu deveria…”
“Como você deveria o quê? Há algum problema com a escola?
“Hazuki, me escute...”
"Estou ouvindo."
“Desta vez, sua onee-chan...... caiu de ponta-cabeça por alguém......”

Notas do autor
Estou muito grato por você estar lendo este livro; Sou o romancista Inoue Kenji.
Este é o quarto volume e também o quinto livro desta série. Consigo escrever sequências
graças ao incentivo dos leitores e ao enorme apoio dos editores. Pessoal, estou muito
agradecido.

Então, o próximo será como sempre, vou agradecer e falar sobre o próximo volume.

Para Haga-sensei, encarregado das ilustrações, quando vi as notas do autor do último

volume, fiquei realmente surpreso, nunca esperei que Miharu tivesse tanto potencial!
Espero que não seja um grande problema para você me prestar mais serviços de autor no
futuro. Quanto ao grande Kagaya encarregado do design, sinto muito por ter feito um
pedido irracional, embora soubesse o tempo todo que você não estava se sentindo bem. E
muito obrigado ao meu editor o grande N, embora muitas coisas tenham acontecido, foi
uma sorte que você reagiu rápido, fazendo as coisas certas na hora certa, realmente me
ajudou muito, espero que você me aconselhe mais no futuro.
Claro, há também todos os leitores! Só de querer ler minhas obras sozinha me deixa tão
grato que poderia chorar, não esperava que houvesse escritores que me escrevessem
cartas ou cartões de opinião, não tenho ideia de como devo expressar minha alegria .
Embora não pudesse responder, li minuciosamente cada opinião e impressão contida nas
cartas e cartões postais. Cada vez que termino de lê-los, sinto-me energizado: a paixão de
continuar escrevendo o romance surgiu em mim, estou muito grato!
Além disso, uma das opiniões dos leitores que recebi foi um pedido “Por favor, faça de mim
um aluno da Classe F e envolvido no enredo”, mas lamento muito não ter conseguido
realizar o seu desejo. Também há cartas como esta “Posso estabelecer uma sociedade 'Baka
e Teste – Convocar a Besta'?” isso me faz feliz. Claro que você pode! Para que todos sejam
felizes, continuarei fazendo o meu melhor no futuro.

Sobre a prévia do próximo volume, acho que deveria deixar Akihisa e sua turma estudarem.
Parece bastante inapropriado para um romancista como eu dizer tais coisas, mas sinto que
eles exageraram. E não se esqueça, a Escola Fumizuki é uma escola famosa.
É por isso que o Volume 5 será escrito sobre eles queimando juntos o óleo da meia-noite
antes dos exames finais. Mas de acordo com suas personalidades, duvido que estudem
obedientemente.

Ok, a conversa vai parar por aqui, já é hora de falar sobre os acontecimentos triviais da
minha vida.

Praticamente, na época em que este livro foi publicado para o mundo, o CD de drama
radiofônico deste livro será lançado. Embora eu soubesse que estava indo longe demais, eu
– Inoue Kenji (♂), ainda corri para assistir à gravação do CD de drama de rádio, desta vez
falarei sobre os detalhes. Então, a história de Inoue Kenji e a gravação do CD do drama de
rádio começa agora ~

Conheci um pervertido no bonde.

É isso mesmo, embora esta linha pareça um tanto estranha. Como o nome Inoue Kenji, é
obviamente um “homem”. Já que não sou mulher, nem sou Hideyoshi, todos não devem
entender isso mal.
Mesmo assim, mas só de dizer isso, acho que todos estão confusos, deixe-me esclarecer
esse assunto.
No dia da tão esperada gravação do CD de drama radiofônico, peguei um bonde e me
preparei para partir rumo ao local onde encontraria o editor. Como combinamos de nos
encontrar pela manhã, o bonde não estava lotado como uma lata de sardinha, mas não
havia mais assento. Então segurei um anel livremente e, claro, estava pensando na coisa do
CD de drama de rádio. Que tipo de voz os dubladores usarão? Que tipo de tensão eles
causarão? Eu parecia um menino ansioso por uma excursão quando pensei nisso.
Naquela hora, notei que aquela cintura inferior traseira (não vou admitir que é minha
bunda) tem uma sensação estranha.
Não foi um toque acidental causado pela oscilação do bonde – não foi um acidente, pareceu
mais proposital. Se não foi feito intencionalmente, a pessoa não tocará dessa forma.
Naquela época, eu só conseguia pensar em uma possibilidade: talvez eu tenha esbarrado
em um batedor de carteiras.
Normalmente coloco minha carteira no bolso traseiro direito da calça; o inimigo deve estar
tentando tirá-lo.
É claro que eu não poderia deixar aquela pessoa roubar minha carteira, então agarrei a
mão que se aproximava da minha carteira. Se ele for pego, então está tudo acabado para
ele. Se eu deixar ele saber que já estou ciente do que ele está fazendo, acho que ele vai
desistir, certo? Se sim, então o problema está resolvido, não tenho mais do que temer.
Enquanto eu pensava nisso
--Eek.
Essa pessoa emitiu tal som e de repente segurou minha mão com força.
（☆●◆△“◎□¤？！？！？！）
Naquele momento, o objeto que me ameaçava passou de “economia” para “virgindade”.
Mas eu sou um homem grande, como poderia ser pego nesse tipo de perigo – errado! Devo
dizer que é mais perigoso já que sou homem.
(Wa, apenas se acalme e pense, Inoue Kenji. Pela sensação da mão posso deduzir que é um
cara, ele deve ter pensado que você era outra pessoa então ele tocou em você. Se eu apenas
olhar para ele, ele' saberei que ele pegou a pessoa errada e então fugirei
instantaneamente.)
Por isso, virei minha cabeça em direção à janela, olhando ferozmente para o rosto do
inimigo.

Clang! (Inoue Kenji com olhos ferozes)

Sorria~☆(Essa pessoa sorriu de volta para mim com entusiasmo)

Xá! (Inoue Kenji inclinando a cabeça)

Por que? Por que ele está sorrindo com tanto entusiasmo? Esse cara, você tem certeza que
não pegou o cara errado? Será que eu sou o culpado?
Obviamente não fiz nada de errado, o que é impensável é que não suportei olhar nos olhos
dele. Mesmo que eu quisesse pedir ajuda para me libertar dessa situação, mas não tive a
menor ideia de expô-lo.
Se eu agarrasse a mão dele e gritasse: “Ele é um pervertido no bonde!” Receio que antes de
me salvar todos digam: “Eh, senhor, tem certeza?” em resposta. Depois disso, o maestro vai
me levar para esclarecer as coisas, e eu terei que ligar para o meu editor e dizer: “Conheci
um tarado, então não pude assistir à gravação”. Obviamente sou um cara, mas não pude
comparecer à gravação do drama de rádio porque conheci um pervertido do bonde e
acrescentei que todos os personagens do meu trabalho são um bando de idiotas - como
poderia enfrentar meus colegas no futuro?
No final, terei que aguentar até a próxima parada, depois descer do bonde e dar o fora. Por
conta disso estou cinco minutos atrasado, felizmente cheguei a tempo para a reunião, mas
agora há uma cicatriz em meu coração que não pode ser apagada. Todos devem ter mais
cuidado e não chamar a atenção de um pervertido.
Por isso percebi tarde demais que não sobrou espaço para escrever sobre o processo de
gravação. Como não há nada que eu possa fazer agora, contarei a vocês na próxima vez que
tiver oportunidade.

Notas
1. ↑heddobatto = Cabeçada.
2. ↑Jogando: Aqui, a palavra usada é "演じる", que pode significar "atuar" (o que
significa que a história de amor de Minami é realmente assim), bem como "cometer
um erro" (o que significa que Minami cometeu um erro em sua resposta).
3. ↑Mirai (美来): Literalmente a beleza vem.
4. ↑Namihei (波平): Literalmente Onda-Ordinária.
5. ↑Repatriado: Não quero demorar muito, então usei apenas esta palavra usada no
dicionário. Retornado = pessoa que retornou ao seu país de origem após longo
período de residência em país estrangeiro.
6. ↑Em japonês, a pronúncia de “todos” e “odor corporal” é semelhante.
7. ↑Alemão para “andarilho”
8. ↑Em japonês, o tabaco – Tabako – é pronunciado da mesma forma que Tabasco na
parte frontal.
9. ↑Na verdade, é perguntado em inglês, então não se confunda.
10. ↑挨拶 significa 'cumprimentar' em japonês.
11. ↑Obon （お盆） é um festival japonês para comemorar os ancestrais falecidos.