Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Alderamin no Céu - Volume 05

Um Bokuto
01/05/2019
Baixe todos os seus Light Novels favoritos emApenas
romances leves
Mantenha-se atualizado sobre as atualizações do Light
Novels juntando-se ao nosso grupo DISCORD
Capítulo 1: Antes da Tempestade
Sua primeira lembrança era o som das marés. O som das
marés do oceano chegou aos ouvidos da menina nos braços
da mãe.
Pouco depois de aprender a falar, a menina cuja canção de
ninar era o oceano aprendeu sua herança. Ela conheceu o
grande marinheiro, Capitão Garciev e sua linhagem na casa
Jurgus, e entendeu o que significava ser membro desta
casa.
Sua jovem mente não vacilou e decidiu— Um dia, serei
igual a ele.
Os adultos ao redor da garota concordaram com ela─ Um
dia, você terá que ser igual a ele.
A partir daquele dia em que a menina decidiu seu modo de
vida, um tsunami se formou em
o mar que foi seu gentil berço. Cada marinheiro desafiou o
mar com o seu conhecimento, habilidade e coragem. Essas
não eram coisas que poderiam ser obtidas da noite para o
dia, então a garota trabalhou duro para estudar com seus
rigorosos alunos do último ano. Em comparação com seus
colegas, ela se formou no período de aprendizagem no mar,
que os antigos marinheiros zombavam como um "fardo
humano", mais rápido do que qualquer outra pessoa.
Sua primeira chance de brilhar foi treinar para navegar em
um pequeno veleiro de cinco homens. A menina dirigia o
barco livremente no oceano, como se fosse favorecida pela
brisa do mar. Ela precisava entender completamente a
estrutura do veleiro, dar instruções precisas aos
marinheiros e ser capaz de avaliar com precisão o vento e
as ondas para navegar tão esplendidamente. A garota
adquiriu facilmente a habilidade que outros marinheiros
precisavam de longos anos de experiência para alcançar.
Todos diziam que o sangue do capitão Garciev corria em
suas veias. A garota concordou com orgulho com a cabeça.
E assim, muitas pessoas apoiaram sua ascensão na
hierarquia em uma velocidade vertiginosa. Além dos seus
pares competindo com ela, havia um consenso em toda a
Marinha; já que ela havia demonstrado as capacidades de
sua linhagem heróica, ela deveria comandar sua própria
nave o mais rápido possível. “Reencarnação do Capitão
Garciev” – essas palavras de uma fonte desconhecida foram
atraentes o suficiente para tirar a compostura que os
experientes oficiais da Marinha de alto escalão deveriam
ter.
E com o apoio do tio, a menina foi rapidamente designada
para o "Tiranossauro". Um ano depois, o capitão do navio,
Comandante Naval Kutsuchi, recuou e assumiu o papel de
supervisor, e o "Tiranossauro" tornou-se seu navio. O navio
de médio porte rendeu ótimos resultados sob o comando da
garota, e ninguém na Marinha questionou novamente sua
capacidade como marinheira.
Tudo o que era necessário era que ela experimentasse sua
primeira batalha— mas durante esse tempo, de um lugar
que ela não esperava, notícias chegaram do interior.
Cinco jovens mais novos que ela receberam o título de
“Cavaleiros Imperiais” por resgatarem a terceira princesa.
Tendo isso como ponto de partida, eles alcançaram ótimos
resultados no campo de batalha e rapidamente subiram na
hierarquia… E entre eles estavam membros da casa Igsem
e Remeon da “As Três Casas Leais”, assim como a garota.
A menina então olhou para si mesma que nem havia
passado por uma batalha e, pela primeira vez desde que
nasceu, sentiu uma ansiedade ardente.
As coisas não deveriam ser assim— os heróis não deveriam
ser da terra, eles deveriam vir do mar.
"... Ela está falando enquanto dorme."
Yatori olhou para a cama atrás dela e murmurou. Os outros
membros da ordem dos cavaleiros e a Princesa Chamille
olharam na mesma direção com as xícaras de chá que Haro
preparou para todos em suas mãos.
“Ela acabou de perder seus subordinados ontem, é claro
que ela terá pesadelos… Vamos deixá-la em paz.”
As palavras atenciosas de Matthew foram dirigidas à sua
frente - onde a pálida Polminue Jurgus estava deitada na
cama com uma expressão de dor enquanto dormia. Seu
parceiro Sprite da água estava ao lado de seu travesseiro.
Ontem à noite, Matthew trouxe Pommy, que estava
vagando sem rumo no navio, de volta para esta cabine. E
assim, Pommy passou a noite com as mulheres da ordem
dos cavaleiros até agora.
"Pommy-san provavelmente só adormeceu de madrugada.
Ela não jantou ontem à noite, então estou preocupado que
ela possa ficar doente."
“Sim, quando uma pessoa está mentalmente fraca, seu
corpo também enfraquecerá…”
Haro e a Princesa também compartilharam sua
preocupação com Pommy. Neste momento, Ikuta que
estava deitado na cama do lado oposto se apoiou com um
gemido.
“Ughh… O inverso disso também é verdade. Meu coração
está quebrando por causa da dor na minha cintura.”
"Mantê-los separados não é sua especialidade? Alguém que
consegue cortar o próprio dedo mindinho não deveria
chorar por causa de um pequeno hematoma."
"Isso combina muito bem com você, Solork. Se você puder
apenas se deitar, não poderá desperdiçar sua energia
flertando. Tudo bem, o médico não lhe deu permissão para
se levantar, então apenas deite-se."
A princesa que parecia estar de bom humor o empurrou, e
Ikuta só conseguiu cair de volta na cama com relutância. Já
fazia um dia inteiro desde o ferimento e o inchaço havia
diminuído. Segundo o diagnóstico de Haro, ele ainda
precisava descansar um pouco mais antes de poder se
movimentar livremente.
“…Esqueça, eu posso dormir o quanto você quiser, por mim
tudo bem. Mas a conferência de guerra será realizada em
uma hora, será ruim se não discutirmos isso agora, certo?”
“Isso é verdade, já que você não pode comparecer, quem
deveria ir em seu lugar?”
Todos, exceto Ikuta, se entreolharam. O almirante Jurgus
solicitou que duas pessoas da ordem dos cavaleiros
participassem da reunião urgente marcada para dentro de
uma hora. Como esta era uma oportunidade importante
para participar de uma reunião de nível operacional, eles
não podiam deixar escapar... Mas Ikuta tem dificuldade
para se levantar da cama, então ele não poderia
comparecer mesmo que quisesse.
"Eu não me importaria de comparecer à reunião deitado,
mas eles provavelmente vão me repreender."
Ikuta disse baixinho enquanto segurava seu parceiro, o
sprite luminoso Kusu, contra o peito. Torway não tinha
certeza do quão sério ele estava falando, sorriu sem jeito e
se virou para os outros:
“Já que não podemos enviar nossos ases duplos de Ik-kun e
Yatori-san, então… temos que decidir sobre o substituto de
Ik-kun.”
"Oh, sou um membro permanente?"
“Além de Ikuta, você é o único que pode compartilhar seus
pontos de vista destemidamente com os figurões da
marinha… Torway será mais adequado como o outro
membro, certo? algum respeito."
"Eu...? Para ser franco, não estou confiante em
negociações..."
O jovem mencionado pelo nome cruzou os braços com uma
expressão preocupada. Neste momento, o acamado Ikuta
disse:
"Como ele mesmo disse, este trabalho não é adequado para
ele. Recomendo Matthew."
"... hein? E-eu?"
Isso assustou Matthew, que foi nomeado de repente, até o
tom de sua voz ficou mais alto. Ikuta explicou seu raciocínio
com calma enquanto o jovem ligeiramente rechonchudo
olhava para ele com olhos perplexos:
“Pensando negativamente, esta é apenas a resposta do
processo de eliminação. Eu sou assim, Torway não é
adequado, Haro não pode sair porque ela precisa cuidar de
mim. candidato será você."
“E-Erm… Ikuta-san não precisa mais da minha atenção
constante…”
"Vamos corrigir essa parte. Haro tem que me alimentar já
que não posso me mover, então ela não estará disponível
para a reunião."
“…Yatori, parece que Solork quer que seus ferimentos se
tornem mais sérios.”
“Como esperado de Vossa Alteza, que tal deslocar seus
braços? Então seria razoável que alguém o alimentasse
com suas refeições.”
"... Vamos corrigir essa parte. Espero que Haro possa ficar
com Pol-chan, porque é melhor alguém conversar com ela.
Se fosse a Princesa, ela poderia ficar com medo. Então
Yatori, não estale mais os nós dos dedos, por favor ."
Ikuta se arrastou para sua cama e Matthew perguntou
novamente com um tom perplexo:
"Então eu tenho que ir...? Mas também não sou bom com
negociações..."
"Não, você tem talento para isso. Lembra como forçamos o
Visconde Hamatoll ao limite? Apenas discutimos o breve
esboço com antecedência, mas você conseguiu seguir meu
exemplo. Se você não entendeu o assunto e onde a
discussão estava indo, você não será capaz de fazer isso."
"Porque eu só preciso seguir sua liderança..."
“Estaremos discutindo antecipadamente desta vez também,
e Yatori estará lá para apoiá-lo. Para ser honesto, eu
realmente espero que você possa comparecer. Além de Pol-
chan, seu conhecimento da Marinha está muito à nossa
frente. ... Penso que este conhecimento é crucial para esta
conferência de guerra."
O jovem de cabelos negros concluiu com um sorriso. Não
tinha certeza se isso era lisonja, mas ser elogiado assim
ainda fazia Matthew se sentir bem. Ele pensou sobre isso e
então olhou para os outros em busca de confirmação.
“… Isso é o que Ikuta diz, mas o que vocês acham?
Especialmente você, Yatori, você está realmente bem se eu
participar desta importante conferência de guerra com
você?”
“Não tenho queixas, por favor cubra minha falta de
conhecimento quando chegar a hora.”
Yatori respondeu imediatamente com um sorriso, e os
outros também assentiram. A confiança deles fez Matthew
corar, e ele precisou de muito esforço para manter a cara
séria.
"Eu... eu entendo. Não sei com quanto posso contribuir,
mas darei tudo de mim."
“Meu querido amigo Matthew, você é muito confiável. Mas
não se preocupe, reservarei um tempo para seu
treinamento, para que você possa tirar qualquer dúvida.”
No momento em que terminou, o olhar de Ikuta passou por
seus companheiros sentados ao seu redor e pousou na
cama à sua frente.
"Você também vai nos ajudar, Pol-chan?"
"… Eca!"
Os ombros de Polminue Jurgus estremeceram quando o
assunto mudou para ela, embora ela estivesse deitada.
Além de Ikuta e Yatori, todos voltaram surpresos:
"Você... você está acordado?"
"Falando nisso, os murmúrios do sono dela cessaram há um
tempo atrás..."
"Ehh... Pommy-san, você não se sente bem em algum lugar?
Por favor, espere, vou servir uma xícara de chá para você."
Haro pegou o bule e a xícara do chão e serviu uma xícara.
Era difícil para Pommy fingir que estava dormindo, então
ela timidamente apoiou o corpo. Haro imediatamente
ofereceu-lhe uma xícara de chá fumegante.
"Aqui, por favor, coma um pouco! Cuidado, ainda está
quente!"
"Obrigado…"
Matthew olhou para ela enquanto ela tomava pequenos
goles de chá e disse baixinho:
“…Beba mais devagar, você vai engasgar.”
"Sim…"
O calor nessa breve troca fez Torway arregalar os olhos.
Não muito tempo atrás, a tirânica pirata do “Tiranossauro”
era tão dócil agora.
Ikuta olhou para os dois com uma expressão pacífica e
disse:
“Ao discutir sobre táticas navais, um oficial naval ativo
como você é um consultor inestimável. O conteúdo dos
oficiais do exército seria apenas conversas vazias, mas com
a sua contribuição, tornar-se-iam teorias corretas que
podem ser colocadas em prática.”
“……”
“Espero que você possa dar suas opiniões sem hesitações,
Pol-chan. Bem, então, primeiro—”
A chuva trazida pelo vento oeste que estava cada vez mais
forte começou a cair antes das 10h da manhã. A nau
capitânia "Dragão Amarelo" situada no meio da formação
foi cercada por barcos menores enviados das demais
embarcações.
Todos os capitães que embarcaram nos navios com seus
primeiros oficiais tinham rostos sombrios. Parar toda a
frota para realizar uma reunião de emergência foi
suficiente para roubar-lhes qualquer otimismo. E todos
puderam ver o maltratado "Tiranossauro" a bombordo do
navio de bandeira. Não parecia diferente de um navio
fantasma depois de ser bombardeado pelos canhões de um
navio Kioka.
“Parece que todo mundo está aqui, vamos começar.”
Mais de vinte oficiais da Marinha estavam sentados em
volta de uma mesa pregada no chão. No canto estavam
Yatori e Matthew, participando como observadores por
enquanto. Pouco depois, o almirante Erynphin Jurgus, que
estava no assento de honra, disse em voz alta:
"Todos vocês devem ter visto, correto? O [Tiranossauro]
está completamente danificado, e o navio Kioka que
queríamos capturar se livrou da perseguição de três de
nossos navios e fugiu. Confirmamos alguns elementos
inesperados naquela batalha, isso é por que estou
realizando esta reunião no meio do mar."
Depois o Almirante fez um breve resumo e o oficial
levantou a mão:
"... O que aconteceu com o [Tiranossauro] durante a
perseguição ao navio inimigo?"
“De acordo com relatos, nada fora do comum aconteceu. Se
realmente tivermos que dizer, é que os canhões Blast eram
mais poderosos do que esperávamos, e o comandante do
[Tiranossauro] era mais imaturo do que eu imaginava, e as
táticas do inimigo foi completamente contrário ao nosso
pensamento—”
O almirante Jurgus levantou-se de repente e virou-se no
meio da frase. Seus olhos se fixaram no espelho pendurado
na parede, que era algo pendurado por todo o navio para o
almirante verificar sua maquiagem.
Ele caminhou até o espelho e parou, sua figura refletida no
espelho imaculado.
“─ isso é tudo! Hmm!”
Ele então atacou com uma cabeçada impiedosa no espelho
com um sorriso.
Os espelhos quebrados caíram por todo o chão com sons
estridentes, em contraste com a sala que estava em silêncio
mortal.
O almirante Jurgus lentamente afastou a cabeça do espelho
e virou-se para seus subordinados. O sangue escorreu de
sua testa até seu queixo, e a visão disso fez todos
suspirarem— E depois de derramar seu sangue, a
expressão relaxada no rosto do Almirante desapareceu.
“…Esqueça, vou concluir com apenas uma linha, eu estava
sonhando acordado. Mas acordei depois do que fiz agora,
então não se preocupe.”
"Não... Você pode, por favor, evitar clarear a cabeça dessa
maneira...?"
O Comandante Naval Kanron, que estava ao lado dele,
levantou-se com um suspiro e depois removeu habilmente
os cacos de vidro da testa de seu superior. Ele então tirou
bandagens do bolso, enxugou-as com desinfetante e
prendeu-as nas feridas. Todo o processo demorou menos de
um minuto.
"Sério, que imprudência da sua parte... Você sabe o que
acabou de fazer?"
"É apenas um arranhão. Você pode incomodar mais tarde?"
"Então você não entende. O que quero dizer é que, ao
contrário do seu rosto duro como pedra, o espelho não se
repara sozinho..."
"Eu farei com que você compartilhe seu destino, Danmier!"
O Comandante Naval Danmier Kanron evitou a mão que o
alcançava e sentou-se com uma expressão indiferente. O
almirante Jurgus, de pele grossa, apenas estalou a língua e
voltou para a mesa de conferências.
"Tchh... esqueça, vamos continuar. Depois de clarear minha
cabeça, há apenas uma coisa que desejo discutir com todos.
Confirmamos que a ameaça da marinha Kioka está além de
nossas expectativas, precisamos revisar drasticamente
nosso planejamento tático. "
Os oficiais endireitaram as costas, tensos, e o Comandante
Naval Kanron falou novamente:
"Planejamento tático...? Acho que deveríamos deliberar
sobre o planejamento operacional?"
"… O que você quer dizer?"
"Em vez de como derrotar o inimigo, deveríamos descobrir
se temos alguma chance de vencer. Se a derrota for
inevitável antes mesmo da batalha, deveríamos evitar
enfrentar o inimigo."
A sala ficou turbulenta e o almirante Jurgus levantou a mão
para silenciá-los enquanto olhava para seu vice:
"Então, antes de sofrermos uma derrota ainda mais
terrível, deveríamos fugir com o rabo entre as pernas... É
isso que você está sugerindo, correto?"
"Obrigado pelo seu resumo claro."
O Comandante Naval Kanron tinha a atitude de ser
externamente respeitoso, enquanto interiormente
desdenhoso com seu superior, que tinha olhos assassinos.
Esta era uma visão comum, mas a intensidade era muitas
vezes mais forte que o normal. Após um longo e tenso
silêncio, o Almirante Jurgus estreitou os olhos.
“…Tudo bem então, dê sua explicação. Afinal, ter uma visão
pessimista é o seu trabalho.”
“Uma explicação é desnecessária, todos já viram o poder
dos canhões Blast. O inimigo os possui, enquanto nós não.
Podemos ver claramente o quão pesada é a realidade,
correto?”
O Comandante Naval Kanron olhou para os oficiais
reunidos e continuou:
"Por exemplo... dez de nossos navios de guerra
enfrentaram cinco de seus navios com canhões de explosão
a 1 milha náutica de distância. Nossas táticas seriam
aproximar-se até 200 m antes de atirar neles, colidir com
seus navios e, em seguida, abordar seus navios em combate
corpo a corpo. O que sobre o inimigo? Eles começariam o
bombardeio a 1 milha náutica com seus canhões Blast e
ficariam a mais de 200 m de distância de nós, até que todos
os nossos navios fossem desativados. "
E então? O Comandante Naval Kanron pediu a palavra. O
silêncio foi uma resposta clara.
"Temos alguma maneira de reverter isso? Se não
conseguirmos atingir o inimigo de forma eficaz, então não
poderemos aproveitar nossa vantagem numérica. Tudo o
que podemos fazer é aguentar até que a munição acabe,
mas quantos de nossos navios sobrarão? Um? Dois? Vamos
ser otimistas e assumir cinco... Mesmo com tantos navios,
ainda seríamos agredidos depois de sermos bombardeados
por tanto tempo. Em contraste, os cinco navios inimigos
estão ilesos e nos atacariam com toda a sua força."
A simulação simplificada de batalha permitiu que os oficiais
compreendessem o abismo entre o inimigo e eles próprios.
O Comandante Naval Kanron deixou seu público pálido em
um desespero mais profundo:
“Alguns de nós podem pensar que é improvável que todas
as embarcações inimigas estejam equipadas com canhões
Blast. Concordo, mas não podemos ser muito otimistas e
presumir que há apenas alguns. você é o almirante da
marinha Kioka, enviará um navio tão precioso para
explorar?"
Sua dedução foi muito lógica. Barcos com canhões de
explosão se formando no mar─ imaginar essa cena
desesperadora causou um arrepio nas costas dos oficiais.
"Com base nos fatores que listei, julguei que as chances de
estabelecer a superioridade marítima nesta área são
mínimas. Proponho que a Primeira Frota Naval Imperial
realize uma retirada tática. Senhores, deveríamos fugir
com o rabo entre as pernas? Deveríamos fazer isso
enquanto ainda temos o rabo conosco."
Suas palavras chocaram a todos. E os oficiais levantaram
sua dissidência:
"Espere, espere! Dada a situação atual, a retirada é uma
opção perdoável? A batalha para tomar as minas de minério
de Hioredo já está em andamento. Esta não é apenas uma
operação combinada entre a marinha e o exército, também
estamos agindo sob o Edito Imperial! "
“Isso é verdade, recuar depois de sofrer uma derrota,
retirar-se antes mesmo de enfrentar o inimigo é pura
insubordinação. Não é apenas a reputação da Marinha
Imperial que está em jogo, o Almirante Jurgus terá sorte se
for destituído de seu posto por isso! "
A maioria dos oficiais concordou que “recuar não é
realista”. No entanto, o Comandante Naval Kanron apenas
encolheu os ombros, como se esperasse tal reação desde o
início.
“Hmm, o que devo fazer com isso? Para que nosso amado
almirante mantenha sua posição, deveríamos correr o risco
de sermos eliminados?”
“Você… Cuidado com a língua, Comandante Naval Kanron!
Há coisas que você não pode dizer como seu vice—”
“Não, está tudo bem, ele deixou sua opinião muito clara.”
O almirante Jurgus interveio casualmente enquanto lançava
um olhar penetrante para seu indiferente vice.
“… Você está dizendo que eu não deveria deixar meus
subordinados travarem uma batalha perdida para salvar
minha aparência e salvar minha posição, certo?”
"Sim, acho que dentre as muitas maneiras de morrer, esta
é a morte mais tola."
Mesmo depois de ouvir o comentário sarcástico do
Comandante Naval Kanron, o Almirante Jurgus não atacou
e apenas fechou os olhos pensando profundamente. Os
outros policiais o imitaram e ficaram quietos.
A recusa deles em falar livremente resultou no silêncio que
tomou conta da sala. Neste momento, uma voz determinada
interveio:
“Perdoe minha insolência, Comandante Naval Kanron. Para
esta situação, não estamos avaliando o risco de batalha
apenas com a reputação e posição do Almirante Jurgus.”
Todos olharam para o orador inesperado. A garota de
cabelo vermelho lançou um olhar forte para o Comandante
Naval Kanron do lado oposto da longa mesa.
"Em comparação com outras questões, a primeira
prioridade deveria ser outras forças amigas que participam
nesta operação. Se recuarmos para evitar o envolvimento,
eles perderão os seus reforços e reabastecimentos. Isso
inadvertidamente os levará a sofrer mais perdas nas
próximas batalhas. "
“… Sim, Primeiro Tenente Yatori Shino, é como você diz.
Não temos intenção de abandonar nossos aliados na terra e
fugir também.”
Julgando que seu oponente no debate havia mudado, o
Comandante Naval Kanron mostrou um sorriso refrescante
para Yatori.
“Estou propondo uma retirada, mas isso significa apenas
[evitar enfrentar o inimigo na área designada]. Talvez seja
mais fácil de entender se eu mudar para [O ponto de pouso
será ajustado mais para o oeste]? elaborou planos, como a
[estratégia de apoio caso percamos a batalha naval], então
o exército deve ter feito os arranjos correspondentes. Os
reforços e suprimentos serão enviados por uma rota
alternativa, então não se preocupe.
"É mesmo esse o caso? Pensando bem, o objetivo principal
desta operação é tomar as minas de minério de Hioredo. É
muito provável que Kioka fortaleça suas defesas como
contramedida. Portanto, temos que derrotar o inimigo
escondido no minas de minério antes que seus reforços
cheguem. Existem dois objetivos─ O primeiro é um ataque
rápido e o segundo é isolar o inimigo que vem da
retaguarda. Obter superioridade naval não ajudará apenas
no primeiro objetivo, mas também para manter o inimigo
vindo do mar na baía."
As unidades inimigas posicionadas nas minas de minério de
Hioredo não eram muito numerosas. Os soldados
mobilizados pelo Império eram mais que suficientes para
tomar as minas caso o inimigo não tivesse reforços. Em
outras palavras, o Império venceria se tomasse as minas
antes da chegada dos reforços inimigos; caso contrário, o
exército Kioka seria vitorioso.
“Se evitarmos a batalha naval aqui, isso significa desistir de
tomar o porto de Kioka à frente. Se eles ainda tiverem
acesso ao mar e ao porto, os seus reforços continuarão a
chegar. as próximas batalhas."
"... Concordo que isso é uma ameaça. Mas, falando
realisticamente, a ameaça dos canhões Blast que se
aproximam de nós é mais premente. Se enfrentarmos o
inimigo sem ter certeza da vitória e a frota sofrer sérias
perdas, não seremos capazes para fornecer o
reabastecimento mínimo aos nossos aliados. Devemos
evitar que isso aconteça."
“Escolher uma estratégia alternativa para evitar o pior
resultado é um julgamento muito acertado— mas,
Comandante Naval Kanron, essa teoria só se aplica se
perdermos definitivamente uma batalha naval.”
“… Você acha que temos chance de vencer? Tendo já
experimentado o poder dos canhões Blast nos territórios do
norte, você ainda acha…?”
“Sou um amador em guerra naval, então não posso dizer
com certeza, mas posso levantar a possibilidade— antes de
escolhermos a estratégia alternativa para evitar o pior
cenário, por que não discutimos com a maioria situação
ideal em mente primeiro?"
Yatori parou aqui antes de voltar seu olhar para o jovem
rechonchudo ao lado dela. Matthew, que estava tão
discreto quanto uma decoração, entendeu que era a vez
dele.
─Tudo bem, eu já preparei as bases para você.
Yatori sinalizou com o olhar e Matthew respondeu com um
aceno rígido. Em seguida, ele levou dez segundos para
levantar a mão direita trêmula acima da cabeça.
"... eu... eu sou... Exército! Segundo Tenente do Exército,
Matthew Tetzirich! Erm, quando a nave Tiranossauro e
Kioka se envolveu em batalha, eu... eu estava lá, e... vi a
nave inimiga de perto... e observei-a com meus próprios
olhos."
O jovem fez o possível para falar gaguejando. Ele se forçou
com seu senso de dever e recusa em perder, preparou seu
coração que estava murchando por causa do olhar severo
dos oficiais mais velhos e mais graduados.
"Com base... Com base na minha experiência passada...
permita-me propor uma contra-estratégia contra os navios
dos canhões Blast..."

O navio que desferiu um duro golpe na Primeira Frota

Imperial surpreendeu tanto seus aliados quanto seus
inimigos. A tripulação da nau capitânia da quarta frota
Kioka que patrulha os mares do sul dos antigos territórios
orientais, a "Asa Branca", recebeu o relatório de
reconhecimento do navio Blast cannons, "Dragon Gall",
sobre a frota inimiga que se aproximava.
“O inimigo é uma frota inteira, correto?”
No convés traseiro do White Wing, o Comandante da
Marinha Greg, que foi o primeiro a receber o relatório,
confirmou o conteúdo. O mensageiro ficou assustado com a
aura intimidadora de Greg, mas ainda assentiu
rigidamente:
“Sim… Sim Senhor…! O navio gigantesco no meio da frota
era definitivamente o [Dragão Amarelo], então é muito
provável que o inimigo seja a Primeira Frota Imperial─”
Greg nem ouviu o resto do relatório antes de se virar e
descer correndo as escadas.
“… Hmmp, esta guerra está se tornando mais interessante
do que o esperado…!”
Para a enorme constituição de Greg, a passagem estreita
era muito apertada. Ele avançou pela passagem,
derrubando seus subordinados ao longo do caminho.
Quando chegou à cabine do almirante, ergueu o punho
gigante e bateu no meio da porta.
"Contra-almirante! O navio de reconhecimento que
despachamos retornou! O inimigo está lançando uma
enorme ofensiva!"
Ele rugiu na porta, mas não houve resposta. O ansioso Greg
gritou ainda mais alto:
“Contra-almirante! Agora não é hora de você descansar─”
Neste momento, a porta na frente de Greg se abriu de
repente. No instante seguinte, o rosto rosnado do
Comandante da Marinha ficou rígido. Por alguma razão, um
jovem sem camisa estava parado timidamente atrás da
porta - era Kuranga, o fuzileiro naval que experimentou o
verdadeiro terror nas mãos de Greg alguns dias atrás.
"C-Comandante... estou ajudando a Grande Mãe... Não,
Mdm Contra-Almirante, enviando comida para o pássaro
dela..."
Kuranga segurou sua camisa amassada e seu parceiro
Sprite de água em seus braços enquanto explicava
gaguejando. Havia um cheiro doce em seu corpo, e Greg
entendeu a situação e suspirou profundamente.
“─Chega, vá embora!”
Seu subordinado fugiu com seu rugido. Greg entrou na
cabine do almirante como se estivesse tomando seu lugar.
O mesmo cheiro várias vezes mais forte assaltou seu nariz.
“Oi Greg. A julgar pela sua aparência, a situação deve ser
anormal.”
Na cama que ocupava metade do quarto, estava uma
mulher nua coberta por um lençol fino - contra-almirante
Kioka Elulufay Tenerexilla, que sorria docemente. No
poleiro de sua cama estava seu pássaro de estimação,
Misai.
“Sim, é anormal. Então agora não é hora para você comer
homem casualmente.”
O tom de Greg era acusatório, mas Elulufay vestiu seu
uniforme com indiferença. E por alguma razão, ela
começou com a blusa em vez da calcinha. Greg já havia se
acostumado com essa visão, mas ainda estava preocupado
em saber onde procurar. O Comandante da Marinha sentiu
uma leve dor de cabeça e continuou:
“Eles acabaram de ser chicoteados no norte, mas esses
imperiais ainda não aprenderam as lições e mobilizaram
suas forças novamente. Já que enviaram uma frota inteira
para cá, eles devem estar planejando aproveitar a
superioridade marítima aqui.”
"Sim, deve ser assim."
"Mas qual é o objetivo deles ao fazer isso? Retomar os
territórios orientais? Eles não conseguiram lidar com os
territórios em primeiro lugar, é por isso que gentilmente os
aliviamos desse fardo. E agora, eles vieram para recuperá-
lo, seus motivos são tão incompreensíveis como sempre."
"Você está certo— ah, desculpe Greg, você pode escolher
algo da segunda gaveta para mim?"
Greg foi até o armário que seu oficial superior apontava,
pegou uma cueca ao acaso e jogou na cama. Elulufay
pegou-o com uma mão e com um sorriso caloroso:
“Listras azuis água? Como esperado de Greg, que gosto
requintado.”
"Pelo menos leve sua própria roupa íntima!"
A contra-almirante ignorou o grito horrível de seu vice e
vestiu a calcinha lentamente. Greg não teve escolha senão
esperar pacientemente. Depois que ela finalmente
desabotoou a camisa, Elulufay disse novamente:

“Acho que o objetivo deles são as minas de minério.”

"Huh? O que você disse?"
“Estou falando das minas de minério, nos territórios
ocidentais apreendidos por Kioka─ que são os antigos
territórios orientais do Império, as minas de minério de
Hioredo têm alto rendimento de ferro, correto? Explodir
canhões drasticamente, acho que o Império está ciente
disso."
Ela balançou as pernas longas e finas enquanto se sentava
na cama. Mesmo depois de ouvir essa análise, Greg não
acreditou totalmente:
“Isso é realmente verdade? Então por que eles não
mantiveram as minas em primeiro lugar?”
“Se o Império fosse um país militarista, provavelmente
teriam feito isso. Para ser honesto, sinto o mesmo que
você.”
O contra-almirante disse enquanto apoiava o cotovelo na
coxa exposta. Greg implorou ao seu oficial superior com
uma expressão desamparada:
"Por favor, vista as calças..."
“Sua proposta tem méritos, mas Greg, calças são um
pecado para mim. Como eventualmente teremos que tirá-
las depois de vesti-las, sinto que é um desperdício de
esforço repetir esse esforço sem fim.”
"É tão ruim assim? Você só precisa tirar uma vez por dia
quando for dormir."
"Uma vez por dia...? Desculpe, Greg, isso é muito difícil.
Isso é algum tipo de piada profunda?"
A visão de Elulufay pensando seriamente nisso fez Greg
suspirar novamente. Ela não estava fingindo ser retardada,
se tivesse oportunidade, ela puxaria um homem para seu
quarto, mesmo que eles estivessem navegando. “Ir para a
cama” significa coisas muito diferentes para Elulufay e
Greg.
“Não importa, também há mérito nesse desperdício de
esforços. Vou ceder à sua paciência desta vez.”
Quando ele viu seu oficial superior finalmente pegando as
calças dela, o assustador Comandante da Marinha
finalmente suspirou de alívio.
"Muito obrigado... Você também pode impedir que o
homem coma a tripulação indiscriminadamente?"
“Mas isso só acontece porque não estou sendo tendencioso
com ninguém. Todas essas crianças preciosas têm o direito
de serem abraçadas por mim, então não vou escolher.
Então Greg, pare de ser teimoso e durma comigo também.
Elulufay jogou de lado as calças que estava começando a
vestir e acenou para ele alegremente. Mesmo diante dessa
pura tentação, Greg ainda desviou o olhar e recusou-a com
firmeza:
"Vou passar. Desculpe, mas acredito firmemente que devo
perseguir as meninas de forma proativa, e não o contrário.
Há muito que me formei no abraço de minha mãe."
“Hmm, mas Greg, é nisso que eu acredito também—
Homens como você, que percorrem o caminho mais longo,
ainda retornarão infelizes a este lugar.”
Elulufay disse enquanto apontava para seus seios
abundantes. Greg sorriu ironicamente:
“Espero poder continuar trabalhando duro para evitar isso.
Mas você está certo— Estou muito grato ao Contra-
Almirante por me tratar da mesma forma que os outros,
apesar da minha cara horrível.”
Greg misturou algumas palavras sinceras em sua resposta.
Elulufay observou-o em silêncio e pegou novamente nas
calças.
“… Ok, precisamos reunir a frota, então siga em direção ao
sudoeste por enquanto. Você pode preparar a tripulação
antes que eu coloque as calças?”
"Sim, senhor!"
Greg deixou a cabine do almirante após receber suas
ordens. Ele navegou pelo corredor estreito com passos
rápidos e subiu as escadas. A tripulação que percebeu que
algo estava errado já estava reunida no convés. Greg
chamou o navegador-chefe e o contramestre e depois
repetiu as ordens do almirante.
"Sim, entendido." "Tudo bem! Abra a vela superior!"
O navio imediatamente ficou animado. A tripulação se
desconectou do "Dragon Gall" enquanto outros tripulantes
subiram nos mastros para lançar as velas. Quando as velas
pegaram o vento e deslizaram para o mar, o almirante
apareceu na escada que levava ao convés.
"Ouçam-me, meus amados filhos. Parece que a guerra está
sobre nós."
Elulufay anunciou num tom gentil que abrangia a todos, e
alegria apareceu nos rostos da tripulação. O conteúdo era
obviamente uma má notícia, mas a tripulação ficou feliz em
ouvir a voz dela.
“O inimigo é a Primeira Frota Imperial, e eles nos vencem
em termos de números─ Mas não precisa temer, você tem a
mim, sua mãe, e eu tenho vocês, meus filhos. a vulgar
Marinha Pirata."
Elulufay declarou como se estivesse cantando uma canção.
Seu pássaro de estimação, Misai, que estava voando no
céu, pousou agilmente em seu ombro, com as asas abertas
como uma flor em plena floração. Suas penas eram de um
branco ofuscante, dando à sua dona o efeito de uma luz
sagrada atrás dela.
"Grande Mãe…""É como você diz, nossa [Grande Mãe das
Asas Brancas! ]""Tudo será como você quiser!"
A tripulação elogiou seu comandante como um só. A mulher
que eles chamavam de “Grande Mãe das Asas Brancas”
agradeceu esses aplausos com um sorriso gentil. Ela tinha
um rosto de amor maternal para com crianças não
relacionadas a ela por sangue.
Por outro lado, Greg, que observava essa multidão fanática,
franziu os lábios que estavam abertos até a orelha:
"Hmm, isso é realmente incrível... Mas há muitas maneiras
de lidar com uma femme fatale."
Ele não pôde deixar de sorrir. O campo de batalha era um
mundo de homens— ele costumava acreditar nisso
firmemente. O Greg daquela época provavelmente não
poderia imaginar que trabalharia com uma mulher sem
queixas no futuro. Conhecer Elulufay foi uma experiência
de mudança de vida.
“E o mais assustador é que ela é uma mulher cheia de amor
maternal─ quem pode vencer isso? Qualquer homem
entenderá que desafiar tal pessoa é um desperdício de
esforço.”

Como os oficiais de alta patente interromperam várias

vezes com suas perguntas, o briefing de Matthew durou
mais de duas horas. Pareceu que demorou muito para ele,
mas ele conseguiu evitar a pressão com o apoio de Yatori, e
o ataque de perguntas finalmente se transformou em
pensamentos silenciosos.
“─Interessante.”
O Almirante Jurgus comentou com um sorriso intimidador
no rosto com características distintas. Todos os oficiais de
alta patente engasgaram, sabiam por aquele rosto que o
instinto competitivo de seu oficial superior havia sido
aceso.
"Uma ideia flexível e ousada que visa o ponto cego do
inimigo... Muito bem, garoto da casa dos Tetzirich. Isso
mesmo, é assim que os jovens deveriam ser!"
Seus olhos estavam cheios de vida. Ao lado de seu
comandante, cujos punhos estavam cerrados devido ao
espírito de luta, o vice, Comandante Naval Danmier
Kanron, finalmente disse calmamente:
"… Acho que é uma excelente ideia. Para um oficial do
exército, é um feito extraordinário que a proposta
permaneça viável após um escrutínio tão rigoroso."
Como o Comandante Naval Kanron deu a impressão de ser
difícil e perspicaz, Matthew sentiu-se aliviado. Mas, ao
mesmo tempo, sentiu-se irritado por não ter o direito de
aceitar esse elogio. Porque a parte que o Almirante Jurgus
e o Comandante Naval Kanron consideraram
“extraordinária” veio principalmente do jovem de cabelos
negros.
“Pessoalmente, não sou otimista o suficiente para pensar
que podemos vencer apenas seguindo este plano. Isso
levanta uma possibilidade, mas isso mudará dependendo da
situação e da sorte, e não é confiável. A Frota dependerá
disso, não posso dar um voto de confiança—”
"Eu não pedi para você racionalizar por que está vacilando,
Danmier."
O almirante Jurgus interrompeu seu vice. Até mesmo o
Comandante Naval Kanron, de língua afiada, ficou pasmo.
O Almirante da Frota olhou para ele enquanto esfregava os
dedos:
"Você entendeu, certo? Estou bem com sua conduta mais
cedo, mas tal fingimento não será perdoado. O sucesso
dependerá da situação e da sorte— você tentou esconder a
verdade com isso, mas o maior fator que irá decidir que
nosso sucesso não é isso."
“……”
“Você deve ter percebido com seu cérebro inteligente. O
maior fator para decidir a vitória ou a derrota é o nível de
treinamento das tripulações da Primeira Frota Imperial. A
casa Tetzirich preparou para nós. Simplificando,
perderemos se formos péssimos. Comparado a esse fator, a
sorte que temos está dentro da nossa margem de erro—
estou errado?
"...... Não, é como você diz."
Admitindo que seu sofisma foi descoberto, o Comandante
Naval Kanron não continuou com sua fachada. Depois que
seu sorriso zombeteiro brilhou e desapareceu, ele se virou
para seu oficial superior:
"Então vamos parar com as gentilezas e cair na real. De
acordo com os planos do segundo-tenente Matthew, a
execução técnica exigida da Primeira Frota é muito alta.
Especialmente para a marinharia no cerne da batalha, o
plano está no fio da faca. Dependendo da situação, pode
haver navios que não conseguirão enfrentar o desafio, e o
fracasso terá consequências drásticas— ughh!”
Seu discurso foi interrompido. O motivo era óbvio, e o
tempo congelou na sala de guerra─ O Almirante Jurgus
estendeu a mão direita e agarrou o Comandante Naval
Kanron pelas bolas, e parecia que poderia esmagá-los a
qualquer momento.
"Deixe-me perguntar, Danmier. Quem somos nós?"
“─F-Primeira Imperial… Frota─”
“Estou falando sobre nossa identidade antes disso─ você
esqueceu? Somos a marinha pirata Katjvarna. Somos os
herdeiros das habilidades e do espírito do Capitão Garciev,
a destemida gangue de violência. tripulação. Em outras
palavras, no momento em que ficarmos com medo de nossa
marinharia, teremos perdido. "
“──”
"Isso não tem nada a ver com a salvaguarda da minha
posição e dignidade, e você está certo, não deveria ser. No
entanto, nossa prioridade é o nosso orgulho como marinha
pirata. De todos os presentes ao marinheiro que esfrega o
convés, nosso orgulho é um moeda comum da alma,
compartilhada por todos os membros da Marinha. Em
outras palavras, não seremos nós mesmos se perdermos
nosso orgulho.
O aperto em sua mão direita aumentou. O chefe da marinha
pirata olhou para seu vice que suava frio e perguntou
novamente:
“Você vai insistir que agora é a hora de desistirmos do
nosso orgulho? Que a marinha pirata nem precisa ser
derrotada pelo inimigo e acabar aqui, aqui, agora?”
“─…Não… é, como você diz.”
Mesmo que sua masculinidade estivesse em grande risco, o
Comandante Naval Kanron ainda mostrava um sorriso
insondável. Seu rosto estava cheio de suor.
“─ Ara… Ara, eu esqueci em que tipo de organização
estou… Nunca poderemos fazer algo como desistir sem
lutar. Se tivéssemos tanta inteligência sobre nós, nunca
teríamos conseguido a reputação tola de ser um marinha
pirata em primeiro lugar."
O almirante Jurgus sorriu e aceitou a cedência relutante do
seu vice. Ele tirou a mão da virilha de Kanron e lentamente
fechou e abriu as mãos na frente do rosto.
"Fiquei aliviado por você não ter encolhido de verdade."
A tensão ao redor deles desapareceu e as pessoas que os
observavam podiam finalmente respirar com facilidade
agora. Apesar do medo que sentiu com o desenvolvimento
que estava acontecendo diante dele agora há pouco,
Matthew ainda sentia que o que aconteceu agora foi por
causa da peculiaridade da casa “Jurgus”.
“Já que foi decidido, não podemos mais perder tempo.
Temos que resolver rapidamente os detalhes das táticas e
decidir sobre a formação de batalha— mas antes disso,
temos que resolver algumas questões, Comandante Naval
Kutsuchi!”
O marinheiro veterano endireitou as costas e, com uma
expressão estóica, o Almirante Jurgus encarou o Capitão do
Tiranossauro cuja mandíbula estava coberta por uma barba
branca e disse:
“Acho que você já se preparou mentalmente e entende que
o Tiranossauro não retornará à linha de frente. Precisamos
de muitos homens para retirar água e manter o navio
flutuando… Os reparos podem ser possíveis em um porto,
mas há não há como dizer se ele irá afundar antes disso.
Uma batalha decisiva está chegando e não podemos
dispensar nenhuma mão... Você entendeu?"
"... Sim, sim, senhor."
Somente durante um momento como esse dois marinheiros
deixariam de lado a diferença de posição e acenariam
solenemente um para o outro.
Para os marinheiros, o navio é como uma casa para a
família
─Matthew relembrou as palavras escritas pelo Capitão
Garciev em suas crônicas. O jovem não pôde deixar de se
perguntar como seria perder sua casa.
"Assim que os preparativos estiverem concluídos, iremos
afundar o Tiranossauro hoje e transferir sua tripulação
para outras embarcações. Kutsuchi, sua nova morada será
o [Peixe-Lança]."
"Sim, sim, senhor! Esse é o navio do Comandante Naval
Higorum, correto?"
“Sim, já que ele é seu antigo companheiro, é mais fácil ficar
na casa dele, certo? Aproveite ao máximo sua experiência
lutando contra um navio de canhão Blast para ajudá-lo.
Depois de ouvir atentamente suas ordens, o Comandante
Naval Kutsuchi perguntou um pouco hesitante:
"A Missie... Não, o que você acha da próxima missão do
Tenente Naval Polminue?"
"Deixo isso com você. Se você acha que ela é uma
assessora de confiança, então leve-a com você. Tudo bem
se você não pensa assim, vou apenas tratá-la como uma
marinheira normal e jogá-la em um navio adequado. "
Não importa o quão incompetente ela seja, ela pode pelo
menos limpar o convés, certo? Com uma frieza própria de
um conselho de guerra, o almirante deixou claro que não
lhe prestaria nenhum favor. O velho marinheiro assentiu
com firmeza e baixou o olhar.
“As atribuições da outra tripulação serão decididas no
devido tempo. Se não houver mais dúvidas, isso conclui a
questão do [Tiranossauro].”
O Almirante Jurgus encerrou este tópico e iniciou a
próxima agenda:
“E com isso— a única coisa que precisamos pensar agora é
como derrotar nosso inimigo.”

“─ Na verdade, eu poderia dizer de relance que a gema em

seu colar era uma opala que ficou preta devido à gravidez.
Mas eu não contei a ela porque sei que aquela senhora a
aprecia muito. de seu falecido pai. Ele era um avarento
conhecido, mas quebrou o banco para comprar esta joia
para ela. Seu pai não tinha olho para joias, mas esta ainda
era uma história comovente.
Após o término do conselho de guerra, Matthew retornou
para sua cabana com Yatori e foi recebido por esta longa
história. Ikuta estava demonstrando sua habilidade com a
língua para a princesa Chamille e Pommy.
“No entanto, ela descobriu esse fato da pior maneira
possível. Ela precisava de dinheiro porque sua irmã mais
velha estava muito doente, então ela pediu desculpas ao
túmulo de seu pai e relutantemente foi vender seu colar. as
memórias de seu pai foram manchadas e ela não conseguiu
levantar o dinheiro. Ela me contou tudo isso enquanto
estava perdida e confusa. Depois de ouvir isso, decidi
naquele momento fazer aquele vigarista pagar.
Ikuta foi fluido em sua fala e tem bom ritmo, chamando
muito bem a atenção de seus ouvintes. A Princesa e Pommy
ficaram completamente extasiadas. O jovem olhou para
Matthew e Yatori que acabaram de entrar para reconhecer
seu retorno enquanto continuava com sua história:
“Encontramos aquele cara rapidamente porque ele estava
repetindo o mesmo modus operandi sem restrições. Toquei
em Yatori para rastrear a origem da falsa opala preta
encontrada no mercado de Banhatar naquela época e
obtive uma [resposta] em menos de duas semanas. No
entanto, o verdadeiro problema começa aqui. Se
confrontarmos a fraude diretamente, ele simplesmente
blefará. Não havia outra maneira além de enganá-lo para
recuperar o dinheiro. Então eu criei um plano— "
“─Finja ser um jovem mestre de uma casa rica que não
tinha olho para avaliações e enganá-los com uma
verdadeira joia quando o alvo baixou completamente a
guarda. as outras vítimas ele reuniu com antecedência para
encontrar o fraudador, questionando-o. Fim.
Yatori encerrou o tópico pulando a maior parte do
conteúdo, o que fez com que aquele que contava a história
se deitasse apaixonadamente na cama em lágrimas:
"Isso é muito cruel, Yatori. Eu estava prestes a chegar ao
clímax."
"Desculpe por isso. Parecia que você ficaria falando
monotonamente por um bom tempo."
“Mesmo assim, você pulou muito da trama. Antes de
enganá-lo para tirar a joia, há muitos detalhes envolvidos
também, certo!?”
"Isso é verdade. Você trouxe o fraudador a um museu
público e declarou que [os itens em exibição são da minha
coleção pessoal]. Isso foi tão chocantemente estúpido da
sua parte... E aquele fraudador até tentou reivindicar esses
itens como compensação pelo jóia que ele perdeu."
Yatori parecia divertida enquanto falava e cobriu a boca
com a mão. Matthew ficou aliviado por ela ter encerrado o
assunto tão rapidamente e se adiantou:
“… Sério, agora, enquanto estávamos lutando no conselho
de guerra, você estava aqui conversando à toa?”
"Graças a vocês dois, passei momentos significativos. Como
está o resultado?"
"Foi tão tenso e exaustivo... Posso entender como o Major
Sazarf se sentiu durante o processo no tribunal militar... No
entanto, acho que cumpri o que me propus a fazer. Achei
que as coisas seriam mais complicadas, mas apesar da
aparência do Almirante Jurgus, seu o pensamento é
surpreendentemente flexível. Mas às vezes ele também é
assustador.
“No final, eles usaram sua proposta como estrutura para
construir um plano de batalha. Locais que não notamos
foram alterados, mas a essência das táticas permaneceu a
mesma… O resultado afetará drasticamente o destino de
uma frota inteira, então nossas responsabilidades também
são pesadas."
"Em comparação com sermos forçados a assumir uma
batalha que se tornou terrível mais tarde, é melhor
apresentar as nossas propostas e assumir a
responsabilidade antecipadamente... Mesmo que tenhamos
evitado uma batalha decisiva agora, ainda precisaremos de
compensar depois de tomarmos desembarque. Portanto,
devemos deixar a Marinha compartilhar parte do risco
agora. Como esta é uma operação combinada, precisamos
ser justos sobre isso."
O jovem de cabelos negros terminou encolhendo os ombros
e depois voltou seu olhar para Matthew.
“Ok, já que vamos lutar, precisamos nos preparar também
— Matthew, você tem que descarregar essa carga e treinar
seus homens para operá-la no navio. Você obteve
permissão do Almirante Jurgus para fazer isso?”
"Sim, ele nos deu suas bênçãos e está ansioso para ver
nosso desempenho em campo."
“Tudo bem, Torway e Haro já seguiram em frente, então
você deve encontrá-los no sexto porão de carga abaixo.
Depois de retirar a carga, você precisa testá-la no Dragão
Amarelo e depois testá-la novamente nos navios que você
irá ser atribuído. Isso é necessário para anunciar que esta é
uma [arma que pode ser implantada em campo]. "
“Entendi─ a propósito, você está muito acostumado a dar
ordens às pessoas. Mesmo que você fique deitado na cama
o tempo todo.”
Matthew reclamou ao se virar e caminhou rapidamente até
o corredor, sem nenhum sinal de cansaço. Ikuta acenou de
sua cama enquanto o acompanhava e finalmente se apoiou
depois que seus passos ficaram distantes:
“─Yatori, em quais navios nossos soldados estão
atracados?”
“O seu está na ‘Lua Nova’, o de Torway está na ‘roda do
Sol’, ambos estão no limite da formação. O meu está no
‘Tigre Feroz’, que está localizado perto do centro de
formação. foi decidido ainda, mas eles nos dirão assim que
for confirmado."
Yatori continuou seu relatório antes de Ikuta assentir.
“A princesa, Haro e seu pelotão permanecerão no navio de
bandeira para cuidar dos feridos. Não permitirei que o
inimigo embarque no navio de bandeira, mas as coisas
ficarão agitadas aqui à medida que a batalha avança. ─"
Uma leve batida o interrompeu. Uma voz rouca então soou:
“Eu sou Ragieshī Kutsuchi, tem alguém aí? Ouvi dizer que a
senhorita da minha casa está com você.”
“Vovô Kutsuchi!”
Pommy, que foi chamada, correu até a porta. O
Comandante Naval Kutsuchi olhou para ela com uma
expressão preocupada e falou hesitante:
"... O almirante ordenou minha transferência para o
Spearfish."
“E-Então, o Tiranossauro…”
"O dano é grande demais para ser reparado... uma vez
feitos os preparativos, ele será afundado hoje."
Ao ouvir a notícia, as pernas de Pommy cederam e ela caiu
no chão. Yatori estendeu a mão para ela por reflexo, mas
Pommy se firmou com a mão na parede. A descendente de
Jurgus suportou sentimentos de desespero enquanto lutava
para aceitar as consequências de suas próprias ações.
"... Ughh... ughh... ughh...!"
Ela mal parou de chorar no último momento. Como se
mostrar seu lado feio para os outros apenas uma vez já
fosse demais.
Depois que Pommy se acalmou, Kutsuchi continuou:
"Posso trazer três subordinados para o Spearfish comigo...
O resto é com você, Tenente Naval Polminue."
"... eu quero ir, por favor, me leve com você."
Pommy pronunciou essas palavras com uma expressão
amarga. O velho marinheiro ficou surpreso com sua
resposta rápida, e o Comandante Naval Kutsuchi arregalou
os olhos:
"É mesmo... Mas será difícil. Intrometer-se em outro navio
como tripulação de um navio derrotado será uma provação.
O Comandante Naval Higorum é um homem gracioso, mas
os oficiais sob seu comando olharão para você com
desprezo."
Depois de ouvir esse aviso, Pommy mordeu os lábios com
força… Ela havia sido promovida em um ritmo anormal
após ingressar na Marinha e era muito querida pelo alto
comando, mas desprezada por seus colegas. Muitos
gostariam de intimidá-la desde que sua batalha de estreia
terminou em uma derrota horrível.
"Eu vou encontrar uma maneira... afinal, isso é obra
minha."
Depois de ver sua determinação com sua voz trêmula, o
Comandante Naval Kutsuchi assentiu pesadamente. O
velho marinheiro que havia terminado de avaliar sua
determinação examinou a sala em busca de rostos
familiares.
"Ok... desculpe pelo incômodo, especialmente os meninos
das casas Tetzirich e Remeon— ah, eles não estão aqui? Eu
estava pensando em me desculpar com eles antes de levar
Pommy comigo."
“Vou mandar lembranças a eles. Comandante Naval, por
favor, tenha cuidado na próxima batalha, não acho que será
uma luta fácil.”
Ikuta aconselhou de sua cama, e o velho marinheiro
assentiu com uma cara séria:
"Não serei o capitão do navio, mas farei tudo o que puder...
prometo que manterei seus conselhos em mente."
O velho marinheiro curvou-se profundamente e saiu em
silêncio. Pommy o seguiu, mas parou bem na porta e disse
um pouco hesitante:
"... Obrigado... Erm... Pela sua ajuda de muitas maneiras..."
Depois de gaguejar palavras de agradecimento, ela
acrescentou num volume quase inaudível:
"... Por favor, conte a esse cara para mim também."

Ao mesmo tempo, em outro lugar, Matthew, que saiu da

sala mais cedo, foi até a terceira classe para se encontrar
com Torway e Haro. Ao vê-los descarregar a carga ao lado
de seus subordinados, o jovem rechonchudo arregaçou as
mangas e juntou-se a eles.
“… Quanto essa coisa pode fazer contra os canhões Blast
dos inimigos?”
Na penumbra iluminada por sprite luminoso, a lona que
cobria a carga foi removida, revelando o corpo metálico de
um canhão de médio porte. Torway sorriu para Matthew
que estava preocupado e expectante ao mesmo tempo e
sorriu sem jeito:
“Se atirarmos um contra o outro contando até três, não
será uma competição. Mas dependendo de como a
usarmos, essa coisa terá sua chance de brilhar. essa hora
chegar, vamos acreditar nas táticas de Ik-kun e nas
capacidades da marinha."
“É verdade… a Marinha ficará encarregada da maior parte
da operação, o que me deixa ansioso. Mesmo que
queiramos atacar, não temos escolha a não ser esperar que
os navios se aproximem do inimigo.”
Os dois continuaram trabalhando enquanto falavam,
orientando seus subordinados a descarregarem a carga na
ordem certa. Quando eles estavam fazendo uma pequena
pausa, Haro, que estava trabalhando a certa distância,
caminhou em direção a eles com uma expressão tensa. Ela
carregava uma caixa pesada nos braços.
"M-Matthew-san, Torway-san! Erm, Ikuta-san me pediu
para dar a cada um de vocês dez garrafas depois de
descarregar a carga!"
Depois de dizer isso, ela colocou uma caixa no chão, cheia
de garrafas com um líquido marrom. Matthew pegou uma
garrafa e avaliou-a.
"O que é isso? Parece vinho..."
"Isso mesmo! Esta é uma bebida destilada feita de cana-de-
açúcar!"
"Vinho de cana? Ah, isso é muito mencionado nas crônicas
do capitão Garciev... Espere! Ele se esforçou para colocar
essa coisa a bordo? O que ele está pensando? Se há espaço
para vinho, ele deveria ter trazido mais munição!"
“─Ele também disse que Matthew-san definitivamente
ficará bravo. Ikuta-san tem outra mensagem: [Esta é a
melhor munição contra piratas. Antes da batalha decisiva,
todos devem fazer bom uso dela nos navios que você
embarcará] ."
"Então... Simplificando, Ik-kun quer que usemos esses
vinhos para bajulá-los...?"
Torway pensou com um vinho na mão. Matthew ficou
convencido depois de ouvi-lo dizer isso.
“Então esse será o apoio que vai amenizar nosso
relacionamento com os marinheiros de nossos navios,
hein… Se for assim, então aceitarei isso. Porém, não acho
que apenas presenteá-los com vinho será suficiente para
melhorar seu tratamento. de nós."
Os três se entreolharam com dúvidas e decidiram dividir o
vinho de qualquer maneira.

Com a batalha iminente diante deles, o “Dragão Amarelo”

estava muito agitado, e Yatori indo para o nível 2 para se
encontrar com seus subordinados foi pega lá. Ela estava no
comando de uma empresa e, embora tenha recebido ordens
para transferi-los para outros navios de médio porte
antecipadamente, eles tiveram que ser separados em vários
navios por causa de seu número. Esta foi na verdade a
última chance para ela dar instruções a toda a empresa.
"OC, os fuzileiros navais planejam enfrentar o inimigo
apenas com um sabre, em vez de atiradores aéreos ou
bestas. Devemos mudar nossas armas?"
"Não há necessidade. Temos treinado com essas armas o
tempo todo, não faz sentido imitar a marinha agora. Os
sabres podem ser mais manejáveis ​em um navio, mas no
braço não treinado, isso apenas aumentará o risco de ferir
nossos próprios aliados .Arme os homens com lanças e lute
usando estocadas.
Mesmo em um ambiente diferente, seu julgamento ainda
era preciso e inabalável. A inquietação dos subordinados de
Yatori foi aliviada quando ouviram o comando de Yatori.
“Seja em terra ou no mar, o combate corpo a corpo
permanece o mesmo, o que precisamos fazer não será
muito diferente. Não há necessidade de ter medo, mas
também não ataque de forma imprudente em bravatas
estúpidas. para derrubar o inimigo. Se fizermos isso,
definitivamente venceremos."
"Sim!" "Entendido!"
As tropas convencidas partiram com suas ordens. A
princesa Chamille ao lado de Yatori observou-os partir e
suspirou de admiração:
“Que determinação firme. Mesmo em meio às marés
ondulantes, você permaneceu tão firme como sempre.”
"Alguns dos meus homens estão enjoados, então, como
oficial em comando, tenho que ocupar o lugar da terra
firme, onde eles poderiam depositar sua confiança."
Os dois conversaram enquanto olhavam para dentro da
sala. Uma figura familiar passava mancando pela porta
entreaberta. Como aquela figura carregava algo que não
deveria estar em seu ombro, Yatori e a Princesa se
entreolharam:
"... já volto, por favor, cuide dos homens."
Depois de deixar o resto para seu vice, a garota de cabelos
vermelhos saiu da sala, com a Princesa logo atrás dela. Eles
caminharam rapidamente pelo corredor e alcançaram
aquela figura andando com uma muleta nas escadas que
levavam ao convés superior.
"... Meus olhos não me enganaram. O que você está
fazendo?"
"Oh, Yatori, e a Princesa. É exatamente o que você está
vendo."
Ikuta respondeu casualmente com uma mão na muleta e
outra segurando uma vara de pescar que tinha o dobro de
sua altura, sabe-se lá por quê. Yatori subiu as escadas com
passos instáveis ​até onde estava hospedado e perguntou
zombeteiro:
“Então você pode finalmente sair da cama e até praticar
rasgar as velas dos inimigos com um anzol de pesca?”
"Não pensei nisso. Bem, como estamos tão longe da costa,
os peixes que podemos pescar também são muito
diferentes, certo? Então, quero tentar."
"Em um navio de guerra se preparando para a batalha?
Que paixão impressionante pela pesca."
“Fiquei surpreso que meu pedido foi atendido. Parece que
pescar é melhor do que apenas ficar parado na cama.”
Eles foram conduzidos por um céu nublado quando subiram
as escadas. Depois de passarem pelo mastro traseiro,
pararam na grade da parte traseira do navio e o jovem
colocou a isca no anzol. A isca era carne seca mofada.
"Tudo bem!"
Ele lentamente balançou a vara em direção ao mar após
completar esta etapa. O anzol e a chumbada balançaram no
ar, e o carretel que ele segurava começou a soltar linha.
Esta foi a primeira vez que Yatori viu esta ferramenta e ele
disse em tom impressionado:
“Eu só estava me perguntando como você vai superar a
distância do convés do navio até o oceano. Então você tem
uma ferramenta tão conveniente.”
"Não é mesmo? Posso lançar o anzol na posição que quiser
e não preciso puxar a linha de pesca com a mão também.
As ferramentas dos pescadores são um tesouro de
inventividade."
Depois de ajustar o comprimento da linha, Ikuta sentou-se.
Ele encostou a vara na grade e permaneceu imóvel com os
olhos no horizonte. A princesa Chamille queria falar com
ele, mas hesitou. Havia uma aura estranhamente tensa
nesse jovem.
Enquanto as gaivotas choravam, a garota de cabelos
coloridos em chamas falou baixinho enquanto olhava para
longe também:
"Seu plano desta vez parece ser enviar Matthew para agir."
"Isso mesmo. Graças a ele, posso relaxar o quanto quiser."
"Pode parecer que sim, mas sua mente parece estar
trabalhando duro."
O jovem manteve a paz. Um tempo depois, ele sorriu
ironicamente, como se tivesse desistido.
“… Foi tão óbvio? Acho que não, certo?”
"Era óbvio. Seguindo sua personalidade, quando chegar a
hora de jogar, você jogará duro. Você está segurando a
vara de pescar distraidamente, então duvido que esteja
realmente relaxando."
Isso mesmo─ Ikuta disse zombeteiramente, retraiu a mão
esquerda de seu eixo e levantou-a bem alto.
“Para ser franco, eu também quero relaxar— agora que
penso nisso, estava sobrecarregado nos territórios do
norte.”
“É verdade, aquela guerra foi agitada. A situação
continuava mudando e não havia muito tempo nem para
dormir ou comer.”
"Sim. Enquanto estávamos todos ocupados— de alguma
forma perdi um dedo mindinho."
Ikuta estendeu a mão esquerda, que estava faltando um
dedo mindinho, em direção ao céu nublado, e inclinou a
cabeça como se estivesse confuso com isso.
“Não acho que tenha sido um erro, mas não foi algo que eu
normalmente faria. Afinal, dói muito— até pensar nisso é o
suficiente para me fazer vomitar. dor. Se você me pedir
para fazer isso de novo agora, não poderei fazê-lo. No
entanto, eu fiz isso naquela época.
“……”
“Como eu consegui isso naquela época? ─ Não quero
admitir, mas é porque sou um herói. Quando eu estava
naquele campo de batalha duro e cruel, eu
inconscientemente queria ser um herói.”
Ikuta confessou enojado e cerrou os quatro dedos.
"[Todos os heróis morrem por excesso de trabalho] o
conselho que dei ao General do Brilho Insone é na verdade
um alerta para mim mesmo. Os heróis não são feitos de
talento inato, mas criados pelas circunstâncias. Inimigos
poderosos, pessoas que precisavam ser protegidas, e uma
convicção que deve ser mantida. Se todas essas condições
forem atendidas, qualquer um pode facilmente se tornar
um herói. Quando as massas desejam isso, o indivíduo
insignificante só pode ficar em segundo plano e nem
mesmo entender que isso é uma armadilha ."
Um vento forte aumenta. O jovem sentado encolheu o
corpo, como se estivesse suportando a forte pressão do
vento.
“Um herói nascendo de uma situação desesperadora que é
inevitável ainda é compreensível… mas na maioria dos
casos, um herói é criado por causa da preguiça e da
dependência de outros. O Império está criando muitos
desses heróis e os levando à exaustão— então eu não Não
quero que isso aconteça comigo ou com as pessoas ao meu
redor."
A brisa do mar diminuiu e a boca tensa do jovem relaxou
um pouco.
"É por isso que escolhi Matthew. Ele é motivado, se recusa
a desistir e é responsável... mas de alguma forma dá a
impressão de não ser confiável, então está certo. As
pessoas podem pensar nele com gentileza, mas não se
tornarão dependentes dele. Isso é por que as pessoas ao
seu redor não relaxam da maneira errada ou usam o
método errado para fazer seu trabalho."
Yatori assentiu levemente. Ela tinha quase a mesma
expectativa para aquele jovem um pouco rechonchudo.
“Matthew não precisa fingir dignidade ou estilo pessoal.
Desde que o conheci, sempre admirei sua mediocridade.
crescer de forma natural sempre parece tão respeitável...
Mas nunca diga isso na cara dele."
“Sim, posso imaginar o quão bravo ele ficará… Mas sua
mente não está relaxando depois de delegar todo esse
trabalho para Matthew.
Ikuta lançou um olhar sério para o mar enquanto
mergulhava um pouco a ponta da vara:
“Porque nosso oponente é Kioka… Em primeiro lugar, não
estaremos lutando contra um almirante estúpido, mesmo
esperando que a mediocridade seja demais. Para ser
sincero, comparado aos canhões Blast, estou mais
preocupado com isso. não tenho autoridade de comando
total..."
A garota de cabelos vermelhos concordou com as
preocupações do jovem com o rosto tenso.
“Sim, eu conheço esse sentimento muito bem. Aquela
situação perigosa contra o [General do Brilho Insone] vem
à mente— no entanto…”
O tom de Yatori ficou forte no final. Ela deu um passo à
frente e agarrou a vara de Ikuta pela lateral. A vara que
estava apoiada frouxamente no corrimão foi subitamente
erguida para o céu nublado, toda alta e ereta.
“Prometa-me uma coisa— se algo como cortar um dedo
mindinho acontecer de novo, deixe-me fazer isso da
próxima vez.”
“─ Isso é…”
“E, claro, será melhor se ninguém precisar perder um dedo
mindinho, mas isso às vezes é inevitável. Então, se algo
como perder um dedo mindinho acontecer de novo, deixe-
me levar um para a equipe da próxima vez. nós dois temos
que nos revezar."
O jovem olhou de volta para a garota com seus olhos
negros. Yatori Shino estava sorrindo como um cúmplice:
“Quando as massas desejam isso, o indivíduo insignificante
só pode desaparecer em segundo plano— não foi isso que
você disse? Mas se forem apenas duas pessoas, as coisas
serão diferentes. Dessa forma, há uma chance de parar se
duas pedras ficarem presas ao mesmo tempo."
Eles ficaram juntos para evitar se perderem. A
determinação que os jovens expressaram no passado fez
uma viagem de ida e volta e voltou para os jovens.
"Yatori Shino deseja que sim, o que você diz, Ikuta?"
“… Não posso refutar isso. Porque meu desejo é que você
viva a vida que deseja. Essa é a única coisa que nunca
mudou— desde aquele dia.”
Ikuta respondeu com um sorriso irônico e agarrou seu eixo
novamente— neste instante, passos fracos puderam ser
ouvidos se afastando atrás deles.
“─ Sua Alteza?”
Yatori voltou por reflexo, mas a princesa parada ali já havia
partido há muito tempo.

Depois de ir do tombadilho até as escadas e descer até o

nível abaixo, seus pés começaram a se mover por conta
própria. A Terceira Princesa assustou vários marinheiros
que encontrou pelo caminho, mas seu coração estava uma
bagunça e ela não podia poupar esforços para se preocupar
com essas coisas.
“Ah, você está de volta, Sua Alteza ─uwah!”
Ela avançou pelo corredor e a cabine de hóspedes logo
apareceu diante dela, ligeiramente à direita. A princesa
passou direto pelos guardas que a saudavam e
cumprimentavam e entrou direto.
Uma cama um tamanho maior que a dos policiais, uma
escrivaninha com amplo espaço e duas cadeiras de vime
dão as boas-vindas à dona do quarto. Duas janelas foram
colocadas próximas para iluminar melhor o quarto para o
hóspede. Em termos de sala pessoal em um navio de
guerra, esta era a cabine da classe mais alta. No entanto, a
princesa andava junto com os membros do corpo de
cavaleiros, então esta cabine designada para seu uso
pessoal carecia de uma sensação de vivacidade.
Ela fechou a porta e trancou-a. Depois de conseguir seu
espaço pessoal, seus últimos resquícios de razão finalmente
desmoronaram. A princesa Chamille desabou na cama e
começou a chorar.
"Ah... ah...!"
A dor ondulando nas profundezas de seu coração fez a
garota gemer de agonia.
─Então, se algo como perder um dedo mindinho acontecer
de novo, deixe-me levar um para o time da próxima vez─
“…Ah…”
Isso não iria embora. Mesmo quando ela tapava os ouvidos
desesperadamente, a conversa entre os dois não parava de
se repetir.
─Sem reclamações, certo? Porque nós dois temos que nos
revezar─
“… Aah…”
A garota ouviu o rangido quando seu coração começou a
girar e girar, e se enrolou como uma bola. Ela parecia
alguém que morreu depois de ser queimada pelo sol.
─Yatori Shino assim o deseja, o que você diz, Ikuta─
Não houve redenção para ela, assim como para um pecador
no inferno.
─Eu não posso refutar isso. Porque meu desejo é que você
viva a vida que deseja.─
“… Aaahh…!”
Chamille Kitra Katjvanmaninik amaldiçoou-se enquanto
rolava no calor escaldante. Ela amaldiçoou sua própria
tolice, inutilidade e corrupção incorrigível.
Por que ela estava esperando─ destruir essa amizade?
Por que ela estava certa— de que ela era capaz de quebrar
seus laços.
Ela sabia muito bem. As almas de Ikuta Solork e Yatori
Shino Igsem estavam unidas e inseparáveis. Não havia
espaço para outros. Até mesmo pensar em se intrometer
era tão pecaminoso.
Seu lado racional sabia muito bem que ela deveria parar
com tais ilusões e trilhar seu caminho de destruição por
conta própria... Se seus desejos não pudessem se
concretizar, então ela deveria simplesmente ir para uma
terra distante e esperar obedientemente por seu solitário.
fim.
“─Uh!”
…… No entanto.
Porém... Porém... Ela já sonhava com isso e não conseguia
mais suprimir suas esperanças e expectativas.
Esperança que o jovem de cabelos escuros caminhasse ao
lado dela, esperança no final que ele causaria e esperança
no fim completamente destrutivo.
Ela também esperava que seu julgamento final fosse feito
por este jovem— assim como sua redenção.
"...... Que horrível..."
Lágrimas escorreram por seu rosto e mancharam os
lençóis. Suas palavras foram misturadas com soluços:
"... eu sou realmente... horrível..."
A menina censurou-se por seu pecado imperdoável e
continuou chorando sem parar. Suas lágrimas continuaram
fluindo e fluindo—
Quando o sol poente quase tocou o horizonte oeste, foi
realizada a cerimônia que marcou o fim do longo serviço do
"Tiranossauro". O "Tiranossauro" foi rebocado pelo "Peixe
Lança" para oeste, longe da frota, e tudo o que restou foi
que as ondas o reivindicassem.
“Resumindo, já se passaram 24 anos, este navio navegou
por muitos e longos anos— solte o cabo de reboque quando
estiver pronto.”
O capitão do “Spearfish”, Comandante Naval Higorum,
estava na proa do navio com um cachimbo fumegante na
boca enquanto dizia isso. Depois de ouvir as palavras
atenciosas de seu velho amigo, o Comandante Naval
Kutsuchi, que estava à frente do cortejo fúnebre composto
por seus subordinados, assentiu calmamente:
“─ Nosso navio, nossa casa. Obrigado por não vacilar diante
do bombardeio de canhões e nos abrigar até o fim…”
Estas palavras emocionantes foram como um elogio ao
navio que completou a sua missão. Comparada ao velho
marinheiro, a Tenente Naval Polminue, que segurava as
lágrimas, passou menos tempo com este navio. O
Comandante Naval Kutsuchi passou a maior parte de sua
vida no "Tiranossauro" e, para ele, era verdadeiramente
sua "casa".
“Você também é o berço que alimentou muitos marinheiros.
Não apenas as pessoas sob meu comando, até eu mesmo
aprendi a conviver com o mar sob sua tutela. através de
inúmeras tempestades para alcançar vitórias."
Soluços podiam ser ouvidos atrás dos dois. Isso era natural,
pois o fim de um navio com o qual compartilharam bons e
maus momentos foi como perder uma família.
“Obrigado por estar conosco todo esse tempo. Finalmente
chegou a hora de nos separarmos— rezo para que você
abrigue as 17 almas que se separaram de nós
anteriormente para o Senhor.”
Com isso, o Comandante Naval Kutsuchi deu um passo para
trás do ponto de ancoragem. Com isso como sinal, Pommy e
dois outros tripulantes correram até a popa do navio e
desamarraram o cabo de reboque que ligava as duas
embarcações.
O maltratado "Tiranossauro" perdeu a última corrente que
o mantinha flutuando e derivou para o oeste. A água jorrou
do buraco sob o navio e metade dela já estava submersa.
Não importava se afundaria primeiro ou desapareceria
além do horizonte, a tripulação desejava testemunhar seus
últimos momentos─ No entanto, o sol poente ignorou as
esperanças dos marinheiros e mergulhou o mar na
escuridão antes que isso acontecesse.
No meio do oceano escuro, o Comandante Naval Kutsuchi
emitiu suas últimas ordens como Capitão para sua
tripulação que havia perdido o navio:
“… Esse é o fim da cerimônia. Depois que este navio
retornar à frota, todo o pessoal deverá se reportar ao seu
próximo posto imediatamente.”
Seus subordinados em formação não se moveram mesmo
quando ele disse isso. Vendo como eles estavam perdidos
na dor, o velho marinheiro não aguentou mais e rugiu:
"Pare de ficar deprimido! O mar não vai esperar você se
recuperar!"
Instados por seu grito, a ex-tripulação do “Tiranossauro”
finalmente começou a se mover. No cortejo fúnebre que se
dispersava lentamente, Pommy lançou um último olhar
para o “Tiranossauro” que havia sido engolfado pela
escuridão.
"… Eca…"
Ela já decidiu não chorar, mas uma lágrima ainda
escorregou por sua bochecha. Ela o enxugou
grosseiramente com as costas da palma da mão e não se
virou novamente.
Depois de enviar seu navio irmão, o "Spearfish" retornou à
frota. A tripulação que perdeu seus navios mudou-se para
outras embarcações conforme as ordens dadas. Os rostos
familiares foram embora um após o outro, até que apenas o
Comandante Naval Kutsuchi e os três subordinados que ele
escolheu foram deixados no “Spearfish”.
"De qualquer forma, deixe-me apresentá-lo aos oficiais da
marinha sob meu comando."
O Comandante Naval Higorum disse com um cachimbo
apagado na boca. O Comandante Naval Kutsuchi, Pommy e
o Navegador Chefe e Contramestre do "Tiranossauro"
seguiram-no escada abaixo em uma única fila... O design
dos navios de médio porte era praticamente o mesmo, mas
a passagem ainda parecia desconhecida para os quatro.
eles.
"Aqui é o lugar... na verdade não há necessidade de
apresentações, mas vamos conversar lá dentro."
O Comandante Naval Higorum abriu a porta no final do
corredor, e os oficiais da Marinha do “Spearfish” que
esperavam na sala se levantaram e saudaram. Todos do 1º
ao 5º Tenente estavam reunidos, três eram homens e duas
eram mulheres.
<TL: Usará o 1º Tenente para a nomeação da Marinha e o
Primeiro Tenente para o posto do Exército.>
Quando seus olhos pousaram nela, Pommy lutou contra a
vontade de recuar. Havia rostos familiares entre os cinco e,
dada a situação atual, ela tinha uma sensação ameaçadora.
“O Comandante Naval Kutsuchi e seus subordinados são do
Tiranossauro. Não preciso explicar mais, correto?”
"Sim, senhor! Nós entendemos!"
O jovem corpulento que parecia ser o 1º Tenente
respondeu em tom forte. O Comandante Naval Higorum
assentiu e olhou para seu velho amigo.
"Eu sou Ragieshī Kutsuchi. É uma pena que meu navio
tenha sido perdido em uma luta, estarei sob seus cuidados."
Depois de ouvir a breve introdução do veterano, os oficiais
da Marinha responderam com uma saudação. Com a
precedência definida, Pommy e os outros também se
apresentaram.
“─ É só isso, correto? Cuide do resto.”
Não ficou claro se ele estava motivando sua tripulação ou
dando-lhes instruções, o Capitão do "Spearfish" saiu da sala
após dizer isso com indiferença, junto com o Comandante
Naval Kutsuchi. Restaram apenas os cinco oficiais da
Marinha e os três novos funcionários transferidos. Antes
mesmo de terem a chance de se sentirem estranhos, o
primeiro ataque ocorreu:
“─ Oh, não consigo imaginar o quão teimoso alguém deve
ter para vir aqui.”
O primeiro tenente jovem disse. Era óbvio a quem ele se
referia e Pommy olhou para ele com os ombros trêmulos.
"Que impressionante. Viver com tanta indiferença depois
de perder um navio por causa de seu erro."
"Isso mesmo. Ei, por que você não pula no mar agora?"
A mais baixa das duas policiais com olhos caídos concordou
com o jovem, e Pommy esboçou uma resposta.
"... eu vou... compensar meu erro... definitivamente..."
"Huh? Ei, você é retardado? ─não haverá uma chance
dessas! Pelo menos não nesta batalha que está por vir!"
O jovem rugiu de forma intimidadora e bateu com o punho
na mesa. Pommy se esquivou.
“Deixe-me deixar isso claro, vocês só realizarão tarefas
estúpidas! Esfreguem o convés e afiem as lâminas, na
melhor das hipóteses vocês terão a vigília noturna! dito
isso, você será tratado como o marinheiro de menor
patente! Você entende, Sexto Tenente Polminue Jurgus!?
O jovem oficial anunciou sarcasticamente. Ele não se
enganou, na marinha Katjvarna a hierarquia entre os
Tenentes Navais era decidida por cada navio. Pommy, que
era a 1ª Tenente do "Tiranossauro", perdeu toda a sua
posição após ser transferida para o "Peixe Lança". Os
Tenentes Navais foram classificados do primeiro ao quinto
lugar, e como já havia cinco oficiais antes dela, em vez do
Sexto Tenente, a posição de Pommy era equivalente a um
aprendiz de aspirante.
“É melhor você manter a cabeça baixa e não fazer papel de
bobo! Se estivermos de bom humor, deixaremos você
ajudar um pouco.”
"Eu concordo! A propósito, você pode começar a trabalhar
agora? O banheiro está muito imundo!"
A policial de antes empurrou alegremente suas tarefas para
Pommy, e Pommy olhou para ela com uma expressão
preocupada:
“… Você ainda é o mesmo, Yorin. Você é o lacaio desse cara
agora…?”
Pommy respondeu, e o sorriso de Yorin desapareceu
imediatamente. Ela se levantou, agarrou a cabeça de
Pommy com uma das mãos e bateu na parede.
“Não seja arrogante agora, seu perdedor! Você semeia e o
único ponto positivo é a sua linhagem!”
Yorin praguejou violentamente como uma pessoa
completamente diferente, suas unhas afundando no
pescoço de Pommy. Pommy não conseguia gritar porque
sua traqueia estava contraída e só conseguia gemer. Os
outros três oficiais fecharam os olhos, enquanto os outros
dois recém-chegados ficaram perplexos por estarem em
território hostil.
Depois de ganhar vantagem, Yorin voltou ao tom original e
continuou:
"Ei, Pommy, você entendeu agora? O tempo em que você
pode confiar na reputação da sua casa acabou... Acho que
será o melhor para todas as partes se você entender isso
rapidamente...?"
“… Eu sei… eu confiei demais na autoridade da casa Jurgus
no passado… e… manchei esse nome…”
"Ara, então você sabe! Nesse caso, você deveria ter a
atitude certa, sabe? Que tal lamber meus sapatos para
limpar? Assim como o fracasso de um cachorro que você
é!"
Yorin retirou a mão e levantou um pé diante do rosto de
Pommy, que estava agachado e tossindo. Ela tinha um
sorriso malicioso, inflexível em quebrar o último bastião de
orgulho de seu oponente.
Polminue olhou para ela e bateu com força nos pés.
“… Quem fará tal coisa! Mesmo que eu não seja digno de
ser um Jurgus, não vou me render a você!”
“… Tch! Você semeia, como ousa agir de forma tão
arrogante─”
Quando o enfurecido Yorin estava prestes a agarrar Pommy
novamente, uma batida veio da porta. Ela retraiu a mão
que procurava freneticamente o colarinho de Pommy.
Depois que o som anormal de passos diminuiu, a porta se
abriu lentamente, revelando um recém-chegado.
"P-Perdoe minha intrusão, erm, bem... sou um reforço do
exército, Matthew Tetzirich, e fui designado para o [Peixe-
lança]. Então... estarei sob seus cuidados."
O jovem ligeiramente rechonchudo saudou após sua auto-
apresentação. Os oficiais da Marinha do "Spearfish" se
entreolharam surpresos. Percebendo que havia invadido
uma cena problemática, Matthew imediatamente
apresentou a “munição” que estava escondendo nas costas:
“Para comemorar nosso primeiro encontro, esta é uma
pequena lembrança minha. Já mandei alguns suprimentos
para o Capitão… Todo mundo gosta de vinho de cana?”
O Primeiro Tenente pegou uma das garrafas ao acaso,
examinou o rótulo e arregalou os olhos:
“─[Vinho Divino do Extremo Mar do Sul]! Da cervejaria da
província de Motago que produz apenas dezenas de
garrafas por ano!?”
"Huh!" "Sério!?" "Espere, deixe-me ver!"
Ver os policiais fazendo tanto barulho por causa de uma
garrafa de vinho surpreendeu Matthew. Mas isso era
natural. O “Vinho Divino do Extremo Mar do Sul” por ele
trazido era um vinho de cana-de-açúcar de alta qualidade
da província de Motago, localizada nos territórios do sul do
Império. Além de ser de alta qualidade, era produzido
muito pouco anualmente e era feito com um tipo de cana-
de-açúcar trazida pelo Capitão Garciev após sua viagem ao
sul - conhecida como “Néctar do Sul”. Em outras palavras,
foi um despojo de guerra lendário.
Para os membros da marinha Katjvarna que consideravam
o capitão Garciev como seus antepassados, esta garrafa de
vinho era um símbolo de grande fortuna. Todos sabiam
disso, mas devido ao seu alto preço e raridade, era
extremamente difícil para os oficiais subalternos sequer
vislumbrá-lo. Eles só conseguiram isso por causa do status
e do apoio financeiro da Princesa Chamille.
E agora, esse item luxuoso não estava apenas diante deles,
eles podiam até segurá-lo. Seria mais difícil para eles não
ficarem entusiasmados.
"… Ei, você está bem?"
Enquanto a atenção dos policiais era desviada pelo vinho,
Matthew caminhou casualmente até Pommy, que estava
encostado na parede. Ela segurou a mão direita oferecida a
ela em transe.
"Desculpe, ouvi um pouco da conversa no corredor."
Matthew puxou Pommy para cima e aproximou o rosto ao
mesmo tempo, depois disse num volume que não era
audível para os outros:
“Bem, sempre haverá pessoas assim em qualquer lugar…
Eu também encontrei a mesma coisa quando fui
comissionado como oficial, que preocupante. Ah, isso
também aconteceu comigo no último navio em que estive.”
O peito de Pommy doeu um pouco. Mas depois de se vingar
levemente, o jovem rechonchudo abandonou todos os seus
rancores e encolheu os ombros com uma voz refrescante:
“Mas comparado a um campo de batalha real, isso não é
tão ruim. Não se importe muito e apenas aguente com a
mente aberta.”
Matthew tinha um sorriso enérgico ao dizer isso, e Pommy
estava perdida em seus olhos. Ela nunca teve alguém em
quem pudesse confiar tanto— mas demorou muito até que
ela percebesse seus sentimentos com o rosto corado.

Como os membros do Corpo de Cavaleiros sentiram o efeito

da "munição" nos navios em que estavam, Haro, que estava
hospedado no "Dragão Amarelo" com a Princesa, montou
um hospital de campanha em uma sala do terceiro convés.
“Hmm～ não há espaço suficiente no chão… que problema
～ também não podemos suspender os feridos em redes.”
“Eu não aconselho isso, a circulação sanguínea deles será
prejudicada.”
Sua parceira Water Sprite Miru saiu de sua bolsa para dar
sugestões. A sala em que Haro estava não tinha janelas
para evitar a entrada de água e dependia de um sprite
luminoso para iluminar a sala úmida. Ela cruzou os braços
e começou a pensar.
Depois de passar pela agitação nos territórios do norte, a
criação de hospitais de campanha foi uma tarefa fácil para
ela. Mas com o espaço limitado em um navio de guerra, ela
teve que ajustar a configuração de acordo.
“A única maneira é deixar os feridos no corredor… Se eu
conseguir um armazém vazio—”
“Tudo bem, vou relatar isso ao topo.”
A voz repentina por trás assustou Haro. Ela se virou e
encontrou o Comandante Naval Danmier Kanron parado na
sala lotada de médicos. Ele tinha um sorriso no rosto
magro.
"Ah... hmm? Erm, obrigado, será de grande ajuda se você
puder fazer isso."
"Não mencione isso, talvez eu seja o único a usar o seu
serviço médico."
Haro só conseguiu responder com um sorriso estranho
àquela afirmação meio brincalhona: "Por favor, tome
cuidado para não deixar isso acontecer." O Comandante
Naval Kanron assentiu levemente e depois olhou pela sala:
“A propósito─ Segundo Tenente Bekker, seus subordinados
se movem rapidamente, estão familiarizados com seus
trabalhos, mas não lidam com as coisas ao acaso. Eles
mantêm uma sensação de tensão o tempo todo… É claro
que eles tinham bastante experiência prática.”
“Sim, até agora, nossa unidade nunca esteve ociosa…
Ajudar é uma coisa boa, mas gostaria de poder
ocasionalmente dizer coisas como [Ninguém se machucou
dessa vez, que chato].”
"Eu sinto o mesmo... Se este navio tiver muitas baixas, isso
significa que provavelmente perderemos a batalha. Talvez
não haja tempo para colocar a segunda sala em uso então."
Esta foi outra razão pela qual o hospital de campanha do
navio não ficava dentro de uma sala espaçosa. Se fosse
necessária outra sala para abrigar as vítimas, eles ficariam
sem tantos tripulantes que não poderiam mais funcionar
como navio de bandeira. Haro sabia disso muito bem, mas
ainda balançou a cabeça:
“Mesmo que este navio caia, os feridos ainda estarão aqui.
Ainda poderemos atender os feridos após a rendição,
correto? Então ainda precisaremos de outro quarto.”
Ao ouvir isso, o Comandante Naval Kanron parou de sorrir
vagamente e olhou para o médico à sua frente:
“─ Você está dizendo que vai ficar aqui e continuar
trabalhando mesmo depois que a batalha for perdida?”
“Meu trabalho permanece o mesmo, não importa se é
vitória ou derrota, ou seja, salvar o maior número possível
de feridos.”
Haro disse com um sorriso constante. Diante de tão
brilhante determinação, o Comandante Naval de língua
afiada também desistiu.
“A perda é minha, os feridos sob seus cuidados têm sorte…
Porém, segundo-tenente Bekker…”
No momento seguinte, o homem olhou para Haro com olhos
de pena:
"Isso soou sincero, sem um pingo de falsidade. Devo dizer
que é ótimo que você possa se sentir assim."
"Huh…?"
Haro não entendeu o que ele quis dizer e inclinou a cabeça
confusa. O Comandante Naval Kanron de repente se
inclinou para seus ouvidos e disse baixinho em uma voz
audível para Haro:
“… contarei com você quando chegar a hora— camarada
Haroma.”
No instante em que ouviu a frase final, Haro ficou rígida
como se estivesse encharcada de água gelada. O
Comandante Naval Kanron passou pelo estupefato Haro e
saiu com passos silenciosos.
Mesmo depois de ter desaparecido completamente, Haro
ainda não conseguia se mover. Algum tempo depois, um
subordinado que passou por ela disse preocupado.
"... O que há de errado, segundo-tenente? Você não parece
muito bem..."
“Nada, estou bem. Só fiquei um pouco atordoado.”
Haro, que finalmente respondeu à voz de seu subordinado,
esboçou um sorriso e fingiu estar bem. Isso acalmou as
preocupações de seu subordinado e ele voltou ao trabalho.
“… Ugh…”
Haro observou suas costas ficarem distantes enquanto ela
cerrava os dedos que não paravam de tremer.

Capítulo 2: Batalha das Frotas

Uma sombra mergulhou em direção às ondas do mar em
um ângulo agudo. Quando estava prestes a atingir a
superfície da água, bateu as asas com força e voltou ao céu.
"Uau."
Um homem na praia aplaudiu ao ver um peixe nas garras
da sombra. Entretanto, este caçador altamente qualificado
deu a volta ao mar e regressou à sua amante que esperava
na costa.
“─ Muito bem, Misai.”
O caçador deslizou rapidamente até o chão e, após jogar o
peixe na praia, voou até a garota que estava ao lado do
homem e pousou em seu ombro direito coberto de couro.
Era uma ave de rapina feroz com corpo branco e asas
pretas – uma águia pescadora. Parecia ser jovem e era
apenas um tamanho maior que uma gaivota.
A garota pegou o peixe, cortou um pouco da carne das
costas do peixe com a faca e jogou para o parceiro, que
grasnou orgulhosamente em seu ombro. Misai pegou a
carne agilmente com o bico, engoliu-a de um só gole e
pareceu satisfeita com o sabor.
"Incrível, que exibição esplêndida."
O homem bateu palmas, mas a garota nem olhou em sua
direção enquanto jogava o peixe na cesta que levava na
cintura e se afastava. O homem não se intimidou com sua
atitude fria e seguiu atrás dela com naturalidade:
"Então esta é a técnica dos [falcoeiros] do Laos? Ouvi os
rumores, mas não esperava ver isso. É incrível como o rei
do céu segue as instruções de um humano com tanta
docilidade."
A garota continuou caminhando na praia e não reagiu às
suas palavras. O homem soprou ar quente nas mãos frias e
se recusou a desistir:
“É uma pena que uma técnica tão maravilhosa seja perdida
após a sua geração.”
Seus passos desaceleraram neste momento, e o homem
acompanhou seu ritmo naturalmente:
“Ouvi dos idosos da aldeia que você é o último da [Tribo
dos Falcoeiros]. Os outros não retornaram depois de
partirem para a guerra.”
“……”
"A guerra contra o vizinho Bayushie está completamente
paralisada, não importa qual lado vença, nenhuma nação
seria capaz de sobreviver às consequências. Não demorará
muito para que isso aconteça, o que você planeja fazer
então?"
O homem foi direto ao assunto e a garota ao lado dela
parou e ficou em silêncio. Ela não poderia responder,
mesmo que quisesse. Levou tudo o que ela tinha para viver
o dia a dia, ela nunca havia pensado no futuro.
"Se você não tem para onde ir, por que não vem comigo?
Pode haver um lugar onde suas habilidades possam ser
utilizadas."
“… Habilidades… Você quer dizer as habilidades de pesca?”
Você pode simplesmente encontrar os pescadores então.
A garota olhou para o homem com isso em mente, e ele
encolheu os ombros de forma exagerada:
“Isso não é tudo que você pode fazer, correto? Ouvi dizer
que a [Tribo dos Falcoeiros] pode dizer a direção do vento.”
"De que adianta isso além da pesca?"
“Posso pensar em alguns outros usos. Permita-me me gabar
um pouco, sou muito mais imaginativo do que os outros.”
"... Quem exatamente é você?"
A menina estava cansada daquela conversa que não levava
a lugar nenhum e chegou ao cerne da questão. Ao ouvir
essa pergunta, o homem deu um sorriso destemido e abriu
os braços. Seu sobretudo tremulava ao vento, e uma
jaqueta e calça azul marinho podiam ser vistas por baixo.
"─Eu? Bem, eu sou apenas um patriota que você pode
encontrar em qualquer lugar. Tornar um país que está indo
bem ainda melhor é minha razão de ser. Esse é o tipo de
pessoa que eu sou."
Diferente da forma como ele evitou a pergunta, seus olhos
olharam diretamente para a garota. A garota se sentiu
atraída pela luz nos olhos dele por algum motivo. A garota
provavelmente sentiu que o objetivo do homem estava em
algum lugar que ainda não existia, um mundo
completamente diferente daqui.
Os dois se entreolharam sem dizer uma palavra. Misai que
estava no ombro da garota de repente grasnou alto. A
menina lembrou-se de algo importante e começou a andar
novamente.
"... posso falar com você, mas precisamos voltar para a
aldeia agora mesmo."
"? Estou bem com isso, você tem assuntos urgentes para
resolver?"
"Na verdade não... Depressa, vai chover."
A garota respondeu secamente. No momento em que ela
puxou o chapéu de palha sobre a cabeça, nuvens escuras
apareceram acima deles. O homem nem teve tempo de se
surpreender quando uma forte chuva caiu de repente do
céu que estava claro há poucos momentos. Até o trovão
começou a explodir de repente.
“─Incrível.”
Mesmo que seu corpo estivesse encharcado pela
tempestade, seu sorriso se aprofundou. Um relâmpago
brilhou no céu nublado, tornando tudo incrivelmente
branco.
Diante dos olhos da garota, a jaqueta e a calça azul
marinho estavam tingidas pela umidade e ficaram mais
escuras que pretas.
“─Uh…”
Batidas ansiosas entraram em seus ouvidos, e Elulufay, que
sonhava com um passado distante, foi puxado de volta ao
presente. Ela olhou pela janela que só podia ser encontrada
na cabine do capitão a bordo de um grande navio, e a forte
luz do sol brilhava. Ela então olhou para os dois homens
nus de cada lado dela e suspirou.
“─Contra-Almirante! Já passou da alvorada! E três dos
meus rapazes estão desaparecidos!? Você sabe o paradeiro
deles!?”
O rugido rouco do Comandante da Marinha e suas batidas
insistentes podiam ser ouvidos dentro da sala. Os dois
fuzileiros navais que dormiam profundamente acordaram
por causa do barulho.
"… Comandante! O-Oh não…!""Uwah! Eu estava planejando
acordar antes do amanhecer…!"
"Desculpe, eu também dormi demais."
Elulufay sorriu desculpando-se enquanto observava seus
rostos ficarem verdes. Ela então se levantou e abriu a porta
sem qualquer hesitação.
"Desculpe Greg, dormi muito tempo."
"Isso vai acontecer de vez em quando... e você estará nu de
novo..."
A boca de Greg, que estava aberta até as orelhas, franziu
um pouco enquanto ele suspirava. Ele examinou a sala com
olhos penetrantes e encontrou os dois marinheiros que nem
vestiram a cueca tremendo como filhotes recém-nascidos.
"Encontrei dois ao mesmo tempo, que sorte... Cory, Solbert,
vistam-se e vão para o convés. Vocês terão um inferno para
pagar depois."
Com seus destinos selados, os dois se vestiram na
velocidade da luz e saíram da cabine do capitão com
lágrimas nos olhos. O temível Comandante da Marinha
suspirou novamente, e seu superior voltou para o lado de
sua cama enquanto ela se lembrava de algo.
"Desculpe, não são apenas dois." "...G-Grande Mãe!"
Sob os lençóis estava outro homem nu e trêmulo. Veias
surgiram nas têmporas de Greg enquanto ele arrastava seu
tolo subordinado para fora da cama e o expulsava da
cabana, sem lhe dar qualquer chance de se vestir. No final,
ele ainda jogou as roupas do marinheiro atrás dele por
pena.
“Já chega, contra-almirante! Se você estragá-los assim,
terei que treinar sua mentalidade relaxada novamente!”
"Se você os tratar com tanto rigor, terei que mimá-los ainda
mais. Que maravilhosa divisão de funções."
"Eu não estou brincando! Os fuzileiros navais vivem e
morrem pela lâmina, tudo estará acabado para mim se
meus homens me desprezarem! Eu não mostro nenhuma
piedade em seu treinamento para evitar isso! Você sabe o
que eles me chamar pelas minhas costas? Para elogiar
você, a [Grande Mãe], eles estão me chamando de [Pai]!
Quase desmaiei quando ouvi esse apelido pela primeira
vez!"
Ao ouvir aquele grito de desespero, Elulufay largou as
roupas que tinha na mão e começou a rir com as mãos na
barriga. Greg segurou a cabeça com as duas mãos.
"Haha… D-Pai…! ─Não, desculpe, eu não deveria brincar
sobre isso. Mas Greg, isso não parece tão ruim, certo? Se
você pensa na Quarta Frota como uma família, então
[Papai] é o símbolo do mais profundo respeito e
reverência."
“Isso é um dado adquirido, não suportarei ser desprezado…
Mas Contra-Almirante, deixando meus homens de lado, não
é ousado demais dormir demais em tal situação? Já se
passaram três dias desde que os navios de reconhecimento
trouxeram notícias de a frota inimiga. Não será estranho
para o inimigo atacar agora.
"Isso não vai acontecer. O mais cedo que eles atacarão será
em quatro dias."
Elulufay respondeu enquanto ela vestia a camisa, e Greg
franziu a testa, confuso:
“Por que isso? Os navios do Império são tão lentos assim?”
“O desempenho dos nossos navios não é tão diferente, o
problema está no vento marítimo nesta região. O vento está
soprando para oeste agora, certo? .Qual você acha que é o
efeito deste vento oeste?
O Comandante da Marinha pensou sobre isso e concordou
com a cabeça:
“Entendo, o inimigo terá que atacar na direção do vento. O
que significa que você não acha que a Marinha Imperial
atacará sob condições tão desfavoráveis, Contra-
Almirante?”
“Qualquer marinheiro com bom senso não vai querer lutar
contra o vento, porque sabe quantas restrições enfrentará.
Além disso, tivemos uma escaramuça com eles há alguns
dias, que deixou uma profunda impressão de nossos
canhões Blast em seus mente. Como sabem que seu
equipamento é inferior ao nosso, farão o possível para tirar
vantagem do vento. Para isso, provavelmente farão um
desvio e atacarão pelo leste.
Depois de Elulufay ter terminado de vestir lentamente a
camisa, ela finalmente pegou na roupa interior. Greg
grunhiu:
“Então, antes que o inimigo faça seu desvio e ataque, só
podemos esperar no porto… Mas contra-almirante, é bom
dar ao inimigo a direção do vento? Não estaríamos em
desvantagem quando isso acontecer?”
"Está tudo bem. Incluindo este navio, temos vários navios
de canhão Blast. Se nos formarmos adequadamente para
enfrentá-los, podemos negar a desvantagem de estarmos
na direção do vento. O que mais me preocupa é o inimigo
escapar se lutarmos pelo posição contra o vento. Você deve
entender o motivo pelo qual quero evitar isso, correto?
"Porque o porto será atacado. Os defensores irão enfrentá-
los, e quando os atacarmos, eles serão cercados por ambos
os lados e travarão uma luta desesperada. Se conseguirem
tomar o porto, a Quarta Frota perderá nossa base e ficar
preso no mar."
"É como você diz. Esta é a maneira mais lógica de
perdermos a guerra. Então temos que destruir essa
possibilidade cedo, que é uma das razões pelas quais
estamos esperando neste porto─ para que esta frota possa
ser implantada para interceptar a marinha imperial se eles
atacarem."
O vento oeste soprando do lado de fora da janela começou
a uivar, e o navio em que estavam começou a tremer, como
se concordasse com sua teoria clara. Elulufay ouviu aquele
som enquanto vestia as calças, com cara de teóloga que se
deparava com uma difícil questão religiosa.
"De acordo com a previsão de Misai, o vento atingirá o pico
hoje e poderá haver uma tempestade à tarde. A ideia de
como é problemático navegar com esse tempo me deixou
feliz por estarmos atracados neste porto."
“…Sim, sim, eu entendo porque o Contra-Almirante está tão
relaxado. Mas mesmo que o inimigo não ataque, os deveres
de um almirante da frota devem mantê-lo realmente
ocupado.”
"Você tem razão. Não se preocupe, não estou sonhando
tanto a ponto de pensar que posso dormir o dia inteiro só
por causa da brisa forte."
Depois de usar seu casaco de penas, sua marca registrada,
Elulufay Tenerexilla finalmente recuperou sua dignidade de
almirante naval. Depois de confirmar que Greg se virou:
“─ Você parece estar acordado agora, então eu deveria
retornar ao meu navio também. Eu ainda estava
estacionado no [White Wings] há apenas alguns dias, o que
me fez esquecer que fui enviado para outro navio.”
“Sim, obrigado pelo seu trabalho duro. Lembre-se de me
acordar amanhã também.”
O temível Comandante da Marinha decidiu ignorar a última
parte e saiu da sala de seu superior. Elulufay sentiu-o
afastar-se por trás da porta fechada e esticou as costas:
“Tudo bem, eu deveria visitar meus lindos marinheiros hoje
também—”
Ela disse enquanto pegava seu pássaro de estimação
empoleirado acima da cama. Quando seus dedos pálidos
estavam prestes a acariciar suas penas, um alto alarme
abafou o som sempre presente da brisa do mar.
"Frota inimiga avistada! Repito, frota inimiga avistada no
oeste!"
Um dos seis navios que deixaram o porto para patrulhar
avistou uma frota no horizonte oeste – incluindo a nau
capitânia “Asa Branca”, todos os navios no porto ouviram o
alarme vindo do golfo marítimo próximo. O espírito de luta
dos marinheiros também foi aceso.
O porto de Nimong que serviu de base à Quarta Frota
Naval de Kioka era o único porto nos antigos territórios
orientais voltado para o sul. O profundo abismo do terreno
permitiu que muitos navios atracassem ali com segurança.
Como não existiam outros portos na região que pudessem
ser utilizados imediatamente, este foi um local estratégico
durante as batalhas pelos antigos territórios do leste no
passado. Este não foi o primeiro ataque do Império a este
lugar. As batalhas navais anteriores foram incrivelmente
sangrentas, com terríveis baixas de ambos os lados,
independentemente da vitória ou derrota.
“Se eles não tivessem aprendido com a história— eles
estariam atacando na direção do vento vindo do oeste em
um dia com ventos tão fortes.”
A mulher no comando de toda a frota estava no ninho do
corvo situado no mastro principal do navio de guerra "Asa
Branca", e murmurou enquanto olhava pelo telescópio.
Depois de confirmar que os relatórios estavam corretos, ela
entregou o telescópio ao marinheiro de serviço e desceu
rapidamente pela escada de corda de volta ao convés.
“…Eu pensei que poderia ser uma unidade simulada
tentando nos atrair, mas o número deles é grande demais
para isso. Pareço um ataque real— mas não tenho certeza
se eles estão no estado de espírito certo.”
Elulufay disse calmamente para sua tripulação que estava
esperando por ela com a respiração suspensa, e começou a
se perguntar— o almirante adversário bateu a cabeça em
um acidente? Da perspectiva de um marinheiro, atacar na
direção do vento era estúpido demais.
Em primeiro lugar, nenhum veleiro no mundo poderia
navegar contra o vento, o que podiam fazer era avançar em
ângulo. Como isso se aplica a navios na posição contra o
vento e na direção do vento, a diferença de vantagem seria
clara. Em outras palavras— os navios contra o vento
poderiam navegar livremente em direção ao inimigo,
enquanto aqueles a favor do vento não.
Um exemplo simples seria jogar bola. Um lado poderia
lançar a bola diretamente para o outro jogador, enquanto o
outro teria que quicar a bola no chão. Os navios contra o
vento seriam os primeiros, e os navios contra o vento
seriam os últimos. Ficou claro o quanto isso era uma
vantagem.
Voltando ao tópico dos navios à vela, as restrições nas
direções de navegação não foram o único problema que os
navios na direção do vento enfrentarão. Em comparação
com o inimigo contra o vento, sua velocidade seria
drasticamente reduzida e agravada pelo fato de que eles
não poderiam "navegar diretamente em direção ao
inimigo". Colocando na perspectiva dos navios contra o
vento, o inimigo estaria se movendo mais devagar que o
tempo e se aproximando em zigue-zague. Enquanto o
faziam, expunham continuamente os flancos vulneráveis ​do
seu navio.
Então, como eles atacariam o lamentável inimigo? Eles
poderiam usar o antigo método de bater com a proa do
navio, o que causaria grandes danos se executado
corretamente. Mas nesta batalha haveria outro fator
adverso. Porque os navios contra o vento estavam
equipados com canhões Blast, e o que aconteceria então?
“Seria um exagero chamar isso de batalha naval—”
Embora a batalha estivesse prestes a começar, Elulufay
sentiu que era uma pena. A ideia de comandar um
massacre unilateral parecia deprimente para ela. Embora
isso significasse uma vitória esmagadora para sua frota,
não melhorou seu humor.
"Grande Mãe, todos os navios estão prontos para zarpar!"
"Estamos prontos para partir!" "Por favor, dê as ordens,
Grande Mãe!"
Seus amados subordinados a animaram. Elulufay
interrompeu seus sentimentos melancólicos e gritou:
"─ Navegue! Nossa posição relativa pode ser o inverso do
que esperávamos, mas nossa missão permanece a mesma!
O inimigo é a nefasta Marinha Pirata! Vamos mostrar aos
herdeiros do Capitão Garciev nossa coragem!"
"""""""A vontade da Grande Mãe é uma ordem nossa!"""""""
A resposta foi alta e harmoniosa. Misai que estava
circulando no ar grasnou, como se estivesse se juntando ao
coro. Unida sob a “Grande Mãe das Asas Brancas”, a
tripulação navegou bravamente em direção à frota inimiga─
“─ Eles estão aqui!”
No tombadilho da nau capitânia da Primeira Frota Imperial,
o "Dragão Amarelo", o Almirante Erynphin Jurgus e sua
tripulação em seus postos de batalha observaram a
formação da frota inimiga bloqueando a rota que estavam
tomando.
À frente deles havia uma linha de 16 navios de médio porte,
três mastros, navegando lado a lado. Os navios Kioka
viraram-se para estibordo a cerca de 1 milha náutica de
distância em uníssono. O objetivo deles não era definir um
rumo diferente, mas mudar a direção para a qual os navios
estavam voltados.
Os navios Kioka mantiveram a distância relativa entre si e
completaram a curva de 90 graus. Como se mostrassem
sua determinação em não deixar passar os navios
imperiais, os 16 navios formaram uma linha à frente nas
águas orientais.
“Formação de linha à frente…! Assim como aquele garoto
Tetzirich disse!”
Os olhos do almirante Jurgus se aguçaram. Dadas as táticas
navais convencionais definidas principalmente em torno do
embarque em navios inimigos, era difícil imaginar uma
formação que expusesse os flancos do navio desta forma.
Não foi possível aproximar-se do inimigo em tal formação e
parecia um convite ao inimigo para atacá-lo.
No entanto, a convenção foi derrubada com a introdução
dos canhões Blast. Os canhões Blast foram instalados nas
laterais dos navios, portanto, apontar seu flanco para o
inimigo liberará todo o seu poder. A razão pela qual o
inimigo formou uma linha única foi para evitar atingir seus
aliados ao posicionar suas armas.
Atrás da linha de 16 navios estava uma frota de navios em
formação de linha dupla lado a lado. Esta frota contava com
20 embarcações, o que a tornava a principal força da
marinha Kioka. Mas como estava em formação de linha
dupla lado a lado e atrás da frota de linha à frente, esses
são os modelos de navios regulares não equipados com
canhões de explosão─ então os marinheiros imperiais ainda
focaram sua atenção nos 16 navios à sua frente.
“… Almirante! Se todos estes são navios de canhão Blast─”
Quando ouviram o que o timoneiro disse, toda a tripulação
ao seu redor engoliu em seco. Os destroços do
“Tiranossauro” bombardeado pelos canhões explosivos
passaram por suas mentes. Mas o almirante deles não se
intimidou. Ele estava observando cuidadosamente o outro
lado do oceano para estudar a situação.
“─ É impossível que haja 16 deles.”
Por outro lado, a bordo do navio Imperial “Lua Nova”
posicionado no extremo norte da formação de linha dupla
lado a lado, o jovem de cabelos escuros parado no ninho de
corvo do mastro dianteiro obteve a resposta antes de todos
os outros.
“Considere a taxa anual de mineração de minério de ferro
de Kioka e a mão de obra necessária para refinar e
processar o aço. E levando em consideração a prioridade
da alocação dos canhões Blast entre os ramos militares,
bem como o custo de construção dos novos navios para
montar os canhões Blast, mesmo com uma margem de erro
enorme, é impossível para a Quarta Frota Kioka ter 16
navios com canhões Blast. A Primeira e a Segunda Frota
que são cruciais para suas defesas nacionais terão
prioridade na obtenção desses equipamentos, mas os novos
A Quarta Frota formada não terá tal privilégio."
Como Kioka era um país que fazia parte do Império antes
de conquistar a independência, o Império tem um bom
domínio dos recursos naturais de Kioka. Assim, com o
conhecimento de Ikuta e a memória enciclopédica da
Princesa Chamille sobre os dados do Império, eles
poderiam cruzar-se e descartar essa possibilidade.
“Torway, o que você acha!?”
O jovem instruiu seu parceiro Kusu a enviar uma
mensagem leve ao seu companheiro em um navio vizinho.
“─ Sim, eu posso dizer, Ik-kun. Essa formação é uma
combinação de dois tipos diferentes de embarcações.”
À direita da “Lua Nova” de Ikuta, seu navio irmão “Sun
Wheel” estava navegando bem ao lado dele. A bombordo do
convés, perto da proa, Torway estava sentado em uma
postura estranha, as pernas grudadas na bunda.
Em seus braços havia um cano de tamanho médio
sustentado por um tripé, e seu olho direito verde-jade
olhava através do telescópio – correção, a mira óptica
montada em sua nova arma.
“Não consigo encontrar nenhuma diferença gritante, mas
há uma coisa que é óbvia. Todos eles são navios de médio
porte, mas a altura da água até o convés do navio é
diferente. canhões, enquanto os outros são navios normais.
A diferença de altura provavelmente se deve ao peso dos
canhões Blast.
Depois de observar cuidadosamente as embarcações
inimigas, ele instruiu um de seus homens a enviar uma
mensagem leve a um navio vizinho, transmitindo suas
descobertas a Ikuta, e também alertar a tripulação de seu
navio sobre esta "diferença" crucial.
"Agora que ele mencionou, o calado é realmente
diferente…""É bom diferenciá-los dessa maneira? Não é
porque o modelo do navio não é o mesmo?""Não, se for o
modelo do navio, será seja mais─”
A tripulação duvidosa trocou suas opiniões. Nesse
momento, um homem que por acaso estava olhando para
cima arregalou os olhos e gritou:

É É
"Ei! Olhem pessoal! É um balão! É a Força Aérea!"
“… Hmm, já que eles não estão reagindo com medo, isso
significa que eles perceberam nosso disfarce?”
Com o vento forte soprando a seu favor, a equipe do balão
voou rapidamente sobre a cabeça de Elulufay. Ela estava a
bordo do navio de bandeira Kioka "White Wing", que estava
inclinado pelo forte vento que soprava a estibordo, e
observava os balões sem medo:
"Deixa pra lá, tudo bem também. Isso pode parecer injusto,
mas ninguém disse que o campo de batalha está confinado
ao mar. Por favor, aceite o assédio imparável do céu."
O ataque aéreo que deu tantos problemas ao renomado
general Hazaaf Rikan no passado─ Um "ataque aéreo" da
Força Aérea, onde lançaram bombas incendiárias do céu.
Para todos os marinheiros, nada era mais assustador do
que o navio pegar fogo. Eles tiveram que recolher água do
mar balde por balde para apagá-la e colocar água suficiente
para apagar a chama, ou seria inútil. As velas seriam
destruídas pelo fogo e os mastros virariam uma lenha
gigante. O navio rapidamente se transformaria em um
inferno e a tripulação não teria escolha a não ser pular ao
mar.
"Para ser honesto, não estou esperando muito. A força
aérea aqui carece de números, e a precisão das [bombas
incendiárias] também é um problema. Precisamos ter
cuidado com o fogo amigo também, e só podemos usar isso
tática quando nossa frota ainda está distante. Deixá-los em
pânico será uma nota aprovada, e queimar a vela de um de
seus navios será nota máxima.
Elulufay disse sem qualquer preocupação e observou a
Força Aérea realizar suas tarefas. O balão líder começou a
diminuir de altitude e provavelmente iniciará o "ataque
aéreo" após atingir o alcance efetivo dos rifles de ar. Os
balões atrás fizeram o mesmo.
Neste momento, a Grande Mãe viu chamas explodindo
junto com o som da explosão no céu.
“─ Hã─”
Sua mente ficou em branco por dois segundos. Outra
explosão aconteceu e os dois balões mais baixos
desapareceram da vista de Elulufay.
“─ Depressa…”
Um segundo depois, Elulufay sentiu uma onda de
relâmpago passar por seu corpo. Ela ficou com os outros
marinheiros no convés, olhando fixamente, e gritou bem
alto, embora soubesse que suas palavras não chegariam até
eles.
“Depressa e recupere a altitude! Fuja para o céu!
Rápido─!”
“…Ufa…”
No navio de guerra imperial "Sun Wheel", no convés frontal
próximo a bombordo, os jovens que pela primeira vez na
história causaram medo à invulnerável Força Aérea
olhavam para o céu.
"Eles... foram abatidos..."
Os marinheiros que preparavam baldes para lidar com a
ameaça de incêndio pararam as mãos e ficaram parados
por causa do que aconteceu no céu. O pânico de alguns
segundos antes foi como um sonho, e o silêncio tomou
conta da “Roda do Sol”.
“Dois alvos para baixo, continue atirando. Ajuste o ângulo –
quatro para a direita, três para cima.”
O atirador deu a instrução e seu assistente rapidamente
ajustou o ângulo do cano... embora o cano fosse muito
grosso para um Air Shooter. Semelhante a um canhão de
ar, havia três tubos em sua base que se conectavam a três
Sprites de vento— mas o cano era fino demais para chamá-
lo de canhão.
“─ As outras aeronaves estão aumentando a altitude, estão
fugindo?”
Vendo que o inimigo havia perdido a vontade de lutar, os
olhos do jovem relaxaram um pouco enquanto ele olhava
pela mira óptica. Demorou um pouco até que a tripulação
perguntasse o que ele costumava fazer.
"Rifle de ar antimaterial, essa é a nova arma que trouxemos
conosco."
No convés frontal do navio de guerra imperial "Spearfish",
um jovem rechonchudo disse aos marinheiros pedindo uma
explicação. A própria arma e o atirador estavam bem na
frente deles.
“Como você pode ver, o princípio de seu mecanismo é o
mesmo de um Canhão de Ar, só que o tamanho de sua
munição é diferente. Em vez de explosivos, ele usa um
projétil sólido. ar de três Sprites de vento. Para alvos
aéreos, o alcance efetivo é de pouco mais de 400 m.
Portanto, balões cheios de gás combustível são o melhor
alvo. "
A explicação complementada com uma demonstração dos
resultados fez a tripulação suspirar de admiração. Até
Pommy ficou surpreso com o poder do trunfo trazido pelos
militares... Matthew na verdade deu a mesma explicação
alguns dias atrás, mas a arma parecia um canhão de ar
mais fino e não chamou muita atenção.
─Rifle de ar antimaterial. Matthew a chamou de arma nova,
mas, falando mais precisamente, era apenas uma
modificação de uma arma antiga que não se mostrou eficaz
em campo.
Disparar tiros com múltiplos Sprites de vento já existia há
muito tempo. No entanto, foi rejeitado porque “não
adiantava se não pudesse ser apontado com precisão”. Mas
depois da invenção do rifle, que poderia estabilizar a
trajetória de voo da bala, essa ideia voltou.
─Apesar de seu alcance, ele não tinha força suficiente,
então não poderia substituir os canhões Blast. No entanto,
ainda forneceu a utilidade de encerrar a era invencível da
Força Aérea─
Ikuta parecia sombrio quando disse isso. Matthew
percebeu que poderia estar de luto pelo tenente-general
Hazaaf Rikan, que foi atormentado pela Força Aérea até o
fim. Porque Matthew também estava pensando no rosto
solene do renomado general que ele conheceu apenas uma
vez nos territórios orientais.
Neste momento, o Capitão do “Spearfish”, Comandante
Naval Higorum ordenou aos marinheiros que vigiavam
preguiçosamente que regressassem aos seus postos. Ele
caminhou até Matthew com um sorriso ousado enquanto
mordia o cachimbo.
“Garoto, que belos fogos de artifício você disparou aí.
Graças a você, nossos navios são poupados do destino de
serem queimados.”
"S-você é bem-vindo. Mas quem derrubou o inimigo deveria
ser os aliados da [Roda do Sol], ainda não estamos ao
alcance..."
“Que aborrecimento, só vou agradecer a todos vocês. É
ótimo voltar para aqueles caras chafurdando na segurança
dos céus!”
O capitão do "Spearfish" riu muito e depois virou-se para a
proa do navio:
“Tudo bem, já que a batalha no céu acabou, é a nossa vez
agora— Todos os homens, para seus postos de batalha!”
""""""Aye Aye capitão!""""""
No convés frontal do navio de bandeira da Quarta Frota
Kioka "White Wing", depois de ver seus subordinados
perderem a vida no céu, a Grande Mãe Elulufay Tenerexilla
caiu de joelhos.
"P = Por favor, controle-se, Grande Mãe! O [ataque aéreo]
foi repelido, mas perdemos apenas dois balões! A Força
Aérea sofreu apenas pequenas baixas!"
"Isso mesmo! É graças à instrução da Grande Mãe: [Se
você for atacado por fogo antiaéreo, cesse o ataque e
recupere a altitude]!"
Os marinheiros ao seu redor encorajaram-na, mas Elulufay
murmurou com lábios trêmulos:
“… O chefe da formação é a terceira e sétima nave. Mallow,
Hobkin, Hindi, Loco, Vidajaya, Ektel, Saida, Moldov, Heki,
Masukka─ Eles estão… todos mortos? de seu treinamento e
morreram tão rapidamente!"
A jovem almirante bateu com o punho no convés com
lágrimas nos olhos. Os nomes, rostos e memórias dos
soldados perdidos continuavam girando em sua cabeça.
"Deve ser tão assustador e doloroso…! Que pena, que
pena…! Eu deveria ter abraçado você ainda mais! Não, se
eu soubesse que isso iria acontecer, eu teria segurado você
em meus braços para sempre! Essas crianças se foram
agora! Não verei seus sorrisos nunca mais!"
Os marinheiros sabiam que suas lágrimas eram sinceras e
mantiveram a paz… A “Grande Mãe das Asas Brancas” ama
todos sob seu comando igualmente e acabou de perder dez
de seus preciosos filhos. Ninguém conseguia entender
quanta dor ela estava passando.
Pii… o grasnado de um pássaro ecoou no céu. Depois de
ouvir seu pássaro de estimação advertindo-a para "se
recompor", ela se levantou lentamente. Ela não enxugou as
lágrimas do rosto e olhou para o inimigo:
"... vou fazer vocês pagarem por matar meus filhos... com
suas vidas!"
Ódio fervilhante é vomitado da boca da Grande Mãe. Seu
amor sem limites mudou para extrema hostilidade para
com o inimigo que prejudicou seus entes queridos.
"Abra todas as portas de armas a bombordo e prepare-se
para atirar! Todos os navios, sigam! Façam todas as
paradas e façam chover a morte sobre eles por terem
levado nossa preciosa família!"
Por ordem da Grande Mãe, a tripulação não teve escolha
senão começar a trabalhar. Este seria um massacre
unilateral, mas eles estavam ansiosos por isso agora.
"Temos nossas ordens! Prepare-se para atirar!"
Dois andares abaixo do convés, os artilheiros Kioka no
convés de armas que receberam suas ordens começaram a
se movimentar no espaço confinado. Eles estavam tão
próximos que seus ombros se tocavam.
Os canhões Blast estavam alinhados na lateral do navio,
com oito de cada lado. Ajustando o ângulo de tiro, limpando
o cano e carregando a munição – para realizar todas essas
tarefas e manter a velocidade de tiro, seis artilheiros foram
designados para um canhão. Conseqüentemente, o convés
de armas estava muito lotado.
"...Isso dói! Ei, cuidado!""Desculpe! O navio está inclinado
demais..."
A cada balanço do navio, os artilheiros colidem uns com os
outros. Isso era de se esperar, além do espaço confinado, o
navio inclinava-se bastante para estibordo. Não apenas o
“White Wing”, todos os 16 navios da linha enfrentaram o
mesmo problema.
“Pare de brincar! O inimigo está ao alcance!”
O rugido do supervisor fez todos recuarem. Foi difícil
conseguir uma boa posição por causa da inclinação, mas os
artilheiros ainda começaram a trabalhar em torno dos
canhões Blast. Ao mesmo tempo, as portas de armas nas
laterais dos navios foram abertas. Os marinheiros não
puderam deixar de suspirar ao verem quão perto a água
estava dos seus pés.
“Ok, os preparativos estão feitos! ─Carregar!”
Os artilheiros começaram a trabalhar ansiosamente. Eles
enfiaram uma escova no cano para limpá-lo e depois
enfiaram uma munição em forma de bola de futebol
americano.
"Injetar Ar Dinâmico!"
O "buraco de fogo" criou o Dynamic Air, que foi canalizado
através de tubos para o vento Sprite na base do canhão,
onde foi comprimido. Os rostos dos artilheiros ficaram
tensos, pois apenas um passo em falso e eles seriam feitos
em pedaços pela energia armazenada.
"Mirar!"
Os artilheiros olharam para as miras para mirar nos navios
inimigos─ mas neste momento, eles congelaram.
"... Huh?" "Espere, isso é..." "Precisamos levantar isso...?
M-Mas..."
Seu processo de trabalho foi interrompido e apenas emitiu
um ruído confuso sem relatar que "Alvo bloqueado". O
supervisor ficou ansioso e deu-lhes um sermão: “Que
diabos vocês estão fazendo!”
Antes que a situação fosse resolvida, a ordem de disparo foi
enviada de cima. Sem tempo para atrasos, o marinheiro
supervisor apressou suas tropas para agir.
"… Ajuste a mira lateral durante o segundo voleio! Você já
definiu a elevação? Não podemos mais perder tempo,
precisamos atirar!"
Seus subordinados não conseguiram refutar suas ordens.
Sem sequer verificar por que o artilheiro encarregado da
pontaria estava tão confuso, o supervisor foi influenciado
pela sua ansiedade e gritou:
"Abrir fogo!"
… Dos 16 navios Kioka na formação da linha à frente, oito
deles eram navios falsos com canhões Blast.
Neste momento, houve um estrondo semelhante a um
trovão quando 8 x 8 = 64 canhões de explosão dispararam
chamas ao mesmo tempo. Cada tiro era forte o suficiente
para destruir um mastro e soava como o rugido de um
dragão, ecoando no mar. A imagem de um massacre
unilateral apareceu na mente de todos.
No entanto, os tiros atingiram o mar depois de voar menos
de 200 metros.
“─O que?”
Elulufay, que estava no convés frontal do “White Wing”,
ficou perplexo com a primeira saraivada que não causou
nenhum dano ao inimigo.
Será que a ansiedade de enfrentar o inimigo fez com que a
tripulação negligenciasse sua mira? Ela se virou com essa
suspeita em mente e lançou seu olhar para as escadas que
levavam ao convés inferior. Quase ao mesmo tempo, o
supervisor dos artilheiros saiu correndo e Elulufay
imediatamente lhe disse com severidade:
"O que está acontecendo? O inimigo está a mais de
oitocentos metros de distância! Vá e ajuste a mira das
armas agora mesmo!"
“… R-Quanto a isso…! Temos um problema inesperado…!”
"Qual é o problema? Você só precisa aumentar a elevação
dos canhões, correto!? Você já fez isso durante o
treinamento inúmeras vezes!"
Elulufay perdeu a paciência com o supervisor que não foi
direto ao ponto e desceu correndo as escadas para ver a
situação por si mesma. Quando ela chegou ao convés de
armas, a cena caótica de artilheiros lutando com os
canhões.
“─Isso é─”
Elulufay compreendeu a situação com apenas um olhar e
como as suas ordens estavam erradas. E isso é porque—
suas ordens já foram cumpridas. Os oito canhões Blast à
sua frente já estavam na elevação máxima.
“…G-Grande Mãe! O navio está inclinando demais e a
elevação dos canhões Blast já está no limite e não pode
aumentar mais!”
“Sinto muito, se aumentarmos ainda mais, ele atingirá a
porta da arma…!”
Os artilheiros no terreno explicaram a situação de forma
mais concisa do que o relatório do seu supervisor. Neste
momento, Elulufay sentiu como se tivesse sido atingida por
um raio e todas as pistas se ligassem:
“… Poderia ser… O inimigo já esperava isso…?”
Elulufay estremeceu com um choque que nunca havia
experimentado antes e olhou para a frota inimiga do outro
lado do oceano, através da porta de canhão.
"... O inimigo já deve perceber a razão pela qual estamos
atacando na direção do vento."
No ninho de corvo no mastro dianteiro do navio de guerra
Imperial “Lua Nova”, um jovem de cabelos escuros
segurava-se no corrimão com uma mão para se proteger da
forte brisa do mar enquanto observava o caos das tropas
inimigas. Ao lado dele estava seu vice, Suya, que estava
preocupado e o seguiu.
“O bombardeio do inimigo não chegou até aqui… Primeiro
Tenente Ikuta, por que isso…?”
“O motivo não é complicado. Quando os navios são
soprados por um vento forte lateral, eles naturalmente se
inclinam na direção do vento, e é ainda pior em dias com
ventos fortes como hoje. deck também apontará para
baixo."
Pela cena diante dele, Ikuta confirmou que a primeira fase
do plano foi um sucesso. Ele observou com seu telescópio
enquanto continuava explicando:
"Se a inclinação não fosse muito grave, eles poderiam
compensar aumentando o ângulo dos canhões... e é por isso
que o nosso lado escolheu atacar hoje, quando o vento está
muito mais forte do que o normal. Desistimos da vantagem
de estar contra o vento a partir do logo no início, e ataque a
favor do vento para encurtar o alcance dos canhões Blast.
E, conforme planejado, seu alcance caiu para menos de um
terço do máximo.
Ele parecia estar insinuando que nada fora do comum havia
acontecido, e seu vice tentou acompanhá-lo... Suya estava
trabalhando duro o tempo todo para não parecer deslocada
ao lado de seu oficial superior.
“…Eu entendo a lógica de selar o bombardeio deles, mas há
algumas partes que eu não entendo. A força do vento
necessária para inclinar os navios inimigos o suficiente
para encurtar o alcance do canhão Blast─ você nunca
andou em um navio canhão Blast antes, então como você
sabe disso tão bem, primeiro-tenente Ikuta?"
Um leve sorriso apareceu no rosto do jovem. Suya sabia
que essa era sua expressão quando ouviu uma boa
pergunta:
"...Quando vi os canhões Blast no [Tiranossauro], minha
primeira impressão foi que [essa coisa não está otimizada].
A estrutura dos navios equipados com os canhões Blast tem
falhas em seus designs. O mais importante foi que as portas
das armas são muito pequenas. Portanto, suspeito que
quando eles utilizam os canhões Blast, o tamanho das
portas das armas pode obstruir seu ângulo de tiro.
Suya ofegou. Numa batalha onde seu navio quase afundou,
ele ficou ferido e em risco de morrer, esse jovem ainda
conseguiu observar detalhes tão minuciosos do navio
inimigo.
"E, claro, este não era um ponto fraco. Então consultei os
marinheiros experientes para saber a opinião deles. Como
registramos os detalhes exatos do tamanho, formato e
velocidade do navio canhão Blast, pedindo-lhes que
estimassem o quão forte um A brisa necessária para
inclinar o navio era uma tarefa simples para eles."
“M-Mas os navios de canhão Blast do inimigo podem não
compartilhar os mesmos designs, certo? O problema da
porta do canhão ser muito pequena pode ser melhorado nos
navios que são construídos posteriormente…”
“Isso é impossível, mesmo que Kioka seja um gênio na
construção naval, eles ainda carecem de experiência e
tempo para projetar um navio de guerra de alta qualidade
armado com canhões Blast. Pense nisso, incluindo o
encontro com o [Tiranossauro], que seria apenas o segundo
vez que seus navios de canhão Blast são implantados em
batalha ao vivo. Eles não têm muita chance de testar a
viabilidade de seus navios. Em outras palavras, esses
navios são apenas protótipos. "
O jovem continuou explicando. Os outros soldados
imperiais não perceberam que essas falhas só existem
porque os navios de canhão Blast eram uma arma nova.
"Supondo que Kioka tenha um arquiteto de navios genial e
ele proponha que [as portas de armas sejam maiores].
Antes que sua ideia seja refletida nos projetos, ele
enfrentará oposição feroz. Afinal, as portas de armas são
buracos cortados na lateral do o casco, e aumentá-lo
aumentaria o risco de o navio entrar em água. Se quiserem
priorizar o desempenho do navio, será melhor ter portas de
canhão menores. Como os canhões Blast eram armas muito
novas, a maioria dos as pessoas em terra no estaleiro Kioka
priorizariam o desempenho do navio. Evidências que
mostrem [quão sério o pequeno tamanho da porta de
canhão afeta o potencial de combate] serão necessárias
para convencê-los. E para isso, eles precisarão ─"
“… as naves de canhão Blast serão implantadas em batalha
ao vivo─ correto? E Kioka não tem dados sobre tais
batalhas.”
Suya encontrou a resposta e continuou pensando a
respeito. Ikuta espiou seu rosto sério, certo de que seu vice
continuará melhorando. O estímulo de ficar ao seu lado foi
uma grande influência na maneira de pensar de Suya
Mittokarifu.
“De qualquer forma, paramos o bombardeio unilateral por
seus canhões Blast por enquanto— o que o almirante
adversário fará agora?”
"... Mude os canhões em ambas as extremidades do convés
de armas e dois terços das munições aqui para estibordo!
Depressa!"
Depois de pensar por um breve momento, Elulufay
rapidamente emitiu suas ordens aos infelizes artilheiros.
"Ahh… Sim!""Ande! Segure-se nesse lado!""Canhão
passando! Abra espaço!"
Ainda havia alguns que não entendiam sua intenção, mas
ninguém ficou parado. Estas foram as instruções da Grande
Mãe, ninguém questionaria.
“Mande todas as mãos livres para o convés também!
Precisamos mudar temporariamente o centro de gravidade
do navio para estibordo! Dessa forma, podemos puxar para
trás o corpo inclinado do navio!”
Todo mundo entendeu agora. Ela estava tentando mudar o
centro de gravidade para neutralizar o navio que estava
inclinando por causa do vento forte. Como os canhões e
balas de canhão eram de metal, eles poderiam atuar como
contrapeso apenas movendo sua posição. Foi uma tarefa
tediosa para os marinheiros transferi-los, mas havia mão de
obra suficiente no navio para realizar essa tarefa.
"Retransmita as ordens para os outros navios com sinais
luminosos! Diga-lhes para deslocarem dois terços da
munição e dois canhões para estibordo e enfrentarem o
inimigo desta forma até que estejam a 200 m! Não se
assustem, mesmo que pareçam estar muito perto! O
inimigo está a favor do vento! Eles não podem se aproximar
de nós diretamente!
A tripulação teve total confiança nas palavras da Grande
Mãe e continuou em movimento. Elulufay observava suas
costas com um olhar confiável, mas sua mente estava
cambaleando de choque:
“… Que preocupante… Eu queria virar todos os navios na
direção do vento, o que corrigirá a inclinação dos navios e o
alcance dos canhões. Será fácil bombardear o inimigo
lateralmente, mas—”
De qualquer forma, ela teve que descartar essa tentação, já
que escolher seguir na direção do vento resultaria em eles
passarem pelo inimigo na direção oposta— em outras
palavras, um confronto frontal.
Como estar contra o vento estava causando problemas, isso
pareceria uma boa ideia. Navegando paralelamente à frota
inimiga, trocando tiros quando eles passam um pelo outro.
Depois disso, eles só precisam flanquear atrás do inimigo e
continuar atirando. Eles poderiam então formar um ataque
de pinça com os 20 navios na parte de trás da formação
contra o inimigo, e dar xeque-mate— se Elulufay não
pensasse mais sobre isso, ela poderia ter executado este
plano.
“…Existem duas armadilhas. Primeiro, durante o confronto
frontal, haverá apenas uma chance de atirar no inimigo,
que é o momento em que nos cruzamos. Os canhões Blast
podem ser poderosos, mas provavelmente venceram. não
causará sérios danos à maior parte da frota inimiga."
Elulufay cerrou os dentes para se avisar e continuou
resmungando:
"A outra armadilha é o ataque de pinça com nossos 20
navios aliados. Este plano tem uma falha grave. Se
tentarmos fazer isso, o inimigo quebrará imediatamente a
formação e nos enfrentará caoticamente. Quando isso
acontecer, os navios de canhão Blast não irão ser capaz de
atirar de longe."
A precisão dos canhões Blast não era boa o suficiente para
atingir apenas a nave inimiga em uma luta caótica. A
menos que estejam dispostos a arriscar atirar em seus
aliados, os navios canhões Blast serão forçados a assistir do
lado de fora. Se eles atacassem com força, eles teriam que
se aproximar para aumentar a precisão... isso significava
abrir mão da maior vantagem dos canhões Blast, que era o
alcance.
Elulufay já não tinha dúvidas de que a marinha Imperial
levou tudo isto em consideração antes de lançar a sua
ofensiva… Apenas a partir de um único combate,
conseguiram identificar os pontos fracos dos novos navios
canhão Blast, por isso havia alguém capaz de o fazer no
frota inimiga.
Elulufay sentiu um arrepio na espinha. Ela só conhecia
outra pessoa que poderia fazer algo assim. O inimigo tem
alguém que poderia rivalizar com aquele oficial de cabelos
brancos – essa suposição despertou o espírito de luta
semelhante a um redemoinho no peito da “Grande Mãe das
Asas Brancas”.
“… Um lapso momentâneo pode ser fatal, todos, lembrem-
se bem disso— nosso inimigo desta vez é formidável.”
"Leme esquerdo completo!"
O comando do Comandante Naval Higorum não foi
diferente de um rugido e ecoou no convés. O navio imperial
"Spearfish" começou a inclinar-se fortemente para a
esquerda. Os navios à esquerda, à direita e atrás mudaram
de direção ao mesmo tempo para navegar contra o vento de
um ângulo diferente.
Antes de entrarem no alcance efetivo dos canhões Blast,
todos os navios seguiram o exemplo do navio-bandeira
“Dragão Amarelo” e desaceleraram. Manobrar os navios
com ventos tão fortes exige alto nível de habilidade, mas
nenhuma das embarcações ficou para trás. Como esperado
da marinha imperial, Matthew renovou sua admiração
pelas capacidades deles.
“… Ugh!”
À sua frente, respingos irrompiam no mar. Comparado com
a primeira saraivada que caiu no mar a menos de 200
metros de suas origens, o alcance aumentou 50% desta vez.
No entanto, o número de salpicos diminuiu cerca de um
quarto.
Depois de pensar brevemente sobre isso, o jovem
rechonchudo determinou com precisão o significado por
trás do que estava vendo.
"Hmm, eu me lembro disso... certo, eles deslocam alguns
de seus canhões para estibordo para conter a inclinação do
navio. Ikuta chamou isso de [situação mais difícil]."
Matthew relembrou a voz do jovem de cabelos escuros— se
o almirante adversário fosse incompetente, muito tempo
seria desperdiçado por causa do choque desse
desenvolvimento inesperado. Se o almirante for medíocre,
ele partirá para um confronto frontal, seguido de um
ataque de pinça. Mas se o almirante for exemplar, insistirá
em manter a posição contra o vento, mesmo à custa da
redução do número de canhões utilizáveis. Se isso
acontecer, então seus artilheiros eólicos precisarão
trabalhar duro─
"... Pelotão quatro de artilheiros, reúnam-se a estibordo do
convés frontal! Tome cuidado para não atrapalhar o
trabalho no navio, então espalhe-se adequadamente e
prepare-se para enfrentar o inimigo!"
Sob suas ordens, os artilheiros eólicos saíram correndo das
escadas. Vendo seus subordinados assumirem posições na
parte frontal direita do navio, Matthew deu suas ordens em
um volume que não seria abafado pelo vento.
"Vamos começar a suprimir o fogo! Duas seções atirarão
em uníssono ao mesmo tempo, mirando na porta de armas
do inimigo! Ignore os marinheiros em seu convés por
enquanto e concentre-se em parar seus canhões de
explosão, entendeu!?"
"""""""Sim senhor!"""""""
"Os atiradores do Rifle Aéreo Antimaterial continuarão
observando o inimigo por enquanto, não se envolvam
ainda! Fique atento aos canhões apontados para este navio
e nos avise! Atualizarei os alvos de acordo com essas
informações! Mantenha os olhos abertos e lembre-se bem
disso!"
"""""""Sim senhor!"""""""
Depois de ouvir Matthew dar a ordem que relaxou
positivamente suas emoções tensas, seus subordinados não
ficaram nem um pouco inquietos e seguiram sem
questionar… Ikuta e Yatori não foram os únicos cuja
reputação cresceu depois de sobreviver à situação
desesperadora nos territórios do norte. Este jovem
ligeiramente rechonchudo também foi reconhecido pelas
tropas como um oficial a quem podiam confiar as suas
vidas.
Por outro lado, outra pessoa observava Mateus do alto.
Polminue Jurgus, que foi condenada ao ostracismo neste
navio, fez o melhor que pôde em seu posto como vigia e
olhou para o animado Matthew comandando seus soldados.
“… O herói da agitação do norte, hein…”
Ela murmurou para si mesma. Pommy já aprendeu no
"Tiranossauro" que ele merecia esse título, e sabia que
tinha os direitos mentais de alguém no campo de batalha,
ao contrário dela.
"... Mas eu posso... eu vou...!"
Os nós dos dedos dela ficaram brancos por segurar as
grades com muita força... Pommy continuou pensando nos
nomes e rostos de seus subordinados mortos e continuou
procurando uma maneira de se desculpar com eles.
"Ok, comece a disparar uma salva!"
Sob suas ordens, o som agudo de ar comprimido
explodindo ecoou. Sem se importar com suas lutas
internas, o campo de batalha estava ficando mais difícil a
cada momento que passava—
"… Uwah!" "Huh!" "Uau… Uau!"
No navio de bandeira de Kioka, "White Wing", que era um
dos oito canhões Blast na formação da linha à frente, os
gritos dos artilheiros no convés de tiro a bombordo
explodiram. Foi o mesmo em todos os navios da formação.
Aqueles que levaram tiros nos membros ou no tronco
caíram no chão, e seus camaradas os afastaram das portas
das armas enquanto estalavam a língua:
"Droga! Aqueles bastardos imperiais…! Eles estão mirando
nos portos de armas com suas armas de vento!"
“Não podemos fazer algo sobre isso!? Será difícil carregar
assim!”
Ver seus camaradas sendo baleados fez com que os
artilheiros hesitassem em trabalhar. O ataque de Matthew
e dos demais teve o efeito pretendido, o objetivo deles não
era matar os artilheiros inimigos, mas sim reduzir as
frequências de disparo dos canhões Blast.
"Não há outro jeito! Feche a porta da arma enquanto
estamos carregando! Haverá etapas adicionais, mas não
precisaremos nos preocupar em levar tiros!"
Os artilheiros não tiveram escolha senão seguir as ordens
de seu supervisor. Quando as portas de armas se fecharam,
eles ouviram os tiros pousando na lateral do navio
enquanto carregavam rapidamente a munição pela boca do
canhão─
"... Os navios nas primeiras fileiras entrarão no alcance dos
canhões de explosão, Almirante Jurgus."
No tombadilho do navio de bandeira imperial "Dragão
Amarelo", o Comandante Naval Kanron, que havia deixado
temporariamente seu posto de supervisão da tripulação das
velas, avisou seu almirante.
“Sim, não podemos evitar passar por isso completamente
ilesos agora.”
O almirante Jurgus estava com o rosto tenso ao responder.
As outras embarcações que haviam desacelerado para
acompanhar o "Dragão Amarelo" estavam acelerando
gradativamente e deixariam o navio de bandeira para trás
na próxima curva de viragem.
“Suspiro, que irritante…! Se eles tivessem que igualar a
velocidade deste enorme navio, quem sabe quanto dano
eles sofrerão antes de nos aproximarmos do inimigo.
primeiras fileiras que requer mais habilidades."
"Não posso concordar com isso. Sejam canhões de explosão
ou rifles de ar, ambos são armas mais adequadas para
derrubar comandantes arrogantes que lideram na linha de
frente. Ninguém pode ter certeza se uma bala perdida terá
um encontro predestinado com a cabeça do almirante. logo
antes de uma acusação."
“Parece irritante, mas você tem razão! Não foi você quem
disse que tentar me proteger é um movimento retardado!?”
"Mesmo que o almirante seja dispensado do serviço por
evitar uma batalha, a Primeira Frota ainda estará bem; mas
se o almirante morrer em batalha, a frota estará em perigo.
Portanto, acho que ambos os cenários são igualmente
retardados."
"Vou esmagar suas bolas de verdade da próxima vez e
torná-lo um eunuco..."
O almirante Jurgus olhou para seu vice, que parecia
indiferente mesmo depois de falar o que pensava, e olhou
para frente. Os navios nas fileiras traseiras que estavam ao
lado do navio de bandeira os ultrapassaram em dois
comprimentos de navio. Os que estavam nas primeiras
fileiras já estavam a 300 metros da frota inimiga.
“─ Tudo bem, finalmente está começando. Os 300m que
testam a coragem e as habilidades da Marinha Pirata.”
"Ouça! Siga o vento!"
A tripulação muda as velas conforme ordenado pelo
Comandante Naval Higorum, movendo o navio de guerra
imperial "Spearfish" contra o vento em um ângulo. Seus
aliados no mesmo nível da formação mudaram de rumo ao
mesmo tempo em que se aproximaram dos 16 navios Kioka.
“Todos troquem de posição de tiro! Vá para estibordo!”
No convés dianteiro, os homens de Matthew moviam-se
conforme lhes era ordenado. Como o navio mudará de
direção enquanto vira, eles precisam se posicionar no outro
lado do convés frontal. Quando miraram em sua nova
posição, os soldados gritaram com entusiasmo:
“Hah, o inimigo é tímido, o que facilita as coisas!” “Isso
mesmo, só precisamos atacar as portas de armas que estão
abertas.”
Quando estavam carregando, o inimigo fechou a porta do
canhão para evitar ser alvejado. Do ponto de vista dos
invasores, isso tornou as coisas mais convenientes. Afinal,
eles só precisavam atirar nas portas das armas que
estavam abertas. Em vez de não ter certeza de quais
canhões disparariam, era mais fácil concentrar o ataque
dessa forma.
"Não baixe a guarda! Este é o ponto crítico! O canhão do
inimigo pode nos atingir agora!"
Mas Matthew alertou seus homens para não serem muito
otimistas com uma voz severa. As coisas estavam se
desenvolvendo conforme planejado, mas ele não podia ser
descuidado. Os socos do inimigo ainda não os haviam
alcançado.
O jovem ligeiramente rechonchudo sabe muito bem que o
canhão era poderoso o suficiente para rasgar as laterais do
navio de guerra como se fosse papel, e apenas um golpe
poderia minar a vontade de lutar da tripulação. Ele viveu
tudo isso no "Tiranossauro", por isso…
“─ Chegando! Pessoal, agarrem-se em alguma coisa─
Ughh!”
Matthew viu o disparo dos canhões contra eles e gritou o
mais alto que pôde. Não apenas para seus homens, mas
para preparar mentalmente todos os outros a bordo.
No instante seguinte, a água de ambos os lados do navio
explodiu e a pressão do mar balançou violentamente o
“peixe-lança” de um lado para o outro. Alguns soldados
caíram no convés e respingos do mar caíram sobre eles.
Gritos ecoaram por todo o convés como um coro.
"… Eca…!"
Matthew agarrou-se à escada de corda para suportar o
impacto, e sua garganta ficou enjoada— apenas dois tiros
atingindo as águas próximas causaram tal impacto, e eles
estariam se aproximando do inimigo que estaria atirando
mais desses contra eles…!
“Homem ao mar! Alguém caiu no mar─!”
O grito atrás dele chocou o jovem rechonchudo e ele se
virou rapidamente. Ele olhou atentamente e encontrou
alguns soldados perto das grades apontando ansiosamente
para o oceano. Matthew também se inclinou
instintivamente para o mar.
“… Ali! Jogue fora uma bóia salva-vidas…!”
No mar, dezenas de metros abaixo, ele viu o marinheiro
que havia caído no mar acenando para eles. Ele continuou
afundando e ressurgindo com as marés, mas não conseguiu
continuar assim por muito tempo. Um fuzileiro naval jogou
uma bóia salva-vidas com cordas presas... Mas o último
resquício de esperança caiu longe do homem ao mar.
"Ei! Por ali! Nade por ali!" "Lá não! Para a direita!" "Não!
Não se deixe levar!"
A tripulação gritou, tentando levar o homem ao mar até a
bóia salva-vidas… Porém, foi tudo em vão, ele já estava no
limite. Uma onda mais alta que o normal cobriu a cabeça
daquele marinheiro e arrastou-o maliciosamente para o
mar.
"S-Subas...!" "Droga!"
Percebendo que seu companheiro havia sumido, os
marinheiros gritaram enquanto pisavam no convés… Por
causa das ondas fortes e do navio em movimento, eles
estavam se afastando do homem ao mar a cada segundo. A
chance de resgate era péssima desde o início, e Matthew
percebeu com um arrepio que cair no mar nessas condições
era o mesmo que morrer.
"Ugh...!"
Matthew queimou a imagem da morte cruel de seu
camarada em sua mente e voltou seu olhar para o convés
da frente. Ele olhou para seus homens que não haviam se
recuperado do choque do bombardeio e gritou:
"... Do que você tem medo!? Quanto mais tempo tivermos
medo, mais tiros o inimigo disparará! Não há para onde
correr no oceano! Se você não quer morrer, continue
atirando!"
Ele escondeu sua vontade de gritar de terror e deu suas
ordens. Matthew mal conseguiu cumprir seu dever como
comandante, e os soldados em estado de choque
começaram a se mover novamente após serem advertidos
por seu oficial superior.
"Dane-se! Não vou deixar essa coisa nos atingir...!""Vamos
eliminá-los antes que nos atinjam!"
Os soldados rugiram quando retornaram ao seu posto, e o
fogo de supressão recomeçou depois de parar por menos
de dez segundos. Levando em conta o aviso prévio, o jovem
rechonchudo conseguiu minimizar o choque sofrido por
todo o navio.
"Pommy, você está bem? Você caiu com o impacto agora há
pouco?"
Depois de confirmar que seus homens haviam retornado à
luta, Matthew olhou para cima e gritou para o ninho do
corvo. Alguns segundos depois, Pommy agarrou-se à grade
e acenou com as mãos para sinalizar que estava bem. O
jovem rechonchudo desviou o olhar, aliviado.
“Toda a frota está ao alcance dos canhões…! Nossos navios
aliados estão bem!?”
“─ Eu… eu pensei que estava morto.”
No navio de guerra imperial “Lua Nova” que navegava no
extremo norte da formação, Ikuta e Suya caíram um em
cima do outro no ninho de corvo do mastro dianteiro.
“Só o tiro de canhão caindo nas águas próximas causou
tanto impacto, hein… Temos sorte de termos uma tábua de
salvação. Suya, você está bem?”
“E-eu estou bem! Mas…!”
Percebendo que estava sendo segurada por trás, Suya
levantou-se rapidamente. Ikuta levantou-se ao lado dela e
colocou a mão na cintura para verificar se havia
ferimentos.
“… Hmm, isso não piorou a condição da minha cintura.
Felizmente, você é leve como uma pena.”
“O-o que você está dizendo!? Vamos descer, é muito
perigoso aqui!”
“Então desça, eu ficarei aqui. Tenho que observar a reação
do inimigo.”
Depois de dizer isso, Ikuta ergueu o telescópio que não
soltou mesmo quando caiu. Vendo que seu vice ainda o
olhava preocupado, o jovem respondeu com um sorriso
irônico:
“Não se preocupe e desça. Não posso sair no meio de uma
partida de xadrez, sabe?”
“─ Nenhum acerto?”
Elulufay observou a primeira saraivada depois que o
inimigo entrou no alcance dos canhões da "Asa Branca". Os
tiros explodiram no mar sem danificar nenhum dos navios
adversários.
“Não tem jeito, temos menos canhões porque tivemos que
corrigir a inclinação do navio, e há fogo supressor que os
assedia também…”
“Devemos pressionar as tropas para disparar a próxima
saraivada rapidamente...?”
Seu ajudante ao lado dela perguntou, mas a Grande Mãe
balançou a cabeça sem qualquer hesitação:
"Faça o oposto. Continue carregando como sempre, mas
tome mais cuidado ao mirar. Acertar zero tiros é evidência
de que os artilheiros estão confusos. Além disso... as tropas
pareciam estar cautelosas com o fogo supressor, então
envie escudos para os artilheiros, os números devem
corresponder ao número de portas de armas."
À sua frente estavam soldados com escudos de torre
protegendo o almirante. O escudo da torre que poderia
proteger uma pessoa inteira tinha como objetivo desviar
estilhaços e projéteis perdidos de atingir o comandante.
Elulufay ordenou-lhes que protegessem os artilheiros sem
quaisquer dúvidas.
“Não há necessidade de hesitar, esta batalha dependerá do
uso de canhões Blast.”
"Sim Mdm, é como você diz!"
Seu ajudante correu para as escadas sob suas ordens.
Elulufay olhou para o inimigo que se aproximava
gradualmente com olhos penetrantes e considerou
calmamente seu próximo movimento.
"... Pouco tempo depois, devemos mudar o canhão de
estibordo de volta para bombordo. Como as munições
foram gastas, o lado de bombordo deve ser leve o suficiente
para manter seu alcance. Podemos então enfrentar o
inimigo com nosso poder de fogo máximo então. Mas—”
Ela avaliou as escalas oscilantes de perigo em seu coração
e franziu os lábios com uma expressão séria:
“─ Não temos muitas chances. Quantos navios inimigos
podemos desativar antes que ambas as frotas entrem em
conflito?”
À medida que ambas as frotas se aproximaram, a sua
capacidade foi afetada negativamente. A frota Imperial
estava navegando em velocidade máxima e usando fogo de
supressão para buscar uma vitória decisiva, enquanto a
marinha Kioka estava enfrentando o melhor que podia com
seus canhões Blast. O julgamento dos comandantes, o
treinamento dos soldados e o elemento sorte foram
mostrados claramente a todos.
"Uwah…!""O T-Thundercloud foi atingido!""Ele fez um
buraco a estibordo!"
Depois de entrar no campo de tiro, a segunda saraivada
finalmente acertou em cheio, perfurando o estibordo e
atingindo o porão de carga abaixo do convés. A tripulação
do "Thundercloud" inclinada para fora do convés começa
imediatamente a trabalhar para impedir que o casco entre
água. Felizmente, o buraco foi feito relativamente acima da
linha d'água e não afetou muito a navegação marítima.
"U-Uwah…!""I-Isso dói… Idiotas…!""Carreguem os feridos!
Médico!"
A terceira saraivada atingiu o "Camarão Mantis" e o
"Tubarão Branco", matando e ferindo muitos tripulantes
que trabalhavam no convés. Como muitas das vítimas do
"Tubarão Branco" foram veteranos que manejavam as
velas, o controle sobre o navio foi reduzido
significativamente.
A quarta saraivada atingiu cinco embarcações, incluindo o
"Spearfish" que estava no meio da formação.
Algo voou sobre a cabeça de Matthew a uma velocidade
que não era visível a olho nu. Isso só ficou registrado na
mente de Matthew quando uma explosão veio da parte de
trás do navio.
"Uau…!"
O jovem rechonchudo se firmou diante do tremor que
ameaçava jogá-lo ao mar, depois olhou para trás. Uma
nuvem de poeira subia atrás dos três mastros do navio, e a
tripulação corria para lá em pânico.
"Ah, não, isso atingiu o tombadilho...?"
Ele sentiu um arrepio nos membros, mas Matthew ainda
ordenou que seus homens continuassem atirando antes de
correr para o tombadilho. Pommy, que literalmente pulou
do ninho do corvo, juntou-se a ele. Em pouco tempo, o
terrível estado do tombadilho apareceu diante deles.
O dano era óbvio. A parte traseira do tombadilho desabou,
expondo o leme do navio como se um buraco tivesse sido
cavado. Quatro pessoas caíram no chão, duas
aparentemente mortas e outras duas gemendo de dor.
Matthew e Pommy perceberam rapidamente quem era um
dos sobreviventes.
“N-Comandante Naval Higorum...!”
Entendendo a gravidade da situação, Matthew correu até o
corpulento capitão ferido do "Spearfish", cujo ombro direito
e costas expostos estavam sangrando enquanto ele estava
deitado no convés. Seus ferimentos não foram causados ​por
um golpe direto, mas pela onda de choque do impacto. Não
ficou claro o quão gravemente ele estava ferido.
"C-Maldições... A sorte teve que me abandonar naquele
momento..."
O Comandante Naval Higorum resmungou de dor enquanto
tateava pelo convés com a mão esquerda ilesa em busca do
cachimbo. Cinco médicos logo correram com uma maca,
mas antes de se submeter ao tratamento, ele gritou com
voz rouca como um animal ferido:
“O tratamento pode esperar, eu sei que não posso
continuar com o comando! Chame o Kutsuchi… Chame o
Vovô Kutsuchi aqui…!”
"Estou aqui, vovô Higorum."
Uma voz vinda de uma direção inesperada assustou
Matthew e Pommy. Ele provavelmente correu para cá
depois de perceber a gravidade da situação. O capitão do
"Tiranossauro" afundado, o comandante naval Ragieshī
Kutsuchi estava parado com a mão no leme do navio e a
barba tremulando ao vento.
"Cale a boca! Eu não sou vovô! O importante é o trabalho!
Comande este navio em meu lugar!"
Essas palavras fizeram os rostos de alguns membros da
tripulação ficarem verdes; os tenentes navais que
trabalham sob o comando do comandante naval Higorum
no "Spearfish". O jovem policial e a policial que importunou
Pommy da última vez se aproximaram, como se essa fosse a
chance de dar sua opinião.
"Capitão, por favor, deixe o comando para mim! Cumprirei
o dever perfeitamente!"
“Concordo com o 1º Tenente Paume! Não devemos impor
ao nosso convidado, Comandante Naval Kutsuchi!”
O segundo-tenente Yorin concordou com o jovem oficial.
Como oficial do navio, era natural que questionassem isso,
mas o Comandante Naval Higorum balançou a cabeça com
uma expressão severa:
"Não me façam explicar tudo! Estou dizendo que todos
vocês não podem assumir essa responsabilidade! Se vocês
pudessem navegar 'perfeitamente' neste navio em
tempestades tão violentas, eu teria dado a vocês o cargo de
capitão por um longo tempo. tempo atrás!"
“Não fique agitado, Higorum, mesmo que seja você, isso vai
agravar seus ferimentos… De qualquer forma, eu assumirei
o comando do [Peixe-Lança], tudo bem?”
O velho de barba branca perguntou baixinho, e ninguém
conseguiu interromper as comunicações entre os dois
velhos.
“… Sim, vou deixar isso com você. Se você falhar, vou bater
em você depois.”
“Você quer falar com o punho mesmo depois de ir para
aquele mundo? Você nunca muda, não é?”
Em resposta ao sorriso malicioso de seu velho amigo, o
Comandante Naval Higorum desviou o rosto com um
grunhido. Os médicos interpretaram isso como um sinal
para colocá-lo na maca e removê-lo. O timoneiro ferido e os
outros dois corpos também foram enviados para o navio.
“─ Tudo bem, como você pode ver, eu assumirei o comando.
Deve haver alguns que não estão felizes com isso, mas
engula suas queixas por enquanto. Não temos tempo para
discutir isso agora.”
O velho olhou para os oficiais com olhos penetrantes ao
dizer isso. A calma intimidação contrária à sua idade
avançada silenciou o protesto de todos.
"... Não temos objeções ao estimado [Barba Branca
Kutsuchi] comandando o navio..."
O primeiro-tenente Paume disse como cortesia em nome de
todos os outros. O Comandante Naval Kutsuchi voltou seu
olhar para o leme do navio com um aceno de cabeça.
“Bem, então, 1º Tenente Paume, assuma o posto de
timoneiro. Você pode deixar seu vice assumir seu posto
original?”
"Sim, sim, senhor!"
“Muito bem, todos os tripulantes retornem aos seus postos
imediatamente─ Continuem com isso! Se vocês
continuarem aí, este navio será destruído com outro
golpe!”
O grito do marinheiro veterano fez a tripulação recobrar o
juízo e eles correram de volta aos seus postos. Matthew,
que foi afetado, se virou também— e encontrou uma
mulher parada imóvel ao lado dela, e parou no meio do
caminho.
"O que você está fazendo, Tenente Naval Polminue. Volte
para o seu posto."
O Comandante Naval Kutsuchi dá suas ordens com calma.
Naquele instante, Pommy sentiu tanta vergonha de manter
a expectativa depois que o velho marinheiro assumiu o
comando que teve vontade de se matar. Ela imediatamente
se virou e correu.
"… Eca…"
Matthew queria dizer alguma coisa, mas percebeu que não
tinha nada a dizer. Ele balançou a cabeça para clarear a
mente e correu para o convés da frente, onde seus
subordinados estavam de prontidão.
A Primeira Frota Imperial trabalhou desesperadamente
para reorganizar sua formação maltratada enquanto
avançava em direção ao inimigo contra o vento. Eles
estavam a apenas 30 metros de distância, perto o suficiente
para ver os rostos dos navios adversários. Neste momento─
os canhões dispararam simultaneamente, anunciando o fim
desta situação.
"Wargghh! Segure a linha!" "T-Dois tiros acertaram a
estibordo!" "Droga! O mastro principal foi atingido!"
Este foi um voleio preciso à queima-roupa. Oito navios
foram atingidos, sendo que dois deles perderam os mastros
principal e traseiro, parando-os nas águas. Os flancos de
três embarcações foram atingidos abaixo da linha d'água e
foram condenados ao inevitável destino de afundar. Apesar
disso...
"Almirante! Restam 38 navios!""Muito bem! Carregue-os!"
No tombadilho do Dragão Amarelo que o alcançou um
passo depois, o Almirante Jurgus estava entusiasmado. Ele
sabia que sua frota havia passado pelo primeiro posto de
controle, que deveria se aproximar do inimigo, mantendo a
vantagem numérica.
Após os repetidos bombardeios, dois navios imperiais
morreram na água e quatro sofreram danos críticos. Sete
estavam se movendo lentamente depois que suas velas e
cordas sofreram sérios danos. Esse foi o resultado da carga
de 300m.
“… Impressionante, eles sofreram apenas esse dano.”
Com os resultados apresentados diante dela, Elulufay só
podia admitir que isso representava menos da metade do
dano que ela esperava. Além de ser muito ingênua, ela
percebeu que seu oponente era mais tenaz do que ela
imaginava. No entanto, ela não tinha tempo de reserva
para seus próximos pedidos:
"Meio tiro! Execute o plano quatro, quando o inimigo tiver
vantagem no potencial de combate! Coloque a frota em
movimento!"
O gongo usado para transmitir a mensagem tocou, dizendo
aos navios aliados o que fazer quando a frota inimiga se
aproximasse deles. A chuva começou a cair em meio ao
vento que ficava mais forte, anunciando o início do segundo
round da batalha.
No navio de guerra imperial “Lua Nova”, Ikuta que insistiu
em monitorar a situação do ninho do corvo viu o navio 16
Kioka na linha à frente da formação realizar dois tipos de
manobra. Os oito navios de canhão Blast começaram a
recuar contra o vento, e os oito navios regulares avançaram
para cobrir a retirada.
"... Eles se recusam a desistir da posição contra o vento!
Deveria haver um limite para a paciência deles! Realmente
agora!"
O jovem que esperava uma batalha frontal amaldiçoou a
atitude determinada do almirante adversário, que ia contra
suas expectativas. Ele também poderia dizer o objetivo do
inimigo. Os navios regulares entrarão em batalha para
ganhar tempo para que os valiosos navios de canhão Blast
recuem contra o vento.
"Os 20 navios que estavam atrás também começaram a se
mover. Eles provavelmente se juntarão aos 8 navios
regulares para combate corpo a corpo... Este é o
desenvolvimento que queríamos também, mas não podemos
deixar os navios de canhão Blast escaparem tão
facilmente."
O jovem manteve o telescópio como se quisesse expressar
que iria parar de assistir do lado de fora e entrar na briga.
Ele desceu a escada de corda com uma velocidade que
poderia rivalizar com a de uma barata e voltou ao convés.
Seus homens que estavam se preparando para a ação de
abordagem sob as instruções de Suya olharam em sua
direção, mas ele deixou essa parte para seu substituto
confiável e correu para o tombadilho.
"Capitão Aguhi! Os navios de canhão Blast estão fugindo,
podemos desviar dos navios inimigos diante de nós e
persegui-los?"
“Ei, você está pedindo a lua aqui, garoto! Você sabe que os
navios contra o vento podem se mover mais livremente do
que aqueles contra o vento, certo? Nessa situação, o
inimigo vai nos parar mesmo que eles tenham que abalroar
nosso navio!”
O musculoso Capitão da “Lua Nova” respondeu
alegremente. Até hoje, Ikuta construiu um bom
relacionamento com o capitão do navio com sua língua
fluente e o poder do “Vinho Divino do Extremo Mar do Sul”.
Entendendo o quão agressiva era sua personalidade, o
jovem moreno o provocou:
"Sim, eu sei! Isso é difícil, mas para o Capitão Aguhi, o
marinheiro número um da Primeira Frota Imperial, isso
pode ser possível! Ou eu estava esperando demais!?"
"…! O que você disse, seu merdinha? Eu nunca disse que
isso não pode ser feito! Não faça suposições estúpidas!"
A mente do capitão Aguhi mudou da cautela para a
aventura. Com a facilidade com que ele era influenciado, o
Capitão provavelmente faria a mesma coisa sem ser
provocado. Ikuta sorriu ironicamente sem nenhuma
surpresa. Afinal, a Marinha Pirata Katjvarna era formada
por idiotas como ele.
"Fique de lado e observe com os olhos bem abertos! Vou
lhe mostrar minha técnica especial! Não pisque agora!"
O Capitão declarou, e então convocou mais tripulação para
reforçar os homens nos mastros dianteiro e traseiro, com
um olhar atento para o inimigo que se aproximava─ A “Lua
Nova” estava no limite de sua manobra contra o vento, e a
única coisa que eles podiam fazer era virar na direção do
vento. No entanto, o inimigo percebeu isso e atacou-os de
um ângulo difícil de desviar.
"Hmmp! Bom─ difícil para estibordo!"
Porém, nesta situação em que o leme só podia ser virado
para bombordo, o Capitão Aguhi deu a ordem que traiu
essas expectativas. Mesmo assim, o timoneiro não se
intimidou ao girar o leme do navio totalmente para a
direita.
"Coloque todas as velas nos mastros dianteiros e aproveite
o vento de trás! Faça o oposto para o mastro traseiro, deixe
o vento passar!"
A tripulação executou suas instruções sem demora, dando
um show. As velas dos mastros dianteiros captavam todo o
vento que vinha de bombordo, enquanto as velas do mastro
traseiro giravam paralelamente à direção do vento,
deixando passar todo o ar. Como resultado - com o leme
virado fortemente para a direita, a frente do navio virou
totalmente na direção do vento por causa da força exercida
em suas velas.
"E-Uau...?"
O movimento violento do navio fez Ikuta perder o equilíbrio
e ele agarrou-se à escada de corda para manter o
equilíbrio. Um suspiro veio do navio Kioka que estava bem
diante deles─ O New Moon virou sua proa na direção do
vento em uma única varredura, e a popa do navio foi
empurrada contra o vento, fazendo uma curva de 180 graus
na direção oposta ao inimigo. Aos olhos do inimigo, era
como se o flanco do navio imperial que eles estavam
prestes a atacar tivesse desaparecido de repente.
“Vamos passar por eles, comece a suprimir o fogo!”
Soldados com canhões de vento e bestas apontaram para
estibordo do navio inimigo e dispararam uma saraivada à
queima-roupa. O inimigo retaliou imediatamente, mas o
alvo da Lua Nova eram as naves de canhão Blast. Ele
corrigiu seu curso para seguir contra o vento, minimizando
o tempo que eles enfrentaram o inimigo, e começou a
navegar novamente. O navio inimigo também tentou
corrigir seu curso em pânico, mas falhou e foi abalroado
pelo navio imperial que estava atrás.
“Como você queria, estamos na cauda dos navios canhões
Blast! Alguma reclamação, pirralho marinheiro!?”
O capitão Aguhi disse presunçosamente enquanto
flexionava os bíceps. Ikuta o saudou sem qualquer
hesitação. Os navios canhões Blast contra o vento pareciam
ter problemas para manobrar por causa do mau tempo, e
sua distância da Lua Nova foi significativamente reduzida.
"Depressa! O inimigo está se aproximando!"
Como os navios ficaram parados durante o bombardeio,
muitos dos navios canhões Blast tiveram muitos problemas
para virar contra o vento, incluindo o navio sendo
perseguido pela "Lua Nova" de Ikuta. Como o leme não
respondia a menos que o navio atingisse uma certa
velocidade, eles não poderiam realizar a viragem contra o
vento imediatamente.
"Huff… Huff…!""Não podemos deixar que eles nos
peguem!""Mova-se! Depressa…!"
A pressão aumentou e os membros da tripulação do Kioka
se concentraram em seu trabalho. As velas retraídas foram
desdobradas e o navio acelerou gradualmente. A sensação
da nave acelerando os deixou aliviados.
"Q-chegamos a tempo...!" "Podemos fugir a essa distância!"
"Vire para estibordo! Rápido!"
O timoneiro apertou ainda mais o leme do navio... Por mais
que os camaradas insistissem, o timoneiro não girava o
leme por sua própria digressão e esperava que o capitão
confirmasse a velocidade e navegasse primeiro.
“─ Tudo bem, vire para estibordo dois pontos!” “Sim,
senhor!”
Era a instrução que toda a tripulação esperava, e o
timoneiro executou a ordem prontamente. No entanto, a
roda parecia anormalmente leve.
"…? Ei, o que está acontecendo!? Não vamos mudar de
rumo!"
O capitão gritou um pouco ansioso. Durante esse tempo, o
timoneiro continuou girando o leme freneticamente, mas
não conseguiu dirigir o navio. Ele estava girando
livremente— o timoneiro percebeu isso e foi até a parte de
trás do leme para verificar a base conectada ao navio.
"...C-Capitão...!""O que é isso!?"
Ao ouvir seu superior retrucar, o timoneiro ergueu as duas
mãos com o rosto tenso. O capitão viu que a corda presa à
roda estava quebrada.
“Eu-isso quebrou…? Como pode ser isso!? Quando isso
aconteceu!?”
Era natural que ele chorasse. A roda do navio e as peças
ligadas ao leme afetariam a navegação do navio e eram
cuidadosamente mantidas. Era impossível que a corda se
rompesse no momento crucial em que estavam prestes a
fugir da perseguição do inimigo.
Essa reviravolta inesperada fez com que suas mentes
paralisassem. Neste momento, parte da roda do navio
quebrou repentinamente. O estilhaço atingiu o Capitão que
gritou, e o timoneiro ao seu lado finalmente percebeu o que
aconteceu:
"... S-Sniped pelo inimigo? A corda quebrou porque...!"
"O inimigo parou de virar contra o vento! É muito provável
que tenhamos conseguido destruir os controles do leme!"
No convés dianteiro de estibordo do navio de guerra
imperial "Sol Nascente", o vigia no topo do mastro
dianteiro relatou suas observações. O jovem atirador que
havia assumido uma posição elevada assentiu um pouco.
“Ok, vou mirar no próximo navio…!”
O rifle de ar antimaterial foi montado na grade do ninho do
corvo. Torway Remeon mirou com um olho, procurando sua
próxima presa. Incluindo seu parceiro Safi, havia três
espíritos do vento canalizando ar comprimido para o cano
de tamanho médio.
Como o nome "Anti Material" sugere, esta arma era mais
adequada para destruir objetos do que para derrubar
pessoal inimigo. Era altamente dependente da habilidade
do usuário, mas dado o quanto a distância entre os navios
havia diminuído, poderia até ser usado para cortar as
cordas de um leme, como demonstrado anteriormente.
Embora um deputado pudesse substituir um comandante
que caísse em batalha, o leme danificado ficaria fora de
serviço, a menos que fosse reparado.
"Eles não podiam usar o leme, então não podem fugir
contra o vento. Temos que desativar o máximo possível de
navios com canhão de explosão aqui...!"
Momentos depois de encontrar seu próximo alvo, Torway
apertou o gatilho com o dedo indicador. Cada tiro de
atiradores como ele eram como correntes nos pés do
inimigo que tentava escapar.
“─ Os navios de canhão T-Three Blast foram paralisados ​
pelo inimigo! Outros dois estão sendo perseguidos com
veemência…!”
No tombadilho do navio de bandeira Kioka "White Wing",
que foi o primeiro a escapar contra o vento, a tripulação
que observava a situação através do telescópio chorava de
angústia. Elulufay cerrou os dentes enquanto ouvia os
relatórios.
“Como esperado, nem todos os navios escaparam a
tempo…!”
Isso estava dentro de suas expectativas. Como o inimigo
estava se aproximando a tempo, o prazo para eles pararem
de atirar e escaparem contra o vento era muito apertado. E
em termos de modelos de navios, os navios de três mastros
do Imperial eram mais adequados para navegar contra o
vento quando comparados aos navios de três mastros de
Kioka. Elulufay estava mentalmente preparado para que
um ou dois navios não conseguissem escapar. No entanto, o
assédio do rifle aéreo antimaterial e as habilidades dos
marinheiros imperiais aumentaram os números além de
suas estimativas.
“Perdemos três, será ruim se perdermos mais. Temos que
economizar pelo menos metade…!”
O plano de Elulufay era que os navios canhões Blast
fizessem uma retirada estratégica para a parte de trás dos
vinte navios e, em seguida, se reagrupassem em linha à
frente, em formação contra o vento.
Dadas as circunstâncias, a frota imperial que pretendia
tomar o porto teve que primeiro romper os vinte navios da
frota Kioka. E eles teriam que enfrentar os navios de
canhão Blast depois de atacar. Era improvável que um
grande número de navios passasse, então a força-tarefa de
Elulufay só precisava eliminar os poucos navios que
conseguiram passar com seus canhões Blast.
No entanto, eles precisariam de um número mínimo de
navios de canhão Blast para que este plano fosse viável. A
menos que quatro ou mais navios escapassem, o plano
fracassaria. Três dos navios de canhão Blast já haviam sido
capturados pelo inimigo, então se os dois navios restantes
pudessem escapar decidiria a batalha.
"Por favor, Greg…! Você deve mantê-los seguros!"
Toda a situação ficou clara para ela e Elulufay gritou o
nome de seu comandante da Marinha de maior confiança.
"Tudo bem! Estamos bem atrás deles! Não os deixe fugir!"
No navio de guerra imperial "Conch shell", os marinheiros
gritaram de bom humor. Os navios de canhão Blast que
eles perseguiam estavam bem diante deles. O navio inimigo
diminuiu a velocidade depois que o rifle de ar antimaterial
quebrou a corda que controlava o leme, e a "concha" não
deixou essa chance escapar.
"Escutem, rapazes, estamos entrando! Preparem-se para a
ação de embarque!"
Os atiradores continuaram suprimindo o fogo do convés
frontal, enquanto os fuzileiros navais com cutelos se
reuniam atrás deles. Depois de enfrentarem inúmeras
vezes a ameaça de bombardeios de longo alcance, seu
espírito de luta começou a aumentar com a perspectiva de
um combate corpo a corpo com o inimigo.
"Hmmp! Finalmente!""Eles abriram um buraco no
navio…!""Vou fazê-los provar minha lâmina!"
Como estavam na popa dos navios inimigos em fuga, não
precisavam se preocupar com os canhões Blast fixados nos
flancos do navio inimigo. Se conseguissem manter esta
posição, este seria o melhor ângulo para um ataque de
abordagem. Um dos fuzileiros navais estava muito ansioso
e se inclinou para fora da proa do navio…
"Não sejam arrogantes, seus bastardos!"
Mas ele caiu no mar devido a um forte impacto na lateral
do navio.
“Uwah─!” “É o navio inimigo! Ele nos abalroou!” “O inimigo
está abordando─!”
O ar explodiu no navio. Enquanto sua atenção estava nas
naves de canhão Blast diante deles, outra nave Kioka
colidiu com eles pela lateral. O aríete do navio inimigo
perfurou profundamente o flanco da "concha", e
marinheiros armados correram a bordo pelos conveses que
agora estavam conectados.
"Como você ousa nos ignorar em sua perseguição! Você é
muito ingênuo, escória imperial! Você acha que a marinha
Kioka só tem navios de canhão Blast!?"
Com um sorriso que literalmente chega ao ouvido, o
Comandante da Marinha Greg rugiu de forma intimidadora.
Os fuzileiros navais Kioka que embarcaram começaram a
enfrentar a tripulação do "Conch shell".
As naves de canhão Blast escorregaram durante este
combate caótico─
"... Urgh! A [concha] e o [peixe voador] foram abalroados
pelos navios inimigos! Os navios canhões Blast estão
fugindo!"
Matthew, que estava observando a batalha da proa do
“Spearfish”, gritou, e o Comandante Naval Kutsuchi, que
viu a mesma coisa do outro lado do navio, deu suas ordens:
"Virando contra o vento! Este é o único navio em posição
para pegar aquele navio de canhão Blast!"
Por ordem do velho marinheiro, o oficial que dirigia o leme
virou para a direita. Até agora, o "Spearfish" evitou o
abalroamento de dois navios inimigos com uma
impressionante manobra de navio. Como resultado, tornou-
se um dos poucos navios que poderiam capturar os navios
de canhão Blast antes que alcançassem o escudo protetor
da formação de 20 navios.
“Temos que prosseguir neste navio, hein...! Precisamos nos
preparar também!”
Matthew percebeu que o capitão estava agora em sua
perseguição e deu novas ordens aos seus homens no convés
dianteiro. Numerosos canos e a mira do rifle aéreo
antimaterial foram apontados para a parte traseira do navio
inimigo em fuga.
“─ Que preocupante, pensei que eles tivessem fugido,
pensar que outro navio inimigo ainda estava nos
perseguindo.”
No tombadilho da nau capitânia Kioka "White Wing",
Elulufay murmurou enquanto observava a situação. Diante
dela estava um navio de canhão Blast fugindo contra o
vento, e o navio de guerra imperial "Spearfish" em sua
perseguição.
"Navegar tão livremente em um clima tão terrível... Em
contraste, nossos navios têm que fazer tudo o que podem
apenas para controlá-lo e não podem se concentrar em
disparar seus canhões."
Elulufay cerrou os dentes. Como os canhões Blast foram
projetados para serem implantados na lateral do navio, eles
não podiam disparar contra o navio inimigo que os
perseguia por trás. Se quiserem entrar em combate, terão
de mudar a sua posição relativa em relação ao inimigo, mas
isso retardaria a sua fuga contra o vento.
Se o mar estivesse mais calmo, a tripulação Kioka teria
melhor controle sobre o navio canhão Blast e poderia
disparar enquanto navegava habilmente - também
conhecido como "correr e atirar"... No entanto, não fazia
muito tempo que os navios canhão Blast foram implantados
para uso prático, então não era razoável exigir que eles
dominassem isso completamente. Apenas não cometer
erros graves de navegação foi bastante exemplar.
“─ Tudo bem, vamos salvá-los. Defina o curso na direção do
vento.”
Ela decidiu como se esta fosse uma decisão óbvia, e seu
ajudante correu para o seu lado:
"M-Mdm, você está enviando este navio para salvá-los? Isso
é muito perigoso! Mesmo se ajudarmos nosso navio aliado a
escapar, se ficarmos atolados pelo inimigo...!"
"Temos que correr esse risco. Três navios de canhão Blast
foram parados pelo inimigo, se esse navio escapar ou não
será a chave para decidir esta batalha."
“Eu entendo isso, mas o [White Wings] é nosso navio-
bandeira! Se alguma coisa acontecer com ela ou com você,
nossa Grande Mãe, tudo estará perdido! !"
Nesse momento, as ondas que batiam na lateral da “Asa
Branca” a faziam tremer violentamente. Elulufay apoiou
gentilmente o seu ajudante, que quase caiu, e sussurrou-lhe
aos ouvidos:
"... Navegando na direção do vento, afastando o inimigo
para que nossos aliados possam escapar e depois
retornando contra o vento. Além dos [Asas Brancas], quais
outros navios podem fazer isso em águas tão voláteis?
Quem mais é capaz de tal habilidade náutica?"
O deputado não respondeu e permaneceu em silêncio. A
Grande Mãe beijou-lhe gentilmente a testa e depois disse-
lhe gentilmente, como se estivesse acalmando uma criança:
“…Tudo bem, não precisa se preocupar. Comigo
comandando o navio, não há necessidade de temer, não
importa quão traiçoeiro seja o mar. Como você sabe, este
navio tem as bênçãos do vento.”
Elulufay disse com firme determinação, depois olhou para o
seu pássaro de estimação circulando acima dela:
"Vamos começar, Misai! Diga-nos para onde ir!"
Pepê
… um grasnado veio do céu. Depois de ouvir aquele grito,
Elulufay preparou-se e ordenou que o leme fosse dirigido
na direção do vento.
"Saudada de fogo! Pare o navio inimigo!"
Por ordem de Matthew, o som da explosão de ar
comprimido reverberou no ar. Os artilheiros reunidos no
convés frontal disparavam contra o navio inimigo 50 metros
à frente deles.
"A área ao redor do leme do navio está bem protegida...!
Ok, mire nas cordas que controlam o mastro traseiro! Se os
pararmos, podemos alcançá-los!"
De acordo com suas instruções, o atirador Anti Material Air
Rifle que ocupava mais espaço do que seus camaradas
trocava de alvo. Suas habilidades não estavam no nível de
Torway, mas ele ainda era um atirador de primeira classe
que passou por um treinamento tedioso. Não demorou
muito para ele ter sucesso.
“…É um sucesso! As cordas do mastro traseiro estão
cortadas!”
Matthew percebeu que uma das cordas amarradas ao
mastro traseiro havia perdido a tensão e balançava com o
vento. Com a vela absorvendo menos vento, o navio inimigo
foi perdendo velocidade. O jovem rechonchudo cerrou o
punho.
“Muito bem! Podemos pegar─”
“Navio de canhão explosivo se aproximando por bombordo!
Cuidado com os tiros de canhão─!”
Enquanto Matthew se preparava para uma batalha de
abordagem, Pommy, que estava de guarda dentro do ninho
do corvo, gritou um aviso. Ele olhou para bombordo
rigidamente e viu um navio Kioka vindo na direção contra o
vento. O jovem ligeiramente rechonchudo arregalou os
olhos de surpresa:
"Aquele navio…! Já fugiu, mas voltou para ajudar seus
aliados? Ah não, estamos ao alcance deles…!"
O chocado Matthew instou seus homens a levantarem a
guarda. Ao mesmo tempo, o Comandante Naval Kutsuchi,
que notou o inimigo que se aproximava, teve uma sensação
ameaçadora:
"Reforços inimigos…! Tenham cuidado, rapazes! Esse navio
já está virando! Não demorará muito para que eles atiram
em nós!"
O ar no "Spearfish" ficou tenso. Momentos depois, um
barulho estrondoso veio do navio que terminou de virar.
“Agarre-se em alguma coisa!”─ depois que o velho
marinheiro gritou isso, um impacto lateral sacudiu o navio
violentamente.
"Uwahhhh…! Relatório D-dano!"
Após o impacto, Matthew deu uma ordem com os dentes
cerrados. Pela sua experiência até agora, ele sabia a
diferença entre o tremor de um quase acidente e um golpe
direto. Aquele tiro agora foi um golpe direto, e a questão
era quão sério foi o dano.
“E-O navio foi atingido uma vez a bombordo, perto da popa!
Ele abriu um buraco no navio!”
"Está acima da linha d'água! Estamos absorvendo água?"
"Um pouco acima! Água... por enquanto, não!"
Seu subordinado relatou com uma cara sombria. Evitamos
um golpe fatal, hein
─ Matthew avaliou o dano como tal, mas ainda se sentia
desconfortável. Não havia como saber se eles conseguiriam
sobreviver ao próximo golpe.
"Droga! O que devemos fazer...!"
O jovem rechonchudo coçou a cabeça violentamente. Isso
não estava incluído no plano de Ikuta de perseguir o
inimigo um a um. Depois de considerar por alguns
segundos, ele decidiu consultar o comandante e correu
para o tombadilho— quando chegou lá, seu último resquício
de otimismo havia desaparecido.
"…! Ei o que aconteceu…?"
Quando viu a tripulação cercando o leme do navio,
Matthew sentiu um arrepio nas costas. Foi exatamente
como antes, quando o Comandante Naval Higorum se feriu.
O jovem atravessou a parede de marinheiros e encontrou o
velho comandante ofegante no meio do círculo.
“N-Comandante Naval Kutsuchi! Você se machucou com o
impacto de antes…?”
Matthew não viu nenhum ferimento, mas o velho não
respondeu enquanto se enrolava como uma bola com a mão
no peito. Matthew ficou perplexo e Pommy saiu correndo
do ninho do corvo no momento seguinte.
“O que há de errado, vovô Kutsuchi!?”
O velho finalmente reagiu ao grito frenético dela. Ele
tentou desesperadamente controlar a respiração e
espremeu lentamente cada palavra.
"... eu não estou... ferido... mas... esse impacto agravou
minha doença..."
Apenas dizer isso foi angustiante para o Comandante Naval
Kutsuchi, que segurava o peito com as duas mãos. Suas
palavras e sua situação atual fizeram Matthew e Pommy
engasgarem:
"… Você está com uma doença no peito…? Como… Quando
você contraiu isso…!"
Ao contrário do agitado Pommy, Matthew finalmente
entendeu alguma coisa— ele sempre sentia que algo estava
errado. Este idoso capitão entregou o comando do navio ao
seu jovem subordinado e tornou-se uma espécie de eremita.
No entanto, seu comando lúcido durante o confronto com o
navio canhão Blast, seu grito enérgico que motivou os
marinheiros atordoados e sua habilidade náutica que guiou
o navio para fora daquela situação desesperadora provaram
que ele estava pronto para o serviço ativo.
“Devido aos problemas de saúde do Comandante Naval
Kutsuchi, o 1º Tenente Paume assumirá o comando! Todos,
retornem aos seus postos, iremos atacar o navio inimigo
diante de nós─!”
O jovem oficial gritou ao ver que o velho marinheiro estava
caído. Foi a decisão acertada, pois não poderiam continuar
a luta sem que ninguém assumisse o papel de capitão.
Porém, neste momento, Pommy percebeu algo e se lançou
em direção ao leme do navio, agarrando-o pela lateral.
“O que—! O que você está fazendo!”
"Vire o leme para a direita! Depressa, não há tempo!"
Pommy nem esperou resposta e puxou o volante com toda a
força. A interrupção repentina enfureceu o jovem oficial e
ele ergueu a mão direita furioso.
"Que diabos! Pare com isso, seu fracasso de mulher!"
Seu punho atingiu a bochecha da garota. Um dente lascado
voou no ar e as pernas do atordoado Pommy tremeram.
Mas ela ainda segurava o volante com as duas mãos. Seu
impulso dominou o jovem oficial que levantou a mão para
acertá-la, e a roda virou para a direita.
Neste instante, uma súbita rajada de vento uivou de
bombordo para estibordo. Os mastros e as vigas rangeram
quando o navio se inclinou para a direita devido à pressão
do vento. Os marinheiros que quase caíram no mar
gritaram.
Depois que a súbita rajada de vento cessou alguns
segundos depois, Pommy largou o leme e caiu no convés. O
jovem rechonchudo correu para o lado dela. O Comandante
Naval Kutsuchi olhou para o casal e para o jovem oficial de
boca aberta e disse gaguejando:
“… A direção do vento mudou, hein… Isso foi perigoso… Se
o leme não estivesse virado para a direita, uma vela teria
rasgado, ou uma corda teria quebrado…”
Ao ouvir isso, tanto o jovem oficial quanto Matthew
sentiram um arrepio na espinha... Normalmente, o
procedimento correto era retrair as velas e ancorar o navio
para sobreviver aos ventos traiçoeiros, mas o "Peixe-lança"
ainda estava navegando com suas velas. totalmente
implantado. Isso era necessário para manter a velocidade,
mas tais ações imprudentes não eram isentas de riscos. O
vento muito forte não teria piedade dos navios, e a vela
rasgaria se fosse empurrada além dos seus limites.
"Acalme essa ordem, Tenente Naval Paume... eu não disse
que entregaria o comando a você."
"... Ughh! M-Mas Comandante Naval Kutsuchi......"
"Eu sei. Do jeito que estou, é natural que você, o 1º
Tenente, assuma o comando. Normalmente, não hesitarei
em entregar o comando para você... Mas posso ver pelo
vento que esta situação não é a habitual."
O velho marinheiro olhou para cima e as nuvens escuras
deixaram claro que o tempo não iria melhorar tão cedo.
A realidade da situação se infiltrou e a tripulação começou
a vacilar. Foi graças aos esforços dos dois grandes
marinheiros, Horatio Higorum e Ragieshī Kutsuchi, que o
"Peixe-Lança" conseguiu durar tanto tempo. Mas eles
perderam ambas as asas guardiãs agora─
"Não há tempo para hesitar... eu sei disso, mas não posso
tomar uma decisão sobre quem deve ser o capitão num
momento tão crucial..."
O Comandante Naval Kutsuchi voltou os olhos para outra
direção, onde Pommy estava se levantando com a ajuda de
Matthew e enxugando o sangue da boca. O jovem oficial
inclinou-se para perto de seu oficial superior com o rosto
pálido:
"V-Você vai me ignorar e entregar esse navio para ela...?
Eu não posso aceitar isso! Como você pode deixar o navio
nesse fracasso que afundou o próprio navio dela...!"
"Eu também me oponho!"
Uma oficial feminina com um rosto feroz, era a 2ª Tenente
Yorin.
"No exército, deveríamos seguir a cadeia de comando! E
colocar a vida de toda a nossa tripulação nas mãos daquela
mulher... Impossível! Só de pensar nisso me dá arrepios!"
Yorin disse com um olhar enojado, com seus olhos
assassinos direcionados para Pommy. Com as fortes
objeções dos dois Tenentes da Marinha, o Comandante
Naval Kutsuchi mostrou uma expressão complicada com a
mão no peito:
“Vocês dois têm razão… No entanto, a situação está além
de suas capacidades, assim como aquele vento agora…”
"Não, isso foi apenas um acaso... Não, se aquela mulher
não interferiu, eu terei percebido sozinho! Não vou falhar e
farei melhor...!"
O jovem oficial não recuou, e o Comandante Naval Kutsuchi
não o deteve retirando sua patente. Porque era ele quem
estava indeciso.
Depois de pensar um pouco sobre isso, ele não olhou para
nenhum membro da tripulação, mas sim olhou para o jovem
do exército:
“─Vou deixar você decidir, Matthew Tetzirich. A quem devo
confiar o navio?”
"… Huh?"
"Eu realmente não consigo decidir. Minhas emoções
sentimentais estão atrapalhando meu julgamento imparcial.
Então vou deixar isso para um estranho como você. Você,
que sofreu sob o tratamento duro da Tenente Naval
Polminue por causa de sua imaturidade em o
[Tiranossauro]…"
Receber autoridade para decidir do nada fez Matthew
parar de pensar. Ao mesmo tempo, os dois Tenentes da
Marinha do “Spearfish” perceberam que Matthew estaria
escolhendo, e se aproximaram dele como se tivessem visto
uma oportunidade:
"Ei! Por favor, me escolha! Você não quer morrer aqui,
certo?"
"Se você deixar para Pommy, o navio vai afundar
rapidamente! Você deve saber, já que estava no
[Tiranossauro]! Por favor, herói-sama, confie o navio a
Paume! Você não tem nada a perder...!"
A atitude agitada deles deixou Matthew estranho, mas ele
continuou seu diálogo interno.
─Para quem devo entregar o navio? A vida dele e de seus
homens estará nas mãos da pessoa que ele escolher.
“……”
Ele se lembrou do primeiro encontro dela com o Tenente da
Marinha Polminue. Quando foram apresentados pela
primeira vez, ele pensou que ela era uma garota gentil, o
que contrariava a reputação da Marinha Pirata, e sentiu-se
aliviado. No entanto, sua impressão mudou quando ele
embarcou no navio dela, e ele e Torway sofriam abusos
todos os dias. Sua atitude irracional até estimulou a
intenção de matar de Matthew, e sua aparência
desagradável durante uma batalha real o decepcionou...
Mas foi exatamente por isso que Matthew não desistiu de
Pommy naquela época. Afinal, seu comportamento imaturo
lembrou Matthew de seu passado.
Seus olhos voltaram ao presente, e os dois oficiais do
“Spearfish” imploravam fortemente a ele. 1º Tenente
Paume e 2º Tenente Yorin. Ele não os conhecia bem o
suficiente para julgar seu caráter, mas podia sentir o
quanto eles odiavam Pommy. Pensando em seus dias no
“Tiranossauro”, Matthew sentiu que isso era natural.
Portanto, ele não poderia usar isso como motivo para
dispensá-los. De qualquer forma, esta não era uma situação
em que ele deveria basear seu julgamento em preferências
pessoais.
Matthew pensou um passo adiante— Qual a diferença entre
os dois e Pommy? Suas habilidades em marinharia não
foram o fator decisivo. Se fosse esse o caso, o Comandante
Naval Kutsuchi não teria dado a Matthew autoridade para
escolher. Deveria ser algo que até ele pudesse entender...
Não, ele precisava se basear em algo que “só ele pudesse
entender” para decidir entre eles.
Ele observou os três novamente. Pommy parecia ser mais
jovem, mas eles tinham mais ou menos a mesma idade. Em
outras palavras, nenhum deles tinha histórico de batalha ao
vivo que os destacasse. Esta deveria ser a primeira guerra
da qual eles participavam. Qual era a diferença entre os
três?
Ele não precisou pensar muito, a resposta era se eles já
haviam falhado antes. Se eles perderam um navio por
causa de suas falhas e imaturidade. Esta foi uma marca
negra contra Pommy que o Tenente Naval Paume e Yorin
não tinham. Ela havia falhado antes, mas eles não— Os dois
oficiais antes dele estavam usando isso como argumento
para assumir o comando do navio.
Eu nunca falhei antes, então deixe comigo.
Matthew considerou esse argumento, mas não conseguiu
aceitá-lo. Uma sensação de erro que ele não conseguia
expressar em palavras estava presa em seu peito. Enquanto
procurava uma resposta, seu olhar vagou pelo ar─ nesse
momento, ele notou Pommy que estava um pouco mais
distante.
Pommy ficou ali parada sem dar qualquer opinião ou
explicação. Ela estava preparada para aceitar qualquer
resultado e se preparava silenciosamente para que
Matthew fizesse sua ligação.
“...... Ufa.......”
Ao ver aquele rosto sério, o jovem encontrou a resposta.
Ele afirmou isso sem qualquer hesitação:
"Tenente Naval Polminue, você assumirá o comando."
Matthew colocou toda a sua determinação nesta nomeação.
O ombro de Pommy estremeceu quando ela foi nomeada,
enquanto as outras duas ficaram rígidas por um momento
antes de tentarem protestar ferozmente. Mas Mateus
explicou preventivamente:
“… Vocês não irão falhar e farão melhor. Tenente Naval
Paume e Yorin, foi o que vocês disseram, certo?”
O jovem rechonchudo olhou nos olhos deles e começou sua
explicação com isso. Ele então disse com determinação e
energia:
“Até agora, falhei inúmeras vezes, desde pequenos erros
até erros graves. As pessoas ao redor correram perigo por
causa das minhas falhas, e alguns dos meus homens até
perderam a vida. e refleti sobre minhas ações... No entanto,
aprendi uma verdade com toda essa experiência."
A batalha desesperada nos territórios do norte passou pela
sua mente, e as lições daqueles dias gravadas em sua alma
deram frutos aqui.
“─O fracasso sempre será uma experiência dolorosa.
Aqueles que evitam o fracasso também obstruirão sua
possibilidade de crescimento… Então, em vez daqueles que
nunca falharam, tenho mais fé naqueles que falharam
antes. momento─ deixarei meu destino na pessoa que
enfrentou a experiência de um fracasso grave sem vacilar.”
Depois de dizer isso, Matthew olhou para a garota. Pommy
tentava desesperadamente acalmar os ombros trêmulos
enquanto o saudava. Ela aceitou o testamento que o jovem
lhe confiou com o coração cheio de gratidão.
"…… Suspirar…"
O velho marinheiro não tinha nada a acrescentar a isso. Ele
já deixou tudo para eles, então apenas assentiu com um
leve sorriso nos lábios.
Assim como o vento estava mudando— O “Spearfish” foi
atingido pela terceira vez.
"Hmmp! Que chato…!"
Greg murmurou arrogantemente enquanto agitava seu
machado ensanguentado. Depois que o "Ravisher" do Kioka
abalroou o navio de guerra imperial "Conch shell", os
fuzileiros navais abordaram e atacaram enquanto o inimigo
ainda estava em desordem, e aproveitaram a vantagem.
"Conseguimos o convés frontal deles! O inimigo foi
empurrado de volta para o tombadilho e para as cabines
abaixo, devemos começar a varrê-los?"
"Basta fingir que estamos fazendo isso. Se formos muito
duros, eles ficarão desesperados e lutarão com
determinação. Precisamos escolher um momento oportuno
para fazê-los se render."
Greg cutucou as orelhas com o dedo enquanto advertia
seus homens de sangue quente. Ao contrário de sua
aparência assustadora, seu princípio era reduzir ao mínimo
os combates desnecessários no campo de batalha.
“Está tudo bem, mesmo que o inimigo não se renda.
Podemos partir depois de destruir as velas e os mastros,
certificando-nos de que eles não conseguirão navegar—
Apresse-se! Nosso trabalho não termina depois de derrubar
apenas um navio !"
Estimulados por sua voz severa, os fuzileiros navais Kioka
se moveram mais rápido. Nesse momento, alguém gritou
nas costas do Comandante da Marinha que supervisionava
o convés frontal:
"Comandante! Outro navio imperial está se aproximando
por estibordo!"
"O que…?"
Greg voltou seu olhar para estibordo depois de ouvir o
relatório e viu a proa de um navio de guerra avançando
direto para eles. Ele estalou a língua ao ver o inimigo se
aproximando:
“Já rasgamos a barriga deste navio, se eles estão aqui para
ajudar seus companheiros, é um pouco tarde demais… Ei,
pessoal! Podemos parar de lutar agora! Cortem todas as
cordas que vocês podem ver, então voltem para o nosso
navio! Vou deixar para trás quem for muito lento!"
Ele não hesitou em nada quando avaliou a situação. Os
fuzileiros navais que embarcaram no navio de guerra
imperial moviam-se de forma mais frenética. Eles
destruíram o que puderam em um curto espaço de tempo e
depois deixaram o navio inimigo. Quando todos retornaram
ao navio, o navio imperial que se aproximava estava bem
diante deles.
"Bom, difícil de transportar!"
O Capitão gritou suas ordens e o navio começou a se mover
logo depois. O aríete que atingiu a lateral do navio de
guerra imperial foi retirado durante a abordagem e não
afetaria a navegação.
O "Ravisher" empurrou a "concha" um pouco para o lado e
virou o leme para a esquerda. Para o inimigo que se
aproximava pela frente direita, isso era como usar o navio
de guerra imperial como escudo.
"O inimigo não pode ir diretamente em nossa direção, pois
seus navios aliados estarão em seu caminho. Se quiserem
persegui-los, precisarão fazer um desvio. Mas como estão
navegando contra o vento, seu ângulo de ataque já está
empurrado para os limites, então eles tiveram que desviar
indo na direção do vento... Ou seja, por mais que lutem,
teremos vantagem."
Greg fez o movimento mais lógico e sorriu
presunçosamente. Depois de passar pela "concha"
desativada, o navio de guerra imperial contornou seus
aliados para persegui-los. No entanto, eles pareciam
navegar contra o vento em um ângulo ainda mais estreito
do que antes, então a distância entre eles era menor do que
o esperado.
"Tch! Eles simplesmente não desistem…!"
A tripulação era mais qualificada e o navio de guerra
imperial teve melhor desempenho do que Greg esperava,
pois navegava habilmente contra o vento. Ele não teve
escolha a não ser aceitar esse fato e rapidamente alterou
seu plano— a esta distância, será difícil mudar seu curso na
direção do vento para abalroá-los. Eles provavelmente
navegariam paralelamente ao navio inimigo e travariam
uma batalha de abordagem.
“… Não importa, se eles quiserem jogar dessa maneira,
podemos satisfazê-los! Vocês, lutem e vençam a batalha
pelo Contra-Almirante!”
O moral dos fuzileiros navais aumentou ao ver seu
comandante erguendo o punho bem alto. Sua firme
devoção à “Grande Mãe das Asas Brancas” e a liderança do
Comandante da Marinha mantiveram seu ânimo,
permitindo-lhes travar mais uma batalha com energia de
sobra.
"Atiradores de vento e bestas, vocês estão em posição!?
Mire e atire!"
Por ordem de Greg, as flechas e balas foram disparadas
contra o navio inimigo na direção do vento. A retaliação
veio quase ao mesmo tempo. Houve algumas baixas
durante essa troca, mas isso não os faria vacilar.
“Navio se aproximando! Prepare-se para a ação de
embarque─!”
Os fuzileiros navais pegaram seu cutelo para a inevitável
batalha corpo a corpo e puderam ver os soldados imperiais
se preparando para a mesma coisa no navio inimigo. A
distância entre os dois navios diminuía a cada segundo. O
ânimo de luta dos fuzileiros navais aumentou durante esse
momento sufocante.
Eles estavam a menos de 3 metros de distância. Julgando
que já estava quase na hora, os soldados avançaram com as
tábuas para abordar o navio inimigo. As balas voando
acima os preocuparam enquanto baixavam as tábuas largas
sobre o navio inimigo— mas durante esse momento
inesperado, uma figura vermelha pousou silenciosamente
entre eles.
“Huh─”
Antes que ele pudesse exclamar de surpresa, a garganta do
soldado que segurava a prancha foi cortada. Os fuzileiros
navais que viram o sangue espirrando também foram
esfaqueados no coração, nas costelas.
“Uwah─””─Ehh?” “Ughh…!”
À medida que eram atacados, a morte continuava a se
espalhar, na ordem dos que perceberam a ameaça.
Conseqüentemente, o grupo ainda não sabia o que estava
acontecendo em seu navio.
“E-é o inimigo! Eles estão aqui─ uwah!”
O oitavo fuzileiro naval abatido finalmente alertou seus
companheiros sobre a situação. Depois que ele disse suas
últimas palavras, a perigosa figura vermelha rapidamente
tomou forma aos olhos dos fuzileiros navais. Seu cabelo cor
de fogo tremulava ao vento enquanto ela segurava um
sabre ensanguentado na mão direita e uma espada curta na
esquerda.
“O que…” “D-Espadas duplas─” “Isso é…!”
Diante do Kioka cujos olhos se arregalaram de medo, o
ciclone vermelho─ Yatori Shino Igsem apontou suas lâminas
para o inimigo com a guarda levantada.
“Acabou a hora de conversar, agora falamos com nossas
espadas!”
Os flashes da espada afastaram as atitudes descuidadas de
seu inimigo. Em resposta à sua aura, os fuzileiros navais
Kioka se prepararam para a batalha. No entanto, enquanto
a atenção deles estava voltada para Yatori, que subiu a
bordo sozinha, os soldados imperiais continuaram
chegando do “Tigre Feroz”.
“O que há de errado com vocês!? Por que vocês estão
apenas brincando!?”
Greg, que estava atrás das vanguardas, não conseguia ver
a situação à frente e ficava ansioso com a passividade de
seus homens. Suas dúvidas foram esclarecidas no momento
em que subiu em uma plataforma alta. Do seu ponto de
vista elevado, ele viu os bravos fuzileiros navais que ele
criou sendo cortados um por um pelas lâminas duplas de
uma garota de cabelos vermelhos.
“O quê—?”
O comandante da Marinha, de aparência mal-humorada,
não conseguia acreditar no que estava vendo. Mas a cena
permaneceu inalterada, não importando quantas vezes ele
piscasse. A estética do desespero infligido pelo sabre e pela
espada curta, ao ceifar almas, lembrava-lhe um nome.
“… A espada mais forte, Igsem? Você está brincando
comigo, por que aquele monstro está no mar!”
Greg gritou como se tivesse sido pego em um pesadelo. Os
fuzileiros navais diante dele formaram uma parede, e o
espadachim vermelho a rompeu, e os soldados imperiais
avançam pela abertura que ela fez e a ampliaram. Com
alguém orientando os pontos fracos que deveriam atingir,
os imperiais não hesitaram em seus movimentos. Com os
seus adversários a pressionar a iniciativa desde o início, os
soldados Kioka foram colocados em desvantagem e à beira
de serem esmagados.
"Isto é mau…"
Enquanto Greg murmurava para si mesmo, ele notou os
focinhos do navio inimigo apontados para ele e saltou da
plataforma. Ele não se intimidou com as balas voando sobre
sua cabeça e gritou para o ninho de corvo acima dele:
"Atirador de vento! Faça algo sobre esse monstro! Impeça-
a de assediar nossas vanguardas!"
“Mas… é difícil! Eu mal consigo acompanhar os
movimentos dela, e para evitar atirar em nossos próprios
rapazes por acidente— uwah!”
O corpo do artilheiro de vento caiu repentinamente para o
lado e depois caiu de cabeça sobre as grades. O
Comandante da Marinha correu para onde caiu e viu a
cabeça do morto sendo virada em um ângulo impossível.
"Tefug… Droga!"
A raiva brotou em seu coração, e ele derrubou o convés
com a haste de seu machado… Como o inimigo também
tinha artilheiros de vento, eles tiveram que mantê-lo
abatido com fogo supressor para evitar que essa tragédia
acontecesse. Em outras palavras, ele mesmo teve que lidar
com a batalha corpo a corpo.
“… Eu tenho que trabalhar além de gritar com meus
homens, hein… Ótimo, que chatice!”
Greg propôs uma contramedida, apesar de suas emoções
crescentes, e gritou com seu vice:
“Pegue a bandeira de negociação agora mesmo!”
Após embarcar no navio e derrotar o décimo segundo
soldado, Yatori notou a bandeira com listras verticais
vermelhas e brancas nas costas do inimigo sendo hasteada.
“Propor uma negociação…? Isso foi rápido, a batalha
acabou de começar.”
Ela ficou surpresa com a reviravolta dos acontecimentos, e
as ordens de cessar-fogo vieram do "Tigre Feroz" que
avistou a bandeira. Yatori ordenou que seus subordinados
mantivessem distância do inimigo. As duas forças recuaram
para estibordo e bombordo do navio, respectivamente,
dividindo o convés do "Ravisher" da proa à popa.
“─ Ei, é uma surpresa ver que ela é uma mulher.”
Pouco depois, um homem grande apareceu na parede
formada pelos fuzileiros navais Kioka. A visão da boca de
Greg aberta até as orelhas causou um rebuliço nas fileiras
imperiais.
“Olhando mais de perto, você é muito jovem. Quantos anos
você tem, garotinha Igsem?”
"Cerca de metade da sua idade, eu acho. Mas não acho que
a idade seja importante nesta situação."
Atrás dela, o comandante da unidade corpo a corpo do
“Fierce Tiger” avançou. Ele não era tão musculoso quanto
Greg, mas ainda tinha uma constituição grande. Ele ficou
na frente de Yatori sem temer a aparência aterrorizante do
soldado Kioka e disse:
“Sou a suboficial Grashina Bisuri do navio de guerra
imperial [Fierce Tiger]. Não tenho autoridade para realizar
negociações, mas você pode pensar em mim como a janela
de comunicação.
"Muito obrigado. Sou Greg Ayuzadori, do navio de guerra
Kioka [Ravisher]. Tenho o posto de Comandante Naval,
mas, estritamente falando, não faço parte da tripulação de
navegação. Pense em mim como o chefe daqueles fuzileiros
navais atrás de mim."
“Entendido, Comandante Naval Ayuzadori. Se não estou
errado, você também não está autorizado a negociar
diretamente?”
"Não em questões de navegação, mas quando somos
atacados, tenho total autoridade para tomar a decisão.
Você pode simplesmente evitar todo o incômodo e negociar
comigo na hora."
Greg disse enquanto apontava para si mesmo com o
polegar. O suboficial Bisuri aceitou isso e acenou com a
cabeça:
“Bem, então vamos ouvir seus termos. Se você deseja se
render, posso garantir a segurança de toda a sua
tripulação.”
“Pare de brincar, a batalha apenas começou─ não importa,
somos nós que interrompemos a luta, então deixe-me
simplificar.”
Greg balançou o machado no braço direito, apontando a
ponta para a garota de cabelos vermelhos:
“Eu quero vencer aquele monstro, deixe-me duelar com
aquele Igsem.”
Quando ele fez sua exigência, o convés do navio ficou
turbulento. O suboficial Bisuri gritou com seus
subordinados para "falarem baixo" e depois se virou para
Greg com a testa franzida:
"...Posso transmitir isso se esse for o seu pedido. No
entanto, meus superiores obviamente irão recusar. Não
temos nada a ganhar com sua proposta."
"Não se preocupe, farei uma barganha atraente. Se eu
perder, o [Ravisher] se renderá oficialmente a você.
Proteger seus homens do perigo é uma coisa boa para você,
certo?"
“… E se você vencer? Você espera que nos rendamos
também?”
"Isso será ótimo, mas não há como você aceitar isso.
Quando isso acontecer, podemos simplesmente começar a
lutar novamente. Lutaremos seriamente até que um lado
ceda. Isso é o que ambos os lados estão planejando fazer
em primeiro lugar, correto ?"
“……”
“Você não tem nada a perder. Se você pesar em uma
balança, descobrirá que não há razão para recusar— mas é
uma questão diferente se você não pode confiar na garota
Igsem que será a chave em tudo isso.”
Ele não estava apenas provocando o Suboficial Bisuri, mas
Yatori também. Greg olhou em sua direção e continuou
colocando lenha no fogo:
“Garotinha, se você recusar meu desafio, então o título de
[mais forte] será apenas uma besteira. Mesmo se você
vencer a batalha, o nome de Igsem ficará manchado para
sempre. afundar no fundo do mar."
Ele intencionalmente riu grosseiramente depois de dizer
isso. E claro, Yatori não se intimidou nem um pouco. No
entanto, isso deixou o suboficial Bisuri desconfortável.
“… Vou transmitir sua proposta então. Primeiro Tenente
Yatori Shino, está tudo bem para você?”
“Não importa qual seja a decisão, seguirei as ordens
dadas.”
As dúvidas do suboficial Bisuri foram esclarecidas ao ouvir
essa resposta e recuou para enviar um mensageiro. Yatori e
Greg continuaram se encarando, e o temível Comandante
da Marinha continuou falando:
“─ Garotinha, você sabia que existem tubarões nessas
águas?”
“……”
“Eles não gostam especialmente de comer pessoas, já que
há presas mais fáceis para eles caçarem. Mas por que eles
atacam humanos— esta é apenas minha opinião— mas
provavelmente estão fazendo isso por curiosidade? as
águas, que despertam seu interesse e os atraem. Os
humanos tocam com as mãos para satisfazer sua
curiosidade, mas esses caras não têm mãos. Então eles vão
dar uma mordidinha. Para eles, esse é o caminho mais
seguro.
Greg disse enquanto olhava para as ondas furiosas. Os
soldados imperiais influenciados por ele também olharam
para as águas, imaginaram que nelas havia inúmeros
tubarões e engoliram em seco, tensos.
"Eles estão apenas curiosos, mas os resultados são
horríveis. O sofrimento continuará até que sua curiosidade
seja satisfeita. Braços, pernas, estômago - não apenas uma
ou duas vezes, eles continuarão mastigando essas partes
com alegria. Ao contrário das lâminas que não são bem
mantidas , seus dentes são afiados e são substituídos com
frequência, tornando-os iguais a você. Eles podem rasgar
pele e carne facilmente e até quebrar ossos e tendões.
Quando isso acontecer, as águas ficarão tingidas de
vermelho.
Os rostos dos soldados imperiais imaginando aquela cena
cruel se contorceram de medo. A história os afetou muito,
mas seu oponente crucial permaneceu impassível. Greg
continuou assediando ela:
"Garotinha... você se divertiu correndo pelo convés? É
melhor tomar cuidado com os passos e não cair no mar.
Agora pense nas possíveis consequências do que você
acabou de fazer."
Greg sorriu ao observar a reação de seu oponente. A
expressão facial dela permaneceu inalterada— ele deveria
ter deixado uma impressão depois de falar por tanto tempo.
Se isso enfraquecesse um pouco o equilíbrio, então valeria
a pena.
"É mesmo? Obrigado por suas valiosas informações─ Posso
dizer algo também, Comandante Naval Ayuzadori?"
A garota de cabelos vermelhos falou um pouco depois.
Greg, que achava que ela ficaria quieta até o fim, ficou
surpreso, mas não deixou transparecer em seu rosto e
acenou com a cabeça:
"Sim, tudo bem. Se houver algo mais assustador do que
tubarões, eu vou querer saber."
Seu sorriso que chegava até sua orelha franzia a testa em
uma provocação. Yatori baixou o olhar ligeiramente abaixo
de seu rosto anormal e disse sem qualquer reserva:
"Seu ombro está tremendo."
Essas palavras foram suficientes para congelar o ar. Greg,
que fez incontáveis ​subordinados tremerem de medo, ficou
pálido com seu sorriso rosnado congelado no lugar.
─O que você está fazendo!? Ria imediatamente!
Seu lado racional gritou, mas era impossível para ele
conseguir. Porque seu instinto sabia a verdade.
─Ela viu através de mim.
No momento em que percebeu isso, Greg cedeu. Não havia
sentido em toda aquela conversa, era ele quem cavava sua
própria cova.
Aquele que ficou apavorado diante de algo mais temível
que um tubarão foi ele mesmo!
"O Capitão permite! Aceitamos sua proposta e
concordamos em um duelo aqui mesmo!"
O suboficial Bisuri gritou enquanto corria de volta para o
lado de Yatori. Ao ouvir isso, Greg jogou o machado que
estava com a mão direita no convés:
"... Traga-me meu conjunto completo de equipamentos!"
Seus subordinados desceram as escadas correndo sob suas
ordens e entraram no navio. Pouco depois, os três
realizaram algo juntos. Era um escudo de torre e uma lança
mais alta que eles, assim como o machado. A lança era
maior que o tamanho padrão, enquanto o escudo da torre
era o escudo padrão usado para proteger os oficiais, com
placas de aço pregadas nele.
Obviamente era pesado demais para fuzileiros navais
normais, mas para o alto e corpulento Greg, era perfeito.
Com a lança na mão direita e o escudo na mão esquerda,
ele voltou ao centro da parede humana. O espadachim
ruivo também respondeu a ele.
“Você não está usando aquele machado incrível? Essa é a
arma que você usa quando fala sério?”
“Se você é um inimigo que ficará intimidado pela
aparência, usarei isso com prazer… Mas é uma pena que
não funcione desta vez.”
Greg adotou uma postura que cobria a maior parte de seu
corpo atrás do enorme escudo retangular e olhou seu
oponente com cautela. O buraco quadrado no topo do
escudo garantiu seu campo de visão enquanto ele segurava
a lança com força na mão direita:
“Odeio admitir, mas sou um tolo por tentar fazer um
monstro me temer─ não vou desperdiçar meus esforços em
empreendimentos fúteis e derrotá-lo com os meios
apropriados.”
“É mesmo, estou ansioso por isso.”
Yatori respondeu secamente e desembainhou suas espadas
e se posicionou. Para evitar que alguém interferisse no
duelo, as forças de ambos os lados mantiveram-se sob
controle. Neste momento, uma voz veio de trás de Yatori:
"Primeiro Tenente Yatori Shino, este pode não ser o melhor
momento para dizer isso, mas sou seu fã."
O suboficial Bisuri, que estava na frente dos fuzileiros
navais, confessou com uma cara séria. Yatori que estava
enfrentando o inimigo não voltou atrás, mas continuou
falando mesmo assim:
"Espero continuar fazendo isso... É tudo o que quero dizer."
Suas palavras eram desajeitadas e simples, e reservadas
demais para uma conversa estimulante. Mas o espadachim
ruivo reconheceu os sentimentos nestas palavras e assentiu
sem hesitação:
"Não se preocupe."
Com esta resposta curta, Greg apontou sua lança para ela
no lugar de uma saudação. Yatori defendeu o golpe com
seu sabre, e o choque do metal sinalizou o início do duelo.
O céu nublado entrou em seu campo de visão, fazendo
Matthew perceber que estava deitado de costas.
“… Ugh…”
Ele se moveu um pouco e pontadas de dor percorreram
todo o seu corpo. Ele não estava sangrando, mas seu corpo
protestava dolorosamente depois de ser jogado no convés.
O tiro de canhão caiu perto dele desta vez.
“Relatório D-dano…”
Matthew finalmente apoiou a parte superior do corpo e
olhou ao redor. Foi pior do que ele pensava, toda a
tripulação reunida no tombadilho caiu e havia uma cratera
no convés onde o navio foi atingido. Os infelizes
marinheiros que estavam perto de lá ficaram gravemente
feridos, com alguns dos membros prestes a cair.
"Droga... isso é ruim..."
Matthew ouviu o coro de gritos e percebeu que a situação
era pior do que parecia. O tempo que estava terrível
demais para velejar; O Comandante Naval Higorum e o
Comandante Naval Kutsuchi caíram; e agora, eles foram
atingidos pela terceira vez— a batalha estava longe de
terminar, mas o espírito da tripulação quase foi quebrado
por esta infeliz série de eventos.
Matthew entendeu isso porque ele também sentia o
mesmo. Ele não sofreu nenhuma lesão que o impedisse de
se levantar, mas seus braços estavam fracos e os joelhos
pesados.
É isso
─ ele fechou a boca com força para dizer palavras tão
desanimadoras, e procurou desesperadamente por alguém
em quem pudesse confiar:
“Po… Tenente Naval Polminue, apresse-se e assuma o
comando, não fique quieto! Se você não restaurar a ordem
agora, será tarde demais—”
A voz do jovem rechonchudo diminuiu neste momento:
“…Tenente Naval… Polminue…?”
Ele gritou com uma voz trêmula. No entanto, ele não
conseguia ver Pommy na sua frente. Antes de serem
atingidos, Pommy estava perto da grade a estibordo, mas
apenas restaram manchas de sangue fresco ali.
“… Não pode ser… Ei, isso é mentira, certo…?”
Matthew arrastou as pernas fracas enquanto rastejava até
a mancha de sangue. Ao mesmo tempo, ele procurou
freneticamente, mas não conseguiu encontrar nenhum sinal
de Pommy em lugar nenhum. Isso significa─
"Ugh...!"
Ele chegou à pior conclusão. Matthew se forçou a guardar
esse pensamento e continuar engatinhando:
"Responda-me! Tenente Naval Polminue! Por favor, diga-
me que você está bem…!"
Matthew chegou à mancha de sangue sem obter resposta
aos seus apelos. Ele verificou todos os lugares que seus
olhos podiam ver e, passando pelo impiedoso processo de
eliminação, Matthew teve que enfrentar a possibilidade que
mais temia. Ele olhou com medo além das grades – para as
ondas do mar cinzento que ameaçavam devorar tudo.
"Pommy…!"
Matthew agarrou-se à grade e procurou abaixo. Ele sabia
que fazer isso não tinha sentido, o mar era violento demais
para alguém emergir nele. A fria realidade perfurou seu
coração, e as mãos de Matthew que seguravam as grades
com força se afrouxaram de repente.
“D-Droga…!”
Depois de teimosamente ignorar seus pensamentos
desanimadores, Matthew não conseguia mais parar de
gemer— ele estava apenas começando a acreditar nela! Ele
tinha acabado de colocar sua fé nela!
"… Caramba…"
Uma sensação de impotência atingiu Matthew, e ele
permaneceu ajoelhado no convés, imóvel. Seu corpo
parecia pesado como chumbo e ele não tinha forças nem
para mover um dedo.
Eu vou morrer aqui
─ esse pensamento que passou por sua mente inúmeras
vezes finalmente pareceu real desta vez e invadiu seus
sentidos.
Ele não tinha meios ou vontade para desafiar a morte e já
estava chafurdando em desespero…
E de repente— ele ouviu um canto.
“─ O sol nasce~ As gaivotas cantam─”
Os membros da tripulação levantaram a cabeça.
Numerosos olhares procuraram no alto a figura do cantor.
“─a maré sobe e reflui~ as ondas chegam à costa. Agora é a
hora de navegar─”
No momento seguinte, eles viram uma miragem na trave do
mastro principal. A figura alta permaneceu confiante
apesar dos fundamentos instáveis. Ele usava um tricórnio
na cabeça e tinha uma cicatriz na bochecha direita.
Com um sorriso ousado e a expressão de um aventureiro
que não conhecia o medo hipnotizava a todos e tirava o
fôlego. Ele era a pedra angular da Marinha Pirata, uma
lenda eterna transmitida de marinheiro para marinheiro.
“─Embarque no navio~ Desfaça as cordas~ Navegue em
frente e nunca mais volte─”
Essa alucinação em massa durou pouco tempo. A tripulação
voltou à realidade e percebeu que a pessoa ali parada não
era tão alta a ponto de precisar olhar para o rosto dela e
não estava usando tricorne. Era apenas uma jovem com
cabelos loiros avermelhados que todos conheciam. Seu
braço esquerdo ainda estava sangrando, manchando a vela
abaixo dela de vermelho.
Mas ela era exatamente como a lenda, com a mesma
vontade e cantando a mesma música.
"Canção do barco da palmeira do moinho de vento…"
Matthew murmurou enquanto olhava para aquela figura
com o resto da tripulação.
─ Segundo as lendas, este grande marinheiro cantará esta
canção para encorajar seus amigos quando eles navegarem
em uma tempestade, forem perseguidos por inimigos e
quando sua comida estiver acabando.
“─Vá para uma terra desconhecida~ Navegue para os
mares desconhecidos~ Com sonhos ilimitados em nossos
braços~ e nossas mentes voando adiante─”
Ele encontrou inúmeras dificuldades trazidas pelos homens
e pela natureza durante sua jornada pelos sete mares. Se
não tivessem essa música que simbolizava suas
determinações durante a jornada, não teriam conseguido.
Todos que os enviaram pensaram a mesma coisa— Nenhum
sobreviveria à jornada.
“─O ataque de uma tempestade~ o tormento de uma seca~
A morte me reivindicará amanhã?
Hoje não, eu digo~ Se eu fosse dormir para sempre~ Será
sob as águas no outro extremo do mundo—”
Mas depois de partirem em sua jornada sem volta, eles
voltaram. O navio que navegou para o oeste deu a volta ao
mundo e voltou ao seu país natal vindo do leste. Eles não
chegaram ao fim do mundo, pois o destino que procuravam
estava, na verdade, ligado ao seu ponto de partida. O
mundo era na verdade um circuito fechado.
Depois de deixar sua terra natal por tanto tempo, ele disse
com um sorriso irônico— não encontramos a terra dos
nossos sonhos e não conseguimos deixar este lugar para
trás.
“─Levante as velas~ Pegue o vento~ O objetivo do nosso
sonho marca o fim da nossa jornada─”
Depois que aquele homem deixou o mundo, seu espírito
permaneceu no mar. Muitos marinheiros seguraram-se na
bússola e na vontade de navegar até aos confins do mundo.
“─Sem nenhum medo~ Sem consideração pela vida~ Eu só
quero ver~ o que há além deste oceano─”
Estimulada por essa música, a tripulação deitada no
tombadilho do "Spearfish" levantou-se. Eles tiveram que
fazer isso, porque eram a orgulhosa Marinha Pirata
Katjvarna, aqueles que herdaram a vontade do grande
Capitão Garciev!
"... Vocês estão acordados agora!? Bom, então andem em
frente, rapazes! Preparem-se para virar!"
Polminue‧Jurgus gritou da trave em sua qualidade de
capitã. Esta ordem foi como uma luz que restaurou o moral
e a ordem no desanimado "Spearfish".
“… Ha… Haha…! Essa garota…!”
Sentindo a circulação sanguínea retornar aos seus
membros, Matthew levantou-se novamente. Pommy, que
confirmou que o moral havia retornado ao navio, desceu
rapidamente a escada de corda e disse energicamente ao
jovem que a esperava no tombadilho:
“Matthew, desculpe pela espera! De acordo com sua
indicação, eu assumirei o comando!”
"Ah... Certo...!"
Como o tom dela era diferente de antes, Matthew se sentiu
estranho. Ele se perguntou se ela havia voltado aos seus
hábitos no "Tiranossauro" por um momento, mas descartou
esse pensamento imediatamente, sentindo que era
diferente. Sua atitude não era tensa para proteger seu ego.
Seu rosto não estava irado, nem sua voz era
desnecessariamente opressiva. Antes dele estava uma
pirata que estava apenas sendo ela mesma.
"Vocês dois aí! Mandem os feridos para a cabine! Dêem
prioridade ao Comandante Naval Kutsuchi e às vítimas
graves!"
Pommy deu instruções rapidamente enquanto caminhava
pelo tombadilho. Ela rapidamente cruzou os olhos com o
Tenente Naval Paume e o Tenente Naval Yorin, que estava
de pé perto do leme. Os dois ainda foram pegos de surpresa
pela repentina reviravolta dos acontecimentos, e Pommy
abaixou a cabeça sem hesitar e implorou:
"Tenente Naval Paume, Tenente Naval Yorin... Por favor,
empreste-me sua força. Sua ajuda é necessária para
superar esses tempos desesperadores."
"Huh... Ah...?" "Não... isso é..."
“Paume, por favor, continue no comando, Yorin, você pode
supervisionar as velas─ desde seus dias de treinamento,
você é bom em ver os limites do desdobramento das velas,
correto? ."
Pommy deu um tapinha no ombro da mulher com quem ela
tinha um histórico ruim e mostrou um grande sorriso. A
hostilidade de Yorin provavelmente foi eliminada por
aquele sorriso, e ela correu para o posto designado após
um momento de hesitação.
"... Muito bem. Vou deixar o resto com você, Tenente Naval
Polminue."
O Comandante Naval Kutsuchi disse estas palavras de
despedida enquanto era levado em uma maca. Pommy
olhou em sua direção e assentiu com firmeza:
“Farei o melhor que puder─ Paume, difícil de transportar!”
Em resposta a essa ordem, o jovem oficial girou o volante
para a esquerda por reflexo. Com essa manobra de rumo, o
canhão Blast que eles perseguiam desapareceu à sua
direita. Mateus, que estava agarrado à grade para conter a
inclinação do navio, perguntou:
"Difícil de bomborr...? Se você quiser desistir da
perseguição e escapar na direção do vento, você deveria
virar à direita, correto? O que você está planejando fazer,
Pommy!"
"Estamos trocando de alvo! Vamos deixar nosso alvo
original ir e perseguir o navio que atirou em nós! Pelas
minhas observações, esse é o navio de bandeira inimiga!"
A pirata concluiu com confiança. Durante todo esse tempo,
Pommy estava analisando o inimigo. O movimento das
embarcações, a ordem em que levantam suas bandeiras de
sinalização e enviam suas mensagens luminosas— pelo que
ela viu, ela determinou que um dos oito navios de canhão
Blast era o navio de bandeira inimiga.
“Se esse for o navio-bandeira, então o almirante da frota
estará lá! Se derrubarmos aquele navio, poderemos acabar
com esta batalha!”
"... entendo, entendi!"
Matthew não pediu mais explicações e decidiu seguir as
instruções dela. Como escolheu Pommy para liderá-los, ele
não interferirá no julgamento dela sobre navegação. Para
dar o melhor de si nestas circunstâncias, o jovem
rechonchudo começou a analisar a situação.
“─Eles estão vindo atrás de nós? Eles já levaram três
golpes, que tenaz…!”
No tombadilho do navio de bandeira Kioka "White Wing",
Elulufay notou que o "Spearfish" havia se desviado
amplamente do curso. Esse navio estava a menos de cem
metros deles. Eles chegaram tão perto para evitar bater em
seu próprio navio por acidente.
"Grande Mãe! Nosso navio aliado escapou em segurança!
Vamos fugir contra o vento também!"
"... Eu quero fazer isso também. Mas já disse muitas vezes,
o inimigo tem vantagem se navegarmos contra o vento.
Com eles tão perto de nós, seremos pegos mesmo se
tentarmos fugir."
Forçada a tomar uma decisão imediata, Elulufay aumentou
sua velocidade de pensamento─ e considerou a posição
relativa com o inimigo, o equipamento, o navio e os danos à
tripulação em ambos os lados. Depois de analisar essas
condições, ela chegou a uma conclusão:
"... eu decidi que não fugiremos. Navegaremos na direção
do vento para enfrentar o inimigo."
Ao ouvir a decisão da Grande Mãe, seu vice sentiu um
arrepio na espinha:
“V-Você está planejando envolvê-los em um duelo
individual?”
"Isso mesmo. Somos um navio de canhão Blast, nosso
oponente é apenas um navio normal - não há razão para
perdermos. Felizmente, Greg e os outros bloquearam os
outros navios inimigos, então as condições para a nossa
vitória estão todas prontas."
"Isso pode ser verdade... mas se alguma coisa...!"
“Eu já disse, não haverá acidentes se eu estiver no
comando— preparem os canhões!”
"Eles estão vindo…!"
Pommy começou a tremer quando viu o navio inimigo
virando na direção do vento. Era cerca de 70% de medo e
trinta por cento de excitação. De qualquer forma, não havia
dúvidas de que o inimigo desejava lutar.
Excluindo a primeira vez em que ela sofreu uma derrota
esmagadora antes mesmo de saber o que a atingiu, este
também foi o primeiro encontro de Pommy contra um navio
de canhão Blast. No entanto, ela agora tem o conhecimento
e a vontade de lutar contra isso.
─ Escute, Pol-chan. Há apenas um objetivo ao lutar contra
um navio de canhão Blast: escapar do fogo do canhão e
aproximar-se ao mesmo tempo.
Esse foi o conselho dado pela jovem de cabelos escuros
quando ela estava no “Dragão Amarelo”. Pommy esteve
pensando em tudo o que ele disse durante todo esse tempo,
e confirmou isso com sua própria experiência como
marinheira.
─ Os canhões Blast estão fixados na lateral do navio, então
o inimigo tentará mostrar seus flancos em nossa direção.
Nessa situação, o engajamento frontal e o engajamento
paralelo que normalmente são usados ​para atacar lhes
darão uma vantagem esmagadora, entendeu?
Dois navios navegando paralelos um ao outro seriam a
melhor oportunidade para o inimigo atirar. Com isso em
mente, foi possível deduzir com alguma margem de
precisão quando o inimigo irá atirar.
"… Agora! Difícil estibordo!" "Sim, sim!"
A embarcação inimiga pôde ser vista navegando na frente
do navio a cerca de 40m de distância. Pommy estimou o
momento em que o inimigo estaria perpendicular ao
"Spearfish" e deu a instrução para realizar o rumo. O
movimento do leme e da viga do mastro virou o navio para
o outro lado— no instante seguinte, a água a bombordo
explodiu.
“Bom, nós evitamos…!”
Pommy cerrou o punho e saboreou a sensação de sucesso.
Como seu palpite estava certo, eles conseguiram escapar
do bombardeio e diminuir significativamente a distância ao
mesmo tempo— a próxima pergunta era: o que seu
oponente faria agora?
Como acabaram de disparar, os canhões a estibordo
precisariam de algum tempo para recarregar, o que seria
de dois minutos e meio, no máximo. A embarcação inimiga
manteria seu curso durante esse tempo? Velejar contra o
vento? Ou talvez mover-se mais na direção do vento─
Pommy observou atentamente o movimento da embarcação
inimiga.
“… Está mantendo o curso, certo então!”
Se ambos mantiverem a velocidade e o rumo, o "Peixe-
lança" logo se aproximará da retaguarda diagonal do
inimigo. Era óbvio que seu oponente iria querer evitar isso
e provavelmente faria algum truque logo antes de ser pego.
Eles poderiam virar as velas paralelamente ao vento para
que reduzissem a velocidade e navegassem ao lado do
"Peixe-lança". Ou eles poderiam definir o curso na direção
do vento enquanto ainda tinham vantagem e atirar no
"Peixe-lança" no meio do turno.
"Se for a primeira opção, precisamos virar para o lado
oposto... E ultrapassá-los para tomar a posição contra o
vento. Se for a última opção, acompanharemos a curva do
inimigo e atacaremos seu flanco. Poderemos levar um tiro
se o O tempo está errado, mas o aríete do nosso navio
definitivamente irá colidir com eles..."
Eles poderiam manter a vantagem, independentemente da
opção escolhida. Mas Pommy percebeu o quão ingênua ela
era no momento seguinte.
“─ O que…!”
O navio Kioka balançou a popa diante de seus olhos.
Fazendo apenas com que o mastro dianteiro pegasse o
vento e deixando o vento passar pelas outras velas, a proa
do navio foi subitamente virada na direção do vento. A popa
do navio girou no sentido horário pelo impulso─ Pommy
nunca esperou que o navio inimigo fizesse uma curva de
180º.
A mulher pirata sentiu um arrepio nas costas neste
momento. Uma curva de 180 significou que o flanco voltado
para o "Spearfish" havia mudado. Então, em vez do lado de
estibordo que ainda estava recarregando, este era o lado de
bombordo que estava pronto para atirar…!
"Difícil estibordo!"
Seu julgamento veio na hora certa. O "Spearfish" escapou
com sucesso na direção do vento, com o fogo do canhão
roçando perigosamente perto da popa do navio. E o mais
assustador é que essa rajada foi apontada abaixo da linha
d'água e desferiria um golpe mortal no navio se a ordem
fosse dada alguns segundos mais devagar.
"O que aconteceu agora... Eles nos conduziram
intencionalmente...?"
O descendente de Jurgus olhou para o navio Kioka
gradualmente se afastando de bombordo com olhos
temerosos.
“─ Para virar na direção do vento nesse caso, que
julgamento impressionante.”
Ao ver que o tiro do canhão errou o inimigo, Elulufay deu
os devidos apoios ao comandante adversário. Ela achava
que aquela armadilha tinha oitenta por cento de chance de
eliminar o inimigo e ficou impressionada com o fato de seu
inimigo ter superado essa expectativa.
"Eu subestimei as habilidades da marinha imperial? Ou o
crédito está nas observações do estrategista inimigo
desconhecido... Não, deveria ser ambos. Sem ambas as
condições, a batalha não se transformará em uma luta
acirrada como esta."
Elulufay avisou a si mesma, ela não estava mais encarando
o inimigo levianamente.
“Mas mesmo assim, nossa vantagem esmagadora
permanece inalterada. Nossa primeira troca agora rendeu
um resultado de 6 a 4, a nosso favor. ."
A distância fechada pelo inimigo foi perdida porque o navio
adversário virou na direção do vento para evitar o
bombardeio. Se repetissem as mesmas condições de
batalha, Elulufay estava confiante de que não perderia.
“Eu reconheço suas habilidades e inteligência— entretanto,
você não tem as bênçãos do vento!”
Pii… o grasnado de seu pássaro de estimação veio do céu.
Ela ouviu a mensagem enviada por seu animal de estimação
e deu a próxima ordem à tripulação.
“─Hah!”
No navio de guerra Kioka "Ravisher", o impulso de Greg
errou pela décima vez, e uma figura vermelha tentou
flanquear pela esquerda ou direita após cada tentativa
fracassada. Mas ele a manteve afastada com a teimosa
defesa do escudo da torre na mão esquerda.
“Incrível, como esperado do comandante!” “Você tem a
vantagem, continue assim!” “Vingue nossos camaradas!”
O horrível Comandante da Marinha praguejou enquanto
ouvia os aplausos atrás dele—
todos vocês estão apenas falando irresponsavelmente,
vocês têm alguma ideia de que tipo de monstro seu chefe
está lutando?
"Uau!"
O golpe do sabre roçou perigosamente perto de sua palma,
desde a abertura que apareceu durante o golpe de Greg.
Greg se sentiu frustrado ao sentir que o ataque de seu
oponente estava ficando mais ousado e preciso a cada
troca.
"Seu monstro…!"
O espaço para cãibras no navio e as bases instáveis ​devido
ao mau tempo eram a norma para Greg, que era fuzileiro
naval. Ele usou a combinação de lança e escudo de torre
para restringir ainda mais o movimento do inimigo neste
espaço apertado, uma tática que ele criou após anos de
estudo. Todas essas condições maximizariam a vantagem
que Greg teria— e como ele ainda estava aqui, provou ser
eficaz.
"Cuidado, garota!"
Yatori, que se afastou, estava de costas para a plataforma
de ancoragem. Vendo a chance que estava esperando, Greg
À
avançou com o escudo levantado. À direita de seu oponente
havia uma pilha de corda, e ela só podia pular para a
esquerda para evitar ser derrubada no mar. Greg percebeu
isso e cortou sua única rota de fuga, e empurrou sua lança
para frente— No entanto, seu ataque de duas pontas errou.
“─Ughh!”
No instante seguinte, uma lâmina cortou de cima. Com a
mão esquerda no topo do escudo da torre atuando como
pivô, a garota de cabelos vermelhos saltou sobre o grande
corpo de Greg com uma cambalhota e cortou com seu
sabre ao mesmo tempo. A única coisa que Greg pôde fazer
foi afastar a mão do escudo por reflexo e rolar para longe.
“Tch…!”
Depois de escapar da morte, ele encontrou Yatori
apontando sua lâmina para ele. Mesmo com uma mão
segurando uma arma, ela ainda conseguiu cair de pé após
uma cambalhota. Em contraste com Greg, que suava
profusamente, a respiração da garota não era nem
irregular.
─Ela não é humana.
Seus lábios que estavam abertos até a orelha se contraíram
um pouco. O escudo da torre sem suporte caiu da
plataforma de ancoragem no mar, mas agora não era hora
de se preocupar com isso. Greg agarrou sua lança com as
duas mãos e recuou suando frio. Ele tentou virar sua bolsa
em direção ao seu oponente com indiferença—
"Já vi esse movimento antes."
Yatori percebeu seu movimento e imediatamente avançou.
Depois de escapar do impulso instintivo de Greg por
milímetros, ela cortou a bolsa de sua cintura em uma
posição baixa.
"O que…!"
A bolsa fez um som quando caiu no convés, e o parceiro
Wind Sprite de Greg rolou para fora dela. Quando ela viu o
mini cano de uma arma de vento presa na barriga do Sprite
do vento, Yatori suspirou:
“Isso deve exigir muito esforço para se preparar… Mas seus
movimentos para mirar são muito óbvios. E sua atenção
está em seu trunfo escondido, então sua lança se moveu
com rigidez.”
"… Eca!"
“Basicamente, usar arma de longo alcance em um duelo é
uma violação das regras. Estou chateado com esse
desenvolvimento─ não vou exigir que a luta termine aqui,
mas não vou mostrar nenhuma piedade agora.”
Yatori declarou enquanto uma pressão intimidante era
emitida pela ponta de sua lâmina. Ela estava insinuando
que estava se contendo e lutando sem qualquer intenção de
matar. Greg sentiu uma vontade profunda de rir
secamente.
─Isso mesmo, ela nunca planejou me matar desde o
começo.
Greg percebeu isso também. Para a garota de cabelos
vermelhos cujas habilidades superavam as dele, em vez de
matá-lo, era melhor para ela derrotá-lo e fazê-lo ceder. Os
soldados ainda poderiam lutar depois de perderem seu
comandante, mas não teriam escolha senão se render se
ordenados por seus superiores. Yatori nunca acreditou que
Greg honraria sua promessa de entregar o navio inteiro se
perdesse.
Como ela era mais poderosa que seu oponente, ela não
precisava matá-lo e optou por fazê-lo ceder. Este foi o estilo
dos mais fortes. No entanto, Greg discorda disso— de outra
perspectiva, esse orgulho não era diferente da arrogância.
"Caramba!"
Ele a manteve afastada com sua lança e recuou lentamente.
Ele recuou lentamente para a proa do navio ao longo da
lateral do navio enquanto planejava silenciosamente... a
melhor e única chance de derrotar esse monstro.
─ Desde o início, meu pensamento é o oposto do seu.
Greg parou no meio do caminho. Para seu oponente, ele
deve parecer como se tivesse sido encurralado e resolvido.
Suas mãos trêmulas também não eram uma atuação...
─ A única coisa que quero é matar você, mesmo que tenha
que quebrar todas as regras do duelo!
Neste momento crucial, Greg não estava se preparando
para a morte, mas resolvendo matar.
"Cair!"
Greg bateu no convés enquanto rugia. O rugido foi um sinal
estimulando as três intenções assassinas acima dele.
Três dos besteiros de Greg estavam escondidos na trave do
mastro de proa, no ponto cego dos soldados imperiais que
assistiam ao duelo. Como o duelo começou na popa do
navio, eles não sabiam de uma emboscada na proa do
navio. Eles tomaram posição antes que a bandeira da
negociação fosse levantada, que era o verdadeiro esquema
de Greg.
─ Conseguimos!
O Comandante da Marinha tinha certeza disso. Seus
homens não errariam a esta distância e seus dardos
definitivamente perfurariam o inimigo. Ele atacaria com
sua lança enquanto ela estivesse atordoada e inventou
todos os tipos de simulações que levariam à sua vitória.
“─ Ufa…”
Diante dos olhos de Greg, Yatori desembainhou a espada
curta embainhada com a mão esquerda.
É tarde demais para isso agora
─ Greg zombou dela em sua mente antes de testemunhar
um pesadelo no momento seguinte.
Yatori avançou com as lâminas nas mãos cortando o ar em
um padrão de redemoinho. Os três dardos apontados para
ela voaram na direção de suas espadas como se estivessem
empunhadas─ e foram desviados pelo caminho oval das
lâminas, caindo inofensivamente no convés.
“─ Como pode ser isso─”
Ela cortou os três parafusos apenas desenhando uma forma
oval no ar. A técnica surpreendente era tão bonita e causou
tanto desespero que Greg não pôde deixar de ficar
hipnotizado. Ele então pensou sobre os rumores que ele
considerou besteira no passado. Os rumores entre os
homens de que o Igsem poderia desviar flechas.
"Você é incorrigível, fuzileiro naval!"
Yatori avançou com isso, esquivando-se da lança que estava
desacelerada por causa do choque, indo direto para os
braços de Greg. O golpe vindo de baixo cortou um pouco
seu rosto, e enquanto seu inimigo ainda vacilava com a dor
aguda, Yatori acertou o punho na mandíbula de Greg.
"Uau…!"
O som de sua mandíbula quebrando reverberou no navio, e
Greg caiu de joelhos por causa da concussão. A espadachim
de cabelos flamejantes apontou a lâmina para os olhos dele
e perguntou severamente:
“Esta é sua última chance— você escolhe ceder ou
morrer?”
Seus olhos vermelhos brilhantes sinalizaram claramente
suas intenções. Dependendo da resposta dele, ela poderia
decepar-lhe a cabeça na hora. Greg entendeu claramente
que tinha sorte de estar vivo e que sua sorte acabou.
A leste, a batalha ainda continuava. O "Spearfish" e o
"White Wing" continuaram seu envolvimento de um lado
para outro. Elulufay usou sua impressionante habilidade
náutica e canhões Blast para afastar Pommy e os outros
que tentavam se esquivar do fogo dos canhões e se
aproximar. Sem nenhum dos lados capaz de desferir um
ataque decisivo, a batalha um contra um estava começando
a esquentar.
"E pensar que o Kioka tem um marinheiro tão capaz…!"
Pommy deu apoio ao comandante inimigo. O tempo
continuou a piorar e foi um milagre que eles estivessem
navegando. Controlar o navio com ventos tão caprichosos
era tão perigoso quanto andar sobre arame fino. A
embarcação inimiga era capaz de realizar acrobacias de
vez em quando em condições tão terríveis, como se
tivessem as bênçãos da divindade do vento.
"Não podemos perder! Posso ver e ouvir o vento
também…!"
Pommy elevou a agudeza de seus cinco sentidos ao limite e
leu o vento turbulento com seus instintos – a capacidade de
compreender diretamente seu ambiente era, sem dúvida,
um talento inato de um descendente de Jurgus.
"Fogo chegando! Execute a viragem!"
No momento em que mudaram de rumo, respingos
surgiram na posição em que estavam momentos antes.
Pommy se acostumou a desviar do primeiro ataque
enquanto eles ainda estavam a alguma distância, mas o
problema foi com o segundo voleio quando eles se
aproximaram. Como o inimigo estava determinado a
manter seu oponente afastado, era incrivelmente difícil se
aproximar e evitar. um acerto crítico ao mesmo tempo.
“Ugh─”
Pommy balançou a cabeça para afastar uma súbita
sensação de vertigem. Seu braço esquerdo, ferido durante
o terceiro ataque, ainda sangrava e representava um
problema sério.
"Eu preciso me recompor! É apenas um arranhão...!"
Os primeiros socorros foram prestados e bandagens foram
usadas para curar suas feridas, mas não conseguiram
estancar o sangramento completamente. Alguns pontos e
descanso adequado foram necessários para.
Um jovem rechonchudo ficou a certa distância e olhou para
Pommy que escondia seu desconforto com sua força de
vontade:
"Ela não parece bem... ela não vai durar muito."
Comparado com antes, o rosto de Pommy parecia mais
pálido e preocupava mais Matthew. Matthew coçou a
cabeça violentamente, percebendo que eles perderiam uma
batalha prolongada.
“Não podemos esperar que o inimigo cometa um erro,
temos que tomar a iniciativa de criar uma abertura”.
Matthew já tentou acertá-los com o rifle de ar antimaterial.
Mas o inimigo levantou a guarda, tornando difícil mirar no
leme, e o vento rebelde reduziu a precisão do tiro. Pode ser
possível para Torway, mas o atirador desta nave não
conseguiu.
"Droga! Não há outro alvo! Alguma coisa dentro do nosso
alcance...?"
Matthew olhou para o navio inimigo através de seu
telescópio em busca de uma saída. Neste momento, seu
olho direito notou algo no céu.
"O que é isso... um pássaro...? Não, um falcão...?"
O pássaro de asas brancas deslizou livremente na
tempestade violenta. Os pássaros selvagens não voariam
em um clima tão precário, então o navio Kioka estava
controlando aquele pássaro de alguma forma? Matthew
ainda se sentia perplexo. Por que eles fariam isso?
"Espere, um falcão...? Falando nisso, ouvi em algum
lugar..."
As gavetas da memória do jovem ligeiramente rechonchudo
começaram a ranger. Ele vasculhou sua memória devido à
leve sensação de desarticulação e encontrou os dados
relevantes em um lugar inesperado.
As crônicas das aventuras do capitão Garciev no mar
oriental que foram lidas para ele quando ele era jovem. O
quarto capítulo mencionou que ele encontrou uma tribo
estrangeira na costa do continente oriental conhecida como
“Tribo dos Falcoeiros”. Em vez de Sprites, eles tiveram
pássaros como parceiros e aprenderam com eles a
sabedoria do céu e do vento por toda a vida.
"... Poderia ser isso?"
As habilidades divinas de navegação correspondiam às
informações de suas memórias. Como Kioka afirma ser uma
nação multicultural, isso era muito plausível. Matthew
estava convencido de que havia mérito nesta linha de
pensamento.
"Vale a tentativa…!"
Depois de chegar a essa conclusão, o jovem correu de volta
para a proa do navio onde seus homens estavam esperando
— de qualquer forma, ele tinha que tentar tudo que
pudesse!
"Todos os artilheiros trocam de alvo! Mirem naquele
pássaro circulando acima do navio inimigo!"
Esta ordem com intenções pouco claras confundiu os
canhoneiros. Mas vendo que seu comandante estava
falando sério, eles deixaram de lado as dúvidas e
executaram a ordem. Vinte focinhos estranhos apontaram
para aquele pássaro e os gatilhos foram apertados
simultaneamente.
"Eles estão atrás de nós...! Eles podem ser nossos inimigos,
mas posso respeitar a persistência deles!"
Elulufay não se intimidou com a chuva batendo em seu
rosto e continuou dirigindo o navio de bandeira "White
Wing". Ela não conseguiu alcançar o inimigo com os
canhões, mas se recusou a abrir mão da vantagem de sua
posição contra o vento.
“Quero continuar a corrida, mas não posso perder mais
tempo aqui. Decidiremos isso na próxima troca─ Conto com
você, Misai!”
Elulufay ergueu o olhar para seu pássaro de estimação
acima e deu ordens à tripulação. O "White Wing" mudou de
rumo, passando pela proa do navio inimigo. Ela planeja
vencer a disputa por posição desta vez e desferir um golpe
crítico no inimigo.
Ambos os navios fizeram muitas manobras ousadas, mas
sua posição relativa de barlavento e barlavento
permaneceu inalterada. No geral, o "Spearfish" operava em
condições mais adversas. Essa diferença foi claramente
mostrada com sua velocidade mais lenta.
"O inimigo não é tão ágil como antes. Podemos apenas ver
o que eles farão e então reagir."
Elulufay estava convencida de que estava a apenas um
passo de dar xeque-mate ao seu oponente. Os movimentos
de ambos os navios eram previsíveis porque a velocidade
deles era praticamente a mesma. Mas agora eles eram
significativamente mais rápidos, então o inimigo havia
perdido os meios para reverter sua desvantagem.
"Prepare os canhões em ambos os flancos! Vamos acabar
com eles aqui mesmo!"
Eles estavam a menos de 50 metros do inimigo. Pouco
antes de entrar na linha de fogo do "White Wing", o
"Spearfish" virou novamente. Infelizmente, o movimento
deles foi muito lento e eles não conseguiram escapar a
tempo. O "White Wing" tinha bastante margem de manobra
para virar o leme e pegar sua presa.
"Ah, não, perigo! Dois pontos a estibordo!"
Pii─ Ela ouviu o grito de seu pássaro de estimação. Elulufay
sabia que o vento mudaria a partir daí e ordenou ao
timoneiro que virasse o leme. Logo após a curva, um
violento vento horizontal passa por entre as velas.
Este movimento só foi possível porque Elulufay Tenerexilla
era da “Tribo dos Falcoeiros”. Misai que circulava acima do
navio podia ler com precisão as mudanças no vento e
informar seu proprietário. Apenas Elulufay conseguia
diferenciar a pequena diferença dos seus gritos.
Por mais terrível que fosse o tempo, a “Grande Mãe das
Asas Brancas” não se intimidaria, pois possuía tal
habilidade e podia navegar com calma. Há muito tempo, o
homem que a acolheu sugeriu que ela usasse as habilidades
de um falcoeiro nas forças armadas.
“Navegue paralelamente ao navio inimigo, com nosso
estibordo voltado para eles! As portas de canhão que têm o
inimigo em vista, abram fogo─”
No momento em que ela emitiu essa ordem, seu pássaro de
estimação acima dela grasnou. Não era um sinal da
mudança do vento, mas a urgência e o tom deixaram claro
que era um grito de socorro.
“─Misai?”
Ela olhou para cima por reflexo e viu com seus próprios
olhos— uma figura branca caindo ao vento enquanto caía.
Seu parceiro desde a infância, que passou por bons e maus
momentos com ela, estava sendo puxado em direção ao
oceano sem qualquer resistência.
"Eca…!"
Como a vela bloqueou sua visão no meio do caminho,
Elulufay não conseguiu dizer se seu pássaro de estimação
realmente caiu no oceano. Ela queria correr para a proa do
navio de sua posição atual na popa, mas seu ajudante a
impediu:
"Por favor, espere, Grande Mãe! Há movimento inimigo...!"
Isso trouxe Elulufay de volta à realidade e ela olhou para
bombordo. O navio inimigo que estava quase alinhado com
eles havia ficado para trás. Enquanto ela desviava o olhar,
eles usaram as velas para retardar o avanço à força.
"Ah, não, perdemos a chance de atirar...!"
O rosto da Grande Mãe ficou tenso quando ela percebeu
que havia perdido a oportunidade. A desaceleração forçada
do inimigo era apenas uma medida desesperada, e se
Elulufay lidasse com isso com calma, ela poderia infligir
grandes danos a eles. No entanto, sua atenção foi desviada
no momento crucial e ela deixou escapar essa chance.
“O que devemos fazer, Grande Mãe? Devemos voltar contra
o vento e tentar novamente?”
Mesmo que seu ajudante perguntasse isso, Elulufay não
poderia responder imediatamente como antes. Ela agiu sem
hesitação porque contou com a ajuda de Misai. Mas depois
de perder a orientação, navegar a partir deste momento
estaria repleto de riscos. Elulufay sentiu as costas
encharcadas de suor frio e desconfortável.
"Grande Mãe, suas ordens, por favor!"
"… Eca!"
No entanto, ela não tinha tempo para se preocupar com
isso agora. Após um breve momento de reflexão, Elulufay
deu-lhe instruções, sentindo como se suas asas tivessem
sido cortadas no meio do voo:
"Virando... Não, vestindo! Vire o leme para a direita!"
Temendo interpretar mal o vento, a Grande Mãe tornou-se
cautelosa em seu julgamento. Suas decisões ousadas
anteriores foram como um sonho, e esta instrução foi muito
passiva— suas deficiências como marinheira sob seu grosso
casaco de penas estavam sendo expostas.
“Retraia as velas de todos os mastros ao mínimo! É muito
perigoso ficar assim—”
O caprichoso deus do vento não perdoou o erro de Elulufay.
“─O que!?”
Naquele momento em que o céu escuro foi iluminado por
raios, a “Asa Branca” foi assaltada por fortes ventos, como
se a retribuição divina os tivesse atingido. As cordas
quebraram sem sequer ter a chance de ranger, e duas das
velas do mastro dianteiro que sofreram o impacto do vento
foram rasgadas em pedaços e espalhadas no ar. A
destruição aconteceu instantaneamente e não permitiu que
as tripulações sequer protestassem.
"Uwahhhh!" "Droga! A vela principal e a vela superior do
mastro dianteiro estão danificadas!"
O almirante ouviu o coro de gritos por todo o navio. Apenas
uma rajada de vento caprichosa causou danos incríveis à
"Asa Branca". Antes que Elulufay pudesse absorver tudo
isso, uma ameaça maior se aproximava por bombordo.
"G-Grande Mãe! Olhe isso...! Um maremoto!"
Ela se virou e encontrou uma parede de água do mar mais
alta que seu navio se aproximando lentamente. Elulufay
ficou chocado com esta ameaça ameaçadora – ela chegará
em breve!
"H-Difícil para bombordo! Aponte a proa do navio para o
maremoto!"
Se não fizessem nada, o navio viraria pela onda. Eles
tiveram que minimizar a superfície do navio voltada para a
onda para sobreviver. Ninguém levantou objeções. O
timoneiro girou com força o leme que havia ficado rígido
devido à queda na velocidade.
"Temos que chegar a tempo...!"
Enquanto Elulufay orava com a respiração suspensa, ela
viu algo ridículo pelo canto do olho.
“─O que...!”
Ela só podia se preparar para o impacto. O inimigo não
vacilou diante da ameaça que obrigou a Grande Mãe a ficar
na defensiva. O "Spearfish" cortou a encosta em ângulo e
surfou em cima da onda!
"Cobrar!!"
No navio inclinado ao limite, o rugido da pirata ecoou pelo
navio. A tripulação se movia com um espírito que rivalizava
com o dela, mas Matthew e seus homens não conseguiam
acompanhá-la. Foi preciso tudo o que tinham para agarrar
as cordas e as grades para suportar o medo.
“I-Isso é uma loucura…!”
Era natural que sua voz ficasse mais alta. O "peixe-lança"
que cavalgava no topo da onda estava inclinado além da
compreensão, com o mar que deveria estar abaixo deles
aparecendo ao seu lado. Se inclinarem um pouco mais, eles
virarão e se transformarão em pedaços como algas
marinhas e espuma. Esta aventura imprudente estava no
seu clímax.
“Não vamos perder para eles!”
Em contraste com seu rosto que estava ficando verde, os
olhos de Pommy brilhavam. Uma loucura a dominava e se
espalhara por toda a tripulação do navio. Seus olhos
mostravam claramente que eles haviam enlouquecido pelo
fanatismo e todos mostraram a mesma determinação—
não há o que temer, já joguei minha vida ao mar!
"Ataque o inimigo! Arghh!"
O navio que estava em seu curso estava muito próximo. O
navio inimigo estava tentando se preparar contra a onda
enorme, virando sua proa em direção a ela, e avistou as
ações desequilibradas do "Spearfish surfando no topo da
onda. Eles começaram a atirar imediatamente, soprando
uma viga saliente do mastro de proa, mas isso não parou o
navio!
O som de madeira pesada colidindo irrompeu. O impacto
anunciou o fim do ataque suicida reverberado através do
“Spearfish”. O aríete do navio estava profundamente
cravado no flanco do navio inimigo e, um momento depois,
a onda caiu sobre eles. O leme virou a proa do navio para a
onda no último momento, impedindo o navio de virar— e os
dois navios de guerra foram conectados através da proa do
“Spearfish”.
"Nós a pegamos...!"
No momento em que ela confirmou isso, a tensão dentro de
Pommy foi finalmente liberada e seus joelhos cederam. Ela
manteve sua consciência que estava desaparecendo devido
à anemia com sua força de vontade. Quando ela desmaiou,
seus membros não conseguiram mais sustentar seu corpo e
ela caiu no convés.
“Tenente Naval Polminue...!” “Mande-a para a cabine
rapidamente! Médico─!”
O médico imediatamente saiu correndo da escada.
Enquanto levantavam Pommy em uma maca, o máximo que
ela conseguiu foi desviar o olhar para a proa do navio:
"Deixo o resto... para você..."
Ela mal conseguia pronunciar uma voz, mas Pommy sentiu
que o jovem no convés da frente, a três mastros de
distância, estava assentindo.
Quando Pommy caiu no tombadilho, o jovem do outro lado
do navio estava se levantando. Diante dele estava o navio
inimigo conectado no convés. Os últimos resquícios de
calma em sua mente restringem sua ansiedade de atacar
imediatamente seus homens.
"... Podemos vencer? Se tivermos uma luta total..."
Ele não pôde ignorar a preocupação em seu coração e
olhou para trás. Os fuzileiros navais reunidos no convés
frontal não eram de forma alguma suficientes. Isso foi
natural, pois muitos deles foram feridos pelos múltiplos
bombardeios, e muitos mais estavam exaustos pela
navegação imprudente anterior.
"V-Vamos entrar… Segundo Tenente… Bleghh…""V-
Levante-se, pessoal…""… Bleahh…"
A maioria dos homens de Matthew estava em um estado
lamentável. Só vomitar estava bem, tinha outros que não
aguentavam nem ficar de pé por causa do enjôo. Matthew
também estava contendo sua náusea com sua força de
vontade e entendeu que não estava em condições de travar
uma batalha corpo a corpo.
“… O inimigo não pode estar em pior situação do que nós.
Eles não foram atingidos por tiros de canhão e podem
facilmente utilizar suas reservas… Droga, o que devemos
fazer!?”
Quanto mais ele pensava sobre isso, mais desvantajosa
parecia ser essa luta, o que fez Matthew abraçar a cabeça
em frustração. O inimigo ainda não havia se recuperado do
choque, mas assim que descobrisse que nosso lado não
estava atacando, lançaria uma contra-ofensiva. Eles
aproveitariam a iniciativa e o impulso e derrotariam o
"Peixe-Lança".
“Pode ser que sim… mas que outra escolha nós temos!? O
inimigo está bem diante de nós, mas não temos os
números, isso é inútil…!”
A mente de Matthew foi encurralada e ele sentiu que
estava enlouquecendo. Neste momento, ele ouviu uma voz
sair das gavetas de suas memórias:
─"Uma guerra relaxada" é a "maneira correta de travar a
guerra"!
“─Ah…”
Neste momento, sua mente rígida relaxou em um grau
incrível.
“…É mesmo? Eu não deveria ser contido assim.”
Matthew murmurou para si mesmo e ampliou sua visão
estreita – o objetivo não era vencer uma batalha corpo a
corpo. Esse foi apenas um objetivo tático, um meio de
alcançar a “vitória”. Como esse método não funcionaria, ele
poderia encontrar outro caminho.
Eles tinham que vencer esta batalha, mas precisavam
evitar continuar lutando. O que um comandante faria para
atingir esses objetivos? Quando Matthew pensou sobre
isso, a resposta surgiu em sua mente.
“…Traga-me a bandeira de negociação, agora!”
O jovem rechonchudo ordenou com um tom forte, e seu
vice tirou uma bandeira dobrada da bolsa e abriu-a. Outro
soldado próximo foi buscar um mastro para hastear a
bandeira.
Matthew olhou para os preparativos com o canto dos olhos
e deu ordens a todos os soldados no convés da frente.
“Todos que ainda conseguem ficar de pé, coloquem seu
uniforme e postura em ordem e sigam-me! ─ até o navio
inimigo!”
No navio de bandeira Kioka "White Wing" que estava sendo
atacado, Elulufay estava reunindo desesperadamente suas
tropas que estavam prestes a cair em desordem. Eles
tinham acabado de se preparar para o ataque iminente de
abordagem inimiga, que esperam que aconteça
imediatamente.
"Escutem, rapazes! O inimigo vai jogar tudo o que tem em
nós, mas não podemos deixá-los entrar em nosso navio!"
Por ordem da Grande Mãe, os artilheiros que formaram
uma linha e apontaram os focinhos para o inimigo, prontos
para dizimar seus inimigos quando eles aparecessem.
Depois que tomaram essa decisão e se prepararam, algo
inesperado apareceu em seu campo de visão. Uma bandeira
com listras verticais vermelhas e brancas hasteada no alto
de um mastro.
"Bandeira de negociação…? Mantenham o fogo! Preparem-
se com suas armas em punho!"
A Grande Mãe desconfiou das intenções do inimigo, mas
mesmo assim decidiu ver o que eles tinham na manga. Ela
instruiu seu vice a hastear a bandeira com listras
horizontais vermelhas e brancas que significava "aceitar
negociações", e gritou para o navio inimigo:
“Aceitamos seu pedido de negociação! Você pode embarcar
em nosso navio com um pequeno número de homens!”
Depois de ouvir isso, os soldados imperiais finalmente
saíram do “Peixe-Lança”. O uniforme deles não era o da
Marinha, mas sim o do Exército. O comandante deles era
um jovem que parecia ser adolescente, o que surpreendeu
Elulufay.
"Erm... Bem... eu sou o exército imperial... Não! Eu sou
uma tripulação do navio de guerra imperial [Spearfish],
Segundo Tenente Matthew Tetzirich! Desejo negociar com
seu comandante como representante do [Spearfish]. "
Até a Grande Mãe ficou surpresa com seu rosto pálido e
comportamento gago.
"... Eu sou o representante do navio de guerra Kioka [White
Wings], Elulufay Tenerexilla. Aceito seu pedido de
negociação. Mas deixe-me esclarecer isso primeiro, por que
um segundo-tenente do exército está representando seu
navio?"
“Na batalha até agora, o capitão e dois capitães em
exercício depois dele ficaram incapacitados. Se alguma
coisa acontecer com os outros oficiais que ficaram no
navio, não sobrará ninguém para liderar a tripulação.
representante."
Elulufay arregalou os olhos quando o ouviu admitir o quão
desesperadora era sua situação. Sua expressão amarga não
mostrava nenhum traço de engano.
“… Anotado sobre sua situação. Pois bem, vamos ouvir seus
termos.”
A pedido de Elulufay, o jovem rechonchudo respirou fundo
duas vezes e depois respondeu:
“─Primeiro, paramos a luta. Em seguida, espero que
possamos ajudar uns aos outros a navegar de volta ao
porto.”
Sua proposta fez todos os soldados Kioka coçarem a cabeça
de forma desconcertante.
“─ Não tenho certeza, mas você está dizendo que vai se
render? Ou está exigindo nossa rendição?”
“Eu também não estou propondo. Para nossos dois navios,
não faz sentido lutar agora.”
As repentinas palavras de esclarecimento encheram
Elulufay de dúvidas. Mateus continuou:
"...É perigoso para nossos navios danificados
permanecerem em ondas tão turbulentas. Seu navio deve
estar entrando em água após a colisão anterior. Mais
combates não têm nenhum propósito prático, então
devemos ajudar uns aos outros a navegar de volta à costa."
Seu argumento sob um ângulo inesperado fez com que a
Grande Mãe lançasse o olhar para o mar que se tornava
cada vez mais traiçoeiro:
“Entendo, você tem razão… No entanto, só podemos fazer
isso depois que a batalha for decidida. Pode ser uma
emergência agora, mas não permitiremos que os inimigos
que ainda não se renderam entrem em nosso porto. só
aceite seus termos se entregar seu navio."
"Como eu disse, isso não importa mais..."
Matthew se repetiu inflexivelmente. Sentindo que aquela
conversa não levava a lugar nenhum, a Grande Mãe
finalmente perdeu a paciência.
"Claro que importa! Depois de desarmar você e mandá-lo
para as águas calmas do golfo, temos que continuar nossa
batalha naval! Esta batalha decide o destino de nossa frota,
por isso não podemos deixar ir inimigos que não são
prisioneiros. para a nossa retaguarda!"
Em resposta ao tom áspero do contra-argumento de
Elulufay, Matthew balançou a cabeça com o olhar baixo:
“Foi isso que você errou— você tem um telescópio, certo?
Use-o e olhe ali.”
Os jovens apontaram na direção do vento, onde a frota do
Império e Kioka lutavam caoticamente. Elulufay pegou um
telescópio e olhou naquela direção— alguns segundos
depois, seu corpo ficou rígido.
“Você entendeu agora? A batalha naval já acabou.”
“─Ah hahaha! Que colheita abundante!”
Uma gargalhada irrompeu na nau capitânia imperial
“Dragão Amarelo”, que veio de um homem bonito─
Almirante Erynphin Jurgus. Ele olhou para os navios
aliados ao seu redor e pareceu muito satisfeito.
"Danmier, faça seu relatório com a maior alegria possível!
Como está a situação?"
"... Sim, senhor. Além dos 24 navios sobreviventes,
capturamos 11 navios Kioka─ perfazendo um total de 35.
Em comparação com o início da batalha, nossas perdas são
mínimas, Almirante."
"Isso mesmo! Oh, oh, oh, oh!"
Sua risada estrondosa se transformou em gritos de vitória e
se espalhou pelo mar revolto. No "Dragão Amarelo" em que
ele estava navegando, uma frota de número comparável
antes do início da batalha navegava em formação. Dois
terços eram os navios sobreviventes da frota imperial,
enquanto o outro terço eram os navios de guerra de três
mastros Kioka. No entanto, todos esses navios arvoravam
bandeiras da marinha imperial.
“─Ara, pensei que poderia funcionar, mas os resultados são
melhores do que eu esperava.”
No convés frontal de um dos navios de guerra imperiais,
“Lua Nova”, um jovem de cabelos escuros disse com uma
expressão de surpresa e admiração. Suya e seus outros
subordinados atrás dele concordaram.
"Suprimir o navio inimigo e assumir o controle. Parece fácil
no papel, mas é difícil de realizar. Eles têm que subjugar a
tripulação inimiga e privá-la da capacidade de resistir,
depois enviar o pessoal apropriado para as várias partes do
navio .Pessoal que foi treinado para operar uma
embarcação inimiga que tinha estrutura e ambiente
diferentes.
“─Mas para o pessoal envolvido, isso não é nada de
especial. Suprimir significa capturar e, a partir desse
momento, isso é propriedade deles. Essa é provavelmente a
crença deles desde o início.”
Navio de guerra imperial "Rising Sun", tombadilho. Ao lado
do rifle aéreo anti-material que ainda estava quente,
Torway, que havia completado sua missão, também vigiava
a frota.
“A tática da frota Kioka é colidir contra nós contra o vento
e derrubar nosso navio com eles. Sacrificar um navio para
afundar um dos nossos... Mas isso é muito ingênuo. leva
várias horas de trabalho duro, e nossos inimigos
provavelmente traçaram seus planos com isso em mente—”
"Mas a marinha imperial conseguiu isso em um curto
espaço de tempo, tornando tudo muito fácil. Eles estão
realmente mostrando suas características únicas de uma
marinha pirata. Outro fator crucial é que o [Dragão
Amarelo] pode prontamente suprir qualquer escassez de
pessoal. "
Yatori disse para si mesma enquanto observava da proa do
navio de guerra “Fierce Tiger”. Ao lado dela estava Greg,
que ela manteve aqui por achar que era "muito perigoso
deixá-lo fora de sua vista". O Comandante da Marinha que
estava amarrado e amordaçado olhou com relutância para
a garota ao lado dele.
"À medida que a diferença numérica entre as duas frotas
aumenta, a batalha se tornará mais fácil. O resultado é uma
vitória esmagadora. Nossas perdas também não são
triviais... Mas considerando a desvantagem em que
estávamos, este é um resultado exemplar. A batalha já foi
decidido."
“─ Deve estar claro para você. Você não pode mudar o
rumo da batalha apenas com os navios de canhão Blast que
você tem em mãos.”
Matthew disse com a voz mais sombria que pôde para
Elulufay, que olhava imóvel através de seu telescópio. O
que ele estava tentando fazer era convencer a comandante
inimiga a admitir que havia perdido.
"Não faz sentido lutar agora. Isso apenas levará a um
derramamento de sangue desnecessário. Para evitar isso, a
melhor opção é que nossos navios naveguem juntos para o
porto."
“……”
“Se você insiste em lutar, não tem jeito... Vamos nos
preparar para prendê-lo aqui antes que nossos navios
aliados cheguem aqui. É óbvio que nosso lado está em
péssimo estado, mas ainda podemos ganhar tempo. ,
podemos minimizar os danos à nossa frota impedindo você
de se conectar com os outros navios de canhão Blast…"
Essa última parte parecia um pouco nojenta, mas isso
acontecia porque Matthew não estava com disposição para
sofismas. Sua náusea e vertigem eram desesperadamente
fortes, e a agonia o fez sentir que tudo estava bem agora—
era assim que ele realmente se sentia, então seu tom soou
firme e convincente.
“…E pensar que negligenciei o quadro geral enquanto
minha atenção era desviada por todos vocês…”
Elulufay finalmente largou o telescópio e disse com uma
cara amarga. Foi difícil para Matthew ouvir o que ela disse
com clareza, mas Matthew ainda extraiu sua resistência
quase esgotada:
“Ughh… Não, isso é apenas consequencialismo… Nosso
objetivo é suprimir os navios de canhão Blast, nunca
pensamos que iríamos travar uma batalha individual contra
a nau capitânia inimiga…”
"Você sabe que este é o carro-chefe? Quando..."
“Nossa tripulação descobriu observando a forma como os
sinais são enviados… Me desculpe, podemos deixar a
explicação detalhada para depois? Quero terminar as
negociações rapidamente, como vocês podem ver, é
perigoso para o navio neste tempo terrível."
Ficou claro pelo seu tom e rosto que a coisa em perigo era
o estômago de Matthew. Elulufay observou a pessoa
negociando com ela cuidadosamente e sentiu seus nervos
tensos relaxarem rapidamente─ Depois de se preocupar
com algo que ela mesma não entendia, ela suspirou:
“─ Que astuto. Você é um dos imperiais que mataram meus
amados filhos, mas por alguma razão, não desejo
descarregar minha raiva em você… até sinto que atrasar
mais as negociações será um erro de nossa parte. ."
O jovem ligeiramente rechonchudo não teve energia para
responder e apenas olhou para ela com uma postura rígida.
A Grande Mãe das Asas Brancas olhou para este jovem e
pediu desculpas às suas tropas em seu coração─ Ao mesmo
tempo, ela finalmente admitiu que suas asas não poderiam
trazer a vitória para seus amados filhos.
“─Eu aceito sua proposta. Também não desejo ver
derramamento de sangue desnecessário, então vamos
trabalhar juntos para navegar até o porto.”
Depois de ouvir o comandante inimigo dar a resposta que
queria ouvir, Matthew quis seguir as formalidades e dizer:
“Obrigado pelo seu sábio julgamento”─ Ele tentou dizer
isso.
Infelizmente, o que saiu de sua boca foi o conteúdo de seu
estômago que ele tentava conter o tempo todo. Pela
primeira vez na vida, o jovem entendeu como era vomitar
tudo dentro dele.
Capítulo 3: A Sombra ao Lado
“─Ei, aspirante Elulufay. Pareço alguém que gosta de se
intrometer na vida sexual de outras pessoas?”
O sol brilhando pela janela oeste fazia o quarto parecer
claro e limpo. Mas para a garota uniformizada sentada na
cadeira no meio da sala, a luz do sol dificultava a visão do
rosto do homem sentado à minha frente.
"Talvez um pouco?"
A garota respondeu maldosamente. Nesta sala onde a luz e
a sombra formavam um profundo contraste, o homem
colocou as duas mãos sobre a pesada mesa de madeira e
trabalhou teimosamente para desembaraçar vários anéis de
metal emaranhados. A garota estava observando ele se
mover.
"Deixe-me esclarecer isso. Isso é um mal-entendido.
Dependendo das circunstâncias, posso criar, remover ou
distorcer os fatos, mas não vou comprometer ou mentir
sobre [amar a liberdade mais do que qualquer outra
pessoa]. E, claro, isso inclui a liberdade da vida sexual. Se
não for prejudicial à ordem pública, não tenho nenhum
problema com qualquer fetiche que alguém possa ter. É
bom estar muito envolvido na vida sexual."
"Isso será uma grande ajuda."
"Como eu disse, a pré-condição não é ser prejudicial à
ordem pública. Infelizmente, uma cadete oficial dormindo
com quem ela gosta seria prejudicial de todas as maneiras."
Rangido… a cadeira em que o homem estava sentado
começou a ranger. A jaqueta e as calças bem passadas que
ele usava eram azul marinho e combinavam bem com a
cadeira de couro preto em que ele estava recostado.
“Não acho que haja nada de errado em fazer isso
abertamente durante o dia.”
“É preciso discutir o impacto negativo que um exibicionista
teria na sociedade. Porém, esse não é o ponto principal do
qual falamos hoje”.
O homem parou de mexer nos anéis do quebra-cabeça e
olhou para a garota.
"Acho que uma garota da sua idade praticando
repetidamente tais atos sexuais é um sinal de algum
defeito. Espero que você possa responder com honestidade,
sem esconder nada. O que você está tentando alcançar com
seu contato com esses homens?"
“……”
“Você é inteligente, pelo menos inteligente o suficiente
para não ficar viciado no prazer da carne. Acho que você
está ciente desse defeito. Por exemplo... certo— seu anseio
pelo amor paterno que você não conseguiu obter.”
O homem ergueu o canto dos lábios, como se dissesse
“Como assim, acertei a resposta, certo”? Mas quando ele
viu a cobaia inclinar a cabeça, intrigada, ele rapidamente
voltou a ficar sério e começou a lutar com seus anéis de
quebra-cabeça novamente.
“Não se preocupe, minha primeira dedução geralmente
está errada.”
"Se você sabe disso, por que está agindo com tanta
confiança sobre isso?"
"Quanto menos confiança você tiver em suas palavras, mais
confiante você terá para parecer. Este é o básico de um
político, e você fará bem em se lembrar disso."
Esse motivo ridículo fez a garota rir. Ela olhou para o
homem que continuou desafiando os anéis do quebra-
cabeça durante todo esse tempo, depois confessou o que
realmente pensava após uma ligeira hesitação:
"É o completo oposto da sua postulação agora... O que eu
quero não é um pai, mas um filho."
"Oh?"
“Quero um filho que seja meu parente de sangue e dedico
todo o meu amor a esse filho pelo resto da minha vida.”
“É porque você deseja transmitir as habilidades do
falcoeiro para a próxima geração?”
"Isso é parte do motivo. Mas o principal motivo é que estar
sozinho é muito solitário. As pessoas desta nação não vão
me condenar ao ostracismo, mas também não vão me
receber prontamente. Parece haver um abismo
intransponível entre cada indivíduo, e é deprimente quando
eu experimento isso..."
A garota abraçou os próprios ombros ao dizer isso. Neste
momento, um segmento dos complicados anéis do quebra-
cabeça foi resolvido pelo homem.
"É mesmo, você quer dizer que viver em Kioka é
desagradável para você?"
O homem acenou com a cabeça para mostrar que entendia,
depois juntou as mãos sobre os anéis do quebra-cabeça:
“Estou feliz que você tenha dito isso honestamente e vou
refletir sobre isso. Já que você não se sente confortável
neste país, tenho que compartilhar uma parte dessa
responsabilidade também.”
Após afirmar com firmeza sua disposição de assumir
responsabilidades, ele voltou seu olhar para a garota:
“─ Contudo, antes de bolar um plano, deixe-me confirmar
uma coisa primeiro.”
"? O que é?"
"É uma questão simples. Você disse que faz muito sexo com
homens diferentes porque quer um filho. Se for assim, você
não usou nenhum anticoncepcional, correto?"
"Ah... sim, nunca pensei nisso."
“E quando esse comportamento se tornou rotina na sua
vida?”
"Isso foi cerca de... três anos atrás?"
"E a frequência das relações sexuais? Aproximadamente
quantas vezes por mês?"
“Em um mês… Ehh… Deixe-me contar…”
Vendo que os dedos de ambas as mãos não eram
suficientes para seus cálculos, o homem assentiu com
firmeza e disse: “Entendo”.
“Como eu suspeito, minha preocupação é verdadeira. Esta
deve ser uma notícia dolorosa para você— não, mesmo se
você engravidar, será uma situação difícil em outro
sentido.”
"… O que você está dizendo?"
“Minha opinião médica— Você teve relações sexuais
frequentes com vários homens nos últimos três anos, mas
não mostrou nenhum sinal de gravidez.
"… Sim…"
“Se for assim, então, lamentavelmente, eu tenho que fazer
este diagnóstico – aspirante Elulufay, você é infértil. Não
importa quantos homens você vá para a cama no futuro,
você provavelmente nunca engravidará.”
No instante em que ouviu essa declaração, a garota sentiu
que os alicerces do seu mundo haviam sido abalados. Outra
parte dos anéis do quebra-cabeça na mão do homem se
soltou com um tilintar.
“… Como… Como pode ser isso…”
“Deve ser difícil para você aceitar isso, mas ao mesmo
tempo, você não acha que estou mentindo. Você deve estar
cheia de ansiedade e dúvidas, já que não está grávida
depois de tanto tempo.”
“……”
"Se desejar, posso apresentá-lo a um médico. Mas, além
das orações e da medicina pouco ortodoxa, a medicina
moderna não tem nenhum meio de tratar a infertilidade.
Até que você aceite esse fato, esse diagnóstico
provavelmente será repetido para você indefinidamente. de
novo."
As palavras calmas do homem perfuraram impiedosamente
o coração da garota. A única esperança que ela tinha em
sua vida solitária em uma terra estrangeira tinha sido
esmagada e estava gradualmente desmoronando.
Enquanto a alma da garota que havia perdido o espírito
desaparecia no vazio, o homem falou novamente, como um
demônio aproveitando o momento certo para fechar o
acordo:
“Mas aspirante Elulufay, se você ajustar um pouco sua
mentalidade, seu desejo pode ser realizado facilmente.”
"… Huh?"
"Você só quer dedicar seus sentimentos a alguém, correto?
Então, não precisa ser uma criança que compartilhe seu
sangue. Se for alguém que honestamente aceita seus
sentimentos e te admira como mãe, isso é tão bom quanto
qualquer outro vínculo entre pais e filhos. Isso também
aliviará sua solidão. Acho que vale a pena tentar. "
"... Você quer que eu adote órfãos?"
"Isso mesmo, além de seu país natal, Laos, Kioka também
aceitou muitos refugiados das nações vizinhas que haviam
caído. Entre eles estão muitas crianças que perderam seus
pais na guerra."
“……”
"Você entende? Eles são uma existência solitária como
você, e filhos dos quais você poderia cuidar como mãe."
A proposta do homem abraçou calorosamente o coração da
garota que estava suspenso no ar. Seu espírito começou a
pulsar novamente com a nova luz que lhe foi dada.
O quebra-cabeça nas mãos do homem sorridente se desfez
com um tilintar.
“Você só precisa se abster do hábito de sexo casaul e não
fazer nada desnecessário. Continue seu treinamento na
academia militar naval e aguente mais um pouco. não
demore muito."
Já era quase noite e a luz que entrava pela janela ficou mais
intensa. A garota estreitou os olhos por causa do sol e
olhou para o homem com olhos suplicantes. Ela podia ver
que o sorriso dele se aprofundou.
“Eu prometo— não muito longe no futuro, seus amados
filhos irão se dirigir a você como mãe.”
“─Uh.”
Quando ela ouviu passos do lado de fora da sala, Elulufay,
que estava cochilando em uma cadeira simples de madeira,
acordou de repente. Ela concentrou sua mente, então se
levantou e vestiu a jaqueta do uniforme. Quando ela
terminou de apertar os botões, a porta foi batida ao mesmo
tempo.
"Digitar."
Depois que ela atendeu, a porta foi aberta silenciosamente
e um homem entrou. Seu uniforme militar tinha a dragona
de um primeiro-tenente, um jovem de cabelos escuros
muito mais jovem do que ele esperava.
"Bom dia, Tenerexilla-san. Você dormiu bem?"
A Grande Mãe arregalou os olhos de surpresa com sua
calorosa saudação. Para chamar o comandante inimigo
preso de “san”, apesar de sua posição relativamente baixa,
ele estava agindo de maneira muito familiar. Elulufay
respondeu calmamente apesar da surpresa no seu coração:
“Dormi profundamente já que esta era minha base, não é
óbvio?”
"Se isso for verdade, então sua postura ao dormir deve ser
incrivelmente imóvel."
O jovem de cabelos negros parecia impressionado ao olhar
para a cama no canto do quarto sem janelas. Elulufay ficou
quieto enquanto os lençóis da cama obviamente não
estavam cobertos.
"Não dormir bem faz mal à pele, e isso seria uma pena."
"Isso não é da sua conta, soldado imperial. Eu nem sei o
seu nome."
Elulufay lançou-lhe um olhar acusatório e o jovem assentiu
com um sorriso:
"Perdoe-me, sou o primeiro-tenente Ikuta Solork do
exército imperial, este é meu sprite luminoso Kusu. Por
favor, me chame de Ik-kun."
A expressão de Elulufay endureceu ao ouvir esse nome.
“… Então você é aquele herói que deu todo tipo de
problema para Jean?”
"Estou honrado que você me conheça, mas sua impressão
sobre mim é um pouco..."
"Que outra impressão você espera de nós? Falando nisso,
eu entendo agora... posso finalmente aceitar minha derrota.
Foi você quem emprestou sua sabedoria à marinha
imperial, o que levou à minha morte, correto?"
“Não, eu estava apenas relaxando. Foram meus camaradas
que fizeram todo o trabalho pesado.”
O jovem respondeu encolhendo os ombros, depois entrou
no quarto e sentou-se na cama naturalmente.
"Eu gostaria de falar com você, tudo bem?"
"Eu sou um prisioneiro e vocês são os vencedores.
Interrogue-me se quiser."
“Não, não se trata de militares, é mais do meu interesse
pessoal.”
Seus olhos negros olhavam diretamente para o rosto da
Grande Mãe sem um pingo de hostilidade e até mesmo um
indício de proximidade. Elulufay não conseguia avaliar qual
era a sua intenção.
"Por que os marinheiros da Marinha chamam você de
[mãe]?"
Essa foi uma pergunta inesperada. Elulufay não sabia o que
aquele jovem estava pensando e respondeu com a sua
própria pergunta:
“… O que você fará com esse conhecimento?”
"Eu quero conhecer você, Elulufay Tenerexilla-san. Esse é o
meu objetivo."
A Grande Mãe manteve a paz, infeliz. Ela poderia ser uma
prisioneira, mas não tinha a obrigação de divulgar seu
passado particular também─ sentindo que estava fechando
seu coração por causa disso, Ikuta tomou a iniciativa e
disse:
"Há cerca de dez anos, eu tive uma mãe. Ela era a mulher
mais gentil e gentil do mundo. Se ainda existe alguma
bondade em meu coração, a maior parte herdei de minha
mãe."
“……”
"Talvez seja por isso que presto mais atenção às mulheres
mais velhas do que eu. Simplesmente não consigo deixar
uma mulher chorando sozinha."
"... Quem está chorando?"
"Você é uma mãe, uma mãe chorará pela perda de seus
filhos."
As palavras calmas do jovem desferiram um golpe
inesperado na Grande Mãe. Como se o interior de sua
casca dura tivesse sido atingido diretamente, seus lábios
tremeram um pouco.
“Após a conclusão da batalha naval, todos os soldados
cativos imploram por sua segurança. Eles não se importam
com o que acontece com eles, e apenas desejam que
poupemos a Grande Mãe… Normalmente, deveria ser o
oposto. a culpa aos seus superiores que deram as ordens, e
esperam ser poupados— essa deveria ser a norma.”
"... Eles... fizeram uma coisa dessas..."
"E eles vão chorar por você sempre que puderem. Graças a
isso, estamos chegando ao limite de mantê-lo isolado. Os
guardas provavelmente vão pedir que você ajude a acalmá-
los."
"Se for possível, por favor, deixe-me fazer isso. Tenho a
responsabilidade de proteger essas crianças."
A Grande Mãe assentiu repetidamente. Ikuta não suportou
vê-la assim e disse:
"... O tom de pele e o sotaque deles são ligeiramente
diferentes. A maioria deles perdeu a família e o país de
origem. Suspeito que a quarta frota Kioka era composta
principalmente por essas pessoas. E para você, a [Grande
Mãe das Asas Brancas], você é um sobrevivente da [Tribo
dos Falcoeiros] da nação caída do Laos."
“…Isso é verdade, nossa frota reuniu muitas pessoas que
perderam suas casas.”
“Entendo… Isso é exatamente como o estilo de Kioka. Eles
promoverão o patriotismo dizendo que são um país
multicultural e, ao mesmo tempo, criarão uma unidade
militar que se assemelha a uma família. perderam suas
casas, um plano brilhante e impressionante─ mas discordo
da estética vulgar de quem teve essa ideia."
Ikuta critica com uma expressão amarga. Ao ouvir isso, a
Grande Mãe sentiu um calor entrar em sua cabeça:
“… Você consegue entender os sentimentos de uma mulher
que não pode ter filhos!?”
Seu grito ecoou na sala sem janelas por um longo tempo.
Depois de perceber o que ela quis dizer, o rosto do jovem
ficou rígido:
“É esse o motivo…? Por que você assumiu o papel de mãe
do soldado?”
"Isso mesmo! É exatamente isso! Meu útero não pode gerar
filhos e não posso ser mãe da mesma forma que a maioria
das pessoas! É por isso que dedico todos os meus
sentimentos aos meus filhos que me admiram como sua
mãe…! "
"Isso não é científico!"
O enfurecido Ikuta levantou-se assustado. Ele se aproximou
de Elulufay com passos rápidos, agarrou-a pelos ombros e
sacudiu-a enquanto explicava com voz trêmula:
"Você não entende! Pessoas morrerão na guerra! O
trabalho do comandante é vender a vida dos soldados por
um preço alto! Se você continuar a administrar a frota
como uma família, experimentará a dor de perder seus
filhos sempre que a guerra começar! Porque você é a mãe
deles, então essa dor dilacerante irá...!"
O tom agitado do jovem fez Elulufay esquecer sua raiva e
ficou ali atordoado. O que ele estava dizendo e por que
estava tão bravo— ela não conseguiu entender
imediatamente.
“Não há salvação por esse método! As emoções que você
investiu serão perdidas novamente, e você continua
acumulando as lamentações e tristezas de uma mãe que
perde seu filho! por esse desespero! E siga por um caminho
que não lhe dará nada em troca…!"
"Ikuta. Acalme-se, Ikuta."
A pedido de Kusu em sua bolsa, o jovem voltou a si e se
afastou da Grande Mãe.
"... sinto muito por estar tão agitado. Minhas desculpas
pelo meu comportamento grosseiro."
"… Por que você está tão bravo…?"
Elulufay ficou claramente perplexo e questionou o jovem.
Ikuta queria dizer algo, mas manteve a paz depois de
perceber um problema - seja fazê-la se abrir ou ajudá-la a
superar suas contradições psicológicas, ele não tinha
tempo agora.
“… Quando esta guerra sem sentido terminar, irei vê-lo
novamente. Por favor, seja um prisioneiro obediente
enquanto isso.”
Ikuta disse com uma expressão amarga e se virou. Ele
caminhou até a porta com passos pesados ​e acrescentou
algo como se fosse uma reflexão tardia:
“─ Ah, certo, seu pássaro de estimação foi encontrado por
nossos soldados e está fazendo ninho em um canto do
convés de canhão do [White Wings] por enquanto. Sua asa
foi atingida por uma bala, mas os ossos estão bem. diga se
ele pode voar novamente…”
“─Você quer dizer Misai! E-isso é verdade...?”
"Você deveria poder vê-lo hoje. Eu queria trazer isso à tona
no começo, mas acabou sendo a última coisa, desculpe por
isso... Bem, então, adeus. Por favor, cuide-se antes de nos
encontrarmos novamente."
O jovem de cabelos escuros saiu da sala com estas palavras
e fechou a porta silenciosamente. Elulufay observou-o
partir com sentimentos de alegria e confusão. Por que Ikuta
Solork a visitou? Ela não poderia dizer até o fim.
Após uma intensa batalha, a vitoriosa Primeira Frota
Imperial aceitou a rendição do Almirante Elulufay
Tenerexilla. Eles entraram no porto e tomaram o porto de
Nemong, aprisionando a maioria das tropas inimigas. Eles
cumpriram sua missão de obter o controle da parte sul dos
antigos territórios orientais – isso foi há dois dias.
“─Ara, você ainda não desembarcou, Igsem-san?”
O céu azul claro fez com que o clima terrível durante a
batalha parecesse um sonho. A nau capitânia "Yellow
Dragon" estava atracada no porto. O Comandante Naval
Kanron, que estava cuidando do trabalho diverso a bordo,
notou a garota de cabelos vermelhos parada em um canto
do convés frontal e falou calorosamente com ela.
“Sim, Comandante Naval Kanron. Estou aguardando um
relatório do meu subordinado.”
“Tudo bem e tudo, mas sua unidade não está indo para as
minas de minério de Hioredo hoje? Se você não descansar
em terra antes de sua viagem, seu corpo levará mais tempo
para se livrar do ar úmido do mar."
"Obrigado pela sua preocupação, farei o que você
aconselhou assim que receber meu relatório. Estou
começando a sentir falta da terra que não balançaria."
"Haha, certo? É natural que você se sinta assim depois de
experimentar aquelas ondas violentas. Mas ouvi dizer que
você teve um desempenho excelente depois de atacar o
navio inimigo."
"Na verdade não. Eu não estava acostumado a lutar no
navio, mas tive sorte que meu oponente usou a tática
errada."
Yatori respondeu com um sorriso, e seus subordinados
simplesmente retornaram ao navio pela passarela. Eles
entregaram um item muito pequeno ao comandante e
sussurraram um relatório em seu ouvido. O Comandante
Naval Kanron entendeu que a conversa havia terminado e
estava prestes a se virar e sair…
“─Por favor, espere, Comandante Naval Kanron.”
No entanto, Yatori o interrompeu com um tom ligeiramente
forte.
"? Qual é o problema, Igsem-san?"
"É lamentável... Mas antes de voltar para terra, há um
trabalho que tenho que fazer."
A aura em torno da garota de cabelos vermelhos ficou
séria. Todos os seus subordinados fugiram, como se
estivessem fugindo dela.
O Comandante Naval Kanron percebeu que a situação era
anormal.
“Não faz muito tempo, um pombo-mensagem foi enviado
deste navio. Meus subordinados acabaram de me relatar o
resultado dessa ação.”
"… O que está acontecendo aqui?"
O Comandante Naval Kanron perguntou com uma atitude
suspeita e Yatori explicou com um tom rígido:
“Antes do início da batalha naval, além da questão tática,
eu tinha outra preocupação, que era a possibilidade de
vazamento de nossas informações. O ataque surpresa a
favor do vento foi fundamental para esta batalha, e o plano
cairá no momento em que o inimigo soube disso."
"… Eca…?"
“Mas dada a situação, essa preocupação pode parecer
desnecessária. Afinal, estamos no meio do oceano, mesmo
que houvesse traidores nas embarcações, eles não tinham
como se comunicar com o inimigo. descarte essa
possibilidade completamente. Porque no [Dragão Amarelo]
em que eu estava, havia uma forma possível de
comunicação. "
“… Os pombos da mensagem… hein.”
"Isso mesmo. Usando a habilidade do pombo de voar para
casa a até 1.000 km de distância, pode ser possível trazer
informações do meio do oceano para a frota inimiga. Isso
exigiria um pombo criado em Port Nemong, mas podemos
Não descartamos que o traidor não tenha feito os
preparativos com antecedência."
O pombo poderia ter sido treinado ainda mais, mas como
bastava realizar um parto simples, Yatori excluiu a
explicação por ser certamente irrelevante.
"...Isso pode ser possível, mas acho que é ser muito
paranóico."
“Supondo que o espião preparou os pombos com
antecedência, há locais limitados para ele guardá-los em
segurança. É fácil esconder uma árvore em uma floresta—
portanto, a maneira mais sensata é misturá-la com os
pombos militares oficiais. Afinal, é difícil criar um pombo
em segredo em um navio por muito tempo. Mesmo que o
fizesse, o pombo poderia ficar muito fraco quando chegar a
hora de despachá-lo. A chance de o pombo conseguir voltar
não é muito alta , então um dos problemas dele é que ele
não conseguiu preparar muitos deles─ então concluo que a
resposta está nos pombos militares oficiais e me concentro
neles.”
“… Se for assim, então a contramedida é simples, correto?
Só não despache o pombo.”
“Sim, eu pensei nisso também. Mas isso só cura os
sintomas, e não chega à raiz do problema. Então eu tive um
pensamento mais ganancioso, que seria ainda melhor
desenterrar o traidor— e tive uma reunião com o almirante
Jurgus."
“......!”
“Depois de explicar o risco da nossa informação vazar, o
Almirante aceitou a proposta de não soltar nenhum pombo.
Por um lado, não havia assuntos urgentes para informar a
sede e, ao mesmo tempo, o tempo estava começando a
piorar, então a chance de estabelecer o controle não era
muito alta... Então fiz outra proposta - fingindo despachar o
pombo, mas escondendo-o em algum lugar."
"…… Eca!"
“Se minhas preocupações forem verdadeiras, então um
pombo de Port Nemong deveria estar escondido entre os
pombos militares. Em outras palavras, ele retornará para
uma gaiola em algum lugar depois de ter sido solto. que há
um traidor entre nós."
Por esta altura, um grande número de soldados reuniu-se
em torno deles, incluindo Torway. Além do pessoal do
exército, fuzileiros navais armados com cutelos juntaram-se
ao cerco com indiferença.
“Os pombos que fingimos despachar estavam escondidos
no convés inferior do [Dragão Amarelo] e foram soltos há
apenas vinte minutos. Localizamos as gaiolas dos pombos
no porto e designamos homens para verificá-las. sobre este
incidente… Lamentavelmente, encontramos três pombos
deste navio retornando para a gaiola neste porto."
Yatori disse enquanto enfiava a mão no bolso da camisa e
tirava um pedaço de papel dobrado várias vezes.
“Esta carta foi encontrada em um dos pombos, acabei de
receber do meu subordinado que foi verificar a gaiola.”
Ela então abriu o punho direito que estava fechado o tempo
todo e desdobrou outro pedaço de papel.
“Danmier Kanron… esse é o nome assinado─ Comandante
Naval, isso é algo que você escreveu, correto?”
Yatori mostrou o bilhete cheio de palavras em suas mãos e
observou com uma atitude calma. Os soldados ao redor
deles assistiram com a respiração suspensa enquanto o
Comandante Naval Kanron falava inexpressivamente:
"...Igsem-san, você está me acusando de ser um traidor?"
“O pombo com esta mensagem voou para este porto, e a
carta nele foi escrita por você. Esse é o resultado da minha
investigação.”
“E quanto ao conteúdo? Ele expôs os planos de batalha?”

À
“À primeira vista, parece um relatório de situação para a
sede. Mas depois de lê-lo algumas vezes, posso identificar
pontos estranhos nas frases e expressões. Suspeito que
haja um código oculto.”
“Essa é apenas a sua opinião, você não conhece meu estilo
literário habitual, correto?”
"Isso é verdade. Não vou provar que existe um código
oculto aqui, e o que eu disse inclui todos os fatos que quero
mencionar— O pombo com esta mensagem voou para este
porto, e a carta nele foi escrita por você."
Yatori se repetiu, enfatizando suas palavras— Ela não
estava interessada em ser desviada do assunto em assuntos
triviais, e deixou isso claro para o Comandante Naval
Kanron.
"... Que feio, Danmier."
Neste momento, um homem alto e bonito – Almirante
Jurgus, entrou no cerco com o rosto tenso. O Comandante
Naval Kanron olhou para seu superior sem qualquer
reserva.
“Almirante, você tem a mesma opinião? Que sou um espião
de Kioka?”
"Eu não sei. Mas não importa qual seja a verdade, você é
terrivelmente feio. Se você é realmente um espião, então
você é um tolo que foi descoberto; se não, você é um tolo
que foi incriminado... Quanto a mim que nomeou alguém
como você como meu vice, hoje também me juntarei à
família dos tolos, que esplêndido.
“… Antes de confirmar se sou culpado, você está me
repreendendo por ser feio?
O soldado sob suspeita disse com um sorriso amargo,
depois ergueu os braços silenciosamente.
"Vou me render por enquanto. Quero provar minha
inocência, mas isso será difícil, dadas as circunstâncias.
Confine-me em meu quarto ou tranque-me na prisão, se
quiser. Enquanto isso, pensarei em uma maneira de
mostrar que sou inocente."
“Sim, estou ansioso por isso. Também não desejo me
separar dessa sua boca perfurável.”
O almirante Jurgus ordenou aos fuzileiros navais com o
rosto ainda amargo.
“Chega de conversa, leve o Comandante Naval Kanron para
a terceira classe.”
Os fuzileiros navais armados com cutelos cercaram as
laterais e as costas do suspeito. Instado silenciosamente
por eles, o Comandante Naval Kanron avançou
obedientemente. Yatori e Torway entraram no navio com
alguns de seus homens.
“Posso perguntar uma coisa, Igsem-san?”
O Comandante Naval Kanron perguntou enquanto descia as
escadas. Yatori acenou com a cabeça passando pelos
fuzileiros navais que o escoltavam e continuou:
“Há algo que eu não entendi sobre o que aconteceu agora…
Vendo o quão sério você estava em relação à possibilidade
de vazamento de informações, presumo que seus
preparativos não foram apenas uma medida de precaução,
certo? antes da batalha naval."
“É como você diz, eu pensei que havia um traidor. Falando
especificamente, suspeito que você seja um traidor.”
"Mas por quê? Eu agi ou disse algo suspeito na sua frente?"
"Senti que algo estava errado durante a conferência de
guerra, após o primeiro confronto com o navio canhão
Blast. Você ainda se lembra? Você insiste do início ao fim
que devemos ter cautela e evitar uma batalha naval."
“Sim, claro que me lembro, porque foi imprudente da nossa
parte desafiar aqueles navios de canhão Blast, dado o nosso
equipamento. Mesmo que tenhamos vencido no final, ainda
não acho que o que disse esteja errado.”
"Tive que me opor por causa da minha posição, mas sua
opinião é inteligente e válida. Você não apenas apontou a
ameaça dos navios-canhões Blast de maneira adequada,
como também criticou o pensamento rígido do alto
comando de que [não há escolha senão para lutar]. Eu
sinceramente respeito você e o almirante Jurgus, que está
disposto a ouvir.
"Apesar de como o almirante possa parecer, ele prefere
pessoas que apontam falhas de forma concisa, em vez de
pessoas que se conformam sem pensar."
“Isso é admirável para um almirante, mas mesmo com isso
em mente, há algumas partes de sua explicação que são
desconcertantes. Basicamente, sua descrição dos navios-
canhões Blast é muito detalhada.”
"... Qual parte parece suspeita? Os canhões de explosão
podem não ser feitos pelo Império, mas reunimos muitas
informações sobre eles nas batalhas nos territórios do
norte e do leste. Não é difícil descobrir o alcance e o poder
da informação, e eu estava apenas construindo minha
própria teoria com base nas informações disponíveis para
mim."
“Não há nada de errado em você ter essas informações,
mas a questão é: por que essas informações não são
divulgadas a toda a Marinha?”
Os ombros do Comandante Naval Kanron estremeceram e
Yatori continuou explicando claramente:
“Você é o vice do Almirante Jurgus, e sua posição permite
que você torne a ameaça dos canhões Blast conhecida por
toda a marinha. Mas o fato é que, até que o [Tiranossauro]
enfrentasse um navio de canhão Blast pela primeira vez,
ninguém em a frota estava cautelosa com os canhões de
explosão. Esta é uma das razões pelas quais o
[Tiranossauro] perdeu tão terrivelmente.
"... É verdade que estou familiarizado com os canhões
Blast. Devo dizer em minha defesa que nunca pensei que
essa arma fosse equipada em um navio. Porque penso nos
canhões Blast como uma arma terrestre, que é um ponto
cego mental."
Yatori balançou a cabeça com um sorriso estranho diante
daquela resposta:
“… Você se lembra da primeira conversa que tivemos
depois de embarcar neste navio? [Um navio grande será
naturalmente mais lento, isso não é errado para um navio
militar]─ Foi isso que você disse. [Dragão Amarelo], que é o
símbolo da marinha imperial. Minha impressão sobre você
é que seu pensamento é muito flexível.
“……”
“Eu acho que é improvável que você nem sequer pense em
[combinar canhões de explosão e navios]. Se você pensou
nisso, mas não compartilhou isso com outros, isso significa
que você tem intenções nefastas em relação à marinha
imperial— Talvez você Eu não sabia, Comandante Naval
Kanron, mas tenho grande consideração por você."
“Que preocupante, se eu soubesse, teria agido de forma
mais estúpida.”
O Comandante Naval Kanron reclamou com um sorriso
duro. Yatori não respondeu, encerrando a conversa.
“Erm… Primeiro Tenente Yatori Shino, Primeiro Tenente
Torway, aqui vai ficar bem. Vamos vigiá-lo antes de chegar
ao depósito da terceira classe.”
Um dos fuzileiros navais disse hesitante. Além de ser
inconveniente para tantas pessoas se movimentarem na
passagem apertada, os fuzileiros navais achavam que isso
era assunto interno da Marinha. Se o exército continuar a
se envolver, será um aborrecimento─ Yatori percebeu isso e
parou.
"Tudo bem então, deixarei o resto com você."
Os fuzileiros navais a saudaram e a reconheceram com um
olhar. Yatori se virou e os fuzileiros navais olharam para
frente novamente para retomar suas tarefas— aconteceu
neste momento.
Passos agitados podiam ser ouvidos no cruzamento não
muito longe. Um momento depois, uma médica carregando
pacotes de lençóis sujos apareceu na esquina – era Haro.
"Huff, huff... hein? Uwah!"
A visão de Haro foi obscurecida pelo pacote de lençóis que
ela segurava enquanto corria em direção aos fuzileiros
navais, e ela demorou a perceber o grupo bloqueando a
passagem. Ela conseguiu parar antes de colidir com os
soldados da frente, mas seu corpo ainda se inclinou para
frente.
Os lençóis voaram de seus braços para o ar, o que chamou
a atenção dos soldados. Até o reflexo de Yatori foi focar em
seu companheiro que estava prestes a tropeçar— esse
momento criou uma abertura.
Danmier Kanron não era apenas suspeito de ser um espião,
havia evidências que provavam isso também. No entanto,
ele escondeu algo de todos. Sua constituição não era nada
dura, tinha um rosto ridicularizado pelos outros por
parecer um criado e dava a impressão de ser um
"estrategista inteligente e proficiente em debates". Sob
todas essas coisas, ele tinha um segredo final que nem
mesmo a garota de cabelos vermelhos conseguia descobrir.
Essa era a sua natureza como Fantasma.
“─ Ugh!”
Yatori percebeu um movimento silencioso entre os soldados
um momento tarde demais. Essa figura serpenteava pelas
brechas da multidão e deslizou sob os lençóis no ar para o
outro lado.
"Ninguém se mexe!"
Quando o pano branco que obscurecia a visão deles caiu no
chão, um homem com uma faca na garganta de Haro
apareceu diante deles.
"Hein? Hein?"
"Você também, segundo-tenente Haroma Bekker. Se você
valoriza sua vida."
O homem disse com a lâmina na garganta de Haro. Yatori
afastou os fuzileiros navais e correu para a frente com a
mão no cabo da lâmina e cerrou os dentes:
“Eu fui descuidado, você é um dos Fantasmas…!”
“Ser chamado assim em tal situação é terrivelmente
embaraçoso. Ser forçado a ficar em um canto no local onde
me infiltrei e ter minha identidade descoberta— para
alguém como eu que trabalha no escuro, isso é uma
vergonha absoluta.”
O homem disse com zombaria. No momento seguinte, ele
olhou para as costas dos soldados com seus olhos
penetrantes:
“Largue a arma, jovem da casa Remeon! Você não se
importa com a vida do seu camarada!?”
“… Ugh!”
Torway, que queria atirar no inimigo das brechas entre a
parede de pessoas, congelou com essas palavras. Depois de
ser forçado a colocar o rifle de vento no chão, o
Comandante Naval Kanron assentiu e voltou seu olhar para
todos à sua frente:
“Tudo bem, agora, o soldado imperial Danmier Kanron
deixará seu posto aqui. Preciso voltar para minha base,
você poderia me ajudar com isso?”
“… O que você quer? Estabeleça seus termos.”
"Apenas algo simples. Apenas um cavalo carregado com
comida e água suficientes para dois dias. Quando eu
escapar para longe o suficiente deste porto, devolverei o
segundo-tenente Bekker para você."
"Não posso aceitar isso. Você pode levar Haro com você ou
matá-la depois de fugir. Não há garantia de que você
devolverá o refém."
Yatori foi inflexível em sua recusa. O Comandante Naval
Kanron pressionou sua lâmina na pele de Haro e seu
sorriso se alargou.
“Entendo, então comparado à vida do seu camarada,
Igsem-san valoriza mais uma garantia?”
“Tenho certeza de que você não pode matar Haro aqui.
Você será subjugado no instante em que perder seu refém.”
“Isso faz sentido— por que eu não corto uma orelha então?”
"Experimente. Se você está confiante de que não perderá a
cabeça no exato momento em que cortar a orelha dela."
Yatori assumiu uma postura, pronta para dar um passo à
frente, sacar sua lâmina e atacar. Sua atitude determinada
fez com que o Comandante Naval Kanron, que tinha a
iniciativa, vacilasse. Qualquer movimento repentino e sua
cabeça seria decepada. O membro da Unidade Fantasma
podia sentir o grande abismo em suas proezas.
"... eu não posso vencer você. Tudo bem, já que chegou a
esse ponto, vou lhe dar uma garantia. Por que não fazemos
isso em vez disso?"
O Fantasma propôs. Enquanto se enfrentavam
perigosamente, os dois lados iniciaram uma negociação
perigosa.
O Almirante Jurgus percebeu que algo estava errado e se
juntou a nós. A tensa negociação chegou ao fim cerca de
dez minutos depois. Como um dos membros do corpo de
cavaleiros do exército “depositado” com eles foi usado
como escudo, o chefe da marinha pirata não poderia agir
com muita força.
Cinco minutos depois, sob as ordens do almirante Jurgus,
um cavalo carregado de comida e água foi preparado em
terra. O Comandante Naval Kanron e o refém Haro
desceram juntos, e Yatori seguiu uma certa distância atrás
— a situação evoluiu para este estado.
“Isso é incrivelmente feio— Você e eu.”
Antes que os três desembarcassem, o chefe da marinha
pirata disse ao seu ex-vice com um olhar assustador. O
Fantasma que descartou a falsa personalidade de Danmier
Kanron respondeu:
"Eu sinto o mesmo. Foi apenas uma atuação, mas trabalhar
com você não foi tão ruim."
Terminando a conversa provavelmente pela última vez com
o Almirante Jurgus, o Fantasma desceu do navio com seu
refém. Em meio à atmosfera tensa, o trio silencioso deixou
o porto e alcançou um caminho aberto. Como prometido,
um cavalo foi amarrado a um poste ali.
"Ok, segundo-tenente Bekker, por favor, desamarre a corda
do poste."
Seguindo as instruções do Fantasma, Haro pegou a corda
com os dedos trêmulos. Yatori observou a uma curta
distância. O Fantasma mediu cautelosamente a distância
dela, afastou-se lentamente de Haro e colocou a mão na
sela.
"Estou pronto."
“Eu também estou pronto. Haro, solte as cordas agora.”
Phantom julgou que este era espaço suficiente para
escapar da garota de cabelos vermelhos, e Yatori avaliou
que ela poderia resgatar Haro se algo desagradável
acontecesse a esta distância— Ambas as condições foram
atendidas, e Haro desfez as cordas.
“Ei—!”
O cavalo trotou no mesmo momento em que o homem subiu
nas selas. Por outro lado, Yatori investiu contra Haro e a
protegeu, e observou a parte de trás do Fantasma
desaparecer gradualmente na distância— ela sentiu
arrependimento por ter sido enganada pelo inimigo, mas
seu alívio pelo retorno seguro de seu companheiro foi ainda
mais forte.
"Haro, estou feliz que você esteja bem…!"
Yatori soltou o cabo da lâmina e abraçou seu companheiro,
que voltou ileso. Haro apoiou a cabeça nos seios de Yatori e
murmurou baixinho:
"Sinto muito, Yatori-san..."
“O que você está dizendo, eu deveria ser quem deveria me
desculpar. Eu deveria estar mais vigilante com ele.”
Seu lapso de julgamento resultou em seu companheiro
enfrentando o perigo— foi o que Yatori pensou. Yatori
mostrou profunda autocensura e reflexão, e Haro continuou
se repetindo.
"Me desculpe, me desculpe…"
Lágrimas apareceram nos cantos de seus olhos— só ela
sabia o verdadeiro significado por trás de suas palavras.
Antes que pudessem se recuperar do golpe desse incidente
inesperado, os membros da ordem dos cavaleiros ainda
partiram para as minas de minério de Hioredo no mesmo
dia programado. Eles formaram uma unidade de
abastecimento com as tropas sob seu comando e se
prepararam para deixar Port Nemong.
“Ei, meu pelotão também está pronto…”
Matthew, que não parecia muito bem, voltou para seus
companheiros. E assim, os cinco membros da ordem dos
cavaleiros e a Princesa Chamille estavam todos presentes.
“Obrigado pelo seu trabalho duro, meu querido amigo
Matthew. Parece que você ainda não se recuperou
totalmente.”
“Não consigo comer bem… E o chão ainda parece estar
tremendo. Para ser franco, quero muito descansar aqui por
mais três dias.”
“Eu sinto o mesmo, mas já estamos atrasados ​em chegar ao
porto, então temos que partir mais cedo para chegar a
tempo.”
Torway deu um tapinha nas costas apáticas de Matthew, e
o jovem rechonchudo levantou um pouco a cabeça.
“Falando nisso, enquanto eu estava me contorcendo na
cama, algo estranho aconteceu, hein… Ouvi dizer que o
Comandante Naval Kanron é na verdade um traidor
ajudando Kioka?”
“Falando mais precisamente, ele é um espião que se
infiltrou na Marinha para atingir esse objetivo. Não
consegui detectar que ele era na verdade um membro da
unidade Fantasma. Fui muito ingênuo e coloquei Haro em
perigo…”
“N-Não, não é culpa do Yatori-san! É tudo porque eu caí
naquela situação…!”
Quando deixada sozinha, Yatori refletia sobre suas ações e
Haro começava a explicar em lágrimas. À medida que a
atmosfera ficou pesada, Ikuta se colocou entre eles.
"Tudo bem agora, está tudo bem, já que estamos todos
seguros. O espião pode ter escapado, mas apenas expulsá-
lo da marinha é uma grande conquista. Se você não viu
através das verdadeiras cores do Comandante Naval
Kanron, nossa inteligência continuará a vazamento. Não
será exagero chamar Yatori de salvador da marinha.
“Chega, o que se segue é a parte difícil. Ele pode não ser o
único espião, e o almirante Jurgus estará ocupado
examinando seus subordinados.”
Yatori suspirou novamente. A Princesa então lançou seu
olhar para o jovem rechonchudo:
“Falando no almirante Jurgus, ele parece gostar bastante
de Matthew. Ele mencionou sobre abordar você para se
juntar à marinha.”
"P-Por favor, me poupe disso. Só a ideia de embarcar em
um navio já faz meu estômago..."
Matthew balançou a cabeça com as mãos no peito, e o
jovem de cabelos escuros interrompeu com um sorriso
nefasto.
“Não, não, dado o papel ativo que você desempenhou desta
vez, não é surpresa que eles queiram recrutá-lo. Ouvi dos
marinheiros do [Spearfish] que você convenceu o almirante
inimigo a se render com suas habilidosas técnicas de
negociação.”
"Negociação...? Ah, não, isso é..."
Eu encontrei um jeito porque pensei no que você disse no
passado…
Matthew queria dizer isso, mas manteve a paz. Foi irritante
dizer isso antes de Ikuta. Enquanto Matthew estava
preocupado com isso, Ikuta continuou:
"Ara, eu nunca teria imaginado. Em vez de implorar em
lágrimas, você tomou a ofensiva com vômito. Sua
criatividade merece o mais alto respeito. Você deveria se
orgulhar de inventar o novo nicho de [diplomacia do
vômito], Matthew!"
"Então é disso que você está falando! Não posso evitar, a
navegação antes disso foi uma loucura! E eu não vomitei
durante a negociação, mas depois de tudo resolvido!"
Matthew o refutou ferozmente, apesar de não se sentir
bem. Ikuta queria provocá-lo ainda mais, mas fechou a boca
no meio do caminho e apontou para sua frente:
"Matthew, olhe para trás. O almirante Jurgus não é o único
que não suporta ver você partir."
"Huh?"
O jovem se virou e encontrou um rosto familiar escondido
na sombra de uma árvore a alguma distância. Ela percebeu
que havia sido vista e, depois de um tempo, decidiu se
aproximar dele.
“Tenente Naval Polminue…”
Seu braço esquerdo foi ferido durante a batalha naval e
estava pendurado em uma tipoia triangular diante dos
seios. Seus passos pareciam um pouco instáveis,
provavelmente um sintoma de anemia da qual ela não havia
se recuperado. Pommy parou diante de Matthew e olhou
para ele com as costas endireitadas.
"V-você vai?"
"Huh? Ah, sim. Aterrissamos mais tarde do que o esperado,
então não podemos descansar e ir com calma."
"É assim mesmo…"
Pommy ficou quieto depois disso e Matthew não sabia como
deveria responder. Finalmente, Pommy se decidiu, tirou
algo do bolso e ofereceu a ele:
“…Tome isso como um amuleto!”
O item em questão era uma bússola portátil com relógio de
sol embutido. Parecia muito velho, e a parte metálica
estava desgastada, o que lhe dava mais carácter… mas não
havia ferrugem, o que deixava claro que o proprietário
tomava muito cuidado na sua manutenção.
"Ah... ah... isso é...?"
"É a bússola que o capitão Garciev usou quando era
jovem... a herança de família da minha casa Jurgus."
No momento em que ouviu isso, Matthew quase o deixou
cair. Ele segurou a bússola com firmeza e depois olhou
para ela surpreso:
"I-Isso é real...? Posso realmente ter um item tão precioso!?
Não, estou muito grato, mas...!"
"E-eu só estou emprestando para você...! Você deve
devolvê-lo para mim na próxima vez que nos encontrarmos!
Não se esqueça disso!"
A expressão tensa de Pommy deixou o jovem ligeiramente
rechonchudo um pouco assustado... Mas o jovem mudou de
ideia ao ver a sinceridade nos olhos dela, e sentiu que era
indelicado ser muito reservado.
Matthew olhou para a bússola em sua mão, ponderou por
um momento e então enfiou a mão esquerda no bolso da
camisa.
"... Não é justo eu ser o único a pegar isso emprestado,
então leve isso com você."
O jovem ofereceu uma pequena bolsa de seda. Depois de
deixar Pommy segurá-lo, ele continuou:
“Pode ser ridículo, mas dentro há uma moeda torta. Ouvi
dizer que quando meu bisavô foi baleado no campo de
batalha, essa coisa bloqueou a bala e salvou sua vida.
compare com a bússola do Capitão Garciev."
Pommy pegou o amuleto de Matthew, que sorria sem jeito,
e pressionou-o contra o peito.
“… Obrigado, vou apreciá-lo. Vou devolvê-lo para você na
próxima vez que nos encontrarmos.”
“Sim, farei o mesmo também. Afinal, estou pegando
emprestada a sorte do Capitão e não poderei enfrentá-lo
naquele mundo se morrer tão facilmente.”
Depois que ambos guardaram as lembranças trocadas, um
silêncio caiu entre eles. Como ambos eram inexperientes
em todos os tipos de assuntos, parecia que esse silêncio
continuaria por muito tempo— entretanto, a coragem que
ela herdou de seu grande ancestral levou Pommy a superar
sua hesitação.
"Não morra em mim, idiota!"
Ela deu um passo à frente e abraçou o jovem rechonchudo
com o braço direito. Por um breve momento, os lábios
macios dela tocaram a bochecha dele— antes mesmo que
ele pudesse reagir, Pommy já havia se virado e corrido. Ela
estava até tentando esconder o rosto corado.
“……”
Dados os resultados, sua decisão provavelmente estava
certa. Porque Matthew, que ficou petrificado com o choque,
precisou de vários minutos antes de poder se mover
novamente.

Capítulo 4: Batalha das minas de

minério de Hioredo
Para a maioria dos cidadãos imperiais, o calor escaldante
do verão era a norma. No entanto, o calor nos territórios
orientais era diferente. Simplificando, estava muito úmido.
Comparado ao clima quente e seco, o ambiente úmido
permitiu que a vegetação florescesse muito mais. Depois de
todos os tipos de condições se reunirem, o resultado foi
uma selva tropical. O diversificado ecossistema da floresta
proporciona muito à humanidade, mas também cria todo
tipo de problemas.
“Uwah, até ficou preso em um lugar assim, que dor.”
O major Sazarf tirou a bota e arregaçou as calças enquanto
resmungava. A barba por fazer que ele raspou durante seu
tempo no centro voltou ao normal. A coisa que ele estava
olhando com a testa franzida era uma criatura marrom e
macia chupando sua coxa.

É
"É lama e pântano onde quer que vamos. Vou desmaiar de
anemia por causa de todo o sangue perdido para as
sanguessugas."
O espírito do fogo que o Major pegou emprestado de um
subordinado estava parado ao lado de sua perna. Quando a
chama lambeu o rabo da sanguessuga, ela vomitou o
sangue que simplesmente sugou e caiu.
“Major General Saba, você não acha?”
Na mesma tenda, seu superior que cuidava das
sanguessugas antes dele grunhiu em seu assento:
"...Insignificante. Em vez de anemia, deveríamos nos
preocupar com a possibilidade de doenças causadas pelas
sanguessugas."
Sua habitual resposta fria deixou o major Sazarf à vontade.
O major-general Kubalha Saba foi nomeado comandante-
chefe da campanha de ataque às minas de minério de
Hioredo. Um homem musculoso com barba no queixo e
uma expressão séria no rosto. Com sua personalidade
silenciosa, ele era do tipo que conseguia pressionar sem
nem falar.
Sazarf estava preocupado sobre como deveria se comunicar
com seu novo superior. Porque não importava o assunto
que ele levantasse, seria abatido com a palavra
“Insignificante”. Desde que iniciaram a marcha, Sazarf não
se lembrava de ter mantido qualquer conversa normal com
ele, além de relatórios oficiais.
─ Bem, somos apenas um superior e um subordinado, não
estou tentando fazer com que ele seja todo amigo ou algo
assim.
Sazarf pensou enquanto espiava para ele. O rosto de Saba
ainda estava sério, sem qualquer sinal de emoção.
─ Mas mesmo assim, eu realmente não consigo dizer o que
ele está pensando. Isso não é bom.
Para Sazarf, não ser capaz de dizer o que o seu
comandante-chefe estava pensando representa um
problema sério. Nos territórios do norte e mesmo antes
disso, ele compreenderia o caráter, a capacidade e as
tendências de seu superior e usaria isso como um guia para
agir de acordo.
Com um superior que era capaz de tudo, bastava apenas
cumprir ordens. Mas se não fosse esse o caso, ele
precisaria encontrar uma maneira de orientar seu superior
para ajustar as ordens. Para aqueles que eram mais
reservados, ele os encorajava a tomar uma decisão e
aconselhava o tipo precipitado a mudar de ideia. Quanto
àqueles que se recusam a ouvir os outros, ele disfarçará
seus conselhos na forma de bajulação— não importa o que
aconteça, ele precisava entender que tipo de pessoa era
seu superior.
─
Ele parecia um soldado competente, mas não parecia ser
alguém ansioso por conquistas. De certa forma, isso foi
melhor do que outro superior que eu tive...
Sazarf ainda se lembrava claramente do tribunal militar
que foi o fim do seu anterior superior. O major-general
Saba também estava presente, mas Sazarf não se lembrava
de ele ter falado. Se bem se lembrava, Saba ficou em
silêncio durante todo o julgamento, semelhante a agora.
─Parece que ele não tem motivação ou motivação, o que
devo fazer…
Enquanto Sazarf pensava enquanto enxugava os pés, uma
voz disse “relatório!” veio da entrada da tenda. O major-
general Saba deu sua permissão em silêncio, e o jovem
mensageiro entrou na tenda com uma expressão alegre:
“A segunda unidade de abastecimento do mar chegou! A
Terceira Princesa e os membros da ordem dos cavaleiros
estão com eles!”
O ânimo de Sazarf melhorou muito quando ouviu esse
relatório. Ele enfiou os pés ainda úmidos na bota e se
levantou:
“Esses caras estão aqui, hein…! Ah, eu deveria recebê-los!”
Ele olhou para seu superior em busca de aprovação, mas o
major-general Saba ainda estava em silêncio.
Mesmo que seja apenas uma farsa, ele deveria pelo menos
fingir que está mais feliz
─ Sazarf respondeu em seu coração e propôs ao seu
comandante:
“Major General, a Terceira Princesa nos agraciou com sua
presença. Ouvi dizer que os jovens heróis estão com ela, o
que é uma boa chance de levantar o moral.
Sazarf disse preocupado e se perguntou o que deveria fazer
se fosse demitido com outro “Insignificante”. No entanto, o
velho soldado não era tão denso. Ele assentiu levemente e
levantou-se da cadeira um pouco letargicamente.
"Mas não temos boas notícias para compartilhar com eles."
O Major General murmurou antes de sair da tenda.
Percebendo que ele acabou de dizer “Insignificante” de
uma maneira diferente, Sazarf só conseguiu suspirar.
O terreno das minas de minério de Hioredo foi dividido em
quatro elementos. A selva ao seu redor; Uma cordilheira
que chegava a atingir 600m de altura; um grande buraco
em forma de tigela escavado na montanha; e um
assentamento que circundava o buraco. O assentamento
das minas de minério tinha o formato de uma rosquinha.
Semelhante aos antigos territórios orientais como um todo,
estas minas de minério de Hioredo eram um local muito
disputado entre o Império e Kioka. Assim, o Império
também contribuiu para o seu terreno atual. Mantendo a
função das minas de minério e aumentando a sua
defensibilidade─ depois de ambos os lados trabalharem
neste local com este objetivo comum em mente, este foi o
resultado final.
“Fácil de defender e difícil de atacar. É confiável como base
militar, mas será problemático se o inimigo se aventurar lá
dentro— mastigar, mastigar.”
Ikuta observou com seu telescópio em um cume enquanto
mastigava uma banana selvagem que colheu ao longo do
caminho.
“─Somos nós que estamos atacando desta vez e, como
esperado, estamos em um impasse.”
Os outros olhando pelo telescópio concordaram com a
cabeça. O exército imperial cercou as minas de minério de
Hioredo com uma estrada que circundava a floresta. O
inimigo no topo da montanha estava isolado e só podia ficar
na defensiva e enfrentar o exército imperial em
escaramuças de tiro.
Enquanto os seis avaliavam a situação, dois oficiais vieram
da base situada à frente, com um grande grupo de homens
a reboque. Um deles era um soldado de meia idade, e o
outro era alguém com quem a ordem dos cavaleiros estava
muito familiarizada.
"Obrigado por vir com reforços! Deve ter sido difícil passar
por uma batalha naval antes de chegar aqui! Como
esperado do renomado Corpo de Cavaleiros!"
O Major Sazarf começou com uma saudação e
formalidades. Como isso contrastava com seu tom casual
habitual, Matthew e Haro abriram os olhos surpresos. Os
outros quatro entenderam a situação de relance. Ele
provavelmente estava tentando aproveitar a situação para
elevar o moral das tropas, e foi por isso que falou alto o
suficiente para que todo o acampamento ouvisse. Quando a
batalha chegava a um impasse, os soldados tendiam a ficar
muito relaxados.
“Obrigado por nos receber, Major General Saba, Major
Sazarf. Chegamos mais tarde do que o previsto, por isso
esperamos compensar isso.”
“Ohh, você está realmente motivado, Primeiro Tenente
Yatori Shino! Isso não é confiável, Major General!?”
Major buscou o consenso de seu superior ao seu lado, e o
major-general Saba o ignorou como se fosse natural. Ele
então se ajoelhou diante da Princesa Chamille:
"... Peço desculpas por incomodá-lo para visitar as linhas de
frente, Alteza. Lamento informar que não tomamos as
minas de minério. Podemos estar fora do alcance de tiro,
mas por favor, tome cuidado com os ricochetes."
"Ah... sim, eu entendo."
“Estou honrado com sua presença─ Bem, então permita-me
retornar às minhas funções. Major Sazarf, deixarei o resto
com você.”
O major-general Saba virou-se antes de esperar uma
resposta e caminhou em direção à base. Sazarf voltou-se
para a princesa que olhava atordoada para Saba sair e
tentou aliviar o clima:
“E-O Major General está muito ocupado e, apesar de sua
aparência, ele está muito feliz em conhecer todos! De
qualquer forma… vamos começar a entrega dos
suprimentos!”
O Major mudou de assunto com força, então Yatori e os
outros deixaram a atmosfera estranha para trás e
chamaram seus subordinados atrás deles. Os soldados
duvidaram da atitude fria do major-general, mas à medida
que se ocupavam na procissão de entrega, tais sentimentos
diminuíram. Após cerca de 30 minutos, eles terminaram
suas tarefas.
"Tudo bem, obrigado pelo seu trabalho duro! Preparamos
tendas no lado oeste da base. Você pode deixar suas tropas
descansarem lá e aguardar as próximas ordens."
“Isso é ótimo— você ouviu isso, Suya? Posso deixar isso
para você?”
"Sim senhor!"
Suya saiu com suas ordens e começou a reunir as tropas.
Os outros deputados a imitaram e começaram a fazer
arranjos para acampar. O batalhão designado para Ikuta e
os outros avançaram para o acampamento, deixando para
trás os membros da ordem dos cavaleiros, a Princesa e
Sazarf.
"Espero que você possa explicar a situação... em relação a
muitas coisas."
Depois que o jovem de cabelos escuros fez esse pedido, o
major Sazarf coçou a cabeça um pouco sem jeito.
“…Como você pode ver, cercamos o inimigo, mas suas
defesas são muito fortes. É muito perigoso atacar
precipitadamente, então estamos pensando em assediá-los
e fazer desta uma batalha de desgaste.”
"Isso é verdade... nesta situação, forçar o inimigo a esgotar
seus recursos, atacando-o continuamente e pressionando-o
por vários caminhos para forçá-lo a se render. Essa é a
tática mais comum."
Torway deu sua opinião. Ao atacar um forte ou fortaleza
altamente defensável, isso exigiria uma força várias vezes
maior que o inimigo e vários meses─ ou até anos se a sorte
fosse ruim. Foi assim que foi difícil atacar o inimigo
escondido em uma grande estrutura defensiva.
Conseqüentemente, eles normalmente atacariam os pontos
fracos do inimigo.
“Como o cerco está completo, isso significa que a rota de
abastecimento do inimigo foi cortada. Se continuarmos o
ataque, seus recursos como comida, água e munição
acabarão mais cedo ou mais tarde, correto?”
Matthew perguntou com otimismo, e o Major cruzou os
braços com uma cara azeda:
"... Mais cedo ou mais tarde? Isso é verdade, mas o
problema é que não sabemos quando. A base inimiga tem
uma fonte de água independente e eles provavelmente
armazenaram bastante comida para tais emergências.
Outro problema é que eles base é um assentamento de
mina de minério que possui instalações para processar
aço."
“Entendo, então o inimigo pode produzir suas próprias
balas e flechas… Isso será um problema. Nesse caso, a
única coisa que lhes faltará é comida.”
Yatori pensou com a mão no queixo. Um momento depois,
Ikuta ao lado dela disse:
“Seja comida, água ou munição, cortar seus suprimentos
irá destruir mentalmente o inimigo, correto? Nesse caso,
não precisamos nos limitar a um método, há muitas
maneiras de assediar o inimigo que se escondeu. . Podemos
jogar coisas que podem causar doenças, ou provocá-los
com uma grande quantidade de tropas, ou realizar um
banquete na frente deles para exibir quantos recursos
excedentes temos…”
"Um banquete? É uma boa ideia... Concordo com você, por
favor, prossiga com esse plano, Primeiro Tenente Ikuta. No
entanto, você terá que convencer o comandante-chefe."
“Você quer dizer o major-general Kubalha Saba? Pelo que
vi antes, ele não pareceu nos receber muito bem.”
A Princesa Chamille, que falou diretamente com o Major
General, murmurou, e o Major Sazarf rapidamente abaixou
a cabeça para se desculpar:
"Minhas desculpas se ele o aborreceu, Alteza. Permita-me
explicar, o major-general trata a todos da mesma maneira,
e ele estava me ignorando depois de minha missão aqui...
eu nunca o tinha visto sorrir antes."
Sazarf explicou com um sorriso estranho. Uma policial que
percebeu a conversa aqui se aproximou:
"Com licença, por acaso ouvi sua conversa... por favor,
permita-me pedir desculpas em nome do Major General,
Sua Alteza. Ouvi as façanhas de você e dos membros da
ordem dos cavaleiros, e estou animado com seu reforço."
A policial sorriu gentilmente depois de dizer isso. Ela tinha
cerca de 30 anos e sua insígnia no peito era a de major.
Sazarf, que ocupava a mesma posição que a senhora, de
repente acenou com as mãos ansiosamente:
“M-Major Melza…! Não, não pretendo rebaixar o Major
General…”
"Está tudo bem, Major Sazarf, eu sei como você se sente.
Também não consigo entender o Major General. Já que
você é o herói da agitação do norte, deve estar frustrado
com esta situação, correto?"
Ela expressou sua compreensão com calma e Sazarf não
conseguiu dizer nada. A major Melza sorriu para ele e
depois voltou o olhar para os membros da ordem dos
cavaleiros:
"Perdoe minha tardia apresentação, sou Major Minai
Melza, espero que você se lembre de mim. Como você será
escalado sob o comando do Major Sazarf, não se reportará
diretamente a mim ..."
“Não, seu lindo nome já está gravado profundamente em
minha mente! A propósito, Melza-san, você ainda está
solteira— uwah!”
Ikuta entrou no modo de flerte imediatamente e estava se
aproximando da senhora quando o Major Sazarf de repente
agarrou a cabeça de Ikuta com as duas mãos por trás.
“Hahaha, esse cara é meu subordinado fofo, ele é tão fofo
que não consigo deixá-lo ir.”
"Espere... O que você está fazendo, Major...! Meu crânio vai
quebrar, você está falando sério!? Uwahhh!"
Sazarf segurou o lutador Ikuta enquanto mostrava um
sorriso de cavalheiro ao Major Melza. Ela sorriu ao ver a
interação deles, depois suspirou como se estivesse
pensando em algo:
"O Major General costumava ser alegre... Mas ele ficou
assim depois que o Tenente General Rikan faleceu."
O nome familiar fez os membros do Knight Corp
arregalarem os olhos. Depois de um tempo, Yatori e Torway
assentiram com uma atitude esclarecida.
“…Isso mesmo, o Major General Saba também foi
designado para a defesa dos territórios orientais há dois
anos.”
“Lembro-me que no final da Guerra das Duas Frentes, o
Major General Saba era o comandante da unidade em
retirada. E no final, ele foi o único general que
sobreviveu…”
“Isso mesmo… Com essa experiência em mente, ele foi
nomeado comandante-chefe da invasão dos territórios
orientais. Como major-general, ele não poderia recusar esta
missão, mas deve se sentir muito em conflito com isso. O
comando encarregou-o da missão de retomar as minas de
minério. Nesse caso, por que não ordenaram que ele
defendesse os territórios adequadamente em primeiro
lugar...?
Neste ponto, a Major Melza fechou a boca. Ela
provavelmente percebeu que poderia acabar criticando a
família real se continuasse. A major balançou a cabeça
levemente e depois voltou-se novamente para os membros
da ordem dos cavaleiros:
"─ Eu só peço que você acredite em mim quando digo isso;
não importa quais pensamentos complicados estejam
preocupando o Major General Saba, ele não assumirá seus
deveres levianamente... Enquanto ele permanecer como
soldado, ele nos guiará para a vitória. Você entenderá isso
um dia, Major Sazarf."
Após saudar a todos, o Major Melza deixou o local. O grupo
permaneceu quieto com sentimentos complicados, e Yatori
falou de repente:
“…Major Sazarf, se continuar fazendo isso, suas roupas vão
ficar sujas.”
"Huh?"
Sazarf, que estava observando o Major Melza se afastando,
baixou o olhar quando ouviu isso. O jovem de cabelos
negros que ele estava estrangulando em seus braços estava
espumando pela boca.
"... Uau! S-Desculpe! Usei muita força!"
Depois de entrar em pânico, Ikuta desmaiou e começou a
ter espasmos. Depois de fazer isso por um tempo, ele
recuperou a consciência. Apoiando-se no chão lamacento
com as duas mãos, ele disse com os lábios tremendo de
raiva:
“Você não apenas nos deixou sozinhos nos territórios do
norte, como agora me trata dessa maneira…! Eu não vou
tolerar isso!”
"Desculpe, foi culpa minha. Então não fique tão bravo."
“Não pense que você pode proteger a castidade do Major
Melza até o amanhecer!”
"... Huh? Do que você está falando? Você vai atacar a base
inimiga hoje?"
"Ah, não, alguém os pare! Seus olhos estão sérios!"
“Não comece sua própria guerra em um lugar como este
～!”
Matthew e Haro estavam frenéticos e queriam detê-los,
mas os dois se recusaram a recuar enquanto se
entreolhavam com sorrisos rígidos. O sujeito em questão
não estava ciente disso, mas uma batalha inútil estava
prestes a estourar— neste momento, algo colidiu nas costas
de Ikuta, fazendo-o voar como um pedaço de lixo.
"Missão concluída! Major, reportando!"
A pessoa que levantou uma onda de lama parou diante de
Sazarf e fez uma saudação perfeita como um livro didático.
Ela usava uma armadura leve sobre o uniforme, tinha uma
espada de duas mãos na cintura e longos cabelos castanho-
avermelhados escorriam pelas costas e orelhas. Essa figura
galante que parecia ter vindo de uma época atrás, e o
inchaço em seu peito era a única indicação de seu gênero.
“Mandamos todos da unidade cortar lenha da floresta para
dois dias! Estamos deixando secar ao sol, por favor
inspecione-os quando estiver livre!”
“Ahh… Obrigado pelo seu trabalho duro… Você deve estar
cansado, por que não descansa em sua barraca…?”
"Hahaha! Certamente você está brincando! Não vou me
sentir cansado de coletar lenha! Por favor, me dê seu
próximo pedido, Major! Meu espírito de cavaleiro está
prestes a entrar em erupção!"
<TL: 騎士道>
A garota cerrou o punho em uma demonstração de valor.
Essa aura intimidadora e determinação de viver como um
cavaleiro abalou as memórias dos membros da ordem dos
cavaleiros:
"Como devo colocar isso... esse sentimento..." "Tenho uma
impressão disso..." "Isso parece familiar..."
Matthew, Haro e Torway estreitaram os olhos e encararam
a garota. Neste momento, seu parceiro Sprite da água
acenou em sua bolsa. A resposta passou pela mente do trio
— e alguns segundos depois, o Major Sazarf disse:
"Ah, deixe-me apresentá-lo... Este é o suboficial Lucanti
Hargunska, o líder da minha escolta de cavalaria leve. Bem,
como você pode perceber pelo nome dela..."
"Ela é a irmã mais nova do suboficial Deinkun." "Sim, eu
posso dizer. Faz muito tempo que não nos vemos, Niki."
Princesa Chamille e Yatori assentiram. O suboficial Lucanti
pareceu finalmente notar os membros da ordem dos
cavaleiros e se ajoelhou com os olhos bem abertos. A
Terceira Princesa nos agraciou com sua presença!
"Por favor, fique à vontade. Você vai sujar suas roupas.
Levante-se, suboficial Lucanti."
A princesa inclinou-se e ofereceu-lhe a mão, e as lágrimas
escorreram dos olhos da menina.
"Você é muito gentil com alguém tão insignificante como
eu...! Eu, Lucanti, estou chorando de tanto comoção e não
consigo levantar a cabeça!"
"Não, mesmo que você diga isso, será preocupante se você
não se levantar..."
A pedido repetido da problemática princesa Chamille, o
suboficial Lucanti enxugou as lágrimas com as costas da
mão e depois se levantou. Depois de saudar a princesa, ela
se virou para o espadachim de cabelos vermelhos.
“Você deve ser o primeiro-tenente Yatori Shino Igsem! Meu
irmão mencionou que esteve sob seus cuidados nos
territórios do norte!”
"Fui eu quem estava sob seus cuidados. No campo de
batalha que fica mais difícil a cada momento, seu irmão
manteve-se firme em seus ideais de cavaleiro. Sua figura
pura e determinada nos deu muita salvação."
Yatori disse sinceramente. Ao ouvir isso, a menina começou
a chorar novamente:
“B-Antes do início da agitação, recebi uma carta do meu
irmão. Ele mencionou que teve um duelo com o primeiro-
tenente Yatori Shino, que foi recentemente designado para
sua unidade, e sofreu uma perda completa… Ele também
disse— que você é uma pessoa além de suas expectativas e
sentiu que a luta foi uma honra mesmo tendo perdido. Ele
espera que um dia eu possa conhecê-lo.
"Estou honrado em ouvir isso."
"M-mas me sinto frustrado com a perda do meu irmão...
não posso aceitar o quão indefeso meu irmão ficou com a
perda, e demorou para responder. E enquanto eu ainda
estava sendo infantil sobre isso, a agitação estourou... e
meu irmão foi para o campo de batalha."
"… Eu vejo…"
“Antes que a carta que enviei em pânico chegasse até ele,
meu irmão caiu em batalha. Durante meu longo período de
luto, sempre me perguntei sobre os últimos momentos de
meu irmão… Já ouvi falar disso muitas vezes, mas ainda
espero que você possa dizer eu pessoalmente, primeiro-
tenente Yatori Shino. Meu irmão… Deinkun Hargunska, ele
lutou bravamente como cavaleiro até o fim?
Yatori acenou com a cabeça sem hesitação à sua pergunta:
“Juro pelas minhas lâminas─ Deinkun Hargunska terminou
sua vida de forma admirável. Ele era um cavaleiro que
amava sua nação e seus compatriotas, e viveu sem
qualquer mancha em sua reputação. perdoou isso, mesmo
que outros o façam."
O Cavaleiro Imperial colocou as mãos no punho de ambas
as lâminas e jurou solenemente. Não ficou claro o que o
suboficial Lucanti, profundamente comovido, estava
pensando quando ouviu isso, e ela se virou e saiu correndo
a toda velocidade.
"Uauahhh!"
Ela voltou menos de um minuto depois com duas espadas
de madeira nas mãos. Ela ofereceu um deles enquanto se
curvava e implorava sinceramente:
“Por favor, me dê sua orientação! Espero chorar por meu
irmão lutando com você!”
O Major Sazarf, que estava observando de lado,
interrompeu freneticamente ao ver esse acontecimento:
"E-Ei, suboficial Lucanti. Eu entendo como você se sente,
mas há hora e lugar para isso..."
“Não me importo, major. Com sua permissão, gostaria de
praticar com meu entusiasmado júnior.”
Yatori buscou aprovação com seu olhar. Como ela
transformou isso em um treino oficial, Sazarf não teve
nenhum motivo para rejeitá-la. Ele virou a cabeça e
verificou os arredores:
"... Não importa então. Por favor, seja rápido. Se você
causar qualquer comoção e isso chegar aos ouvidos do
Major General Saba, serei eu quem terá problemas."
“Entendido─ Bem, então vamos começar agora. Você pode
atacar como quiser, Subtenente Lucanti.”
Yatori ergueu a espada com a mão direita e incitou o
oponente. O suboficial Lucanti saudou e assumiu uma
postura de guarda intermediária, usou a ponta de sua
espada para tocar a ponta da lâmina de Yatori e então
avançou repentinamente com um ataque:
"Perdoe-me!"
O golpe inicial foi direcionado ao protetor de pulso. Para
evitar que Yatori contra-atacasse, o jovem cavaleiro
continuou sua barragem de ataque. Apesar do ataque de
golpes rápidos e precisos, o espadachim vermelho se
esquivou com movimentos ágeis de pés e movimentos
corporais.
“…Isso mesmo, era assim naquela época também…”
A princesa Chamille murmurou enquanto assistia à luta.
Para ela, as memórias da guerra anterior pareciam ter
acontecido há uma vida inteira— o passado se foi para
sempre, e não importa o quão semelhante esta cena fosse
com o que ela viu da última vez, o suboficial Deinkun ainda
estaria morto.
"Ei!"
O movimento do suboficial Lucanti cresceu em intensidade.
Sua cintura e pés devem ter passado por um treinamento
extraordinário para ela realizar o feito impressionante de
sete golpes consecutivos. Yatori ficou impressionada ao
lidar com cada ataque, mas não perdeu a abertura no
último golpe— o centro de gravidade de seu oponente
estava ligeiramente desequilibrado.
“─ Hmm!”
Yatori defendeu o golpe que não tinha toda a força do corpo
de seu oponente por trás dele, e a ponta de sua espada
cortou o pulso de Lucanti. Com um impacto entorpecente
nos ossos, a espada de madeira caiu da mão do suboficial
Lucanti.
Com a partida decidida, ambas as partes pararam de se
mover. Após um momento de silêncio, o desafiante sorriu.
"... agora entendi. Estou longe de ser seu par, e meu irmão
não poderia ter vencido você."
"Sou eu quem está surpreso. Você é melhor do que eu
esperava e tem uma esgrima mais forte que seu irmão...
Isso pode parecer paternalista, mas se você continuar a
melhorar, teremos uma partida ainda melhor em cinco
anos."
O espadachim vermelho entregou a espada emprestada
primeiro ao punho do oponente e ofereceu palavras de
encorajamento ao júnior. Para a cavaleira pura, esse elogio
direto era muito estimulante. A suboficial Lucanti ficou tão
emocionada que tremia e se curvou com muita força:

É
“É-é uma honra! Ahhh, o jeito do cavaleiro é incrível!”
Depois de gritar algo duvidoso, o suboficial Lucanti
avançou em direção à base. Os membros da ordem dos
cavaleiros observaram atordoados e Sazarf bateu palmas
para chamar a atenção deles:
"Tudo bem, por enquanto é tudo. Apenas coloque suas
malas no acampamento por enquanto. Primeiro Tenente
Ikuta e Primeiro Tenente Yatori Shino, por favor, venham
ao quartel-general depois de fazer isso, preciso que vocês
me ajudem com algo."
“Trabalhar logo depois de vir para cá? Que chato ~ como
se eu tivesse vindo aqui para trabalhar.”
“Não faça parecer que esse não é o caso. Você e eu— eu
vou escoltar a Princesa Chamille até seus aposentos
primeiro. Sua Alteza, por aqui, por favor.”
Yatori ofereceu a mão direita com um sorriso, e a princesa
quis pegar a mão por reflexo. Mas ela retraiu a mão como
se tivesse mudado de ideia. Essa ação confundiu a garota
de cabelos vermelhos, e a Princesa Chamille se virou como
se estivesse evitando o olhar de Yatori:
“… N-Não precisa, tenho outros acompanhantes também.
Posso passar por cima sozinho se conhecer o lugar.”
Depois de anunciar isso em tom rígido, a princesa pediu a
Sazarf informações sobre como chegar a seus aposentos e
dirigiu-se rapidamente para o acampamento. Seus
acompanhantes correram para alcançá-la.
Yatori, que havia sido rejeitada de forma indireta, alternou
o olhar entre as costas da princesa que estava se afastando
e sua própria mão estendida.
“Quero que você me acompanhe para negociar com o
inimigo.”
Depois que Ikuta e Yatori resolveram as tarefas
administrativas que tinham em mãos, o Major Sazarf foi
direto ao assunto.
"Como vocês sabem, nesta situação, a importância da
guerra psicológica é tão crítica quanto o combate direto.
Uma tática comum é pressionar por negociações, e o
inimigo está disposto a fazê-lo. Já nos reunimos três vezes
com o comandante inimigo."
"Nesse caso, você tentou pressioná-los a se renderem. Qual
foi a resposta deles?"
“Sim, sobre isso… Eles nos derrubaram completamente na
primeira vez, e reagiram um pouco durante a segunda vez.
Depois que contamos a eles a notícia de sua vitória na
batalha naval, eles ficaram claramente abalados. batalha,
então pensei que poderia haver uma chance..."
Neste ponto, Sazarf franziu a testa e coçou a cabeça.
"… Ontem, um balão voou do leste e pousou na base
inimiga. Nos encontramos pela terceira vez logo depois
disso, mas a atitude deles mudou por algum motivo… e
expressaram com confiança que não tinham planos de se
render. Eles são prontos para aguentar até que o reforço
chegue para socorrê-los, e eles nos aconselham a desistir e
ir para casa. Minha expectativa foi completamente
destruída, então só pude voltar à base deprimido.
"E as tropas inimigas? Se elas estão apenas blefando, as
tropas na linha de frente devem mostrar sinais de estar
com o moral baixo."
"Infelizmente, eles não mostraram nenhum sinal. Na
verdade, o moral deles parecia mais alto do que quando
lutamos inicialmente. Esse balão é provavelmente a razão
pela qual o inimigo se fortaleceu mentalmente, apesar de
sua situação desvantajosa."
Ikuta e Yatori pensaram nas observações de seus
superiores e Sazarf continuou:
“Mesmo que não seja mais possível fazer com que eles se
rendam, ainda quero descobrir o [motivo] por trás da
mudança de opinião deles.
"Hmm... Major, você está me confundindo com um vigarista
proficiente?"
“Não acho que ele esteja enganado sobre isso— falando
nisso, você está me pedindo para atuar como
acompanhante na próxima reunião, Major?”
“Atribuir você para escoltar é um fator importante.
Podemos estar protegidos pelas leis das guerras, mas a
negociação com o inimigo ainda é perigosa… No entanto, o
principal motivo é que ter vocês dois juntos será uma
grande ajuda. agindo sozinho, ter vocês dois juntos
produzirá melhores resultados. É o que eu penso, então que
tal?"
Sazarf disse com um leve sorriso. Os dois primeiros-
tenentes se entreolharam e saudaram exatamente no
mesmo momento.
O Império montou acampamento no sopé da montanha,
enquanto a base inimiga ficava no topo da montanha.
Conseqüentemente, o local de suas conversas estava em
uma estrada entre eles. Durante a subida até lá, Ikuta
continuou resmungando.
"Ahh, que chatice. Subir uma colina é tão cansativo, eu
odeio isso. Já escalei o suficiente para uma vida inteira
durante minha passagem pela montanha Arfatra..."
“Guarde sua força para os pés. Comparada com a Escada
de Deus, esta não é diferente de uma encosta suave.”
"Isso mesmo! E mostrar sua fraqueza em uma trilha de
montanha como essa não é bom! Primeiro Tenente Solork,
por favor, junte-se a mim todas as manhãs para praticar mil
golpes de espada todas as manhãs para treinar!"
O suboficial Lucanti, que acompanhava o major Sazarf e
liderava sua seção de escolta, gritou energicamente. O
jovem de cabelos escuros diminuiu o passo com o rosto
exausto:
"Por favor, não me force essa visão psicológica não
científica... Isso me deixará cansado antes mesmo de
chegarmos ao nosso destino."
Ikuta estava cheio de reclamações, mas esta não era uma
montanha extensa, então o grupo chegou ao seu destino
facilmente enquanto conversavam. Em um espaço plano
aberto perto da trilha havia uma tenda cercada por
bandeiras xadrez vermelhas e brancas, simbolizando o local
para ambos os lados negociarem. As leis da guerra proíbem
combates em tal local, ou a remoção dessas bandeiras sem
o consentimento de ambas as partes.
“Sou o major Senpa Sazarf do exército imperial, estou aqui
para conduzir a quarta rodada de negociações! Dois dos
meus subordinados se juntarão a mim, isso será aceitável
para você?”
Um momento depois, o soldado inimigo que montava
guarda na tenda informou que seu pedido foi aceito. O
grupo de Sazarf acenou com a cabeça um para o outro e
saiu. O Subtenente Lucanti e seus homens ficaram na
entrada, enquanto o trio entrou na tenda…
“─Você finalmente está aqui, hum*. Estávamos esperando─”
<TL: o * indica palavras em inglês conforme aparecem no
bruto>
A voz que os cumprimentava parou por algum motivo. Ao
mesmo tempo, Ikuta e Yatori pararam e congelaram.
Havia uma grande mesa no centro da ampla tenda. Três
cadeiras vazias foram colocadas lado a lado perto do grupo
de Sazarf, e a sua contraparte tinha o mesmo número de
cadeiras. Um soldado de cabelos brancos estava sentado na
cadeira do meio, com as cadeiras ao lado dele vazias. Um
homem musculoso e uma senhora de aparência sensata
estavam de cada lado dele. No entanto...
"""""Ahh─!"""""
No instante em que seus olhares se encontraram, o grupo
gritou ao mesmo tempo─ Este foi o segundo encontro entre
a “Preguiça” e a “Insônia”. Isto foi registrado nos livros de
história como um evento importante, mas começou de
maneira boba.
Já se passaram cinco minutos desde que todos se sentaram,
mas ninguém havia falado ainda. O silêncio opressivo
pairou sobre a mesa de reunião, e o primeiro a ceder à
atmosfera foi o major Sazarf.
“… Ah～ isso não é interessante? Os representantes de
ambos os lados são diferentes desta vez…”
"... De fato. Sou o Coronel Jean Arkinex do exército Kioka.
Assumi o comando das minas de minério de Hioredo."
Sazarf arregalou os olhos de surpresa ao saber o nome de
seu homólogo. Durante a agitação do norte, Ikuta e Yatori
foram os únicos que o conheceram, então este foi o
primeiro encontro do Major com o famoso "General do
Brilho Insone".
"Suspiro... eu não deveria ter vindo... Você é demais, Major.
Isso não é um quebra-cabeça."
Sazarf estava se perguntando como deveria responder
quando Ikuta, que estava apoiando os cotovelos na mesa,
resmungou preguiçosamente. O policial de cabelos brancos
lançou-lhe um olhar acusatório e depois disse
sarcasticamente:
“Hah*
…Major Sazarf, um de seus membros parece não ter boas
maneiras. A presença dele não é apropriada para esta
reunião solene, então você pode simplesmente enterrá-lo
em algum lugar?”
“Falando em boas maneiras, que tal servir um chá, garoto
branco e lindo? Só de pensar que caminhei até aqui para
ver aquela sua caneca me dá vontade de chorar. "
O jovem de cabelos escuros respondeu imediatamente. O
rosto de Jean continuou se contorcendo enquanto ele
respondia:
“Falar com você é uma dor. Isso me faz pensar que tipo de
ambiente alimentou sua personalidade que só é bom para
agitar os outros?”
“Se você se sente assim, significa que já está mentalmente
esgotado. Por que não dedicar sua vida a provar que a falta
de sono leva à ansiedade e à frustração?”
“Alguém que fala assim definitivamente dorme demais com
frequência. Quão rude você precisa ser para manter a
calma enquanto desperdiça o tempo limitado que tem?”
Eles trocaram palavras sarcásticas como um tiroteio, indo e
voltando sem qualquer descanso. A garota de cabelos
vermelhos levantou a mão para interromper a conversa
inútil e mediar:
"Acalmem-se, vocês dois. Não estamos aqui para brigar."
O comportamento calmo e firme de Yatori restaurou a
ordem na cena─ Depois que Ikuta e Jean calaram a boca,
outra pessoa falou:
“─Primeiro Tenente Yatori Shino Igsem, há algo que
gostaria de lhe perguntar.”
A senhora que servia como ajudante de Jean olhou para
Yatori com seus olhos penetrantes por trás dos óculos.
Yatori voltou sua atenção para aquela senhora:
"... Você é a primeira-tenente Miara Gin, o que deseja
perguntar?"
“Durante a agitação do norte, deveria haver um guerreiro
chamado Nirva Gin que desafiou você para um duelo. Eu
gostaria de saber o resultado dessa luta.”
A senhora perguntou com uma expressão tensa. Yatori
olhou para o kodachi em sua cintura e acenou com a
cabeça:
“… Entendo, ele é sua família? Achei que isso seria
possível, já que vocês dois compartilham o mesmo
sobrenome.”
"Esqueça isso, por favor me diga o resultado!"
Miara bateu na mesa com as duas palmas, e após ver o
quão preocupada ela estava com a resposta, Yatori
respondeu diretamente:
"Eu venci. Ele desafiou um Igsem como guerreiro e caiu em
batalha."
“─Ughh!”
“Ele era um inimigo formidável, não haverá muitas chances
de eu lutar contra alguém do calibre dele novamente. Não
esquecerei a alegria que senti durante meu duelo com ele.”
Yatori respondeu respeitosamente. Miara lentamente se
recuperou do choque, então abaixou o rosto com os ombros
trêmulos— no momento seguinte, ela chutou a cadeira e se
levantou.
"Não minta!"
Com um olhar assassino em seus olhos negros, ela colocou
a mão direita no punho de seu kodachi. Yatori assumiu uma
postura de combate no mesmo momento, mas antes que
qualquer um deles desembainhasse suas lâminas, os outros
dois membros Kioka contiveram seu colega.
"Espere, Miara! Acalme-se!" "Não desembainhe sua espada
tão de repente!"
Mesmo com os dois homens segurando suas mãos, as
emoções agitadas de Miara continuaram a ferver. Ela
queria se livrar deles e atacar seu inimigo jurado, mas Jean
a segurou desesperadamente e gritou em seu ouvido:
“Isso é tão bom quanto cometer suicídio! Você sabe muito
bem que sua esgrima não é tão boa quanto a do seu irmão!”
Suas palavras reinaram no coração furioso de Miara. Ela
respirou lenta e profundamente para se acalmar e relaxou
o aperto no punho. Seus dois oficiais superiores finalmente
a forçaram a voltar ao seu lugar.
“…Eu entendo que esta é uma reação normal, mas ser
acusado de mentir ainda deixa um gosto ruim na minha
boca.”
Yatori murmurou enquanto tirava a mão do punho. Ela não
estava mais tensa quando se sentou novamente e o silêncio
caiu sobre a mesa de reuniões depois que a crise foi
evitada.
Nesse momento, Sazarf, que não havia falado muito
durante todo esse tempo, tossiu intencionalmente, como
que para chamar a atenção para sua presença.
“…Bem, como devo dizer isso? Parece que ambos os lados
escolheram os representantes errados.”
O capitão Harrah olhou para Jean e Miara fervilhantes e
depois acenou com a cabeça com uma expressão
preocupada:
"Sim, concordo... Por que não encerramos e tentamos
novamente na próxima vez?"
"Não! Não há necessidade disso, Harrah!"
"Isso foi o que meu chefe disse... estou bem com isso, mas
se quisermos continuar, deixe-me falar. Se tudo se
transformar em uma briga, não faremos nenhum progresso;
se Miara sacar sua lâmina, então eles podem ser
derramamento de sangue."
Depois de ouvir esse raciocínio sólido, o oficial de cabelos
brancos só pôde dar seu consentimento silencioso. Por
outro lado, Sazarf estava considerando se deveriam
continuar em outro momento… Mas pensando nisso de
outra perspectiva, esta pode ser uma boa chance, já que ele
conheceu o comandante inimigo que parecia ter perdido a
calma. Com isso em mente, ele endireitou sua postura
novamente:
“Entendido, então serei o representante principal e
continuarei a discussão.”
“Falando mais precisamente, estamos iniciando a discussão
já que não deliberamos nada ainda… Ah, esqueci de me
apresentar. Sou o capitão Taznyado Harrah do exército
Kioka. pule sua introdução."
"Muito obrigado. Bem, então, Capitão Harrah, vamos direto
ao ponto... Você realmente não tem intenção de se render?"
"*Nyatt de nyatt!"
"Calma, Jean. Apenas contribua para as perguntas que não
posso responder... Enfim, essa é a nossa resposta. Você
deveria saber sem precisar perguntar. Se vamos nos
render, não teríamos entrado em nosso balão. "
“Pode ser que sim, mas você entende o quanto você está
em desvantagem? Tomamos Port Nemong e protegemos
nossas linhas de abastecimento e, em contraste, suas forças
estão isoladas e isoladas. bom para todos nós."
"Estamos surpresos com a derrota de Lady Elulufay... Mas
ainda conseguimos, então você não precisa se preocupar."
O capitão Harrah respondeu com um sorriso confiante.
Sazarf franziu a testa diante da atitude imperturbável de
seu homólogo. Sazarf acha que ele estava blefando, mas
sua atitude parecia muito relaxada. Sazarf teve que
assumir que o seu adversário estava confiante na vitória.
“… Vocês não vieram aqui sozinhos?”
Enquanto o Major pensava no que dizer a seguir, o jovem
de cabelos escuros deixou escapar esta frase. Com os três
membros do Kioka olhando para ele, Ikuta continuou
falando com a palma da mão apoiada na cabeça:
“Não sei o que você está planejando, mas esta base foi
cercada pelas forças imperiais. Não acho que o alto
comando Kioka tomará a perigosa decisão de despejar
oficiais de alta patente sem qualquer escolta. Não tome
uma atitude tão arriscada, já que matar oficiais úteis por
nada é estúpido."
"E você não acha que isso é um sinal de confiança? Isso
pode ser verdade para um comandante normal, mas nosso
comandante é o [General do Brilho Insone]. Salvar uma
unidade isolada cercada pelo inimigo... É natural que alta O
comando tem grandes expectativas em relação a ele, já que
ele pode fazer isso facilmente."
"Se isso for verdade, então só posso oferecer minha
simpatia pela vida difícil que ele tem... Mas ainda acho que
o exército Kioka é um bando de otimistas. Então farei uma
dedução negativa e decidirei que esta situação é o
resultado de vocês três agindo por conta própria."
O canto do olho de Jean se contraiu e o jovem continuou
seu monólogo enquanto percebia aquela reação:
“Se eu tivesse que categorizar, a decisão tática do seu alto
comando estaria mais próxima do julgamento do Major
Sazarf, certo? Em vez de ordenar a todo custo a defesa das
minas de minério de Hioredo, provavelmente o instruíram a
[considerar a opção de abandonar a base] no momento em
que Port Nemong caiu, correto? Esse julgamento faz mais
sentido. Mesmo que isso se torne uma batalha de desgaste,
quando seu reforço chegar, se transformará em uma
batalha total pelas minas de minério que envolve dezenas
de milhares de soldados de ambos lados─ Neste momento,
não acho que Kioka queira escalar a guerra a uma escala
tão grande.”
O capitão Harrah manteve uma expressão impassível
enquanto ouvia Ikuta. Ikuta percebeu que seria necessário
muito esforço para quebrar sua expressão e mudou de
rumo:
"... A propósito, há algo me incomodando. Kioka tem sido
muito passivo nesta guerra. Se você soube de nossa
invasão, então as defesas tanto no mar quanto em terra são
inadequadas. Só posso imaginar que sua rede de
inteligência tinha falhado…"
Isso foi apenas uma diversão para mudar de assunto, mas o
jovem de cabelos escuros também estava curioso sobre
isso. Dada a alta posição do Fantasma que se infiltrou na
Marinha, parecia estranho que ele não tenha retransmitido
a informação aos seus aliados antes do imperial lançar sua
campanha. Será que o seu número limitado de pombos não
conseguiu regressar ao seu ninho, ou será que lhe faltaram
outros meios de comunicação... Isto também poderia ser o
resultado da estratégia imperial anti-espionagem ter
funcionado como pretendido, mas a coisa toda ainda
parecia errada.
"... Em qualquer caso, continuarei com minha suposição de
que vocês três vieram por conta própria. Portanto, a
questão será: [o reforço realmente virá]? Quanto apoio
seus aliados lhe fornecerão, visto que você fez isso sem
consultá-los?"
O capitão Harrah tinha um leve sorriso nos lábios, como se
estivesse zombando das tentativas fúteis de investigação de
Ikuta.
"O reforço virá, primeiro-tenente Ikuta Solork, você já deu
o motivo. É de bom senso que qualquer um faça isso, já que
deixar [oficiais úteis mortos por nada é estúpido]."
"Na verdade, dada a forma como aquele lindo garoto
branco ascendeu ao posto de coronel no curto espaço de
tempo após a agitação no norte, é óbvio que Kioka o tem
em alta conta. Como você disse, reforços virão para salvá-
lo. E ele está tentando enfatize esse ponto aparecendo
nesta reunião, certo?"
Ikuta encolheu os ombros ao concordar. Mas no momento
seguinte, seus olhos ficaram afiados:
"No entanto, essa é a questão principal aqui. Se o objetivo
não for [defender as minas de minério], então a escala dos
reforços será diferente. É difícil justificar a mobilização de
um exército de dez mil apenas para resgatar você." ."
“Você é livre para pensar o que quiser, primeiro-tenente
Solork. Mas sua dedução não é muito otimista?”
“De volta para você. Agindo por conta própria,
independentemente da situação tática, e acabando
esperando por seus aliados que estão preocupados em
resgatá-lo com um enorme exército— que já está além do
otimismo, e está apenas sendo delirante.”
Depois de responder sarcasticamente a esse comentário
sarcástico, Ikuta finalmente parou de falar. Harrah
observou Jean que estava pronta para contra-atacar e
suspirou.
“… Seu membro falando mal está levando meu chefe à
beira de uma explosão. Major Sazarf, você não é o principal
representante?”
“Huh─? Ah… desculpe.”
“Estou roubando os holofotes? Vou deixar o resto para o
Major então.”
Ikuta não estava fixado na tarefa e apenas jogou isso para
seu superior. Sazarf organizou freneticamente as
informações em sua mente:
''... Erm ~ como devo dizer isso? Simplificando, você não
está aqui como parte da grande estratégia Kioka, você
decidiu defender as minas de minério de Hioredo por conta
própria por alguns motivos. Não é muito grande... foi o que
estabelecemos agora, correto?"
"Essa é apenas a divagação daquele cara, você é livre para
acreditar nele se quiser."
“Há valor em considerar sua teoria como uma possibilidade
— e se ele estiver certo, então isso levanta uma questão.
Existe uma razão para você defender as minas de minério
de Hioredo às custas de ir contra a grande estratégia de
Kioka?”
Major olhou para o trio com a cabeça inclinada.
Não há como responder a uma pergunta baseada em uma
suposição errada
─ eles permaneceram em silêncio para enfatizar este ponto.
Porém, o jovem de cabelos escuros quebrou o silêncio:
"... Seus camaradas que foram cercados estão pedindo
ajuda. Acho que isso é razão suficiente... para aquele herói
agir de forma imprudente."
Ikuta declarou para o oficial de cabelos brancos. As
palavras de Ikuta, que pareciam implicar que ele tinha visto
através de Jean, fizeram o oficial de cabelos brancos se
levantar rudemente de sua cadeira, como se não suportasse
mais ser repreendido unilateralmente e estivesse
preparado para retaliar...
"Tudo bem, esse é o fim da reunião."
No entanto, as palavras firmes do capitão Harrah
impediram que o jovem herói ficasse fora de controle. Ikuta
estalou a língua. O grande soldado que acumulou anos de
experiência pisou no freio no momento certo.
“Então, qual é a conclusão? Qual seria uma estimativa
adequada do reforço do inimigo?”
No caminho de volta à base, Sazarf perguntou a seus dois
subordinados. O jovem de cabelos escuros balançou a
cabeça:
"Ninguém pode dizer qual seria a escala. Aquele lindo
garoto branco provavelmente estava se esforçando para
aumentar os números, e o alto comando inimigo
provavelmente ainda está preocupado com isso. Rejeitei
completamente a ideia, mas ainda há a possibilidade de que
eles tinha ordens para [defender as minas a todo custo]."
Ikuta se recusou a tirar uma conclusão clara, e a garota de
cabelos vermelhos ao lado dele concordou com a cabeça.
“Podemos fazer deduções negativas, mas a única coisa da
qual podemos ter certeza é que o [General do Brilho
Insone] veio aqui para proteger as minas de minério de
Hioredo… A propósito, você tem certeza de que eles
fizeram isso? por conta própria, Ikuta?"
“Bem, eu acho que é muito possível… Será diferente se eles
vierem com uma companhia de soldados da Força Aérea,
mas um Coronel correndo com apenas alguns ajudantes é
claramente anormal. suas tropas, ou esta ação não foi
sancionada pelo alto comando em primeiro lugar. Em
ambos os casos, eles vieram aqui às pressas, e se o último
for verdade, então eles estão arriscando suas vidas como
forma de convencer seu alto comando ."
"Essa é a parte que não entendo. Por que o [General do
Brilho Insone] está agindo de forma tão imprudente? Ele
está inflexível em defender as minas de minério de Hioredo
ou está apenas confiante de que conseguirá fazê-lo?"
“Acho que são as duas coisas, e aquele cara sente que tem
a obrigação de defender aquela mina. Essa é uma linha de
pensamento comum compartilhada por pessoas que são
chamadas de heróis.”
Ikuta disse condescendentemente. Durante esta breve
pausa na conversa, o suboficial Lucanti ao lado deles
murmurou deprimido:
“Não consigo acompanhar essa conversa de jeito
nenhum…”
“Não se preocupe, não estou esperando que você dê sua
opinião sobre isso, suboficial Lucanti. Apenas observe de
lado e aprenda.”
"Minha cabeça está esquentando..."
"É uma febre devido ao esforço excessivo do cérebro.
Cuide-se e descanse adequadamente."
Sazarf dispensou a garota e continuou pensando. Poucos
minutos depois, Ikuta bateu palmas como se estivesse
sinalizando que deveriam recomeçar:
“Não faz sentido construir suposições sobre suposições,
então vamos voltar ao básico. Precisamos encontrar uma
maneira de lidar com o inimigo escondido nas minas de
minério.”
“Sim, é verdade. Que tal convidar os três para um
banquete?”
“Se eu estiver no lugar deles, definitivamente não irei—
piadas à parte, pensei em um plano. Pode não ser um plano
perfeito, mas combina com meu estilo. Especificamente—”
“Não podemos baixar a guarda na frente daquele garoto,
ele percebeu a nossa situação.”
Dentro do grande poço escavado na montanha, bem no
centro do acampamento base Kioka. Dentro do quartel-
general que estava escuro porque todas as janelas e portas
estavam fechadas, o capitão Harrah apoiou seu grande
corpo na parede e grunhiu:
“Ele até sabe que estamos agindo por conta própria, isso é
impressionante. Deixamos Jean participar da reunião para
fazer os Imperiais superestimarem o quanto Kioka valoriza
as minas de minério de Hioredo, mas teve o efeito oposto—
tudo bem então, o que deveria fazemos agora?"
Ele suspirou e alguns segundos depois, o policial de cabelos
brancos sentado mais dentro da sala disse:
"... Desculpe, eu errei. Fui descuidado."
"Não, a culpa é minha... eu fiz algo tão feio diante do
inimigo."
Miara, que estava ao lado de Jean, mordeu os lábios com
força. O capitão Harrah olhou para seus dois jovens
soldados refletindo sobre suas ações e disse com um aceno
de cabeça:
"Contanto que você entenda. Vocês dois são bons soldados,
mas ainda são jovens, então é natural que ajam
precipitadamente de vez em quando. É por isso que estou
aqui para acompanhá-los."
O mais velho do grupo contou a eles. Depois de ouvir tudo
isso, Jean cerrou os punhos com força:
"Ikuta Solork…! Sua presença na reunião é o maior erro de
cálculo."
"Sim, está certo. Todo mundo tem uma pessoa com quem
não é bom lidar, mas você e ele levaram isso a outro nível.
Já faz muito tempo que não vejo você tentando manter a
calma e falhando."
O oficial de cabelos brancos assentiu com uma cara azeda.
Miara colocou gentilmente a mão em seu ombro e disse:
“…Jean, não deixe que o incidente da última batalha o
incomode. Você teve a iniciativa durante a agitação do
norte e a vantagem no nível estratégico. "
"* Nyatt
… apenas aquela última resistência impediu o exército
Sagrado de Alderamin de tomar com sucesso os territórios
do norte… Mais importante ainda, perdemos a [Unidade
Fantasma] liderada por seu irmão. Só isso já é uma grave
perda para nós."
“...... Ughh!”
“Miara, eu sei como você se sente. Pela honra do clã Gin,
desistir de vingar seu irmão não é uma opção. duelo. Não
importa o quanto isso possa manchar meu nome, não posso
perder você.
Para enfatizar a importância dessa ordem, Jean olhou
teimosamente para sua ajudante, que olhava para baixo e
cerrava os dentes. Sua intenção foi transmitida um pouco
depois, quando a mandíbula de Miara subiu e desceu um
pouco. Harrah, que estava observando a interação deles,
sorriu:
“Vocês dois finalmente voltaram ao normal— o tempo de
reflexão acabou, vamos começar a discussão oficialmente.
Nosso inimigo é um sujeito problemático, o que devemos
fazer?”
“Continuaremos a travar uma batalha defensiva. Como
Ikuta Solork está com eles, a situação será o oposto do
nosso encontro anterior. ? Não há razão para eu não poder
fazer isso. Não, eu tenho que fazer isso!
“Hmm… não acho que não devamos nos preocupar
excessivamente com nosso inimigo, mas você está certo.
Antes que os reforços cheguem, temos que afastar o
inimigo. fronteira mais a leste─ Mais importante ainda, isso
é para o bem do futuro de Kioka.”
"* Sim
, sei que divergimos da grande estratégia do alto comando,
mas se eu conseguir defender este lugar, poderemos salvar
esta base. Como isso está claro para mim, tenho a
obrigação de agir de acordo com a minha teoria. Porque
naquele dia em que perdi tudo, eu já fiz um juramento às
pessoas que nunca mais voltarão— não vou deixar uma vida
que posso salvar escapar novamente.”
O “General do Brilho Insone” disse baixinho como se
estivesse se alertando, então se levantou e olhou pela
janela com um olhar intenso.
“Há apenas uma coisa que tenho certeza que acontecerá a
seguir. Não tenho nenhuma base para dizer isso— mas esse
cara definitivamente jogará uma mão que acharei
extremamente repugnante.”
"Insignificante."
A voz profunda ecoou por toda a tenda. O Major General
Saba reagiu da sua maneira habitual à ideia que Sazarf
levantou em nome de Ikuta.
“Você realmente acha que este é um plano adequado? Um
movimento errado─ Não, mesmo sem cometer nenhum
erro, isso ainda beneficiará o inimigo. será considerado um
traidor."
O Major General Saba disse solenemente aos três
subordinados que estavam diante dele. O jovem de cabelos
escuros ouviu ao lado de Yatori e Sazarf, mas seu rosto
estava estranhamente calmo.
“Erm… entendo, mas como estaremos esgotando uma parte
dos recursos do inimigo, nesse sentido, este é um bom
plano…”
"Superficial. Qualquer um pode propor conversas vazias e
impraticáveis."
Sazarf ficou pasmo depois de ser abatido com tanta
firmeza. Parece que a proposta seria rejeitada─ Sazarf
olhou impotente para ambos os lados para expressar essa
opinião, mas Ikuta balançou a cabeça.
“Você está enganado, Major— Tudo o que o Major General
Saba disse até agora são apenas seus comentários iniciais!”
Os jovens declararam em voz alta, como se isso fosse uma
verdade indiscutível. Sazarf arregalou os olhos, enquanto o
major-general Saba franziu a testa com uma expressão de
dúvida. Apenas Yatori estava sorrindo ironicamente.
“É natural que haja uma opinião contrária a qualquer
proposta. Afinal, um plano perfeito não é algo que possa
ser pensado tão facilmente. pensamos sobre isso? Quão
bem podemos lidar com qualquer oposição? Depois de nos
avaliar, ele exigirá que apresentemos uma proposta de
maior qualidade. Por favor, entenda a intenção do General.
"
Ikuta disse com uma língua fluente enquanto dava um
passo em direção ao comandante-chefe. Não importa
quantas vezes ele tenha visto isso, Sazarf não pôde deixar
de ficar impressionado com a audácia de Ikuta.
"Como obtivemos uma refutação severa, seguindo as
regras, temos que retirar nossa proposta e aperfeiçoá-la
ainda mais. No entanto, gostaria de pedir permissão para
pular esta etapa. Afinal, um cara problemático se
intrometeu para agir como o comandante inimigo, então
quero economizar o máximo de tempo possível."
“… Já ouvi falar de você, mas você é realmente um linguista
astuto. Você está tentando me convencer com sua língua
fluente?”
"Convencer... Não é isso. Se eu tiver que categorizar isso, o
que estou fazendo é enganar você."
O jovem disse com um sorriso alegre. Mesmo que o jovem
estivesse agindo de forma excessivamente familiar, o Major
General Saba ainda recusa teimosamente:
"Insignificante, isso não é possível."
“Isso não é verdade. No passado, houve pelo menos uma
pessoa que conseguiu fazer isso, certo?”
Ikuta balançou a cabeça e corrigiu as palavras do Major
General. O major-general endureceu os lábios.
"… O que você está tentando dizer?"
"Como eu disse, estou apenas tentando fazer algo
interessante nesta guerra sem sentido. E nossa proposta
não é realmente divertida? Não apenas veremos o rosto
estupefato de nossos inimigos, como também poderemos
trabalhar para uma vitória com derramamento de sangue
mínimo se funcionar... Sim, podemos ser questionados
depois do fato, mas se pensarmos sobre isso de uma
perspectiva diferente, isso não é uma coisa maravilhosa?"
"O que você quer dizer?"
"Porque [alcançar resultados mesmo que tenha que
recorrer a meios pouco ortodoxos] é o estilo que mais
combina com você, Major General Kubalha Saba das [Jóias
Gêmeas do Sol]."
O jovem deixou claro que ele tinha boas intenções quando
disse isso. O major-general foi completamente pego de
surpresa. Seu apelido nostálgico que veio de repente
rompeu sua estátua como uma cara de pôquer.
“… Você está trazendo à tona uma etiqueta antiga.”
“Isso mesmo, por que você não aproveita esta oportunidade
para limpar a poeira e usa-o no peito? Você pode adicionar
isso atrás do crachá─ [autopreservação não é seu estilo].”
No momento em que Ikuta disse isso— um “Ha” escapou do
Major General Saba, embora ele nunca tivesse
demonstrado qualquer boa vontade para ninguém até
agora. Não era alto, mas parecia sinceramente alegre.
“Entendo, então este é o golpe ao qual você está se
referindo—”
O Major General Saba, que finalmente entendeu o
significado por trás dessas palavras, olhou para seu
oponente com um sorriso, e Ikuta sorriu de volta. Os dois
soldados com um grande abismo tanto na posição quanto
na idade haviam se aproximado inesperadamente após a
curta troca.
“...... Ikuta Solork, hein?”
O major-general Saba repetiu este nome. Seu olhar parecia
estar pousado em uma figura parada atrás daquele jovem—
um breve momento depois, o comandante-chefe voltou seus
olhos para o trio diante dele e disse:
“Aperfeiçoe sua proposta em um plano executável e envie-a
novamente— Eu decidirei se quero ser enganado depois de
ouvi-la.”
À tarde, três dias depois, o problema que Jean esperava
finalmente chegou.
"C-Coronel, um relatório!"
Quando o mensageiro invadiu o quartel-general, o oficial de
cabelos brancos se preparou para más notícias. No entanto,
o relato que ouviu foi o oposto.
“Um pelotão de soldados aliados chegou à nossa base e
está solicitando se unir a nós! Eles pareciam ser a unidade
a oeste que enfrentou o exército imperial mais cedo!”
“─ O que você disse?”
Jean levantou-se da cadeira com uma expressão rígida. Seu
companheiro que foi derrotado conseguiu escapar do
inimigo— na superfície, isso era definitivamente uma boa
notícia. No entanto, era bom demais para ser verdade.
“Nosso acampamento base está completamente cercado,
não há brechas para nossos aliados se esgueirarem. Essa
unidade é o inimigo disfarçado de forças amigas?”
“Não, eles são definitivamente nossos aliados. Há muitos
soldados nesta base que recuaram do oeste para cá, e eles
reconhecem seus ex-companheiros de lá. em…"
Como isso envolvia o bem-estar de seus camaradas, o
mensageiro ficou confuso quando fez seu relatório. Vendo
que Jean não conseguiu decidir e pensou profundamente,
sua ajudante levantou a mão:
“Jean, vou dar uma olhada. Poderemos resolver os detalhes
se entrevistarmos o líder do pelotão.”
“… *Syah
. Por favor, verifique se há alguma armadilha ou crime,
Miara. Podemos deixar o líder do pelotão entrar na base e
entrevistá-lo primeiro.”
Eles não tinham certeza se um assassino havia se infiltrado
naquele grupo, então seria perigoso para Jean ir. Miara,
que assumiu esta tarefa em seu nome, saudou e saiu
correndo da sede. O oficial de cabelos brancos observou
seu ajudante partir e sentiu uma estranha sensação de
desconforto crescendo em seu coração.
Depois de uma curta corrida pelo acampamento em forma
de tigela em direção ao oeste, Miara notou um grande
grupo de soldados reunidos perto do topo da encosta, com
uma enorme figura familiar entre eles. Quando ele a notou,
aquela figura falou com ela.
“Oh, você está aqui? Um mensageiro deveria ter vindo,
então o que Jean pensa sobre isso?
O capitão Harrah estava coberto de terra, provavelmente
por patrulhar a vala. Miara balançou a cabeça:
“Ele está muito desconfiado de toda esta situação, mas
reservou o julgamento até que eu dê uma olhada na
situação.”
Miara respondeu enquanto subia a parede defensiva feita
de terra e observava a situação do outro lado enquanto
permanecia em guarda contra os tiros. Ela viu mais de 40
soldados Kioka deitados de bruços com rostos cheios de
preocupação. Miara perguntou a Harrah quem veio até ela
um momento depois.
“… Ouvi dizer que a identidade do líder do pelotão foi
verificada. Por favor, diga-me o nome dele.”
"Segundo Tenente Calone Munjiha. Aquele homem baixo e
redondo que segura a bandeira de nossa nação na frente
deles."
Ao ouvir essa resposta, Miara imediatamente encontrou o
assunto em questão e gritou:
“Segundo Tenente Calone Munjiha! Desejo perguntar-lhe
os detalhes específicos, venha até nós sozinho!”
O líder do pelotão escalou rapidamente a parede de terra
conforme as instruções. O soldado baixo e de meia idade
tropeçou no acampamento com a ajuda de uma corda que
Harrah deixou cair para ele. Miara pulou do muro de terra
e falou com ele:
“Bem-vindo às minas de minério de Hioredo. Infelizmente,
não temos tempo para deixá-los descansar, então, por
favor, informe-nos rapidamente. Queremos deixar os
soldados entrarem o mais rápido possível também.”
"Ah… Sim…! Mas… Erm… Por onde devo começar…"
“Você pode começar em ordem cronológica, após a batalha
com o exército imperial. O que aconteceu e como você
chegou aqui?”
Harrah pressionou para obter detalhes. O segundo-tenente
Munjiha resolveu seus pensamentos e começou a
responder:
"... Depois de receber relatos da invasão imperial, minha
unidade partiu da base para a fortificação defensiva no
oeste para interceptar o inimigo. No entanto, estávamos em
menor número e nos rendemos sem conseguir nada digno
de nota. Meus subordinados e eu fomos feitos prisioneiros
pelo Império."
"Você foi feito prisioneiro...? Então como você escapou
deles?"
“Esta é a parte que não entendo, não fizemos nenhuma
tentativa de fuga. Os imperiais nos tiraram do campo de
prisioneiros e nos deixaram no sopé da montanha.”
"E você fugiu para cá depois de lá?"
“Não… Como eu disse, não escapamos. O exército imperial
nos libertou no sopé da montanha e fomos abandonados na
selva sem qualquer explicação. definimos o rumo para a
base aliada mais próxima, que está aqui."
O segundo-tenente Munjiha explicou enquanto tirava uma
carta oficial de uma pasta de couro e a mostrava aos dois:
“Vimos por este meio liberar o Segundo Tenente do
Exército Kioka Calone Munjiha e os 37 soldados sob seu
comando da obrigação de trabalho prisional” ─ este
conteúdo, juntamente com a data, hora e carimbo foram
todos escritos nesta carta oficial. Uma escuridão escura
pairava sobre os rostos de Miara e Harrah.
"É uma versão simplificada, mas ainda é um documento
oficial... Não há nada de suspeito no conteúdo. Parece um
documento legítimo que segue as leis da guerra."
“… Em outras palavras, o inimigo libertou os prisioneiros
unilateralmente? Eles não pediram nada em troca e apenas
os entregaram para nós?”
"É assim mesmo. Também estou perplexo com isso e
também não posso oferecer nenhuma explicação..."
O segundo-tenente Munjiha abaixou a cabeça, infeliz. Com
seus aliados retornando de maneira tão ridícula na frente
deles, Miara e Harrah só conseguiram se encarar.
“… eu entendo o objetivo do inimigo.”
Depois de ouvir o relato de seus dois subordinados, o
“General do Brilho Insone” mostrou uma expressão
amarga:
"Como você presumiu, é impossível para o inimigo libertar
os prisioneiros de guerra sem pedir nada em troca. Este é
claramente um ato ofensivo."
"É traição, então? Segundo-tenente Munjiha e os outros...?"
"* Nyatt
… Eles são inocentes. O que o segundo-tenente Munjiha
disse provavelmente era verdade, mas a situação é mais
simples e tortuosa. Escute, Miara─ Este é apenas o
primeiro lote de muitos, receberemos mais prisioneiros
libertados no futuro. A intenção do exército imperial é
aumentar a carga sobre o nosso abastecimento alimentar e
drenar os nossos recursos."
Quando ouviram isso, os olhos de Miara se arregalaram e
Harrah deu um tapa na testa em esclarecimento:
“… Então é isso que eles estão procurando! Droga, agora
que você mencionou isso, isso é um ponto cego…!”
“Esta é uma ideia bastante clássica, não, pode até ser
considerada ultrapassada. Para estressar o inimigo
escondido em uma fortificação, um exército reuniria
cidadãos das cidades e vilas próximas e os conduziria para
a base inimiga─ tais métodos antiéticos eram apenas
naturais nas guerras do passado... No entanto, com o
progresso da civilização, um conjunto de leis ditando [as
regras básicas que ambos os lados devem aderir] para as
nações em guerra foi elaborado. O tratado elaborado por
várias nações é a [lei da guerra]. De acordo com o tratado,
é proibido explorar cidadãos normais para a guerra, e o
mesmo se aplica aos prisioneiros de guerra.
“─O tratado proíbe os maus-tratos a prisioneiros, mas não a
libertação de prisioneiros… Não, estritamente falando
[abandonar prisioneiros sem garantir que eles tenham
meios para sobreviver] será classificado como maus-tratos,
mas se bem me lembro, isso apenas viola o tratado se o
[local de sua libertação for território hostil aos
prisioneiros]."
“Isso mesmo, este lugar é território Kioka, e o pelotão do
Segundo Tenente Munjiha escapou para uma base aliada—
droga! Que truque inteligente e irritante. A natureza deste
esquema é comparável aos métodos desumanos dos tempos
antigos, mas se nós compare isso com o tratado, não
podemos culpá-los por nada."
O capitão Harrah estalou a língua com uma mistura de
admiração e ódio, enquanto Miara balançou a cabeça com
força:
"Não! Já que Jean viu através do inimigo, então podemos
detê-los! Se aceitar a libertação dos prisioneiros esgotará
nossa comida mais rapidamente, então só temos que
rejeitá-los!"
Em resposta à solução simples apresentada por seu vice, o
oficial de cabelos brancos respondeu secamente com um
“Não”.
“… Não podemos fazer isso, Miara. Temos que aceitar os
prisioneiros libertados.”
"Eu entendo como você se sente, mas Jean…! Há momentos
em que temos que tomar uma decisão difícil!"
"*Syah
, não pretendo gritar por causa de meus deveres como
comandante. Salvar muitos sacrificando poucos – é disso
que se trata a guerra. Se eu puder salvar cem sacrificando
dez pessoas, não hesitarei em fazê-lo. Mesmo que os
números sejam 49 contra 51, ainda escolherei o mesmo─
No entanto, a questão aqui é diferente.”
Jean continuou explicando para Miara, que franziu as
sobrancelhas, intrigada:
“Pense bem, por que os soldados aqui se submeteram a
nós, que não somos seus comandantes originais? nossa
própria segurança─ Esta primeira impressão é a base da
confiança deles em nós."
"Ahh…"
"Por outro lado, quando esta fundação vacilar, nossa
autoridade de comando desmoronará. Ao contrário de
vocês dois, eles não têm fé total em mim. Isso é natural, já
que conhecemos a maioria dos soldados pela primeira vez
há alguns dias. Coisas pode ser diferente se forem
subordinados que eu treinei."
''...M-Mas! O inimigo não violou o tratado de guerra, certo?
Nesse caso, se nos recusarmos a aceitar os prisioneiros,
eles não sofrerão nenhum tratamento duro! não ser
atacado…!"
"Sim, você pode estar certo. Esperar que o inimigo aja da
maneira que desejamos é tolice, mas é verdade que nosso
oponente desta vez não matará os prisioneiros depois de
tudo isso... No entanto, mesmo que eles não façam isso,
eles podem criar tal ilusão. Por exemplo— quando os
prisioneiros estão fora de nossa vista, eles podem usar essa
chance para fazer o som de tiros e gritos. Além de alguns
de nós, os outros pensarão que os prisioneiros foram
massacrados ."
"O que…!"
"Nosso oponente desta vez é alguém que fará algo assim...
e se isso acontecer, como as tropas se sentirão ao imaginar
a cena de seus camaradas sendo massacrados? Mal-estar,
tristeza, raiva e ódio... Todas as suas emoções negativas
serão direcionadas apenas para o exército imperial? Não,
não é tão simples. Seremos objeto de ódio e suspeita
porque abandonamos seus camaradas que poderiam ter
sido salvos.
Depois de chegar a tal conclusão, Jean suspirou
profundamente. Miara não conseguiu encontrar resposta e
ficou quieta.
“Aquele cara… Ikuta Solork executou esse plano depois de
fazer tantos movimentos à frente. Ele já tinha percebido
que não temos escolha a não ser aceitar nossos aliados.
atrás foi um erro. Fui eu quem deu a ele essa abertura.
O oficial de cabelos brancos cerrou o punho direito e bateu
na palma da mão esquerda com os dentes cerrados. Ele se
conteve com esta ação enquanto procurava
incansavelmente uma maneira de combater esta situação.
“… Por serem prisioneiros, serão despojados de suas
armas. A base não possui estoque excessivo de armas e,
diferentemente das flechas, não temos artesão
especializado para fabricar balas de rifle de ar. a oferta
está aumentando, nosso potencial de combate não está
aumentando."
"Não consigo encontrar de qualquer maneira que possamos
nos beneficiar... estou suando frio."
“Não, há apenas uma vantagem. Esse cara pode pensar que
percebeu nossa situação— mas as coisas não são tão
simples. Como todos vocês sabem, escondemos nosso
trunfo.”
Jean disse baixinho enquanto olhava pela janela. Dentro
dos poços expostos ao céu havia numerosos túneis
escavados nas paredes. Muitos soldados podiam ser vistos
entrando e saindo desses túneis.
“Nossa força de combate permanecerá a mesma, mas a
mão de obra que podemos contar aumentou. Podemos não
ter armas sobressalentes, mas há muitas pás deixadas
pelos mineiros— Não há nenhum benefício para nós?
*Mãe
, Harrah, por favor, não brinque. Esta situação é uma
bênção para nós."
"… Isso mesmo!"
“Você parou de suar frio? Então a questão está resolvida─
Tudo bem, Harrah, volte para o seu posto e continue
supervisionando os trabalhos de escavação. Miara
oficialmente aceita o pelotão do segundo-tenente Munjiha,
lembre-se de tratá-los com gentileza.”
"Sim senhor!"
"* Sim
. Contarei com vocês dois. Se podemos deixar Ikuta Solork
sentir o gosto amargo da derrota dependerá do seu
sucesso."
Quando ouviram a ordem dada a eles com tom
determinado, Miara e Harrah assentiram com firmeza. Eles
saem pela porta principal, e o "General do Brilho da
Insônia" os observa partir com olhos cheios de confiança.
“Ara～ eu me pergunto quanto tempo eles podem durar?”
Ao mesmo tempo, o oponente que Jean e os outros estavam
ocupados se preparando – estava mastigando garras de
frango grelhado de maneira desleixada enquanto observava
o inimigo com seu telescópio.
“Esse é o quarto pelotão que enviamos… Então a comida
deles será esgotada em 160 pessoas a mais ～”
Haro disse admirado. Ao lado de Ikuta, que estava sentado
em um banquinho redondo, estavam os membros da ordem
dos cavaleiros, a princesa e Sazarf. Eles estavam todos
comendo como ele. Havia um grande abismo de tensão
entre os dois lados, embora compartilhassem o mesmo
campo de batalha.
"Para inventar um método tão nojento... só de imaginar a
situação do nosso inimigo me dá arrepios."
"Hmm hmmp, você pode imaginar a repulsa sentida pelo
inimigo, certo? Essa é a beleza disso, Matthew. Aquele
lindo garoto branco estava preparado para uma intensa
guerra de trincheiras, mas eu já estava farto disso durante
nossa batalha naval. Então isso vez, não vou deixá-los
travar uma batalha normal!"
"Já faz um tempo desde a última vez que vi Ik-kun sendo
tão enérgico..."
"Usar métodos tão desprezíveis combina muito bem com
sua personalidade. Seu rosto parece exatamente o mesmo
daquele momento em que ele armou para aquele vigarista."
Yatori disse espontaneamente. Sazarf riu em resposta e
rasgou uma torrada:
"Bem, eu não odeio esse método. De qualquer forma,
terminar as coisas sem brigar é o melhor resultado. Nem
eu nem meus homens nos machucaremos e podemos usar
nosso tempo livre para desfrutar de uma refeição casual.
Suspiro ~ eu não tenho queixas."
"......Major Sazarf, você está se tornando cada vez mais
parecido com Solork."
A princesa Chamille comentou de repente, e Sazarf
congelou por alguns segundos antes de tossir
intencionalmente:
"I-Isso não é importante! Fiquei surpreso com esse plano,
mas o que mais me surpreendeu foi que você conseguiu
convencer o Major General Saba. Como espectador, foi
realmente chocante. Como as coisas correram tão bem,
dado o quão ruim é o temperamento dele? ?"
"Não, não usei nenhuma tática especial. Mais
precisamente, acredito no Major General Saba desde o
início. Como sei que ele é alguém que reagirá quando eu
bater, só preciso ter certeza de bater no lugar certo."
"Isso é o que eu não entendo. Não importa como eu olhe,
você obviamente conseguiu entender bem o caráter do
major-general Saba. Tentei por um mês e falhei, então o
que está acontecendo aqui?"
Sazarf pressionou por uma resposta. Neste momento,
Yatori interveio com indiferença:
"Major, por mais retraído que o Major General Saba possa
parecer, no passado ele era famoso e tinha o apelido de
[Jóias Gêmeas do Sol]. O falecido Tenente General Hazaaf
Rikan e ele compartilhavam esse apelido enquanto serviam
juntos sob um certo general no passado. Dada a sua
reputação, esta é uma razão mais do que suficiente para
depositarmos a nossa confiança nele."
"Acho que já ouvi falar disso antes... Mas mesmo assim,
tudo isso aconteceu antes de você nascer, correto?"
Sazarf respondeu com um sorriso estranho e decidiu parar
de prosseguir com o assunto.
“Sério agora… pensei que tínhamos chegado perto depois
de passar pela guerra e tantos incidentes. Parece que ainda
há muitas coisas que eu realmente não sei.”
Ikuta e Yatori não responderam e mastigaram o mamão
seco para encerrar a refeição. Todos terminaram a comida
logo depois e retornaram aos seus postos.
“Terminamos nossa refeição, então vamos voltar para
nossos subordinados… Para ser sincero, isso é muito chato.
Além disso, fazemos parte da reserva e não teremos muitas
mudanças no combate ao inimigo.”
“Não está tudo bem, meu querido Matthew? Você está
sobrecarregado para a batalha naval mais cedo, então pode
fazer uma pausa bem merecida.
“É normal que os soldados se esforcem por conquistas,
certo? Não pretendo ser mesquinho em meus esforços.”
"Não, você está errado. Para as operações de uma
organização, a alocação adequada de trabalho e risco é
muito importante. Para que uma organização funcione sem
problemas, sobrecarregar apenas alguns funcionários
selecionados não deve ser visto como a norma. Isto aplica-
se também fora das forças armadas e é muito importante.
Tenha isso em mente, Matthew.
Ikuta enfatizou novamente. Seu tom era normal, mas havia
uma luz séria em seus olhos escuros. O jovem ligeiramente
rechonchudo percebeu isso e repetiu o que acabara de
ouvir em sua cabeça. Ele não conseguiu digerir tudo ainda,
mas ainda assentiu por enquanto, decidindo pensar bem
sobre isso mais tarde.
Depois que Matthew saiu, Torway, Haro e Sazarf
retornaram aos seus postos. A refeição turbulenta
terminou, deixando apenas Ikuta, Yatori e a Princesa
Chamille para trás.
“……”
Neste momento, a princesa mexeu-se nervosamente. Ela se
lembrou daquela cena que aconteceu no “Dragão Amarelo”
antes da batalha, então os três juntos a deixaram
desconfortável. Ela se levantou e tentou sair com
indiferença— mas coincidentemente, uma voz veio atrás
dela.
"Sua Alteza, por favor, espere. Há um pouco de sujeira em
seu cabelo. Perdoe minha insolência, mas permita-me
limpá-lo para você. Vamos para a tenda ali."
"Hmm...? N-Não precisa. Posso limpar meu cabelo
sozinha."
“Mas é um incômodo limpar a parte atrás da cabeça, certo?
Se o seu lindo cabelo estiver danificado, então não só eu,
todos os soldados ficarão magoados com isso. ─"
A garota de cabelos vermelhos disse de uma maneira lógica
que mostrava claramente sua sincera preocupação em um
esforço para convencer a Princesa Chamille… Yatori ou
Haro tomarem a iniciativa de pedir para cuidar da Princesa
era muito comum. E para a princesa, isso definitivamente
não era algo que a irritasse.
"… Eca!"
Antes de conhecer os membros da ordem dos cavaleiros,
não havia ninguém que penteasse seus cabelos com tanto
amor e ternura. A maioria das pessoas ao redor a temia ou
estava curiosa. Em casos raros, eles estavam cheios de ódio
ou pena— então, para a princesa, Yatori e Haro, que ela
conheceu por acaso, eram as únicas duas pessoas do
mesmo sexo a quem ela poderia abrir seu coração.
─ Deveria ser assim, mas por que…
O coração da menina caiu em emoções conflitantes de
admiração e ciúme… Por que essa demonstração de
bondade foi tão dolorosa para ela? Por que as emoções
sombrias em seu coração estavam desmoronando e
dominando sua gratidão e alegria—!
“…? Qual é o problema, Alteza─”
Golpe! Um som nítido ecoou— quando a Princesa percebeu
isso, ela havia dado um tapa na mão de Yatori com toda sua
força:
"E-eu não quero!"
A garota gritou com raiva, sua voz ficou estridente de raiva.
O rejeitado Yatori congelou no local.
"Conheça o seu lugar, Yatori Shino Igsem! Você não é meu
parente ou servo! Não há nenhuma razão para você cuidar
de mim! M-Mas você ignora meus desejos e fala comigo
familiarmente...! Você se considera como minha mãe ou
irmã mais velha!"
Quando a maldição estourou, nem mesmo a princesa
conseguiu pará-la. A emoção que se acumulou em seu
coração jorrou violentamente em palavras afiadas que
apunhalaram Yatori impiedosamente.
Nos minutos seguintes, nem mesmo a própria princesa
tinha certeza do que estava falando. Quando ela acordou,
encontrou o cavaleiro ruivo ajoelhado sobre um joelho com
a cabeça baixa, enquanto ela estava rígida e com a
respiração irregular. Ela não se intimidou com o chão
lamacento abaixo dela.
“─ Minhas desculpas, Princesa Chamille. Tenho agido de
forma arrogante e falado fora da linha. Vou refletir sobre
suas palavras e não falhar em meu cavalheirismo como
cavaleiro novamente.”
Yatori não deu nenhuma razão ou explicação, e deu um
pedido de desculpas perfeito como cavaleiro. Depois de ver
essa resposta esplêndida, a princesa percebeu, horrorizada,
que coisa tola ela havia feito.
“… Ah… Ah…”
Você não é meu parente ou servo! Não há nenhuma razão
para você cuidar de mim!
─ Era correto para uma realeza advertir seus vassalos com
esse raciocínio. No entanto, isso não era algo que Chamille
deveria dizer a Yatori.
A princesa usou a autoridade absoluta de sua posição para
acabar com o relacionamento que ela nutria com a garota
de cabelos vermelhos. Por causa de suas palavras
descuidadas, seus corações que haviam se aproximado
durante todo esse tempo foram revertidos para o de um
Lorde e seu cavaleiro.
"Ah... Ugh!"
E o resultado foi a figura de Yatori ajoelhada na lama.
Quem a forçou a fazer isso não foi outro senão a própria
princesa. Percebendo o desespero e o mal que ela havia
cometido, a razão da Princesa Chamille foi destruída. Ela
fugiu a toda velocidade e fugiu do local.
"Sua Alteza……!"
Yatori se levantou e quis persegui-la, mas alguém agarrou
seu ombro por trás. Ela olhou para trás e encontrou o
jovem de cabelos escuros balançando a cabeça.
“… Deveríamos dar a ela algum tempo. Se você persegui-la,
você apenas a forçará a um canto.”
A garota de cabelos vermelhos não conseguiu refutar essa
opinião e parou com sentimentos de ansiedade resignada.
Ikuta se agachou diante dela e limpou a lama que
manchava seu joelho. Yatori aceitou sua ajuda enquanto
fechava os olhos para refletir sobre sua própria
incompetência.
"Ela perguntou se eu me considerava sua mãe ou irmã mais
velha... Isso realmente me abalou."
“……”
“Neste momento, estou servindo Sua Alteza como um
cavaleiro. Mas quando penso nela como uma garota
normal, entendo que comparada à lealdade como vassala, o
que ela mais precisava quando jovem era bondade
familiar… Isso foi provavelmente por que fiz essas coisas
inconscientemente."
"Você não está errado. Para a princesa, todos na ordem dos
cavaleiros são como irmãos mais velhos para ela. Acho que
isso é responsabilidade de alguém mais velho que
acompanha seus jovens pupilos."
“Isso é verdade… Mas eu não consegui me esforçar para
fazer isso. Sempre pensarei na minha posição como
cavaleiro e no status de Sua Alteza como realeza, e como
ela é minha amante. poderia acontecer, eu só poderia pedir
desculpas na minha posição como cavaleiro."
Yatori baixou a cabeça com uma cara zombeteira que
raramente era vista nela:
“… Se formos irmãs de verdade… Não, mesmo que sejamos
apenas amigas, deveríamos ter brigado agora mesmo.
Vamos ajustar lentamente a sensação de distância entre
nós através de uma série de pequenas brigas… Acho que
isso é mais saudável para os humanos. "
“Você não precisa se limitar aos padrões do que é [normal],
afinal, você só precisa enfrentar a Princesa dentro de seus
próprios limites. Não como um cavaleiro sem nome, mas
como uma irmã mais velha.”
“Posso realmente fazer isso… Estou protegendo a Terceira
Princesa do Império como um cavaleiro, mas não a garota
chamada Chamille… Recentemente, tenho pensado muito
sobre isso.”
Depois de tirar a maior parte da lama, o jovem de cabelos
escuros levantou-se sem dizer nada. Yatori, que estava
olhando na direção em que a princesa fugiu, finalmente
voltou seu olhar para Ikuta.
“─Ikuta, desde o início, você é o mais próximo da Princesa
Chamille… Ela lhe contou muitas coisas que não poderia
me contar, correto?”
“……”
“Não tenho nenhuma base para isso, mas sinto que Sua
Alteza está escondendo um grave segredo. Não consigo
nem imaginar qual seria o seu conteúdo, mas sei que não é
um assunto pacífico. também estão indecisos sobre isso."
"... Ah ~ esqueça, nunca pensei que pudesse esconder isso
de você em primeiro lugar."
Ikuta disse com um sorriso irônico e continuou com uma
cara séria:
“Para ser franco, a Princesa foi criada de uma forma
distorcida. Então, até agora, ela ainda quer avançar em
direção a um objetivo infrutífero… Quanto a mim,
simplesmente não posso deixá-la sozinha.”
“É responsabilidade de ser o mais velho… Então, como está
a situação?
Ao ouvir essa pergunta, o rosto de Ikuta ficou ainda mais
sério:
"Para ser honesto, é muito difícil. O coração da princesa foi
distorcido em um lugar mais profundo do que eu esperava.
Ela está surpreendentemente fixada em seu objetivo de um
fim destrutivo, tanto que suspeito que ela foi nutrida dessa
forma com intenções maliciosas. … Além disso, não estou
qualificado para orientar os mais jovens, então concluí que
não posso fazer isso sozinho.”
“Você parece estar preso em uma rotina mais profunda do
que eu imaginava— nesse caso, quais são seus planos?”
Sob o olhar atento de Yatori, Ikuta hesitou por um
momento antes de mostrar um sorriso tímido.
“Hmm, sobre isso… Você me contou algo sobre o [Dragão
Amarelo], correto? Acho que posso usar suas palavras para
formar a base da minha resposta.”
O jovem coçou a cabeça com a mão enquanto respondia.
Sua resposta inesperada fez a garota arregalar os olhos de
surpresa.
“Eu não posso salvar a princesa sozinho, e você não pode
proteger a garota chamada Chamille sozinho. Então, para
concluir— somos dois aqui.”
Ikuta adicionou. Alguns segundos depois, a garota de
cabelos vermelhos sorriu gentilmente:
"...Talvez Sua Alteza grite conosco para sabermos nosso
lugar, e seremos repreendidos juntos."
"Sim, se ela perguntar se você pensa que é a mãe ou a irmã
mais velha dela, direi que sou como o pai ou o irmão mais
velho dela."
"Isso a deixará ainda mais furiosa e poderá acabar com o
assunto."
“Não é isso que queremos? Será ótimo se estivermos perto
o suficiente para lutar assim.”
O jovem disse depois de se virar, depois voltou a encarar
Yatori novamente:
"... É o mesmo para esse [segredo grave]. Em um futuro
próximo, vou lhe contar tudo sobre isso, eu prometo. Então
você pode esperar mais um pouco?"
Ikuta olhou nos olhos dela e disse claramente. Yatori deu
um leve aceno de cabeça. Esse tópico foi concluído com
aquele gesto─ já que Ikuta prometeu contar a ela um dia, a
garota vai acreditar nele e esperar.
"... Ah, por outro lado, tenho algo para discutir com você."
O silêncio não durou muito. Ikuta mudou de assunto com
indiferença:
“Esta é uma cópia que fiz do mapa das minas de minério
que peguei emprestado da sede. Quando comparei com
outro mapa, há algumas partes que me incomodaram.
"Desculpa por interromper!"
Enquanto os dois estudavam o mapa que Ikuta tirou, três
soldados imperiais os interromperam de repente. Eles eram
oficiais graduados da Companhia, mas seus rostos não
pareciam familiares. Depois de uma saudação desleixada,
eles foram direto ao assunto.
“Temos uma mensagem urgente para o Primeiro Tenente
Yatori Shino Igsem. De acordo com nossas ordens, o
conteúdo é apenas para seus olhos. Você poderia nos
seguir por um momento?”
"Só para mim...? Não tenho ideia do que se trata, mas
muito bem, vamos para a sombra daquela árvore."
Yatori interrompeu a conversa e seguiu os policiais até um
local distante. O jovem que ficou sozinho ficou estranho
com esse acontecimento quando ouviu Suya gritando:
“OC!” Ikuta não se deteve nesse assunto e deixou o local
também.
Os cinco membros da ordem dos cavaleiros só se reuniram
à noite.
Na base ao sul das minas de minério, foi montada uma
tenda para eles usarem como local de encontro. No espaço
iluminado pela lanterna de Kusu, Ikuta, Matthew, Torway e
Haro esperavam a volta de Yatori e a Princesa.
"Depois de sete lotes, são cerca de 300 homens? O exército
Kioka na montanha prendeu todos os prisioneiros que
libertamos. Eles já devem ter descoberto nosso objetivo..."
“Aquele lindo garoto branco deve saber desde o primeiro
lote. No entanto, eles não têm escolha a não ser acolher os
prisioneiros libertados. batalha sem esperança."
Ikuta respondeu a Torway com os olhos no mapa
detalhando o interior das minas de minério. Em frente a
ele, Haro trabalhava duro para limpar a mancha de lama
em sua camisa e disse:
"Mesmo o [General do Brilho Insone] ficará preocupado se
a comida acabar... O que eles farão então?"
"Essa é a questão aqui. Se eles não se renderem, terão que
estabelecer uma nova linha de abastecimento antes que
suas rações acabem, o que será um problema difícil.
Mesmo que o reforço realmente chegue, eles ainda
precisarão romper nosso cerco para entregar o suprimento
à montanha. Os soldados definitivamente morrerão de fome
antes de conseguirem fazer isso.
"Eu estive pensando sobre isso também. O inimigo
entregará os suprimentos com balões? Se eles só
precisarem lançar os suprimentos no ar, isso pode ser feito
voando a uma altitude superior ao alcance do rifle aéreo
anti-material, correto ?"
“Considerando a capacidade de um balão, isso não é nada
prático. Mesmo que eles enviem uma companhia de
soldados da Força Aérea, também podemos despachar
nossa cavalaria e persegui-los até sua zona de pouso. , que
não pode atacar o território inimigo."
“Então você não está tão preocupado com a força aérea
deles, Ik-kun. Pelo que parece, sua preocupação está na
direção oposta… que é subterrânea?”
O jovem de olhos jade muda seu olhar para a mesa
enquanto fala. Ikuta assentiu:
"Isso mesmo. Túneis e minas de minério vêm como um
pacote, e em caso de emergências e seu acampamento base
sendo cercado, cavar um túnel de fuga tem sido usado
desde os tempos antigos. Supondo que essa coisa exista,
ela também pode ser usada como linha de abastecimento. "
“O que eu quero perguntar é se essa suposição é prática?
Será necessário um túnel muito longo para passar sob
nosso cerco, e não poderá ser feito em questão de dias.”
“Não é uma questão de dias, Matthew. Este mapa é da
época em que o Império controlava as minas de minério.
Naquela época, o túnel de fuga já estava pela metade.
Afinal, o Império também estava preocupado em ser
cercado pelo inimigo. Não há como saber se os Kioka
continuaram com os trabalhos de escavação, correto?"
Matthew pegou o mapa e gemeu enquanto olhava para ele.
Ikuta mudou seu olhar para outro mapa – o terreno ao
redor das minas de minério de Hioredo.
“Cerca de 700m ao norte das minas de minério há uma
vasta selva… Se o túnel chegar lá, eles podem evitar serem
detectados pelo inimigo que cerca as minas de minério e
estabelecer contato com o exterior. De qualquer forma,
quero confirmar se este túnel existe."
"Como você planeja descobrir? Você não pode vasculhar
toda a selva ou está pensando em ouvir com os ouvidos o
chão em locais suspeitos?"
“Ao cavar um túnel tão longo, a adequação do terreno é
muito importante. A terra ao redor deste lugar não é firme
de acordo com nenhum padrão, então se—”
Passos vindos de fora da tenda interromperam a discussão
que esquentava. Depois de abrir a entrada da tenda, uma
garota de cabelos vermelhos entrou. Os quatro
cumprimentaram o companheiro com o olhar.
"Bem-vindo de volta, Yatori-san. Você está atrasado esta
noite, aconteceu alguma coisa?"
Haro parou de esfregar as manchas e perguntou
gentilmente a Yatori. Porém, em contraste com ela, o rosto
de Yatori estava muito rígido. Torway percebeu que:
"O que aconteceu, Yatori-san?"
“… Sim. Minha companhia recebeu ordens para retornar ao
Império.”
Yatori disse monotonamente, e sua resposta fez os quatro
arregalarem os olhos:
"Retornar ao Império... hein? Então você é o único que
precisa retornar? Ainda não terminamos nossos objetivos
de tomar as minas de minério, então... o que está
acontecendo aqui?"
Matthew levantou uma questão óbvia. Os outros três
estavam se perguntando a mesma coisa, mas a garota de
cabelos vermelhos não respondeu. Vendo sua reação
anormal, Ikuta pensou brevemente por um momento,
depois bateu ritmicamente na mesa com os dedos.
─ O que está acontecendo?
Ao converter o código do sinal luminoso Kioka em som,
Ikuta tentou perguntar a ela em segredo. Yatori percebeu o
que estava fazendo, ponderou por um momento, depois se
aproximou da mesa e digitou uma resposta com os dedos.
─ Não posso dizer nada.
O jovem sentiu sua temperatura corporal cair com esta
resposta curta— ela não pode dizer nada. Ser retirada da
linha de frente era obviamente uma situação anormal, mas
Yatori Shino Igsem ainda insiste que não poderia explicar a
situação para Ikuta Solork.
"… OK, eu entendo."
Somente em tal situação o silêncio seria um meio temível
de debate. Como não conseguiu uma resposta, Ikuta só
pôde trabalhar de trás para frente para resolver a questão.
Em outras palavras— Algo mais terrível do que ela poderia
expressar em palavras aconteceu.
"Quando você vai embora?"
Ikuta perguntou enquanto se levantava. Yatori respondeu
simplesmente:
"Tenho que sair hoje à noite, cerca de duas horas depois."
Ser informado de que eles não tinham muito tempo livre
deixou Matthew e os outros sem palavras. Mas Ikuta
apenas acenou com a cabeça e saiu.
“… Estarei fora por um tempo. Passe por aqui novamente
em uma hora.”
O jovem de cabelos escuros disse enquanto passava por
Yatori, e saiu da tenda com passos rápidos… Depois que ele
saiu, os outros companheiros que não entenderam a
situação olharam para Yatori que estava ali em silêncio.
Seus punhos estavam cerrados com força.
Depois de deixar seus companheiros, Ikuta foi direto para a
tenda principal do quartel-general. Era impossível que o
comandante-chefe não soubesse que Yatori deixaria a linha
de frente com a companhia sob seu comando.
"Perdoe minha intrusão."
Ele já havia passado pela entrada quando disse isso, agindo
antes que pudesse obter uma resposta. Mais de dez oficiais
de alta patente e o major-general Saba estavam na grande
tenda, e lançaram olhares de perplexidade e admoestação
para o jovem primeiro-tenente que havia invadido. O major
Sazarf e o major Melza também estavam presentes, mas
aqueles que chamaram a atenção de Ikuta não eram eles.
Seus olhos escuros encontraram imediatamente os três
oficiais da Companhia que ele viu à tarde.
“O-o que— Uwah!”
Ikuta se aproximou do trio que conversava com o major-
general Saba, agarrou um deles pelo ombro e puxou-o:
"O que aconteceu?"
Isso era diferente do estilo habitual de fazer as coisas do
jovem, pois ele exigia uma resposta direta. O policial
desviou o olhar por causa de seu comportamento
intimidador, recusando-se a responder. Ikuta continuou
segurando-o enquanto ele virava os olhos para o lado:
“Major General Saba, em relação à questão da retirada do
primeiro-tenente Yatori Shino da linha de frente, o que eles
lhe disseram?”
O jovem desrespeitou qualquer protocolo e perguntou ao
comandante-em-chefe quem era muito mais velho que ele.
Todos os oficiais de alta patente olharam com os olhos
arregalados de indignação, mas o major-general Saba não
pareceu se importar e respondeu claramente:
"Apenas aprendi que se trata de uma [reafectação
estratégica de grande importância]."
“Não há mais explicações? Então, quem assinou as
ordens?”
"Marechal de Campo Igsem."
"M-Major General! Ele é um mero tenente, como você
pode..."
Um dos oficiais que trouxe este problema aqui protestou,
mas o major-general olhou para ele.
"...Insignificante. Estou muito preocupado com a
anormalidade desta situação também. Estaremos nos
preparando para atacar a base inimiga em breve, e esta
ordem para retirar 2.000 soldados veio do nada; e a
explicação é tão boa quanto nada ... Mesmo que um mero
tenente tenha agido um pouco fora da linha pelo canto dos
meus olhos, é trivial comparado à seriedade deste assunto.
O Major General respondeu em tom frio e condescendente.
Parece que o comandante-chefe deu seu consentimento às
ações bruscas de Ikuta─
Vou ignorar mesmo que você aja um pouco fora da linha,
interrogue esses caras o quanto quiser.
O jovem entendeu o que o general estava insinuando e
assentiu levemente:
“Você mencionou 2.000 soldados? Nesse caso, a unidade de
Yatori não é a única que foi retirada… Além de Yatori, você
pode listar o nome completo de todos os oficiais
convocados com posto de primeiro-tenente e acima?”
"Muito bem. Major Nudakka Megu, Capitão Abunriku
Yodoriko, Capitão Maruji Niruhisuna, Capitão Poren
Suhiku, Primeiro Tenente Jigu Daisosu─"
O major-general Saba leu fluentemente os nomes listados
nas ordens escritas. Depois de ouvir a lista completa, Ikuta
combinou esses nomes com as informações em sua
memória─ não demorou muito para ele descobrir o que eles
têm em comum:
“─ São todos oficiais da facção Igsem? E os mais ativos
também.”
Quando ele ouviu isso, o oficial que Ikuta estava agarrando
contraiu o canto dos lábios. Tendo confirmado que estava
certo, Ikuta continuou:
"Yatori não me contou nada sobre por que ela foi chamada
de volta. É raro escondermos algo um do outro. Assuntos
privados à parte, já que somos designados para a mesma
missão e trabalhamos sob o comando do mesmo oficial, é
natural que para compartilharmos nossas informações─ já
que isso é obviamente um assunto militar, por que ela disse
que não pode compartilhar comigo?"
“… Ugh…”
“A coisa que pode selar seus lábios— geralmente é sua
posição como membro da casa Igsem. E isso corresponde à
situação em que apenas os oficiais da facção Igsem foram
chamados de volta… Portanto, posso deduzir com quase
perfeita confiança neste momento com o tempo, algo sério
aconteceu no Império e envolveu a facção Igsem."
Suficiente! Não diga mais nada!
Aquele oficial implorou desesperadamente com os olhos,
mas Ikuta o ignorou. Ele disse em voz alta a frase decisiva:
“Vamos começar verificando o pior cenário— um golpe?”
Naquele instante, a cor desapareceu do rosto daquele
oficial. O jovem viu de perto que o primeiro tiro disparado
lamentavelmente atingiu o alvo. O frio que sentiu se
espalhou por todos na tenda.
"... E o golpe é sério o suficiente para forçar o Marechal de
Campo Igsem a chamar de volta ao império as forças que
estão [definitivamente do seu lado]. Há muito poucos que
conseguem fazer isso... Usando o simples processo de
eliminação, o mentor é General Remeon."
"N-Não!"
Só agora aquele oficial o refutou pela primeira vez. No
entanto, seus lábios tremiam demais para que alguém
acreditasse nele. Ikuta se aproximou e olhou para ele com
seus narizes quase se tocando:
"Ei, se você quiser negar, pelo menos nos dê um motivo.
Você tem alguma outra desculpa que faça sentido? Não
consigo pensar em nenhuma. Este exército está em
campanha por decreto imperial, mas 2.000 oficiais e
homens da facção Igsem foi subitamente chamado de volta
sem qualquer motivo— além de um golpe, há algum outro
motivo?"
"Uh... Uh...!"
"Você não tem um? Isso porque o Marechal de Campo
Igsem entendeu que qualquer razão que ele inventar
atrairá suspeitas, é por isso que ele está forçando isso com
a desculpa de [realocação estratégica de grande
importância], correto?"
Depois de se encararem por um tempo, os lábios do policial
permaneceram bem fechados. Ele era como uma tartaruga
escondida em seu casco, usando seu silêncio como melhor
meio de defesa. Ikuta tratou desse silêncio para confirmar
sua dedução e voltou-se para o Major General Saba:
“Esta é a verdade, major-general. Oficiais da facção Igsem
foram chamados repentinamente para lidar com o golpe no
império, então podemos concluir que o exército imperial vai
se dividir em duas facções.”
“……”
“Não acho que alguém aqui atenda a essa condição, mas
por favor, tenha cuidado com os oficiais de alto escalão da
facção Remeon, eles podem tentar tomar a autoridade de
comando de você… mas isso é improvável. Durante a fase
de planejamento da campanha das minas de minério de
Hioredo, O General Remeon já havia incluído soldados que
poderiam atrapalhar seu golpe. A prova é que incluindo
você, todos os oficiais presentes são mais passivos em
relação às facções.
Ikuta examinou a sala onde os soldados estavam
atordoados, decidiu que seu trabalho estava concluído e
saiu correndo da tenda.
"Ei! Primeiro Tenente Ikuta! Onde você está indo…!"
Ikuta não respondeu à voz em pânico de Sazarf e
desapareceu na noite.
Dentro da tenda que bloqueava tudo no mundo, exceto a
luz fraca do sol poente brilhando através das cortinas
translúcidas. A princesa estava se contorcendo em sua
cama de culpa e auto-aversão, enrolada em uma bola com
um cobertor em volta dela.
Depois de dizer aquelas coisas horríveis para Yatori e fugir,
ela não teve escolha a não ser se esconder neste espaço
pessoal dela. A Princesa estava com muito medo de visitar
a estação de abastecimento de água a poucos metros de
distância, muito menos de conhecer os membros da Ordem
dos Cavaleiros.
Ela sentiu como se cada árvore, grão de areia e todas as
outras coisas no mundo a estivessem repreendendo. Essas
vozes de advertência continuaram bombardeando sua
mente, desgastando sua fortaleza mental por dentro. Se ela
fosse submetida a um ataque externo, ela desmoronaria
sem qualquer resistência— Ela estava convencida disso,
então sua única opção era se trancar.
"Perdoe minha intrusão, a princesa Chamille está?"
Seu coração deu um salto quando a princesa ouviu a voz
que ela mais temia vinda de fora. A aura da garota de
cabelos vermelhos orgulhosamente com o peito erguido
podia até ser sentida dentro da tenda.
“Minhas desculpas, Primeiro Tenente Yatori Shino. Sua
Alteza não deseja conhecer ninguém no momento.”
O guarda respondeu conforme as instruções da princesa. A
garota ouviu atentamente e sentiu alguém balançando
levemente a cabeça. A voz de Yatori soou novamente:
“Entendo, isso pode ser rude, mas permita-me relatar
diretamente aqui─ Recebi ordens do Império para me
retirar e retornarei com minha unidade de volta ao Império.
para reportar a você com urgência."
A Princesa prendeu a respiração— retornar ao Império?
Nesta situação, e apenas Yatori? Mas por que?
“Os outros membros da Ordem dos Cavaleiros ficarão para
trás, então, por favor, cuide da sua segurança e fique junto
com eles tanto quanto possível.”
Neste ponto, Yatori parou e ficou em silêncio. Parecia que
ela estava esperando por uma resposta e procurando por
palavras mais sinceras… No entanto, a Princesa manteve
sua paz teimosamente, e Yatori pareceu notar isso do lado
de fora da tenda. Então Yatori não tentou continuar a
conversa e se despediu:
“Bem, então vou me despedir— Princesa Chamille, por
favor, tome cuidado.”
Depois de fazer o que parecia ser uma oração, o movimento
de sua virada pôde ser sentido dentro da tenda.
Percebendo que seus passos estavam cada vez mais longe,
a princesa começou a tremer. Estimulada por seu forte
sentimento de ansiedade, ela sentiu vontade de sair da
tenda e persegui-la— mas no final, a garota não conseguiu
se mover.
“─Ah─”
Ela esperou até que a sensação de movimento
desaparecesse completamente. Na tenda escura, sem
qualquer sensação de salvação, a garota foi deixada
sozinha mais uma vez.
Depois de se despedir da Princesa, Yatori dirigiu-se à tenda
da Ordem dos Cavaleiros. Ela nem precisou entrar, pois
seus quatro companheiros estavam parados na entrada
com rostos sérios. A expressão deles não estava mais
confusa, então Yatori sabia que eles já haviam aprendido a
verdade.
"Y-Yatori-san…" "O que você vai fazer?"
Haro e Matthew perguntaram rigidamente. Yatori parou a
uma distância maior do que o normal de seus amigos, e o
motivo para manter os lábios bem fechados desapareceu.
“Não sei dizer, pois ainda não entendi toda a situação…
Mas como aconteceu algo que perturbou a ordem dos
militares, tenho que lidar com isso seriamente como
membro da casa Igsem. ser."
Depois de ouvir suas palavras com um toque de aspereza, o
rosto de Torway se contorceu de dor:
"Meu pai... ele realmente fez uma coisa dessas...?"
"Eu sei que não lhe disseram nada. Afinal, com a sua
personalidade, você não será capaz de esconder isso se
soubesse com antecedência... O General Remeon
provavelmente excluiu seu filho mais novo do plano
intencionalmente."
Yatori respondeu com confiança… Este jovem era muito
gentil e definitivamente hesitaria em atirar em seus antigos
camaradas por causa do golpe. Seu pai deve saber disso
muito bem.
“Para ser franco, isso é uma bênção para mim. Afinal, sua
unidade de atiradores será minha maior ameaça como
inimigo.”
“O que—”
O jovem de olhos jade ficou estupefato. As palavras de
Yatori já consideravam Torway uma das forças inimigas, e
até simulavam uma batalha entre elas.
“Não, não apenas Torway… Está tudo bem para você ficar
aqui obedientemente, mas se você não planeja fazer isso,
então Matthew e Haro também terão que deixar sua
posição clara. para se juntar à facção Igsem ou Remeon.
Você tem que ficar ao meu lado e se tornar inimigo de
Torway, ou se juntar a Torway e fazer de mim um inimigo.
Os rostos de Matthew e Haro também se contorceram de
choque. A garota de cabelos vermelhos escolheu dizer isso
de maneira dura, mesmo que isso os incomodasse. Ela
queria ter certeza de que eles entendiam a situação e não
privá-los do direito de escolha.
“Também não desejo ser inimigo de ninguém… No entanto,
não esperarei que isso aconteça. Porque seria preocupante
se eu hesitasse em fazer um movimento depois de ser
traído.”
Yatori disse friamente. Yatori Shino Igsem se preparou
antes de qualquer outra pessoa, pronta para partir para um
novo campo de batalha. Mesmo que o relacionamento deles
fosse mudar drasticamente, Matthew, Torway e Haro não
conseguiram dar nenhuma resposta─ Como os três não
haviam chegado a nenhuma conclusão, não conseguiram
encontrar palavras para dizer a ela:
“Não são expectativas, Yatori. Em tempos como este, só
precisamos ter esperança.”
A única exceção foi o jovem de cabelos escuros que disse o
que já tinha em mente. Assim como a garota de cabelos
vermelhos, ele veio aqui com determinação, sem vacilar em
seu coração. Ikuta Solork aceitou essa dura verdade que
ele sabia que viria e não vacilou.
Só agora Yatori voltou seu olhar para o jovem de cabelos
escuros… Ela estava planejando se despedir sem dizer nada
diretamente a ele. Porque não havia necessidade de
explicar a situação para ele, ou instá-lo a se preparar. Eles
sabiam tudo um sobre o outro.
"... Que pedido preocupante. Para a nossa [ordem dos
cavaleiros] permanecer a mesma no futuro não é algo que
eu possa realizar. O que precisamos fazer para concretizar
essa esperança? Rezar a Deus?"
"Não existe deus, e mesmo que Ele exista, ele não fará
nada... Portanto, só há uma resposta - [coloque suas
esperanças em mim]."
Ikuta declarou enquanto olhava diretamente nos olhos de
Yatori. Ele respirou fundo, apontou para o sol que estava se
pondo além do horizonte a oeste— e disse em voz alta:
"... Mantenha essa esperança, Yatori! Se você realmente
espera por isso, vou até puxar aquele sol de volta para o
céu para você! Se esse é o futuro que você anseia, eu irei
alcançá-lo, mesmo que seja em o fim da terra!"
“─”
Yatori arregalou os olhos enquanto o jovem continuava a
falar de uma forma não científica.
“Mesmo que esse não seja o seu desejo, esperarei por isso
por minha própria vontade! Não, há muito tempo atrás, eu
esperava por isso! do jeito que você quiser!"
A garota de cabelos vermelhos entendeu o que Ikuta queria
dizer. Ele não estava dizendo a ela que entendia a decisão
que ambos tinham que tomar, mas que eles deveriam
trabalhar mais em direção ao seu objetivo comum— e não
perder a esperança, só porque ela tinha que se fortalecer. A
última mensagem que o jovem transmitiu a ela fez com que
as emoções completamente controladas de Yatori
oscilassem intensamente.
“P-Posso realmente manter essa esperança?”
A garota de cabelos vermelhos murmurou e virou as costas
para o jovem de cabelos escuros... Já que ela não tinha a
confiança necessária para manter a calma, então ela teve
que aproveitar esta oportunidade para se despedir deles.
Ela caminhou em direção ao sol que estava prestes a se pôr
e aumentou o passo como se estivesse tentando se livrar de
qualquer hesitação.
A garota com lâminas duplas nunca voltou atrás enquanto
sua figura desaparecia enquanto o dia se transformava em
noite.
“… O que devemos fazer, Ikuta?… O que fazemos agora…?”
As palavras impotentes de Matthew quebraram o silêncio…
Ele sempre se alertou para não confiar demais em seus
excelentes camaradas, mas neste momento, sua mente
estava em branco enquanto ele procurava cegamente por
ajuda. Torway e Haro também sentiam o mesmo que
Matthew.
Yatori saiu e a ordem dos cavaleiros foi desfeita.
Dependendo da situação, eles podem se dividir ainda mais.
Quando eles pensaram sobre isso, até mesmo o chão abaixo
de seus pés parecia estar desmoronando—
“Vocês três, me escutem— eu já tinha terminado de passar
pelo processo de pensamento, preocupação e ansiedade.”
Neste pântano caótico, a voz de Ikuta soava firme e
confiante como sempre. Eles descansam os olhos nele,
agarrando-se a qualquer esperança.
“Não tenho mais opções. Além de ter esperança, já me
preparei. E agora— vou arrastar o sol que se pôs de volta
ao céu mais uma vez.”
"Huh…?"
"Primeiro, temos que reunir todos os oficiais de alta
patente. Vou chamar Sua Alteza, por favor, use o nome da
Princesa Chamille para acertar as coisas com o Major
General Saba. Se for apenas uma vez, ele provavelmente
aceitará o uso forçado da autoridade real. Poderíamos estar
fazendo isso antes de obter permissão, mas tudo bem por
enquanto."
Ikuta disse enquanto batia no ombro deles, um de cada vez.
Seu tom era o mesmo de sempre, mas a aura ao seu redor
parecia um pouco diferente. Haro foi o primeiro a perceber
que Ikuta estava extremamente tenso.
"Ikuta-san, o que...?"
Ela sentiu um arrepio estranho ao perguntar. O jovem de
cabelos escuros balançou a cabeça com um sorriso gentil:
“Vocês descobrirão em breve… Lembrem-se de se preparar
mentalmente. Vocês precisarão fazer uma escolha sobre o
que querem proteger e com o que querem ser inimigos—”
Cerca de uma hora depois de Yatori se separar de seus
camaradas, oficiais com patente de primeiro-tenente e
acima de tudo se reuniram na grande tenda montada ao sul
das minas de minério de Hioredo.
"O que está acontecendo...?""Por que todos nós fomos
convocados?""Estaremos atacando as minas de minério em
breve, está tudo bem para nós relaxarmos o cerco?""Esta
reunião está relacionada às unidades que estão sendo
chamadas de volta para o Império—?”
O som da discussão do soldado encheu o local. A tenda em
si tinha capacidade para cem pessoas e, como estava
lotada, parecia muito lotada. As longas bancadas
preparadas para esta reunião estavam quase todas
ocupadas.
“E-eu acho que todo mundo está aqui, quando aquele cara
vai aparecer…!”
Na terceira fila da frente, Matthew, Torway e Haro estavam
sentados juntos. Como foram eles que abordaram o major-
general Saba e solicitaram a reunião de todos os oficiais,
estavam em suspense. Eles esperam que quaisquer truques
que Ikuta queira fazer comecem o mais rápido possível.
Os três voltaram o olhar para a frente e puderam ver a
figura do major-general Saba sentado duas fileiras à frente
deles. Ele tinha uma expressão rígida como sempre e não
parecia ter nenhuma opinião sobre a situação ainda.
Sentados em sua fileira estavam coronéis e tenentes-
coronéis, e atrás deles estavam o major Sazarf e o major
Melza, que olhavam inquietos. Especialmente Sazarf, que
estava preocupado com o que seus subordinados estavam
tentando realizar.
"…! Ele está aqui!"
Enquanto a multidão esperava ansiosamente, apareceu a
pessoa que solicitou esta reunião. Ao contrário dos outros
soldados, Ikuta entrou pela porta dos fundos. Ele olhou
para o grupo que fazia esta grande tenda parecer apertada
e acenou com a cabeça, depois subiu no pódio em frente ao
banco da primeira fila. A princesa estava bem atrás dele e
abraçando o parceiro de Ikuta, Kusu, por algum motivo.
"Esse cara é da [Ordem dos Cavaleiros]...?" "Sua Alteza nos
agraciou com sua presença..." "Por que um mero primeiro-
tenente está ignorando seus superiores e subindo no
pódio?" O que aquele pirralho está pensando?"
O conteúdo da discussão turbulenta mudou e as vozes
advertindo Ikuta ficaram mais altas. Isso era esperado por
convocar uma reunião repentina, mas o próprio sujeito não
se intimidou com os olhares espinhosos sobre ele. Em vez
disso, foi Kusu, que estava nos braços da Princesa
Chamille, que sentiu esse constrangimento por parte dele.
A jovem de cabelos escuros ficou ao lado da princesa, olhou
para a multidão e disse lentamente:
"Desde o início, temos travado uma guerra sem sentido."
No momento em que ele disse isso, a maioria dos cem
soldados reunidos empalideceu. Se ele estava tentando
buscar instruções com seu discurso, então sua frase de
abertura foi um fracasso... Porém, o jovem não vacilou e
ficou até feliz por chamar a atenção de seu público.
“Os territórios orientais foram abandonados para esconder
o facto de a administração não ter conseguido desenvolver
esta área. O Tenente General Rikan, que foi originalmente
encarregado da defesa deste local, foi oferecido como um
sacrifício para apaziguar os cidadãos, para que pudessem
aceitar este resultado. caíram na batalha contra o exército
Kioka como se fosse predestinado. As terras que eles não
conseguiram desenvolver foram descartadas como se
nunca tivessem feito parte do Império, e o Império perdeu
um general exemplar, muitos funcionários competentes e
incontáveis ​soldados corajosos.
Ikuta disse em um tom que não buscava ressonância com o
público e, em vez disso, parecia calmo. Como chamar a
atenção de uma multidão hostil— o jovem fez isso com seu
instinto.
"E agora, chegamos mais uma vez aos territórios orientais
que tanto sacrificamos para abandonar. Por causa do
decreto imperial para retomar as minas de minério de
Hioredo. [Jogamos fora porque é uma dor, mas pensando
bem, nós ainda preciso dele, então vá e retire-o]─ essa é a
essência do edital. Pode parecer fofo para a opinião de uma
criança sobre um brinquedo, mas quem disse isso é na
verdade algum velho aristocrata; e a coisa descartada como
um brinquedo e pediu para ser recuperado, é o território de
uma nação com dez milhões de cidadãos. Isso não é motivo
de riso? Mas além de rir, não há outra maneira de reagir—"
"Cuidado com a língua! Criticar o decreto é lesa-
majestade!"
Um dos oficiais de campo sentado na frente rugiu e Ikuta
olhou para o rosto dele do pódio:
“…Isso mesmo, eu sei. Usar [Lesa-Majestade] como
desculpa para reprimir sua infelicidade e parar de pensar
nisso─ isso faz parte do trabalho de todos aqui. todos aqui
agem corretamente como soldados, mesmo que isso não
tenha futuro."
"Como você ousa…!"
"O Tenente General Hazaaf Rikan perdeu a vida por causa
disso [correção]. Ele é muito nobre como soldado e até
aceitou o decreto que o ordenava a morrer... Ele pode
realmente ser um pouco mais egoísta. Mesmo que tenha
ignorado essa ordem, e ser considerado um covarde─ ainda
espero que ele possa continuar a viver, assim como todos
os presentes.”
A tenda turbulenta de repente ficou em silêncio. Ikuta
abaixou a cabeça e cerrou os punhos com força:
“… Por quanto tempo vocês estão planejando continuar com
esse ato?”
Ele jogou fora seu discurso preparado e disse através de
seus lábios trêmulos— este foi o fim de seu monólogo
cuidadosamente elaborado, enquanto emoções fortes e
intensas saíam da boca do jovem:
"Obedecer àqueles que esbanjam e brincam com os
recursos de nossa nação incondicionalmente; mas ignore as
pessoas que colocam suas vidas em risco para lutar por
nossa nação...! Esse tipo de respeito é tão bom quanto
comida de cachorro! Caramba, até os cachorros vão
arremessá-lo fora e enterre com areia! Porque, ao contrário
de você, os cães são sensíveis ao cheiro de podridão!
“I-Isso é sofisma…!”
"Sofística? Qual parte das minhas palavras é sofisma!? A
razão de ser dos soldados é proteger as vidas e
propriedades dos cidadãos e manter a paz, correto? Mesmo
que gastemos todo esse esforço para derrubar uma mina de
minério, o que podemos proteger? Nada! As coisas pelas
quais arriscamos nossas vidas serão simplesmente deixadas
de lado indiferentemente pelos aristocratas novamente!
Todo mundo sabe sobre esse ciclo tolo! Então pense bem
nisso, aqui e agora!
"Isso é ir longe demais, primeiro-tenente!" "Isso é traição!
Prenda-o e leve-o à corte marcial!"
O discurso do jovem foi demasiado extremo, incitando
fortes protestos e refutações por parte dos soldados. Os
membros da Ordem dos Cavaleiros e Sazarf também não
puderam mediar por ele e só puderam observar com rostos
verdes. Mas pouco antes de sua voz ser abafada por essa
maré opressiva, Ikuta revelou a verdade brutal:
“Agora é tarde demais! Enquanto estamos brincando aqui,
o golpe já está acontecendo – um golpe do General
Remeon!”
No momento em que ouviram essas palavras, metade do
som das vozes furiosas se transformou em gritos de pânico.
À medida que a ansiedade se espalhava, seus olhos
pousaram no comandante-chefe sentado na primeira fila:
“Major General, o que o Primeiro Tenente acabou de dizer
—” “I-Isso é um absurdo, certo? Como pode ser isso…!”
O major-general Saba não respondeu às perguntas feitas
pelos homens que se agarravam a esta última esperança…
Os seus oficiais de estado-maior eram os únicos que sabiam
do golpe, e ele ainda podia insistir que se tratava apenas de
um golpe precipitado e sem fundamento. conclusão de
Ikuta. Isso estava apenas atrasando a inevitável divulgação
desta notícia, mas às vezes isso era necessário para manter
a ordem dentro do grupo. Para o Major General, esta era a
opção mais realista— mas antes de escolher esta opção,
havia algo que o incomodava:
“… Primeiro Tenente Ikuta Solork, só quero confirmar uma
coisa. Qual é o seu objetivo em reunir todos nós aqui?”
O Major General perguntou aos jovens no pódio com uma
voz profunda, e também continha uma mensagem implícita
— você está incitando os soldados aqui a apoiar o golpe do
General Remeon?
Se fosse assim, então, para o major-general Saba, este foi
um ato tolo e imprudente. Ikuta Solork carece de muitas
qualidades para convencer os oficiais de alta patente a se
juntarem à sua revolta. Mesmo com o apoio da Terceira
Princesa, seu desempenho exemplar nos territórios do
norte e a fama da Ordem dos Cavaleiros, ainda não era
suficiente.
Neste momento, uma opção disponível para o Major
General Saba era não se juntar à facção Igsem nem à
Remeon. Ele poderia manter o comando deste exército e
observar do lado de fora até a conclusão do golpe. Em geral
Telshinha Remeon optou por iniciar seu golpe agora, pois
tinha certeza que Saba escolherá esse caminho
. Permanecer neutro— essa foi a conclusão do homem que
não esperava nada de nenhuma das facções.
"Meu objetivo é que todos conheçam as opções
disponíveis."
O Major General ficou desapontado porque a resposta
estava dentro das suas expectativas. No entanto, Ikuta não
terminou:
“Eu não quero me juntar incondicionalmente à facção pró-
establishment Igsem, ou à facção revolucionária Remeon—
mas apresentar uma terceira escolha para todos aqui.”
"… O que você disse…?"
O major-general Saba sentiu um tremor no coração ao
silenciar o protesto dos outros soldados e esperou que
Ikuta continuasse. O jovem diante dele fechou os olhos
pensando profundamente e respirou fundo várias vezes:
“… Ufa…”
Após um longo período de tempo, Ikuta abriu os olhos─ e
começou a falar:
“─ No passado, havia um general no Império.”
A voz do jovem soou solenemente no salão silencioso.
Matthew, Torway, Haro e Sazarf ouviam atentamente.
"No começo, aquele homem era tratado como lixo. Suas
habilidades físicas não estavam à altura, ele não tinha
motivação e incomodava seus professores durante as aulas
de tática com opiniões estranhas. Sua aparência também
era medíocre e estava longe de ser digna. ou intimidador.
Por causa disso, ele recebeu o apelido de [Lanterna do
Dia], zombando dele por ser inútil. Isso era de se esperar."
Ikuta disse lentamente. A imagem daquela mente
lentamente tomou forma na mente dos soldados.
“Se esta fosse uma época de paz, aquele homem
provavelmente permaneceria como uma lanterna inútil.
Mas ele não teve tanta sorte e foi lançado no caos da
guerra para cumprir suas obrigações como soldado. força e
não foram despachados no início. Mas quando a situação se
deteriorou unilateralmente, eles perderam muitos
superiores e colegas capazes. Dos que permaneceram, dois
deles eram soldados exemplares, Solvenares Igsem e
Telshinha Remeon, que ainda eram segundos-tenentes
naquela época. Eles não cederam às circunstâncias difíceis
e lutaram bravamente, mas eram oficiais de nível da
Companhia que não conseguiam dar sua opinião no nível
estratégico. Não importa quantas vitórias locais
conseguissem, eles não conseguiam virar o maré no grande
esquema das coisas. Os dois homens talentosos foram
lentamente forçados ao limite e, momentos antes de uma
grande ofensiva inimiga, eles resolveram lutar até o fim -
neste momento, no campo de batalha escuro cheio de
desespero, uma luz que todos haviam esquecido brilhou
brilhantemente."
A situação mudou abruptamente. Todos sabiam a quem
Ikuta estava se referindo. Eles olhavam para as pessoas ao
lado deles ansiosamente enquanto pensavam
hesitantemente— depois que aquela pessoa faleceu, era
tabu até mesmo mencionar seu nome por acidente. As
memórias daquele herói e sua própria existência foram
seladas e rotuladas como um “criminoso de guerra”.
“Aquele homem sugeriu um plano que qualquer pessoa com
bom senso nem sequer consideraria. A maioria dos
soldados riu ou objetou veementemente, mas os dois
soldados que mencionei anteriormente viram o potencial
deste plano. dos outros, e os poucos milhares de homens
que estavam aparentemente condenados recuaram em
segurança para seus aliados. O homem então disse infeliz
para os soldados que pareciam ter acabado de ver um
fantasma—[Eu não disse que isso vai funcionar] ?"
Ikuta suprimiu um sorriso irônico e continuou:
“Com este incidente como ponto de viragem, aquele
homem tornou-se aliado de Solvenares Igsem e Telshinha
Remeon. Os dois pertenciam a facções diferentes, o que os
impediu de se tornarem muito próximos, mas aos poucos
aprofundaram a sua amizade através daquele homem. dois
homens destinados a liderar as duas maiores facções
militares conversando e jogando xadrez à toa na sala de
descanso era uma visão incrível. E aquele homem estava
sempre junto com eles. Ele insistia em tratá-los como [Sol]
e [Tel], mesmo embora nenhum deles goste desse apelido.
Como ele se recusou a parar, no final, os dois sujeitos
começaram a se dirigir com esses apelidos também.
Enquanto o jovem falava, ele sentiu os cantos dos lábios
relaxarem. Uma cena vívida apareceu diante dele, como se
ele estivesse vendo a interação entre os três que aconteceu
há muito tempo.
“A amizade entre os três se aprofundou e aquele homem
teve mais chances de atuar. Depois de ganhar a posição
para apresentar seus pontos de vista no nível estratégico,
ele demonstrou seu profundo intelecto. propostas tinham
um encanto revolucionário.
Naquela época, ninguém mais se referia a ele
sarcasticamente como Lanterna Diurna. Aqueles que foram
resgatados por ele de dificuldades até o compararam ao
brilhante sol nascente que afugentou o desespero da longa
noite. Ele era respeitado por seus colegas, altamente visto
por seus superiores e tinha dois excelentes subordinados
servindo sob seu comando. Os dois subordinados, Hazaaf
Rikan e Kubalha Saba, eram jovens soldados e cheios de
energia. Eles seguiram aquele homem de perto e, no
futuro, foram chamados de [Jóias Gêmeas do Sol]."
Ikuta disse enquanto olhava para o comandante-chefe
diante dele. Seu rosto não estava mais tenso de infelicidade
e resignação. O major-general arregalou os olhos e esperou
com a respiração suspensa que Ikuta continuasse e o que
viria a seguir.
“Aquele homem subiu na hierarquia com uma velocidade
incrível e logo recebeu o comando de um regimento. Sua
unidade construiu um acampamento base na fronteira do
país e foi solicitado a contribuir grandemente para a defesa
e o ataque, e ele foi capaz de atuar conforme solicitado. ...
Quando as tropas foram pegas em uma situação terrível
nas linhas de frente, eles estavam confiantes de que o
homem enviaria reforços e foram resolutos em sua
resistência—[Não desista! Não importa quão escura a noite
possa ser, o amanhecer virá. sempre venha. Temos o sol do
nosso lado]─ Eles estimulariam um ao outro com essas
palavras."
Nesse momento, o jovem enfiou a mão no bolso do peito e
sinalizou com os olhos escuros para a companheira nos
braços da princesa. A garota respirou fundo quando viu o
olhar dele, depois foi até a borda da frente do pódio. Deste
ângulo cuidadosamente selecionado, ela apontou a
“Cavidade de Luz” do sprite luminoso Kusu para um ponto
ligeiramente à frente do jovem.
"O amanhecer sempre chegará. Gosto dessa frase porque
se baseia nos fatos científicos da astrologia."
Ele lentamente tirou a mão de seu uniforme, segurando
firmemente a evidência em sua mão direita diante dele— ao
mesmo tempo, Kusu brilhou para o objeto na mão de Ikuta.
O que os soldados viram foi um artefato de prata que mal
podia ser segurado com uma mão. Era octogonal, com
pontas de flechas decorando suas bordas. Obviamente
estava relacionado aos militares, mas quando iluminado
pela luz tinha uma aparência completamente diferente.
“─ Ahh─ Ahh…”
O corpo do major-general Saba começou a tremer
incontrolavelmente ao testemunhar o milagre acontecendo
diante dele. O artefato prateado e as pontas de flecha
apontando para fora se deleitavam com a luz do Sprite─ e
brilhavam intensamente como o sol ao amanhecer.
"Ikuta Sankrei, filho do General Bada Sankrei, declaro..."
Os jovens anunciaram esse fato. Ele havia descartado seu
passado e muitas coisas, e agora estava dirigindo o leme
guiando o curso de sua vida neste exato momento— Ikuta
sabia que não havia como voltar atrás, mas ele não hesitou.
Ele deixará de lado qualquer coisa que possa prendê-lo e
perseguirá aquela garota de cabelos vermelhos.
“O sol que se pôs após a morte de meu pai nascerá
novamente— o amanhecer chegou. Venha, esta é a chance
para brilharmos! Guerreiros que vagaram pelo campo de
batalha sob o comando do inigualável general imperial no
passado. mundo─ a Fortaleza Imperial Independente de
Todos os Territórios, o [Regimento do Sol Nascente]!"
Com a luz brilhando do sol em sua mão direita, Ikuta deu
esta ordem aos soldados veteranos à sua frente. Todos que
conheciam Bada Sankrei podiam ver a sombra do falecido
general vinda dos jovens que estavam diante deles─
A princesa Chamille testemunhou o jovem revelando seu
trunfo de perto.
“─ Ah─ Solork…”
A Princesa só pôde assistir com a respiração suspensa a
esta cena… Ela já sabia que Yatori havia sido chamado de
volta por causa de um golpe no Império; e que Ikuta
precisava assumir o comando deste exército para superar
esta situação. A Princesa sabia que isso seria considerado
uma revolta, mas não tinha motivos para rejeitá-lo. Este
não era um problema apenas de Yatori, o Império
caminhava para a destruição da pior maneira possível.
Ela foi encarregada de acender a mão de Ikuta com Kusu,
mas a princesa nem sabia que tal emblema existia. E
mesmo que ela soubesse de antemão, ela nunca teria
esperado que isso acontecesse— que Ikuta tentaria
recrutar os soldados deixados para trás após a morte de
seu pai de maneira tão ousada.
A tenda caiu em confusão. Dos quase cem oficiais
presentes, quase um quarto serviu sob o comando de Bada
Sankrei no passado. Aqueles que não o fizeram
trabalharam sob Hazaaf Rikan ou Kubalha Saba no
passado. Isso era natural, já que o legado de Bada Sankrei
e seus subordinados continuava vivo, mesmo que ele
próprio tivesse falecido.
“Ikuta, e-então você é…” “Ik-kun, você—”
Os três membros da Ordem dos Cavaleiros também foram
apanhados na confusão. Eles não conheciam a relação
entre o General Bada e Ikuta, então ficaram mais surpresos
do que a Princesa.
“…Ikuta Sankrei… Você é… Aquele garoto daquela época…”
O Major General Saba levantou-se de seu assento e deu
passos instáveis ​em direção ao jovem de cabelos escuros, e
todos os olhares dos soldados caíram sobre eles─ isso
mesmo, seu comandante-chefe seria quem decidiria como
eles lidariam com esta situação .
“Sim, desculpe por cumprimentá-lo tão tarde, tio Saba. Nos
encontramos algumas vezes na minha antiga casa, certo?
Lembro-me de brincar com você antes.”
"Sim, eu lembro... Mas nunca pensei que nos
encontraríamos novamente assim... Não, já nos
conhecemos..."
“Para ser franco, se não fosse por esse golpe, não tenho
intenção de admitir minha linhagem… Mas não importa,
não há como voltar atrás agora. Tenho que desistir de todas
essas coisas e usar descaradamente a fama do meu pai
para recrutar todos aqui pela minha causa."
Quando soube que Ikuta estava prestes a quebrar, o major-
general Saba pressionou a mão na testa com uma
expressão que lembrava um sorriso. Seu rosto rígido estava
à beira de desabar enquanto ele tentava ao máximo manter
sua dignidade e perguntou ao oponente com uma voz
trêmula:
“… Essa terceira escolha que você mencionou? Não se
juntar às facções Igsem ou Remeon, então o que você tem
em mente…?”
"Para ser o mediador que arbitra entre eles, é claro. Isso
não é óbvio? Se isso continuar, não importa qual lado
vença, o Império estará acabado. O confronto direto entre
essas duas facções causaria danos incalculáveis ​ao Império.
Devemos detê-los antes que isso aconteça."
"Isso é tão bom quanto fazer mágica... Você acha que
consegue fazer isso?"
"Mágica? Não seja ridículo, farei as coisas de uma forma
científica— Ah, por favor, lembre-se dessa conversa que
tivemos. Porque depois que tudo acabar, eu quero dizer—
[Eu não te disse que isso vai funcionar] ?"
Imitar as palavras de seu pai foi o golpe final, rompendo a
inexpugnável defesa do “Insignificante”.
Pfft
… O ar escapou pelo canto dos lábios do Major General
Saba. Como se todos os sentimentos melancólicos que ele
continha ao longo dos anos fossem vomitados de uma só
vez, ele começou a rir loucamente:
"Fuahahahahaha! Entendo, isso mesmo! Isso é
interessante! Interessante! Fuhaha! Hahahaha!"
Sua risada ecoou na tenda. O homem chamado de “Jóias
Gêmeas do Sol” no passado sempre aliviou as preocupações
de seu companheiro com suas gargalhadas. Kubalha Saba
voltou de verdade.
“─Ei, você está vendo isso, Haz!? Você está perdendo isso
porque está ansioso demais para morrer! muito chato!"
O Major General olhou para o céu através da tenda e
relatou as boas novas ao seu amigo nos céus─ Antes disso,
ele estava pronto para apenas sentar e esperar que a luta
sem sentido terminasse. Mas agora, ele não tinha mais
motivos para hesitar.
“Eu reconheci sua ordem para reunir o regimento, Ikuta
Sankrei-san. Você pode me dar cerca de dez minutos para
preparar os homens?”
“Você pode levar uma hora, mas a condição é que você
tenha que convencer todos eles. Tome nota dos oficiais que
estão inclinados para a facção Remeon e separe-os do
regimento, se necessário. na volta."
"Fuhahaha! Você não se segura! Eu entendo e cumprirei
suas ordens!"
O major-general Saba respondeu alegremente e depois
voltou para sua unidade. Os três membros da Ordem dos
Cavaleiros e Sazarf correram para o lado de Ikuta, como se
estivessem trocando de lugar com Saba.
"T-conseguimos...?" "Como devo dizer isso? Erm... bem..."
Eles foram até ele, mas os quatro não sabiam o que dizer. O
jovem de cabelos escuros mostrou um sorriso firme
enquanto abaixava a cabeça em desculpas:
“─ Desculpe por esconder isso de todos. Como eu disse
antes, Bada Sankrei é meu pai.
“Você está escondendo um trunfo tão incrível… Falando
nisso, você realmente fez isso agora, isso não é muito
diferente de começar um segundo golpe, certo? correto?"
Ele ficou surpreso com a situação, mas Sazarf ainda
advertiu Ikuta como um ancião. Ikuta ficou sinceramente
grato por isso e assentiu:
“Eu já me decidi, a Princesa também— mas eu gostaria que
vocês quatro fizessem suas próprias escolhas. Então, vocês
me seguirão? Ou não?”
Ikuta ofereceu-lhes as escolhas enquanto olhava nos olhos
deles, um por um. Ele começou com Torway:
“Torway, acho que você entende que sua posição é a mais
complicada de todas nós. Já que o General Remeon te tirou
do caminho antes de iniciar o golpe, ele provavelmente não
lhe dirá nada antes que toda essa bagunça acabe.”
"…… Sim…"
“Você pode optar por permanecer neutro ou se juntar à
facção do General Remeon para lutar. O último significa
que você será inimigo de Yatori, então definitivamente irei
aconselhá-lo contra isso— no entanto, será um tanto
enganoso persuadi-lo a se juntar a mim. O objetivo é
intervir no golpe e arbitrar o assunto, e uma verdadeira
batalha será o último recurso.No entanto, ainda há uma
grande chance de que uma batalha comece, e com certeza
enfrentaremos o General Remeon de alguma forma. Você
pode aceitar se tal situação acontecer?
Ikuta desviou o olhar do jovem silencioso que não
conseguia dar uma resposta imediata e olhou para
Matthew.
"Matthew, sua posição também não é fácil. Se você se
juntar à revolta, você definitivamente arrastará toda a casa
Tetzirich com você. Não importa quais sejam minhas ações
reais, ainda seremos rebeldes no nome. Você não terá
qualquer desculpa se você for julgado por isso. Por favor,
lembre-se disso com cuidado."
“… Ugh!”
O jovem ligeiramente rechonchudo mordeu o polegar
enquanto pensava profundamente. Ikuta o deixou sozinho
por enquanto e olhou para Haro.
“Haro, sua situação é parecida com a de Matthew. Você
tem cinco irmãos mais novos em casa, correto? Se o que
mais te preocupa é o seu crime arrastando sua família,
então você não deveria me seguir. A facção Remeon
também será arriscada, então, por favor, pense nisso com
cuidado.”
Depois de ouvir isso, Haro abraçou os próprios ombros.
Ikuta finalmente virou-se para o Major Sazarf, cruzou os
braços e inclinou a cabeça para o lado:
“Major Sazarf… Erm… Você pode agir como o mentor como
da última vez?”
"O que diabos você está dizendo, idiota! Eu me sinto um
idiota por esperar tão seriamente pela minha vez!"
"Desculpe, eu estava apenas brincando. Porque é estranho
pedir a alguém que me alertou por boa vontade para
considerar suas opções cuidadosamente... Não importa,
não pense demais, apenas tome sua decisão normalmente.
Não importa qual escolha você faça, você sempre será o
melhor superior que já tive."
Ikuta disse com um largo sorriso, e Sazarf desviou o rosto
timidamente. Depois de falar com os quatro
individualmente, Ikuta disse para todo o grupo:
“Ok… Até agora, eu lhe dei conselhos para o seu melhor
interesse, então qualquer um que desejar se juntar a mim
não se arrependerá─ e agora, passarei para o tópico
principal, que é o que eu realmente sinto.”
Ikuta começou com aquele discurso de abertura, respirou
fundo e depois curvou-se com as palmas das mãos juntas
em uma postura suplicante.
Ele ergueu ligeiramente a cabeça e disse com um sorriso
estranho:
“─Desculpe, por favor me ajudem, pessoal. Eu fui muito
arrogante e agravei demais a coisa toda. Não consigo fazer
isso direito sozinho.”
O jovem de cabelos escuros não se importou com seu
orgulho enquanto se curvava e implorava
desesperadamente aos seus camaradas. Depois de um
longo silêncio, enquanto Ikuta se recusava a se mover antes
de obter uma reação, os quatro não conseguiram conter o
riso:
"Ha… Haha…! A-Depois de toda aquela conversa… Você
está nos contando isso agora…!"
“Hmm… Isso mesmo… Haha, isso é exatamente como Ik-
kun…”
“Você ainda pode nos fazer rir em um momento como
este… Como esperado do nosso Ikuta-san!”
Matthew, Torway e Haro esqueceram seus problemas e
deram boas risadas. Mesmo depois que o jovem de cabelos
escuros tornou pública sua verdadeira identidade, ele ainda
era o Ikuta Solork que eles conheciam.
"Que sujeito problemático. No mínimo, diga aos mais velhos
o que você realmente pensa! Ainda não entendi o quadro
completo, mas você está com pouca mão de obra agora,
correto?"
Sazarf suspirou ao dizer isso e os quatro trocaram olhares.
Ficou claro pela interação deles que todos chegaram à
mesma conclusão.
“─ Eu decidi. Não há como evitar já que você está pedindo
tão gentilmente. Nós vamos ajudá-lo, então fique grato!”
Matthew declarou em nome de todos. No momento em que
ele disse isso, Ikuta avançou e o abraçou pelo pescoço.
“Ohhh, meu querido amigo～!”
"Uwahhh! Não me abrace, isso é nojento! Torway, assuma
o controle para mim!"
“Ohhh, meu Haro～!”
"Hyaa! Por que você está vindo para cá! P-Por favor, salve-
me, Major～!"
Ikuta só dá abraços apaixonados em alvos específicos. A
princesa não aguentou mais seu comportamento frívolo e
entrou no grupo para chutar a bunda de Ikuta, fazendo-o se
debater. Ela não se conteve, pois isso foi feito por reflexo, o
que fez o jovem pular de dor. Matthew assobiou
impressionado:
“Uwah, isso é um chute fantástico, Alteza. Ah, já que Yatori
ficará ausente por um tempo, você pode assumir o papel de
puni-lo quando ele ficar muito arrogante?”
"... Huh? Ah... Bem, eu..."
"Eu concordo. Como seu superior, posso cuidar disso
também, mas por alguma razão, tendo a ser muito pesado.
No entanto, vou lhe ensinar uma lição se ele colocar a mão
no Major Melza."
A princesa Chamille ficou rígida quando a incluíram na
conversa com tanta indiferença. Um tempo depois, ela
percebeu que havia voltado a fazer parte do grupo
caloroso.
"Isso dói... mantenho meu protesto contra o tratamento
violento dado à minha bunda e outras partes do corpo. Pelo
que parece, seu humor melhorou um pouco, princesa?"
“…S-Solork…”
“É melhor mudar o hábito de fechar o coração para o
mundo sempre que enfrentar qualquer adversário. Os
humanos tenderão a ficar nervosos por nada quando forem
deixados sozinhos… Mas tudo bem, também não estou
planejando deixar você sozinho. . De agora em diante, não
importa onde você possa se esconder, eu irei atacar para
pegá-lo.
Ikuta acariciou sua bunda com as duas mãos enquanto
sussurrava para a garota. Suas palavras calorosas
encheram a princesa de alegria. Antes que ela pudesse
enxugá-lo, suas lágrimas começaram a rolar pelo seu rosto.
“Sim, eu sei, já esperava que você chorasse nesse
momento. Afinal, sou um homem que aprenderá com seus
erros.”
Ikuta se ajoelhou ao lado da garota, tirou um lenço do bolso
do peito e enxugou as lágrimas. Mas suas lágrimas não
pararam e aos poucos encharcaram o lenço. O jovem
acompanhou pacientemente a menina e sussurrou-lhe
novamente:
"... Todos cometerão o erro de dizer algo que não queremos
dizer para alguém que amamos. Apenas peça desculpas
adequadamente a Yatori quando você a vir novamente. Eu
irei junto com você, você definitivamente pode fazer as
pazes com ela."
"… Sim…"
A princesa sentiu o movimento suave dos dedos dele
através do lenço enquanto balançava a cabeça... Nesse
momento, um tipo diferente de culpa se contorcia no
coração da garota.
Ela queria conhecer Yatori e pedir desculpas a ela. Ela quer
fazer as pazes com Yatori e deixar Yatori pentear seu
cabelo. Mesmo que ela esperasse sinceramente por isso,
outro lado de seu pensamento—
se possível, quero continuar assim.
No mundo sem a garota de cabelos vermelhos, ela espera
que Ikuta Solork sempre mantenha os olhos nela.

Baixe todos os seus Light Novels favoritos emApenas

romances leves
Mantenha-se atualizado sobre as atualizações do Light
Novels juntando-se ao nosso grupo DISCORD