Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
 Índice
por Uno Bokuto
Volume 2 páginas coloridas

Prólogo

Capítulo 1: Uma caixa aberta e seu conteúdo infeliz

Capítulo 2: Os Vários Problemas com a Terra do Norte

Capítulo 3: Agitação nas Fronteiras do Norte de Katjvarna

Capítulo 4: Saindo com uma reputação modesta
Nejimaki Seirei Senki – Tenkyou
no Alderamin
 vol.02

por Uno Bokuto

Novidades Atualizações
Volume 2 páginas coloridas
 Prólogo
Esse lugar estava um pouco mais perto dos céus do que da
terra, possivelmente mais perto da morte.

A vegetação que pontilhava a rocha era escassa, a

presença de animais era rara e a bênção da vida era difícil
de encontrar em qualquer lugar. Irrelevante para a
abundância de água. Este lugar era mais propenso à falta
de ar.
“… Ufa…! Hah… E, um…!”

A enxada que o homem baixou cravou-se no chão e agitou o

solo pedregoso.
Não importa o quão cruel o mundo seja para eles. Se não
tivessem outro lugar para ir, as pessoas viveriam lá. Eles
abrem o terreno baldio, aram, plantam e vivem comendo
sua escassa colheita.
Junto, é claro, com o Hahashik[1]. Juntamente com a
única prova preciosa do amor do mundo.

“Tudo bem, bom trabalho! Agora, leve os grãos de sorgo

com você. Nosso objetivo é três sacos! “Ei, entendido!
Pegue e vá!

Parando a mão que segurava a enxada, o homem virou a

cabeça na direção da voz. Seu celeiro pessoal ficava ali.
Vários de seus compatriotas abriram a fechadura e
entraram, e retiravam de dentro o milho que ele havia
colhido e transformado em farinha no ano passado.
Três sacos. Isso não é uma quantia insignificante. De jeito
nenhum. Era o suficiente para uma família de quatro
pessoas viver quatro meses.

“Isso nos deixaria com uma refeição por dia até a

próxima colheita. Está tudo bem, Meraiz?

Seu companheiro, um espírito da água, cujo corpo estava

preso às costas do homem com um cinto no formato da
letra “X” e que espalhava fertilizante em cima da terra ao
mesmo tempo em que o homem arava, perguntou isso a
ele. o mestre dele.
“Está tudo bem, Eku. As crianças do futuro comerão. Vou
pensar assim e não sentirei fome.”
“Antes do futuro, as crianças do presente morrerão de
fome. Você tem três deles em sua casa, Meraiz.”
“Então, vou me contentar com uma refeição a cada dois
dias. Dessa forma, as crianças podem fazer duas refeições
por dia.”
Com determinação inabalável em seu coração, o homem
respondeu. Confirmando que esta era uma conclusão
inabalável para seu mestre, o espírito aceitou e assentiu
novamente, e os dois continuaram silenciosamente seu
trabalho.
“Ei, Meraiz, Dar Nanak vem hoje! Venha e diga olá, não
precisa demorar muito!

Ao ouvir aquela voz, a mão que estava arando a terra parou.

No momento seguinte, enfiando a enxada nos pés, o homem
disparou pelos campos. Começando a correr atrás dos
compatriotas que o precederam, ele os ultrapassou e foi
ainda mais longe.

Finalmente, ele pôde ver. Sua figura estava no terreno

mais alto da área circundante, em um local que lhe
permitia ter uma visão da terra.
À primeira vista, ele respirou fundo. Ela estava
acompanhada em sua retaguarda por muitos guerreiros
armados com atiradores aéreos e armas de arco. O homem
olhava diretamente para a frente, ao longe, para aquele a
quem confiaria o futuro dos seus filhos.
“Faz muito tempo que não nos vemos, garotinha.”

De frente para as costas de um pequeno corpo, o homem

gritou. Esperando um pouco, a voz ligeiramente dura da
garota voltou.
“Essa forma de tratamento, pare já com isso, Meraiz. …
Ontem à noite a sucessão ao título de Dar foi formalmente
concluída, não foi? Chega de piadas de agora em diante,
farei com que você me trate como o chefe da família.”

Foi um tom que eliminou deliberadamente a

familiaridade. Ao senti-la, o homem revisou sua atitude.
“…Isso foi rude da minha parte. Dar Nanak.”

"Isso é melhor."

Balançando a cabeça repetidamente, a garota não o

encarou novamente. Pelo seu comportamento firme, o
homem sentiu uma sensação de confiança juntamente com
um toque de solidão.

"Dar, então, como estão os preparativos para a batalha?"

“Os soldados são adequadamente disciplinados. A

preparação do local escolhido na serra também está
80% concluída.”

"Eu vejo…"
“Vocês, camponeses, assumiram o fardo disso. Para
convidar ao descuido deles, não permiti que você
trabalhasse nas planícies por um tempo e não permiti que
você fosse resgatar o Hahashik sequestrado. …Aqueles que
perderam os seus parceiros, aqueles que deixaram os seus
filhos morrerem de fome, podem odiar-me.”
Ao ouvir as palavras da garota, que surgiram com um
sorriso amargo, o homem ficou em silêncio e balançou a
cabeça de um lado para o outro. Essa foi a principal entre
todas as suas resoluções.

“—Quando vai começar a batalha?”

"Muito em breve. Provavelmente, antes do próximo Festival

Espiritual.”
Mais cedo do que o esperado, o dia do destino se
aproximava. O corpo do homem tremeu de repente e
perguntou.

“…Podemos vencer, Dar Nanak? Contra eles... aqueles

changelings assustadores das planícies.
Recebendo sua pergunta, a garota estendeu a mão para
a cena interminável que se estendia abaixo dela, como se
estivesse ansiando por algo.
“…Diga, Meraiz. Nosso mundo atual[2], é apenas metade.”

Assim, ela cerrou o punho com força. Com a determinação

de agarrar o futuro.

“É por isso que estou indo, para retirá-lo. A outra metade do

mundo[3]isso foi tirado de nós.”

Os desejos mais queridos do clã, o voto de vitória

certa, suas ações falavam mais eloquentemente disso
do que qualquer coisa.

“—Você entende, certo? É por isso que devemos ser

vitoriosos!”

Sobre os cumes, através das árvores, nos vales - sua voz

ecoou por todos os cantos das montanhas.
Capítulo 1: Uma caixa aberta e seu
conteúdo infeliz
30 quilômetros ao sul da Capital Imperial Banhataal, a Base
Central do Exército Imperial.

Sob a luz solar violenta. Ainda hoje, os soldados

estacionados pingavam de suor devido ao treinamento.
“Depressa com a internação! Quando eles voltarem para a
linha de apoio logístico, comecem as medidas provisórias!”

Aquela que dava comandos a seus subordinados com toda

a força de seus pulmões, marcada por sua constituição
alta e cabelo azul claro esvoaçante, era a suboficial
Haroma Bekkel.
Ela parecia um pouco pouco confiável devido à sua
juventude e falta de experiência, mas, ao contrário dessa
impressão, ela era uma pessoa proeminente e promissora
que detinha o título de “Cavaleira Imperial”.
“Você aí, deixe seus pontos mais lisos! Você está usando
muito gelo! Metade de uma peça é suficiente para um
hematoma desse nível! …Ah, aí, a posição das suas mãos é
alta demais para uma massagem cardíaca! Pressione o
coração na saliência do esterno! Você entende?! Tente
empurrar para cima a partir de um ponto mais baixo,
assim!”
Durante o treino de socorro que tratava os manequins
como soldados feridos, Haro andava rapidamente e
apontava os erros de seus subordinados.

Como detentora do espírito da água e formada pela

Academia de Enfermagem, ela comandou um Pelotão de
Médicos. Elas eram mistas como as outras divisões, mas a
proporção de mulheres soldados era um pouco maior. Os
próprios Médicos foram mobilizados como qualquer outra
unidade, mas o seu pelotão, cuja principal responsabilidade
era percorrer as linhas da frente proporcionando socorro,
era uma espécie de unidade de busca e salvamento.
Seu trabalho poderia ser comparado ao dos anjos em dois
sentidos. Um significado é que eles são os salvadores de
pessoas feridas que não conseguem se mover. A outra é
que são eles que vêm resgatar aqueles que morrem em
batalha nos últimos momentos.
"É o bastante! Grupos que ainda não terminaram seus
tratamentos, por favor, reportem-me seus pontos de
reflexão! Fora isso, formem uma fila e voltem para o
quartel!”
Cerca de metade dos soldados reunidos no espaço aberto
partiram e Haro recebeu relatórios da outra metade. O
tempo todo, ela notou uma figura que ela reconheceu
persistindo em sua visão periférica... quando o último
grupo deu seus pensamentos e a necessidade de contenção
desapareceu, ela caminhou até ele.
“Boa tarde, Ikta-san. Você está bem dormindo aqui?
Haro chamou com voz calorosa o jovem deitado na grama
lendo uma carta.

Ao ouvir isso, Ikta levantou a parte superior do corpo e se

espreguiçou como um gato.

“Ei, boa tarde, Haro. Não se preocupe. Onde quer que eu

durma, a metade direita da minha cama estará sempre
reservada para você.”

Era sua brincadeira padrão. Achando vergonhoso ser

provocado o tempo todo, Haro revidou hoje.
“… S-sério? Seus compromissos não foram totalmente
agendados até pouco tempo atrás?”

“Depende de você se eu progredirei um passo à frente para

transformar esse tipo de cronograma de sonho em
realidade. …Qual dia você deseja reservar?”
Os olhos de Ikta brilharam com desconfiança. Sentindo que
era perigoso ir longe demais, Haro entrou em pânico e
mudou de assunto.

“N-deixa isso, Ikta-san, onde está sua unidade?”

"Unidade? Ahh, eles, se Suuya estiver lá, posso andar por aí
sem problemas. E, além disso, entendo que seja obrigatório,
mas sou pior com essa prática por repetição do que com
comer centopéias vivas.
Ikta mostrou a língua de brincadeira. Haro sorriu
ironicamente com sua desculpa, mas ela também ficou
aliviada ao mesmo tempo. –A preguiça dessa pessoa, que
não lembrava nem um pouco um soldado, no meio de uma
estrutura militar excessivamente rígida e que valorizava a
disciplina, parecia um oásis para Haro.
“O que é isso que você está lendo?”

Quando Haro perguntou inocentemente, Ikta devolveu a

página ao seu rosto e zombou como se estivesse
entediado.
“—'Caixa de Anarai' está aberta.”
“…? Que tipo de caixa é essa?

Quando Haro inclinou a cabeça, Ikta começou a explicar

preguiçosamente.

“Resumindo, é um cofre. Exceto que o que está dentro não

é dinheiro ou joias, mas uma fortuna de conhecimento. …
Umm, eu já disse que estudei com o professor Anarai
Khan?”
“Ele é a pessoa que foi refugiada por Kioka, não é?
Ciência, não é? Você disse que aprendeu com aquela
pessoa…”
“Certo, eu sou um dos 'Aprendizes de Anarai'. Existem
muitos outros aprendizes no mundo e existem diversas
regras que compartilhamos entre nós. Uma delas é que
colocamos os resultados da pesquisa cultivada por Anarai
Khan e seus aprendizes na, bem, 'Caixa de Anarai' -
basicamente, transformamos isso em conhecimento
restrito."
“Então você é reservado?”
“Não é muito secreto – é mais como se fôssemos
cautelosos. Tornar o conhecimento restrito é uma
medida temporária e depois, a partir de uma discussão à
luz de diversas circunstâncias, iremos até publicá-lo.
Bem, é nosso estilo não descartar impensadamente os
resultados da pesquisa. Uma única invenção poderia
virar o mundo de cabeça para baixo, entende?

Ikta falou sem hesitação e, honestamente, na mente de

Haro, uma “invenção que pudesse virar o mundo de cabeça
para baixo” não poderia existir. Esse tipo de contradição às
vezes a fazia perceber a diferença de educação entre ela e a
dos jovens.
“Exceto que, falando estritamente sobre esse momento, não
foi porque tomamos a iniciativa e o abrimos ao público
depois de analisar cuidadosamente as circunstâncias - foi
mais como se estivéssemos encurralados e cutucados por
trás e compelidos a ter uma discussão. …Aquele velho,
desde que se refugiou em Kioka, parece que lhe foram
solicitadas diversas provisões tecnológicas que seriam úteis
para assuntos militares. Existem várias tecnologias que ele
divulgou com relutância. E ele relatou essa formação para
aprendizes como eu que permaneceram no Império.”
Quando ele explicou isso, Ikta encolheu os ombros com uma
expressão cansada.
“…Então, como resultado da nossa discussão, iremos
divulgar várias novas tecnologias no Império também de
uma forma que restaure o equilíbrio com Kioka. E parece
que eu, que por alguma razão me alistei no exército de
todas as coisas, devo tornar-me o mensageiro relativo a
estas novas tecnologias relevantes para os assuntos
militares devido à minha posição.”
A atitude de Ikta dizia que isso não era grande coisa, mas
Haro não entendia muito bem a escala do que ele estava
falando.

Como se ele sentisse sua confusão, mas Ikta zombou e se

levantou.
“Eu divaguei sobre nada. Bem, só que o campo de batalha
está evoluindo. Não vale a pena comemorar nem nada. Em
vez disso, vou apenas dizer: prefiro que esse tipo de coisa
simplesmente quebre e queime!
Segurando a carta desgrenhada e amassada, ele a jogou
para o céu com toda a força que pôde.

“Cessar fogo!”
Com esse comando como sinal, os tiros que soavam sem
parar de repente se acalmaram. Os soldados que estavam
dispostos em uma linha horizontal rapidamente
reformaram suas fileiras e viraramapresentando armas na
direção de seu comandante.
“Hm, muito bem. Vocês estão bem. O oficial marcado por
seu cabelo castanho rebelde e constituição física
rechonchuda, o suboficial Matthew Tetdrich, fez uma
avaliação honesta. Não foi bajulação. Na verdade, a
velocidade e a precisão da resposta dos soldados ao
comando de Torway foram irreconhecíveis em comparação
com quando lhe foi confiado um pelotão pela primeira vez.
“Em seguida, um ataque de baioneta após duas rajadas.
Mude para suas fileiras para a linha de batalha, todos
preparem suas baionetas!

O som estridente das lâminas sendo fixadas nos canos das

armas se sobrepôs e ecoou. Sem demora, a ordem do
comandante chegou. Após dois disparos de arma de fogo,
os postes de palha que tratavam como soldados inimigos
foram dispersos e espalhados.

“Está indo muito bem, não é? A condição de seus

subordinados.”
Matthew esperava concordar quando disse isso, mas seu
colega, que sempre dizia “Acho que sim”, com uma voz
gentil, por algum motivo, estava fazendo uma cara severa
ao lado dele e olhando para as costas dos soldados.
“…Não adianta, não assim. …Com um treinamento
desse tipo, não importa quanto tempo passe…”
Do outro lado da franja, os olhos verdes do suboficial
Torway Remeon tremiam de impaciência. Não houve
alegria ou sensação de realização. Mesmo no que diz
respeito à proficiência dos soldados, era ele e não Mateus
quem estava uma volta à frente.
Quando viu Torway agir assim, Matthew começou a ficar
envergonhado consigo mesmo. – O que ele quis dizer com
bem feito? Nesse ritmo, ele estava cara a cara com o rival
vários passos à frente dele mesmo, e estava faltando.

“…Ah, desculpe, Maa-kun. Você disse

algo agora há pouco...?” “…Não,
nada.”

Amaldiçoando seu próprio descuido, Matthew tentou

devolver a consciência aos seus próprios soldados. Mas
então, o som de cascos de cavalo chutando o chão com força
chegou aos seus ouvidos, e os dois soldados
inconscientemente olharam na mesma direção.

“…Yatori-san.”
Torway respirou fundo ao ver a figura cavalgando como a
vanguarda do grupo de cavalaria, a bela e inspiradora
figura feminina que ele conhecia de vista. A beleza de seus
cabelos flamejantes balançando ao vento contrário agitou
seu anseio e, junto com a impaciência, ampliou o desejo
dos jovens de alcançar seu nível.
“Ela já entrou no treinamento de cavalaria, aquela garota….
Ela é habilidosa em equitação, mas ainda assim

isso é muito rápido. É suposto ser uma convenção do

Exército Imperial que a cavalaria venha depois de você
primeiro aperfeiçoar seu comando de infantaria.”
Ao dizer isso, Matthew sabia que estava dando desculpas.
…Felizmente ou não, entre seus amigos, havia três pessoas
que tinham um calibre alto o suficiente, não restringido
pelas convenções. O jovem problemático ao lado dele
também era um deles, mas mesmo ele não estava no
mesmo nível que a garota de cabelos de fogo.

Crepúsculo, quando os soldados famintos, terminados o

treinamento e o aprendizado em sala de aula, se dirigiam
ao refeitório para jantar. Enquanto era protegida por
todos os lados por quatro guarda-costas, uma garota loira
com um ar de alta classe caminhava por um corredor
silencioso do prédio de matemática.

“Jantarei com os membros da 'Ordem dos Cavaleiros'. É que

tudo bem?"
“Você não precisa se dar ao trabalho de ir a um refeitório
lotado - prepararemos sua refeição no seu quarto…”
“Um quarto privado em si é um tratamento muito especial.
Você pretende fazê-los levar comida para o meu quarto
também?
“Receio que antes de se tornar soldado, você era um
membro da Família Imperial, Alteza.”

“Isso é trivial neste lugar. Mesmo que a Família

Imperial tenha o poder divino de repelir balas.”

“Quando você finalmente receber a coroa do

Imperador, toda a nação se prostrará diante de você,
Sua Alteza. Isso não é mais como um poder divino?”
Nessa conversa reservada, o suboficial mais jovem da
história do exército, aos 12 anos, a Terceira Princesa da
Família Imperial Katjvarna, Chamille Kitra
Katjvanmanninik, soltou um suspiro.

Aqueles que a protegiam eram soldados guarda-costas

recém-selecionados devido ao incidente de sequestro
anterior. A maneira como essas pessoas fiéis e confiáveis ​
tentaram estabelecer Sua Alteza, Chamille, “como realeza”
em todos os lugares, era irritante para a própria pessoa. Se
eles a fizessem agir como realeza ao extremo, então seu
motivo público para entrar no exército afetaria
negativamente os planos da Família Imperial para melhorar
sua imagem, mas eles não pareciam ter flexibilidade para
pensar tão longe.
“Você está entendendo mal: o que faz as pessoas se
prostrarem é o poder político. Muitas pessoas estão
enganadas sobre a natureza disso. Sendo esse poder
chamado de poder de se comunicar com Deus, o próprio
Deus certamente tem reservas sobre isso... não?
Percebendo uma figura em sua visão periférica, Sua
Alteza, Chamille, diminuiu impensadamente o ritmo de sua
caminhada. Ela limpou a garganta para o benefício de seus
guarda-costas, que haviam desacelerado no mesmo ritmo
para não quebrar a formação de quatro lados, e falou.
“…Eu seguirei em breve. Vá para o refeitório antes de mim.
Você também pode jantar.

"Huh? Não nós não podemos-"

“Você não me ouviu? Isso agora foi uma ordem minha como
Princesa.”

Dirigidos com essa frase, mesmo aqueles guarda-costas

não tiveram escolha senão obedecer. Observando-os
enquanto eles partiam relutantemente até
desaparecerem completamente, Sua Alteza, Chamille,
virou-se e entrou na sala de aula pela qual acabara de
passar.
“O que você está fazendo em um lugar como este, Solork?”
Em um canto obscuro da sala de aula, o jovem que ela
conhecia de primeira vista passava inexpressivamente
uma caneta no papel. Ele não lançou um único olhar para
a princesa, mas até isso era típico. Após uma breve pausa,
uma voz descontente se espalhou.

“Estou desenhando um projeto. Você pode dizer isso

olhando, não é?
“Nesta sala escura? Você estraga seus olhos. Você deveria
ter pedido uma lanterna a Kusu.

“Bem, estou me esforçando. Mas se eu acendesse uma luz a

esta hora, eu me destacaria, não é?”
Ele não quer que o conteúdo seja visto por outras
pessoas? Atraída pela curiosidade, a princesa espiou a
planta, mas não conseguia entender o que estava sendo
desenhado só de olhar uma vez. Parecia algum tipo de
parte interna longa e estreita?

“Ei, por favor, não incline seu corpo. Você bloqueará minha
luz - já é lamentável o suficiente. Ikta foi direto. A princesa
descansou o corpo na mesa oposta e olhou para ele. “Você
está entendendo mal. Eu vim para repreendê-lo.”

“Então eu falarei. –Por quanto tempo você planeja se

contentar com o posto de subtenente?
O jovem não moveu uma única sobrancelha. Ela
aproveitou o silêncio dele como uma boa oportunidade
para interrogá-lo.
“Já se passou mais de meio ano desde a sua entrega das
condecorações. Meu tempo restante está diminuindo
constantemente. Você acha que conseguirá chegar a um
tempo assim?

“…Agora veja aqui, princesa. Os cadetes oficiais militares

de alto grau geralmente avançam e se tornam segundos-
tenentes simultaneamente com suas respectivas classes,
quatro anos após seu alistamento. Subir na classificação
vem depois disso. É algo que até uma criança entenderia.”
“Você pode tomar esse tipo de atitude comum e ainda
assim se tornar capitão ou marechal de campo dentro de
cinco anos ou mais? Seu destino determina que você deve
fazer progressos impossíveis para os humanos comuns,
repetidas vezes.”
“Capitão ou marechal de campo, hein…. Você está
perguntando diretamente, mas você pode me imaginar cinco

daqui a alguns anos, lado a lado com os pais de Yatori e

Torway? Você não pode, certo? Se você puder, isso é prova
de que a imaginação é muito poderosa, princesa. Por favor,
deixe o exército imediatamente e torne-se um escritor de
contos de fadas.”
“Bada Sankrei ficou lado a lado com aqueles dois. Acho
que é completamente natural que seu filho o suceda.”

Ikta suspirou profundamente com a resposta dela. A

princesa acreditaria para sempre que os talentos do
falecido grande comandante estavam agora
completamente nas mãos de Ikta. Fé cega tola e imatura.

No entanto, quem criou essa fé cega não foi outro senão o

próprio Ikta. Desgostoso com o senso de humor do destino,
o jovem decidiu procurar fora do bom senso material para
seu argumento.
“Essa é a essência da questão. Embora mesmo que eu tente
subir na hierarquia, se não houver oportunidades para
realizar grandes serviços, então não há como evitar, não
é?”
“Hum.”

“Os soldados realizam atos meritórios na batalha antes de

avançarem. Se você quer guerra, a da Província Oriental
acabou de terminar. Em primeiro lugar, não sabemos
quando ocorrerá o próximo conflito, e é obviamente melhor
que não ocorra. Afinal, a guerra às vezes é o preço do
fracasso da diplomacia.”
A princesa ficou em silêncio e Ikta sabia que seu argumento
havia funcionado. …Não, ela não estava pensando em me
perguntar seriamente em primeiro lugar, ele percebeu. No
entanto, ela também estava impaciente. Mesmo que ele
tenha demorado a subir na hierarquia, é impossível se a
própria pessoa não tiver as realizações mínimas.
“Hah… Avanço ou ações meritórias ou algo assim. Essas
coisas que você está pensando são bastante cínicas, cada
uma delas.”

A menina, que tinha no máximo 12 anos, não se

preocupou. As crianças deveriam ter preocupações
adequadas às crianças - acreditando nisso, Ikta forçou a
mudança da conversa para uma direção vulgar.
“—A propósito, princesa, já que estabelecemos que tenho
complexo materno, eu realmente não quero ser
considerada uma loli-con pelos outros, além disso.”
"…Huh?"

“Estou falando de aparências, viu? Não há problema em

desenvolver uma conexão com os membros da 'Ordem dos
Cavaleiros', princesa, mas você virá me ver em particular,
assim como está agora, não? Às vezes você até se livrará de
seus soldados guarda-costas. Como você acha que isso será
interpretado do ponto de vista de quem está de fora?”
Sua Alteza, a Princesa, ficou pasma no início, mas à
medida que sua compreensão se aprofundou, seu rosto
lentamente ficou vermelho. Agora, essa maneira de não
perceber esse tipo de coisa é o que você chama de infantil.
Ikta encolheu os ombros sadicamente.
“…E-vamos ser considerados assim!?”

“Estou dizendo que há pessoas suspeitas em todos os

lugares. Não, bem, há uma maneira de usar isso como
desculpa. Se você pensa descaradamente, se somos
amantes, então não é um relacionamento suspeito se nos
encontrarmos com frequência. Por outro lado, esse
relacionamento em si poderia ser visto como um problema,
não é?”
O comentário de Ikta não fez nada para suavizar a
situação, e Sua Alteza, o rosto da Princesa ficou cada vez
mais vermelho. Talvez ela tenha ficado com vergonha de
olhá-lo na cara durante esse tempo, mas ela se virou em
pânico, apropriada para sua idade.
“Eu-eu terei cuidado de agora em
diante…! Estou saindo agora!
"Sim Sim. O melhor dos sonhos
esta noite, princesa.”

Ele a observou sair meio correndo pelo canto do olho e

depois voltou sua consciência para a planta, mas o sol
havia afundado demais enquanto eles conversavam. Ele já
conseguia ver apenas vagamente as letras e os diagramas
que havia desenhado. Ele forçou os olhos por um tempo,
depois soltou a caneta.
“…Acho que vou parar por aqui hoje. Estou com fome,
vamos para o refeitório, Kusu.”
“Sim, Ikta. Se você for jantar, por favor, coma uma
porção maior de vegetais folhosos hoje.”
Enfiando as plantas enroladas no bolso da camisa, ele se
levantou e saiu da sala de aula. Enquanto confiava na
Lanterna de seu parceiro, ele caminhou pelo corredor
escuro à vontade.

A palestra sobre balística daquele dia não foi agradável

para Yatorishino Igsem.

“…ouvi dizer que ela matou 30 pessoas em menos de 30

segundos…”
“E aquela metade dos cadáveres não tinha cabeça, e não
sobrou nenhum inteiro…”

“Como esperado de Igsem – não posso acreditar que ela é

humana.” “Idiota, se ela te ouvir, ela vai fazer sua cabeça
voar também!”

Foi porque esses rumores estavam sendo trocados nas

proximidades dela desde o início da aula.

Não tem como evitar que eles estejam fofocando com meias
verdades, mas será que não podem pelo menos falar para
que eu não possa ouvi-los?- Yatori pensou isso ferozmente.
A história de que ela havia matado os membros dos guarda-
costas liderados pelo Capitão Ison Bou, um após o outro, no
momento da tentativa de sequestro mencionada acima
envolvendo Sua Alteza, a Princesa, se espalhou dentro do
exército como uma anedota exagerada.
Já haviam se passado dois meses desde o incidente, e o
assunto estava perdendo a novidade como fofoca, mas...
quando ela se sentou com uma multidão com a qual não
compartilhava nenhuma familiaridade em uma palestra em
sala de aula como essa, a excitação daqueles dias
ressuscitou subitamente. Em qualquer país, em qualquer
época ou lugar, os soldados gostam de um épico vívido.
"..Mas espere. Se ela é tão forte, não seria melhor não
transformar isso em um massacre?
“Bem, se ela deixasse um cara viver, ela provavelmente
poderia descobrir quem é o líder.”
"Isso é ridículo. Você não pode resolver algo assim
aumentando a contagem de mortes.”

Ela também ouviu algumas palavras próximas à calúnia

misturadas com seus elogios simplórios. Mesmo que ela não
pudesse ser feliz assim, Yatori não tinha vontade de se opor
ao fato de seu “massacre” ser um exagero.
--Aumentando a contagem de mortes, hein.
Yatori não gostava de masoquismo, mas aceitou
humildemente essa crítica. Durante esse tempo, ela não
fez nada além de eliminar completamente quaisquer
inimigos que entrassem em sua visão. Minha espada, em
essência eu mesmo. Não havia como negar essa
realidade.

“Quando muitas gerações são acumuladas na linhagem de

um soldado, pode ser isso que resulta, não? Resumindo, os
Igsems- ahh, ai!?”

Uma pequena pedra que saiu voando do nada atingiu a nuca

da pessoa que se divertia com a tagarelice mais barulhenta.
Quando ele segurou a cabeça e se encolheu, as mesmas
coisas voaram para seus companheiros ao seu redor.
“Ai!” “Ah! O que é isso, uma pedra!?” “Quem diabos fez
isso!?”
Gritos e rugidos furiosos vieram um após o outro, e o
instrutor, ouvindo a confusão, afastou-se do quadro-
negro.

“SILÊNCIO! Você aí, o que está fazendo?! Estou falando

com você, Ikta Solork!”
O tempo que o instrutor levou para identificar a origem da
confusão foi próximo de zero, como se ele estivesse de olho
na criança problemática que sempre causava problemas. O
jovem chamado pelo nome completo levantou-se segurando
uma catapulta do tamanho da palma da mão que ele havia
feito combinando madeira e barbante.

"Por favor, dê-me licença. Pensei em explicar o estado

atual da bateria do exército assim, para que fosse mais
fácil de entender.”

Ikta declarou isso descaradamente. O instrutor caminhou

até ele e bateu em sua bochecha sem dizer uma palavra.
“Ahh… O que, isso foi desnecessário?”

“Estou dando uma palestra agora! Fique quieto e aprenda

balística!”
“Huhh, eu estava tentando fazer uma demonstração
profundamente relevante para o estado atual da bateria.
Então isso foi desnecessário da minha parte? Realmente?
Tem certeza?"
Enquanto Ikta o encarava tenazmente com um tom cada
vez mais estranho, o instrutor mostrou uma carranca
implícita de raiva. Mas, talvez porque isso o lembrasse de
algo de suas experiências até aquele momento, Ikta deu
um passo mais perto com uma expressão igualmente
severa.
"…Falar. Se não valer a pena, farei com que todos dêem 20
voltas na base.”

No que diz respeito aos militares totalitários impostos, a

punição colectiva era o mais básico dos princípios básicos.
Os outros soldados enviaram-lhe olhares que diziam: “isto
não é uma piada”, mas Ikta assentiu com compostura.
Como se ele tivesse que fugir por causa de algo assim, ele
não teria medo.
“—Desde que recebi sua permissão, não hesitarei.
Pois bem, o canhão de morteiro aéreo é uma das
principais armas do Exército Imperial da atualidade. Ele
foi construído para usar o ar pressurizado de quatro a
seis espíritos do vento para disparar bolas de ferro - uma
arma como um atirador de ar gigante, por assim dizer -
mas seu manuseio muitas vezes parece ser um problema
para os soldados que lutam no local.

Agora as causas. Primeiro, é pesado. Mesmo o menor

tamanho requer um cavalo ou três soldados para ser
carregado. Em segundo lugar, o seu poder é fraco em
relação ao seu peso. Parece que suas balas muitas vezes
ricocheteiam em fortalezas de pedra. E terceiro, tem um
alcance curto. Seu maior alcance é de cerca de 500 metros,
mas seu alcance efetivo é de 200 metros, no máximo. Além
disso, se o terreno for desfavorável, também será difícil
esconder o corpo e o inimigo atacará antes que você possa
disparar uma segunda bala. Os soldados não podem fugir
quando carregam um canhão pesado, e há frequentemente
casos relatados de situações difíceis em que os soldados o
abandonam depois de disparar apenas um tiro.”

Ele falava fluentemente, como se tivesse lido um roteiro

repetidamente. Sem perceber a pressão da punição
coletiva, Ikta ergueu sua catapulta artesanal em miniatura
e continuou casualmente sua explicação.
“Então, quanto ao que os soldados que perderam o canhão
de morteiro aéreo fizeram depois, eles transformaram os
materiais no local em suprimentos e fizeram isto. Como
você pode ver, é uma catapulta. Embora seja uma arma
primitiva em uso há mais de 1.000 anos, ainda é
surpreendente na ativa. Não podemos fazer pouco caso
disso. Seu poder e alcance ficam aquém dos do canhão de
morteiro aéreo, mas sua força reside na capacidade de
disparar várias coisas além de bolas de ferro. Atirar palha
em chamas e iniciar um incêndio, atirar os restos de um
cavalo morto por uma doença e espalhar uma praga, e
assim por diante. Com essa força, a praticidade de criar no
local, deu origem até mesmo à opinião revivalista entre os
soldados de que deveríamos aposentar os canhões de
morteiro aéreo e fazer da catapulta seu armamento oficial.”

Ele fez um gesto exagerado de encolher os ombros. Seu

público inconscientemente se inclinou para ouvi-lo falar.
Mesmo inconscientemente, Ikta Solork foi capaz de fazer
esse show que fez as pessoas ouvirem com atenção.
“Bem, mesmo que esse seja um argumento extremo, a
realidade é que o canhão de morteiro aéreo carece de
eficiência. Então, como devemos melhorá-lo? Poderíamos
considerar um plano para torná-lo mais leve, mas se
ignorarmos o problema prático, então isso é equivocado,
certo? Se tornarmos mais fácil de transportar como
mencionado, então, em vez de um canhão, será um atirador
aéreo de grande calibre. Os conceitos de seus projetos
seriam fundamentalmente confusos. O que é desejado em
um canhão é primeiro, todo o grande poder que possui para
compensar o demérito de seu peso. Isto é, o poder
destrutivo esmagador para esmagar a fortaleza do inimigo e
destruir as suas trincheiras. O segundo é o seu alcance,
mas isso acontece naturalmente quando você tem poder.
E assim, os soldados com maior poder ofensivo no local são
a cavalaria. Digamos que mesmo com o dobro de soldados
artilheiros presentes, eles não conseguem impedir um
ataque coordenado das tropas de cavalaria. Mesmo agora,
quando a estratégia de combate pessoal como
companheiros cavaleiros se tornou uma relíquia do
passado, não existe um ramo do exército que possamos
dizer ser forte contra a cavalaria.
No entanto, é possível imaginar um. O poder ofensivo da
cavalaria é algo produzido por suas fileiras e fileiras
ordenadas. Nesse caso, basta causar um impacto que
destrua isso. …Você já percebeu? --Certo, queremos que o
poder de um canhão seja suficiente para isso. Uma bateria
com maior potência pode ser uma existência vantajosa
contra a cavalaria. Como resultado disso, a hierarquia dos
ramos do exército que coloca a cavalaria no topo
provavelmente entrará em colapso e será reorganizada nas
relações de poder, assemelhando-se a pedra-papel-tesoura
que diz cavalaria → infantaria, infantaria → bateria, bateria
→ cavalaria. A infantaria é forte contra a bateria porque
tem pés leves e, além disso, porque suas fileiras e fileiras
durante uma carga têm flexibilidade.

Quando Ikta sugeriu algo e interrompeu sua explicação, o

instrutor fez uma pergunta agitada sobre um aspecto que
ele lembrou de repente.
“…Ikta Solork. Basicamente, é isso. O ‘canhão-bomba’
que começou a ser usado no Exército da República, você
diz que deveríamos empregá-lo também no Exército
Imperial?”
“Poderia ter essa interpretação. Vou deixar tudo para o
público.”

O instrutor curvou a boca em um “へ" forma. –Embora a

admiração do inimigo

a tecnologia era um tabu implícito, isso guiava

descaradamente a consciência do público, e “Vou deixar
tudo para o público” foi dito de forma inteligente.

Mas o instrutor não pôde rejeitar seu argumento como

“não vale a pena”. Fazer isso seria enganar a si mesmo.
Porque como soldado da ativa, como professor de
balística, se ele dissesse que nunca sentiu falta definitiva
da eficiência do canhão de morteiro aéreo, isso seria
mentira.
“…Isso foi muito interessante. Tudo bem, vou perdoar a
todos 20 voltas ao redor da base.”
Lembrando-se do que foi apostado no discurso de Ikta, os
soldados mostraram abertamente rostos aliviados. Mas, a
expressão presunçosa, como se esse fosse o resultado
natural da própria pessoa, desmoronou com a próxima
linha.

“E agora a punição por interromper minha palestra. Vá e

corra 40 voltas ao redor da base sozinho, Ikta Solork.”
“…Haah!?”

Um som estranho escapou de sua garganta rígida. Ikta

espiou timidamente o rosto do instrutor, mas quando ele
confirmou que não havia nenhum traço de humor nisso,
ele rapidamente se resignou e saiu correndo da sala de
aula.
"…Ahhh. Ele realmente gosta de criar problemas para si
mesmo, aquele cara.”
Um murmúrio misturado com risadas inapropriadas. Mas,
no momento seguinte, Yatori levantou-se da cadeira sem
hesitação.
"-Instrutor. Posso também correr para fora e voltar?”

“Que razão você tem, suboficial Yatorishino Igsem?”

"Vamos ver. Agora há pouco interrompi sua palestra por

algo insignificante. Como punição por isso.
Quando Yatori declarou isso claramente, os lábios do
instrutor se apertaram de forma anormal. Foi imaginação
de Yatori ou parecia mais a supressão de um sorriso
irônico do que uma expressão de raiva?

"Ir. Mas não deixe Ikta Solork

pular nem uma única volta.” "Sim
senhor!"

Fazendo uma saudação inspiradora, a garota de cabelos

cor de fogo saiu correndo da sala de aula como uma rajada
de vento.
“Ahh, finalmente chegou a hora da visita oficial à Província
do Norte…. Coisas são

vai ficar chato de agora em diante, sério.”

Meio-dia do dia seguinte. Ao ver a mensagem postada

no quadro de avisos do quartel, Matthew suspirou.
“O posto está na Guarnição do Rio Soumin… nos galhos[1]na
base da grande cordilheira. É um lugar com nada além da
base, fazendas, montanhas e uma pequena cidade. É o
extremo norte de Katjvarna. E, no entanto, como os caipiras
da tribo Shinaak estão tão sem rumo, não há ordem
pública.”

“Também parece que há vários partidos de oposição atrás

dos armazéns militares. No entanto, por outro lado,
também estamos usando esse ambiente como campo de
treinamento para adquirir experiência real de batalha,
então não posso dizer se o Exército Imperial está sendo
teimoso ou algo mais.”
Torway sorriu ironicamente. Ao mesmo tempo, as mãos
foram colocadas sobre os ombros, que eles alinharam
enquanto estavam de pé.
“—Eu posso ouvir você. Quem diabos está zombando
da Província do Norte?” “Eh, Ik-kun?”

"Qual é o seu problema? -você escolheu uma coisa estranha

para discutir. Para onde estamos indo é para o campo, não
é?
Ikta estalou a língua para Matthew, que sacudiu a mão
colocada em seu ombro e objetou.
“Eu não entendo. Quer dizer, eu também gosto da cidade,
mas dizer algo como campo = sem glamour é bastante
preconceituoso. Em particular, Matthew, você acabou de
zombar da tribo Shinaak chamando-os de caipiras. Eu
duvido disso. Isso é prova de que você não entende a
magnificência deles.”
"Huh. Ik-kun, você conhece a tribo Shinaak?”

"De alguma forma. Quando eu estava estudando

pessoalmente com aquele velho Anarai, tive a experiência
de fazer um estudo de campo na esfera cultural da tribo
Shinaak. Meu objetivo era investigar a estrutura geológica
e o clima dos Alpes, mas para mim foi mais agradável
interagir com os nativos. É uma boa memória.”
“Hmph, eles não são bárbaros habitantes das montanhas? O
que foi tão agradável nisso?

“Elas tinham vários amuletos, mas – se eu tivesse que

escolher um, as mulheres eram enérgicas e bonitas.”
Ikta falou com uma cara séria. Matthew balançou a cabeça,
cansado.
“Você não gosta de mulheres mais velhas? Nossos
padrões são muito diferentes, então não é uma boa
referência.”
“Não vou negar isso, mas a beleza das mulheres Shinaak
não se limita apenas ao exterior. Eles têm lá uma
sociedade extremamente matrilinear e são as mulheres
que lideram tudo. Isso dá origem a um costume peculiar.
Como exemplo de seu extremismo… acho que foi há um
ano…”

Depois que Ikta sussurrou de forma inteligível em seus

ouvidos, Torway corou levemente e Matthew, com o rosto
se contorcendo, saltou para trás.
“Isso é uma vergonha! Uma mulher fez isso com um
homem…!?”
“O mundo é um lugar grande, Matthew. Os critérios
para um ato vergonhoso mudam com o local, viu?”
Matthew estava nervoso, Torway estava com o rosto
vermelho e silencioso, Ikta estava brincando com eles. Na
direção dessas três pessoas, cada uma à sua maneira
causando barulho, por acaso veio caminhando Sua Alteza,
a Princesa e os demais membros da “Ordem dos
Cavaleiros”.
“Vocês todos parecem de bom humor. Por que você está
fazendo barulho em um lugar como este?

“Teria sido melhor se Vossa Alteza não tivesse perguntado.

Nestas circunstâncias, em oito ou nove casos em cada 10,
trata-se de algo sujo.”
Atirando-lhes olhares frios, ela acertou em cheio. Com
isso, o inocente Torway ficou envergonhado e baixou a
cabeça, envergonhado, mas Matthew negou como se
fosse impensável.

“E-eu não estava falando sobre nada para ser culpado! Ikta
acabou de começar…”

"Coisas sujas? Oh, você quer dizer um assim. A camisa

encharcada de suor de Haro agarrada firmemente à pele,
e aquelas massas redondas de Haro que reconheço com
um olhar, ou alguma história cheia de romance como essa?
“Eh….Ahhh!?”
Haro percebeu seu próprio estado e entrou em pânico,
correndo para se proteger para consertar seu traje. Yatori,
despedindo-se dela, chutou a canela do agressor com toda
a força que pôde, como vingança mínima.

“…Hss!”

Ele não gritou. Apenas um som surdo ecoou, Ikta agachou-

se ali com um suor frio escorrendo da testa. Tudo abaixo de
sua canela havia desaparecido – por um momento ele
realmente pensou isso.
“Por favor, reflita sobre suas ações. Alguém que toma essa
atitude na presença de mulheres é o pior tipo de canalha.”
Dizendo isso e depois lançando um olhar para trás para
Ikta, que não conseguiu objetar devido à dor intensa, ela
dirigiu seu olhar para o quadro de avisos.

“…Ahh, designação para uma visita oficial à Província do

Norte. É aquela época do ano de novo, não é?
“Além de lidar com os partidos da oposição e observar o
povo da montanha, ouvi dizer que é um cargo geralmente
de lazer. Meio ano lá. Yatori, você não acha que isso é um
costume tedioso?”
“Não, eu não aceitaria de outra maneira. Embora seja em
pequena escala, quero adquirir até mesmo uma pequena
quantidade de experiência real de batalha agora.”
Diante da resposta promissora, a princesa não escondeu
o carinho demonstrado em sua expressão. …Mas por
outro lado, no momento em que seu olhar voltou para
Ikta, que ainda não havia se recuperado da dor na perna,
ela soltou um suspiro de decepção.
“…Embora eu gostaria de ver esse tipo de ambição de outra
pessoa também.”

1. ↑o no meio do nada, cercado por terras agrícolas

Capítulo 2: Os Vários Problemas com a
Terra do Norte

Depois de avançar em direção aos limites do norte, a

umidade que sempre permanecia desapareceu, as enormes
plantas que cobriam o solo seco também foram substituídas
por pastagens, mais ao norte chegaram a uma área de
cascalho com pouquíssimas fontes de água espalhadas no
deserto, esta era uma área duro mesmo para o viajante mais
preparado.

Os soldados, durante esta longa viagem de carruagem, só

podiam olhar para o terreno em constante mudança. No
mínimo chegaram ao chamado “Lugar sem valor de
recuperação” e consequentemente abandonado como
fronteira.

Da última aldeia, que era também a mais próxima a

cerca de 10 km da sua posição actual, são recebidos no
posto avançado mais a norte do Império.

Depois que todo o pessoal foi acomodado na base, o

discurso de boas-vindas aos soldados bem alinhados
começou.

“Cadetes Oficiais Militares de Alto Grau, bem como

soldados em treinamento, saúdo sua chegada este ano
também. Sinto-me extremamente feliz pela sua presença
na fortaleza do Norte!”

O interlocutor foi o comandante supremo da fortaleza do

Norte, tenente-general Tamshiikushik Safida.

“Então, passando para um tema mais sombrio… certamente

todos os presentes sabem do colapso da região leste. Como
companheiro protetor de um quinto das terras do Império,
sinto profundo pesar. No momento em que os selvagens de
Kioka devastaram nossas terras, se eu tivesse liderado um
grupo de soldados para a fortaleza oriental, então não teria
terminado com tais resultados… Mesmo agora, meu peito
ainda se enche de remorso quando penso nisso. ”
Depois de ouvir tais palavras, não só Ikta, mas muitos
ficaram em desacordo… Mesmo sem saber a quantas
pessoas o seu ‘grupo de soldados’ se referia, mas dado o
cenário que até o Tenente General Rikan, que estava
presente ali e arriscando a própria vida, poderia’ Se não
fizesse nada, de que forma o Tenente-General Safida teria
revertido a situação? Além disso, em seu discurso, ele não
fez nenhuma homenagem aos oficiais caídos.

“Para evitar tal recorrência, temos que treinar

exaustivamente todos os dias e moldar de todo o coração
uma força, técnica e mentalidade indomáveis. Porque o dia
da batalha da vingança chegará e se conseguiremos contra-
atacar Kioka, tudo dependerá da lealdade e do patriotismo
dos nossos soldados.”

Depois disso, a abertura motivacional lixo, que era algo

que entrava de uma orelha para a outra, continuou por 20
minutos. O orador desconhecia completamente o crescente
tédio e o crescente aborrecimento entre os soldados.

“…com base no exposto, espero que você, que estará

assumindo o futuro do exército, seu patriotismo seja forte e
puro! — Embora breve, esse foi o meu discurso.”

Após as palavras finais, Ikta, parado na frente do terceiro

batalhão de iluminação, encolheu os ombros em
desaprovação – Breve, hein? Onde foi breve? Como foi
apenas uma declaração desprovida de qualquer conteúdo,
você deveria pelo menos ter a decência de encerrá-la mais
cedo.

O Tenente General Safida, enquanto descia e desfrutava

da sensação de terminar o discurso, foi substituído por
um homem alto e magro que agora está no pódio.

Talvez ele não estivesse se sentindo bem? Sua pele parecia

ruim.

“…Eu sou o assessor do comandante supremo… tosse,

tosse… Major Yuskushiram Taekk. Tosse... tosse, tosse...
Desculpe. Então irei aqui declarar o tratamento de
todos.”
Completamente oposto ao discurso vazio do comandante,
o Major Taekk instruiu exclusivamente sobre instruções
práticas e completas. Tais foram informações sobre em
qual tropa local serão incorporadas as tropas de
treinamento, como ficará o sistema de comando, onde
ficará o alojamento dos soldados, onde ficará o refeitório,
etc.

“…É isso, se… tosse, tosse… houver alguma coisa que

você não entende, você pode me fazer perguntas
agora.”

Após determinar que não havia mais perguntas e

verificar que ninguém levantou a mão, o Major Taekk fez
uma saudação a todos os presentes e deixou o pódio
tossindo.

Embora ele obviamente não fosse tão velho, suas

costas ligeiramente curvadas estavam dando uma
sensação de tristeza comparável à de um velho
canalha.

Só agora Ikta murmurou algo que todos os presentes

estavam pensando.

“… Você pode discernir rapidamente a distribuição de

empregos, aquele homem deve estar sob muita
pressão psicológica”

***
Uma notificação solicitando a presença de todos na festa
de boas-vindas veio imediatamente quando eles finalmente
estavam respirando depois de serem conduzidos aos seus
quartos e depositarem suas bagagens.

Como agora é meio-dia e esta é uma instalação militar na

fronteira, mesmo que seja chamada de festa de boas-
vindas, é principalmente apenas uma reunião simples, até
mesmo o local é apenas a grande sala usada para
conferências.

Com base no conteúdo, a refeição de formatura da

Academia Imperial Segal de Alto Grau de Ikta e Yatori foi
muito mais próspera, mas essa situação era um dado
adquirido, e a única pessoa que poderia reclamar da
ausência de bebidas alcoólicas seria Ikta.

“À prosperidade do governo de sua majestade e às

terras protegidas por nós, soldados – Felicidades!”

Seguindo o exemplo do Tenente General Safida, os

militares ergueram os copos cheios de suco de uva.

Em seguida veio o momento do convívio, que para os

Oficiais Cadetes de Alta Classe era um momento em que
deveriam aceitar as saudações de todos os oficiais
superiores.
É claro que o interesse dessas pessoas não teria
deixado de lado os membros da lendária 'Ordem dos
Cavaleiros'.

“Vocês são os cinco que receberam o título de cavaleiro

juntos, os tão esperados novatos?”

“Ouvi dizer que vocês passaram pela fronteira de Kioka

com Sua Alteza a Princesa? Essa sorte vale um brinde,
vamos beber!”
“Você conheceu os soldados Kioka? Ouvi dizer que eles
correm como feras e comem carne crua, é verdade?”
Diante dos cinco que obtiveram o título de cavaleiro em tal
caso especial, a atitude dos oficiais superiores foi
demonstrada de forma ampla. Houve quem se fechasse por
pura curiosidade; também pessoas vazando ciúmes toda vez
que falavam; e, claro, pessoas que tentaram se aproximar
deles pensando com antecedência.

Havia muitas pessoas pedindo uma descrição de sua luta

com os soldados Kioka. A razão foi porque a maioria dos
soldados que viviam no extremo norte não tinham
experiência em batalhar com Kioka.

Yatori e Torway demonstraram capacidade de lidar com a

situação, porém o olhar perplexo de Matthew e Haru
também estava no centro das atenções. Aliás, Sua Alteza
Chamille, com um olhar não tão divertido enquanto estava
sentado no assento de honra, estava conversando com o
Tenente General Safida que estava sentado ao lado dela.

Como não queria se intrometer nas formalidades militares,

ela aproveitou especialmente sua posição real para sair de
cena.

Bom, falando do único que sobrou, ele já estava escondido

pelos cantos da sala tentando evitar ser o centro da
discussão.
Para começar, ele tinha muito pouco interesse na
socialização militar, além disso, as poucas mulheres oficiais
já estavam aglomerando-se em torno de Torway, o que
tornava o tédio deste caso raro, mesmo para os padrões de
Ikta.

No entanto, quando ele estava prestes a varrer toda a

comida mastigando silenciosamente, um oficial deixou o
grupo e caminhou em direção a Ikta. Era um jovem com
barba e bigode mal barbeados. Em sua bolsa podia-se ver
o mesmo tipo de espírito de luz que o Kusu de Ikta.

“–Ei, você está se divertindo?”

O homem falou afetuosamente com Ikta e prontamente
puxou uma cadeira para sentar ao lado dele.

"Sim, graças a você."

“Não há necessidade de ser tão sarcástico… De qualquer

forma, você também é um usuário de espírito leve, hein?”

O olhar do homem pousou na cintura de Ikta.

Ikta originalmente queria afastá-lo sendo cínico, mas depois

de não ver tal reação de seu homólogo, ele corrigiu
ligeiramente sua atitude e começou uma auto-
apresentação.

“…Sou o líder do pelotão do terceiro batalhão de

iluminação, suboficial Ikta Sorlok. Este é meu parceiro
Kusu.”

“Pertenço ao primeiro regimento da Região Norte, o

comandante da nona companhia de iluminação, Tenente
Senpa Sazaruf e este é meu parceiro Chi, prazer em
conhecê-lo”
Após as saudações de seus respectivos mestres, os
espíritos em suas bolsas também fizeram a mesma ação.
Após as apresentações oficiais, um sorriso ousado, mas
agradável, surgiu no rosto do tenente Sazaruf.

“Já ouvi antes que na lendária ‘Ordem dos Cavaleiros’ havia

um cara problemático, pois pensei que fosse você, certo?”

“Como estar lá exporia minha incapacidade, estou

mantendo distância.”
“Hm, sim, você certamente não parece um cavaleiro,
aquele cara bonito ali com certeza parece muito mais
interessado no papel.”

As palavras ditas inadvertidamente pelo Tenente Sazaruf

apunhalaram cruelmente o peito de Ikta.

“Haha-hahaha, ei, você é realmente direto. Hahahaha….

Haha.”

Ikta, que originalmente tentou superar a situação com uma

risada impactante falhou, agora está congelado no lugar
com um rosto meio sorridente…

“…UuuUuuuUuArghHhhhHh…!!”

No final, ele segurou a cabeça com as duas mãos,

abaixou a postura e soltou um som animalesco.

"Uau! Espere… você está chorando só por isso…? Estas são

as lendárias Manly Tears?”

"Caramba…! Aqueles Ikemen que conseguem atrair

mulheres mesmo sem dizer uma palavra... criaturas tão
odiosas!

“Ei, ei, ei, você realmente acabou de falar o que passou pela
sua cabeça! Seu colapso como ser humano é muito
repentino!”

Podia-se sentir a comoção mesmo de longe, e enquanto o

Tenente Sazaruf se sentia oprimido pela situação, Sua
Alteza Chamille, já exausta pela conversa com o Tenente
General, caminhou em direção a eles com uma expressão
de desaprovação.
“…Eu só tirei meus olhos de você por um momento…
Sorlok, o banquete acabou de começar, por que você está
insatisfeito?”

Em vez de Ikta ser interpolado pela Princesa, foi o Tenente

Sazaruf quem reagiu exageradamente.

Vendo como ele estava em pé enquanto fazia uma

saudação formal, a princesa balançou a cabeça com uma
expressão difícil.

“Você pode relaxar… Não, por favor, relaxe, Tenente.

Conforme declarado pelas fileiras militares, você é na
verdade meu superior.”

“Ah, não… isso seria ultrajante…!”

“Parece que Sorlok imediatamente lhe trouxe problemas.

Ele não só tem uma personalidade ruim, mas seu caráter
também é um problema, mas se você olhar bem fundo,
ainda há partes boas. Então, obrigado por seu cuidado no
futuro… uhm…”

“Este pertence ao primeiro regimento da Região Norte,

Comandante da nona companhia de iluminação, Tenente
Senpa Sazaruf!”
Suas declarações tornaram tudo muito estranho e ele não
tinha certeza de qual lado era melhor.

Os chamados Royals são verdadeiramente uma existência

que cria confusão em uma estrutura vertical.

Ikta pensou que sim, mas naquele momento uma voz alta
reverberou.

“Hahaha! Meu tão esperado dia finalmente chegou! Filha de

Igsem!”

Com uma voz alta o suficiente para fazer todo mundo virar
a cabeça, o dono orgulhosamente ficou no centro da sala;
Yatori, que estava rindo com os oficiais superiores,
encarou-o com uma atitude positiva.
O homem era cheio de músculos, quer você olhasse para
ele verticalmente ou horizontalmente, e tinha uma juba de
cabelo ruivo e duro, semelhante a um leão.

Além das duas espadas de madeira em suas mãos, havia

outra amarrada na cintura, totalizando três.

“O que posso fazer por você?”

Na repetição sincera de Yatori, o homem forte pisou com

força no chão.

“Direi isso apenas uma vez, então ouça bem! Minha

afiliação é com o primeiro regimento da Região Norte, sirvo
como Líder de Pelotão do vigésimo segundo batalhão de
couraceiros, Deinkun Hargunska! A idade é 26, o posto é
Subtenente! Meu parceiro confiável é o espírito da água
Niki!”

“Eu também devo me apresentar então, sou o líder do

pelotão do primeiro pelotão de treinamento da divisão de
incineração, suboficial Yatorishino Igsem, meu parceiro é
xiita. Por favor, cuide de mim, suboficial Hargunska.”
“Eu sabia do seu nome e agora vou me lembrar de sua
afiliação e posição! Ok, vamos deixar o resto com a nossa
espada!”

Hargunska jogou as espadas em suas mãos e Yatori as

recebeu. A outra parte preparou cuidadosamente um
conjunto de sabres militares e um sabre curto. Ela
moveu sua linha de visão para cima, para o assento do
Tenente General Safida.

“Recebi um pedido de duelo. Tenente General Safida,

podemos emprestar algum espaço de combate?”
"Major, você a ouviu, e agora?"

“Sim… tosse, tosse… a menina é a geração atual do Igsem?

Então, já que está escurecendo lá fora, fique à vontade
para lutar aqui. Só precisamos definir uma área e as
regras, pois não podemos deixar você quebrar móveis.
Tosse…"

O major terminou de falar debilmente, o tenente-

general assentiu desajeitadamente, anunciando a
ambos:

“Bom, vocês dois podem prosseguir, todos os outros ajudem

a mover os talheres… também vale a pena mencionar que
em toda a Guarnição do Norte não há ninguém que possa se
igualar às habilidades com a espada de Hargunska. Contra
um oponente tão feroz, você pode demonstrar plenamente a
renomada reputação das melhores técnicas de duas mãos
da família Igsem.”

Ao ouvir isso, Yatori deixou o pequeno gauche de madeira

jogado por seu oponente sob a custódia de Haro.

Ver isso deixou o suboficial Hargunska muito irritado.

“Ei! Qual o significado disso?"

“Por favor, não se preocupe, acho que enfrentar um
oponente empunhando apenas uma espada com duas é
injusto.”

Ouvir aquelas falas subestimadas fez uma veia estourar no

plexo solar de Hargunska. Ele desembainhou a grande
espada na cintura e segurou-a em posição frontal. Sua
audácia o fazia parecer uma torre sólida.
“Você quer dizer que não está me levando a sério! Com
certeza estou sendo subestimado!”
“O estilo de duas espadas de Igsem foi desenvolvido
para enfrentar muitos inimigos ao mesmo tempo, se o
oponente for uma pessoa solitária, uma espada é
suficiente.”

A repetição casual de Yatori fez com que os calmos oficiais

também ficassem animados. Sem ninguém dizer isso, o
espectador moveu-se para formar um círculo ao redor dos
dois, resultando na formação de um espaço de duelo. A
tensão repentina deixou a maioria das pessoas feliz, mas
também havia alguns entre eles com um olhar atrevido e
descontente.

“…Uma prática tão vulgar, as habilidades de Yatori não são

uma vitrine para as pessoas desfrutarem.”

Sua Alteza Chamille falou com uma cara infeliz.

Ao ouvir os pensamentos da realeza, o tenente Sazaruf

imediatamente pretendeu intrometer-se no duelo e
interrompê-lo, mas antes que pudesse, alguém o
interrompeu sem rodeios:

“Sua ideia está errada, a habilidade com a espada de Igsem

é realmente uma peça de exibição, princesa.”
"… O que você disse?" A princesa encarou Ikta com olhos
penetrantes.

O jovem desconsiderou o olhar que o tenente Sazaruf

lançou como se dissesse “Você enlouqueceu? Para quem
você acha que está respondendo? e continuou:

“Vendo como todo o processo correu bem, eu diria que

nove em cada dez este é um acordo programado. Yatori
também deveria ter percebido, isso é uma prática
comum, acontece onde quer que um membro da família
Igsem vá.”
“Você quer dizer que até o Comandante Supremo Safida
quer assistir tal comoção? Eu realmente não consigo
entender as pessoas. Tais ações abruptas e egoístas estão
claramente arruinando a ordem que é a base das forças
armadas.”

Ikta lançou um olhar fugaz para a princesa discordante e

depois levou a mão ao queixo.

“… Por que você acha que Yatori pode empunhar duas

espadas?”

“Se você está perguntando por que… não é porque ela é

muito forte?”

"Não é assim. Como a princesa já disse antes, é essencial

manter a ordem nas forças armadas. Seguindo este
princípio, não só os soldados, mas também os oficiais
devem receber um conjunto padronizado de equipamento,
isto não é algo que possa ser alterado numa base pessoal.
Então os dois empunhando Yatori seriam uma figura
impossível se você estivesse seguindo as regras normais.”

Ver Ikta proferindo aquele discurso fez o tenente Sazaruf

arregalar os olhos de surpresa.
Como parecia que as mesas foram movidas, o campo de
duelo preparado e a multidão se separou para ver melhor, o
jovem disse à princesa como um prelúdio: “Isso vai demorar
um pouco”

“Centenas de anos atrás, quando o Império Katjvarna ainda

estava no caos, havia senhores da guerra por toda parte,
cada um defendendo a independência e considerando as
terras que lhes foram confiadas pelo Imperador como suas.
Naquela época, sem um poder central forte, não havia
administração militar e o exército tinha sua própria
unidade administrativa. Para ser mais claro, isso
significava que no Império havia vários Reis, totalizando
dezenas. Neste cenário, até o Imperador é apenas ‘um dos
reis’.”

“Isso era de conhecimento comum. Depois disso sentindo

uma sensação de crise iminente no Império política e
militarmente carente por parte dos poderosos senhores da
guerra três forças se destacaram e
coroou o imperador como monarca absoluto. Eles
eram os Igsem, Remeon e Yurgus… as famílias hoje
chamadas de ‘Tríade Leal’.”

“Sim, o seu objectivo era uma administração central para

os assuntos políticos e militares e colocar esses poderes
nas mãos do 'Imperador'. Esta prática reduziria o risco de
conflitos internos e criaria um sistema que poderia
combater de todo o coração os inimigos estrangeiros.

É claro que esta não foi uma tarefa fácil, uma vez que o
conflito não poderia ser evitado com os senhores da guerra
locais egoisticamente proclamados. Mas mesmo assim,
para promover reformas, a tríade leal teve de reduzir
substancialmente a quantidade de clãs de senhores da
guerra. Ou seja, usaram a ferramenta chamada guerra
para destruí-los, mas o processo não foi uma erradicação
feita indiscriminadamente e sem distinção, eles pensaram
bem e impossibilitaram a sobrevivência apenas das famílias
hostis. Entre aqueles que viveram, existem famílias que
ainda hoje existem, o Tetdrich é um deles... eles e a tríade
leal são agora chamados de antigas famílias dos senhores
da guerra.”

“Exatamente como você disse… mas que conexão essa

história tem com a ‘obra de arte das espadas de
Yatori’?”
“Então, ah, o governo central e o foco moderno na ordem
no exército de Katjvarna... quem estabeleceu essas
fundações não foi outro senão o ancestral de Yatori. Como
descendente do Igsem ortodoxo, mesmo que ela tivesse
poder real, se ela não exibisse, à vista de todos, na cintura
o privilégio que eles obtiveram, isso não seria perder a
história?”

“Hm, isso é verdade… mas na realidade Yatori, não, eu

deveria dizer que todos aqueles relacionados ao Igsem,
são permitidos espadas duplas, não é?”

"Sim. Assim quem inicialmente se empolgou não foram os

Igsem. Após o longo período de caos… na conclusão da
centralização do poder político e militar, enquanto o chefe
da família Igsem relatava esses sucessos ao Imperador, ele
tinha ao seu lado as duas lâminas que considerava parte de
sua alma. Mas, para estabelecer a supremacia da “Ordem”
no recém-formado exército nacional, ele teve primeiro de se
despojar da sua individualidade.
Por outro lado, o Imperador ficou confuso. Como o
Imperador depositou grande confiança em Igsem, perder as
duas espadas que poderiam ser chamadas de símbolo de
Igsem era um problema muito sério. Embora o imperador
tenha tentado persuadi-lo por vários motivos, o
teimosamente leal Igsem não demonstrou qualquer vontade
de fazer concessões. Como ele era o monarca, o Imperador
poderia simplesmente ordenar 'Você não deve descartar
suas espadas', mas dar ordens sem motivo adequado
poderia causar rachaduras no relacionamento deles. O
Imperador ficou preocupado com isso, mas no final ele não
desperdiçou esforços quando finalmente encontrou uma
desculpa.”

Ouvindo que Sua Alteza a Princesa se lembrou de repente.

“…É mesmo, esta é a história sobre o ‘Juramento Invicto’,

certo?”

"Correto. Para o relutante Igsem, o Imperador disse:

'Embora você esteja abrindo mão de suas espadas pela
Ordem, suas espadas já se tornaram a honra do próprio
Império. O soldado entra no campo de batalha encorajado
pelas espadas, a população confia que as lâminas
defenderão o país para que possam acreditar fielmente em
nós todos os dias. Isto é obviamente a verdade, mas você
ainda pretende descartar suas espadas, se isso não é uma
perturbação da Ordem, então não sei o que é.'”
“Esse foi um argumento muito ruim… e não deveria ter
sido generalizado dessa forma. Mas naqueles tempos
perturbadores, acho que todos esperavam que houvesse
um Herói.”

“Igsem ficou emocionado com o discurso e depois de

refletir sobre ele disse: 'Então, até que essas espadas
sofram uma derrota esmagadora e não consigam proteger
aqueles que devem'. Ele jurou continuar empunhando as
duas espadas até ser derrotado na luta… esta também é
uma forte declaração de que ele definitivamente não
desfrutará do privilégio de empunhar duas espadas apenas
por causa de seu status.”

Durante a longa conversa entre os dois, no centro da sala o

duelo finalmente começou. O suboficial Hargunska atacou
primeiro, levantou a espada de madeira sobre a cabeça e a
desceu com toda a força.

“Na condição de invicto, a existência das espadas duplas do

Igsem é permitida nas forças armadas, então na verdade é
uma peça de exibição. É uma premissa simples de uma
força incrível. Se um
O Igsem quer conseguir ter duas espadas na cintura, então
tem que demonstrar a todos que é o mais forte.”

Yatori, que evitou o ataque do inimigo, está no momento se

concentrando apenas na defesa.

Este também é um entendimento tácito: se você

realmente for o mais forte, não haverá necessidade de
pressa para determinar o vencedor.

Para realizar todas as habilidades do inimigo e então

derrotá-lo lindamente. Num duelo esta abordagem é a
única permitida para um Igsem.

“Nem todos os descendentes de Igsem possuíam um

espírito tão forte. Já que 'Undefeated Oath' é renovado a
cada geração…. aqueles que poderiam manter as duas
espadas na cintura de sua vinda

idade até o fim da vida, mesmo que você contasse toda a

árvore genealógica de Igsem, poderia ser contada nos
dedos.”

Embora o suboficial Hargunska tenha realizado um ataque

com sucesso, seu rosto ainda mostrava ansiedade. Essa foi
uma reação normal, já que Yatori, que recebeu seu ataque
feroz, não revidou. Mesmo assim, a posição dos dois quase
não mudou em relação à posição inicial.
“Princesa, você já deveria ter visto isso durante o incidente
com o Capitão Ison – mas é uma oportunidade rara, por
favor, aproveite o espetáculo… a rara encarnação de uma
pessoa invicta, o chamado Igsem.”

Klang! Ao som desse som nítido, a espada de madeira na

mão do suboficial Hargunska desapareceu. Mesmo que
apenas um punhado de pessoas tenha compreendido o
momento em que a espada voou, todos levantaram a
cabeça para ver o resultado de sua ação.

A conversa se espalhou entre os espectadores – enquanto a

espada de madeira desaparecida era esfaqueada
diretamente no teto acima.
“Isso certamente pode ser chamado de fortaleza da espada.
Sinto-me sortudo por ter tido a oportunidade de trocar
golpes com você, suboficial Hargunska.”

A vencedora, Yatori, começou primeiro a elogiar seu

oponente. Mesmo que estivesse a um passo de ser
considerado sarcasmo, o próprio Hargunska entendeu as
intenções de Yatori.

Agarrando o exato instante em que a espada de madeira

estava prestes a ser baixada, um golpe para cima
cuidadosamente direcionado ao punho, tal técnica divina
usou o impacto para fazê-lo perder o controle. Quanto à
distância que a espada voaria, dependia de quanta força a
montante havia.

Assim, ao fazer a espada cravada no teto, provou não

apenas que ela derrotou o oponente, mas também a
incrível força que possuía.

“….. Brilhante, Yatorishino Igsem!”

Mesmo com uma vitória tão esmagadora, ela não insultou

o adversário. Essa atitude nobre faria até o perdedor
sentir admiração. O suboficial Hargunska, sem perceber,
esticou a mão direita, Yatori também respondeu ao
aperto de mão com um sorriso.
O resultado de um duelo tão impecável deixou o público
muito animado. As pessoas se aglomeraram em direção a
Yatori e o círculo formado para observar a partida se
dissolveu rapidamente.

Ikta, que ficou fora da multidão, murmurou com o rosto

inexpressivo para a cena:

“Isso é para salvaguardar o atual sistema imperial.

Porque ela realmente acredita em sua capacidade,
princesa, ela arriscou a vida protegendo você.”

“...........”
“Por favor, não esqueça esse fato, princesa. Não
importa quão grandes sejam seus sonhos, por favor,
nunca se esqueça disso.”

Talvez por não suportar ver Yatori sendo empurrado, Ikta

após encerrar a conversa levantou-se e calmamente, com
pouco esforço, misturou-se aos policiais que a cercavam.

A princesa, pensando no aviso que acabara de receber,

voltou ao assento de honra com uma expressão séria.

“…. Eu sinto que os recém-chegados deste ano são todos

malucos.”

O ignorado tenente Sazaruf só conseguiu expressar esse

pensamento.

***
“De qualquer forma, para falar a verdade, vocês chegaram
no momento perfeito, bem, vocês também poderiam
chamar de momento mais chato.”

Com as intermináveis ​montanhas como pano de fundo no

norte, os soldados marcharam uniformemente.

Caminhando na frente das fileiras, o tenente Sazaruf contou

aos jovens oficiais.
“Na verdade, há pouco tempo a tensão aqui poderia ser
cortada com uma faca. Devido às dificuldades que a frente
oriental enfrentava, pensei que iriam solicitar reforços do
norte.”

Depois que Torway, que achou que isso era fácil

demais, mesmo para um exercício militar, perguntou, o
tenente Sazaruf respondeu com uma expressão
deprimida enquanto balançava a cabeça.

"É evidente. Essa era a frente de guerra em chamas que

nem o tenente-general Rikan conseguia controlar, quem se
ofereceria para ir para lá? Nos registos desta Guerra do
Leste, a maioria dos oficiais que conduziram a retirada
final morreram, incluindo o próprio Tenente-General
Rikan.”

“Mas talvez, ao enviar uma grande quantidade de

reforços, pudéssemos ter mudado o resultado da guerra.”

Matthew corajosamente interrompeu com sua opinião,

fazendo os lábios do Tenente se curvarem em um sorriso.

“Opinião muito corajosa que você tem aí… aliás, suboficial

Tetdrich, pessoas com pensamentos tão corajosos são
chamadas de ‘Soldados da Central’ na região norte.”
"Huh? Da Central?

“Certo, de acordo com o que dizemos, o suboficial Deinkun,

que brigou com a senhorita Igsem na festa de boas-vindas,
também é esse tipo de pessoa. Não faz muito tempo, aquele
cara insistia em enviar reforços para o leste. Sem falar dos
problemas que causou ao seu superior, mais tarde ele foi
discutir diretamente com o comandante supremo e até
escreveu uma carta voluntária ao Imperador, claro que foi
parado pelo comitê disciplinar antes de enviá-la.
“Então… a frase ‘Soldados da Central’ está se referindo a
pessoas muito motivadas?”
A pergunta inocente de Haro fez o tenente primeiro
arregalar os olhos e depois explodir numa gargalhada
incontrolável.

“I-Isso, você não quer ajudar?”

“… Wahahaaha! Sim, é basicamente isso, suboficial

Bekkel. Mas, para ser mais preciso, significa “Aqueles que
ainda têm motivação mesmo depois de serem
despachados para o Norte”. Talvez a situação seja
diferente na Central, mas aqui esse tipo de gente é
minoria.”

Depois de fazer com que esses jovens cheios de sonhos e

paixão arregalassem os olhos, o Tenente Sazaruf desviou
o olhar para as montanhas do norte, depois abriu os
braços para abraçar a paisagem.

“E qual montanha assumirá a responsabilidade!”

“…Você está se referindo às montanhas Arfatra? Por que é

tão?"

"Você precisa mesmo perguntar? Porque essas montanhas

bloquearão os inimigos à nossa frente.”
O tenente Sazaruf fez essa afirmação com confiança,
mas os rostos dos jovens oficiais foram surpreendidos
por uma expressão de surpresa.

“'Grande Arfatra é a 'escada de Deus'... Em 900 anos de

história do Império Katjvarna, nunca um inimigo cruzou
aquelas montanhas para atacar... então o nome 'escada de
Deus' originou-se por causa disso.”

“Você está totalmente certo, Suboficial Remeon. É uma

pena, se eu fosse um instrutor desenharia um círculo de
flores para você.”
Nota: no Japão, as flores são desenhadas no teste das
crianças que obtiveram a pontuação máxima “Uhm… o
Tenente não é nosso instrutor permanente aqui?”

"O que? É assim? Então vamos desenhar um círculo de

flores para você.”

Nota Tl: imagem

Dizendo isso, o tenente tirou uma caneta do bolso da
camisa e desenhou uma flor na testa de Torway.

Uma risada explodiu ao seu redor e Torway ficou com uma

expressão difícil de descrever.

“Mesmo que os inimigos não tenham cruzado a escada de

deus, há pessoas morando lá, certo?”

Yatori que ficou em silêncio até não ser interrompido com

um tom áspero.

Ao ouvir isso, o Tenente Sazaruf também quis desenhar

uma flor na testa de Yatori, mas vendo a facilidade com
que ela se esquivava com um movimento da parte
superior do corpo, ele rapidamente desistiu.

“… Huhuhu, você está certo. Embora a região norte tenha

a proteção do Grande Arfatra, não podemos deixar todo o
trabalho problemático para as montanhas. Em outras
palavras, nosso trabalho é–”

“Os nativos arriscam o controle ou o gerenciamento da

situação com os nativos que vivem nas montanhas Grand
Arfatra, a tribo Shinaak.”
O tenente Sazaruf acenou com a cabeça para a resposta de
Torway e começou a desenhar uma segunda flor na testa.

"É isso. Na serra vivem muitos, que embora sejam

considerados pertencentes ao império, não são
considerados residentes de Katjvarna, o povo da tribo
Shinaak. Segundo a história, não temos sido harmoniosos
com eles. Embora nas últimas centenas de anos não tenha
havido grandes conflitos, muitas vezes ocorrem pequenas
disputas.”

“Quer dizer que nosso trabalho é dar uma lição

àqueles caipiras das montanhas? É quase como
exterminar pragas.”

O cérebro musculoso Agra disse com um sorriso de

escárnio, o tenente encolheu os ombros com um sorriso
irônico.

“Embora exterminemos pragas, nosso trabalho anterior

também incluía lidar com os homens corajosos que
urinaram nas calças devido ao choque… mas agora, até isso
mudou.”

"Mudado? Por que é tão?"

“Desde dois anos atrás, os incidentes com a tribo Shinaak
diminuíram significativamente. Parece que aquele cara
virou a página e não quer mais causar problemas. No
passado, talvez duas vezes por mês, se tivesse azar, cinco
ou seis vezes, havia até dias em que você tinha que lidar
com ladrões de montanha ao mesmo tempo. Mas nos
últimos seis meses nem mesmo a operação ‘Enviar Força
Punitiva’ aconteceu.”

Para as 'Muitas Batalhas' que ouviram antes de virem

para cá, esta notícia fez com que a decepção aparecesse
na maioria dos rostos dos jovens suboficiais motivados,
apenas Yatori e Torway tinham uma expressão severa.

Quando as negociações terminaram, a marcha foi

retomada. Incapaz de tolerar o tédio, o músculo-cérebro
Agra reclamou de insatisfação:
“Tenente, eu sei que este batalhão está ocioso agora,
então para que serve o exercício? Há três horas estamos
marchando pelas montanhas de um lado para outro, isso
nem pode ser considerado um treinamento!”

"Você está certo! Mas não podemos parar no meio do

caminho, afinal usamos a desculpa do treinamento para
fazer essa demonstração de proeza militar. Talvez seja
precisamente porque enviamos estas mensagens sutis: 'E
daí? Temos tanta força militar! Somos muito fortes! Muito
assustador!' que a paz seja mantida. Além disso, se
cancelássemos mesmo isso, nos tornaríamos apenas idiotas
ociosos. Nós absolutamente temos que evitar isso, mas…”

O tenente Sazaruf de repente virou-se e olhou

ansiosamente para a esquerda e para a direita para os
oficiais atrás dele.

“…Subtenente Sorlok, o que houve? Você não está

planejando dizer nada? Ouvi dizer que você seria o
primeiro a interromper essas conversas.

A principal razão pela qual o tenente Sazaruf trouxe uma

caneta com ele foi porque ele queria desenhar círculos
de flores na testa de Ikta, mas nenhum vestígio do
novato foi encontrado.
Os membros da 'Ordem dos Cavaleiros' sabiam disso há
muito tempo, mas os outros oficiais só agora perceberam
e a comoção se espalhou ainda mais.

“Ooi ~ o que aconteceu com o suboficial Ikta? Ninguém o

viu, mas o terceiro pelotão de iluminação parece estar
aqui…”

“…Eu tenho algo a relatar, Tenente”

De pé diretamente atrás dos oficiais e gerenciando as

tropas, a sargento Suuya abriu a boca cautelosamente,
com um olhar surpreso que o tenente Sazaruf se voltou
para ela.
“Sargento Mittokalif, seu relatório é?”

“Esta é uma mensagem do suboficial Sorlok: Por causa de

uma violação das regras militares, estou me confinando
voluntariamente na cela de punição. A violação é
abandonar o exercício sem permissão…”

Sem qualquer pretensão ou desculpa, em vez de usar

diretamente a ação como raciocínio, ele foi direto com tal
declaração.

O tenente Sazaruf finalmente voltou a si depois de apagar

por um minuto.

Ele, que não sabia que reação mostrar, tirou a caneta do

bolso do peito.

“…Parece que eu estava errado. O que tenho que

desenhar na testa dele não é uma flor, mas um grande X
vermelho”

Assim, ele aprendeu uma maneira de lidar com a pessoa

problemática chamada Ikta Sorlok.
***

“Eu não posso aceitar isso!”

Uma mulher soldado gritou. Sua raiva trêmula se propagou
até mesmo para a fita marrom amarrada em seu rabo de
cavalo.

Naquele dia, alguns distúrbios aconteceram na base

também. O objeto central da disputa era a grande estante
colocada em frente aos aposentos femininos.

“É insuportável, certo, PFC Kanna?”

Nota TL PFC = Primeira Classe Privada

O alvo de sua raiva, o tenente Talca, cuja principal

característica facial é o rosto quadrado, nem sequer
considera seu protesto.

Ele tirou outro livro da estante e começou a avaliá-lo,

sua atenção agora está totalmente voltada para esta
ação.

“Por que todos os livros do nosso quartel devem ser

confiscados!”

Pelo contrário, a soldado feminina - este ano foi seu terceiro

ano de alistamento com o espírito do vento Tabb como
parceiro, ela, das tropas de atiradores aéreos, Kanna
Temari ficou muito indignada. Aquele rosto moleca estava
contorcido a ponto de poder ser chamado de furioso.
Ela não era uma recruta e sabia muito bem que ir
contra um oficial superior não trazia nenhum benefício.
Mas para ela, a situação atual era um momento que ela
precisava responder, mesmo sabendo disso.

“Então eu pergunto a você, por que deveríamos abarrotar

o dormitório dos soldados com estantes cheias de livros?”

A Tenente Talca respondeu em tom frio, depois de reunir

todas as suas forças, Kanna respondeu.

“Porque as pessoas que moram aqui leem livros quando

estão livres do treinamento! Porque ter muitos livros é
ótimo, mas eles custam muito, então todo mundo coloca
sua propriedade em um só lugar como propriedade
compartilhada, você deve entender isso!”

“É, por favor, entenda isso, certo? Não importa quanto

tempo passe, você nunca aprende a ser educado.”

“Uh! Não tente... por favor, não tente mudar de assunto,

agora estamos discutindo o assunto em relação a esses
livros!”
Outras mulheres soldados também mostraram o rosto pelas
janelas do quartel, observando nervosamente a situação do
lado de fora. Embora compartilhassem a mesma opinião de
Kanna de que o confisco era injusto, eles não conseguiram
reunir coragem para ir contra um oficial superior.

“Suspiro, então você está reivindicando a propriedade

desses livros como sua propriedade privada?”

“Pode ser considerado como tal. Embora não seja tanto

propriedade privada, na verdade é propriedade partilhada
entre todos os que vivem aqui… e não deveria haver
nenhuma regulamentação militar contra a entrada de livros,
certo?”
Kanna, não tendo confiança em sua memória, falou
confusamente. O tenente Talca ridicularizou-a.

“Essa desculpa não vai funcionar, onde você está deixando

seus livros?”

"No fim do corredor. Fizemos especialmente uma estante

para que todos pudessem escolher facilmente um livro…”

"Esse é o problema. PFC Kanna, você deve se lembrar do

regulamento informado aos recrutas. O espaço destinado à
propriedade privada é apenas o seu quarto, lembra?”

“Ugh…”

“Mesmo nos alojamentos, o corredor é um espaço

público. Portanto os livros aqui deixados são
considerados bens públicos da base, ou seja, são
propriedade da guarnição norte. Como supervisor dos
alojamentos, cabe a mim decidir se eles devem ser
confiscados ou descartados.”

“Isso… isso é picuinhas! Na verdade, só nós colocamos

uma estante lá, mas considerar o final do corredor como
espaço comum é algo que acontece em todos os
dormitórios!”

“Mesmo que exista tal prática, ainda permanece apenas

uma prática. Claro que você tem que considerar primeiro as
regras escritas, terminou de falar? Bom, leve-os.

O Tenente Talca fez um gesto para os dois soldados que,

pelo olhar, pareciam obrigados a vir. No entanto, Kanna
continuou a incomodar o superior que encerrou
unilateralmente a discussão e tentou sair.
“Mesmo assim, por que você confiscou sem avisar! Se o
problema for ocupar espaço público, então você poderia
simplesmente ter nos dito para trazê-los de volta para
nossos quartos...”

“…Tsc! Ei! É essa a atitude que você deveria ter ao falar

com um oficial superior?”

A Tenente Talca gritou com um tom completamente

diferente da atitude indiferente anterior, o que assustou
tanto Kanna que ela se esqueceu de respirar.

“Um mero soldado ousa ser tão arrogante, antes de falar

irracionalmente pense na sua posição! Quem descumpriu
a regulamentação foi você, como fiscal eu tenho que
tomar providências para isso. Em momentos como este
você não deveria estar dando desculpas, mas sim
refletindo! Não é assim!

Comparado a desprezar as pessoas, o Tenente Talca, que

agora está forçando os outros a aceitarem sua própria
justiça, fez Kanna cerrar os dentes, pois ela não conseguia
se defender. Encolher-se quando o oficial superior grita já
era um reflexo condicionado instilado nos soldados.

“Além disso, ler é uma diversão dos ricos, esse interesse

para vocês, soldados de infantaria, é só não conhecerem
seus próprios lugares! Já que você tem tempo para ler esse
tipo de entretenimento estúpido, por que não aumenta sua
resistência correndo! Realmente, esse tipo de coisa
chata…”

O Tenente Talca, enquanto falava com desdém, tirou

um livro antigo da estante. Vendo aquela capa, o rosto
de Kanna empalideceu.

“E-espere! Não seja tão rude!

“Hmm, vendo sua expressão de pânico, este livro é seu?

<Registros do Grande Arfatra>? Percebi isso porque a
encadernação parecia luxuosa... hein? Onde eu vi esse
autor antes…?”
O tenente Talca franziu as sobrancelhas pensando,
alguns segundos depois suspirou com os olhos
arrebitados.

“Isso… isso não foi escrito por aquele ‘Blasfemador’ Anarai

Khan! Ele não apenas insultou nosso grande Deus com
experiências estranhas, mas também fugiu para Kioka,
nossos inimigos, tornando-se um dos desertores mais
odiados! PFC Kanna! E pensar que você gosta de livros
escritos por criminosos!”

“O… o conteúdo de um livro não tem correlação com seu

autor…”

Kanna tentou argumentar, mas isso só fez o Tenente Talca

ficar mais furioso.

“Você ainda está dando desculpas! Realmente intolerável!

Prepara-te!"

A Tenente Talca levantou a mão que segurava o livro,

pensando que ia levar uma surra, Kanna fechou os olhos.

“Não, não, não, este método está errado.”

O jovem de cabelos negros que se movia entre os dois
parou o tenente na hora certa, agarrando seu pulso.

“Livros não são ferramentas para bater nos outros, além

disso, o rosto de uma garota não deveria ser atingido em
primeiro lugar. Achei que isso fosse de conhecimento
comum neste mundo.”

"Quem diabos é você!"

“Sou um Cavaleiro Imperial que passou por aqui, minha

missão é fazer com que todas as mulheres mais velhas do
mundo nunca mais chorem.”
Ikta disse aquelas falas assustadoras com uma cara séria.

O tenente Talca franziu a testa.

“Cavaleiro Imperial… então você é membro da lendária

‘Ordem dos Cavaleiros’? O nome do cara de cabelos
pretos e olhos pretos deveria ser Ikta Sorlok correto…
você não parecia muito visível na festa de boas-vindas.”

“É porque não sou bom em atrair atenção, mesmo tendo

essa aparência, sou muito humilde.”

“Então, qual é o significado da sua mão direita?”

O tenente Talca olhou ferozmente, Ikta simplesmente

soltou o aperto suprimindo a mão do outro.

“Peço desculpas por intervir sem autorização na disputa,

mas depois de ouvir sua conversa até agora, estou
bastante preocupado com alguma coisa.”

Ikta foi até a estante enquanto dizia isso e olhou com

interesse memorável para os livros ali alinhados.
“…Oh, a ordem desta estante não é nada ruim. Os
romances de ficção e os livros especializados são separados
de acordo com o gênero, embora existam livros antigos,
nenhum deles está em mau estado, os moradores devem
ser todos leitores atentos.”

"E daí-"
“Desde a invenção da tecnologia de prensagem de letras,
em comparação com o passado onde os livros eram escritos
à mão, os livros tornaram-se uma existência muito mais
próxima das pessoas. Juntamente com um aumento na
alfabetização, a demografia da leitura se espalhou para a
população em geral.”

Ikta interrompeu o Tenente com declarações arrogantes

enquanto o ignorava, essa atitude nervosa deixou Kanna
sem palavras.

“Dito isto, os livros ainda não são mercadorias que possam

ser compradas impensadamente. Pode ser diferente daqui a
vinte anos, mas neste momento o limite deveria ser ‘esforço
para comprar um numa ocasião especial’… mas como este é
o caso, os vendedores também conceberam várias
estratégias.”

Ikta selecionou dois livros da estante e os levantou com as

mãos.

“Na capa desta <Florista Lisrei> está escrito 'um presente

para sua querida filha', este <Cavaleiro de Yobzniek> 'deu
ao filho que será mais corajoso do que qualquer outro'.
Pode-se dizer apenas com um olhar que essas falas não têm
nada a ver com a história, são apenas propaganda para
promover vendas. O foco aqui deveria ser “pais que
compram livros para seus filhos” como principal alvo de
vendas.

O produto importante em si é uma boa opção para esta

estratégia. Não importa se é <Flower Girl Lisrei> ou
<Yobzniek's Knight>, o protagonista sempre foi do tipo
que faria os pais pensarem 'Seria ótimo se meu filho
pudesse se tornar alguém assim'. Mas se você pensar com
calma, encontrará diferentes aspectos em que eles são
perfeitos demais.”

Ikta encolheu os ombros exageradamente e continuou

falando.

“No meu conhecimento, os livros pioneiros que utilizaram

tais estratégias são esses dois. Depois, muitas outras obras
adotaram com sucesso o mesmo conceito, fazendo com que
a noção de livro no Império se tornasse: 'Para a maioridade
dos filhos, é preciso gastar muito na compra de um livro
caro'. O resultado final desse pensamento epidêmico é que
hoje em dia a única propriedade que muitos jovens possuem
é o único livro que seus pais lhes deram de presente.”
Depois de liderar o discurso aqui, Ikta de repente bateu
levemente na estante enquanto expunha um sorriso com
significados mais profundos.

“Cada um deles não é barato. Embora alguns sejam

antigos, com tantos vale uma fortuna, não acha,
tenente?

"O que…?"

Kanna mudou abruptamente sua linha de visão por causa

da surpresa, apenas para ver o Tenente Talca com uma
expressão rígida.

“Do que você está falando…?”

“Oh, você ainda está bancando o bobo, eu vejo. Depois de

confiscar seus livros, você planeja revendê-los, certo? Não
há outra razão para você fazer algo tão problemático. A
princípio pensei que você fosse do tipo que gosta de ver
seus subordinados sofrerem, mas ao contrário disso sua
expressão não era de alegria… O fator decisivo foi você
confirmar cada livro um por um, certamente eram os olhos
de quem avalia mercadorias. ”
As mulheres soldados, que esperavam em suas residências
a tempestade passar, tiveram alguma reação à declaração
de Ikta e Kanna colocou suas dúvidas em palavras reais.

“Você não quer dizer… que o Tenente queria ganhar

algum dinheiro pegando nossos livros…?”

“Que bobagem! Que prova você tem…!”

Sujeito a inúmeros olhares furiosos, a cabeça do tenente
Talca começou a suar frio. Neste ponto, Ikta perseguiu
com seus ataques.

“…<O belo Badilan>, <A rosa de Miyajan>, <Parsek e

Urpina>, <Registros da Geração de Darius>.”

“… Urgh!”

“Essas são as obras que você tirou das prateleiras mais

cedo para verificar suas condições... não é como se você
quisesse lê-las, então por que você foi tão claro sobre elas?
São obras que poderiam ser vendidas por preços elevados
e são populares no mercado de livros antigos.”

“Haa… Argh…!”

“Se minha vida tivesse progredido sem problemas,

originalmente eu deveria trabalhar como bibliotecário na
Biblioteca Nacional da Capital e manter uma vida pacífica.
Se você quiser ganhar dinheiro vendendo livros antigos, em
vez de obras populares superimpressas, ganharia muito
mais vendendo muito para conseguir obras de nicho para
colecionadores. Você com certeza conhece muito bem esse
mercado.
“Ah…!”

“Você já entrou em contato com o comprador, certo?

Olhando para um alcatrão fácil - kah!

Um punho cruelmente conectado ao estômago de Ikta. Com

olhos furiosos, o tenente perseguiu o jovem que pisoteava o
chão devido à dor.

“Seu bastardo, não se meta nos negócios dos outros…

desde que ouvi que você era querido pela terceira
princesa eu queria resolver isso pacificamente… mas
vendo até que ponto você me insultou, não vejo outra
escolha…!”
O Tenente Talca jogou fora os <Registros do Grande
Arfatra> que segurava, ergueu as mãos recém-liberadas
e aproximou-se lentamente do oponente.

Ikta recuou enquanto tossia.

“Tosse, tosse… meu Deus, voltando-se para a violência tão

facilmente, por favor, ouça até eu terminar de falar.”

“Você está em seu leito de morte, continue dizendo todas as

besteiras que quiser!”

Ikta, evitando as mãos do tenente, ainda brotava palavras.

“Sim, sim, sim, já que você disse isso não vou mais me
conter - o que eu realmente queria que o Tenente
entendesse é que o valor dos livros não é apenas
'entretenimento dos ricos'. Agora, por favor, permita-me
demonstrar isso a você.

“Você pode provar isso enquanto eu deformo seu rosto?”

“Os livros vão me ensinar a força para não cair nessa
situação, de qualquer forma, isso foi um pouco repentino,
mas permita-me fazer uma pergunta, Tenente. Você gosta
de insetos? Ou você os odeia?

“Nunca pensei se gostava deles, já que meros insetos são

apenas insetos… Se eu avistasse algum, poderia
simplesmente pisar nele.”

“Oyaoya, isso é realmente direto. Mas você sabe, neste

mundo existem todos os tipos de insetos, alguns voam no
céu, alguns podem se mover muito rápido, alguns também
têm um veneno extremamente poderoso. Sem qualquer
preparação você seria capaz de enfrentar tais ameaças?”
Mesmo durante essas conversas, o tenente continuou
encurralando Ikta em direção à parede. Kanna pensou em
se intrometer e detê-los antes que o sangue fosse
derramado, mas parou depois que o jovem que estava
sendo encurralado lhe enviou um olhar de rejeição.

"Uma última coisa. Se você acha que o espírito militar é

todo-poderoso, você enfrentará muitas dificuldades.”

“Não use esse tom compreensivo para julgar algo que você
não precisava para começar – Morra!”

Vendo sua presa encostada na parede, o tenente Talca, que

há muito esperava por esta oportunidade, exclamou.

Ao mesmo tempo, Ikta saltou para trás – mesmo sabendo

que só tinha a parede atrás dele, ele ainda tomou a
iniciativa de acertá-la.

Recebendo o impacto, algo caiu do teto do dormitório. No

momento seguinte, Ikta, sem hesitação, agarrou a coisa que
caiu na frente dele - e então jogou na cara do Tenente.

"Wha…?"
Seu gesto não poderia ser chamado de soco, então o
Tenente enfrentou isso sem medo.

O que ele viu foram oito pernas peludas se contorcendo, a

apenas dois centímetros de distância de seus olhos,
constantemente se contorcendo e fazendo sons
farfalhantes.

“–GyAAaAAa!”
Um grito ressoou na garganta do tenente enquanto ele
saltava para trás. Sua ação não foi resultado de um
julgamento racional, mas sim do mecanismo de medo que
todos os mamíferos desenvolveram e que não pôde ser
resistido.

Sendo o único que sabia que os acontecimentos se

desenrolariam desta forma, o jovem perseguiu o inimigo
fugaz. Ao chegar ao tenente, Ikta puxou a gola de sua
camisa e arrancou os dois botões de cima, então
aproveitando a lacuna criada na camisa ele, em uma ação
rápida, jogou 'aquela coisa' que segurava na mão direita .

O tenente viu claramente o que era isso.

“GuaAaAaaaaaAA!”

Ele entrou em pânico. Não, não basta descrever isso

apenas com pânico, ele enlouqueceu. O Tenente Talca
enfiou a mão desesperadamente na camisa, mas 'aquela
coisa' com extrema agilidade evitou suas mãos movendo-
se para a esquerda e para a direita. Ouvir sons
farfalhantes e sentir pernas peludas de artrópodes
rastejando em torno de sua pele pode fazer sua razão
desaparecer em um instante.

Gritos intermináveis ​vieram do Tenente.

Quanto mais ele tentava estender as mãos para retirá-lo,
mais fundo ele ia. Durante a luta, sem saber como
aconteceu, aquela coisa realmente entrou em suas calças.
Sentindo aquele toque peludo, o medo inicial que pretendia
ser um mecanismo de defesa irrompeu de cada poro de seu
corpo. O tenente com gritos dolorosos continuou a bater em
todo o corpo.

Enfrentando o cenário irreal e enlouquecido, as mulheres

soldados só podiam olhar com espanto para as ações do
Tenente.

“GuaAaAaaaaaAA!UghaaRg!GyAAaAAa!!!”
Ninguém sabia quanto tempo durou essa batalha... se
foram segundos, minutos ou até mais.

Então, quando o tenente perdeu toda resistência à sua

dignidade de soldado, aquela coisa finalmente deixou o
uniforme militar apertado.

Uma sombra de oito pernas, do tamanho da mão de um

adulto, estava fugindo rapidamente pela estrada arenosa,
Ikta apenas a saudou até desaparecer de vista.

“Bom trabalho, você completou com sucesso a missão

Sargento Heteropoda Venatoria… Se jogar centopéias nas
pessoas é considerado uma brincadeira, então o movimento
que fiz anteriormente deve ser classificado como proibição
esotérica. Se há alguém que não tem medo desse
movimento, deve ter o nome Igsem…”

Ikta olhou para o Tenente que já estava caído no chão,

distraído, e continuou:

“No entanto, se você leu o livro que acabou de jogar fora…

os <Registros de Grand Arfatra>, você poderia ter evitado
essa tragédia, afinal eu te dei uma pista tão grande quando
disse 'Inseto'. Você só tinha que saber que durante o dia
eles gostam de evitar o sol descansando no teto e perto dos
cantos… então você teria notado que eu não estava apenas
fugindo, mas levando você para onde 'aquela coisa' estava.
Agora você entende, não é? O valor dos livros de que falei
anteriormente referia-se a isso, Tenente.”

Mesmo sem saber se o outro estava ouvindo, Ikta continuou

explicando.

Esta é a obrigação do vencedor.

“Embora tenha uma aparência assustadora, o heteropoda
venatoria é um animal muito comum. Como protegem as
plantações de insetos nocivos, muitos deles são criados no
celeiro da tribo Shinaak. Eles são caçadores experientes que
antecedem as pragas, mas não prejudicam os humanos e
suas colheitas. Mesmo com essa aparência, Heteropoda
venatoria é definitivamente um inseto útil. O que acabei de
fazer foi por emergência, boas crianças não deveriam
imitar.”

Nota Tl: imagem, siga por sua conta e risco

Agarrar uma aranha sozinha, pessoas normais não
seriam capazes de fazer isso... Kanna reclamou em seu
coração. À sua frente ela podia ver Ikta iluminando os
olhos do tenente Talca com o farol alto de Kusu.

“Ahhh… isso não é bom, hein… Ooi~ vocês dois aí, por
favor, podem levar esse cara para a enfermaria? Você não
precisa mais se preocupar com a estante.”

Ao ouvir Ikta proferir aquelas palavras lentas, os dois

soldados, que estavam de prontidão observando a
evolução da situação, expuseram um rosto como se
dissessem que finalmente tinham algo para fazer e
começaram a se mover.

Assim, receberam apenas ordem de vir ajudar e não

tinham qualquer ligação com o Tenente Talca.
Os dois levantaram o corpo desmaiado do supervisor e
saíram dos aposentos pela porta da frente.

“Suspiro… estou tão cansado… Originalmente eu não queria

nocauteá-lo… Hoje tive que resolver isso sozinho, talvez por
isso exagerei um pouco…”

Ikta murmurou uma reclamação enquanto pegava o livro

jogado pelo tenente.
“Ótimo, não foi danificado…. aí está, isso é seu, certo?
Pegue."
“Ah…”

Kanna pegou reflexivamente o livro que Ikta jogou para ela

depois de espaná-lo.

“T-graças a Deus… Obrigado. Ah… não… Muito obrigado

pela sua ajuda, suboficial.”

Depois de consertar suas palavras em pânico, ela, com um

olhar desesperado, olhou para o rosto de Ikta.

“...... Você pode me chamar de Ikkun? Ah, não, para pessoas

normais eu deveria talvez ser mais gradual…?

Mas para ser honesto, na batalha antes de consumir toda a

energia que deveria ter sido colocada nisso também... ah,
certo, qual é o seu nome?

Embora esse fosse um pedido incompreensível, Kanna

não tinha motivos para recusar, além disso, ele era seu
benfeitor.

“Eu pertenço ao primeiro regime do norte, PFC Kanna

Temari, meu parceiro é o espírito do vento Tabb. Prazer
em conhecê-lo, uhm... oficial Ikkun.”
“Oficial Ikkun, huh… bem, tanto faz. Ah, prazer em
conhecê-la, Kanna. Isso pode parecer um pouco
repentino, mas você é meu colega aprendiz júnior.”

"O que…? Aprendiz júnior…?”

Sem entender o significado, Kanna inclinou a cabeça,

Ikta explicou indicando o livro em suas mãos:
“Você leu esse livro, certo? Então isso faz de você um
'Discípulo de Anarai'. Embora você pareça ser mais velho
que eu, sou discípulo há muito tempo, o que me torna
seu mais velho.”

Depois que Ikta terminou de falar, um sorriso cheio de

familiaridade surgiu em seus lábios.

Sem nenhuma razão, os batimentos cardíacos de Kanna

aceleraram.

“Uh… Ah… Isso significa… Oficial Ikkun era discípulo

deste autor… Professor Anarai Khan…? Ah… Não…
Posso perguntar se é assim?”

“Sim, é assim. Você e eu acreditamos na ciência.”

Também um crente da ciência. Embora ela não

entendesse muito bem o significado, esse comentário
deixou uma impressão profunda em seu coração.

“Eu digo, Kanna, qual parte deste livro você acha mais
interessante?”
Ikta perguntou em tom casual. Esse tipo de atitude não
aparece normalmente e deixou Kanna muito curiosa. Porque
esta é a primeira vez que ela descobriu alguém com quem
poderia discutir algo assim.

“Ah… Umm… Deveria ser… a parte relativa ao estudo da

igreja de Alderah.”

O ombro de Ikta tremeu de surpresa, esta não era uma

resposta que ele esperava.
“…O estudo da igreja de Alderah? Não é a fé que a tribo
Shinaak tem nos espíritos?”
“Sim-Sim… Isto é, depois de estudar as crenças espirituais
dos Shinaak e compará-las com a fé Alderah do Império,
você poderá encontrar todos os tipos de coisas
maravilhosas–”

Vendo como Kanna começou a explicar hesitantemente, Ikta

quis continuar ouvindo-a - mas naquele instante, sua cabeça
foi firmemente agarrada por alguém por trás.

“…Você não deveria estar em confinamento voluntário?

Suboficial Sorlok.”

Ikta virou-se timidamente, como esperado, aparecendo na

frente dele com um sorriso torcido estava o tenente
Sazaruf.

O jovem falou com o rosto azul.

“…Merda, pensar que tive tal descuido, fiquei aqui por conta
própria por muito tempo…!”

“Essa afirmação por si só é atrevida o suficiente. Claro,

havia pessoas desmotivadas entre os alunos superiores,
mas se você pular o exercício para flertar com uma
garota, você pode ser o primeiro na história.”
Sem dizer mais nada, o tenente Sazaruf agarrou Ikta pela
coleira e começou a arrastá-lo para a cela de castigo.
Mesmo assim, o jovem sem intenção de refletir sobre sua
ação gritou para Kanna que estava olhando fixamente:

“Kanna, certamente nos encontraremos novamente!

Continuaremos então esta conversa! Esta é uma
promessa!

"Ah sim…?"
“Sim, sim, isso é verdadeiramente juventude… mas eu
realmente espero que você possa sobreviver até sua
próxima reunião.”

A criança problemática foi arrastada pelo sorridente

tenente Sazaruf, deixando para trás apenas um rastro de
areia.

“… O que… o que aconteceu…”

Mesmo depois que as imagens dos dois desapareceram,

Kanna ainda ficou atordoada por um tempo. Mas se ela não
se apressasse em colocar os livros e a estante de volta no
dormitório, eles seriam danificados.

Assim ela se virou para procurar alguém que pudesse

ajudar a carregar a prateleira. Naquele momento, uma forte
rajada de vento soprou lateralmente, fazendo com que as
páginas dos [Registros do Grande Arfatra] em suas mãos
virassem páginas após páginas. As reviravoltas finalmente
pararam quando chegaram à capa do livro, na primeira
página havia uma frase ao futuro leitor, uma mensagem ali
deixada pelo autor.

–Bem-vindo ao mundo da Ciência!

Essas palavras eram parecidas com o que o jovem havia
dito, contendo um calor incrível.

***
Com a escolta rude do supervisor, Ikta foi direto para a cela
de punição localizada na parte interna da base. Não tinha
mais de três metros quadrados, completamente desprovido
de qualquer luz, até a janela de monitoramento estava
gradeada, não era diferente de uma prisão.

“Suboficial Sorlok. Quantos dias você ficou sem comida ou

água?

Ao ouvir a terrível pergunta que o tenente fez pela janela

de monitoramento, Ikta pensou seriamente sobre isso.

“… os lanches são considerados comida?”

“É claro que seus truques inteligentes também não

funcionarão aqui.”

“Então, os insetos são considerados lanches?”

“Não procure áreas cinzentas estranhas. Comida significa

qualquer coisa além de ar que você possa colocar na boca.”
Ikta tentou ganhar algum tempo com essas piadas
enquanto pensava muito - se ele cometesse um único erro,
provavelmente resultaria em tragédia. Ele deve encontrar
o tempo certo, nem muito longo nem muito curto, algo
que o outro considere apropriado.

“Então, cerca de três dias, eu acho…”

Ao ouvir a resposta final do jovem, o tenente Sazaruf

assentiu levemente.
"Eu vejo; então vamos tentar deixar você aqui por 300 dias.”

“Você acabou de multiplicar 100 vezes! Não vou morrer de

fome, seja qual for a minha resposta!?”

Ikta bateu forte na porta com as duas mãos, o do outro

lado, o tenente Sazaruf, de costas para a porta, sentou-se.

“Vamos, não fique tão agitado. Você pulou o exercício

sem permissão, não tem desculpa para isso. Você não
achou que seria libertado com apenas uma punição leve,
certo?

“Mesmo assim, não pensei que, como réu primário,

receberia uma sentença de morte!”

“Eu realmente não pretendo deixar você aqui até você

morrer. Mas se eu não te deixei fraco o suficiente, quem
não sabe quando falar, por usar essa boca, então você
não acha que seria difícil manter minha posição de
superior?

Suspiro – O Tenente Sazaruf após suspirar pesadamente,

continuou:
“…Para falar a verdade, eu realmente não consigo
entender. Que tipo de ideias trouxeram você à sua
situação atual?”

“Mesmo que você me pergunte quais ideias eu tive, não

posso responder… para ser mais claro, 100% delas foram
circunstâncias convincentes”

“Se for assim, então os rumores não seriam tão cheios de

ação e emocionantes, certo? Mesmo que eu considerasse
que você ter sido nomeado cavaleiro foi um golpe de sorte,
então e o incidente relacionado à tentativa de sequestro da
terceira princesa? Não importa como eu olhe, o resultado
positivo só poderia ser atribuído às suas ações rápidas.”
“Sobre isso, seria chato se eu negasse, então vamos deixar
isso de lado por enquanto… mas Tenente Sazaruf, você
talvez tenha algum preconceito contra mim?”

Com o forte contra-ataque de Ikta, o tenente assentiu

enquanto encolhia os ombros.

“…. Pode ser que sim. Mesmo que você pareça uma
aberração, isso ainda é apenas sua aparência externa. EU

originalmente pensei que você era o tipo padrão que

aderia estritamente ao sucesso. Essa seria a conclusão
inconsciente, certo? Afinal, esse tipo de gente sempre
procura oficiais de alta patente.”

“Acho que este seria um bom exemplo de mal-entendido

sobre a natureza de um oponente por causa do
preconceito.”

“Ah, eu admito. Parece que você não tem o menor

interesse em ter sucesso. Porque se assim fosse, você não
teria pulado um exercício fácil que criaria materiais que
poderiam ser usados ​contra você.”

“Não é como se todos na 'Ordem dos Cavaleiros' fossem

iguais a mim. É verdade que Haro pode não ter alguma
ambição, mas isso é só porque ela é humilde. Os três
restantes estão todos muito focados em ter sucesso, por
favor, não entenda mal este ponto.”

“Você falaria até pelos seus companheiros, eu realmente

não consigo entender– Guh!”

O Tenente Sazaruf recebeu um forte golpe nas costas e na

cabeça, fazendo-o tombar para frente.

Esse foi o resultado das batidas incessantes de Ikta, as

dobradiças, que se deterioraram ao longo dos anos,
sucumbiram aos seus esforços inflexíveis.
Depois de receber uma ajuda inesperada da fortuna, Ikta
saltou sobre o superior que segurava sua nuca com a mão e
gemia de dor, e imediatamente tentou escapar. Porém, algo
curioso entrou em seu campo de visão fazendo-o parar
repentinamente seus movimentos.

“…O que está fechado nesta cela? Kusu, acenda alguma

luz.”

“Ai… Ei! O que você está fazendo! Não faça coisas sem
permissão...”

Antes que o tenente Sazaruf terminasse seu aviso, o raio

de Kusu já dissipou a escuridão da cela. Pequenas
criaturas que nem chegavam ao joelho de um humano
reagiram à luz repentina e tremeram no chão.

“…Espere… esses são…”

No momento em que reconheceu a identidade daquela

criatura, uma expressão trêmula semelhante apareceu no
rosto de Ikta.

“…Espíritos! O que é isso? Por que os espíritos estão sendo

mantidos em tal lugar?
“Ahhh ~ você brilhou sobre eles… Subtenente Sorlok,
diga ao seu parceiro para parar a luz, isso é uma ordem.”

Ao ouvir o tom de comando que o tenente Sazaruf deu sua

ordem, Ikta só conseguiu apagar a luz por enquanto. Por
causa disso, não era mais possível ver as formas dos
espíritos, apenas suas íris altamente reflexivas brilhavam
na escuridão como as de um gato.

“…Tenente, você pode explicar o que é isso?”

O tenente Sazaruf revelou uma expressão como se
dissesse ‘o cara problemático viu isso hein’ e coçou a
cabeça.

“Resumindo, é como você pode ver.”

“Não, não, embora seja estranho ser eu quem está dizendo

isso, não é um cenário anormal? 'O espírito e seu
contratante estarão sempre juntos, ninguém violará a
vontade dos dois forçando-os a se separarem' - isto está na
base dos ensinamentos da igreja Alderamin, e este
princípio não deveria ser mantido mesmo em batalha
contra inimigos?”

“A guerra já acabou, além disso esta é a região norte, longe

da linha de frente, não podem ser espíritos que aguardam o
retorno, mesmo que assim seja tal tratamento não seja
razoável. Como não recebem luz suficiente, não conseguem
se mover.”

O quatro espírito usa a luz como energia. Embora haja

exceções, a luz é de fato a sua principal fonte de vitalidade,
este tipo de recurso poderia ser 'armazenado de antemão'
tornando-se uma visão comum, em dias claros, espíritos
crescendo finos, semelhantes a membranas, asas e
banhando-se ao sol.
“Esses espíritos ficaram trancados em um ambiente tão
escuro por muito tempo, tornando-os incapazes de se
mover. Do ponto de vista humano, isso seria prisão, fome e
abuso de espíritos... Qual é o objetivo por trás disso e quem
deu as ordens para que fosse realizado?”

Ikta afastou suas más intenções e com seu parceiro

espiritual olhou para o superior.

O tenente Sazaruf, incapaz de suportar os olhares de

impeachment, balançou a cabeça como se tentasse evitá-
lo.

“Não fale como se eu fosse o culpado… vou te contar já que

você viu isso. Quem ordenou isso não é outro senão o
comandante supremo da região norte, Tenente General
Safida.”
Quando esse nome apareceu, Ikta imediatamente descobriu
a situação.

"…Eu vejo; eles foram tirados da tribo Shinaak que está em

tensão com os militares, certo?”

“Como esperado de você, está correto, você entende muito

rapidamente.”

“Porque quando iluminei eles, tudo que vi foram espíritos

do vento e do fogo. Entre os quatro espíritos, esses dois
tipos podem ser usados ​diretamente como armas… Armas
de ar comprimido e fogo. Sem estes dois, na guerra
moderna, a sua capacidade de batalha diminuiria
significativamente. Então posso entender do ponto de vista
estratégico o mérito de removê-los.”

“Você é muito inteligente... bem, essa é a essência da

situação. Enfrentando os conflitos duradouros e
intermináveis ​com a Tribo Shinaak, este é o nosso último
recurso para contê-los. Ao confiscar espíritos e armas
daqueles caras problemáticos, evitamos incêndios.”

Embora essas palavras tenham saído de sua própria boca, a

natureza do Tenente Sazaruf não podia aprovar métodos
tão cruéis e enquanto ele falava, ele movia o olhar ao redor
de uma maneira estranha.
Ikta ignorou o oficial e pensou profundamente sobre o caso
com uma expressão severa.

“Não quero defender a sua justiça ou ética, mas se todos

estivéssemos apenas respeitando as regras, então, nessas
condições, não seríamos absolutamente capazes de vencer
guerras. Ainda assim – sobre este método em particular, há
várias partes que me deixam desconfortável.”

"…O que está incomodando você? Pelo menos na prática,

este método provou ser eficaz. Mesmo com seu recente
comportamento moderado, as pessoas ainda acham isso
difícil de acreditar.”
Como base para o seu raciocínio, o tenente Sazaruf
contou-lhe sobre a recente diminuição dos conflitos de
pequena escala… Mas mesmo depois de ouvir isto, as
dúvidas que cobriam o rosto do jovem não desapareceram.

“A possibilidade desta estratégia afectar a guerra pode ser

elevada… mas será que cria realmente o efeito desejado
pelo Tenente-General Safida?”

“No último semestre, eles quase nunca se revoltaram, eles

claramente se acalmaram.”

“Talvez seja verdade, ou não… a única coisa que posso

realmente afirmar é… que a natureza deste método é como
uma abordagem forçada e desprezível a uma criança que
faz birra.”

“Abordagem forçada e desprezível…?”

“Se fosse eu, teria evitado esse método. Afinal, só de

pensar em subir conteúdo dentro de uma panela de
pressão já me dá medo… e o mais importante é que desta
forma, o oponente agora tem o direito de chamar sua luta
de causa justa, ‘Recuperar nossos parceiros brutalmente
violentados’, isso é um simples, mas justo chamado às
armas.”
Ikta murmurou algumas previsões desfavoráveis ​e, ao fazê-
lo, passou pelo tenente Sazaruf. Ele atravessou a porta
com barras de ferro, pisando com passos pesados,
movendo-se gradualmente em direção ao corredor bem
iluminado.

“Pare, onde você está planejando ir!”

–A apenas um passo de uma fuga bem-sucedida, o

braço estendido do Tenente o agarrou, interrompendo
completamente seu plano de fuga em meio à confusão.

“…Huh…estranho, o cenário que deveria acontecer

não é o ‘Sazaruf o viu fugir’?”
“Sua teoria com certeza é interessante… mas infelizmente,
minha personalidade não me permite ser muito
incomodado por assuntos fora da guarnição.”

Depois de terminar com um sorriso, ele agarrou o

colarinho de Ikta e o jogou de volta na cela de punição
mais próxima.

O Tenente então trancou a sala e inspecionou

cuidadosamente as dobradiças. As dobradiças desta porta
não apresentavam qualquer sinal de deterioração.

“Já que você me divertiu com seu discurso, gentilmente

deduzo 295 dias de sua sentença, aguente firme.”

“Tenho que passar fome por cinco dias?! Isso é demais!

Quando eu voltar para a Central, certamente denunciarei
esses maus-tratos a funcionários de alto escalão! Farei com
que o salário do oficial local seja reduzido para valores
desesperadores! Eu definitivamente irei!”

“Então você recorreu a esse truque… você sabe; Eu

realmente não odeio essa atitude direta. Talvez sejam
pessoas como você que no final se tornarão a típica
elite.”
Sem saber o quanto estava falando sério ao fazer tal
comentário, o tenente Sazaruf deixou o brigue. Mesmo
depois de desaparecer de vista, Ikta continuou gritando
maldições através da grade de metal por um longo tempo.

***
Uma semana depois de chegar aos Domínios do Norte,
quando os Cadetes Oficiais Militares de Alto Grau e seus
subordinados finalmente começaram a se acostumar com
a vida lá…

“Aceite meu desafio! Oh, o mais jovem dos Remeons!

Os membros da ordem dos cavaleiros menos Ikta,

descansando nas mesas do lado de fora da cantina,
ficaram chocados quando o suboficial Deinkun se
intrometeu com uma voz estrondosa.

Desta vez, porém, seus dedos apontaram para um oponente

diferente.

"…Huh? Eh? Meu? Não Yatori-san?”

“Hoje quero desafiar você! Bom, se você é um homem do

Império, aceite prontamente meu desafio!”

“Mas… eu não sou bom com a espada…”

Torway respondeu hesitantemente, fazendo uma expressão
de descontentamento aparecer no rosto de Deinkun.

"O que você diz!? No entanto, você é um soldado que

recebeu o título de cavaleiro de Sua Majestade, o
Imperador! Se você não consegue nem brandir uma
espada, não será capaz de proteger a princesa que está
servindo!”

Talvez por ter acertado onde dói, Torway só conseguiu

abaixar a cabeça e permanecer em silêncio... Mas a
intrusão unilateral de Deinkun e suas repreensões irritaram
os outros presentes também.
“Você deveria saber alguma restrição, suboficial
Deinkun. Você planeja ridicularizar meu cavaleiro na
minha frente?”

O tom de Sua Alteza Chamille era gelado porque, pela

mesma razão pela qual ela não gostou quando Yatori foi
desafiada durante a festa de boas-vindas, ela odiava a
forma primitiva de “determinar a hierarquia pela
espada”.

“Primeiro, a especialidade de Torway é o tiro. Se

falássemos sobre suas habilidades como artilheiro, ele
não ficaria atrás de ninguém; no campo de batalha
moderno essa técnica é muito mais valiosa do que a
esgrima–”

“Peço desculpas pela minha grosseria!”

Antes mesmo de terminar de falar, o suboficial Deinkun

prostrou-se de uma maneira exagerada que provavelmente
poderia ter quebrado o chão.

A princesa, ainda na metade do discurso, olhava a cena

com a boca entreaberta.
“......... Não, o que eu quis dizer foi... em vez de esgrima de
madeira, você deveria prestar mais atenção

à força individual…”

“A grosseria desse subordinado!”

“…. Você estava julgando o valor de uma pessoa a partir de

apenas um aspecto, isso não é

comportamento louvável….”

“Por favor, perdoeeeee!”

A princesa, que queria iniciar um debate com ele, mas por
causa de suas ações, agora parecia que alguém havia
derramado água fria nela... olhando mais de perto, o
suboficial Deinkun não tinha a menor intenção de responder
suas palavras. Ele demonstrava total obediência, como se as
palavras que estava prestes a ouvir fossem de um oráculo.

Mas o olhar perplexo da princesa não durou muito…

Embora um pouco extremo, esta era a conduta natural de
um cidadão imperial. As palavras ditas pelos royalties são
absolutas, eram raros aqueles que pudessem refutar em
tal situação.

Mesmo os membros completamente familiares da ordem

dos cavaleiros não empreenderiam uma guerra de palavras
com Sua Alteza, havia apenas uma exceção, e por causa de
como ela sempre pensava sobre essa exceção ultimamente,
isso desviou o conhecimento comum da princesa.

“Que tal shoji? Suboficial Deinkun. Se for shoji, então

Torway também é muito bom.”

Sentindo os sentimentos complexos de Sua Alteza

Chamille, Yatori propôs alegremente uma solução. A
princesa também acenou com a cabeça como se tivesse
acabado de ser salva.
“Está tudo bem agora; você pode levantar a cabeça
Subtenente Deinkun… Eu também concordo com a
proposta de Yatori. Às vezes você precisa demonstrar sua
excelência como soldado com a visão que você tem em
cima de um tabuleiro de xadrez em vez de habilidades com
a espada, então?”

"Sim senhor! Para receber a chance de me redimir, me sinto

muito honrado!”

Deinkun levantou-se cheio de espírito.

Yatori, que propôs isso, foi imediatamente até o armário no

canto da cantina e trouxe o tabuleiro e as peças. Depois de
configurar tudo corretamente, os dois sentaram-se frente a
frente.
“Assim você não tem do que reclamar! Mostre-me toda a
sua força, ó mais jovem de Remeon!”

“Ha… Haha… por favor, seja tolerante…”

Atacando primeiro, o suboficial Deinkun usou uma força

que poderia facilmente quebrar o tabuleiro em dois para
mover sua peça. Embora Torway estivesse intimidado por
seu vigor, ele ainda respirou fundo e começou a planejar o
esquema inicial.

Cerca de dez minutos após o início, sob o olhar do

público, o resultado da batalha foi rapidamente
resolvido.

“Desculpe, isso é xeque-mate…”

“Guaaaah!”

Torway venceu a partida em apenas 54 lances, até

Matthew na linha lateral ficou pasmo.

“…Fraco, é muito fraco. Por que ele atacou quando estava

em desvantagem?”
“D-Defense não é para mim! Como general, devo
compensar a falta de tropas com moral!”

Nota: geral aqui é a peça mais importante no shogi (como o

rei no xadrez)
“Como isso é shogi, não importa o quanto você tente, o
desempenho das peças não mudará ~”
As palavras lógicas que Matthew e Haro disseram
apunhalaram impiedosamente as costas de Deinkun.
Incapaz de suportar a humilhação, levantou-se com os
ombros trêmulos, os olhos quase marejados e olhou para
Torway.

“Você é um homem horrível, Torway Remeon… mas não

pense que isso acabou!”

“Ah, claro. Se for shoji, posso lutar a qualquer hora…”

Depois de ouvir a promessa de uma revanche, o suboficial

Deinkun virou as costas e saiu da cantina com um
comportamento digno, diferente de alguém que perdeu.

“Não bloqueie meu caminho! Sair!"

“Uau…”

Seu grande corpo com seu impulso chutou para longe um

objeto próximo como se fosse lixo, olhando de perto, com
aparência semelhante à de um cervo recém-nascido,
aquele que tentava se levantar com os joelhos trêmulos
era na verdade Ikta.
Ele soltou alguns sons de seus lábios secos e depois
desabou bem na frente do cantil. Em pânico, a princesa
levantou-se e correu para onde Ikta estava.

“Você… o que aconteceu Sorlok! Estar tão abatido…!

Ouvi dizer que você estava trancado na cela de
punição; não pode ser que eles não te deram comida,
certo...?”

“Wa-água…”
“Você quer água? Espere... Kya! O que você está fazendo!
Não lamba meu pescoço!
Com um forte instinto em busca de água, o desidratado
Ikta com a consciência turva estendeu a língua para
lamber o pescoço suado.

Um arrepio percorreu a espinha da princesa.

“Uauauá! Você não pode, Ikta-san! É Sua Alteza a

Princesa!”

"Você ficou maluco?! Aqui, tem água aqui– Hua, a

chaleira está vazia? …Não há outra escolha, Haro, Miru
tem água armazenada?”

“Ah… sim, deve haver o suficiente para uma pessoa! Miru,

por favor!”

Miru depois de ser levantado por seu mestre, moveu a

'torneira de água' saliente horizontalmente na frente de
Ikta. A princípio ele não reagiu, mas depois que uma gota
caiu nos lábios de Ikta, funcionou como um detonador
fazendo-o segurar a torneira com entusiasmo, ele
finalmente engoliu a tão desejada água. Durante isso,
Chamille, cujo corpo ainda estava preso a Ikta, não
parecia muito incomodado, mas talvez estivesse pensando
muito profundamente nas coisas.
Depois de secar a reserva interna de Miru, Ikta finalmente
separou a boca da 'torneira de água', depois abaixou a
cabeça e deitou-se no colo da princesa que ainda estava ao
lado dele.

“......Aahhhh... ainda estou vivo.”

“Oh, sua consciência voltou? Sério, Ikta-san, quando foi a

última vez que você bebeu?”
“Seis dias atrás… aquele maldito Tenente Sazaruf, até
dizendo algo como ‘Desculpe, desculpe, esqueci a data’…”

“Mas você se colocou nessa situação, certo? Se você está

bem agora, afaste-se da princesa!

Após as palavras de Yatori, Ikta finalmente percebeu em

qual colo sua cabeça estava apoiada até agora. Ele e a
princesa, que ainda estava com o rosto vermelho por causa
do que acabou de acontecer, ficaram olhando um para o
outro em silêncio.

“.......Sorlok, você não tem nada a me dizer?”

"…Sim. Se eu quisesse desfrutar de um travesseiro de colo,

deveria ter encontrado um mais abundante – Guhee!

O movimento descendente de Sua Alteza Chamille já

atingiu seu nariz antes que Ikta pudesse terminar a frase.
Depois disso, a princesa olhou com lágrimas nos olhos
para Ikta, que rolou no colo por causa da dor.

“Você deveria ter morrido de fome!”

“Ugh… Por favor, não grite, se você me deixar em paz,
mais cedo ou mais tarde morrerei de fome… ahh~ estou
com tanta fome. Eu nem tenho energia para pegar
insetos…”

Ikta deitou-se humildemente no chão, naquele momento

um pequeno saco pousou em seu estômago côncavo e
faminto. Yatori gentilmente jogou a bolsa sem dizer uma
palavra.

“Ressuscite mais rápido, se você chutar o balde em tal

lugar você só traria problemas para a base.”
Ao ouvir isso, Ikta abriu alegremente a sacola e viu dentro
um pouco de pão torrado, um pedaço de mamão e também
um pouco de carneiro. Todas elas eram refeições
fornecidas ao pessoal da época.

“Como esperado de Yatori, um gesto tão maravilhoso e

atencioso!”

Logo após terminar de falar, Ikta imediatamente enfiou a

comida na boca. Haro, enquanto olhava para a cena,
estava pensando 'Isso...' e sussurrou silenciosamente para
Yatori.

“…Desde ontem pensei ter visto você trazer coisas para o

dormitório em pequenas sacolas… isso foi para Ikta-san?
Você previu que ele seria liberado hoje com o estômago
vazio…?”

“Eu só queria comê-lo mais tarde, não me considere muito

bem, Haro.”

Ao dizer isso, Yatori beliscou suavemente o nariz de

Haro com os dedos. Ao ouvir essa conversa, Torway
olhou para Yatori com uma expressão difícil, mas como
esperado, a própria pessoa não percebeu.
Enquanto isso, Ikta esvaziou o conteúdo do saco sem
deixar migalhas, então, como uma pessoa totalmente
diferente de poucos minutos atrás, levantou-se
energicamente.

“Ótimo~! Ikta reviveu com sucesso! …huh? O que é isso?

Quem jogou shoji?”

Ele viu o tabuleiro de xadrez colocado sobre a mesa e

caminhou até ele. Depois de sentar em uma cadeira próxima
e analisar o tabuleiro por um segundo, ele ergueu o rosto
com um olhar confuso.

“…Eu digo, quem jogou essa partida? Mesmo o Matthew

que conheci pela primeira vez não perdeu tanto.”
“Por que você está me usando como comparação nesta
situação!”

“Hahaha… Ikkun, quem jogou esse jogo fomos eu e

Dekkun.”

Torway já deu um apelido ao seu adversário.

Ao ouvir isso, Ikta inclinou a cabeça.

“Dekku? ….. Dekkun… Dekkun… incompetente… ah,

entendo, é o cara da festa de boas-vindas

que foi destruído por Yatori. O cara sem igual em volume de

corpo e voz.”

Nota Tl: Ikta começa comデくん(katakana), move-se paraで

くん(hiragana) e depoisデクの棒(bastão curto/inútil)
“Você chegou à resposta certa através de associações
rudes… por favor, pelo menos revise a parte dele sendo
destruída.”

“Aquele que chutou Ikta-san também foi o suboficial

Deinkun… sim, suas habilidades de shoji são fracas a um
ponto surpreendente, nesse nível até eu, que sou o mais
fraco na ordem dos cavaleiros, seria capaz de vencer
facilmente.”

Haro inocentemente falou mundos excessivamente

imprudentes. Ao ouvir isso, Ikta acenou para Torway, fez
com que ele se sentasse do outro lado da mesa e o fez
recriar cada movimento do duelo.

A princesa, observando a discussão entre as duas, fez uma

pergunta que acabou de pensar.
“Falando nisso, quem é mais forte?”
"Eh?" "O que?"

“Então, ah, quero dizer em habilidades de shoji. Muitas

vezes joguei shogi contra Yatori e Torway e sei que suas
forças estão no mesmo nível, mas não sei onde devo colocar
Sorlok na escala. Você raramente joga contra Yatori ou
Torway e mesmo quando joga, você sai no meio, não?”

E quando você joga contra mim você é ainda mais cruel...

a princesa acrescentou ressentida. Aquele malandro
conhecido, que só se esforça quando quer provocar a
princesa, encolheu os ombros descaradamente.

“…Então você quer que eu concorra com Torway aqui e

agora?”

"Eh…"

“Isso também seria bom. Temos tempo suficiente para outro

jogo…. não, se conseguirmos um vencedor

com um ritmo mais rápido, podemos fazer com que o

vencedor jogue contra Yatori no segundo jogo.”
A expressão meio brincalhona e meio séria da princesa
abalou os três... mesmo que fosse apenas shoji, o resultado
da partida ainda poderia indicar até certo ponto sua
verdadeira força.

Não havia mal nenhum em deixá-los lutar.

“Embora eu não pretenda ordenar você, mas você não tem

motivos para recusar, certo, Sorlok?”

A princesa disse isso com palavras pungentes… durante a

luta entre Yatori e Deinkun, Ikta disse uma vez: o
sucessor das principais famílias dos antigos senhores da
guerra, Yatorishino Igsem é
disposta a proteger a terceira princesa porque
acredita firmemente que Chamille Kitra
Katjvanmaninik irá, como realeza, trilhar o caminho
certo na vida.

Se Yatori fosse assim, então Torway, que também nasceu

da 'Tríade Leal', deveria ser o mesmo. Em outras palavras,
se ela continuar sendo uma realeza com decência, tanto
Yatori quanto Torway serão aliados confiáveis.

…No entanto, o que aconteceria se acontecesse o contrário?

Se no dia em que os segredos que ela agora guarda em seu
coração viessem à luz, qual seria o desenvolvimento que
viria depois disso…?

Honestamente, para Sua Alteza a Princesa, este era um

futuro desfavorável no qual ela não queria pensar. No
entanto, ela não pode fugir da sua própria imaginação.
Afinal, quem perguntou se ela estava mentalmente
preparada não era outro senão Ikta.

— Você tem determinação para continuar lutando mesmo

que Yatori e Torway se tornem inimigos?

Sua Alteza Chamille finalmente entendeu o significado.

Naquela época, ela apenas recebeu isso como uma
pergunta, mas essa também foi a maneira de Ikta
persuadir – insinuando que ‘seria inteligente não fazer
isso’.

“Ikta Sorlok, Torway Remeon, Yatorishino Igsem – a

classificação de vocês três é algo que me interessa mais.
Mesmo que sejam apenas habilidades em shoji.”

Simultaneamente, as três partes sentiram que o clima

havia mudado – esta não era uma situação que pudessem
resolver com piadas. A princesa estava pedindo-lhes que
competissem com força total, estabelecendo assim
claramente uma classificação.
“Se Sua Alteza assim o desejar.”
Sem hesitar, o primeiro a responder foi Yatori… Por outro
lado, Matthew e Haro que observavam pelos lados
finalmente pegaram o ar tenso.

“… Eh… Isso… Estávamos falando sobre shoji, certo?

Quando foi que ficou assim…?”

“Não me pergunte, eu também não entendo… mas…

droga…”

Haro estava apenas confuso, mas Matthew estava

mordendo os lábios de frustração… Os nomes listados por
Sua Alteza Chamille não incluíam o seu próprio, esse fato o
deixou com tanta raiva que ele começou a gritar.

“…Mas…Isso…eu…”

“Não quero.”
Quando Torway estava tendo dificuldade em encontrar
palavras para dizer, Ikta já recusou firmemente. A
princesa olhou para ele com cara de desapontada
enquanto ele se levantava, como se não tivesse mais nada
para fazer ali.

“Diga suas razões, Sorlok.”

“Se devo dizer isso, é porque meu valor é o oposto do que a

princesa quer.”

“Vou pensar que você está com medo de aceitar um

casamento sério.”

“Pense como quiser, desde o começo eu não tive nenhuma

reputação a perder.”

Ikta, depois de responder com indiferença, decidiu ir

embora, Sua Alteza, a Princesa, com a voz cheia de
raiva, gritou em suas costas:

“Agora eu entendo – quem não está mentalmente preparado

não sou eu, é você!”
"Correto, vou desenhar para você uma princesa com círculo
de flores."

Antes que a figura em retirada desaparecesse na esquina,

Sua Alteza Chamille se virou e saiu com passos violentos.

***
Kanna estava forçando as pernas para frente, passo a
passo, na estrada de cascalho, enquanto pensava que as
mercadorias no carrinho hoje eram especialmente
pesadas.

Todo o pelotão, incluindo ela, foi enviado para transportar

as mercadorias. Para ser mais preciso, o objetivo era
transportar os suprimentos, incluindo alimentos e outras
necessidades, da cidade mais próxima, a duas horas de
distância, de volta à base.

Como seria um desperdício trazer um carrinho vazio para a

cidade, pois lá há coisas que são mais facilmente
processadas do que na base, como panelas, facas, sapatos
danificados e assim por diante, eles tiveram que carregar
esses objetos. Isso obviamente seria a causa de pesos
substanciais, mas hoje Kanna sentiu que o peso incomodava
seu corpo muito mais do que o normal.

“Ah… tão cansado… aquelas unidades de cavalaria estão tão

bem…”

Para os grupos de quatro homens, responsáveis ​por puxar

as carroças, as figuras de soldados montados à sua frente
gerariam involuntariamente sentimentos de inveja.

Aquele que liderava na frente das fileiras da cavalaria,

com cabelos ruivos ao vento e olhos distantes, era o
suboficial Yatorishino.

Mas todas as responsabilidades desta missão de transporte

de mercadorias recaem sobre aquele que está ao seu lado,
agarrado ao cavalo, um homem magro e de pele pobre –
assessor do comandante supremo da região norte, major
Yuskushiram Taekk.

“Você deve se sentir entediado com esse tipo de missão,

suboficial Yatorishino. Tosse…"
O Major Taekk, que tem um ataque de tosse sempre que
relaxa, disse isso.

“De jeito nenhum, senhor, porque entendo a importância da

escolta.”

Yatori respondeu honestamente.

Embora também houvesse cavalos atrás das fileiras, eles

eram 'cavalos de batalha' puxando carroças de carga ou
tinham mercadorias amarradas em seus corpos, em
contraste com os 'cavalos de guerra' muito mais leves que
Yatori e outros usavam.

“Em vez disso, fiquei surpreso ao ver que um oficial de alto

escalão como você, Major, está participando pessoalmente
dessas missões de transporte. Sua supervisão cuidadosa
será muito útil para mim, pois não tenho conhecimento
geográfico nesta área.”

“Supervisionando você…? Bem, também houve esse motivo.

Sim… Tosse, tosse…”

Além de transportar mercadorias, havia outros assuntos

que deveriam ser tratados pessoalmente pelo Major –
mesmo que Yatori estivesse ciente disso, ela entendendo
sua posição, não perguntou mais nada. Dito isto, ela ainda
podia adivinhar vagamente o motivo.

“Eu aconselharia os jovens com um futuro brilhante como

você a não serem obcecados por táticas e estratégias, em
vez disso, comecem a aprender agora mesmo a gestão
militar… vocês devem fazê-lo especialmente em tempos de
paz, quando não conseguem usar a guerra para escalar.”

O Major Taekk disse espontaneamente essas palavras com

um tom cansado e autodepreciativo…

Então foi mesmo isso? Yatori também poderia entender. Em

fronteiras como esta, não seria possível manter uma
organização militar sem esforços meticulosos.
“Para você que já esteve na região central e leste, a base
norte deve parecer uma casinha de cachorro… deixando o
centro de lado, mesmo comparando com a guarnição
oriental que faz fronteira com Kioka, o norte carece
severamente de soldados, por causa disso nosso forte
naturalmente têm aparências mais pobres, é claro que
também há outras razões.”

Quando o major terminou de falar, ele moveu o olhar para

o lado para dar uma olhada em Yatori. Ela também
devolveu seu olhar avaliador.

“É por causa de problemas de abastecimento que você não

consegue estabelecer uma fortaleza em grande escala,
certo? Se você estabelecesse uma base capaz de acomodar
um grande número de soldados, então o custo de manter
uma operação tão grande recairia sobre a população
próxima... o resultado seria alimentar os soldados, mas
matar de fome o cenário das pessoas. Portanto, a única
opção era espalhar o poder de combate, conhecendo os
riscos associados a ele, e construir múltiplas bases em
pequena escala.”

"…Sim é isso. Um exército, tendo a população como

inimiga, não tem futuro. Não se trata apenas de
conversações idealistas, trata-se simplesmente de que,
quando deixarem de colher cereais, nós também
morreremos de fome. Se você olhar de uma forma direta,
devemos nos acomodar à população para sobreviver, o
chamado exército é exatamente isso... tosse, tosse, como é?
Vocês são jovens cheios de sonhos, decepcionados com a
realidade?”

Major Taekk perguntou com uma expressão angustiada,

mas ao contrário de sua expectativa, Yatori balançou a
cabeça com uma expressão calorosa.

“Precisamente porque o exército era originalmente esse

tipo de coisa, a condição atual é apenas um reflexo da
realidade. A guerra existe para que possamos obter a paz,
portanto não podemos permitir que a paz seja prejudicada
pela guerra.”

Parecendo estar admirando Yatori que havia

terminado de falar, o major Taekk assentiu
emocionalmente.

“Se você não estivesse blefando quando disse essas

palavras, então você seria um bom soldado, não importa o
momento em que esteja.”
"Os tempos?"

"COF cof. Sim, não importa quão famoso seja o general, se

você poderá experimentar a guerra durante sua vida
depende puramente da sorte. Muitos são os soldados
idosos, sem qualquer experiência em guerra. Para falar a
verdade, até aqui os temos... mas não vamos discutir se isso
é sorte ou não.”

“Não, não acho que haja necessidade de discussão,

certamente é uma sorte. De outro ponto de vista, ter
poucos veteranos de guerra significa que a guarnição do
Norte conseguiu manter a paz durante muitos anos,
tornando-se uma força inibidora.”

“…Você é realmente franco com suas palavras, suboficial

Yatorishino. Você é assim com todos os seus superiores?

“Se eu tivesse dito algo inapropriado, por favor, me

perdoe.”

“Não, para falar a verdade sinto-me revigorado… é raro

ouvir elogios dos jovens, até reacendeu alguma da minha
motivação. Embora eu só possa lhe ensinar o
comportamento militar em tempos de paz, mas isso e os
soldados sem senso de crise, mesmo que executem ações
semelhantes, sua condição é totalmente diferente… Tosse…
Tosse… Tosse…”

Um sorriso dolorido surgiu no rosto magro do major

Taekk, Yatori também acenou com a cabeça solenemente
para ele como resposta.

***
O local de fornecimento dos materiais era uma pequena
cidade construída em torno de um oásis. Em todas as terras
secas do norte, apenas esta área tinha nutrição suficiente,
permitindo às pessoas cultivar uma variedade de culturas,
principalmente o trigo.

“Fi-finalmente chegou.”

Chegando ao ponto de encontro, Kanna, exausta, caiu no

chão.

A igualdade entre os sexos era considerada importante no

exército de Katjvanmaninik, mas quando se trata de puxar
pesos pesados, não importa o que aconteça, as diferenças
nos músculos entre homens e mulheres na “quantidade de
resistência” são ignoradas.

Ver que os homens com físicos corpulentos ainda tinham

uma margem deixou Kanna um tanto insatisfeita. Para
recuperar um pouco de sua resistência, ela foi descansar
sob a sombra de uma árvore próxima.

“Uah… já chegamos?”
Ela acabou de encontrar um jovem de cabelos negros
enfiando a cabeça para fora da carroça vestida, o jovem
moveu-se imediatamente, antes que qualquer soldado
pudesse avistá-lo, para a sombra da árvore que era um
canto morto aos olhos dos outros, chegando bem na frente
de Kanna.

“Huh… Ahh… AHHH! Você… Você é o oficial Ikkun-Gah!”

Quando Kanna abriu a boca de surpresa, Ikta já selou os

lábios com os dedos.
“Haa~! Fique quieto. Você está proibido de emitir ruídos
altos. Porque Yatori e Major Taekk ainda estão lá.”

“Uh… Sim~!”

“De qualquer forma, boa tarde Kanna. Seu rabo de cavalo

amarrado com fita também está muito atraente hoje… Hm,
parece que as pessoas que me notariam se foram, que
bom.”

Depois de estimar que Yatori e Major Taekk deveriam ter

virado a esquina, Ikta finalmente soltou a boca de Kanna.
Ela segurou os lábios com as próprias mãos enquanto
olhava para o jovem com olhos marejados.

“Você estava escondido no carrinho esse tempo todo…? Não

admira que parecesse extremamente pesado hoje!”

“Não é assim, foram vocês que moveram o carrinho que eu

estava usando como local para dormir. Não admira que eu
me sentisse balançando de um lado para o outro o tempo
todo.”

"Mentiroso! Quando você acabou de sair, você não disse ‘já

chegou’?”
“Pode ser uma alucinação auditiva causada por
desidratação. Pobre menina, você deve sempre se
certificar de estar bem hidratado.”

Enquanto Ikta dizia essas palavras descaradamente

fazendo papel de bobo, ao mesmo tempo ele esticou a mão
e puxou Kanna levando-a embora.

“E-espere um momento, para onde estamos indo? Devo

esperar aqui…”
“Você apenas teve que esperar lá, certo? Só a entrega das
coisas levaria cerca de uma hora, então você não acha que
deveríamos efetivamente aproveitar o tempo extra, afinal
finalmente chegamos à cidade.”

Enfrentando o exultante Ikta andando na frente dela,

Kanna não conseguiu encontrar dentro de si a vontade de
recusá-lo.

Naquele exato momento, ela já estava brincando na

palma da mão dele enquanto ele obtinha o domínio.

“De qualquer forma, estou com sede, vamos beber alguma

coisa. ”

“E-eu não trouxe dinheiro, se for água podemos

simplesmente voltar para as tropas…”

Kanna tentou fazer Ikta voltar, mas Ikta ignorou sua

estratégia como se não tivesse ouvido. Ele estendeu a
mão para uma das casas próximas e bateu levemente na
janela, com uma expressão surpresa, uma mulher de
meia idade se inclinou para fora da janela.

“…Quem é você?”
A mulher olhou para fora com ar intimidador, mas Ikta fez
uma reverência sem vacilar.

“Boa tarde, linda Onee-san, embora presunçosos, estamos

com um pouco de sede–”

A mulher de meia idade começou a ouvir com uma

expressão séria Ikta, que vinha pedindo água com
movimentos exagerados, mas sem saber o motivo, com o
passar do tempo, seu rosto se suavizou.
A razão está na ofensiva furiosa de elogios simplistas de
Ikta que deixariam um homem endurecido envergonhado.

Depois de alguns minutos de conversa, a mulher disse

'espere um pouco' e voltou para dentro de casa, depois de
um tempo ela voltou com dois polegares grossos e longo
caule de algo que parecia vegetal. Ikta recebeu isso com
um sorriso completo, beijou levemente as costas da mão
da mulher e voltou para Kanna.

“Kanna, olhe, olhe. Ganhei cana-de-açúcar daquela

linda mulher. Ela também me disse as instruções para
chegar ao poço, vamos mastigar isso enquanto
procuramos aquilo.”

Nota: a cana-de-açúcar é mastigada pelo seu sabor doce

nos países asiáticos, e dela também se extrai açúcar
mascavo. Imagem

“…. é isso mesmo, oficial Ikkun? Não me diga que você é um

daqueles chamados playboys?

“Isso é um equívoco, em vez disso sou eu quem foi cativado

por todas as mulheres mais velhas do mundo.”

Ao receber a cana-de-açúcar, ela achou as reclamações

dessa pessoa incríveis.
Essa coisa precisava que você removesse sua casca
externa dura antes que pudesse ser consumida, então os
dois começaram a fazer isso enquanto caminhavam para
frente.

“Aquela mulher não se importou com meu traje militar

mesmo depois de vê-lo. Os residentes aqui não odeiam os
soldados nem os temem excessivamente.”

"Huh? Ah… sim, porque este é um importante ponto de

abastecimento, então não importa de que lado, ambos
desejam relacionamentos amigáveis…”
“Para conseguir isso, os militares assumiram a discrição
como último recurso. Esta é uma estratégia do tenente-
general Safida?”

Ikta mordeu a cana depois de remover a camada externa

e fez a pergunta enquanto saboreava a doçura
transbordante.

“Em vez de ser uma estratégia do Tenente General

Safida… eu diria que é algo planejado pelo Major Taekk.
Porque o Tenente General transferiu todas as
responsabilidades gerenciais e operacionais para ele.”

Kanna respondeu com ações desdenhosas. Depois de

pensar um pouco, Ikta também acenou com a cabeça em
compreensão.

“Então o líder é apenas uma decoração? Afinal de contas,

apenas a posição de comandante supremo da guarnição do
norte poderia ter sido obtida apenas em conexões com
nobres.”

No império Katjvanmaninik, os 'soldados' dos oficiais

militares e os 'nobres' dos oficiais administrativos são
campos separados. Embora existam poucas exceções, como
os cavaleiros, a realidade dos soldados controlando os
nobres nunca poderia acontecer, e vice-versa. Não deixar
que militares e políticos se enredem, deixando cada área
aos seus respectivos especialistas, esse foi o legado correto
que a 'tríade leal' nos deixou.

“Conseguir a posição de um oficial de alto escalão sem

qualquer realização real. Mesmo que tenham implementado
totalmente a prática da meritocracia no exército imperial
para evitar tal situação, esses maus hábitos ainda são muito
difíceis de erradicar. A posição do comandante supremo da
guarnição do norte deve ser a mais exagerada desse caso.”

O tenente Safida não nasceu nobre, mas a família Safida

tinha uma longa história de proximidade com quem
estava no poder. Portanto, os nobres tiveram todo tipo de
ideias para ajudar uma pessoa como ele.
É claro que os militares ficaram enojados com isso. Seria
uma questão diferente se a pessoa fosse realmente capaz,
mas é claro que os militares não queriam deixar uma
posição de alto escalão para alguém que estivesse faltando.

No entanto, eles também não podiam ignorar a pressão

dos nobres – em tal dilema eles encontraram um
compromisso, que era confiar o dever real de administrar
a guarnição a assessores confiáveis ​com capacidades
robustas.

“Então você quer dizer que o assessor escolhido foi o Major

Taekk. O tenente-general é uma condecoração e o major é
seu cão de guarda?”

“Este é um assunto que todo soldado conhece. O Tenente

General apenas fica na sala do comandante com um olhar
presunçoso, na verdade quase todas as instruções vêm de
ordens do Major Taekk…. ah, mas há uma exceção.”

"Exceção?"

"Sim. Apenas os assuntos relativos à tribo Shinaak passam

diretamente pelo Tenente General Safida. Isso não tem
acontecido ultimamente, mas a criação de unidades
punitivas foi um exemplo... também o Tenente General é do
tipo que gosta de roubar todos os créditos, então muitas
vezes ele vai pessoalmente para a linha de frente.”

“Então ele gosta mais da guerra do que da paz? Bem, esse

tipo de pessoa não é raro entre os soldados.”

“Em vez de dizer que o Tenente General gosta de

guerras… acho que pode ser porque ele odeia a tribo
Shinaak? É isso que sinto ao ver seu comportamento
cotidiano.”

Ao ouvir as palavras de Kanna, uma imagem surgiu na

mente de Ikta... os espíritos embalados como sardinhas
enlatadas naquela cela escura. Isso deveria ser algo que o
Tenente General tirou da tribo Shinaak.
“Se ele entender que foi colocado em uma posição vazia e
inútil, a opressão contra a tribo Shinaak pode no final ser
apenas uma forma de liberar sua raiva… não importa o que
ele ainda seja um superior, e o Major Taekk não poderia
fazer tudo menos cumprir.”

Ikta franziu a testa com uma expressão infeliz enquanto

mastigava a cana-de-açúcar.

Quando ele estava prestes a terminar de consumir a cana

de quase vinte centímetros de comprimento, chegaram ao
poço público que procuravam.

Era um pequeno poço com dois baldes amarrados com

cordas nas proximidades.

“Esqueça, isso não nos diz respeito. Como esta é uma

ocasião rara, vamos falar sobre algo mais interessante.”

Ikta mudou de assunto enquanto puxava o balde que jogou

com a corda e a polia. Na frente dele, Kanna, fazendo a
mesma ação, encarou Ikta com uma pergunta, exatamente
como o outro queria.

“…Então, posso fazer uma pergunta, oficial Ikkun?”

“Claro, uma observação lateral, o lado direito da minha
cama ainda está vazio hoje.”

“B-Cama…? N-Não, não é sobre isso… isso, você pode me

dizer o que é ‘Ciência’?”

Kanna perguntou, lembrando-se da primeira página

daquele livro. Ikta respondeu sem parar de puxar as
cordas.
“Por exemplo, este bem – é o produto do intelecto humano,
certo? Com isso, eles poderiam obter a água necessária
para viver sem ir a rios ou lagos distantes. Outro exemplo é
esta polia – o design estabiliza a corda que passa por ela
para que a água do balde não espirre quando você
finalmente retirá-lo. Seja como for, são objetos que
facilitam a vida.”

“Oh… certamente é assim.”

“Mas invenções como esta não são algo que surge um dia,
há três condições indispensáveis. A primeira é a preguiça, o
sentimento natural que você tem quando trabalha duro. A
segunda é a consciência – a capacidade de compreender
qual parte do trabalho é mais cansativa. A terceira condição
é a criatividade para combinar os dois primeiros
requisitos.”

“Criatividade…”

“Quero encontrar uma maneira de ser preguiçoso no

trabalho; mas se eu fosse preguiçoso, em alguma parte o
trabalho teria problemas; então como devo cuidar dessa
parte? Esse tipo de processo de pensamento leva as
pessoas a inventar. Então uma invenção se tornará a fonte
de outra. Assim como o poço que surgiu primeiro trouxe a
invenção da polia que facilita a retirada da água.
Organizar em ordem as diversas invenções e o know-how
indispensável que as acompanha, isso se chama gravação
sistemática… ufa!”

Ikta, depois de retirar o balde do poço, levantou-o com as

duas mãos e despejou o conteúdo na boca. Depois de
repetir essa ação mais três vezes e certificar-se de que sua
garganta seca tivesse umidade suficiente, ele se virou para
encarar Kanna.

“A mistura de informações sistemáticas razoáveis, mas de

fácil compreensão, que se tornará a fonte do
conhecimento, uma base para a próxima invenção – esta é
a chamada ciência. Se você está pessoalmente envolvido na
sistematização da informação, então você está praticando
ciência. Você entende o que estou dizendo, Kanna?
“…Eu só tenho um entendimento geral. A ideia de não
monopolizar a invenção e o know-how, mas sim partilhar
esses recursos num pool público, surgindo assim a próxima
invenção… é isso mesmo? ”

Sem qualquer confiança, Kanna disse essas palavras, mas

depois de ouvi-las, Ikta agarrou a mão dela com um sorriso
no rosto.

“É exatamente como você diz! Além disso, o

entendimento do assunto que você acabou de
apresentar é a condição mais exigida na prática da
ciência. Você é incrível, Kanna, você tem um talento
inato para a ciência!”

“V-você está exagerando… eu não tenho nenhum talento…”

“Não, tenho certeza que você tem. Porque você é meu

aprendiz júnior, como pode meu júnior não ter talento?”

Não me lembro de ser seu júnior... Kanna não conseguiu

expressar esses pensamentos depois de ver seu sorriso
puro. Ikta aproveitou a gentileza de Kanna e continuou
falando:
“Ah, certo, eu também tenho uma coisa que quero te
perguntar, é a conversa que foi interrompida da última
vez. Eu digo, depois de ler esse livro, que parte da Igreja
Alderah você acha interessante?”

Esse livro - o livro que inconcebivelmente ligou o destino

de um cadete oficial militar de alto grau ao de um
soldado, escrito por Anarai Khan, os <Registros do
Grande Arfatra>. Kanna, ao relembrar seu conteúdo,
começou a responder:

“Uh, aquele livro mencionou muitas diferenças entre as

crenças espirituais da tribo Shinaak e a fé Alderah…”
A tribo Shinaak tem uma religião diferente da 'Igreja
Alderah' do império, chamada 'Fé Espiritual'. Uma análise
atenta de tal religião foi um dos temas mais focados de
Anarai Khan.

“Hum.”

“Embora a narrativa também tenha sido muito

interessante… mas há muito tempo eu tinha dúvidas em
relação à parte sobre a origem.”

“Origem… o que você quer dizer?”

Vendo que Ikta estava olhando para ela com olhos

penetrantes, Kanna tentou desesperadamente
encontrar as palavras apropriadas.

“…Porque, você não acha estranho depois de pensar sobre

isso? Quando a tribo Shinaak se refere aos espíritos, eles
não consideram a “existência de Deus” como pré-requisito.
No entanto, até onde sabemos, os chamados quatro
grandes espíritos são mensageiros enviados à terra por
nosso grande senhor… Uh… então…”

* Nota: Deus escrito como deus principal, lido como

Alderamin.
“O que você quer dizer é… quando você quer discutir a
existência de espíritos, você tem que ter a premissa de
Deus, certo?”

“Uh… Hum… sim, algo assim. Para nosso entendimento,

uma fé que adora espíritos, mas não tem crenças em Deus,
é algo extremamente estranho. Como uma situação com
apenas peixes, mas sem mar nem rios.”

Chegando a este ponto, Kanna parou por um momento e

depois continuou com uma expressão preocupada:
“Mas depois de pensar sobre isso, de repente percebi… qual
lado é realmente estranho?”
“…Qual lado é realmente estranho?”

“Porque se você acredita neste livro, a fé espiritual

daquela tribo Shinaak pode existir sem qualquer
correlação com Deus. Se a teoria que discutimos
anteriormente estivesse correta, então tal situação não
deveria acontecer.”

“………”

“Assim… eu acho, não deveria ser o nosso bom senso os

assuntos que devemos suspeitar? A forma de pensar 'Por
causa de Deus os Espíritos existem', não poderia estar
errada desde o início? Porque na verdade os próprios
Espíritos nunca nos disseram: ‘Acredita em Deus’, não é?”

Kanna disse inconscientemente algo que provavelmente

faria as pessoas desmaiarem se fosse ouvido pelos
devotos de Alderah.

“Também foi escrito no livro que nossas crenças de Alderah

e o conteúdo das crenças de seus Espíritos são
completamente diferentes. Afinal, a espinha dorsal da fé
Alderah é que os crentes devem respeitar as regras
estabelecidas pelo nosso grande Deus. Tipo, como temos
que fazer isso, não devemos fazer aquilo ou algo sobre o
qual temos que nos conter…”
“O que você está falando é de ‘leis religiosas’, esse é o
termo do livro.”

“Ah... sim, é isso. Em contraste com a crença espiritual

da tribo Shinaak, não existe tal organização piramidal…
então… em outras palavras… é….”

“Kanna, não fique tão agitada. Você pode escolher

lentamente as palavras para dizer e explicar as coisas uma
por uma.”
Ikta com um tom calmo disse a Kanna que não
conseguia terminar as frases por causa de sua
ansiedade. Depois de se acalmar, ela respirou fundo
antes de continuar:

“…na crença espiritual da tribo Shinaak não existe tal

organização piramidal. Em vez disso, eles simplesmente
mostram gratidão aos quatro grandes espíritos que são
considerados o 'Amor do Mundo' e fazem vários rituais para
mostrar gratidão, apenas aqueles... quanto às leis que ditam
o que ou não fazer, parece que são decididas pelo chefe e o
conselho… e não tem nada a ver com espíritos.”

Sem perceber os olhos de Ikta, que pareciam mais

surpresos com o passar do tempo, Kanna concluiu seu
argumento:

“Se é como diz aquele livro, a fé de Alderah e a fé dos

espíritos são duas coisas completamente diferentes… então
ao mesmo tempo Deus e os quatro grandes espíritos são
existências diferentes… além de serem mensageiros de
Deus, a verdadeira identidade de essas crianças também
podem ser completamente diferentes? Isto é o que eu
penso."

Kanna terminou de se expressar enquanto acariciava a

cintura do parceiro. Ela estava se sentindo desconfortável
porque não sabia se transmitia seus pensamentos, mas
isso era uma preocupação desnecessária.
“Os espíritos nunca vão nos dizer para acreditar em Deus, é
isso que você quer dizer, certo? Kanna.”

A voz de Ikta estava tremendo. Ele lentamente

estendeu as mãos e as colocou na palma de Kanna.

“…Você é realmente ótimo. Você dissipou a maldição de

Deus, Kanna. E você fez isso quase completamente
sozinho!”
“Maldição de D-Deus?”
“Esta maldição é a diferença crucial que separa a Ciência
da Teologia. Negar obstinadamente a verdade que não está
de acordo com a vontade de Deus, enquanto apenas faz uso
daqueles que são favoráveis ​a Deus… a sua paranóia
distorceu a verdade. Obviamente, se não forem capazes de
abandonar tal doutrinação, a humanidade nunca será capaz
de avançar no caminho da ciência!”

Terminando de falar, Ikta não se incomodou mais com os

olhares ao redor e começou a dançar enquanto segurava
as mãos de Kanna.

“Você está certo Kanna! Se realmente existe um Deus

supremo, então suas primeiras palavras teriam sido nos
ordenar a 'ser preguiçosos'! Todos os outros mandamentos
de Deus são falsos! Ideologia que deveria ser jogada fora,
feita por quem está no poder!”

“Huh… oficial Ikkun…? E-eu não disse isso mu-”

No estado em que está agora, essas palavras não chegaram

aos ouvidos de Ikta. Ele continuou dançando alegremente
como se estivesse convertendo seus sentimentos atuais em
movimentos, produzindo uma dança confusa, criativa e
desenfreada.
Kanna não pôde fazer nada além de segui-lo... porém ela
descobriu que estar junto com o jovem à sua frente não
era motivo de problemas para ela.

–Ah, então esse Nii-chan é muito mais infantil do que

parece.

Kanna Temari compreendeu intuitivamente que… o garoto

despreocupado à sua frente devia estar usando esse método
para seduzir outras pessoas. Fazer com que as pessoas
participem da ciência, descansando da maneira certa – esse
comportamento para atrair outros à depravação, deve ser a
sua forma de demonstrar afeto.
–A ciência é muito divertida, você sabe, então Kanna, você
deveria participar também.

O garoto que convidou quem ele gostava para participar

dessa brincadeira especial. Depois de eliminar os truques
simples que ele mostra na superfície, a natureza amorosa
de Ikta poderia ser resumida em uma frase. Muitas
pessoas, depois de perceberem sua verdadeira natureza de
ingenuidade e inocência, escondida sob a máscara
travessa… se verão incapazes de ter nada além de boas
impressões sobre ele.

“… Haha, Ikkun com certeza é uma pessoa estranha.”

Quando aquele sentimento incrível se difundiu em seu

peito, ela achou natural omitir os títulos honoríficos ao se
dirigir a ele. Aquele que está na frente dela agora é apenas
um adolescente dois anos mais novo, com quem vale a pena
se preocupar.

Eles originalmente pensaram que o tempo parecia durar

para sempre, mas um grito repentino o pôs fim. O sorriso
do jovem se dispersou. Foi seguido por um rugido que
reverberou na área, juntamente com sons agudos de
espadas se chocando.

“…? O-o que foi isso então? Aconteceu alguma coisa lá…?”
Kanna moveu o olhar na direção de onde vinham os sons,
Ikta também, com o rosto rígido, olhou para o mesmo
lugar.

"…Parece tão. Você sabe o que está localizado ali?

“Uh… lembro que no final desta estrada fica o prédio

usado pelos que estão no poder para realizar reuniões…
ah!”
“Desculpe, vamos nos separar aqui. Você corre de volta
para onde está o resto das tropas.”
Ikta não esperou que Kanna terminasse sua
explicação, separou as mãos que antes estavam
amarradas e começou a correr. Kanna não conseguiu
acompanhar a figura que desaparecia e só conseguiu
mandá-lo embora com o olhar.

A temperatura corporal residual deixada em suas mãos se

dispersou lentamente, fazendo-a relutar em deixá-la passar.

***

Voltando apenas cinco minutos desde quando Ikta começou

a correr.

“Você pode parar aqui. É raro estar na cidade, até que a

reunião termine, procure um lugar onde você goste de
relaxar... Tosse, tosse.
Depois de chegar em frente a um prédio especialmente
grande, Major com estas palavras recusou Yatori, que
desejava ficar junto. Dito isto, ele não iria sozinho, pois
trouxe quatro subordinados.

No entanto, ao lado dessas figuras grandes, corpulentas e

robustas, era o Major Taekk, como superior, quem parecia
carente de espírito.

“Então vou esperar lá fora.”

Assim Yatori ficou de pé na porta. É claro que ela
decidiu manter a mesma posição até o final da
reunião.

Eu disse claramente que ela poderia fazer o que quisesse...

vendo o forte senso de dever de Yatori, o Major não pôde
deixar de sorrir ironicamente.

“Parece necessário ordenar que você relaxe um pouco o

corpo, suboficial Yatorishino.”

“Sim, senhor, também cumprirei essa ordem.”

Yatori tirou seu parceiro Shia de sua bolsa, apenas para

ver muitas “asas” quadradas saindo de suas costas. Depois
de absorver a luz solar brilhante, o rosto geralmente
taciturno de Shia também tinha os olhos voltados para
cima, demonstrando satisfação.

“Senhor, o único que este subordinado tem que poderia

esticar ‘asas’ é este.”

Nota: em japonês, o major disse relaxe, mas leia como

esticar as asas.
“As razões pelas quais sua seriedade não torna a atmosfera
pesada devem ser graças a esse humor… faça o que
quiser.”

Major Taekk se virou e avançou. Parece que ela é diferente

do pai - esse foi o pensamento do Major sobre Yatori. Se
fosse essa pessoa, ele não deixaria margem para
interpretação das ordens. Não importa se ele estava na
posição de dar ou receber ordens, aquele famoso general
ainda aderiria como a encarnação da disciplina.

Para falar a verdade, o Major Taekk não gostava de dar

atenção aos jovens.
Quase todos os anos, cadetes oficiais militares de alto nível
se aglomeram ao seu lado e voltam depois de aprenderem
sete décimos de tédio, dois décimos de desilusão e um
décimo de conhecimento militar real.

Por mais difícil que seja gerir unidades militares nas

fronteiras, para essas elites, o território do Norte é apenas
um simples trampolim, um lugar por onde desejam passar o
mais rapidamente possível.

O Major Taekk conseguia entender muito bem os

sentimentos deles, pois ele próprio já foi um deles.

Cerca de vinte anos atrás, o Major Taekk também era

cadete oficial militar de alto nível. Depois de terminar a
Academia de Alto Grau, passou diretamente no Exame
Militar de Alto Grau, com o coração cheio de lealdade e
ambições, um jovem que acabava de iniciar a jornada de
vida de soldado.

A partir dos resultados, ele há muito se desviou do caminho

do sucesso. Embora o major Taekk tenha atualmente
quarenta e seis anos, é essencialmente impossível subir
ainda mais na classificação durante a vida que lhe resta. O
assessor do comandante supremo da região Norte é
exatamente essa posição. Ter sentimentos mistos de
admiração e inveja ao ver jovens com um futuro brilhante é
apenas uma reação inevitável.
O status atual do Major Taekk é ser um substituto do
comandante supremo que obteve sua posição através do
apoio dos nobres e sem força real, ao mesmo tempo em que
resolvia os problemas financeiros e as dúvidas da
população, ele também tinha que administrar
adequadamente a guarnição.

–Se não fosse por isso, ele já teria se aposentado há muito

tempo e começado sua vida de novo.

Além disso, quando se lembrou de como sofria de doença

pulmonar crônica, o Major Taekk só pôde suspirar. Esse
também foi um dos motivos que o desviou do caminho do
sucesso. A doença não avançava, nem havia possibilidade de
cura completa, os sintomas só aumentavam com a idade.
Por quantos anos mais ele poderia continuar mentindo
sobre sua condição física e continuar trabalhando?
–É só, bem, não importa. Se há algo que possa tornar-se
um modelo para as gerações mais jovens, então ainda
haveria valor em forçar-se a persistir nisso.

Estar orgulhoso de sua falta de experiência em combate,

pensar que como resultado da manutenção da paz na
região norte - pensar no suboficial Yatorishino, que o
elogiou indiretamente, fez o major Taekk sorrir
inconscientemente.

“Como é que as boas-vindas de hoje ainda não chegaram?”

seu subordinado interrompeu seus pensamentos com uma
voz infeliz. Depois de passar pelos portões e entrar no
prédio interno, eles ficaram esperando tolamente na
entrada e nenhuma resposta veio mesmo depois de seus
repetidos chamados. O major também achou natural que
seu subordinado estivesse irritado.

“Talvez eles tivessem alguns assuntos urgentes e não

pudessem sair. Mas viemos aqui por vontade própria… não
precisamos esperar aqui na entrada como idiotas.”

Depois que o major terminou de dizer isso, ele abriu o

caminho para o interior do prédio. Como já memorizou a
planimetria nas visitas anteriores, sem hesitar dirigiu-se à
grande sala situada à frente deles. Ele pensou que seriam
parados no meio do caminho por alguém, mas isso não
aconteceu.
Depois de caminhar vinte segundos, o grupo chegou ao
objetivo.

“Peço perdão pela minha grosseria, sou Yuskushiram

Taekk vindo da base em vez do comandante supremo–”

O Major Taekk tinha acabado de entrar na sala

cumprimentando quem estava lá dentro, mas depois de um
segundo, o cheiro de sangue encheu suas narinas, fazendo-o
parar por cautela.
À sua frente estava o corpo de um homem robusto caído
sobre a grande mesa colocada no centro da sala. Dava para
perceber que ele estava morto à primeira vista, porque
tinha um ferimento profundo que ia da cabeça até a coluna.

“…Retire-se imediatamente para o exterior!”

Para alguém que não luta há muito tempo, o julgamento do

Major Taekk poderia ser considerado rápido e correto. Mas
a sua escolha foi ‘retroceder’, foi também a escolha mais
alheia, até certo ponto esta acção também foi prevista pelo
inimigo.

O major e seus homens tentaram correr juntos pelo

corredor, mas os assassinos apareceram um após o outro
na frente deles, vindos das sombras. Metade deles estava
empunhando
pistolas de ar comprimido de meio comprimento adequadas
para uso interno; a outra metade tinha um 'único'ㄑfaca em
forma

arma ao seu lado. Havia até aqueles com manchas de

sangue, provavelmente resultado do que aconteceu
naquela sala.

Nota Tl: veja kukri

Embora o traje de manga curta para cobrir o rosto dos

culpados também fosse único, o que mais chamou a
atenção foi a pele deles, que era de uma cor mais escura
do que a do homem médio do império. Sem dúvida, esta é a
prova de que vivem nas terras altas mais distantes e mais
próximas do sol, ou seja, pessoas que vivem nas terras da
cordilheira de Grand Arfatra.

“Esses caras são de Shinaak Tri–”

Antes que os soldados pudessem reagir, os intrusos

armados com armas de ar comprimido dispararam uma
rajada de balas. Então, enquanto aproveitavam os
soldados em retirada, os artilheiros foram trocados por
espadachins que avançaram para atacar.

“Uau–” “Gaah!” “Uau…!”

Os guerreiros Shinaak usaram a lâmina chamada faca
Kukri para cortar os braços de suas presas, cortar o corpo
e decapitar - o Major Taekk originalmente trouxe quatro
homens, mas em apenas uma dúzia de segundos todos eles
deixaram este mundo.

"…Fracassado…"

Embora tenha sobrevivido por estar cercado por seus

subordinados, o major ainda levou dois tiros no peito. Os
pulmões já doentes crônicos, depois de serem perfurados
por balas, choram de dor.

“Uau…!”

O impulso de tossir veio misturado com sangue. Em vez

disso, ele resistiu ao impulso e engoliu em seco, com os
braços trêmulos tirou uma espada de seu uniforme militar.

“Hum…! O que há de errado com você! Você está

assustado?"

Talvez oprimidos pela luta mortal, ou talvez tenham

sentido repulsa por matar os doentes, os intrusos da tribo
Shinaak hesitaram em dar-lhe o golpe final. Mas quando o
major Taekk levantou sua lâmina tentando cortar o
inimigo, naquele instante um artilheiro com arma erguida
nas costas esclareceu suas dúvidas.

Primeiro a lâmina caiu no chão, depois a força deixou suas

pernas, finalmente todo o seu corpo caiu.

O terceiro bulled atingiu logo acima do coração. Os

pulmões doentes também pareciam ter desistido,
parando de chorar, até mesmo tossir sangue era um
esforço demais.

–Vai acabar assim? Pelo menos não estou caindo na

doença, isso é considerado um consolo…?
Um intruso armado com uma faca kukri aproximou-se do
corpo do major caído no chão. Ele ainda podia sentir os
movimentos. Embora ele estivesse se esforçando para pelo
menos cortar seu oponente uma vez, não importava o
quanto tentasse, nem um único dedo se moveu.

Ele com certeza ainda estava sentindo arrependimento. No

final, apesar de tantos anos terem passado, ele ainda se
sentia motivado pela excitação dos jovens…

Enquanto perdia rapidamente a consciência devido à

grande perda de sangue… O Major Taekk teve vontade de
ouvir alguém chutando a porta da frente e correndo como o
vento com passos heróicos.

***

Ao ouvir sons de luta, sem hesitar, Yatori correu para

dentro do prédio, após correr a toda velocidade até o
local de onde sentiu a presença, ela foi imediatamente
apresentada a aquela cena.

"Principal-!"

A primeira coisa que chamou sua atenção foi o corpo do

superior em uma poça de sangue. Quando Yatori chegou, o
Major Taekk estava recebendo o golpe fatal.

Oㄑuma faca em formato de faca foi extraída de suas

costelas, espirrando sangue fresco. Os intrusos apanhados
no sangue observam com olhos penetrantes a presa que
acaba de aparecer.
Mesmo enfrentando muitos, Yatori avançou sem hesitação
– se você quisesse agir, era obviamente melhor se você
desse o primeiro passo. E se você quiser alcançar os
inimigos, seria muito lento começar a se mover depois de
preparar suas espadas.

A conclusão a que ela chegou foi: preparar suas espadas e

cortar enquanto se aproximava do inimigo…!

As lâminas chegaram ao alvo duas respirações antes do

que o inimigo esperava. O ataque de Yatori contornou a
espada que o inimigo ergueu para aparar e atravessou
lateralmente seu pescoço. Uma enorme quantidade de
sangue jorrou da carótida cortada - ela, que continuou seu
ataque, usou sua espada curta para apunhalar seu coração.
O corpo do inimigo que originalmente pretendia resistir
perdeu todas as forças em um instante.
Vendo a morte de sua companheira, os intrusos buscaram
vingança atacando Yatori, e ela respondeu de acordo. Após
virar o corpo, as duas espadas enfrentaram o inimigo
evitando seus ataques, captando um momento de
vulnerabilidade causado pela confusão da batalha, as
lâminas afiadas realizaram um contra-ataque.

Os artilheiros na retaguarda, é claro, hesitaram em atirar

neste alvo que se movia constantemente entre camaradas
e não podia ser apontado.

O líder inimigo, percebendo que a situação atual estava

longe de ser boa, ordenou a seus companheiros que se
distanciassem temporariamente do inimigo. As balas
vieram ao mesmo tempo das aberturas criadas, mas
Yatori usou calmamente o cadáver do homem que ela
derrubou no início como escudo.

As armas de ar comprimido normais não estão equipadas

com tal poder para perfurar um corpo humano.

O status quo caiu em um impasse com as partes se

encarando... no entanto, este foi um desenvolvimento
benéfico para Yatori. Como eles estavam fazendo tanta
confusão, seus companheiros, percebendo que a
perturbação chegaria lá mais cedo ou mais tarde. Dessa
forma, o lado com números superiores será o dela,
enquanto o inimigo se tornará a minoria, então, com ações
suaves, eles poderão capturá-los todos vivos.

“…Vamos recuar. Já arquivamos nosso objetivo.”

No entanto, parecia que o inimigo também entendia a

situação. Era como se o homem que se parecia com seu
líder conseguisse suavizar suas emoções e conseguisse dar
ordem aos seus companheiros com olhos injetados de
sangue e cheios de vingança.

Os companheiros protestaram com os olhos, mas o líder

balançou a cabeça e fez uma declaração decisiva.
“Você esqueceu as ordens do chefe Nanak?… Antes da
guerra santa, não se arrisque. Retiro!"

Tudo começou após a ordem, os intrusos, um após o outro,

desapareceram na direção oposta que Yatori estava.
Pretendiam usar a porta dos fundos ou as janelas, mas de
qualquer forma buscavam uma rota de fuga diferente da
porta da frente.

Mesmo que fosse Yatori, ela não se apressaria em

persegui-lo sozinha. Ela primeiro colocou o corpo do
intruso que usava como escudo no chão, depois correu
para o lado do Major Taekk, esticou o braço em direção ao
pescoço e certificou-se de que não havia mais pulso.

O olhar triste em seu rosto durou apenas um instante,

então ela imediatamente se endireitou e fez uma saudação
ao falecido. Luto pelo homem que mesmo no final não
recebeu nenhum retorno pelas conquistas de sua vida, e
pelo seu espírito militar que mesmo na morte não lhe
permitiu largar a faca militar.

“…. Por favor, deixe o resto comigo, Major Taekk – agora

continuarei perseguindo o inimigo!”

Yatori depois de afirmar isso com firmeza, virou-se e

correu direto para a porta, correndo para fora do prédio
sem hesitação.

***

Como se estivesse trocando de turno, quando a garota

tinha acabado de sair correndo pela porta, um jovem
entrou de uma janela no corredor, ao ver os seis corpos
caídos no corredor - Ikta Sorlok bufou com um som de
'Uau'.
"O que é isso? Quase todos eles são militares do império,
isso é obra daqueles que acabaram de fugir?”

“Por favor, tenha cuidado, Ikta. Os inimigos ainda podem

estar lá dentro.”

Ikta, enquanto ouvia os conselhos de Kusu, ao mesmo

tempo verificou todos os cômodos do prédio.

Um homem que parecia o dono na sala de conferências,

cinco mulheres que pareciam empregadas domésticas na
sala ao lado, também um casal de idosos no canto da
escada que levava ao segundo andar, todas essas pessoas
vazavam sangue da cabeça ou do peito e já estavam
falecidos.

“No primeiro andar*, cinco homens do exército do império e

um homem da tribo Shinaak que deveria estar com os
culpados. Só de olhar em volta encontrei quatorze corpos…
os habitantes desta casa foram todos massacrados.”

*Nota: ou térreo dependendo de onde você mora

Depois de entender a essência dessa tragédia, Ikta inclinou

a cabeça como se houvesse algo errado.
“Mas é muito estranho. Pelo estado do sangue seco… a
hora da morte dos membros da família deveria ter sido
muito anterior à dos militares lá embaixo.”

Falando nisso, os invasores conseguiram matar todos nesta

casa sem que os vizinhos percebessem. Ikta achou que a
outra parte tinha que ser muito ágil, além disso ele não
tinha visto nenhum vestígio de saque de objetos de valor,
com essas observações, as chances de serem ladrões em
busca de dinheiro eram muito baixas.
“…Embora os crimes cometidos pela Tribo Shinaak não
sejam incomuns nesta área, é difícil acreditar que o ataque
simplesmente aconteceu quando o Major Taekk estava de
visita e é pura coincidência. Somando-se ao fato de que os
perpetradores não saquearam a casa e a deixaram como
está, se eu quisesse especular sobre seus motivos...

Ikta chegou à conclusão de que o caso mais provável foi o

Major ter sido emboscado. Se realmente fosse assim,
então isso seria um crime planejado… Não, deveria ser
chamado de estratégia.

Ikta, ao confirmar sua dedução, caminhou de uma

sala para outra. Assim ele descobriu um item
misterioso na sala ao lado que parecia um quarto de
hóspedes.

Por toda a sala foram jogados fora materiais brancos, um

pouco sujos, parecidos com tecidos.

"O que é isso? Eles são pequenos demais para serem

cortinas… Ah, tem um buraco grande o suficiente para a
cabeça, o que significa que isso é roupa?”

“Ikta, essas roupas de peregrinação não são da Igreja

Alderah?”
Ao ouvir o lembrete de Kusu, o jovem exclamou em
compreensão.

Os devotos crentes da fé Alderah caminhavam por todo o

continente em busca de templos para acumular virtude, e
isso era algo que deveria ser usado durante suas viagens.
Também poderia ser chamada de versão fácil das vestes
sacerdotais.

No entanto, entender o que isso realmente significava

deixou Ikta ainda mais intrigado. Seria outra questão se
este fosse um dormitório de uma escola do clero, mas por
que haveria tantas roupas de peregrinação jogadas no
chão aqui? Mesmo ele e Kusu não conseguiram explicar
os motivos.
Justamente quando o jovem estava imerso em
pensamentos para encontrar algo que ajudasse em sua
dedução, de repente um grito estridente veio do andar
de baixo. Deveria ter sido alguém que veio por causa do
distúrbio e encontrou o espetáculo macabro lá embaixo,
certo?

Sentindo alguém se aproximando, Kusu puxou

preocupantemente a manga de seu mestre do bolso da
cintura.

“Ikta, não deveríamos fugir agora? Aqui,

independentemente de quem nos veja, será difícil
explicar.”

“Sim, vamos correr. A situação atual não é aquela em que

eu deveria ser jogado na prisão novamente.”

Depois que Ikta assentiu com uma expressão séria, ele

pisou nas janelas mais próximas e pulou agilmente.

***
O vento misturado com poeira atingiu suas bochechas.

Cada vez mais rápido, acelere cada vez mais estreitando o

campo de visão, batendo na lateral do querido cavalo para
fazê-lo dar tudo de si.
“Não os deixe fugir…!”
Os cavaleiros eram os mesmos.

Yatori, que estava montado no cavalo inclinado para a

frente, colocou mais força nas mãos que seguravam as
rédeas. Liderando a unidade de cavalaria para trás, ela
olhou para as costas dos intrusos à sua frente.

Depois de confirmar a morte do Major Taekk e sair

correndo do prédio, Yatori deixou o trabalho de preservar a
cena do crime e se reportar ao QG aos seus subordinados,
ela mesma assumiu o comando e mobilizou a unidade de
cavalaria em busca dos inimigos em fuga. Em comparação
com os números do tamanho de ervilhas que perseguiam há
vinte minutos, a distância entre os dois lados foi agora
bastante reduzida.

“Não, não diminua a velocidade! No momento em que

chegarem à montanha, acabou!”

A condição da estrada abaixo era obviamente ruim a ponto

de ser impossível retificar. Se você quisesse evitar que os
cavalos tropeçassem nas rochas e ao mesmo tempo
continuar avançando com esse tipo de velocidade, você
precisaria de habilidades e coragem extraordinárias.
Mesmo entre a unidade de cavalaria veterana que já deveria
ter acumulado muita experiência, houve quem ficasse para
trás.
Porém, Yatori pensou– Se não mantivermos essa velocidade,
a distância não diminuiria em nada!

“Todos, levantem suas armas de longo alcance! Comece

uma saraivada visando a esquerda do inimigo, depois
prepare-se para o combate corpo a corpo!

Em resposta às ordens de Yatori, um grupo de soldados

levantou suas armas de ar comprimido, mas a maioria
levantou imediatamente a besta. O tiro difícil de mirar a
cavalo foi apenas um evento de abertura, a ação principal
foi o ataque com lança depois disso - número de soldados,
qualidade dos cavalos, a resistência restante, todos os
elementos estavam a nosso favor. Se
atacarmos ainda mais pelo seu lado mais fraco, então, sem
dúvida, isso se tornará a fórmula da vitória.

Yatori fez esse julgamento com confiança.

Porém, quando ela estava prestes a dar a ordem de

‘atirar!’, Yatori teve que conter à força a voz que quase
vazou. Isso porque atrás das pedras para onde o inimigo
estava correndo, uma figura passou.

“… Uh! Aborte o ataque! Todos parem!

O canto da mente de Yatori dedicado ao comando sempre

manteve a calma e repele as ideias tolas de atacar
emboscadas inimigas, independentemente do risco.

A unidade de cavalaria interrompeu seu avanço.

Percebendo isso, o inimigo também imediatamente
desacelerou e parou, ao mesmo tempo, um após o outro,
novos inimigos segurando bestas ou armas de ar
comprimido apareceram por trás da rocha.

“…Então eles armaram uma emboscada de antemão, o

inimigo também estava muito bem preparado.”
Saber que esse plano levava em consideração o caso que
estava sendo perseguido fez com que Yatori sentisse
admiração. Se os seguissem até a área rochosa naquele
momento, as tropas teriam ficado abaladas pela surpresa,
nessa situação a falha teria dado ao inimigo a oportunidade
de desferir um grande golpe na força principal.

Mas a realidade é que a observação e a rápida decisão de

Yatori tiveram efeitos, suas tropas pararam antes de
entrar no campo de tiro efetivo do inimigo. A razão pela
qual as unidades de emboscada se mostraram deveria ser
porque entenderam que foram descobertas.
No sopé da cordilheira Grand Arfatra, as duas forças se
entreolharam de longas distâncias.

“…O que podemos fazer, líder de pelotão? Vendo os

números inimigos, se atacarmos enquanto eles atacam, a
nossa força também deverá estar preparada para
enfrentar sacrifícios substanciais.”

“É verdade, sargento. É claro que eu faria isso se o caso

assim o exigisse, mas neste momento não é esse tipo de
situação.”

Depois que Yatori concordou com a cabeça para o

ajudante, olhou para o grupo inimigo e gritou com todas
as suas forças:

“Povo de Shinaak! Por que você cometeu as atrocidades de

matar nossos camaradas! Deixe-me ouvir suas desculpas!

Esta voz alcançou claramente os inimigos estacionados a

centenas de metros de distância. Depois de um tempo, o
inimigo também respondeu. O fato surpreendente foi que a
resposta também veio numa voz feminina.

“–A dor da morte do seu camarada, você sente! Você

também sente isso, é doloroso!
Comparada com a impressão não fluente exclusiva do
dialeto da tribo Shinaak, a aparência do oponente que disse
essas palavras surpreendeu ainda mais Yatori. Embora ela
não conseguisse distinguir seu rosto por causa das
distâncias, sem dúvida ela era uma jovem muito pequena.
Neste momento aquela jovem gritava palavras
representando os muitos guerreiros Shinaak presentes ali.

“…Aqueles que não se importam com a vida de seus

companheiros, não são considerados brutos de sangue frio
nas montanhas?!”
“Vocês, vocês são os brutos de sangue frio! Se não
fosse assim, por que você tirou nosso Hahashik?!”

“…. Hahashik? O que são aqueles?!"

“Você tem isso ao seu lado agora! Você os chama de

espíritos! Você os tirou de nós, se isso não é ser bruto de
sangue frio, então o que é?!”

Ouvi-la referir-se a algo de que ela absolutamente não se

lembrava fez com que Yatori se sentisse muito confuso.
Mesmo agora ela ignorava a política repressiva contra a
tribo Shinaak estabelecida pelo Tenente General Safida, os
meios empregados e a questão do confisco dos espíritos.

“Antes disso, você também nos obrigou a aceitar várias

condições! Primeiro você nos proibiu de vender nas
planícies, depois os militares compraram nosso milho à
força, a preços sujos e baratos! Então só podíamos comprar
alguns vegetais e frutas! O estoque de milho que sobrou
também não foi suficiente para passar o inverno! Os idosos,
as crianças, sempre, sempre morreram de fome!”

“………………..”
“Nosso companheiro que recorreu ao roubo como último
recurso também foi morto por você um após o outro! Você
então começou a tirar nosso fogo e vento Hahashik! Tirar
nossa comida, matar nossos companheiros, até mesmo
roubar nosso Hahashik muito importante – esse tipo de
ação, se não fossem brutos, quem os cometeria! Você me
diz!"

Yatori ofegou. Mesmo aquela que não estava familiarizada

com o assunto podia sentir o profundo ódio da outra parte.
Ao mesmo tempo, ela percebeu que a situação não seria
resolvida apenas com a morte do Major Taekk.
“…Então faça seu pedido! Dos militares de amanhã, o que
você deseja?”
A esperança de Yatori de pelo menos deixar um pé para
a negociação foi completamente destruída pela resposta
que veio.

“Hum! Não temos esperança para você! Quem esperaria

algo dos brutos! …. Nós só queríamos

para retomá-lo à maneira original! Nós só queríamos voltar

à vida antes de você nos forçar a ir cada vez mais para o
norte, voltar ao tempo em que podíamos subir as
montanhas e voltar às planícies livremente, para aqueles
dias que agora deixam as pessoas nostálgicas!

Depois que a garota terminou de gritar, ela tirou duas

facas grossas de Kukri de seus lados e apontou-as para o
céu. A lâmina polida que poderia até ser usada como
espelho refletia a luz solar intensa e brilhante.

“Vamos derrotar você e recuperar o Hahashik, ao mesmo

tempo obter as montanhas e planícies, devolvendo-lhes o
mundo original de Shinaak, o próximo passo para arquivar
nosso objetivo é a guerra santa! Então eu… chefe da tribo
Shinaak, Nanak Dar, com este nome declaro o início da
guerra santa!”

Ela acenou com as duas espadas ao mesmo tempo e

apontou com precisão a ponta para Yatori. Ela, a chefe da
tribo Shinaak, a mais jovem da história a alcançar tal
posição de liderança, Nanak Dar levantou o peito e com
uma postura imponente fez uma declaração de guerra :

"Preparem-se! Ó demônios das planícies!”

***
“–Após tal declaração, o inimigo recuou imediatamente para
as montanhas Grand Arfatra. A perda que sofremos,
começando pelo Major Yuskushiram Taekk, incluindo os
guardas, totaliza cinco homens, todos mortos… Esses foram
os relatórios do suboficial Yatorishino.”

Na sala de comando, com o pôr do sol entrando pela

janela aberta, o Tenente General Safida, que terminou de
ouvir o relato do subordinado, balançou levemente a
cabeça com um som afirmativo, enquanto olhava pela
janela.

Embora inicialmente tenha ficado muito chocado com a

notícia da morte de seu colega, mas depois de se acalmar
e terminar de ouvir o relatório até o final, não importa
como, ele recuperou a cabeça fria. Agora ele parece ter
margem suficiente para se preocupar se sua barba perto
da boca está um pouco crescida.

“Yusku faleceu? É lamentável perder esse talento.”

Estas palavras de despedida não continham nenhuma

emoção. Embora para o tenente-general, perder um
ajudante tão talentoso quanto o major não fosse algo pelo
qual ele não deveria se arrepender - mas, honestamente, os
conselhos incômodos diários sobre tudo, assim como sua
irmã subordinada, o irritavam muito.
“Aqueles montanheses de Shinaak até ousaram
proclamar uma guerra santa, eles realmente não
entendem a posição em que estão.

"Sim senhor…"

“Eles ainda eram simpáticos quando estavam apenas

latindo, mas agora eles até ousaram afirmar que vão
morder, mesmo que eu não possa deixar aqueles cães
vadios indomáveis ​vagarem como quiserem.”

O tenente-general disse isso com falta de tom. O subalterno

atrás não percebeu o sorriso superficial que apareceu em
sua boca, e não percebeu o tom monótono usado para
mascarar a excitação imprudente causada pelo bom humor.
“Parece que chegou a hora da extradição em massa…
sempre me doeu que as montanhas Grand Arfatra se
tornassem residência de cães vadios. Até agora deixei-os
escapar da relação amigável de vizinhança que tínhamos,
já que morderam a mão que os alimentava, não há outras
alternativas.”

Hah… uma risada incontrolável vazou da boca do Tenente

General, seu coração realmente estava cheio de gratidão.

No trabalho extremamente chato de administrar a região

norte, reprimir a tribo Shinaak era uma das maiores
diversões do tenente-general. As tribos que viviam nas
montanhas do norte para ele nada mais eram do que
criaturas humanas impuras e brutais, caçá-las era apenas
um jogo estimulante e divertido.

Dito isto, legalmente até mesmo a tribo Shinaak era

considerada cidadã do império, mesmo ele, com sua posição
de tenente-general, não podia considerá-los abertamente
como súditos de caça. Além de punir ocasionalmente
aqueles com tendências ao roubo, o que ele podia fazer era
estabelecer impostos pesados ​e tirar os espíritos para
abusar da tribo Shinaak. Isso era verdade até agora.

–Não esperava que a outra parte tomasse a iniciativa de

criar o pretexto…!
O tenente-general Safida gostava da guerra. Porque ao
encomendar grandes quantidades de soldados, ele

realmente sentiu a autoridade de ser o comandante

supremo da região norte. Sua auto-

estima, inflada a uma forma curva, só poderia ser

preenchida com gratificação em tais situações.

Sem falar que a luta com a tribo Shinaak era algo que ele
só poderia desejar. Para poder fazer algo que gostava e ao
mesmo tempo se livrar daquelas pessoas chatas, é claro
que ele não poderia encontrar atividade recreativa mais
maravilhosa.

“Achei a declaração de guerra anterior um sinal de

rebelião de toda a tribo, nosso lado também deve agir de
forma adequada.”
"Sim senhor. Então devemos fazer com que todas as bases
da região norte aumentem seu nível de alerta…”

“Isso é muito brando. Reúna soldados de todas as bases e

forme uma força punitiva, a formação será de brigadas.”

Ao ouvir as ordens do superior, os subordinados não

puderam deixar de duvidar de seus próprios ouvidos.

“…Senhor, você quer dizer; nossas forças tomarão a

iniciativa de atacar as montanhas Grand Arfatra?”

“Por que você está surpreso? Você também sabe que a

região norte tem bases de pequena escala espalhadas por
todos os lados por causa dos problemas de
abastecimento, se continuarmos assim corremos o risco
do inimigo tomá-los um após o outro, por isso devemos
virar isso tomando a iniciativa de atacar .”

O tenente-general fez esta afirmação com confiança.

Uma batalha defensiva não combinava com seu caráter; a
única maneira é usar enormes quantidades de soldados
para atropelar unilateralmente outros grupos étnicos – o
olhar aquecido que ele lançou deu essa informação.
“Se o nosso lado fizesse um ataque total, esses caras
estariam ocupados demais para defender e fazer qualquer
outra coisa. Só precisamos de agir de acordo com as
palavras de sabedoria que dizem que “o ataque é a melhor
forma de defesa”. Mais alguma coisa?"

“Não… nenhuma, senhor… não tenho nenhuma

pergunta… é só que, basicamente, ainda deveríamos
ouvir a opinião do major-”

Embora o hábito já arraigado tenha feito o oficial dizer

essas palavras, a figura que tomaria decisões razoáveis ​não
estava mais neste mundo. Lembrado desse fato, ele só pôde
permanecer em silêncio.
O tenente-general Safida interpretou o silêncio do
subordinado como uma concordância e cantarolou
alegremente o ar pelo nariz. Então, como de repente lhe
veio à mente, acrescentou:

“–Certo, não relate a morte de Yusku à Central ainda.”

"Huh? Mas senhor…”

“Independentemente de qualquer coisa, haverá sacrifícios

em uma cruzada. Ainda não é tarde para esperar até o fim
da guerra e enviar toda a lista junto, assim é mais natural.”

O tenente-general Safida, enquanto usava uma razão

inventada aleatoriamente para convencer seu subordinado,
ao mesmo tempo estava pensando: no momento em que
souberem da morte de Yusku, eles despacharão
imediatamente o próximo superintendente, certo? É tão
chato. Mas terei que aceitar isso mais cedo ou mais tarde,
mas ainda quero aguentar o máximo que puder.

Isso mesmo, pelo menos até o fim da expedição punitiva.

Até que eu tenha desfrutado plenamente desta guerra que
veio dos céus….
***

Quando chegou a hora do jantar, na cantina havia uma

diferença sutil, mas perceptível, na atmosfera do habitual.
Mesmo que fosse alheio que ninguém estava falando alto,
no entanto, a conversa que foi intencionalmente atenuada
não parava. Isso foi totalmente um sintoma da tensão.
Os membros da ordem dos Cavaleiros não foram exceção.
Depois que todos engoliram a comida, todos os cinco
estavam atualmente em uma postura de ouvir atentamente
as palavras de Yatori.

“…. Guerra santa… Yatori, deixe-me confirmar isso, o

oponente realmente disse exatamente essas palavras?”

Após a primeira rodada de explicações, Ikta perguntou com

as sobrancelhas franzidas. Yatori assentiu pesadamente.

“Sim, eles realmente disseram isso. A resolução deles foi

bastante firme.”

“Significa que eles farão isso mesmo sabendo da

diferença no poder de combate? Estamos realmente
sendo odiados, hein.

Matthew disse com uma expressão amarga, Torway ao

lado dele manteve as mãos nos joelhos, permanecendo em
silêncio.

“Embora a morte do Major Taekk tenha sido lamentável,

mas no momento acabamos de perder para Kioka, neste
momento o poder nacional está sendo consumido, pensar
em ter lutas internas dentro do império é simplesmente
uma loucura. O que deve ser feito é procurar formas de
viver em harmonia.”

“Eu… eu também acho, não consigo encontrar nenhum

motivo para travar uma guerra.”

Haro concordou com a opinião de Sua Alteza Chamille.

Mas, com apenas uma olhada ao redor você poderia
encontrar pessoas com opiniões opostas que eram
claramente muito mais perceptíveis.

“Não é bom o suficiente ter um confronto direto?

Deveríamos aproveitar esse tempo e fazer com que esses
caras da tribo Shinaak realmente entendam a situação em
que se encontram.”
“Esses montanheses ousam ser tão arrogantes que quero
fazê-los sofrer o mesmo destino que nossos companheiros
mortos!”

“Devíamos vingar o Major Taekk, o próprio Major desejaria

isso!”

Comentários fervendo de sangue vieram um após o outro.

Além disso, foi alimentado pelo facto de já haver vítimas,
em comparação com a facção que não está disposta a ir
para a guerra, a facção agressiva e belicista parece obter a
bênção em tal situação. Não havia dúvidas, além disso, o
simples conceito de guerra de vingança impulsionava
especialmente o senso de justiça dos soldados.

Uma vez que a onda que incita à guerra se torna mais

forte, torna-se naturalmente mais difícil levantar
objecções. Essa era a psicologia de massa muito natural –
por causa disso, ninguém esperava que, em uma
atmosfera tão unificada, houvesse alguém que ousasse
defender destemidamente, com uma voz mais alta do que
qualquer outra pessoa, um “NÃO”.

“Vocês estão todos bêbados?! Como pode haver um

cavaleiro animado com tal guerra?!”
Os dedos fechados em punho bateram na mesa, ao mesmo
tempo em que seu enorme corpo se levantou na cadeira e
falou em voz alta, era o suboficial Deinkun.

Embora a multidão tenha se sentido esmagada pela voz

estridente dos tímpanos, isso foi apenas no começo, risadas
e vaias logo vieram e cobriram todo o salão.

“Huh, isso é tão diferente de você, suboficial Deinkun.

Não foi você, há pouco tempo, que queria ir para a
guerra mais do que qualquer outra pessoa?

“Esse foi, claro, o caso extremo! Porque naquela época o

adversário era a odiada república de Kioka!… Escutem
bem, pessoal. A chamada espada dos cavaleiros só pode
ser
balançou para combater a ameaça de inimigos de países
estrangeiros! Não é absolutamente uma arma usada
para matar concidadãos!”

Deinkun afirmou tão alto. Embora as risadas tenham

desaparecido, houve alguém que as substituiu por um
sarcasmo gelado.

"Pare de gritar palavras ruins, para simplificar, você ficou

com medo, certo?"

“…. O que?"

“O que significa que quando a guerra realmente apareceu

na sua frente, você se tornou um covarde. Você claramente
possui um corpo mais massivo que os outros, mas ainda
assim não teve sucesso, mesmo dizendo algo como espada
de cavaleiros, isso realmente me deixa enojado.”

“…. Você quer insultar minha honra? Se você ousar, quero

ouvir você dizer isso de novo!

A musculosa Agra se levantou e se encarou com Dekkun.

Como ambos eram homens musculosos comparáveis, uma
vez que isso se transformasse em um incidente de luta, a
cantina deveria estar preparada para ser completamente
destruída.

'' Por que você está sendo barulhento! Fique quieto!

Quieto!"

Somente graças à intervenção dos patrulheiros é que a

grande tragédia pôde ser evitada. Agra quebrou os lábios
com força e sentou-se novamente, Deinkun também
distorceu sua linha de visão para longe do outro e sentou-
se.

Sob a repressão exercida pelo superior, a cantina ficou sob

grande pressão e cheia de silêncio. Como esperado, um
segundo após o policial retornar ao corredor após
inspecionar a sala, a conversa imediatamente foi renovada.
Embora houvesse a sensação de que o volume havia
diminuído, o número de conversas aumentou.
“…Isso foi surpreendente, o suboficial Hargunska, cheio de
espírito de luta, decidiu ficar do lado da facção não-guerra
desta vez.”

Haro disse isso com um pouco de intimidade, ouvindo que

Yatori também revelou um leve sorriso.

“Pensar que isso foi surpreendente é uma gafe em sua

avaliação. Como ele mesmo afirmou, o chamado cavaleiro
existe para proteger o país e seu povo da invasão de países
estrangeiros. Assim, sentir resistência em ter que agir
contra o cidadão do império seria a emoção natural.”

Diferente do autoproclamado cavaleiro Deinkun, nas

palavras de Yatori, o cavaleiro nomeado pelo império, em
nome e realidade, tinha um peso relativo. Torway,
enquanto olhava para Yatori com olhos de admiração,
acrescentou também:

“Eu também acho. Além disso, acho que Dekkun é

realmente ótimo por poder expressar a opinião da minoria
na atmosfera anterior. Porque eu pensei que esse tipo de
ação fosse algo que apenas Ikkun faria.”

“…Sim, esse é realmente o caso. Falando nisso, o cara que

não consegue ler a atmosfera e sempre exagera nas
coisas... Sorlok, esse é o seu grupo incomparável, certo?
Desta vez alguém está imitando o seu forte, hein?”

Sua Alteza Chamille falou palavras cheias de sarcasmo,

Ikta a ignorou completamente. O jovem segurando as
mãos no peito enquanto assumia uma posição fetal na
cadeira, olhava para o nada com os olhos vazios.

"…Guerra santa…. Guerra santa, hein… Ah, guerra santa…”

"O que? Você ainda está fixado nisso?

Yatori observou Ikta com olhos desconfiados, Ikta
murmurou com uma voz profunda:

“… não existe tal uso.”

“…..?”

“Isso não existe, na língua da tribo Shinaak não existe um

mundo que represente a ‘Guerra Santa’”

Os outros não conseguiam entender o que ele pensava e só

conseguiam inclinar a cabeça em confusão.

Ikta recuperando o olhar começou a explicar:

“Para a tribo Shinaak, a guerra é simplesmente uma

competição pela sobrevivência, por outras palavras, é
apenas a demonstração mais extrema da lei natural de 'os
fortes sobrevivem e os fracos perecem'. Eles não afirmam
nem negam a guerra, apenas a aceitam como a pura
verdade deste mundo – só que nunca tornarão a guerra
‘sagrada’.”
“…Você quer dizer que aqueles caras da tribo Shinaak não
exigem uma causa justa?”

“Claro que sim, a prosperidade e felicidade da tribo é a sua

justiça. No entanto, para eles isso não é uma “coisa
sagrada”. Numa outra perspectiva, a riqueza obtida através
da guerra nada mais é do que propriedade confiscada de
outros, e a razão é para a sua própria beneficência. Então
isso é apenas ser inescrupuloso por uma questão de
sobrevivência, é algo completamente oposto à santidade.”

Depois de chegar a esse ponto, Ikta fez uma pausa e

acariciou levemente a cabeça de Kusu na bolsa da cintura.
“Os assuntos reverenciados pelo povo Shinaak são
diferentes, são Hahashik – os quatro grandes espíritos em
nosso bolso. O povo Shinaak, sem exceção, considera essas
crianças que nos consideram mestres humanos e se
dedicam incondicionalmente, como 'seres sagrados'... nós
também entendemos isso muito bem porque quando essas
crianças querem proteger seus mestres humanos, elas o
fazem sem se importar com seus próprio status.”

Num mundo onde os fortes sobrevivem e os fracos

perecem, os espíritos são a única exceção. Para ajudar os
humanos que são uma raça completamente diferente, eles
não apenas colocam todos os seus esforços, mas também
não exigem qualquer forma de retorno dos humanos pela
sua dedicação. Eles não diriam uma palavra, por mais cruel
que fosse seu tratamento, o mesmo, mesmo que fossem
despedaçados.

“Há apenas uma coisa neste mundo que o povo Shinaak

define como 'sagrado' – que é a existência de espíritos que
se dedicam de todo o coração aos seus mestres. 'Sagrados'
e 'espíritos' não apenas são intercambiáveis, como é
improvável que qualquer uso anterior não intercambiável
deles tenha sido registrado. Sem falar que misturá-lo com
um mundo vulgar como a ‘guerra’ é simplesmente
absurdo.”

“…. Agora eu entendo o que você quer dizer. Mas e se a sua

determinação em iniciar a guerra tiver um

conexão direta com os espíritos?”

–Você os tirou de nós, se isso não é um bruto de sangue frio
então o que é?!

Yatori, lembrando-se vividamente das palavras que a garota

Shinaak lhe disse, fez uma pergunta.

“Pelo que parece, você também está ciente desse assunto?”

O 'assunto' que Ikta disse foi uma das políticas de

repressão implementadas pelo tenente-general Safida, a
ação de tirar os espíritos da tribo Shinaak. Os outros, sem
entender o que estavam falando, ficaram muito confusos,
os dois porém sem se importar com eles, continuaram.
“…Os espíritos foram levados pelo inimigo; os espíritos são
existência sagrada; se você quiser recuperar os seres
sagrados roubados, em qualquer caso, terá que travar a
guerra. Então esta guerra é verdadeiramente uma ‘guerra
santa’ – se for determinado que a tribo Shinaak estava
usando o raciocínio acima, há algo irracional?”

“Nenhum, este é o esquema de sofisma perfeito, é tão

perfeito que me dá enjôo.”

Depois de falar com desdém sobre suas próprias

palavras, sem esconder seu descontentamento, Ikta
reabriu sua boca distorcida:

“No entanto, esta teoria de seus truques inteligentes é

apenas algo que nós, que entendemos sua moral e ética,
podemos pensar…. Como eu disse antes, se fosse o povo
Shinaak

sozinhos eles definitivamente não santificariam a guerra.

Portanto, não vamos distorcer a verdade só para
santificar esta guerra, nem vamos falar sobre o que é
usado ou não, isso não é um pensamento que eles sequer
conceberiam.”

Ikta concluiu e rangeu os dentes amargamente. Sua

aparência era como cuspir lava.
“Como obviamente deveria ter sido assim, eles ainda
usaram a palavra 'Guerra Santa', então só há uma
resposta – há outra pessoa, um mentor por trás. Vindo de
fora, incutindo a falácia anteriormente concluída nos caras
da tribo Shinaak.”

***
A noite passou e a manhã chegou.
Sob o comando do comandante supremo da Guarnição do
Norte, Tenente General Safida, é emitido um anúncio
formal, por causa do assassinato do Major Taekk and Co,
uma força punitiva será montada.

No momento da mobilização, previa-se que as tropas

atingissem dezoito mil pessoas, tornando-se uma operação
militar numa escala sem precedentes na história da região
Norte.

–Agitação nas fronteiras norte de Katjvarna.

A guerra começou assim, cobrindo uma parte da

história do Império com uma espessa camada de
sangue de compatriotas.
 Capítulo 3: Agitação nas Fronteiras
do Norte de Katjvarna
Começando no sopé das montanhas Grand Arfatra,
inúmeras pegadas de botas militares marcavam o solo.
Incluindo o PFC Kanna Temari que estava na frente das
fileiras, o exército imperial marchou para frente,
continuando a aumentar o número de impressões. Eles
formaram longas fileiras contínuas na estreita estrada da
montanha, se houvesse alguém que pudesse observar a
situação atual de cima, temo que não conseguiria
diferenciá-los da marcha das formigas.

“Huff… huff… huff…”

Numa situação em que a carga na parte inferior do
corpo aumentava continuamente, Kanna tentou
desesperadamente manter a respiração em um certo
ritmo.
Ter que marchar colina acima carregando bagagem
pesada, para Kanna, que há muito se formou como
recruta, isso parecia uma tarefa excessivamente exigente.
Ainda não chegaram a um quinto do itinerário, aliás não
era algo que terminasse com um relaxamento fácil quando
chegassem ao topo. Suas ordens eram chegar ao topo e
esmagar o inimigo.

–Derrotar o inimigo, atirar em seres humanos… Assassinar

vidas.
Assim que ela começou a pensar assim, somando-se aos
pesos físicos, Kanna realmente teve vontade de jogar fora
a pistola de ar presa em seu ombro. Já que ela estava
nisso, a mochila e o uniforme também… jogue tudo fora
ao lado de seu parceiro Tabb.
“Pare! Pare! Comece o intervalo geral!

Os soldados exalaram de alívio ao ouvir o rugido do

superior. Eles começaram a sentar-se na fila que terminava
a chamada e, embora devessem ter permissão para
conversar, não se ouviram muitas vozes. Provavelmente
porque todos pensaram que se desperdiçassem energia
aqui, suas ações atuais poderiam mais tarde resultar em
ferimentos fatais.
“Atiradores aéreos, deixem seus parceiros engolirem as
balas primeiro! Sementes de colza serão distribuídas para
as tropas de incineração, você também deixe seus
espíritos comerem isso!
Esperando encontrar soldados inimigos, o superior ordenou
assumir uma formação ofensiva enquanto subia a
montanha. Sendo uma unidade de artilheiro aéreo, Kanna
tirou balas em forma de bola do bolso e colocou-as na boca
de Tabb. A bala engolida pelo parceiro irá automaticamente
para o túnel de ar no corpo do espírito, além disso o próprio
espírito se tornará um dispositivo de segurança, portanto
não há necessidade de se preocupar com falha de ignição.
Enquanto alimentava Tabb com a segunda bala, Kanna
observou secretamente o que estava ao seu redor. As
tropas de incineração pegaram as sementes de colza
contendo grande quantidade de óleo, fizeram seu
parceiro comer aquelas minúsculas partículas pretas
ricas em óleo, quando os espíritos do fogo cuspiram os
resíduos, seus corpos já estavam suplementados com
combustível.
“… a guerra está se aproximando.”

Vendo esse espetáculo, uma emoção diferente de puro

cansaço surgiu no peito de Kanna. Esse é o medo de
esquecer a atrocidade de matar uns aos outros quando
você está apenas olhando para os pés enquanto marcha
para frente.
“…isso não é o que eu desejava.”

***

Até o momento em que subiu na carroça de escolta, Sua

Alteza Chamille não parou de reclamar com os membros
da ordem dos cavaleiros.
A carruagem que transportava os nobres que fugiam das
chamas da guerra partiu para o sul, a guarda da viagem
ficou a cargo de um batalhão. Embora a inquietação ainda
permanecesse devido ao caso anterior de traição dos
guardas pessoais, no entanto, considerando as
características geográficas da região norte, não deveria
haver muitos com coragem suficiente para se revoltar
contra os royalties - este otimismo era bastante racional.
“Então eles foram embora… honestamente, estou aliviado.
Embora a princesa tenha dito o contrário, mas como a
guerra já começou, um nobre como a princesa não
deveria continuar na linha de frente.”
Entre os membros da ordem dos cavaleiros que vieram se
despedir dela, ninguém se opôs ao pensamento de Haro.
O forte para o qual eles estavam se mudando ficava próximo
às montanhas Grand Arfatra, onde vivia a tribo Shinaak. Se
o inimigo obtivesse informações sobre a presença da
princesa, as chances de ela ser alvo seriam muito altas.

“…. primeiro não vamos falar sobre a operação de escolta

em si…mudança para o novo posto na base

no extremo sul da própria região norte está….”

Uma expressão cética surgiu no rosto de Matthew, foi
porque o Tenente General Safida não deixou Sua Alteza a
Princesa voltar para a Central, em vez disso ele apenas a
evacuou para a parte sul da região norte. Embora ela
estivesse longe do campo de batalha, o risco não era alto,
pois deveria ter sido uma 'Conclusão alcançada tomando
a segurança da realeza como primeira prioridade», não há
dúvida de que esta escolha seria difícil de compreender
para outros.
“Do ponto de vista atual da princesa, retornar à Central não
é necessariamente o mais seguro… mas mesmo que não
considerássemos isso, ainda deveríamos pensar que por
trás dessa questão de não querer devolver a princesa está o
desejo de evitar a interferência de os tenentes-generais no
centro.

Torway compartilhou seus pensamentos: mesmo que ele

comandasse como tenente-general, isso ainda não calaria a
boca de uma realeza. Havia inteligência na base norte que
seria muito ruim se fosse conseguida pela princesa que
retornasse para a Central, portanto ela deveria ser deixada
na região norte. Ter esse tipo de pensamento foi uma
reação muito natural, Yatori também concordou com a
cabeça.
“A responsabilidade de salvaguardar a segurança local em
todos os quatro lados do Império é totalmente deixada,
respectivamente, para a guarnição Oriental, Ocidental, Sul
e Norte. Assim, o envolvimento particularmente fervoroso
do Tenente General Safida na rebelião armada da Tribo
Shinaak também era inevitável em tal caso…. Dito isto,
desde que mobilizou as tropas

nesta medida, em tão grande escala, ele deveria

primeiro ter reportado à central e pedido instruções.”
“Mal posso acreditar que ele teria seguido honestamente
esses passos. Desde o dia seguinte ao incidente, ele já
informou todo o exército para reunir uma força punitiva
para subjugar a tribo Shinaak, isso mostra totalmente
como o Tenente General é arrogante.”
Ikta não escondeu seu humor infeliz. Como ele não estava
brincando como normalmente faria, Matthew ficou
extremamente alarmado.
“…. Mas... Mas, não importa como a guerra evolua, no final
ainda manteremos nossa

status de espera atual, certo? Mesmo que vir para este

novo posto na região norte fosse para nos permitir
acumular experiência prática, mas este tipo de situação não
era esperada. Mesmo o Tenente General Safida não
enviaria os preciosos cadetes militares de alto escalão para
as perigosas linhas de frente, certo?

“Esta é uma afirmação muito legítima, meu amigo

Matthew… mas é muito triste, o chamado bom senso só
tem sentido para quem entende o bom senso, neste
momento só podemos rezar para que o Tenente General
seja uma dessas pessoas.”
“…Isso é verdade, especialmente agora que o Major Taekk
faleceu.”
Embora tenham falado essas palavras, tanto Ikta quanto
Yatori não mostraram sinais de expectativa. Até mesmo
Torway, que sempre amenizou as coisas, agora mantém um
silêncio pesado.
Enquanto pensava que deveria fazer os preparativos
mentais o mais rápido possível, Matthew olhou para o pico
das montanhas Grand Arfatra cercado por nuvens
espessas. Cinco segundos depois dele, Haro também
chegou à mesma conclusão.
***

Naquela noite, depois de saber que uma certa carga vinda

da central foi entregue aqui, Ikta chamou Torway para o
campo de treinamento de tiro ao ar livre depois da meia-
noite.

Ele colocou uma fileira de alvos a dezenas de metros de

distância da posição de tiro, à noite parecia uma figura
escura parada lado a lado. Lendas difíceis de acreditar
também circulavam entre os soldados daqui por causa
dessas atmosferas sinistras.
“Qual é o problema, Ikkun. Há algo aqui…?”
Ikta não respondeu à pergunta de Torway, apenas
continuou caminhando silenciosamente, logo depois
chegaram ao canto do campo de tiro, onde ele descobriu
as cortinas que escondiam um certo objeto com largura
longitudinal substancial.
A coisa que apareceu debaixo do pano foi um porta-armas
com a trava acoplada e as armas de ar comprimido que
estavam penduradas ali. O número total girava em torno
de quarenta, cada um deles brilhando com a luz de novos
metais, fazendo as pessoas entenderem à primeira vista
que eram produtos novos fabricados há pouco tempo.

“Seu – este é bom, pegue e experimente.”

Ikta abriu a fechadura do porta-armas e pediu a ação de
Torway. Ele pegou um desses e, num instante, sua
experiência como artilheiro já lhe dizia que algo parecia
errado.
“…. Esta arma é extremamente pesada…? Claramente tem o
mesmo comprimento da minha arma de ar comprimido
normal, mas o

pesar é o dobro…”

“Já obtive permissão dos superiores, a partir de amanhã

usarei isso em treinamentos… honestamente, originalmente
pretendia substituir todos os artilheiros comandados pela
ordem dos cavaleiros, o que significa incluir o equipamento
meu e das tropas de Matthew com estes, mas no estágio
atual, apenas fazê-los enviar tantos trabalhos
experimentais era o máximo que eu poderia pedir. Embora
a produção em massa deva começar em breve.”
"Trabalho experimental…? Então, Ikkun, em outras
palavras, isso é…”
“Basicamente, eu só pedi aos soldados que os testassem, o
resultado não foi ruim. Com suas habilidades, você será
capaz de compreender rapidamente as diferenças entre elas
e as antigas armas de ar comprimido. Embora o uso básico
seja o mesmo, o processo de manutenção mudou um pouco,
nesse sentido encontrarei algum tempo para ensiná-lo
detalhadamente. Além disso, embora os números sejam
limitados, tente deixar todos dispararem alguns desses
novos tipos de munição.”
O jovem, ao terminar de falar, tirou uma bala em forma de
bolota guardada na caixa de algodão. Ele não deu mais
detalhes ao confuso Torway; em vez disso, deu mais
instruções:
“Resumindo, você tem que se acostumar com isso
enquanto podemos. Afinal não sabemos por quantos dias
continuaremos treinando aqui, e não sabemos por quanto
tempo poderemos ficar fora da guerra que já começou...
Porém, desde que vocês possam se familiarizar com este
equipamento, em momentos perigosos suas tropas se
tornarão nossos trunfos.”
Depois que esse resumo chegou ao fim, Ikta guardou a
arma de ar comprimido e cobriu o porta-armas com um
pano, depois deixou o campo de treinamento.

…Na manhã seguinte, Torway, que realmente usava

essas armas de ar comprimido, sentiu uma surpresa
indescritível.

***

No terceiro dia após a marcha, às dez da manhã. A batalha

começou na linha de frente, a uma altitude de 2.000
metros.
O inimigo construiu um forte para bloquear a estrada na
montanha e ficou esperando.
A tribo Shinaak estava escondida na fortaleza feita de
madeira e tijolos de barro, assim que avistaram as
tropas do império, imediatamente lançaram um ataque
total.
“Do que vocês têm medo! Avançar! Eu disse Avançar!

Numa situação em que flechas e balas caíam como chuva,

Kanna e outros foram forçados a uma batalha desesperada.
A estratégia do exército imperial era muito simples, apenas
avançando frontalmente através de um ataque de ondas
humanas.
Nota de Tl:
https://en.wikipedia.org/wiki/Human_wave_attack

Seu comandante parece ter concluído que, em comparação

com as perdas que sofreriam ao recuar e encontrar um
desvio para lutar na próxima fortaleza, seria mais
conveniente lutar antecipadamente, rompendo à força.
Além disso, o Comandante Supremo Safida solicitou um
“ataque ousado e rápido”, o que também contribuiu para a
decisão:
“Isso é definitivamente impossível–”
Kanna murmurou com voz trêmula três minutos após o
início da luta…. Não importa

época, eram sempre os soldados na linha de frente os

primeiros a descobrir os erros
marca superior ao estimar o custo de vidas. Desta vez,
Kanna também foi incluída nessas pessoas.
Um projétil do tamanho de um punho voou, fazendo com
que os soldados masculinos ao redor de Kanna voassem.
Falta um pedaço de carne da perna diretamente atingida
pela artilharia revelando os ossos quebrados, mas não
possuía o poder de conceder morte imediata aos atingidos.
Esta foi na verdade uma tática muito cruel. O campo de
batalha estava repleto de gritos de pânico e dor de
companheiros que não conseguiam se mover devido aos
ferimentos.

“Não vacile! Isso seria cair na estratégia do inimigo! Ajam

como soldados e desafie bravamente o inimigo!”
Até os comandantes estavam incitando os soldados assim,
mas a perda sofrida pelo exército imperial, é claro, não se
devia à falta de moral. Aos olhos de Kanna, que foi
empurrado para a linha de frente, pode-se dizer que o
verdadeiro motivo foi compreendido à primeira vista.
“Eu disse que isso era impossível…! Eles não veem quantos
morteiros eólicos o inimigo colocou

na rampa?!”
Apenas olhando para cima, na frente deles havia uma fileira
inteira de bocas de canhão. Os projéteis consecutivos
disparados pela boca fizeram os soldados voar, impactos
extremos os fizeram saltar e rolar pelas encostas. Em
situações perigosas, um único projétil poderia atingir de
quatro a cinco pessoas.

Assim como Kanna percebeu, o uso de morteiros eólicos

pelos guerreiros da tribo Shinaak atingiu a eficiência quase
máxima. Curto alcance, potência insuficiente, manuseio
difícil – essas deficiências eram bem conhecidas, mas havia
na verdade um método único de utilizá-las que compunha
todas elas.
Isso era alinhá-los em lugares altos e depois de colocar o
cano de antemão, enfrentar o inimigo que quer subir a
encosta. Só isso já tornaria os morteiros perfeitos.
Primeiro, contando com a ajuda que a gravidade
proporciona, ele pode aumentar seu alcance de tiro; a
potência, é claro, também aumentaria; em seguida, definir
o cano em um ângulo paralelo à inclinação torna 'Mirar e
atirar no inimigo' tão fácil que é surpreendente.

Ao disparar em terreno plano, normalmente os projéteis

tinham que ser disparados em um ângulo oblíquo para cima
e atingir o inimigo após percorrer um arco curvo. Assim
você poderia alcançar o maior alcance de tiro, mas por
outro lado também seria extremamente difícil acertar o
inimigo com precisão. A razão foi porque naquela situação
os soldados tinham que ao mesmo tempo mirar
horizontalmente no inimigo e também calcular o ângulo
vertical.
No entanto, se você estivesse enfrentando o ataque do
inimigo de uma encosta, isso se tornaria subitamente fácil.
Porque se você tivesse alinhado o cano paralelamente ao
ângulo da encosta, considerando que o inimigo só poderia
ter atacado rastejando encosta acima, não haveria
necessidade de reajustar o ângulo. Além disso, os projéteis
poderiam, de uma só vez, eliminar todos os inimigos em
uma linha.
Como passo seguinte, se você pudesse preparar argamassas
eólicas em número suficiente para preencher
longitudinalmente a estrada montanhosa que formava a
encosta, então o trabalho de base seria perfeito. O lado
defensor nem precisava mirar, bastava continuar atirando
para derrotar a maioria do inimigo, pois para os poucos que
conseguissem escapar, os canhões de ar comprimido e as
bestas dariam conta do recado.
A situação atual de Kanna era muito semelhante a esta
teoria. Mesmo que eles quisessem usar a enorme diferença
numérica para subjugar o inimigo, mas resumindo, o atual
bombardeio do inimigo era muito intenso, é claro que não
haveria muitos corajosos o suficiente para ousar um ataque
frontal avançando por esta encosta da morte.

Por outro lado, após considerar que a fortaleza de madeira

e tijolos de barro deveria ser suscetível a incêndios, o corpo
incendiário tentou atirar flechas ardentes em direção ao
campo inimigo.
No entanto, o alcance de tiro das bestas era menor que o
dos canhões de ar comprimido e dos morteiros eólicos do
inimigo, o que significava que para fazer esse plano
funcionar eles tinham que se deparar com a saraivada de
balas, poucos eram também os heróis que seriam capazes
de puxar isso. desligado. Os corações dos soldados na
frente estavam cheios de medo, e esse medo seria
transmitido para a retaguarda em um piscar de olhos.
“Temos que trazer os morteiros eólicos também! Se
tivermos morteiros eólicos apoiando a infantaria,
estaríamos lutando nas mesmas circunstâncias!”
Isso foi gritado pelo comandante que havia perdido a
paciência, mas é claro que essa ordem também foi um
erro. Com a situação atual, a menos que resolvam a
questão dos dois lados estarem em altitudes diferentes, as
condições definitivamente não seriam as mesmas. A
decisão inicial de forçar um ataque frontal já havia
assinado que o exército imperial travaria uma batalha
desfavorável.
Porém, embora considerasse isso um erro, ordens eram
ordens e os soldados tinham que obedecer. É verdade que
Kanna não fazia parte de unidades de artilharia, mas o uso
de morteiros eólicos exigia múltiplos espíritos do vento, e é
por isso que junto com os camaradas do mesmo esquadrão
ela tinha o dever de trazer seu parceiro Tabb para a
plataforma de artilharia.

“Precisamos ir, siga-me e não fique

para trás!” “… Uuh… ok! Vamos!
Soldado Yazan, levante-se você
também!”

Kanna finalmente suprimiu o medo em seu coração, agarrou

a mão do único júnior de seu esquadrão e saiu correndo de
trás da rocha. O artilheiro, um ano mais novo que ela, o
seguiu relutantemente, mas talvez por estar com muito
medo e correndo em um ritmo impressionante, nos meros
dez metros que correram, ele quase caiu três vezes.

“Recomponha-se! Pronto, agora coloque seu parceiro

nessa bateria! Você ainda se lembra de como fazer isso?
“Ah… ah… ah…”

"Eu entendo... seu cérebro ficou em branco, hein... de

qualquer forma, copie minhas ações!"
Kanna, enquanto cuidava do júnior que era
fundamentalmente inútil, colocou o espírito do vento Tabb
na porta de conexão do morteiro eólico. Ela alinhou o túnel
de ar no corpo de Tabb com o bocal e enrolou firmemente o
cinto de fixação. No entanto, quando ela estava prestes a
estender a mão para fazer o trabalho para o soldado Yazan,
que estava sendo lento, de repente um arrepio percorreu
sua espinha - com o canto do olho ela viu que o cano do
inimigo estava apontado diretamente para eles.
"Isto é mau…! Líder de esquadrão! Este lugar também está
sendo alvo!”

Kanna, enquanto falava, afrouxou o equipamento de

fixação com ações como se fosse quebrar o cinto e pegou
Tabb no colo. Ela então correu para se proteger enquanto
arrastava o Soldado Yazan - embora ele estivesse
demorando muito para consertar o espírito do vento, neste
caso foi um golpe de sorte.
Um segundo depois, o projétil que voou atingiu o cano do
morteiro, quebrando o morteiro eólico. Porém, Kanna e os
companheiros do mesmo esquadrão conseguiram se
proteger atrás de uma pedra na hora certa.
Hu ~ a anterior Kanna sem fôlego começou a inspirar
novamente, naquele momento o líder do esquadrão falou
com ela:

“PFC Kanna, é tudo graças a você ter notado o ataque

anterior que conseguimos evitar o mesmo destino daquele
morteiro desgastado.”
“Ha… Haha… de nada… seria de grande ajuda se o
morteiro eólico do inimigo estivesse um pouco mais
desgastado….”
Embora a resposta de Kanna não tivesse nenhum
significado particular, o que foi surpreendente foi que a
partir de então o bombardeio do inimigo começou a
diminuir. A densidade dos bombardeios caiu, os tiroteios
com armas de ar comprimido também se tornaram
esporádicos e, finalmente, o campo de batalha ficou
completamente silencioso.
O comandante ficou maravilhado, pois não conseguia
descobrir o motivo pelo qual o inimigo iria afrouxar os
ataques naquele momento, mas depois de pensar por um
breve momento, encontrou uma razão plausível e fez um
aplauso sincero.

“Ótimo, esses caras ficaram sem munições! Pessoal,

carreguem rapidamente!”
Os soldados avançaram tomando os mundos superiores com
cautela, mas no final realmente não encontraram
resistência. Ou deveria ser dito que a fortaleza ficou vazia,
não havia absolutamente nenhum ser vivo lá dentro.
O inimigo deve ter considerado que o momento em que
esgotaram as munições era o momento certo para fechar as
cortinas da batalha, então decidiu recuar. O comandante,
não renunciando porque não teve a chance de retaliar o
mesmo tratamento a que foram submetidos, estalou
ferozmente os lábios - esses bárbaros com certeza são
rápidos em fugir.
“Envie as unidades perseguidoras! O inimigo ainda deve
estar por perto!”

Logo após a batalha, sem sequer ter tempo para

recuperar o fôlego, as unidades perseguidoras receberam
uma nova ordem de surtida…. no entanto, os inimigos
foram espalhados em todas as direções

pela vantagem de conhecimento geográfico exclusivo dos

moradores locais que possuíam, o que fez com que o
esforço dos soldados terminasse em vão, ao final a
perseguição terminou com o cenário de não capturarem
nenhum dos fugitivos.
“Eles me irritam tanto…! …. Esqueça, afinal obtivemos a
vitória na primeira batalha!

Isso é o que importa!”

Comparado com o inimigo que praticamente não sofreu
perdas, o exército imperial sofreu cento e vinte e quatro
baixas, o número de feridos foi dez vezes maior. Eles não
tinham prisioneiros inimigos e, claro, não obtiveram
informações sobre o campo inimigo.
Quando o comandante militar responsável considerou isto
uma “Vitória”, eles já estavam com um pé na cova. Mas
naquela época apenas poucos estavam cientes deste fato.

***

Três semanas após o exército punitivo contra a tribo

Shinaak ter partido para as montanhas Grand Arfatra,
talvez se pudesse dizer que isso era esperado? A ordem
para os cadetes oficiais militares de alto escalão, como Ikta,
ficarem de prontidão foi cancelada. Em vez disso, eles
foram encarregados de realizar missões de reabastecimento
e transportar materiais de ida e volta da base até o sopé da
montanha.
“Embora eu já esperasse isso, a extensão dessa falta de
planejamento é demais.”

Ikta reclamou enquanto orientava os soldados que

puxavam a carroça. O que estava empilhado como uma
montanha na carroça não era comida nem munição, mas
enormes quantidades de roupas.
“Na verdade, eles nos disseram para trazer sobretudos e
luvas o mais rápido possível. Você entende? A parte
engraçada é que eles estão dizendo o mais rápido possível
neste momento. Não pode ser que o Tenente General não
soubesse que fazia muito frio nas montanhas, o que você
acha, Suuya?
“Não sei como responder a essa pergunta, mesmo que você
me perguntasse isso… Não consigo suportar a ideia de
como nossos camaradas na linha de frente estão sofrendo
com o frio.”
“Suuya, sua bondade rivaliza com a da virgem Maria.
Quando você sentir frio, vou aquecê-lo com o calor do
meu corpo.
“Nessa situação, por favor, faça uma fogueira – bem,
chegamos.”

Suuya, enquanto lidava com o superior frívolo, disse às

tropas que haviam chegado ao destino. No sopé das
montanhas Grand Arfatra foi estabelecida uma estação
retransmissora de abastecimento, além dos vários
acampamentos de soldados, havia até uma enorme tenda
erguida para o comandante. Após perceberem a entrega da
mercadoria, os soldados vieram imediatamente verificar o
conteúdo.
“Sim, o terceiro pelotão de treinamento em iluminação
chegou. O conteúdo da carga são grandes quantidades de
casacos e luvas.”
“Você trabalhou duro, suboficial. Confirmarei
imediatamente o conteúdo.”

Ikta deixou sozinho o soldado que iniciou a verificação e

começou a olhar ao redor. Ele imediatamente percebeu
que algo estava fora do lugar. O número de unidades
esperando porque seu superior estava ausente era
incrivelmente alto.
A sensação de que algo estava fora do lugar se transformou
em um instante em premonições desagradáveis, fazendo-o
sentir que seria melhor se ele partisse o mais rápido
possível - depois de raciocinar isso, Ikta virou-se para sair,
mas o soldado que terminou a verificação o deteve
apressadamente. .
“Sinto muito, há outro assunto…”

“…A verificação já não terminou?”

“Não é isso, por favor entre naquela tenda. O superior
chamou você.
Nota: é difícil traduzir em inglês, mas o soldado tem
falado de maneira extremamente educada
Vendo a direção para a qual o soldado estava apontando, o
rosto de Ikta claramente se abaixou - o desagradável

a premonição se tornou realidade. Dito isto, ele não

conseguiu encontrar nenhum motivo para escapar e poderia

apenas desista. Ikta encolheu os ombros e saiu do pelotão,

Suuya o observou saindo nervosamente.
“Com licença… Hn… Uau…”

Apenas levantar o pano que cobria a entrada da tenda fez

Ikta falar essas palavras. A razão, dentro da tenda que ele
só podia acomodar de quatro a cinco pessoas, agora estava
lotada com mais de dez policiais sentados lado a lado. Além
disso, eram todos rostos que ele conhecia, os outros três
membros da ordem dos cavaleiros, excluindo Haro,
também estavam presentes.
Nota: No original dizia literalmente 'abra a porta da
tenda' mas achei que levantar pano era mais apropriado
já que estamos falando de tendas.
“Você é o suboficial Ikta Sorlok, certo? Sente-se ali.
Ao ouvir a ordem de alguém usando um distintivo de
tenente, Ikta sentou-se ao chegar ao canto da tenda.
Confirmando que todos os assentos estavam ocupados, o
policial começou a falar sobre o assunto.
“Estou atrasado na apresentação; Sou o Tenente Amuuse ​
Surkatta. Eu assumirei a responsabilidade pelo
gerenciamento de suas tropas, em vez do Tenente Sazaruf,
que foi enviado para a linha de frente. Portanto, a ordem
que estou prestes a dar é do seu superior direto, você tem
que se lembrar bem disso.”
Como o tenente Sazaruf, que era o instrutor que orientava
os cadetes, foi alistado na primeira onda do exército
punitivo e enviado para a linha de frente, Ikta e outros que
foram enviados da Central foram deixados em posição de
espera pendente, foi finalmente decidido que iriam para
baixo. este Tenente Surkatta.

“Embora você já tenha sido encarregado de transportar

materiais da base, o próximo pedido é transportar
materiais daqui para a próxima estação retransmissora.
Primeiro dê uma olhada no mapa distribuído
anteriormente.”
Os mapas foram distribuídos anteriormente e o único que
conseguiu o mapa agora foi Ikta sozinho. O jovem, depois
de dar uma olhada na linha de abastecimento que cortava
superficialmente as montanhas Grand Arfatra, avistou
suavemente.
“O caminho para o destino é mostrado no mapa. As
mercadorias que você será encarregado de transportar
incluem alimentos, munições e roupas – foram as coisas
que você transportou aqui, então não há necessidade de
entrar em muitos detalhes. Você tem alguma pergunta?"
O dentuço Cosala do grupo designado da Central
levantou a mão. “Isso… significa que nós também
seremos enviados para a linha de frente?”

A confirmação da pergunta veio em tom de reprovação, mas

esse era um sentimento compartilhado pela maioria dos
cadetes oficiais militares de alto escalão.
–Todas essas pessoas são cadetes de elite! Você não
deveria tratá-los com mais cuidado? Vir para a região norte
foi apenas um simples estágio intermediário, pensar que
eles nos envolveram em uma disputa tão problemática!

Mesmo sem afirmar isso claramente, suas expressões

mostraram isso. O Tenente Surkatta tossiu uma vez.
“…. É muito exagerado dizer linhas de frente. O próximo
ponto de retransmissão é em algum lugar mais próximo de

o campo de batalha do que aqui, a rota para lá também está

garantida. A possibilidade de encontrar inimigos durante a
viagem é presumivelmente baixa, mas é claro que você
ainda precisa ter cuidado.”
O Tenente Surkatta terminou de responder e perguntou
se havia mais perguntas. Desta vez foi Yatori quem
levantou a mão.
“Tenente, não vejo a divisão médica aqui, posso perguntar
para onde eles foram?”

Esta questão surgiu da ausência de Haro. O Tenente

também respondeu prontamente:
“Eles foram enviados ao destino antes de você porque
queríamos montar um hospital de campanha o mais rápido
possível.”
Yatori depois de concordar baixou a mão, porém a
comoção se espalhou entre os outros. Porque das
palavras do Tenente Surkatta emergiu a realidade de que
os feridos aumentavam incessantemente na linha de
frente. A atmosfera na tenda ficou mais pesada.
“Há mais perguntas? …se não houver, organizarei agora as
unidades de transporte em tropas, obviamente é meu
trabalho integrar as unidades de todos os presentes e
unificá-las num comando central. Bom, conforme as
instruções, saia e mobilize as tropas.”
Os jovens oficiais pediram para deixar todos com
expressões amargas e seus passos eram especialmente
pesados.

“…Eles realmente nos expulsaram tão rapidamente.

Realmente, a linha de frente parece bastante miserável.”
Ikta sussurrou enquanto caminhava lentamente na
retaguarda do grupo.

***
Quase nas mesmas circunstâncias da primeira batalha, por
mais duas vezes Kanna lutou contra a tribo Shinaak
escondida em fortalezas. Em que a segunda batalha fez com
que o destacamento se dividisse em dois e atacasse em duas
frentes o que resultou em terminar sem sofrer perdas
graves; No entanto, eles mais uma vez caíram na situação
de lutar morro acima com uma saraivada de balas durante a
terceira batalha.
“…Huff…. bufa…. bufa…. bufa….”

Kanna arrastou seu corpo exausto que finalmente

conseguiu passar pelo avanço que durou meio dia, para
avançar ainda mais na invasão, eles continuaram a escalar.
Foi impossível recuperar a resistência com apenas uma
hora de descanso geral, somando-se ao agravamento do
tempo, o moral do soldado caiu drasticamente.
–Eu não esperava que meu corpo fosse tão tenaz.
Permanecendo ilesa após três batalhas, a própria Kanna
foi pega de surpresa. Talvez ela tenha nascido para estar
no campo de batalha? O medo em seu coração que a fez
encolher durante o primeiro
batalha, já estava meio acabada na segunda, quando
a terceira batalha chegou, ela até entendeu como
não morrer facilmente.
“Bem, Yazan, você precisa ajustar sua respiração de forma
mais consciente. Inspire duas vezes e expire uma vez,
inspire ~ inspire ~ expire ~ desta forma. Porque se você
continuar com falta de ar, vai se sentir ainda mais
cansado.”
“Sim-Sim… sinto muito, Lance Cabo Kanna…”

Nota: Lance corporal está uma classificação acima do PFC e

abaixo do cabo.
O recruta, Soldado Yazan, conseguiu manter sua vida
graças às muitas ajudas dela. Embora Kanna
inadvertidamente parecesse ter se tornado a responsável
pelos cuidados de Yazan, ela mesma não se incomodou com
isso. Afinal, ela não poderia simplesmente jogar fora esse
júnior que estava aparentemente indefeso, então a ideia de
simplesmente cuidar dele desde o início parecia mais fácil.

“Você não precisa se desculpar. Embora você realmente

esteja me arrastando para baixo, também sei que você
está realmente colocando todos os seus esforços.”
Além disso, o motivo de cuidar de outra pessoa desviou
Kanna de seus pensamentos. Durante a luta, as pessoas
ficariam naturalmente aterrorizadas, mesmo durante o
período em que marchavam, as pessoas seriam
incomodadas por ataques de ansiedade. Talvez eu não
sobreviva da próxima vez, talvez o inimigo salte de trás da
pedra ali, e assim por diante…
Ser chamada de 'cabo lanceiro' a que ela não estava
acostumada fez com que Kanna se lembrasse dos
camaradas de seu esquadrão que abandonaram a marcha
por causa dos ferimentos que sofreram. Ela se preocupava
se ele, que havia levado um tiro no abdômen, seria elegível
para receber tratamento na parte traseira.
Por outro lado, justamente porque essa pessoa saiu, a frase
'quem assumirá meu cargo será Kanna Temari' fez de
Kanna um cabo nominal de Lance. A ideia de ele se nomear
para assumir o controle aumenta ainda mais seu senso de
responsabilidade.
“Pare! …. Avistei uma fortaleza à frente!”

Os soldados da frente avisaram. Ao ouvir a palavra

fortaleza, Kanna, que achava que teriam que lutar para
outra hora contra um inimigo escondido lá dentro, sentiu-
se muito frustrada, porém o relato do batedor que havia
ido investigar traiu sua expectativa.
“A presença de inimigos não pôde ser confirmada! Não há
ninguém lá dentro!

O comandante ponderou por um momento colocando a

mão no queixo, que estava preto como breu por causa da
barba por fazer.
“Estamos em terreno elevado, a posição também é boa…
Muito bem, vamos aproveitar esse forte! Os dois pelotões
atrás, sigam-me!”
Kanna e outros que foram chamados, após irem ao ponto
de observação descobriram que realmente havia uma
fortaleza abandonada. Nas rochas particularmente
proeminentes da envolvente parecem estar escavadas
trincheiras, tendo mesmo espaço para estacionar mais de
uma centena de soldados.
“Aqui é o lugar mais adequado para enfrentar o inimigo...
bom, vamos acampar aqui. Mas não podemos estacionar
toda a empresa aqui. Dois pelotões de artilheiros aéreos,
um pelotão de iluminação e um pelotão de médicos
deveriam ser suficientes.”
Por ordem do comandante, as tropas à frente do exército
passaram a ser designadas para o acampamento. A
unidade em que Kanna estava também foi incluída, para
falar a verdade isso fez Kanna suspirar de alívio. Porque
assim ela não precisava mais subir.
“Mas, parece…”

Depois de observar a paisagem ao redor do posto de

reconhecimento, Kanna sentiu em seu coração uma
inquietação que ela não conseguia entender. Por que isso
aconteceu? Ela pensou. Aqui o campo de visão era ótimo,
quase 360°, independente de qual lado o inimigo atacasse,
eles seriam avistados imediatamente. E para estar numa
posição defensiva, as vantagens do terreno elevado eram
tão esquecidas que nem precisa de ser explicada.
“Vou liderar as tropas restantes e continuar marchando.
Sem mais instruções, vocês terão que defender este forte
com suas vidas!”

""""""Sim senhor！””””””
Kanna e outros responderam à ordem com uma resposta
reflexa condicionada... porém neste momento, seja quem
deu a ordem ou quem recebeu a ordem, ninguém
entendeu... as verdadeiras intenções do inimigo que
abandonou a fortaleza sabendo que seria levado. E o mais
importante é que eles não entendiam o fardo ilimitado que
uma ordem como “com suas vidas” carregava.

***

Ikta e sua equipe partiram do sopé da montanha em

direção à próxima estação retransmissora de
abastecimento. Porém, depois de chegar lá com a
carruagem, encontraram outro empreendimento
esperando por eles.
“Oya ~ as antigas tropas de transporte foram todas
despachadas. Sinto muito perguntar isso, mas você
pode transportar isso para a próxima estação
retransmissora mais profunda?”
“Ouvi dizer que a próxima frente está com falta de
cobertores, estamos muito ocupados com nossas tarefas
para que vocês entreguem em nosso lugar.”
“Esse é o suprimento necessário de balas e sementes de
colza. Não mostrem uma atitude indiferente porque
vocês são elites, vocês deveriam apenas trabalhar!”
Só assim eles sofreram o mesmo destino cada vez que
entregaram as mercadorias. A ordem do Tenente
Surkatta para os cadetes transportarem mercadorias
estabeleceu o precedente perfeito, os outros pensaram
'Bem, se é assim então nós também deveríamos fazer uso
deles' e começaram a ditá-los.

Até o direito de comandar os cadetes foi transferido do

tenente Surkatta para os outros comandantes. Entre os
oficiais da região norte, muitos odiavam os cadetes oficiais
militares de alto escalão, portanto o tratamento de
'convidado' que tinham antes mudou em um piscar de olhos,
eles caíram na posição de pessoas fazendo tarefas
domésticas.
“…Então, amigos, foi assim que fomos arrastados para a
montanha, passo a passo, fazendo a tarefa de entrega
que nos foi imposta de um lado para o outro…. Embora
eu não saiba onde fica a linha de frente
foi empurrado, mas a área por aqui não pode mais ser
chamada de retaguarda.”
Ikta murmurou enquanto mordia o pão torrado fino que era
o alimento básico.

A hora agora era o anoitecer. No acampamento no meio do

vale era possível ver os feridos enviados de volta da linha
de frente, bem como os médicos cuidando deles que
corriam apressadamente para a esquerda e para a direita.

Embora este desenvolvimento para ele ainda estivesse

dentro da faixa de estimativa, no entanto, o passado dele,
que ainda estava na retaguarda, foi arrastado para este
atoleiro com velocidades mais rápidas do que o previsto...
A guerra civil estava inconscientemente acontecendo há
mais de um mês e metade, mas nenhum resultado claro
veio, o que só fez aumentar ainda mais a ansiedade e a
inquietação dos soldados.
“Mesmo sem conquistas eles ainda deveriam preparar
alguma contramedida, como exagerar nos relatos de
vitórias para manter o moral… Não me diga que o
Tenente General Safida não conseguiu nem levar em
conta um assunto tão pequeno?”
Embora o que Ikta disse fosse apenas em palavras, se isso
realmente acontecesse, também se tornaria algo para se
preocupar, como ele estava pensando, ele caminhou em
direção a uma tenda com uma cesta na mão contendo pão,
chá e frutas. Depois de se aproximar da luz que vazava da
fissura do pano que cobria a tenda, podia-se ouvir o leve
gemido dos feridos vindo de dentro.

Quando ele estava prestes a entrar e cumprimentá-lo, a

cortina foi levantada e uma mulher saiu. Era Haro com seu
avental médico profundamente manchado com o sangue dos
feridos. Assim que viu Ikta, ela tirou o avental e revelou um
sorriso rígido no rosto pálido.
“Boa noite, Ikta-san…. não me diga, esse é o meu jantar?
"Isso mesmo. Comer na sede enquanto ouço os
superiores falarem amargamente é insuportável, então
escapei usando a desculpa de entregar comida para
você. Vamos comer juntos, Haro.”
Enquanto falava, Ikta levantou a mão e mostrou a cesta.
Haro sorriu suavemente, aparentemente envergonhado.
“Claro… mas, olhe para minha aparência, isso não afetará o
apetite…?”

Haro perguntou enquanto indicava o uniforme que ainda

tinha vestígios de sangue por toda parte, embora ela tirasse
o avental. Apenas isso foi suficiente para descobrir o motivo
de sua aparência pobre. Como membro da divisão médica,
Haro foi exposto à dura realidade do campo de batalha
antes de qualquer outra pessoa na ordem dos cavaleiros.
Porém, Ikta não se importou totalmente com tal coisa
e sem mudar de expressão, encolheu os ombros.

“É uma pena que o cardápio desta noite

não inclua tomates.” “… Haha, é isso
mesmo? Então vamos comer juntos.

Os dois encontraram um local apropriado sob a sombra de

uma árvore e sentaram-se ali. Sob a luz fraca da Lanterna
de Kusu que criava sombras, Ikta e Haro começaram a
comer alimentos simples e iniciaram uma conversa.
“O negócio do hospital de campanha parece estar
crescendo, o número de soldados enviados da linha de
frente só está crescendo.”
“Sim, estou correndo. Além disso, o estoque de
bandagens, talas e desinfetantes já está no limite.”
"Eu pensei assim. Embora os tenhamos reabastecido dia e
noite, honestamente não temos mão de obra suficiente.
Como se mesmo agora Yatori ainda estivesse fazendo os
cavalos correrem, pegando emprestado alguns espíritos de
luz de minhas tropas como fonte de luz para brilhar na
estrada.
Ikta disse isso com um tom de desaprovação. Haro, que
estava tomando chá enquanto falava, de repente enrijeceu o
rosto.

“...... Ikta-san. Depois de terminar o jantar, pretendo fazer

um relatório aos superiores.”
“Sim, precisamos propor a redução do campo desta frente,
ao mesmo tempo que enviamos uma parte dos feridos de
volta para a retaguarda de uma vez, certo?”
Ikta terminou a frase. Haro apenas olhou fixamente para
ele.

“Você definitivamente precisa propor isso. Eu queria dizer

isso a eles antes de vir, mas pensei que suas palavras
como médico seriam mais persuasivas, então me contive.
Pelo menos
o que temos que fazer é mover o hospital de campanha mais
para trás…. especificamente, ele precisa ser re-

definido em altitude mais baixa.”

“…. Ikta-san, quando você percebeu isso...?”

“Eu já esperava isso desde que o Tenente General Safida
anunciou que iríamos invadir as Montanhas Grand Arfatra,
além disso, eu só precisava fazer isso pelo fato de que
ultimamente muitos soldados foram mandados de volta sem
nenhum trauma… Embora eu os tenha avisado dos perigos
antes de isso começar , porém parece que mesmo tendo
falado tanto nada chegou aos ouvidos dos altos escalões.”
Haro olhou para Ikta, que coçava a cabeça infeliz e sentiu
mais uma vez ter um vislumbre da força insondável desse
jovem.

Nesse tipo de vida agitada que simplesmente deixava as

pessoas desorientadas, como ele poderia perceber uma
quantidade tão grande de detalhes em áreas fora de
suas funções? Haro não conseguia compreender o quão
ampla era sua perspectiva.
Naquele momento, sons de cascos batendo no chão vieram
de trás. Percebendo o som, Ikta ergueu Kusu e sua
lâmpada na cabeça para enviar sinais, o que fez o líder da
divisão de incineração na frente deixar as tropas e
cavalgar até lá.
"Acabei de voltar, vocês dois estavam comendo?"
“Você trabalhou duro, Yatori. Sua porção também está na
cesta, volte para comer depois de sair do cavalo…”

“Vocês com certeza parecem estar se divertindo.”

A frase de Ikta foi interrompida, com rostos cansados,
Matthew e Torway caminharam até lá vindos da direção
do quartel-general. Onde o jovem com alguns quilos a
mais com olhar amargurado olhou para os três.
“Especialmente você, Ikta! Não fuja sozinho das
importunações do Capitão, coloque-se no lugar de nós, que
também foi repreendido com sua porção!
“Isso é tão lamentável, Matthew, pensei que poderia
entender seus sentimentos melhor do que qualquer
outra pessoa. Não somos melhores amigos?

"Você sabia? Cada vez que você fala de melhores amigos,

o significado que isso representa diminui. Agora, seu
valor deve ser tão leve que poderia fazer balões
flutuarem, hein?”
“O jantar anterior realmente fez mal ao nosso estômago….
vamos tomar chá juntos para limpar a nossa

bocas.”
Todos aprovaram a ideia de Torway. No entanto, justamente
quando Yatori estava prestes a deixar o cavalo, gritos de
pânico dos soldados estacionados na frente do
acampamento reverberaram pela base. A pessoa que corria
na frente gritou com voz aguda:
“Ene… Ataque inimigo! Alguém, venha ajudar a engajar! Por
favor!"

O campo ficou barulhento em um instante. Antes que

suas vozes pudessem ser enterradas pelo caos crescente,
Ikta prontamente gritou para a tenda que suas tropas
estavam descansando.
“Pelotão Ikta! Pelotão Mateus! Pelotão Torway! Peguem os
braços e formem-se diante das tendas! Rápido!"
Os soldados que ouviram as ordens saíram correndo da
tenda um após o outro, como na chamada que fizeram
anteriormente, assumiram formação em frente à tenda. As
três colunas formadas pela condição reflexa dos soldados
foram conduzidas aos seus respectivos líderes seguindo os
sinais de luz que Ikta enviou ao acenar para Kusu, e
correram para os lados dos três. Ao mesmo tempo, Yatori
também convocou sua unidade de cavalaria.

“O pelotão de cavalaria de Yatorishino ficará de prontidão

no local! Aguarde minhas instruções!

Ikta lidou com a situação contando com a habilidade

analítica com a qual nasceu, Yatori e Torway também
começaram a se mover quase ao mesmo tempo, Matthew e
Haro demoraram um pouco para acompanhar. No que diz
respeito à velocidade de reação, suas tropas poderiam ser
consideradas excepcionais.
"-Capitão! Ataque inimigo, por favor, dê instruções!”
Depois de entrar correndo na tenda, Yatori imediatamente
tentou receber as ordens do superior lá dentro. O quarto
instrutor que recebeu o poder de comandá-los - o capitão
Nikafuma saiu correndo da tenda e olhou com o rosto
lívido para a frente do acampamento, de onde chegavam os
relatos de ataque inimigo.

“Como isso é possível, esta área não está sob nosso

controle há muito tempo… inimigos… onde estão os
inimigos?”
“Este é um ataque noturno, capitão, temo que o inimigo
esteja atacando sem usar luzes e seria muito difícil
identificá-los a olho nu.”

É
“É… é mesmo… isso faz sentido… na frente do
acampamento estão estacionadas as tropas de guarda,
se deixarmos isso para eles…”
O campo foi definido para ter uma formação retangular, o
comprimento da esquerda para a direita era o lado curto e o
longo era da frente para trás; para não bloquear a linha de
visão da frente para trás, as tendas foram alinhadas
longitudinalmente. Além disso, a frente também tinha
espaço para o combate, em tal situação eles tinham que
montar uma linha defensiva e ali enfrentar o inimigo.

“Então nossas tropas esperarão armadas atrás do ponto de

combate. Desta forma, poderíamos proteger os lados dos
ataques inimigos e, ao mesmo tempo, estar prontos para
apoiar no caso de a frente entrar em colapso. O que você
acha disso?
Ikta desistiu das competências do Capitão Nikafuma e fez
uma proposta específica.
“Ugh... sim, certo, isso é bom. Não importa o que aconteça,
não os deixe chegar perto da sede e do hospital de
campanha.”
“Sobre isso, o que devemos fazer em relação ao
hospital de campanha? Temos que levar em
consideração todos os cenários…”
“Isso… isso mesmo, devemos tê-los preparados para evacuar
rapidamente em determinada ordem….

Você é o suboficial Haroma, certo? Ótimo, vá

imediatamente ao hospital de campanha e conte isso ao
responsável.”
Depois de concordar, Haro começou a correr. Os outros
também pareciam não ter mais negócios com o capitão e
voltaram para suas tropas. Em seguida, eles moveram os
soldados conforme as instruções, assumiram a formação
de batalha atrás do campo de batalha na frente do
acampamento e formaram uma segunda linha de defesa.

“Eu… eu digo, Ikta… embora você tenha dito isso antes,

mas é realmente melhor para nós não unirmos as forças
na luta? Não é um conhecimento básico para convergir
forças?”
“É realmente caótico na frente, se fundíssemos nossas
forças porque estamos com pressa, então nossas tropas
também seriam afetadas. Neste momento, ignorar
calmamente a situação por trás é a escolha mais
inteligente. Além disso, se nos uníssemos às forças
aliadas, o comando também seria transferido para o seu
capitão.”
À medida que eram cada vez mais forçados a situações
perigosas, o desejo de Ikta de manter a decisão e a ação
corretas e a responsabilidade para si mesmo também
aumentou. Matthew achava que essa era a principal
diferença que o separava das pessoas normais... Porque
geralmente em tal situação você iria querer transferir as
responsabilidades para outra pessoa.
“Então Ikta, nosso comandante supremo temporário decidiu
ser você, hein?”
"Parece tão. Embora você também fosse uma opção, mas
se possível, uma cavalaria como você gostaria de estar no
comando das ofensivas, certo? É por isso que você seria
mais adequado para isso do que eu, que prefiro me mover
o menos possível.”
“Caramba, eu até demonstrei tanta esperança no meu
rosto? Eu também deveria tentar ser mais discreto.”
Ver os dois que sorriam e brincavam com ousadia, com
tanto talento em manter a calma antes de enfrentar os
inimigos, fez com que Matthew olhasse para eles incrédulo.
Até Torway se sentiu assim.
Quando gritos e rugidos vindos de longe chegaram aos seus
ouvidos, suas mãos segurando a pistola de ar comprimido
começaram a tremer. Suas emoções não conseguiram
acompanhar a rápida mudança da normalidade para a
guerra. Só de pensar em como ele estava prestes a atirar
nos inimigos o tornava incapaz de parar. Embora esta não
tenha sido a primeira vez que ele matou, a sensação de
fazer algo irreparável não mudou.

Sem esperar que eles estivessem preparados, a batalha

passou para a próxima fase. No campo de visão de Ikta,
uma grande quantidade de silhuetas parecia estar correndo
desordenadamente pela frente. Ele arregalou os olhos na
escuridão tentando identificá-los – aqueles não são
inimigos, mas aliados. A retaguarda deles foi atacada
quando retornaram da missão de abastecimento? Se sim,
então os inimigos ainda deveriam estar seguindo por trás.
“Não é bom, a formação se dispersou. Pelo que parece, os
inimigos e aliados da retaguarda se misturarão.”
Yatori, vendo o mesmo cenário, comentou. No momento
seguinte, Ikta virou-se e gritou para suas tropas.

“…. Todas as tropas de infantaria, equipem baionetas!”

Enquanto seguiam a ordem, no rosto dos soldados surgiu
um 'finalmente chegou?' face.
As armas de ar comprimido foram equipadas com
baionetas, enquanto as bestas foram embutidas com
lanças curtas, completando a preparação para um
ataque de baioneta.
Nota de Tl:
https://en.wikipedia.org/wiki/Charge_%28warfare%29

Ikta escolheu o momento que não deixaria os soldados

inquietos e emitiu a próxima ordem:

“Suboficial Torway, Suboficial Matthew, sem ordens as

tropas não estão autorizadas a carregar munição! Para
evitar atingir as tropas aliadas em retirada, é proibido
atirar por enquanto!”
Neste caso, 'munição' era uma gíria militar, indicava todos
os tipos de projéteis de longo alcance - o que significa que
incluía flechas de besta e morteiros de vento. Embora os
artilheiros aéreos tenham empalidecido quando a sua
“vantagem de distância” foi retirada, eles confiaram que os
seus comandantes não deixariam esta questão adversa de
lado.

“Divisão de iluminação do pelotão Ikta, prepare-se para

ataque leve! Coloque seus parceiros na cruz e após
coordenar as ordens dispare o farol alto com brilho
máximo! Depois disso, inicie um ataque total, mire nas
poucas unidades idiotas que correram demais para a
frente e se separaram do grupo! Evite absolutamente
atingir unidades aliadas porque você está muito nervoso!”
Ikta parou por um momento e finalmente deu instruções
para Yatori que estava no cavalo:

“O pelotão de cavalaria de Yatorishino manterá a posição e

cuidará de quem escapar pela rede! No entanto, após o
início da batalha, você calculará o momento certo e dará
ordens para atacar e cuidar do inimigo de uma só vez.
Depois disso, implemente táticas de guerrilha a critério dos
líderes do pelotão... Isso é tudo!”
Depois de terminar de dar ordens, Ikta mais uma vez
enfrentou o inimigo e ao mesmo tempo instalou a lança
curta e Kusu em sua besta. Depois de adicionar o peso do
espírito, o equipamento de feixe perdeu eficiência no
combate corpo a corpo, porém principalmente em batalhas
noturnas, a vantagem de iluminar qualquer direção à
vontade é maior que tudo. Todas as tropas estavam prontas,
a próxima aguardava uma oportunidade. Naquele momento
– Matthew se aproximou de Ikta e, mantendo a cabeça
baixa, fez uma pergunta:
“…Ikta, eu sei que é vergonhoso, mas
posso fazer uma pergunta?” “Matthew,
meu melhor amigo, você pode me
perguntar o que quiser.”

Então o jovem de corpo ligeiramente rechonchudo engoliu

a sensação inútil de fazer tal pergunta e abriu a boca:
“…O que eu tenho que fazer para continuar calmo como
você…?”
Enquanto Matthew falava, ele pressionava firmemente o
polegar no centro da palma da mão e tentava fazer com
que seu corpo parasse de tremer. A uma curta distância, a
figura de Torway andando nervosamente de um lado para
outro também podia ser vista.

Ikta, após ver o estado dos dois, esticou o braço em volta

do pescoço do jovem ligeiramente rechonchudo e em voz
baixa sussurrou em seu ouvido:
“…. Deixe-me contar uma história, Mateus. Há muito, muito
tempo atrás, havia dois generais.”
“…..?”

“Um era um general valente, sempre lutava contra os

inimigos com um sorriso; o outro era covarde, nunca
travou uma batalha desvantajosa. Num certo banquete o
general covarde perguntou ao corajoso: 'O que devo fazer
para não temer a guerra?' ao ouvir essa pergunta, o
corajoso general, sem sarcasmo, respondeu sinceramente:
'Eu, por outro lado, realmente quero que você diga como
ser como você, como você pode manter a calma mesmo
nessas situações infernais?' o general covarde não
conseguiu responder – durante a guerra seguinte, o
corajoso general caiu nas mãos de um soldado anônimo.”
“………….”

“Enfrentando diretamente sua própria covardia, ao

mesmo tempo em que tenta melhorar. Desta vez você já
está bastante calmo, Matthew – Você não precisa se
preocupar, você vai parar de tremer no momento em
que a batalha começar.”
Ikta afirmou isso de forma convincente e deu um tapinha
em seu ombro - Matthew apenas assentiu
silenciosamente, talvez ele tenha ficado relativamente
mais calmo, ele então voltou para suas próprias tropas.
Depois de desviar o olhar das costas do amigo, Ikta mais
uma vez focou na frente. Os soldados que fugiam passaram
pelos seus lados.
Estas eram pessoas do exército. Porém, assim como Yatori
disse, em meio ao campo de batalha ele já deve estar em
um estado de mistura caótica entre aliados e inimigos.

Os soldados que avançaram para a frente do acampamento

com alto astral para lutar contra o inimigo ficaram
surpresos e assustados, não conseguiram tomar a decisão
de atacar de perto e acabaram assistindo do lado de fora.
Olhando para isso, teria sido melhor se eles simplesmente
os deixassem passar em vez de ficarem no meio como uma
peneira.
Em outras palavras, neste momento - estando em frente
ao hospital de campanha que estava lotado e ao quartel-
general, a defesa restante era apenas suas próprias
unidades.
“…. Pelotão Ikta, mire na frente com seus parceiros.”

Um grupo particularmente grande de pessoas correu até

eles. Eles podiam ver os inimigos levantando a lâmina
Kukri refletindo o luar entre as pessoas vestindo trajes
militares. O jovem sugou o ar com força para seus
pulmões – e então…
"-Irradiar!"
Seguindo a ordem, dezenas de espíritos de luz lançaram
seus máximos com potência máxima. A escuridão foi
dispersada pela luz amarela, as pessoas cuja visão estava
cegada pelo brilho intenso naturalmente levantaram as
mãos para cobrir os olhos e permaneceram no lugar.
Aproveitando esta oportunidade de ouro onde, não
importando aliados ou inimigos, todos estavam igualmente
indefesos….

"Cobrar!"
Os soldados soltos soltaram um rugido violento e atacaram
ferozmente a presa imóvel.

A ponta curta das lanças penetrava no peito, a ponta

afiada das baionetas cortava o pescoço. Três soldados
formando um grupo abateram um inimigo, depois pisaram
no corpo dos inimigos mortos e passaram para o próximo
alvo.
Embora a maior vantagem venha por alguns segundos em
que a luz foi lançada, porém enquanto eles estivessem
lutando na luz, o efeito da visão turva durará muitos
minutos, aproveitar esse curto espaço de tempo para cuidar
do inimigo foi um deve. Para alcançar a eficiência máxima,
eles tiveram que formar grupos de três homens e avançar.
Os soldados, enquanto davam um tapinha no ombro das
unidades amigas que recuavam, cortaram as costas dos
inimigos que por acaso estavam por perto. Esta batalha não
poderia mais ser chamada de luta, foi um massacre direto,
não havia espaço para misericórdia.
"Luzes apagadas! …Conseguimos passar pela primeira
onda! Torway, Matthew reinicie e agrupe-se aqui!

Ikta permaneceu indiferente e com palavras impiedosas

continuou dirigindo a matança efetiva. É claro que ele
também participou da batalha, utilizando o tempo que usou
para verificar o status da batalha, ele desferiu um golpe
fatal no guerreiro Shinaak que gemia a seus pés,
perfurando a órbita do olho com a lança curta.

“P-Pelotão Matthew, dois levemente feridos,

nenhum dano à unidade principal!” “Pelotão
Torway, três levemente feridos, não afetará a
operação!”

Após o relato dos dois líderes de pelotão, Ikta assentiu

enquanto se livrava do sangue em sua lança curta.
“Bom, muito bem… Nossas tropas em fuga parecem ter
ficado atrás de nós, agora você está autorizado a atirar.
Receio que a próxima onda seja a unidade principal do
inimigo, eles podem não cair no mesmo truque novamente,
não esperem ser capazes de atacar enquanto estiverem sob
visão inibida.”
Assim, Ikta fez com que seus subordinados assumissem a
formação para um ataque leve, Matthew e Torway
também fizeram seus homens colocarem balas em suas
armas de ar comprimido.

No entanto, quando acabaram de se distanciar, o

inimigo disparou repentinamente. As balas atingiram
seus lados, fazendo um arrepio percorrer suas espinhas.
A greve leve da divisão de iluminação também teve seus
riscos. O inimigo não estava assumindo uma formação de
linha que pudesse compensar a precisão com a densidade
de tiro, além disso eles estavam na escuridão total e
atirando aleatoriamente, por isso neste caso eles não
seriam apenas atingidos por balas perdidas. No entanto,
seria outra história depois que o ataque leve revelasse a
posição das tropas. As balas inimigas estariam
concentradas na direção da fonte de luz e seria impossível
para os soldados afastá-la.
“Vou deixar a frente para vocês dois– Suuya! Usaremos
iluminação cruzada! Contarei com você para a ala
esquerda!”
"Sim senhor!"

Depois de se separar em dois grupos, o pelotão Ikta

correu para a esquerda e para a direita e assumiu
posição atrás das árvores usadas como cobertura - O
ataque leve não precisava necessariamente ser frontal,
havia também usos como mirar de uma zona segura e
atacar com ambos os lados.
"Irradiar!"
Os raios da esquerda e da direita expuseram as figuras
dos guerreiros Shinaak em um canto da noite. Eles
dispararam de volta contra as fontes de luz, mas Ikta e
outros já se esconderam atrás das árvores. Embora o
efeito de dificultar a visão fosse baixo, nestas
circunstâncias isso não era um problema. Porque….

""Fogo!""
As unidades de artilheiros aéreos de Matthew e Torway,
que estavam em combate bem na frente do inimigo, já
compreenderam sua posição a partir dos raios anteriores
de Ikta e começaram a atacar. Enfrentando o tiroteio
uniforme de uma formação rochosa sólida, os inimigos na
frente desabaram um após o outro.
“Bom, é hora de esclarecer as coisas– Vá Yatori!”

Ikta começou a piscar o farol alto para trás para enviar

sinais, recebendo a instrução de que o pelotão de cavalaria
Yatorishino Igsem avançou como se mal pudesse esperar.
Eles foram separados em dois grupos e se encontraram
após passarem à esquerda e à direita do pelotão Matthew e
do pelotão Torway, reorganizando-se em colunas
organizadas na curta distância.
“Preparem suas espadas! Primeiro atravessamos o meio
para isolar o inimigo, depois voltamos e acabamos com
eles!
Eles também tinham uma boa noção da posição do inimigo
após a iluminação cruzada anterior. Para o inimigo, que já
havia sofrido um grande golpe com os tiros dos
artilheiros, o aparecimento da cavalaria em ataque era a
personificação do desespero.
As grandes velocidades e os golpes massivos da cavalaria os
devastaram impiedosamente. Os cavalos que atacavam
esmagavam ossos, as lanças curtas nas mãos dos cavaleiros
perfuravam os torsos, uma após a outra.

Uma vez que haja uma oportunidade para as unidades de

cavalaria se aproximarem, o inimigo não terá nenhum meio
de impedir seu ataque. Pela carga tempestuosa, eles foram
separados em duas metades, seu destino posteriormente foi
submetido a um ataque de pinça pelos canhões de ar
comprimido disparando pela frente e pela cavalaria por
trás.
"Sim, isso acabou."
Ikta observando o cenário que estava quase todo montado
disse isso sem demonstrar emoções. Logo depois de ver que
o inimigo não conseguia mais formar resistência
organizada, ele se juntou à meia equipe deixada
anteriormente sob os cuidados de Suuya e se aproximou das
unidades de Torway e Matthew e se juntou ao tiroteio.

No final, das mais de cento e vinte pessoas que o inimigo

tinha, sete décimos morreram, dois décimos escaparam e
os restantes um décimo foram capturados vivos e
tornaram-se prisioneiros de guerra. Das unidades
comandadas por Ikta que eram aproximadamente o mesmo
número, embora oito tenham ficado feridos, porém os
ferimentos foram todos leves.
Matando cem inimigos e deixando apenas oito feridos.
Mesmo um deles deveria considerar o fator sorte, mas
ainda assim esse poder destrutivo era muito anormal. O
jovem de cabelos negros que produziu tal resultado mal
mencionou sua vitória, mas diante dos soldados olhando
para ele com olhos cheios de expectativa e reverência, ele
disse casualmente estas palavras uma vez:

“Foi mais fácil do que o esperado, certo? Se conseguirmos

trabalhos desagradáveis, só precisamos aprender como
lidar com isso.”

***

Depois que todo o pelotão foi acomodado na base elevada,

Kanna passou vários dias vigiando turnos e transmitindo
ordens, quando ela estava livre ela também teve que cuidar
do soldado Yazan, cuja condição física rapidamente se
deteriorou a tal ponto que muitas vezes o fazia sentir-se
mal.
É claro que eles continuaram vigilantes, mas desta vez as
batalhas reais não ocorreram temporariamente, suas
emoções também ficaram um pouco de margem. Talvez
tenha sido por causa disso – Kanna se lembrou da
juventude incrível que ela conheceu apenas duas vezes
antes do início da guerra.
“…Eu me pergunto como está aquele cara”

Kanna murmurou isso enquanto fazia o júnior se sentar

em um canto do acampamento enquanto ela enxugava o
rosto dele com o lenço molhado. Provavelmente porque
ouviu as palavras dela, o soldado Yazan virou o rosto
pálido para Kanna.
“…. A quem você está se referindo?"
"Huh? Ah… ah…. É só uma pessoa que eu conheço... Ele é
um cara estranho também, no nosso primeiro encontro ele

de repente começou a me chamar de seu aprendiz júnior.”

Um sorriso voltou ao seu rosto quando ela recordou essas

memórias. O soldado Yazan, que olhou fixamente para as
ações de Kanna, abriu a boca e perguntou:
“…. Lance Cabo Kanna, há alguém em quem você esteja
interessado?”

Essa pergunta repentina fez Kanna enrijecer, o Soldado

Yazan refletindo sobre suas palavras balançou a cabeça.
“Peço desculpas, essa pergunta foi muito abrupta. Meu
cérebro está tonto… mas isso… como dizer….”
"….. Como dizer?"

“Porque eu sinto que, como Lance Corporal Kanna, você

seria uma ótima mãe, em comparação com o exército,
você é mais adequado para estar em um ambiente
familiar.”
Ao ouvir essa avaliação inesperada, Kanna deu as costas
para seu júnior para esconder seu constrangimento.

“Uma família, huh… mas foi precisamente porque fui

expulso pela minha família que me alistei no exército.”
"Eh…?"
“Depois do meu casamento, meu marido logo faleceu por
causa de uma doença, eu nem tive tempo de conceber um
filho... como resultado, eu, que me casei com eles, não
perderia meu lugar para

caber? Assim decidi ir embora, também recebi o

pagamento da viagem e meu livro preferido como
presente de despedida. O problema é que eu não podia
voltar para minha pobre família solteira, quando não sabia
como continuar ganhando a vida e me vi encurralado,
coincidentemente vi o cartaz de recrutamento do Exército
Imperial.”

Se daquela vez não houvesse vaga de artilheiro aéreo, ou o

parceiro de Kanna não fosse um espírito do vento, então
talvez seu destino tivesse sido diferente. De qualquer
forma, ela escolheu os militares em
ordem para encher seu estômago. Desde então ela usou
seu corpo saudável que nunca adoeceu como arma e lutou
até agora.
“…. Então você era casado...

“Sim, é porque eu era um garoto de família pobre. Depois

de completar quatorze anos, criar-me tornou-se um fardo
econômico, então eles imediatamente me expulsaram depois
de decidirem a quem me apoiar…. É só que nem eu
esperava que algo assim acontecesse logo depois que me
casei.”
Enfrentando Kanna, que sorria ironicamente enquanto
falava sobre sua história passada, o soldado Yazan
inclinou a cabeça inquieto.
“…. Lamento que tenha sido realmente insensível da minha
parte.

“Não se preocupe, afinal minha personalidade não é

daquelas que se incomoda com o passado.”
Mesmo depois de ela ter dito, o Soldado Yazan ainda estava
desanimado, porque suas palavras soavam como se ela
estivesse se esforçando demais. Depois de pensar um
pouco, Kanna decidiu suavizar as coisas de outra maneira.

"Sobre isso... embora eu tenha sido mandado embora, ainda

tenho boas lembranças da minha família."
“….?”

“Aquela casa tinha uma enorme sala de estudo. Ou talvez

devesse ser chamada de biblioteca? De qualquer forma,
para uma coleção pessoal, deve ser considerada numa
escala notável. Ouvi dizer que meu marido os herdou de seu
avô colecionador, tinha obras clássicas até romances,
remendados com uma variedade de tipos e não tinha
nenhuma organização. Como aprendi palavras, passei o
tempo que não estava fazendo tarefas domésticas lá.
Principalmente <Records of Grand Arfatra> achei um ótimo
livro, nele é descrito meticulosamente o tempo que o autor
passou convivendo com a tribo Shinaak, foi ainda mais
divertido do que romances mal escritos. Sim, eu estava
muito feliz naquela época…”
Kanna ergueu o olhar do Soldado Yasan, que realmente não
conseguia entender e lembrou-se da atmosfera daquela
sala cheia de cheiro de livros…. Aquele lugar estava cheio
de

mundos desconhecidos, até a deixou frustrada por ser

expulsa antes mesmo de terminar de ler metade da
coleção. E o mais importante, aquele lugar fez Kanna
entender a alegria de “Buscar Conhecimento”.

“…Se for aquele cara, ele vai me ensinar mais sobre isso?
Sobre essa ciência….”
Se isso realmente acontecesse, seria ótimo, no entanto,
Kanna. Ela encontrou um motivo pelo qual poderia orar
fortemente, para isso ela deveria voltar viva.
“…. Lance Cabo Kanna, você realmente adora livros.
"Sim muito. Basicamente, se o seu conteúdo for algo que eu
não conheço, qualquer livro serviria.” Ao ver Kanna
balançando a cabeça com um sorriso, o soldado Yazan
coçou a bochecha com o dedo.

“…. Da próxima vez, deixe-me presentear você com um livro

que você goste. Por causa de como estou sempre
incomodando você,

considere isso um presente em troca.

"Eh? Estou muito feliz, mas…. os livros são muito caros,
você tem certeza disso?

"É assim mesmo? ….. Mas durante a primeira batalha você

salvou minha vida, então o mínimo que eu poderia fazer é
pagar uma taxa.

preço equivalente à minha vida. Se custasse mais do que

isso, eu só poderia pedir que você desistisse.”
Como ele se recuperou a ponto de poder brincar, o soldado
Yazan levantou-se e deu tapinhas nos joelhos. No entanto,
no instante seguinte sentiu dores de cabeça - ele tentou
desesperadamente manter o controle de suas pernas fracas
e tentou mostrar que estava bem na frente de seu superior.
Kanna, segurando a mão no peito, suspirou de alívio por
ele tentar se exibir. No entanto-
"Alerta! Alerta! Presença inimiga confirmada às quatro
horas! Todo o pessoal vai para a posição de batalha!”

O curto tempo de descanso dos dois terminou com o barulho

agudo do alarme tocando.
***

“…. Eu digo Suuya. Nosso trabalho desta vez foi uma missão
de entrega nas linhas de frente, certo?”

"Sim você está correto. Se você precisar, posso repetir os

detalhes.”
“Eu sei que você tem uma memória confiável. Mas minha
pergunta agora não era sobre isso, em vez disso...”

Ikta tirou o binóculo de trás da rocha e olhou para o outro

lado da estrada larga e angular da montanha. O cenário
que podia ser visto após centenas de metros de rampa
eram as três trincheiras reforçadas com madeira e tijolos
de barro com sombras de guardas da tribo Shinaak
segurando armas de ar comprimido com uma mão e com
olhos alertas monitorando o entorno.
“–O que devemos fazer caso o posto de entrega já tenha
sido capturado pelo inimigo?”
Ikta, com uma cara de que já estava farto disso, chegou a
essa conclusão. De qualquer forma, o reconhecimento que
lhe foi ordenado terminou, então ele decidiu conduzir os
soldados de volta pela mesma rota de onde vieram.
Tomando cuidado para não deixar escapar nenhum ruído,
eles passaram dez minutos descendo a estrada da
montanha, as principais unidades de transporte os
esperavam lá embaixo.
“Fui averiguar a situação. Infelizmente, o posto à nossa
frente foi realmente tomado pelo inimigo.”

A boca do Tenente Niger se torceu ao ouvir o relatório. Ele

foi o quinto superior que Ikta teve depois de vir para a
região norte, mas se falarmos sobre sua falta de paciência
para lidar com situações desfavoráveis ​ele sem dúvida ficou
em primeiro lugar na história.
“…. aproximadamente quantos eram os números do
inimigo?”
“Como o inimigo estava localizado no topo da encosta não
foi possível verificar a sua presença dentro da base. No
entanto, recebemos anteriormente informações de que dois
de nossos pelotões foram alocados lá, se considerarmos o
layout do forte e pensando ao contrário a partir daí, acho
que o número do inimigo deveria ser superior a dois
pelotões.”
“Não diga estimativas aleatórias! Por que você não
investiga isso cuidadosamente com seus próprios olhos!

Os gritos histéricos do tenente Níger caíram nos

ouvidos surdos de Ikta. Ele era do tipo que ficava
furioso sempre que estava de mau humor, como Ikta
poderia lidar com isso todas as vezes?
“Malditos sejam os bárbaros da tribo Shinaak…. desta forma
não podemos entregar os suprimentos para o

linha de frente!"

“Esse era o propósito do inimigo, né? Acredito que temos

de tomar contramedidas radicais para manter uma rota de
abastecimento viável.”
“Suboficial Yatorishino, você está falando fora do lugar,
é um ato de transgressão! Esse tipo de problema seria
resolvido pela sede principal no forte!”
Yatori fez uma reverência e pediu desculpas por ter sido
rude. Diferentemente de Ikta, que já havia desistido de
argumentar com esse superior, não importava quantas
vezes ela fosse repreendida, ela não parava de tentar
aconselhar. Isso revelou a diferença nas personalidades
dos dois.
“Concluindo, se não avançarmos aqui, não poderemos
cumprir nossa tarefa e recuar está fora de questão!”
“O terreno é desfavorável para nós, se fizermos um
ataque frontal prevejo que sofreremos um golpe bastante
grave.”
“Eu não disse que você está falando demais?! …. Primeiro
devemos compreender o número do inimigo.”
O Tenente Níger pensou por um momento e então deu o
comando:

“Subtenente Ikta, Subtenente Matthew. Ordeno que suas

unidades façam reconhecimento de poder de fogo. Tenha
escaramuças com o inimigo e obtenha a força do inimigo a
partir da experiência real.”
Você está brincando?! Ikta, no entanto. A abordagem de
reconhecimento do poder de fogo era como dizer 'vamos
primeiro travar uma batalha para medir a força do
inimigo'; tal prática não só colocaria as tropas que a
executam sob enormes riscos, mas também acabaria
definitivamente com vítimas. Já que recuar parece estar
fora de questão, então seria melhor apenas enviar todas as
tropas desde o início, o ato de desperdiçar a vida dos
soldados por razões inúteis era intolerável.

“… Uhh ~ Tenente, acabei de relatar isso, se levarmos em

consideração que eles têm soldados suficientes, seriam
cerca de dois pelotões. Mesmo que fôssemos fazer
reconhecimento de poder de fogo, em condições
desfavoráveis, enviar o mesmo número de homens não é
uma boa estratégia.”
“Cale a boca, eu já dei a ordem.”

“…. Então podemos pelo menos ter a unidade do suboficial

Torway como apoio? Primeiro a presença

de tropas de artilheiros como apoio mudaria muito a

pressão. Não vou deixar que eles se tornem um alvo.”
"É o bastante-"
“Eu sou voluntário! Por favor, deixe-nos ir, Tenente!
Torway se intrometeu enfaticamente na discussão, o
tenente Niger olhou para ele com uma expressão rígida.
“Vocês não estão planejando respeitar as ordens! Como
poderíamos travar uma guerra nestas condições! Ouça
bem, o chamado exército é–”

“Vou derrotar o inimigo em uma hora. Que tal, tenente?

Ikta interrompeu no momento perfeito. Ouvi-lo deixar
escapar essas palavras deixou o tenente
temporariamente sem palavras.
“Se você deixar isso comigo, os três pelotões de Matthew
e Torwas tomaremos de volta aquele forte em exatamente
uma hora e não sofreremos pesadas baixas. Isso é muito
melhor que o reconhecimento de poder de fogo, certo?”
Ikta declarou isso com uma abordagem tão cheia de
confiança que poderia ser considerada estranha. O Tenente
Níger originalmente pretendia gritar 'De que bobagem você
está falando!', mas vendo o rosto do jovem sem medo nem
covardia ele decidiu seguir o outro caminho - para esse tipo
de pessoa, é melhor que eles experimentem fracassos
trágicos desde cedo.
“…Já que você está se gabando até esse ponto, faça o
que quiser. No entanto, não se esqueça da realidade de
que você está recusando uma ordem que lhe foi dada, se
você falhar, seu bando... especialmente o suboficial Ikta,
não pensem que continuarão vivendo como militares.”
O Tenente Níger, que pronunciou essas palavras, achou
que era a maior ameaça, mas para o destinatário foi
considerado uma recompensa. Por causa da tentação, Ikta
teve que suprimir seu desejo de falhar intencionalmente.
“O grande eu entendo solenemente…. Então o suboficial
Ikta Sorlok terá temporariamente

comandará os três pelotões e agora atacará o posto

defensivo do inimigo.

Ikta fazendo uma saudação sem nenhum respeito, pegou

seus companheiros e mais uma vez subiu a estrada da
montanha. No momento em que deixaram a equipe,
Matthew imediatamente iniciou uma série de perguntas
curiosas:
'' Ikta, por que você ......! Capturar essas trincheiras em
menos de uma hora é simplesmente imprudente!”

“Não há problema, Matthew, meu amigo. Já decidi o

curso de ação. Se tudo correr bem, o combate real não
durará mais de vinte minutos, não é mesmo, Ikemen?
“…. Sim. Se Ikkun teve a mesma ideia que eu, então não
acho que precisaremos gastar tanto

muito tempo. No entanto, para conseguir isso, a colocação

das unidades será crucial.”
Ouvindo Torway apontar coisas importantes, Ikta
respondeu com um leve aceno de cabeça. Depois de chegar
a meio caminho das trincheiras, ele interrompeu a marcha
e desviou o olhar diagonalmente para cima, para a
esquerda. A estrada montanhosa em que estavam era em
forma de espiral, razão pela qual, do lado direito, havia
uma descida em ângulo acentuado, enquanto à esquerda,
uma subida íngreme.
“Você consegue ver onde o terreno forma uma saliência
lateral? Está subindo verticalmente a trinta metros
daqui. Embora eu tenha apenas uma estimativa visual,
acho que está na mesma elevação das trincheiras dos
inimigos…. Assim, seguindo a curvatura desta estrada,
essa posição saliente também continua a se estender
para frente por um tempo.”

“…Então é assim, como resultado disso você teria uma

trajetória reta. Qual é a distância final aproximada do
inimigo?”
“Deve ter pouco mais de cento e cinquenta metros. Mas
considerando a largura do apoio para os pés, ao
fotografar de bruços só há espaço para acomodar três
pessoas em uma fileira.”
“Portanto, não podemos trazer muitos homens…. Eu
entendo, inclusive eu, escolherei seis pessoas da minha

pelotão."

Ikta e Torway continuaram discutindo, enquanto Matthew,

cuja compreensão não conseguia acompanhar, foi deixado
para trás. Pouco depois, quatro artilheiros foram
apanhados e junto com o líder do pelotão Torway se
reuniram na frente de Ikta.
“Partiremos quando suas figuras desaparecerem atrás da
protuberância, depois disso iniciaremos o ataque em exatos
cinco minutos. Você precisará de vinte minutos para
escalar a parede e, em seguida, cinco minutos para se
posicionar em uma boa posição. Isso também inclui o
tempo para reajustar sua respiração, Torway, não há
problema com isso, certo?
Torway mais uma vez avaliou sua posição atual na
saliência e depois assentiu fortemente.

“Bom, então você pode começar a escalar. Faça-me um

favor e não seja descoberto pelo inimigo.”
Depois de obter a permissão de Ikta, seis pessoas,
incluindo Torway, agarraram as heras e as raízes e
começaram a escalar. Matthew, enquanto observava
nervosamente suas figuras partirem, mais uma vez
pressionou Ikta:
“Ei! Que tipo de estratégia é essa? Você está planejando
que Torway forneça fogo de cobertura enquanto fazemos
um ataque frontal?

“Mais ou menos isso, você está ansioso? Mateus."

“Você está perguntando se estou ansioso?! Estou
totalmente ansioso! Você também sabe que o alcance
efetivo de tiro das armas de ar comprimido é de no máximo
quarenta metros, certo? É isso mesmo, talvez Torway
consiga atingir algo a vinte metros de distância, mas
mesmo assim só atinge sessenta metros…. Então, a que
distância do inimigo você disse que esses cinco estarão
posicionados?
“Só visualmente, eu diria um pouco mais de cento e
cinquenta.”
“Aí está o problema! De um lugar a cento e cinquenta
metros do inimigo, como eles poderiam realizar um fogo de
cobertura eficaz?! Nenhum tiro acertará! Além disso, há
apenas seis pessoas, mesmo a tática de usar disparos de
alta densidade para compensar a taxa de acerto não é
viável!”
Matthew chegando ao ponto parou de falar e olhou
para Ikta, porém com expressão de sincera
admiração aplaudiu.

“Obrigado por expor claramente os pontos principais. Há

muito tempo, senti que você era muito bom em explicar aos
outros de maneira fácil o que não conseguia entender.”
“Suas palavras não são elogios! Isso porque suas
ações são sempre incompreensíveis para os
outros!”
“Ok, ok, acalme-se. É verdade que durante a batalha
anterior foi muito difícil ver as diferenças…. mas se o que
eu pedi antes fosse realmente algo impossível, então
Torway também não teria simplesmente concordado com
isso, certo?
Com apenas esta frase, Ikta bloqueou outras perguntas de
Matthew, ele então revelou um sorriso ousado enquanto
olhava para a parede.
“–Enquanto estávamos tendo essa conversa, eles já
haviam subido para uma posição relativamente alta.
Matthew, está quase na hora de deixar os soldados
carregarem as balas. Depois que terminarem, peça-lhes
que montem a baioneta também, porque desta vez iremos
com um ataque em grande escala desde o início.”

***

No momento em que as colunas inimigas apareceram em

seu campo de visão, causou reação imediata dos
guerreiros da tribo Shinaak que guardavam as trincheiras
tomadas do império, não, a redação correta seria as
trincheiras que eles retomaram, eles já haviam se
preparado para o próximo confronto.
“…O inimigo, eles vieram! Prepare rapidamente a
artilharia!”
Todos começaram a se mover sob as ordens do líder,
como esperado nesta fortaleza seu poder principal ainda
dependia dos morteiros eólicos com adição de gravidade.
Cada trincheira tinha duas aberturas e no total foram
instaladas seis artilharias. Os encarregados de operar os
morteiros eólicos rapidamente correram para a posição
pela qual eram responsáveis.

Embora os morteiros eólicos aqui fossem de um tipo menor,

para funcionar corretamente, ainda eram necessários
quatro espíritos do vento para alimentar e três pessoas para
manobrar. Depois que os espíritos do vento foram
montados, os projéteis também foram carregados, eles
atingiram a condição de poder disparar a qualquer
momento caso as ordens fossem dadas.
“Ok, estamos prontos! Nós disparamos?

"Não se apresse! Espere até eles chegarem um pouco mais

perto!”
O líder esperou calmamente. Como a velocidade do
projétil dos morteiros eólicos não é grande, mesmo que
estivesse dentro do alcance de tiro, havia a probabilidade
de o inimigo se esquivar se estivesse muito longe. Como o
número de projéteis era limitado, eles tinham que disparar
com a melhor eficiência possível – esse era o
conhecimento que o instrutor lhes transmitia.
“A distância é duzentos e cinquenta, duzentos e quarenta,
duzentos e trinta… dois

centenas…. bom, agora mesmo– Gah!”

Assim que o líder estava prestes a dar a ordem, seu corpo

caiu para trás. Não, ele não foi o único azarado a ser alvo de
um ataque surpresa, em cada trincheira uma tropa de
artilharia sofreu o mesmo destino. Alguns vazavam sangue
fresco do peito, alguns vazavam dos olhos, mas a única
coisa em comum era que todos estavam deitados imóveis no
chão.
"O que…! O que aconteceu-”
“São tiros! De onde, os caras na nossa frente claramente
não estão segurando armas – Guh!”

Antes que pudessem entender a situação, mais dois

caíram. Os guerreiros da tribo Shinaak que perderam seu
líder ficaram abalados.

***

“Primeira trincheira, unidade de artilharia atingida. Abatido

por causa de um ferimento no peito.

Vinte metros acima de Ikta, três artilheiros, incluindo

Torway, estavam inclinados sobre os beirais salientes do
terreno, formados naturalmente, e atiraram em seus alvos.
“Balas carregadas – trincheira um, o alvo é o homem da
esquerda. Pronto, mire... atire!

O leve som de ar comprimido explodindo ecoou. O tiro em

forma de bolota do cano percorreu cento e cinquenta
metros e atingiu o plexo solar do homem que tentava
desesperadamente levantar um dos companheiros caídos.
“–Trench dois, os inimigos estão protegidos. Priorize
atirar nos espíritos para se livrar da artilharia. Pronto,
mire... atire!

Quando a frase terminou, os gatilhos foram acionados.

Atrás dos três que estavam realmente atirando, havia o
mesmo número de pessoas olhando através de binóculos
com o corpo abaixado. Eles tinham quatro tarefas:
confirmar os acertos, corrigir a trajetória com base nos
resultados, proteger os atiradores – e, se fosse o caso,
substituí-los.
“Trincheira três, o alvo de artilharia recém-aparecido foi
atingido. É um ferimento leve no braço, tente fazer um
acompanhamento.”

“Trincheira um, nenhuma presença inimiga detectada,

considerada temporariamente suprimida. Mudança
para apoiar a trincheira dois”
Eles estavam tão quietos que era assustador, a missão de
atirador foi realizada com uma mentalidade de máquina.
Isso também foi natural. Neste momento eles não sentiam a
ameaça de inimigos próximos, como tal também não
precisavam reunir coragem para enfrentar tal ameaça.
Fazendo um tiro unilateral a cento e cinquenta metros de
distância, esse tipo de coisa já se tornou simples gestos.
“…nossa força está iniciando o ataque frontal. Todos os
atiradores mantêm o status quo e continuam a cobrir o
fogo.”
Torway pediu com um tom gelado, como se fosse outra
pessoa. Ele então apontou para o próximo alvo, facilmente
ajustado levando em consideração a gravidade e “a
distância do alvo”, e puxou o gatilho.
***

“A irritante artilharia se acalmou, hein – bom, Charge!”

Depois de estimar o momento certo, as unidades de Ikta e

Matthew lançaram um ataque total. Incluindo a força
principal do pelotão de Torway, mais de cem soldados
invadiram as trincheiras inimigas. O campo de batalha
estava cheio de rugidos.

“Suuya! Iluminação cruzada!

Destrua a visão do inimigo!” "Sim
senhor!"

Estando ao lado das tropas de ataque com baionetas

erguidas, as tropas de iluminação lançaram o farol alto de
apoio. Parte dos inimigos distorceram os olhos devido à luz
ofuscante, enfraquecendo sua capacidade de reação,
aproveitando isso, o pelotão Matthew assumiu a liderança e
invadiu a trincheira.
“”””Whoaooaoaoaoa!””””

A batalha corpo a corpo se espalhou pelas trincheiras

estreitas. Os soldados cortavam a cabeça dos inimigos que
nem tinham tempo de encaixar a baioneta, ou empurravam-
nos para baixo e apunhalavam-lhes o peito com a lança
curta. Alguns uivavam como feras, havia também aqueles
que choravam como bebês, naquele momento todos
estavam focando em como continuar sobrevivendo no
cenário anormal que era o “Campo de Batalha”.
“Pare… Por favor… me ajude!”
“… Guh!”

No entanto, mesmo nestas situações anormais,

ocasionalmente pode-se sentir as ondas da normalidade. A
soldado que jogou fora a arma e pediu para ser poupada
foi um exemplo disso. Se aquele que eles estavam
enfrentando não fosse levado pela sede de sangue, eles
seriam afetados e hesitariam momentaneamente em
atacar.
Neste momento, Mateus estava em tal situação, mas neste
caso resultou em consequências adversas. Agarrando o
momento em que sua luta vacilou, enquanto ele abaixava
sua lâmina, a soldado Shinaak que estava originalmente
implorando saltou.

"Uau…! V-você…!”
Seus dedos agarraram o pescoço grosso de Matthew, com
uma força diferente de uma garota ela cravou as unhas na
pele dele, a mulher estava falando sério. Com olhos de fera
levados a um beco sem saída, ela usou toda a sua força
tentando rasgar sua artéria carótida de mãos vazias.

“Ugh… uugh…Alguém rápido–”

Os passos do ceifador foram se aproximando de Matthew
que começou a ter dificuldade para respirar por causa das
vias respiratórias bloqueadas. Devido à hipóxia cerebral*,
nem o pedido de socorro saiu.
Nota de Tl:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hypoxia_%28medical%29

No momento em que sua visão estava começando a ficar

manchada de vermelho - ele viu a soldado arregalar os
olhos até o limite, então as mãos que estrangulavam seu
pescoço perderam força e todo o seu corpo ficou mole em
Matthew.
“Huff…! Tosse… Tosse, tosse… Huff…!
“Você está bem, Matheus? Isso não vai acontecer, você
sabe, em lugares como esse você não pode pensar em
outras coisas além de matar.”

Ikta, depois de chutar o corpo da soldado, estendeu a mão

para a amiga. Matthew, ao se levantar com sua ajuda,
olhou para a mulher com olhos marejados - um buraco do
tamanho de um dedo mínimo na parte de trás de sua
cabeça provava como ela já havia perdido a vida.
“Cof Cough… S-Desculpe, você realmente me salvou aí…”
“Aquele a quem você precisa agradecer não sou eu, mas
Torway. Vendo claramente duas pessoas lutando a 150
metros e depois atirar em uma delas com grande precisão,
de todas as pessoas no mundo, isso provavelmente era
algo que só ele poderia ter conseguido.”

Enquanto Ikta falava, ele moveu o olhar e olhou para fora

da trincheira. Matthew também, tremendo, olhava na
mesma direção, mas a uma distância de 150 metros, não
conseguia nem avistar a figura do amigo.
Seu humor passou da gratidão e começou a causar medo -
ele realmente acabou de ser salvo de tal distância?
“…Bom, devemos terminar com todas as trincheiras agora.
Não há necessidade de se forçar a perseguir inimigos
fugazes, mas você deve verificar se há inimigos escondidos.
Garantir a segurança antes de perceber a unidade
principal que está por vir é um trabalho extremamente
importante.”

Vendo que a batalha chegou ao fim, os jovens

imediatamente começaram a dar ordens pós-batalha.
Mateus, enquanto ajudava, esperava ansiosamente pela
explicação que viria.

***
Alguns meses antes, o local era a base militar central do
Império.
O som da explosão de ar comprimido era algo que todos
os presentes estavam acostumados a ouvir, porém
agora muitos estavam tapando os ouvidos por causa do
ruído emitido.
“…Oioi, isso é real?”

Um segundo tiro, terceiro, quarto, tiros foram disparados

continuamente. Cada vez que isso acontecia, a comoção
aumentava e a surpresa de todos começava a se tornar
gradualmente esquecida.
Atrás do atirador participante do experimento estavam
reunidos mais de vinte colegas de trabalho. Este não era
um espetáculo que mesmo aqueles que trabalham há muito
tempo neste departamento veriam com frequência.
“…Os cem disparos estão concluídos. Ei, como estão os
resultados?

“P-Por favor, espere um momento. Uh… já que é assim…

entendi, nos tiros de 50 metros a precisão foi de 94%.
Após um cálculo aproximado, há um aumento de 500% na
precisão em comparação com as armas de ar comprimido
anteriores.”
Depois de obter os números concretos, essa melhoria
exagerada deixou todos os presets sem palavras.
Entre os departamentos presentes na base militar central, o
departamento unificado de gestão de equipamentos
militares era uma das muitas instalações militares do
Império. Como o nome indica, era um departamento
responsável pelo desenvolvimento e produção de diversos
equipamentos militares chefiados pelos canhões de ar
comprimido. A nova tecnologia militar seria enviada
primeiro para cá depois de sair do departamento interno de
pesquisa e desenvolvimento.
“Para ser capaz de produzir tais resultados apenas cavando
uma ranhura helicoidal dentro da barra de acordo com o
projeto de Pakda…”

Nota de Tl: https://en.wikipedia.org/wiki/Rifling

Os pesquisadores convocados também se misturaram aos
espectadores, mas o interessado mostrava uma cara mais
surpresa do que qualquer outra pessoa.
Ele se lembrou do cara, o cadete militar de alto nível
conhecido como “aberração” que já foi para o norte, foi
justamente aquele garoto quem lhe entregou a planta
dessa nova arma de ar milagrosa.

Não era como se Pakda não conseguisse entender os

conceitos de design, aquele projeto tinha a conformidade
para chamar a atenção dos principais pesquisadores. Isso
o fez pensar que, independentemente dos resultados,
valeria a pena tentar fazer um protótipo. Acontece que
nem mesmo Pakda poderia imaginar que teria produzido
resultados tão extremos.
“Ei, você é incrível, Pakda! Pare de ficar atordoado, você
deveria estar feliz, isso é um grande mérito!
“Esculpir ranhuras helicoidais dentro da barra faz com que
a bala de deslocamento rápido gire em alta velocidade, o
que resulta em maior estabilidade balística e disparo
direto… não é? Na verdade, depois de ouvir a explicação,
eu também posso entender a teoria.”
“Para inventar algo assim do zero, deve ser trabalho de um
gênio… Eu admiro você, Pakda. Lamento muito pensar que
não percebi que você era um cara tão extraordinário.”
Depois de receber elogios de seu colega um após o outro,
Pakda não sabia que tipo de expressão deveria mostrar -
do jeito que está agora, criou uma atmosfera que o
impediu de admitir que não era uma invenção que ele
próprio havia pensado.

O que ele mais temia era como os olhos invejosos de seu

colega se transformariam em decepção.
“C-Como está a redução da velocidade do projétil? Como as
ranhuras foram cavadas no cano, isso permitiria que o ar
vazasse do espaço na ranhura e na bala…”
“Ah, no projeto está incluído o desenho de uma bala em
forma de bolota para compensar isso. Devemos começar
imediatamente a produção e experimentá-lo. Dada a
situação atual, o resultado parece ser algo pelo qual
esperar.”
“Este é um momento histórico... Afinal, a partir de hoje, as
velhas armas aéreas do império

os atiradores estão usando serão gradualmente

substituídos!

A invenção inesperada aumentou a excitação dos colegas

de trabalho como uma chama acesa na fornalha. Pakda
ficou ansioso ao pensar nos dias agitados que viriam – mas
antes de ser submerso por isso, havia mais uma coisa que
ele concordou em fazer.
“…Sobre isso! Em relação às tropas que receberão
primeiro o protótipo, posso aconselhar sobre isso?”

"Eh? Na verdade, a alocação de equipamentos de teste no

estágio inicial de desenvolvimento é totalmente confiada a
nós do departamento unificado de gerenciamento de
equipamentos militares…”
“Espere, você tem alguém para quem deseja mostrar
os resultados primeiro? Algo como uma amiga de
longa data… Ah, aposto que é uma mulher!”
Os colegas que cercavam Pakda especulavam ruidosamente
sobre razões tolas. Dentro dele, ele pensou que seria
melhor se realmente fosse assim, mas superficialmente ele
olhou calmamente para o chefe de departamento mais bem
classificado.
“No entanto, não é como se eu não conseguisse entender
seus sentimentos... misturar sua vida privada com trabalho
não é um comportamento louvável, Cabo Pakda.”
“I-Isso…”
“Embora não seja um comportamento louvável… Mas
desta vez você conquistou um grande mérito.”
O tom de repente mudou para suave. Pakda, que estava
desanimado, levantou a cabeça surpreso apenas para ver
um leve sorriso no rosto raramente relaxado do superior.

“Você pode apontar as tropas e o comandante… Certo,

escreva no quadro ali, irei mais tarde para confirmar,
embora tenhamos que considerar primeiro os números da
unidade, mas assim que juntarmos peças suficientes, a
primeira remessa será para eles.”
“–T-Muito obrigado!”
Cheio de gratidão, Pakda com a mais respeitosa saudação
respondeu ao superior que voltou à sua conduta padrão...
Mas, novamente, ele havia esquecido totalmente -
esqueceu que originalmente ainda estava hesitando em
revelar ou não a verdadeira identidade do autor àquele
projeto.

Devido a este grave esquecimento, a maior inovação militar

na história do império tornou-se inteiramente seu crédito.
Doravante, a exploração inovadora de “Substituir as antigas
armas de ar comprimido de cano liso por armas de ar
comprimido que se tornariam a nova arma principal” será
para sempre associada ao nome de Pakda Sonnyanai.
Nota: é SonnyYanai e não SonnyAnai

***
“Então, esses são os protótipos experimentais de armas de
ar comprimido?”

Yatori perguntou enquanto olhava dentro do barril. Ao

lado de Haro, que permaneceu na retaguarda, todos os
quatro cavaleiros estavam reunidos nas trincheiras, mais
uma vez tiradas do inimigo, e discutiam sobre a batalha
anterior.
“Eh ~ Ah ~ isso mesmo ~ por causa do efeito do rifle
esculpido dentro do cano ~ o alcance efetivo ~ comparado
às antigas armas de ar comprimido de cano liso ~ é
aumentado cinco ou seis vezes ~ é algo que uma vez que a
produção em massa começar ~ se tornará um nova arma~
que daria origem à revolução do campo de batalha~”
Torway, que não aguentava mais a falta de motivação de
Ikta, tomou seu lugar na explicação.
“Minha reflexão posterior sobre realmente usá-lo é que a
estabilização geral da trajetória é realmente excelente.
Mesmo utilizando-o a mais de 100 metros, o ponto de
impacto não seria suscetível à sorte. Se eu tivesse que
encontrar alguma falha nisso, seria o corpo ficando duas
vezes mais pesado... é realmente uma arma
revolucionária.”
“Então aquele tiro milagroso de longa distância foi viável
por causa disso… mas mesmo assim, ser capaz de fechar
seis canhões apenas com três atiradores, é tão alucinante
que é difícil de acreditar.”
Matthew ponderou com as mãos cruzadas sobre o peito,
Torway balançou a cabeça calmamente.
“Este foi o resultado inevitável, já que a fúria efetiva do tiro
aumentou dramaticamente. A cadência média de tiro dos
morteiros eólicos é de um projétil a cada quarenta
segundos, em comparação com a dos canhões de ar
comprimido, um tiro a cada cinco segundos. Portanto, no
momento em que o inimigo dispara um projétil, poderíamos
ter disparado doze. Como tínhamos uma margem de tempo
tão grande, cuidar dos soldados de artilharia antes do
canhão ser carregado é completamente viável.”

Embora Torway tenha mantido tudo muito simples,

Matthew rangia os dentes enquanto pensava… Mesmo com
o mesmo equipamento, o presente dele não seria capaz de
arquivar isso. Foi justamente porque todos os atiradores
possuíam técnica de tiro proficiente que esse resultado
pôde ser alcançado.
“Esta é uma das tecnologias escondidas na <caixa de
Anarai>? Mesmo que eu tenha ouvido isso de Ikta antes,
mas vendo a coisa real, parece muito diferente. O Império
cedeu a pessoa importante para Kioka, huh… Não, seria
mais correto dizer a pessoa terrível.”
“Sim, mas você não precisa se preocupar com isso. Por
exemplo, pode-se ver na questão do Império fabricar
armas de ar comprimido, que o velho Anarai não quer
que o progresso militar favoreça nenhum país. Quanto à
divulgação de novas tecnologias, aquele velho defendeu a
doutrina do equilíbrio passivo.”
Ikta disse isso enquanto bocejava. Naquele momento
Yatori mostrou uma expressão como se estivesse
pensando em alguma coisa.

“...... eu digo, Ikta. Lembro que quando estávamos prestes a

vir para a região norte,

durante a palestra sobre balística você insistiu em fazer

um discurso sobre a necessidade de popularizar outras
novas tecnologias diferentes das armas de ar
comprimido, certo?”
“Oh, você quer dizer o canhão explosivo*? Uma vez que
Kioka já os implementou, com base nisso, se olharmos com
a perspectiva de 'Tecnologias que o império precisa
desenvolver o mais rápido possível', pode-se dizer que os
canhões explosivos e os canhões de ar comprimido estão
exatamente no mesmo nível. No entanto, o canhão usa o
mesmo princípio de 'ar ascendente' dos dirigíveis, o que
entraria em conflito com os ensinamentos de Alderah. Só
com isso, não poderíamos nem nos proteger do fogo de
cobertura…. esqueça, não é algo que possamos fazer,
mesmo que nos irritemos com isso.

Nota: Ikta diz爆砲(ばくほう), literalmente 'canhão

explodindo/explosão' e meu palpite é que ele

significa o canhão canônico movido a explosão e não usa

álcool, o ar ascendente que ele citou é o mesmo do V1Ch2
(hidrogênio e hélio) que é altamente inflamável
Com um bufo, Ikta mudou de humor e voltou sua atenção
para Torway.

“Ei, Ikemen. O verdadeiro show de combate terminou, não é

hora de você nos contar seus planos?”
“Ah– Sim, isso mesmo, não há mais razão para manter isso
em segredo.”

Torway, como se tivesse acordado, iniciou sua explicação a

todos os presentes: “Com a ajuda desta arma de ar
comprimido, no futuro a posição de apoio dos atiradores
aéreos deverá poder avançar para a próxima fase. Primeiro,
num futuro próximo não haverá mais necessidade de ter um
grande número de soldados para compensar a baixa taxa de
acertos, penso que a actual unidade base será substituída
por esquadrões* e a disseminação de manobras
oportunistas substituirá a táctica básica, pelo menos pelo
menos o cenário de atirar uns contra os outros nas planícies
diminuirá.”
Nota de Tl: https://en.wikipedia.org/wiki/Squad
“Você quer dizer que esconder e atirar sorrateiramente
nos inimigos se tornará popular? Embora eu entenda o
raciocínio, não é uma visão de futuro que eu realmente
queira acolher.”
O canto da boca de Yatori torceu, esse sentimento era
realmente consistente com seu estilo e identidade de
‘Braço branco* Igsem’
Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_weapon

“Não, não, Yatori, acho que vai depender da perspectiva

que você olha. Afinal, o lema da infantaria até hoje é
“Continue atirando mesmo que o camarada do seu lado
caia”. Se falarmos sobre isso, esse também é um cenário
realmente desagradável, não é?
“Hahaha…. talvez ambos sejam praticamente iguais, mas os
humanos não conseguem resistir à tendência do

vezes. Do ponto de vista de um comandante de tropas de

tiro aéreo, primeiro temos que nos adaptar às táticas da
nova era e, se surgir a oportunidade, promover também o
desenvolvimento. Para atingir esse objetivo, pensei em
estabelecer um novo tipo de unidade chamada ‘Sniper’”
O substantivo nunca antes ouvido despertou o interesse de
todos. A situação estava deixando Torway um pouco
nervoso e quando ele estava prestes a abrir a boca e
continuar explicando – Suuya correu freneticamente para a
trincheira.
”Peço desculpas profundamente por interromper sua
conversa, mas como o Tenente não está presente….
Relatório! Um mensageiro acabou de chegar da linha de
frente e está pedindo resgate!”

Yatori se levantou primeiro, seus longos cabelos ruivos

balançando e os olhos vermelhos brilhando de espírito de
luta.
“Pedindo resgate? Parece ser uma situação muito terrível,
ligue para o mensageiro aqui.”
“Acho que ele chegará em breve, porém parecia estar
profundamente ferido… ah, ele está aqui!”
Depois de abrir caminho, outro soldado arrastando seu tato
entrou em cena. Seu uniforme militar estava manchado de
vermelho pelo sangue, além disso, havia uma flecha de
besta presa em sua coxa direita. É por causa da contração
do músculo que não foi possível extraí-lo, né? Só de pensar
nessa aparição trágica e inimaginável, a atmosfera ficou
muito pesada.
“…Sou o oficial Higasoz e pertenço à primeira brigada
punitiva Shinaak, trigésimo segundo pelotão de
atiradores aéreos.”
“Você fez um ótimo trabalho ao transmitir a mensagem,
mesmo sofrendo com feridas tão profundas. Por favor,
sente-se nesta cadeira e tente relaxar, vou chamar
imediatamente o médico...”

“Obrigado pela sua preocupação, mas o tempo é precioso,

primeiro permita-me apresentar o relatório.”
O oficial Higasoz primeiro inspirou profundamente muitas
vezes para reajustar sua respiração desordenada e depois
abriu a boca novamente:

“Nossa base, a um dia a pé daqui, está cercada por inimigos

e atualmente corre o risco de cair completamente. Acho que
todos podem entender apenas pela minha aparência, apenas
passar um mensageiro custou a vida de muitos soldados. Do
jeito que as coisas estão agora, não há tempo para hesitar,
por favor envie reforços o mais rápido possível… Guh…!”
Nesse momento o policial Higasoz, como se não suportasse
a dor de cabeça, abaixou a cabeça, depois de se debater e
gemer no chão como um animal, finalmente perdeu a
consciência e ficou imóvel com o rosto no chão. Ikta,
enquanto dizia a Suuya para chamar um médico, manteve
uma expressão severa do começo ao fim enquanto
observava a condição do policial.

***

Os soldados só perceberam que estavam numa situação

desesperadora depois que a situação já era irreversível.
"Fogo!"

Seguindo a ansiosa ordem do comandante, os soldados

que lutavam no topo da plataforma alta abriram fogo.
Embora o alvo fosse o enxame de inimigos abaixo deles,
bloqueando-os, o resultado estava faltando. A razão é que
o inimigo mantém distância no limite para não sofrer
danos graves com saraivadas de canhão de ar.
“Tenente, assim não podemos ter vencedor! Antes que
nossas munições acabem, precisamos romper o cerco…!”
Embora o raciocínio do ajudante estivesse correto, após
hesitar, o Tenente Bellary, o comandante em exercício
rejeitou a proposta. A tragédia que ele testemunhou poucas
horas antes fez seu coração vacilar ao implementar um
avanço.
“…. Demitido! Você também deveria ter visto o destino de
nossos camaradas que fizeram isso!”

Cercados por todos os lados, esta era a maneira mais

simples de descrever a situação atual.
Em torno desta base de campo elevada ocupada por quatro
pelotões do império, havia inimigos nas terras baixas em
todos os quatro lados, implantando uma formação inclusiva.
Mesmo que suas tropas já superassem os soldados do
império, o inimigo não tomou a iniciativa de atacar. Eles
apenas ocasionalmente exibiam vontade de atacar,
aumentando a pressão psicológica e basicamente
mantinham o status de cercados. Além disso, isso já era
suficiente.
“Mas eles estão esperando que esgotemos nossa munição!
…além disso, entretanto, a cadeia de abastecimento para a
linha da frente foi cortada…!”

Interromper a cadeia de abastecimento e, um após o outro,

eliminar o inimigo enfraquecido que parou de receber
apoio da retaguarda – essa era a tática da tribo Shinaak.
Para alcançar esse objetivo, eles não precisavam
necessariamente derrotar o inimigo, isso poderia ser feito
desde que o inimigo não marchasse para fora da estação
retransmissora. Isso não apenas bloqueia o fornecimento
para as linhas de frente, mas também faz com que as bases
cercadas sejam gradualmente consumidas na batalha
isolada. Assim como a situação em que as tropas do
Tenente Bellary caíram.
Estar em terreno elevado tinha vantagens sobre os
inimigos nas terras baixas, esse era o bom senso que o
Tenente Bellary aprendera no comando militar. Porque de
uma altitude mais elevada eles tinham uma boa visão do
inimigo, facilitando a reação a qualquer ação que
deveriam tomar; E se eles atacassem eles, descer a
encosta criaria impulso, tornando-o poder.

No entanto, ele esqueceu descuidadamente, esqueceu

que o lugar onde suas tropas estavam lutando não era
uma única torre erguendo-se em uma planície, mas em
uma parte de uma área montanhosa única, rica em
terreno ondulado. Ele também esqueceu que, mesmo que
quisesse avançar com um ataque, depois disso,
aguardava por eles um terreno íngreme, inadequado
para uma marcha suave.
Em contraste, os guerreiros da tribo Shinaak entenderam
isso muito bem. É por isso que quando os soldados do
Império desceram da plataforma alta, eles não os
confrontaram frontalmente, mas deixaram o inimigo passar
primeiro. Esperando pelo momento de hesitação que o
inimigo mostrou quando alcançou a perigosa formação de
terreno, e então apresentou suas presas. Seguidos de
preparativos impecáveis, devoraram impiedosamente as
costas despreparadas.
“Mesmo que possamos romper esse cerco, o terreno a
seguir não permitirá uma retirada segura… Agora que
penso nisso, uma base abandonada em terreno elevado era
obviamente uma armadilha, não perceber isso foi meu
erro.”
"Tenente……"

“Fortaleça sua vontade, Sargent Ikshini. Parece que só

podemos travar uma batalha prolongada”
Aguardando um erro de julgamento do inimigo, ou a
chegada de reforços aliados, uma vez que já perderam a
rota de retirada, o Tenente Bellary estava
psicologicamente preparado para uma batalha de cerco
completa.
Por outro lado, o cabo Kanna Temari, que estava na mesma
base e responsável por enfrentar o inimigo, sentiu medo do
ambiente de ruína que se aproximava.
Desde o momento em que viu o terreno circundante, ela
teve esse pressentimento sinistro injustificável. No
entanto, Kanna foi incapaz de aprofundar sua intuição até
que os sentimentos se tornassem verdade. Como
infantaria, ela nunca teve educação para capitalizar
efetivamente esses sentimentos.

"Líder de esquadrão! O alcance das armas de ar comprimido

não é suficiente…! Ainda não podemos usar os morteiros
eólicos?”
“Não podemos! Os morteiros são ainda mais escassos que
as balas! Se os desperdiçarmos agora, não teremos meios
de combater o inimigo caso ele lance uma ofensiva! Se
usarmos isso, será aproveitando quando eles correm para
determinar o resultado e ficam descuidados, essa é a nossa
única chance de desferir um grande golpe no inimigo…”
Embora ele mesmo tenha dito isso, observando sua atitude,
o líder do esquadrão não estava realmente interessado na
probabilidade desse evento. Provavelmente porque ele
pensou que o inimigo que planejou uma abordagem tão
cuidadosa para a ofensiva não cometeria um erro de última
hora, certo? Kanna também sentiu o mesmo.
“… Ugh… Então, temos que continuar atirando sabendo que
não vai acertar?”

“Não, esta é uma operação pré-combate. Se insistirmos em

não usar morteiros, o inimigo poderá suspeitar que não os
temos mais. Se fosse assim o inimigo pudesse decidir por
um ataque de carga, acho que o Tenente está contando
com essa vantagem para causar danos substanciais ao
inimigo.”
Kanna mudou seu foco para os morteiros eólicos para ter
certeza de que, se ordenada, ela seria capaz de operá-los
imediatamente…. Porque se eles não pudessem ficar
parados e esperar

reforço, esta tática seria o último meio para quebrar o

status quo.
"Relatório! As unidades inimigas começaram a se reunir ao
norte! É possível que eles possam partir diretamente para
a ofensiva após a reunião!”

O batedor situado no lado norte da base, responsável por

monitorar o movimento inimigo, gritou em alto volume. O
comandante, Tenente Bellary, após ouvir o relato, com o
rosto cheio de ódio torceu os cantos da boca.
“Nove em cada dez ações deles estão apenas tentando
nos abalar e não planejando realmente um ataque…”
"Tenente…."

“…. No entanto, se ignorarmos todas as outras

possibilidades e tivermos muito azar, então tudo será

sobre"
Enfrentar a realidade de que ele só poderia agir de acordo
com a estratégia do inimigo fez o tenente Bellary cerrar os
dentes, no final ele apenas reorganizou a implantação
para que mais soldados pudessem ser movidos para a
borda norte de outros lados. Como eles também tiveram
que mover os morteiros eólicos, isso fez com que a
resistência dos soldados já esgotados caísse ainda mais
severamente.
“Cabo Lança Kanna! Temos que nos mudar para o lado
norte! Deixe o Soldado Yazan aqui!”

O líder do esquadrão após receber as ordens da Tenente

Bellary começou a se mover, Kanna como um reflexo olhou
para seu júnior.
“Se algo acontecer, pedirei imediatamente a alguém que
relate, fique tranquilo e deixe esta postagem para mim.”

Como o tom dele era mais firme do que ela

pensava, Kanna assentiu aliviada. "Então vou
deixar isso para você."

Kanna deixou a função de monitoramento para o Soldado

Yazan e junto com camaradas do mesmo esquadrão ela
começou a mover o morteiro eólico montado sobre rodas.
Como no início eles eram puxados por cavalos, movê-los
agora apenas com a força dos braços parecia realmente
muito pesado.
Enquanto empurravam o morteiro eólico, de repente um
camarada caiu de joelhos e começou a vomitar, seguido por
outro que sentiu tonturas e sentou-se no chão.

"Ei! O que aconteceu? Controlem-se! Empurre rapidamente

a argamassa…!”
Embora o líder do esquadrão estivesse gritando
ansiosamente, Kanna inadvertidamente olhou em volta e
descobriu que isso não era um fenômeno que acontecia
apenas em seu esquadrão, mas todos os esquadrões tinham
membros sofrendo de problemas de saúde. Não, não só
isso–
“…. Quando todo mundo ficou tão magro...?”

Kanna ficou sem palavras. A tez do rosto não podia mais ser
chamada de lívida, mas sim pálida, a pele estava seca e
rachada, as bochechas magras e encovadas. Sob a luz do
sol, todo mundo não parece doente?
É claro que Kanna também estava bastante cansada por
causa desse estilo de vida de guerra, mas ela ainda não
tinha enfrentado sérios problemas de saúde. Do jeito que as
coisas estão agora, ela finalmente percebeu que teve muita
sorte. Como todos ficaram assim, sua companheira
simplesmente não fugiu dessa regra.
Enquanto Kanna sentiu um arrepio percorrer sua espinha
ao perceber isso, em outra área, o Soldado Yazan, que
ficou monitorando o campo oeste, também experimentou
uma situação anormal. Mas ele não acreditava que essa
situação anormal fosse originada dele mesmo.
“… claramente é dia, então por que está tão escuro? As
nuvens cobriram o sol…?”

O soldado Yazan murmurou isso sob um céu azul sem

nenhuma nuvem à vista. Na verdade, o mundo visto
através de seus olhos parecia realmente obscuro. Além
disso, seus sintomas de dor de cabeça, zumbido* e
náusea também pioraram, mas ele não estava mais em
condições de determinar se esses sintomas estavam
todos encadeados por uma condição.

Nota de Tl: https://en.wikipedia.org/wiki/Zinnitus

A tarefa de monitorar o lado oeste, claro, não foi deixada
apenas para ele, cada esquadrão deixou um responsável
pela mesma tarefa. Embora não tenha sido ordenado pelo
comandante, a escolha do pessoal baseou-se “naqueles que
não tinham muita resistência”. Em outras palavras, embora
a ação do inimigo deva ser correspondida com soldados
correndo ao redor da base, ou empurrando o morteiro móvel
de vento forte - para ser excluído disso era preciso chegar
ao ponto de ser o soldado mais fraco de todos.
Sem contar com ele, ao redor do soldado Yazan havia
outros quatro soldados. Alguns perderam diretamente a
consciência enquanto se apoiavam na parede do forte;
outros se ajoelharam e vomitaram tudo o que tinham no
estômago; houve até alguns que começaram a cantarolar
por causa da confusão….

o traço comum entre eles era que não tinham mais forças
para compreender corretamente a realidade diante deles
"-Huh…"

No cenário de ele não ser capaz de impedir sua mente de

vagar, o mundo lentamente desprovido de luz e até mesmo
de cor mostrado pelos olhos do Soldado Yazan, uma
silhueta preta difusa apareceu. A crise de percepção não
apareceu. Ele já não tinha certeza de onde estava ou em
que situação se encontrava.
"…Quem é você?"

Mesmo até o momento em que aquele braço desceu,

derrubando um certoㄑobjeto moldado, o soldado Yazan
não ofereceu resistência alguma.
***
“Pare!”

Ikta, depois de dizer brevemente às tropas para

pararem, sondou um pouco por trás da rocha e observou
a situação do outro lado.
“Huff… huff… como está? Como você se sente com isso?
Ikta….”

Matthew perguntou a ele enquanto estava com falta de ar.

O esforço para procurar uma rota adequada valeu a pena,
reduziram em duas horas a suposta marcha original de um
dia, mas é claro que esta marcha acelerada não poderia ter
causado cansaço aos soldados.

“Não há problema se você quiser atacar imediatamente, já

obtive a permissão do comandante da companhia.”
Quem disse isso, Yatori, foi a exceção, sua respiração não
foi perturbada nem um pouco. Enfrentando seu espírito
que não diminuiu desde o início da guerra, Ikta não pôde
responder com o comando de ‘começar a batalha’.
“Embora essas palavras tenham sido encorajadoras, não há
necessidade delas.”

O tom de Ikta continuou muito monótono, o que excluía

fortemente 'demonstrar emoções' porque isso poderia
abalar os soldados. Porque atualmente a 'Ciência' em que
ele acredita precisava de alguém que fosse capaz de seguir
em frente sem qualquer atitude emocional.
“Os resultados do reconhecimento foram que não há
atividade amigável dentro da base alta, também não há
presença inimiga nas terras baixas, em outras palavras –
tudo acabou.”
“Não vamos prosseguir com o resgate. Pelo menos nos
próximos dois dias as tropas não sairão daqui”
Depois de confiar o desmaiado oficial Higasoz à unidade
médica e ordenar que mandassem o oficial para a
retaguarda, Ikta, ainda mantendo um tom monótono, contou
seu plano cruel aos companheiros.

“…. Huh…? Ikkun, o que você acabou de dizer…”

“Eu disse que não iremos resgatá-los. Mais corretamente é
que não temos meios.”

Diante de Ikta que fez uma afirmação tão fria, do presente,

apenas Yatori pôde entender imediatamente sua intenção.
Matthew, Torway e Suuya estavam concentrando nele uma
linha de suspiro misturada com surpresa e reprovação.
"Ei! Qual é o significado deste Ikta! Quer dizer que não
temos como resgatá-los, mas nem temos uma compreensão
clara da situação do outro lado, certo? Não desista antes
mesmo de saber o número do inimigo!”
“Líder do pelotão, por favor, vamos ajudá-los
imediatamente! A resistência dos soldados não é um
problema!”

Ikta, enquanto os enfrentava e suportava frontalmente a

culpa, disse:
“A questão não é mão de obra, Matthew; e não resistência
também, Suuya. É por outras razões, a menos que fiquemos
aqui e nos preparemos por dois dias primeiro, caso
contrário seríamos incapazes de continuar subindo na
montanha.”
Os três mostraram uma expressão como se não pudessem
aceitar, de repente Yatori decidiu apontar o cerne da
questão.
“…é para se adaptar à altitude, certo?”

Ao ouvir essas palavras, Ikta fechou os olhos e confirmou. O

trio olhou para ele com fortes olhares perplexos.
“Embora eu acredite que ninguém tenha esquecido isso,
mas neste momento estamos travando uma batalha na
cordilheira Grand Arfatra, em comparação com a altitude
que estamos acostumados a viver, a altitude em que
estamos arriscando nossas vidas é diferente do dia e da
noite… Então se quisermos fazer um ato tão caprichoso,
então teremos que cumprir as regras das terras altas.”

“Regras das terras altas… Ikkun, você quer dizer…?”

“Primeiro, você não pode aumentar repentinamente a
elevação em um curto espaço de tempo, especialmente
depois de atingir 3.000 metros – embora existam outras
regras, mas atualmente a principal razão para nossa
incapacidade de partir imediatamente em uma missão de
resgate é esta.”
Depois de estimar quando Ikta terminaria de falar, Yatori
o substituiu temporariamente na explicação.

“Acho que todo mundo já passou por isso, quanto mais você
sobe na montanha, mais difícil fica respirar. Diz-se que é
porque comparado com a planície o ar na montanha é mais
rarefeito. Então, depois de chegar às terras altas, as
pessoas que viviam nas planícies como nós serão afetadas
por uma série de sintomas causados ​pelo ar rarefeito.
Incluindo dores de cabeça, náuseas, perda de apetite,
insônia, membros inchados, aperto no peito e assim por
diante – juntos são chamados de 'enjôo da montanha'”
“Se negligenciarmos os sinais que o corpo nos mostra e
continuarmos subindo, nosso estado vai piorar. Além dos
sintomas mais graves do que Yatori disse, você apresentará
incapacidade de andar em linha reta, ver e ouvir
alucinações auditivas, estreitamento e escurecimento do
campo de visão e outros. Se você perder a consciência, isso
significa que você está quase morto... Então, como vocês
estão se sentindo sobre isso? Embora eu admita que levei
essa questão em consideração tanto quanto pude, mostrar
sintomas precoces de dor de cabeça, náusea e aperto no
peito também é um fenômeno normal.
Matthew e Suuya imediatamente pressionaram o
peito. Ikta olhando para suas ações continuou:
“O professor Anarai referiu-se colectivamente a estes
sintomas como 'doença da altitude*', é uma armadilha
perigosa que se encontra nas montanhas. A regra de ferro
que aprendi sobre escalada é primeiro evitar cair nessa
armadilha. Para conseguir isso, o passo essencial é
exatamente como Yatori mencionou no início 'Aclimatar-se à
elevação'”
Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Altitude_sickness

“...... Aclimate-se à altitude….”

“Correto, assim como diz literalmente que faz com que o
corpo se adapte à altitude, pelo menos até que os sintomas
do 'mal da montanha' não apareçam mais. Quando você
estiver a mais de 3.000 metros, se algo assim não for feito,
pode ser fatal. Aliás, a posição em que estamos agora é
muito superior a essa referência.”
“Em outras palavras, é para deixar nossos corpos se
adaptarem à altitude que por dois dias não podemos sair
daqui…?”

"Certo. Há risco em escalar sozinho, se você também quer

lutar é só procurar a morte. Se você tiver que forçar
agonisticamente seu corpo antes que ele se adapte, isso
de repente tornará os efeitos do mal da altitude muito
piores. Qual você acha que será o destino dos soldados
cada vez mais fracos ao enfrentarem inimigos nas
batalhas?”
Ninguém mais levantou objeções, porque o resultado era
facilmente imaginável.
“Com base no exposto, o primeiro momento em que
poderemos partir em missão de resgate é daqui a dois dias,
nesse período devemos fazer o nosso melhor e nos adaptar
à altitude. O método específico é beber o dobro da
quantidade média de líquidos e urinar bastante, ao respirar
preste atenção para fazer inspiração abdominal profunda e
ao dormir tome cuidado para manter o corpo aquecido e
não expô-lo ao frio.”
Depois de terminar de falar, Ikta desviou o olhar dos
outros e com uma forma um tanto alienada anunciou:

“De todos aqui, o atual comandante temporal é eu quem

tem razão… Assumindo essa responsabilidade, decidi não
reportar ao Tenente Níger sobre o pedido de reforço do
oficial Higasoz.”
Ao ouvir essas palavras, todos mostraram uma expressão
severa, em tal situação o jovem suspirou profundamente
e mais uma vez abriu a boca:
“...como posso dizer isso... eu sei que dizer essas palavras
é estúpido, eu também sei que você não quer ouvi-las –
mas mesmo assim, eu tenho que dizer que isso é uma
ordem, e você deve obedecer.”
***
“…. Não há emboscada preparada para o resgate. Como
nossos aliados foram completamente destruídos, eu

pensei que a possibilidade disso era bastante alta.

Yatori disse isso enquanto subia a colina cheia de corpos

de aliados e inimigos. Como já haviam enviado batedores
para inspecionar o interior, não cairiam nas emboscadas
inimigas. Na retaguarda estavam Matthew e Torway, além
das tropas do tenente Níger em formação, para garantir
uma rota de fuga, por precaução.
“Talvez seja porque os Shinaak também sofreram
tantos danos que não conseguiram mais emboscar…
Achoo!”
Após o espirro, Ikta subiu na plataforma alta – onde a base
de campo foi instalada. Ele parou os pés no meio da base e
olhou em volta. Yatori, que estava um pouco atrasada,
alcançou e mostrou uma expressão rígida para o espetáculo
em seus olhos.
Neste momento a base estava repleta do silêncio de mais
de cem vítimas dos quatro pelotões e dezenas de inimigos.
O congelamento e a secura típicos das terras altas
preservaram os corpos da decomposição, daqueles que
caíram em batalha, daqueles que morreram em pânico, e
também daqueles que perderam a vida sem sequer
perceberem… o caminho da morte era diferente para cada
pessoa. Pela postura e localização corporal, pode-se
deduzir seus últimos momentos e também como eles
tentavam lutar contra o inevitável.

“…Embora doloroso, a escolha que você enfrenta pode ser

forçada no campo de batalha, como ir ou não ajudar seus
companheiros. O que significa que primeiro você tem que
colocar na balança e equilibrar o risco e as chances de
sucesso, e então decidir se vai se juntar à batalha…”
Yatori murmurou isso, era raro vê-la mostrar o conflito em
seu coração.

“A maioria dos corpos está dentro da base, parece que

até ao fim não tentaram a estratégia de reunir todas as
tropas e tentar romper o cerco.”
Até o último momento do último homem de pé, eles
acreditaram que o reforço chegaria e esperaram? Ikta
estava convencido de que não trazer Matthew e Torway
para cá era a decisão correta.
“…No entanto, embora tenhamos chegado aqui, não há
quase nada que possamos recuperar. Os espíritos foram
todos levados embora e, no estágio atual, mesmo que
quiséssemos carregar os corpos, não seríamos capazes de
fazê-lo.”
“Vamos coletar as etiquetas dos comandantes que
morreram em batalha e depois nos retirar.”

Após chegarem a um consenso sobre o que fazer, os dois

juntamente com as tropas que trouxeram, se separaram
para procurar os cadáveres dos comandantes.
Ikta mudou-se para o lado leste da base – enquanto
inspecionava esta zona do forte, a imagem de dois corpos
empilhados um sobre o outro entrou em sua visão.
No momento em que Ikta estava prestes a passar
inadvertidamente pelas laterais, uma súbita rajada de vento
fez com que a fita solta do cabelo de um corpo se enredasse
em seus pés. No entanto, quando o jovem estava prestes a
alcançar e remover a fita, uma sensação de familiaridade
que ele não queria sentir invadiu sua mente.
“… Guh–”

A fita marrom estava manchada com marcas do sangue do

dono. Ikta ainda se lembrava dessa cor e dessa
simplicidade, lembrava-se da decoração comum no rabo de
cavalo e também lembrava que era a única parte fofa do
vestido daquela garota.
“Por que tinha que ser…”
Neste momento ele não pôde deixar de sussurrar essas
palavras, pois suas ações já eram involuntárias. Por isso
Ikta fechou a boca e como se não bastasse prendeu a
respiração também.
Quando ele finalmente conseguiu recuperar seu
autocontrole, ele lentamente moveu sua visão para os dois
corpos novamente… O primeiro a morrer deveria ser o
soldado abaixo dela. A menina estava em posição supina
que cobria o corpo do soldado, seu corpo estava dilacerado
por inúmeras facadas; além disso, ela ainda segurava uma
arma de ar comprimido com a baioneta equipada. Dava
para entender com um olhar que sua vida acabou quando
ela quis proteger um companheiro.
"Desde então, eu te conheci duas vezes."

Seu autocontrole começou a quebrar e seus lábios

bem fechados suavizaram. As palavras que não
deveriam ser ditas saíram do coração de Ikta.
“Eu sempre estive ansioso pelo nosso terceiro encontro–”

Esta foi uma confissão sem sentido, para ele ser um

seguidor da ciência eram palavras vazias que não
deveriam ter sido ditas.
“–…. Kuh……… Adeus, Kanna.”

Como se ele estivesse balançando uma machadinha, com

essas palavras Ikta se despediu e cortou sua atual
aparência indesculpavelmente vergonhosa... Como se
sentisse que era o momento certo, uma rajada de vento
arrancou a fita em sua mão. O jovem não tentou pegar o
objeto que voava ao longe, virou as costas e passou.
 Capítulo 4: Saindo com uma
reputação modesta

“Pelotão Yatori, comece o ataque abrasador.”

O som do ar fluindo começou depois que a voz sem emoção

terminou. As casas usavam madeira e tijolos de barro como
material de construção, com bastante palha seca usada na
cobertura, havia também depósitos cheios de grãos secos -
esses símbolos do assentamento humano eram perfurados
um após o outro por inúmeras flechas incandescentes.
“Pelotão Torway, Pelotão Matthew, soprem o vento para
ajudar na combustão, façam o fogo se propagar para o
oeste.”
O espírito do vento das tropas de artilheiros começou a
enviar ar fresco para as casas em chamas. As chamas
alimentadas imediatamente revigoraram a queima na
direção liderada pelo vento. O primeiro edifício desabou,
seguido por um segundo, logo depois que a maior parte
dos edifícios à vista foram incendiados.
Uma aldeia tornou-se terra arrasada. O motivo são as
flechas de fogo disparadas pela unidade de incineração
de Yatori; o vento fornecido pelas unidades de artilharia
aérea de Torway e Matthew; e as ordens que Ikta deu
que os obrigaram a fazer tudo isso.
“Não ficando satisfeito com saques e assassinatos e
finalmente recorrendo a queimar tudo… Vocês realmente
são demônios!”

A aldeia foi sendo gradualmente incendiada, palavrões

saíam continuamente da boca das mulheres que, apesar de
aterrorizadas, se destacavam, e das crianças que se
escondiam nas costas do chefe da aldeia…. a avaliação deles
é realmente lamentável, pensou Ikta. Assassinato, pilhagem,
incêndio criminoso, estas claramente não são
especialidades do diabo, mas sim humanas.

“Ah〜por favor espere um pouco mais. Assim que

extinguirmos o fogo iremos escoltar todos

para o assentamento ocidental.

Ouvir a voz de Ikta, que usava um tom semelhante ao de
fazer algumas tarefas chatas, fez com que os insultos
viessem um após o outro da boca dos aldeões que perderam
suas casas nas chamas. Ikta decidiu ignorá-los, desde que
não fosse totalmente desprezado, e então deixou os aldeões
dizerem o que quisessem. Afinal, esta era uma boa maneira
de desabafar a raiva, além disso, à medida que os insultos
dos aldeões se tornavam cada vez piores, a culpa dos
soldados também diminuía.
No entanto, a única coisa com a qual ele não sabia lidar era
o choro infantil. Este estímulo, cutucando obstinadamente
a consciência dos soldados, juntamente com as maldições
foram incessantes desde o início até agora.
“Ah〜tão barulhento…. não deveria haver protetores de
ouvido na caixa de Anarai que apenas bloqueiem a
respiração dos bebês

chora certo? Se classificado como tecnologia militar,

seu uso não seria simplesmente 'equipamento de
defesa para a consciência'?”
Ikta meio brincando, meio sério, disse isso. Consciência –
falando nisso, isso é algo muito difícil de manter no campo
de batalha.

***
“–Subtenente Ikta!? Também o Jou-chan do Igsem e o lindo
do Remeon…. espere, por que

vocês estão aqui?

Depois de unir forças com a unidade de Haro, enquanto

repetiam a adaptação à altitude e atingiam uma altitude de
3.800 metros, um reencontro inesperado e fatídico os
esperava. O Tenente Senpa Sazaruf, que era seu instrutor
quando chegaram à região norte, aparentemente chegou
primeiro à linha de frente.
Eles foram conduzidos até a tenda que funcionava como
quartel-general, aqui todos sentaram em cadeiras normais
que não viam há algum tempo. No queixo do tenente
Sazaruf, que os cumprimentou, havia uma barba
desgrenhada que atingia um comprimento que não podia
mais ser distinguida da barba por fazer.
“Não há nenhuma razão específica. Cada vez que
terminávamos a missão de entrega éramos empurrados
cada vez mais para frente, sem perceber, chegamos até
aqui.”
"Não não não…. do que você está falando, estamos quase na
vanguarda. E suas unidades

foram designados como reservas no início da guerra, não?

Recebi notícias sobre vocês fazendo algumas missões de
apoio na retaguarda, mas.....”
O que deu errado no meio que te trouxe aqui? Os olhos do
Tenente perguntaram isso. É claro que ninguém poderia
responder isso, ainda mais, eles próprios queriam saber a
resposta.
“É porque, hein…. no início também havia outros cadetes,
mas no meio desistiram

um após o outro…."
“Ninguém recebeu treinamento de guerra nas
montanhas, esse resultado também foi concedido. Mesmo
nós não sabemos a que final teríamos chegado se não
tivéssemos recebido as instruções de Ikkun...”
Matthew e Torway estavam sussurrando essa conversa. O
tenente Sazaruf ficou inicialmente surpreso por um longo
tempo, depois recuperou a compostura, diante desses
reforços inesperados com uma cara que mostrava 'como
devo lidar com isso?' expressão.
“…. Quão danificadas estão as tropas? O número total de
pessoal e soldados capazes de

luta são?
“Enviamos para a retaguarda vinte e quatro feridos dos
cinco Pelotões. Embora isso não afete as operações de
combate, mas a unidade de artilheiro aéreo do suboficial
Matthew está faltando nove homens, ela tem as maiores
vagas. Então, se possível, gostaríamos de reabastecer a mão
de obra antes da próxima operação.”
“Você só recebeu esse grau de dano… Também parece que
antes de chegar aqui você trocou vários instrutores? Cada
vez que você fez a entrega deveria ter sido caótico, naquele
momento quem foi o responsável por reorganizar o grupo?
“Fui eu, agora também estou falando como comandante
temporário de todas as tropas.”

Ikta respondeu claramente. Ao fazê-lo ele não tentou

atrapalhar, nem foi humilde, foi pela necessidade de
primeiro identificar quem seria o responsável por todos
os seus atos até o momento.
O tenente Sazaruf não apenas aceitou tudo como lhe foi
dito, mas, como se nada tivesse acontecido, observou
atentamente a expressão de todos os presentes. No
entanto, ouvir Ikta declarar seu status como comandante
não causou desaprovação ou antipatia como as conotações
dos outros. Parece que foi apropriado considerar que suas
palavras não eram mentiras ou exageros.
“….Subtenente Yatorishino. Eu te pergunto, por que você
deixou o comando logo no

mãos do suboficial Ikta?”

"Sim senhor. Foi porque, naquela fase, eu acreditava que

era a forma mais eficiente de mobilizar mão de obra.”
“Ainda mais eficaz do que ter você comandando?”
“Minha unidade é a única unidade de cavalaria. A
responsabilidade de dirigir tudo limitaria minhas ações,
impossibilitando a utilização plena do poder original da
cavalaria. Com base nisso, acho que a decisão de entregar
o direito de comando ao suboficial Ikta foi correta.”
Ao explicar, Yatori não mencionou o mérito de ambos
terem o comando correto, apenas apontou o resultado de
usar o homem certo para o trabalho certo. A expressão de
Ikta também sugeria que as coisas eram assim, então o
Tenente Sazaruf acenou com a cabeça. Lá, Haro tentou
mudar de assunto.
“–Sobre isso, Tenente.”

"Eh? Eu ainda não te contei? Na verdade, agora sou

capitão, suboficial Haroma. A razão é que o comandante
anterior morreu devido a uma facada. No entanto, esta
não é uma promoção oficial, mas uma nomeação
temporária.”
“Ah, é isso mesmo. Então Capitão… Se for conveniente,
você pode nos contar a situação atual da guerra?”
“Ohho, normalmente é claro que eu não divulgaria isso.
Bem, vocês vêm aqui.
O capitão Sazaruf, promovido de tenente, aceitou
diretamente o pedido, levantou-se e virou-se para a mesa
situada logo atrás dele. Os cinco também acompanharam
suas ações.
“Embora tenha sido muito mais lento do que o esperado, a
guerra finalmente atingiu seu estágio final. As três
brigadas punitivas da tribo Shinaak, usando caminhos
diferentes para se infiltrar nas profundezas da montanha,
encontraram-se com sucesso no planalto à frente daqui.
Porém, como cada exército teve, durante a longa jornada,
muitos retardatários, a força militar após unir forças
provavelmente não chega a dez mil.”
Exatamente como o capitão disse, desenhado no mapa
retangular da cordilheira Grand Arfatra, cortando o sopé
sul, havia três rotas de marcha. A fim de evitar o
vazamento de informações para o inimigo, esta informação
foi contada apenas aos oficiais militares das linhas de
frente e ao quartel-general central da base. Esta também
foi a primeira vez que os cinco viram algo assim…

“…Ehm Capitão Sazaruf. Posso fazer algumas perguntas...?”

“Se suas perguntas são críticas aos fundamentos desta
operação, então me poupe disso, suboficial Torway.
Porque não faz sentido falar sobre isso agora.”
Embora o capitão Sazaruf tenha tentado impedir o
interrogatório de Torway antes mesmo de começar, seu
rosto mostra claramente como ele desistiu desse assunto.
Por mais insatisfeitos que estejam com o conteúdo, aqueles
que estão na linha de frente não estão em condições de
mudar a estratégia em si. Faça isso, faça aquilo - eles só
poderiam fazer o melhor possível dentro do alcance de
suas ordens, portanto, esse resultado já era seu melhor
esforço.
“Já que você veio especialmente para cá, haverá muito
trabalho pelo qual vocês serão responsáveis. Mas fique
tranquilo, não vou exigir que você lute na linha de frente
conosco, seu trabalho terá a segurança como condição.”
Se realmente foi assim, então merece meus
agradecimentos – Ikta francamente pensava assim. Fazia
muito tempo desde a última vez que ele conheceu um
instrutor disposto a considerar que as tropas de
treinamento comandadas por um suboficial novato seriam
imaturas... Embora agora ele não tivesse certeza de quão
confiável seria esse instrutor.

“No entanto, por causa dessa condição, serão trabalhos

desagradáveis. Sobre isso você só pode pensar nisso como
ganhar experiência e desistir obedientemente… Sim,
embora a escala seja bem pequena, mas é perfeita, vou
combinar seus cinco Pelotões e considerá-los como uma
companhia. Se todos vocês ainda não se importam com Ikta
sendo o comandante, então parabéns, a partir deste
momento vocês se tornaram comandantes de companhia.”

Nota:
https://en.wikipedia.org/wiki/Company_com
mander “…Oh, eu entendo. Então,
especificamente falando, o que devemos
fazer?”
Ikta perguntou enquanto esticava o corpo, o Capitão
Sazaruf depois de revelar um sorriso deliberadamente,
respondeu:
“Primeiro você simplesmente precisa acender uma
fogueira, depois terá que liderar grupos de convidados.
Por favor, não perca as reclamações dos hóspedes.”

***
“Parece que não posso deixar de admitir que a minha
avaliação do Capitão Sazaruf foi demasiado baixa,
especialmente o seu excelente sentido de humor para
chamar aldeias em chamas de fogueira.”
Ikta montou uma configuração com soldados na frente e
atrás onde os moradores da aldeia queimada são
cercados e conduzem na estrada para outras aldeias.
Depois de atingir esta elevação, as árvores altas
apareciam cada vez menos, e pode-se dizer que a
paisagem circundante, especialmente a estrada da
montanha, parecia mais um solo rochoso acidentado.

“No entanto, esse tipo de ordem ainda é bastante boa…

se comparássemos com uma que exigia que matassemos
os aldeões.”
Suuya, visualizando-se executando aquele tipo de ordem,
balançou os ombros, os sentimentos dos outros também
eram os mesmos.
Para ser honesto, a declaração de Ikta de que a sua
avaliação do capitão Sazaruf tinha subido foi sincera. A
razão foi porque ele ouviu que foi o capitão Sazaruf quem
propôs 'depois de incendiar a aldeia da tribo Shinaak,
transferir os residentes para outras aldeias' - o que
substituiu o plano original de 'matar os aldeões'.
“Isso mesmo, eu também apoio esta abordagem mais
apropriada em comparação com a original. Mesmo que o
tempo e o esforço adicionais sejam inevitáveis, embora
mantendo o propósito de cortar os suprimentos do inimigo,
prevejo que no futuro poderemos receber algum presente
complementar.”
Sem considerar a repugnância causada pela ideia de 'Matar
também todos os não combatentes', Ikta, do ponto de vista
estratégico, ainda elogiou o plano traçado pelo Capitão
Sazaruf. Como a guerra já entrou na sua fase final, a
grande quantidade de prisioneiros obtidos poderá tornar-se
material a ser utilizado na negociação final para solicitar a
rendição da tribo Shinaak.
“No entanto, estamos escolhendo olho por olho, dente por
dente… O Tenente-General Safida, desde o início da
rebelião até agora, ainda não propôs uma estratégia
proativa, agora estamos realmente atingindo os limites
disso.”
As ideias que o tenente-general teve quando ordenou o
incêndio das aldeias ficaram claras como o dia para Ikta.
Ele provavelmente pensou que, uma vez que a estratégia
do inimigo de cortar a nossa cadeia de abastecimento era
tão benéfica para eles, então deveríamos ter feito o
mesmo com os nossos inimigos. Bem, você não pode dizer
que ele estava errado, simplesmente não é muito
inteligente.
“Como o exército imperial é quem está invadindo, a tribo
Shinaak está usando o palco principal que é a cordilheira
Grand Arfatra para travar uma guerra de guerrilha. Porque
aproveitaram a familiaridade geográfica e, por toda a
montanha, estabeleceram pontos de abastecimento de
recursos e pessoal, não existe algo como um 'fortaleza que
lhes desferiria um duro golpe se fosse tomado'. O mesmo
problema de dispersão que causava dor de cabeça à
guarnição do norte, eles usaram isso como arma.
Ikta deu sem rodeios seu julgamento positivo de que era
um plano muito brilhante... No entanto, comparado com
a tribo Shinaak, a abordagem do Tenente General Safida
foi extremamente dura.
“Assim como Torway queria ressaltar antes, eu também
fiquei pasmo ao ver aquele mapa. Três brigadas marcharam
para a montanha em três rotas, mas a distância que
separava cada uma delas era superior a 100 km, ouvi dizer
que era porque queriam encontrar-se no ponto médio da
montanha. Em outras palavras, antes de chegar ao ponto de
encontro as três brigadas não poderão prestar assistência
mútua.”

Nesta guerra, a maior razão para as amargas lutas do

exército imperial foi esta. A tribo Shinaak só tinha que
atacar todos os pontos das rotas de marcha isoladas, se
houvesse algum ponto que entrasse em colapso, isso
significaria que a cadeia de abastecimento para a linha de
frente seria cortada. E os soldados sem suprimentos são
incapazes de combater os inimigos.
“Para evitar essa situação, ele deveria ter definido as rotas
de marcha para serem próximas e paralelas umas às
outras. Além disso, a cadeia de abastecimento não deveria
ter sido uma linha única, mas sim evoluí-la para um
sistema reticular pluriplanar interconectado…. Este
claramente era o ferro

regra, não importa se você lutasse em montanhas ou

planícies, o Tenente General Safida não prestou
atenção a isso.”
Nota: as palavras grandes significam uma estrutura
semelhante a uma teia onde também é expandida
longitudinalmente e não apenas verticalmente

Se você os procurasse, encontraria muitos mais erros. Por

exemplo, houve outra questão: depois de estabelecerem
bases de campo na rota de marcha, eles apenas ordenaram
aos soldados que se dedicassem completamente à
manutenção do seu posto e nunca fizeram com que as
tropas prestassem atenção aos meios de retirada. Ganhar
ou perder uma fortaleza era comum na guerra, em situação
de desvantagem você apenas tinha que recuar
temporariamente e restabelecer as fileiras, e então
recapturar a fortaleza.
“Ele não precisava ser um general famoso, mas o Tenente
General Safida deixou muitos soldados perderem a vida em
mortes desnecessárias sob a liderança de generais
normais. Para piorar as coisas, não só o exército imperial
pagou o preço por esses erros, como também se espalhou
para os aldeões da tribo Shinaak que originalmente não
precisavam ser mortos.”
Mesmo agora, em algum lugar a uma altitude mais baixa
do que aqui, deveria haver aldeias em chamas. Ikta
pensou. Diferente do plano proposto pelo Capitão Sazaruf,
ali está completo
massacre. Edifícios, terras agrícolas, gado e aldeões –
tudo será tomado pelas aldeias em chamas, quantos deles
permanecerão até o fim?
“Não importa de onde eu olhe, não é científico,
os custos e os resultados são desproporcionais.
Esta é realmente uma bagunça de guerra.”
Ikta concluiu com desdém. Essa pessoa, quanto mais ele
estava com raiva, mais ele gostava de conversar e
discutir〜Suuya, que estava ouvindo e vivenciando isso,
percebeu que casas apareciam na pista em que as tropas
avançavam.
“Comandante da companhia, chegamos, é aquela aldeia.”

"Parece tão. O tempo é precioso, lidere rapidamente nosso

grupo de convidados pela retaguarda.”

Após sinalizar aos soldados responsáveis ​pela vigilância,

Ikta, com o Pelotão como unidade base, separou as tropas e
fez com que cuidassem dos refugiados, eles então
lideraram e entraram na aldeia. Depois disso, os aldeões,
percebendo o som, colocaram a cabeça para fora de todos
os lugares, com medo e susto nos olhos olharam para os
soldados.
Esta vila acomodava originalmente 200 pessoas. Depois que
o exército imperial assumiu o controle da área, eles
aumentaram rapidamente o número de edifícios
temporários e tendas para criar um campo de refugiados, e
decidiram aceitar neste local os aldeões que perderam suas
casas no incêndio, que superavam a população original em
mais de cinco anos. vezes.
É claro que um edifício ou tenda ficará lotado com mais de
dez refugiados. Porém, para evitar criar a chama da
disputa, eles arranjaram, tanto quanto possível, que
pessoas com relacionamento próximo vivessem juntas.
“Bom, em primeiro lugar, oito pessoas nesta casa. A
família Sotoi de cinco pessoas lá dentro, seguida pelo casal
Yam e pela irmã mais nova Kotai.
Ikta chamou nomes indicando refugiados e os designou de
forma limpa para o local vazio. Para tanto, antes de partir,
ele já havia conhecido os nomes, a aparência e a relação
das pessoas que viviam nas aldeias que incendiou.

“Vocês todos entraram? Bom. Então o próximo é…. Ai!

Uma pedra atirada por alguém atingiu a coxa de Ikta.
Embora não possuísse muita força, os soldados alertas
perto dele imediatamente ergueram suas bestas contra os
refugiados.
"Se perder! Os cães do Império! Apresse-se e vá embora!

No entanto, o agressor que gritou com voz estridente

enquanto pegava uma segunda pedra era um menino que
ainda não tinha completado 10 anos de idade. Não houve
necessidade de ação dos soldados, a mãe próxima já
abraçou o menino parando-o.
"……….Uh…. Em seguida, é aquela casa voltada para o
leste...”

Ikta pensou em considerar que nada aconteceu e continuou

o trabalho. Mas isso deixou o menino ainda mais furioso,
aproveitando o momento em que sua mãe afrouxou os
braços, ele se libertou e correu direto para o odiado inimigo
da aldeia. Desta vez, os soldados avançaram para detê-lo,
mas ele, usando sua figura miúda, passou por baixo de suas
pernas.
"Se perder! Volte para as planícies! Devolva! Devolva nossa
aldeia!
O garoto com pronúncia pouco fluente desabafou
desesperadamente sua raiva e com os punhos bateu
continuamente na cintura e na cintura de Ikta. Embora um
soldado tenha chegado lá e o agarrado, ao tentar puxar o
menino, ele mordeu com firmeza as calças militares de
Ikta, fazendo o homem hesitar sobre como deveria
proceder. Se ele puxasse o menino com força, ele poderia
quebrar os dentes frontais pela raiz.
Nota: o soldado não tem gênero

“….Ah〜Young'un, eu realmente entendo seu raciocínio.

Depois que esse trabalho estiver concluído eu irei

desaparecer imediatamente, eu prometo que desaparecerei

sem deixar vestígios, então por enquanto você pode me
deixar ir?”
Até mesmo Ikta faltou resolução ao enfrentar esta
situação. Embora ele tenha tentado resolver o problema
de maneira pacífica, a criança irritada não pôde ser
persuadida. Sem outras opções, Ikta só poderia fazer
concessões.
“…Ah!”

O nariz do menino foi atingido por um forte impacto que o

fez afrouxar a mordida sem querer. O soldado
imediatamente separou os dois... esta era a arma definitiva
contra crianças, o poder de um ataque com um toque de
dedo. O truque para adicionar mais impacto foi um golpe
para cima, no nariz do oponente, vindo de baixo.
“……..Ah…….”
O soldado trouxe o menino de volta para seus pais. No
entanto, ele então esticou a mão até o nariz quando sentiu
que algo estava saindo – em seguida, um líquido vermelho
começou a pingar na palma da mão do menino.
Gritos vieram dos pais, Ikta também, que estava
assistindo do lado de fora, ficou atordoado.

“Wu…..WuaAaAaaAaaAah!”
Ver-se sangrando foi um ponto de ruptura, fazendo o
menino começar a chorar alto. Os refugiados que não
sabiam o que estava acontecendo apenas tiveram que se
virar para cá, para ver a figura do menino chorando alto e
com sangue no rosto. Entre eles, o pior cenário
imediatamente ficaram furiosos - eles pensaram que
aquele jovem soldado iria tão brutalmente espancado a
ponto de sangrar uma criança tão pequena.
Sentindo que fez algo problemático, todo o rosto de
Ikta enrijeceu, para ele, crianças chorando são a coisa
mais difícil de lidar.

“O que você está fazendo, seu sujeito desonroso!!!!”

No entanto, as vozes que o culpavam não vieram dos
refugiados com olhos cheios de ódio, mas sim de uma
direção completamente inesperada. O site ressoou com
passos correndo a toda velocidade. Assim como Ikta estava
se virando na direção de onde o som vinha, no segundo
seguinte sua bochecha foi atingida por um punho
gigantesco.
Antes mesmo que ele tivesse tempo de gritar, seu corpo
voou violentamente e atingiu o chão, ele então não se
moveu mais. Ignorando completamente Ikta, o homem que
correu para a fonte do som de choro – Suboficial Deinkun
Hargunska caminhou em direção ao menino que estava
com sangramento nasal.
“Jovem corajoso, você está bem! Meu companheiro
realmente agiu excessivamente!”

Diante dos refugiados que ficaram atordoados com o

ocorrido, o Suboficial Deinkun tirou um lenço do bolso de
seu uniforme militar, após molhá-lo com água limpa criada
pelo espírito da água, esfregou o rosto do menino.
“Hm, é uma hemorragia nasal, hein! É uma prova de
resistência à violência, ou seja, é uma ferida honrosa!
Você merece elogios!
“…Eh…..Ah….”
“Não, não, mesmo que você não diga nada eu entendo!
Embora eu já tenha sancionado o cara que agiu
rudemente com você, mas com apenas isso não é razoável
pedir para você se acalmar... Ugh!
Bang! O som de uma surra soou. Acontece que o
suboficial Deinkun deu um golpe frontal direto no nariz.
Depois de um momento de silêncio, uma quantidade
desconhecida de sangue, muitas vezes maior que a do
menino, jorrou.
“Huahahaha, agora é justo! Por favor, tome isso como um
pedido de desculpas e perdoe a aspereza daquele cara, oh,
pouco corajoso!
O suboficial Deinkun, cujo sangue escorria do nariz como
uma cachoeira, riu e deu um tapinha no ombro do menino.
Os refugiados que estavam à margem, olhando para esta
série de eventos, ficaram completamente impressionados
com o seu ímpeto e esqueceram temporariamente o seu
ódio.
“Você… você está bem, comandante da companhia…..!”
Por outro lado, Suuya correu freneticamente para o lado do
comandante que voou quase três metros. Talvez desde o
início ele não tenha desmaiado? Ikta empurrou suavemente
seu corpo para cima. A bochecha esquerda que recebeu o
punho do suboficial Deinkun inchou duas vezes o tamanho
do outro lado.
“… Peço desculpas, Suuya. Posso incomodá-lo para chamar
o suboficial Deinkun?

Suuya assentiu e imediatamente começou a se mover. Ela

deu a volta até as costas do grande militar que ainda
conversava com o menino e sussurrou em seu ouvido com
voz pungente o relato. O ressentimento de ter o superior
espancado estava totalmente evidente em seu rosto.
Pouco depois, o suboficial Deinkun se virou e caminhou em
direção ao assunto que acabara de atingir. Ele então com
um tom de desafiar um oponente falou com Ikta que já se
levantou e estava tirando a poeira das calças.
“Pensar que você levantaria a mão contra uma criança,
estou realmente desprezando você, Ikta Sorlok! Sua
identidade ainda é provisoriamente a de um Cavaleiro
Imperial nomeado por Sua Majestade, porém em tal
situação você errou na grande ambição do soldado, o que
você está planejando fazer a respeito!
Ver o suboficial Deinkun não apenas bater no outro, mas
também começar a dar uma lição, fez Suuya atingir o limite
de sua tolerância.

“Nós apenas decidimos ouvir com calma, mas desde o

início você estava tagarelando declarações
egocêntricas…! Antes de usar a força, por que você não
perguntou qual era a situação! O suboficial Ikta não fez a
criança chorar de propósito–”
“Cale a boca! Quando os cavaleiros estão
conversando, aqueles que não estão envolvidos não
devem interromper!”
"Eca! Você claramente é apenas um ‘autoproclamado’
Cavaleiro….! Isso realmente me irrita, por favor
imediatamente

peça desculpas ao suboficial Ikta por todas as suas ações

desrespeitosas até o momento! Nosso lado ficou até
ferido! Se continuarmos assim, não há como resolver...”

Ikta levantou gentilmente a mão para impedir Suuya, que

queria empurrar com mais força. O suboficial Deinkun a
ignorou, que estava se sentindo confusa, e com uma cara
infeliz olhou para Ikta.
“Você parece ser uma pessoa sem esperança, desde o
começo eu queria pregar isso para você. Porém, por causa
da presença da princesa, só pude aguentar até agora.
Encontrar-se comigo hoje é a sua desgraça, se há algo que
você deseja reclamar diretamente-”
“Não, não há. Obrigado, suboficial Deinkun. Você realmente
me salvou lá.

Como o suboficial Deinkun entrou completamente em sua

posição de batalha, esta resposta foi muito além de suas
expectativas. Não haveria ninguém que pensaria que
alguém que você bateu e
insultado daria seus agradecimentos. Enquanto estava
atordoado por causa do choque, Ikta continuou a falar
calmamente.
“Dizer que já estamos nisso pode parecer rude, mas eu te
incomodo em continuar o trabalho de atribuir residências
a eles? Você não deveria ser odiado pelos refugiados e,
como a situação evoluiu até este ponto, talvez seja
melhor eu partir o mais rápido possível.”
“……….Claro que não há problemas…”

“Obrigado, sinto muito por ter que empurrar as

responsabilidades deste trabalho para você, no futuro
definitivamente encontrarei oportunidades para
retribuir.”
Depois que Ikta abaixou a cabeça e terminou de falar,
ele convocou suas tropas e seguiu em direção à saída
da aldeia. Suuya, que ainda não se acalmou, seguiu ao
lado dele e continuou perguntando ao superior:
“Por que… Por que estamos recuando? Devíamos ter
explicado os factos reais e refutado

ele!"

"Por que deveríamos? Eu claramente tenho motivos para

agradecer ao suboficial Deinkun e sentir falta de algum por
me ressentir dele – olhe para trás.”
Seguindo Ikta, Suuya também virou a cabeça e olhou na
mesma direção, o que entrou em sua visão foi a visão do
suboficial Deinkun ocupado direcionando os refugiados
após ter assumido o controle de Ikta. Todos os aldeões de
Shinaak ouviram obedientemente suas instruções, depois
do evento anterior, ninguém mais nutria ódio em seus
olhos pelos soldados.
“Fazer a criança sangrar foi meu erro. Resolver essa
situação exigiria esforços tremendos e, mesmo depois disso,
acredito que deixaria ressentimentos. Deinkun nos ajudou a
arbitrar esse assunto, então temos que agradecer a ele.”
"Por que assim….! Não creio que ele tenha pensado nisso.
Eu acredito que essa pessoa só queria

mostre um comportamento semelhante ao de Knight na

frente de um monte de gente!

"Não importa. Suas ações foram baseadas em seu código

de cavalaria pessoal, a situação também foi totalmente
resolvida, porque seu comportamento foi eficaz nessas
circunstâncias e certamente merece elogios diretos.”
“Não posso aceitar isso! Porque quando estamos lutando
contra a tribo Shinaak, nosso trabalho é… é matar todos
eles…! Então, nesse caso, o suboficial Deinkun não é o
mesmo que nós? Em vez disso, apenas ele foi elogiado
porque tratou bem um garoto inimigo... isso é muito
estranho, é simplesmente hipócrita!”
Suuya, como se não pudesse mais controlar seus
sentimentos, gritou. Ikta levantou gentilmente a mão e deu
um tapinha na cabeça dela.
“….eu digo Suuya. Se você acredita que não importa o tipo
de situação, a gentileza é feita de maneira boa

fé, e qualquer bondade que não se enquadre nessa

condição é hipocrisia, então seria melhor mudar sua
maneira de pensar. A razão é que os humanos só são
capazes de arquivar algo que esteja dentro da extensão
permitida pelas circunstâncias.”
“O suboficial Deinkun é o mesmo. Do ponto de vista de sua
personalidade, a atual guerra fratricida que faz
concidadãos matarem uns aos outros deveria ser causa de
profunda dor, certo? Enfrentar alguém que toma a
iniciativa de atacar você não deixa escolha a não ser
revidar; no entanto, quando o outro lado não está fazendo
isso, você deseja tratá-lo da maneira mais gentil possível.
As causas desses pensamentos são muito naturais e não há
necessidade de ter vergonha delas. Quando você soube
que depois de incendiar a aldeia não era necessário matar
os habitantes, você também não suspirou de alívio? Essas
duas coisas funcionam com base no mesmo princípio.”
Para Suuya, esta foi a primeira vez que ela foi
gentilmente repreendida pelo superior. Talvez tenha sido
por causa disso? As lágrimas caíram sem motivo algum,
ela só conseguiu levantar a cabeça e tentar
desesperadamente contê-las.
“….Wuu… Se os sentimentos daquele cara são iguais aos
nossos, então por que nossa posição é tão diferente?

O suboficial Ikta foi atingido pela pedra atirada pela

criança, com o rosto muito espancado para estar tão
inchado. Só que Deinkun foi capaz de mostrar suas ações
justas, qual é a causa de todas essas diferenças…!”
Lágrimas irreprimíveis caíram pela bochecha de Suuya
deixando um rastro aguado, seu superior, usando o dedo,
esfregou-o.
“Peço desculpas, Suuya. É só que esse assunto dá ênfase à
aptidão…. você também

entenda, ao contrário de mim, que apenas mantém um

título vazio, o suboficial Deinkun é um cavaleiro absoluto.
O papel de um personagem odiado não combina com esse
tipo de pessoa, certo?”
Depois de dizer isso, Ikta mal tentou sorrir com o rosto
inchado. Essa expressão, de outro ponto de vista, parecia
como se ele estivesse chorando, deixando Suuya
desconfortável em olhar diretamente para trás.
***

Depois de unir forças com sucesso no planalto de 4.200

metros de altura, os soldados se abraçavam, regozijando-se
por se encontrarem novamente e entre eles alguns até
choravam. Porque qualquer que fosse a afiliação da sua
unidade com qualquer uma das três brigadas, para esta
jornada não houve um único soldado que não se preparasse
psicologicamente para a 'possibilidade de não conseguir
chegar vivo ao ponto de encontro'.
“Vocês, senhores, fizeram muito bem em superar a
jornada agonizante e se reunir aqui, sinto orgulho de
vocês.”
Como a situação já havia evoluído até aqui, o comandante
supremo da região norte também veio para a linha de
frente. Enfrentando os 8.900 soldados que estavam
exaustos do longo
marcha e batalhas contínuas, o Tenente General Safida
recompensou seu trabalho árduo com seus modos
extremamente tocados.
No entanto, vendo aqueles olhos vermelhos e a barba
bagunçada, alguém neste momento duvidaria se tivesse
margem suficiente para se sentir honrado. Mesmo que se
colocassem todas as vidas perdidas nesta guerra na
categoria de ‘sacrifícios inevitáveis ​para a conclusão das
missões’, os números eram um pouco altos e, depois que
isso acabar, tudo ficará sob a responsabilidade do Tenente
General Safida e ser investigado certo? Por estar em tal
situação, agora ele deve estar ocupado pensando em que
desculpa poderia usar para lidar com Central.

“Embora tenhamos sido ridicularizados pelas táticas

desprezíveis daqueles bárbaros e nos custado mais esforço
do que havíamos estimado, esta guerra está chegando
perto do fim. Os grupos residuais de rebeldes Shinaak
derrotados por todos vocês presentes gradualmente se
reuniram em um assentamento em grande escala a dois
dias a pé deste planalto, a presença da matriarca Nanak
Dar também foi confirmada, temo que será o último
batalha fechando as cortinas a esta operação punitiva.
Espero que vocês, senhores, demonstrem suas verdadeiras
proezas de batalha e façam o sangue fresco da tribo
Shinaak como oferenda, dedicado a todos os nossos
camaradas caídos na Montanha Grand Arfatra!
Ele realmente se atreveu a dizer… Ikta fez uma careta. Se
você usa o sangue do inimigo para confortar os mortos, o
primeiro sangue que deveria ser oferecido não teria que
ser daquele que agora há pouco defendia em alta voz uma
vingança para aliviar os ânimos? Foi ele quem decidiu ir
para a guerra, foi também ele quem traçou os planos de
invasão falhos. A maioria dos oficiais caídos também foram
vítimas de sua incapacidade – este ponto de vista também
era a realidade.
“Atualmente as três brigadas aqui agrupadas foram
totalmente reorganizadas, porém o horário de saída está
marcado para amanhã de manhã, hoje será utilizado para
os preparativos. Todos deveriam comer bem e dormir bem,
aproveitando o dia de hoje para recarregar as energias para
enfrentar a batalha final… é isso que eu queria passar para
vocês!”

Talvez estivesse levando em conta o cansaço dos soldados,

ou talvez não tivesse forças para fazer uma declaração
prolixa, o discurso do tenente-general foi inesperadamente
breve. Os soldados que tiveram um dia de folga sob o
comando de seus superiores voltaram ao acampamento.
O vasto planalto estava lotado com 9.000 soldados, é claro
que a tenda do quartel-general montada no centro também
reunia muitos oficiais. No entanto, em comparação com a
fase inicial da guerra, a idade média do grupo diminuiu
mais de dez anos. A razão para isto foi porque muitos
oficiais militares de alta patente se retiraram devido a
ferimentos ou morte, e os seus cargos vagos foram
preenchidos com oficiais de patente inferior nomeados com
urgência.
É claro que Ikta e outros também foram incluídos e
pertenciam ao grupo mais jovem. Na grande tenda
quente, a ordem de cavaleiros que ainda permanecia
mesmo depois de experimentar o brutal campo de
batalha permaneceu à mesa e fez uma refeição normal
que não comia há muito tempo.
"Oh〜nós realmente atualizamos a geração de forma
considerável. Olhando para esta situação,

a guarnição do norte terá mais ou menos problemas ao

retomar a atividade normal após a guerra.”
Ikta disse isso enquanto tomava o chá quente e fumegante.
Aquele que era subtenente de uma força de reserva na
retaguarda é agora um comandante de companhia
encarregado de uma função que na realidade é a de
tenente. Se alguém estivesse interessado em ter sucesso,
isso não poderia deixar de ser considerado uma
oportunidade de ouro, porém, para a única pessoa de quem
estamos falando, comparado a isso, ele desejava mais voltar
a uma vida normal e beber álcool.
“Já faz muito tempo que é assim, não é? Depois que
todos os pilares caíram com a morte do Major Taekk.”
“Muitos oficiais caíram…. Os 18.000 originais formando as
três brigadas, após

juntar-se a este lado tornou-se 8.900 fortes. Quem diria

que só sobraria metade. Esse tipo de situação não seria
normalmente considerada uma aniquilação completa?”

“É porque o número de soldados que se retiraram porque

não havia contramedidas definitivas para o mal da altitude
excedeu em muito o número de mortos e feridos… e isto
também não inclui aqueles que morreram em batalha por
causa do mal da altitude.”
“Esta é realmente uma guerra trágica, não importa de que
ponto de vista você a veja…. EU

acho que isso será transmitido como tal mesmo depois que
tudo acabar.”
O silêncio caiu. Por causa do impacto do cansaço acumulado
até agora, não importava o que tornasse as pessoas
incapazes de dizer seu discurso habitual. Yatori sentiu que
passar as férias que finalmente conseguiram não foi bom e
depois de terminar a refeição ela se levantou.
“Haro, você quer vir esfregar nosso suor? Eu ouvi isso
antes, parece que hoje podemos usar um pouco de água
morna. Talvez seja apenas um nível confortável, mas pelo
menos podemos trocar de roupa.”
“Ah… ótima ideia… eu queria muito me refrescar, irei com
você〜”

Haro concordou diretamente e junto com Yatori saiu da

tenda. Como resultado, criou-se uma atmosfera
indescritível entre os meninos deixados para trás.

“…. As mulheres, independentemente da situação em que se

encontrem, continuam a ser mulheres.”
“Hahahaha… querer manter uma aparência externa
elegante o tempo todo já se tornou

seu instinto natural.”

“O que importa, é graças a isso que nossas tropas podem

manter uma atmosfera deslumbrante. Falando do único
mérito incondicionado que o exército imperial tem, é a
proporção igual entre homens e mulheres. Não reconheço
nenhuma objeção.”
Ikta afirmou sem hesitação. Como se ouvir isso
marcasse algo incrível na cabeça de Matthew, ele com
uma expressão séria se inclinou sobre a mesa seguido
de um sussurro:
“....... Uhm, eu sempre quis fazer essa pergunta a vocês...”

“Qual-qual é o problema, Makkun? De repente você está

falando tão sério…”
Matthew olhou atentamente para os rostos de Ikta e
Torway e, depois de hesitar cinco segundos, deixou
escapar.

“…Como você lida com isso em tempos de guerra? Isso…

ugh… quero dizer, você sabe, como lidar com esse tipo de
desejo…”
O silêncio se seguiu. Depois de algum tempo, Torway, que
demorou a entender os significados, ficou totalmente
corado e com o rosto vermelho, Ikta perto deles cruzou os
braços como se estivesse imerso em pensamentos. Como
nenhuma resposta veio mesmo depois de ele ter esperado
um pouco, Matthew fez a mesma pergunta novamente.
“…. Mateus, meu amigo. Para simplesmente responder a
esse tipo de pergunta, precisamos nos separar

em dois tipos de pessoas. O herói em busca de uma amizade

íntima e o guerreiro indiferente.”

“Que herói em busca de amizade…. você está falando em

analogia exagerada novamente.

Seja como for, você está certo ao dizer que o resultado final
seria algo assim.”
“Assim, o herói e o guerreiro são incompatíveis um com o
outro. Com base nas suas expectativas em relação à minha e
à resposta de Torway, isso pode acabar muito bem em uma
guerra. Você está mentalmente preparado?”
Ikta fez tal avaliação seriamente. Na frente de Matthew,
que estava sendo dominado por seu espírito, Torway
murmurou hesitantemente:

“Eu… eu normalmente não penso nesse tipo de coisa…”

“Você não pode nunca ter esses pensamentos, afinal você
é um homem, como você lida com isso quando não
consegue mais controlar?”
“Matthew, deixe-o ir. Que Ikemen não é o 'herói
tentando imitar o guerreiro, mas na realidade ainda
continua sendo um tipo de herói' e tem sentimentos
complexos dentro do tipo de pessoa, mas sim um
guerreiro que não entende como ser flexível. Mesmo
que agora seja apenas um amor não correspondido, ele
ainda está muito focado em seu interesse amoroso.”

Ouvir a conjectura de Ikta fez com que o rubor de Torway

se propagasse até seus ouvidos e ele abaixasse a cabeça.
Ver esse espetáculo fez com que Matthew aceitasse a
teoria de Ikta e fizesse seu alvo passar para a próxima
presa.
“Bem, falando honestamente, eu também pensei que
Torway fosse assim… porém o problema é você, Ikta.”
“Em tempos de guerra, tanto as atividades homossexuais
como as heterossexuais são estritamente proibidas pelos
regulamentos militares imperiais.”
“Qual é o seu objetivo em trazer à tona os regulamentos
militares... basicamente, mesmo aqueles que realmente
praticam a ação estão cientes dessas regras. Não é por isso
que desde o passado até agora há cada vez mais soldados se
retirando por causa da gravidez?”
"Sim você está certo. Mesmo que limitássemos isso com
regulamentos, não há como impedir as pessoas de amar.
Sobre isso também estou dizendo agora que compartilho
completamente seus pensamentos.”
“Desde que você colocou dessa maneira, você realmente
fez isso? …Se fosse assim, onde você encontrou o
parceiro tão importante? Falando sobre lugares mais
próximos de você... ela é do seu pelotão?”

“OiOi Matthew, fazer esse tipo de coisa se for pego

afetaria a confiança de seus subordinados, mesmo eu
não sendo uma exceção.”
'' Como seria isso. Mesmo que a sargento Mittokalif fosse a
mesma, ela claramente nutria um ódio tão profundo por
você no início, mas vocês não estão completamente
próximos um do outro agora?
“Sobre Suuya, nosso relacionamento acabou de ser
negativo…. além disso, perder

a confiança dos seus subordinados diminuirá a força total

das tropas, ou seja, resultará num aumento dos riscos nas
operações de combate. Em tempos de guerra, quando a
minha vida e a dos meus amigos estão em risco, você acha
que eu faria tais práticas não científicas?”
Como ele próprio só conseguiu sobreviver até agora
graças às instruções de Ikta, Matthew não pôde deixar de
aceitar essa base. Porém, havia muitos outros pontos que
ele poderia pressionar e Matthew veio com outra
pergunta:
“Então, você colocou as mãos em mulheres de outras
unidades? …Não, é mais realista você procurar parceiros
que também sejam oficiais. Afinal de contas, nesse caso,
mesmo que o seu relacionamento fosse descoberto, isso não
afetaria a confiança de seus subordinados.”
“Essa foi uma inferência espetacular, Matthew. Mas você
pensou bem sobre isso – de acordo com sua teoria, se
estivermos falando sobre o parceiro em potencial que eu
provavelmente escolheria, alguns nomes familiares não se
destacariam?”

Como Ikta tinha acabado de dizer isso, Torway, que

originalmente ainda mantinha a cabeça baixa, levantou
rapidamente o rosto, Matthew também com força
suficiente para mover a mesa, empurrou o corpo para
frente.
“Não me diga que você atacou Yatori ou Haro! Onde! …
Não, espere um pouco, não quero ouvir, gostaria de saber
mas ao mesmo tempo não quero saber! Se eu soubesse, não
saberia como enfrentar essa pessoa a partir de amanhã…!”
Matthew agonizou com isso enquanto segurava a cabeça.
Do outro lado, Torway, com um olhar focado que perfuraria
uma pessoa, olhou para Ikta.
O que há de errado, Ikemen, você está olhando para
mim. Ah, você se interessou? Interessado em saber se
sou seu rival amoroso.

“N-Não… não é assim…”

Ouvindo Ikta liderando maliciosamente o assunto, Torway
ficou momentaneamente sem palavras... no entanto, em sua
posição, no fundo ele pensou em aproveitar esta
oportunidade para
esclarecer as coisas.

“….Mas para ser sincero, desde o momento em que te

conheci tive esse sentimento. Eu senti isso entre Ikkun

e Yatori-san há algo que não permite a intromissão dos

outros. Se minha intuição não estivesse errada…”
Espero que você possa dizer isso claramente aqui e
agora – Torway, tendo isso em mente, olhou para Ikta,
Matthew também prendeu a respiração enquanto olhava
de lado.
Dezenas de segundos se passaram. Depois de deixar
passar uma série de momentos completamente
cansativos, Ikta finalmente, com ações exageradas,
encolheu os ombros.
“….Desculpe, desculpe. Peço desculpas por jogar água fria
nesta discussão acalorada, mas pense

falando sobre isso por um segundo, vocês podem

imaginar o cenário em que Yatori, o sucessor do Igsem
conhecido por todos, violaria os regulamentos militares
por esse motivo?
“Ah…”

"Agora que você citou isso…"

"Ver? Como resultado de eliminá-la, apenas Haro
permanece. Não importa o quão fraca aquela garota
pareça, sua defesa em áreas críticas é realmente sólida.
Concluindo, para deixar algumas esperanças, digamos que
estou tentando avançar. Se houver algum progresso, irei
informá-lo imediatamente.”
Enquanto Ikta concluía pacificamente a discussão, o
capitão Sazaruf, que jantava a uma pequena distância,
caminhou em direção a eles. Ele parou na frente dos três
que fizeram a saudação oportuna e revelou um sorriso
irônico no rosto.
“Gente, é ótimo estar de bom humor, mas ao discutir sobre
um assunto vulgar, você deve usar um volume mais baixo.
Estou deixando você ir em liberdade por causa da situação
atual em que estamos, normalmente eu faria você correr
em círculos ao redor do forte como punição por quebrar a
disciplina.”
“S-sentimos muito...”
“Foi tão vergonhoso, Makkun…”
"Oh, me desculpe. Falando nisso, capitão Sazaruf, que tipo
você é?

Ikta largou os dois que estavam refletindo com um rubor

no rosto, com um sorriso completo expandiu a discussão
para incluir o novo membro. Vendo este ato ousado, o
capitão Sazaruf não ficou zangado, em vez disso decidiu
entrar no jogo e responder à sua pergunta.
“Embora eu não possa dizer isso publicamente, no passado
eu poderia ser considerado um herói… bem, mesmo nesta
guerra eu não tive margem para brincar com mulheres
próximas.”
“Como esperado do nosso veterano, o número de
batalhas que ele enfrentou corresponde à sua idade.
Quando retornarmos à base, permita-me ouvir essas
histórias heróicas.”
“Ha, não sei se o conteúdo vai atender às suas
expectativas, mas fica para outra hora – então preciso ir
agora, vocês vão dormir cedo hoje.”
Depois de levantar casualmente a mão para enviar
cumprimentos, o capitão Sazaruf deixou o local. Depois
de assistir sua saída, desta vez foi a vez de Matthew se
levantar. Como a refeição e a discussão já haviam
chegado ao fim, essa era a coisa natural a fazer.

No entanto, quando Matthew estava prestes a deixar seu

assento com indiferença, ele foi parado por Ikta.
“Espere um momento, Matthew, meu amigo. Você
pressionou sua pergunta para nós e agora está tentando
escapar antes de responder qualquer coisa, isso não é um
pouco injusto?
“Guh…”
“Bem, você também nos conte. Não é nada difícil, você só
precisa escolher uma das duas respostas – você é um
herói? Ou um guerreiro? Você quer contar com a amizade?
Ou prefere uma vida solitária?”
Ikta com uma voz muito emaranhada tentou forçar Matthew
a responder, um silêncio muito, muito pesado foi mantido
entre eles por mais de vinte segundos. Porém, depois disso
– Matthew com uma cara decidida se virou e começou a
gritar. Com uma posição ereta como se não tivesse nada a
esconder do mundo, como se quisesse revelar a própria
alma.
“… Preste homenagem ao Guerreiro!”

Diante desse carisma incrível, Ikta e Torway

levantaram-se ao mesmo tempo e responderam com
uma pose de saudação.
""Senhor sim senhor!""

***
Chegou a manhã seguinte, sob as ordens do Tenente
General Safida, as três brigadas com pessoal já esgotado
partiram após total preparação. Tendo descansado por
um dia inteiro e talvez talvez a compreensão de que a
próxima batalha pode ser a última, permitiu aos
soldados manter o moral.
“Ah… minhas desculpas…”

“Tenha mais cuidado, seu retardado! Você tem um desejo de

morte?!”
É só que, mesmo neste exato momento, não se pode dizer
que não haja desconforto nos olhos de Ikta. O primeiro
ponto foi a intenção assassina que alguns soldados das
outras brigadas emitiam. Eles começariam a xingar e
ameaçar os outros só porque esbarraram em seus ombros,
na pior das hipóteses eles dariam o primeiro passo e
começariam brigas.

“Não posso deixar de pensar que o número de membros

brutais aumentou. Não é como se fôssemos mercenários
liderados por senhores da guerra, mesmo que o exército
imperial tivesse cometido erros, não é como se fôssemos
um grupo brutal desorganizado.”
“É em situação de desamparo que eles ficam assim. Depois
de ver tantas mortes de ambos os lados, comparado a
manter o controle, deixar tudo de lado é muito mais fácil...
só que eu realmente espero que meus subordinados fiquem
assim.”
Depois que ele terminou de falar, Ikta espiou para trás.
Uma companhia formada pelo corpo de treinamento de
cavaleiros e encarregada de proteger o quartel-general
seguiu atrás dele. Ikta e outros oficiais estavam agora na
mesma área que o Tenente General Safida, razão pela qual
o controle do Pelotão foi agora deixado nas mãos dos
suboficiais permanentes. Além disso, para facilitar a
capacidade dos oficiais de inspecionar os arredores, eles
agora estavam todos montados a cavalo.
Nota Tl: ou seja, Suuya, Sargent é um sargento

“Mesmo para mim, fiz com que matassem tantas pessoas.

Se pudermos usar técnicas de corte de abóbora com faca
de cozinha para matar pessoas, só podemos dizer que é o
resultado de um treinamento adequado... no entanto, não
há problemas? Esses soldados ainda conseguem distinguir
as diferenças entre humanos e abóboras?”
Para este problema contraditório, ninguém poderia propor
uma resposta satisfatória. Contudo, a guerra não vai
esperar e as fileiras continuaram a avançar carregando
consigo os jovens com sentimentos complexos.
“…Esta formação de terreno não parece boa”

O capitão Sazaruf sussurrou ao ver a paisagem emergindo

na direção frontal. Era um desfiladeiro enorme, as duas
paredes se enfrentam a uma distância de 200 metros, suas
tropas têm que continuar marchando seguindo um lado do
vale.
Apenas um único passo em falso faria com que as pessoas
caíssem centenas de metros no abismo também era algo
natural, porém, neste caso, o que mais preocupava era o
penhasco do outro lado. Não só havia várias formações
irregulares que poderiam se tornar pontos de apoio, a
distância
de 200 metros também está a uma distância que não
poderia ser tomada levianamente. Percebendo os
pensamentos do Capitão, Torway disse de maneira
reservada:
“Sobre isso, Capitão Sazaruf…. se eu estiver errado, por
favor, me perdoe, mas você talvez esteja

preocupado com o vento mortal que poderia vir do penhasco

oposto?”

“…. E pensar que você teria adivinhado isso. Isso mesmo, é

exatamente assim. Se fôssemos ser

sujeitos a um ataque unilateral, não teríamos meios de nos

defendermos sozinhos. Mesmo se considerássemos atirar
de volta com os mortais do vento, mas comparado a nós
que estamos marchando e, portanto, dispersos, o inimigo
também teria seus canhões distribuídos por todo o
penhasco.”
Nesta rara ocasião, Torway, depois de ouvir as palavras do
Capitão, declarou claramente a sua opinião.
“Embora essas fossem preocupações muito legítimas,
acho que a possibilidade disso não é alta.”

“Ou? Por que isso aconteceria, suboficial Torway?

“Primeiro, como sou um artilheiro aéreo, tenho certo grau
de experiência com o uso de mortais do vento. Se eu desse
minha opinião sobre a situação atual, não importa onde
você posicionasse a artilharia naquele penhasco, seria uma
tarefa extremamente difícil. Como os pontos de apoio ali
estão todos isolados, para transportar os canhões seriam
necessários esforços extraordinários. Mesmo que eles
superassem esse problema, a próxima coisa que vem é o
ponto de apoio ser muito pequeno, apenas o corpo do
mortal do vento é suficiente para preencher todo o espaço,
não há mais lugar para armazenar as conchas que exigiriam
quase o mesma quantidade de espaço.”
"Uh…"
“Mesmo supondo que o inimigo conseguisse encontrar
uma solução para estas duas dificuldades, creio que
conseguiríamos perceber a presença do inimigo deste
lado, e mesmo depois de escanear com binóculos não
encontramos nenhum movimento. Com base nas razões
acima, determinei que a possibilidade de um ataque
surpresa inimigo não é alta.”
Ao ouvir esse jovem introvertido que, ao contrário do
habitual, explicou claramente seus pensamentos, não
apenas o capitão Sazaruf, mas todos os companheiros do
exército que ouviam ao redor ficaram surpresos. Além
disso, a sua opinião era lógica e relevante, o capitão
Sazaruf, cujo desconforto foi dissipado, acenou com a
cabeça com satisfação, pois planeava enfrentar a frente
mais uma vez, naquele momento….

“Não, é melhor fazermos preparativos. Capitão Sazaruf,

podemos ter escudos ao lado desta área de oficiais?”
Ikta pronunciou categoricamente palavras que
derrubaram o consenso anterior, tanto Torway quanto o
capitão Sazaruf olharam para ele surpresos.
“…Eu concordo com o que o suboficial Torway acabou de
explicar, com base no que você está tentando derrubar
isso? Suboficial Ikta.”
“Eu também concordo com o que ele disse. Além disso,
não estou tentando derrubar suas ideias, apenas acho
que é melhor tomarmos medidas preventivas.”

“Bem, não custa nada ser extremamente cuidadoso... Mas

contra o bombardeio que previmos, uma defesa de soldados
com escudos não pode ser chamada de uma boa
contramedida, sabe? ”
“Mesmo isso seria melhor do que nada… e você também
deve considerar que o objeto sobrevoado pode não ser
apenas uma concha mortal.”
Ao mencionar isso, Ikta olhou para o outro lado com uma
expressão rígida. Vendo a seriedade em seus olhos, Torway
também abandonou sua teoria de “não haverá ataque
surpresa do outro lado do penhasco” – já que Ikta estava
em alerta, então é claro que havia essa possibilidade.
“…. Capitão Sazaruf, peço desculpas, gostaria de me
retratar do que disse. Como Subtenente

propôs, você pode ordenar aos escudeiros que protejam o

grupo de oficiais?

“Ei, ei, você está falando sério? Se fizermos uma parede

de escudos no lado voltado para o penhasco, isso
significaria que nós também, para estarmos protegidos
pelos escudos, descemos dos cavalos. Isso também
incluiria o Tenente General Safida sobre o…”
“Não faria sentido fazer isso de outra forma! Todos os
oficiais de campo passaram a comandar as primeiras
fileiras, sem incluir o próprio tenente-general, o oficial
mais graduado entre nós é o seu capitão. Por favor, tente
propor isso, mostre sua coragem!
O Capitão Sazaruf, que estava completamente empurrado,
disse 'uau' e corrigiu a expressão facial ao mesmo tempo
que puxou as rédeas e aproximou-se do Tenente General
Safida que avançava a cavalo e que tinha os mesmos olhos
vermelhos de ontem.
Nota: whoa é um comando vocal que diz
ao cavalo para diminuir a velocidade
https://en.wiktionary.org/wiki/whoa

“…Hm? O que?"
Enfrentando seu comandante supremo regional olhando
para ele com olhos desconfiados, suando frio, o capitão
Sazaruf fez a proposta.

“Err… Isso… quero dizer… depois de examinar o terreno ao

redor, meus subordinados sugeriram a necessidade de estar
em guarda contra inimigos próximos, eu também concordei,
então houve uma proposta para ter os escudeiros para
proteger todos os oficiais presentes…”
“Se você julgou isso, basta tomar a iniciativa.”
“Sim, sinto muito. Porém, por causa disso, há outro
pedido…. considerando o

altura dos escudos que a infantaria carrega, não há

como eles protegerem completamente as pessoas a
cavalo dos projéteis…. então eu realmente peço
desculpas por isso, mas…”
Mesmo antes de o capitão suar muito frio, que arrastava
a conversa, terminar, o tenente-general já entendia.

“–Você quer dizer que preciso descer do cavalo?”

“Ah… ehm… esse é o resultado final… sim… pensar que
iríamos incomodar você, Tenente General, com isso, estou
profundamente apavorado…”
O capitão Sazaruf deitou fora a sua reputação e auto-
estima e agora apenas implora de cabeça baixa. Mesmo
assim o Tenente General ainda se sentia relutante, mas
diante da persistência do humilde Capitão, não aguentou
por muito mais tempo.
“…Eu só preciso descer, certo? Então vou descer do cavalo.”

O Tenente General Safida, como se não tivesse outra

escolha, desceu do cavalo e começou a andar enquanto
puxava as rédeas. O capitão Sazaruf seguindo o exemplo
do superior também desceu do cavalo e parecendo ter
esgotado toda a sua resistência, caminhou de volta em
direção a Ikta.
“….Eu consegui a permissão, com isso está tudo bem, certo?
Bom, então todos vocês descem rapidamente

também…"
O capitão Sazaruf pensou em sua aparição anterior e
ordenou languidamente. Ele então praguejou: “Ahh,
droga! Isso foi uma bronca! e coçou a cabeça com
força. Neste momento Ikta abriu a boca e disse:
“…Capitão Senpa Sazaruf, posso expressar meus
pensamentos?”

“OiOi, você planeja continuar abusando desse tio… sim sim

sim, eu sei o que você quer dizer, eu sei que antes não
servia para nada–”
“Você é o melhor superior, quero dizer isso vindo do fundo
do meu coração.”

Primeiro foram Ikta e Torway, depois, seguindo sua ação,

todos da ordem dos cavaleiros com o mesmo movimento
levantaram as mãos em saudação. Diante daqueles que
realmente emitiam uma aura de respeito e gratidão, o
capitão Sazaruf, desacostumado com esse tipo de
tratamento, ficou sem saber como responder a isso, pois
agora só conseguia ficar ali parado por alguns segundos.
“… Haha, por que você está fazendo isso de repente, você
não deveria provocar adultos.”
Então o capitão Sazaruf, como se escapasse do olhar dos
subordinados, virou-se para a frente e coçou a bochecha,
aparentemente muito envergonhado. Os mesmos
pensamentos ocorreram ao
cinco membros da ordem dos cavaleiros olhando para esta
cena – depois de se envolverem nesta guerra, é a primeira
vez que encontram um superior digno de seu respeito.
********

Dezenas de metros abaixo do penhasco por onde

caminhavam os soldados imperiais, havia uma vala. Nesta
caverna formada naturalmente pela longa erosão levada a
cabo pelo vento e pela chuva foram reunidas mais de
quarenta silhuetas.
“…De acordo com os sinais luminosos enviados pela
unidade que estacionamos do outro lado do penhasco, o
ataque está prestes a começar, capitão”

Nota: Capitão aqui não é a patente (portanto, não com C

maiúsculo), mas a noção geral de líder.
A sombra mais próxima de existir depois de observar o
outro lado do penhasco reportou-se para a profundidade,
para a silhueta cujos olhos exalavam um brilho
particularmente perigoso. Então, mesmo que nenhum som
fosse ouvido, alguém se levantou.

'' Vamos esperar um pouco e depois participar. Todos se

preparem para subir; atiradores aéreos equipam a arma
curta.
Ouvindo as ordens, as sombras começaram a montar os
parceiros na arma de ar comprimido que teve o cano
encurtado ao mínimo comprimento possível e enfiou na
boca os pentes carregados guardados na bolsa de couro.
Dessa forma, eles poderiam pular a etapa de carregamento
das balas e a pistola de ar comprimido também poderia ser
usada com apenas uma mão. Esta era uma arma usada se
fosse previsto entrar em um combate corpo a corpo.
“Devemos terminar esta missão aproveitando o ataque da
tribo Shinaak. Nosso alvo é o comandante supremo da
região norte, Tamshiikushik Safida sozinho, não se
preocupe com os outros. Somente se houver obstáculos no
meio, iremos eliminá-los rapidamente.”
""""Sim senhor!""""

“Na missão cumprida, ou recuar se for para acabar com

uma falha, é preciso usar as dezessete cordas preparadas de
antemão para chegar ao fundo do penhasco. Além disso, a
morte não é permitida desta vez. Se você estiver
encurralado, deverá pular do penhasco. Dessa forma existe
a possibilidade de recuperação, sua morte não é
absolutamente permitida sob os olhos deles.”
As respostas uniformes continuaram. Não há mais
deficiências – o líder das sombras assim o determinou e
declarou:
“Comece a operação– <Corpo Fantasma>, vá para a
batalha.”

De uma só vez, eles emergiram da escuridão, como um

exército de formigas rastejando para fora do ninho.
O sinal para o início da batalha não veio do penhasco do
outro lado, onde Ikuta estava concentrando sua atenção,
nem de baixo do penhasco onde o grupo Fantasma vinha
trabalhando secretamente, mas sim no topo do Exército
Imperial que estava esticado. ao longo do caminho.
“As montanhas são o nosso mundo! Preparem-se para
abrir bem os olhos e se surpreender, seus demônios das
planícies!
Uma saraivada de flechas de fogo caiu sobre as cabeças dos
soldados com o anúncio de uma garota. Todos ficaram
perplexos com um ataque de um ângulo inesperado, e as
carroças e roupas atingidas pelas flechas começaram a
queimar.
U-Up acima?! O que é isso! Não deveria haver um lugar
grande o suficiente para um exército lá em cima.

Matthew, que seguiu Ikuta para se preparar para o pior e

memorizou o caminho da marcha junto com os terrenos
circundantes, não conseguiu esconder sua surpresa. Assim
como suas suposições foram invertidas e sua cabeça se
transformou em uma cacofonia, Ikuta falou estoicamente.
“Calma Matheus. Não há lugar para colocar soldados
acima do penhasco. Falando normalmente, de qualquer
maneira. Isto é simplesmente um empurrão desesperado
de um inimigo encurralado.”
“Sim, eu também acho. Seria uma emboscada impossível,
exceto para os ágeis membros da tribo Shinaak, mas
considerando o dano causado pelas flechas de fogo, não
há muitos deles. O choque durará apenas um momento.
Se pudermos cuidar da confusão agora...
Enquanto Torway falava, um grito irrompeu para
zombar de sua suposição. As tropas do capitão Sazaruf,
que caminhavam na frente do grupo de Ikuta, gemiam
enquanto sangravam nos ombros ou nas laterais.
“O quê, tiros…?! Isso também está acima?!”

O capitão Sazaruf gritou enquanto se protegia, mas a

realidade era diferente. Confirmando que os danos dos
tiros se concentraram nos soldados que caminhavam na
beira do penhasco, Ikuta mordeu a língua após
compreender completamente a situação.
“Não, eles estão atirando do penhasco do outro lado…
Droga, eles estavam lá como eu pensava.”
"O que? Do penhasco do outro lado..?! Não seja tolo. Fica a
pelo menos 200m do outro lado! Mesmo se eles atirarem
de lá, não há como chegar até aqui...”
Torway, que tinha o conhecimento relacionado,
compreendeu a situação imediatamente, sem esperar que
o capitão Sazaruf chegasse ao seu próprio entendimento.
Sua expressão logo congelou em um tremor.
“Ik-kun, isso significa… eles têm o mesmo que nós…!”
“Sim, você está certo… Eles são atiradores armados com
rifles de ar comprimido!”

Assim que Ikuta chegou à conclusão, vários soldados

aliados no limite de sua visão caíram. Se eles não
soubessem de onde vinham os tiros, não poderiam fazer
nada—. No momento em que percebeu isso, o garoto
parou de observar de lado.
“Torway, quanto tempo você vai ficar aí sentado? Corra até
o seu esquadrão e responda ao fogo! O único esquadrão
que pode fazer alguma coisa sobre isso é o seu esquadrão
armado com rifles de ar comprimido!
“Ug, entendi…! Vamos suprimi-los em breve.”
Torway rapidamente fugiu depois de perceber seu papel.
Mesmo Ikuta não conseguiu formular uma resposta para
a situação atual. Foi uma precaução sábia ter os oficiais
protegidos com escudos, mas...

“... Como não podemos evitar as baixas dos atiradores, a

única maneira é acelerar a marcha e sair deste vale o mais
rápido possível. Só precisamos sair do alcance dos rifles de
ar comprimido.”
No entanto, um mensageiro que entrou no meio da
multidão destruiu a perspectiva otimista de Ikuta.
“Tenente General Safida! Toda a coluna da frente está
sendo atacada e não é possível avançar mais! Solicito que a
coluna traseira espere...

"Impossível! Você não vê essa situação? Este lugar

também está sob ataque e você ainda pede para
desacelerar o avanço…!”
O rosto do tenente-general Safida ficava mais azul a cada
momento. Mas Ikuta sentia o mesmo por dentro. Eles não
podiam lutar contra o inimigo e escapar avançando
também não era uma opção. A única maneira que restou
foi—.
“...Capitão Sazaruf! O que você acha de ordenar a retirada
de todo o esquadrão que está na retaguarda daqui?
“Eu concordo, mas neste momento, uma retirada está além
da minha autoridade!”
Então você precisa convencer o Tenente General—
Quando Ikuta estava prestes a dizer isso, um aviso de
Yatori veio de trás.
“Todos, acima de você! Eles estão vindo!"

Todos olharam surpresos para o céu e várias sombras

saltaram em sucessão. Os membros da tribo Shinaak que
montaram acampamento acima do penhasco deslizaram
segurando uma corda em uma das mãos. O processo de
pensamento dos soldados parou nas formas inconcebíveis
como os esquadrões suicidas inimigos estavam
aparecendo.
“Mateus, Haro, consertem a baioneta! Eles estão vindo
deste lado também!”

Ikuta gritou enquanto fixava a baioneta em seu arco. Foi

uma situação ridícula. O grupo de oficiais protegidos na
frente e na retaguarda por centenas de homens e cercados
por escudos estava sendo alvo do inimigo.
“Ah, argh… O que é isso. Não vai entrar…!”
Haro, que estava a alguma distância dos outros cavaleiros,
lutava para inserir a baioneta em seu arco. Ela poderia
simplesmente usá-lo sem fixá-lo ali, mas não conseguia
pensar tão rápido em meio ao caos. Ela não estava
acostumada a batalhas, pois havia muito trabalho a ser
feito no hospital de campanha na retaguarda.
“Haro, acalme-se! Estou indo agora mesmo!

Ikuta correu. Yatori estava protegendo o tenente-general

Safida, Torway saiu para responder ao fogo e Matthew
mal conseguia se defender. Pelo processo de eliminação,
a única coisa a fazer era salvar Haro.
A confusão dos soldados aumentou. Os destemidos
guerreiros Shinaak pousaram no meio deles e começaram a
atacar. A maioria dos soldados não tinha baioneta fixa e não
conseguia responder adequadamente ao súbito combate
corpo-a-corpo que aterrissava no meio deles vindo do céu.
“Haro, cuidado! Acima!"

“Ah—”
Eles provavelmente pensaram que uma garota que estava
lutando para consertar a baioneta era um alvo perfeito. Um
inimigo que escorregou a meio caminho do penhasco
chutou a parede de pedra e pulou. E pousou – bem ao lado
de Haro.
Ele chegará um passo tarde demais nesse ritmo. Ikuta
decidiu isso num piscar de olhos, abandonou seu arco e
flecha e se jogou em Haro, que estava de pé. Ele caiu
enquanto agarrava logo abaixo da cintura dela. Naquele
momento, o kukri do inimigo apenas roçou sua nuca.
“Ah…. seu desgraçado…!"
Não houve tempo para relaxar, embora ele tivesse evitado o
ataque. Em vez de sua arma abandonada, ele pegou
emprestado o arco da mão de Haro e se levantou. O inimigo
que não conseguiu acabar com sua presa estava vindo atrás
deles novamente.
Ele mal recebeu o forte golpe do kukri com a haste do fuzil
de arco. Tornou-se uma batalha de força com uma lâmina
contra uma flecha, mas a chance de vitória de Ikuta neste
ponto havia desaparecido. Ele caiu no chão com a força da
lâmina e ficou indefeso, como se pedisse para terminar.
“Vou me juntar a innnnnnnnn!”

Então, com uma voz alta o suficiente para rasgar seu

tímpano, alguém inesperado veio em seu socorro. A
espada gigantesca do suboficial Deinkun cortou e explodiu
o inimigo que havia corrido para acabar com Ikuta.
O kukri caiu no chão dividido em dois, e o corpo do
inimigo, que até teve a coluna quebrada, rolou pelo
penhasco. Mesmo Ikuta não conseguiu manter a boca
fechada nesta reviravolta.
“Levante-se rapidamente, Ikuta Solork! Mesmo este não
será capaz de salvá-lo duas vezes!”

Enquanto Ikuta tentava se levantar, ele finalmente viu o

equipamento do suboficial Deinkun. A armadura estava
centrada no peito, placas grossas cobriam várias partes do
corpo e ele empunhava uma claymore para combate
montado. Aquela aparência medieval inabalável era a da
última tropa de defesa do Comando de Defesa do Norte, o
traje formal de um líder de pelotão Cuirassier.
“Obrigado, suboficial Deinkun. Você disse que não pode me
salvar duas vezes, mas considerando a última vez, já foram
duas vezes.”
“Você não precisa contar a última vez. Este também estava
com pressa naquela época.”

O suboficial Deinkun pegou a arma de arco que caiu um

pouco longe e respondeu friamente enquanto a devolvia. O
menino estendeu a mão para Haro para ajudá-la a se
levantar enquanto olhava para o rosto do gigante que era
uma cabeça e meia mais alto que ele.
“Há uma pergunta. Quando este atingiu você e você
desabou... você não ficou com raiva, mas me agradeceu.”
“Mmm, ah… Graças a isso, poderíamos evitar o
ressentimento dos aldeões.”

“Mas você teria perdido prestígio. Você não estava

apreensivo com o fato de algo assim te envergonhar?
Foi uma pergunta direta e direta. Então Ikuta respondeu
sem hesitação.
“— Não. Foi um pouco embaraçoso, mas não mudou o fato
de seu ataque poderoso ter resolvido a situação. Bem, só
para referência... eu nunca tive um rosto que fosse
menosprezado depois de levar uma surra em primeiro
lugar.”

"... É assim mesmo. Então, inversamente, em que

tipo de situação você perderia prestígio?” “Ah.
Hmm, isso seria...

Enquanto conversava com o suboficial Deinkun, Ikuta

entregou uma arma de arco com uma baioneta amarrada
firmemente para Haro. O menino falou com uma
expressão séria no rosto enquanto limpava a sujeira do
rosto dela com os dedos.

“—Não poder falar tudo quando eu queria, não poder

proteger as coisas quando eu queria, esse tipo de situação.”
Em suas palavras, Ikuta se lembra do rosto de uma mulher
que conheceu duas vezes, mas não conseguiu encontrar
pela terceira vez. Mas ele selou imediatamente. Ele fechou
suas memórias e afugentou as reminiscências do passado.
Esse era um rosto que ele já havia perdido. Ele precisava
se concentrar agora naqueles que não estavam mortos.
“... eu não entendo, mas eu sei de uma coisa. Não nos
damos bem juntos.”

O suboficial Deinkun falou com muita clareza enquanto

segurava a espada em cima de um cavalo. Ikuta entende
imediatamente. Não havia espaço para mal-entendidos. Ele
até pensou que seria difícil encontrar duas pessoas tão
diferentes uma da outra. Mesmo assim.
“Mas… esse é o tipo de cavaleiro que você é.”

No momento em que ouviu essas palavras, houve um

sorriso zombeteiro no rosto do menino. — Ele entende mal
muitas coisas. Se ele concluísse as coisas em um nível tão
amigável, então as palavras que trocaram até agora não
teriam sentido.
Em meio ao barulho gerado pela mistura de aliados e
inimigos, Yatori Igsem estava olhando para o céu enquanto
segurava sua espada gêmea, sua marca registrada, nas
mãos.
Parada bem na frente da tenente-general Safida, ela era
praticamente o ponto central dos guardas. Ela estava
confiante de que poderia derrotar qualquer inimigo, não
importando de qual direção eles viessem.
A ponta de suas espadas gêmeas estremeceu como uma
antena que captou alguma coisa. Foi por causa de um
pequeno corpo que não estava apenas contente em
deslizar pelo penhasco, mas estava correndo com uma
corda na mão que apareceu.
Yatori sentiu uma admiração prematura. Mesmo entre a
tribo Shinaak, famosa por ser ágil, não havia muitos que
agissem de forma tão imprudente.
“Tenente General Safida, não saia desse lugar!”

No meio do penhasco, a sombra saiu da parede. Foi um

salto sobre-humano aproveitando movimentos ágeis, mas
não mirou de imediato no tenente-general Safida. Porque
ela também sentiu instintivamente a existência de um
obstáculo que precisava superar.
“Tyaaaaat!”

Um ataque para baixo usando a gravidade e um contra-

ataque preciso que visava um ponto vital lançado de cima
e de baixo. No momento em que seus golpes se
encontraram, o aço colidiu e faíscas voaram.
“Che…!”
Depois que o primeiro golpe foi interceptado no ar, seu
pequeno corpo parecido com um gato pousou agilmente.

“... Nos encontramos de novo, vermelho.”

Um par de kukri em suas duas mãos era muito brutal
comparado ao pequeno corpo do dono. Mas olhar para ela
com atenção - por baixo daquela grande capa que a cobria,
vislumbres de um corpo frágil, mas musculoso, que exibia
funcionalidade, causava admiração. Seus olhos grandes,
ardendo por uma causa, fizeram com que todos que
olhassem para eles prendessem a respiração. Seu cabelo
preto desbotado pela luz do sol estava trançado em duas
mechas, esquerda e direita. À primeira vista, seu parceiro
não parecia estar por perto.

“Sim, nos encontramos novamente.”

Ela era fofa, mas não frágil. Ela tinha uma aura de
guerreira experiente. Era o tipo de força que não podia ser
transmitida à distância quando se conheceram.
Yatori reconheceu a força do oponente, posicionou-se
com suas espadas gêmeas sem mostrar abertura e
revelou seu nome conforme o código do cavaleiro.
“Líder do 1º Pelotão de Treinamento do Escaramuçador do
Exército Imperial e líder do 1º Pelotão de Treinamento da
Cavalaria Leve, Suboficial Yatori Igsem. Meu parceiro é o
duende do fogo, Shia. Estou feliz em conhecê-lo
novamente, jovem chefe da tribo Shinaak.”
“Chefe Shinaak, Nanak Dar. Hahashik é Hisha do vento.
Respondi às suas apresentações, mas não seja arrogante.
Não vou me lembrar de nenhum dos seus títulos longos e
chatos!”
Nanak Dar foi clara e apontou a ponta de suas duas facas.
Yatori aceitou sua animosidade simples e direta com prazer.

“Não importa… Experimente a sensação

dessas lâminas e morra!” "Até parece-!"

Nanak correu para frente como uma flecha solta. Ela não
se importou com o sabre sendo empurrado para frente
para contra-atacar e golpeou fortemente com um kukri
como se pretendesse quebrar a lâmina. Contrariando isso,
Yatori virou sua lâmina para desviar o golpe e
imediatamente estocou na abertura. Mas-
"Eca…"
Naquele momento, Nanak Dar usou a lâmina presa no chão
como centrífuga para girar seu corpo e balançou para o
segundo ataque. Foi uma série de ataques que não poderia
existir em uma luta de espadas convencional. Yatori
conseguiu se manter firme recuando um pouco, mas os
ataques verdadeiramente ferozes da garota estavam
apenas começando.
“Ryaaaaat!”
A lâmina da direita foi arrancada da terra e atacou Yatori
enquanto subia em vez de voltar para o dono. Ela tentou se
defender com a proteção do sabre e partir para a ofensiva,
mas a lâmina da esquerda mergulhou em sua coxa
esquerda. Yatori admirou seus movimentos. Cada ataque
era excessivamente amplo, mas não havia abertura para
entrar.
“E aí, vermelho! Não consegue se movimentar?
O ataque de Nanak Dar continuou. Todos os oficiais que
queriam ajudar Yatori saltando hesitaram e pararam.
Aquela lâmina era como um moinho de vento com
lâminas presas a ele. Se eles se aproximassem
descuidadamente, isso seria o fim.
Por outro lado, Yatori observava cuidadosamente no meio
dos ataques do moinho de vento. Mudando seu centro de
gravidade com a haste da lâmina, rotação interminável,
postura para maximizar a pequena estatura - recebendo as
lâminas aquecidas com um comportamento frio, ela
analisou que essas seriam a chave para romper a esgrima
de Nanak Dar.
Incluindo o estilo de espada dupla de Igsem, a maioria
das posturas da espada enfatizava o centro de gravidade
na parte inferior do corpo, em outras palavras, no
quadril. Foi porque permitiu o ataque e a defesa mais
estabilizados. Considera-se que há uma abertura quando
não se consegue mantê-la. Mesmo os estilos que
possuíam posturas diversas, era considerado
fisiologicamente impossível não ter o centro na parte
inferior do corpo.
Mas Nanak tinha um método diferente. Em meio a seus
ataques, seu centro de gravidade obviamente não estava
na parte inferior do corpo. Aquele pequeno corpo sendo
balançado por kukris grandes e excessivamente pesados ​
manteve a forma sem desafiar as leis da física e movia-se
continuamente enquanto usava uma espada como centro
de gravidade.
— O resultado foi essa dança de espadas rotativa.

Uma lâmina que deslizou profundamente cortou alguns fios

de cabelo ruivo. Para atacar implacavelmente usando o
pesado e grande par de kukris, Nanak Dar raramente fazia o
movimento de retrair sua lâmina. Ela continuou
continuamente os ataques ferozes, terminando um golpe
para se conectar a um próximo ataque, ou enfiou a lâmina
no chão para usar como centrífuga. Esses movimentos
deram origem a um movimento único de rotação sem fim da
espada.
“Você pode ser apenas um adepto, mas não posso deixar de
admitir que é excelente.”

Elogios saíram da boca de Yatori. Junto com a robustez e os

músculos tonificados da tribo Shinaak, a pequena estatura
de Nanak Dar criou um estilo totalmente novo de luta com
espadas. Ainda assim, não importava o quanto ela
mantivesse uma postura acrobática, não havia como alguém
que estava limitado ao movimento circular não revelar uma
abertura para alguém que se movia em linha reta como
Yatori.
A única coisa que tornou possível seu estilo foi a postura
rebaixada por causa de seu pequeno tamanho. Comparado
a Yatori, que só podia atacar para baixo contra um
oponente menor, Nanak conseguia manter sua postura
baixa e cortar a parte inferior do corpo do oponente. O
tempo para o ataque atingir o outro seria a favor de Nanak
Dar. Essa vantagem complementava os atrasos naturais do
movimento circular.
“... Kuuh. Pare com isso agora!"

Yatori recebeu um golpe com a guarda em sua gauche

principal e se estendeu um pouco demais para entrar no
estilo de espada circular. Se o estilo da espada estivesse
focado na rotação, então ela só precisava parar a rotação.
No entanto-
“Não, não vou parar!”

Com o kukri preso na guarda como centro, o corpo de

Nanak Dar flutuou no ar. A rotação não morreu, mas
apenas teve seu eixo central inclinado para o lado. Yatori
arregalou os olhos com isso.
“Isso é... você mudou para uma rotação vertical?”
"Está correto!"

Um golpe final utilizando a gravidade veio de cima de

sua cabeça. Yatori recebeu o ataque cruzando suas duas
espadas e reduziu o impacto em suas lâminas saltando
um pouco para trás.
Ela assumiu uma postura defensiva pensando que a
distância entre eles seria eliminada instantaneamente,
mas Nanak Dar inesperadamente parou de se mover e
simplesmente observou Yatori.

“Você está durando mais do que eu esperava. Eu já bati

tanto em você, mas sua lâmina também não está
quebrada...”
“Eu mal estou me mantendo firme. É incrível. Estou sendo
superado por uma técnica que nunca vi antes.”
"Não. Você teve espaço suficiente para observar minhas
habilidades e se surpreender com isso.”

A expressão de Nanak Dar endureceu contra um

oponente que ela não conseguia medir totalmente. Yatori
também sentia uma simpatia pelo adversário que não
subestimava um adversário apesar da superioridade.
“Parece que não posso evitar desde que fui descoberto.
Mas o que tenho agora é suficiente. A troca preliminar
para medição acabou.”
Yatori preparou suas espadas gêmeas novamente depois
de falar sem qualquer frescura ou engano. A atmosfera
mudou. De uma postura focada na defesa, ela passou
para uma postura ofensiva para encerrar a luta. Também
foi transmitido ao oponente que a enfrentava.
“...Você está dizendo que viu minhas técnicas? Daquela
curta escaramuça agora há pouco? Carga de lixo!”
“Você não precisa acreditar em tudo que eu digo. Se você
é um guerreiro, confie em suas habilidades e ataque.”

Um som de risada saiu da boca da garota. Não havia

palavras mais verdadeiras.
— Não importava mesmo que um mestre espadachim
estivesse aqui. Neste momento ela ainda acreditava que a
garota que afirmava ter visto tudo isso não iria vencer
contra ela.
“... Essa arrogância. Vou fazer você se arrepender no
inferno, ruivo!

Nanak Dar avançou com vitória certa no coração.

Comparado a isso, Yatori esperou pelo inimigo sem
qualquer movimento. A questão parecia ser esperar que o
adversário desse o primeiro golpe e mirar no contra-
ataque. Foi uma postura completamente contrária, tal
como a proclamação de que as trocas preliminares tinham
terminado.
“Ryaaaaat!”
Nanak Dar deu o primeiro golpe. Foi um golpe poderoso
com toda a sua força para quebrar a lâmina. Mas Yatori
recuou para se esquivar, e o Kukri errou o alvo e atingiu o
chão. Usando a lâmina presa como eixo, o corpo de Nanak
Dar circula. Essa cena foi a mesma de antes. Foi o mesmo
corte horizontal de uma posição impossível que
surpreendeu Yatori quando o viu pela primeira vez.
Mas... o mesmo truque não funcionou duas vezes.

A lâmina passou na frente da coxa. Logo após errar um

ataque, apareceu uma lacuna que não foi explorada pela
primeira vez. O corpo de Nanak Dar ainda girava em
movimentos circulares. Aquelas pequenas costas ficaram
abertas para ataque até que a rotação terminasse e o
próximo movimento começasse.
Os joelhos de Yatori recuaram e saltaram como uma mola.
Com um passo rápido, ela enfiou a gauche principal na
mão esquerda. Um golpe mortal que não perdeu uma
oportunidade – foi um golpe verdadeiro que acabaria com
o oponente.
“Ah-! Peguei você, idiota...!

Nanak Dar almejava aquele momento. Enquanto mostrava

as costas indefesas, o jovem chefe da tribo Shinaak ria
muito. De sua capa coberta para trás, uma armadilha
soltou seu primeiro grito.

Um som seco de ar acendendo soou bruscamente,

cortando o som da batalha. “Eiaaaa!”
***

Um ataque vertical da claymore esmagou a cabeça de um

guerreiro Shinaak. Eles nem sequer eram compatíveis
porque seus kukri não conseguiam suportar o enorme peso
da espada.
“Uau, incrível… eu sei que é repentino, mas terei que
reclassificar você de um mero saco de areia.”
".... O que você disse?"

Disse o suboficial Deinkun enquanto olhava. Ikuta tentou

encobrir as coisas simplesmente balançando a cabeça. Na
verdade, graças aos esforços de Deinkun, o dano causado
pelo esquadrão suicida da tribo Shinaak diminuiu.
“Parece que Torway está administrando seu trabalho de
responder ao fogo corretamente, já que os tiros do outro
lado do penhasco aumentaram. Se continuarmos assim,
poderemos superar isso. Espere um pouco mais, Haro e
Matthew.
"Sim, sim!"
“Sinto muito por sobrecarregar você!”

Entre o suboficial Deinkun e Ikuta, Matthew e Haro

responderam de volta.
Ikuta olhou em volta. A batalha continuava, mas ele sentia
que o verdadeiro obstáculo havia passado. Era algo
extremamente óbvio. Se conseguissem resistir ao choque
inicial da emboscada, o inimigo disperso que descia a
colina poderia ser eliminado aos poucos.

“Atacar com uma estratégia tão imprudente deve significar

que os Shinaaks também estão encurralados… É difícil
contra-atacar um oponente quando você não sabe o que
ele vai fazer.”
“Hmph, você parece um covarde. Não importa o que eles
façam, você pode simplesmente eliminá-los quando eles
aparecerem.”
Ikuta encolheu os ombros diante da resposta bastante
simples do suboficial Deinkun para a situação. Foi então
que o grito de um soldado ressoou.
“O, o quê?! Estava perto!

Matthew olhou em volta apressadamente. Seu olhar, que

estava voltado para cima para detectar quaisquer inimigos
descendo o penhasco, finalmente voltou à visão horizontal
da superfície graças a isso.
Eles rapidamente perceberam de onde veio o grito. Os
soldados que estavam parados na beirada posicionados
atrás do grupo de oficiais, que incluía Ikuta, estavam
caindo no chão sangrando pelo lado direito. A princípio
Ikuta pensou que fosse outra rodada de tiros do outro lado
do penhasco e estalou a língua, mas o que se seguiu foi
surpreendente.
Os atiradores que os feriram não estavam do outro lado do
penhasco, mas estavam aqui.

“... Reforços abaixo do penhasco?! Droga, as tropas estão

preocupadas com o que está acima..”
Ikuta ficou parado enquanto falava. Os soldados que
subiam do penhasco não se vestiam muito diferentemente
dos guerreiros Shinaak. Mas a qualidade deles era
diferente. Do caminho
eles evoluíram como um grupo para sua proficiência no
manejo de suas carabinas, era óbvio que eram soldados
altamente treinados.
“Astuto como sempre. Eu vou enfrentar você de frente!”

“...Ugh, não seja tão precipitado, suboficial Deinkun! Eles

são completamente diferentes!”
O suboficial Deinkun passou correndo pelos avisos de Ikuta
e enfrentou o inimigo de frente.

-Não havia nada a temer. Segurando a claymore na mão e

protegido com uma armadura, ele tinha certeza de que a
única pessoa que poderia vencê-lo em combate corpo a
corpo era aquela garota ruiva.
Um dos inimigos que percebeu sua aproximação, virou-se
e olhou para ele. O homem simplesmente apontou a
ponta da carabina eólica para o gigante que se
aproximava com um rugido.
“Fu, você acha que aquele atirador de ervilha vai funcionar
comigo!”

O suboficial Deinkun viu a ação do inimigo e cobriu o rosto

com a espada. Usando a grande lâmina como escudo, ele
protegeu a cabeça que o inimigo obviamente miraria.
Todas as áreas vitais fora da cabeça estavam bem
blindadas em primeiro lugar.
Mas foi um movimento que também limitou sua linha de
visão.

Diante da visão bloqueada pela espada, o homem tirou uma

faca da cintura. Não foi um kukri que eles viram tantas
vezes até agora. Era uma adaga com brilho sinistro, mais
fina e menor. O homem deu um pontapé no chão enquanto
segurava a adaga na mão oposta à da carabina, a mão
direita. Ele não fez barulho, como um fantasma.
“HYAAAAAH!”

Deinkun desceu sua espada no lugar onde o homem

costumava estar com todas as suas forças. Mas não
houve resistência esperada nem qualquer jorro de
sangue. O poderoso ataque terminou simplesmente
cortando o ar.
"Hum…? Você, onde você foi...”
No momento em que o suboficial Deinkun inclinou a
cabeça com curiosidade, uma sensação de queimação
cortou sua garganta sem qualquer aviso. E um segundo
depois, o sangue jorrou.

***
O tempo entre os dois foi interrompido em um momento
crítico. .

"--- Você---."
Chefe tribal Shinaak, Nanak Dar soltou sua voz rouca
enquanto olhava para a lâmina principal que a
apunhalava nas costas com uma expressão de descrença.
"Como você…"

“Você quer perguntar como eu sabia sobre essa armadilha?”

Mantendo a postura com o gauche principal na mão

esquerda esticado, Yatori cortou levemente com o
sabre na mão direita.

A capa que cobria as costas da garota foi cortada ao

meio e o que estava escondido dentro dela se revelou.
Era um duende do vento fixado com um cinto e um
mecanismo com um cano de arma de vento muito curto.
Da área perfurada, o ar pulsava.
“Senti que algumas coisas estavam erradas. Primeiro,
parecia que você não tinha um sprite com você. Mas você
também apresentou corretamente o nome do seu parceiro
durante a nossa troca.”
"O que…. W, com apenas isso?

“Não, essas duas ocasiões não foram tudo. O momento em

que comecei a suspeitar de algo foi depois de ver como
você luta.”
Enquanto olhava para o par de kukri nas mãos da garota,
Yatori continuou calmamente.
“...Estilo corajoso, mas ousado, de empunhadura dupla.
Fiquei realmente impressionado com aquele estilo rotativo
de luta. Mas enquanto lutávamos, essa ousadia não parecia
natural. Porque enquanto estávamos brigando, você nunca
se preocupou em proteger suas costas. Especialmente no
meio dessa confusão onde você pode ser esfaqueado nas
costas a qualquer momento.--”
“-- Claro, você pode ter pensado um pouco sobre isso, mas
nunca esteve em guarda o suficiente para bloquear um
ataque vindo por trás. Como fiquei em guarda o tempo todo,
algo parecia ainda mais errado.”
“Kuh….”

“Não apenas o estilo de empunhadura dupla do Igsem,

mas os fundamentos de qualquer portador duplo contra
vários oponentes é que estar em guarda contra um ataque
de qualquer direção é sempre um dado adquirido. Quando
você estava sendo preguiçoso com isso, eu tinha certeza
de que você não era alguém que só usava duas espadas
como eu. Que você tinha algo escondido atrás, então não
precisava se preocupar com suas costas.”
Yatori olhou para aquela carta escondida – a visão de um
espírito do vento perfurado junto com o cano da arma de
vento.
Não parecia sentir dor mesmo depois de ter sido
perfurado, mas seus olhos transmitiam claramente a
tensão. Não tinha medo do seu próprio fim. Aquele sprite
havia jogado seu corpo para parar o gauche principal. A
morte do seu parceiro estava a apenas um lençol de
distância.
“.....”

“O duelo acabou. Reúna sua tribo e renda-se, Nanak Dar.”

Yatori pediu que ela se rendesse com uma voz calma. Mas
ela não previu duas coisas aqui. Primeiro, que uma garota
chamada Nanak Dar não aceitaria a derrota. Em segundo
lugar, como agiria o parceiro que a conhecia muito bem,
Hisha.
“..... Nana.”

Por causa das rachaduras em seu corpo, até mesmo a voz

que chamava seu parceiro não era muito clara. Mas não
hesitou mesmo com um corpo a centímetros de ser
quebrado. Estava sempre com seu companheiro e para
ajudar e proteger a vida - um dever de duende - mal se
agarrava à vida querendo levá-la até o fim.
“....?! Espere, o que você é ..!
Foi esse tipo de situação.

“Hisha foi isso… Se você se mover, seu parceiro morrerá.

Claro, você sabe disso.
Através do gauche principal, Yatori podia sentir uma
vibração violenta chegando ao seu braço. Neste
momento, Hisha estava usando a habilidade de um
espírito do vento para comprimir o ar. Mesmo sabendo
que seu corpo não seria capaz de lidar com isso, para
garantir que seu parceiro viveria no futuro. Usando o
poder que a tribo Shinaak chamou de “divino”. Com seu
último desejo--.

".... Ao vivo."
Com sua palavra final, o espírito do vento Hisha explodiu
devido à pressão interna.

“Kuuh…”
Yatori instintivamente deu um passo para trás para se
proteger dos estilhaços misturados ao vento. Escapando de
uma situação difícil por causa do sacrifício de seu parceiro,
Nanak Dar levantou-se de sua postura que parecia prestes a
cair para a frente devido à explosão e olhou para seu
parceiro despedaçado com uma expressão devastada.
“..... Hisha...”

Era uma voz que estava estupefata. A visão diante de seus

olhos e a falta de peso em suas costas causaram estragos
na mente da garota.
Embora se sentisse solidário, a vontade de Yatori de
capturar a garota não vacilou. Ela removeu os estilhaços
do braço e caminhou em direção a Nanak Dar mais uma
vez.
“-- Não seja tão precipitado, suboficial Deinkun!”
Seus ouvidos captaram o grito de um garoto familiar
próximo. Quando ela instintivamente olhou ao redor,
Yatori testemunhou a visão a cerca de 30 metros de
distância.
A cena de um gigante caindo de joelhos, jorrando sangue
do pescoço enquanto se mantinha ereto e orgulhoso.

Sombras passavam como se ignorassem aquele corpo.

Esses movimentos coordenados mostraram que não eram
pessoas comuns, mesmo à primeira vista. Especialmente
depois de olhar para o homem parado na frente do grupo,
uma sensação indescritível de arrepio percorreu as costas
de Yatori.
Essas sombras atravessaram todos os soldados imperiais
interferentes e avançaram sem hesitação. Eles estavam
indo direto para Yatori, que tinha a Tenente General
Safida nas costas.
***

A visão do suboficial Deinkun quando ele desmaiou e a

quantidade crítica de sangue que ele estava perdendo foi
registrada na mente de Yatori. Seu olhar estava
constantemente indo e voltando entre ele e o inimigo. E
cerca de 4 segundos depois--
“... Ah.”

- Balance suas espadas

Um sentimento instintivo em suas entranhas lhe ordenou
isso.

“.... Arrgh!”
“Kuugh?!”
O brilho da espada subiu como um dragão formando uma
onda aquecida para entregar a morte. O líder das sombras,
que foi o primeiro a sentir o vendaval de fogo, teve que se
concentrar com todas as suas forças para evitá-lo.
Primeira troca: desviou o primeiro golpe de sabre com
punhal - perdeu a sensação nos dedos.
Segunda troca: bloqueou o ataque principal de
acompanhamento com o cano da carabina - não pode mais
disparar devido ao buraco no cano.

Terceira troca: defendeu o terceiro golpe que girou em

direção diferente com a armadura nos braços - os
protetores do antebraço foram quebrados.
Quarta troca: protegido contra o chute direcionado à
parte inferior do estômago com as duas mãos - o quarto e
o quinto dígito da mão direita estão deslocados.
“...Ugh... kuh... ugh!”

A sombra respondeu sem erros no cabo de guerra, que teria

levado à morte se alguém tivesse feito um único movimento
errado. Ele mal manteve sua vida, ampliou a distância e
parou. Abaixo daquele turbante, o rosto fez uma expressão
de surpresa pela primeira vez.
Não havia como Yatori, que o fez fazer aquela expressão,
saber o quão rara era aquela visão.
“... Phuuuu! ”
“Che..!” “...Kuh.”

Duas sombras que tentaram passar ao lado dela para

chegar até o Tenente General perceberam que era um
plano imprudente e recuaram. Eles não poderiam passar. A
quantidade assustadora de intenção de matar de Yatori
traçou uma linha invisível de vida e morte.
“Esquadrão de Matthew, cerque-os!”

Uma ordem veio de trás em uma voz anunciadora. Ikuta

ordenou que o esquadrão de Matthew, que estava
relativamente próximo do grupo de oficiais, se movesse.
Entre os fuzileiros que avançavam sobre as pessoas e o
guerreiro ruivo, o líder das sombras percebeu que era hora
de recuar. Eles correram em direção à borda e antes que
qualquer soldado pudesse detê-los, cada um deles desceu a
encosta íngreme do penhasco sem hesitação.
“Eles pularam..?! Ah, caramba, eles têm cordas aqui
também!”

Matthew balançou a arma penhasco abaixo com raiva, mas

as cordas pareciam estar instaladas a alguma distância da
beira do penhasco, então ele não conseguiu alcançá-las.
Yatori também estava olhando para o penhasco como ele,
mas olhou para trás depois de lembrar que havia deixado
Nanak Dar sozinho.
“... Fugiu…”

Ela rangeu os dentes. Como esperado, a garota desanimada

que havia perdido o parceiro havia desaparecido. Ela
escapou do penhasco junto com as sombras ou subiu com a
ajuda de seus companheiros.
Ela pensou na possibilidade de persegui-la por um
momento antes de desistir, respirou fundo e se virou. Ela
correu em direção àquele local. Ikuta e Haro também
estavam lá. Eles cercaram o suboficial Deinkun, que
respirava superficialmente enquanto ainda estava de pé.
“--- Haro, como está?”
Haro abriu a boca enquanto ficava perto da cabeça e
tentava estancar o sangramento. “Sua artéria está
cortada. Estou tentando estancar o sangramento, mas
ele já perdeu muito sangue…”

O fato de haver poucas chances de salvá-lo não estava

apenas no humor e na voz, mas também era evidente em
todo o terreno. Ao redor do ferimento no pescoço havia
uma poça de sangue do tamanho de um tapete. Foi mais
surpreendente que ele ainda respirasse depois de perder
tanto sangue.
“Dein… Dein… não morra. Não…"
Do outro lado de Haro, o parceiro do suboficial Deinkun, o
duende da água Niki estava tentando conversar
desesperadamente com seu parceiro. Ele parecia ter ouvido
aquela voz e tentou mover o braço, mas não teve força
suficiente para levantá-lo. Yatori moveu a mão para o
sprite.

“... Yatori. Você pode ouvir suas palavras

finais enquanto ele ainda está consciente.”
"Tudo bem. Eu farei isso…"

Yatori tomou o lugar de Haro na cabeça de Deinkun. Ela

sussurrou para ele que ouviria suas palavras finais e
colocou o ouvido perto de sua boca.
Deinkun moveu seus lábios azuis para espremer palavras.
Depois de ouvir essas palavras, Yatori aproximou a boca
dos ouvidos e respondeu. A cabeça do suboficial Deinkun
parecia balançar levemente – e com isso, até mesmo sua
respiração superficial parou. Sua morte e silêncio
governaram aquele lugar e até superaram o barulho da
guerra.
“... Yatori. Posso perguntar quais foram suas últimas
palavras?

Ikuta perguntou hesitante. Yatori respondeu em um tom

surpreendentemente leve.
“Eram quatro no total. “Deixo meus camaradas do Império
com você”, “Quero que minha parceira Niki vá para minha
irmã”, “da próxima vez, duele comigo corretamente com
essas duas espadas” e o último estava mais perto de
pensar em voz alta do que um vai."
"Pensando alto?"

"Sim. Ele se perguntou se manteve seu rosto de cavaleiro.”

Yatori olhou para o céu para evitar que algo saísse de seus
olhos.

“Ele é um homem modesto. Ele teve uma morte honrosa.

Não havia nada do que se envergonhar.”
“Sim, ele disse… O que você disse a ele?”

Yatori tossiu uma vez e respondeu, falando com sua habitual

voz corajosa, mas um pouco rouca.
“Um cavaleiro que amava seu país e camarada mais do
que ninguém, você lutou com mais coragem do que
qualquer um. Deinkun Harguska, que haja bênção e glória
sobre sua alma.”
Um elogio adequado. Ikuta pensou isso em sua cabeça. Ele
nunca conseguia encontrar palavras boas o suficiente para
situações como essa.

“Obrigado por não dizer nada sobre isso. Eu também

pensei nisso quando pensei nisso, mas parece antiquado
agora que digo isso de novo. Parece que palavras
adequadas não saem quando você precisa delas.”
Ikuta balançou a cabeça para Yatori enquanto sorria
amargamente. Ela estava sendo modesta. Ao pedir a um
cavaleiro que fizesse um elogio a um cavaleiro, não havia
ninguém mais adequado do que Yatori para fazer essas
palavras.
Seguindo-a, Torway, Matthew e o capitão Sazaruf se
aproximaram e ofereceram suas palavras uma por uma
diante do corpo do suboficial Deinkun.
A marcha foi retomada uma hora depois e as vítimas da
emboscada foram transferidas para a retaguarda, com
destino aos mortos e aos vivos divergindo completamente.
Os mortos voltavam e os vivos continuavam avançando.
Para a próxima batalha. Avante e adiante.
“Minha suspeita sobre isso já era muito alta e recebi uma
resposta clara da batalha anterior ─ A República Kioka
manipulou esta guerra civil.”
Quando eles estavam quase no seu destino.
Aproveitando a oportunidade quando todos os soldados
se sentaram para respirar durante uma longa pausa,
Ikuta Solork disse com confiança.
“Ainda não despertei para a alegria de espalhar a teoria
da conspiração. Mas desde que uma unidade inimiga com
rifles de ar apareceu, então esta é a única possibilidade
que resta. Porque no Império, apenas a unidade de
Torway possuía 40 dessas armas experimentais.”
“Se algum outro rifle aéreo apareceu, deve pertencer ao
Professor Anarai que escapou para a República Kioka… É
isso que você quer dizer, Ik-kun?”
Torway concluiu através do pensamento lógico, mas
Torway não estava totalmente convencido e perguntou:

“Você está sugerindo que Kioka está ajudando os rebeldes

Shinaaks…? É possível uma coisa dessas?"
"Claro. A julgar pela atitude que o país trata dos assuntos
militares, este é o mais adequado dos seus métodos
ortodoxos. Se quisermos discutir a história da República
Kioka, quando enfrentam um adversário como o Império
Katjvarna, que não têm hipóteses de derrotar numa luta
directa, confiariam em outros factores, tanto dentro como
fora do seu inimigo, para obter uma vantagem. Foi assim
que eles sobreviveram por tanto tempo.”
Yatori que estava limpando e mantendo suas espadas
interveio:

“'O inimigo do meu inimigo é meu amigo' ─ Isso não se

aplica apenas aos militares, esta é basicamente a política
diplomática de Kioka.”
"Isso mesmo. Em resposta à arrogância do poderoso
Império, eles agiriam de maneira mansa, essa é a maneira
Kioka de fazer as coisas. Para evitar brigas entre si e para
incitar outras facções a fazê-lo. Dessa vez eles usaram os
Shinaaks.”
“Eu… entendo. Afinal, os Shinaaks são rebeldes em
potencial dentro do Império em primeiro lugar…”

“Em outras palavras… Eles não estão apenas apoiando os

Shinaaks, toda a guerra foi planejada por Kioka desde o
início?”
Haroma e Matthew pareciam inquietos, enquanto Ikuta
assentia sem se conter.
“Se não, como as coisas se arrastaram por tanto tempo…
Seja a morte do Major Taekk, que era o pilar do comando
do Norte, ou a batalha de guerrilha nas montanhas depois
disso, todas as suas ações são nítidas e nítidas, sem
movimentos desnecessários. É claro que eles foram
treinados cuidadosamente em combate por alguém.”

“A propósito, o suprimento deles de Canhões de Vento é

muito abundante e poderia rivalizar com um exército que
corresponda a essa especulação. Qualquer um que lutou
aqui pode sentir a existência de uma organização que está
apoiando a rebelião dos Shinaaks… Só não esperava que
eles interferissem tão diretamente.”
Yatori, que se lembrou de algo das batalhas anteriores,
disse com uma pitada de medo. Ikuta concordou sem
dizer uma palavra e, pouco depois, disse um nome
desfavorável de repente.
“... Eles são provavelmente a ‘Unidade Fantasma’.”

“Unidade Fantasma…? Esse… Esse é um nome bastante

assustador.”
“É apenas um nome pelo qual eles são conhecidos, porque
nunca deixam cadáveres no campo de batalha. Sua
verdadeira identidade é uma unidade secreta usada pelo
exército Kioka para realizar missões secretas… Não há
dúvida de que tal unidade existe, mas pelos rumores
ouvidos sobre suas façanhas, elas parecem lendas do
campo de batalha.”
Assassinar pessoal-chave, obter segredos, incitar revoltas,
treinar unidades de guerrilha locais e outros… Eles realizam
tarefas secretas que não podem ser divulgadas ao público.
Foi dito que esta unidade cumpriu toda a sua missão de
acordo com as necessidades do governo e dos militares.

Como a situação real de suas atividades estava envolta em

trevas, eles eram personagens recorrentes nas
especulações dos teóricos da conspiração. Por exemplo,
'Fulano foi realmente assassinado pela Unidade Fantasma,
então este é o esquema de Kioka!' se tornaram memes
úmidos.
“Incitar e aumentar o ódio que os Shinaack nutriam pelo
Império e fornecer treinamento militar com foco na
revolta. Essa deveria ser a missão da Unidade Fantasma. E
neste processo, até mesmo a brilhante execução de uma
jihad foi incluída nisso.”
“Nesse caso, penso que foram eles que criaram o plano
para 'atrair o exército imperial para as montanhas da
Grande Arfatra para conduzir uma guerra de guerrilha'.
Isso ocorre porque os Shinaak raramente usam a tática de
fazer bons preparativos antes de esperar nas montanhas
em uma emboscada.”
“O que significa que a proposta e o planejamento da
guerra foram feitos pela Unidade Fantasma,
pertencente à República Kioka, e quem a executa são os
Shinaaks… Kioka pode parecer um cúmplice, mas na
verdade eles são os mentores.”
Todos concordaram com o simples resumo de Yatori.

“Havia um grupo que se parecia muito com a Unidade

Fantasma na batalha anterior, com um grupo atirando do
outro lado do penhasco e outro grupo atacando as forças
Imperiais. O grupo corpo a corpo tinha aproximadamente o
tamanho de um pelotão e, pela escala do tiroteio, a unidade
de longo alcance deveria ter números semelhantes... Mas
não acho que essa seja a força total deles.”
“Eles ensinaram aos Shinaaks como travar batalhas de
guerrilha, então eles deveriam ter um grande número de
pessoal… No entanto, esta é uma questão separada de
quantas pessoas eles deixaram aqui, certo?”
“É como você diz, mas como isso é muito plausível,
devemos assumir que eles são uma empresa forte. Penso
que estes deveriam ser os limites máximos para o número
de pessoas que poderiam infiltrar-se e esconder-se em
operações secretas.”
“Eu sinto o mesmo que Yatori. E o problema é que depois
de todas as batalhas até agora, esses caras provavelmente
não perderam nenhum homem. Em outras palavras, há
uma companhia inteira ilesa emboscada, e eles são elites
onde uma parte dos soldados está equipada com os mais
novos rifles de ar.”
Um pesado silêncio envolveu o grupo. Sentindo que poderia
ter deixado todos muito cautelosos, Ikuta tentou aliviar o
clima.

“O que acabamos de fazer foi discutir as possibilidades e,

mesmo que tudo isso seja verdade, o que esses caras fariam
a seguir é outro problema. Talvez a missão deles esteja
completa quando eles incitarem uma guerra civil que
prejudicará seriamente o Exército Imperial. Quanto à
tentativa de assassinato do tenente-general Safida, talvez
eles estejam esperando um bônus se funcionar.”
Enquanto Ikuta falava, ele sentiu que sua visão otimista
parecia realmente vazia… Até agora, a situação estava indo
de mal a pior. Ninguém sequer considerou que as coisas
poderiam melhorar do nada... E eles não tinham dinheiro
para isso.
“Todos levantem-se! Forme suas fileiras! Estamos nos
mudando!”

A voz alta ecoou. Os soldados que pensavam que poderiam

desfrutar de um período de descanso mais longo
levantaram-se resmungando. Os outros cavaleiros seguiram
o exemplo e perguntaram assim que viram seu oficial
superior:
“Qual é o problema, capitão Sazaruf. Faz apenas 30
minutos, não é um longo descanso?

Ao ouvir Matthew, que parecia mais inquieto do que

chateado, o capitão Sazaruf respondeu com uma expressão
rígida:
“Me sinto mal pelos soldados, mas o cronograma foi adiado.
A unidade à nossa frente parecia ter se deparado com
alguma situação problemática, se não chegarmos cedo,
pode ser difícil resolver.”
“Situação problemática… é… é um ataque inimigo?”

Haroma perguntou timidamente, mas o capitão balançou

a cabeça com uma expressão que dizia que poderia ser
melhor.
“Esta é uma guerra que nunca aborrece os seus
participantes… As nossas forças aliadas ficaram fora de
controlo.”
A garota arrastou os pés pesados ​e continuou correndo
enquanto suportava a dor abrasadora nas costas.
“Huff… Huff… Ughh… Huff… Puff…!”

Gemidos de dor quebravam sua respiração irregular a cada

poucos momentos. Ela usou a capa rasgada como curativo
para estancar o sangramento, mas seus ferimentos
pareciam protestar contra o tratamento de má qualidade e
pareciam mais doloridos com o passar do tempo.
“Huff… Puff…! … Depressa… eu tenho que voltar correndo
—”
Embora Nanak Dar tenha caído do penhasco depois de
agarrar uma corda que acabou de encontrar, ela
simplesmente escapou do destino de se tornar prisioneira
dos soldados imperiais, mas pagou um alto preço.
Sejam os ferimentos da batalha ou os ferimentos da queda,
nada disso foi um problema. Porém— ela não conseguia
sentir o peso atrás dela que a fazia se sentir à vontade.
Esse pequeno vazio equivalia ao desespero para a menina.

“... Ughh... Shia... me desculpe... Shia...”

Em sua fuga apressada, ela não conseguiu nem pegar a
pedra da alma que caiu no meio dos escombros. Se ela
tivesse sorte, o inimigo iria pegá-lo, se não, ele cairia no
penhasco… Havia uma boa chance de ela perder Shia para
sempre. Como seus joelhos ficavam fracos ao pensar nisso,
a garota fazia o possível para pensar em outras coisas.
“Imperdoável… Imperdoável…! Aqueles demônios… Aqueles
malditos soldados…!”

A única coisa que apoiava Nanak Dar era esse ódio e fúria.
Mesmo depois de perder seu parceiro, que era metade de
si mesma, ainda havia coisas que ela precisava proteger.
Muitos de seus Shinaaks que perderam suas casas no fogo
e os guerreiros que ainda lutavam foram reunidos na
aldeia à frente.
“... Todo mundo... Espere por mim... Vovô... Vovó... Nana
está voltando..."

Nanak Dar escalou pedras e abriu a grama enquanto

avançava o mais rápido que podia. Contudo ─ Quando ela
estava prestes a perder a noção do tempo, um cheiro
pungente estimulou suas narinas. Era semelhante ao
cheiro que ela sentiu em uma vila queimada - estimulada
por um sentimento sinistro, Nanak Dar acelerou e
tropeçou.
“─ Não… Pare… Pare…!”
Com uma expressão à beira das lágrimas, ela foi direto pela
densa vegetação. Mas depois que ela cruzou o campo
gramado ─ ela entendeu que seu desejo não alcançava os
céus.
“─Ah──”

Quando seu campo de visão aumentou, ela pôde ver o

prédio queimando em vermelho. Sob o brilho das chamas,
ocorreu um massacre na aldeia. O chão estava cheio de
cadáveres, e aqueles que ainda estavam vivos estavam
fugindo para salvar suas vidas. Havia homens e mulheres;
os idosos e as crianças. Os soldados os perseguiam e
massacravam com olhos injetados de sangue.
Sim! Uma mulher cujo peito foi perfurado por uma lâmina
gritou. O soldado chutou a mulher e depois girou a
baioneta que estava cravada. Seus gritos se
transformaram em uivos e o sorriso no rosto do soldado se
aprofundou.
Para ele, a dor sentida pela outra parte era a melhor forma
de alegria, e não havia limites na busca gananciosa por
essa felicidade. Ele puxou a baioneta e enfiou-a na boca da
mulher.

"... Parar…"

Sua voz tremia, seus dentes batiam uns nos outros. A

garota que vivia normalmente nesta aldeia, mas agora era
um inferno. Nanak Dar testemunhou os soldados imperiais
que ela e seus membros de tribo chamavam de demônios,
tornando-se literalmente uma existência maligna. Ela nunca
soube que demônios reais matariam e atormentariam
outras pessoas com um sorriso tão alegre.
“... Parepppp…!”

Nanak Dar agarrou suas Gauches com força e empurrou a

dor nas costas para o fundo de sua mente e correu direto
para o inferno. Ela matou os demônios que viu um por um
enquanto avançava… Mas quanto mais ela se movia, mais
pesado seu corpo ficava. Depois de correr para cá com os
ferimentos, ela perdeu muito sangue.
Mais importante ainda, suas costas estavam frias.
Não havia nada protegendo suas costas—
“...Vovô...Vovó...”

Depois que Nanak Dar encontrou a grande casa onde os

anciões das tribos deveriam estar reunidos, ela não hesitou
em abrir a porta com um chute e entrar. Como já havia
acabado, além de alguns demônios saqueando a casa em
busca de objetos de valor, só restavam cadáveres de idosos.
“──”

Para os Shinaaks, onde a expectativa de vida era em média

de 30 anos, os idosos eram uma existência rara. Sem
considerar as relações de sangue, todos os jovens se
dirigiriam aos mais velhos que acumularam sabedoria ao
longo da sua longa vida como “avô” ou “avó”, e os idosos
tratariam os jovens como se fossem seus próprios netos.
No coração do chefe tribal Nanak Dar, os 17 idosos que
morreram eram uma grande existência para ela. Eles eram
todos avôs e avós de quem ela era mais próxima do que
sangue, e ela compartilhava memórias com cada um deles.
E agora ─ Alguns desses idosos se tornaram cadáveres que
nunca mais falariam.
“─ Ahhhhhh…!”

Se seu parceiro Shia fosse metade dela, Nanak sentia que a

metade restante estava sendo arrancada dela. Sua restrição
de racionalidade quebrou e sua intenção de matar
estimulou todo o corpo de Nanak Dar. Antes que a outra
parte estivesse pronta, ela cortou a cabeça de um demônio
─ Mas isso foi um erro fatal.
“...Ah......!”
Ela sentiu o feedback de bater em algo forte, e o
desajeitado em sua mão direita não se movia. Porque ela
usou muita força para cortar a cabeça e cortou direto em
um pilar da sala.
… Para o estilo de espada dançante que exige muito espaço,
seu ponto fraco era lutar em ambientes fechados. A garota
se perdeu na raiva e nem percebeu isso.

“Droga, essa garota…!” "Que diabos! Contenha-a!

Os soldados ao redor atacaram Nanak Dar, que estava
indefeso. Ela tentou balançar a gauche com a mão
esquerda, mas seu braço inteiro foi preso; outro soldado
agarrou seu cabelo. A garota que foi jogada no chão olhou
para os soldados acima dela e sentiu um arrepio.
“Essa garota cortou a cabeça do Sinha!”

“Maldito caipira…! Vou deixar você sofrer o mesmo

destino!”
O soldado enfurecido ergueu a arma que pegou de Nanak
Dar e apontou para o pescoço dela. Sentindo sua morte
iminente, ela fechou os olhos. Mas ao imaginar a lâmina
fria tocando-a por reflexo, outro soldado disse com uma
voz calma:
“Ei, espere— Essa é uma mulher.”

Quando ouviram isso, todos os outros soldados pararam

instantaneamente. Um tipo diferente de silêncio se
espalhou pela sala. Vários olhares frenéticos caíram sobre o
corpo da garota com um tipo diferente de emoção, diferente
da sede de sangue.
Quando toda essa ação terminou, aquele soldado
continuou dizendo com um sorriso simples e direto:
“Podemos matá-la depois de usá-la.”

“... O que diabos eles estão fazendo…”

O capitão Sazaruf, Ikuta e os outros que correram para o
local depois de receberem o relatório de seus aliados
saindo do controle, viram soldados que perderam toda a
aparência de ordem e disciplina e se transformaram
completamente em desordeiros.
“O que o comandante deles está fazendo? Ei! Somos
forças amigas! Chame a pessoa responsável aqui!
Depois que o capitão Sazaruf gritou várias vezes, um oficial
de meia idade que sorria ironicamente apareceu da sombra
das árvores a alguma distância e caminhou em direção a
Sazaruf. Ele também era capitão, mas era muito mais velho
que Sazaruf.
“Ara, desculpe, você tem que fazer uma viagem. Eu não
pude fazer nada e acabou assim.”

“O que você quer dizer com acabou assim!? Por que

você não os impediu? Eles não são seus
subordinados!?”
O capitão Sazaruf disse agitado, e o oficial de meia idade o
repreendeu com uma cara infeliz:
“Não exagere tanto, eles estão apenas deixando a raiva
entrar em suas cabeças. Provavelmente acumularam muita
raiva durante a longa campanha. Acontece o tempo todo
em expedições longas, eles vão esfriar depois de desabafar,
eu sei disso muito bem.”

“Quantas violações você vai tolerar antes que isso

aconteça? Mesmo em território inimigo, a pilhagem para
outros fins de reabastecimento é contra a lei militar! O
mesmo acontece com a violência contra não-combatentes!
Você não sabe que será levado à corte marcial por fechar
os olhos para isso!?”
Tchau! O policial de meia idade estalou a língua, como se
estivesse diante de alguém que não entendia sua língua.
“Não use a lei militar para me pressionar. O oficial no
terreno tem que reagir à situação. Você provavelmente
foi promovido no campo de batalha, então não sabe.
Esqueça, é natural que você não entenda a situação─”
“Não há fim para isso. Se isso é tudo que você tem a dizer,
vou começar a limpar.”

O capitão Sazaruf ignorou o infeliz oficial de meia idade e

passou por ele. Ikuta e os outros seguiram sem qualquer
protesto. Aquele oficial continuou reclamando atrás deles,
mas ninguém estava disposto a ouvir.
O Capitão estava pensando em como suprimir a terrível
cena diante dele quando Ikuta disse apressadamente:
“Capitão, por favor, deixe Yatori e meu pelotão entrarem.”

“Ainda não, há muitos soldados rebeldes, precisamos

considerar o que pode ser feito…”
“Por favor, ouça capitão. Protegeremos os
sobreviventes que são importantes nesta situação
tática, será tarde demais se não agirmos agora!”
O capitão Sazaruf arregalou os olhos, e a rara visão desse
jovem perturbado também deixou uma profunda impressão
nos outros membros da Ordem dos Cavaleiros.
Neste momento, seu velho amigo apoiou o pedido repentino
de Ikuta.

“Capitão, gostaria de pedir isso também. Não posso

ficar de braços cruzados como soldado quando há civis
feridos.”
"... Eu entendo. Mas todos vocês têm que se mover em
grupos grandes e não agitar muito esses caras.”
Ikuta e Yatori agradeceram ao comandante pela
compreensão e começaram a se mover com suas unidades.
Para aumentar a eficiência, eles se dividem e procuram em
nível de esquadrão. Isso pode ir contra o conselho do
capitão de se mover em grupo grande, mas Ikuta estava
disposto a ir tão longe.

“Essa casa é o maior edifício, Yatori,

venha comigo!” "Entendido. Estou
atacando, não fique para trás!”

Yatori correu com uma velocidade que poderia rivalizar

com os felinos, e Ikuta seguiu atrás. Mesmo assim, ela
chegou alguns segundos antes, mas não abriu a porta e
entrou imediatamente. Fazer isso pode assustar seus
aliados internos e eles podem ser atacados.
“Somos amigáveis! Estamos chegando agora, não atire!
Yatori anunciou com um volume que ecoou pelos arredores
antes de abrir a porta.
Neste momento, Ikuta chegou também.

Os dois entraram ao mesmo tempo, e o que viram foi a

cena maluca de soldados se espancando.
“Como oficial superior, eu deveria ir primeiro!”
"Cale-se! Uma mulher contaminada pelas suas mãos sujas
não pode mais ser usada!”

“Se você não consegue entrar na fila, então saia! Use a

ramificação dos galhos para se safar!

Aos pés dos soldados xingando e espancando uns aos

outros, estava uma garota amarrada grosseiramente
com o corpo enrolado em uma pilha. Yatori que lutou
com ela antes a reconheceu instantaneamente. Ela era
a líder tribal dos Shinaaks, Nanak Dar.
“Ei, é melhor você assistir.”
A voz de Ikuta era baixa e profunda. Yatori sabia que ele era
assim quando estava com raiva de verdade.
Enquanto alguém conversava com eles na mesma sala, os
sujeitos finalmente perceberam que havia um intruso.
Quatro dos cinco soldados congelaram ao ver a
classificação de Ikuta e Yatori, mas houve uma exceção. No
peito esquerdo daquele homem havia uma classificação que
tinha uma estrela a mais que Ikuta.
“... Você está colocando uma grande fachada, huh. Mas
esses caras são todos meus subordinados, e o oficial
superior aqui sou eu, por que deveria ouvir as ordens de
um mero suboficial? Huh? Diga-me uma razão que eu
possa aceitar!”
Vendo aquela atitude contundente e irracional, algo
estalou no coração de Ikuta ─ a ordem do Capitão Sazaruf
e a importância estratégica de Nanak Dar… Listar as
razões para refutar seu adversário era seu método
habitual. Na verdade, o conteúdo já estava aparecendo
em sua mente. Porém, apesar disso…

“...Falar tudo o que quero dizer, quando quero dizer, é o

meu princípio. No entanto─”
Ikuta murmurou e caminhou em direção à outra parte em
passos largos— Razões, lógica, persuasão, coerção. O Ikuta
neste momento não era o normal, então ele selou todos
esses métodos familiares…
“─ Não presuma que prepararei um discurso que você
entenderá e aceitará!”
Ele mudou sua abordagem para a forma primitiva de
“balançar o punho com toda a força no rosto da outra
parte”. Em outras palavras, era um método
surpreendentemente diferente de seu estilo.
"Eca…!"
Como Ikuta não deu sinais de que recorreria à violência, o
segundo-tenente recebeu o soco com firmeza. Ele derrubou
os móveis e bateu com força no chão atrás dele.
“Yatori, proteja Nana. Seria melhor para uma mulher como
você ir.
Depois de testemunhar a série de acontecimentos, até
mesmo Yatori não conseguiu esconder sua surpresa. Mas
ela agiu imediatamente após ouvir Ikuta dizer isso. Ela
abaixou o corpo e se aproximou de Nanak Dar, e usou
gestos verbais e corporais para indicar que não tinha
intenção de fazer mal. Ao mesmo tempo, ela verificou
casualmente o traje bagunçado de Nanak. Depois de julgar
que não era sério, Yatori suspirou de alívio.
“Parece que chegamos a tempo, Ikuta.”

No momento em que Yatori lhe disse isso, Ikuta sentiu sua

força diminuir. Ao suportar a vontade de sentar-se
imediatamente, aliviado, ele murmurou:
"... É assim mesmo. Então desta vez chegamos a tempo para
uma pessoa?

Na verdade, provavelmente seria absurdo dizer que eles

chegaram a tempo. Nas chamas sangrentas da guerra,
isso foi apenas um capricho dos deuses. A pequena
fortuna que era como aparas de madeira nem merecia ser
mencionada para muita gente.
… Porém, Ikuta foi salvo por esta sorte agora. E somente
dentro dos limites desse resultado ele não precisava se
sentir desapontado consigo mesmo; por causa de suas ações
menores, uma pequena parte escapou da destruição e
conseguiu sobreviver.
Por outro lado, o segundo-tenente que sangrava pelo nariz
rastejava, tentando alcançar seu arco que estava
encostado na parede. No entanto, a espada de Yatori
esfaqueou seus dedos antes disso.
Quando viu o homem puxar a mão com um grito, Ikuta
disse em seu tom sarcástico de sempre:
“Os homens podem ser heróis ou guerreiros... mas não
animais, segundo-tenente.”

Depois de prender Nanak Dar e entregá-la à unidade de

Haroma, Ikuta e o resto começaram a reprimir seus
aliados rebeldes novamente.
Não foi fácil, mas fazer uso dos hábitos dos soldados, como
o soar dos gongos como sinal de reunião, foi muito eficaz.
As tropas lembraram que não era hora de fazer tais coisas e
recuperaram a compostura; com comandantes como Ikuta
avisando-os pessoalmente, a unidade foi finalmente
restaurada à ordem.
“... Sério, eles finalmente se acalmaram? Mesmo assim, eles
causaram danos consideráveis…”
O capitão Sazaruf olhou para os corpos dos Shinaaks por
toda parte e suspirou profundamente. Mas ao perceber
que nenhum de seus subordinados conseguia dizer nada, o
Capitão decidiu mudar de assunto.

“...Esta pode ser a pior maneira de acabar com isso,

mas esta guerra finalmente terminou. Prendemos
Nanak Dar e seria difícil para os Shinaaks montarem
qualquer resistência organizada.”
O Capitão terminou seu discurso com emoções
complicadas, e houve alguns que começaram a soluçar
quando se lembraram de seus irmãos caídos… Todos eles
pensaram que tinham perdido muito nesta guerra. Somente
os lentos e aqueles que não conheciam a situação nas
linhas de frente pensariam neste resultado de Pirro como
uma vitória.
“Ara, muito bem, senhores! Ensinamos uma lição completa
àqueles bárbaros Shinaaks!

Foi o momento perfeito para mostrar o quão

desagradável Safida era. As palavras do Tenente General
Safida, que percorreu todo o caminho até a linha de
frente, foram o exemplo perfeito. Todos os membros da
Ordem dos Cavaleiros sentiam a mesma coisa, que havia
elogios que seria melhor não ouvirem.
Porém, diante dos olhos do grupo incomodado com a fala
vazia do Tenente General, algo estranho aconteceu. Uma
unidade nunca vista antes veio do outro lado da aldeia. Com
o tamanho aproximado de um pelotão, seu uniforme era
obviamente diferente das forças imperiais, e um homem
parecido com um sacerdote estava à frente do grupo.
O Tenente General Safida só percebeu a chegada do outro
grupo quando eles estavam ao alcance da voz um do outro.
Ele finalmente os deteve com um aviso, impedindo-os de
avançar mais.
O misterioso grupo parou e o homem que parecia ser um
padre deu um passo à frente.

“Somos a Equipe de Inspeção Situacional da Igreja de

Alderamin, o responsável está presente!?”
Quando o partido declarou sua identidade, a expressão
do Tenente General endureceu visivelmente. Ele hesitou
por um momento antes de se apresentar
relutantemente.
“... Eu sou o comandante da Fortaleza do Norte, Tenente
General Tamshiikushik Safida. Esta é uma zona de guerra
Imperial, o que a Equipe de Inspeção Situacional está
fazendo aqui?”
“Recebemos uma denúncia alegando que a região norte
do Império comete diariamente heresias que vão contra
os ensinamentos de Alderamin. O suspeito é a Fortaleza
do Norte, e o conteúdo do crime suspeito é crueldade
contra Sprites.”

A boca do Tenente General Safida torceu-se com um

'ughh', ele sabia disso muito bem. “Estamos aqui
para confirmar a situação real. No entanto…"

O padre parou aqui e examinou cuidadosamente os

arredores. Ikuta franziu a testa ao ver isso e sentiu que
isso seria ruim.

Pensar que a primeira coisa que veriam seriam os corpos

dos Shinaaks, sejam eles idosos ou jovens— mas isso não
importava agora, e a Equipe de Inspeção Alderamin não
estava interessada nisso. O que eles queriam dizer não
eram os assassinatos que definitivamente ocorreriam
durante uma guerra, mas se a existência não-humana que
os acompanhava era tratada com crueldade.
“... Não há necessidade de uma investigação formal. Só
pelo que posso ver aqui, há sinais óbvios de ataque
contra Sprites que excedem os de autodefesa, e há
inúmeros deles.”
Isso mesmo, esse era o foco principal deles. Os soldados
imperiais que perderam o controle não apenas atacaram
os humanos que não conseguiram resistir, mas também
não deixaram o parceiro Sprite ir. Havia Sprites
decapitados, Sprites com membros perdidos e Sprites que
eles literalmente destruíram— Essas visões horríveis
podiam ser encontradas em todos os lugares em qualquer
número.
“De acordo com nossa inspeção, não há dúvida de que a
base norte é culpada de crueldade contra os duendes.
Nossa missão é reportar isso à sede. Adeus então.”
“Espere… Por favor, espere!”

O Tenente-General Safida deteve a equipa de inspecção

que declarou ter concluído as suas tarefas
unilateralmente. Seu rosto tinha um tom de verde que
outros nunca tinham visto antes.
“Por favor, espere, temos nossos motivos, permita-me
explicar—”

"Eu recuso. Minha missão é relatar a verdade que vejo

diretamente. Se você quiser apelar, deverá fazê-lo
depois que a sede levantar oficialmente o protesto.”
“Que maneira acomodatícia de fazer as coisas! Não
importa o que aconteça, não vou deixar você sair assim!”
“Você está planejando nos prender? Não esqueça que os
sacerdotes de Alderamin têm imunidade diplomática. Se
a nossa liberdade for tomada contra a nossa vontade,
essa acção por si só seria um crime grave em termos
diplomáticos.”
O Tenente General Safida ficou sem palavras em pouco
tempo. Mesmo sendo o comandante da Fortaleza do Norte,
ele não podia ignorar a autoridade da igreja Alderamin,
que era reverenciada como a religião nacional. A
imunidade diplomática dos padres era a forma mais
elevada de autoridade, por isso o tenente-general não tinha
nenhum motivo adequado para detê-los.
Depois de notar que o tenente-general estava
completamente silencioso, o padre conduziu a sua equipa
de inspecção embora sem dizer uma palavra. Todos os
presentes pensaram que a carreira militar do Tenente
General Safida tinha acabado com isso.

Mesmo que o Tenente General conseguisse escapar do

enorme número de perdas desnecessárias durante a
agitação civil na região norte, a grande questão diplomática
de maltratar duendes ainda o esperava. Se Ikuta estivesse
em seu lugar, ele não conseguiria pensar em nenhuma
maneira perfeita de evitar assumir responsabilidades e
manter a posição de Comandante da Fortaleza.
─ Ele está recebendo suas sobremesas justas. Sua
retribuição foi muito branda, mas ainda assim foi um
resultado adequado.
Ikuta queria dissipar sua insatisfação e frustração com tais
pensamentos. No entanto, o próprio sujeito ainda não
desistiu.
“Eu… eu quero alcançá-los! Vocês me seguem!

Quando ouviram seu comandante, que havia caído em uma

situação desesperadora, emitir tal ordem, todos os
soldados tinham a expressão que parecia dizer “já chega”.
“... Mesmo se você disser isso, o que podemos fazer quando
nos recuperarmos?”

“Siga-os e convença-os, é claro! Capitão Sazaruf! Escolha

uma companhia que ainda esteja enérgica em seu
batalhão! Eles vão me acompanhar!
O capitão Sazaruf pressionou a testa como se estivesse com
dor de cabeça, depois olhou para os seus subordinados…
Unidade energética, teve vontade de contar ao tenente-
general a verdade de que tais unidades não existiam. Mas
ele escolheu ser maduro e suportar isso.
“... Comandante da Companhia Ikuta, peço desculpas, mas
você e sua unidade podem ir?”

Se houvesse uma unidade relativamente ativa, esta seria a

escolha certa. Ikuta odiava a guerra que sempre vinha
acompanhada de elogios irritantes e se forçou a concordar.
“... Então os 200 homens de Ikuta Solork acompanharão o
Tenente General Safida.
Se ele não estivesse em dívida com o capitão Sazaruf, Ikuta
alegaria ter estômago.

O ritmo da equipe de Inspeção foi mais rápido do que

imaginavam, e o grupo de Ikuta não conseguiu alcançá-lo
depois de se afastar por um bom tempo. No final, eles não
tinham certeza do caminho que tomaram e os soldados
transmitiram sutilmente a mensagem de que deveriam
“desistir e voltar”. Mas era impossível para o Tenente
General Safida compreender isto.
“Suba mais alto! Para o lugar onde o campo de visão é mais
amplo!”

O Tenente General Safida parecia estar planejando olhar

para baixo de um ponto elevado para procurar a posição da
Equipe de Inspeção. Ele desistiria se não conseguisse
encontrá-los? A empresa de Ikuta subiu a colina com essas
expectativas em seu coração.
Depois de escalar até o topo de uma cordilheira
excepcionalmente alta, eles puderam ver todo o norte a
partir das montanhas Grand Arfatra. Se estivessem aqui em
viagem de lazer, este seria o melhor local para apreciar a
paisagem, mas todos já estavam em busca de lugares altos.
O grupo procurou com os olhos abertos. Eles examinariam a
área com os olhos e ampliariam com binóculos se
avistassem alvos plausíveis. Porém, não conseguiram
encontrar a Equipe de Inspeção após uma longa busca.
Ikuta disse ao Tenente General que eles poderiam estar
caminhando ao longo do ponto cego do caminho da
montanha, mas ele recebeu uma resposta irritada, pedindo-
lhe para encontrá-los assim que a Equipe de Inspeção saísse
daquele ponto cego.
Neste momento, Torway avistou ‘aquilo’ com sua excelente
visão.

“... Ah... Erm... Ik-kun... Isso...”

"O que é? Encontrei-os? Mesmo que você tenha feito isso,
será melhor fingir que não.

“Isso não… Ik… Ik-kun, olhe… para… aquilo…”

Torway entregou-lhe o binóculo com as mãos trêmulas,
deixando Ikuta desconfortável, mas ele ainda o pegou. Ele
ajustou o foco conforme orientado por Torway e encontrou
o alvo alguns segundos depois.
“─ Isso─”

Sua respiração parou por um momento ─ havia um grupo

de pessoas ali, mas definitivamente não era a equipe de
inspeção.
Era um exército que contava com mais de 10.000 homens.

“─ O que é isso…!”
À frente da longa formação, uma bandeira foi hasteada.
Uma estrela branca pura sobre um fundo verde escuro─
Esse era o brasão que representava a estrela da igreja
Alderamin. Houve apenas um exército que usa este brasão
como bandeira.
“Ra-Saia-Alderamin… O exército da igreja Aldera…!”

Ikuta esperava que isso fosse uma ilusão por causa do mal
da altitude ao declarar a identidade da outra parte.
Ra-Saia-Alderamin─ Este era um país religioso ao norte das
montanhas Grand Arfatra. Além de ser a sede da Igreja de
Aldera, funciona também como uma nação autónoma. Faz
fronteira com o Império Katjvarna e a República Kioka e
mantém uma posição neutra ao longo da história, sem tomar
partido de nenhum dos países. Esta nação localizada ao
norte das montanhas Grand Arfatra desempenhou um papel
importante na manutenção do mito de que nenhum inimigo
poderia passar pela 'escada de deus'.

“... Essa nação só exibiria a bandeira de uma estrela

quando estivesse em uma Jihad, certo?” “Eles estão
vindo em nossa direção, em direção ao sul… O que
significa…” “─ Eles querem nos punir em nome do deus…
É isso?”

Yatori, que veio para o lado dele sem que ele percebesse,
estava olhando pelo próprio binóculo enquanto terminava a
frase. Os outros que notaram a mudança repentina também
se reuniram ao seu redor.
“Como é que isso pode acontecer... Esses padres não são
uma equipa de inspecção, mas sim uma vanguarda do
exército que funciona também como equipa de inspecção.
Eles já estão certos da culpa da fortaleza do Norte, e o que
aconteceu antes foi apenas o ultimato antes da guerra—”
Ikuta, que observava o exército através das lentes,
lembrou-se da coceira em seu coração durante todo esse
tempo.
“...É mesmo... Essas vestes...!”

A lógica de tudo isso clicou em sua mente ─ No dia em que

o Major Taekk foi assassinado, havia muitas vestes
sobrando na sala. Ikuta estava se perguntando o que isso
poderia significar.
A hipótese mais plausível era que os ladrões de Shinaak
entrassem na casa se passando por devotos de Alderamin.
Nesse caso, a maneira limpa como mataram todos os
humanos da casa sem deixar ninguém de fora perceber
poderia ser explicada. Em primeiro lugar, foram convidados
a entrar na casa como verdadeiros hóspedes, e só
mostraram a sua verdadeira natureza quando as pessoas lá
dentro baixaram a guarda. O manto que cobria toda a
cabeça também esconderia as feições dos Shinaaks.

No entanto, seria necessário mais um ator para

implementar esse plano, que era um padre Alderamin
liderando a peregrinação. Se o padre não estivesse lá,
eles não seriam convincentes. Em outras palavras, se
esta teoria estivesse correta, então deveria haver um
padre— ou alguém fingindo ser um padre—presente
naquela época.

Ikuta deduziu isso e admitiu que este foi um plano bem

executado. No entanto, ele não esperava tal
desenvolvimento. A República Kioka na verdade aliou-se
aos sacerdotes de Alderamin, e persuadiu os Ra-Saia-
Alderamin a invadir o Império fora de seus ‘deveres
sagrados’, usando os crimes do Tenente General Safida
como desculpa— Além disso, eles também incitaram a
agitação civil dos Shinaaks também. Para a especulação de
um homem, a escala desta conspiração era grande demais.
“... Torway... Tente o seu melhor para avaliar a que
distância Ra-Saia-Alderamin... o Exército Sagrado de Aldera
e seu quartel-general estão atrás...”

“Ik… Ikkun…”
“E a partir dessa estimativa, calcule quanto tempo
levariam para chegar aqui. Precisamos saber quanto
tempo nos resta. Quanto tempo eles nos alcançariam e o
tempo necessário para retirar todas as nossas forças…”
Como Ikuta disse isso, ele previu em seu coração que o
plano desta vez renderia alguns números muito duros ─
Eles ficariam bem se o exército simplesmente recuasse da
frente de batalha. Se pudessem abandonar os seus
recursos pesados ​e volumosos, só precisariam ordenar as
unidades que estavam prontas para recuar.
Mas se fizessem isso, o que aconteceria quando deixassem
as montanhas? Seria seguro assumir que o objetivo do
Exército Sagrado de Aldera era destruir a Fortaleza do
Norte que violava a sua lei religiosa e suprimir a região
norte. A Fortaleza do Norte que estava exausta da longa
campanha contra os Shinaaks precisaria enfrentar o
perspectiva de uma invasão do Norte que nunca tinham
imaginado antes. Esta não era apenas uma nova ameaça,
mas também inesperada. Se não conseguissem montar uma
posição defensiva bem equipada, conseguiriam enfrentar o
adversário?
A resposta foi não.

Concluindo, não importa o que aconteça, a Fortaleza do

Norte precisa de tempo. Eles precisam de tempo para
recuperar a quantidade mínima de equipamentos e recursos
que colocaram na frente de batalha, retirar todas as suas
forças e montar uma defesa adequada após retornar às
planícies. Se possível, ter tempo para a central despachar
reforços depois de saber da emergência seria o ideal…
“Que guerra complicada… E pensar que o bônus
complementar seria maior do que a própria guerra—”
A pesada carga de trabalho estava se tornando
esmagadora. Para resistir à tentação de abandonar tudo,
ele pronunciou estas palavras com a voz trêmula, e seu
tom soou realmente como uma oração.