Prólogo: Homens em Movimento

Ufa ~ sério - o jovem suspirou.

“Você parece frustrado. Qual é o problema?" perguntou o homem com
a máscara assimétrica. Era Laplace, o majin do Grupo de Palhaços
Moderados.
Ele era um companheiro de confiança desse jovem - Yuuki
Kagurazaka.
“Suponho que seja um problema. Desde que fui convidado, fui fazer
uma visita. E, ao que parece, nosso oponente é tão incrivelmente forte
que perdi a confiança em mim mesmo. Acho que é hora de reexaminar
nosso plano.”
"Você disse que precisamos reexaminar nosso plano?" O ex-Lorde
Demônio Kazaream, disfarçado de secretária - Kagali - questionou de
volta. A isso, Yuuki respondeu com outro suspiro.
"Sim. É sobre aquele slime. Acontece que é melhor evitarmos
antagonizá-lo.”
“Se for esse o caso, você não deveria apenas mantê-lo por perto? Eu
planejei explorar as ruínas também, então não é melhor mantermos
termos amigáveis de qualquer maneira?”
“Não, ainda iremos de acordo com o nosso plano. Só vai ser mais
difícil, só isso.”
"Por que? Certamente não haverá nenhum conflito se agirmos com
cuidado.”
Laplace não era tolo. Mesmo que ele guardasse rancor depois que
seu companheiro Clayman foi morto, ele não iria contra seu chefe - os
comandos de Yuuki - e começaria uma briga com Rimuru.
Não era apenas o sentimento de Laplace.
Footman, Tear e até mesmo o presidente do Grupo de Palhaços,
Kagali, pensavam o mesmo. Até eles sabiam do perigo de agir por
impulso.
A verdade deste mundo era a sobrevivência do mais forte.
 Nesse ponto, essas experiências ensinaram Laplace e os outros que,
se eles não tivessem cem por cento de chance de vencer, forçar seu
plano só resultaria em fracasso.
Longe de se vingar do Lorde Demônio Leon, Clayman agora estava
morto. Kazaream já se esforçou tanto para ressuscitar com a identidade
de Kagali, mas agora, parecia que eles estavam de volta à estaca zero.
Além disso, se eles realmente fossem enfrentar o Lorde Demônio
Rimuru, eles não teriam tempo para se vingar do Lorde Demônio Leon.
Foi por esse motivo que os palhaços decidiram obedecer às ordens de
Yuuki e ser cautelosos.
Mesmo assim, Yuuki afirmou que havia um problema.
“Isso é verdade, mas isso também parece ter ficado mais difícil.”
"O que você quer dizer com isso?"
“Acho que essa gosma está em suspeitando de mim ...”
"O que? Você fez algo para ser pego?”
"De jeito nenhum! Este é o chefe que estamos falando aqui, não você,
Laplace!”
"Heh heh, isso mesmo, Laplace. Pelo que eu posso dizer, não há
ninguém mais cuidadoso do que Chefe. Não há como o Chefe cometer
um deslize.”
Yuuki, que sempre foi cauteloso, admitiu seu erro. Quando Laplace
respondeu surpreso, Tear e Footman reagiram como se negassem. Foi
assim que Yuuki conquistou a confiança dos palhaços.
Kagali, chefe da Trupe, repreendeu os palhaços: "Não se irritem
agora. Em vez de dizer que foi um erro de Yuuki-sama, foi mais devido
aos intrincados jogos mentais daquele slime. Eu o confrontei com Yuuki
e descobri que aquele slime era realmente outra coisa. Eu me sentia
como se estivesse sendo vigiado do início ao fim. Isso realmente me deu
nos nervos. Embora eu ainda não tenha percebido sua verdadeira
capacidade, já posso dizer que esse não é um oponente fácil.”
Tendo enfrentado isso sozinha, Kagali sabia que o slime era perigoso.
Embora ela não achasse que era tão forte quanto Leon, seus olhos, que
aparentemente podiam ver através de qualquer coisa, faziam com que
ela se sentisse muito ameaçada.
Yuuki concordou com Kagali, “Ahh, sério, aquele slime - Lorde
Demônio Rimuru - era realmente outra coisa. Durante o festival, estiveram
presentes as principais figuras do conselho que nos patrocinou. Essas
pessoas não sabiam como enfrentar o slime e acabaram parecendo
terrivelmente lamentáveis. Nosso oponente era astuto e impiedoso.
Apesar de seu comportamento normalmente gentil e generoso, uma vez
que ele fica irritado, ele se torna uma força a ser reconhecida. Nosso
plano de manipulá-lo não funcionou. Certamente, ele estará em guarda
de agora em diante,” ele encolheu os ombros.
"Mas chefe, não importa o quanto ele esteja à espreita, ele não tem
nenhuma evidência, certo? Se for esse o caso, contanto que ajamos sem
levantar qualquer suspeita, eles não vão lutar para fazer outro
movimento?”
“É verdade, não deixei nenhuma evidência física, mas fui eu quem
vazou a informação sobre Shizu-san para Hinata. Acho que isso deveria
ser evidência suficiente. Na verdade, no último dia, quando ele reuniu
todos ligados a ele e discutiu planos para o futuro, todos reunidos
pareciam ser os suspeitos de Rimuru-san. Eu definitivamente fui
descoberto lá.”
"Como poderia ser…?"
A gangue ficou em silêncio enquanto ouvia a explicação de Yuuki.
"Deixa para lá. É apenas uma questão de tempo, de qualquer
maneira. Esse slime realmente representa uma ameaça para nós. Então,
chefe, como vamos ajustar o plano?”
Claro que ela é quem deve perguntar. A primeira a se recuperar do
choque foi Kagali. Ela tinha visto muitos tumultos durante seu tempo
como lorde demônio, então, naturalmente, ela voltou a se levantar com a
mesma rapidez.
“Umm. Vamos primeiro proceder como antes: manter-nos nas
sombras pacificamente. Uma vez que o Lorde Demônio Rimuru não tem
evidências concretas, ele não será abertamente hostil para conosco.
Apesar de sua aparência casual, ele está constantemente calculando
suas perdas e ganhos.”
"Eu vejo. É por isso que ele mencionou as antigas ruínas bem na
nossa frente. Ele provavelmente estava tentando ver nossa reação. Se
tivéssemos planejado algo contra ele, ele retaliaria implacavelmente...”
“Exatamente meus pensamentos. Os humanos são criaturas
imprevisíveis. Há um ditado que diz: ‘Os inimigos de hoje podem ser os
amigos de amanhã’. A menos que as coisas mudem drasticamente, não
há necessidade de antagonizá-lo. Contanto que possamos mudar sua
mente para favorecer o nosso lado, estaremos livres.”
Yuuki olhou ao redor para observar a reação de todos.
“Em outras palavras, devemos continuar a cooperar com eles?”
“Não deve ser tão difícil controlá-los pela força, mas já que o chefe
falou, devemos fazer o que foi ordenado.”
"Footman, seu grande idiota, é porque não podemos pegá-los à força
que temos trabalhado tanto!"
"Ahh, não se preocupe tanto com isso. Footman também tem razão.
Qualquer pessoa ficaria chateada por ser desprezada por algum recém-
chegado. Mas mesmo se vencermos trabalhando juntos, eles ainda têm
o ‘Dragão da Tempestade’. Não há necessidade de apostar nossas
próprias forças para isso.”
"Sim. Não devemos insistir muito nisso. Basta seguir as ordens do
chefe e do presidente.”
“Gente, eu disse a todos vocês para seguirem as ordens desde o
início! Eu não me oponho aos pontos de vista deles.”
O trio parecia um pouco chateado, mas eles não se opuseram ao
plano. Tendo confirmado isso, Yuuki e Kagali trocaram olhares e
assentiram.
A Santa Igreja Ocidental tinha o Sacro Império Ruberios para apoiá-
la.
Embora o topo da cadeia de comando da Associação da Liberdade
fosse o Concelho dos Estados Ocidentais, seu poder era controlado
inteiramente pela família Rosso.
 Essas duas forças foram os principais obstáculos em seu caminho
para dominar as nações ocidentais. E agora havia mais um: Lorde
Demônio Rimuru, que estabeleceu a Federação de Tempest.
Com Yuuki testemunhando o próprio festival de fundação da nação
desta vez, ele percebeu o quão estúpido seria tentar se opor ao Lorde
Demônio Rimuru.
Eu estava preocupado que esses caras fizessem suas próprias coisas
se eu anunciasse que não iríamos contra Rimuru-san novamente.
Enquanto Yuuki duvidava disso, parecia que ele simplesmente estava
se preocupando demais. Pode ter sido diferente no passado, mas Kagali
aprendeu a manter a compostura calmamente depois que ela perdeu para
Leon no passado. Ela suportou por muito tempo, com os palhaços
tentando ajudar a cumprir sua ambição. Parece que esses companheiros
em quem Yuuki confiava não eram tolos. Eles não agiriam de forma
imprudente sem uma consideração cuidadosa.
“Como todos vocês são confiáveis. Então, farei com que vocês lidem
com o trabalho que Damrada tem feito,” Yuuki disse alegremente.
"Espere... Você está se referindo à mercadoria ultrassecreta?"
"Eh? Você realmente está entregando para nós...?”
"Hehehe, isso é realmente sábio, chefe?"
As expressões dos palhaços mudaram drasticamente.
O sorriso alegre de Yuuki não sumiu nem um pouco quando ele olhou
para eles.
"É claro. Certamente não seria um problema para vocês agora.”
“Conte conosco! Você deve estar preocupado com a nossa
imprudência, não? De jeito nenhum, de jeito nenhum, eu juro que não vou
atacar mesmo se achar que posso ganhar! " "Isso mesmo, isso mesmo!
Clayman se esqueceu de agir com cautela no final... Se cometêssemos o
mesmo erro que ele, não seríamos capazes de zombar daquele cara no
inferno.”
(NT: Nossa, Clayman tomo um pau do Rimuru e no fim os cara
vão zoar desse jeito, tadinho)
 "Você tem um ponto. Atos imprudentes só terminariam em fracasso.
Como o Palhaço Zangado, devo manter essa ideia no meu coração.
Mesmo que eu tenha jurado me vingar do Lorde Demônio Leon um dia,
ainda é muito cedo para agir sobre isso.” Todos os três deram suas
próprias opiniões como prometeram, e Yuuki sorriu.
“Vocês amadureceram mais do que eu esperava,” ele murmurou.
Foi então que ele se lembrou de algo que o estava incomodando.
"A propósito, acabei de lembrar... quando você mencionou mercadoria
ultrassecreta... O Lorde Demônio Rimuru levou embora as crianças que
estavam sob meus cuidados, certo?"
“Ah, por causa do envolvimento de Shizue Izawa, não pudemos fazer
nada sobre isso depois—”
"Isso mesmo. Ele até usou o festival como desculpa. Agora que penso
sobre isso, ele definitivamente suspeitava de mim naquela época. Não
importa. Estou mais preocupado com o que o Lorde Demônio Rimuru
disse.” Yuuki explicou seus pensamentos.
As crianças ficaram mais fortes, provavelmente devido à intromissão
do Lorde Demônio Rimuru. Rimuru se recusou a falar abertamente sobre
o que aconteceu, mas acidentalmente deixou escapar que “As crianças
precisam aprofundar sua compreensão dos espíritos”.
“Ele mais ou menos ofuscou todas as questões que eu levantei.”
“Provavelmente é porque as crianças ficaram tão fortes que ele não
achou que fosse possível manter isso em segredo.”
"Quem sabe? Talvez ele esteja fazendo isso estrategicamente, o que
está me dando nos nervos. No entanto, ele deve ter usado os espíritos
para neutralizar a magia descontrolada em seus corpos,” Yuuki deu de
ombros ao terminar.
O Lorde Demônio Rimuru não é um oponente a ser subestimado,
Yuuki pensou consigo mesmo. Não seria rebuscado pensar que ele tinha
algum esquema por trás disso.
“Isso faz sentido,” Kagali concordou com ele. “Agora que você
mencionou, Shizue Izawa também não era um Portador de Espírito de um
Espírito de Fogo Maior? Em outras palavras, 'Invocados Incompletos' que
foram convocados com falhas podem ser reutilizados usando espíritos.”
Ouvindo a dedução de Kagali, Laplace e os outros também pareceram
perceber algo.
"Eu vejo como é. Poderia ser este o verdadeiro objetivo do Lorde
Demônio Leon? Ele parecia estar reunindo "Outros-mundos" que haviam
falhado nas invocações. Leon os tem coletado para treiná-los como
soldados?”
“Uh - eu me lembro! O gigante de Fogo Ifrit não é um dos
subordinados de Leon? Clayman ordenou que seus homens atacassem
Leon várias vezes, mas todos foram eliminados pelo Gigante de Chama.”
“Hehehe, ele talvez esteja planejando expandir sua tripulação de
Usuários de Espírito, como Shizue Izawa? Nesse caso, pode ser
insensato entregar a mercadoria ultrassecreta.”
Os palhaços expressaram suas opiniões.
Talvez Footman tivesse razão, já que Yuuki sentia o mesmo. Mas
ainda havia uma coisa que o confundia. A chamada "mercadoria
ultrassecreta" era, na verdade, apenas crianças que haviam sido
invocadas de maneira imperfeita.
No momento, ainda havia lugares conduzindo incontáveis invocações
erradas. Eles conseguiram enganar Shizue Izawa, bem como todas as
nações ocidentais.
Quanto mais eles conduziam essas convocações, mais falhas eles
obtinham. Quem comprou essas convocações fracassadas foi Damrada,
da organização secreta ‘Cerberus’. Já que a verdade sobre essas
crianças não poderia vir a público, ele as colecionava para uso pessoal
em nome da pesquisa.
Mas isso foi apenas um estratagema; ele tinha outros planos em
mente.
Foi, na verdade, a pedido do Lorde Demônio Leon.
Ele estava procurando por “crianças do outro mundo com menos de
dez anos”.
 Uh - Leon fez isso para expandir seu arsenal? Suponho que faça
algum sentido, mas por que ele não poderia simplesmente ter feito isso
sozinho...? Ele deve ter algo mais em mente para ter vazado
intencionalmente as teorias mais avançadas de convocação para o
Império Oriental e as Nações Ocidentais.
Yuuki não conseguia chegar a uma conclusão sólida. Assim, ele não
tinha espaço para agir - ainda estando vinculado por seu contrato com o
Lorde Demônio Leon.
Yuuki se decidiu enquanto dava sua ordem aos três.
“Então eu farei vocês três discutirem o assunto com o Lorde Demônio
Leon. Quer o plano dele seja aumentar suas proezas marciais ou não,
você deve ser minucioso em sua investigação do assunto. Misha estará
negociando com a família Rosso. Pegue os bens dela e prossiga com o
plano.”
“Entendido, conte comigo!”
“Um hum! Eu farei o meu melhor!”
"Hehehe, sim senhor."
O trio parecia altamente motivado quando Kagali deu um sorriso
irônico.
"Não trabalhe muito e se exponha na frente do Lorde Demônio Leon."
“Sim, me preste atenção agora, vocês realmente precisam ser mais
cuidadosos. Não podemos nos dar ao luxo de hostilizar o Lorde Demônio
Leon também.” Os três reconheceram o aviso de Yuuki.
Laplace declarou que os três não eram idiotas.
Yuuki decidiu colocar sua fé em seus companheiros de confiança
antes de continuar a explicar o plano em detalhes.
Depois de fazer o pedido de Laplace e dos outros palhaços, era hora
do pedido de Kagali.
Ela se virou para Yuuki e perguntou em um tom sério, "Chefe, o que
devo fazer então?" Ela estava perguntando sobre a investigação das
ruínas.
Embora fosse chamado de ruína, esse realmente não era o caso,
especialmente para pessoas como Kagali. Para eles, era uma cidade
familiar. Quando ela ainda era o Lorde Demônio Kazaream, ela
costumava aplicar magia como um mecanismo de defesa para a cidade.
Essa era a verdadeira identidade das antigas ruínas de ‘Amalita’.
Ao contrário da cidade na superfície protegida por Adalman, "Amalita"
era principalmente guardada pelos feitiços de Kazaream e suas
numerosas bonecas encantadas. Clayman herdou a tecnologia de
Kazaream, mas mesmo seu melhor trabalho, a boneca chamada Piorra,
só poderia ser considerada de médio a alto padrão entre as bonecas
encantadas que guardavam as ruínas.
Ter mecanismos de defesa tão poderosos dentro das ruínas - em
outras palavras, esta ruína chamada ‘Amalita’ era a verdadeira forma da
Jistav do Reino das Marionetes.
E perguntar por que essas ruínas chamadas ‘Amalita’ tinham um nível
de defesa tão alto? A resposta a essa pergunta pode ser rastreada até os
tempos antigos.
No passado distante, o Reino Feiticeiro dos elfos já foi próspero, mas
exigiu sua própria destruição por sua própria estupidez. A nação irritou
uma jovem que viria a ser um lorde demônio - Milim, a filha do Rei Dragão.
O reino foi varrido da face da terra durante a noite.
Os escombros deixados em seu rastro eram conhecidos como a
antiga ruína ‘Soma’. Elfos que conseguiram sobreviver juraram restaurar
a glória que Soma uma vez teve, mas falharam em sua conquista. O
monstro depravado que eles próprios criaram - o Dragão do Caos -
exerceu um poder inacreditável e expulsou essas pessoas de sua cidade
natal. O poder do Dragão do Caos era o equivalente à classe Catástrofe.
Embora não fosse tão forte quanto um ‘Dragão Verdadeiro’, ainda não
era algo que os elfos pudessem enfrentar.
Os sobreviventes élficos espalharam-se pela terra e percorreram
diferentes caminhos. Atingido pelo infortúnio repentino, o povo élfico,
ignorando o evento que aconteceu, buscou refúgio de seus ancestrais
élficos. Aqueles com poder exploraram e se estabeleceram no deserto
antes de construir novos reinos. Alguns escaparam em segredo,
tornaram-se reclusos e viveram longe das civilizações.
 Por causa dos pecados de alguns indivíduos, a era de ouro dos elfos
chegou ao fim.
Depois disso-
Alguns foram amaldiçoados por seus pecados e se tornaram elfos
negros. Para escapar da fúria de Milim, eles foram para longe para
explorar uma nova terra.
Kagali - Lorde Demônio Kazaream - era um deles. Ele conseguiu
sobreviver depois de testemunhar o verdadeiro poder do Lorde Demônio
Milim e estava entre os poucos membros restantes da família real dos
elfos. Kazaream não era um Lorde Demônio até então. Ele escapou para
esta terra distante e tentou reconstruir uma nação à imagem de sua
cidade natal. Ele conseguiu preservar toda a tecnologia élfica, para que
ela não tivesse sido perdida, e assim ele começou a recriar cópias físicas.
A nação que nasceu como resultado foi a capital Amalita do reino das
marionetes, Jistav.
Pega em reminiscências sobre o passado, Kagali se afastou e
balançou a cabeça para tirar as memórias de sua mente.
“As defesas em Amalita ainda não foram desarmadas; devemos
colocá-los contra o Lorde Demônio Rimuru?”
Ela tinha feito um acordo com Rimuru para explorar as ruínas antigas
na base de Clayman juntos, durante o qual ela poderia usar a
oportunidade para sabotar Rimuru com as armadilhas. Seria moleza para
Kagali agora.
Com isso, apenas Milim e Veldora representariam uma ameaça. Se
fosse apenas Rimuru sozinho, não seria simples cuidar dele? - Kagali
pensou consigo mesma.
Simplesmente acionando o mecanismo de defesa, ela também
poderia evitar levantar suspeitas. Com base nesses pensamentos, Kagali
deu sua sugestão, mas Yuuki rejeitou a ideia sem hesitar.
“Isso seria muito interessante, mas será que funcionará? Você já
considerou que o Lorde Demônio Milim pode acompanhá-lo?”
“De qualquer forma, onde há vontade, há um caminho. Ele não vai
suspeitar se eu apenas acionar os mecanismos.”
 A terra natal de Kazaream foi destruída no passado - não, a de Kagali.
Yuuki estava preocupada que isso pudesse tê-la traumatizado, mas ela
não parecia se importar.
De elfo para elfo negro, depois para elfo morto-vivo e, finalmente, um
lorde demônio. Ao longo de todas essas experiências, Kagali conseguiu
superar todo o trauma que Milim lhe trouxe. Mas Kagali sabia que não
tinha chance de derrotar Milim. Ela sabia que seria um ato imprudente...
"Certo! Então, contarei com você a esse respeito. Seria impossível
tentar vencê-lo. Mas eu serei capaz de verificar o quão forte o Lorde
Demônio Rimuru realmente é.”
“Será que nosso oponente realmente vale tanto esforço?”
“Sim, vale. Então, Kagali, certifique-se de não revelar sua verdadeira
identidade. Ele deve estar suspeitando de mim neste momento, mas ele
não deve ter certeza sobre a sua identidade. Apenas aja com cautela e
não deixe que ele o provoque.”
"Eu entendo, chefe."
Yuuki e Kagali sorriram um para o outro.
"Beleza! Então, iremos ao encontro de Misha.”
“Eu vou continuar me preparando. O que você planeja fazer a seguir,
chefe?”
"Eu? Eu entraria em contato com a Damrada para que ele expandisse
nossa base de operações no Leste. Se alguma coisa acontecer, podemos
fugir para lá. Mas antes disso…"
"Huh? Você definitivamente está tramando algo! E você está nos
dizendo para nos segurarmos enquanto você está fazendo seus planos,”
Laplace resmungou enquanto Yuuki deu um sorriso irônico.
"Esse não é o caso, Laplace. Estou apenas planejando usar todos as
cartas que tenho. Porque não vou desistir de dominar o Ocidente ainda.”
Um pequeno sorriso surgiu no canto dos lábios de Yuuki.
Os majins nas sombras estavam mais uma vez em movimento.
 A Operação Suave do Labirinto
O Festival de Fundação da Federação de Tempest foi um sucesso e
com isso o festival chegou ao fim. Tinham sido dez dias agitados, e todos
os convidados, bem como visitantes das nações vizinhas, todos haviam
deixado a cidade.
Isso incluía o rei de Brumund e Fuze, que pareciam ter algo a discutir
sobre seus planos futuros e voltaram para casa assim que puderam.
O Rei Anão Gazel prometeu eleger um esquadrão de pesquisadores
e também saiu bem cedo.
Quanto ao imperador de Sarion, Elmesia, ela comprou uma espécie
de pousada perto do hotel de hóspedes localizado no distrito nobre da
cidade. Ela escolheu uma das salas nele e configurou um portal mágico,
aparentemente para a conveniência de voltar para se divertir a qualquer
momento.
Como esperado de um bilionário. Ela realmente não tinha dó em seus
gastos. Não admira por que Gazel olhava com inveja para sua atitude
arrogante. Se Gazel tivesse tanto dinheiro, também poderia ter tido a
chance de comprar um resort em nosso país. Talvez eu devesse ter
agradecido a Elmesia por isso.
Além disso, alguns dos nossos residentes já estavam trabalhando na
pousada. Ela estava disposta a contratá-los no local, nas mesmas
condições. Rigurdo cuidava dos arranjos detalhados que envolviam
tarefas como fornecer comida e limpar seu quarto rotineiramente.
"Acho que da próxima vez que visitar, vou transferir minha consciência
para um homúnculo. É uma pena que eu não possa me divertir totalmente
com aquele corpo...”
"Vossa Majestade, por favor, pare de ser tão auto-indulgente!"
(NT: sei explicar o significado disso não, pesquisa aí no google
q talvez seis entendem)
Um exemplo para contestar seu argumento desta vez foi o fato de que
a própria Elmesia deixando a nação já havia causado o Armagedom.
Embora isso não tivesse nada a ver conosco, Elalude deve ter sido
atormentado além de seu ponto de ruptura. Até mesmo a mobilização dos
guarda-costas para proteger Elmesia - o Magus - foi considerada um
assunto sério em termos de defesa nacional.
"É mesmo... então Elen também está usando um homúnculo-?" Elen
era filha de Elalude, então ela também era uma elfa.
Suas orelhas, entretanto, pareciam humanas.
“Oh, sobre isso, Elen-chan está usando seu próprio corpo. Homúnculo
não são onipotentes. Na verdade, o uso prolongado de um coloca o
usuário em risco.”
"SUA MAJESTADE! Sua atitude indiferente, revelando segredos
nacionais, causará enormes problemas!”
Pela minha conversa particular com Elmesia, Elen parece ter usado
drogas para alterar sua aparência e usou seu próprio corpo para viajar.
Por isso Elalude estava sempre preocupado e tinha enviado muitos
guarda-costas em segredo. Falando nisso, para minha surpresa absoluta,
Cabal e Gido eram ambos membros do Magus. Elalude estava apenas
gritando que despachar até mesmo um desses cavaleiros afetaria a
defesa nacional, mas ele foi generoso o suficiente para enviar dois ao
lado de sua filha... Elalude com certeza se importava muito com sua filha.
"Mas como é que aqueles dois nunca pareceram tão fortes...?"
Quando eu executei 'Analisar e Avaliar' nos dois no passado, eles
pareciam estar bastante fracos. Portanto, pedi para esclarecer minhas
dúvidas. Elalude, por outro lado, respondeu com um pouco de contenção:
"Isso também é ultrassecreto, mas vou informá-lo. Esses dois equiparam
anéis mágicos que limitam suas habilidades. Se Elen realmente caísse
em perigo, o limite seria removido.”
Isso é o que ele disse, então isso significa que a Tecnologia de Sarion
é superior à minha ‘Analisar e Avaliar’? - Fiquei bastante surpreso. Mas
agora que pensei sobre isso, a precisão do meu 'Analisar e Avaliar'
naquela época era muito inferior ao que tenho agora. Talvez hoje eu
pudesse ver através de sua força oculta. Parecia que eu não podia baixar
a guarda só porque fiz um ou dois exames em uma pessoa. Eu realmente
preciso ser mais cauteloso de agora em diante.
 Da próxima vez que eu encontrar os dois, irei secretamente fazer uma
'Análise e Avaliação' sobre eles.
"Então, por favor, cuide da minha filha."
"Bem, então, até a próxima!"
Com isso dito, o grupo de Elmesia foi a bordo do Navio Rei Guardião
de seu reino para retornar à sua nação.
O Lorde Demônio Ruminas, por outro lado, era muito casual com seus
métodos de viagem, já que ela podia usar seu imenso poder para lançar
"Movimento Espacial" e retornar ao seu reino quase que
instantaneamente. Quanto à troca de orquestra, ela me disse que me
contataria sobre o assunto no futuro.
Hinata permaneceu na cidade. Ela verificou as aulas das crianças na
Igreja e ocasionalmente lutou com eles. Na época, não encontramos
professores adequados para as crianças. Foi nesse ponto que Hinata
apareceu.
Até então, ela vinha mantendo a paz das Nações Ocidentais como
comandante da Ordem dos Cavaleiros Sagrados. Iríamos colaborar de
agora em diante, e já que estávamos cuidando da paz no sul por
enquanto, Hinata também parecia ter conseguido algum tempo livre.
“Se você não se importa, pode passar algum tempo com as crianças?”
Eu perguntei a ela. “Embora eu saiba como usar magia, não sou
realmente um bom professor.”
"Claro. Eu já usei Magia Elemental ‘Teletransporte’ para registrar a
cidade. Vou passar por aqui para cuidar das crianças quando estiver
livre.”
Hinata aceitou meu pedido sem hesitação; ela realmente gozou dessa
vez.
Afinal, eu não tinha intenção de permitir que as crianças voltassem
para a Ingrasia em primeiro lugar. Devido à minha desconfiança em
relação a Yuuki, era melhor não deixar eles aos cuidados do Reino da
Ingrasia. É por isso que os trouxe usando o festival como desculpa...
Não esqueci de registrar sua transferência. Em todo o caso, instruir
as crianças tornou-se cada vez mais um desafio para as escolas da
Ingrasia. Depois de “fundi-los” com espíritos, eles obtiveram um poder
incrível. Qualquer tutor comum não seria capaz de lidar com eles. Então,
agora, eu tinha que encontrar alguém que pudesse instruí-los
adequadamente.
Yuuki me disse que os Cavaleiros Sagrados eram os mais capazes
de comandar espíritos. Eu tinha mencionado espíritos por acidente
naquela época, durante nossa conversa. E de acordo com a reação de
Yuuki na época, ele parecia saber disso desde o início.
Eu provavelmente deveria ter mantido isso em segredo -
<< Relatório. Você deveria ter mantido isso em segredo. >>
C-certo. Até Raphael-san parecia estar esfregando sal na ferida.
Não não não, mesmo se eu não tivesse dito nada, ele provavelmente
teria descoberto de qualquer maneira.
Estamos apenas pensando demais, então não vamos nos preocupar
muito com isso.
<< …… >>
Umm, desculpe.
Eu ainda derramei o feijão, apesar de minhas suspeitas em relação a
Yuuki. Percebi que em algum canto do meu coração, ainda queria
acreditar nele. Terei que refletir sobre esse deslize e ser mais cauteloso
no futuro.
As crianças agora eram minha responsabilidade. E dadas essas
circunstâncias, a ajuda de Hinata foi uma dádiva de Deus. As crianças
também ficaram muito próximas de Hinata durante o tempo que passaram
juntas durante o festival. Ela era a candidata perfeita.
Falando em ter Hinata como professora, talvez eu também devesse
ser um aluno e aprender algumas coisas com ela.
Depois que decidi pela ideia, fiquei ao lado das crianças atrás da fileira
de escrivaninhas.
Ainda assim, Hinata olhou para mim.
"O que você está tentando fazer aqui?"
"Eh, bem, eu queria observar um pouco..."
"Você é um incômodo, então saia agora."
 "Ah, sim senhora..."
E então fui expulso cruelmente. Que pena.
Foi o que aconteceu cerca de uma semana após o fim do festival. O
tráfego nas ruas havia diminuído gradativamente e os moradores não
estavam mais tão ocupados. E assim, começamos a abrir e executar a
masmorra de forma moderada. Vários aventureiros pareciam ansiosos
para explorar a masmorra e um grande número deles havia perguntado
sobre isso. E, como se respondendo às suas expectativas, finalmente
abrimos o labirinto. Já havíamos feito preparativos suficientes e
esperamos até o momento certo para abrir.
Os dias foram ficando cada vez mais agitados.
………
……
…
Os problemas surgiram horas depois da estreia. O problema em
questão era a maneira inesperadamente imprudente e estúpida com que
os desafiadores exploravam a masmorra.
Esperávamos que isso acontecesse na primeira demonstração
durante o festival de abertura. É por isso que tomamos medidas para
diminuir a dificuldade de acordo. Mas, apesar de tudo isso, os
desafiadores ainda estavam tendo muitas dificuldades. Parece que o que
configuramos simplesmente não vai funcionar.
Não colocamos armadilhas no primeiro andar, e os monstros que
surgiram lá eram no máximo mobs Rank F. Sendo incapazes de combate,
esses eram monstros que até um aldeão poderia lidar facilmente.
A intenção por trás do design deste piso era proporcionar aos
desafiadores um sentimento de orgulho e realização e familiarizar a todos
com o ambiente interno, razão pela qual colocamos monstros apenas nas
salas que continham baús de tesouro. Dito isso, as armadilhas de queda
anteriores que Ramiris configurou foram todas removidas. Portanto, para
romper o nível com sucesso, você ainda precisará esboçar mapas.
Do jeito que eu vi, não importa o quão lento você seja, um dia inteiro
era o mais longo que você precisaria para completar o nível.
 Ainda assim, nos últimos três dias, nenhum deles conseguiu chegar
ao segundo andar. Mesmo aquele time liderado por Basson se perdeu
em grande momento e simplesmente desistiu. Mesmo que a equipe de
Basson já tivesse experiência com o labirinto, eles ainda não planejaram
nenhuma estratégia digna de nota.
Devo dizer que estou pasmo ou o quê...
Mas eu acho que você poderia dizer que o time de Basson estava indo
bem, especialmente considerando que alguns times foram vítimas de
monstros Rank D.
Talvez eu deva me corrigir: isso aconteceu com muitas equipes.
A maioria deles provavelmente estava cega pela ganância e não
descobriu os monstros espreitando nos cantos da sala. Muitos idiotas
como aquele foram direto para o baú do tesouro em vez disso. Eles
provavelmente foram pegos de surpresa por meros arqueiros esqueletos.
Enquanto esses aventureiros comicamente ruins corriam em direção aos
baús de tesouro, suas costas eram inevitavelmente perfuradas por
flechas.
Em outras palavras, eles simplesmente eram péssimos. Sua
consciência de perigo era praticamente inexistente. Entre os idiotas,
alguns eram pelo menos espertos o suficiente para entrar em
esquadrões. No entanto, realmente não havia limites para a estupidez
humana, já que alguns deles realmente tentaram desafiar nosso labirinto
por conta própria. Esse tipo de comportamento beirava a insanidade.
Como eu mencionei, a taxa de desova de monstros no primeiro andar
era muito baixa, e mesmo se algum fosse desovar, eles eram de Nível F
na melhor das hipóteses. Dito isso, quando aparecem em um grupo,
monstros como esses ainda podem representar uma ameaça. Na
verdade, se isso realmente “representava uma ameaça” estava sujeito a
debate. Em vez disso, devo dizer que representou ameaça suficiente para
os desafiadores.
Se você fosse entrar sozinho, até mesmo o descanso seria um
desafio. Sem ninguém de guarda, você não conseguia nem tirar uma
soneca. Não importa o quão fracos os monstros Rank F fossem, eles
ainda eram capazes de machucar você. Certos tipos de monstros
lançariam um ataque furtivo em humanos adormecidos e, se você não
fosse cauteloso o suficiente, poderia facilmente acabar morto.
Inicialmente, pensei que esses desafiadores solo tinham algumas
estratégias excelentes em mente, mas descobri que eles eram apenas
um bando de sem cérebros. Esses idiotas imprudentes não chegaram a
lugar nenhum e saíram imediatamente ao sair do labirinto. Mas, para ser
honesto, com base em como eles agiram, eles não teriam durado mais,
mesmo se eles tivessem conseguido de alguma forma descer mais
andares.
Do nível dois em diante, não apenas havia mais monstros nos
corredores, os oponentes Rank E também começavam a aparecer entre
eles. Quando os desafiadores chegassem ao nível cinco, eles
começariam a enfrentar monstros de Nível D também. Se você tivesse
problemas para simplesmente passar por esses níveis anteriores, você
definitivamente morreria ao encontrar monstros de Nível D.
Um dos desafiadores teve um motivo particularmente embaraçoso
para desistir - ele estava morrendo de fome.
Em cada décimo nível estabelecemos um ponto de salvaguarda e em
cada quinto nível tínhamos uma zona segura preparada onde a água
poderia ser recarregada. Também lembramos sutilmente a todos que
trouxessem mais rações.
Os outros aventureiros pareciam ter feito planos depois de analisar a
experiência do esquadrão de Basson. Mas só isso não foi suficiente. Os
aventureiros pareciam ser um grupo muito orgulhoso e frequentemente
ignoravam os conselhos dos outros. Não tenho certeza se era o fato de
que eles não podiam morrer no labirinto, ou que eram muito confiantes
em suas habilidades. De qualquer forma, muitos deles não trouxeram
nenhuma ração.
Se você ficou tão perdido que não conseguiu encontrar o caminho de
volta para a entrada, a fome não foi nenhuma surpresa.
Não importa o que eu pensasse sobre isso, era culpa deles.
 Eles queriam abrir o maior número possível de baús de tesouro -
embora eu suponha que me lembre de como é...
Se nosso labirinto foi realmente projetado com a intenção de matar,
duvido que houvesse alguém que pudesse quebrá-lo mesmo depois de
cem anos. Mas, neste momento, os desafiadores eram guarda-costas
empobrecidos ou mercenários, todos os quais eram péssimos na
exploração.
Não precisamos entrar em pânico ainda - com esse pensamento,
mantive minhas expectativas para os próximos três dias.
No entanto, no final, nenhum deles conseguiu chegar à zona de
segurança no quinto nível. As tentativas foram terríveis.
………
……
…
Dito isso, lucramos com as taxas de inscrição, o que sempre foi uma
vantagem. Mas se isso continuasse, todos os aventureiros teriam o moral
baixo e as chances de os desafiadores retornarem seriam mínimas.
Parecia que precisávamos reexaminar todo o projeto.
Este assunto inesperado me causou grande preocupação.
***
Sendo esse o caso, convoquei uma reunião de emergência.
As pessoas presentes eram eu, Veldora, Ramiris e o observador,
Masayuki. Eu também convoquei Myourmiles que dirigiu o projeto. Depois
de confirmar a chegada de todos, apresento a declaração de abertura:
“Pessoal, já se passaram três dias desde que o labirinto veio a público,
mas não parece bom. Para ser franco, é realmente uma merda. Para
nosso entretenimento - não, para que alguém queira retornar ao nosso
labirinto - acho que seria melhor fornecer a eles um nível de orientação.”
Em primeiro lugar, as pessoas teriam problemas para chegar ao
décimo andar se continuássemos assim. Se fosse esse o caso, nosso
labirinto provavelmente teria que ser colocado em espera como resultado.
É por isso que cheguei à conclusão de que tínhamos que, pelo menos,
educá-los sobre estratégia até certo ponto.
 “Umm! Rimuru está certo. Se permitirmos que isso continue, não
haverá uma chance para eu brilhar, não importa quanto mais eu espere.”
"A sério! Todos os andares abaixo do nível cinquenta são meu
trabalho orgulhoso. Eu realmente quero que o mundo os veja. Acho que
podemos dar-lhes algumas dicas!”
E assim, obtive a aprovação de Veldora e Ramiris. Masayuki parecia
estar pensando em algo - na verdade, ele parecia confuso. Ele não sabia
por que estava aqui e parecia se sentir deslocado. Afinal, ele foi
convocado tão abruptamente. De qualquer forma, parecia que Masayuki
provavelmente precisava de um tempo para recuperar a calma, depois do
qual eu pediria sua opinião.
Mudei meu olhar de Masayuki para Myourmiles. Ver Masayuki, que
ele admirava muito, o deixou radiante de alegria. Provavelmente esse foi
o motivo pelo qual ele estava particularmente bem preparado para falar
sobre o assunto.
"Posso ter uma palavra sobre isso?"
“Qualquer sugestão é bem-vinda. Diga o que pensa; não há
necessidade de se conter.” Ouvindo isso, Myourmiles assentiu.
“Quanto à questão de dar dicas, espero que você tenha reserva
quanto ao número. Faz apenas três dias e quaisquer aventureiros que
tivemos até agora, cada um deles tinha habilidades abaixo da média. Já
fiz contato com alguns aventureiros experientes por meio da Associação
da Liberdade; portanto, acredito que certamente haverá mais
aventureiros de Rank C ou superior com maiores habilidades no futuro.”
"Vai funcionar?"
"Sim. Embora eu não consiga entender o que se passa na mente de
Yuuki-san, ele cumpriu sua parte do nosso acordo. Ele contatou todas as
divisões da Associação da Liberdade em todo o país via ‘Comunicação
Magica’ para nos promover.”
“Entendo, então, afinal, há alguns benefícios em hospedar uma de
suas filiais aqui. Algo mais?"
"Sim. Eu pedi favores aos comerciantes para ajudar na publicidade.
Os guarda-costas experientes e as turbas de rua que os conheciam
também aderiram à causa. Seu relatório parecia indicar um feedback
muito bom do público.”
Tanto a entrega quanto a coleta de informações foram importantes.
Então, apresentei Souka a Myourmiles e disse a ela para ajudá-lo em
seu trabalho.
Souka era a líder do ‘Dark Shadows’, e ela também hospedou os
eventos do festival com Myourmiles. Parecia que Myourmiles era bom em
lidar com pessoas, então os dois se deram bem imediatamente. Fiquei
feliz por não haver preconceito envolvido.
E com isso, vários dos subordinados de Souka começaram a operar
sob o comando de Myourmiles.
Na verdade, até Souei o ajudou com as coisas. Souei estava
investigando a atividade do Duque Muze. Eu indiretamente ordenei que
ele também promovesse nossa nação durante sua missão.
Como resultado, a notícia da masmorra conseguiu até chegar a
alguns vilarejos distantes que não eram o lar de uma divisão da
Associação da Liberdade.
“Em outras palavras, vamos esperar que as elites se reúnam de todo
o país e, em seguida, tomar uma decisão?”
"De fato. Este projeto acaba de se tornar público”, disse Myourmiles
com entusiasmo. “Ainda não temos pressa para ver os resultados.
Acredito que devemos nos acalmar agora e olhar para o futuro! Além
disso, se os nobres investirem na conquista, podemos esperar ver
aventureiros com Grau B e superior.” Vendo Masayuki balançando a
cabeça em admiração, Myourmiles parecia estar satisfeito. Parece que
ele estava ansioso para mostrar suas habilidades na frente de Masayuki.
O que ele disse também fez sentido. Foi por causa do tanto que
Veldora e Ramiris reclamaram que eu também fiquei nervoso de repente.
Todo o esquadrão de Basson combinado pode ser considerado como
Rank B. Com seu equipamento atual, suas habilidades individuais
estavam em torno de C a C +, longe de serem excelentes. Se a conquista
fosse conduzida por alguém acima do Grau B, certamente, eles se
familiarizariam com o labirinto sem exigir muitas dicas.
 Em nosso labirinto, você poderia pagar para ter sua segurança
pessoal garantida. Mesmo que os deixássemos por conta própria, esses
aventureiros experientes seriam capazes de planejar suas próprias
estratégias.
"Isso mesmo; não adianta a gente apressar as coisas.”
O interesse público pelo labirinto era alto. Além de ‘Cristais mágicos’,
você também pode coletar materiais dos monstros, e sabendo que você
pode vendê-los por um bom dinheiro, não há fim para o número de
pessoas que vêm se aglomerando no labirinto.
Os nobres também reagiram rapidamente. Sua disposição de
participar do negócio de conquista era maior do que imaginávamos.
Alguns foram perspicazes o suficiente para contratar aventureiros
imediatamente ao retornar à sua nação, solicitando-lhes que ajudassem
na conquista do labirinto. Esses aventureiros contratados não foram
levados a ações precipitadas por seus próprios desejos. Eles só
operariam após os preparativos adequados e estabelecimento de planos.
No momento, não havia tantos desses tipos de aventureiros, mas
esperava ver um aumento no número no futuro.
“Então o que devemos fazer?”
"Montamos um arsenal no primeiro andar, devemos pedir aos
desafiantes que experimentem as coisas lá?"
"Experimentar? O que eles podem tentar lá?”
Ramiris não era o único que estava confuso, então comecei a explicar
minha ideia: “Eu estava pensando em criar um campo de treinamento
para as pessoas praticarem. Eles podem estudar como combater
armadilhas e como lutar contra monstros. Não seria mais significativo do
que dar dicas a eles?”
Também poderíamos construir uma espécie de estádio junto com ele.
Devido ao número crescente de recrutas novatos no exército de nossa
nação, eu esperava que isso fosse benéfico para o treinamento deles.
Não haveria nenhum acidente fatal no labirinto, então talvez isso
proporcionasse alguma experiência de combate muito significativa.
Um aliado inesperado veio apoiar minha ideia - foi Masayuki.
 “Se fosse esse o caso”, ele interrompeu casualmente, “acho que
também seria bom dar palestras sobre a conquista da masmorra”. Eu
olhei para Masayuki com surpresa.
"Ah, foi ruim para mim interromper assim?"
“Não!”
"Ayy, isso é bom. O tópico que vocês estavam discutindo parecia
bastante interessante. Até eu poderia acompanhar, então acidentalmente
interrompi,” Masayuki disse com um sorriso irônico.
Ele estava se adaptando mais rápido do que eu imaginava, mas
parecia meio ousado.
"Então, que tipo de palestra devemos dar?"
Deveríamos ter todos os aventureiros reunidos na grande sala de
conferências se fôssemos dar palestras?
Seria muito útil explicar como o labirinto funcionou para eles.
“Podemos imitar tutoriais em videogames.”
“‘Videogames’? O que é isso?"
“Isso parece saboroso, é comida?”
A sugestão de Masayuki chamou a atenção de Veldora e Ramiris.
E eu pensei que Veldora saberia, mas parecia que ele realmente não
tinha ideia sobre isso?
A linguagem neste mundo poderia ser traduzida com bastante
precisão, mas quando falta um entendimento comum de um assunto,
seria difícil para duas partes entender o que a outra estava dizendo. Já
que Veldora não tinha ideia do que era um tutorial, Ramiris também não
poderia saber.
E então, Masayuki e eu começamos a explicar o que eram os tutoriais.
“É como uma facilidade para treinar suas habilidades. Podemos
simular o que realmente acontece no labirinto.”
“Rimuru-san está certo. Acho que é importante experimentar todos os
cenários possíveis antes de entrar no labirinto. Se pudermos ensinar a
todos o básico na forma de missões, tenho certeza de que será mais fácil
até mesmo para os aventureiros entender—"
 Os aventureiros provavelmente não serão fãs de longas explicações.
Portanto, só podíamos preparar um campo de treinamento para pessoas
sérias o suficiente para experimentar por si mesmas - essa foi a sugestão
de Masayuki.
Portanto, planejamos torná-lo um tutorial de estilo de missão. Antes
de liberar as autorizações de entrada, eles teriam que realizar algumas
missões simples. Desta forma, os aventureiros que desejam desafiar o
labirinto aprenderiam o mínimo necessário para a exploração.
Veldora e Ramiris pareceram ter entendido depois de ouvir nossas
explicações.
“Isso pode ser ótimo. Do meu ponto de vista, tudo agora é simples
demais ao ponto de ser enfadonho. Espero que você possa construir um
campo de treinamento para que esses desafiadores possam melhorar
suas habilidades.”
"Eu também acho! Se Milim tivesse um vislumbre desses adversários
anteriores, ela teria atacado e vencido todos eles.”
Veldora, Ramiris e Myourmiles deram luz verde.
“Depois de estudar o tutorial, devemos deixá-los experimentar
algumas das incríveis armas e armaduras fabricadas na Federação de
Tempest. Para aqueles que tiveram dificuldades durante a expedição
real, preparar missões tutoriais mais desafiadoras também parecia uma
ideia divertida”, Myourmiles deu algumas sugestões dignas de nota.
Entendo, publicar um guia pode ser uma ideia interessante. Também
pode servir como uma pequena brochura de turismo. Poderíamos
apresentar a cidade aos recém-chegados e até encontrar algumas
pessoas adequadas para escrever algumas colunas.
Muitas ineficiências resultaram do fato de que ninguém realmente
sabia muito sobre o labirinto. Por esse motivo, decidimos dar-lhes pelo
menos um tutorial básico. Se não o fizéssemos, duvido que alguém fosse
capaz de passar do nível cinquenta, onde a dificuldade realmente
aumentou. E para aqueles que desejam vivenciar plenamente o labirinto,
seria bom preparar um curso prático mais extenso.
 Bem, os Cavaleiros Sagrados foram programados para serem
despachados para o nível cinquenta e abaixo, o que você poderia dizer
que era real.
Parecia que não poderíamos esperar muito dos aventureiros agora,
então parecia que teríamos que depender dos Cavaleiros Sagrados para
serem companheiros de Ramiris e Veldora.
Com isso, decidimos abrir o primeiro andar como campo de prática.
Também não esquecemos de preparar uma entrada para os novos
recrutas, separada dos desafiadores.
"Você tem razão; seria bom separá-los. Tudo bem, vou fazê-los
imediatamente!" Ramiris aceitou de bom grado.
Com tudo resolvido assim, eu estava prestes a encerrar a reunião
quando...
“Ah, espere um momento. Outra ideia veio à mente.”
Para minha surpresa, foi o próprio Masayuki quem deu sua opinião
com olhos brilhantes.
“No momento, só temos pousadas e restaurantes em zonas seguras,
não temos? Você não acha que seria uma boa ideia prepará-los em todos
os andares também? E você vê, não ter lugares como banheiros também
pode ser difícil. Se estamos conectando os espaços de qualquer maneira,
devemos criar portas perto das escadas de cada andar. Uma vez que há
pessoas que partem para a batalha sem nem mesmo um saco de dormir,
você não acha que seria bom fornecer a elas um espaço para dormir por
um preço premium?”
 O que? Esse cara... ele poderia ser algum tipo de gênio?!
Hmm, um banheiro, hein. Talvez seja porque eu não tenho mais
funções corporais.
Eu esqueci completamente de considerar isso.
Fiquei bastante surpreso com seu insight.
Eu me virei para Ramiris. Ela sinalizou sua concordância com um
aceno vigoroso.
"Masayuki-kun, vamos empregar essa ideia imediatamente!"
“Como esperado de Masayuki-sama. Seus insights são brilhantes!”
"Sim, sim! Vou remover as zonas seguras e colocar portas nas
escadas que se conectam à área de descanso em vez disso!"
Fazer isso era comparável a oferecer papel higiênico a um preço
exorbitante ao lado de banheiros que, aliás, não tinham nenhum.
Era uma tática suja, mas ainda assim eficaz.
Parecia que Masayuki era bem esperto.
“Se você tiver alguma outra ideia, por favor, não seja tímido. Sinta-se
à vontade para falar,” eu o apressei com um sorriso.
Então, como se estivesse se lembrando dos jogos que jogava, ele
mergulhou profundamente em pensamentos.
“Ummm, deixe-me ver... É possível criar pontos de salvamento de uso
único? Tive a sorte de chegar ao décimo andar, mas agora, sem as
armadilhas, acho que demoraria um pouco. Para os desafiadores, isso
não é apenas um jogo, e acho que a quantidade total de tempo que eles
precisam gastar é uma das coisas que tornam o labirinto especialmente
difícil.”
Ah, entendi. Certamente, o que Masayuki disse tem alguma verdade.
Com a forma como o labirinto estava atualmente configurado, os
desafiadores levariam vários dias apenas para chegar ao décimo andar.
Ao ouvir a ideia agora há pouco, percebi que todo o tempo gasto no
labirinto criava uma grande variedade de oportunidades de negócios. Que
tal darmos um passo adiante e refletirmos mais sobre isso?
“Mmm, o que aquele menino está dizendo é certo! Os humanos são
frágeis, então temos que dar mais atenção a isso.”
 Veldora foi o primeiro a aprovar a sugestão de Masayuki.
E quem foi que alegremente fez este labirinto de horrores voltado para
humanos “frágeis”?
“Se forem pontos salvos descartáveis, posso prepará-los com meu
poder, sabe? Mas não seria mais lucrativo fazer uma pousada para eles
ficarem?”
Os pontos de salvamento de uso único poderiam, de fato, ser feitos.
E Ramiris, por algum motivo, era surpreendentemente esperto sempre
que havia dinheiro envolvido.
“Nem um pouco, Ramiris-sama. Em vez disso, é precisamente por
isso que devemos cobrar um preço alto por ele. Os aventureiros que não
têm questões urgentes escolherão ficar em uma pousada. No entanto,
provavelmente existem pessoas que são obrigadas a relatar
regularmente. Também há pessoas que preferem ter pelo menos um,
caso algo inesperado aconteça enquanto eles estão no labirinto. Com
isso em mente, nossas vendas certamente aumentarão junto com o ‘Apito
do Retorno’.”
Parecia que Myourmiles viu uma oportunidade de sucesso e queria
explorá-la. Ouvindo isso, eu definitivamente pude pensar em vários casos
de uso.
Se você acabou passando vários dias no labirinto, pode haver
momentos em que você gostaria de saber a situação lá fora. Os
aventureiros empregados por nobres também estavam envolvidos na
ação, então eles podiam ser obrigados a relatar de vez em quando.
Além disso-
“Não existem monstros fortes guardando o ponto de salvaguarda no
décimo andar? Enquanto em nosso caso meu grupo foi capaz de derrotá-
los facilmente, acho que muitas pessoas gostariam de usar o ponto de
salvamento antes de desafiar aqueles monstros.”
Depois de ouvir Masayuki, eu concordei muito com ele. Economizar
antes de desafiar um chefe de nível - isso é o que todo jogador pode
esperar.
 Memórias de desafiar o chefe final sem salvar de antemão, morrer e
depois ter horas de trabalho virando fumaça voltaram à minha mente.
Esses tristes incidentes podiam ser esquecidos com uma risada, porque
era apenas um jogo.
Mas eu me pergunto como as pessoas ficariam furiosas se fosse na
vida real.
"Eu vejo. Pensando nisso, talvez nossa curva de dificuldade tenha
sido um pouco difícil.” Veldora e Ramiris acenaram com a cabeça
também.
“Meu garoto, não, você disse que seu nome era Masayuki? Acho que
suas opiniões serão muito úteis no futuro.”
“Sim, sim. Incrível, incrível. Como esperado de um ‘Outromundo’
como Rimuru. Espero que você continue contribuindo, Masayuki!"
E em um momento, eles pareceram ter aceitado Masayuki como um
colega.
E Masayuki também.
“Abaixo do quinquagésimo andar, onde as coisas ficam difíceis, acho
que não haveria problema em remover essas conveniências. Mas pelo
menos para os andares superiores, onde há poucos aventureiros
qualificados, não faria mal segurar um pouco as mãos deles.”
Ele estava disparando sugestões sobre gerenciamento de operações
a torto e a direito. Eu me perguntei se essa alta adaptabilidade era o
verdadeiro personagem de Masayuki. Bem, eu também não tive
objeções.
“Tudo bem, então devemos preparar uma sala de descanso ao lado
de cada andar? E se eles pagarem, vamos fazer com que eles possam ir
para uma área no nonagésimo quinto andar.”
"Você está dizendo que vamos preparar uma pousada e um
restaurante lá?"
"É claro. Não pretendo abrir lojas exclusivas élficas (cabaré) para
aventureiros. Forneceremos acomodações separadas para esses caras.
Naturalmente, será mais caro!”
"Fufufu, eu entendo."
 Os pontos turísticos eram mais caros. Se você for a lugares como o
cume do Monte Fuji, algo tão simples como um café pode ser muito mais
caro. A carne grelhada lá era incomparável, mas independentemente do
sabor, era bastante cara. Na mesma linha, era natural que usar as
instalações dentro do labirinto fosse mais caro do que usar as instalações
externas.
Com isso, a cidade no nonagésimo quinto andar ficou um pouco mais
útil.
"E Ramiris, sobre os pontos de salvamento de uso único, você poderia
realmente prepará-los?"
"É claro! É trivial para mim! Veja, há um orbe chamado ‘Orbe de
Gravação de Eventos’ e pode ser usado para fazer pontos de salvamento
de uso único.”
Ramiris havia feito algo bastante útil. Funcionaria em qualquer lugar
do labirinto, mas, fora isso, era como um ponto de salvamento normal. Se
você se inscreveu no ‘Orbe de Gravação de Eventos’ e morreu, seria
possível retornar ao local gravado.
Caso você tenha saído do labirinto com um ‘Apito de retorno’, seu
ponto de retorno será o ponto que foi salvo no ‘Orbe de Gravação de
Eventos’. Isso se aplicava mesmo se a estrutura do labirinto mudasse.
Não seria exatamente o mesmo local, mas pelo menos levaria você para
a zona de segurança mais próxima.
“Vamos vender na loja por um preço alto.”
“Falando nisso, acho que seria bom distribuir alguns para uso
promocional.”
“Então irei incluí-los nas arcas do tesouro como um drop rara!” E com
isso, tudo correu bem.
“GA-HAHAHA, finalmente um pouco mais de diversão!”
“Embora eu ache que seja um pouco cedo para dizer, devemos ver
menos pessoas desistindo como resultado dessas mudanças.”
Veldora e Masayuki também participaram alegremente da conversa.
E assim, resolvendo os problemas juntos um por um, o progresso foi
feito e as melhorias foram propostas.
 ***
Ótimo, ótimo. A percepção de todos tem sido útil.
O primeiro andar foi convertido em um campo de treinamento do tipo
tutorial, que também incluiu um sistema de anúncio. Nós o configuramos
para ter missões para que os aventureiros não ficassem totalmente sem
noção ao entrar.
Se eles usariam ou não, dependia deles. Nada de bom saiu de forçar
coisas sobre eles. Além disso, o que quer que acontecesse seria
responsabilidade deles.
Além disso, também fizemos isso para que você não pudesse morrer
no primeiro andar. Pode haver aventureiros que causem problemas, e
seria problemático se algo acontecesse com os funcionários
responsáveis.
Não só isso, eu também queria usar o primeiro andar para que as
pessoas experimentassem morrer. Nós o configuramos para ressuscitar
imediatamente no local para que também possa ser adequado para um
parquinho infantil.
Também preparamos uma sala para aventureiros mais experientes
praticarem a luta contra diferentes tipos de monstros. Capturamos alguns
monstros e demos a eles uma coleira que os permitia reviver
constantemente. Os aventureiros podem aprimorar suas habilidades
aqui.
Aproveitando o espaço extra, também construímos uma área
dedicada ao treinamento de nossos próprios recrutas. De vez em quando,
seria divertido capturar um grande número de monstros para batalhas
coletivas em grande escala.
A masmorra real começava do segundo andar para baixo.
No entanto, não estaríamos implantando nenhuma armadilha letal até
o quarto nível. Haveria apenas monstros menores de Grau E a F vagando
pela área. Os quartos teriam apenas um monstro Rank D. Os baús de
tesouro neles conteriam itens como poções de cura baixas que seriam
úteis para a exploração inicial do labirinto.
 Itens de alto preço, como equipamentos, foram configurados para
aparecer apenas no quinto andar e abaixo. E isso praticamente resumiu
todos os ajustes que fizemos na dificuldade.
Com isso, os desafiadores podem acelerar a conquista da masmorra
a partir de amanhã.
Tudo até agora era como um beta fechado para um jogo em
desenvolvimento, então não foi surpresa que não estivéssemos prontos
para abrir o jogo real imediatamente.
…Bem, na verdade, já tínhamos beta testers.
Mas nossos testadores foram seis 'Yomigaeri' de Shion, que podem
não ter pintado um quadro preciso. Esses caras varreram os primeiros
trinta e nove andares sem problemas. Infelizmente, eles foram
aniquilados pelo chefe do quadragésimo andar, a serpente da
tempestade. Graças a isso, ficamos com a falsa impressão de que a
dificuldade do labirinto estava certa.
Eles não foram vítimas das armadilhas nem lutaram contra os
pequenos monstros. Não pensei que haveria problemas com a
dificuldade do labirinto depois de ver seu desempenho. Talvez eles
pudessem até chegar ao quinquagésimo andar com um pouco mais de
experiência.
Parece que preciso ser mais cuidadoso ao escolher os testadores.
Shion os treinou sozinha e eles se tornaram mais excepcionais do que
poderíamos esperar.
Bem, podemos pensar sobre tudo isso mais tarde.
“Então, vamos encerrar aqui? Não há outros comentários ou
preocupações?”
Mesmo que eu estivesse totalmente satisfeito, ainda tinha que ter
certeza de que todos estavam bem com isso também. Muitas sugestões
já haviam sido feitas, então pensei que seria tudo por hoje. No entanto,
Myourmiles de repente interrompeu: "Posso dizer mais uma coisa?"
"Eh? Tem mais alguma coisa?”
"Há. É sobre a gestão do labirinto.”
Ahh, isso é sobre o anúncio do labirinto e a cobrança de taxas?
 Eu definitivamente estava preocupado com essa parte também. Fazia
apenas três dias, então os lucros provavelmente não eram tão
perceptíveis, mas...
Parecia que Ramiris também sentia o cheiro do dinheiro. Ela olhou
diretamente para Myourmiles com um brilho avarento nos olhos. Ela era
uma fada tão vulgar que me fez rir.
“Haha, mesmo se você me olhar assim, a arrecadação de fundos
apenas começou. O relatório que farei é relacionado ao anúncio.”
Myourmiles sorriu amargamente como se estivesse dando uma
desculpa para Ramiris. Myourmiles então endureceu sua expressão e
começou a explicação.
“Já tive uma ideia de recompensa monetária para atrair a atenção dos
nobres. Que tal cem moedas de ouro?” Ho ho?
"Isso seria natural-"
“É claro”, interrompeu Myourmiles, “o pagamento será na forma de
uma moeda de ouro estrela. Pelo menos, esse é o meu plano.”
Myourmiles já tinha lido minhas intenções e estava planejando de
acordo.
Aprendi uma coisa com meu erro antes. Ele pensou em converter as
moedas de ouro da estrela em moedas de ouro normais apenas por uma
questão de liquidez. Pelo que eu sabia, mesmo apenas cem moedas de
ouro deveriam valer quase dez milhões de ienes japoneses.
"Mas isso não é muito baixo?"
Pode ter sido muito dinheiro para uma pessoa comum, mas
dificilmente foi o suficiente para convencer um nobre. Claro, o labirinto
tinha mais a oferecer do que cem moedas de ouro. Drops raros de baús
de tesouro, cristal mágico, etc., mas não acho que devíamos depender
apenas delas.
Myourmiles respondeu às minhas dúvidas com um sorriso
tranquilizador.
“Huhuhu, essas dúvidas são naturais. Anunciarei que essa
recompensa irá para aqueles que vencerem o quinquagésimo andar.
Apenas o primeiro conjunto de equipes a cada mês pode reivindicar este
prêmio. Se for apenas uma pessoa, ele ou ela receberá tudo. Se eles
forem um grupo, a recompensa será dividida. No entanto, há mais do que
isso—”
De acordo com a explicação de Myourmiles, cada monstro chefe
perderia uma recompensa quando subjugado. O chefe de nível do décimo
andar era uma aranha negra Rank B. Se você subjugasse este, as cinco
primeiras equipes receberiam uma recompensa de três moedas de ouro.
No vigésimo andar estava a centopeia maligna de Rank B +. Era um
monstro bastante forte que podia vomitar uma "respiração paralisante"
potente e de longo alcance. Se você subjugasse isso, as cinco primeiras
equipes receberiam uma recompensa de cinco moedas de ouro.
Colocamos um Rei Ogro Enlouquecido de Rank B + e seus cinco
subordinados no trigésimo andar. Eles diferiam de Benimaru e seu clã no
sentido de que eram monstros brutais que agiam apenas por instinto. Eles
possuíam uma força tremenda e eram capazes de coordenação. Já que
você estaria lutando contra um grupo de monstros, seria difícil lutar contra
eles sem uma equipe. A recompensa por vencê-los foi dez moedas de
ouro. A mesma política das cinco primeiras equipes também se aplica.
E a partir de agora ficou realmente difícil.
O quadragésimo andar tinha a serpente da tempestade que era Rank
A-. Esse cara teve um ataque letal à distância chamado "Respiração
venenosa", que foi capaz de aniquilar instantaneamente partes ingênuas.
Sério, derrotar esse cara não seria uma tarefa fácil, mesmo para um
aventureiro com classificação A como Kai. A recompensa foi de vinte
moedas de ouro. Apenas as três primeiras equipes poderiam reivindicá-
lo, mas apenas muito poucas pessoas seriam capazes de vencê-lo e
sobreviver.
O trabalho como chefe do quinquagésimo andar estava programado
para ser executado por Gozer e Mezer em uma base rotativa. Eles haviam
evoluído além do Rank A, então aqueles que poderiam derrubá-los eram
bastante limitados. Se você rompesse o quinquagésimo andar, receberia
cem moedas de ouro. Foi um prêmio muito mais substancial, mas isso é
esperado se você olhar para a dificuldade.
 "Eu vejo. Parece uma distribuição justa. Se o anunciássemos assim,
seríamos capazes de despertar o espírito competitivo dos nobres?”
“É exatamente assim. Podemos alimentar seu impulso competitivo
ainda mais anunciando os subjugadores a cada mês. Como a
recompensa é limitada apenas pela primeira vez, a mesma pessoa não
pode receber a recompensa várias vezes. Isso pode evitar a competição
excessiva.”
Entendo. Se eles pudessem reivindicá-lo apenas uma vez, não
haveria nenhum ponto em ficar obcecado em lutar contra os chefes dos
prêmios. Também poderíamos evitar que as mesmas pessoas
monopolizassem as recompensas mensais.
Como a quantidade de pessoas que poderiam receber a recompensa
era limitada a cada mês, poderíamos calculá-la como uma despesa
empresarial fixa.
“Então, podemos ajustar as margens de lucro?”
"Sem problemas. Eu calculei com base nas vendas de nossos
primeiros três dias de funcionamento do labirinto, podemos até mesmo
aumentar um pouco o prêmio em dinheiro.”
O prêmio em dinheiro seria apenas uma pequena parte do nosso lucro
real. Estávamos apenas tentando incitar a competitividade dos
participantes e sua vontade de tentar a sorte.
Nosso equilíbrio não seria prejudicado de qualquer maneira, então
essa foi uma ótima estratégia. Alguém rompendo o quinquagésimo andar
parecia um futuro distante por enquanto. Com isso em mente, o dinheiro
que teríamos para distribuir era bastante trivial.
"Se a situação for difícil, poderíamos pedir a Masayuki-sama para
romper o quinquagésimo andar e promover o labirinto, mas..."
"O que?!"
"Com Masayuki-sama é só uma questão de tempo."
Fufu, conforme esperado de Myourmiles; ele era pró-ativo com essas
coisas.
Ele parecia ter feito um plano plausível, então vamos com isso.
 “É um plano. Poderíamos espalhar a fama de Masayuki e também
anunciar a masmorra ao mesmo tempo. Devemos olhar para um
momento em que o meta mainstream se torne estagnado e começar essa
operação então.”
“Eu estava pensando nisso também. Como esperado de Rimuru-
sama. Kufufu.” “Não é nada realmente, Myourmiles-kun. Mmfufuf.” Eu ri
com Myourmiles porque estava satisfeito.
"Com licença, e a minha opinião..."
Masayuki queria dizer algo, mas eu fingi que não ouvi.
***
Myourmiles ainda não tinha terminado. Em vez disso, estávamos
apenas chegando ao cerne das coisas.
“Então, eu quero propor algo a Rimuru-sama: eu desejo tornar a
recompensa ainda maior!” ele disse, dando um sorriso malicioso.
Naquele momento, senti que ele era uma pessoa confiável.
“Conte-me sobre isso, Myourmiles-kun,” eu respondi com um sorriso
de Buda que mostrou minha mente aberta.
“Eu quero chocar um pouco os nobres das nações vizinhas e dar uma
recompensa de cem moedas de ouro estrelas para quem conquistar o
andar final!”
“- ?!”
"Ho ho?"
"EH?!"
“Sobre isso - quanto é quando você converte para ienes japoneses?”
Suponho que seja cerca de um bilhão de ienes japoneses?
Além disso, devido ao baixo custo de vida neste mundo, essas
moedas parecem valer ainda mais.
"Certamente, você deve estar exagerando, certo, Myourmiles-kun?"
“Fufufu, se lançarmos nosso prêmio assim, até o mais passivo dos
nobres pegaria seu próprio pedaço do bolo. Eles começariam a contratar
aventureiros para participar da conquista do labirinto.”
Nesse caso, haveria um fluxo de dinheiro ainda maior. O dinheiro vem
com os consumidores. Assim que plantássemos a semente do interesse
da população, todos ficariam com medo de perder a tendência. Mesmo
aqueles que pouco se importavam com o assunto começariam a se sentir
atraídos.
"Mas, isso é tanto dinheiro que estamos falando..." Ramiris murmurou
preocupado. Mas Myourmiles, cheio de confiança, não se incomodou.
"Bem, eu me pergunto quem é o governante deste labirinto?" Ele
perguntou provocativamente antes de dar uma olhada em Veldora.
Veldora reagiu rapidamente.
“Kukuku, GA-HAHAHA! SOU EU, O GRANDE ‘DRAGÃO
VERDADEIRO’. O MAJESTOSO ‘DRAGÃO DA TEMPESTADE’
VELDORA!” ele anunciou seu título com orgulho.
"Hmm!? Onde eu ouvi sobre este ‘Dragão da Tempestade’ Veldora...”
Masayuki sentado ao lado parecia totalmente atento a algo e parecia
estar ponderando, Myourmiles por outro lado estava balançando a
cabeça com uma expressão vil.
“É claro que eu sabia disso. É por isso que, certamente, não pode
haver ninguém que seria capaz de derrotar Veldora-sama, não é?”
“Nem é preciso dizer, Myourmiles. Você é realmente um homem de
sabedoria, GAHAHAHA!”
“Fufufu, não é nada. Aprendi isso observando Rimuru-sama todos os
dias.” Oi oi, você não pode me arrastar para isso?
Enquanto Veldora e Myourmiles riam alto, eu estava pensando na
proposta de Myourmiles. Ele sugeriu uma recompensa de cem moedas
de ouro estrela. Era uma quantidade absurda de dinheiro, mas era, ao
mesmo tempo, o prêmio por vencer o nível final com sucesso. Em outras
palavras, o prêmio por derrotar Veldora. Bem, isso seria impossível.
Embora possa parecer altamente fraudulento, não era uma mentira.
Devo dizer que ainda é muito cedo para discutir a plausibilidade disso.
Pelo que tenho visto até agora, eu realmente duvido que alguém
realmente tenha chegado ao centésimo nível.
"Ele tem razão. Acho que nosso labirinto é imbatível.”
"Sim, sim."
"Isso é mais correto."
 "Isso mesmo. Talvez as pessoas ainda consigam chegar ao nível
cinquenta, mas os níveis de dificuldade além disso estão além da minha
imaginação. Não temos nem dragões depois, também? Como no mundo
algum aventureiro pode derrotar dragões?” Ao dizer isso, até Myourmiles
deu uma expressão um tanto perplexa.
Se alguém tão ousado e ganancioso como ele não fosse além disso,
isso realmente significava que nosso labirinto estava muito bem
defendido.
“Parece que nunca teremos que pagar aquelas moedas de ouro de
cem estrelas.”
“Esse era o plano desde o início. Esta é uma isca para os nobres,
portanto, não acho que será um problema se quisermos definir o prêmio
tão alto. Ouvi dizer que os Cavaleiros Sagrados também estão aceitando
o desafio. Estou muito interessado em ver o resultado disso.”
Apesar de colocar dessa maneira, Myourmiles parecia convencido de
que mesmo eles não seriam capazes de romper o labirinto.
Eu concordei com ele. Fiquei terrivelmente chocado quando soube da
quantia, mas depois que me acalmei e pensei sobre isso, não havia
necessidade de me preocupar com a conquista.
"Myourmiles-kun, vamos prosseguir nessa direção."
"Sim senhor, eu entendo."
“Então, vou incomodá-lo para fazer alguma promoção e, com sorte,
atrair mais participantes.”
"Vou me certificar de formá-lo como um convite para a batalha emitido
pelo lorde demônio e colocar o máximo de tempero possível!"
Você pode realmente anunciar assim? Na verdade, espere.
Já que continuarei a ser o Lorde Demônio no futuro, talvez em algum
momento, haverá brutos tolamente ousados vindo aqui para me desafiar.
Seria problemático ter que lidar com eles um por um, talvez seja melhor
anunciá-lo para que apenas aqueles que passarem pelo centésimo andar
possam me desafiar... Isso mesmo. Dessa forma, até o freeloader (NT:
Resumo: Vagabundo) Veldora se tornará um ativo mais valioso.
Tudo bem, vamos fazer exatamente isso.
 “Você poderia acrescentar isso também, anunciar ao público que
quem quer que atravesse o labirinto terá o direito de duelar comigo.
Masayuki, isso se aplica a você também. Se as pessoas ao seu redor
começarem a instigá-lo a duelar comigo, você pode facilmente desviar o
assunto usando esta desculpa.”
"Isso é ótimo. Sério, eu realmente não quero lutar com Rimuru-san.
Agora estou salvo.”
“Eu entendo você. Então, Myourmiles-kun, contarei com você! "
"Deixe para mim. Então, com licença, devo partir imediatamente.”
Myourmiles com certeza é um trabalhador.
Assim que o assunto foi resolvido, Myourmiles levantou-se
rapidamente. Ele então nos saudou e saiu da sala.
Vimos Myourmiles partir. Não haveria problema em concluir a reunião
agora, mas Masayuki parecia bastante indisposto.
Isso me preocupou um pouco, então perguntei: “O que há de errado?
Há algo que está incomodando você?”
“Bem, está relacionado ao que acabamos de discutir. As pessoas
parecem pensar que ainda estou pensando, mas provavelmente terei de
lutar contra aquele cara um dia.”
Lutar contra aquele cara - ele está falando sobre a promessa que fez
durante o torneio?
"Por aquele cara, você quer dizer Gozer?"
"Isso mesmo... eu coloquei a palavra assim, então eu não posso
simplesmente fugir. Mas se eu realmente lutasse com ele, certamente
perderei...”
Ele tinha razão. A habilidade única de Masayuki era incrivelmente
especial e possuía grande utilidade. No entanto, tal utilidade não tinha
muito uso prático em combate. Na verdade, ele poderia vencer sem lutar,
por meio do uso inteligente de sua Habilidade. Então, suponho que, de
certa forma, era extremamente adequado para o combate.
Em qualquer caso, eu não podia simplesmente não fazer nada sobre
o duelo de Masayuki com Gozer. Assim como Myourmiles fez, o público
provavelmente tinha fé que Masayuki iria vencer. E Masayuki sempre agiu
para viver de acordo com essa fé também.
Cancelar o duelo neste ponto estava fora de questão.
“Você gostaria de treinar com as crianças enquanto Hinata está na
cidade?” “Ela provavelmente vai me massacrar. Eu só quero viver uma
vida feliz e pacífica.” Infelizmente, Masayuki me rejeitou com um sorriso
brilhante.
Talvez eu devesse mostrar as dificuldades para esse cara pelo menos
uma vez - com esse pensamento em mente, no entanto, não seria
estranho que as crianças que vivem no pacífico Japão dos tempos
modernos sejam agressivas e belicistas?
Agora que penso nisso, sou muito parecido com o Masayuki.
“Bem, será, de certo modo, um problema para mim se você perder.
Então, deixe-me pensar sobre isso.”
"Mesmo? Então contarei com você, Rimuru-san!”
"Certo, e por sua vez, você deve me ajudar também."
"Claro que eu vou!"
Masayuki estava disposto a cooperar. Hoje em dia sua fama nos
ajudou muito. Se Masayuki perdesse para Gozer, eu sofreria grandes
perdas também.
Era um problema problemático que tínhamos que resolver de alguma
forma. Uma maneira seria convencer Gozer, mas isso não parecia ser
muito legítimo. De qualquer forma, demoraria um pouco sobre o assunto.
Depois de um bate-papo mais casual, a reunião de emergência foi
encerrada. E começamos a reforma do labirinto no mesmo dia.
***
Estávamos observando com grandes expectativas. Como eu havia
previsto, tivemos a sorte de corrigir os problemas apontados por
Masayuki. A dificuldade do labirinto diminuiu um pouco. Mas, novamente,
eu tinha seguido o conselho de Myourmiles também, então não deveria
ser muito simples.
Agora então, eu me pergunto como todos estão reagindo às
mudanças?
 Em primeiro lugar, ainda havia muitos idiotas que não ouviam as
instruções. Assim como antes, eles ignoraram as missões do tutorial e se
concentraram em progredir dentro do labirinto. Mas, naturalmente, não
havia como eles conquistarem o andar tão facilmente.
Mesmo assim, essas eram as pessoas inflexíveis que continuavam
desafiando andares continuamente.
Eu me pergunto o que os levou a fazer isso?
Será que eles tinham patrões? Ou talvez por orgulho?
As respostas nunca foram nobres de forma alguma. Na verdade, eram
motivos mais práticos.
No dia em que o Labirinto se tornou público, o grupo de Basson
encontrou uma espada de grau raro no baú do tesouro. Para eles, era
uma arma incrível. Parecia que os concorrentes tinham uma
compreensão das coisas drasticamente diferente da nossa.
Equipamento de grau raro normalmente se refere a uma versão
evoluída de uma peça de equipamento de qualidade trabalhada com
magisteel, depois de passar por um longo período de tempo,
eventualmente começou a mostrar propriedades especiais.
O magisteel produzido em nossa nação usava minérios de ferro
extraídos da região montanhosa pelos orcs superiores. Eles foram
expostos às magias desencadeadas por Veldora, que atiçou sua
mudança de qualidade. É por isso que, assim que esses minérios foram
movidos para a seção de armazenamento do labirinto, sua qualidade
começou a mudar naturalmente.
Não só era fácil de obter, como também era de muito boa qualidade.
E assim, nós o usamos generosamente como material de confecção para
equipamentos.
Ao contrário do equipamento que circula nos mercados das Nações
Ocidentais, este equipamento dependia exclusivamente do magisteel
para ser fabricado. Uma vez que eram diferentes em termos de matéria-
prima, até mesmo o equipamento médio na guarnição de nossa nação
pareceria ser de categoria especial para os de fora. Desnecessário dizer
que superou o desempenho do equipamento dos desafiadores em várias
ordens de magnitude.
Quanto ao equipamento usado pelos soldados de nossa nação, eles
foram feitos pelos discípulos de Kurobee. Havia cerca de uma dúzia deles
trabalhando na oficina. Sob a orientação de Kurobee, eles estavam
elaborando equipamentos dia após dia. É por isso que temos que produzir
equipamentos em massa.
Mesmo essas armas fabricadas pelos discípulos de Kurobee eram
todas superiores em qualidade quando comparadas ao equipamento
médio sendo vendido nos mercados das Nações Ocidentais, chegando
mesmo a se aproximar da qualidade de grau especial.
Hoje em dia, suas criações eram todas colocadas dentro de baús de
tesouro. As criações fracassadas foram destruídas e as que foram
consideradas úteis foram colocadas nas arcas do tesouro no labirinto.
Havia um equipamento bom e um equipamento ruim, mas havia, mesmo
assim, um excelente trabalho entre eles.
Um deles - uma espada, que mal chegava ao grau raro, foi levado por
Basson.
A taxa de obtenção de um deles era de um em cem. Essa
probabilidade parecia ser o ponto ideal em relação à chance de ganhar o
jackpot.
A propósito, se fosse feito por Kurobee, até mesmo seu trabalho
fracassado alcançaria o grau de raridade. À primeira vista, você pode
pensar que isso era bom, mas de acordo com o próprio Kurobee, essas
falhas foram apenas falhas.
“Há uma diferença distinta”, declarou Kurobee.
Então, eu fiz algumas escavações intensas e, eventualmente,
descobri alguns insights. Embora os dois equipamentos tenham a mesma
classificação, cada um deles apresenta uma grande variação em termos
de estatísticas. Kurobee poderia identificar isso e dizer se seu trabalho foi
um sucesso ou um fracasso.
Na verdade, eu comparei a espada forjada pelo discípulo de Kurobee
e sua própria criação. Ambos eram de grau raro, mas suas diferenças
eram muito óbvias. Foi graças ao aumento da precisão do meu ‘Analisar
e Avaliar’ que fui capaz de perceber as diferenças. Se Kurobee não
tivesse apontado para mim, eu provavelmente não saberia como
diferenciá-los.
Para dar um exemplo fácil, digamos que eu copie um equipamento
feito por Kurobee. Obviamente, o produto final seria do mesmo grau. No
entanto, como mencionei antes, não consegui recriar a qualidade. À
primeira vista, a réplica parecia ser igual ao original, mas na verdade, era
uma versão inferior do original. Essa foi a “diferença”.
A razão para tal fenômeno ocorrer provavelmente foi porque minha
técnica de ferreiro não era tão boa quanto a de Kurobee.
Portanto, concluí que as armas têm muitos níveis diferentes de
qualidade. Embora até mesmo para os comerciantes de armas, quanto
mais para os amadores, notar tal diferença, comecei a entender como
diferenciar as armas boas das ruins.
Para aqueles cujas vidas dependiam da qualidade de suas armas, a
diferença pode ser crucial. Você nunca sabia quando seria emboscado
por monstros neste mundo. Armas e armaduras de boa qualidade podem
ser suas ferramentas de salvamento.
Durante o festival de fundação, a exposição de Kurobee causou
comoção entre o público. Houve até muitas pessoas que desejaram
comprar sua obra. Ainda estávamos considerando esse ponto,
planejamos decidir depois de fazer mais algumas investigações de
mercado.
O Boss no décimo andar derrubaria equipamentos de grau raro - uma
das melhores obras-primas criadas pelos discípulos de Kurobee. Embora
estivesse longe do trabalho de Kurobee, ainda era um item de alta
qualidade quando comparado com o equipamento médio do mercado.
Os aventureiros, naturalmente, gostariam de equipamentos melhores.
Não admira que Basson estivesse tão feliz com isso. Afinal, para uma
arma de grau médio, desde que sua qualidade fosse boa, seu preço
também seria dez vezes maior do que a média do mercado. Além disso,
para o grau especial, disseram-me que poderia chegar a atingir cinquenta
vezes o preço de mercado.
Quanto ao grau raro, tudo dependia da sorte se eles conseguissem
ou não. Raramente era produzido e não era algo que você
necessariamente seria capaz de comprar com dinheiro.
Obviamente, haverá pessoas que ficarão obcecadas com o labirinto e
tentarão voltar para mais.
Basson e seus homens já estavam fazendo promoções para nós na
taberna.
“Ei ei, vejam isso, pessoal! Esta é a espada que é digna de minhas
habilidades!” Simplesmente assim, Basson e seu pelotão estavam se
gabando com sua arma em todas as oportunidades.
A notícia de que o Boss do décimo andar derrubaria equipamentos de
grau raro começou a se espalhar entre os desafiadores. A notícia também
começou a chegar aos ouvidos dos comerciantes, bem como dos
membros da Associação da Liberdade em todo o continente.
Nunca esperamos que todas essas pessoas que desejam ficar ricas
da noite para o dia inundassem nossa nação. Isso foi o que levou à última
situação dentro do labirinto.
Eu realmente precisava agradecer Basson e seu partido por promover
nossa nação.
Dito isso, correr direto para ele nunca foi uma receita para o sucesso
no labirinto. Afinal, aqueles que não quiseram ouvir nossas instruções,
sempre foram espancados por pessoas que terminaram suas missões
tutoriais antes de desafiar o labirinto.
Qualquer pessoa com um pouco de cérebro saberia que a coisa certa
a fazer era ouvir primeiro as instruções com atenção. Agora, havia muito
mais pessoas que fariam sua missão tutorial seriamente e receberiam
seu treinamento no primeiro andar. Os desafiadores puderam utilizar o
novo conhecimento que aprenderam e aplicá-lo na hora. Também havia
balcões que vendiam vários itens de utilidade, e isso trouxe uma pequena
fortuna por conta própria.
Além disso-
 Poucos dias depois de nossa reformulação do labirinto, algumas
equipes chegaram ao quinto andar.
O segundo andar era apenas muito largo e, até o quarto andar, a
maioria das armadilhas eram apenas para exibição. Eles não eram
exatamente maliciosos de forma alguma. Contanto que você desenhasse
mapas das passagens, seria moleza chegar ao quinto andar.
É por isso que foi um resultado que esperávamos.
Do quinto andar em diante, dependia das habilidades dos adversários.
A letalidade das armadilhas aumentou, e havia monstros de Nível D e
superiores vagando pela área. Além disso, também começamos a
aumentar as chances de um baú do tesouro contendo itens mais caros.
Eu espero que eles dêem o seu melhor.
Enquanto eu estava torcendo por eles, as pessoas que chegaram ao
quinto andar logo se envolveram em lutas duras. Provavelmente era
apenas por causa de sua exaustão. Ter que estar em guarda contra
monstros o tempo todo poderia facilmente exaurir alguém mentalmente.
Muitas pessoas voltaram às escadas temporariamente para usar a
zona de descanso. O negócio das estalagens no nível noventa e cinco
também estava crescendo, que era exatamente o que queríamos.
Mais tarde, houve desafiadores que começaram a chegar aos níveis
cinco a oito.
Os aventureiros de ramos da Associação da Liberdade de diferentes
nações também chegaram. Entre eles estavam muitos aventureiros
habilidosos que foram contratados por nobres. A cidade estava
fervilhando de vida. As pessoas discutiam estratégias com entusiasmo.
Por causa do segundo grupo de pessoas que se juntou à batalha, o
moral das pessoas que lutaram primeiro também aumentou.
Foi então que algumas pessoas começaram a trapacear, ignorando
as regras adequadas de engajamento e começaram a vender mapas
publicamente dentro do labirinto.
Algumas pessoas provavelmente eram muito ruins com direção como
eu. Algo como o labirinto não poderia ser conquistado com apenas força
bruta, é por isso que entendi por que eles queriam trapacear dessa forma,
mas... Eu esperava que eles apenas encontrassem companheiros para
se unir e atribuir o papel um do outro apropriadamente.
É por isso que estávamos transmitindo, tanto dentro quanto fora do
labirinto, que mudaríamos constantemente o layout interno. Havia
gemidos tristes vindos dos desafiadores em todo o lugar, e muitos que
simplesmente não paravam de reclamar disso. Mas eu era o Lorde
Demônio - não era de forma alguma obrigado a ouvir suas opiniões.
Eu esperava fazê-los perceber, mais cedo ou mais tarde, que não
seriam capazes de usar mapas que não fossem feitos por eles mesmos.
Essencialmente, se você não fizesse os mapas, não seria capaz de lidar
com a mudança estrutural do labirinto durante sua conquista. Em certo
sentido, este foi um lembrete amigável para eles.
Suponho que isso seja o que chamam de amor duro.
A frequência das mudanças de layout era uma vez a cada dois ou três
dias. Levaria pelo menos algumas horas para quebrar um andar. Não
parecia plausível que eles chegassem ao posto de controle no décimo
andar sem encontrar uma mudança.
É por isso que a mudança no layout do labirinto trouxe muitos
benefícios. Os desafiadores começariam a criar estratégias de maneira
adequada e desistiriam de comprar e vender mapas. Provavelmente
haveria pessoas começando a conquista assim que a mudança de layout
começasse e tentassem esboçar e vender mapas no mesmo dia. Essas
pessoas podiam fazer o que quisessem.
Integramos esse recurso para evitar trapaceiros e fiquei muito
satisfeito com o resultado. No entanto, também não podíamos subestimar
nossos adversários.
Os aventureiros da Associação da Liberdade começaram a desafiar o
labirinto também. Muitos eram capazes de lançar a magia elemental de
‘Auto Mapeamento’. A exploração tornou-se extremamente fácil para
eles.
Esses aventureiros da Associação da Liberdade são certamente
diferentes.
 Eles não estavam apenas acostumados a lutar contra monstros, mas
suas técnicas também eram muito habilidosas. Além disso, seu ponto
forte era a divisão de funções. O partido de Basson consistia apenas em
indivíduos do tipo combate, mas os partidos que se juntaram
posteriormente tinham uma estrutura de membros bem planejada.
Contra monstros, havia invasores especializados em combate. As
armadilhas e labirintos foram manipulados por exploradores.
Havia também caçadores de tesouro experientes.
O equilíbrio de uma equipe foi muito valorizado. Como esperado de
aventureiros que sabiam como aprender e se adaptar. Eles completaram
suas missões com facilidade e desafiaram o labirinto continuamente.
As pessoas que eram boas em explorar ruínas também eram boas em
desabilitar armadilhas. Eles ficavam relativamente calmos ao tropeçar em
baús de tesouro, eles também eram mais cautelosos em comparação
com guarda-costas ou mercenários. Eles vinham demonstrando uma
ética de trabalho além de nossas expectativas. E eles entenderam as
regras quase instantaneamente. Tive a sorte de não tornar o labirinto
muito fácil.
E assim, alguns dias depois que as diferentes equipes começaram a
entrar, já havia pessoas que conseguiram passar pelo décimo andar.
O moral dos desafiadores aumentou muito. Eles estavam estudando
as estratégias das pessoas que vieram antes deles. Faça uma estratégia
cuidadosa e avance gradualmente em cada andar. Uma vez que um
andar fosse conquistado, a notícia se espalharia rapidamente. As
pessoas então começaram a imitar sua estratégia.
Suponho que as pessoas estivessem realmente vendendo
informações sobre estratégias.
Devo elogiar sua desenvoltura?
Então, agora que perceberam que vender mapas não funcionaria,
eles começaram a vender informações. Sobre isso, gostaria de elogiar
seus esforços. Queríamos que o ambiente também se tornasse mais
animado.
 O desempenho ativo dos desafiadores também se tornou um tópico
de discussão entre os habitantes da cidade.
Lojas, pousadas, restaurantes - as notícias viajavam de uma para
outra. Houve histórias lendárias de tragédias, comédias e muito mais. Foi
então que uma história em particular estava ganhando popularidade.
Havia uma equipe que estava progredindo na velocidade da luz.
Eles tinham uma equipe equilibrada de dez pessoas. O que sua
equipe fez para subir de nível rapidamente foi enviar uma pessoa para se
juntar a outra equipe que já havia chegado ao nível 10, registrar-se no
ponto de verificação de nível 10 e, em seguida, utilizar um ‘Apito de
retorno’ para voltar para a entrada. A partir daí, ele voltou para sua equipe
real e iria começar imediatamente do nível 10 em diante.
Já estávamos esperando essas coisas, é por isso que nos sentimos
bem com isso. Seu progresso tinha sido surpreendentemente rápido, no
entanto. Levou apenas um curto período de três dias antes de derrotar o
Boss no vigésimo andar.
Esses caras eram realmente capazes. Cada uma de suas habilidades
estava no Nível B. Sua equipe inteira estava perto do Nível B +. Além
disso, a cooperação dos dez homens foi extremamente bem coordenada,
tornando sua força real mais próxima do Rank A-.
Era quase impossível para mim não questionar a inocência deles,
considerando o quão rápido eles estavam progredindo. A razão é que
eles escolheram o caminho mais curto quase sem hesitação.
<<Resposta. Interferência do espírito detectada. Foi encontrada
‘Comunicação Espiritual’ conduzida por um portador de espírito. >>
Ah, então é por isso...
Os manejadores de espíritos eram um tipo especial de usuários de
magia que podiam comandar espíritos. Uma de suas habilidades mágicas
era "Comunicação Espiritual", a capacidade de ouvir palavras faladas
pelo espírito. Se eles pudessem se comunicar com os espíritos do vento
ou da terra, eles seriam capazes de encontrar o caminho certo que leva
às escadas com facilidade. Uma vez que eles podiam obter tais
informações, coisas como labirinto não faziam sentido para os
manejadores do espírito.
Que astúcia! Os manejadores do espírito são tão astutos!
Dito isso, eles não estavam quebrando nenhuma regra. Dependendo
das diferentes propriedades dos espíritos que eles comandavam, mesmo
que usassem "Comunicação Espiritual", não era uma maneira garantida
de aprender a rota correta. Essencialmente, havia muito poucos
detentores de espírito lá fora, e é por isso que eu nunca esperei que eles
fizessem tal movimento contra nós.
Era uma maneira totalmente justificada de progredir no labirinto, então
não justificou uma resposta nossa. Eu até queria elogiá-los por terem tido
uma ideia como essa.
Parecia que sua equipe continuaria a progredir em um ritmo rápido.
Para cada andar que eles conseguiram passar, suas últimas façanhas
seriam transmitidas para toda a cidade. Essas pessoas rapidamente
alcançaram a fama.
O nome de sua equipe era ‘Rebelião Verde’ - uma força-tarefa de elite
liderada por um misterioso portador do espírito cuja identidade era um
mistério.
Sua popularidade rivalizava até mesmo com a do ‘Shining’ liderado
por Masayuki.
Como esperávamos, pessoas poderosas começaram a se reunir aqui.
Desafiantes jovens e inexperientes que sonhavam em se tornar
famosos e ricos chegariam à cidade. E assim, o número de desafiadores
aumentou rapidamente. As vendas do labirinto estavam finalmente
decolando.
Nos reunimos mais uma vez.
Fazia dez dias desde que alteramos o layout do labirinto. Nossa
reunião de hoje foi para discutir se havia novos problemas.
Ao contrário da última vez, a reunião correu bem e todos estavam
contentes.
Eu não pude deixar de sorrir com a situação.
 “Oi, você se chama Masayuki, certo? Eu sabia desde o início que você
tem coragem, mas descobri que você é um homem incrivelmente
corajoso.”
Assim que a reunião começou, Veldora, que estava de ótimo humor,
começou a elogiar Masayuki.
“Eh, é mesmo? Obrigado pelo elogio...”
Masayuki ficou muito confuso depois de ser elogiado do nada.
Quem é esse cara? Isso parecia ser o que ele estava tentando
transmitir em seu rosto quando se virou para mim.
Ele esteve presente da última vez durante a apresentação de Veldora.
Mas Masayuki estava muito nervoso na época, então não seria estranho
se ele tivesse se esquecido disso.
"Não o apresentamos da última vez-"
“Não, da última vez... Ehhh, a conferência meio que começou
sozinha...” Eh, foi mesmo?
<< Resposta. Como o indivíduo ‘Honjou Masayuki’ declarou, Veldora
não se apresentou. >>
Ahh, entendi. Parece que fui eu que não me lembrava com clareza.
Não admira que Masayuki estava confuso. Deixe-me apresentar
vocês dois.
“Então devo apresentá-lo mais uma vez. Esse cara é meu amigo,
irmãozão Veldora. Pedi a ele para atuar como chefe de nível para o
centésimo andar.”
“Umm, eu sou Veldora, e eu reconheço você. É um prazer conhecê-
lo, Masayuki.”
Veldora parecia ter reconhecido Masayuki quando o cumprimentou
com um sorriso feliz. Mas assim que ele terminou, o rosto de Masayuki
ficou pálido como a neve. Ele então disse: "Ehh, s-sobre isso... Não é
Veldora aquele monstro de classe Catástrofe que exterminou o exército
Farmus...?"
Oh sim, nós divulgamos rumores como esse.
É bom dizer a verdade, mas isso seria apenas mais problemas. Não
faz sentido contar a ele sobre isso, então posso muito bem ser vago aqui.
 "Ah, sim, ele é muito forte, então é melhor você não irritá-lo."
“GAHAHAHA! Meu coração é tão vasto quanto o mar, e raramente
fico zangado! A propósito, se você me oferecer algumas sobremesas, eu
seria generoso o suficiente para lhe conceder minha proteção divina!”
Veldora havia se adiantado e dito algumas coisas tolas.
Enrolei meu bloco de notas na velocidade da luz e dei uma pancada
em sua cabeça. Castigo executado. Disciplina é essencial.
 Provavelmente fora do estado de choque, Veldora gritou "Que
diabos!" Eu então o ignorei completamente e comecei a apresentar
Ramiris.
“Este aqui é Ramiris. Ela é a fada que comanda o labirinto.”
Masayuki murmurou: "Então, eu não me lembrava errado..." quase
sem palavras antes de ser trazido de volta por minhas palavras.
Ele se virou para Ramiris, que estava batendo as asas nas
proximidades.
“Uh, s-sim... Então Ramiris-san é uma fada. A propósito, você é
realmente forte por ter criado um labirinto tão incrível”, disse ele para
elogiá-la.
Ouvindo isso, foi a vez de Ramiris ficar com uma cabeça grande.
“Ohoho! Você não é o doce falador. Por que você não se torna meu
subordinado. Além disso, Rimuru! Você ouviu isso? Esse cara acabou de
me chamar de forte!” ela se gabou com entusiasmo enquanto se lançava
sobre mim com um chute voador.
Que irritante. Ela fica tão orgulhosa toda vez que alguém a elogia
remotamente. Eu me esquivei de seu chute voador sem esforço e me fiz
de bobo sobre isso.
“Sim, sim, como você é forte, de fato. Dito isso, se Masayuki realmente
quer ser seu subordinado, acho que depende de você?” Eu respondi.
Um herói escolhido que também é subordinado de um lorde demônio.
Essa vai ser minha nova série de Light Novels.
(NT: Ta ai a ideia, se alguém quiser escrever kjaksjska)
No entanto, o próprio Masayuki parecia estar profundamente em
conflito.
"Ehhh, ehh... Então, como está Ramiris-san como pessoa?"
Masayuki sussurrou ao meu lado, e então eu respondi em um tom
abafado: "Ela pode não parecer bem, mas ela é um dos lordes demônios,
assim como eu."
"AHH!"
Masayuki congelou ao ouvir isso.
Ramiris se aproximou do pasmo Masayuki com um sorriso.
 Apesar de manter nossa conversa tranquila, nada escapa de suas
orelhas grandes.
“Yahooo! Eu sou Ramiris, um membro do ‘Octagram’. Masayuki-chan,
prazer em conhecê-lo!"
“Ah, eh? Ramiris... -san... é um lorde demônio? E Veldora-san é um
dragão... Meu Deus! Não tem jeito!"
Masayuki...
Ele se perdeu ao aprender que as pessoas em contato com ele esse
tempo todo eram um lorde demônio e o ‘Dragão da Tempestade’. Parecia
que sua alma tinha ido para o céu.
Eu deveria ter feito questão de apresentá-los desde o início. Este foi
o meu erro de cálculo.
Mas também foi culpa de Masayuki. Durante nosso último encontro,
ele estava um pouco casual e relaxado. Isso é o que me levou ao mal-
entendido de que Masayuki já sabia quem eram aqueles dois. Achei que
esse cara fosse muito ousado, mas nunca imaginei que ele não soubesse
sobre aqueles dois...
Mesmo que digam que a ignorância é um pecado, às vezes pode ser
uma bênção. Por ter ganhado reconhecimento sem ele mesmo estar
ciente disso, mais uma vez percebi que a sorte de Masayuki não deveria
ser subestimada.
Foi Myourmiles quem estendeu a mão para Masayuki.
"Ramiris-sama, por favor, não force isso sobre ele. Isso deixará
Masayuki-sama muito perturbado.”
Provavelmente porque Myourmiles era fã de Masayuki. Ele parecia
pensar que Ramiris estava apenas brincando.
Para a demanda de Ramiris, o bondoso Masayuki deve estar muito
preocupado - provavelmente foi isso que ele pensou.
Normalmente, sua fantasia deveria ter diminuído neste ponto, era por
causa da Habilidade de Masayuki? —Não, não é o caso. Como devo
dizer, Myourmiles realmente parecia ter fé em Masayuki.
O testamento de Myourmiles parecia ter alcançado Masayuki. Ele deu
um sorriso irônico.
 “Este é Myourmiles. Ele é um consultor confiável meu. O
departamento financeiro da Federação de Tempest é administrado por
ele. Em outras palavras, ele é o ministro das finanças.”
"Eu sou Myourmiles, prazer em conhecê-lo."
“Ahaha, Myourmiles-san é um cara tão legal.”
“V-você é muito gentil. Eu sou apenas um mercado negro...”
“Como Myourmiles-san disse, eu não posso ser o subordinado de
Ramiris-san. Porque eu já prometi ajudar Mikami - quero dizer, prometi
ajudar Rimuru-san”, Masayuki explicou a Ramiris com um gesto de
desculpas.
Myourmiles continuou: “Esse é um bom ponto também. Afinal, Rimuru
realmente sabe como recrutar pessoas.” Sua expressão era como se ele
me conhecesse muito bem.
Eu não entendo.
Ramiris decidiu se juntar também, “Ah, então isso não pode ser
ajudado! Rimuru com certeza é astuto.”
"Localizadores, detentores", respondi de forma bastante indiferente.
Por alguma razão, Veldora de repente começou a se gabar de forma
arrogante.
“GAHAHA, não existem muitos homens confiáveis como Rimuru por
aí. Ramiris, aconselho você a desistir de bajular Rimuru. Não vamos nos
importar com isso, apresente Masayuki agora. Do contrário, essa
conversa não pode continuar!”
Mesmo que eu estivesse realmente muito consciente de como essas
pessoas pensam de mim, lembrei que Masayuki ainda não tinha acabado
de se apresentar. Embora parecesse que todo mundo já sabia seu nome,
isso quase pareceu uma reflexão tardia.
"Você tem um ponto. Então, Masayuki, por favor, apresente-se.”
Quando terminei, Masayuki acenou com a cabeça e respondeu:
"Certo."
“Alguns de vocês provavelmente já me conhecem, meu nome é
Masayuki. Eu vim do mesmo mundo que Rimuru-san, é por isso que o
estou ajudando. Parece que muitas pessoas me chamam de ‘Herói
Escolhido’, por favor, não leve isso a sério.”
Masayuki se virou para todos, endireitou as costas e começou a se
apresentar seriamente. Quando ele se chamou de ‘Herói Escolhido’, ele
parecia ansioso para acrescentar “Isso é uma piada corrente”. Mas
considerando que Myourmiles estava presente, ele não disse isso em voz
alta.
Masayuki parecia se adaptar bem e já havia se acalmado. Ele não
estava nem um pouco emocionalmente marcado. Mesmo que ele já tenha
conhecido todos aqui durante a última conferência, foi muito
impressionante da parte dele poder abrir um sorriso na frente de Veldora
e Ramiris.
Ele tem um grande potencial.
Talvez a reação que os espectadores tiveram em relação a ele não
tenha sido inteiramente causada por "O Escolhido". Será que eles foram
simplesmente mais influenciados pela própria personalidade de
Masayuki? Duvido que apenas sua habilidade única teria um impacto tão
grande.
Mas, bem, isso é algo que eu teria que examinar no devido tempo.
Enquanto pensava sobre isso, todos terminaram de se apresentar.
Todos nós estávamos acomodados em nossos assentos. Da última
vez, tivemos uma reunião de emergência, mas desta vez não estávamos
com pressa. Havia um clima casual no ar.
“Falando nisso, Masayuki-chan, você é muito bom. Nosso sucesso foi
graças a você!” Ramiris gritou animadamente assim que ela se sentou.
“No assunto, Myourmiles também é muito engenhoso. Seu apelo para
não diminuir a dificuldade do labirinto foi notavelmente presciente!"
Veldora elogiou Myourmiles também.
Eu concordei com os pontos de vista de ambos.
Na verdade, podemos alcançar grande sucesso quando todos
cooperamos e contribuímos com ideias.
"Você é muito gentil. Fico feliz em ajudar todos”.
 “Não foi nada extraordinário, foi tudo devido ao trabalho árduo de
todos!”
Quando eles terminaram de se elogiar, começamos a discutir o estado
atual do labirinto.
Nossas performances estavam melhorando. Durante as sessões de
pico do labirinto, foi tão bom que fez Myourmiles gritar de alegria. Além
disso, os visitantes da cidade descansariam todos nas pousadas e
usufruiriam dos serviços dos restaurantes. Ouvi dizer que o negócio
estava crescendo muito recentemente.
“Aqui estão os relatórios”, disse Myourmiles enquanto me entregava
alguns documentos.
Veldora e Ramiris também estavam interessados, então dei uma
cópia a cada um. Pedi a Raphael-san que lesse os números
detalhadamente. Dessa forma, eu teria certeza de que o conteúdo estava
em ordem.
Vamos ver agora. Eu dei uma olhada no relatório.
Felizmente, eu poderia me transformar em minha figura humanoide
em momentos como este. Mesmo que eu ainda pudesse ler documentos
na minha forma de slime, em termos de eficiência no tratamento de
questões relacionadas ao trabalho, a forma humanoide era
definitivamente muito mais conveniente.
Parecia que, depois de nossa renovação do labirinto, ele estava
funcionando perfeitamente. Pode ser verificado pelas estatísticas deste
relatório.
“Parece que nossa promoção teve um grande efeito.”
"Sim senhor!" Myourmiles acenou com a cabeça feliz. “Está agitado
com o trabalho todos os dias.”
Eu não tinha certeza se Veldora e Ramiris tinham ideia do que tinham
na frente deles, mas eles estavam olhando para o relatório atentamente.
O conteúdo era principalmente os detalhes financeiros recentes, com
alguns assuntos especiais documentados também. Por exemplo,
detalhes do cartão de identificação do aventureiro.
 Myourmiles pediu a ajuda de Yuuki para que pudéssemos verificar os
cartões de identificação de aventureiro para confirmar a permissão para
entrar no labirinto.
Era um tipo de cartão mágico que também monitora o estado de
saúde do usuário. Era uma ferramenta muito conveniente que
ocasionalmente registrava seu status. A forma de usar o cartão era como
a explicação que recebi do escritório de assistência da associação, então
os aventureiros estavam todos familiarizados com ele. Guarda-costas e
mercenários que não faziam parte da guilda eram minoria, então foi muito
fácil integrar o sistema em nosso labirinto.
A taxa para entrar no labirinto era de três moedas de prata.
A produção do cartão foi inteiramente realizada pela Associação da
Liberdade. O objetivo era reduzir a carga de trabalho em nossa janela de
serviço. Nossa nação também emitiria uma versão simplificada do cartão
ao preço de dez moedas de prata.
A maioria das pessoas tinha o cartão da associação, mas
ocasionalmente havia pessoas que compravam os cartões simplificados.
Considerando os lucros que obtivemos com esse processo, apenas a
taxa de entrada para o labirinto nos rendeu uma renda considerável. Além
disso, o relatório também mencionou os três itens elaborados por Ramiris.
A ‘Pulseira da Ressureição’ - só foi distribuída gratuitamente na
primeira vez. O motivo do fornecimento de uma amostra grátis foi permitir
que as pessoas experimentassem a conveniência do produto.
Eles teriam que comprá-lo da segunda vez em diante. O preço era de
duas moedas de prata, um preço bastante razoável. Porque essa
'Pulseira da Ressureição' curaria todas as feridas graves infligidas antes
da morte e, em seguida, ressuscitaria a pessoa. Depois de muita
discussão, chegamos à conclusão de que podemos dar a eles esse
pequeno efeito bônus.
Além disso, se alguém entrasse no labirinto novamente sem usar a
‘Pulseira da Ressureição’, tínhamos que enviar uma transmissão para
chamar a atenção da pessoa em questão. Embora eles tivessem que
assumir a responsabilidade, ainda não queríamos que vidas fossem
perdidas por negligência.
Para facilitar a compra, colocamos o ponto de ressureição próximo ao
balcão. Desta forma, a ‘Pulseira da Ressureição’ tornou-se uma
necessidade. Estava vendendo como pão quente - o melhor, na verdade,
entre os três itens.
O item ‘Apito do Retorno’ foi limitado ao uso por uma única pessoa. A
vantagem disso é que ele pode retornar o usuário ao exterior
instantaneamente. Foi um sabor de vida quando você se perdeu. Em
essência, era um item feito para uso emergencial. Seu preço era bastante
alto, a um custo de trinta moedas de prata.
Aqueles que tentaram economizar algum dinheiro comprando uma
'Pulseira da Ressureição' em vez de um 'Apito do Retorno' devem
reconsiderar suas escolhas. Afinal, embora você pudesse retornar à
entrada após a morte dessa forma, também tinha a chance de perder seu
equipamento. Apesar de manter sua armadura intacta, qualquer arma
que caísse de suas mãos seria deixada para trás. Ninguém em sã
consciência lutou enquanto segurava seu saque, eles eram mais
propensos a colocar essas coisas no chão do corredor. Posteriormente,
essas guloseimas não seriam extraídas e, de certa forma, era uma pena
de morte.
Não há muitas pessoas que correm o risco de retornar morrendo,
provavelmente é por isso que o item vendeu tão bem.
A venda do ‘Orbe de Gravação de Eventos’ foi muito pior do que
esperávamos. No entanto, houve uma história em que uma grande
quantidade dele foi comprada. Custava uma moeda de ouro, um preço
caro, pois seria convertido para cerca de cem mil ienes. Parecia que
algumas pessoas tiveram a visão de comprar este item caro em grandes
quantidades.
Você pode facilmente utilizar a morte para retornar à entrada usando
este item. Eu estou supondo que algumas pessoas podem ser muito
teimosas em desafiar os chefes de nível, então seria muito perigoso doar
esses itens por um preço baixo. Foi por isso que definimos o preço tão
alto.
Mesmo sendo esse o caso, ainda pensei que haveria demanda para
isso. Ao atingir os níveis mais profundos, a dificuldade dos andares
aumentaria drasticamente. Dado que o posto de controle só aparece a
cada dez níveis, ele deve dar aos desafiadores a impressão de estar
tentando alcançar o portão do céu.
Sempre pensei que um dia seria lucrativo, mesmo que só um pouco.
Certamente, algumas pessoas o achariam útil.
Houve também outras ideias, como empréstimo de armas e
armaduras. Mas eles não pareciam lucrativos ainda. Esse equipamento
foi preparado por Kurobee, eram de excelente qualidade. As únicas
pessoas usando isso pareciam ser aquelas que perderam suas armas na
última tentativa. No entanto, aos poucos foi ganhando popularidade.
Quando os rumores sobre a incrível qualidade das armas se espalharem
por toda parte, certamente, haverá mais pessoas alugando-as.
Tudo parecia estar indo bem.
No entanto, mesmo que finalmente obtivéssemos algum sucesso,
ainda não poderíamos ficar descuidados. Momentos como este exigem
ainda mais cuidado.
A equipe de progresso mais rápido estava indo bem. Até agora
ninguém havia desertado. Eles estavam gradualmente mergulhando em
andares mais profundos.
Felizmente para nós, eles conseguiram inspirar a motivação de outros
desafiadores. Eles voltariam ao labirinto mesmo depois de tentativas
fracassadas, e nossas vendas estavam subindo por causa disso.
Devemos manter esse fluxo.
“Eu quero desafiar o labirinto novamente” - se pudéssemos fazer
todos pensarem, seria surpreendentemente fácil conseguir mais de mil
clientes em um dia.
“Bem, então, de acordo com o relatório de Myourmiles-kun, temos tido
muito sucesso. No entanto, não devemos estar satisfeitos ainda. Sinta-se
à vontade para expressar qualquer feedback que você tenha.”
 A fim de manter todos alertas, eu disse isso para dar uma vantagem
inicial. Ramiris foi o primeiro a reagir.
"Eu tenho algo!"
"Então Ramiris-kun, por favor, suba ao palco."
“Bem, é sobre a ‘Comunicação Espiritual’ do portador do espírito. É
um ponto cego para nós, onde eles podem obter informações dos
espíritos! Mas eu posso realmente interferir nisso! Então o que
deveríamos fazer?"
"Hmm - interferência, você diz..."
Embora eu quisesse sabotá-los um pouco, isso também parecia
bastante desprezível. Como nossos clientes estavam usando formas
totalmente válidas de progredir, se fôssemos usar truques antiéticos para
interferir, pareceria injusto.
Isso não era uma guerra, nem uma competição.
“Você tem certeza de que os espíritos não estão sendo forçados a
servir, certo?”
“Não, eles não estão. É uma evidência de que os espíritos gostam
deles se forem capazes de construir um relacionamento tão confiável com
eles.”
“Se for esse o caso, não devemos interferir. Não gosto da ideia.”
"Certo! Eu meio que imaginei que Rimuru diria isso.”
Ramiris comprometeu-se imediatamente. Embora ela tenha proposto
isso, ela provavelmente não queria fazer isso também.
“Na verdade, mentir não é bom. Mas Ramiris, que tal criar uma zona
sem ânimo? Essa coisa de 'Comunicação do Espírito' não é usada para
ouvir o que os espíritos locais têm a dizer? Seria, portanto, inútil se não
houvesse espíritos para começar?”
Oh, esta resposta surpreendente veio de Veldora.
Ele geralmente é muito inútil e pensar que ele veio com palavras tão
inteligentes. “Rimuru, o que há com seu olhar surpreso?" Caramba, esse
cara é esperto.
 “Nada, só que me sinto verdadeiramente impressionado. Eu pensei
agora, como esperado de Veldora. Sua sugestão foi muito boa!” Eu entrei
em pânico tentando responder a ele.
No entanto, o humor de Veldora foi imediatamente animado depois.
“Né? Minha sabedoria finalmente veio a calhar, GA-HAHAHA!” Ele com
certeza foi enganado rápido.
"Bem, e quanto a isso, Ramiris?"
“Umm, sem problemas! Posso pedir aos espíritos que mudem de
residência. Sem espíritos que possuem vontade, os desafiadores não
serão capazes de ativar a ‘Comunicação Espiritual’!”
Parece que não há nenhum problema.
Graças a Veldora, teríamos uma chance contra os detentores de
espíritos.
"Então, contarei com você. É ótimo poder trocar ideias como essa.”
"Na verdade, você está correto, minha sabedoria-"
“Sim, próximo. Alguém mais quer dar uma sugestão?” Eu não posso
permitir que Veldora continue agindo presunçosamente mais.
Vamos para a próxima pessoa.
A pessoa que então levantou seu ponto de vista foi, novamente,
Masayuki.
“Não é o caso de você não conseguir nenhum item derrotando
monstros?”
Monstros após a morte deixariam cair itens - essas são ocorrências
comuns em videogames, mas pareceria bizarro na vida real. Achei que
era o suficiente para você extrair materiais ou ‘Cristais Mágicos’ de
monstros derrotados... “Será necessário?" Veldora perguntou.
Para o que a resposta de Masayuki foi muito simples.
"Eh? Não realmente, é só que as poções de cura são
surpreendentemente caras. Aventureiros de alto escalão podem ter
dinheiro sobrando para usá-los com moderação, mas a maioria dos
homens comuns não suportará usá-los. Em vez disso, eles escolheriam
fugir. Algumas pessoas provavelmente pensam que, se você puder ser
revivido sem um arranhão dentro do labirinto, é melhor suportar mais
derrotas do que gastar dinheiro comprando poções. É por isso que
podemos também fazer com que os monstros soltem algumas poções de
cura de baixo nível para que todos possam acessá-las facilmente, mas
essa é apenas minha opinião.”
Umm - ele tinha razão.
Poções de cura estavam entre a lista de coisas sendo promovidas em
nosso país. As pessoas estavam gradualmente percebendo seu valor
prático. No entanto, não era exatamente barato. E o preço impedia o
número de clientes de crescer mais rápido.
Em nossa nação, uma poção de cura inferior custaria quatro moedas
de prata. Enquanto uma poção de cura superior foi vendida por trinta e
cinco moedas de prata. E em relação às poções de cura completa, não
as vendíamos no mercado. E mesmo se o fizéssemos, custaria algo em
torno de quinhentas moedas de prata a cinco moedas de ouro e mais.
O custo de vida na pousada mais barata de nosso país, contabilizando
apenas hospedagem, custa três moedas de prata. Custou cinco moedas
de prata em vez de banhos incluídos e uma refeição. As melhores
pousadas, usadas principalmente por comerciantes, custam cerca de dez
moedas de prata, sem contar as refeições. Isso é o equivalente a um dia
inteiro de trabalho de um desafiante de Rank D dentro do labirinto. A
renda média girava em torno de quinze moedas de prata. E mesmo com
uma equipe para melhorar a eficiência, caiu cerca de vinte moedas de
prata. Essa receita era aceitável por enquanto. Era suficiente para ganhar
a vida com esse dinheiro.
Mas pode não ser o caso em qualquer situação de emergência. Por
exemplo, eles adoecem ou ficam gravemente feridos. Eles não tiveram a
chance de experimentar um sistema de bem-estar social completo. Além
disso, também era importante manter suas armas e armaduras. Eles
precisariam substituí-los quando estivessem quebrados. Eles também
teriam que economizar dinheiro para comprar equipamentos melhores.
Aventureiros de baixa patente tinham dificuldade em caçar monstros.
Para melhorar sua qualidade de vida, eles teriam que se treinar para se
tornarem melhores.
 Foi um grande desafio para essas pessoas pagar apenas quatro
moedas de prata. Afinal, eles também tiveram que economizar para a
taxa de entrada do labirinto. Pude entender seus sentimentos quando
eles puderam apenas assistir e não estavam dispostos a comprar...
Se eles encontrassem um baú de tesouro, eles ficariam ricos da noite
para o dia, mas ainda assim, eu não acho que eles realmente teriam a
capacidade de desperdiçar suas economias.
“Essa é uma configuração comum em videogames. Masayuki tinha
razão, entretanto... Todos os monstros no labirinto são gerados
naturalmente. Não é tão simples ter todos eles carregando itens—”
Essas pessoas não eram meus súditos de qualquer maneira, não
havia razão para eu lhes dar tal conveniência tão facilmente. Embora eu
quisesse ajudá-los, eles deveriam primeiro tentar sobreviver por conta
própria.
Afinal, havia a Associação da Liberdade para tais circunstâncias. Eles
não eram cidadãos desta cidade, então eu não poderia conceder-lhes
ajuda em nome da nação.
Infelizmente, essa era a realidade, quem não conseguia acompanhar
foi deixado para trás -
"Provavelmente podemos fazer isso."
Quando eu estava quase desistindo, a voz despreocupada de Ramiris
soou em meus ouvidos.
“Está falando sério?"
“Sim, tudo o que temos que fazer é alimentar os monstros recém-
nascidos com os itens!”
Supondo que pudéssemos fazer isso, ele abriu a porta para todos os
tipos de possibilidades. Poderíamos ter baús de tesouro com todas as
coisas boas, enquanto os monstros jogariam todo o lixo. Mas mesmo que
fosse lixo, para desafiadores de baixo escalão, eles seriam uma fonte de
sua renda.
Isso seria, de fato, uma mudança bem-vinda para os desafiantes de
baixo escalão no futuro. Se você pode trabalhar duro, você será
recompensado. Esse ambiente, para mim, era o mais ideal.
 “Então não deve haver um problema. Você receberá recompensas
apenas derrotando monstros, com certeza, os desafiadores trabalharão
ainda mais agora.”
Dessa forma, pode haver mais materiais monstruosos circulando no
mercado. Pode até se tornar uma especialidade de nossa nação. Quando
temos lucro suficiente, podemos até investir parte dele em saúde.
Qualquer doença seria coberta e, mesmo que você ficasse gravemente
ferido, poderia haver soluções. Será como o Japão. Ter um sistema de
saúde para todos os cidadãos não será mais um sonho.
Se tal política não fosse implementada rapidamente após a fundação
de uma nação, pareceria muito injusto para o povo. Por causa dessa
possibilidade, devemos decretá-la o mais rápido possível.
O reconhecimento da cidadania também representou um problema.
Os desafiadores do labirinto, mercadores viajantes, todas essas pessoas
não eram cidadãos. Eles deveriam tentar se registrar como cidadãos
agora para obter seus direitos. Neste momento, a Tempest Federation
ainda estava em desenvolvimento. É por isso que recebemos imigrantes.
Mas talvez, depois que nossa nação amadurecer, possamos até mesmo
nos rebaixar à imigração. A assim chamada nação, em sua essência, é
apenas uma enorme organização de assistência mútua. As pessoas não
podem viver sozinhas, é por isso que eles formam grupos comunitários
para ajudar uns aos outros. É por isso que não queríamos nenhum
parasita nesta nação. Nem queríamos aceitar pessoas sem vontade de
ficar. Seria difícil assimilar pessoas com ideologias diferentes ao mesmo
grupo.
Quando você possui cidadania de uma nação, você é obrigado a
contribuir para a nação. É também por isso que você desfruta dos direitos
de servir à nação. Aqueles que não pertencem a nenhuma nação, eles
não terão que pagar nenhum dever e podem vagar livremente.
Não fui eu quem fez a escolha. Cabia às pessoas que visitavam
Tempest. Se eles estivessem dispostos a submeter sua lealdade à
Federação de Tempest, eu os recebia bem. Caso contrário, eles eram
convidados. Não seríamos capazes de proporcionar o mesmo bem-estar
que os cidadãos receberam, que precisava ser diferenciado.
Parece que preciso discutir o assunto em detalhes com Rigurdo.
—E coisas nesse sentido, pela primeira vez eu estava realmente
pensando seriamente sobre as coisas.
Como eu estava no meio dos meus pensamentos, Masayuki queria
falar comigo.
"É verdade? Se for esse o caso, podemos realmente misturar poções
não identificadas, ou armas e equipamentos que têm efeitos
desconhecidos. Não deveríamos fazer isso para que as pessoas não
consigam identificar quais são os itens realmente valiosos?” Oh sim.
Estamos no meio de uma reunião.
Eu rapidamente considerei as palavras de Masayuki.
Eu entendo, eu entendo o que ele quis dizer.
"Poderia ser? Você está fazendo isso de forma que eles não sejam
capazes de usar os itens, a menos que os avaliem no balcão?”
"É isso! Dito isso, a maioria das pessoas provavelmente não beberá
uma poção não identificada de qualquer maneira.”
“Talvez algumas pessoas fariam. Podemos misturá-lo com veneno.
Pode ser considerado uma forma de armadilha. Pode ser um bom
lembrete para as pessoas se lembrarem de fazer avaliações. Precisamos
colocá-lo em prática.”
“Equipamentos do tipo amaldiçoado podem ser um desafio
interessante, mas armas mágicas também podem ser interessantes. Eles
provavelmente pensariam que é lixo no início, mas sua verdadeira
qualidade só pode ser revelada após a avaliação.”
"Isso é ótimo! Você não pode nem jogar fora o lixo aleatório; você tem
que sair do labirinto para fazer a avaliação.”
Comecei a discutir todas essas ideias de videogame com Masayuki.
O mais surpreendente é que uma ideia que podemos implementar
estava se formando. Começamos a ficar animados.
Ao ouvir nossas conversas, Ramiris e Veldora também ficaram com
uma expressão tonta em seus rostos.
 “Se você quiser que eles escondam suas verdadeiras formas, você
pode usar minha ‘Magia Ilusória’!”
"GAHAHAHA, estou ficando nervoso só de pensar sobre os olhares
perturbados e confusos desses desafiadores. Parece que vou me divertir
muito no futuro!”
Esses dois também pareciam altamente motivados.
“Hmm, hmm. Equipamentos de lixo vão ocupar seu valioso espaço,
então você terá que voltar à cidade para vendê-los. De alguma forma,
sinto que as vendas do ‘Apito de Retorno’ vão decolar”, Myourmiles
expressou esta visão prática.
Ouvindo suas palavras, parecia ser o caso. Certamente as pessoas
ficariam relutantes se tivessem de jogar fora armas ou armaduras não
identificadas - isso certamente incomodaria as pessoas que gostavam de
vagar pelo labirinto em busca de bons itens, uma vez que tal ideia fosse
posta em prática.
Cada vez que eles entravam no labirinto, isso também cobrava uma
taxa de entrada. O aumento no número de entradas também aumentaria
a margem de lucro. Afinal, não seríamos os únicos a nos divertir agora.
Não identificado - não parece encantador? Carregar a empolgação de
esperar pelo resultado da avaliação, isso foi bastante divertido por si só.
Seu cérebro vai explodir de emoção.
O que você pensava ser lixo acabou sendo um tesouro. Dessa forma,
mesmo que fosse mesmo lixo, as pessoas ainda valorizariam muito. Não
achei que precisávamos colocar muitos prêmios grandes. Em vez disso,
poderíamos aumentar a taxa de queda das poções de cura baixas. Dessa
forma, poderíamos apoiar os clientes de classificação inferior. Teríamos
de nos ajustar de acordo.
“Entendo, então é hora de trabalharmos nessa direção.” “Um novo
patch, né?” Masayuki acompanhou.
Eu não deveria ter dito "já estava na hora", eu apenas reconheci sua
ideia.
Com isso dito, “patch” era um ótimo termo.
 (NT: acho difícil, mas se você não sabe o que é ‘patch’ é
atualizações em um jogo, um ‘pacote de atualização’ pra ser mais
preciso)
"Essa é uma boa maneira de colocar isso."
Ramiris acenou com a cabeça, como se entendesse tudo o que estava
acontecendo.
Oi. Você realmente entendeu tudo isso - com essa mensagem em
mente, me virei para ela, mas ela imediatamente desviou os olhos.
Parecia que ela estava apenas brincando com a atmosfera. Essa
garota só conhecia truques mesquinhos como esse.
Myourmiles deu um sorriso maligno, Veldora caiu na gargalhada como
sempre fazia.
Olhamos um para o outro e balançamos a cabeça em concordância.
***
Seguindo para a próxima noite.
Foi mais um dia de trabalho sério. Estive patrulhando a cidade durante
o dia - definitivamente não parando para me divertir, absolutamente não.
Eu também estava ouvindo relatórios à noite. O local era meu escritório.
A maior parte da papelada foi tratada por Rigurdo, embora alguns
assuntos importantes só fossem aprovados por mim pessoalmente.
Mandei alguém preparar quartos na sala de serviço para cuidar disso.
“Rimuru-sama, aqui estão os relatórios enviados por Myourmiles-
dono,” Shion disse enquanto me entregava um pacote de papel.
Ela estava trabalhando muito. É como se ela fosse uma secretária de
verdade agora. Fiquei um pouco surpreso com ela.
"Hum, bom trabalho", eu disse da minha maneira mais leal antes de
pegar os relatórios das mãos de Shion.
Parecia ser o esboço baseado na reunião de ontem. Myourmiles
preparou os documentos na velocidade da luz.
“Parece que tudo está indo bem.”
"Essas são certamente boas notícias", Diablo concordou com a
cabeça depois de ouvir meu murmúrio.
 “As vendas nos bares aumentaram dez por cento ultimamente.
Parece que os adversários de classificação inferior têm lucrado. É bom
para os habitantes da cidade também.”
"De fato. Tudo está indo como Rimuru-sama previu.”
Concordando com minhas palavras, Diablo gentilmente me serviu um
pouco de chá preto. Na verdade, não foi porque eu tive uma previsão
incrível, mas mesmo assim fiquei satisfeito em ver que as coisas estavam
funcionando como planejado.
Diablo sempre me retratou muito positivamente. Mas, mesmo que
fossem apenas elogiosos, soaram bem aos meus ouvidos.
Tomei um gole do chá preto.
“Ehh? Não tem o mesmo gosto de sempre, você trocou o chá?”
"Não é do seu agrado?"
"Não, não é esse o caso..."
Na verdade, não é ruim. Mas a amargura era mais forte do que o
normal.
"Eu vou trocar para você!" Shion disse de repente em um tizzy. (NT:
??)
Mas isso realmente não seria necessário. Não era nada ruim, na
verdade, muito delicioso.
 Foi porque o chá preto feito por Shuna sempre foi bom demais ou -
espere um segundo, pode ser?
"Este poderia ser-"
“Sim, a secretária-dono número um insistiu em prepará-lo ela mesma.
Eu testei para ver se havia veneno, é perfeitamente bom para beber.” Ok.
Que surpresa. Nunca esperei que o chá preto feito pela Shion fosse
tão saboroso.
Além disso, fiquei surpreso ao ver que Diablo estava disposto a ajudá-
la.
"Eu não esperava que você ajudasse Shion."
Veneno não funcionaria comigo. O suposto teste de veneno de Diablo
deve ter sido um teste de sabor, o que foi ainda mais surpreendente.
“Benimaru-dono foi levado ao seu limite, tendo feito testes de sabor
todos os dias. Eu acho que fui forçado a fazer isso. Graças a isso, pude
sentir “mal-estar” pela primeira vez. Suponho que você tenha que ser
aventureiro na vida”, respondeu Diablo com um sorriso.
Eu pensei que tal experiência seria desnecessária, mas eu precisava
agradecê-lo desta vez por animar Shion.
A propósito, Shion realmente percorreu um longo caminho. Embora
as refeições feitas por ela fossem mais mortais do que uma dose letal de
veneno, nunca esperei que ela fizesse chá preto sem sua habilidade...
Sua apresentação de violino durante o show também foi incrível. Ela tinha
sido uma fonte constante de surpresas ultimamente.
É por isso que estou profundamente grato.
"Diablo, obrigado."
"Você é muito gentil."
“E Shion, ótimo trabalho. Você realmente tem dado o seu melhor!”
"Sim! Obrigado pelo seu elogio!"
Foi a vez de Shion me servir uma segunda xícara de chá.
Embora ainda fosse meio amargo, eu estava satisfeito.
Então, de repente, me ocorreu que eu ainda não tinha dado sua
recompensa a Diablo.
 “Oh sim, eu esqueci sobre sua recompensa. Você capturou Farmus
magnificamente e também ajudou muito com todas essas tarefas aqui.”
"Não não não, eu apenas desejo ser da ajuda de Rimuru-sama-"
"Mesmo que você diga..."
Eu tinha dado férias a Hakurou. Ele agora estava treinando
alegremente com sua filha Momiji.
Quanto a Gobta, levei-o ao cabaré élfico localizado no andar noventa
e cinco, que só estava disponível para convidados especiais. Era muito
cedo para lhe dar seu próprio crachá VIP. Eu queria atrair Gobta com isso
e fazer com que ele fizesse mais favores para mim.
Embora ele tenha sido sequestrado por Milim...
Veldora disse que queria treinar Gobta, mas isso seria muito cruel.
Espero que ele não faça isso.
Quanto a Gabil, eu o recompensei com um novo centro de pesquisa
localizado no mais fundo, centésimo andar, atrás do portão guardado por
Veldora. Gabil era o diretor interino, enquanto Vesta era o vice-diretor.
Tínhamos conseguido mais pesquisadores também; as coisas estavam
progredindo muito bem.
Meus outros tenentes também receberam suas recompensas
apropriadas, mas Diablo, meu tenente mais próximo, não recebeu nada.
Eu simplesmente não podia deixar isso assim. “Na verdade, tenho um
pedido; espero que meu mestre aprove.” Como eu estava preocupado
com isso, Diablo se abriu dizendo isso.
Só posso dizer que sua habilidade de ler a atmosfera era realmente
impressionante.
"Então fale."
“Sim, senhor, por favor, conceda-me. Espero que você me conceda
permissão para recrutar alguns subordinados para ajudar a gerenciar
tarefas diversas.”
"Ah, você quer dizer como preparar chá e outras coisas?"
Então, ele realmente odiava ser o garoto de recados. Mas isso fazia
sentido. Por que um demônio poderoso como Diablo estaria disposto a
servir chá para um slime? Até eu achei isso estranho.
 “Ah, não, isso não. Para mim, atender a todas as necessidades de
Rimuru-sama na vida é um trabalho muito importante! Então, em vez
disso, eles estarão lidando com tarefas triviais, como destruir nações e
outras tarefas ao longo dessa linha. Espero encontrar alguns
subordinados que possam cuidar dessas coisas para mim. Desta forma,
posso estar sempre ao lado de Rimuru-sama”, explicou Diablo com um
sorriso.
…Oi, oi, o quê?
COMO ASSIM ASSUNTOS TRIVIAIS? ESSES PARECERAM
ASSUNTOS BEM IMPORTANTES!
Mas para Diablo, parecia que o trabalho de cuidar de mim era mais
importante do que travar guerras contra outras nações.
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo em sua mente.
"Eu vejo como é. Mas ter alguém que tem o poder de fazer tais tarefas
para ser seu subordinado simplesmente parece...”
Dessa forma, só haveria Benimaru ou Souei quando eu precisasse
encontrar alguém que fosse inteligente e capaz de enfrentar uma nação.
Eu realmente adoraria realizar o desejo de Diablo, mas simplesmente
não estava nos cartões. No entanto, parecia que eu mesmo estava
inventando essas preocupações.
“Não, não, não pretendo ultrapassar o status de Benimaru-dono de
forma alguma. Tenho velhos amigos que são capazes o suficiente para
cumprir a função. Pretendo tentar convidá-los.”
Entendo, então ele estava tentando encontrar alguns subordinados
fora de nossa nação. Então não haveria nenhum problema.
“Então está tudo bem, você precisa de algum financiamento?”
Você tem que gastar dinheiro recrutando pessoas, certo? Perguntei
ao pensar assim, mas Diablo rejeitou a ideia com um sorriso.
“Não, eles não estão interessados em coisas como dinheiro. Na
realidade, preciso de outra coisa. É por isso que espero que você possa
preparar alguns corpos para eles possuírem.”
Oh, eu entendo agora.
 Esses velhos amigos de Diablo provavelmente eram demônios
também.
"Muito bem, o tipo de corpo que dei a Beretta será suficiente?"
Se ele quisesse cadáveres humanos, eu não seria capaz de prepará-
los. Ao contrário de quando invoquei Diablo, as coisas eram muito
diferentes agora.
“Será o suficiente. Vou me certificar de que eles não reclamarão
disso.” Isso é reconfortante.
Aconteceu que Ramiris queria que eu preparasse os corpos para as
irmãs de Treyni-san. Ela disse que estariam ajudando na manutenção do
labirinto, portanto concordei com seu pedido. Eu poderia muito bem fazer
alguns corpos extras quando terminar de fazê-los.
"É bom saber, mas é realmente a única recompensa que você
deseja?"
"Sem problemas. No entanto, em relação às pessoas que desejo
recrutar, lembro que cada uma delas também tem seus próprios
subordinados. Eu estava pensando em recrutá-los também, posso fazer
isso?”
Ele estava confiante como sempre.
Mas como ele colocou, parecia que ele havia previsto que eles não
seriam recusados.
“Mas não vamos pagar nenhum salário, está tudo bem?”
“Se meu senhor estiver disposto a conceder-lhes corpos, tenho
certeza de que todos ficarão felizes em jurar lealdade a Rimuru-sama!”
Diablo disse conclusivamente, sem sombra de dúvida.
Se fosse esse o caso, não havia mais nada que eu quisesse dizer.
Embora eu tenha que esclarecer algumas dúvidas.
“A propósito, quantas pessoas você está recrutando?”
De acordo com as palavras de Diablo, parecia haver mais de uma
pessoa. Já que eu estava preparando corpos para eles, tive que confirmar
isso primeiro.
“Bem, no máximo algumas centenas de pessoas. E se eu tiver que
chutar, não haverá mais de mil.”
 “São tantos!”
O que você quer dizer com no máximo não mais de mil?
Eles eram todos demônios também? Quão fortes eles seriam!
"Você está tentando começar uma guerra sozinho?"
“Não, não, não acho que eles vão lutar comigo. Mesmo que o façam,
não será uma luta difícil”, respondeu Diablo casualmente.
De onde esse cara tirou seus nervos de aço?
"Vai ficar tudo bem mesmo?"
"Sim. Eu entendo que o número deles é grande. Vou me livrar
daqueles que não são necessários—”
“Não, não foi isso que eu quis dizer! Estou perguntando se você vai
ficar bem.” Diablo sorriu feliz ao ouvir minha pergunta.
"Sem problemas."
Vendo Diablo afirmando essa conclusão, me senti uma idiota por me
preocupar aqui. Diablo pode realmente ter sido mais forte do que eu. Se
alguém como ele dissesse que está tudo bem, eu não diria mais nada.
“Então prepararei mil corpos de avatar.”
"Ficaria tudo bem?"
“Sim, é uma recompensa de qualquer maneira. Apenas lembre-se de
ter cuidado quando estiver fora. Não se machuque.”
Parecia que não havia necessidade de me preocupar, mas ainda
assim senti a necessidade de mencionar isso.
Diablo parecia muito grato e curvou-se para mim.
“Compreendido, embora me sinta extremamente triste por deixá-lo,
por favor, permita-me sair do lado de Rimuru-sama temporariamente.”
Ele então se despediu de mim de uma forma mais do que dramática.
Eu realmente senti vontade de bancar o idiota para superar o assunto.
"Eu cuido do resto, vá agora", disse Shion, quase como se estivesse
afugentando um obstáculo.
Eu poderia meio que entender Shion. Certamente, ela sentia o mesmo
que eu.
Quase como se dissesse “Melhor amanhã do que hoje”, Diablo
parecia ansioso para embarcar também.
 Honestamente, ter Shion como minha única secretária era meio
preocupante. Mas se alguma coisa acontecesse, havia também Shuna
para ficar no lugar. Não deveria haver nada que vai me dar dor de cabeça,
certo? Ao pensar nisso, vi Diablo com um sorriso.
 A agitada vida diária
Vários dias se passaram desde nosso último encontro.
Finalmente alguém conseguiu romper o nível trinta - foi o grupo de
Masayuki. Assim como havíamos discutido com Myourmiles, a conquista
deles estava progredindo sem problemas. Embora isso fosse uma farsa
completa, contanto que não sejamos apanhados, não seria um problema.
Uma vez que Masayuki tinha a Habilidade Única ‘Escolhida’, mesmo
se escorregássemos um pouco, outros ainda receberiam o resultado com
um giro positivo por conta própria. Ele realmente era o cara ideal para
lidar com relações públicas.
Dentro do labirinto, a derrota do Boss do trigésimo andar, o Rei Ogro
Louco e seus cinco subordinados, foi anunciada com grande alarde.
Você poderia dizer que funcionou bem. Vivas altas irromperam entre
as multidões reunidas nas pousadas e bares. “Ma ~ sa ~ yu ~ ki, Ma ~ sa
~ yu ~ ki!!" cantos encheram a cidade com uma atmosfera alegre.
Masayuki respondeu aos aplausos com um sorriso. Sua expressão
era tensa, mas aos olhos do público, era o sorriso mais brilhante que eles
poderiam imaginar. A fama de Masayuki estava aumentando
constantemente e sua popularidade estava longe de atingir o seu limite.
Tirando vantagem dessa situação, havia lojas com algo como ‘a
liquidação de comemoração da conquista do trigésimo andar do Herói
Masayuki-sama’ e os olhos dos comerciantes brilhavam de entusiasmo.
Junto com isso, a cidade ficou ainda mais animada...
Nós nos reunimos na sala de conferências dentro do labirinto
novamente.
“Ara, você parece bastante popular, ‘Herói escolhido’ Masayuki-san!”
“Espere, Rimuru-san, por favor, pare de me provocar.”
Era apenas uma saudação simples, embora Masayuki parecesse
genuinamente perturbado.
“Ahh, você mostrou uma coragem espetacular nessas batalhas
incríveis. Eu também fiquei profundamente comovido!” Myourmiles entrou
na conversa, e parecia genuíno, ao que Masayuki só conseguiu
responder com um sorriso irônico.
 Entendo. Não admira que ele se cansasse de ver esse tipo de reação
o tempo todo.
"Mas, para ser honesto, eu quase não fiz nada."
"Lá vamos nós de novo... Você tem um excelente senso de
humildade, Masayuki-sama."
Masayuki provavelmente estava dizendo a verdade ao invés de ser
humilde.
O Rei Ogro era um monstro que se enquadrava no Rank B +, e seus
subordinados também estavam no Rank B. Mesmo um monstro de Rank
B sozinho poderia levar uma pequena vila à beira da extinção. Com uma
trupe de inimigos fortes para enfrentar, era necessária alguma força
genuína para passar do nível trinta.
No entanto, o grupo de Masayuki teve sucesso com pouca dificuldade.
A defesa de Jinrai aumentou equipando a armadura completa de mithril
que dei a ele. Graças a isso, aparentemente tornou-se uma estratégia
viável usá-lo como isca. Talvez porque os outros membros também
fossem bastante habilidosos, eles puderam se concentrar no ataque e
usar magia poderosa. A ‘Magia Elemental’ de Bonnie, a ‘Magia Espiritual’
de Jiu e os efeitos de compensação do ‘Escolhido’ de Masayuki - a
combinação desses fatores elevou o poder básico de sua equipe
substancialmente.
Masayuki alegou que não fez nada, mas já os estava ajudando
apenas por estar ali.
“E ainda... Isso soa estranho vindo de mim, mas a publicidade tem
sido ótima. Em particular, o equipamento de grau raro da série especial
que saiu da arca do tesouro era muito charmoso.”
"Né? Isso é o que eu estava pensando."
Se você conseguisse coletar o conjunto completo de uma série, o
equipamento ganharia um efeito especial - essa foi uma das ideias que
troquei com Kurobee. Ele aparentemente se lembrou e montou um
protótipo - era a série Ogro.
O baú dourado na sala do Boss do trigésimo andar conteria
exatamente um item aleatório desta série. Este era outro esquema sujo.
 A arma foi selecionada aleatoriamente entre os cinco tipos: machado,
espada, arco, sabre ou faca. Quanto à armadura, poderia ser um
capacete, peitoral, manoplas, grevas ou botas, mas não havia escudos
disponíveis.
O que você encontraria dependia da sua sorte. A única certeza era
que o equipamento faria parte da série Ogro. Portanto, fosse uma arma
ou uma peça de armadura, até isso veio ao acaso. Além disso, não havia
garantia de que uma arma ou peça de armadura cairia em primeiro lugar,
uma vez que o baú dourado que o chefe de nível estava guardando tinha
apenas dois por cento de chance de conter equipamentos de grau raro.
Mesmo se você conseguisse derrubar o chefe em uma hora, isso
totalizaria a abertura de 24 baús de tesouro em um dia. Por esse cálculo,
era normal que equipamentos raros aparecessem uma vez a cada dois
dias.
Isso foi ótimo para estimular o espírito de jogo. Era da natureza
humana desejar colecionar coisas que pertenciam a uma série e, se por
acaso recebessem duplicatas, sempre poderiam trocá-las ou vendê-las.
Com isso, poderíamos dar um incentivo extra para desafiar o labirinto.
“O que eu consegui foi uma parte da série Ogro.”
"Sim, você vê, se você reunir todas as cinco peças de armadura, isso
ativará um poderoso efeito de 'Interferência Mágica' como resistência
mágica."
Este era o mesmo efeito que estava no escudo de escama que eu
tinha dado a Cabal. Esse poderia ativar o efeito por conta própria, mas
para isso você precisava reunir um conjunto completo para desbloqueá-
lo. Essa era a diferença entre grau único e grau raro.
Para ser franco, as armas e armaduras da série Ogro foram feitas de
magisteel misturado com os restos que tivemos após o processamento
das escamas de Charíbdis. É por isso que o efeito de resistência à magia
foi muito forte.
Também funcionou contra o "Hálito Venenoso" da serpente da
tempestade, então, por todos os meios, valeu a pena coletar.
“É assim mesmo?"
 "Sim. É por isso que quero que você reúna todos eles e desafie o
próximo chefe e, com sorte, isso se tornará nosso plano de jogo para o
futuro.”
Quando o grupo de Masayuki rompeu o andar trinta, a existência da
série Ogro se tornou pública, e era apenas uma questão de tempo antes
que essa informação fosse espalhada pelo mundo. Com isso, sem
dúvida, os desafiadores estariam ardendo de desejo de tentar a sorte. E
o grande número de pessoas querendo conquistar o labirinto subiria a
novas alturas.
Os grupos eram limitadas a um máximo de dez pessoas. Não importa
o quão forte seja a trupe de monstros, se os desafiadores conseguissem
formar um grupo de Nível B e superior, então não permaneceria um
oponente intransponível. Eles podem falhar algumas vezes aqui e ali, mas
se você considerar isso como uma prática contra um grupo de monstros,
então isso oferece uma grande experiência. Assim, eu esperava que eles
reunissem equipamentos poderosos e fixassem seu olhar nos andares à
frente.
Este foi um plano perfeito e tudo correu de acordo com ele.
"Então, se essa é a intenção... seria bom para mim reunir essa série
também?"
"Bem, essa é uma pergunta difícil. A armadura de mithril que dei a
Jinrai é igualmente rara, mas não tem nenhuma habilidade especial. No
entanto, ele oferece uma defesa maior do que o Peitoral Ogro. Do jeito
que está, você provavelmente poderia vencer até mesmo a serpente da
tempestade se realmente a empurrasse.”
A serpente da tempestade pode ter sido forte, mas você só precisava
enfrentar uma delas. Se você o desafiasse com um grupo, uma pessoa
poderia servir como isca, a qual você poderia curar constantemente
enquanto lutava contra o monstro. No caso deles, Jinrai assumiria esse
papel, mas eu tinha certeza que ele se sairia bem.
“Então iremos direto para o próximo nível.”
"Tudo bem. Sua participação ativa tem sido uma grande propaganda,
então continue com o bom trabalho!”
 “Jinrai e meus outros colegas estão mais animados do que eu, no
entanto. Eu acho que é mais divertido agora que os monstros soltam
itens. Claro, encontrar um tesouro também me deixa feliz.”
Monstros largando vários itens - essa sugestão foi brilhante. Alguns
monstros, como esqueletos, não produziram nenhum material utilizável,
e o ‘Cristal Mágico’ muitas vezes era de baixa qualidade. Desses, você
só poderia ganhar um punhado de trocos, então quanto mais alto fosse o
nível de classificação das pessoas, mais incômodo seria para elas.
Mas agora, a situação havia mudado de cabeça. Essas pessoas que
costumavam lutar contra monstros de má vontade por necessidade,
começaram a caçá-los de forma agressiva.
***
O mercado estava em alta com o comércio de materiais, o resultado
foi verdadeiramente magnífico.
Foi surpreendentemente fácil fazer os monstros que surgiram dentro
do labirinto soltar itens. Foram as dríades, chefiadas por Treyni-san, que
ajudaram a fazer isso acontecer. O que eles fizeram foi forçar os monstros
recém-gerados a engolir itens inteiros - colocar dessa forma soava como
um trabalho difícil.
Era difícil saber onde os monstros iriam desovar dentro do labirinto.
Descobrir isso foi muito tedioso. Mas a verdade é que não havia
necessidade de fazer isso.
A quantidade de magículas fluindo para cada andar era gerenciada
por dutos especiais. Montamos quartos no quinto andar e abaixo para a
passagem desses tubos. Dessa forma, criamos um sistema onde grandes
hordas de monstros apareceriam em salas específicas - essas eram as
chamadas salas dos monstros.
O grupo de Treyni-san, os gerentes do labirinto, distribuiu os itens que
preparei para cada sala e, em seguida, liberou monstros que os
engoliram. Teria sido um incômodo gerenciar todos os monstros dentro
do labirinto, mas quando reduzido a apenas as salas dos monstros, cuidar
deles era moleza. Monstros que surgiram nas passagens não carregavam
nenhum item, mas poderíamos afastar esse problema chamando-os de
‘Vazios’.
Assim, fomos capazes de implantar monstros com itens de forma
eficiente em cada andar. Do jeito que eu pretendia, a sala dos monstros
era uma espécie de armadilha por si só. Mas, por enquanto, seu objetivo
maior era servir como uma sala que administrava os monstros.
Naturalmente, também haveria aqueles azarados o suficiente para
tropeçar no quarto enquanto era um covil de monstros lotado... mas isso,
também, era uma maneira de aumentar a tensão.
Levando tudo em consideração, os lucros atraentes que o labirinto
reservava eram o que deixava todo mundo fascinado.
“Os avaliadores terão uma surpresa! Eles recebem uma prata por
sessão, mas a fila de espera não tem fim à vista”.
Você pode encontrar suco de frutas e leite com magia de preservação
aplicada para mantê-los frescos por vários dias, junto com poções fracas,
entre outras coisas. Por outro lado, também havia bebidas que
estragavam em poucos dias, por isso a avaliação era obrigatória.
Também houve trabalhos reprovados dos alunos de Kurobee; aquelas
armas de lixo estavam sendo vendidas a um preço baixo.
Pode parecer que estávamos operando com prejuízo, mas foi mais
como uma dádiva. Poderíamos pensar nisso como reinvestir uma parte
de nosso lucro para atrair mais clientes. E por falar em sorteio, houve um
jackpot.
Ocasionalmente, as obras-primas feitas pelos discípulos de Kurobee
eram misturadas. Essas foram um sucesso absoluto, e o número de
pessoas que exibiram os equipamentos de grau especial que ganharam
no labirinto aumentou.
Este banquete pródigo conquistou o coração de todos. Como formigas
atraídas pelo açúcar, eles desafiavam o labirinto dia após dia. Itens
obtidos em vários baús de tesouro, prêmios em dinheiro por quebrar cada
décimo andar e saques de monstros - assim que os desafiadores
experimentaram essas várias guloseimas, eles logo se tornaram
regulares.
 Como você pode ver, o funcionamento do labirinto está indo bem.
Inevitavelmente, a cidade fervilhava de atividade.
“O nonagésimo quinto andar também está prosperando!” Ramiris
anunciou triunfantemente, ao que todos concordaram alegremente.
Isso mesmo, preparamos uma nova pousada no nonagésimo quinto
andar, e isso também foi um sucesso estrondoso.
Tínhamos colocado um cômodo proeminentemente na frente das
escadas em cada andar, apresentando uma porta incomum com a
palavra “pousada” inscrita nela. Ao lado dela, havia uma campainha na
parede, conectada para chamar um gerente do labirinto. Uma vez
convocados, eles ilustrariam as maravilhas que estavam além da porta.
Para abri-lo, você só precisava de três moedas de prata. Era o mesmo
custo que a taxa de entrada do labirinto, mas para aqueles que labutavam
em batalhas contínuas, era um preço que pagavam de bom grado. Afinal,
grande parte das pessoas que ouviram a apresentação acabou
recorrendo ao serviço.
E havia uma razão definitiva para isso: a estrutura do labirinto estava
sempre mudando. Uma vez a cada dois ou três dias, o labirinto mudou.
Isso tornava qualquer tentativa de desafiar o labirinto muito mais difícil do
que parecia.
Havia muito poucas pessoas que não se perderam na vastidão do
labirinto, e havia contramedidas para impedir a "Comunicação do
Espírito" dos portadores de espíritos.
Portanto, tornou-se difícil determinar a rota mais curta. Em outras
palavras, era difícil chegar ao décimo andar em apenas um dia, obrigando
muitos a dormir dentro dos corredores do labirinto.
“Sério, esta é minha primeira vez acampando ao ar livre.”
“Como foi? Parece muito divertido?”
“Não, não, pode ser bom para você, Rimuru-san, mas dormir na
calçada fria e dura de pedra não só torna mais fácil adoecer, mas também
faz seus músculos doerem. Embora, além de mim e Bonnie, as outras
duas deitem-se confortavelmente como se estivessem acostumadas...”
 Mesmo Jiu, sendo uma menina, não reclamava de acampar. No
entanto, dormir enquanto se revezava para vigiar as emboscadas de
monstros parecia atormentar Masayuki.
"Puts, deve ter sido difícil.”
“Por favor, não aja como se não fosse da sua conta! Eu não vou dormir
lá de novo", disse Masayuki com uma careta, provavelmente tendo
flashbacks.
Para essas crianças modernas, aparentemente, era pedir muito. Este
não era um problema apenas entre os "Outros-mundos", mas os locais
também passaram por momentos difíceis.
Mesmo que você garantisse um quarto com um baú do tesouro e
dormisse dentro dele, você precisaria de alguém para vigiá-lo. Houve
também aqueles que vagaram pelo labirinto sem nunca dormir ou
descansar, então proporcionar um lugar onde eles pudessem relaxar e ir
para a cama foi muito apreciado, mais do que pensávamos.
Além disso, seria um desperdício jogar o equipamento que você
ganhou no esquecimento. Isso também fazia parte do plano, porque
mesmo que parecesse itens inúteis, havia uma chance de que algo bom
pudesse ter sido misturado.
Além disso, comida e roupa de cama para vários dias, reposições e
suprimentos de manutenção para equipamentos - eles tinham que trazer
essas coisas necessárias, estabelecendo um limite de quantos dos itens
que encontravam seriam capazes de carregar.
Quando não havia mais espaço sobrando, a coisa mais fácil de cortar
era a comida. A falta de suprimentos deixou você sem outra opção a não
ser voltar atrás, no entanto, alguns dos monstros eram comestíveis e
podiam ser mortos para comer. A água poderia ser reabastecida com o
uso de magia, levando muitos a resistir com o mínimo de rações.
Mesmo na pior das hipóteses, contanto que você tivesse a ‘Pulseira
da Ressureição’, você poderia ser ressuscitado após a morte. Nesses
casos, havia a possibilidade de você perder seus itens, mas isso foi
aparentemente considerado preferível à fome.
 Isso trouxe os holofotes de volta ao ‘Apito do Retorno’, levantando
discussões sobre sua utilidade e, como você poderia sair com todos os
seus itens em mãos, houve um grande aumento nas compras
recentemente.
Dessa forma, para maximizar o número de itens que você pode levar,
reduzir a quantidade de comida tornou-se comum.
E se, nessa situação, houvesse uma pousada que pudesse ser usada
dentro do labirinto?
Bastou voltar para a escada para chegar à estalagem. Isso tornava
desnecessário transportar alimentos e roupas de cama, permitindo uma
viagem leve.
Se houvesse uma pousada disponível, era natural usá-la.
Um local seguro de descanso estava disponível por três moedas de
prata - o mesmo valor da taxa de entrada do labirinto. Isso era o triplo do
preço daqueles na superfície, então era um pouco caro, mas também
ofereciam comida. E assim, com três moedas de prata no bolso, você
poderia usar a pousada e passar uma noite.
O prédio foi dividido entre masculino e feminino e ofereceu apenas
áreas minúsculas com nada mais do que uma cama, como em um hotel
cápsula.
Para ser honesto, o serviço não era tão bom quanto o acima do solo.
A gestão deste local foi deixada aos treants, que o utilizaram como
local de formação de novos funcionários. Limpeza, lavanderia, cozinha e
atendimento aos clientes. Eles permitem que os estagiários inexperientes
pratiquem aqui e, se forem aprovados, poderão trabalhar na superfície.
No entanto, as pessoas que o usaram ainda o usariam.
Você poderia comprar segurança em troca de dinheiro, então não era
hora de reclamar.
Além disso, havia serviços adicionais sofisticados disponíveis para
aqueles que podiam pagar.
Lavagem da roupa: três moedas de prata.
Uso do banho público: três moedas de prata.
Limpeza e reparo de engrenagens: cinco moedas de prata.
 Esses eram nossos serviços caros e exclusivos e, ainda assim, havia
um número surpreendente de clientes usando-os. Lutar constantemente
no labirinto significava que você inevitavelmente ficaria encharcado de
sangue e suor. As mulheres, em particular, incomodavam-se com o
cheiro, por isso os banhos eram muito bem-vindos.
Por esse motivo, arrecadamos muito mais receita dentro do labirinto
do que acima do solo, e as margens de lucro eram excessivamente
maiores.
Mesmo se você não o usasse como uma pousada, havia momentos
em que você só precisava de um lugar para fazer uma pausa, e poder
usar o banheiro com segurança sem se preocupar parecia ter sido um
grande ponto de venda.
Depois de ter sido apontado por Masayuki e cavar um pouco mais
fundo, isso pareceu ter sido difícil para todos.
Não havia banheiros no labirinto. Quando lado a lado com a morte,
você tinha que reunir a determinação para simplesmente deixá-la vazar,
se necessário.
Não havia necessidade de limpar, também, já que os monstros que
surgiram cuidariam disso por conta própria. Os slimes dentro do labirinto
comeriam tudo e qualquer coisa. Excremento, cadáveres de monstros ou
destroços, era tudo a mesma coisa para eles.
Mesmo quando esses monstros foram mortos pelos aventureiros, um
substituto iria aparecer em um momento. Graças a isso, não precisamos
nos preocupar em limpar a bagunça de ninguém. Além disso, cada vez
que a estrutura do labirinto mudava, o lixo desnecessário era eliminado.
E assim, surpreendentemente, o labirinto sempre foi mantido limpo e
arrumado.
No entanto, apesar de tudo isso, a questão dos banheiros
permaneceu.
Do ponto de vista da gestão do labirinto, ter todo o lugar fedendo era
uma situação de 'merda'. Mas como se isso não fosse ruim o suficiente,
os desafiadores tinham outro problema para lidar: ser atacado por um
monstro em seu estado mais indefeso de tempos, isso provavelmente
levaria qualquer um às lágrimas. Você pode gritar "TIME, TIME!" ou tudo
que você quiser, mas os monstros não se importavam com essas
cortesias.
Para os números um e dois, você sempre precisa de alguém para
vigiar. Mas você pode se sentir pouco à vontade ao fazer rapidamente
seus negócios enquanto seus parceiros o protegem.
Talvez menos quando você só tem que mijar - não, definitivamente
ambos seriam desagradáveis.
Agora imagine monstros aparecendo ao mesmo tempo, seria o pior
momento para uma luta.
Sujando suas calças durante o combate - eu nem quero imaginar.
Se isso acontecesse com você, o primeiro impulso seria voltar
correndo para o seu grupo naquele mesmo instante, mas que eles vissem
você fazendo xixi na calça diante dos olhos deles, que humilhação
absoluta. Um homem pode rir disso, mas isso certamente seria uma
situação de vida ou morte para uma mulher. Na pior das hipóteses, aposto
que alguns preferem a morte nesses casos.
Grupos mistos de homens e mulheres também não eram incomuns,
então não era surpresa que as pousadas recebessem muitos visitantes,
considerando a situação dos banheiros.
Aliás, houve quem cuidasse disso com a ajuda de um pouco de magia.
Eles disseram que administraram sua condição com o uso da mágica
diária ‘Cuidados de Saúde’ ou ‘Lavagem Limpa’ dentro do labirinto.
‘Cuidados de saúde’ foi dito para ajudá-lo a controlar seus movimentos
intestinais. Embora houvesse um limite, ouvi dizer que conseguiriam
mantê-lo por cerca de três dias sem problemas.
Para todos que não gostavam de se molhar durante a batalha, esse
era um feitiço essencial. Mesmo assim, seria negligente esquecer seu
limite. Se você planejou vagar pelo labirinto por muito tempo, confiar
apenas na magia seria como jogar uma roleta russa de merda.
E assim, mesmo aqueles que podiam lançar magia aos poucos
também usaram as pousadas.
***
 Do jeito que estava, o gerenciamento do labirinto estava indo muito
bem.
Myourmiles deu o relatório de renda com um olhar alegre em todo o
rosto, “As coisas estão indo bem, senhoras e senhores. A receita tem
aumentado constantemente. Mesmo após deduzir as despesas
necessárias, como os itens de saque distribuídos no labirinto, ainda
estamos tendo lucro suficiente. Quanto ao retorno do nosso investimento,
estamos atualmente em cerca de dez por cento. Nosso objetivo é atingir
20% e, à medida que o número de usuários aumenta, prevejo que
seremos capazes de alcançá-lo”.
Hmm Hmm, tudo está mais ou menos como o esperado.
O saque foi avaliado pelo preço de venda de mercado nesses
cálculos, não pelos custos de produção da matéria-prima, o que significa
que a margem de lucro real foi ainda maior. Além disso, os moradores
que trabalhavam na cidade não recebiam um único cobre, deixando todo
o dinheiro fluir direto para o tesouro estadual.
“Parece que não há problema em aumentar meus investimentos.”
“Se fizermos isso, talvez tenhamos que esperar um pouco antes que
o país se torne lucrativo, mas não demoraria muito para ficar no azul.”
Se tudo o que quiséssemos fosse ter lucro, poderíamos simplesmente
ter vendido os bens que produzimos por um preço alto, mas isso por si só
não nos tornava uma nação legítima.
Havia pessoas engajadas em vários empregos pela cidade e,
somente quando o trabalho era devidamente dividido, todos podiam fazer
o melhor. Portanto, achei importante criar um ambiente onde todos
pudessem trabalhar com orgulho e realização. Trabalho para todos os
cidadãos deste país - em outras palavras, era meu trabalho como rei
oferecer a eles uma vida que valesse a pena.
—Dito isso, não achei bom continuar com o status quo.
“Mas, você sabe, não receber é um pouco...”
“Na verdade, nossos fundos são suficientes para pagar a todos um
salário equivalente ao salário médio no reino de Brumund. É que as
pessoas não pegaram...” Myourmiles disse com um sorriso amargo.
 Como comerciante, estaria fora de questão que Myourmiles
trabalhasse gratuitamente. Era um sentimento pelo qual simpatizava
profundamente. Ficar sem salário era uma questão gritante em muitos
níveis. Garantimos comida, roupa e moradia, e todos pareciam felizes
com isso, mas... Isso estava beirando a exploração total, então era hora
de pagar o que deviam.
Eu estava pensando sobre isso, mas Raphael-san estava
administrando isso perfeitamente para mim. E provavelmente graças a
isso, não houve nenhuma reclamação se acumulando. Teria de haver
discussões sobre o assunto com Rigurdo e os outros três funcionários.
Enquanto os moradores estavam satisfeitos apesar da falta de
pagamento, houve aqueles que foram fiéis aos seus desejos.
"E-então não haverá problema com o meu salário, certo?" Ramiris
perguntou com um gole.
Com toda aquela conversa sobre retenção de salários, ela parecia
estar preocupada que sua parte também tivesse acabado.
Eu era um homem de palavra; tais preocupações eram
desnecessárias. Então, eu sinalizei para Myourmiles com um olhar. Em
resposta, Myourmiles sorriu e acenou com a cabeça vigorosamente,
seguido por um anúncio pomposo: “Você pode ter grandes expectativas!
Guarde minhas palavras, vamos pagar-lhe generosamente.”
Ramiris exibia um largo sorriso no rosto depois de ouvir isso.
"Então, finalmente chegou."
"Hmm? O que?"
“O tempo, a idade! Minha era finalmente chegou!”
Eu me pergunto. Eu não acho que essa era chegou.
Ramiris riu com uma voz estridente ao dizer isso. Treyni veio trazer o
chá e tinha a mesma expressão alegre... Ela parecia um pouco
superprotetora e com muito amor... mas isso não era da minha conta.
“Falando em contracheques, eu não recebo também?”
Irritantemente, Veldora também despertou o interesse por dinheiro.
Achei que era hora de pagar. Myourmiles olhou para mim e eu devolvi um
leve aceno de cabeça.
 “Claro, nós o preparamos. Você concorda em receber a mesma
quantia que Ramiris-sama?”
Na verdade, eu já havia discutido isso com Myourmiles. Afinal,
Veldora foi contratado como o rei deste labirinto. Pode ter parecido que
ele não estava fazendo nada, mas na verdade estávamos contando com
o vazamento de magias de Veldora para manter o ambiente do labirinto.
Transformar minério de ferro em magisteel sozinho já gerou grandes
lucros. Então, eu não queria ser mesquinho e pensei que seria certo
compensá-los adequadamente.
“Oh, Ohhh! É assim mesmo? Como esperado de Rimuru. Posso me
sentir aliviado sabendo que você cuidará disso.”
“Não desperdice com coisas desnecessárias.”
"Uh, claro que não!"
“Claro, claro! Eu também sei o que é economizar!”
Saber algo não significava muito se você não o colocasse em ação.
Foi o que pensei, mas não queria chover no desfile deles.
“Hahaha, não há mal nenhum em gastar algum. Você tem que sentir
a alegria de gastá-lo primeiro para apreciar o esforço de salvá-lo.”
"Né?! Myourmiles-chan, você sabe disso muito bem!”
Myourmiles, se você mimar Ramiris, ela vai se deixar levar. Espero
que você veja Treyni-san como um mau exemplo e aprenda.
"E daí? Também tenho experiência de trabalho na loja de takoyaki.
Eu entendo o valor de trabalhar e a importância do dinheiro. Rimuru, você
se preocupa demais!”
Qual é a sua atitude presunçosa? Fui eu quem abriu a loja de takoyaki
e foi Myourmiles quem realmente fez o trabalho. Você só estava fritando
takoyaki!
Eu gostaria de atacar, mas consegui me controlar.
Bem, você vive e aprende. Deixe os dois fazerem o que quiserem.
Mesmo se eles falhassem, eles poderiam aprender algo com isso, e tudo
bem.
 Eu sabia que a cidade estava florescendo, mas me perguntei como
seria a situação interna. Eu estava preocupado com isso, então decidi
fazer a pergunta,
"A propósito, Myourmiles-kun, como vão as coisas fora do labirinto?"
O rosto de Myourmiles se iluminou.
“É animado - essa palavra já diz tudo. O festival já acabou, mas não
vejo uma grande mudança na população. É seguro presumir que os
comerciantes estão agora em um fluxo constante.”
“Em outras palavras, isso significa que esta cidade começou a se
tornar um centro comercial?”
"Isso mesmo. Os comerciantes que procuram fazer negócios
começaram a me fazer visitas. Nem todos eles estavam passando por
conexões, então Rigurdo-dono parecia estar ocupado cuidando de
correspondências. Variando de afiliados à Associação da Liberdade a
ricos comerciantes em países ocidentais, as consultas sobre a abertura
de uma loja têm se acumulado.”
Isso parecia estar indo mais bem do que eu pensava. Conseguimos
trazer pessoas com o Festival de Tempest como a centelha. Além disso,
o labirinto que criamos para diversão ganhou popularidade e foi capaz de
conquistar os corações e mentes dos visitantes.
Tudo o que restou foi direcionar o dinheiro para um fluxo regular.
Deixamos aqueles que desafiaram o labirinto ganhar dinheiro e
consumir os bens do nosso país. Os produtos incluíam não apenas
hospedagem e alimentação, mas também armas, armaduras e
suprimentos. Naturalmente, mercadores de outros países também teriam
um papel ali. A Associação da Liberdade compraria os materiais
monstruosos e despejaria dinheiro de volta em nosso país. Comerciantes
de terras estrangeiras traziam vários tipos de mercadorias raras. Quando
isso acontecesse, a cidade estaria fervilhando de atividades.
Nesse ínterim, nosso país ganharia reputação pelos excelentes
produtos feitos aqui. Tínhamos uma ampla seleção de especialidades
locais para oferecer, muitas delas eram ingredientes culinários e álcool,
junto com os inúmeros pratos que Shuna desenvolveu com eles. Também
havia vários tipos de armas e armaduras feitas na oficina de Kurobee.
Agora que vários dos discípulos de Kaijin estavam trabalhando juntos,
uma variedade de produtos estava disponível. Havia muitas outras coisas
também, mas eu tinha certeza de que ainda haveria mais por vir.
Ele se espalhou de boca em boca e, mesmo sem colocar muito
esforço em anunciar o produto, os clientes certamente viriam. E, como
resultado, este país estava fadado a ser reconhecido e exigido por muitos.
Mas espere, tem mais.
Alguns dos equipamentos que vieram da oficina de Kurobee foram
exibidos nos mercados como o produto especial desta cidade. Os
armamentos comercializados ali também atrairiam muita atenção. Eles
eram vendidos em lojas diferentes dependendo da qualidade, mas o
equipamento de alto desempenho poderia ser comprado se você tivesse
a quantidade certa de dinheiro. Porém, quando se tratava de
equipamento de grau raro e superior, eu planejava apenas exibi-lo no
nonagésimo quinto andar do labirinto.
Alguns podem questionar seu desempenho, mas isso não era grande
coisa. Afinal, havia um lugar perto onde você poderia experimentar os
produtos que comprou. Ainda havia apenas um punhado de pessoas
usando esse serviço, mas também oferecemos aluguel de equipamentos
para os desafiadores. E seria apenas uma questão de tempo para que as
notícias de quão grande era a qualidade dos produtos se espalhassem
por si mesmas.
E assim, pouco a pouco, a confiança neste país foi se acumulando.
A credibilidade era mais importante do que o lucro. Não achei que
devíamos ter um déficit para ganhar credibilidade, mas se estivermos no
azul no geral, podemos considerar isso um sucesso. Nosso objetivo não
era ganhar dinheiro, mas sim fazer com que este país fosse reconhecido
no cenário mundial.
“É como esperávamos. Os mercadores ainda se aproximam de nós,
apesar de Tempest ser um reino de monstros, porque eles podem sentir
o cheiro dos lucros. O número de desafiadores continua a crescer e
parece que temos a oportunidade de nos dar bem com as nações
ocidentais”.
Aceitando meus desejos, Myourmiles acenou com a cabeça também.
“Não parece haver um problema. O número de clientes está
aumentando constantemente. Isto é, sabendo que este é um país
monstro governado por um lorde demônio. Podemos presumir com
segurança que ganhamos credibilidade, exatamente como Rimuru-sama
pretendia”, ele concordou enfaticamente.
Além disso, Myourmiles era um homem muito interessante.
“Nós,” hein? A partir dessa afirmação, você poderia dizer que, embora
ele fosse um humano, seu processo de pensamento era inteiramente de
nossa perspectiva.
Isso coloca um sorriso no meu rosto.
Credibilidade não é algo que você pode ganhar na queda de um
chapéu. Como se costuma dizer, a confiança é uma coisa frágil - difícil de
ganhar, mas fácil de perder. Poucas palavras eram mais verdadeiras do
que isso.
Embora atraíssemos pessoas estimulando seus desejos, era outra
questão ganhar sua confiança. Se eles nos consideravam alguém que
satisfazia seus desejos, isso significava que você conquistou a confiança
deles.
Myourmiles é um bom exemplo, estávamos ligados por uma relação
de confiança construída sobre o desejo.
Faça um bom trabalho e colha os benefícios adequados - eu
acreditava que isso era importante.
Claro, perseguir seus desejos unilateralmente é uma maneira
desagradável de fazer isso. Você deve examinar profundamente o caráter
de uma pessoa para avaliar se ela é digna de confiança. Este era o
momento perfeito para aprimorar essa habilidade.
Com Myourmiles como professora, ainda havia muito para eu
aprender.
***
 Depois disso, dei a Ramiris e Veldora seu pagamento; os dois
pareciam felizes. Eu disse a eles para não desperdiçarem, mas será que
eles pensam no que estão comprando?
Apesar dessas dúvidas, a discussão continuou.
Agora que o labirinto estava no caminho certo, eu estava pensando
em me dedicar às coisas que amava.
O centro de pesquisa, recém-preparado no centésimo andar, era
dividido em vários compartimentos. No momento, tínhamos laboratórios
chefiados por Gabil e instalações onde Ramiris conduzia suas pesquisas
pessoais. “Hum, você poderia preparar uma instalação para mim
também?"
"Tudo bem, mas você vai fazer alguma pesquisa também, Rimuru?"
“Não, no meu caso, é o desenvolvimento. Tenho muitas coisas em
mente, então pensei em fazê-las.”
Quando se tratava de pesquisa, Kurobee estava trabalhando muito
mais diligentemente do que eu. Sua oficina estava localizada na parte
sudoeste da cidade, e a área circundante estava repleta de oficinas de
discípulos reconhecidos como mestres artesãos.
Diz-se que alguns artesãos que ouviram os rumores fixaram
residência ali, e alguns até abriram as suas próprias oficinas. Essas
pessoas também consertavam equipamentos, e agora era uma espécie
de área industrial.
Portanto, a tecnologia desenvolvida ali era quase impossível de
esconder. Este era um lugar onde todos podiam compartilhar e aprender
uns com os outros em uma competição amigável - aquele não era um
lugar para conduzir pesquisa e desenvolvimento confidenciais.
O que pedi a Kurobee foi para fazer armadura e material técnico, que
ninguém mais pudesse imitar.
Além disso, não precisei de espaço para fazer nenhuma pesquisa,
tudo graças ao Raphael-sensei. É por isso que eu queria um local para
configurar o desenvolvimento, com base nos diagramas que havia
preenchido em meu cérebro.
 "OK! Eu terei pronto para você hoje!” Ramiris concordou prontamente
com meu pedido.
E com isso, o nível mais baixo, o centésimo andar no subsolo, aquele
que começou como o grande salão de Veldora, tornou-se um grande
espaço com várias instalações de pesquisa.
Vendo isso da perspectiva da defesa e também da prevenção de
vazamentos, não havia outro lugar que garantisse esse nível de
segurança. Era realmente inexpugnável. A partir de agora, importantes
projetos seriam realizados neste local.
“Então, Rimuru, o que você está tentando fazer?”
"É um segredo."
"O que? Você sempre faz as coisas mais estranhas, então estou
bastante curiosa.”
"Isso mesmo. Não deve haver segredos entre você e eu!"
Que bobagem... Ramiris e Veldora estão sempre tramando algo pelas
minhas costas. Mas quando se trata disso, esses dois são persistentes.
Enganá-los foi ainda mais complicado, então decidi dar uma resposta
adequada.
“É sobre corpos. Estou planejando fazer um para as irmãs de Treyni-
san usarem.”
Na verdade, eu estava pensando em preparar também a quantidade
que Diablo havia solicitado. Quando se tratava de valores em torno de
mil, fazê-los manualmente teria sido uma tarefa hercúlea (NT: Mto
estranho esse acento, mas se o word ta dizendo que tem, quem sou
eu pra dize que não né? eu sou so um mlk humilde de exatas). Com
isso em mente, eu queria uma instalação capaz de produção em massa.
"Faça isso grande. Tenho muitas coisas que quero experimentar.”
"Tudo bem. Já que é pelo meu subordinado, farei o que puder para
ajudar!”
Colocando ênfase na parte subordinada, Ramiris aceitou meu pedido.
Hee hee, era certo dar apenas metade da verdade. Com isso, poderei
experimentar o que quiser.
 Até agora, a ideia flutuava na minha cabeça, sem tempo livre para
fazer acontecer. Finalmente, eu poderia mergulhar no desenvolvimento
dele. Eu sorri com o pensamento.
***
Mais alguns dias se passaram.
Fiquei concentrado na instalação do equipamento para o
desenvolvimento. Eu poderia finalmente começar a trabalhar depois de
esperar por isso por um longo tempo, e incorporei a entrada de Raphael-
san enquanto replicava um monte de coisas no meu ‘Estômago’.
Se fossem bits de tecnologia destinados a serem transmitidos às
gerações futuras, eu nunca teria feito as coisas da maneira que fiz. Mas
eu não pretendia compartilhar essa tecnologia com o público em primeiro
lugar, então não me contive e criei o que queria.
Foi então que alguém me chamou de fora.
E quando eu pensei que estava começando a ser produtivo -
<< Relatório. Você está sem comunicação externa por vários dias.
Algo pode ter acontecido. >>
Agora que Raphael-san havia apontado, percebi que não estava nem
comendo nada. Eu estava muito absorto no que estava fazendo e não
percebi isso até Raphael-san intervir para me alertar sobre isso. Mesmo
se nada acontecesse, Shuna e Shion teriam ficado preocupados comigo,
no entanto.
Acontece que meu trabalho estava feito, por enquanto, acho que é
hora de eu aparecer para uma mudança.
Atendi a ligação e saí da unidade de P&D. Era de fato Shuna e Shion
do outro lado.
“Rimuru-sama, está tudo bem?”
“Eu estava muito preocupado. Você sempre desejou jantar, mas não
apareceu para comer nos últimos dias. Estávamos nos perguntando se
algo havia acontecido com você.”
Elas realmente estavam preocupadas comigo.
"Desculpe, fiquei um pouco focado aqui."
"E-está tudo bem! Contanto que você esteja bem—”
 “Shion está certa. Você sempre trabalhou muito. E mesmo que
Rimuru-sama aja de forma mais livre, as pessoas realmente não
reclamarão.”
Sabendo que eu estava bem, Shion e Shuna sorriram.
Preciso refletir seriamente sobre mim mesmo por tê-las preocupado
desta vez.
“De hoje em diante, irei aparecer todos os dias.”
“Ficarei muito feliz se você fizer isso.”
Eu suponho. Eu realmente preciso parar de me deixar levar pelos
meus interesses. Mas apenas saber que alguém estava preocupado
comigo me animou.
No meio da minha introspecção, Shion de repente se lembrou de algo
e começou a murmurar: “Por falar nisso, Myourmiles-san está procurando
por Rimuru-sama desde ontem”. Eh?
"Se fosse esse o caso, você não poderia simplesmente vir e me
encontrar."
"Sim, mas você não estava respondendo... Desculpe, deveríamos ter
gritado um pouco mais alto."
"Ah, está tudo bem. Eu era o culpado. É tudo porque me perdi em
pensamentos. Vou preparar algo como uma campainha para essas
ocasiões no futuro.”
Parecia que Shion não achava que fosse nada urgente, mas vendo
que Myourmiles ainda estava procurando por mim naquele dia, ela ficou
ansiosa e foi discutir o assunto com Shuna. Além disso, Shion mencionou
ainda que o que Myourmiles queria falar tinha a ver com o labirinto, mas
ele não contou a ela os detalhes.
Ele sentiu que ela não entenderia ou era algo que não poderia dizer a
Shion - os pensamentos de Myourmiles eram intrigantes.
Falando nisso, Diablo pode ter sido mais qualificado do que eu
esperava. Em tempos como este, Diablo definitivamente teria vindo para
me chamar para fora. Ele pode ter ido tão longe a ponto de entrar sozinho.
Agora que penso nisso, Diablo era provavelmente ainda mais teimoso do
que Shion.
 Mas vamos colocar esse pensamento de lado. Eu deveria ir encontrar
Myourmiles.
Shuna fez alguns sanduíches embalados para mim e Shion fez chá
preto para mim.
Enquanto desfrutava da minha comida, esperei a chegada de
Myourmiles.
“Oh oh, Rimuru-sama! Eu estive procurando por você. Algo terrível
aconteceu!” Myourmiles explodiu em pânico diante de mim, muito
diferente de minha própria atitude casual.
"O que aconteceu?"
Recebemos reclamações de clientes? Eu pensei como perguntei.
“Houve outras pessoas que conseguiram passar do nível trinta, depois
de Masayuki-san.”
“Uau, isso é impressionante. Eles estão progredindo mais rápido do
que eu esperava.”
“Agora não é hora para bate-papo tão ocioso! Eles estão progredindo
na velocidade da luz e já estão se aproximando da sala do chefe do
quadragésimo andar!”
Uau, uau. Na verdade, agora não era hora para relaxar. Mas eu não
acho que esse pânico seja justificado.
Ao chegar a essa conclusão, o que Myourmiles disse a seguir mudou
minha opinião sobre o assunto: “A estratégia deles está beirando o jogo
sujo, movendo-se em áreas cinzentas que poderiam violar as regras do
labirinto. Por exemplo...” E assim por diante, Myourmiles continuou sem
pausa.
Sério, isso foi inesperado.
………
……
…
Parecia que essas pessoas eram boas em usar os itens de Ramiris.
Primeiro, antes de irem lutar contra o guardião do andar de nível vinte,
eles usaram um ‘Orbe de Gravação de Eventos’. Este item se aplica a um
esquadrão completo, então mesmo se eles falharem em sua conquista
do Boss, eles ainda podem reaparecer no ponto de salvamento que eles
registraram.
Todos esses usos de itens estavam de acordo com minhas
expectativas. Isso por si só foi bom, mas, além disso, eles também
estavam usando um ‘Apito de retorno’ para deixar o labirinto como um
esquadrão. Em seguida, eles dispersariam o time e então cada membro
encontraria outros companheiros para formar um novo time, com um
número máximo de dez membros.
“Vejamos, desta forma o número total seria—”
"De fato. Não são mais apenas alguns esquadrões, seu tamanho é
mais comparável a um pequeno exército.”
Com dez times no total, isso somava cem desafiadores. Cada um
deles ostentava uma força de pelo menos Grau C + a B +. Ouvi dizer que
eles também estavam usando o mesmo tipo de jaqueta bordada com
algum tipo de símbolo. Todas essas pessoas agrupadas em grande estilo.
Quase como se estivessem tentando mostrar a todos o quão “fortes” eles
eram, eles marcharam pelo labirinto. E, claro, foi dito que todos os
membros compareceram ao guardião do nível trinta. As pessoas que
desafiam o Boss também foram divididas em esquadrões, dez no total,
cada um se revezando.
O Rei Ogro Enlouquecido e seus cinco subordinados eram um inimigo
poderoso, mas aqueles desafiadores também não eram novatos. E no
final, mesmo que tenha sido uma batalha difícil, essas pessoas ainda
conseguiram passar do nível trinta com seu terceiro time de desafiadores.
………
……
…
“Não aconteceu algo semelhante ultimamente?”
“Vossa Majestade tem sentidos aguçados, o grupo deles era a
‘Rebelião Verde’.”
Eu vejo, é claro que eles estavam por trás disso. Vestindo o mesmo
tipo de casaco com os mesmos símbolos. Eles foram enviados por alguns
nobres? Considerando a frequência com que essas pessoas estavam
usando um ‘Orbe de Gravação de Eventos’, não pude deixar de
estremecer. Bem, diz o ditado, “Tempo é dinheiro” - mas simplesmente
usar um item descartável que custa tanto quanto uma moeda de ouro sem
pestanejar...
“Esse símbolo revelou a qual casa nobre eles pertencem?”
“Pedi a Souka-san para investigar. Eles pareciam ser um famoso
grupo de mercenários conhecido como "Apóstolos de Vert". Seus
patrocinadores parecem vir do Reino da Ingrasia.”
‘Apóstolos de Vert’, nunca ouvi falar deles. Por outro lado, o reino
central das Nações Ocidentais de repente se interessou pelo labirinto de
nossa nação - isso foi muito mais surpreendente para mim. Durante o
Festival de estreia, parecia haver nobres de casas baixas presentes...
mas não suponho que houvesse alguém da casa real.
Eles temiam deixar alguém ficar na frente deles? Ou eles estavam
tramando outra coisa -
"Como devo dizer, suponho... A atitude que eles tiveram,
essencialmente de que o dinheiro faz a égua ir embora, deixou um gosto
amargo na boca das pessoas. No entanto, eles não estavam violando
nenhuma regra.”
O que estava nos dando dor de cabeça é que não tínhamos razão
para expulsá-los. Eu podia entender por que Myourmiles estava nervoso.
Nesse ponto, não havia realmente nada que pudéssemos fazer.
“Estamos lucrando com isso, então não há realmente nada do que
reclamar. Mas essas pessoas provavelmente vão rasgar o chão projetado
por Rimuru-sama...”
Em outras palavras, durante meu período fechado, Myourmiles queria
me ver porque tinha medo que essas pessoas conquistassem o labirinto.
"Dê uma olhada em si mesmo, você está abalado até os ossos. Não
deve ser um problema. Afinal, o que está abaixo do nível quarenta é real.
Chegar lá ainda não será fácil, no entanto, vencer a serpente da
tempestade não é pouca coisa.”
O time ‘Rebelião Verde’ mostrou um trabalho de equipe imaculado,
então, se eu tivesse que adivinhar, aquele time tinha a força equivalente
ao Rank A-. Embora eu ainda tivesse minhas dúvidas, considerando que
sua força individual era apenas Rank B. Eles provavelmente seriam
incapazes de resistir a um poderoso ataque de área.
A serpente da tempestade era muito poderosa entre os monstros
Rank A. Portanto, deve precisar de mais de dez membros B + para
derrotá-lo.
“No entanto, de acordo com Ramiris-sama e Veldora-sama, o capitão
da equipe ‘Rebelião Verde’ parece ter mentido sobre suas habilidades
reais...”
Eh!? Apenas com as filmagens, não consigo executar um método
preciso de ‘Analisar e Avaliar’, mas—
<< Relatório. Aplicar "Analisar e avaliar" apenas nas imagens de
batalha não pode calcular a magia do alvo. >>
Esse foi o conselho que Raphael-san me deu. Poderíamos apenas
analisar o vídeo e inferir a classificação equivalente de monstro
(aventureiro) estabelecida pela Associação da Liberdade. Mas não fomos
capazes de calcular o nível absoluto de habilidade da equipe.
Por exemplo, minha classificação registrada era B +, mas minha
habilidade real estava na classificação S. É assim que era, às vezes seu
verdadeiro nível de habilidade não correspondia à sua classificação. Além
disso, era ainda mais difícil saber quando alguém estava fingindo. Isso
seria algo para o qual eu precisava descobrir contramedidas.
“Quero ouvir o que Veldora e os outros têm a dizer.”
"Deixe para mim. Já entrei em contato com todos eles. Vamos
conversar em outro lugar.”
Conforme esperado do Myourmiles. Parece que, no momento em que
saí da sala, ele já havia entrado em contato com Veldora e os outros.
Eu balancei a cabeça e levantei da minha cadeira.
***
Todos se reuniram na sala de reuniões dentro do labirinto - os caras
de sempre, é claro.
"Você foi tão lento, Rimuru!"
 "Sim, está certo! Você é o capitão, sabe, tem que fazer melhor do que
isso!” Eu sou o capitão? É a primeira vez que ouço falar nisso. Mas esse
não é o ponto agora.
"Bem, então qual é a situação atual?"
“Ficou realmente terrível. Eles já chegaram ao nível trinta e oito.”
Ramiris representou o progresso do invasor em vídeo enquanto ela
falava. Ela parecia perturbada e nervosa enquanto trabalhava para
visualizar a situação. Era como um monte de minúsculos modelos se
movendo em uma caixa transparente. Eram projeções 3D extremamente
delicadas.
Se eu pudesse usar isso para realizar uma "análise e avaliação"
direta...
<< - Proposta. Se a permissão para interferir com a habilidade
intrínseca de 'criação do labirinto' de Ramiris individual for concedida,
informações mais precisas podem ser extraídas. >>
Oh oh, era raro Raphael-san sugerir algo. Parecia que valia a pena
tentar, vamos perguntar a ela imediatamente.
"Ramiris-kun, posso te pedir um favor?"
"Eh? Por que você está ficando tão sério de repente?”
“O que acontece é que quero interferir com a sua ‘Criação do
Labirinto’, tudo bem?” "Interferir? Como você vai interferir nisso?” Mesmo
se você me perguntasse, eu certamente não tinha ideia.
“Por interferir, quero dizer interferir. Eu só quero coletar todos os tipos
de informações do labirinto, eu acho?”
Eu casualmente joguei algumas bobagens planejadas na tentativa de
enganar Ramiris.
<< Relatório. Era basicamente isso. >> Hoho, afinal sou um gênio.
Parece que interpretei corretamente a ideia de Raphael-sensei.
"Eu acho que você pode, mas você pode suportar tudo isso?"
“Eh, eu? Por que você está se preocupando comigo agora?”
“Não realmente, mas o fato é que a quantidade de informação dentro
do meu labirinto é enorme. Mesmo eu não consigo entender tudo isso, é
por isso que eu geralmente apenas excluo a maioria dessas coisas.”
 Uh-huh, espere um minuto? Uma imensa quantidade de informações
- exatamente como ela apontou, estava realmente preenchida até a
borda. Já havia mais de mil desafiadores usando o labirinto naquele exato
momento, além dos vários itens em vários andares, sem falar nos
residentes no nível noventa e cinco. E tudo isso seria tratado por— <<
Resposta. Sem problemas. >>
Ah sim. Sem problemas, de fato.
"Uh... ta tranquilo...?"
"Por que você parece estar cheio de dúvidas?"
"Bem, então, você não precisa perseguir isso, Ramiris. Vá em frente
e passe o assunto para Rimuru. Não precisa mais se preocupar com
isso!”
Eu nem tinha certeza sobre isso antes de Ramiris ser subitamente
convencido por Veldora.
"Eu entendi! Então, darei a Rimuru o acesso para interferir na minha
‘Criação do Labirinto’!” Ramiris declarou e estendeu a mão para me tocar.
E com isso, fui facilmente conectado ao labirinto.
<< Relatório. Conexão estabelecida com a habilidade intrínseca de
‘Criação de labirinto’ do indivíduo ‘Ramiris’. Prosseguindo para reunir
informações. >>
Como se já estivesse na beira de seu assento, Raphael-san iniciou
sua operação. E naquele mesmo instante, senti como se uma onda
gigantesca de informações inundasse meu cérebro - embora não tivesse
nenhum efeito nocivo em meu corpo. Eu tinha ficado tenso em
antecipação, mas foi tudo em vão.
<<Relatório. Concluída a ‘Analisar e avaliar’ da equipe ‘Rebelião
Verde’. As habilidades do capitão excedem o Rank A. A análise dos
membros restantes se desvia por uma quantidade insignificante da
avaliação anterior.>>
Parecia que Raphael-san foi capaz de obter as informações
necessárias em um piscar de olhos. Que sensei confiável, de fato. Mas
por alguma razão, Raphael-san parecia estar continuando sua ‘Analisar
e Avaliar’, havia algo mais em sua mente?
 << Resposta. Atualmente analisando todas as batalhas em
andamento dentro do labirinto —>>
Eu senti como se estivesse me dizendo para ficar fora do caminho.
Okay. Homens comuns como eu não tinham a menor ideia do que
Raphael-sensei estava fazendo. Eu acreditava que ele devia estar
fazendo algo realmente incrível de novo, então deixei que fizesse seu
trabalho sem ser perturbado.
Falando nisso, vamos voltar ao assunto.
"Eu vejo."
“O que você viu, Rimuru?”
"Isso foi rápido, então ele realmente não aguentou...?"
Ignorando o comportamento usual de Veldora, Ramiris estava
olhando para mim com dúvida em seus olhos. Embora ela tivesse um
bom motivo para fazê-lo, fiquei um pouco ofendido e, portanto, declarei
minha descoberta com uma ponta de arrogância: “Esse cara parece estar
acima do Rank A.”
Apresentei uma filmagem que era bem diferente do feed exibido por
Ramiris e continuei a ampliar as imagens.
"EH!" Todos pareceram surpresos, mas Ramiris foi o mais atingido.
“E-espera, Rimuru? Como você descobriu como usar minha
habilidade?”
"Hahaha, depois que você me deu acesso para interferir, de repente
aprendi como usá-lo."
"De jeito nenhum! Mesmo eu só posso transmitir locais específicos e
pessoas que eu verifiquei antes...”
Aparentemente, Ramiris só conseguia projetar imagens que os
gerentes do labirinto podiam ver. Não admira por que era difícil verificar
as informações em detalhes.
"Ahh, não seja um estranho. Eu sou apenas bom nesse tipo de coisa.”
Enquanto acalmava Ramiris dizendo isso, voltei meus olhos para o
projetor.
Falando da pessoa acima do Rank A, ele era o capitão da equipe
‘Rebelião Verde’, um portador do espírito. Dado quanto poder ele estava
escondendo, com certeza ele seria capaz de utilizar muitos espíritos. Se
esse cara fosse capaz de empunhar espíritos maiores, seu poder
definitivamente teria aumentado muitas vezes.
"Oh, então o ‘Acima do Grau A’ que você disse foi em comparação
com o ranking de monstros?"
“Sim, esse é o padrão estabelecido pela Associação da Liberdade
para determinar quais pessoas de uma determinada categoria podem
derrotar que tipo de monstro.”
No entanto, eles nunca consideraram a relativa segurança de tal
batalha. Em minha memória, estipulado pelas regras da associação,
vários aventureiros deveriam enfrentar um monstro da mesma categoria.
“Então qual é a classificação da minha equipe?”
"Gente, deixe-me ver..."
A classificação de Masayuki era um pouco ambígua. Honestamente,
achei que ele ainda seria considerado um perdedor do Rank D. Mas a
habilidade única de Masayuki era ridiculamente exagerada, então toda a
equipe pode facilmente ter somado além do Rank A. Mas dizer isso
diretamente para Masayuki pode facilmente ser mal interpretado, então
devo deixar para outra hora.
No momento, era melhor tentar inventar alguma coisa.
"Jinrai mal conseguiu chegar ao Rank A. Embora eu não tenha
certeza se ele conseguiria derrotar a serpente da tempestade sozinho,
seria moleza se ele tivesse a série ogro."
Nem mesmo a armadura de mithril completa poderia proteger
completamente alguém contra 'Névoa Venenosa', tornando a serpente da
tempestade um inimigo difícil para ele. Ao contrário dos monstros, os
humanos tinham todos os tipos de fraquezas. Isso, é claro, não era um
videogame; a posse de resistência pode ser uma questão de vida ou
morte. Apesar de estar em pé de igualdade em termos de força, pode-se
facilmente sucumbir a uma dose letal de veneno.
“Jinrai com certeza é impressionante.”
 “Não é? No entanto, muito disso se deve à sua Habilidade em
aumentar as habilidades de Jinrai. O resto de seus camaradas não são
uma garota, chamada Jiu e Bonnie? Ambos também são Rank A-.”
Uma equipa muito equilibrada e forte. Esta foi provavelmente a razão
pela qual Masayuki nunca foi mostrado em uma situação ruim antes.
“Tudo graças aos meus confiáveis companheiros de equipe.”
“Hahaha, Masayuki-sama deve ser mais forte do que todos os seus
companheiros. Eu acho que ele pode ser facilmente avaliado como acima
do Rank A. Já que você é, afinal, o "Herói Escolhido' reconhecido por
Rimuru-sama!”
Myourmiles olhou para Masayuki com admiração.
Por favor, não aja assim.
Masayuki estava dividido entre rir e chorar de novo por causa disso.
“Mas aqui está o problema: este não era apenas um membro da
‘Rebelião Verde’ tão forte, o cara ao lado dele também é Rank A. Eles
são o grupo mercenário ‘Apóstolos de Vert’, certo? Parece uma
organização com muitos guerreiros habilidosos.”
"Não tem jeito! De onde vieram todas essas elites?”
"Umm, para mim eles ainda são um incomodo, mas..."
Depois de pensar um pouco nisso, concluí que, se essas pessoas se
unissem, poderiam facilmente ter ultrapassado o nível cinquenta.
“Gozer e Mezer são ambos Rank A. Mas pode ser demais para
qualquer um deles lidar com essas duas pessoas ao mesmo tempo. Além
disso, aquele capitão da ‘Rebelião Verde’ parece rivalizar com Gozer e
Mezer em força.”
"Ele é realmente tão forte?"
"De fato. A propósito, esses dois caras também são duas vezes mais
fortes que Jinrai. No entanto, isso é ignorar as técnicas, uma comparação
puramente física.”
Os dois caras, aproximando-se da força para rivalizar com o capitão,
também eram poderosos o suficiente para enfrentar grandes majins. No
momento, eles pareciam ser mais fracos do que nosso velho amigo
Gelmud, embora mais fortes do que os Cavaleiros Sagrados menos
qualificados.
O capitão da ‘Rebelião Verde’ ficou de pé acima do resto, e embora
esta seja minha suposição, ele era mais experiente em combate também.
“Até as armadilhas que eu montei especificamente para eles foram
retiradas pelos animais que eles convocaram. Essas pessoas são boas
nisso.”
"Sim, se isso continuar, eles acabarão no andar que eu preparei."
“Que terrível, será ruim se isso continuar.”
"Huh?"
Achei que aqueles dois teriam sido mais felizes, eles estavam
preocupados com alguma coisa? Eu estava muito chateado com o fato
de que minhas próprias armadilhas estavam sendo frustradas, mas, ao
que tudo indica, esses dois deveriam estar ansiosos por adversários.
Além disso, há pouco tempo, o rosto de Ramiris estava cheio de pânico;
eles estavam escondendo algo de mim?
"Há algo que você não está me dizendo?" Eu perguntei direto.
E logo, Veldora e Ramiris se viraram para se olhar, antes que Ramiris
aparentemente decidisse ser franco comigo e começasse a falar.
“Acontece que durante os três dias que você ficou em seu quarto...”
E seguindo as coisas que saíram de sua boca, minha cabeça
começou a doer enquanto eu ouvia.
***
De acordo com Ramiris, a Ordem dos Cavaleiros Sagrados havia
começado seu treinamento. Eles começaram no nível cinquenta e um. Os
níveis cinquenta e um ao sessenta foram presos por Ramiris, e ela estava
animada para ver os resultados.
Adalman, que havia sido apontado como o guardião do sexagésimo
andar, convocou hordas de monstros mortos-vivos. Como resultado,
Ramiris criou armadilhas ferozes, como corredores cheios de ondas
infinitas de ressurgimento de mortos-vivos, ou salas inteiras sem
oxigênio, algo para o qual os monstros mortos-vivos não tinham uso.
 “Estava bastante confiante nessas armadilhas! Mas eles foram
facilmente purificados pelos Cavaleiros Sagrados. A sala sem oxigênio
levou a melhor sobre eles, mas as pessoas que os seguiam
imediatamente vieram em seu socorro, revivendo-os...”
“Eles se opunham diretamente um ao outro, isso não pode ser
ajudado”, eu disse para consolar um desanimado Ramiris enquanto
continuava a ouvir seu relato.
A Ordem dos Cavaleiros Sagrados abriu caminho para a sala do chefe
do nível sessenta. Adalman estava esperando lá, mas também foi
espancado até virar polpa por seus oponentes. Eu esperava isso.
Depois de perder seu poder, ele se tornou um mero wight. Eu só podia
esperar que ele fosse útil como um invocador, porque os Cavaleiros
Sagrados eram demais para ele lidar sozinho. Seja como for, Adalman
deveria ter sido considerado um senpai pelos Cavaleiros Sagrados. Ser
espancado por seus juniores era o suficiente para desanimar até mesmo
um homem morto...
"Ele estava realmente frustrado com isso?"
“Super frustrado...”
Sim, claro. Eu deveria ir confortá-lo mais tarde.
"Então, o que aconteceu a seguir?"
“Depois que eles derrotaram Adalman, eles continuaram avançando
para os andares em que eu mesmo me prendi. Eu ia curtir um show,
pensando que eles enfrentariam uma batalha difícil— ”
“A parte irritante é que todas as armadilhas do Mestre também foram
evitadas! Os pisos deslizantes, paredes ilusórias, corredores escuros
como breu, feixes de luz da morte e muitos mais que eu nem consigo
pensar, foram todos superados por eles.”
Veldora e Ramiris cerraram os dentes de frustração enquanto faziam
seus relatórios.
Veldora preparou os andares sessenta e um ao setenta com muito
cuidado. Embora tenha havido baixas entre a Ordem dos Cavaleiros
Sagrados, aqueles que não foram mortos imediatamente foram
prontamente revividos. Além disso, com a ‘Pulseira da Ressureição’, os
Cavaleiros Sagrados não estavam particularmente preocupados com os
perigos.
E aqui eu pensei que a dificuldade tinha sido definida muito alta...
Parecia que qualquer esquadrão de soldados acima do Rank A poderia
se recuperar, contanto que um deles ficasse de pé. Agora realmente
tivemos que reavaliar e reajustar a dificuldade.
“Mas meu golem guardião trabalhou muito duro. Depois de melhorar
o que você quebrou, meu novo é super forte e matou todos os
desafiadores. Porém…"
Muito impressionante. Foi capaz de eliminar todos os Cavaleiros
Sagrados; embalou um inferno de um soco. Porém, isso realmente era
de se esperar.
Suas habilidades por si só eram uma ameaça. Ele poderia ignorar
espadas e magia, juntamente com seu tamanho enorme, mas movimento
ágil - este não era um oponente que qualquer pessoa comum poderia
enfrentar.
Mas se é tão forte, então por que Ramiris está tão chateado…?
“Sobre isso, um dos valentes membros dos Cavaleiros Sagrados
disse algo que foi muito embaraçoso para Hinata-sama. Provavelmente
por despeito, um dos desafiadores, Fritz-sama, comentou: ‘Acho que até
Hinata-sama falharia em conquistar este labirinto’”, Myourmiles
respondeu à minha dúvida com um sorriso irônico.
Eu vejo, se Hinata fizesse parte da força, mesmo o golem guardião
não teria sido capaz de pará-la. Eu deveria perguntar-
"Então, quão longe Hinata chegou...?"
"Uh…"
“Esse é o principal problema!”
Fiquei chocado depois de ouvir o que aconteceu - Hinata chegou ao
nível noventa e cinco no primeiro dia. Embora ela tenha começado do
nível sessenta e um, ainda era extremamente rápido.
Ela facilmente imobilizou o guardião golem e o destruiu
instantaneamente usando "Desintegração". E então ela desceu para o
nível oitenta de uma vez e facilmente cuidou do guardião lá.
 “Meu discípulo Zegion estava em um casulo na época; ele não estava
em condições de se mover. Apito já havia acordado e estava lá para
enfrentá-la. No entanto, aquela mulher, Hinata, foi muito rápida para que
Apito reagisse e a derrotou.”
“Ela era muito forte. Afinal, Apito é uma vespa-rainha. Sua velocidade
é incomparável entre todos os monstros. Apito tentou o seu melhor
lutando contra Hinata, mas mesmo com aquela velocidade, cada
movimento seu foi percebido por aquela mulher.”
 Sim, bem. Esta era Hinata, ela certamente poderia conseguir isso. Já
achei incrível ter vencido ela. Era assim que Hinata era forte.
“A partir daí, aquela mulher continuou a dar grandes passos. Todos
os subordinados de Kumara que guardavam os níveis oitenta e um a
oitenta e nove foram derrotados por ela um por um.”
"Além disso, como Kumara ainda é jovem, deixamos Beretta ocupar
o lugar de chefe de nível do nonagésimo andar, mas ele também não teve
chance."
"Entendo... Beretta parece ter se tornado mais forte do que antes, mas
esse oponente ainda era muito desafiador para ele."
“Mm-hmm, Hinata é tão incrivelmente forte que me faz pensar por que
ela não é um ‘Herói Escolhido’.”
Ouvi dizer que Hinata passou aquela noite muito elegantemente no
nonagésimo quinto andar. E ontem, ela rompeu o nível noventa e seis
para noventa e nove de uma só vez - as tocas do dragão supostamente
super-resistente de que Milim se orgulhava.
“A propósito, nos níveis de efeito do terreno, não existem apenas
terremotos, também existe uma forte gravidade! Ele foi aumentado em
até cinco vezes a força normal; você deve ter dificuldade em se mover.”
Raios caem de cima, ventos gelados que congelam você até os ossos,
calor que queima sua pele - nada disso deixou uma marca em Hinata.
“E no final, finalmente, foi a minha vez de lutar.”
"A sério? Você realmente lutou com ela?”
“Sim, como o rei do labirinto, dou as boas-vindas a todos os
desafiadores. Como chefe final, não irei correr nem me esconder!”
“—E, como foi?”
Claro, Veldora não iria correr ou se esconder. Mas fora isso, eu estava
mais preocupado com o resultado. Veldora era mais forte do que eu,
então a ideia de ele perder nem passou pela minha cabeça. Em vez disso,
eu estava curioso para saber como Hinata havia lutado.
“Claro que ganhei. Ela era muito forte, no entanto. Sua esgrima era
muito semelhante ao ‘Herói Escolhido’ que me selou, mas seu estilo de
luta era o oposto.”
 Hmm-hmm. Não foi nenhuma surpresa que Veldora ganhou, mas foi
uma pena que eu não pude ver a luta se desenrolar.
Ah ah, eu realmente espero que haja pelo menos alguns registros
sobrando...
<< Resposta. Infelizmente, todos os registros de combate foram
excluídos. >>
(NT: Fuck)
Entendo... Droga, eu sou um idiota por perder algo tão importante.
“Mas, falando sério, a luta foi hipnotizante. Como esperado de Hinata-
sama, ela lutou de forma incrível.”
Myourmiles conseguiu ver? Estou com inveja.
“Hinata-san com certeza era forte... Mesmo que todos discutam sobre
qual de nós é mais forte, para ser sincero, fico enjoado toda vez que ouço
uma conversa dessas.”
"Wahahaha, que modesto de sua parte, Masayuki-sama."
Myourmiles-kun... isso não é modéstia, não é nada mais do que seus
sentimentos honestos.
“Hahaha, por favor, pare de brincar assim, Myourmiles-san.”
Masayuki tentou se fazer de bobo com um sorriso rígido pendurado
em seu rosto. No entanto, Myourmiles continuou cantando seus louvores,
sem perceber o desespero de Masayuki.
“Entendo, entendo. Certamente, você deve estar dizendo que este
não é um assunto casual para discutir. Na verdade, se Masayuki-sama e
Veldora-sama realmente lutassem, seria sem dúvida uma batalha em
uma escala ainda não vista pelo homem. Por favor, deixe-me assistir
quando chegar a hora.”
Normalmente, Myourmiles era bom em ler os pensamentos das
pessoas, mas sob tais circunstâncias, suas travessuras idiotas estavam
levando Masayuki ao limite.
Por favor pare. Masayuki está morrendo ali!
"Oh, eu vejo. Masayuki, você quer brincar um pouco comigo?” “Brincar
um pouco” com você custará a vida de Masayuki.
 "Ahh, não se precipite. Masayuki é forte, mas ele confia
principalmente em sua cabeça durante a batalha. Se realmente
tivéssemos que lutar, provavelmente eu teria a vantagem. É por isso que,
você sabe, ele não será capaz de se equiparar ao invencível Veldora!”
"Eu vejo! De qualquer maneira, foi assim que eu imaginei. Como
esperado de Rimuru, você realmente me entende. GA-HAHAHA!”
Ufa, isso vai servir. É tudo porque você deixa ir direto à sua cabeça
quando alguém o elogia.
"Então, qual é a sua conclusão?"
Primeiro, é hora de ouvir o que Veldora tem a dizer. Tendo me
decidido, voltei-me para Veldora. Ele acenou com a cabeça com um
"Umm" antes de continuar seu discurso.
“Então, sim, o ‘Herói escolhido’ que conseguiu me selar não lançou
nenhum ataque desnecessário. Em contraste, essa mulher chamada
Hinata tentou uma série de ataques diferentes para ver quais seriam
eficazes contra mim. Dito isso, ela estava tão calma e cautelosa, mas
Hinata fez um monte de coisas desnecessárias.”
De acordo com Veldora, Hinata tentou uma variedade de ataques. Ela
utilizou todos os tipos de magia, feitiços, ferramentas mágicas e até
artefatos mágicos. Nenhuma despesa foi poupada em sua batalha.
Qualquer ataque puramente físico foi ineficaz contra Veldora. É por isso
que Hinata provavelmente executou uma série de testes para ver quais
ataques tiveram um impacto. Mas no final, nenhum dos ataques de Hinata
significou muito.
(NT: F)
“A propósito, o último ataque dela foi muito bom. Por apenas um
momento, ela conseguiu me machucar. Foi algo semelhante à
‘Separação Absoluta’ do ‘Herói Escolhido’.”
O que Veldora estava elogiando provavelmente era seu ‘Melt Slash’.
Achei que era provavelmente o trunfo de Hinata. Ela chegou a sacrificar
seu florete ao luar para executar esse ataque mortal. No entanto, mesmo
assim, ela ainda não poderia machucar Veldora. “Considerando seu estilo
de luta, ela representará uma ameaça?”
 "Uh - é certo que ela é mais forte do que Clayman e os outros lordes
demônios poser. Mesmo os membros do Octagram podem se encontrar
em perigo, caso sejam descuidados. Mas o Mestre é outra coisa—”
(NT: Lorde demônio fake fodase kakakaka)
“GAHAHA, claro! Ela vai precisar de pelo menos dez vezes mais
magias para ter uma chance contra mim.”
Entendo... Até Hinata foi derrotado por Veldora.
Aaah, como eu teria adorado ter visto aquela luta. Teria sido útil para
referência futura, se tivesse sido registrado permanentemente. Não
importa, é tarde demais para isso agora. Deixe o passado descansar, é
hora de voltar aos trilhos.
"Entendo. Em outras palavras, por causa de toda a provação com os
Cavaleiros Sagrados e Hinata, todos os níveis abaixo de cinquenta e um
agora estão fora de serviço? Mas hey, o Boss não teria revivido, no
entanto?”
“Sobre isso, Adalman não era mais fraco do que Gozer? Ele me ajuda
com a pesquisa, e acho que ele é excelente e tudo, mas como o chefe de
nível do sexagésimo andar, ele não é exatamente confiável. Além do
mais…"
Neste ponto, Ramiris começou a tremer -
"M-minha obra-prima, o golem guardião... foi quebrado... Não
reviveu!" Ela começou a chorar ao terminar.
Não era um chefe de nível também?
"Você se esqueceu de equipá-lo com uma pulseira ou algo assim?"
“N-não, foi a mesma coisa quando você o destruiu,” Ramiris disse
bufando. “Por alguma razão, golens simplesmente não revivem...”
Ouvi dizer que era possível reviver golens que geravam naturalmente,
mas os criados por Ramiris não. Ouvir isso me fez pensar em algo.
“Talvez tenha a ver com a falta de uma alma. Afinal, Beretta pode ser
revivido. É possível que o golem guardião fosse considerado um item?”
"-Eh?"
“Hum, isso é muito provável. Ramiris, será que a razão pela qual sua
Habilidade não se aplicou é que o golem estava fora de seu efeito?”
 Veldora acrescentou concordando, então eu provavelmente estava
certo. Em outras palavras, mesmo se ela fizesse outro, ainda havia uma
chance de que se quebrasse novamente. O Guardian Golem era forte,
então era improvável que ele fosse destruído com frequência. Dito isso,
ainda precisávamos descobrir algo. Mas antes disso-
“Demora muito tempo para fazer essa coisa, não é?” "Sim... é por isso
que não há chefe no nível setenta..." Claro.
“Além disso, Zegion, no nível oitenta, precisará dormir um pouco mais.
Apito também ficou mais forte, mas sua experiência de combate está
faltando. Se ela está planejando ser um chefe de nível, acho que
precisará de mais treinamento.”
De acordo com Veldora, ele parecia ter dado a Apito algum
treinamento de combate. Então, ele está indo nessa direção? Embora eu
pessoalmente tivesse dúvidas sobre o assunto, porque Veldora parecia
altamente motivado, eu os deixei fazer o que quisessem.
A propósito, seu instrutor era Hinata. Aparentemente, usando a
revanche com Veldora como isca, ele pediu a Hinata para ser o mentor
de Apito. Hinata já estava dando aulas particulares para as crianças, ela
deve estar disposta a instruir Apito também.
Também havia Kumara. Os níveis oitenta e um a oitenta e nove eram
guardados pelos subordinados de Kumara. Esses majins foram todos
gerados usando as caudas de Kumara, cada um deles possuía livre
arbítrio e poderia evoluir e aprender de forma independente. Devido à
liberação de todos os seus subordinados, a quantidade da magia de
Kumara diminuiu drasticamente. Ela, ao lado de Chloe, Alice e os outros,
estariam estudando com Hinata.
—A partir de ontem, era o que estava decidido.
“Em outras palavras, todos os chefes de nível dos níveis sessenta a
noventa se foram?” "Sim!"
"Hum, é por isso que estávamos preocupados!"
Por alguma razão, Ramiris e Veldora pareciam bastante presunçosos.
“O que…”
“O momento é simplesmente horrível.”
 Myourmiles e Masayuki ficaram chocados com o atual estado de
coisas dentro do labirinto. E eu pensei que havia espaço para calças -
parece que fui muito ingênuo novamente.
"... eu entendi a essência das coisas", eu suspirei, me sentindo
bastante impotente.
***
Esta foi a tempestade perfeita de más notícias. Mas pelo lado bom,
fomos capazes de identificar os problemas dos níveis abaixo de cinquenta
e um. Além disso, todas as armadilhas que coloquei ainda estavam lá.
Nosso foco deve estar nos níveis abaixo de quarenta e um, ou melhor,
nos níveis abaixo de quarenta e nove.
"É apenas uma questão de tempo antes que a serpente da
tempestade seja espancada. Mas não precisamos nos preocupar!”
“Oh oh, como esperado de Rimuru. Você já encontrou uma solução?”
"Eu vejo. Não precisamos nos preocupar enquanto você estiver por
perto!”
Ouvindo minhas palavras, a angústia de Veldora e Ramiris parecia ter
desaparecido.
Eu balancei a cabeça para os dois esnobes e expressei minhas idéias,
“Ouça com atenção agora. Como acabei de dizer, coloquei todas as
armadilhas incríveis abaixo do nível quarenta e um. Esses intrusos vão
se divertir.”
"Oh oh... isso soa tão reconfortante."
"Ho - entendo, entendo."
"A propósito, Rimuru, que tipo de armadilha você plantou lá?" Hehe,
você quer saber? Eu vou te dizer então.
“A armadilha definitiva que eu preparei no nível quarenta e nove é
slime. Depois de passar por certos corredores, existe um mecanismo para
isolar as pessoas. E é quando um monte de slimes vai aparecer. Esses
caras são um pé no saco de se lidar.”
Uma grande quantidade de slime jorraria e se aglutinaria, formando
um slime gigante com mais de três metros de espessura. O caminho para
a frente, assim como para trás, seria bloqueado, prendendo os
desafiadores como peixes em um barril. Nenhum dos ataques físicos,
nem cortar, bater ou bater funcionaria com os slimes.
Em um corredor hermeticamente fechado, a magia à disposição deles
também seria limitada. Feitiços explosivos estavam fora de questão
porque provavelmente acabariam se explodindo.
Embora slimes individuais não representassem nenhuma ameaça,
todos eles se moveriam lentamente para atacar. E considerando que os
adversários seriam encurralados, isso começou a se configurar como
uma ameaça significativa.
“GAHAHAHA! Agora nós definitivamente vamos ganhar!”
"Uh-huh, é a nossa vitória com certeza-!"
“Vocês dois são tão ingênuos. Eu tenho muitos outros truques
alinhados também.”
Era muito cedo para ficar animado apenas com o conceito de minhas
armadilhas. Ainda havia uma tonelada de outras armadilhas para
derrubar. Ouça tudo sobre eles e estremeça de medo!
Piscina de Slime: Embora pareça ser uma passagem suave à primeira
vista, na verdade é um slime. Na metade, de repente mostrará suas
verdadeiras cores.
Chuva de slime: Slimes do tamanho do punho chovem de cima. Eles
também tentarão entrar nas aberturas em suas roupas. Cuidado com sua
queimadura ácida.
Boneca de Slime: À primeira vista parece um monstro. Mas não vai
se cansar depois de sofrer ataques consecutivos de seus inimigos. Vai
lentamente esgotar a resistência dos oponentes. O aspecto mais
aterrorizante disso é que ele vai espirrar ácido forte nas armas dos
inimigos cada vez que for atacado. Cuidado com a durabilidade de suas
armas.
E assim por diante.
Havia outras armadilhas também, mas todas foram instaladas com a
intenção de cambalear os inimigos, especialmente aquelas destinadas a
destruir as armas dos adversários. Certamente, seria difícil para eles
continuarem lutando depois disso.
 No mínimo, isso poderia nos ajudar a ganhar algum tempo.
"Surpreendente. Essas armadilhas pareciam incríveis. Então, você
estava dizendo que não precisamos depender das armadilhas para tirar
os inimigos diretamente, mas apenas prejudicá-los ligeiramente?”
"Essa é a ideia, Veldora."
"Eu vejo. Sem armas, por mais fortes que sejam, provavelmente serão
intimidados. É quando podemos quebrá-los.”
"Sim. É melhor simplesmente derrotá-los imediatamente, mas
podemos descobrir outra coisa se isso não funcionar. Agora, podemos
pelo menos ter mais algum tempo.”
Parecia que desta vez o único propósito das minhas armadilhas era
ganhar tempo. Embora isso tenha sido um pouco decepcionante,
podemos usar o tempo que ganhamos para pensar em uma
contramedida.
“Então o que você fará com o tempo extra que você tem?” Já que
Veldora perguntou, decidi responder seriamente.
“O que não devemos esquecer é que nosso labirinto é diferente do
normal. Um labirinto avançado deve ser fortalecido pela superação de
vários problemas, não é?”
"-UH!"
"Hmm, claro que devemos."
“Então, só precisamos melhorar até podermos lidar com os
adversários da próxima vez. Primeiro, precisamos lidar com Adalman. Eu
vou descobrir algo para ele. Eu também quero mudar o ambiente nos
níveis de chefe, para o qual vou precisar da ajuda de Ramiris.” "Tudo
bem!"
Adalman era um cardeal, se bem me lembro, seu papel era o
arcebispo. Estritamente falando, ele deveria ser o tipo de suporte. Foi um
erro deixá-lo ser um boss sozinho, o que deveríamos ter feito era
encontrar para ele um parceiro para atuar como a vanguarda. Além disso,
tive minhas próprias ideias. Eu encontraria Adalman e Ramiris mais tarde.
O próximo foi o Boss no andar setenta.
 “Em relação ao Golem Guardião, não temos escolha a não ser fazer
um novo. Felizmente, acontece que o homem perfeito para o trabalho
voltou.”
Eu havia preparado o material e planejado reconstruí-lo. Mas teria
sido chato fazer o mesmo golem da última vez.
"O homem perfeito?" Ramiris perguntou com dúvida em sua voz, ao
que eu balancei a cabeça em retorno.
“Kaijin está de volta. Esse cara tem talento para engenharia espiritual;
ele ficaria feliz em ajudar. Além disso, o experimento que estou realizando
também pode ajudar, então vou entregar os resultados da minha
pesquisa. Você pode esperar a versão nova e aprimorada do golem.”
"-Mesmo? Isso é maravilhoso!"
Mesmo que ele não seja capaz de produzir o resultado
imediatamente, Kaijin definitivamente provaria ser uma grande ajuda.
Mesmo no caso de não termos tempo suficiente para terminá-lo desta
vez, sua conclusão seria, no entanto, uma ameaça para futuros
desafiadores.
“E com relação ao nível oitenta e abaixo—”
“Acho que os problemas se resolverão com o tempo. Quando Zegion
acordar, nenhum dos desafiadores amadores será capaz de machucá-lo.
Existem também os dragões preparados por Milim, eles provavelmente
irão evoluir depois de permanecer no labirinto por um tempo.”
Kumara ainda estava crescendo, então não havia necessidade de
pânico.
Uma questão permaneceu: quanto tempo extra poderíamos salvar?
“Tudo bem, nosso plano está resolvido. Tudo o que precisamos fazer
agora é ganhar tempo. Não podemos simplesmente confiar apenas nas
minhas armadilhas. Há uma coisa que quero experimentar e vou precisar
da ajuda de Veldora e Ramiris para isso.”
"É claro." "Eu entendi!" os dois concordaram alegremente.
Eu balancei a cabeça e me virei para Masayuki.
 “Masayuki, você deveria retomar sua conquista. Seu objetivo
secundário é romper o nível quarenta e um e abaixo, mas agora é melhor
você tentar coletar um conjunto ogro completo.”
"De fato. Com a conquista de Masayuki-sama, isso servirá como um
tremendo impulso para a publicidade do nosso labirinto. Não temos que
apressar as coisas.”
"Então, devemos permitir que os outros rompam o nível quarenta
primeiro."
"Sim. Pelo contrário, você pode muito bem ficar longe por enquanto,
para não ser pego em nossa operação.”
"Você está tramando algo de novo, não é?"
Masayuki me olhou com ceticismo. Isso realmente feriu meus
sentimentos. É como se eu sempre estivesse fazendo coisas ruins.
"Ahh, isso é segredo. Em qualquer caso, iremos tomar medidas nesse
sentido a partir de agora. Vocês, Myourmiles e Masayuki, ajudarão
apenas agindo como normalmente fazem.”
"Eu entendo."
"Entendi, contarei a todo mundo mais tarde."
Isso deve servir. Vamos ver quanto tempo minhas armadilhas podem
durar.
“Então é sobre—”
"Ah, por favor, espere um momento, eu tenho algo para discutir com
Vossa Majestade..."
Quando eu estava prestes a encerrar a reunião, Myourmiles interveio.
Parecia que ele ainda tinha algo em mente.
"O que é?"
"A coisa é-"
O que Myourmiles tinha a dizer me surpreendeu.
“Hinata-sama perguntou se o prêmio por completar o labirinto seria
entregue ou não...”
"Huh?"
 Eu não pude evitar, mas suspirei. O prêmio que ela mencionou foi a
isca que lançamos para os nobres. Afirmamos que os prêmios seriam
dados às pessoas que conseguissem romper a cada décimo andar.
Hinata queria esses prêmios? Quero dizer, ela superou os níveis...
“Mesmo que ela não tenha conquistado no registro oficial, Hinata-
sama disse que ‘Já que nós o desafiamos com meios justos, vocês não
deveriam nos pagar?’...” Myourmiles disse, parecendo um tanto
perturbada.
Pode ser o caso, Hinata-san. Mas não estamos em uma via de mão
dupla a esse respeito? Tivemos que fazer testes de níveis e os Cavaleiros
Sagrados tiveram que fazer o treinamento de fogo real. Então, por que
devemos pagá-los?
"Rejeite-a."
“Mas isso está realmente bem? Ela não tentaria desafiar o labirinto
seriamente se nós a recusássemos?”
“Está tudo bem, podemos ameaçá-la a tempo de que ‘Vamos tornar
público que você perdeu para o chefe final do labirinto’.”
“GAHAHAHA! Como eu poderia perder!”
Hum, era em momentos como este que você podia contar com ele.
Além disso, se ela decidisse seriamente desafiar o labirinto,
poderíamos usar isso para publicidade.
“Eu-eu entendo. Mas, se possível, é melhor que Rimuru-sama a
rejeite pessoalmente— "
"Eh, mas eu não quero."
Afinal, não quero ser desagradado. Ela vai ser mesquinha e eu
também ficaria frustrada. Portanto, este tipo de trabalho deve ser feito
pelo resoluto e decidido Myourmiles-kun.
"M-mas eu ouvi que coisas terríveis acontecem quando Hinata-sama
se sente ofendida..."
"Conto com você então, Myourmiles-kun~!"
(NT: F...)
Interrompi Myourmiles e concluí nossa conversa.
 Desculpe, eu não quero ser o buzzkill. Se possível, gostaria de ter um
bom relacionamento com as belezas.
Myourmiles já tinha uma aparência vil e nervos de aço. E como ele
sempre colocava o lucro acima de tudo, certamente a rejeitaria de forma
convincente. Dado que este é o caso, devo ter alucinado quando ouvi o
suspiro triste dele.
“Então usarei meu próprio dinheiro para compensar isso...” A
discussão foi concluída.
Deixando para trás um Myourmiles agora deprimido, deixei o local.
***
Eu disse a Veldora e Ramiris quando nos encontraríamos outro dia.
Tínhamos que fazer todo o trabalho de preparação antes disso, mas havia
algo com que eu queria lidar primeiro.
Shion já estava esperando do lado de fora da sala, então fui encontrar
Shuna com ela. Shuna parecia estar supervisionando os preparativos do
jantar e dando todos os tipos de ordens. Havia cada vez mais pessoas na
cozinha, e o lugar fervilhava de todo tipo de corrida. Shuna foi realmente
um excelente instrutor por ter administrado facilmente todas essas
pessoas.
Embora eu não quisesse incomodar ela sobre o assunto que tinha em
mãos, estávamos correndo contra o tempo, então abri uma exceção.
"Shuna, poderia me emprestar um momento do seu tempo?"
“Ah, Rimuru-sama! Por favor, deixe-me saber o que você precisa.”
Shuna alegremente veio até mim quando eu a chamei. Ao mesmo
tempo, a cozinha estava em alvoroço. Era raro eu aparecer
pessoalmente, e todos estavam felizes por eu experimentar todos os tipos
de pratos. Normalmente eu daria minha opinião sobre cada um deles,
mas hoje eu tinha algumas tarefas urgentes em mãos. Desculpem a
todos, vou comer tudo da próxima vez.
“Acontece que eu preciso de Shuna no momento. Eu irei e me
divertirei com você da próxima vez.”
“Por favor, venha!”
"Estaremos esperando por você."
 “Todas as nossas habilidades melhoraram, você certamente ficará
impressionado na próxima vez que visitar!”
Me ouvir dizer “Delicioso” parecia o equivalente a dar a eles uma
crítica de cinco estrelas. O pessoal estava muito motivado. Eu esperava
minha próxima visita.
"Então, Gobuichi, vou deixar o resto com você!"
“Sim, Shuna-sama! Por favor, conte comigo!”
Gobuichi era agora o melhor chef, cuja habilidade só podia ser
rivalizada por Shuna. Quando ela não estava presente, Gobuichi atuava
como o chef executivo. A cozinha foi deixada em boas mãos.
"Vejo vocês outro dia.”
Depois de nos despedirmos da multidão de pessoas desapontadas,
partimos. Estávamos indo para o nível sessenta do labirinto, aquele
guardado por Adalman.
"Ah, obrigado pelo almoço, estava delicioso."
"Você é muito gentil, é maravilhoso que tenha gostado."
Agradeci a ela pelo bento enquanto nos movíamos para o nosso
destino. Shuna sorriu feliz.
“Rimuru-sama, por favor, deixe-me preparar o almoço para você na
próxima vez!” Shion se ofereceu. Eu pensei por um momento antes de
dar minha resposta.
“Suponho que sim, já que você cresceu um pouco agora. Talvez você
possa tentar fazer o almoço com Shuna na próxima vez?”
Achei que Shion havia se tornado mais confiável hoje em dia. Mesmo
assim, eu queria colocar uma medida de segurança em cima disso. Com
Shuna, certamente, Shion não seria capaz de correr solta.
"Então, Shuna-sama, vamos chegar amanhã!"
“Hehe, tudo bem, Shion. Vamos começar com as coisas fáceis
primeiro, por favor.”
Shuna e Shion conversaram alegremente. As duas foram
maravilhosos juntos durante a apresentação musical também. Elas com
certeza eram próximas uma da outra.
Enquanto conversávamos, chegamos ao nível sessenta.
 "Com licença, Adalman."
“Oh oh, ter Rimuru-sama vindo aqui pessoalmente! Lamento muito o
evento que aconteceu, aceitarei de bom grado qualquer punição que você
considerou adequada para mim— "
Assim que chamei, Adalman correu para mim e caiu de joelhos. Ainda
dramático como sempre, mas neste ponto eu comecei a considerar isso
a norma.
“Não, tudo se resumia ao nosso planejamento ingênuo. Foi muito
difícil para você lidar com a Ordem dos Cavaleiros Sagrados sozinho
como está, seu fracasso era compreensível.”
“—Não, só posso lamentar minhas próprias inadequações. Meus
oponentes também eram muito experientes... No entanto, recorri às
minhas velhas táticas que usava quando ainda era o rei wight. Eu perdi
antes que pudesse lançar um único feitiço...”
Naquela época, Adalman era apenas um wight sem poder. Mesmo
que ele tivesse uma riqueza de conhecimento arcano e experiência de
combate, seu corpo ainda estava no estado de um monstro inferior. A
magia que ele podia usar era limitada, e ele só podia convocar mortos-
vivos inferiores. Os monstros que ele convocou iriam evoluir após
absorver a magia no labirinto, mas demorou para fazer isso. Demoraria
um pouco para que os subordinados de Adalman se tornassem
poderosos. O que precisávamos fazer agora era tornar Adalman mais
forte e rápido.
“É mais importante que você agora esteja ciente da extensão de sua
força. Já que você aprendeu isso agora, tenho uma pergunta para você,
se não se importa.”
"Por favor, pergunte."
“Até que ponto você pode usar ‘Magia Sagrada’?”
‘Magia Sagrada’ era o poder da fé. Não exigia que você concentrasse
a magia no ar, nem era limitado pela quantidade de magia que você
mesmo possuía. Além de exigir mais preparação, contanto que você
possua o conhecimento e tempo suficiente para entoar, você pode lançar
grandes feitiços com baixo custo para si mesmo.
 No entanto, o uso de 'Magia Sagrada' foi limitado àqueles que 'fizeram
um pacto com Deus'. O "Deus", neste sentido, referia-se a pessoas que
podiam manipular "Partículas Espirituais", as partículas especiais em que
consistiam as magias. Neste mundo, era irrelevante se um ser se
tornasse um “Deus” conceitualmente. Aqueles que podem interferir com
as 'Partículas Espirituais' diretamente, podem ser considerados um
"Deus". Por exemplo, dentro da religião do Ruminismo, Lorde Demônio
Ruminas era o “Deus”.
Adalman era um seguidor fanático do ruminismo. Mesmo depois de
se tornar um monstro, sua fé não foi abalada. É por isso que, mesmo
depois de se tornar um rei wight, ele manteve a capacidade de lançar
"Desintegração".
Mas, ao perder a fé em Ruminas, ele passou a adorar-me como seu
Deus. Talvez agora que o 'pacto com Deus' não se aplicava mais, deve
ter sido por isso que ele não podia mais usar 'Magia Sagrada'.
“Sim, eu me tornei incapaz de usar quase toda a minha magia. Do
jeito que está, até mesmo o uso de feitiços mágicos menores me escapa.”
Entendo. 'Magia Sagrada', no final do dia, estava na mesma linha de
'Magia Espiritual'. Dependia de algum tipo de pacto, já que o usuário
tomava emprestado a força de um ser de poder superior.
O mesmo se aplica a Hinata. Ela não poderia ter usado qualquer
"Magia Sagrada" se não tivesse emprestado o poder de Ruminas. Em
outras palavras, se os humanos parassem de confiar no Lorde Demônio
que era conhecido como um “Deus”, eles também perderiam um dos
meios eficazes de combate a monstros.
Em suma, senti que quanto mais eu sabia sobre o assunto, mais
assustador ficava. Este mundo poderia ter se tornado ainda mais caótico
se Ruminas de repente decidisse fazer algo.
"Então eu tenho uma pergunta para Shuna também, até que ponto
você pode usar 'Magia Sagrada'? Além disso, em quem você depositou
sua fé?”
 “Para mim, tecnicamente falando, eu uso de forma diferente de ‘Magia
Sagrada’. Eu apenas o emulei usando minha Habilidade Única “analisar”.
Funcionou surpreendentemente bem.”
Entendo, então ela imitou a magia. Em outras palavras, depois que eu
disse a ela para analisar as barreiras mágicas, ela acabou aprendendo a
imitar uma parte da 'Magia Sagrada'. Além disso-
“E minha fé está em Rimuru-sama. Eu acredito em sua força do fundo
do meu coração. Então, pensei que também seria capaz de fazer isso”,
disse Shuna com um sorriso envergonhado.
“—Ah? Então, durante nossa batalha, sua afirmação de que até
mesmo monstros poderiam usar 'Magia Sagrada' foi na verdade...?”
“Foi um blefe. Embora eu estivesse confiante, foi você quem
realmente provou isso”, disse Shuna com o mesmo sorriso.
O queixo de Adalman caiu no chão - figurativamente - ao ouvir essas
palavras. Para um esqueleto, esse cara tinha algumas expressões vivas.
Certo, vamos deixar isso de lado por agora.
O elemento mais importante no lançamento de "Magia Sagrada" foi a
fé. Parecia algo semelhante à capacidade de conexão da alma. Shuna de
alguma forma dominou a essência disso. Tudo o que ela precisava fazer
a seguir era construir e estudar as teorias. Eu tinha uma compreensão
aproximada do assunto, então não deve ser tão difícil.
“Então, desejo conceder a vocês dois ‘O Segredo Supremo de Fé e
da Graça’. Ruminas me ensinou isso não muito tempo atrás, e é
ultrassecreto. Por favor, não deixe vazar.”
Adalman já era um sumo sacerdote, se ele fosse se conectar comigo,
ele teria sido capaz de lançar "Magia Sagrada" novamente. Hoje em dia,
sua magia foi reduzida drasticamente, e com 'Magia Sagrada', sua força
poderia mais uma vez ser aumentada consideravelmente.
“‘Segredo Supremo de Fé e da Graça’—”
"OH, OHOHOH... finalmente consegui adorar um deus de verdade..."
Esse cara ainda é um fanático, mas vou tolerá-lo por enquanto.
"Uhh, Rimuru-sama, está realmente tudo bem para mim saber disso
também?"
 Quase esqueci que estava nos braços de Shion. Fazia algum tempo
que eu não era abraçado por ela assim - nem era preciso dizer que eu
estava na minha forma de slime. Tive saudades desse sentimento, queria
ficar neste estado.
Shion não entenderia minha explicação de qualquer maneira, então
eu simplesmente disse a ela para não espalhar a notícia, "Apenas não
conte a ninguém!"
"É claro!"
Ouvindo sua resposta tão cheia de espírito, fiquei satisfeito.
E então comecei a dar uma explicação aproximada.
“Entendo... Em outras palavras, se eu colocar minha fé em Rimuru-
sama, também posso aprender a usar ‘Magia Sagrada’?”
“Umm, eu suponho que você pode. Embora eu espero que você
mesmo possa estudar em seu tempo livre. Você também deve ser
consultor de Adalman.”
"Eu entendo. Também estou ansiosa por isso. Não sei até onde posso
ir estudando.”
Shuna foi rápida em entender. Com sua habilidade única de ‘Analista’,
ela aprenderia ‘Desintegração’ em pouco tempo. Por outro lado,
Adalman...
“WOW, OHOH, OHOHOHOH! O PODER, O PODER ESTÁ
TRANSBORDANDO!” Ele estava além de animado.
“CANHÃO SAGRADO!”
Adalman gritou enquanto estendia uma mão à sua frente. Uma luz
vermelha brilhante começou a iluminar as profundezas das órbitas dos
olhos. Um míssil mágico concentrado explodiu de sua palma. Este foi o
"Canhão Sagrado" de Magia Sagrada. Foi invocado pela vontade de
Adalman, com um certo poder.
“OHOH, DEUS, MEU DEUS, RIMURU-SAMA—”
Ele caiu no chão e começou a me adorar.
Isso é muito assustador, por favor, pare.
“Tudo bem. Parece que foi um sucesso? Vamos continuar com o bom
trabalho. Vá e aprenda um pouco de magia mais avançada e, se houver
um problema, basta perguntar a Shuna!” Eu disse com pressa. Shuna
entendeu e assentiu levemente.
"—Entendo, você não queria lidar com esse cara, então me tornou
seu consultor?" Uma vez que a pessoa em questão também ouviu, talvez
a coisa certa a fazer seja fingir que não ouvi nada. Afinal de contas, sou
muito chato, não tenho ideia do que você está falando - sim, isso
definitivamente a deixará fora de si.
"Rimuru-sama, não vou trair suas expectativas-!" Adalman proclamou
em alto astral. Então, decidi fazer a ele outra pergunta importante: "A
propósito, você não se machucou usando Magia Sagrada, considerando
que você é um wight?"
A Magia Sagrada pode ser dividida em dois tipos: primeiro, para
manipular "Partículas Espirituais", que não têm afinidade elemental, e
segundo, para utilizar o elemento sagrado. A magia ‘Canhão Sagrado’ se
enquadrava na última categoria, então eu pensei que teria prejudicado
um monstro morto-vivo.
"Hahaha, doeu um pouco, mas não foi nada sério-"
Entendo. A espinha dorsal robusta de Adalman o deixou resistir. Mas
isso realmente não resolveu o problema. Se ele tivesse a habilidade única
de 'reversor' de Beretta, ele provavelmente poderia converter elementos
sagrados e demoníacos... Isso teria que depender do resultado de
pesquisas futuras.
Em qualquer caso, ele deve mudar sua habilidade para esta ocasião.
"Adalman, você consegue fazer isso?"
Eu pulei dos braços de Shion e lancei um raio de luz no ar.
“OHOH!”
“Excluí todos os elementos sagrados e tentei elevar ainda mais o
poder. Este é um feitiço original meu, Magia Sagrada ‘Raio Sagrado’.”
‘Raio Sagrado’ era um feitiço que não tinha nenhuma afinidade de
elemento. Se ele passasse a usar isso, contanto que ele o conjurasse
corretamente, o lançador não deveria ser afetado. No entanto, esse
movimento foi muito difícil de realizar - isso significaria que ele teria que
colocar ainda mais fé em mim...
 Mesmo que isso fosse magia projetada para enfrentar oponentes
individuais, seu poder era maior do que meu ‘Megiddo’. Ele poderia ser
disparado em rápida sucessão em uma luminosidade quase ofuscante.
Então, pareceria ser como um flash de luz, quando, na realidade, elas
eram, na verdade, pequenas "partículas espirituais" giratórias. Foi um
ataque que perfurou o inimigo, tornando-o menos mortal do que
"Desintegração", por sua vez, o tempo necessário para cantar também foi
reduzido.
“Incrível, essa mágica é incrível!” Adalman ficou radiante.
Se ele pudesse dominar este feitiço, ele também deveria ser capaz de
se acostumar a manipular "Partículas Espirituais". Quando essa hora
chegasse, ele seria capaz de lançar feixes de luz ainda mais grossos e
aumentar muito seu poder.
Este foi um dos feitiços que solicitei que Raphael-sensei
desenvolvesse. Achei que para Adalman, como ele estava agora, seria
um ajuste perfeito para ele.
“Não seja tímido, estarei lá para discutir qualquer coisa sobre magia.
Lembre-se de entrar em contato comigo.”
Shuna estava pronto para lidar com essa tarefa por mim, para meu
alívio.
"Então, por favor, trabalhe duro para praticar de agora em diante e
domine a ‘Magia Sagrada’ que não vai te machucar.”
Eu esperava que ele colocasse um esforço extra todos os dias, para
que ele não acabasse como uma pilha de ossos depois de cada luta -
esse era o meu raciocínio por trás dessas palavras de encorajamento.
Adalman estava dançando de alegria, mas fiz com que ele se
acalmasse com um gesto, antes de passar para o próximo problema.
“Em seguida, como está, seus meios de ataque ainda são poucos e
distantes entre si. Você pode aumentá-los gradualmente no futuro, mas
antes disso, algo precisa ser feito primeiro.”
"E isso é?"
"Você não era originalmente uma retaguarda?"
 “Se eu tivesse que colocar em palavras, acho que ofereci
principalmente apoio de retaguarda para o exército. Quando eu ainda era
um rei wight, usei magia de convocação para levantar o exército de
mortos-vivos e vencer por números absolutos.”
Eu suspeitei disso. Como não existiam regras que limitassem o
número de guardiões de andar a um, era apenas uma questão de
encontrar uma vanguarda para ele, e rápido. “Eu vejo. Então, foi um erro
colocar você contra uma equipe inteira sozinho.”
“Eu também sou uma espécie de artista marcial, mas, como um
esqueleto, não é muito eficaz...”
Esse dificilmente é o problema. Não se tratava de sua proficiência em
combate corpo a corpo, embora eu ache que ele o tenha interpretado
como uma crítica pessoal.
"Não, não, não seja tão constrangido agora. Tudo bem quando há
apenas um oponente, mas quando eles vêm em um grupo, você tem todo
o direito de convocar companheiros. Você não tinha um companheiro? O
nome dele era-"
"Oh oh, você estava falando sobre meu amigo Albert?"
“Sim, sim, aquele Albert-kun. Ele parecia ter se tornado um
espadachim esqueleto agora. Ele não era um Cavaleiro Templário no
passado? Sua habilidade com a espada colocou Hakurou em uma luta
dura. Isso está além de apenas forte. Se prepararmos o equipamento
adequado para ele, ele pode servir como uma força a ser reconhecida,
não é?”
“Ele é um homem excepcional, com certeza, será capaz de
corresponder às expectativas de Rimuru-sama.”
Ouvindo a declaração de orgulho de Adalman, eu também fiquei
confiante na ideia.
"Se for esse o caso, entregue este equipamento a ele mais tarde."
Tirei todos os tipos de equipamentos do meu ‘estômago’ e os coloquei
no chão. Ouvi dizer que Albert pode lutar sem escudo. Então eu o
apresentaria com esta espada e armadura—
 Espada Amaldiçoada - Uma espada bastarda que absorveu a força
vital das redondezas e a converteu em poder de ataque. No entanto,
também absorveu a força vital do usuário. Foi um fracasso total.
Malha amaldiçoada— Mantinha uma barreira mágica que aumentava
muito a resistência e a defesa contra a magia. Porém, foi, mais uma vez,
uma falha que absorveu a força vital do usuário.
Estes foram desenvolvidos por Kurobee e Garm em busca de força
bruta. Eles planejavam transformá-los em uma série, mas descobriram a
falha de que nenhum ser vivo poderia controlá-los.
No momento em que eles terminaram, Kurobee, e até mesmo Garm,
estavam exaustos. Hoje em dia, isso se tornou um conto divertido. No
entanto, as obras que eles fizeram estavam cheias de memórias, e eles
não podiam simplesmente jogá-las fora. Além disso, se você olhar apenas
para a qualidade deles, ambos são equipamentos de nível especial...
Monstros também eram seres vivos, e assim como pensamos que
ninguém poderia usar esse equipamento, percebi que mortos-vivos
poderiam lidar com eles muito bem.
“Que tal eles? Você se sente pior depois de colocá-los?” “Já estamos
mortos, então realmente não sentimos nada em particular.” Eu confirmei
com Adalman, e pareceu funcionar bem.
Assim que ele desembainhou a espada, as expressões de Shuna e
Shion mudaram para pior. Isso indicou que sua 'Absorção da Força de
Vida' foi ativada. E mesmo assim, Adalman não pareceu recuar. Isso
deveria significar que monstros mortos-vivos estavam bem para ir com
este equipamento.
"Tudo bem, parece que funcionou muito bem."
Adalman embainhou a espada e, com isso, a ‘Absorção da Força de
Vida’ terminou. Parece que até o ato de desembainhar pode ser
considerado um ataque.
“Também tem isso.”
Era uma sobrecapa que fiz com ‘Fio de Aço Pegajoso’. Ele ostentava
uma resistência impressionante ao calor e ao frio, bem como ataques
cortantes. Normalmente, isso teria sido vendido no mercado de nosso
país como uma especialidade com um preço absurdamente alto.
“Eu vou levar isso. Albert também ficará radiante!”
Isso é ótimo. Com Albert na vanguarda, Adalman teria muito mais
espaço para atuar. Oh, por falar nisso, isso me lembra.
"A propósito, Adalman, pegue isso", eu disse, tirando um manto
clerical preto azeviche. Parecia um manto de mago escuro, bonito e
luxuoso.
Este era o produto mais caro produzido na Federação de Tempest e
seria vendido por mais de cem moedas de ouro. Para efeito de
comparação, isso é o equivalente a um carro elegante. Mesmo a realeza
e os nobres de outras nações teriam dificuldade em pagar. Era uma
mercadoria super rara. Seu nível de qualidade era desnecessário. A
cereja do bolo era sua capacidade de "regenerar-se automaticamente"
após ser rasgado. Era uma peça rara de equipamento mágico encantado
com habilidades especiais. “OH, OHOHOH…”
Adalman o tirou de minhas mãos com reverência.
"Espero que você possa usar isso e mostrar sua destreza como um
rei wight enfrentando os desafiadores. Eu acho que é adequado para um
guardião de andar e pode criar alguma atmosfera.”
Para ser honesto, parcialmente se resumia a ser apenas um hobby
meu.
Pedi a ajuda de Ramiris para redecorar o andar. Nós fizemos com que
parecesse uma sala do trono e Adalman seria o rei liderando o exército
de monstros mortos-vivos. “Apenas deixe isso comigo. Afinal, sou bom
nisso.” Adalman era bastante competente.
“Então, contarei com você no futuro. Você também pode encontrar
alguns cavaleiros poderosos para servir como seus escudeiros.”
"Entendido. Então, espero confirmar algo com você—”
"Umm, o que é?"
"Vossa Majestade, desejo trazer um animal de estimação meu para
esta terra, tenho sua permissão?"
Um animal de estimação? Umm - claro, eu acho.
 “Eu vejo, eu realmente não me importo. Você pode fazer com que seu
animal de estimação se junte à luta, se quiser. Mas tome cuidado para
não deixar seu número total de companheiros exceder o número de
desafiadores.”
"Entendido. A terra que me foi confiada por meu deus Rimuru-sama,
eu, Adalman, devo defendê-la com todos os ossos do meu corpo! " Lá vai
ele, exagerando novamente.
Eu estava cansado de lidar com isso, então decidi ignorá-lo.
“Então, esta noite iremos redecorar seu andar no estilo de uma sala
do trono. Você pode decidir o recrutamento de seus subordinados. Se
algo mais vier à sua mente, você pode encontrar Shuna e Ramiris para
discutir isso.”
"SIM, MEU SENHOR-!"
“Lembre-se das palavras de Rimuru-sama de cor e trabalhe duro!”
Shion, por qualquer motivo, concluiu a conversa, deixando Shuna sem
palavras. Mas como Shion parecia bastante satisfeita consigo mesmo,
não a provoquei sobre isso.
***
Pulando para o dia seguinte, nos reunimos na hora marcada.
"Hehehe, o andar de Adalman foi refeito com perfeição!" Ramiris
orgulhosamente relatou assim que me viu.
Parecia que ela havia terminado de preparar a sala do trono na noite
passada.
"Obrigado. Agora Adalman pode realmente se manter firme.”
"Está realmente bem?"
“Hum - pelo menos ele teria um desempenho melhor do que ontem, e
nos dias anteriores. No entanto, ele ainda pode ter dificuldades contra
oponentes de Nível A, mas deve ser capaz de forçar seu oponente a
revelar todas as suas cartas.”
Se Adalman fosse persistente em sua perseguição, certamente os
inimigos seriam forçados a mostrar sua verdadeira força. Se fosse esse
o caso, seria hora de Raphael-san brilhar. Ele iria analisar o registro de
combate e descobrir uma estratégia para mim.
 Tudo o que precisávamos fazer era aplicar essa estratégia ao próximo
nível. Portanto, mesmo se Adalman perdesse, não seria um problema.
No entanto, dependendo de quão bem nossa próxima operação funcione,
não apenas Adalman, até mesmo Gozer e Mezer podem não ter a chance
de demonstrar suas proezas.
Seria melhor se tivéssemos várias estratégias.
E então, tivemos que colocá-los em ação imediatamente -
“O que diabos vocês estão fazendo! Eu ouvi a notícia; alguém
derrotou meus dragões!"
O problema havia chegado. Milim irrompeu na sala de reuniões
enquanto ela rugia em um tom furioso. Ela estava arrastando Gobta com
uma das mãos como um trapo. Apesar de ter sido arranhado no andar,
ele ainda estava respirando.
"Hehehe, consegui... consegui passar!"
Gobta estava balbuciando algo incoerente, mas parecia estar
consciente. Ele provavelmente foi chicoteado em forma muito forte por
Milim e estava totalmente exausto.
Apesar disso, ele não parecia mais forte. Embora, ele parecesse ter
passado pelo inferno, ele estava bem?
Ignorando minha preocupação, Milim assentiu pesadamente.
"Sim. Gobta foi ótimo! Eu não esperava que ele sobrevivesse ao modo
inferno”, ela elogiou Gobta com uma expressão satisfeita no rosto.
Para Milim, de todas as pessoas, estar elogiando-o, disse muito;
certamente, Gobta havia alcançado alguns objetivos.
“Então, eu devo ensinar a você o ‘Estilo da Arte Matadora do Veldora’
também—”
"DE JEITO NENHUM! Gobta é meu discípulo!”
Ignorando completamente um Gobta exausto caído no andar, Veldora
e Milim começaram a discutir um com o outro.
Não vou me envolver nessa bagunça, vamos ver o que o destino
reservou para Gobta. Em qualquer caso, é ótimo que ele tenha voltado
inteiro. Eu realmente preciso recompensá-lo generosamente mais tarde.
 A melhor coisa para ele agora era descansar um pouco. Ao ouvir
minha sugestão, Gobta foi imediatamente para a sala para tirar uma
soneca.
Ranga também conseguiu voltar.
“M-mestre, eu voltei,” Ranga disse, evidentemente exausto.
Ele tropeçou enquanto lentamente caminhava até mim. O corpo de
Ranga estava coberto de cicatrizes, assim como Gobta. Seu treinamento
especial foi claramente muito intenso. Ranga fechou os olhos e ficou
muito feliz enquanto eu acariciava sua cabeça distraidamente.
 “Você trabalhou duro, agora descanse na minha sombra.”
Antes que eu pudesse dizer outra palavra, Ranga mergulhou na
minha sombra.
Algo fora do assunto:
Mais tarde, assim que Gobta se recuperou, perguntei-lhe como havia
sido o treinamento e ele me disse que se tratava principalmente de prática
de combate. Milim encontrou monstros iguais ou mais fortes do que eles
para lutar. Lute, repita e repita mais um pouco.
Após Gobta ter dominado a comunicação com Ranga, eles
começaram a lutar contra Karion e Midley do anoitecer até o amanhecer.
Milim disse a Gobta: “Não importa o quanto você tente, você não pode
aumentar a quantidade de magia que você tem. Mas fique tranquilo, você
pode contornar isso com sua habilidade de se unir a Ranga. Será seu
trabalho utilizar esta força imensa com sabedoria mais tarde! Tudo que
você precisa fazer é praticar suas habilidades, deixe a tarefa de aumentar
a magia para Ranga!”
“E depois disso, tenho recebido treinamento especial para praticar
meu senso de batalha”, disse Gobta com um sorriso.
Ele também obteve a habilidade extra ‘Sábio’, que tem a capacidade
de acelerar o processamento de seu pensamento.
Esse cara está indo a lugares.
***
Pois bem, desde que Milim tinha chegado, isso provou tornar as
coisas significativamente mais fáceis de agora em diante.
Eu estava ocupado fazendo os preparativos depois de me despedir
de Adalman na noite passada. E, como descobri, consegui terminar a
tempo.
Peguei os itens que acabara de concluir. Veldora, Ramiris, Milim;
todos os três estavam paralisados pelos itens em minhas mãos, olhando
para eles com intriga.
“Pessoal, vejam isso! Eu tenho alguns itens especiais aqui. Estou
trabalhando nisso há um tempo e vai ser revolucionário. Isso ajudará a
resolver todos os problemas no labirinto e introduzirá um novo nível de
diversão em nossas vidas!” Ao terminar, entreguei a cada um deles um
dos itens.
Eu não esperava que Milim viesse hoje, mas na verdade, eu ligaria
para ela quando este item fosse colocado em prática. Então deu certo, eu
já tinha preparado um pra Milim.
Eu fui inspirado pelo homúnculo usado pelo duque Elalude no
passado.
Como podíamos substituir nossos corpos temporariamente, isso abriu
as portas para muitas oportunidades de diversão.
"O que é isso?"
“Eu nunca vi isso antes; você pode comer isso?”
"Hmm, na minha opinião, isso é algo semelhante a um recipiente de
alma." Os três expressaram suas opiniões.
Desista já, Ramiris, você não pode comer isso. Ela acha que tudo que
eu preparo é comida...? Bem, deixa pra lá.
A resposta de Veldora foi a mais próxima. Na verdade, foi algo feito
para emular um recipiente de alma. No momento em que você transferiu
sua consciência para o corpo de um homúnculo, você precisaria lançar
técnicas mágicas especiais para estabelecer uma conexão com a alma.
Eu executei uma 'Analisar e Avaliar' no processo e o modifiquei sozinho.
Era o mesmo contêiner que dei a Treyni-san, o contêiner para o ‘núcleo
do caos’.
Eu o chamei oficialmente de ‘Alma Emulada’.
“Veldora obteve a resposta mais próxima. Esta é uma emulação de
um recipiente de alma. Eu não posso exatamente recriar algo como uma
'Alma', então decidi me contentar com a próxima melhor coisa.”
"Oh, então como você fez algo assim?" Veldora pareceu muito
satisfeito ao saber que sua resposta foi a mais próxima e perguntou-me
bastante presunçosamente.
Não havia necessidade de se conter agora, então eu poderia muito
bem explicar. Mas antes disso, eu seria um pouco dramático. Afinal,
demorei muito tempo e esforço para fazer isso, com certeza eu poderia
chocá-los um pouco.
 “Segure seus cavalos, eu explicarei em detalhes. Mas primeiro, dê
uma olhada nisso. Segure isto em sua mão e imagine seu monstro
favorito diante de seus olhos.”
Além das 'Almas Emuladas', peguei algumas esferas pretas e
coloquei uma nas mãos de todos. Veldora inclinou a cabeça enquanto
olhava fixamente para o objeto do tamanho de um punho em sua mão.
"Hmm? Algo que eu quero?”
"Sim. Qualquer monstro que exista. Até mesmo o tipo raro e louco.”
“Como um goblin ou um orc? Posso ter um coelho com um chifre ou
um urso comedor de gente?”
"Huh? Claro. Mas lembre-se de escolher os de sua preferência. Não
reclame por não gostar depois de decidir.”
“Hmm, monstros. Estamos fazendo monstros para derrotar os
desafiadores do labirinto...?”
“É assim que é."
Eles estavam mais afiados do que nunca em momentos como este.
Aparentemente entendendo minhas palavras, eles começaram a
desenhar a imagem em suas mentes.
A orbe negra era um ‘Núcleo Mestre’. Para fazer isso, o núcleo mágico
de Charíbdis foi instrumental. Eu o isolei no meu 'estômago' e pedi a
Raphael para analisá-lo completamente. Era o ‘núcleo’ de um grande
monstro e a fonte de seu poder.
Antes de me tornar um Lorde Demônio, toda a sua energia negativa
parecia ter sido consumida. É por isso que, naquele momento, era apenas
uma concha vazia. Portanto, tornou-se o meio perfeito para conter uma
alma com segurança. E isso foi-
Depois de algum tempo, a magia no ar gradualmente se concentrou
nos ‘Núcleos Mestres’ e criou monstros. Todos eles eram as formas ideais
imaginadas por Veldora, Milim e Ramiris.
“Que tal isso, não é interessante? E assim como Veldora disse, vamos
enfrentar os desafiadores usando esses monstros. Esse foi o principal
motivo pelo qual reuni todos aqui.”
 Embora esse não fosse o único motivo, ninguém insistiu no assunto.
O trio ficou profundamente comovido depois de ver os monstros que eles
criaram.
Ignorando os três, também comecei a criar meu próprio monstro. Era
uma alma flutuante que tinha um corpo transparente - um fantasma.
Se não considerarmos as estatísticas, ele possuía a habilidade
especial "Anulação Física". Já que era um fantasma, você não poderia
exatamente acertá-lo fisicamente. E por sua vez, porque também não
possuía nenhum meio físico para atacar, você só podia usar ataques
mágicos por conta própria.
Em seguida, temos Veldora.
Eu vi um esqueleto parado ali, um guerreiro esqueleto. Ele não seria
capaz de usar magia, mas talvez pudesse aprender como usá-la no
futuro. Uma vez que evoluiu para uma espécie mais avançada,
provavelmente também poderia aprender "Espirito Lutador".
Por outro lado, temos Milim.
Sua criatura tinha um corpo úmido e pegajoso, sem mãos ou pés, e
sua cor vermelha o fazia se destacar - era um slime.
Ei…
“Ei, por que você fez um slime? Você está tentando tirar sarro de
mim?”
"De jeito nenhum, é porque... Você queria que eu pensasse em um
monstro de que gosto. Por que você está reclamando?!”
(NT: Q fofo)
Em vez disso, ela virou a mesa contra mim. Não importa, já que ela
parecia estar se divertindo. Seus olhos brilhavam enquanto ela gritava
‘Slime!’. Eu queria perguntar por que era vermelho brilhante.
Por último, mas não menos importante, Ramiris.
Um cavaleiro? Espere, é realmente um conjunto de armadura? Era
uma armadura animada. Mesmo sendo uma armadura completa, por
algum motivo, parecia terrivelmente surrada.
No entanto, entre os quatro monstros que criamos, o dela era o maior.
Meu palpite era que Ramiris tinha um complexo de inferioridade devido
ao seu pequeno tamanho. É por isso que ela imaginou um monstro
gigante, para compensar. No entanto, no final do dia, era tudo visual e
nada por trás disso, muito o estilo de Ramiris.
Todos estavam boquiabertos com seus monstros.
Mas havia mais surpresas reservadas para eles.
“Ouça agora, pessoal. Como disse Veldora, vamos usar esses
monstros para vencer os invasores do labirinto.”
"Hmm? Invasores...?”
"De fato. Afinal, esses monstros são os guardiões do labirinto. Nesse
sentido, as pessoas que chegam não seriam invasores?”
"Eu vejo, eu vejo como é."
"C-como, o que é?"
“Hm-hm, Ramiris, vamos ficar na linha de frente com os monstros do
labirinto. Portanto, seria impróprio ainda chamá-los de desafiadores.”
"Eu entendo, agora que você colocou dessa forma, realmente soaria
estranho."
"Uh-huh, eu pensei muito."
Veldora explicou em meu lugar para fazer Ramiris perceber o que eu
quis dizer. E também havia Milim que fingia que entendia tudo. Eu não
tinha certeza se ela entendeu o que estava acontecendo, mas devo
continuar com o assunto, no entanto.
“Então, vocês acham que é possível derrotar os invasores usando
esses monstros?”
"De jeito nenhum, eles são muito fracos."
“A armadura que criei parece muito legal, mas não há como eles
fazerem isso.”
"Rimuru, estou tão decepcionado com você. Eu vi isso vindo a uma
milha de distância, esses monstros são um insulto às minhas
expectativas.”
Hehehe, como eu suspeitava, eles começaram a falar besteira sem
pensar duas vezes.
 A propósito, Ramiris e Milim, por que vocês estão agindo tão
presunçosos. Isso está me irritando. Mas como eu sou o maior slime, vou
tolerar isso por enquanto.
“Isso não é tudo, ainda. O que vem a seguir é o verdadeiro negócio.
Vá se sentar e fique confortável. Em seguida, mire sua ‘Alma Emulada’
em seu monstro e grite ‘Possuir’.”
Eu vi uma boa dose de ceticismo em seus rostos, mas eles ainda
ouviram e se sentaram em uma posição confortável. As cadeiras da sala
de conferências eram todas muito aconchegantes e tinham um
estofamento requintado.
De repente, eles gritaram: “““POSSUIR!”””
Gritei junto com eles, e nem um momento depois, a ‘Alma Emulada’
em nossas mãos começou a brilhar e foi absorvida pelos monstros. Ele
então começou a se fundir com o ‘Núcleo Mestre’.
A posse do ‘Núcleo Mestre’ estava completa.
E, ao mesmo tempo, minha consciência se desvaneceu. E logo
depois, a visão na minha frente mudou. O alcance efetivo da minha
"Percepção Mágica" usual diminuiu drasticamente, fazendo-me sentir que
meu campo de visão de repente se tornou muito menor.
A essa altura, eu havia simulado os cinco sentidos, então me senti
muito melhor do que quando reencarnei pela primeira vez. No entanto, ao
contrário de mim, os outros três não haviam experimentado algo assim
no passado. Achei que eles teriam dificuldade. Com isso em mente, olhei
ao redor...
Do meu campo de visão reduzido, pude ver um guerreiro esqueleto
se alongando e um slime se movendo em velocidades anormais. Havia
também um conjunto de armadura passando por movimentos rígidos,
parecendo um homem de lata de má qualidade. Todos os três ostentando
suas novas aparências, cada um tinha "possuído" com sucesso os
monstros que eles criaram.
Hmm, eu podia me sentir me acomodando. Parecia mais natural do que
eu esperava, como se eu estivesse apenas controlando meu próprio
corpo. Mas minhas habilidades foram bastante limitadas, então me mover
não foi muito fácil. Então, novamente, uma vez que conheci o movimento
do fantasma, ficou muito fácil reagir às coisas. E logo pude me mover
como quisesse.
Parecia não ser diferente para os outros três.
"""ISSO É INCRÍVEL!””” O trio gritou em sincronia, depois de passar
algum tempo para confirmar as condições de seus novos corpos.
"Né? Você gostou do resultado da minha pesquisa?”
“É incrível, realmente incrível, Rimuru!”
“Rimuru, é incrível! Eu sabia que você não era um cara simples! "
“Eu estava certo, afinal. Eu sabia que estava certo em colocar minha
confiança em você!”
Esses caras mudam de opinião em um centavo. Mas vendo como eles
parecem felizes, é realmente ótimo.
“Hum, parece que foi um sucesso. O que devemos fazer agora que
somos transferidos para esses monstros... Não preciso soletrar para
vocês agora, preciso?”
“Kukuku, que pergunta boba. Você não queria deixar isso para os
monstros e esperava que nós mesmos brigássemos. Que ideia
interessante você tem, Rimuru.”
"De fato. Estou super animado para começar minha própria conquista
do labirinto desta forma, no entanto...”
"Eu sei. Agora eu entendi; isto é um jogo!”
"O que? Isso é verdade, Veldora?”
"Mestre! Então, podemos derrotar os inimigos com este corpo? E
talvez fazer este corpo evoluir também...?”
Como esperado de Veldora. Ele viu através de mim. Sim, eu estava
imitando um MMORPG, um Massive Multiplayer Online Role-Playing
Game. Embora isso não fosse exatamente em grande escala, então
suponho que não era realmente um MMO, mas mais parecido com um
MORPG?
Não importa, isso não é importante.
O importante é que queríamos nos divertir um pouco no labirinto que
nos esforçamos tanto para construir. Esse é o ponto principal.
“Hehehe, você com certeza entende as coisas, Veldora. Você viu
através de mim tão facilmente. Mas não tenha a ideia errada. Eu
desenvolvi isso para gostar de jogar este jogo, mas não temos outras
coisas para cuidar antes disso?”
“GAHAHAHA, você está falando sobre isso? Então, devemos usar
esses corpos para cuidar do problema do desafiante - não, para nos
defendermos dos invasores?”
Parece que ele entendeu o que eu quis dizer.
Na verdade, planejei usar o corpo do monstro - avatar do monstro -
para sabotar a equipe de rápido progresso ‘Rebelião Verde’.
Assim como o que Ramiris disse antes, eu estava considerando
diferentes maneiras de nos divertirmos, como nivelar os corpos e
aprender a lutar com esses corpos inconvenientes que tinham muitas
limitações em comparação com os nossos originais.
Minha verdadeira intenção era que pudéssemos nos divertir um pouco
derrotando monstros e desafiadores. Nunca pensei que seria útil desta
forma.
“No entanto, assim que tivermos feito os preparativos suficientes,
pretendo usá-lo puramente para experimentar a diversão de desafiar o
labirinto.”
"Entendo, dessa forma também podemos experimentar nosso próprio
labirinto, certo?"
"Isso é exatamente o que eu quis dizer. Além disso, não podemos
realmente mostrar nossa verdadeira força usando este avatar monstro.
Isso significa que podemos alterar nossa perspectiva e ver quais
problemas o labirinto tem.”
 “Umm, você está certo. Afinal, se eu tivesse que enfrentar os
desafiadores no campo, minha autoridade como rei do labirinto seria
questionada. Se eu fosse, no entanto, possuir algum monstro frágil...”
"Sim! Não mais como um 'Lorde Demônio' ou 'Dragão Verdadeiro',
mas como um monstro que pode lutar abertamente contra os invasores.”
“Entendi, parece divertido!” Milim concordou totalmente a bordo.
Mudar para um corpo novo e inconveniente com todas as suas
limitações provavelmente parecia novo e excitante para ela, visto que ela
normalmente fazia o que queria enquanto exibia seu poder. Ela parecia
emocionada e intrigada com o conceito.
"Então vamos lá."
“Umm, antes de começarmos o jogo corretamente, vamos limpar o
lixo e deixar o lugar bonito novamente.”
“É hora de mostrar meus movimentos. Estou ansioso para testar meus
quarenta e oito movimentos de morte!"
“Embora eu não esteja me sentindo nisso, ainda estou tentado a
experimentar!”
Partimos cheios de motivação. Agora cabia a nós cuidar da
problemática equipe ‘Rebelião Verde’ e torná-los incapazes de desafiar
os andares inferiores.
Para atingir esse objetivo, eu tinha um plano ainda mais tortuoso.
***
Nossa primeira tarefa era nos familiarizarmos com nossos avatares
monstruosos. O segundo passo importante foi se preparar.
Estávamos equipados com ‘Pulseira da Ressurreição’ que não tinham
limites de uso, permitindo-nos ressuscitar, não importa quantas vezes
tenhamos morrido em seguida. Mas isso por si só não seria suficiente, já
que nossos avatares de monstro foram criados recentemente e ainda
eram monstros de nível inferior. No momento, não éramos nada mais do
que dois pares de idiotas e, não importa o que fizéssemos, não podíamos
prejudicar os membros da ‘Rebelião Verde’.
No entanto, se de alguma forma nos equipássemos com algum
equipamento de alta qualidade...
 “A seguir, é importante para nós estarmos armados. Vamos encontrar
Kurobee e pedir a ele para nos fazer algumas armas e armaduras! "
“Oh oh, entendo! Se continuássemos como estamos, agora, eu não
seria nada mais do que um esqueleto frágil.”
“Fufu, seus idiotas! Meu corpo é uma gosma, extraordinariamente
ágil! Eu estou indo com o que eu tenho!"
"Desculpe se esta é uma pergunta idiota, mas se eu for uma
armadura... Posso usar uma armadura?"
"Quem sabe? Talvez você possa fazer funcionar? Vamos dar uma
olhada primeiro. Milim não precisa de nenhuma arma, então, por favor,
fique e vigie.”
“Q-que tipo de bobagem! Claro, eu poderia ficar com o que tenho
agora, mas eu ainda quero me preparar!”
Que teimoso, por que você não disse isso desde o início.
Naturalmente, eu também queria algum equipamento. Então, eu
temporariamente saí da 'Posse' e me preparei para sair.
“Se você quiser voltar à sua forma original, apenas diga 'Sair' e você
poderá retornar aos seus corpos.”
O ‘Núcleo do Avatar’ registraria apenas monstros criados em um
momento anterior. Um núcleo correspondia a um monstro e você não
podia mudar seu dono. Este item representava o núcleo de todos, então
eu os lembrei de cuidar bem dele. Assim, dei mais esclarecimentos: “Com
isso, você também pode chamar o seu avatar sempre que quiser”.
“Isso é incrível. Mas quando usamos 'Posse', devemos pensar sobre
onde colocar nosso corpo original.”
Veldora e Ramiris voltaram às suas formas originais e se levantaram
de seus assentos.
“Para ter certeza de que não o perderemos, que tal selá-lo na
pulseira?”
"Isso mesmo, eu ia fazer isso também!"
Ela começou a acariciar o orbe - ‘Núcleo do Avatar’ - feliz.
Eu teria alguém trabalhando na pulseira também. Aliás, o que Milim
estava fazendo?
 “Oi, Mili—”
“Eu estou indo desta forma!”
Sem me deixar terminar, Milim, ainda em sua forma viscosa, pulou em
meus braços.
"Vamos lá!" ela protestou, totalmente preparada para ignorar as
palavras de todos, e tinha a cena sob seu controle.
Parecia que ela realmente adorava o avatar.
Isso é meio infantil... Mas, bem, ela é uma criança, afinal. Você não
pode argumentar com as crianças sobre como elas são infantis. Decidi
desistir e comecei a me afastar.
Chegamos à oficina de Kurobee.
"Você está aí, Kurobee?"
“Oh oh, é Rimuru-sama? O que eu posso fazer para você hoje?"
Assim que chamei, Kurobee veio nos dar as boas-vindas.
Vendo que Veldora e Ramiris estavam comigo também, ele pareceu
bastante surpreso.
“Umm,” eu disse enquanto caminhávamos para a oficina, “Eu queria
pegar algumas armas”.
Já fazia um tempo desde a última vez que estive lá, o número de
pessoas na oficina havia aumentado - incluindo monstros. E ainda estava
quente como sempre. Eu não fui afetado pela temperatura, então não
importava para mim. Mas parecia que trabalhar aqui era muito difícil.
“Parece que você conseguiu mais discípulos.”
“Sim, graças a Vossa Majestade. Embora ainda tenham um longo
caminho a percorrer, ainda existem muitos indivíduos talentosos em
nossas fileiras.” Fizemos um tour pela oficina enquanto conversávamos.
Os discípulos ergueram os olhos ao som da minha voz e, vendo-me,
levantaram-se em uníssono e saudaram.
Fiquei um pouco surpreso, mas Kurobee já havia se acostumado com
isso.
“Não pare! Voltem ao trabalho”, ele gritou e forçou os discípulos a
continuar.
 No entanto, eu poderia relacionar como eles se sentiam. Foi como
quando um alto executivo foi visitar o local de trabalho de um comum. As
pessoas ficariam nervosas. Além disso, quanto mais baixo na cadeia de
comando, mais nervoso se sentiria.
Embora o exemplo não esteja totalmente de acordo com a situação
em questão, nesta nação, eu era o rei. Eu realmente não prestei atenção
a essas coisas no passado, mas agora era provavelmente melhor para
mim enviar alguém com antecedência para informá-los sobre essa visita.
Certamente, isso preocuparia as pessoas se eu simplesmente
aparecesse ao acaso assim. Na companhia do meu mundo original, se
alguém como um gerente geral viesse e visitasse, nós iniciaríamos uma
limpeza no escritório no dia anterior e faríamos os preparativos, etc. Se a
pessoa que visitar fosse ser o diretor da empresa, teríamos preparado o
escritório de uma forma que desse a impressão de que nenhuma falha foi
tolerada.
Quanto mais alto o status do visitante, mais casual eles tendem a se
comportar, o que por sua vez nos faz pensar demais nos preparativos.
Com isso dito... Eu sinceramente esperava que eles não preparassem
algo dramático todas as vezes só por minha causa. Também me fez sentir
mal chamar Kurobee de repente enquanto ele estava ocupado, então, da
próxima vez, com certeza viria fora do horário de expediente.
"Desculpe interromper vocês", anunciei para a sala, "não vou fazer
isso no futuro, não precisam ficar tão nervosos."
Isso pode causar um problema se eles parecerem muito
familiarizados comigo, mas não havia necessidade de ficar nervoso com
isso. Eu gostava de agir com calma, mas não tinha gosto por embaraçar
as pessoas. Se eles ficassem muito nervosos, não saberiam como reagir,
o que também seria preocupante para mim. Eu preferia uma resposta
idiota de alguém como Gobta.
TPO - hora, lugar e ocasião ao reagir às coisas - eu esperava que eles
entendessem isso.
(NT: ‘T’ime, ‘P’lace, ‘O’ccasion)
Os discípulos foram acalmados com minhas palavras.
 Confirmando isso, eu balancei a cabeça e entrei na sala dos fundos.
-Como uma nota rodapé…
Havia algo que eu não sabia na época. Esses discípulos não estavam
apenas nervosos porque eu era seu Lorde Demônio.
Sem meu aviso, a Tempest Federation realizou um concurso de
popularidade. Fui eleito um dos três maiores ídolos. Eles eram eu, Shuna
e Shion.
Ouvi dizer que minha popularidade parecia extraordinariamente alta.
Além disso, Ramiris e Milim também eram candidatos. Não me atrevo a
dizer o ranking, mas ouvi dizer que Milim e eu quebramos o topo das
paradas.
(NT: Rimuru waifu gasosa)
Sério, devo suspirar ou sentir alegria com o crescimento deles? Fiquei
pasmo depois de ser informado do que eles estavam fazendo nas minhas
costas.
***
“Que tipo de equipamento você precisa?” quando entramos nos
aposentos privados de Kurobee, ele foi direto ao ponto.
"Sobre isso-"
Como ele perguntou o que queríamos, cada um de nós começou a
listar todos os itens que tínhamos em mente.
“Eu quero pedir a Garm para fazer uma armadura para nós. Deve ser
divertido para vocês dois trabalharem juntos novamente.”
"Você tem um ponto. Eu ia olhar isso com Garm de qualquer maneira.”
Com isso dito, nós acompanhamos Kurobee em seu caminho para a
oficina de Garm.
Nós provocamos uma comoção mais uma vez, mas eu me fiz de bobo
dessa vez.
“Equipamento para monstros? Ahh, o mestre ainda tem todas as
ideias interessantes, como sempre.” Garm ficou bastante chocado
quando cada um de nós ‘possuía’ nossos avatares na frente dele.
“Eu entendo. Então farei o que você pediu, na verdade, deixe-me
preparar algo ainda melhor!”
 “Só conte comigo. Também estou sentindo uma coceira criativa. Vou
criar o equipamento ultra-forte que nenhum ser humano pode ter
esperança de empunhar!"
Kurobee e Garm continuaram com sua arte imediatamente.
Estou ansioso por isso - pensei comigo mesmo e saí com o pessoal.
Levaria dias para a elaboração ser concluída. Passamos esse tempo
nos acostumando com os avatares, e assim começamos nosso
treinamento.
Fizemos coisas como lutar contra monstros nos níveis superiores ou
atacar recém-chegados que pareciam aventureiros de verdade. Durante
esses poucos dias, começamos a atribuir funções e estávamos ficando
muito bons nisso. Mas antes de atingirmos esse nível de trabalho em
equipe, sofremos muitas surras.
Estávamos perdendo até para times iniciantes nos andares
superiores. Houve momentos em que fomos levados por nossas próprias
armadilhas colocadas no labirinto. Esses foram alguns momentos
embaraçosos. Isso realmente me irritou, porém, levando ao
desenvolvimento de itens mágicos que evitariam que as armadilhas do
labirinto fossem ativadas por nós. No entanto, os tempos em que caímos
nessas armadilhas permaneceriam como boas lembranças.
Ramiris caiu em uma armadilha, deixando Veldora emaranhado nela
também. Eu flutuei no ar enquanto Milim era empurrado contra o teto.
Como não precisava me preocupar em ser pego em armadilhas, fui
descuidado e esqueci de alertá-los. Foi um grande erro, mas, falando
nisso, Ramiris... Como você acabou caindo em uma armadilha? Eu podia
sentir que todos a provocavam implacavelmente por causa disso.
E assim, enquanto suportávamos, treinávamos dia e noite sem nem
mesmo dormir.
No combate, o mais importante era a coordenação. Em circunstâncias
normais, seríamos capazes de nos chamar ou dar sinais com um relance.
No entanto, não tínhamos truques legais como esse. Principalmente
porque Veldora e Milim eram ambos tryhards.
 No entanto, eu tinha uma Habilidade que era basicamente como
trapacear. Eu poderia usar a ‘Rede de Telepatia’ para entrar em contato
com todos e entregar-lhes comandos precisos. Tendo eu como posto de
comando, Veldora, Milim e Ramiris eram meus soldados rasos. E, dessa
forma, aumentamos drasticamente nossa força e elevamos nossos
padrões.
Uma vez que pudemos nos mover com certo nível de confiança,
começamos a revisar nosso trabalho em equipe. Dias se passaram
enquanto esperávamos o equipamento ser finalizado.
Foi então que fomos informados de que a ‘Rebelião Verde’ conseguiu
romper o nível quarenta.
"Isto é mau. Essas pessoas finalmente venceram a serpente da
tempestade.”
“Seu estilo de combate é extremamente meticuloso. Seu primeiro
grupo de combatentes coletaria inteligência, seguido pelo resto das
equipes com foco em drenar a resistência do inimigo e, finalmente,
derrotar o chefe de nível usando sua força principal.”
Mesmo se um chefe de nível fosse derrotado, eles seriam revividos
com plena saúde logo em seguida. No entanto, no caso de um Boss
vencer, as cicatrizes e o cansaço acumulados permanecerão. Se
continuasse a lutar, as circunstâncias seriam claramente favoráveis aos
adversários.
“Esse foi o nosso erro de cálculo. Devíamos ter fornecido mais
maneiras para os chefes de nível se curarem.”
“Mas todos aqueles monstros dependem de seus instintos para
sobreviver”, comentou Veldora. Seu raciocínio era que aqueles monstros
não eram inteligentes o suficiente para usar itens de cura. Isso estava
correto, mas talvez ainda houvesse uma maneira.
“Será que deveríamos pedir ajuda a Treyni-san? Sendo os gerentes
do labirinto, com certeza, eles seriam capazes de curar os monstros?”
“Ah, entendo. Eu deveria ir pedir ajuda a ela!”
 E foi assim que as irmãs de Treyni-san se tornaram parte da equipe
de ajuda para curar os monstros quando eles estavam envolvidos em
lutas contínuas.
Assim, um a um, conseguimos resolver todos os problemas.
Próximo-
“Essas pessoas estão se aproximando do nível quarenta e nove
rapidamente, o que fazemos, Rimuru?” Milim perguntou ansiosamente.
Como ela disse, ‘Rebelião Verde’ estava prestes a entrar no campo
de batalha final conosco.
“Nossa coordenação deve ser suficiente, apesar da falta de
equipamentos. Devemos atacá-los imediatamente?”
"Eu concordo! Finalmente é hora de eu brilhar. Eu vou bater o diabo
fora dessas pessoas! "
Veldora e Ramiris foram bombados.
Para ser honesto, mesmo que lutássemos seriamente, nossas
chances de vitória não eram tão altas. Eu coloquei minhas armadilhas
mais fortes no nível quarenta e nove, então esse foi o único local onde
pudemos retirar a equipe ‘Rebelião Verde’.
"Isso não pode ser evitado, hein? Devemos pelo menos usar algum
equipamento de emergência—”
De qualquer forma, mesmo se estivéssemos usando equipamento de
ponta feito por Kurobee e Garm, não seríamos capazes de enfrentar
nossos inimigos de frente. Embora isso aumentasse muito as chances de
nossa vitória, é melhor tentarmos. Ao pensar nisso, eu estava prestes a
decidir quando... Toc toc.
O som de alguém batendo na porta soou na sala de reuniões.
“Rimuru-sama, Kurobee queria dizer a você que ‘está pronto’,” Shion
me notificou.
Ouvindo a notícia, olhamos um para o outro com sorrisos em nossos
rostos.
O equipamento especialmente criado para nossos avatares de
monstros foi concluído.
 Meu equipamento era a foice do Grim Reaper e as vestes do inferno.
Um fantasma também pode usar equipamento, é uma propriedade
específica de equipamento mágico.
Veldora tem a espada bastarda do Ceifador e a armadura completa
do inferno. Sua mão esquerda estava equipada com o grande escudo do
portão do inferno. Ele estava totalmente equipado.
Quanto a Milim, que estava jogando um slime, ela só poderia ser
equipada com coisas simples. Ela primeiro engoliu o dardo do Ceifador e
vestiu uma capa de penas vermelhas. Ela imediatamente ganhou um par
de asas vermelhas após equipá-lo.
Essa é uma mudança incrível.
“O equipamento tem que ser equipado ou não ativará o efeito!” Milim
disse com alegria.
Como ela estava feliz, não tive espaço para dizer nada.
Ramiris foi o próximo. Ela pediu uma armadura de corpo inteiro
pesada de Kurobee. A armadura em si era finamente confeccionada, o
problema era se ela poderia ou não usá-la. Ramiris ansiosamente se
transferiu para seu avatar e tentou colocar a armadura. Naquele
momento, vejam só, a armadura foi trocada. Com um alto 'clang', a
armadura de lixo caiu no chão e se transformou em pó antes de ser levada
pelo vento.
A armadura animada de Ramiris se tornou uma armadura animada
pesada. Isso não foi uma evolução, e também não parecia ser uma
mudança no equipamento. Em vez disso, as próprias peças da armadura
trocaram de lugar.
“Eh, eu me movo tão rápido agora!”
Exatamente como Ramiris disse, antes disso seu movimento era
pouco natural, como se ela precisasse ser lubrificada. (NT: ( ͡° ͜ʖ ͡°)-) Agora
seu movimento parecia muito suave. Isso, com certeza, tornaria a
coordenação muito mais suave com ela.
Nunca esperei que a qualidade da armadura tivesse um efeito sobre
o movimento. Que descoberta inesperada.
 Vendo como Ramiris parecia feliz, pedi a ela que escolhesse suas
armas e escudo.
“Pooh! Coisas como escudos são desnecessários para mim!” dizendo
isso, ela escolheu uma grande arma de duas mãos, o grande machado
do Ceifador.
Seu poder absoluto o torna uma arma de primeira, embora manejá-lo
possa ser difícil. Mas não importa, isso serviria. Ela sempre foi
ridicularizada por ser fraca, então provavelmente ela se empolgou um
pouco dessa vez. Curiosamente, também refletia sua personalidade.
E assim, todos mudaram para seus novos equipamentos.
Este equipamento foi classificado como único. Uma vez que foram
ajustados para serem equipados por monstros, seus designs, no entanto,
eram bastante desequilibrados e cômicos por natureza. Ainda assim, para
qualquer aventureiro amador, este era um equipamento incrivelmente
forte. Também aplicamos algum tipo de maldição para registrar seus
usuários, para que eles não pudessem ser roubados. Para nós agora,
esses eram os melhores equipamentos que existiam.
Essa nova mudança restaurou nossa determinação. Antes de
embarcarmos em nossa batalha, nosso espírito estava alto.
Verificamos o status de nossos avatares.
Meu fantasma desistiu de ataques físicos e se concentrou em ataques
mágicos e mentais. Ele serviu o papel de um feiticeiro. Eu esperava
aprender sobre ‘Magia Espiritual’ e ‘Magia Ilusória’ em breve, já que meu
objetivo era me tornar um mago. Além disso, eu também queria aprender
‘Magia Sagrada’. O que aconteceria se eu colocasse minha fé em mim
mesmo? Isso foi parte do meu experimento.
O espadachim esqueleto de Veldora podia fazer qualquer coisa. Ele
desempenhou o papel de um guerreiro pesado, mas parecia querer
aprender magia e se tornar um cavaleiro mágico.
O slime de Milim, por outro lado, se especializou em velocidade e HK.
Ela é o tipo super polido. Ou talvez eu deva chamá-la de tipo romântico?
Era seu trabalho ser a assassina. Ela pode ter aprendido uma ou duas
coisas com Souei, mas eu a proibi de incomodar os outros quando estava
apenas brincando.
Sua abordagem foi lançar uma emboscada caindo do teto para
derrubadas rápidas. Se os inimigos caíssem nessa, ela pareceria uma
chefe. Mas o que ela faria se os inimigos descobrissem tal configuração?
Bem, acho que ela iria fugir, considerando sua alta mobilidade. De certa
forma, o slime era a forma perfeita para isso.
A pesada armadura animada de Ramiris focada em ataques fortes.
Ele possuía algum nível de defesa e até tinha potencial para ser bastante
equilibrado. Ela se encaixa no papel de berserker. Não que ela tivesse
realmente enlouquecido, mas parecia que nunca havia considerado suas
capacidades defensivas. Era assim que eu ela parecia desde que ela
decidiu se tornar um monstro perigoso decidido a atacar. Depois que ela
se familiarizou com suas habilidades, eu queria que ela se juntasse a
Veldora e desempenhasse o papel de escudo para ele.
***
Tudo estava preparado.
Não ficaríamos com fome, então nossa capacidade de lutar sem parar
realmente brilharia.
Vamos animar nossos espíritos e dar o nosso melhor para parar a
‘Rebelião Verde’.
Com um espírito ardente, entramos no campo de batalha. No entanto,
acabou sendo - para nossa grande decepção, esmagamos a ‘Rebelião
Verde’ com facilidade...
Tenho que ficar calmo, sim, eu tenho que ficar calmo.
Enquanto eu calmamente corria 'Analisar e Avaliar' em meu avatar,
percebi que seu poder estava quase no Nível A. Isso foi principalmente
graças ao meu equipamento, mas é basicamente o caso quando eu era
capaz de usar meu poder sem problemas.
No entanto, calculamos mal uma coisa. As habilidades de nosso eu
original seriam refletidas nos avatares. Mesmo que não pudéssemos usar
todas as nossas habilidades, apenas com ‘Comunicação de pensamento’
e ‘Aceleração de pensamento’, elas foram suficientes para virar o favor a
nosso lado.
Para mim, pessoalmente, eu poderia lançar magia tão rápido que era
quase uma trapaça. Preso por minha reserva de mana, não pude usar
toda a magia, mas meu vasto conhecimento arcano permaneceu.
Comparado com um mago da corte de terceira classe, minha magia ainda
estava léguas à frente. Eu não precisava entoar meus feitiços e podia
lançá-los consecutivamente sem demora. Certamente nosso inimigo não
poderia lidar com isso.
Quanto a Veldora, quase suspeitei que ele tivesse um par de olhos na
nuca. Ele balançou sua espada como um mestre da esgrima.
“GAHAHAHA! Minha ‘Arte de Estilo Assassino do Veldora’ incorpora
inúmeras técnicas de espada.” e ele continuou com seu absurdo.
Veldora parecia ter aprendido algumas técnicas do mangá que leu. E
eu pensei que os mangás eram apenas inventando os desenhos, parece
que também havia técnicas práticas por aí.
Veldora era bastante imprevisível para começar, então nada poderia
realmente me surpreender neste momento. Olhando para ele de perto,
você perceberia que ele estava agindo como um idiota.
Por outro lado, tínhamos Milim. Ela não estava mentindo quando disse
que se concentrava na velocidade. Ela ziguezagueou a uma velocidade
de quebrar o pescoço. Estava além do que uma pessoa comum poderia
controlar, quanto mais replicar, mas com os reflexos de Milim, era moleza.
Na verdade, devo dizer que isso é apenas o quão rápido um slime pode
se mover quando fica sério. Ela podia ignorar o atrito enquanto deslizava
pelo andar e se aproximava dos inimigos com um salto. A maneira como
ela disparou ao longo do teto com a mesma velocidade, certamente,
tornou quase impossível para o seu aventureiro diário localizá-la
claramente.
Eu também era um idiota, mas nunca tinha percebido isso até agora.
Fiquei profundamente chocado.
“WAHAHAHA! Você é tão lento, tão lento. Coma isso, seu idiota!"
 Milim se esgueirou atrás de seu inimigo sem fazer barulho, agindo
toda presunçosa sobre isso, e empalou o pescoço do inimigo com seu
dardo do Ceifador - a maioria das lutas com ela terminava assim.
Ataques físicos não poderiam machucá-la facilmente, e para lançar
magia contra ela, você primeiro precisaria obter uma correção clara sobre
ela. Agora que pensei sobre isso, foi muito assustador lutar contra o slime
de Milim como seu oponente.
Quem complementou Veldora e Milim foi Ramiris, o ‘Wingman
Profissional’.
(NT: Acho que ‘wingman’ pode ser levado como uma espécie de
suporte, tipo isca, distraindo o inimigo e chamando atenção, a
Ramiris poderia ser um tank boladão que tem aquelas skills de
chamar atenção dos monstros se fosse um rpg)
“WHOOOA! DEIXE-ME MOSTRAR O QUANTO EU SOU FORTE!”
Ela liderou o ataque assim que vimos os inimigos. Além disso, o estilo
de combate de Ramiris era lutar contra as pessoas de frente. Em
circunstâncias normais, este era um movimento arriscado que raramente
agia a seu favor. Ela é uma idiota. Mas para o resto de nós, fazê-lo foi a
tática certa. Depois de lembrá-la várias vezes sem sucesso, mudamos
isso a nosso favor. Em suma, usamos Ramiris como isca enquanto
lançamos um ataque em três frentes.
Normalmente, seria complicado fazer isso. Mas Ramiris se lançou em
um ataque cego, ignorando totalmente a defesa. Tudo o que os inimigos
viram foi um grande conjunto de armadura empunhando o grande
machado do Ceifador avançando em sua direção. A essa altura, enfrentá-
lo era inevitável.
Porque ela negligenciou completamente a defesa, todos os seus
ataques foram focados em Ramiris. No entanto, ela tinha ‘Anulação da
Dor’, é por isso que ela nem mesmo vacilou e lançou ataques um após o
outro.
Além disso, a própria armadura era muito resistente. Sem poupar
custos e sem se importar com o peso, a pesada armadura animada foi
confeccionada com grossas folhas de magisteel. Isso o imbuiu com algum
nível de "Auto-reconstrução", então alguns arranhões não eram nada com
que se preocupar. O peso da armadura era suficiente para esmagar a
pessoa média, e imaginando um pedaço gigante de metal atacando você
- a ameaça que representava para nossos inimigos era facilmente
aparente.
Ah, e então havia minha magia de cura. Como parte do meu
experimento, tentei lançar ‘Magia Sagrada’ e descobri que consegui
facilmente realizá-la, para minha surpresa. Ao invés de acreditar em mim
mesmo, eu controlei as "Partículas Espirituais" que originalmente não
podia manipular por meio de orações.
Desta vez, comigo transformado em um fantasma, tanto o mana do
meu corpo quanto as palavras da minha oração alcançariam meu corpo
original. Em seguida, lancei a magia tomando emprestado o poder do
meu corpo original. O propósito da oração parecia ser transmitir a vontade
de executar a ação.
Ao manipular "Partículas Espirituais", você precisava ouvir o desejo
individual da oração para executá-las de acordo - com uma ação tão
complexa, não importa o quão avançado meu poder de processamento
fosse, eu não seria capaz de fazê-lo. É por isso que mudei para um
método diferente e pedi que diferentes indivíduos conduzissem o cálculo.
À medida que o número de pessoas que oravam - meus crentes -
aumentava, meu mana aumentava na mesma moeda. Em outras
palavras, eu poderia melhorar minha “piedade”.
Além disso, por estar conectado com meus crentes, também serviu
como uma técnica secreta. Eu poderia usar as mentes dos meus próprios
crentes para expandir meu poder de processamento. Isso também me
permitiria emprestar mana e poder de processamento.
Eu vejo como é agora. É por isso que Ruminas queria expandir o
número de seguidores que tinha. Com um grande número de seguidores,
ela poderia lançar magia em grande escala instantaneamente.
‘Segredo Supremo de Fé e Graça’ - eu aprendi uma Habilidade
aterrorizante.
Vamos deixar isso de lado por enquanto.
 Considerando isso, agora eu poderia lançar "Magia Sagrada". Como
resultado, nossa equipe era extremamente forte. E agora, no nível
quarenta e nove cheio de intenções perversas, eliminamos todos os
membros da ‘Rebelião Verde’.
Não devemos ter medo de enfrentar nada; devemos abraçar desafios.
Se tivéssemos atacado de frente, teríamos sido derrotados há muito
tempo. Em vez disso, aprimoramos nossa coordenação e utilizamos
armadilhas.
Ordenamos que as bonecas de gosma danificassem as armas de
nossos inimigos.
Usamos chuva de gosma para distraí-los e fazer com que
desperdiçassem sua resistência.
Aproveitamos a chance para emboscá-los e empurrá-los para a poça
de lama.
Ramiris rugiu para atrair a atenção dos inimigos quando Milim lançou
seu ataque furtivo para interromper completamente a formação do
inimigo. Veldora se concentrou em isolá-los e isolar a retaguarda.
Usamos o slime gigante para derrotar os magos e ladrões mais fracos e
fizemos Veldora e Ramiris forçarem o resto de sua força de combate
principal na poça de slime.
O objetivo era destruir seu equipamento com ácido forte. Danificar a
força principal da ‘Rebelião Verde’ foi retardar seu progresso. Esse era o
nosso objetivo nessa luta.
"Irritante! Todo o nosso trabalho árduo - arruinado!”
O choro patético me fez perceber que o capitão da ‘Rebelião Verde’
era uma mulher. Isso me surpreendeu um pouco, mas o que ela disse em
seguida chamou minha atenção ainda mais.
“Vamos recuar enquanto ainda temos alguns ganhos. Este é
provavelmente um bom ponto para parar.”
“Você está certa, a ‘nação de origem’ deu a ordem de qualquer
maneira.”
Ela conversou com um membro sobrevivente da equipe que parecia
ser seu subordinado. Ela acabou de dizer que "o país de origem deu a
ordem". Ouvi dizer que o grupo mercenário ‘Rebelião Verde’ não
pertencia a nenhuma nação; eles eram autônomos. Ouvi dizer que o
benfeitor deles foi o Reino da Ingrasia, será que todo o seu grupo foi
contratado? A maneira como ela disse "o país de origem deu o pedido"
soou como se a lealdade deles para com ele fosse mais do que um mero
cliente.
Parece que preciso estar atento a isso.
Já que a masmorra atrairia clientes, ela atrairia muitas pessoas com
experiências desconhecidas. Com relação a isso, eu estava mentalmente
preparado para isso desde o início, mas parecia que precisava lembrar a
todos sobre isso mais uma vez. O incidente de ‘Rebelião Verde’ me fez
perceber isso mais uma vez. Além disso-
"Isso é maravilhoso."
“Certo, nós ganhamos!”
“Nem é preciso dizer, somos a equipe invencível!”
Esses idiotas precisam ser lembrados ou eles logo se deixarão levar
pela vitória imediata.
Dito isso, agora mesmo eu estava me deleitando com a alegria de
completar nossa missão.
 Mariabell
Mariabell era uma ‘Reencarnada’. Ela lembrou que seu antigo eu era
um governante que dominou a Europa. Em sua vida passada, ela
manipulou a economia à vontade; até a guerra era apenas um peão em
seu tabuleiro.
As balas choveram no campo de batalha. Pessoas assassinaram sua
própria espécie, criando um inferno na Terra que foi banhado em sangue.
Casas foram queimadas, famílias foram perdidas e as pessoas sofreram
e gemeram. Ela construiu sua riqueza em cima de todos esses infortúnios
e nenhuma vez ela duvidou de suas ações.
Mariabell viveu uma vida feliz até passar pela velhice -
Ela era capaz de desfrutar do mesmo estilo de vida agora. Ela nasceu
como uma princesa do pequeno reino de Siltorozzo. Ela era um membro
do clã que governava as Nações Ocidentais como seus senhores.
Neste mundo atormentado por monstros, os reinos não travariam
guerra facilmente entre si. Sob tais circunstâncias, isso levou ao
nascimento do Conselho de Estado Ocidental. Um homem formou o
conselho centenas de anos antes, o Grande Ancião da família Rosso -
Granbell Rosso.
Ninguém sabia quantos anos essa pessoa misteriosa tinha.
Como os Cinco Grandes Anciões controlavam o Conselho, Granbell
era o chefe dos Anciões. E como a família Rosso cimentou sua força nas
Nações Ocidentais, ele também era o líder do clã.
Isso é quem Granbell Rosso era, mesmo uma princesa sob sua
linhagem direta não seria capaz de conhecê-lo. Na verdade, mesmo os
irmãos de Mariabell foram incapazes de se encontrar com os Cinco
Grandes Anciãos. Ninguém realmente teve a sorte de fazer isso. Mas isso
era normal.
No entanto, Mariabell era diferente. Seu conhecimento e vontade
eram algo que mesmo Granbell não podia ignorar.
***
A moeda é necessária para o desenvolvimento de uma civilização.
 No passado, colheitas como o trigo eram usadas para troca, mas à
medida que a humanidade entrou na era da economia monetária, a
civilização deu um salto gigantesco à frente. O principal motivo deveu-se
ao crescimento da escala das economias.
Além disso, o valor da moeda também mudou. As moedas já foram
feitas de metais valiosos, como ouro e prata, para garantir seu valor. No
entanto, na nova era, as moedas físicas foram substituídas por
certificados e documentos durante o comércio. Esse foi o nascimento da
economia do papel-moeda.
E assim, nasceu um mecanismo necessário para o fluxo de dinheiro -
o sistema bancário. Você receberia recibos armazenando suas moedas
de ouro em um banco e, em troca, poderia trocar esses recibos pela
moeda física e material. Os bancos poderiam utilizar à vontade o dinheiro
armazenado neles; assim, eles surgiram com um modo diferente de
negócio: emprestar dinheiro aos necessitados e obter lucro
estabelecendo taxas de juros.
Esta era uma feitiçaria pior do que a alquimia.
Primeiramente, não havia dinheiro lá e, no entanto, os juros estavam
acumulando. De um lado, estava a quantidade total de dinheiro físico em
circulação no mercado e, de outro, o valor total das receitas. Na
comparação entre os dois, sempre haveria uma certa diferença
irrecuperável... Alguém acabaria pagando o preço por não poder cobrir
essa margem fabricada.
Essa questão fundamental era inerente ao sistema de empréstimo de
dinheiro e recebimento de juros.
Esse fenômeno tornou-se ainda pior quando as moedas físicas foram
substituídas por papel-moeda. As pessoas pediam empréstimos aos ricos
com a taxa de juros como isca. Depois disso, eles usariam o dinheiro para
investir em produtos financeiros - para usar o dinheiro para ganhar
dinheiro. Este ciclo continuaria além das fronteiras nacionais e em todo o
mundo.
Garantido em nome do estado, o dinheiro seria impresso sem limites.
Enquanto isso, as diferenças relativas no poder nacional seriam
exploradas para manipular a taxa de câmbio e expandir a escala da
economia para uma dúzia de vezes seu tamanho anterior. Incluindo até a
quantidade de papel-moeda emitido, o mercado foi dominado por
Mariabell.
A ilusão de uma economia em grande escala estava longe da
economia real. Era muito, muito menor na realidade. E um dia, essa bolha
estouraria.
Assim como ela mesma, que inflou a bolha o máximo possível antes
de estourá-la, ela empurraria dívidas impagáveis para os países mais
fracos e os faria assumir a responsabilidade.
—Em outras palavras, foi uma guerra de equilíbrio de contas. Desta
forma, as nações mais fracas desmoronariam, enquanto os ricos ficariam
mais ricos. Em vez de uma única pessoa pagar o preço, toda uma nação
o faria. Basicamente não havia muita diferença.
Mariabell era versado em tais métodos. Ela era conhecida como um
gênio financeiro em sua vida passada. Ela tinha as memórias de sua vida
passada e um desejo intenso de dominar. Tudo isso alimentou o poder
de Mariabell: sua habilidade única ‘Ganância’. A habilidade única
'ganância' originou-se dos sete pecados originais do homem. Pertencia
ao tipo de habilidade conhecido como ‘Pecados Capitais’. Estas foram
uma presença especial mesmo entre as Habilidades Únicas, pois
representaram o desejo de seus usuários. As emoções e desejos dos
usuários manifestados na forma de suas habilidades.
Na verdade-
Mariabell nasceu para ser o mais forte entre os Rosso. O poder de
dominar o desejo humano - essa era a capacidade da 'Ganância'.
Ela podia ver através dos desejos das pessoas. Quanto maiores eram
seus desejos, mais fácil eles podiam ser manipulados. Todos tinham seu
desejo e, uma vez que ela o estimulasse, ele dançaria conforme a
partitura de Mariabell. Começando pelas pessoas ao seu redor, ela
gradualmente aumentou o número de peões que possuía.
Não havia necessidade de entrar em pânico. Pois ela já havia
percebido que a civilização deste mundo não era avançada o suficiente.
Embora houvesse uma economia, dentro de seu círculo econômico,
apenas uma forma de moeda era usada. Era um mundo sem barreiras
linguísticas, muito diferente do mundo de onde ela veio.
Mas vendo de uma luz diferente, ela poderia explorar seu ambiente.
Chegou ao ponto de ela pensar que aquele era seu playground pessoal.
Sim, sim, de fato. Vou dominar este mundo também.
Dominar este mundo - para Mariabell, esse era um pensamento
natural. Quando ela crescesse e suas palavras importassem, o mundo se
tornaria o brinquedo de Mariabell.
Mas, até então, deveria haver o mínimo possível de pessoas que
conhecessem sua ambição. Ao pensar assim, Mariabell decidiu agir com
extrema cautela para não revelar seu verdadeiro eu.
E quando ela tinha três anos, Mariabell conheceu Granbell.
***
“Então, você é Mariabell?”
"Sim, prazer em conhecê-lo, avô."
Aquilo não parecia a saudação que uma criança de três anos daria.
Era apenas uma parte do cálculo de Mariabell. Granbell era diferente da
gentalha do castelo. Para Mariabell, até mesmo seu pai, que era um rei,
não passava de um peão. Bem como seus irmãos, sua babá, seus servos
e incontáveis mais. Mariabell viu através de seus desejos e desde então
os manipulou no escuro como seus peões.
Mas Granbell era diferente. Ele era especial.
Vendo que Mariabell não estava mais encenando, Granbell
perguntou: “Então, você não está planejando me manipular?”
Não havia um único traço de amor familiar em suas palavras, apenas
o tom entre o governante e o servo.
Mariabell percebeu que seus instintos estavam certos. Se ela tivesse
tentado enganar Granbell, ela poderia ter morrido naquele instante.
O ‘Ganância’ de Mariabell não era todo-poderoso e podia ser
resistido. Havia uma chance de que ela pudesse realmente ter dominado
Granbell aplicando a Habilidade com mais frequência ao longo do tempo,
mas Granbell não teria permitido.
 Com base nesses julgamentos, Mariabell decidiu confessar. Ela
precisava de ajuda de qualquer maneira, e agora que pensava sobre isso,
Granbell poderia ser sua ajuda mais ideal.
“Eu posso ver o que as pessoas desejam, eu posso ver todos eles.
Ao estimular seu desejo, posso manipular as pessoas à vontade. Mas o
avô é diferente. Sua ambição é maior do que a de qualquer outra pessoa,
mas sua vontade também é forte o suficiente para suprimi-la
perfeitamente, é por isso - "
“Hmph, você conseguiu ver através de tudo isso, garotinha - não,
Mariabell. Quem é você exatamente?”
"Eu? Eu sou Mariabell. Mariabell, a ‘Ganância’.”
“Heh heh, HAHAHA! Que interessante, você é ousada o suficiente
para se anunciar assim na minha cara!”
O Grande Ancião da família Rosso simpatizou com Mariabell.
Os dois então colocaram suas cartas na mesa e compartilharam os
segredos um do outro. Granbell revelou a situação com as nações
ocidentais, bem como com os lordes demônios que dominavam o mundo.
Mariabell, por outro lado, compartilhou o conhecimento de sua vida
passada, bem como o que sua habilidade única adquirida ‘Ganância’ era
capaz.
Para Mariabell, essa foi a aposta de sua vida. Pondo de lado sua
inteligência, ela era apenas uma criança de três anos. Ela sabia que seria
difícil para ela sobreviver sozinha.
Não importa como, não importa o que aconteça, eu tomarei meu lugar
aqui. Para fazer isso... Ela precisava ter certeza de que o governante,
Granbell Rosso, pensava muito em Mariabell. Seus instintos lhe diziam
que essa era a melhor maneira de um dia se tornar uma governante. E
nessa aposta, Mariabell tirou a sorte grande.
“Mariabell, se alguma coisa acontecer comigo, você continuará com
minha ambição. Desejo que o mundo seja um lugar pacífico. Sob o
governo de nós, Rosso, podemos construir um mundo onde todos são
iguais.”
 "Sim, eu entendo. Eu entendo, avô. Juro dar tudo de mim para ajudar
sua ambição.”
E assim, os dois construíram um vínculo que ninguém poderia
prejudicar.
Avô e neta - uma aliança entre um ‘ex-Herói’ e a própria ‘Ganância’
começou naquele dia. A partir de então, Granbell passaria anos guiando
Mariabell. Ela aprenderia toda a verdade sobre as profundezas do poder
de Rosso, além de receber muitos ajudantes ao seu lado. Além disso-
Ela até aprendeu a verdadeira identidade do deus Ruminas e os
segredos de Granbell. A fim de proteger sua verdadeira identidade, um
dos ‘Sete Sábios Celestiais’, ele frequentemente agia nos bastidores. Ela
também aprendeu a verdade que o verdadeiro poder guardando as
Nações Ocidentais era o Lorde Demônio Ruminas.
Granbell contou tudo a Mariabell.
E agora, Mariabell, com dez anos de idade, perdia apenas para
Granbell. Ela estava pronta para começar sua operação para derrubar
Rimuru com tudo o que tinha.
 O Conselho
No pequeno reino de Siltorozzo, situado ao norte, uma reunião estava
prestes a começar. Um jovem e um ancião estavam se enfrentando.
O jovem era o chefe da Associação da Liberdade, Yuuki Kagurazaka.
O nome do mais velho era Johann Rosteia. Ele foi o maior financiador
da Associação da Liberdade e uma figura importante dentro do conselho,
sendo o duque do Reino de Rosteia. Dado que seu sobrenome é Rosteia,
era óbvio que ele era o irmão mais velho do atual rei de Rosteia.
No entanto, na verdade, sua verdadeira identidade era um dos Cinco
Grandes Anciões manipulando o conselho. Eles frequentemente se
reuniam para seus encontros secretos nesta terra - o Reino de Siltorozzo.
Este pequeno reino na fronteira era perfeito para enganar as nações
ocidentais, já que uma organização de espionagem mantinha sua base
secreta aqui - a melhor organização de espionagem entre as nações
ocidentais, na verdade.
Era chamada de “Agência de Inteligência Estrangeira de Siltorozzo”.
Esta organização direcionou sua atenção para além das disputas
mesquinhas de humanos e, em vez disso, teve como objetivo deter
ameaças de monstros. Seu objetivo era o gerenciamento de crises.
Portanto, todos os agentes das agências tinham carteiras
impressionantes. Cada membro era classificado como B ou superior. Eles
eram poucos em número, mas todos podiam ser considerados como a
elite entre a elite. Com esses agentes guardando o reino, a infiltração de
espiões de outras nações era impossível.
Foi por isso que escolheram este local para realizar suas reuniões
secretas.
“Comece seu relatório.”
"OK. O Lorde Demônio Rimuru me viu completamente e parece que
começou a suspeitar de mim. Dito isso, enviei os mercadores do leste em
meu lugar e fiz vários desvios, de modo que nenhuma evidência foi
deixada.”
"Nesse caso, você não poderia ter inventado uma desculpa?" Johann
questionou.
 “Meus subordinados sugeriram a mesma coisa, mas mesmo se eu
fizesse, eu ainda não estaria em perigo? Estamos falando de um lorde
demônio! Se eu fosse pegar seu lado ruim, não seria diferente de pisar
no rabo de um tigre”, Yuuki respondeu.
Yuuki relatou que Rimuru suspeitava dele, não tentando esconder
esse fato. Na verdade, Johann dos Cinco Grandes Anciões era superior
de Yuuki. Dito isso, o relacionamento deles era estritamente comercial. A
razão pela qual eles preservaram seu relacionamento foi devido ao fato
de que ambos os lados teriam lucro.
O Conselho financiou a Associação de Liberdade, enquanto a
Associação de Liberdade aceitou empregos do Conselho em troca. As
duas organizações eram iguais em status e apoiavam-se uma à outra.
—Todas as relações acima mencionadas eram uma fachada. A
Associação da Liberdade precisava de fundos externos. Se eles
operassem em outras nações, eles exigiam a aprovação e o cuidado das
respectivas nações. Sem esse suporte, eles não seriam capazes de
continuar.
Embora a Associação tivesse maior influência do que quando era
apenas uma sociedade de ajuda mútua para os aventureiros, em termos
de autoridade e poder, o Conselho ainda era superior.
Além disso, a razão pela qual Yuuki conseguiu expandir a Associação
da Liberdade em apenas alguns anos foi devido à ajuda do Grande
Ancião Johann. Era também por isso que Yuuki estava disposto a assumir
grandes riscos em seus planos.
"Nem mesmo você pode vencer aquele lorde demônio?"
“Não seja absurdo. Pelo que eu vi, ele tem mais de cem subordinados
de Rank A. Não há como eu lidar com isso.”
"Isso é muito. Vejo que foi realmente a escolha mais sábia não
antagonizá-los. Mas...” Johann fez uma pausa antes de se virar para
Yuuki com um olhar penetrante. Ele continuou: “O Grande Ancião tem
reclamado sobre o Lorde Demônio Rimuru estar em nosso caminho.
Yuuki, você está ciente de que isso é por causa do seu erro?”
"Huh - o que você quer dizer?"
 "Estou falando sobre o seu plano de trabalhar com o Lorde Demônio
Clayman. Se seu plano tivesse dado certo, mesmo sem aqueles difíceis
mercadores orientais, ainda seríamos capazes de negociar com o
Império. Além disso, em mais algumas centenas de anos, Veldora seria
eliminada e a Grande Floresta Jura não representaria mais uma ameaça.
Além disso, os dois lordes demônios Karion e Frey também se tornariam
a barreira para nos proteger. Ainda assim você...”
“Não vamos lá. Eu não poderia ter controlado o que aconteceu em
primeiro lugar. Nunca esperei que tal anomalia atrapalhasse. Isso não é
algo que eu poderia ter previsto durante o planejamento inicial.”
Johann era uma das pessoas que participaram dos planos de Yuuki e
de seu partido.
Eles haviam consertado a diversão que os lordes demônios
conspiraram para criar, a fim de manipular os eventos a seu favor. Foi por
causa da possibilidade de sucesso que—
“De fato, você está correto. Não é algo que você pode controlar. Você
não poderia esperar que um monstro como aquele interferisse em nossos
assuntos. No entanto, você não deveria ser capaz de derrotá-lo?”
Uma jovem entrou pelo portão aberto sem fazer barulho - ela era
Mariabell Rosso, a pessoa que criou o primeiro rascunho de todo o
esquema.
Agora havia três homens na sala.
Mariabell entrou e sentou-se na poltrona mais luxuosa da sala.
"Oh, oh-oh, é Mariabell, eu vejo. Onde está o Grande Ancião
Granbell?”
"Vovô não está aqui hoje, sou só eu. Mas isso é irrelevante, exijo uma
resposta à minha pergunta.”
Mariabell não tinha vindo procurar Johann; seus olhos estavam fixos
em Yuuki. Sob sua supervisão, Yuuki falou, “É impossível para mim. Lutar
contra o Lorde Demônio Rimuru sozinho seria difícil, e com o "Dragão da
Tempestade" lá também, isso não é algo que eu posso lidar. Na verdade,
nenhum ser humano pode lidar com esse tipo de ameaça.” "Você mesmo
viu Veldora?" Mariabell perguntou em dúvida.
 “Sim, em sua forma humana. Ele, no entanto, se dirigiu a si mesmo
como Veldora.”
Yuuki respondeu honestamente a todas as perguntas de Mariabell.
Para Mariabell, isso era natural.
"Suponho que esteja certo. Lorde Demônio Rimuru seria a chave para
selar Veldora. Se deixarmos esse dragão malvado sem solução,
certamente, choverá uma catástrofe sobre o mundo. Isso é o que meu
avô me disse.”
"De fato. O Grande Ancião Granbell viveu uma época em que aquele
dragão maligno agitava-se livremente. Ele me disse uma e outra vez que
não era de se admirar por que 'Deus' era sempre tão cauteloso.”
“O dragão maligno Veldora foi domesticado pelo Lorde Demônio
Rimuru, então seria perigoso fazer um movimento sobre eles. No
entanto... para a glória futura de nós, Rosso, temos que derrubar o chefe
da Federação de Tempest.”
“Esta é uma situação difícil que temos em mãos. Yuuki, você tem
certeza que não pode derrotar o Lorde Demônio Rimuru se mostrar suas
verdadeiras habilidades?” Johann perguntou mais uma vez.
Além da consulta de Mariabell, a mesma pergunta foi repetida três
vezes.
Certamente Yuuki de todas as pessoas seria capaz de derrotar o
Lorde Demônio Rimuru?
Para essas perguntas, Yuuki deu as mesmas respostas todas as
vezes - embora este não seja exatamente o caso, na verdade.
“Até Hinata foi derrotado por ele; certamente será difícil para mim
triunfar, se eu o desafiar. Mas talvez minha chance de sucesso pudesse
aumentar dramaticamente nas circunstâncias certas.”
Yuuki estava quase dizendo: "Se for apenas o Lorde Demônio Rimuru,
ainda podemos pensar em algo."
Mariabell olhou para Yuuki enquanto ela ponderava.
“... Então, o que você está planejando?”
 “Bem, primeiro precisamos evitar antagonizar o Lorde Demônio
Rimuru. Meu palpite é que mesmo se saíssemos vitoriosos, os sacrifícios
superariam em muito qualquer benefício que possamos colher.”
Yuuki começou a explicar seus planos futuros, incluindo a expedição
de Kagali para investigar as ruínas. Então, sob a ordem de Mariabell,
Yuuki até mesmo deu todas as informações sobre Clayman. Mariabell e
Johann pretendiam utilizar isso para iniciar suas próprias operações.
Ela teve algumas idéias. Quer fosse para neutralizar ou eliminar o
Lorde Demônio Rimuru completamente, essa questão precisava ser
resolvida. Caso contrário, o grande sonho do Rosso nunca se tornaria
realidade.
Enquanto eles poderiam facilmente dominar o mundo se
colaborassem com o Lorde Demônio Rimuru, Mariabell pensou que este
seria seu último recurso, e só deveria ser considerado quando eles
estivessem realmente sem opções.
O motivo era a diferença drástica em seus ideais. Nesta vida,
Mariabell esperava remover o ouro como moeda universal e, em vez
disso, promover o papel-moeda na economia de cada nação. Ela não
queria que todas as moedas disponíveis simplesmente desaparecessem;
em vez disso, ela queria que cada nação tivesse sua própria moeda.
Não precisava ser necessariamente papel: poderia ser prata, cobre
ou qualquer outra coisa. Contanto que a economia do mundo se
convertesse ao uso de papel-moeda, cujo valor seria determinado pelo
poder de sua nação, e sua taxa de câmbio refletisse isso.
E esse poder seria definido pelo Conselho; pela vontade dos Cinco
Grandes Anciãos. A chave para o sucesso aqui era os Anciões serem
capazes de determinar o valor das nações. Os países fracos podem ser
tributados pesadamente, ou podem ser forçados a cumprir o laborioso
serviço militar em nome de monstros subjugadores. Por meios legais, eles
podem ser convertidos em vassalos de nações mais fortes.
Com essas condições estabelecidas, nada impedia seu grande plano.
Usar a economia para manipular os membros do Conselho dos Estados
do Oeste - esse plano traçado por Mariabell e executado por Granbell
teria sucesso.
Nos últimos anos, eles haviam construído a base. No entanto, agora,
esse alicerce estava sendo destruído. Devido à súbita ascensão do Lorde
Demônio Rimuru e da Federação de Tempest, todo o inferno começou
com seu plano.
Mariabell já podia ver como as coisas iriam progredir. O Lorde
Demônio Rimuru planejou fornecer uma força defensiva para ganhar a
confiança das Nações Ocidentais.
Permitindo que relações econômicas moderadas sejam toleradas
contra o pano de fundo de uma poderosa força militar. Este era o plano
do Lorde Demônio Rimuru.
Usando a pequena nação de Brumund como sua base de operações,
ele expandiria sua influência para as nações ocidentais. Ao fazer isso, ele
controlaria o fluxo de mercadorias e as pessoas ficariam mais felizes
trabalhando enquanto ele garantisse sua segurança.
Que tipo de piada é essa - Mariabell amaldiçoou internamente.
Para grandes reinos como Dwargon e Sarion, já que eram mais
autossustentáveis, Mariabell ainda toleraria sua existência fora de seu
alcance, apesar do descontentamento.
No entanto, agora - a Federação de Tempest entrou deliberadamente
no território de Mariabell. Sua vontade de ingressar no Conselho dos
Estados do Oeste foi, sem dúvida, uma declaração de guerra contra
Mariabell e os Rosso. Eles queriam perturbar o terreno de caça de
Mariabell. Ela não podia aceitar que não importa o que.
Para dois homens montarem a cavalo, um deve sentar-se atrás do
outro. Mariabell estava certa de que ela e o Lorde Demônio Rimuru eram
incapazes de coexistir pacificamente. Só poderia haver um governante -
aquele com maior poder. _ Se não for você quem está fazendo as regras
do jogo, então não será capaz de vencer. _ Uma vez que o Rosso
pretendia governar a humanidade, o Lorde Demônio Rimuru foi, sem
dúvida, um obstáculo. Mesmo se eles pudessem negociar no início, no
longo prazo, os dois lados acabariam por se confrontar em busca de
interesses diferentes.
Foi por isso que Mariabell considerou o Lorde Demônio Rimuru uma
ameaça.
No entanto, para eliminar o Lorde Demônio Rimuru - era mais fácil
falar do que fazer. A fim de observar o Lorde Demônio Rimuru por si
mesma, Mariabell realmente compareceu ao festival de abertura. Ela
convenceu Granbell de que não faria nada imprudente e partiu sozinha
em direção à nação.
Descobriu-se que seu palpite estava no dinheiro. A Federação Jura-
Tempestade era uma nação muito charmosa. Sua capital certamente se
tornaria a cidade do desejo e lideraria as tendências futuras na esteira de
uma nova era.
O valor desta nação só aumentaria à medida que estabelecesse mais
alianças e fortalecesse as relações com outras nações. Com o tempo, o
mundo não estaria mais nas mãos de Rosso.
Sim, isso mesmo, tudo deve estar indo de acordo com o Lorde
Demônio
O plano de Rimuru...
Mariabell ficou chateada com esse pensamento, quase querendo ter
um ataque de raiva. Mas ela conseguiu conter sua fúria antes de planejar
o que fazer no futuro.
Simplesmente derrotar o oponente não era uma opção. Mesmo se
tivessem sucesso, eles não poderiam descartar Veldora e sua
imprevisibilidade. O lendário ser eliminou vinte mil soldados de elite
sozinho. Seria muito imprudente permitir que agisse livremente.
Sendo esse o caso, a única solução aqui era neutralizar a ameaça -
Mas de que maneira, devemos dar a cenoura ou a vara?
Se usar o bastão, o caso de Duke Muze foi um exemplo revelador de
fracasso. Sob o planejamento cuidadoso de Mariabell, o jogo era fazer
um favor para o Lorde Demônio Rimuru. No entanto, ele não obedeceu
às regras e, em vez disso, retaliou. O duque Muze pode ter provado sua
estupidez ao julgar mal a situação, mas sua conexão com o Lorde
Demônio Rimuru era digna de louvor.
De fato. Foi extremamente estúpido tê-los alertado tão facilmente...
Lorde Demônio Rimuru desejava se juntar ao conselho. Teria sido
fácil rejeitá-lo imediatamente. Mariabell previu guerras antes e comprou
colheitas e outros bens antecipadamente. Além disso, devido à agitação
civil em Farmus Kingdom, as lojas próprias dos civis entraram em
circulação no mercado.
Podemos simplesmente contratar mercenários disfarçados de
bandidos para incendiar as aldeias ao redor das cidades, dessa forma -
assim ela poderia aumentar o preço da comida, além de limitar a
quantidade de pão no mercado. Se fosse uma nação menor, com um
limite tão pequeno, as refeições diárias das pessoas se tornariam um
grande problema.
O medo inspirado pela escassez de alimentos era o mais assustador.
Esse ressentimento seria direcionado às pessoas que começaram a
guerra. Essas pessoas ignorantes que não conheciam nada melhor
simplesmente empurrariam toda a responsabilidade para o Lorde
Demônio Rimuru. Naquela época, os representantes dessas nações
menores se oporiam à entrada do Lorde Demônio Rimuru para o
conselho.
Para Mariabell, era brincadeira de criança executar este plano. Mas
ela tinha dúvidas.
Não é bom, isso não vai funcionar. Você não pode transportar rações
com magia - isso é senso comum, mas aquele Lorde Demônio pode
tornar isso uma realidade. Ele usou ingredientes frescos durante a festa
da noite, não há dúvida disso. Além disso, ele também tinha ligações com
figuras importantes como o rei anão Gazel e o imperador de Sarion,
Elmesia. Provavelmente será menos problemático apenas aceitar o Lorde
Demônio Rimuru.
Se ela oprimisse as nações menores por meio da escassez de
alimentos, isso poderia dar ao Lorde Demônio Rimuru a chance de
fornecer suporte alimentar. Para ameaçar seus oponentes dessa forma -
se ela falhasse, ela se tornaria a segunda Duque Muze.
Se eu continuasse com o plano malsucedido da última vez, ele
poderia retaliar de alguma forma - essa foi a conclusão de Mariabell. Ela
não era tão narcisista a ponto de pensar que poderia simplesmente bolar
o melhor plano no local. Tudo o que ela podia fazer era silenciosa e
cautelosamente fazer o que ela era capaz.
Como tal, tudo o que restou para ela foi a cenoura.
Se fôssemos dar a eles a cenoura, eu primeiro precisaria conhecê-lo
e discutir uma aliança. Contanto que possamos concordar com as
condições - não, isso não funcionará. Eu não posso recuar agora. Eu sou
Mariabell da “Ganância”. Mesmo que meu oponente seja um lorde
demônio, ainda posso dominá-lo! Devo fazer isso - Mariabell pensou
consigo mesma.
Sua habilidade única 'Gananciosa' tinha o poder de controlar seu alvo
à sua própria vontade. Primeiro, ela controlaria o desejo de seu alvo e,
em seguida, deixaria seu alvo fazer o que ela mandasse. Assim como o
que ela fez com Yuuki, Mariabell começou a controlar os outros sem eles
saberem.
Na verdade, havia duas maneiras de conseguir isso.
A primeira forma: Utilizando seus próprios desejos para superar os
desejos de seu sujeito, levando os dois a concordarem em um objetivo e,
portanto, transformar seu oponente em seu aliado. Quanto à
desvantagem desse método, era que ele só poderia ser ativado em
interações que durassem uma conversa. Era como uma toxina com efeito
retardado, o que significava que ela precisava tentar várias vezes para
que essa oportunidade surgisse. No entanto, era difícil evitar levantar
suspeitas, pois, aos olhos dos outros, conversas duradouras podem
parecer antinaturais.
Além disso, ela não só precisava encontrar o momento certo para
essas conversas, mas a quantidade de "desejo" que ela poderia inserir
nas mentes dos outros também era limitada. Ela precisava de paciência
para atingir lentamente seu objetivo dessa forma.
 O segundo método funcionou muito mais rápido. Ela simplesmente
usou sua habilidade única 'Ganância' para dominar seu alvo com força.
Não demorou tanto tempo, pois ela poderia injetar diretamente todo o
"desejo" necessário e destruir completamente a vontade de seu alvo,
transformando-o em uma marionete ambulante.
Mas essa técnica era muito perigosa. Dependendo da extensão do
desejo de seu alvo, pode levar diferentes períodos de tempo. Mesmo que
fosse por apenas alguns segundos, para alguém tão forte como o Lorde
Demônio Rimuru, seria tempo suficiente para ele matar Mariabell. Pode
ser comparado a como a jovem Mariabell abortou a ideia quando
conheceu Granbell. Ela precisaria de tudo preparado para executar este
método.
Estas eram as duas maneiras pelas quais a habilidade Única
‘Ganância’ poderia ser usada para manipular os outros. Era de se esperar
de uma Habilidade originada dos desejos fundamentais dos humanos.
Ninguém poderia resistir.
O problema estava na quantidade de tempo necessária, bem como
na extensão do desejo de cada um. Não importa o método que Mariabell
decidiu usar, os pré-requisitos sempre foram que o desejo do alvo deve
exceder uma certa quantidade. Quanto maiores eram seus desejos, mais
fácil era para Mariabell manipulá-los.
Mas se seu alvo tivesse muito pouco desejo? A ‘Ganância’ de
Mariabell manipulou os outros usando seus desejos e, com pouco desejo,
sua influência naturalmente também seria mais fraca. Era possível, no
entanto, para ela estimular pequenos desejos até que eles se tornassem
grandes o suficiente para serem controlados por Mariabell, mas também
seriam demorados e poderiam ser motivo de suspeita.
É por isso que Mariabell nunca poderia controlar Hinata, a Santa.
Poderia ter sido diferente se houvesse mais chances para os dois se
conhecerem, mas se ela de repente tivesse um encontro com Hinata,
certamente, isso teria levantado sua suspeita. Tal empreendimento não
valia o risco, então Mariabell desistiu de manipular Hinata.
 Comparativamente, Yuuki foi apresentado a Mariabell por Johann dos
Cinco Grandes Anciãos, para que os dois pudessem realizar reuniões
secretas. Ele era fácil de controlar.
Então, o problema aqui seria o Lorde Demônio Rimuru.
Mesmo que eu olhasse de perto, o Lorde Demônio Rimuru parecia ter
muito pouco desejo. No entanto, considerando todos os feitos que ele
realizou antes, isso é apenas uma trapaça...
Mariabell compareceu ao banquete noturno e viu Rimuru com seus
próprios olhos. Durante sua estadia, ela determinou que o desejo de
Rimuru mal atendia ao requisito mínimo para manipulação. Mesmo que
ela provavelmente fosse capaz de controlá-lo com algumas tentativas,
sua influência estaria longe de ser suficiente.
Com isso dito, contanto que ela pudesse controlá-lo com sucesso,
sempre havia um caminho no futuro... Se as coisas dessem errado, ela
sempre poderia usar seu trunfo -
Além disso, se ela fosse bem-sucedida, o Lorde Demônio Rimuru
estaria sob seu comando. Dessa forma, Veldora, que também havia sido
domesticado pelo Lorde Demônio Rimuru, também estaria à disposição
de Mariabell. O dragão maligno que até mesmo Deus temia - esse era
realmente um pensamento tentador para Mariabell.
Mas ainda terei que observar por um tempo. Então irei bolar um plano
para manipular o Lorde Demônio Rimuru com mais segurança!
Mariabell tomou uma decisão. Em seguida, ela precisava traçar a
estratégia do plano. Yuuki disse que evitaria antagonizar o Lorde
Demônio Rimuru. De acordo com este plano, foi dito que o Lorde
Demônio Kazaream - em outras palavras, Kagali - lideraria o caminho
para as ruínas. Parecia haver algumas instalações perigosas dentro das
ruínas, mas ela planejava guiá-los com segurança sem causar
problemas.
Isso poderia ser utilizado como parte de seu plano.
“Vou mandar uma carta para ele. Devemos convidar o Lorde Demônio
para participar de uma conferência do conselho, onde podemos ver como
ele reage.”
 "O Lorde Demônio concordará com o convite?"
"Certamente. Ele deseja expressamente ingressar no Conselho dos
Estados do Oeste”.
“Que bizarro.”
“Rimuru-san deseja coexistir pacificamente com os humanos. Ele
seguirá as regras da associação, a fim de mostrar que os monstros que
trabalham sob ele são todos amigáveis.”
Ouvindo a explicação de Yuuki, Mariabell de repente entendeu as
ações de Rimuru. Mas ao perceber isso, ela decidiu que ele era um idiota.
Vincular-se a regras era o equivalente a perder a liberdade. Mariabell
pensou que era um ato totalmente idiota para um lorde demônio
abandonar sua destreza marcial e ficar do lado dos humanos.
“Então, vamos conceder seu desejo. Vou corrompê-lo com o meu
'desejo'.”
“Que aterrorizante. Embora falando com sensatez, Yuuki Kagurazaka
deve ser poderoso o suficiente para rivalizar com Hinata, a Santa. Se ele
lutou seriamente, ainda deveria haver uma chance para ele derrotar o
Lorde Demônio Rimuru. Você já controlou alguém tão forte quanto ele,
você vai mesmo fazer o mesmo com um lorde demônio agora?”
“Yuuki tem muita ambição. Ele mesmo nem percebeu que o estou
manipulando. Ele provavelmente pensa que está negociando por sua
própria vontade.”
Na frente do rosto de Yuuki, Mariabell continuou a dizer: "Isso é algo
pelo qual ele deveria estar feliz."
A razão pela qual Yuuki não tinha sido esmagado por seu desejo
excessivo era porque ela o controlava. Yuuki, por outro lado, ficou em
silêncio, ignorando completamente o que quer que Mariabell tivesse
acabado de dizer. Era assim que o controle de Mariabell era perfeito.
“—Lorde Demônio Rimuru provavelmente não ficará sabendo.
Mariabell, ele não seria como uma criança na sua frente? A propósito,
você tem certeza de que seu controle é perfeito?” "O que isso significa?"
Mariabell olhou para ele friamente.
 “N-nada. Estou apenas preocupado que alguém possa quebrar seu
controle,” Johann respondeu bastante nervoso.
(NT: Death flag: ON)
“Seus medos são infundados. Uma vez corrompido, um desejo nunca
pode ser restaurado - contanto que não ultrapasse o meu.”
Mariabell foi a ganância personificada, e até mesmo manifestou a
habilidade única "ganância". Provavelmente não havia outro homem
neste mundo que possuísse maior desejo do que ela. Mariabell acreditava
nisso tão profundamente que não pôde deixar de rir das preocupações
de Johann.
“V-você tem razão. Eu também tenho fé em você, Mariabell ", disse
Johann, esperando que Mariabell não descontasse sua ira sobre ele.
Seu status era próximo ao de Granbell, Mariabell era a autêntica
segunda em comando. E assim, mesmo Johann dos Cinco Grandes
Anciões não conseguiu sobreviver à sua ira. E por falar em deixar
Mariabell com raiva, o próprio Johann também pode ser submetido à
dominação mental. Foi por causa de seu vínculo de sangue com Granbell
que ele conseguiu escapar de tal destino. Mas, se Mariabell um dia se
tornasse a pessoa responsável, talvez esse não fosse mais o caso,
pensou Johann. Então, ele não ousaria fazer nada para irritar Mariabell.
“O que foi dito aqui, você não vai repetir lá fora.”
“Claro que não, Mariabell. Eu não quero morrer ainda.”
“Escolha sábia. Então, Johann, vá enviar a carta para o Lorde
Demônio Rimuru da Federação de Tempest. Vou rascunhar o conteúdo
mais tarde; por favor, entregue a ele antes da próxima conferência.”
Sem esperar pela resposta de Johann, Mariabell começou a trabalhar
no rascunho da carta. Mesmo que ela não tivesse nem dez anos ainda,
Johann não pôde deixar de sentir medo quando ela rapidamente
começou a escrever no pergaminho. Mas apenas pela atitude dela, você
poderia entender por que Mariabell achava que era natural para ela
manipular outras pessoas.
 Em contraste com Mariabell, que parecia um governante, Johann, um
membro dos Cinco Grandes Anciãos, não conseguia nem levantar a
cabeça.
“Eu entendo, Mariabell. Deixe para mim."
Ele então saiu silenciosamente da sala, acompanhado por Yuuki, para
não incomodar mais Mariabelle…
Mesmo depois que Yuuki e Johann partiram, Mariabell continuou a
ponderar.
Porque ela realmente não tinha nada, exceto tempo. Muito tempo.
Ela planejou, traçou e executou seus planos.
Houve muitos peões para Mariabell usar.
Desta vez foi o mesmo.
Quão excitante, quão verdadeiramente excitante.
Mariabell, que não confiava em ninguém, estava perdida em seus
pensamentos mais uma vez hoje.
***
Com os olhos arregalados em choque, um homem caiu, sangue
escorrendo de sua boca.
“WAHAHAHAHA! Você foi muito descuidado, idiota! " Milim gritou
alegremente.
Ao som da voz encantada de Milim, os cinco homens restantes
ficaram tensos. Eles se amontoaram, ficando em guarda, mas sem
sucesso.
“Vento forte, transforme-se em um tornado rodopiante e corte seus
inimigos! Blow, Lâmina Tornado!”
Foi um erro ter se agrupado. Como se estivesse rindo daqueles
inimigos cautelosos, a Lâmina Tornado que eu desencadeei cortou direto
neles.
Lâmina Tornado era uma versão mágica da área do Cortador de
Vento. Custou mais algumas magias, mas pode ser usado para atacar
vários inimigos em uma área específica. Foi ótimo para enfrentar um
esquadrão completo de inimigos.
 Milim emboscou os encarregados de verificar as armadilhas enquanto
caminhavam na frente. Depois de ferir rapidamente seus oponentes, ela
havia deixado a cena antes de eu lançar a magia.
As pessoas na retaguarda do esquadrão não tinham ideia do que
aconteceu. Mas quando eles foram alertados, eu continuei o ataque com
o Cortador de Vento. Não afetou Milim, e minha magia destruiu todo o
esquadrão inimigo.
“Merda, é o Cometa Carmesim! Todo mundo, cuidado!”
“Sonuvabitch, Majya e Najya foram eliminados pela magia. Jean
também parou de respirar!”
“Bastardos! Seus filhos da puta! Como você ousa matá-los!?”
Os inimigos rugiram de raiva ao perceber o que estava acontecendo.
Em outras palavras, eles foram os desafiadores do labirinto. Parecia um
grupo relativamente equilibrado de aventureiros desta vez. No entanto,
nossa experiência e força eram muito superiores a eles.
Tomamos a iniciativa e eliminamos os exploradores da equipe
inimiga. Para evitar que eles percebam nossa presença, fizemos um
ataque preventivo usando magia anti-grupo. Antes de descobrir a equipe
inimiga, operaríamos com a magia da invisibilidade aplicada. Sempre os
veríamos chegando primeiro.
Uma vez que atacássemos, o feitiço de invisibilidade seria desativado,
mas nessa altura, teríamos abatido pelo menos um ou dois homens. Eles
geralmente eram o mago ou curandeiro na parte de trás da equipe,
fornecendo suporte. Nesse ponto, é como se o jogo já tivesse sido
decidido.
Quando saímos de nosso feitiço de invisibilidade, as vanguardas
enfurecidas rapidamente nos descobriram e atacaram.
“GAHAHAHA! TODOS VOCÊS SÃO INGENOSOS!”
“WO — HEHEHE! NEM PENSE EM DEIXAR ESTE LUGAR!”
Veldora e Ramiris, totalmente imersos em seus papéis, lidaram com
o ataque.
Como não havia necessidade de eu aparecer, decidi recuar e apenas
ajudar os dois. Eu também usei a magia da análise para investigar os
guerreiros que atacavam nós. Havia barras vermelhas de saúde acima
de todas as cabeças, que haviam caído para menos da metade naquele
ponto.
“Essas pessoas têm menos da metade de seu HP. Certamente, vocês
dois seriam suficientes para lidar com esses caras?”
Não era que eu estivesse me adiantando, apenas confirmando o
estado de nossos inimigos.
Na verdade, a barra vermelha acima das cabeças dos guerreiros
indicava seus pontos de vida. Só eu pude ver devido à magia da análise.
Para deixar tudo mais claro, fiz de forma que parecesse algo que estaria
em um videogame. Mesmo se outras pessoas usassem o mesmo tipo de
magia, provavelmente veriam de forma diferente.
Tirando isso, era conveniente o suficiente para eu usar. Vendo as
coisas sendo expressas de maneira familiar, fui capaz de identificar
rapidamente a situação e dar os comandos apropriados.
Considerando como as coisas se desenvolveram, tínhamos esse na
bolsa.
Sem o apoio da retaguarda, a vanguarda não teve chance contra
Veldora e Ramiris. Eles não tinham buffs defensivos, feitiço ou cura. Com
o HP diminuído, eles não tiveram chance.
Se esta fosse uma equipe mais cautelosa, eles teriam uma ‘Barreira’
configurada em todos os momentos... Mas parecia que a equipe não era
realmente desse tipo.
E assim, Veldora e Ramiris felizmente mataram os três inimigos
restantes.
Foi uma vitória fácil.
Com o ataque furtivo de Milim em cima da minha magia, fomos
capazes de tirar o batedor e os guardas traseiros - e essa foi a nossa
estratégia "gg ez".
No entanto, estávamos escolhendo muitas brigas ultimamente e era
ineficiente. Mesmo que as estratégias dos desafiadores não tenham sido
aperfeiçoadas, certamente havia mais pessoas pensando nelas. Os
desafiadores do labirinto não eram estúpidos. Eles estavam se
esforçando todos os dias para melhorar também.
Embora tenha sido agradável ouvir isso, também tivemos que
reconsiderar nossa estratégia de engajamento com eles.
- Como pensei assim, o último homem à nossa frente desapareceu,
desvanecendo-se em feixes de luz.
A batalha acabou.
Eu já tinha visto essa cena um milhão de vezes neste momento.
"Surpreendente! Esses novatos também não eram páreo para nós!”
"Uau, é isso! SOMOS OS MAIS FORTES, OS INVENCÍVEIS!”
“GAHAHAHA! ESSES FRACOS NÃO ERAM NEM O SUFICIENTE
PARA AQUECER.” Meus companheiros ficaram presunçosos o suficiente
para se gabar de sua conquista.
Na verdade, nós quatro formamos a equipe.
- Eh, você quer saber o que estávamos fazendo todo esse tempo?
É óbvio. Estávamos usando desafiadores de labirinto como cobaias
para nossas estratégias.
Todos nós adorávamos aprender e estudávamos incansavelmente
todos os dias.
………
……
…
Umm, mas e todo o negócio de ‘Rebelião Verde’ da última vez?
Foi uma grande vitória, mas ainda não estávamos satisfeitos.
Também não tínhamos visto a equipe ‘Rebelião Verde’ desde então. Eles
foram aparentemente chamados de volta por seu país natal,
possivelmente para nunca mais voltar.
Com isso dito, também pode ter sido porque eles tiveram dificuldade
em obter novos equipamentos para novos níveis. Eu não tinha certeza se
eles voltariam um dia ou não, mas tínhamos que nos preparar para lutar
contra eles, mesmo assim.
É por isso que, mesmo se tivéssemos derrotado a ‘Rebelião Verde’,
íamos continuar vagando pelo labirinto em segredo para lutar contra os
adversários. Além disso, outro motivo foi o aumento da popularidade do
labirinto.
Vários dias se passaram após nossa luta até a morte com a ‘Rebelião
Verde’. O grupo de Masayuki conseguiu romper o nível quarenta.
Masayuki foi a verdadeira estrela da sorte ao conseguir colecionar a
série de armas Ogro. Com isso, eles derrotaram com sucesso a serpente
da tempestade, e agora pretendiam desafiar o nível cinquenta. Com o
grupo de Masayuki passando do nível quarenta, os outros desafiadores
ficaram muito mais motivados. E, como esperávamos, muitos indivíduos
capazes voltaram seus olhos para o nível quarenta.
Divulgamos o vídeo da luta do Boss como um teste e foi muito bem
recebido. Usamos o projetor de vídeo para registrar a luta entre a equipe
de Masayuki e a serpente da tempestade. Tornou-se um assunto quente
até mesmo dentro da cidade, já que as pessoas pediam para repetir o
clipe.
Havia dinheiro a ser feito com isso - Myourmiles e eu pensamos para
nós mesmos. Não havia televisão neste mundo, então a filmagem da
batalha dentro do labirinto era considerada entretenimento de primeira
linha. Mas, obviamente, considerando as cenas potencialmente horríveis
que seriam apresentadas, consideramos editar a filmagem com
antecedência.
No entanto, algumas pessoas parecem preferir a versão sem cortes.
Portanto, havia algum espaço reservado para negociação a esse respeito
- principalmente dependendo de quanto pagariam as pessoas que
pedissem.
Houve também questões relativas aos direitos de transmissão,
direitos de retratos, etc. Todas as formalidades complicadas foram
entregues a Myourmiles.
O sorriso de Masayuki provavelmente poderia ser sua própria
mercadoria. Esse sorriso patenteado por si só nos renderia uma doce
soma de dinheiro. Dessa forma, Masayuki obteria algum benefício, e
Myourmiles e eu também estaríamos contando em dinheiro. Além de
aprender com os erros, também estávamos ansiosos para o futuro
desenvolvimento do labirinto.
A filmagem não se limitou ao vídeo gravado diretamente pelo item
mágico. Na verdade, salvamos muitas coisas. Raphael-san também
extraiu uma grande quantidade de dados do labirinto. Ao realizar “Analisar
e Avaliar” nele, foi possível recriar as imagens. Também fizemos
compilações em vídeo de atuações interessantes dos desafiadores e as
transmitimos.
Eles acabaram sendo um grande sucesso. Algumas pessoas até
diziam “Graças a esta filmagem, consegui ter uma namorada!” Muitas
pessoas que queriam se tornar famosas foram tentadas a tentar. Mesmo
as pessoas que não eram sérias antes, começaram a trabalhar duro.
Quer dizer, eu conhecia o sentimento.
Mesmo que seja cruel dizer isso, pelo menos eles se esforçaram mais.
Mas na frente deles estava um muro alto chamado realidade. Não seja
muito idealista ainda! Com a ideia de dar amor duro aos nossos
concorrentes, começamos a interferir no progresso deles.
Hoje em dia éramos chamados de ‘Dominadores da Dungeon’,
temidos por todos.
Nossa aparência também teve algumas mudanças drásticas.
O fantasma controlado por mim agora tinha um youki em volta dele,
envolto em chamas azuis e brancas - uma Aura de Fogo. Achei esse look
muito estiloso para mim.
Quanto ao espadachim esqueleto de Veldora, todos os seus ossos
foram renovados. Vendo como a armadura de Ramiris mudou, Veldora
quis renovar seus ossos também.
Eu perguntei a ele o que ele queria, e ele respondeu de forma
bastante imprudente, que “Uma caveira de ouro fica melhor para mim”.
Eu ia simplesmente ignorar seu pedido no início. Mas como eu também
tinha que atender ao pedido de Diablo, tentei mudar minha perspectiva
sobre o assunto e pensei que poderia usar Veldora como um experimento
para substituição temporária de carne. Eu queria testar as habilidades do
corpo de esqueleto metálico, então decidi trocar isso com o avatar de
Veldora.
O ouro comum não era muito forte. Foi por isso que decidi utilizar o
material mais resistente que tinha disponível, embora ainda estivesse em
fase experimental.
Acontece que também era de ouro, então decidi ir em frente. Era
chamado de ‘orichalcum’, uma liga especial refinada de uma mistura de
magisteel e ouro, ao mesmo tempo que era infundida com uma
concentração invulgarmente densa de magiculas. Eu queria combinar a
imutabilidade do ouro em cima das características do magisteel.
O resultado foi um grande sucesso, não apenas em termos de força.
O desempenho geral de orichalcum excedeu magisteel; era um metal
incrível. E assim nasceu o orichalcum.
O problema, porém, era a dificuldade de sua produção. O ouro em si
já era raro e não podia ser produzido em massa.
No entanto, desta vez atendi ao pedido de Veldora. Motivo pelo qual
gastei uma boa soma de dinheiro fazendo o orichalcum e fabricando o
esqueleto humanóide.
Tal como acontece com a roupa de Ramiris, tudo o que precisávamos
era um ‘Núcleo Mestre’, já que não importava que tipo de esqueleto
tínhamos instalado para Veldora. E em um piscar de olhos, o espadachim
esqueleto dourado nasceu no labirinto.
Seus ossos eram incrivelmente fortes, nada como seu esqueleto
anterior.
Observei de perto o esqueleto do espadachim de Veldora para
examinar sua durabilidade, bem como quaisquer falhas potenciais.
A reputação de Milim, por outro lado, era ainda mais abrangente.
Todas as pessoas estavam com medo do infame ‘Cometa Carmesim’.
Com sua velocidade anormal, sua imagem residual parecia um cometa
vermelho.
Ela abandonou todas as suas técnicas além da velocidade e se
concentrou em acertar acertos críticos para alcançar a vitória. Este estilo
de luta inspirou medo e a tornou uma lenda.
 O estilo de Ramiris também mudou lentamente. Ela se tornou o tipo
musculoso e estava emitindo uma energia sinistra ao seu redor. Ela
brilhava com chamas roxas - sua pesada armadura animada estava
envolvida em uma aura de morte.
Ela empunharia o grande machado do Ceifador para esmagar seu
inimigo e nunca desistiria de uma luta. Isso acabou dando a ela a
reputação de uma armadura de animação pesada enlouquecida.
Seu avatar pode ser mais forte do que ela... Não, não importa.
Para o bem da reputação de Ramiris, era melhor deixar as coisas
como estão.
E então, em poucos dias, todos nós nos tornamos famosos.
A resposta dos desafiadores também foi muito boa. Todos pareciam
ter medo de nós e mantiveram a guarda contra nós. Éramos mais fortes
do que a maioria dos chefes de nível inferior e também muito mais
malvados.
Era natural que os desafiadores reagissem dessa forma.
Como eu disse antes, nosso objetivo principal era estudar como lutar
dentro do labirinto. Definitivamente, não estávamos apenas brincando.
Você não deve confundir isso. Tínhamos trabalhado duro todos os dias e
mergulhado em nossas pesquisas. Certamente, com o trabalho árduo que
colocamos, seria útil algum dia.
Na verdade, vimos muitos desafiadores usando habilidades extras
raras, bem como feitiços mágicos aparentemente originais. Aprendemos
muito com isso.
Hoje em dia, Raphael-san podia extrair informações do labirinto
diretamente, usando ‘Analisar e Avaliar’, e assim o labirinto se tornou um
cofre de informações.
Além disso, assim como nossas próprias técnicas seriam refletidas
nos avatares, as coisas que aprendemos por meio dos avatares também
voltariam aos nossos corpos originais. Este foi um resultado inesperado,
mas foi rapidamente considerado como uma nova forma de treinar.
E assim, realizamos nossas pesquisas todos os dias.
Naturalmente, fizemos muitas novas descobertas.
 Houve uma vez em que ficamos um pouco arrogantes demais e
decidimos desafiar todo o labirinto com nossa equipe.
Rapidamente enfrentamos nossa desastrosa derrota.
Com nossas habilidades sozinhas, não poderíamos nem passar pelo
chefe de nível no quinquagésimo andar - Gozer. Não poderíamos
competir com os oponentes acima do Grau A se lutássemos de forma
justa. E mesmo se fôssemos fazer um ataque furtivo, não teria funcionado
com Gozer. Ele era como uma parede de tijolos à nossa frente.
Por um lado, queríamos elogiá-lo por sua competência, mas, por outro
lado, estávamos pensando: “Agora teremos que derrotá-lo”. E com base
neste pensamento, começamos a treinar nossos avatares com muito
entusiasmo.
Era apenas uma forma de aprender de uma forma ou de outra. O
processo de treinamento e auto aperfeiçoamento. E DEFINITIVAMENTE
não brincando por diversão.
Sério, lembre-se deste ponto em particular!
………
……
…
E assim, vimos os desafiadores desaparecerem gradualmente.
“Foi uma vitória fácil.”
Ouvindo meu comentário, os outros três concordaram com a cabeça.
Isso era por volta do nível trinta e oito. A serpente da tempestade Rank
A estava quase na nossa frente. Seu poder não era apenas para exibição,
já que sua força acima da média era muito maior do que a da maioria dos
desafiadores. E para nós em nossos avatares, se fôssemos descuidados,
também cairíamos em uma luta dura.
Considerando nossa taxa de crescimento, este era o terreno de caça
perfeito. Era melhor continuar nesse ritmo.
Ao pensar assim, meu contato de emergência ‘Clone’ no escritório de
repente me procurou.
O que aconteceu? Assim que o pensamento passou pela minha
cabeça, a mensagem por ele transmitida a mim foi: “Há um convidado
que precisa de atendimento urgente”. Parece que não é hora de brincar...
Não, não. Aprender, não brincar.
Isso era importante, gostaríamos de lembrar a todos novamente para
não confundir as duas coisas.
(NT: Vagabundo)
Hora de ir para o escritório.
***
Quando cheguei lá, Shuna e Rigurdo já estavam esperando.
Havia outra pessoa. Uma mulher familiar, ah sim, ela. O ex-Lorde
Demônio Frey estava sentado em meu escritório. Aparentemente, o VIP
era ela.
Ela se virou para mim primeiro quando entrei. Seus olhos então
pousaram momentaneamente em Veldora antes de parar em Milim, que
entrou na sala por último. Ela sorriu.
Hm? Por que aquele sorriso parecia tão doentio?
“Ara, Milim. Então é aqui que você esteve? Falando nisso, você
terminou o trabalho que designei para você? As pessoas que
supostamente estavam protegendo você foram amarradas e abatidas.
Você poderia me explicar o que aconteceu durante esse tempo?” Frey
disse, ainda sorrindo.
Isso foi mais como um interrogatório. Honestamente, super
assustador.
Mesmo que eu não fosse a pessoa sendo questionada, ainda me
sentia muito desconfortável sentar na sala.
Na verdade, minha amiga deveria ter terminado todo o dever de casa
antes de brincar com a gente. Mas agora ela tinha sido pega, nem mesmo
tinha começado ainda, por seu pai e estava sendo repreendida - essa foi
a cena que vi diante de mim... Que reminiscência.
Mas quanto a Milim-
Quando seus olhos encontraram os de Frey, ela começou a entrar em
pânico.”EH! F-Frey? N-não, não é isso. Há uma razão importante para
isso—!”
 Quero dizer... Você está acabada, Milim.
Vou colocar uma isenção de responsabilidade aqui. Todo esse
incidente não teve nada a ver comigo - nós - de forma alguma. Certo?
“Ha-hahaha, Milim, você deveria ter nos dito que tinha trabalho a
fazer. Não vou deixar você esperando, volte agora e termine o trabalho
mais cedo!”
"U-umm, isso mesmo. Lamento ter mantido você por perto para nossa
pesquisa. Você deveria ter nos contado se tivesse trabalho a fazer. Foi
nosso erro ter pedido a sua cooperação, temos que nos desculpar!”
“C-certo! Quer dizer, não somos próximos e tal, Milim? Você deveria
ter apenas dito, não teríamos mantido você por aqui assim! "
Sentindo o que estava acontecendo, Veldora e Ramiris também
verbalizaram seu apoio.
Que impressionante. Este foi o verdadeiro trabalho em equipe aqui.
Agora que nos distanciamos de Milim, estávamos seguros.
Milim olhou para nós com lágrimas nos olhos. Mas tudo o que
podíamos dizer era: “Desculpe, as chances de você ser salvo pareciam
pequenas”.
Ou melhor, “Por favor, não nos arraste para baixo com você”.
"N-não, não é o que parece. M-me escute, Frey!" ela insistiu,
enfatizando sua inocência até o fim. No entanto, suas defesas foram
inúteis diante do sorriso fixo de Frey.
E assim, Milim foi capturado por Frey. Com as garras de Frey em seu
pescoço, Milim não conseguiu resistir. No final, Milim foi arrastado de
volta para seu reino.
Ufa, isso foi horrível. Quase fomos arrastados com ela também.
Parecia que passamos.
E apenas quando me senti seguro -
"Falando nisso, Rimuru-sama, onde você esteve e o que esteve
fazendo?" Shuna perguntou asperamente, aparecendo de repente atrás
de mim.
Mesmo que, em teoria, eu não pudesse suar, eu ainda sentia a
sensação disso inundando minha testa.
 Não, estava tudo bem. Nós ficaríamos bem. Definitivamente não
estávamos jogando. Pesquisa, sim! Estávamos fazendo pesquisas o
tempo todo.
Depois de decidir minha defesa, tentei me desculpar.
Mesmo assim, Veldora falou antes que eu pudesse: “Parece que
estamos atrapalhando aqui. Eu deveria voltar para o meu quarto para me
entregar aos meandros da feitiçaria. Feitiçaria é profunda e vale a pena
estudar—” ele murmurou antes de pegar seu mangá e ir embora.
Ele está tentando fugir agora?
Eu também entrei em pânico, mas era tarde demais.
Inventando uma desculpa absurda, até Ramiris me traiu. “E-então eu
devo ir também..."
Veldora e Ramiris se juntaram e fugiram.
O que diabos esses dois estão fazendo?! Por que eles são
especialmente cooperativos em momentos como este?
Mas não tive tempo de pensar sobre esses "grandes amigos" meus.
Se eu não tivesse inventado uma boa desculpa, a ira de Shuna seria
aterrorizante. Se eu fosse usar qualquer desculpa aleatória como
enchimento, poderia me matar aqui.
Com a forma como as coisas se desenvolveram, não pude realmente
defender a posição de que estávamos apenas estudando.
Vendo que Veldora e Ramiris haviam fugido, todas as minhas células
cerebrais entraram em operação acelerada para encontrar a resposta
mais apropriada. No entanto, nada de bom apareceu. No entanto, não era
hora de perder a coragem. Já que cheguei a este ponto, era hora de puxar
meu trunfo - é hora de você brilhar, Rei da Sabedoria Raphael-san!
Não havia necessidade de ter medo. Eu tive o farol brilhante de
sabedoria conhecido como Raphael-sensei em meu auxílio.
Por favor, ajude-me nesses tempos difíceis com uma desculpa incrível
- orei para mim mesma e perguntei a Raphael-sensei.
Sua resposta foi a seguinte.
<< Resposta. Não há necessidade de desculpas. O problema pode
ser resolvido com confiança. >>
 O que? Você diz que não há necessidade de desculpas? O problema
poderia ser resolvido com confiança, o que isso significa -
De repente, alguém entrou correndo no escritório em pânico. “Ah,
então aí está você, Rimuru-sama, estive procurando por você!"
Era meu bom amigo Myourmiles-kun.
Eu vejo, então é isso que significa. Deus estava do meu lado,
Myourmiles foi meu salvador!
“Oh, oh, Myourmiles-kun. Achei que você já estaria aqui.”
Raphael-sensei queria que eu estivesse confiante com a coisa, e eu
fiz o que sugeria, jogando junto como se tudo estivesse de acordo com o
planejado.
Ouvindo minha resposta, Myourmiles pareceu momentaneamente
chocado. Mas ele percebeu rapidamente o que estava acontecendo e
começou a balançar a cabeça vigorosamente.
“Que impressionante, Rimuru-sama. O conselho acabou de nos
enviar uma carta. Você já viu? A carta estava bem lacrada; meu palpite é
que eles querem convidá-lo a participar da reunião do conselho para
julgar se nossa nação está preparada para se juntar...”
O que, o conselho enviou uma carta, você disse?
Para julgar se nossa nação estava preparada para se juntar - isso
significava que eles estariam considerando a adição da Federação
Tempestade?
Eu estaria ansioso por isso.
Falando nisso, Raphael-sensei com certeza foi impressionante.
Poderia ter previsto o tempo em que o conselho faria uma mudança?
Não, como isso poderia ser possível? Isso era impossível.
<< Resposta. A equipe ‘Rebelião Verde’ foi contratada pelo Reino da
Ingrasia. Deduzindo do período de tempo, seu objetivo principal seria
investigar os assuntos internos da Federação de Tempest. Além disso,
de acordo com a investigação do indivíduo ‘Souei’, todas as agências de
espionagem de diferentes nações reportaram para seus países de origem
ao mesmo tempo. Com base nessas informações, o conselho
provavelmente tomaria medidas durante esse período. >>
 E-então você pode realmente calcular isso.
Tudo estava de acordo com os cálculos de Raphael-sensei!
—Sem mencionar que Souei relatou de volta. Por que não ouvi nada
sobre isso...?
<<Resposta. O Mestre estava ocupado jogando e provavelmente
escolheu ignorar suas palavras na hora.>>
Ele chamou isso de jogos!
Era impossível mentir para si mesmo e parecia que eu também não
conseguia mentir para Raphael-sensei.
Isso foi bom, eu acho.
Até o momento em que lutamos contra a ‘Rebelião Verde’, éramos
todos muito sérios, mas acabamos nos perdendo brincando. Essa era a
verdade. Mas havia uma coisa certa - Raphael me salvou desta vez.
Graças a Deus eu não tive que inventar desculpas esquisitas. Falei como
se tivesse visto tudo chegando.
"Esse é realmente o caso. A equipe de investigação deles também
estava no labirinto, então fiquei lá para me divertir um pouco com eles.
Eles voltaram para seu país natal em pânico, então presumi que era hora
de eles agirem.”
“OH, OH! Você poderia estar se referindo a ‘Rebelião Verde’?”
"É isso, Myourmiles-kun. Eles eram um pouco fortes, então decidi
investigar suas atividades suspeitas.” Isso foi uma grande mentira.
Tudo isso veio de Raphael.
Mas isso não importa.
"Entendo, então você estava investigando em segredo... Como
esperado de Rimuru-sama!" Shuna sorriu e acenou com a cabeça em
satisfação.
Graças à minha justificativa, consegui enganá-la. Crise evitada.
Peguei a carta da mão de Myourmiles para verificar seu conteúdo.
Afirmou lá que eles estão nos convidando para o conselho. Isso provou
que Raphael estava certo e salvou minha cara também.
No entanto, este foi perto. Jogar de forma viciante levaria ao fracasso
- eu precisava me lembrar bem desta lição e jurar moderar meu tempo de
jogo no futuro. Tudo deve ser com ‘moderação’. Eu precisava ser mais
cuidadoso no futuro. Refleti para mim mesmo.
***
O conselho - o Conselho dos Estados do Oeste - era formado por
diferentes nações que cercavam a Grande Floresta do Jura. Os
vereadores eleitos por cada nação compareceriam à reunião na Ingrasia
todos os meses. A rigor, ao contrário dos conselhos administrados por
nações, o principal objetivo do conselho é manter os interesses
financeiros de todos.
Eles não colocariam nações menores em uma prioridade mais baixa
e, em vez disso, começariam do ponto de igualdade. As pessoas
cooperariam umas com as outras. Todos os membros pretendiam apoiar
a ideia de defender o bem de toda a humanidade.
O bem do homem se referia à manutenção do círculo de sobrevivência
para os humanos. Além de cuidar de monstros, eles também precisavam
lidar com secas, pragas, tufões e terremotos. Eles tinham o dever de
traçar planos para responder às crises.
Além disso, as políticas de importação e exportação de alimentos
excedentes, especialidades e outros bens diferiam de país para país. Por
esse motivo, a negociação desses assuntos tornou-se muito difícil.
Portanto, o conselho apenas discutiu moções relacionadas aos esforços
reais de resgate.
Se houvesse fome, eles despachariam alimentos para ajudar; se
houvesse um grande número de monstros, eles enviariam reforços para
ajudá-los, e assim por diante.
Não era fácil e também poderia levar a uma série de problemas.
O conselho foi financiado por cada nação, e a proporção obviamente
seria diferente. O fundo flutuaria dependendo do tamanho e escala das
nações, mas, ao mesmo tempo, todas as nações compartilhavam os
mesmos privilégios. Isso levou a alguma insatisfação e, portanto, o
número de conselheiros de diferentes nações precisava ser aumentado
quando mais responsabilidades eram assumidas.
 No entanto, sem restrições a essa regra, as nações não eram mais
iguais umas às outras. Assim, outra regra foi definida. Para cada novo
conselheiro adicionado ao conselho, sua porcentagem do fundo de
emergência também seria aumentada de acordo.
No entanto, com mais conselheiros no lugar, obviamente implicava
uma maior influência. As nações maiores há muito perceberam este ponto
e doariam várias vezes mais dinheiro do que normalmente fariam apenas
para ter mais poder dentro do conselho.
Conforme mencionado, as ações do conselho não estavam
diretamente relacionadas aos interesses nacionais. No entanto, ainda era
um local conveniente para as nações mais poderosas mostrarem sua
força.
Quanto mais voz uma nação tiver no conselho, mais provável será
que eles transformem as coisas em favor de suas próprias nações. E em
tempos de crise, eles também seriam capazes de proteger suas próprias
nações primeiro.
Moções, como a distribuição de fundos adquiridos, seriam decididas
por maioria de votos no conselho.
Por exemplo, vamos supor que alguns monstros altamente perigosos
tenham aparecido.
A Associação da Liberdade sob o comando do conselho enfrentaria
os monstros.
O conselho iria emitir missões para eliminar os monstros e fazer a
associação contratar aventureiros. No entanto, os monstros não
apareceriam sozinhos.
E se esses monstros perigosos aparecessem simultaneamente em
vários reinos?
Obviamente, nações maiores com maior autoridade teriam o privilégio
de receber proteção primeiro e obter os aventureiros mais qualificados.
Isso era esperado.
O simples fato de eles oferecerem maiores contribuições de
financiamento mostrou que eles tinham uma posição mais elevada entre
as nações ocidentais.
 As pessoas não investiram seus recursos limitados para proteger os
inúteis. Quando pudessem pagar, eles os ajudariam, mas se não
pudessem, seriam isolados - do jeito que estava, os fracos eram
simplesmente abandonados. Esta era apenas a realidade representada
como um jogo de números.
Por esse motivo, o conselho não tolerava que os conselheiros
atrasassem o pagamento das contribuições, e também havia elaborado
um valor mínimo a ser dado. A incapacidade de pagar resultou em um
rápido despejo do conselho.
Para as nações mais fracas, isso significava que não haveria reforços
em tempos de crise.
O conselho tinha o dever de fazer esses julgamentos.
Consequentemente, era natural que as coisas tivessem se desenvolvido
dessa maneira devido às nações maiores dentro do conselho terem mais
autoridade.
Dito isso, essas contribuições não foram baratas. Eles aumentaram
com o número de conselheiros enviados por uma nação. Mesmo o reino
de Farmus, que já teve o maior número de conselheiros, só poderia enviar
no máximo cinco. Isso tornou a destruição de Farmus um assunto
significativo que o conselho não poderia ignorar.
Quando eles estavam prestes a entrar em contato com os recém-
ressuscitados Farmenas, uma questão mais preocupante surgiu - a
ascensão da Federação de Tempest.
Isso naturalmente fez com que o conselho fosse abalado
internamente.
Após o Festival de Tempest, o conselho realizou uma reunião de
emergência. Foi um pandemônio. Os vereadores discutiram no caos.
Até Hinata Sakaguchi foi convidado a observar o estado caótico do
conselho. Como ela conheceu o Lorde Demônio Rimuru pessoalmente,
ela foi convidada como testemunha ocular.
Hinata poderia ter recusado. Ao contrário da Associação da
Liberdade, a Santa Igreja Ocidental não era uma subdivisão do conselho.
Embora ambas as partes pudessem se beneficiar mutuamente, elas eram
duas organizações separadas funcionando em sistemas diferentes.
Como chefe de uma organização externa, Hinata não tinha motivos
para responder ao convite. No entanto, após saber qual seria o tema da
discussão na reunião desta vez, Hinata decidiu participar.
A moção: permitir que a Federação de Tempest se junte ao conselho.
O tópico desta vez forneceria informações vitais sobre o futuro das
nações ocidentais. Com isso em mente, Hinata decidiu aparecer.
Ela sentiu repulsa pelos membros do conselho que caíram em
desordem.
Então, é assim que ocorre o caos depois que um monte de
ferramentas inúteis se reúnem na mesma sala...
Quando se tratava das próprias reuniões dos Cavaleiros Sagrados,
Hinata estava encarregada de tudo. Como resultado, não houve grandes
conflitos e menos tempo foi necessário para resolver a discussão.
No pior dos cenários, posso sempre calar a boca de todos à força -
sempre foi política da Hinata empregar meios mais práticos de persuasão
para resolver problemas durante suas próprias conferências.
Ela também compareceu à reunião em Tempest outro dia. Mesmo
com todas aquelas figuras chocantemente importantes presentes, as
moções importantes foram aprovadas rapidamente. Hinata não poderia
ter imaginado tal cena antes. Durante todo o tempo que ela esteve lá, ela
não pôde deixar de pensar:
Mas acho que posso abrir uma exceção. Não é hora de termos uma
maneira mais construtiva de discutir as questões?
Ela sempre experimentou conferências mais construtivas. Para ela, a
conferência atual foi uma bagunça completa.
“Essa nação é definitivamente digna de nossa confiança! Acho que
devemos deixá-los entrar!”
“Mesmo que você diga, este é o lorde demônio de quem estamos
falando aqui! Ele parece ser capaz de se comunicar com aquele ‘Dragão
da Tempestade’. Se fôssemos irritá-lo, o que dizer que ele não vai colocar
aquele dragão contra nós?”
 “Não precisa se preocupar. Como diz o ditado, ele é um burro na pele
de um leão. O próprio lorde demônio provavelmente não tem muito
poder.”
“Que risível! Então, como você explicaria como ele conseguiu empatar
com Hinata-san ali? Devemos assumir que o próprio Lorde Demônio
também é muito capaz! "
E assim, diferentes partidos com suas próprias opiniões distorcidas se
recusaram a chegar a um consenso.
Que idiota. Você se atreve a falar sobre isso quando eu estiver bem
aqui. É impressionante como alguém pode ser cabeça-vazia, Hinata
pensou consigo mesma.
Essas pessoas estavam discutindo seriamente quem era mais forte
enquanto a própria Hinata estava presente. Isso foi realmente incrível
para ela.
“Ouça com atenção agora, durante o festival de fundação, o Lorde
Demônio Rimuru disse que toda a Grande Floresta do Jura está sob seu
comando. Mas, ao mesmo tempo, ele também disse que não permitiria
que nenhum monstro saísse da floresta. Essas palavras são altamente
significativas. Todos, por favor, discutam com essas considerações em
mente!”
"De fato. Em nossas nações, muitas pessoas viveram com medo dos
monstros. O que o Lorde Demônio anunciou é a graça salvadora para
eles. Na verdade, desde o nascimento da Federação de Tempest, os
desastres trazidos sobre nós pelos monstros também foram reduzidos.”
“Pare de derramar bobagens! Todos vocês sofreram uma lavagem
cerebral pelo lorde demônio?”
Todos os monstros na Grande Floresta do Jura foram gerenciados
pelo Lorde Demônio Rimuru. Uma longa fronteira conectava muitas
nações diferentes à Grande Floresta do Jura. E todos aqueles ao longo
desta fronteira se beneficiaram com a fundação do reino dos monstros.
Havia também as nações vizinhas à Federação de Tempest.
Algumas nações, por outro lado, se sentiram ameaçadas por outros
fatores.
 Outros ainda estavam situados relativamente mais seguros em terra.
E devido a essas diferentes predisposições geopolíticas, todos eles
também tinham opiniões diferentes.
As nações que receberam a nação do Lorde Demônio Rimuru eram
todas vizinhas da Federação Tempestade. Todos participaram do festival
de fundação e testemunharam a prosperidade daquela nação.
Não importava se a Federação de Tempest era o reino dos monstros.
Se isso pudesse beneficiar suas próprias nações, seria bem-vindo - essa
era a postura dessas nações.
No lado oposto do espectro, as nações que tinham outras ameaças a
enfrentar estavam incertas sobre sua decisão. Essas nações estavam
sob a proteção da Associação da Liberdade e da Ordem dos Cavaleiros
Sagrados, portanto, tiveram menos problemas causados pelos monstros.
Eles só tinham um pequeno exército e não queriam fazer nenhum
movimento imprudente.
Isso era o mesmo para todas as nações; já era tributário o suficiente
para manter seu status quo atual.
As nações mais afiadas já haviam começado a traçar estratégias
sobre como poderiam usar a Federação Tempest para seus próprios fins.
No entanto, algumas nações nunca participaram do festival de fundação
do país. E algumas nações não queriam confiar em monstros desde o
início.
Como eles continuaram a argumentar, as nações mais fracas só
podiam ficar do lado da maioria.
Quanto às nações mais fortes e seus vassalos, eles concordaram
principalmente com a adição da Federação Tempestade. Com sua
própria segurança em mente, eles também consideraram quanto lucro
poderiam obter.
Aqueles que eram céticos em relação às políticas do Lorde Demônio
Rimuru mantiveram a oposição. Essas pessoas acreditavam cegamente
que se algo acontecesse, eles seriam os primeiros a serem atacados pelo
Lorde Demônio e, portanto, se opuseram freneticamente à decisão.
Alguns até argumentaram que as nações vizinhas à Federação de
Tempest foram todas compradas pelos Lordes Demônios e eram
traidoras.
Com tais conflitos de interesse, era natural que o conselho estivesse
turbulento.
Se fôssemos dar um passo para trás e observar, não havia nada mais
idiota do que isso. Mas, dito isso, a maioria dos conselheiros estava
apenas tentando proteger o bem-estar de sua própria nação.
Hinata poderia se relacionar com o sentimento, e foi por isso que ela
se manteve em silêncio, mas...
“Então devemos permitir que eles se juntem. Se eles quiserem se
juntar às nossas fileiras, devemos recebê-los de braços abertos. Então,
podemos pedir-lhes que tragam ofertas.”
“Umm, essa é uma boa ideia. Se fôssemos hostis contra eles,
estaríamos apenas repetindo o erro de Farmus.”
“No entanto, devemos ter certeza de que eles entendem sua posição.
Devemos ver se eles estão dispostos a cumprir as leis internacionais que
elaboramos— ”
“Não deve ser um problema. Todos já ouviram a tragédia do duque
Muze, o Louco? Eu pensei que não. Não é uma história que os monstros
contariam a você. É uma lenda de Rosso.”
"Sim, todos nós sabíamos sobre isso."
Os problemas foram causados principalmente por conselheiros
enviados pelas nações maiores. Eles já guardavam informações que não
eram acessíveis à maioria. E com eles atiçando as chamas da já caótica
reunião do conselho, isso só tornou as coisas mais complicadas.
Seu objetivo, por outro lado, era claramente óbvio. Essas pessoas já
haviam chegado a uma conclusão e estavam simplesmente atraindo
todos os demais para esse caminho. Eles estavam tentando fazer com
que parecesse natural.
Esses pobres conselheiros da pequena nação. Eles foram forçados a
fazer uma escolha, mesmo sem saber. Não é diferente de eles perderem
seus votos...
 A ignorância também é um pecado, e não saber as informações
corretas se tornaria uma grande perda em si mesmo.
Os fracos foram enganados para perder seu voto precioso.
Porém-
Já que sua conclusão foi permitir que a Federação de Tempest se
juntasse ao conselho, era exatamente o que eu queria.
O objetivo das grandes nações alinhadas com Hinata. Embora isso
certamente tenha sido um desserviço para as nações mais fracas, foi a
escolha certa na opinião de Hinata não ajudá-los aqui. Tudo o que ela
precisava fazer era suportar por enquanto.
“O que o Lorde Demônio Rimuru está planejando não importa. É
importante se ele pode ser útil ou não.”
"De fato. Estamos todos preocupados com o movimento do "Oriente"
nos dias de hoje. Se o Lorde Demônio compensasse nossa força militar,
não há razão para rejeitá-lo.”
Foi então que um dos conselheiros de alto nível dentro do conselho,
o duque Johann Rosteia do Reino de Rosteia, sugeriu que o Império do
Oriente estava em movimento.
"'O Leste? Você poderia estar se referindo ao Império?”
“Você quer dizer que eles estão em movimento? Mas agora, Veldora
ocupa o Grande Floresta Jura…"
As palavras de Johann causaram alvoroço entre os conselheiros.
E logo, toda a atenção na sala estava em Johann sozinho.
Agora fomos direto ao assunto - Hinata pensou.
Era muito típico dos nobres manter preâmbulos extensos antes de
abordar o cerne da questão. Eles primeiro trocavam rodeios uns com os
outros para sondar quais informações os outros possuíam e quão
profundo era esse entendimento. Uma vez que estivessem convencidos
de que estavam em vantagem, eles mostrariam suas verdadeiras cores.
Era assim que eles operavam.
E seguindo exatamente esse manual, Johann conseguiu dominar a
cena.
 "Como todos vocês sabem, as unidades militares do Império Oriental
- a Aliança Soberana do Imperio Oriental Nasca Namrium Ulmeria se
moveram recentemente. De acordo com relatos de comerciantes que
saem da área, eles têm conduzido ativamente exercícios militares”.
As palavras de Johann acalmaram o corredor imediatamente.
Hinata sabia disso também. O rei anão Gazel, cuja nação fazia
fronteira com o Império, também sabia disso.
Eles provavelmente estavam aprendendo sobre o movimento do
Império por meio do tratamento de poções e equipamentos de cura. O
Reino dos Anões era uma nação neutra. O rei Gazel deve ter ficado em
silêncio para manter sua neutralidade. Além disso, Rimuru obviamente
saberia disso também.
A prova foi a tecnologia que ele apresentou durante o festival de
fundação do país. Rimuru estava se fazendo de bobo e disse que “isso
era apenas o resultado de sua pesquisa liberal”, mas não era o caso na
realidade.
Provavelmente era uma ameaça ao rei Gazel.
Pode ser exagero chamar de ameaça, mas Rimuru estava insinuando
que a Federação de Tempest era agora a única que produzia todas as
poções de cura.
Eles não devem ser subestimados. Ele sabia do movimento do
Império, apesar do Rei Gazel esconder a verdade. Então Rimuru queria
contê-lo também. Até onde ele previu? Tudo o que posso dizer é que você
é impressionante— Esses foram os pensamentos de Hinata.
Sem o conhecimento de Rimuru, ela o interpretou mal de maneira
espetacular.
Hinata percebeu essa informação há muito tempo, mas para a maioria
dos conselheiros reunidos aqui, esta foi uma notícia chocante.
Todos estavam esperando que Johann continuasse, tendo
experimentado tanto choque. Eles queriam reunir informações suficientes
para que pudessem planejar e proteger suas nações.
 Pode ser o caso de grandes nações com reservas militares, mas para
nações menores que não podiam poupar as despesas para treinar um
exército, elas não tinham um grande exército.
Contratar mercenários durante o tempo de guerra não era incomum,
mas se todas as nações começassem a estocar seus esforços de guerra
ao mesmo tempo, não haveria soldados suficientes para todos.
“Todo mundo, por favor, acalme-se. O Império não vai atacar tão
cedo. Precisamos discutir isso com calma e traçar estratégias!” Johann
anunciou.
O palpite de Hinata estava certo. Agora estamos finalmente chegando
ao ponto principal.
"Então, o que você sugere que façamos?" perguntou um dos
conselheiros, seguido por muitos.
“Estratégias? Que bons planos nós temos?”
“Farmus Kingdom acabou agora! Mesmo se colocássemos uma linha
defensiva, nós, pequenas nações, não seríamos capazes de manter
nossa posição! "
"Acalme-se! A razão pela qual o Império se deteve todo esse tempo
foi inteiramente graças àquela besta à espreita na Grande Floresta Jura.
Pode ser um caso diferente se for selado novamente. Agradeça a Deus
por sua ressurreição!”
"Pera aí? Vamos contar com aquele dragão maligno agora...”
“É por isso que todos vocês têm que ficar calmos! Veldora não foi
domesticado pelo lorde demônio - por Sua Majestade Rimuru?
Certamente, Sua Majestade Rimuru gostaria de se juntar ao conselho? E
sendo esse o caso, a resposta deve ser resolvida.”
Quem gritou isso foi o conde Gavan. Com o apoio de Gavan, Johann
continuou falando.
“O conselheiro Gavan tem razão. Não é hora de argumentarmos que
estamos enfrentando a ameaça do leste. Se o Lorde Demônio Rimuru se
juntasse ao conselho, sua força militar, com certeza, estaria em nossa
ajuda.”
"Oh oh oh…"
 "Esse parece ser o caso..."
Depois de ouvir a declaração de Johann, a multidão começou a
concordar gradualmente com seu sentimento.
Isso pareceu animá-lo muito. Johann acrescentou: “Acredito que
devemos permitir a adesão da Federação Tempest.”
Johann anunciou essa conclusão solenemente, dizendo-a em um tom
quase como se testasse a reação de todos.
Essa linha por si só foi suficiente para mudar a atmosfera do conselho.
Algumas pessoas estavam com medo do misterioso Lorde Demônio,
mas agora eles se lembraram da ameaça real que era o Império do
Oriente. Mesmo que a Federação Tempest fosse um reino de monstros,
ainda era um parceiro negociável onde o bom senso humano prevalecia.
Por outro lado, o Império era o inimigo ganancioso que tentava
devorar tudo. Foi por serem todos humanos que o povo previu o inevitável
fracasso e o destino de ser vassalizado, caso lutassem contra o Império.
A classe dominante seria toda morta - isso é provavelmente o que os
esperava.
O Império era uma enorme nação militar. Revendo sua história, eles
engoliram inúmeras nações e prosperaram com ela. Eles nunca
mostraram misericórdia para com suas oposições, é por isso que as
nações ocidentais tinham medo deles.
“Umm, o conselheiro Johann tem razão. Eu concordo com a visão
dele.”
“Oh oh, então você entende minha preocupação, conselheiro Gavan!
Eu acredito que há outros por aí que também concordam com a minha
opinião. É por isso que espero iniciar uma votação para ver se devemos
permitir a adesão da Federação Tempest. Quais são todos os seus
pensamentos sobre o assunto?”
"Muito bem. Primeiro, nós, as nações ocidentais, devemos nos unir”.
"De fato. Agora não é hora de lutarmos entre nós!”
Vários senadores expressaram sua aprovação para a proposta de
Johann. Agora que as coisas estavam indo na direção pretendida, o
presidente do conselho gritou: "Silêncio!"
 Quando o orador aprovou a moção, todos começaram a votar.
Primeiro, eles aumentaram o medo das pessoas, depois as
pressionaram com sua aliança comum. Realmente pareciam métodos
que os nobres usariam, que coisa inteligente.
Isso poderia fazer parte do plano deles? Falando nisso, demorou
muito antes de ir direto ao assunto...
Era óbvio que Johann e Gavan estavam envolvidos nisso juntos, e
havia outras pessoas que apoiavam sua trama também. Hinata, como
observadora da situação, não tinha direito de voto. Ela calmamente
observou o encontro e descobriu a verdade da questão.
Todo esse caos foi planejado, e agora Hinata estava interiormente
aliviada ao saber que estava finalmente acabado.
Fazia oito horas desde o início da reunião. Mesmo havendo um
intervalo para descanso, o cansaço continuou a se acumular, no entanto.
Não era apenas fadiga física, mas mental. Foi por isso que Hinata ficou
atormentado durante todo o processo.
Falando nisso, eles fizeram um monte de perguntas chatas. Eles
poderiam ter apenas nos pedido para monitorarmos o Lorde Demônio
Rimuru diretamente para mantê-lo sob controle -
No final do dia, essa foi a razão pela qual Hinata foi convocado em
primeiro lugar.
Pode ser diferente para pessoas que conheciam Rimuru, mas para
aqueles que não o conheciam, eles veriam Rimuru apenas como um lorde
demônio. Eles precisavam de proteção no caso do lorde demônio
irromper depois de convidá-lo para este lugar. E com Hinata, que -
supostamente - empatou com Rimuru, os vereadores ficaram tranquilos.
Era simplesmente a maneira nobre de lidar, complicar as coisas
intencionalmente.
Muito parecido com a forma como o Império estava aparentemente
agitado, mas sua intenção era simplesmente gerar medo. Talvez eles
estivessem realmente preparando algo, mas o ato por si só era
puramente demonstrativo. Afinal, para invadir as nações ocidentais, o
Império precisaria primeiro superar uma série de obstáculos.
 Alguns deles eram a Grande Floresta Jura e a Nação Blindada dos
Anões.
Poderia ter sido um caso diferente se a Federação de Tempest não
tivesse se aliado aos Anões, mas considerando as circunstâncias atuais,
mesmo o Império não se atreveria a fazer um movimento sem fazer os
preparativos adequados.
Eles deveriam ter pelo menos tentado se preparar antes que Rimuru
pudesse se tornar um lorde demônio. Dessa forma, Veldora não teria sido
revivido também. O Império teve sua chance de governar o mundo...
Com medo de quebrar o selo de Veldora, o Império não se atreveu a
fazer um movimento.
Mesmo com a presença de Veldora fora do radar, eles ainda foram
muito cautelosos e não agiram sobre isso.
E agora, eles não tinham mais a chance de fazer isso.
Apesar das atitudes aparentes de Rimuru e do rei Gazel sobre o
assunto, com certeza, ambos estavam em alerta máximo contra o
Império. Mas para Hinata, mesmo se o Império fizesse um movimento,
eles não representariam nenhuma ameaça.
Ambos os vereadores, Johann e Gavan, acreditavam nisso. Eles
chamaram a atenção dos vereadores da pequena nação para as
ameaças externas enquanto secretamente fortaleciam sua própria
autoridade dentro do conselho. Suas atitudes nobres ao fazer as coisas
realmente irritaram Hinata.
O resultado da votação, naturalmente, mostrou um apoio majoritário
à moção, concordando em permitir que a Federação de Tempest se junte
ao conselho.
“Então, aprovamos que a Federação de Tempest Jura se torne nossa
aliada. Devemos enviar uma carta-convite para a Federação Tempest.
Depois de confirmar com o Lorde Demônio Rimuru sobre a vontade do
conselho, faremos uma segunda conferência. Isso é tudo!" o palestrante
anunciou solenemente, encerrando a reunião.
Nunca mais, eu nunca vou me envolver em assuntos nobres - Hinata
jurou a si mesma.
 ***
Após a reunião extremamente exaustiva, Hinata planejou voltar para
a igreja.
No entanto, seu sofrimento pelo dia não parecia terminar aí.
“Hinata-san, um momento de seu tempo, por favor.”
Hinata foi interrompida por alguém; um homem cercado por cerca de
dez guarda-costas. Ele parecia bastante jovem, tinha um cabelo loiro bem
cortado e um sorriso brilhante. Um homem extraordinariamente bonito,
mas não para o gosto de Hinata.
Sua paciência já estava esgotada pelas oito horas de sofrimento que
ela suportou. Ela só queria voltar. Já que Hinata não tinha nenhum
interesse neste homem, seu sorriso era inútil para ela.
Com isso dito, a posição deste homem era um problema. A sede do
conselho foi estabelecida no Reino da Ingrasia, e ele foi o primeiro
príncipe da Ingrasia, Elric. Ser rude com ele provavelmente levaria a um
incidente diplomático. Portanto, da perspectiva de Hinata, ela não podia
simplesmente ignorá-lo.
"O que é? Você precisava de mim para alguma coisa?”
Hinata se socializou com o melhor de sua habilidade e retornou a
pergunta ao Príncipe Elric, que exibiu seu sorriso pretensioso por mais
um momento antes de responder.
“A questão é, Hinata-san, eu tenho um pedido para você.”
Falando nisso, eles não eram próximos o suficiente para Elric chamá-
la de ‘-san’, embora este fosse um homem de alta posição. Ela conhecia
seu rosto e tinha ouvido falar de seu nome, mas era só isso.
Esta também foi a primeira vez que Elric conversou com ela. O fato
de ele agir próximo a ela fez Hinata se sentir muito desagradável.
"Qual é o seu pedido para mim então?" Hinata perguntou depois que
os dois se mudaram para a sala de recepção.
“Durante a próxima reunião, pretendo soar o Lorde Demônio Rimuru.
Apenas os superiores sabem disso. Dito isso, certamente os plebeus
ainda ficariam profundamente angustiados ao saber que um Lorde
Demônio está se juntando ao conselho. Precisamos deixar o Lorde
Demônio assumir um certo nível de responsabilidade e desejo confirmar
o quanto de nossas palavras ele estaria disposto a ouvir. É por isso que
espero que você me ajude.”
Elric deu outro sorriso brilhante ao terminar.
Para Hinata, isso era simplesmente irritante agora.
"E eu ajudaria com o que exatamente?"
Quase como se dissesse “Vá direto ao ponto”, Hinata apressou Elric.
“—Uhh!”
Elric esperava que ela mostrasse mais disposição em ajudar, mas a
falta de interesse de Hinata foi certamente inesperada. Ainda assim, ele
conseguiu fingir que a situação estava sob seu controle e começou a
explicar.
“B-bem, deixe-me explicar. Mesmo que pretendamos apenas testar
as águas com ele, este ainda é o Lorde Demônio de quem estamos
falando aqui. Seria problemático se ele perdesse o controle. É por isso
que esperamos que você atue como nosso guarda-costas.”
Como o primeiro príncipe, as pessoas sempre se curvaram às suas
exigências. Isso era algo natural para Elric. Ele sabia que era muito bonito
também, então pensou que nenhuma mulher neste mundo rejeitaria seu
pedido. Elric não tinha dúvidas de que Hinata também concordaria. Era
natural para ela ser a guarda-costas de Elric e ficar ao seu lado para
observar enquanto o assunto acontecia. Mas tudo o que Hinata sentiu foi
confusão.
Naturalmente, Hinata não tinha motivos para aceitar o pedido.
Ele espera mesmo que eu concorde com esse tipo de atitude?
Com esse pensamento em mente, ela não pôde deixar de perguntar:
"Mas por que eu?"
"Por que? Obviamente porque aprovamos sua força. Você é o
comandante mais forte da Ordem dos Cavaleiros Sagrados em gerações,
a mão direita de Deus, o ‘Cavaleiro Chefe do Regimento Imperial do
Papa’; nós realmente reconhecemos sua força! Nas nações ocidentais,
ninguém pode se equiparar a você. Ouvi dizer que você até conseguiu
enfrentar o Lorde Demônio Rimuru. Com alguém tão forte como você ao
nosso lado, podemos provocar o Lorde Demônio Rimuru a mostrar suas
verdadeiras cores, ao mesmo tempo que garantimos nossa segurança
pessoal!”
Depois de elogiar Hinata longamente, Elric expressou seus “dois
centavos” com confiança.
O que esse cara está falando - Hinata pensou consigo mesma.
Embora Rimuru possa parecer muito frio às vezes, ele ainda era um
verdadeiro Lorde Demônio. Provocá-lo assim do nada seria um ato muito
tolo. Além disso, o boato de que empataram foi espalhado
deliberadamente. Hinata não conseguiu vencer Rimuru. Se Rimuru
ficasse seriamente enfurecido, a única pessoa que poderia detê-lo seria
Ruminas, que também era um lorde demônio.
“Eu sugiro que você ignore esse pensamento neste instante. Essa
pessoa é muito forte, não posso garantir que vencerei se lutarmos
novamente.”
“Sério, você está sendo muito modesta. Você não tem que agir como
uma garota gentil e fofa na minha frente.”
O sorriso de Hinata desapareceu completamente após seu
comentário. A observação narcisista de Elric realmente a irritou. Enquanto
Hinata não exibiu nenhuma mudança física, o homem encarregado de
proteger Elric repentinamente interveio.
Este homem grande se destacou da multidão com sua atitude altiva.
Seu nome era Reiner, o cavaleiro comandante do Reino da Ingrasia. A
atitude imprudente de Reiner tocou os nervos de Hinata.
“Hahaha, Hinata-dono, ninguém vai culpar você por se apaixonar por
Elric-sama, mas agora não é o momento para isso. O príncipe já me tem
como guarda-costas, então não há necessidade de se preocupar. Porém,
com a sua ajuda, seríamos capazes de garantir segurança absoluta,
então—”
Hinata não teve paciência para ouvir o fim dessa zombaria.
"Eu recuso. A Santa Igreja Ocidental, bem como o Sacro Império
Ruberios, assinou um pacto de não agressão com a Federação Tempest.
E também, um conselho para você... não irrite o Lorde Demônio Rimuru.”
 "-O que você disse?"
"V-você se atreve a me dar uma ordem!"
Nenhum deles esperava que ela recusasse. Elric e seus guarda-
costas ficaram em silêncio ao ouvir isso.
Hinata não desejava mais interagir com esses dois.
Se este fosse um pedido razoável e formal, Hinata provavelmente não
poderia ter recusado. Seria a escolha certa para o conselho encontrar
alguém como Hinata, que era especialista em lidar com monstros.
Visto que o conselho tinha um papel tão importante a desempenhar,
eles provavelmente entrariam com um pedido oficial por meio de
diferentes ramos da Igreja dos Santos do Oeste. Considerando a posição
futura com as Nações Ocidentais, Hinata não poderia simplesmente
rejeitar o assunto puramente por causa de seu humor.
Se fosse esse o caso, teria sido um aborrecimento no futuro, Hinata
pensou consigo mesma.
No entanto, nesse caso, as condições detalhadas teriam sido
negociadas, e Hinata teria conseguido recusar quaisquer hostilidades
claras sob o argumento de que violavam o tratado.
Elric e seus homens queriam pular essa parte da discussão, é por isso
que eles vieram falar com Hinata diretamente... Mas as coisas não foram
exatamente a seu favor.
“Você vai se arrepender disso, Hinata-dono! Reiner-sama é o alto
comandante da Ordem dos Cavaleiros Ingrasia. Você está realmente
planejando ser um inimigo para ele?”
"Isso mesmo! Para a raça humana, você não pode permitir que o
Lorde Demônio faça o que quiser. A igreja não gostaria de impedi-lo de
ficar descontrolado durante uma reunião do conselho!?”
Seus lacaios começaram a gritar, o que tranquilizou Hinata de certa
forma. Porque ela poderia dizer a partir disso, que toda a provação foi
impulsivamente organizada por um grupo de pessoas sem muita
consideração.
“Que pena, mas pessoalmente, eu confio no Lorde Demônio Rimuru.”
 Felizmente ela estava lidando com idiotas aqui, Hinata pensou
consigo mesma enquanto se afastava.
Hinata havia mostrado o nível mínimo de civilidade,
esperançosamente não se tornaria uma questão diplomática. Lembre-se
de que não era educado negociar com Hinata, que havia sido convidada
para a reunião do conselho, sem informá-la com antecedência.
Considerando que este era o príncipe de uma grande nação, a
resposta de Hinata, embora não fosse perfeita, foi passável.
Porém-
Esses idiotas, eles realmente vão pregar alguns truques para
provocar Rimuru... Uma sensação de mal-estar cruzou a mente de
Hinata.
Como ela acabou de decidir não se envolver com nobres novamente,
ela passou por tal provação.
Eu não entrei no plano deles, espero que eles possam recuperar a
calma...
Eles precisariam mobilizar o exército para lidar com o Lorde Demônio.
Se quisessem contar com um número menor de pessoas, precisariam
reunir alguns heróis respeitáveis. Eles não teriam tempo para se preparar
para isso.
Ter convocado o lorde demônio para seu próprio domínio poderia ter
sido uma oportunidade maravilhosa. Mas se tudo o que queriam fazer era
acompanhar o andamento das coisas, as chances de sucesso de seu
plano eram bem visíveis. Mas talvez-
Tudo isso foi planejado desde o início?
Isso parece impossível. No entanto, eu provavelmente deveria ser
cauteloso da próxima vez— Com esse pensamento final, Hinata sentiu
uma sensação de angústia.
***
Aceitei o convite do Conselho para vir ao reino da Ingrasia. Parecia
ter sido considerado um convidado de honra, visto que prepararam para
nós o hotel mais luxuoso. Provavelmente seria divertido fazer um tour
pela capital que eu tanto tinha perdido.
 Benimaru, atuando como meu guarda-costas, não se atreveu a ser
descuidado.
Também havia Souei recebendo relatórios das sombras.
Falando em sombras, me senti muito sozinho sem Ranga na minha
sombra. Ele precisava encontrar Gobta de vez em quando. Gobta estava
totalmente exausto de seu treinamento com Milim. Embora já tivesse se
recuperado, não parecia ter tempo de descansar o corpo, pois Milim havia
lhe dito que seria examinado regularmente. Para ser mais específico, ele
seria testado na forma de uma batalha simulada com Karion...
Gobta gritou para Ranga antes que ele seria morto um dia se isso
continuasse. Ranga, que não sabia como lidar com Gobta, foi buscá-lo.
Mas seu rabo estava balançando muito descontroladamente naquela
época... Embora ele reclamasse muito dele, Ranga realmente devia ter
uma queda por Gobta.
É ótimo que eles estivessem tão próximos.
E então, eu trouxe Benimaru e Shuna. Ter muitas pessoas seria
problemático de qualquer maneira, então ter o mínimo de companheiros
possível seria melhor.
Eu queria trazer Shion, mas levá-la para uma cidade grande como
esta seria preocupante. Seria problemático se ela se comportasse como
de costume. É por isso que ordenei que ela cuidasse de nosso QG
enquanto treinava seus subordinados.
Geld era o comandante do projeto de construção que ocorria na nova
capital de Milim e não podia sair.
Diablo ainda estava à deriva. Ele disse que iria encontrar algumas
pessoas como seus subordinados. As coisas deram errado ou algo
assim?
Quanto a mim, consegui criar os recipientes que prometi a ele. Eu
esperava fazer isso antes que ele voltasse, para que ele pudesse voltar
com calma. Mas para ser honesto, Diablo provavelmente voltaria no
momento em que eu o chamasse. Eu não tinha tarefas urgentes para
fazer, então não faria mal se eu apenas permitisse que ele fizesse o que
queria.
 Momiji levou Hakurou para visitar a aldeia tengu escondida.
Gabil e Midley foram visitar a cidade perdida dos dragões. Eles
ouviram que era um habitat para wyverns, então decidiram domar alguns.
Gabil sempre quis melhorar as habilidades do ‘Hiryuu’ e, como parte
desse plano, ele aparentemente considerou incorporar wyverns para criar
uma cavalaria aerotransportada.
Ele havia passado incontáveis dias pesquisando ultimamente,
tornando fácil esquecer que ele também era um excelente guerreiro em
quem seus subordinados confiavam. Esperançosamente, seu teste iria
bem. Eu estava ansioso pelos resultados. Eu o recompensaria assim que
ele conseguisse.
Simplesmente assim, meus tenentes trabalharam arduamente.
Era por isso que apenas nós três visitávamos a Ingrasia. Estaríamos
nos encontrando com Souei assim que chegássemos.
O primeiro lugar que visitamos foi a loja de roupas.
Assim como no Japão moderno, havia todos os tipos de roupas em
exibição dentro de armários de vidro e alguns transeuntes viram as peças
enquanto passavam. Foi uma prova de quão urbana era a capital da
Ingrasia.
Essas janelas eram absurdamente caras. Apesar dos utensílios de
vidro serem comuns no mercado, comprar uma única vidraça desse
tamanho custaria tanto quanto uma casa decadente. E considerando
como as lojas os usavam para seus displays, era um claro sinal de que
seus negócios eram muito lucrativos.
Isso foi o que Myourmiles me ensinou, embora eu pudesse facilmente
confirmar essa ideia apenas pelo número de clientes.
A propósito, nossa nação também adotou vitrines. Depois de contar a
todos o que vi no Reino da Ingrasia, Shuna e as outras mulheres me
imploraram para leva-las. Não consegui encontrar um motivo para
recusá-las, então conversei com Myrd e pedi a ele que cuidasse da
produção do vidro. Com a incrível assistência do Rei da Sabedoria
Raphael-sensei, a produção das vitrines se concretizou sem problemas.
 Deixando isso de lado, a razão pela qual viemos aqui primeiro foi
devido às exigências de Shuna. Apoiadas nas vitrines estavam as últimas
tendências da moda. Ela os observava com grande interesse.
Eles realmente eram lindos.
Examinamos todos os tipos de lojas e encontramos muitas roupas
com designs especiais que nosso país não tinha. As roupas feitas por
Shuna e os outros foram baseadas principalmente em minhas memórias
pessoais. Mas o lugar aqui estava cheio de roupas desenhadas pelos
próprios artesãos. Todos os itens tinham seus próprios encantos.
Eles foram o suficiente para hipnotizar Shuna completamente.
“Eu não vou ser derrotado assim, vou refinar minha habilidade ainda
mais -!” Shuna murmurou, cheio de determinação.
“Contarei com você no futuro! Então, pessoal, sirva-se de qualquer
roupa de seu gosto. Eu vou pagar."
"Eh! S-sério?”
“Posso escolher também?”
"... Estou bem com a minha roupa."
“Não seja tão formal agora! Eu não tenho pago nenhum salário a
vocês. Ao menos me permita tratá-lo em momentos como este.”
Como forma de agradecimento pelo cuidado que eles me
dispensaram todos os dias, decidi comprar algumas roupas para eles.
Mesmo que tivéssemos preparadas roupas especiais para a reunião de
amanhã, Benimaru e Souei ainda estariam usando suas roupas de
combate. Os aventureiros estariam no local durante a reunião também,
então eles não podiam ser culpados por seus trajes. Mas suas roupas
ainda eram muito atraentes para vagar pela rua. Shuna também estava
usando sua roupa de miko, para a qual eu não tinha problema se ela
tivesse outra roupa bem casual.
Razão pela qual eu disse a todos para escolherem suas roupas.
Benimaru e Souei escolheram dois conjuntos de jaquetas e camisas
feitas sob medida, com jeans skinny para combinar.
Muito nice, muito nice. É um ótimo ajuste para o estilo deles.
Por outro lado, Shuna — OH OH!
 Ela escolheu uma calça branca macia com um colete de malha azul-
gelo.
Que fofo, combinava perfeitamente com ela!
"Isso parece ótimo, combina com você perfeitamente, Shuna!"
"Obrigado pelo elogio! Estou tão feliz, Rimuru-sama.” Mm-hmm.
Sério, enquanto sua roupa de miko era incrível, esse tipo de roupa
casual parecia ótimo também. Era raro vê-la vestida desse jeito, então foi
muito refrescante. Esta era uma oportunidade rara, então eu a fiz escolher
algumas roupas diferentes e comprei todas. Certamente, ela seria capaz
de fazer mais roupas sob medida com base nessas roupas.
Também escolhi um macacão azul claro como presente para Shion.
Aquela garota parecia uma beleza fria por fora, tenho certeza que ela será
capaz de usar esta roupa em sua plenitude.
“Ela definitivamente ficará muito feliz!”
"Ela vai?"
Então também estou feliz.
"Sim definitivamente."
Certamente, seria o caso se até mesmo Shuna dissesse isso.
"Vocês dois ficavam ótimos em suas roupas também, vamos comprar
todos eles."
"Não tem mais palavras para falar conosco?"
"-De fato."
Benimaru e Souei pareceram reclamar, mas eu os ignorei.
Vocês dois estão insinuando que querem escolher mais?
Seu tom dava a impressão de que estavam completamente
desinteressados, mas ainda assim vasculharam a seleção de roupas com
grande entusiasmo. Pessoas bonitas ficam bem em qualquer roupa,
então realmente não há necessidade de vocês se preocuparem.
Eu, por outro lado, tomei uma decisão rápida. Eu não sabia a
diferença entre roupas boas e ruins, por mais que me preocupasse com
isso, então pedi ao pessoal da loja que ajudasse a escolher as roupas
para mim. Suas escolhas seriam, sem dúvida, confiáveis.
 E assim, cada um de nós escolheu nossas roupas. As medidas de
tamanho foram feitas na hora, e trocamos para nossas roupas novas
imediatamente.
Shuna tinha um grande sorriso no rosto enquanto segurava a sacola
de roupas que comprei para ela como um tesouro. Ao contrário da minha
secretária de nome Shion, Shuna sempre trabalhou muito. Ver esse lado
diferente dela trouxe um sorriso ao meu rosto.
Benimaru e Souei também pareciam felizes depois de trocarem de
roupa. Todos pareciam felizes com isso, que maravilha.
Essas pessoas sempre trabalharam muito, eu queria recompensá-las
para mostrar o meu apreço. Vendo como todos estavam muito felizes,
talvez eu devesse ter vindo antes.
Com essa nota, paguei a conta.
Depois de trocar de roupa, visitamos o café administrado por Yoshida-
san. Hoje em dia, o café era administrado por seu discípulo. Os negócios
iam muito bem. Como os ingredientes que usaram foram exportados de
nosso país, podíamos comprar os produtos que eles vendiam com
desconto.
Estávamos à espera da Hinata, que também vinha para a Ingrasia.
Além do almoço que estava ansioso para desfrutar na Ingrasia, Hinata
também nos informou em detalhes sobre a reunião que acontecerá
amanhã.
Durante esse período, adquiri algumas das informações de Souei.
Souei estava de olho no que estava acontecendo nas nações ocidentais,
então pensei que ele poderia saber sobre o motivo pelo qual fomos
convidados desta vez.
"Então, Souei, vou incomodá-lo para fazer o relatório."
"Muito bem. Então, começarei com o feedback sobre o festival de
fundação da nação— ”
Ao terminar, Souei começou a relatar as informações importantes dos
boatos e fofocas locais.
O relatório foi facilmente compreendido e fiquei muito satisfeito.
 O feedback sobre o festival de fundação foi brilhante. De nobres a
camponeses comuns, todos falavam sobre isso.
Por falar em boatos, a masmorra também foi mencionada com
frequência. A promoção que fizemos aos nobres funcionou perfeitamente.
Ouvi dizer que alguns estavam até formando equipes de participantes
para desafiar o labirinto. Não era apenas o caso dos residentes próximos
à nossa nação, mesmo em reinos distantes, o interesse estava
crescendo.
Nesse ritmo, o número de desafiadores continuaria subindo.
E com isso, depois de terminar o tópico mais divertido, resolvemos
discutir o assunto mais importante.
"Então, conte-nos sobre o resultado das investigações sobre esses
comerciantes, bem como as conexões que o duque Muze tinha por trás
dele?"
“Eu investiguei todos eles, fiz uma pesquisa completa sobre os
membros da família e os parceiros comerciais dos comerciantes. Os
resultados mostram que eles não têm tido contato com nenhum indivíduo
suspeito ultimamente. No entanto, eles pareciam compartilhar benfeitores
comuns quando estavam se inscrevendo para a licença comercial. Depois
de fazer algumas pesquisas sobre os oficiais que ajudaram esses
comerciantes, descobrimos que todos eles estavam ligados ao duque
Muze.” …E o que isso significa?
<< Resposta. Os mercadores estavam todos agindo de acordo com a
vontade de “Muze”. >>
Entendo. Portanto, nenhuma informação mais importante seria
revelada, mesmo se continuássemos investigando esses comerciantes.
Mas e quanto a Muze?
Talvez realmente houvesse um comitê paralelo dirigindo as Nações
Ocidentais. Havia a possibilidade de que estivessem planejando algo.
Muze parecia uma pessoa competente, provavelmente deveríamos
continuar vigiando a pessoa.
"Então, eu ouvi dizer que o Duque Muze é astuto, o que aconteceu
com esse cara irritante?"
 Não importa o quão astuto ele fosse, ele não podia fugir do olhar
atento de Souei. Se ele entrasse em contato com qualquer organização
suspeita ou tentasse puxar algo, provavelmente poderíamos pegar seu
rabo e virar contra eles.
Mas bem quando eu estava pensando sobre isso, Souei contou um
fato chocante.
"Ele está morto."
"Ah?"
“Suspeito que a causa da morte foi um ataque à distância.”
Muze era o duque do Reino de Guston e um homem de alta posição
social. Ter a ousadia de matar Muze com tamanha autoridade fazia
realmente duvidar se isso tinha a ver com alguma organização secreta ou
não.
Além disso, se eles realmente foram tão longe para cobrir seus
rastros, nosso oponente deve ter tido um poder tremendo.
<<Resposta. Estima-se que eles descobriram que o indivíduo ‘Souei’
estava rastreando Muze. >>
Ele foi assassinado para silenciá-lo, hein?
Então, precisávamos tratar o assunto com mais seriedade. Nosso
oponente não era um adversário fácil de enfrentar.
"Mesmo você não percebeu?" Benimaru questionou, o que foi
recebido com a resposta calma de Souei, "Sim. Até Muze cair diante dos
meus olhos, eu não tinha visto nada.”
Parecia que o único som feito durante o evento foi Muze caindo no
andar. Mesmo Souei não viu isso chegando. Vendo ele reportando em
um tom quase apologético, eu só pude confortá-lo.
"Inacreditável. Se Souei não sentiu nada, o assassino deve ter
atacado a várias centenas de metros de distância. Se realmente fosse
magia, certamente, você seria capaz de sentir o mana, e se fosse alguma
arma de projétil, certamente, haveria restos de youki também?” Não, não
poderia ter sido tão simples.
Com a ajuda de Raphael-san, posso sentir a maioria das coisas com
a ‘Percepção mágica’...
 Mas neste caso -
“Parece um ataque de franco-atirador.”
"Franco-atirador?"
"O que é isso?"
Entendo, então Benimaru não sabia.
Shuna também me olhou confusa. Venha para pensar sobre isso, não
havia nenhuma arma de fogo neste mundo, no entanto, se fosse para ser
um "outro mundo", você não poderia descartar essa possibilidade.
“Você quer dizer armas? Lembro que Yuuki possui uma pistola.”
"WAH!"
Quase caí da cadeira quando alguém falou de repente atrás de mim.
Foi Hinata.
Isso me deu um bom susto. Ela escondeu sua aura antes de se
aproximar de mim sem fazer barulho. Benimaru sorriu, Souei também
cobriu a boca, aparentemente para esconder seu sorriso.
Isso foi super constrangedor!
“Onii-sama! E Souei também!”
Shuna repreendeu os dois em meu nome, então não expressei minha
reclamação.
Mas, novamente, Raphael-san deveria ter me relatado em primeiro
lugar— << Relatório. O indivíduo que se aproximava não tinha má
vontade. >>…
Eu imaginei isso.
Foi tudo porque tentei muito parecer legal. Enquanto pensava "Não
posso evitar com esses caras", passei o momento embaraçoso com um
sorriso irônico.
***
Como Hinata havia chegado, começamos a pedir nosso almoço.
Uma moeda de prata foi o suficiente para nos dar uma refeição super
luxuosa. A hora das refeições não é hora para falar de negócios. Nós
apreciamos as iguarias para o conteúdo do nosso coração.
 Depois de encher minha barriga, pedi uma xícara de café. O amargor
do café é mesmo o mais indicado para os adultos. Com um monte de
açúcar e leite adicionado, o amargor e a doçura começaram a dançar -
“Não é apenas café com leite? Como é um adulto beber algo tão doce;
pelo menos peça um expresso.”
Uma ponta afiada veio voando de Hinata.
Parece que falei acidentalmente o que penso.
“S-shush já! Na verdade, isso não é nada, estou apenas bebendo para
a ocasião!" "Hmph, a propósito, sua roupa não tem gosto para um adulto
também." Uhh, não só café, até minhas roupas foram criticadas.
Suas palavras eram verdadeiras?
O que o pessoal tinha escolhido para mim na loja foi uma roupa
estilosa parecida com um poncho. Mesmo que pareça um pouco infantil,
achei que deveria confiar no gosto da equipe...
E pensei que “suas escolhas seriam, sem dúvida, confiáveis”.
"Droga, essa roupa é mesmo para crianças?"
“Não, não, não, fica muito bem em você, Rimuru-sama!”
"S-sim, parece muito bom."
"Mas, eu pensei que esse é o tipo de roupa que você gosta."
Você dizendo que me convém, isso significa que você acha que eu
sou infantil?
(NT: SIM)
Como eu posso colocar isso.
Esta roupa era muito confortável e eu realmente não gostava dela.
Mas falando nisso, esse não era o ponto. A coisa era a minha aparência
dândy-like agora...
(NT: Não faço ideia, acho q da pra entender se pesquisar no
google mas ainda é meio vago)
Felizmente eu estava um pouco mais alto agora. Comecei a parecer
um estudante do ensino médio..
“Fofura é realmente o seu estilo, apenas desista e siga em frente,”
Hinata concluiu, o que me deixou muito frustrado.
Certo.
 Do jeito que eu estava agora, não poderia sugerir o menor charme
maduro. Não entendia por que estava preocupado com minha altura
agora, embora já fosse um adulto. Talvez eu deva apenas aceitar a
realidade.
A propósito, Hinata não tinha se vestido lindamente como durante o
festival. Ela estava usando seu traje de cavaleiro.
Ela parecia bastante digna.
—Bem, eu não deveria trocar de lugar com Hinata?
Seja qual for o caso, não fui ousado o suficiente para dizer isso em
voz alta. Embora eu achasse que era muito difícil deixar o assunto de
lado, voltamos ao nosso tópico anterior.
Enquanto lamentávamos a perda do duque Muze, começamos a
investigar as circunstâncias de seu assassinato.
"Você mencionou que existem pistolas neste mundo, então ele foi
realmente morto por um atirador?"
“Não tenho certeza sobre os detalhes a respeito disso, mas uma
pistola nem tem um alcance efetivo de cinquenta metros, certo?” Esse
parecia ser o caso.
Certamente, seria necessário um rifle para lançar um ataque de longa
distância.
"Existem rifles de precisão neste mundo, então?"
“Eu nunca vi um, mas não posso concluir que não haja nenhum.” Eu
suponho.
Era melhor presumir que rifles de precisão existiam neste mundo e
agir de acordo. E então, eu transferi o conceito de armas de fogo através
da ‘Rede de Telepatia’ para Benimaru e os outros.
"Oh, então existe este tipo de arma."
“Eu vejo, se isso fosse utilizado, eu naturalmente não teria notado.”
“Talvez eu possa usar isso também. Não deve ser um problema
pesquisar pólvora, e a própria arma pode ser feita por Dold-san.”
Recebi três respostas diferentes de três pessoas diferentes.
Na opinião de Benimaru, este tipo de arma nem deve ser considerado
uma ameaça.
 Mas Souei temia uma repetição do fracasso de sua última missão e a
incapacidade de garantir a segurança de seu alvo. Por seu tipo de
missão, ele parecia considerar as armas uma ameaça.
Do outro lado disso, tínhamos Shuna. A ideia dela era fazer a arma
mais perigosa... Poderíamos de fato fazer uma, mas quais seriam as
consequências disso?
A produção de armas de fogo marcou uma mudança dramática na
forma como as guerras eram travadas - isto é, este mundo aderiu à
qualidade em vez da quantidade em muitos casos quando se tratava de
design estratégico. Ainda assim, adicionar armas ao nosso arsenal
parecia muito perigoso, seria melhor não desenvolvê-las ainda.
“Em qualquer caso, em outro mundo, a ferocidade desta arma
concedeu poder suficiente para permitir que pessoas normalmente
frágeis dominassem aqueles ao seu redor. Embora eu não saiba o quão
útil será neste mundo, deve ser eficaz contra feras mágicas e
semelhantes.”
“Uma arma pode ficar sem munição, mas não mana. Quanto maior o
calibre, mais potentes são as armas e, quanto maior o número, mais
ameaçador é. Por essas razões, espero que sua nação não os produza
em massa.” Na verdade, é definitivamente viável.
Hinata tinha jogado seus dois centavos.
"Certo, vamos ver sobre isso. Eu acho que a magia é mais forte, mas
uma pessoa comum empunhando uma arma de fogo é igualmente
perigosa.”
O Japão não tinha uma sociedade de armas, portanto, esse
sentimento era ainda mais forte para mim. Ao contrário do que as notícias
estrangeiras afirmavam sobre ser capaz de se proteger por possuir uma
arma, eu acreditava que tais incidentes provavelmente não aconteceriam
se ninguém tivesse armas de qualquer maneira. Ao pensar assim,
realmente parecia muito perigoso espalhar armas tão perigosas para
todos.
"Tudo bem, então devo mantê-lo estritamente como pesquisa." Shuna
aceitou isso, o que foi reconfortante.
 No entanto, mesmo que seja geralmente considerado uma ameaça,
não deve ser capaz de nos prejudicar de forma alguma. Nós realmente
precisávamos dar a ele tanta consideração?
<< Relatório. Para indivíduos com quantidade insuficiente de
informações, se eles testemunhassem alguém sendo baleado na frente
deles, eles não entenderiam o que aconteceu. É altamente provável que
as pessoas ao redor do falecido sejam consideradas suspeitas. >>
Hmm?
Raphael-san de repente me aconselhou, mas o que isso significa? As
pessoas ao redor do falecido seriam consideradas suspeitas - ah, entendi!
Isso significava que se alguém próximo a mim fosse assassinado, as
pessoas começariam a suspeitar de mim.
Depois de ouvir isso, foi realmente o caso.
Uma vez que Hinata já estava perto de mim, até mesmo seu
testemunho provavelmente seria rejeitado. Se o criminoso fugisse sem
deixar nenhuma arma do crime, provavelmente eu seria o responsável.
Que perigoso.
Se eu não tivesse discutido isso com alguém antes, teria caído nessa.
Mesmo que eu não tivesse certeza se nossos inimigos haviam realmente
armado essa armadilha ou não, se Raphael-san julgasse necessário me
avisar sobre isso, eu simplesmente presumiria que sim.
“De qualquer forma, é melhor tomarmos cuidado durante a reunião de
amanhã.”
“Não sentiríamos um beliscão depois de sermos atingidos por uma
bala de chumbo sem mana? Não devemos ser tão cuidadosos com isso.”
"Não, isso não é discreto o suficiente. Assim como Hinata disse,
quanto maior o calibre, mais forte é o ataque. Pode até haver algo como
uma bala mágica. Além disso, se alguém for atingido por um durante a
reunião, provavelmente serei o suspeito número um.”
“Também estou preocupado com isso. Estarei implantando meus
‘Clones’ em torno do local da reunião e serei extremamente cuidadoso.”
Como esperado de Souei, ele já pensou nisso sem que eu tocasse no
assunto.
 "Umm, contarei com você!"
"Sim senhor."
Em outras palavras, caso algum indivíduo suspeito aparecesse, Souei
encontraria uma solução.
Agora que eu estava mais tranquilo, era hora de abordar a questão
principal.
"A propósito, Hinata, por que eles me convidaram dessa vez?"
Eu ainda não tinha sido informado sobre o que discutiríamos na
reunião de amanhã. Mas eu poderia prever isso.
Talvez seja sobre um certo dragão correndo solto em algum lugar, ou
a visão de um misterioso lorde demônio - as previsões de Ramiris e
Veldora eram absolutamente idiotas. Esse não poderia ter sido o motivo.
O tópico da reunião tinha que ser sobre se eles deveriam ou não permitir
que nossa nação participasse do conselho.
Parecia que seríamos tratados como convidados da nação desta vez.
Eu esperava boas notícias na reunião.
“Durante a última reunião temporária, eles concordaram em deixar a
Federação de Tempest se juntar ao conselho. Durante a reunião de
amanhã, eles planejam questioná-lo primeiro, antes de dar o veredicto
oficial.” Bingo!
Esses dois idiotas estavam quase alheios à situação e fizeram
previsões absurdas. Foi correto da minha parte tê-los ignorado.
“Entendo, como esperado,” eu balancei a cabeça, fingindo que eu
estava ciente da situação o tempo todo. Hinata olhou para mim com certa
dúvida.
<< Relatório. Com base na situação atual, a única explicação possível
é que o indivíduo ‘Hinata Sakaguchi’ parece estar dizendo “Como você é
astuto”. >> O quê—!
E-então meu olhar presunçoso não me faria parecer um idiota?
Independentemente disso, uma vez que Hinata explicou o processo,
não pude deixar de imaginar o que eles perguntariam.
O conselho provavelmente iria perguntar sobre o ‘Trem Mágico’, ou
talvez comprar as armas exibidas por Kurobee antes, ou mesmo querer
que mostremos nossos resultados de pesquisa. Agora que eu havia
pensado em todas essas diferentes explicações potenciais para a
convocação deles, era preocupante.
No entanto, Raphael-san disse que não conseguia pensar em
nenhum outro motivo. Se fosse esse o caso, eu teria preferido que me
contasse desde o início.
Tossi secamente antes de tomar um gole de café.
Espero que eu possa enganá-la com isso...
"Deixa para lá. No momento, você ainda não foi oficialmente
reconhecido, então não se descuide. Você é um Lorde Demônio. Imagino
que haverá perguntas que irão irritá-lo durante a reunião, mas acredito
que você não cairá nessa.”
Eu não tinha certeza se consegui enganá-la, mas Hinata não parecia
se importar.
Se eu bagunçasse esta reunião, isso tornaria a posição dela
problemática, já que Ruberios apoiava a Federação de Tempest, e
também sofreria.
Ela estava preocupada que tal coisa pudesse acontecer e me lembrou
de antemão.
Fiquei bastante surpreso. Eu era tão temperante quanto Buda. Não
foi tão fácil me irritar.
“Você está se preocupando demais por nada. Eu não sou como você.
Eu sou um adulto maduro que sabe como se socializar com as pessoas.”
"Huh? Você quer lutar ou algo assim? Eu estou no jogo.”
"Ah, não, não foi isso que eu quis dizer..."
Vê com que facilidade ela se irritou? Essa era a diferença entre Hinata
e eu. Mas não era bom para minha saúde continuar cutucando este ninho
de vespas, então decidi ficar quieto por medo.
“Umm, eu suponho. Eles estão nos tratando como seus hóspedes
nacionais, o que, para ser honesto, me preocupa. Suponho que eles
tenham alguns pedidos em mente. Certamente, Souei encontrou algumas
informações também?”
 "Sim. Eu tenho algumas informações. Isso inclui as visões da realeza
de todas as nações, bem como de seus subordinados...”
"Informe-me em detalhes mais tarde."
"Entendido."
Não que eu precisasse, apenas Raphael-san.
"—No entanto, há algo que gostaria de perguntar a Hinata-dono."
"O que é?"
Oh? E assim que pensei que as coisas estavam prestes a se resolver,
parecia que Souei estava pensando em outra coisa.
Ele ordenou a seus subordinados que viajassem ao redor do
continente para conduzir todo tipo de investigação. Além de investigar o
comitê paralelo que supostamente governava as nações ocidentais, eles
também estavam coletando inteligência em outros países.
Eu tinha me acostumado a isso neste ponto, ter Souei e os outros
investigando sempre que eu precisasse saber de algo. Porque era Souei
no trabalho, com certeza ele deve ter ouvido alguns rumores
interessantes.
“Havia muitos ministros de diferentes nações que desejavam explorar
nossa nação. Essas pessoas disseram que-”
"Deixe-me adivinhar: eles querem que vocês se tornem parte da rede
defensiva contra o Império do Oriente?"
"Que impressionante, é exatamente esse o caso, Hinata-dono."
Hinata deu a resposta correta antes mesmo de Souei terminar. Em
outras palavras, Hinata sabia muito bem sobre a situação.
“Você quer dizer que eles desejam nossa ajuda com uma guerra que
se aproxima? Mesmo assim, não somos obrigados apenas a ajudar a
fortalecer Brumund?”
Benimaru também analisou a situação sozinho e provocou Souei por
se preocupar demais. Benimaru também tinha razão, mas o problema na
verdade residia na preparação para a guerra.
Hinata provavelmente previu como as coisas se desenvolveriam no
futuro. E como ela não parecia nem um pouco preocupada, isso
significava que sua conclusão era igual à minha.
 Eu confiei totalmente na previsão de Raphael-san, pois ela tinha uma
credibilidade muito alta. E com a previsão de Hinata alinhada com a
nossa, é mais provável que as coisas se desenvolvam.
Para provar isso, eu precisava verificar agora.
“Benimaru tem razão, só assinamos tratados com o Reino de
Brumund. Mas antes disso, não acho que precisamos nos preocupar em
ir à guerra com o Império.”
"Você poderia me dizer o motivo?" Souei me perguntou, parecendo
muito preocupado.
Esse cara era, como sempre, sério quando se tratava de trabalho.
Para tranquilizar Souei, resolvi dar a ele a conclusão deduzida por
Raphael.
“Hmm, em primeiro lugar, o mais importante é que devemos pensar
na perspectiva do Império. Supondo que o Império invadisse as Nações
Ocidentais, que tipo de estratégia eles empregariam...?”
Essencialmente, a chave estava no motivo por trás de sua invasão.
Mas isso foi um problema para outra hora. Se fossem para a guerra, o
passo mais importante era escolher como invadiriam.
Eles precisariam cruzar a Grande Floresta do Jura.
Ou atravesse as estradas de montanha íngremes das montanhas
Canaat.
A última opção foi pegar a rota marítima, que se alinhava com a antiga
rota comercial que usávamos antes de construirmos nossas estradas.
Embora também dependesse do tamanho e escala do exército de
expedição do Império, qualquer uma das rotas representaria problemas.
A rota marítima seria um desafio. Em termos de distância, isso poderia
levá-los ao Reino de Farmus. Embora fosse seguro viajar perto da costa,
se você fosse muito longe em águas mais profundas, você toparia com
os ninhos de grandes monstros marinhos que estavam sobre o Rank A.
Mesmo que eles navegassem por eles com uma grande frota de navios,
segurança não poderia ser garantido.
Até o saboroso atum lança era extremamente perigoso no mar. Ele
podia viajar e atacar a uma velocidade de sessenta nós - equivalente a
trinta metros por segundo. Este monstro pode criar buracos gigantes em
um navio.
Além disso, não pense apenas que você pode garantir a segurança
em um navio blindado de aço. Porque entre os muitos monstros marinhos
gigantes, o atum lança era considerado apenas um monstro de terceira
categoria.
Um kraken pode não ser particularmente inteligente, mas havia
rumores de que seus instintos de ataque contra pessoas que invadiam
seu domínio eram muito fortes. Se um navio fosse atingido por seu corpo
de mais de dez metros de comprimento, nenhum navio de guerra seria
capaz de escapar do destino de naufrágio.
Apenas os comerciantes que conheciam bem a rota marítima
considerariam viajar por mar.
Então, talvez a rota da montanha fosse preferível - mas, perto das
montanhas Canaat, havia uma área hostil chamada cova dos dragões.
Se fosse apenas uma caravana, os dragões provavelmente fechariam um
olho. Mas se um grande número de pessoas se aproximasse, isso
provocaria os dragões. Eles não eram humanos, então era impossível
negociar. Se os dragões pensassem que os visitantes tinham intenções
prejudiciais para com eles, seria o fim deles.
O clã do dragão era liderado pelos orgulhosos senhores dos dragões.
Se os dragões decidissem alvejá-los, o exército do Império do Oriente já
estaria meio morto antes que eles pudessem iniciar uma guerra contra as
Nações Ocidentais. Isso se eles ganhassem, no entanto. Seria
absolutamente hilário se eles perdessem.
Além disso, depois de derrotar os dragões, eles teriam que enfrentar
as próprias nações ocidentais, o que a partir daí seria o início da guerra
real.
A operação militar de atravessar as montanhas íngremes já iria deixá-
los no inferno. E também vai depender do período de tempo. Eles só
poderiam passar durante o curto período de verão. Durante o inverno, as
montanhas seriam seladas por clima extremo e neve, o que era difícil de
superar mesmo com magia.
 Normalmente falando, o exército evitaria marchar nesta rota.
No final, isso deixou apenas a rota da Grande Floresta jura para ser
viável.
Mas isso também não foi muito simples.
"Agora eu, o Lorde Demônio, comando a Grande Floresta jura. Além
disso, há também Veldora.
"Na verdade, circulamos rumores de que Veldora-sama foi revivido. E
agora nem mesmo o Império se atreveria a tomar um movimento sem
muita consideração. Eles já tinham medo de um Veldora-sama selado,
então eles não começariam a saber o que fazer agora."
De fato, foi.
Tínhamos espalhado os rumores de que o exército farmus foi
dizimado por Veldora. Certamente, o Império ouviu esta notícia também,
e suas ambições seriam adiadas como resultado. Afinal, por muito tempo,
o Império sempre teve medo de Veldora. Foi por isso que agiram com
extrema cautela. Se tivessem agido antes, possivelmente já teríamos sido
devastados.
Mas, agora que tínhamos Veldora nas nossas costas, Raphael-san,
portanto, poderia concluir confiantemente que não havia razão para
preocupação.
<<Relatório. Não concluindo, prevendo. As situações mudam todos
os dias. A cada informação adicional, novas considerações serão
adicionadas, e a situação deve ser reavaliada.>>
Raphael-san com certeza se preocupou muito. Mas tinha razão.
Se confiarmos em visões tão tendenciosas, poderíamos nos encontrar
em uma grande confusão mais tarde.
"O Império está realmente agindo estranho. Talvez minhas "Sombras"
não fossem competentes o suficiente. Eu queria investigar eu mesmo, é
só que..."
Souei estava ocupado investigando os assuntos internos das Nações
Ocidentais. Seus subordinados "Sombra Negra" também tinham suas
próprias missões.
 Foi por isso que ele só podia deixar o monstro de baixo nível chamado
"Sombra" lidar com o assunto. Embora fossem monstros do Rank D, eles
eram capazes de usar ‘Movimento de sombra’ e ‘Rede de telepatia’. Era
o monstro perfeito para reconhecimento. No entanto, esses monstros
foram incapazes de romper a ‘Barreira’ que protegia o Império.
Além disso, seria difícil despachar mais gente sobre o assunto. Por
estar enviando pessoas a lugares com ameaças desconhecidas para sua
missão, Souei só poderia confiar a tarefa a pessoas que aprovasse. Se
ele retirasse essas pessoas de sua missão atual, isso iria contra minhas
ordens.
Souei era um homem competente, mas não onipotente.
Mesmo que Souei tenha evoluído, ele só poderia enviar seis 'Clones'
ao mesmo tempo. Esse geralmente era seu trunfo ao lidar com trabalhos
perigosos. Ele também precisava de alguns reservados como backups
para situações inesperadas. Souei estava preocupado que se ele
enviasse todos os seus clones para investigar o Império, não haveria
forças suficientes para me proteger.
“As intenções do Império realmente não são tão importantes. É que
alguns conselheiros estavam exagerando na esperança de que o
conselho concordasse com a adição da Federação Tempestade ao
conselho. Dito isso, uma vez que Souei-dono está tão preocupado com o
assunto, permita-nos ajudar na investigação.”
Oh, oh, parecia que Hinata era exatamente como Raphael-san.
Nenhum deles seria muito confiante em suas opiniões. Eu sabia que ela
era muito cautelosa, mas testemunhar com meus próprios olhos
realmente me fez respeitá-la ainda mais. Queria aprender com ela e agir
com mais discrição no futuro.
Falando nisso, eu não esperava que ela sugerisse ajudar a investigar
a si mesma.
Então me dê -
<< Relatório. Peça a ela para investigar os assuntos internos da
Nação Armada Dwargon, bem como para confirmar se a operação militar
é possível na capital subterrânea. >>
 —Que selvagem Raphael-san era, ele até ousou usar Hinata.
No entanto, sua visão era muito lógica.
Havia estradas que cruzavam o Reino dos Anões nas montanhas
Canaat. E isso estaria sob a alçada de Gazel. Embora eu duvidasse que
o Império pudesse realmente fazer qualquer coisa lá, acho que poderia
pedir a Hinata para investigar isso.
“Hinata-san, então há outra coisa que desejo solicitar.”
"O que é?"
“Por favor, investigue a estrutura do Reino dos Anões também.”
“Reino dos Anões, você disse? Essa cidade foi construída a partir das
grandes cavernas na base das montanhas Canaat. Entendo... Existe
essa possibilidade. Eu sabia, embora você pareça um sujeito descuidado,
na verdade é muito cauteloso.”
"Aha-haha, certo?"
"Entendi. Investigaremos o Reino dos Anões também.”
Eu não tinha certeza de que qualidade minha Hinata estava
admirando, mas isso deveria servir.
Embora eu achasse que Raphael-san pode estar se preocupando
demais, não havia certeza absoluta neste mundo. Não faz muito tempo,
decidi agir com mais cautela e, se houvesse ameaças em potencial,
precisaria removê-las rapidamente.
E já que Hinata concordou em ajudar, não havia necessidade de se
conter.
Discutimos mais detalhadamente por um tempo.
Naquela tarde, naquele café, conversamos casualmente sobre
assuntos importantes que poderiam ser considerados segredos
nacionais, embora aplicássemos uma "Barreira de Isolamento de Som"
para silenciar nossa conversa do lado de fora. Razão pela qual ninguém
mais ouviu sobre nossa conversa tão importante.
Em tempos como esses, ter uma Habilidade como aquela era muito
conveniente.
Hinata me explicou muitas outras coisas mais tarde também. Ela
variou de muitos tópicos, não apenas militares. Muitas pessoas pareciam
tentadas a manipular nossa nação. Ao todo, sua cautela humana era
muito forte. Eu poderia me relacionar com eles, no entanto, já que já fui
um humano. Razão pela qual concordei com a visão de Hinata.
"Entende? Há pessoas tramando para tirar vantagem de vocês, então
não caia na armadilha deles.”
Para suas palavras, eu simplesmente balancei a cabeça em resposta.
Mas se eu realmente aceitei o conselho dela, era outra questão.
"O que você quer dizer? Vamos ser manipulados?”
“Sim, talvez em termos de militares. Mas, em relação a isso, eu
realmente concordo, não seria do seu interesse também?”
Haveria condições para ingressar no conselho. Eles pareciam querer
nos dar o trabalho de gerenciar tudo na Grande Floresta do Jura.
Também agiríamos como amortecedor para nos defendermos do Império.
Esse parecia ser o desejo de todas as nações.
"Sem problemas. Com o número de monstros selvagens diminuindo,
haverá mais pessoas vindo para o labirinto. Isso é exatamente o que
queremos.”
“Não seja muito idealista. A ordem viu em primeira mão quantas
raposas velhas intrigantes existem no conselho. Eles podem ordenar que
você envie soldados para suas nações, a fim de suprimir a ameaça de
monstros.”
Normalmente falando, ninguém queria um exército estrangeiro em
suas terras. Mas com os monstros sendo uma coisa neste mundo, eles
eram os inimigos comuns de todos os humanos.
Portanto, era natural que todos tentassem e reservassem forças
militares suficientes.
Era exatamente como a Ordem dos Cavaleiros Templários da Igreja
dos Santos do Oeste. Muitas nações chegariam ao ponto de empregar os
exércitos de outras nações.
<< Proposta. Podemos aproveitar esta oportunidade para oferecer-
lhes força militar como um favor. >>
Portanto, não apenas poderíamos fazer com que o conselho nos
reconhecesse como uma nação, mas também poderíamos enviar nosso
exército diretamente a outras nações com a devida justificativa? Se fosse
esse o caso, se alguma reação ocorresse, poderíamos usar a força militar
para mostrar a eles o que é bom.
Minha terra natal, o Japão, também costumava fazer isso.
“Oh, oh, entendo. Por que não? Deixe que eles fiquem com isso,
então.”
“Mas meio que me irrita saber que eles estão nos explorando.”
“Mas isso não aumentaria muito a nossa influência?”
Eu dei um sorriso maligno, ao qual Benimaru e Souei entenderam
imediatamente o que eu queria dizer. Shuna sorriu sem dizer nada.
Suponho que isso significa que ela também concordou. Não houve
objeção.
Em outras palavras, agiríamos de acordo com minha vontade
amanhã.
"Sua expressão parecia super mal agora." Hinata olhou para mim,
quase pasma.
Ela parecia ver através de nossos pensamentos. Mas ela não disse
mais nada. Em outras palavras, ela aprovou. E assim, nossa conversa
terminou.
Antes de sair, Hinata de repente se lembrou de algo e disse o
seguinte: “A propósito, havia um bando de idiotas que estavam tramando
coisas ruins. Não se descuide agora.” Foi um lembrete cauteloso, me
dizendo para não ficar com raiva e perder o controle.
O conselho foi dividido. Ela provavelmente estava me dizendo para
não julgar a todos por um vislumbre do que eu veria.
A sério. Por que você está tão preocupado com um pacifista como
eu?
Eu sabia o que fazer mesmo que Hinata não tivesse me lembrado.
Minha resposta a ela foi: "Você está se preocupando demais", então nos
despedimos dela.
***
A noite passou e o dia da conferência começou.
 Fomos para o local. Eram Benimaru, Souei, Shuna e eu. Todos
colocaram suas respectivas roupas, todos parecendo elegantes. E, claro,
todas as nossas armas foram armazenadas no meu ‘Estômago’.
Superficialmente, pareceríamos desarmados.
Eu não tive a menor sensação de desconforto, tendo obtido muitas
informações de Hinata de antemão. Alguém parecia querer explorar
nossa nação. Mas isso não seria um problema para nós entrarmos no
conselho.
Se isso permitisse que eles nos reconhecessem como parte da
humanidade, seria um passo mais perto de construir a sociedade ideal
em minha cabeça. Para formar um relacionamento onde homens e
monstros possam prosperar e construir um mundo em cima disso.
Citando Myulan, seria um círculo de prosperidade comum para homens e
monstros.
No lado do monstro, já estabelecemos essa relação entre majins,
anões, elfos e muitas outras raças. Isso por si só criou um enorme círculo
econômico, mas eu já fui um humano, é por isso que queria prosperar
junto com os humanos.
No entanto, os humanos eram gananciosos. Ao contrário dos
monstros, eles se preocupavam muito com ganhos e perdas e eram
naturalmente xenófobos. Mas, ao mesmo tempo, por causa de sua
ganância, seus padrões de vida aumentaram como resultado. Esse foi
um fato inegável. Eles também se tornaram a fonte de energia que
impulsionou a indústria do entretenimento em todo o mundo.
Ao contrário dos monstros, os humanos não eram seres simples. Os
humanos eram complexos.
Eu provavelmente não deveria ter grandes esperanças e esperar que
tudo correria bem desde o início.
Quando chegamos ao local, vários vereadores já estavam esperando
há algum tempo. Eles começaram a nos cumprimentar. Todos pareciam
vir de nações vizinhas à nossa. Ou talvez tenham ouvido coisas dos
participantes do festival de fundação, o que os levou a vir e estabelecer
algumas relações de amizade conosco.
 Fiquei muito feliz em saber como eles elogiaram nossos homens.
Ao responder gentilmente às suas propostas para o futuro, eles
pareceram se tranquilizar e começaram a sorrir.
"Wahahaha, ouvi dizer que Vossa Majestade Rimuru é um lorde
demônio, nunca imaginei que você fosse tão tranquilo!"
“Vamos continuar nossa amizade no futuro!”
“Vocês são muito gentis, este é o meu desejo também. No futuro,
também realizaremos eventos de vez em quando. Para aqueles que
estão interessados, venha e junte-se a nós.”
Durante o festival, muitas pessoas ainda tinham muito medo de nós.
Mas agora eles haviam se aquecido e estavam dispostos a conversar
conosco. Tudo isso graças a Rigurdo, Myourmiles e aos esforços
diligentes dos outros.
Por causa disso, fiquei muito animado.
E embora Hinata tenha me avisado com uma tonelada de
antecedência, pela aparência atual disso, realmente não havia
necessidade de me preocupar.
Mas, assim que pensei, meu humor mudou repentinamente com a
chegada do próximo grupo de pessoas.
“Hmph! Vocês, parem de incomodar tanto Rimuru-dono. Um bando de
minúsculos esfrega de nação sem nenhuma substância real. O que te deu
a confiança de ter falado com ele por tanto tempo?”
"Hah, isso mesmo. Que bando rude, Rimuru-dono pode ter uma
impressão errada do conselho. Conheça o seu lugar.”
E assim, um grupo de vereadores arrogantes apareceu e afugentou
as pessoas que estavam conversando comigo.
Quem é o rude! Eu realmente queria dizer isso, mas consegui me
conter.
Souei me informou através da ‘Rede de Telepatia’ que as pessoas
que acabaram de chegar tinham uma nação bastante poderosa para
apoiá-las.
O conselho alegou que todos os conselheiros eram iguais, mas
parecia que essas pessoas não estavam exatamente cumprindo essa
regra. Essas pessoas também viram suas ações como justificadas,
aparentemente não sentindo qualquer culpa por suas ações.
De fato, havia uma diferença de classe como resultado de suas
identidades.
"Bom dia para você, Rimuru-dono, conversar com aquelas pessoas
certamente não poderia ter sido construtivo."
“Bom dia para você também, a que tópico construtivo você estava se
referindo?”
Embora eu realmente não quisesse falar com essas pessoas, ainda
decidi cooperar e dar a ele algum espaço para recuar.
"Ora, ora, sem rodeios agora, como Rimuru-dono entenderia se você
colocasse dessa maneira!"
“Hahaha, você tem razão. Vejo que Rimuru-dono infelizmente não tem
etiqueta nobre. Então, deixe-nos ensiná-lo no futuro.”
Eu meramente respondi por cortesia, mas suas respostas soaram
realmente maliciosas. Para ser honesto, as atitudes dessas pessoas
eram muito naturais, é difícil dizer se elas realmente tinham más
intenções ou não. Ao mesmo tempo, eles também pareciam um pouco
casuais comigo. Acho que era melhor do que eles terem medo de mim...
certo?
"A propósito, Rimuru-dono, ouvi dizer que você estava construindo
algumas coisas interessantes?"
“De fato, ouvi dizer que você estava desenvolvendo algo chamado
'Trem Mágico'? Aprovaríamos totalmente se você exportasse este item
para nossa nação!”
"Sim, esse é exatamente o nosso pensamento. Podemos dar-lhe
nossa ajuda, mas é claro, por um preço - mas parece inapropriado
continuar.” Hmm, hein?
Como devo colocar isso; Fiquei um pouco surpreso?
Isso foi muito além de 'rude'!
Eu estava pensando que deveria agir com um pouco de humildade, já
que esses eram nobres com quem eu estava lidando. No entanto, parecia
que eu tinha calculado mal. Eles tiveram um grande mal-entendido por
causa de como eu lidei com isso.
Mas esse era o domínio deles, afinal. Se eu não jogasse bem o
suficiente, as coisas poderiam ficar problemáticas. Devo perdoá-los com
meu grande coração. Já que eu prometi a Hinata com confiança, eu não
poderia ficar com raiva neste momento.
“O ‘Trem Magico’ não pode ser usado sem antes estabelecer os
trilhos. Além disso, todos os planos de construção foram pré-planejados,
então não podemos exatamente exportá-los só porque há demandas.”
“Oh, não importa esses detalhes. Já informei minha nação sobre isso;
tudo o que você precisa fazer é permitir que importemos a mercadoria.”
Parece que eles nem viram a coisa real e entenderam mal.
Eles nem pareciam saber o que era um ‘Trem Mágico’, então nossa
conversa foi completamente inútil. Além disso, eles estavam nos fazendo
demandas unilateralmente, sem sequer considerar nossa opinião.
Mas eu ainda escolhi suportar desta vez.
"Não não não! Eu já disse a você, existem sequências para...”
Eu suprimi minha raiva interior e tentei recusá-los, mas essas pessoas
não sabiam quando parar com suas demandas.
“Então, não nos importamos de mudar para uma mercadoria diferente.
Adoraríamos comprar uma grande quantidade de armas e armaduras,
então, por favor, ajude-nos a organizá-las. E, claro, não se esqueça de
mostrar algum apreço quando a transação for concluída.”
Entre os nobres, o homem de barba grande que representa o ducado
de Lakia era especialmente irritante. Ele parecia até mesmo ter insinuado
que deveríamos suborná-los. Eu questionei seriamente se ele havia
esquecido o fato de que eu era um lorde demônio.
As nações vizinhas à Grande Floresta do Jura foram submetidas a
ameaças de monstros, enquanto as nações localizadas no interior do
continente gozavam de paz e prosperidade. Deve ter sido por causa das
riquezas dessas nações que eles não consideraram os lordes demônios
uma ameaça...
 Mas, devo dizer, essas pessoas eram realmente irritantes. O fato de
eu estar tentando responder a eles seriamente me fez parecer um idiota.
“A propósito, como você educou aquela pessoa chamada
Myourmiles? Meu contato foi fazer negociações com ele, mas ele está
pendente sem qualquer resposta. É possível mudar o correspondente?”
Você é muito, muito chato, sabe?! Eu realmente queria gritar isso para
ele.
Então Myourmiles lidou com esse tipo de pessoa o tempo todo. Ele
deve ter passado por muitas dificuldades para esconder isso nas minhas
costas. Mesmo que ele parecesse ter lidado com eles com facilidade,
certamente ainda era muito chato de lidar.
Tenho que aprender mais com ele no futuro.
"Eu vou lidar com isso corretamente."
Além de dizer isso, também sorri para eles.
O japonês era uma língua muito bonita.
Trate-o de maneira adequada - além do que essa linha significava
literalmente, não havia prazos para quando o assunto seria resolvido. Eu
nunca comentei sobre o quão rápido eu lidaria com a situação. Era o
equivalente a eu não prometer nada.
Esse era um truque bacana frequentemente usado pela super elite -
burocratas japoneses. Agora eu poderia bancar o idiota e passar por isso,
bem como refutar toda essa provação. Que estratégia excelente.
"Oh, oh, isso é certamente reconfortante ouvir!"
“Estaremos ansiosos por isso.”
"Então, por favor, deixe-nos nos desculpar."
“Em relação à mercadoria, podemos ajudá-lo a qualquer momento,
sinta-se à vontade para perguntar.”
“Ansioso por nossas futuras interações.”
Completamente enganados por minhas palavras, aqueles idiotas
partiram com sorrisos de satisfação.
Essa foi uma resposta madura.
Se você quiser comprar, basta vir e comprar você mesmo.
 “Na verdade, estaremos sob seus cuidados quando essa hora
chegar.”
Eu respondi com algumas falas hipócritas e despedi esses
conselheiros.
Que bando preocupante.
Não havia necessidade de vender nossos produtos para esses caras,
era muito mais pragmático vendê-los através da Associação da
Liberdade. Havia ainda mais benefícios, e o fato de a Associação não nos
ter dito para suborná-los foi uma vitória definitiva para nós.
Os outros conselheiros começaram a se aproximar de mim, mas eu
apenas os cumprimentei brevemente antes de sair. Conversar por muito
tempo com eles pode causar alguns problemas desnecessários.
Meu humor já estava arruinado no início da manhã. Mas suponho que
também seja uma experiência.
Se houvesse um problema antes mesmo de a reunião começar, não
havia como dizer o quanto Hinata iria me repreender depois. Era melhor
evitar toda a briga com eles. Entramos no local logo depois.
***
“Rimuru-sama, é realmente certo deixá-los ir assim? Aqueles
bastardos arrogantes...” Benimaru me perguntou depois que nos
sentamos seguindo o guia da equipe do conselho. Vendo-me suportar o
encontro agora, Benimaru parecia ter se contido também. Eu ia reclamar
com ele, mas alguém falou antes que eu pudesse.
Eram Souei e Shuna.
“Não se considere no mesmo nível que Rimuru-sama. Essas foram
apenas palavras de zombaria de turbas sem importância, como Rimuru-
sama poderia ser incomodado por elas?”
"Isso mesmo, Onii-sama, o coração de Rimuru-sama é mais amplo do
que o mar mais largo. Pensar que ele guardaria rancor de personagens
insignificantes como esses seria uma grande tolice.” Oh oh oh.
(NT: Hora bolas, parece que o coração do Rimuru não eh tão
grande quanto o mar mais largo...)
Suponho que só poderia jogar junto agora que fui elogiado assim.
 "Eu suponho. Benimaru, você ainda é muito ingênuo para ficar
chateado com coisas tão pequenas como essas.”
Mesmo que eu tenha colocado isso tão bem, eu ainda estava furioso
de coração. No entanto, agora que Shuna e Souei entenderam mal a
situação e deram uma explicação melhor, eu só poderia continuar a
empurrar as coisas nessa direção.
Eu fingi e dei um sermão para todos. E assim, algum tempo se
passou.
Algumas cadeiras foram colocadas na forma de um leque.
Estávamos sentados nos assentos destinados originalmente para o
presidente do conselho. Para simplificar, estávamos situados na guarda
do leque, onde todos pudessem nos ver.
Havia outra mesa e uma cadeira adicional.
Benimaru e os outros ficaram atrás de mim, aguardando ordens.
O presidente do conselho, que acolhia o evento, foi transferido para a
segurança do segundo andar.
A chamada medida de segurança pretendia nos contrariar. Afinal,
como eu era um lorde demônio, as pessoas ainda estavam em guarda
contra nós. Todos os olhos dos conselheiros estavam agora em nós. Era
bastante desconfortável sentar-se assim.
E assim, a conferência do conselho começou, mas este foi o início do
verdadeiro inferno.
Porque tentei bancar o esperto e fazer todas as grandes afirmações,
agora não conseguia ficar com raiva, mesmo que minha barriga estivesse
cheia de raiva. Tive que aguentar tudo, ouvindo os vereadores falando.
Eu havia perguntado a Hinata de antemão sobre o conteúdo da
conferência.
Primeiro, vamos dar uma olhada no fluxo da conferência. A Federação
de Tempest desejava se juntar ao Conselho Ocidental e, portanto, o
conselho listou uma série de condições.
Devíamos:
Primeiro: Respeite o direito internacional.
Segundo: Crie uma zona econômica.
 Terceiro: Fornecer força militar.
Estas foram as três condições principais.
Não havia nada de errado com a primeira condição.
Independentemente do tamanho da nação no conselho, havia o dever de
respeitar o direito internacional. Com isso dito, o conselho não tinha
autoridade para interferir de fato nos assuntos internos de seus estados
membros, o que era reconfortante saber.
Cada comerciante deveria obedecer às leis comerciais das nações
com as quais estava negociando. Se houvesse algum problema, a
questão seria resolvida de acordo com as leis da nação mencionada.
Se os comerciantes não estivessem satisfeitos com o veredicto, eles
poderiam registrar uma reclamação na embaixada de seus países de
origem. Lá, seria decidido se a questão seria elevada a um nível nacional
ou os comerciantes apenas assumiriam as perdas.
Parecia que havíamos lidado muito bem com o incidente durante o
festival de fundação da nação.
Se evoluísse para um problema transnacional, seria julgado de acordo
com o direito internacional. Teríamos de recorrer ao tribunal internacional
para obter um veredicto e teria de haver uma terceira nação no local - em
outras palavras, seria um assunto a ser julgado pelo conselho.
Os únicos vereadores que não tiveram voz na questão foram os da
nação em questão. Não parecia muito complicado. No entanto, para
sermos justos, primeiro precisamos publicar nossas leis nacionais. Esse
era o problema principal, mas eu tinha o confiável Raphael-san.
Reunimos informações sobre as leis em diferentes nações e tínhamos
um esboço perfeito e de fácil compreensão para atuar como a base da lei
de nossa nação. Apresentamos isso também, então não deve haver
problemas.
Quanto à abertura do círculo econômico, isso seria problemático.
O conceito de patente ainda não havia sido introduzido neste mundo.
A tendência atual é que quem conseguir copiar o desenho da melhor
forma vence a corrida.
 Mas era muito cedo para se preocupar com algo pequeno como o
avanço da indústria de patentes. Se qualquer civilização se tornasse
muito avançada, ela seria atacada pelo "Exército do Céu". Até um milhão
de anjos atacariam do céu, saqueando todas as cidades em seu caminho.
É por isso que as nações ocidentais não tinham eletricidade ou gás.
Não havia nem mesmo máquinas movidas a vapor.
Mas isso significava que tudo neste mundo era inconveniente? Esse
não é necessariamente o caso, já que tínhamos itens mágicos para
compensar a falta de tecnologia. O nível da moda neste mundo poderia
rivalizar com o do Japão e, embora não houvesse muitos ingredientes
alimentícios frescos circulando no mercado, as técnicas de preservação
dos alimentos eram excelentes.
Por outro lado, em termos de edifícios, as pessoas pareciam utilizar a
magia para algumas técnicas mais avançadas do que no mundo
moderno. Pode não ter sido possível criar os castelos e outros edifícios
impressionantes usando apenas técnicas modernas.
E assim, as pessoas viviam vidas satisfeitas com abundância de
alimentos, roupas e residências.
Viver na cidade era surpreendentemente confortável.
Se você tivesse que apontar onde estava o problema -
A publicação de pesquisa de Vesta e Gabil, a exibição de
equipamentos de Kurobee e o ‘Trem Mágico’ que até mesmo o cara
barbudo que representava o Reino Lakia conhecia, tudo vazou neste
momento. Não seria nem uma surpresa se eles soubessem sobre Youmu
e Myulan contratando uma grande força de trabalho.
O problema não era que essa informação fosse conhecida, mas sim
o fato de que alguém estava tentando roubar nossas tecnologias.
Correção, tudo bem se eles estivessem apenas tentando roubá-lo.
Mas essas pessoas eram ainda piores, usando a desculpa do
comércio entre as nações para estabelecer os rastros em sua nação
primeiro.
"Você deve liderar o trem para o ducado de Lakia primeiro!"
 “Como você pode tomar uma decisão tão precipitada! Rimuru-dono,
nós da República de Zhamont somos dignos como aliados da Federação
de Tempest.”
"Silêncio! Ninguém está pedindo a opinião dos representantes da
nação; você não pode ver que Sua Majestade Rimuru está preocupado
com isso agora!?”
Se o conselheiro de barba branca não tivesse saído para mitigar, a
reunião provavelmente não teria sido capaz de continuar.
Estava tudo bem para o mercado se expandir, mas eu não esperava
começar de repente a fornecer novas tecnologias para todos. Além disso,
se todas as nações nos tratassem como lacaios e nos pedissem que
fizéssemos todos os pequenos favores por eles, eu tinha um mau
pressentimento de que eles nos pediriam ajuda constantemente.
Acontece que minhas preocupações anteriores não eram em vão.
Mesmo assim, agora eu me sentia bastante frustrado, a conferência
precisava continuar.
Sobre a última condição, que era fornecer força militar. Eu precisava
considerar isso com mais cuidado.
Hinata já havia me dado o conselho, e foi por isso que reexamei a
inteligência fornecida por Souei. Alguém tentou explorar nossa força
militar em nome da assistência militar, por isso queríamos aproveitar a
oportunidade para fazer o mesmo.
A Federação de Tempest teria autoridade total sobre a Grande
Floresta do Jura. Eles queriam que nós agíssemos como um impedimento
contra monstros, o que era bom. Estávamos planejando fazer isso de
qualquer maneira, o que seria do nosso interesse.
Como resultado do encontro entre Hinata e eu, nossa nação estaria
encarregada de defender a Grande Floresta do Jura enquanto a Ordem
dos Cavaleiros Sagrados defenderia a terra deserta.
Nossa nação estaria cuidando das despesas, então certamente o
conselho ficaria feliz em ver isso. Para que as atividades econômicas
ocorram sem problemas, o mundo precisa primeiro ser pacífico.
 Havia várias nações em guarda contra o Império do Oriente. Para
eles, a defesa de nossa nação era como uma tábua de salvação para
eles. Devo estar me preocupando demais. Se algo acontecesse, nossa
nação seria aquela que sofreria o primeiro golpe.
Com base nessas considerações, a terceira condição deve ser o
conselho tentando nos explorar.
Na verdade, poderíamos usar isso a nosso favor.
O grande pré-requisito era que cuidaríamos da defesa da Grande
Floresta do Jura. As nações menores também esperavam que
usássemos nossa reserva militar extra para defender suas nações.
Mesmo que o número de monstros perto da Grande Floresta do Jura
tenha diminuído, ainda pode haver ataques inesperados de monstros.
Alguns monstros perigosos podem até voar do ar. Portanto, uma nação
não poderia ser exigente no que se refere ao orçamento de defesa
nacional.
Você também precisava emitir salários para os soldados patrulheiros.
Os clientes tinham que pagar para que ocorresse a matança de monstros.
Se o conselho não pudesse responder rápido o suficiente, eles
precisariam compensar a taxa com o dinheiro do contribuinte.
Além disso, você só poderia emitir contratos na Associação da
Liberdade depois de descobrir os monstros. Então, você nunca poderia
estar totalmente preparado.
A Igreja dos Santos do Ocidente apenas despachou a Ordem dos
Cavaleiros Sagrados para nações que reconheceram sua religião de
ruminismo como sua religião nacional. Mas eles tinham cavaleiros
limitados, e a quantidade de área para patrulhar era muito ampla.
Frequentemente, não havia pessoas suficientes quando necessário.
É aí que entramos.
Cada nação vai nos pagar por nossa taxa de defesa. Teremos o maior
prazer em atender a qualquer pedido. Ao mesmo tempo, nossa nação
terá um papel significativo na defesa nacional. Nenhum reino seria capaz
de ignorar nossa nação.
 Em outras palavras, seríamos capazes de demonstrar nossa força e
influência nas nações ocidentais com nosso forte apoio militar.
Podemos ganhar dinheiro e, ao mesmo tempo, expandir nossa
influência.
Esse é um plano que pode matar dois coelhos com uma cajadada só.
Além disso, se o império realmente invadir -
Devo chamá-lo de feliz ou infeliz? A Federação Tempest estava no
meio da rota de invasão do Império. Teríamos que lutar contra eles de
qualquer maneira, então podemos muito bem nos unir com as pessoas
que estão atrás de nós. É exatamente o que queríamos - que eles não
tivessem medo de nós e aceitassem de bom grado nossa força de defesa.
Seria necessária uma diferença absoluta em termos de força para
tornar isso uma realidade. Precisamos mostrar a eles que eles não têm
chance de vencer. Do contrário, seria extremamente tolo entregar toda a
defesa nacional a outra nação.
Se não podemos vencer resistindo, então podemos muito bem usá-la
- se pudermos fazer com que todos pensem dessa forma, essa tática
pode realmente funcionar.
Os conselheiros estavam fazendo exigências ou interrompendo as
pessoas agora. Foi então que o palestrante anunciou que sua explicação
estava encerrada.
“—Estas são as condições para a inclusão da Federação Tempest no
conselho. Sua Majestade Rimuru, você discorda de algum dos itens?”
Aqui, se você não fez nenhuma objeção, foi considerado que você
concordou.
Posso ignorar as opiniões de cada conselheiro aqui, mas não perderia
um único item da lista de condições.
Queríamos explorar o conselho também, então não serviria de nada
se fôssemos obrigados pelo tratado.
Você normalmente não faz um rascunho dessas coisas no papel para
que possamos refletir?
- Fiquei bastante aborrecido com isso.
 O que devemos fazer se não pudermos dar uma resposta logo após
eles exigirem uma resposta?
Acho que essa era a maneira deles de nos provocar também.
Com isso dito, eu tinha Raphael-san disponível. Ele examinaria tudo
o que foi dito em detalhes e usaria minhas mãos para fazer anotações.
Quão onipotente. É por isso que pude refletir sobre todos os itens e
levantar objeções.
“Revisei detalhadamente cada item e elaborei dúvidas e planos
alternativos. Se você estiver disposto a aceitar, não teremos nenhum
problema.”
Entreguei o documento escrito a Benimaru, que ele se levantou e o
passou ao palestrante.
O orador foi forçado a aceitar.
"-O que?"
Eu concordei principalmente com as condições deles. No entanto,
para me beneficiar de suas tentativas de me explorar, mudei parte do
conteúdo.
Raphael-san gentilmente registrou o rascunho revisado.
Ao contrário de uma mera entrega verbal, você poderia entender tudo
mesmo depois de toda a provação. O orador parecia ter nos desprezado
porque éramos monstros. Quando ele viu que seu discurso agora havia
sido copiado a tinta exatamente como ele havia feito, seu rosto
empalideceu instantaneamente. Além disso, sua expressão praticamente
dizia: ‘Acho que não podemos escapar impunes disso’. Houve até
revisões usando tinta vermelha. Não admira por que o orador ficou tão
chocado.
Mas é tudo graças a Raphael-san, não a mim. Embora eu precisasse
agir toda presunçosa para a ocasião.
“Sinta-se à vontade para falar se houver algum problema.”
Se eles não aceitarem a proposta que levantamos, não precisamos
entrar no conselho. Eu escolheria desistir deliberadamente. Afinal, não
houve tempo suficiente e, se o público não nos aceitasse, tudo o que
precisávamos fazer era mudar nossas políticas e apenas ter interações
profundas com as nações que nos reconhecem.
"Não, não há problema... Mas espero que você possa nos dar algum
tempo para discutir a proposta de Vossa Majestade Rimuru.”
Parece que o orador não é bobo. Ele percebeu que não éramos fáceis
de lidar.
Mas ele não levantou objeções à nossa proposta, em vez disso,
decidiu examinar o documento em detalhes.
Você não nos negou qualquer tempo para refletir - mesmo que eu
pensasse assim, não havia nenhum benefício em nos opormos agora.
Então, decidi aceitar sua demanda.
***
Como as coisas ficaram assim?
A mesa que foi chutada para o ar pousou lentamente. O tempo parecia
ter congelado. Hinata estava olhando para mim, seus olhos pareciam tão
frios.
Então você finalmente conseguiu - mesmo que ela não tenha
soletrado para mim, aquela linha beliscou meu coração como uma
agulha.
Com um estalo enorme, a mesa bateu com força no andar. Eu bati na
mesa com meu calcanhar, e ela se quebrou em pedaços.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Cruzei minhas pernas na cadeira casualmente, agindo como se tudo
estivesse indo de acordo com meu plano. Eu olhei para os conselheiros,
cujos rostos estavam todos pálidos, e suspirei internamente.
Para ser honesto, eu consegui me conter no começo.
As pessoas me chamam de adulto maduro e um modelo para a
Federação Tempest.
Eu estava orgulhoso do meu coração aberto. Você pode dizer pelo
meu comportamento recentemente sozinho.
As pessoas diziam que eu era a personificação da paciência e até era
bom em lidar com Milim. É por causa do meu coração aberto que fui capaz
de suportar a teimosia de Milim com um sorriso.
 Porém…
O que acontece quando um slime de bom coração é cruzado por um
bando de homens de meia-idade nojentos e horríveis cujos olhos brilham
de ganância?
Eles recebem o que merecem, também conhecido como uma grande
mesa quebrada na frente deles.
Houve um intervalo de três horas antes de a reunião recomeçar mais
uma vez. Foi então que surgiram os problemas.
Em relação aos arquivos que mencionei, alguns conselheiros
entregaram-me um documento bizarro intitulado ‘Petição’. Vendo o quão
cansado o palestrante parecia, isso não foi ideia dele.
Mas não tive tempo de sentir pena dele.
Enquanto eu folheava a proposta, percebi que a maior parte do
conteúdo era desconcertante.
Os itens foram os seguintes:
Um, o ‘Trem Mágico’ deveria se conduzido ao reino de Ingrasia,
enquanto as taxas de construção precisavam ser pagas pela própria
Federação de Tempest.
Segundo, a Federação Tempest foi obrigada a fornecer equipamento
de alto nível que seria usado para fortalecer as reservas militares das
Nações Ocidentais, como uma demonstração de apoio.
Terceiro, o labirinto da Federação de Tempest era um tesouro para
toda a humanidade e, portanto, era necessário que o conselho
supervisionasse sua execução e funcionamento.
Quatro, quando a Federação de Tempest se juntou ao conselho, ela
precisou pagar uma determinada quantia de impostos a cada ano. Além
disso, quando se tratava de escolher um representante para Tempest,
devido às medidas de segurança, apenas candidatos humanos seriam
aceitos.
E etc., etc.
Eles realmente enlouqueceram com suas demandas.
O meu lado racional se quebrou em três segundos. Esses caras foram
realmente impressionantes por me irritarem em apenas três segundos.
 Demandas como essas não mereciam mais inspeção. Isso estava
além de um tratado injusto. Se eu fosse assinar tal tratado, poderia muito
bem desistir da coexistência com humanos.
“Ehh, rapazes, vocês estão me olhando com desprezo? Vou permitir
que você diga o que quiser, mas de onde você tirou a impressão de que
pode fazer exigências a um lorde demônio?”
Depois de chutar a mesa, me acalmei um pouco.
Suprimi minha raiva e questionei os conselheiros de cabeça baixa.
“Rimuru-sama está fazendo uma pergunta. Não fique tão quieto
agora, por favor, responda rapidamente”, Shuna acrescentou sobre o
ataque com um sorriso, suas palavras foram ainda mais eficazes do que
as minhas. Todos os conselheiros sentiram a imensa pressão que os
consumia vivos e começaram a suar.
“Vocês todos parecem ter se enganado. Minha nação está se
preparando para construir uma enorme zona econômica. Mas, mesmo
assim, pretendo ingressar no Conselho Ocidental. Mas isso é por um
motivo - ou seja, não temos a intenção de antagonizar a humanidade.
Mas, uma vez que você claramente não está disposto a cooperar, acho
que também não devemos—”
 A sala de reuniões ficou em silêncio com minhas palavras ecoando.
Mesmo que minha voz não fosse tão alta, foi direto para o coração de
cada conselheiro e inspirou medo.
Eu não usei meu 'Lorde Demônio Haki', já que se eu o usasse em
humanos, os mais sortudos só cairiam em um estado de medo, mas para
os azarados, eles provavelmente enlouqueceriam, ou mesmo morreriam
de dor como um maníaco. É por isso que não vou usá-lo em um lugar
como este.
E, claro, não vou fazer lavagem cerebral neles também.
Isso vai arruinar qualquer perspectiva de nos tornarmos amigos de
humanos. Eu não quero lidar com companheiros chatos de fantoches que
apenas diriam SIM.
De qualquer forma, desta vez, ao menos destruí a mesa com raiva,
antes de expressar minha opinião.
No entanto, isso por si só foi tremendamente eficaz.
"N-não, essa não era nossa intenção ao levantar esses termos,
Rimuru-dono..."
“Eu, de fato! Estávamos apenas tentando construir uma ponte de
amizade com sua nação, foi apenas um erro descuidado que nos
tornamos um pouco presunçosos.” Os vereadores começaram a entrar
em pânico e tentaram encontrar desculpas.
Mas eu só fiquei mais irritado enquanto ouvia.
Por falar nisso-
Você ainda está me chamando de 'dono', embora eu seja o
governante de uma nação.
Se você fosse o rei ou chanceler de uma nação, então acho que eu
poderia dar uma chance. Mas se você me chamasse assim sem
realmente liderar uma nação, seria o equivalente a desprezar nosso reino.
É quase como se estivessem falando com o rei de seus estados vassalos,
não havia um pingo de respeito em seu tom. Essas pessoas estavam
claramente olhando para nós, pensando que éramos apenas alguns
monstros.
 Posso tolerar se for desprezado, mas não posso tolerar que minha
nação seja desprezada. Afinal, sou um Lorde Demônio.
Eu esperava que eles pelo menos nos tratassem de uma maneira
digna de tal título. Mas as coisas foram muito mais severas do que eu
esperava.
Ficamos no hotel mais luxuoso e muitos vereadores foram educados
conosco, mas foi isso que me deixou descuidado.
Mesmo com tudo isso desempenhando um papel, suas atitudes em
geral ainda eram horríveis.
"Huh? Então, qual foi exatamente o seu motivo? Parece-me que você
deseja fazer do povo de minha nação seus escravos e transformá-los em
escravos para o seu bem?”
“N-não! Esse não é o caso de forma alguma!”
“Não temos essa intenção! Esse não é o nosso motivo de forma
alguma—” Os conselheiros tentaram ao máximo explicar.
Então, esses eram os tipos de nobres que representavam suas
nações. Que dor de lidar. Mesmo alguém com um coração aberto como
eu estava se aproximando do limite da minha paciência para lidar com
eles.
Eu imagino que Yuuki deve ser uma raposa astuta para ser capaz de
tocar esses lixos na palma de sua mão.
Eu realmente quero aprender com ele, mas não acho que seria capaz
de administrar.
<< Proposta. Permitir-me lidar com a situação e ativar a resposta
automática? SIM / NÃO. >>
Raphael-san parecia ter dito algo, ou eu estava ouvindo coisas?
É muito notável, mas uma Habilidade é apenas uma Habilidade, não
há como ela ter interferido livremente assim. Talvez eu tivesse confiado
demais nele todos os dias, para alucinar sua voz devido aos meus
desejos. Se fosse possível, ele poderia até mesmo lidar com a fala, então
o que diabos foi tudo o que eu acabei de sofrer?
Eu balancei minha cabeça com uma ideia tão ridícula. E continuou a
encarar os conselheiros na minha frente com impaciência.
 Isso era ruim.
Agora que recuperei a calma, estava preocupado em como salvar a
situação. As pessoas sempre dizem que ‘um homem apressado
raramente sai de problemas’, se algo desse errado aqui, seria difícil
consertar as coisas.
Os conselheiros estavam se esforçando muito, assim como eu.
<< Relatório. Não tem problema. Assim como o mestre pensou, foi
confirmado que todo o local estava sob a influência de interferência
mental. >> Hein? O que você acabou de dizer!?
Sinceramente, não estava pensando em nada, nem um único
pensamento. Eu só agi por causa da minha raiva.
Mas-
<< Relatório. A manipulação mental foi descoberta após a coleta de
várias amostras. Semelhante ao indivíduo ‘Kai’, parece que a maioria dos
conselheiros aqui foi psicologicamente influenciada por alguém.
Interromper a interferência? SIM / NÃO. >>
Ehh, eu realmente tenho que soletrar...
Eu escolhi SIM sem hesitação. Com isso, os poucos vereadores que
haviam ficado em silêncio até agora começaram a falar.
“É claro que Sua Majestade Rimuru ficaria furioso com isso! Isso é
uma desgraça absoluta do nosso lado, como podemos compensar você—
”
“Espere, todos esses termos nunca foram mencionados antes da
reunião!” “Quem é que elaborou isso por conta própria?” A situação
mudou repentinamente.
Raphael-san com certeza era impressionante, sempre tão confiável.
"Fufu, parece que todos os vereadores recuperaram o raciocínio."
Fingi que já tinha visto tudo e resmunguei bastante pomposamente.
Eu só estava tentando jogar com calma por um segundo, mas Shuna
reagiu a isso.
“Eu vejo como é agora! Eu estava me perguntando por que eles
estavam agindo de forma estranha, poderia ter sido algum tipo de
interferência mental?”
 Então, o que aconteceu exatamente, Rei da Sabedoria Raphael-san?
<< Resposta. Foi uma forma de interferência mental. A fonte de
interferência não era de magículas, então demorou algum tempo para
decifrá-la, mas não havia muitas pessoas com o mesmo comprimento de
onda ao mesmo tempo. Este pensou que levaria mais tempo para
desativá-lo, mas o comprimento de onda da raiva do mestre causou uma
'lágrima' nele. >>
Entendo, então tudo estava dentro da minha expectativa - vou fingir
que é esse o caso.
“Parece que o efeito não foi tão forte. A interferência mental só foi forte
o suficiente para deixar alguns conselheiros míopes.” Eu comentei
casualmente.
Enganados por minhas palavras, Shuna e os outros dois olharam para
mim com um novo respeito.
"Entendo, então é por isso que Rimuru-sama apenas pressionou os
conselheiros a mergulhá-los no caos?"
“Esse foi realmente o caso, Benimaru. Tudo feito com profundas
considerações.”
Como temia que ele herdasse a minha irritação, tive que esclarecer
primeiro. Seria ótimo se eu pudesse explicar isso para Hinata também.
Eu tive tempo suficiente para respirar neste momento, mas ainda
estava confuso, no entanto.
Quem estava conduzindo a interferência mental?
Definitivamente não era Yuuki.
Uma vez que poderia ter deixado evidências, não acho que ele teria
feito isso. Se ele corresse o risco de deixar qualquer vestígio possível, ele
precisaria de um motivo forte o suficiente - para o qual eu não consigo
pensar em nenhum, não importa o que eu pense sobre isso.
Então, quem foi quem orquestrou este incidente?
Não é hora de chegar ao fundo disso.
Agora, eu precisava resolver o problema em questão. Alguns dos
vereadores começaram a pressionar aqueles que recuperaram o
raciocínio. Devem ter sido essas pessoas que redigiram a petição. O
número foi maior do que eu esperava. Além disso, alguns deles ainda
pareciam muito presunçosos.
Eles têm outros truques na manga - essa é a única explicação.
Foi então que senti que algo estava errado. Alguns dos conselheiros
começaram a olhar para a porta dos fundos da sala de reuniões.
Escutei com atenção e ouvi sons de passos.
Eles chamaram os guardas?
<< Relatório. não houve tal atividade detectada. Provavelmente foi um
evento pré-planejado. >>
Hmm. Parece que eles planejaram me provocar de propósito e enviar
pessoas para me suprimir?
Eles com certeza estavam confiantes - eles ainda estavam lutando
contra um lorde demônio, sabe?
Foi inacreditável como eles decidiram utilizar um plano tão falho, mas
os residentes que viviam ao redor do Reino da Ingrasia não pareciam ter
senso de crise suficiente. Talvez fosse porque viviam muito longe da
ameaça de monstros que essas pessoas se tornaram muito
complacentes.
O mesmo acontecia com esses conselheiros, eles eram muito
despreocupados.
Talvez eles fossem os ‘Idiotas mal-intencionados’ mencionados por
Hinata...
Quando percebi isso, a porta se abriu quando uma dúzia de soldados
e um homem grande entraram.
***
“Oh oh, que pretensioso. Então, você é o idiota que se autodenomina
lorde demônio? Você é realmente tão arrogante a ponto de trazer apenas
três servos?” O homem gritou no momento em que pôs os olhos em mim.
Que ininteligente.
Sua risada era bem maníaca, olhando completamente para mim.
Isso não era algo que pudesse ser simplesmente descrito como rude.
Ele estava claramente aqui para causar problemas, não havia espaço
para desculpas. Até nós ficamos surpresos a ponto de não podermos
deixar de olhar um para o outro.
Não, espere um minuto. Essa deve ser a estratégia do inimigo.
Que astuto -
<< Resposta. esse homem provavelmente não tem essas
capacidades. >> —Eh, sério?
Então esse cara é apenas um grande idiota-?
“Ehh... suponho que sou o Lorde Demônio chamado Rimuru. Você me
confundiu com outra pessoa?”
Por precaução, sim, por precaução, vou confirmar com ele.
Seria estranho se ele dissesse que pegou o cara errado, afinal. Razão
pela qual perguntei quem ele estava procurando.
O sorriso de Shuna desapareceu gradualmente. Benimaru parecia
estar congelado de raiva. Souei estava pronto para sacar sua arma
escondida. Isso seria ruim se as coisas terminassem em derramamento
de sangue.
Enquanto eu também estava com raiva, ainda podia fazer piada com
a situação.
Consegui manter a calma e comecei a conversar com ele, na tentativa
de resolver as coisas.
No final, foi um esforço perdido.
"Sim, está tudo bem com você. Lembro que o nome do idiota era
Rimuru.”
Então, ele não estava enganado. Isso significava que não havia
problema em matá-lo então...
“—Oi, você aí, não se precipite agora! Não sei por que você está
fazendo isso, mas esta é uma área pública com um monte de
testemunhas oculares. Você acha que pode quebrar as leis aqui e se
safar impune?”
Decidi usar a lei como meu escudo e expulsar esse idiota.
Então, novamente, eu não estava exatamente qualificado para dizer
algo depois de destruir a mesa, mas isso foi diferente.
 Caso contrário, eu realmente o teria matado. E mesmo se eu
conseguisse me conter, ainda havia uma chance remota de Benimaru não
o fazer.
No entanto, este homem grande continuou em seu discurso idiota.
"Seu idiota! Esta é uma grande oportunidade. Eu vou te subordinar.
Com isso, vocês, monstros, vão nos dar o que quisermos!”
Eh? Sobre o que ele estava falando? Ele planejava me subordinar e
me fazer dar o que eles queriam?
Do que esse cara estava falando? Eu fui apenas burro? O que ele
estava tentando alcançar? Como é que eu não conseguia entendê-lo...?
<< Resposta. Este grande homem idiota deseja derrotar o mestre e
fazê-lo responder às suas ordens. >>
Eu já sei disso! Você não tem que explicar as coisas seriamente com
tanta frequência como se eu fosse realmente um idiota.
A propósito, o item que o homem grande estava segurando, eu já tinha
visto aquele artefato mágico antes, quando Milim estava fingindo ser
manipulado - o Orbe de Dominação. Parecia ser real, mas a questão era
se realmente funcionaria comigo. << Resposta. O Orbe de Dominação é
ineficaz no controle do mestre. >> Fico feliz em ouvir.
Eu não tinha certeza de onde ele conseguiu um item como aquele,
mas era melhor destruir completamente algo tão perigoso.
Com esse pensamento, levantei-me da cadeira.
Confuso com a mudança repentina dos acontecimentos, o orador
pareceu recuperar os sentidos e começou a gritar em pânico.
“P-por favor, espere, Sua Majestade Rimuru! Deve ser algum mal-
entendido. Isso não é de forma alguma o que o conselho pretende fazer,
por favor, confirme com todos e Hinata-sama primeiro—!”
O orador foi respeitoso comigo, ele não teria mentido.
Hinata nunca mencionou isso para mim, mas ela me aconselhou a
manter minha guarda. No entanto, eu não esperava que fosse tão
estupidamente simples. Suponho que seja melhor seguir o fluxo neste
ponto.
O orador não era meu inimigo, nem Hinata.
 Além disso, alguns dos conselheiros também estiveram do nosso
lado.
“Nunca ouvimos falar disso. O que está acontecendo aqui?"
“Quem enviou essas pessoas?”
“A armadura desse soldado tem o emblema da família real Ingrasia.
Isso significa que foi o Reino da Ingrasia quem estava por trás disso?” Os
conselheiros ficaram confusos com esses comentários.
Vendo essa reação, eles obviamente não tinham nada a ver com o
homem grande.
Esta não foi a decisão tomada pelo conselho, mas a ação de alguma
força separada.
A maioria das pessoas estava muito confusa, mas alguns assistiam
com calma.
Isso sendo Hinata. Depois de ser nomeada pelo conselheiro, ela
imediatamente se levantou da cadeira e ficou entre mim e o homenzarrão.
“Reiner-dono, qual é o significado disso?" Então, o nome do grande
homem era Reiner.
Se Hinata o conhecia, essa pessoa tinha que ser famosa, certo?
“Como você ousa entrar sem permissão! Estamos em sessão agora;
este não é um lugar para vocês, soldados, entrarem!”
Vendo como Hinata havia agido, o orador também ficou animado e
começou a repreender os soldados.
Quem respondeu não foi Reiner, mas um dos conselheiros. Se bem
me lembro, ele era o Conde do Reino da Ingrasia, Gavan ou algo assim...
"Hahaha, orador Restav-sama, não é problema. Eu os chamei para
punir aqueles bandidos,” Gavan disse com um sorriso. Ele se sentou no
segundo andar em um assento perto do alto-falante.
O rosto do orador ficou vermelho quando ele gritou: "Conde Gavan,
você perdeu a cabeça?!"
Isso era de se esperar. Como um dos conselheiros estava envolvido
no assunto, ele não pôde mais proclamar que isso não tinha nada a ver
com o conselho.
 Com Hinata agindo como uma terceira parte imparcial, essa charada
ridícula provavelmente funcionou a meu favor. Mesmo que me irritasse
ser desprezado, decidi tolerar por enquanto e ver como as coisas corriam.
“Gavan-dono! Eu nunca tinha ouvido falar disso antes!” gritou um
homem que eu tinha certeza que era o conselheiro Johann, o duque do
Reino de Rosteia.
Ele parecia bastante confiável e não foi afetado pela interferência
mental. A comoção no início da reunião também o fez parecer doente.
Parecia que ele estaria do meu lado.
Ele provavelmente concordaria com a adição da Federação Tempest
ao conselho também.
“Todos, por favor, fiquem calmos. Tenho certeza de que todos aqui
estão realmente com medo do Lorde Demônio Rimuru, não é? Reiner-
dono aqui é o homem mais forte da Ingrasia. Ele irá derrotar o Lorde
Demônio Rimuru e controlá-lo. Desta forma, um entre o Octagram estará
sob nosso comando, e até mesmo o ‘Dragão da Tempestade’ estará em
nossa palma em breve!”
Mesmo que ele estivesse sob o fogo de vários conselheiros, Gavan
ainda permaneceu muito relaxado enquanto anunciava sua justificativa
para ficar contra mim.
Muitos vereadores declararam em voz alta seu acordo com a posição
de Gavan também.
Certamente, eu não precisava mais tolerar isso... No entanto, toda a
situação continuou a sair de controle sem o meu envolvimento.
"C-como você pôde fazer isso!"
“Não permitiremos que tal coisa aconteça! N-não se atreva a
menosprezar o conselho agora!"
"Sim! V-você se atreve a ignorar a vontade do conselho e colocar seus
próprios interesses em primeiro lugar?”
Mais e mais vereadores se empenham.
Mas, por algum motivo, tive um mau pressentimento sobre isso. Entre
os conselheiros, algo sobre a atitude presunçosa de Gavan me fez pensar
que algo mais estava acontecendo.
 E minha previsão se tornou realidade.
Um homem bem-educado entrou no local. “Calma, pessoal. O
cavaleiro de nosso reino, Reiner, tem razão. Já que o lorde demônio veio
aqui tão descuidadamente, não é esta uma oportunidade perfeita para
nós!?”
Esse recém-chegado loiro claramente não era um conselheiro, mas
era tão arrogante quanto um. Suas palavras irritaram o local
instantaneamente.
Obviamente, esse cara tinha grande autoridade.
Assim como eu pensei assim -
“Sua Alteza Elric, o que você está fazendo aqui? Eu não o aconselhei
a não fazer nada estúpido...?” As palavras de Hinata me ajudaram a
esclarecer sua verdadeira identidade.
Este homem era o príncipe desta nação. Portanto, mesmo os
conselheiros não podiam se dar ao luxo de ser rudes. Não admira que
parecessem tão confusos.
Então esse Príncipe Elric foi o homem por trás de todo esse incidente?
Alguns dos conselheiros parecem ter sido instigados por ele.
“Hinata, estou realmente desapontado com você. Você tem medo dos
Lordes Demônios. Você desistiu de ser o guardião destemido da
humanidade.” "-O que você disse?" O tom de Hinata era baixo e frio.
Ah, ela parecia chateada.
Agora eu provavelmente não teria a chance de me exibir.
“Pare de brigar, Hinata-san. Que tal isso? Não sei o quão forte é o
comandante da Ordem dos Cavaleiros Sagrados, mas sou o oficial
comandante da Ordem dos Cavaleiros da Ingrasia. Você não é páreo
para mim. Você não poderia nem mesmo vencer aquele lorde demônio
punk; quão patético de sua parte lamber as feridas um do outro ali. Você
está querendo fugir?”
Com um sorriso zombeteiro, Reiner voltou seus insultos para Hinata.
Esse cara também estava se colocando em perigo.
Até eu estava perdendo o controle só de assistir.
"Seu desgraçado…"
 “Kukuku, sem retorno? Eu acertei o alvo? Oh, Santo Cavaleiro
Comandante, sua posição provavelmente é para ser exibida também,
não? Você seduziu algum cardeal com tesão para ter conseguido seu
emprego também? Ambos os lados são lixo, todos vocês devem ter
travado uma guerra de merda. Você nem mesmo tem a resolução de
matar, que risível!" Ah, até eu fui acionado.
Por favor, pare de fazer isso, ok?
“Mas, Hinata, você não é toda feia; se você estiver disposta a ser
minha mulher, eu poderia considerá-la minha concubina, sabe?”
Ah, esse cara... Ele tinha acabado de cavar sua própria cova.
Hinata ainda parecia muito calma. Sua aparência ainda era a de uma
beleza gelada. No entanto, embora pareça sem emoção, por dentro, ela
deve estar explodindo de fúria como um vulcão.
Hinata realmente tinha uma tolerância incrível.
Se fosse eu, provavelmente já o teria perdido.
“Oi, oi, oi, Reiner-dono, não se sente um pouco envergonhado de
dizer algo tão obsceno? Dito isso, eu realmente gosto muito daquele lorde
demônio. Não é bom tirar todas as coisas boas para você, não acha?”
Um frio inexplicável desceu pela minha espinha. Eu estremeci.
Este homem, Gavan, e-ele estava dando em cima de mim?
(NT: Lolicon do krl)
Que velho nojento. Pouquíssimas coisas me levariam a uma resposta
emocional, mas ele realmente me deu arrepios. Esse cara era realmente
horrível.
Felizmente, Gavan estava sentado longe de mim. Se ele se aproximar
de mim, meu corpo pode se mover sozinho para espancá-lo.
“—Sua Alteza Elric, depois de ter este homem — Reiner-dono, dizer
essas coisas e fazer tudo isso, o Reino da Ingrasia pretende fechar os
olhos a tal comportamento?" Hinata perguntou calmamente, sem vazar
nem um pouquinho de raiva.
Elric respondeu com um sorriso. “Hehehe, Hinata-san, se você
estivesse disposta a nos fornecer sua ajuda, nós teríamos te tratado com
muito mais respeito. No entanto, você só pode se culpar por provocar
Reiner. Oh, esqueci de mencionar, Reiner é mais forte do que
aventureiros de Nível A. Além disso...” Elric estalou os dedos.
Tendo esperado o momento, a porta se abriu, mostrando um homem
de preto. Ele foi seguido por uma mulher em túnicas verdes e um grupo
de pessoas vestindo jaquetas bordadas com um símbolo familiar.
Eu conhecia o homem de preto também. Apertando os olhos, percebi
que era Kai, o aventureiro que a dríade Delta decapitou no labirinto.
Quanto às pessoas em mantos, eram membros da ‘Rebelião Verde’.
Eles estavam em uma batalha feroz com nossos avatares. Isso
significava que o homem com o manto verde estava conectado aos
"Apóstolos de Vert"?
O homem cobriu a cabeça com o capuz do manto, enquanto cobria o
rosto com um lenço. Isso o fez parecer muito desconfiado. A julgar por
seu comportamento arrogante, ele provavelmente era o líder do bando de
mercenários.
E meu palpite estava certo.
“Permita-me apresentar a todos vocês. Este é Kai-san, aventureiro de
Grau A. Ele é atualmente ajudante de Reiner. E isso é-"
Elric colocou a mão no ombro da mulher com o manto verde. Cada
movimento seu era muito artificial, claramente narcisista.
“—Este é o comandante do famoso bando de mercenários, ‘Apóstolos
de Vert’. Eu sou muito cauteloso em prestar o devido respeito, mesmo
quando se trata de eliminar lordes demônios, então encontrei alguns
indivíduos verdadeiramente impressionantes. Existem muitos lutadores
qualificados aqui que são mais fortes do que você. Só porque vocês são
um pouco fortes, espero que você não esteja muito cheio de si.” Elric
estava muito confiante.
Na minha opinião, se ele queria lutar, eu definitivamente estava no
jogo -
<< Relatório. Isso destruirá sua reputação em cem por cento. >> Eu
suponho.
Com todos esses olhos observando, provavelmente foi um pouco
exagerado para o lorde demônio lutar tão precipitadamente.
 Além disso, eu já tinha feito uma promessa - eu só lutaria contra a
pessoa que conseguiu atravessar todo o labirinto. Se eu quebrasse minha
promessa tão descuidadamente, teria que lidar com incontáveis idiotas
no futuro.
Mais importante, alguém estava com mais raiva do que eu agora.
Os seres humanos eram criaturas verdadeiramente incríveis. Quando
alguém começava a perder a calma, a pessoa antes dela naturalmente
recuperava a calma.
“Então deixe-me perguntar uma coisa, Príncipe Elric-sama, você
pretende ser hostil não apenas contra mim, mas contra toda a Santa
Igreja Ocidental? Você está realmente preparado para tais
consequências?”
“Fique tranquilo, nem a Santa Igreja Ocidental nem a Sacro Império
Ruberios serão afetadas. Contanto que você fique de lado e observe em
silêncio, posso garantir sua segurança pessoal.”
Vendo o quão duro Hinata estava tentando suprimir sua raiva, eu até
esqueci do que estava com raiva.
Além do palestrante, havia outras pessoas que também faziam o
possível para protestar contra Elric e seus subordinados. Não tínhamos
sido rejeitados pelo conselho, então não estávamos completamente
sozinhos.
Foi apenas um idiota que decidiu jogar sujo.
E por causa disso, não havia necessidade de discutirmos até que
nossos rostos ficassem vermelhos de raiva.
“Esse não é o problema. Fui convidado pelo conselho para atuar como
terceiro desta vez. Meu objetivo era manter a justiça e a imparcialidade
na reunião. Portanto, não posso simplesmente permanecer em silêncio à
luz de suas ações. Seria um caso diferente se fosse a vontade do
conselho, mas para você se intrometer dessa forma, não pense que vou
apenas sentar e assistir.”
Hinata provavelmente ainda estava ciente do status de Elric e tentou
persuadi-lo. Ainda assim, Elric não estava ouvindo.
 “Hinata-sama tem razão, por favor, tenha cuidado e cesse essa
interrupção!”
"Eu nunca tinha ouvido tal coisa, Sua Alteza Elric! E conde Gavan,
você achou que seria capaz de se safar com o que acabou de fazer?”
“É raro que Sua Majestade Rimuru apareça pessoalmente, suas
ações são claramente o problema aqui!”
“Não permitirei que tal coisa aconteça, como ousa o Reino da Ingrasia
ser tão ultrajante!”
Alguns estavam furiosos, alguns eram apaixonados. E o número de
vereadores levantando suas vozes aumentou. Com esses
desenvolvimentos, eu me senti como um público. Fiquei feliz por outra
pessoa estar atuando como protagonista agora.
“Se não houvesse justiça e imparcialidade, por que o conselho seria
necessário em primeiro lugar!?” o orador gritou.
Continue! Eu torci internamente.
“Bando de velhotes, parem de tagarelar. Vocês podem falar como
quiserem quando eu terminar de dominar o lorde demônio.” Reiner
parecia confiante em sua vitória.
Esse cara já irritou Hinata. Eu provavelmente não era necessário.
Só vou fingir que não ouvi isso.
“Elric-sama, de acordo com nosso contrato, nós apenas concordamos
em ser seus guarda-costas. Se você pretende trilhar esse caminho
sozinho, vou ver isso como uma quebra de contrato!”
Oh, mesmo o comandante dos ‘Apóstolos de Vert’ não quis intervir?
Quase os tratei da mesma forma. Foi bom que ele nos avisasse com
antecedência.
“Isso mesmo! Na minha opinião, o Lorde Demônio Rimuru-sama é um
personagem extremamente perigoso. Ele definitivamente não deve ser
subestimado depois de ter criado um labirinto com aqueles monstros
insanos!"
…
Ela estava me elogiando?
 Nossa luta até a morte não foi à toa. O capitão da ‘Rebelião Verde’, o
portador do espírito, parecia estar mantendo grande cautela contra mim.
"Hmph, que chato, covardes só vão ficar no nosso caminho."
Então, Kai era o mesmo tipo de pessoa que Reiner? O tipo de pessoa
que era muito confiante e ignorava as opiniões das outras pessoas?
Ele olhou para mim com grande ódio, mas eu não conseguia me
lembrar de nada que fizesse para merecer tanto ódio.
De qualquer forma, o local estava à beira da guerra. No entanto, talvez
porque faltou um fator-chave, ninguém tomou qualquer medida.
Suspirei internamente sobre o desamparo da situação e decidi
observar em silêncio.
***
Quando as coisas estavam prestes a piorar, Elric de repente ergueu
a mão.
"Silêncio! Todos ouçam com atenção agora, Elric-sama tem algo a
dizer!” Gavan gritou. De alguma forma, ele havia descido do segundo
andar para a direita ao lado de Elric sem que ninguém percebesse.
Elric acenou com a cabeça em satisfação. Olhando lentamente para
os arredores, ele começou a falar: “Membros do conselho! Neste
momento, neste local, pode exprimir livremente a sua opinião! Você vai
se juntar a nós e se tornar o herói que irá eliminar o lorde demônio? Ou
você buscará aliança com o lorde demônio e se posicionará contra a
humanidade? Eu, Elric von Ingrasia, acredito que os colegas
representantes das Nações Ocidentais farão a decisão certa!”
Os olhos de Elric brilharam, quase como se estivessem em um palco.
“Oi, oi, oi, você está decidindo votar no assunto agora?” Eu perguntei
inconscientemente.
Elric assentiu como se isso fosse natural.
Então, com toda a bagunça que estava fazendo, ele ainda queria
salvar algumas aparências?
Além disso, mesmo se eles começassem a votar, eles não obteriam
mais da metade dos votos de apoio -
 "Hehe, isso não é natural? Claro, vamos determinar a questão
democraticamente com o voto da maioria. No entanto, não importa se
devemos ou não realizar uma votação, pois tenho certeza de que o
conselho concordará com meu plano.” Essa linha chamou minha atenção.
Sua confiança quase implicava que o resultado havia sido corrigido
internamente. Na verdade, agora que pensei sobre isso, muitas coisas
estavam estranhas sobre esse cara. Mesmo se ele fosse um príncipe, de
onde ele tirava a coragem de brincar no local onde todos os
representantes das nações estavam reunidos? Normalmente, tal ato não
seria tolerado.
Então, qual foi o motivo de sua confiança?
<< Resposta. há uma grande probabilidade de que a maioria dos
conselheiros tenha sido subornada. >>
Ahh, não admira.
Eu não esperava que ele subornasse nem mesmo conselheiros
estrangeiros. Se isso fosse mal tratado, poderia levar a um incidente
internacional, por isso não pensei que ele recorreria a uma tática tão
perigosa.
Foi meu erro de cálculo que levou a esse erro.
“Então, vamos votar. Vamos ter um veredicto justo! Devemos derrotar
o Lorde Demônio e dominá-lo. Aqueles que aprovam esta ideia, levantem-
se!” Quando a voz do príncipe tocou, vários conselheiros zombeteiros se
levantaram.
Entendo, então eles estavam todos envolvidos nisso desde o início.
Se fosse esse o caso, então realmente não poderia ser evitado.
Mesmo que a situação não fosse ideal, ainda tínhamos muito tempo.
Mesmo que fôssemos rejeitados, simplesmente teríamos que partir daí.
Agora só podemos aceitar o resultado da votação. << Relatório. Não há
problemas. Tudo está dentro das expectativas.>> Eh, dentro das
expectativas?
Raphael-san me enviou a impressão de um sorriso maligno.
Por falar nisso, a investigação de Souei não revelou muitas coisas?
Por exemplo, a visão do mundo sobre nossa nação, o tesouro de
diferentes reinos, bem como as reações de diferentes famílias reais ao
evento. Havia até registros das reuniões de cada nação.
Tudo isso foi investigado exaustivamente pelo Rei da Sabedoria
Raphael-san. Eu rapidamente formulei um arquivo de documentos dentro
do meu 'estômago'. Peguei e descobri que eram vários livros.
Ah, é o livro-razão embaixo do balcão!
Então, você realmente tem tudo sob controle, Raphael-san.
Antes que eu percebesse, Raphael-san percebeu os pontos fracos
dos conselheiros coniventes. O livro-razão continha informações
detalhadas sobre quem havia aceitado subornos. Se isso viesse a
público, afetaria seriamente suas carreiras. Assim que tivéssemos provas
concretas de seu desvio de fundos, tudo isso seria apenas um drama
bobo.
Trabalhamos discretamente.
Como esperado do Rei da Sabedoria Raphael-san, que medo.
<< Relatório. Não há necessidade de apresentar essa evidência; o
mestre já ganhou. >>
Hmm?
Como eu estava me perguntando o que isso significava, o resultado
veio.
Vários vereadores se levantaram e começaram a aplaudir. Vendo
isso, Elric começou a fazer seu discurso de vitória.
“O veredicto está decidido. Os votos ultrapassaram a metade e a
moção foi aprovada!” Elric disse presunçosamente.
Gavan e Reiner também deram sorrisos nojentos e se prepararam
para nos prender.
No entanto, eles se adiantaram um pouco. A maioria dos conselheiros
ainda estava sentada, e havia menos de um terço dos membros em pé.
Aquele idiota do Elric, estando tão confiante em seu esquema, começou
a se gabar de sua vitória sem nem mesmo verificar.
Mesmo os vereadores que apoiaram Elric perceberam que não havia
votos suficientes para a moção. Eles olharam em pânico, pálidos, ao
perceberem que eram a minoria.
 O resultado foi óbvio.
Aqueles que eram contra a ideia de derrotar o lorde demônio - também
conhecido como eu - eram a maioria.
O número de páginas do livro razão era maior do que o número de
conselheiros que defenderam Elric. Esse número foi suficiente para
formar a maioria, mas alguns dos conselheiros parecem ter mudado de
ideia.
<< Resposta. Parece que com a desativação da interferência mental,
eles recuperaram a consciência. >> Entendo.
Então, eles perceberam o quão estúpidos eram depois de recuperar
a razão.
Certamente era bom saber disso.
Assim, todos os colegas vereadores decidiram unir forças comigo com
base nas regras de justiça e equidade.
Mesmo que alguns tenham sido movidos por suborno antes -
<< Resposta. Provavelmente foi um efeito de interferência mental.
Pode evocar o ‘desejo’ das pessoas. Parece ter uma influência
extraordinariamente forte. >> Ah, então eu meio que senti pena deles.
Era como a habilidade única de "herói escolhido" de Masayuki. Da
mesma forma, essa habilidade afetou a mente, o que era muito difícil de
lidar. Masayuki, no entanto, não tinha controle sobre isso. Mas desta vez,
as pessoas que orquestraram este incidente pareciam ser seletivas com
seus alvos. Eu não tinha certeza de quem fez isso, mas era
definitivamente um oponente problemático.
Poderia ser aquela loira...?
De qualquer forma, certamente os conselheiros que recuperaram a
razão foram capazes de dizer o que é certo e errado. Então, eu os trataria
com a mesma cortesia e manteria seu desfalque em segredo.
Mas se o julgamento de um conselheiro pudesse determinar o destino
de uma nação, então havia algo errado com o sistema. Se organizações
como a Liga das Nações ou as Nações Unidas não pudessem manter sua
integridade e se avaliar de acordo, ela se tornaria corrupta.
 Se o conselheiro que representa uma nação se torna corrupto, as
pessoas também pensam mal da nação que representam. Se o destino
de uma nação estava tão intimamente ligado à personalidade e dignidade
de um indivíduo, eu esperava que eles os escolhessem com mais
cuidado.
Mas isso não deveria ser da minha preocupação.
O problema estava nas pessoas que estavam diante de nós.
Pessoas que cometeram atos ilegais precisam pagar.
Mas antes disso, eu precisava resolver esse idiota delirante e fazê-lo
perceber a situação em que ele caiu.
“Ei, você vai se acalmar agora, dê uma olhada no que realmente está
acontecendo,” eu disse casualmente para Elric.
"Hmph, o que você...?"
Ele ainda não havia percebido sua situação.
Sua estupidez absoluta era embaraçosa de assistir.
"Você é um palhaço, honk honk?" Hinata gritou de repente.
"O QUE?!"
“Oops, que rude da minha parte. O príncipe Elric-sama é muito hilário.”
Hinata assistiu a toda essa charada com olhos frios. Mesmo quando
ela começou a vir em meu auxílio, ela ainda parecia calma. No entanto,
ela já havia entrado em seu modo de luta.
Eu não queria perder meu ímpeto, mas Hinata simplesmente não
parava.
“Parece que mais da metade das pessoas aqui votou contra você.
Como a terceira parte que está em um terreno justo, devo anunciar este
veredicto como final. E quanto à questão de saber se você tem autoridade
para iniciar tal votação, o conselho deve realizar uma investigação mais
tarde.”
“Uhh, como pode ser isso?! Vocês estão me traindo!?” Elric reclamou
alto.
Hah, engraçado, engraçado.
 As coisas saíram muito diferentes de como ele imaginava. Seu
narcisismo tornou suas ações ainda mais louváveis. Hinata parecia
satisfeita com isso, assim como eu, em ver todo o desagrado ir embora.
"Eu, de fato, Elric-sama tem razão!" Disse Gavan. “Você tem alguma
ideia do que está fazendo?! Para ter a coragem de fazer algo assim,
cuidarei para que a ajuda de nossa nação...”
"Espere, o que isso quer dizer? Conde Gavan, você poderia elaborar
sobre isso?” interrompeu o orador de aparência cansada.
Embora os protestos de Gavan fossem quase incompreensíveis,
foram misturados com frases que não podiam ser ignoradas. Como ‘a
ajuda da nossa nação’.
<< Relatório. Estão disponíveis informações sobre o assunto nos
documentos. >>
Ouvindo as palavras de Raphael-san, verifiquei os arquivos e
encontrei registros detalhados lá.
“Vamos ver, ajuda à construção do Reino Labtsa para resolver as
enchentes na área. Alívio da ração para o Reino de Kalnada para
compensar os danos causados pela seca. Existem outras nações aqui
também, e parecem ter prometido a eles todos os tipos de ajuda em
pagamento. Então, todos eles foram incumbidos do que está
acontecendo hoje? A propósito, se você cancelar esses auxílios apenas
porque eles não vão prosseguir com seus planos, será basicamente um
anúncio público de que suas ações não foram nada além de suborno
desprezível.”
"O que-!?"
“Como você sabe essas informações classificadas?”
Elric não conseguiu responder, enquanto Gavan começou a gritar,
tentando esconder seu pânico.
Eu, por outro lado, não estava com pressa nem entrei em pânico. Eu
apenas dei a eles um sorriso presunçoso. Ao fazer isso, certamente, eles
teriam uma impressão errada de mim. Já que eu realmente não sabia o
que estava acontecendo, também. Eu só fiz isso porque Raphael-san
disse isso, e foi isso. O grupo de Elric estava em choque.
 O orador pareceu perceber o que estava acontecendo quando
começou a encarar Elric e seus homens.
A maré havia mudado rapidamente e agora tínhamos o terreno
elevado.
Um conselheiro tentou sentar-se no caos, mas eu me recusei a
permitir isso.
Souei usou o ‘Teia de Aço Pegajosa’ para interromper seus
movimentos.
“Eu já te avisei. Não vamos limpar a bagunça que idiotas como vocês
fazem”, disse o comandante dos ‘Apóstolos de Vert’. Eu não sabia se era
um homem ou uma mulher pela voz.
Parecia que eles haviam cortado os laços com Elric completamente.
O vencedor estava decidido.
E, naquele momento, meu objetivo estava praticamente completo.
Mas o que eu não percebi então foi que ainda havia tolos que não
podiam admitir a derrota.
***
“Pare de brincar! Elric-sama, não se preocupe. Quando eu derrotar o
lorde demônio, todos esses problemas serão resolvidos.”
"Oh-oh, oh Reiner!"
“Reiner-dono, você tem razão. Você ainda é nosso trunfo mais forte.
Você é o mais confiável!”
Eles eram implacáveis. Nesse ponto, eles ainda queriam continuar o
que estavam fazendo e ignorar a vontade do conselho? Isso pode ser um
pouco imprudente. O que se passava na cabeça desses idiotas?
"Vocês acham mesmo que podem me derrotar?"
“Que tipo de frase estúpida é essa - claro que somos! Você está com
medo ou algo assim? Se você vier lamber minhas botas agora, posso
deixá-lo viver e sem tortura”, Reiner respondeu rudemente.
Ele estava balançando o Orbe de Dominação enquanto falava,
parecendo que queria me controlar com isso.
Seguindo o exemplo de Reiner, Kai deu algum tipo de ordem aos
soldados.
 Com isso, os soldados rapidamente começaram a bloquear as portas.
Ao que parece, eles não planejavam deixar ninguém escapar da sala e
estavam determinados a remediar seu erro de cálculo anterior pela força.
Todos os membros dos ‘Apóstolos de Vert’ recuaram, mas havia
alguns outros aventureiros de alto nível presentes também. Eles
começaram a sacar suas armas contra nós.
"V-vocês, como ousam mostrar armas aqui, que tipo de loucura é
essa-!?" gritou o orador, porém, o segundo andar logo foi bloqueado pelos
soldados também. Sua voz se acalmou rapidamente depois disso,
aparentemente tendo sido sequestrada por alguns conselheiros.
Por favor, não me culpe por isso - pensei, pronto para entrar em ação,
mas então, Hinata chegou antes de mim.
“Que bárbaro. Como testemunha, não posso sentar e assistir isso
acontecer, além do mais— ”
"Você já não me insultou o suficiente?" Hinata terminou, sorrindo
perigosamente para Reiner.
O local proibia qualquer arma, então, em vez disso, ela começou a
lutar com os punhos.
Ela lutou tão ferozmente quanto ela teria feito com sua espada.
Esse cara foi torrado.
"Rimuru, deixe esse sujeito comigo."
“Kukuku, isso é muito engraçado. Eu sou o homem mais forte da
Ingrasia, vou arrancar esse sorriso do seu rosto! Santo, minha bunda. As
pessoas o elogiam como o guardião da humanidade, e agora você deixou
tudo subir à sua cabeça. Bem, isso acaba hoje, vou te ensinar a enfrentar
a realidade!”
Reiner mordeu mais do que ele poderia mastigar ao dizer isso para
Hinata.
Ele não era tão fraco, para ser honesto. Estando acima do Rank A, se
ele lutasse contra Majin Gelmud, eu tinha certeza que eles terminariam
em um empate.
Mas ele não conhecia a distância absoluta entre o céu e a terra.
Talvez seu talento parecesse impressionante em um reino pacífico.
Enquanto ele era forte, ele não era realmente sujeito a batalhas contra
monstros com frequência. E então, Reiner não tinha ideia de quão fortes
os monstros realmente eram.
Kai era exatamente como ele nesse aspecto.
"Hmph, então deixe-me lidar com o lorde demônio."
"Tudo bem! Não o mate, Kai. Nós demos a você a espada sagrada,
use-a em todo o seu potencial.”
"É óbvio. Com equipamentos como este, eu nunca vou perder.” Kai
planejou lutar comigo.
Ele parecia ter recebido uma arma incrível e estava exibindo-a. Mas
esse tipo de coisa era, no máximo, em torno de um grau único. Além
disso, se Kai dependesse de habilidades e equipamentos, o próprio
desafiante provavelmente não seria muito forte. Kai pode ter estado
acima do Rank A, mas ele ainda não representava nenhuma ameaça
contra mim agora.
Seria muito problemático ter que lidar com um cara como esse neste
momento - esse era o meu pensamento genuíno.
Mas, parecia que eu não era necessário, afinal.
“Eu não aguento mais... Você tem sido realmente muito rude com
nosso amado Rimuru-sama,” disse Shuna, dando um passo à minha
frente.
Sua aura não podia ser ignorada.
Ela caminhou em direção a Kai sem dizer uma palavra.
Ah, ah, Shuna parecia mais chateado do que eu.
Olhei em volta e vi Benimaru congelado com um passo para fora. Era
tarde demais, e agora que nossos olhos se encontraram, foi estranho.
Hmm, eu entendi isso.
Eu me senti da mesma forma. Comuniquei esse pensamento a
Benimaru com meus olhos; nós realmente compartilhamos um vínculo.
“Hehe, HAHAHAHAHA! O quanto você está nos desprezando aqui!
Lorde Demônio Rimuru. Para se esconder atrás de uma mulher tão fraca,
você não tem vergonha?” Kai riu de mim na frente do rosto de Shuna.
 Não adiantava dizer isso para mim... Já que Shuna queria ir, eu não
queria tirar sua chance de se mostrar.
Benimaru não gostou, mas se conteve. Então, eu só poderia fazer o
mesmo.
"Silêncio. Lixo como você não precisa de Rimuru-sama ou Onii-sama
para ser derrotado. Eu sozinha é mais que o suficiente.”
"Hmph, não se arrependa de dizer algo assim agora! Não vou ter
misericórdia nem mesmo de mulheres e crianças.”
Kai desembainhou sua espada ao terminar. Como esperado de uma
espada sagrada, parecia incrível.
Vendo aquela arma, o sorriso de Shuna se intensificou. Seu "Analisar"
deve ter visto as verdadeiras habilidades de Kai.
Então eu não precisava mais me preocupar.
 Souei já esperava por pedidos há algum tempo. Ele resolveria
qualquer outro problema. Decidi me concentrar em torcer por Shuna.
E assim, sob os olhos de muitas figuras de autoridade dentro do
conselho, os dois grupos se confrontaram.
—Há apenas um segundo, um dos dois grupos estava bastante
confiante e ameaçador.
No entanto, o confronto terminou quase instantaneamente.
Em primeiro lugar, o duelo entre Hinata e Reiner foi como uma luta
entre um elefante e uma formiga.
Hinata estava em sua roupa formal para participar da conferência.
Sua roupa parecia restringir seus movimentos um pouco, mas ela ainda
se aproximou de Reiner de uma maneira extremamente ágil.
“-Huh?"
Reiner, por outro lado, não conseguiu sequer reagir.
Era de se esperar para ser honesto. Mesmo que Hinata não tivesse
intenção de lutar com ele seriamente, ela ainda era mais forte do que
lordes demônios de terceira categoria.
Ela fez seu caminho bem na frente de Reiner antes de agarrar seu
braço e ombro e jogá-lo fora.
Shuna também não se conteve. Assim como Kai havia anunciado, ele
atacou Shuna sem piedade. No entanto, Shuna nem mesmo vacilou antes
de usar seu leque para fazer um corte suave.
Esse golpe sozinho quebrou a espada de Kai.
“—Que porra é essa?”
Como ele deu essa resposta quase cômica, Shuna aproveitou a
chance para acompanhá-lo.
“Que lixo. Eu não vou te matar tão facilmente. Você não continuou
falando sobre ser Rank A? Não é hora de me mostrar o que você tem?
Você já está desistindo depois de quebrar sua espada?” Shuna zombou
enquanto apontava seu leque para Kai.
“Droga! Como um mero monstro ousa me desprezar...!" Kai gritou com
raiva. Não importa como você olhasse, Shuna estava brincando com ele.
 A diferença de força era óbvia. Mas para ele pensar que ainda tinha
uma chance de vencer, eu não pude deixar de me perguntar o quão
delirante ele poderia ser.
Por falar nisso-
“Então Shuna é bom em artes marciais também...”
"Sim, Hakurou ensinou Jiu-jitsu a ela."
A princesa miko com certeza era talentosa.
Falando no jiu-jitsu de Hakurou, era como as antigas artes marciais
usadas para o combate. Era um estilo perigoso que continha muitas
técnicas letais. Definitivamente, estava além das artes comuns de
autodefesa.
Por ter ensinado à princesa uma arte marcial tão perigosa - finalmente
consegui entender melhor a natureza agressiva do clã do ogro.
Shuna continuou seu ataque.
Kai puxou sua espada reserva, mas Shuna, provocando seu
oponente, fez Kai tropeçar em seus pés.
O peso de sua armadura obliterou completamente o ataque de Kai.
Ele tentou desesperadamente se levantar, sem sucesso.
Shuna olhou friamente para Kai no andar.
Sua pequena boca começou a entoar feitiços.
"Eu oro a teu deus, concede-me teu poder sagrado, empresta-me teus
ouvidos para ouvir meus desejos"
Suas palavras, em forma de oração, ultrapassaram o tempo e o
espaço para serem canalizadas para mim.
Embora eu estivesse ao lado dela, não importava neste momento.
"Huh? O que diabos está acontecendo?"
Kai ficou chocado quando camadas de círculos mágicos começaram
a se fechar ao seu redor. “Esperar! E-essa magia é—!" Ah hah, então Kai
sabia.
Acho que ele realmente estava acima do Rank A. Mas mesmo que
você soubesse, não havia como ele lidar com isso. Neste ponto do
elenco, ele não poderia escapar.
Ele não teve escolha a não ser resistir ou tentar se defender.
 Embora, eu duvidasse que ele fosse capaz de fazer qualquer um.
Afinal, este feitiço -
“EWEEEEEEE—! P-por favor, pare -!"
“—Todas as coisas na vida terão um fim! 'Desintegração'!" —Era o
feitiço mais forte de toda magia sagrada.
Um feixe de luz devorou Kai, e não havia mais nada - ou assim
parecia.
Uau, parecia que Shuna havia matado o cara - ou assim eu pensei.
Ela não o fez, no entanto.
“Guu... guu... guuu...”
A luz desapareceu, deixando para trás um Kai seminu. Ele
provavelmente perdeu toda a força nas pernas e não conseguia ficar de
pé enquanto desabava no andar, exausto. Sua inteligência parecia ter
evoluído para a de uma criança quando ele começou a chorar de lágrimas
e ranho por todo o rosto.
Mas ele viveu. Parabéns, parabéns.
“Ara, parece que minha técnica não foi magistral o suficiente. O feitiço
não pareceu funcionar. Vejo que feitiços que ainda estou praticando são
realmente inúteis.”
Shuna sorriu ao dizer toda aquela bobagem. Eu quase não consegui
segurar minha provocação de 'Sério?'. Afinal, para usar "Desintegração"
com tanta precisão a ponto de apenas destruir a armadura, isso só
poderia ter sido feito com uma execução absolutamente perfeita.
- Melhor ainda, não faz alguns dias que eu pedi a Shuna para estudar
‘Magia Sagrada’ com Adalman. Ainda assim, de alguma forma, ela já
havia dominado o feitiço mais difícil. Parecia que ela realmente era
talentosa em magia. Sua habilidade única “analisar” deve ter
desempenhado um papel vital em auxiliar seu estudo.
De qualquer forma, deixando isso de lado, com Shuna cuidando
facilmente de Kai, era apenas Hinata agora. No entanto, o resultado de
sua luta foi desnecessário.
“S-Sir Reiner! Qual é o problema agora!?”
 “Cala essa mulher arrogante agora. Você também tem que derrotar o
lorde demônio. Agora não é hora de relaxar!”
Gavan e Elric não entenderam o que estava acontecendo enquanto
gritavam com Reiner.
No entanto, Reiner não se moveu. Na verdade, ele estava congelado.
Seu ego esvaziou quando Hinata o olhou fixamente. Tendo sido mandado
embora voando um pouco antes, Reiner deve ter percebido a imensa
diferença entre a força dele e a de Hinata.
“Ehh, você não está se aproximando de mim? Em vez de vir até mim,
você vai ficar aí parado? Eu vou até você então.”
Hinata deu um passo à frente -
“HYA-HYAAAAA—!”
Enquanto fazia o que talvez fosse o som mais constrangedor do
mundo, Reiner cobriu a cabeça com as mãos e se agachou no andar.
Um líquido vazou de sua virilha, fumegando ligeiramente.
Oi, oi, oi, então ele acabou se mijando.
Ele não era apenas um palhaço, mas todo o circo.
“R-Reiner-dono!”
“O-o que está acontecendo? Você deveria ser o mais forte, ainda mais
forte do que Hinata, a Santa!”
Pessoas delirantes com certeza eram assustadoras. Afinal, eles
podiam dar uma ordem tão cruel de maneira tão casual.
Reiner começou a chorar como uma criança enquanto lágrimas e
baba escorriam por seu rosto. Ele não se moveu um centímetro de sua
posição fetal.
Ele estava acabado.
Seria muito bobo continuar se preocupando com ele.
De qualquer forma, esse foi um problema a menos para nós.
Depois que o vencedor foi decidido, levantei-me do meu assento no
primeiro andar e olhei em volta para os conselheiros.
A pessoa que se destacou foi Elric, que estava na frente e se
comportando de maneira bizarra.
 Os membros dos ‘Apóstolos de Vert’ estavam ao lado dele, mas
provavelmente não tinham intenção de me hostilizar. Eles casualmente
começaram a se distanciar, indicando que não tinham nenhum vínculo
com Elric.
"Então, Elric, você não é Vossa Alteza o príncipe? Por que
exatamente você planejou me incomodar assim? Você deseja continuar?"
"Ah não…"
“Vocês aí também, é bastante óbvio que suas nações reconhecem
toda essa farsa também, certo? Vocês todos não deveriam ser
considerados cúmplices?” Eu perguntei, sorrindo.
"N-não, é porque..."
"P-por favor, espere um segundo, Rimuru-dono, quero dizer, Sua
Majestade-"
"P-por favor, permita-me dizer algo!"
Eles, no entanto, pareciam pálidos e mantiveram as cabeças baixas.
Alguns deles tentaram ao máximo encontrar desculpas, mas eu os
ignorei.
Por causa de Souei, eles não conseguiram sair de suas posições
atuais. Tendo sido travados em movimento, os conselheiros que estavam
contra mim só podiam implorar por misericórdia. Não havia necessidade
de eu lidar mais com eles; eles não seriam capazes de causar mais
danos.
E então, eu tinha certeza de que estava em vantagem.
Para os outros, eu era como uma garota bonita e calma pressionando
um bando de homens de meia-idade. Foi uma visão rara, hilária também.
Como poderia qualquer um desses tiros baratos conseguir suprimir
um lorde demônio?
Eles não tinham bom senso - ou devo dizer que eram retardados
demais para entender a realidade da situação. Razão pela qual eles
falharam.
Com isso dito, o plano deles era um pouco duro demais. Eles estavam
pensando seriamente em me bater e me controlar? Talvez tenha sido
exatamente como o que Hinata disse, o objetivo deles era me provocar a
usar a força... “Agora então, como você me compensaria—” Espere,
espere.
A maioria dos conselheiros estava sob interferência mental. Alguém
havia estimulado o desejo dos vereadores. Se isso tivesse continuado, a
proposta de Elric provavelmente teria sido aprovada.
Isso não teria sido bom para nós. Independentemente do que estava
acontecendo, não foi fácil reverter o que havia sido aprovado pelo
conselho.
Foi graças a Raphael-san que ele acabou voltando para a charada.
Em outras palavras, alguém manteve uma intenção hostil em relação
a mim -
<< Relatório. Aura assassina detectada, direcionado para o indivíduo
‘Elric’. >> Merda!
Eu senti isso com a minha 'Percepção mágica' também. Em algum
lugar a dois quilômetros daqui, alguém estava direcionando a intenção de
matar para a conferência.
Estava tão longe, o que eles poderiam estar planejando...?
Eu imediatamente executei 'Aceleração de Pensamento' e confirmei a
situação. ‘Percepção magica’ mostrou uma mulher ruiva de aparência
selvagem. Ela estava segurando um pequeno bloco de ferro preto - uma
pistola.
Huh? Por que ela estava usando uma pistola quando estava tão
longe?
Qual foi o alcance efetivo daquela arma—?
<< Resposta. O nome oficial da arma é Walther P99 - pequeno em
tamanho, mas extremamente competente. Leve em peso, alta em
proficiência. Seu alcance efetivo é de 60 metros. >>
—Certo, saber dessas informações também não ajudaria muito.
Mesmo que fosse extremamente proficiente, quando seu alcance
efetivo fosse de sessenta metros, não importaria.
No momento, o prédio em que estávamos estava localizado na área
central do Reino da Ingrasia e era uma zona de alerta especial. As
paredes da área circundante foram processadas com encantamentos
resistentes à magia. Era extremamente firme e não podia ser perfurado
por nenhum ataque mais fraco.
Além disso, a bala que seria disparada ainda obedeceria às leis da
física, sendo afetada pela gravidade e pela resistência do ar. Você
poderia fortalecê-lo com magia ou Habilidades, mas também poderia ter
preparado um rifle de precisão.
Além disso, mesmo se você estivesse usando um rifle de precisão,
não adiantaria se você não pudesse ver o alvo.
A mulher não podia ver Elric diretamente daquela posição. Mesmo se
ela tivesse minha 'Percepção Mágica' e travada em um alvo, atirar não
era possível, pois havia muitas paredes em seu caminho direto.
Isso não estava adicionando ao fato de que, com o recente
assassinato do duque Muze, o prédio da conferência estava bem
guardado. Também fui cauteloso e fiz os preparativos de antemão. Eu
confirmei que seria difícil atacar de uma área tão longe da conferência.
Era por isso que sua ação seria sem sentido... logicamente falando.
Será que ela poderia desviar as balas e mudar seu caminho...?
Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, a mulher
ruiva puxou o gatilho.
Em um momento de atraso, como se em uma animação quadro a
quadro, observei a bala saindo da câmara em uma velocidade incrível
antes de ser sugada de repente para um buraco negro que apareceu do
nada.
-Eh!
Para minha surpresa, a bala desapareceu sem deixar vestígios.
<< Relatório. É uma forma de ‘Transporte Espacial’, denominado
‘Conexão dimensional’. >>
'Conexão Dimensional' aparentemente era uma habilidade que
poderia conectar dois pontos reconhecidos. A distância entre os dois
pontos não poderia estar muito longe e a área de efeito era muito estreita,
por isso não precisou de muito esforço para funcionar.
Mas, agora, não tive tempo de ouvir explicações como essa.
 A mulher ruiva estava compreendendo o espaço por meio de
'Percepção mágica'. No segundo seguinte, a bala reapareceu ao lado de
Elric. Ela lançou a habilidade no local com precisão.
Como resultado, ela ignorou completamente os dois quilômetros entre
nós, bem como as paredes externas. O plano de assassinato estava
prestes a dar certo.
Um pequeno buraco negro apareceu a cerca de cinquenta
centímetros da cabeça de Elric. E dele voou a bala letal viajando a mais
de quatrocentos metros por segundo.
Foi tão poderoso como se tivesse sido disparado nas proximidades.
Não havia nenhum obstáculo em seu caminho, e a bala estava se
aproximando de Elric.
Devagar mas seguro. Eu podia ver isso viajando.
Ainda assim, nesta situação, não havia nada que eu pudesse fazer.
Eu não tive tempo de avisá-lo e mesmo se eu tomasse uma atitude, não
seria rápido o suficiente para parar a bala. << - Não tem problema. Ativar
habilidade final ‘Rei Guloso Beelzebub’? SIM / NÃO. >>
Eh, será que vai realmente fazer isso? Essa era apenas minha dúvida,
mas eu ainda ouvi a proposta de Raphael-san.
E no momento seguinte - woah, incrível.
Ignorando o espaço-tempo, a bala ficou em minha mão, imóvel.
“- !! Você está bem?"
A expressão de Hinata mudou drasticamente enquanto ela corria para
verificar Elric.
O capitão dos ‘Apóstolos de Vert’ também pareceu chocado e me
lançou um olhar discreto. Ela não disse nada e se virou para verificar se
Elric também estava bem.
Elric estava perplexo, tendo respondido a todas essas perguntas
quando ele não tinha ideia do que tinha acontecido.
Apenas algumas pessoas perceberam o que acabou de acontecer.
No entanto, parecia que a magia agora acionava o sistema de alerta
quando o prédio começou a ecoar com um alarme.
Por causa deste incidente, a conferência foi interrompida.
 ***
“Souei, vá atrás do culpado.”
“Já enviei meu ‘Clone’ atrás dela.”
Enquanto os conselheiros se acalmavam, agíamos por conta própria.
As pessoas ao nosso redor também começaram a examinar o que
havia acontecido. Orador Restav, o capitão dos guardas, o capitão dos
‘Apóstolos de Vert’ e Hinata, em particular, discutiram entre si.
"Eles tentaram matar alguém com isso?"
“Isto é uma bala, você precisa de um determinado item para dispará-
la, algo que realmente não temos por aqui.”
"Então, o alvo do culpado poderia ser Sua Alteza Elric? E o objetivo
deles era...”
"Você pode adivinhar que ele quer culpar o Lorde Demônio Rimuru."
"Eu vejo. Se o príncipe Elric fosse morto nessas circunstâncias, as
pessoas certamente direcionariam suas suspeitas para Sua Majestade
Rimuru. A inclusão da Federação Tempest no conselho seria difícil.”
"De fato. Talvez essa fosse sua verdadeira intenção. Esses tolos
foram usados como peões descartáveis.”
Hinata respondeu às perguntas de todos e prosseguiu com a
investigação sem problemas.
Tive a sorte de não ser considerado suspeito.
Elric foi salvo, mas por interromper a conferência do conselho desta
vez, ele ainda seria sentenciado depois.
"A-alguém estava tentando me matar?" ele murmurou ansiosamente.
Embora esse cara fizesse coisas estúpidas, eu não queria que ele
morresse.
“Ah, não se preocupe. Já que você - minhas desculpas, Elric-dono
não foi morto, esses culpados desconhecidos falharam e seu plano foi
interrompido. Não há razão para eles tentarem de novo agora.”
Principalmente porque seria impossível tentar me culpar pelo crime.
Desta forma, Elric perdeu seu valor.
 É por isso que ele não precisava mais ter medo daquele assassinato.
“M-mas, eu sou um príncipe de uma nação poderosa, essa conversa de
valor-" Hmm - essa foi uma pergunta difícil de responder, na verdade.
Antes de sua farsa hoje, como herdeiro da coroa, seu valor teria sido
bastante alto. No entanto, ele não era realmente o príncipe herdeiro, pois
havia outros possíveis sucessores também. Além disso, com os eventos
de hoje...
Pode ter sido diferente se seu plano tivesse dado certo, mas dado o
que realmente aconteceu, o Reino da Ingrasia não seria ingênuo o
suficiente para colocar um príncipe idiota no trono. E mesmo que sua
nação natal não fosse atrás dele por fazer algo assim, eles provavelmente
não permitiriam o fracasso do príncipe também.
As chances de Elric se tornar o rei caíram para zero.
“De qualquer forma, a vida de uma pessoa não é apenas se tornar o
rei. Você ainda deve de alguma forma compensar o que aconteceu hoje,
mas talvez possa refletir depois e examinar sua vida lentamente. Eu
também me tornei um Lorde Demônio por causa de uma série de eventos
inesperados. Afinal, eu nunca quis realmente me tornar um lorde
demônio, de qualquer maneira. Agora que sou um, não há como voltar
atrás, então suponho que utilizarei minha posição adequadamente.”
“Hehe, Vossa Majestade, o Lorde Demônio, está tentando confortar o
príncipe, quero dizer, eu? Achei que você seria mais assustador e
malicioso para os humanos...”
"Eu não estou te confortando. Mas, quanto à sua pergunta, sou
basicamente um pacifista.”
Ouvindo minhas palavras, Elric bufou, frustrado. Parecia que ele havia
aceitado a realidade e ficado em silêncio.
“Eu fui tão tolo por ter sido enganado. Gavan, devemos assumir a
responsabilidade.”
“V-Vossa Alteza!”
“Foi você quem elaborou este plano. Provavelmente serei julgado por
ter sido enganado por você também. Você deve se preparar para o que
está por vir, Conde Gavan.”
 Elric realmente parecia ter aceitado a realidade. Ele cooperou e
seguiu os guardas.
Isso mesmo, Gavan era o conspirador por trás de tudo isso - qualquer
um podia ver isso agora. Foi ele quem instigou Elric e causou a comoção
desta vez.
Meu palpite era que Gavan também estava sendo usado. Havia uma
organização bastante misteriosa por trás dele. Mas eu não podia
simplesmente parar e aceitar essa teoria da conspiração. Era melhor
investigar seriamente. Mas até hoje, Souei não foi capaz de encontrar
nenhuma pista.
No entanto, se ele pudesse pegar aquele atirador, talvez
obtivéssemos algumas respostas.
Além dela, havia outra pessoa que eu também poderia questionar.
“Bem, agora, Gavan-san, posso te perguntar uma coisa?" Eu me virei
para o Gavan preso.
“O-o que é? O que você, um lorde demônio, poderia querer de mim?”
Mesmo agora, a atitude de Gavan não mudou.
"Por favor, me diga, qual era sua intenção ao manipular o Príncipe
Elric?"
“Ahaha, o que você está falando? Não faço ideia, não sei de nada.”
“O que você está falando! Você é quem me enganou -! "
“Onde está a sua prova? De fato, Sua Alteza o Príncipe me pediu para
convidar você aqui, mas eu não tinha ideia de que você estava envolvido
em uma trama como esta.”
"Gavan-dono, não adianta encontrar desculpas agora. Não só eu, mas
cada conselheiro aqui viu o que aconteceu.”
Johann não permitiria que Gavan encontrasse desculpas. A maioria
dos conselheiros concordou. Até mesmo as pessoas amarradas e presas
concordaram com a cabeça. Tínhamos nossas testemunhas.
"Uhh, mas eu realmente não sei de nada. O príncipe era quem estava
por trás de tudo - eu estava apenas cumprindo ordens!"
"Besteira! Você é aquele que conseguiu aquele orbe e prometeu-o a
mim! "
 "Não fui eu mesmo. Eu já disse isso uma vez, por favor, mostre
algumas evidências— ”
Parecia que Gavan planejava se fazer de bobo até o final.
Ele era muito astuto para as circunstâncias, certamente, ele estava
confiante o suficiente para não deixar nenhuma pista. Se fosse esse o
caso, isso significaria que seria difícil incriminá-lo também? Ele
provavelmente teria uma reputação horrível por um tempo, mas
provavelmente pretendia voltar descaradamente algum tempo depois.
Era por isso que os nobres eram tão irritantes.
Você não pode ficar descuidado, ou então não será capaz de derrotá-
los completamente. Eu poderia simplesmente recorrer à força e encerrar
o assunto facilmente, mas esse foi nosso último recurso.
De repente, o portão se abriu.
“Sua Majestade Egill chegou! Todos presentes, saúdam
imediatamente!" Enquanto o servo gritava, as pessoas começaram a se
ajoelhar.
Quase me ajoelhei ao lado deles, mas felizmente Shuna e Benimaru
me pararam. Se eu realmente fizesse isso, seria um problema real.
Além de nós e de Hinata, todos imediatamente começaram a mostrar
seu respeito.
Até o presidente do conselho abaixou um pouco a cabeça.
Como esperado do Rei da Ingrasia.
O Rei Egill de Ingrasia desinteressadamente olhou para os poucos
conselheiros que Souei tinha amarrado e então voltou seus olhos para
olhar para mim.
Este homem de meia-idade tinha um rosto lindo. O cabelo loiro
espesso e o bigode inclinado combinavam muito bem com ele.
"Parece que meu filho lhe deu muitos problemas."
"Eu suponho que sim. Mas o mal-entendido foi resolvido.”
Eu não queria que o problema ficasse mais grave. Se a sociedade
humana estivesse disposta a nos aceitar, suponho que eu poderia fechar
os olhos a alguma grosseria.
 "-É assim mesmo? Não vim como rei, mas como pai, para me
desculpar com você, bem como para lhe agradecer.” Quando ele
terminou, o Rei Egill acenou para mim levemente.
Se até mesmo o rei estava disposto a baixar a cabeça em desculpas,
toda essa provação provavelmente foi resolvida.
“Aceito suas desculpas, mas espero que isso não aconteça
novamente.”
"Sim, eu entendo. Desejo construir um relacionamento saudável com
você também.”
Os olhos do rei Egill estavam afiados e retos quando ele disse isso.
Eu poderia dizer que ele era genuíno.
Era melhor não refletir muito desta vez e apenas acreditar nele. Se
ele nos traísse, nos preocuparíamos com isso com o tempo.
"Então, estou ansioso para ouvir de você."
"Da mesma maneira."
Apertamos as mãos. A propósito, ele parecia ter ignorado a mesa que
acabei de quebrar.
E assim, nós corrigimos.
"Todos, por favor, levantem a cabeça."
Ouvindo isso, as pessoas começaram a fazer isso. Todos aqui
entenderam muito bem o que acabara de acontecer, mas isso não
significava que algo jamais estaria no registro oficial. Afinal, um rei não
deve abaixar a cabeça para ninguém. Este foi provavelmente o último
recurso do rei Egill.
“P-Pai…”
"Chega, vou reeducá-lo."
"-Sim, eu entendo."
"Boa."
O rei Egill acenou com a cabeça antes de se virar para Gavan.
"Conde Gavan."
"Sim senhor!"
“Você não estava falando sobre querer evidências? Você acha que
pode fazer o que quiser porque eu não estou por perto?”
 “Não, não existe tal coisa...”
“Eu contatei os inquisidores mágicos. Você será entregue a eles.”
"AHHH-!"
O rosto de Gavan empalideceu e ele começou a implorar.
“E-eu imploro seu perdão! Vou confessar tudo, por favor, tenha
piedade!”
Sua expressão foi convincente o suficiente, mas a reação do rei Egill
foi bastante cruel.
"Leve-o embora."
"Sim, senhor!" "
Seus servos olharam para os cavaleiros protegendo o rei e
começaram a se mover. Os cavaleiros também se mudaram para prender
Reiner e os outros também.
"Reiner-dono, Kai-dono, por favor, entregue-se também."
"Pare com isso, saia de mim!"
"Você sabe quem eu sou!"
Reiner e os outros estavam gritando e tentando resistir antes que um
grupo de homens de capuz preto aparecesse. Eles imediatamente
ficaram em silêncio.
Essas pessoas eram provavelmente os chamados inquisidores
mágicos.
Mesmo que Reiner e Kai tentassem resistir, os recém-chegados
cuidaram deles sem esforço. Enquanto os dois não eram fracos, eles
eram como crianças para essas figuras encapuzadas. Era óbvio que
esses inquisidores não eram pessoas comuns.
Como esperado do Reino Ingrasia, eles eram, de fato, uma nação
poderosa. Eles tinham mantido coleiras em alguns companheiros muito
impressionantes.
<<Relatório. Foi deduzido que isso é provavelmente uma
demonstração de força. A fim de informar mestre que este reino possui
indivíduos fortes também.>>
 Em outras palavras, ele provavelmente estava dizendo "não nos
despreze". Foi um anúncio público para nos lembrar que Reiner não era
o mais forte que Ingrasia podia oferecer para salvar a face da sua nação.
Ser um rei parecia difícil. Ele tinha que planejar algo assim apenas
para que o Lorde Demônio não levasse o melhor deles.
Se o plano de Elric realmente funcionasse, o rei provavelmente teria
querido me usar para fortalecer a autoridade de Ingrasia. Mas, para ser
honesto, se eles não tivessem a menor intenção maligna, não havia como
eles lutarem contra qualquer outro nobre astuto.
“Desculpe pela interrupção. Nossa nação cuidará dos assuntos
restantes.”
Saindo desta linha, o rei e seus homens partiram.
Eles eram espertos e até pegaram o Orbe de Dominação. Mas isso
não foi um problema. Seria problemático se eles o usassem para causas
malignas, então eu secretamente quebrei uma parte principal funcional.
Eu não queria me envolver mais no assunto, então os despedi em
silêncio.
Descansamos um pouco à tarde e, em seguida, voltamos a convocar
a conferência.
Ao contrário da conferência matinal, todos os conselheiros pareciam
altamente desmotivados. Não havia necessidade de ameaçar esses
nobres exaustos. Eles precisavam examinar e aprovar moções
importantes.
Primeiro, reconheça a Federação de Tempest como uma nação.
Segundo, permitir a inclusão da Federação de Tempest no conselho.
Em terceiro lugar, compartilhar a autoridade militar do conselho com
a Federação Tempest.
Esses foram os três principais itens aprovados.
O documento que os forcei a examinar também foi aprovado. Houve
um acordo unânime. Embora tenha sido um processo demorado com
várias complicações, meu documento ainda foi aprovado. E o assunto foi
gravado em pedra.
 Eu não era bom em lidar com os conselheiros astutos. Era muito
cansativo planejar e detectar palavras em palavras.
Eu entreguei tudo isso para Raphael-san.
<<…Compreendido. >>
Em termos de resultados, meio que usamos a força bruta para
resolver os problemas.
Mas eu realmente não participei. Era Hinata e nossa preciosa Shuna-
chan. Eu, por outro lado, seria considerado o benfeitor que resgatou Elric.
Isso foi o suficiente para provar meu coração generoso. Fiquei
pessoalmente muito satisfeito.
Além disso -
Foi uma missão tola usar a força contra o lorde demônio - todos eles
sabiam disso, então suponho que foi muito significativo.
A conferência terminou bem e todos nós saímos.
E assim, a conferência, cheia de reviravoltas, finalmente foi concluída.
 A verdadeira identidade do Mentor
A bela ex-mercenária - Glenda Adley. Cada vez que ela puxava o
gatilho, uma vida era tirada.
Desde que ela foi convocada para este mundo, ela segurou sua
amada arma de fogo. Isso nunca traiu as expectativas de Glenda. Tornou-
se parte dela, tanto que atirar se tornou uma segunda natureza. Com a
adição da habilidade única 'Sniper', Glenda era invencível.
Habilidade única 'Atirador' - esta habilidade tem três funções
principais: 'Percepção Mágica' para a incrível capacidade de identificar
qualquer alvo, 'Cálculo de Resultado' para analisar ações e 'Manipulação
de Espaço'.
A última função em particular, ‘Manipulação do Espaço’, tornou
Glenda quase invencível. Dentro de seu campo de visão, Glenda poderia
conectar o espaço entre dois pontos quaisquer. Em outras palavras, seu
alcance efetivo de fogo estava em qualquer lugar dentro de sua visão. Ela
poderia disparar uma bala bem próximo à cabeça do inimigo, fazendo as
balas passarem por quaisquer obstáculos à vontade para atingir o alvo
pretendido. Fatores como gravidade e resistência do ar poderiam ser
negligenciados por ela, permitindo que ela realizasse tiros de longa
distância mesmo sem um rifle de precisão.
Essas condições a fizeram sair vitoriosa em todas as lutas.
No entanto, o erro que ela deu da última vez a fez perceber que havia
indivíduos mais fortes lá fora.
Não funcionaria. Monstros assim são fortes demais para mim.
Com um único olhar, Glenda reconheceu imediatamente o quão
perigoso era seu inimigo. Esse oponente - Diablo - era alguém que
Glenda não poderia machucar com sua pistola. No entanto, não se tratava
apenas de ataques físicos serem ineficazes contra Diablo.
Havia dois tipos diferentes de balas em seu arsenal que Glenda
poderia disparar: balas normais e balas mágicas. Se ela não quisesse
deixar nenhum vestígio mágico, ela usaria as balas normais. Diante de
monstros resistentes a ataques físicos, ela concentrava seu próprio mana
em balas e as disparava como um ataque mágico. Era um mecanismo
universal projetado para ser eficaz contra todos os tipos de oponentes.
Portanto, seria de se supor que Glenda não tinha pontos cegos a esse
respeito.
No entanto, sua luta contra Diablo foi diferente.
Os instintos de Glenda gritavam para ela fugir. Seu ‘Cálculo de
Resultado’ em que ela confiou não previu nenhum outro resultado além
de sua morte.
Mesmo com suas habilidades dominadas, ainda havia oponentes
neste mundo que ela não poderia derrotar. Naquele dia, esse fato foi
revelado diante de seus olhos. Foi difícil para ela engolir.
E hoje-
Glenda começou a trabalhar no assassinato quando seu alvo ficou ao
alcance de sua "Percepção mágica".
A bala que ela disparou apareceria a cerca de cinquenta centímetros
do alvo. Em um piscar de olhos, seu alvo receberia um tiro na cabeça -
isso era bom senso.
Cinquenta centímetros era uma distância maravilhosa. Ao conectar
dimensões, só poderia haver uma certa quantidade de massa sobreposta
ao buraco de minhoca, qualquer coisa que excedesse um certo limite faria
com que a conexão falhasse. Em outras palavras, se seu alvo se
movesse, o espaço que Glenda conectava entre eles poderia ser
interrompido.
É por isso que ela escolheu cinquenta centímetros.
Por mais forte que seu oponente fosse, ninguém poderia lidar com um
objeto tão pequeno aparecendo de repente a uma distância tão curta. A
bala rasgaria o ar em velocidade supersônica; seu alvo provavelmente
nem teria um vislumbre dele.
Pode ser um caso diferente para um monstro como Diablo, mas é
muito mais fácil lidar com algum príncipe de um grande estado. Não
importa, não adianta suspirar neste momento. Vamos nos preparar para
o próximo encontro.
 Naquele momento, Glenda estava calma e composta, mas no
segundo seguinte, algo chocante aconteceu. A bala que deveria perfurar
o crânio do príncipe desapareceu.
"Como isso pode ser! O que aconteceu!?"
A situação inesperada de atividade paranormal tornou-se sua
realidade. Ela não entendia o motivo, mas se alguém deveria ter feito isso,
deve ter sido o lorde demônio.
“É aquele cara? Eu subestimei o mestre daquele demônio idiota!" Os
instintos de Glenda disseram isso a ela. Ela atirou mais uma vez.
Se a emboscada perfeita não funcionasse, tirar mais fotos seria em
vão. Mesmo sabendo disso em seu coração, a missão iria falhar se ela
não o fizesse. Seu mestre Mariabell e Elder Granbell não tolerariam tal
passo em falso.
Isso, em última análise, a fez perder a chance de fugir.
“Heh, de fato. Você subestimou Rimuru-sama. Isso é imperdoável, e
não pretendo perdoar você também.”
“Tsk, quem está aí?”
“Meu nome é Souei, o leal ‘Espião Secreto’ do Lorde Demônio
Rimuru-sama.”
Glenda ficou chocada, mas percebeu algo. Ele não perguntou o nome
dela. Glenda julgou que não era porque ele não estava interessado, mas
que ele havia planejado capturá-la antes de interrogá-la.
Se for esse o caso, tudo o que resta a ela é fugir para esconder as
informações que possui.
O assassinato falhou.
E agora, o pior resultado seria sua captura. Se ela continuasse
cometendo erros, seria executada por incompetência. Vários colegas
dela sofreram esse destino. Ela tinha que priorizar a fuga. Depois de se
decidir, ela travou um impasse contra seu inimigo.
"... Ele sabia sobre o meu ataque planejado?"
“Eu falei muito, mas Rimuru-sama já viu através de tudo. Você pode
resistir a tudo que quiser; Eu não pretendo matar você de qualquer
maneira. Mas quanto mais você resiste, mais você vai sofrer.”
 “Hmph! Quão generoso da sua parte. Então não vou me conter.”
Sem hesitar, Glenda puxou o gatilho ao terminar a frase.
Ela disparou apenas uma bala normal. Restavam dezesseis rodadas.
No entanto, ela percebeu que não funcionaria neste majin chamado
Souei.
Balas mágicas podem funcionar... Enquanto ela pensava assim,
Glenda puxou seu canivete. Foi limpo e rápido. Havia elegância em seu
ataque feroz quando Glenda atacou Souei. Ele se esquivou do ataque
com o mínimo de movimento, Glenda sorriu ao ver isso.
A faca estava encantada com seu mana. Sua arma não só causou
dano físico, mas também deu à faca um efeito mágico. Isso foi usado
especificamente para lidar com oponentes que eram resistentes a
ataques físicos. Souei certamente não teria pensado que a faca era uma
ameaça.
Além disso, Glenda percebeu a preferência de Souei em combate.
Esse cara não gosta de se arrastar no combate. Se for esse o caso,
ele provavelmente seria enganado por um ataque simples como este. Vou
quebrar seu comportamento calmo.
Enquanto ela pensava, Glenda continuou seu ataque. Sua mão direita
segurava sua faca enquanto sua mão esquerda segurava sua arma. Ela
não hesitou em continuar atirando enquanto observava a reação de
Souei. Como ela previu, ele não reagiu muito, já que Souei pensou que
mesmo se o ataque fosse acertar, não causaria muito dano.
Mas ele não estava ficando descuidado, ele ainda era muito cauteloso
com a mão direita de Glenda.
Eu ainda tenho mais uma carta na manga. Mas entre as pessoas com
quem lutei, ele é provavelmente o mais forte.
Para ela, Diablo não contava. Sua lógica era que os oponentes contra
os quais ela não podia lutar não deveriam ser incluídos.
Foi então que o dedo indicador esquerdo de Souei se contraiu. Glenda
não perdeu, ela imediatamente deu um salto para trás ao sentir o perigo.
Ela rapidamente se distanciou de seu oponente.
 Era a chamada certa. No segundo seguinte, cordas extremamente
finas se aproximaram de onde Glenda estava há apenas um momento.
"Ho, você é bastante esperta."
"Obrigada pelo elogio, você não é nada mau."
Enquanto trocava elogios, Glenda não se esqueceu de atirar em troca
do favor.
Não era uma ameaça muito grande para Souei. Ao invés de esquivar,
ele estava mais focado em abordar sua cabeça.
Como esperado, ele é muito ingênuo. Isso é ótimo, esse tipo de
inimigo é fácil de cuidar.
As balas mágicas não exigiam pólvora. Eles podem ser disparados
enquanto estão suprimidos, e você pode misturá-los enquanto dispara
balas normais.
Seu oponente, que havia se acostumado com sua tática, seria muito
descuidado para se defender. Ela seria capaz de derrotá-lo quando ele
menos esperasse. Essa foi a estratégia de Glenda.
O ataque que ele pensava ser incapaz de feri-lo se tornaria o golpe
fatal. Mesmo se seu oponente estivesse em guarda, um ataque tão
repentino ainda seria difícil de reagir.
Glenda havia derrotado algumas pessoas fortes antes, e a reação de
Souei foi igual à deles. Quando seu ombro direito foi atingido pela bala
mágica, ele foi lançado voando de forma espetacular.
“Ahahahaha, que vergonha para um homem bonito como você. Lamar
caiu no mesmo truque. Quanto mais confiante você estiver, mais fácil será
jogar com um truque simples como este.”
Glenda riu alto. Mas seus olhos não estavam relaxados. Ela estava
inspecionando a ferida de Souei.
Você não deve ser descuidado ao caçar sua presa. Essa era a regra
rígida da guerra. Até ter certeza de que seu oponente estava morto,
Glenda não baixaria a guarda.
Afinal, ela não achava que uma bala seria capaz de matar Souei.
"... vejo que você é mais difícil de lidar do que eu esperava."
 “Você é um péssimo perdedor ou algo assim? Desculpe, mas já que
você viu meu rosto, terei que eliminá-lo.”
Souei se levantou, sem o braço direito. Glenda podia ver sua vitória
diante dela. Ainda assim, ela foi ainda mais cautelosa quando apontou a
arma à sua frente.
A bala mágica funcionou. E agora, para meu trunfo, vou me certificar
de estourar sua cabeça.
Glenda ativou sua habilidade única 'Sniper' e mirou com cautela.
“Heh, fique tranquilo, a ordem que recebi foi para capturar você.
Suponho que o objetivo era interrogá-la para obter informações, mas
Rimuru-sama é um homem gentil. Se você nos contasse tudo o que
queríamos saber, ele não tiraria sua vida.”
"Você tem bolas falando alto neste momento!" Glenda rugiu ao puxar
o gatilho.
Três balas apontadas para sua cabeça e duas para seu coração.
Cinco balas mágicas no total foram disparadas conforme planejado. As
balas foram disparadas e instantaneamente deformadas no espaço,
aparecendo na frente de Souei, bem como à direita de sua cabeça.
Também houve balas disparadas diretamente na frente de seu coração e
em seu flanco esquerdo.
Todas as cinco balas atingiram seu corpo.
Warp Bullet - a técnica definitiva de Glenda. As balas mágicas geradas
de mana eram diferentes das balas normais e iriam interromper a magia.
Mesmo se seu oponente pudesse se regenerar, eles não seriam capazes
de reviver após serem atingidos.
Não importava se seu oponente fosse um mestre no jogo com faca e
arma, ao ser atingido por balas supersônicas vindas de todas as direções,
mesmo o melhor entre a elite não seria capaz de lidar com isso.
Glenda havia aprendido a entender suas capacidades com base em
suas experiências anteriores. Esse era o segredo de sua sobrevivência.
Por isso, Glenda tinha certeza de que Souei havia encontrado seu fim.
O corpo de Souei se desfez em fumaça preta na frente dos olhos de
Glenda. Ela ficou aliviada. Desde que pôs os olhos em Souei, sentiu uma
profunda sensação de mal-estar. Mesmo que não fosse tão afiado como
quando ela correu para Diablo, seu instinto disse a ela que seu oponente
era perigoso.
"Você terminou. Já que você era forte, eu não queria me conter,”
Glenda murmurou depois de se sentir muito tranquila.
No entanto, parecia que ela tinha feito isso muito cedo.
Uma voz que, por todo o bom senso, não deveria ter sido ouvida se
ergueu atrás dela.
"É assim mesmo? Então você deve admitir prontamente a derrota e
me deixar capturá-la.”
Glenda saltou inconscientemente. Ela se virou rapidamente e
encontrou Souei parado ali.
“C-como isso é possível! Você não acabou de morrer...?”
"Ei, você está cheio de piadas, não é? Como pode aquele ataque
fraco ter me matado? Em primeiro lugar, não há razão para eu perder
para um atirador barato como você.”
"Então eu vou fazer de novo - eh, o quê ?!" A linha de Glenda foi
interrompida.
Era de se esperar. Para sua descrença, a aura de Souei começou a
se espalhar ao seu redor. Ela rapidamente iniciou a 'Percepção mágica'
e viu uma realidade que ela não queria enfrentar.
“N-de jeito nenhum! Como pode ser isso, por que você está em todo
lugar? Que tipo de piada é essa! Que tipo de habilidade é essa!”
"É muito simples. Eu tenho uma habilidade chamada 'Clone'. E foi
isso. Eles não são tão fortes quanto eu, mas como você foi capaz de
derrotar um dos meus ‘Clones’, você deve se orgulhar de si mesmo”,
elogiou Souei. No entanto, ainda havia quatro outros Soueis de pé.
Glenda não tinha para onde correr.
"Dane-se tudo-!"
Depois de gritar em um tom desprovido de charme feminino, ela
lançou seu ataque a Souei.
A batalha que iria ensiná-la sobre o desespero, começou.
***
 Em uma varanda com vista para as flores desabrochando no pátio,
uma jovem, um jovem e um velho estavam em volta de uma mesa
redonda, olhando-se intensamente.
Esses três eram Mariabell, Yuuki e Johann.
“Falhou, realmente falhou.”
Esta linha saiu dos lábios de Mariabell em um tom triste. O tempo
todo, seu rosto estava casual como sempre. Era esperado dela, pois fazia
parte de seu plano.
“Gavan com certeza não tem sorte. Que desperdício de seus
esforços.”
Johann, que estava sentado na frente de Mariabell, suspirou com
vinho na mão. Embora ele realmente não quisesse dizer isso, ele sentiu
alguma simpatia por Gavan. Afinal, assim como Johann, Gavan era um
membro dos Cinco Grandes Anciãos.
Correção, ex-membro dos Cinco Grandes Anciões. O erro de cálculo
desta vez levou à perda completa de autoridade de Gavan.
“Gavan era tão inútil. É provavelmente porque ele ficou na Ingrasia
por muito tempo, que ele se tornou um pouco apegado ao rei. Ou então
ele teria controle total sobre a família real há muito tempo.”
“... Não peça o impossível. Mesmo nós, Rossos, não fomos capazes
de influenciar o poder central da Ingrasia, muito menos Gavan— ”
"Não, isso não é correto. É muito fácil controlar o núcleo de seu poder.
Tudo o que precisamos fazer é matar todos os outros e deixar um herdeiro
e apenas um. Seria perfeito se a criança tivesse o sangue de Gavan nele.”
"Eu... suponho que você tenha razão..."
Mariabell conhecia a história do derramamento de sangue naquela
era negra, então ela pensou que tal método era bastante moderado. Na
verdade, em termos da quantidade de sangue que seria derramado, isso
era relativamente pacífico, ela pensou.
Mas para Johann, ele queria comentar que “A segurança de uma
grande nação não será tão negligente”. Mesmo se ela pudesse ter essa
ideia, executá-la não seria tão simples.
"No entanto, estou interessado nos inquisidores de magia."
 “—Você está se referindo aos pagãos sob o comando do rei da
Ingrasia?”
“Sim, que chato, que muito chato. Eles deviam estar desesperados
para aumentar suas forças armadas apenas para se opor a nós, Rossos”.
"Bem, então o que você acha?"
“Eles pareciam muito fortes. Gavan os experimentou em primeira mão
e me informou sobre isso.”
Para assuntos dominados por seu ‘Ganância’, Mariabell poderia
compartilhar informações com eles até certo ponto. Qualquer informação
obtida por um indivíduo informaria Mariabell. É por isso que ela usou
Gavan como um peão descartável. Ela fez isso para atrair os inquisidores
de magia para lidar com a situação, para que ela pudesse investigar seu
segredo.
O incidente que levou a tudo isso foi a ação estúpida que Gavan dirigiu
ao Lorde Demônio Rimuru. Como Gavan era um conde do Reino da
Ingrasia, certamente, isso teria atraído os inquisidores mágicos.
Mariabell havia previsto isso. E assim como ela previu, ela descobriu
o segredo dos inquisidores de magia. A revelação tornou isso aparente.
Eles eram apenas humanos que se tornaram majins após absorver o
poder dos monstros.
Isso era bem diferente de Majin Razen do antigo Reino Farmus, que
havia entrado em um estado superior de ser por meio de seu próprio
treinamento.
Devido à reação repulsiva com os elementos monstruosos, os
inquisidores de magia até tiveram sua autoconsciência apagada. Para
Mariabell, eles eram simplesmente brinquedos desinteressantes. No
entanto, antes de se transformarem em majins, eles ainda pareciam
possuir consciência. Dependendo da quantidade de elementos
absorvidos, eles podem lutar em quase todas as circunstâncias. Sua força
seria quase perfeita quando eles rompessem o Rank A.
Isso parece meio útil - pensou Mariabell.
“Que aterrorizante. Para obter essas informações, você sabia desde
o início que o plano de Gavan teria falhado, mas ainda assim permitiu?”
 "De jeito nenhum. Meu objetivo era aumentar sua credibilidade. O
Lorde Demônio Rimuru agora pensaria que você é digno de confiança.”
"Isso é…"
Não, mesmo que ele não perguntasse, ele entendeu. O objetivo de
Mariabell desde o início era eliminar o Lorde Demônio Rimuru; os
inquisidores mágicos eram apenas um bônus.
Ela queria que Johann investigasse Rimuru.
Se eu também fracassasse, terei o mesmo destino de Gavan e serei
eliminado por ela...?
Ele não era tão incompetente quanto Gavan, mas, além desse
pensamento, Johann agora ganhara um horror indizível em relação a
Mariabell.
Você deve estar brincando. Tornei-me um dos Cinco Grandes
Anciãos e fiquei no topo dos sete mares, como pode uma criança como
esta...
Mas isso estava apenas em sua mente, essas eram palavras que ele
não conseguia falar em voz alta.
Johann voltou ao tópico anterior.
“Então que tal deixarmos os inquisidores mágicos lidarem com o
Lorde Demônio Rimuru? Poderíamos culpar o Lorde Demônio Rimuru
com algum crime e...”
“Não, não, isso só iria irritar o Lorde Demônio. Os inquisidores
mágicos podem ser difíceis, mas eles são tão fortes. É impossível para
eles resistirem ao lorde demônio. Esse plano não funcionará.”
"Isso é triste de ouvir... Então, nossa melhor opção é cooperar com o
lorde demônio, afinal?"
Mariabell balançou a cabeça ao ouvir isso, descartando essa opção.
“Não adianta, não adianta. Basicamente, exceto o avô, todo mundo
teve um grande mal-entendido em relação à situação, incluindo você.”
"Mal entendido?"
"Sim está certo. Humanos e lordes demônios são iguais - esse é o seu
mal-entendido. Você sabe por que propus ao avô eliminar o lorde
demônio?”
 “Foi porque o Lorde Demônio criaria um novo círculo econômico e nos
ameaçaria economicamente?”
"Sim. Mas isso era simplesmente no nível superficial. A verdadeira
razão é que não podemos fazer nada sobre o lorde demônio.”
Johann tinha muito medo da jovem Mariabell. E agora mesmo,
Mariabell respondeu com uma cara de desagrado. Sentindo-se inquieto,
Johann apressou-se a continuar sua explicação.
"O que isso significa?"
“O poder militar do Lorde Demônio Rimuru é verdadeiramente
assustador. O que você acha que vai acontecer se este Lorde Demônio
usar força militar para negociar conosco?”
"I-isso seria...!"
Ao ouvir sua explicação, Johann finalmente percebeu a gravidade do
assunto.
Neste mundo, devido à ameaça comum de monstros, os reinos
raramente lutam entre si. Mesmo que houvesse uma disputa, o conselho
interviria para mitigar. A nação com maior capacidade econômica
normalmente falou com maior impacto.
No entanto, mesmo para grandes nações como os antigos Farmus ou
Ingrasia, seus militares sozinhos não seriam capazes de resistir à força
combinada de todos os estados membros do conselho.
“Além disso, a força desta nação não está apenas em seus militares.
Estar sujeito a regras é o equivalente a perder a liberdade. No entanto,
se eles mesmos fizessem as regras, isso significaria que sua nação não
ficaria perdida, não é?”
Mesmo que Tempest decidisse seguir as regras estabelecidas pelo
conselho, o futuro permanecia desconhecido. Se todos aprendessem o
valor econômico da Federação de Tempest, as Nações Ocidentais seriam
seus fantoches para brincar.
O Lorde Demônio poderia alcançar a dominação por meios pacíficos.
Ou por meio da força militar.
Ou com pressão econômica.
 As nações fortes teriam autoridade para ditar - essa era uma verdade
imutável.
“Patético, muito patético. O conselho pode colocar uma retórica
impressionante na mesa de negociações, mas tudo isso depende da
generosidade do lorde demônio. O tempo passará e uma nova era
começará, nosso destino estará nos caprichos do Lorde Demônio,
quando chegar a hora.”
"I-isso é..."
Johann entendeu, ele sabia que era assim que as coisas poderiam se
desenvolver.
"Mas, o lorde demônio disse que desejava coexistir com humanos-"
Quando ele estava na metade de sua frase, Johann encontrou os
olhos frios de Mariabell olhando para ele.
“Tolos, que tolo, não só vocês, o mesmo vale para todo o conselho.
Que bando de idiotas."
Sem se impressionar, Mariabell começou a explicar melhor para que
Johann pudesse entender.
Mesmo se não tivesse havido um problema agora, o que o futuro
reservava? Se os humanos que haviam esquecido a ameaça que o
"Dragão da Tempestade" representava, irritassem o Lorde Demônio
Rimuru...
“Eu não sei quanto tempo um lorde demônio pode viver, no entanto,
eu sei que as vidas humanas são limitadas. Se não pudéssemos parar a
ambição do lorde demônio agora, o sonho de nós, Rossos, seria
praticamente destruído.”
Esse Lorde Demônio sempre pode mudar de ideia. Pode ser um caso
diferente para os humanos, mas esperar que aqueles com longevidade
compartilhem o mesmo valor que os humanos - como algo tão estúpido
poderia acontecer, Mariabell explicou.
“Então, a ideia de cooperar com o lorde demônio, ou mesmo explorar
o lorde demônio, são ambos equívocos enormes. Eles são impossíveis.”
Johann ficou sem palavras.
 Quase como se fosse derramar sal nas feridas de Johann, a 'Sombra
de Sangue' sob seu comando relatou a ele por meio de 'Comunicação
Mágica'. A mensagem era que Glenda havia sido derrotada.
"Como isso é possível! Glenda foi capturada?” Johann ficou chocado.
"-Isso é verdade?"
Mesmo Mariabell foi incapaz de esconder sua surpresa. Glenda foi
elogiada por sua discrição. Mariabell estava confiante de que ela poderia
sobreviver durante qualquer crise. Ela não colocou sua confiança na
personalidade de Glenda ou qualquer coisa, mas sim em seu desejo de
sobreviver.
"Que inacreditável, aquela raposa astuta era..."
Glenda foi um dos casos de sucesso nas invocações secretas dos
Rosso. Por meio da feitiçaria, eles forçaram os "Outros-mundos" a jurar
lealdade a eles. Eles eram conhecidos por sua força e tratados como
armas táticas.
E alguém tão capaz como Glenda não foi apenas derrotado, mas
capturado. Johann não conseguia acreditar que era o caso. Ele era um
mero mortal, apesar de sua posição entre os Cinco Grandes Anciãos. Ao
contrário de Granbell e Mariabell, ele só conseguia processar a lógica
humana.
Ignorando Johann, Mariabell começou a traçar estratégias.
Não há como derrotá-lo, mas talvez eu possa dominá-lo.
Isso teria que servir. Mariabell tomou uma decisão.
“—Estou armando uma armadilha.”
"Uma armadilha? O que você planeja fazer?"
Johann tinha sido passivo na maior parte do tempo até agora. Esta foi
a primeira vez que ele fez uma pergunta apropriada a Mariabell.
“Sim, uma armadilha,” Mariabell disse enquanto se virava para Yuuki.
“Você e seu subordinado não vão explorar alguns locais antigos com o
Lorde Demônio Rimuru? Vou colocá-la lá.”
Não era apenas uma confirmação, era sua ordem.
"Sim, Kagali está indo, mas pode ser perigoso!"
"O que você quer dizer?"
 "O Lorde Demônio Milim também está vindo, é por isso que montar
uma armadilha lá seria perigoso", aconselhou Yuuki.
Ele acreditava que eles deveriam tentar ganhar a confiança do Lorde
Demônio Rimuru desta vez.
O plano precisava ter como objetivo o longo prazo.
No entanto, Mariabell havia tomado sua decisão.
"Não não. Com mais tempo, aquele Lorde Demônio se tornaria mais
difícil de lidar. Isso é o que meu instinto me diz. Yuuki, você pode impedir
que o Lorde Demônio Milim venha?”
"Não tem jeito. Eles pareciam estar suspeitando de mim. Neste ponto,
se eu fosse rejeitá-la, seria o equivalente a eu confessar que sou o vilão.”
"Você tem razão, então devemos cuidar do Lorde Demônio Milim
também."
"Ah?"
"Isso é loucura! Isso não é apenas imprudente, você nem mesmo tem
nenhuma carta para jogar aqui, Mariabell!”
Yuuki ouviu as palavras de Mariabell em descrença, enquanto Johann
se levantou para se opor a elas.
Isso era natural. Derrotar um único lorde demônio sozinho já era algo
para se ter cuidado. No entanto, agora ela queria lidar com dois lordes
demônios ao mesmo tempo. Isso basicamente reduzia a chance de
sucesso a zero.
No entanto, Mariabell ainda estava sorrindo.
“Temos que dar tudo o que temos e dar o máximo!”
“Não, isso não vai dar certo! Mesmo se eu desse tudo de si, meus
subordinados, o Grupo de Palhaços Moderados, eles estão indisponíveis
no momento. Além disso-"
“Não tenho certeza de quão fortes eles são, mas eles não podem
ajudar se não estiverem por perto—”
A réplica de Yuuki foi interrompida por Mariabell. Para ela, o Grupo de
Palhaços Moderados não era nada.
Na verdade não.
 Isso foi porque Mariabell colocou os olhos em um poder muito mais
forte - algo que era forte o suficiente para combater o Lorde Demônio.
“—No entanto, Yuuki, eu pedi que você me trouxesse ‘uma certa
coisa’ do ‘Ninho do Dragão’. Isso pode ser útil agora.”
“‘Certo algo’- você poderia estar se referindo a isso?! Você quer usar
isso? De jeito nenhum! Isso é algo que nem eu consigo controlar!”
"Sem problemas. Essa coisa pertencia ao Lorde Demônio Milim de
qualquer maneira, estamos apenas devolvendo a ela. É assim que a
trama será, o Lorde Demônio Clayman manteve aquela coisa como seu
trunfo e foi utilizada pela força restante de sua facção. Dessa forma, o
Lorde Demônio Milim não vai ficar com raiva de nós.”
“Isso pode acabar infligindo um grande dano aos humanos também...”
"E?" (= FODASE)
“N-nada...”
Johann trouxe isso à tona na esperança de mudar a opinião de
Mariabell. No entanto, ela o ignorou com um aceno de mão. Ela pode ter
pensado um pouco se ele tivesse algum outro plano a sugerir, mas só
isso não foi suficiente para despertar o interesse de Mariabell. Além disso,
Johann não conseguia pensar em um plano alternativo de qualquer
maneira. O plano de Mariabell foi, portanto, finalizado.
Enquanto Johann continuava sua luta sem sentido, Yuuki tentou
entender o processo de pensamento de Mariabell. No final, ele percebeu
que esse plano tinha uma chance maior de sucesso do que ele havia
imaginado.
"…Faz sentido. Com isso, podemos atrair o Lorde Demônio Milim para
lutar em sua própria batalha. Rimuru-san não seria capaz de intervir, seria
ótimo isolar o lorde demônio.”
“Hehehe, garoto inteligente, que inteligente. E enquanto o Lorde
Demônio Milim está distraído por aquele brinquedo—”
“Vamos nos concentrar em controlar Rimuru-san, correto?”
"Sim, essa é a ideia."
"Mas eu tenho uma preocupação."
"Você quer dizer o 'Dragão da Tempestade'?"
 “—Impressionante, de fato. Se não conseguirmos dominar Rimuru-
san e fazer com que Veldora perca o controle, o que devemos fazer?”
Se seu alvo resistisse mais intensamente do que se imaginava, e eles
não tivessem chance de controlá-lo, Yuuki teria que matar Rimuru. Yuuki
estava com medo de que as coisas levassem a esse caminho e tentou
insinuar a possibilidade. No entanto, Mariabell parecia ter esperado isso
também.
“Você não precisa se preocupar com isso, Yuuki. Não há necessidade
de se preocupar com nada. Apenas se concentre em como derrotar o
Lorde Demônio Rimuru.”
Yuuki não conseguiu desobedecer a Mariabell. Ele só podia seguir
sua ordem.” -Eu entendo. Se você diz, eu devo confiar em você.”
Mariabell acenou com a cabeça após ouvir a resposta de Yuuki.
Mariabell tinha um conhecimento completo dos assuntos deste
mundo. Vinha de tudo o que o Grande Ancião Granbell havia ensinado a
ela sobre Lordes Demônios.
Se Lorde Demônio Rimuru fosse eliminado, Dragão da Tempestade
Veldora começaria a devastar a terra. Certamente, Lorde Demônio
Ruminas descobriria uma maneira de lidar com o Dragão da Tempestade.
Não, paradoxalmente, isso seria melhor do que permitir que o Lorde
Demônio Rimuru explore os assuntos atuais.
Lorde Demônio Rimuru e Lorde Demônio Ruminas formaram uma
aliança. Isso significava que o Lorde Demônio Ruminas havia passado o
controle das Nações Ocidentais para o Lorde Demônio Rimuru.
A Rainha do Pesadelo que via os humanos como mero alimento até
agora, entregou essa missão aos ‘Sete Sábios Celestiais’.
No entanto, não durou.
Com a queda de Granbell, os "Sete Celestiais" também caíram.
Granbell perdeu a proteção do Lorde Demônio Ruminas e não podia mais
reinar sobre as Nações Ocidentais com sua força.
Certamente, no futuro, o poder de Hinata, a Santa, só aumentaria. Ao
manipular Hinata, o sistema de dominação do Lorde Demônio Rimuru
seria gravado em pedra...
 Não posso permitir que isso aconteça. E por essa causa, eu sujeitaria
o mundo inteiro à ameaça de Veldora - Mariabell a fez decidir em seu
coração.
Depois disso, Mariabell e Yuuki se juntaram para inicializar um plano
de ataque detalhado.
Nesse ponto, Johann não tinha espaço para intervir. Ele só podia orar
pelo sucesso de seu plano.
Assim, as majins planejaram cautelosamente seu ataque malicioso
para eliminar Rimuru.
***
Após a longa reunião, nos encontramos no café.
Tirando o terno, eu estava de volta às minhas roupas casuais. Já que
nosso negócio aqui foi fechado, eu poderia simplesmente usar o
‘Transporte Dimensional’ para voltar para casa. Mas Souei não havia
trazido de volta o culpado ainda. Com medo de que algo pudesse ter dado
errado, decidi ficar mais um pouco.
Aliás, o encontro foi super cansativo.
O príncipe de Ingrasia, Elric, abriu caminho no meio da reunião. Havia
também aquele homem de meia-idade, Gavan, puxando os cordões.
Além disso, havia todos aqueles vereadores que estavam do lado deles.
As coisas terminaram em fracasso, fazendo com que todos ficassem
atordoados.
Gavan parecia ser um nobre de alto nível, mas foi levado por alguns
caras perigosos chamados inquisidores mágicos. Os outros conselheiros
gozavam de imunidade diplomática, mas com o documento que forneci,
suas nações provavelmente os julgariam. A desgraça era tudo o que os
esperava, sem dúvida.
Eles pareciam assustados com a gravidade da situação, mas tiveram
o que mereciam.
Mesmo que eu não fizesse parte do tumulto, algumas pessoas ainda
estavam me olhando com sua mentalidade nobre. Se essas pessoas
fossem inocentes, eu não as responsabilizaria. No entanto, depois de dar
uma olhada no livro-razão, percebi que todos estavam totalmente
corrompidos. É por isso que eu queria usar esta oportunidade para puni-
los e enviar o livro-razão para seus países de origem.
Agora que isso tinha sido feito, até mesmo aqueles idiotas rudes
seriam tratados. Algumas pessoas usaram sua posição como
conselheiros para enriquecer sua vida pessoal. Para o bem do futuro, era
melhor fazê-los desaparecer.
Bebi meu café enquanto refletia sobre a reunião.
“De qualquer forma, muitas coisas aconteceram. Felizmente, Hinata
e Shuna se irritaram primeiro. Afinal de contas, sou o Lorde Demônio, não
é exatamente apropriado que eu vá e lide com eles.”
“Não fiquei chateado, só pensei que eles foram bastante rudes com
sua abordagem diplomática e queria ensiná-los um pouco sobre boas
maneiras.”
“Eu também, Rimuru-sama. Eu estava apenas punindo aqueles
indivíduos rudes. Se eu realmente tivesse ficado bravo, eu os teria feito
desaparecer deste mundo, nem um grão de poeira sobrando.”
Hinata e Shuna sorriram. Elas estavam tão sincronizadas que era
assustador.
Para uma resposta tão feroz, eu só pude acenar com a cabeça e
responder “A-ah, entendo.”
 “Para ser honesto, esta foi uma grande experiência,” Benimaru
interrompeu.
"Hmm?"
“Não é nada, mas eu estava com tanta raiva que minha cabeça ficou
em branco e não sabia como expressar a raiva. Se Shuna não tivesse
feito nada antes, eu teria queimado todos os humanos naquela sala.”
"Ufa!" Ao ouvir isso, quase cuspi todo o meu café.
Eu pensei que Benimaru estava apenas observando em silêncio ao
lado. Fiquei até impressionado, pensando que ele havia se tornado mais
maduro. Mas, na realidade, ele estava com tanta raiva que se esqueceu
de si mesmo.
Que desperdício de elogios.
Ou talvez tenha sido por pouco. Se eu o tivesse deixado ir embora,
teríamos nos tornado o inimigo da humanidade.
“Oi oi oi, você, não faça uma coisa dessas, absolutamente não!”
"Hahaha, eu só estava brincando!"
Benimaru tentou superar a conversa com sua risada alegre, mas não
conseguiu me enganar. Esse cara estava falando sério.
Antes da próxima reunião do conselho, devemos nomear um
conselheiro para nossa nação. Eu precisava ser cauteloso com o
candidato.
Enquanto conversávamos, terminei meu café.
“Rimuru-sama, eu capturei o culpado,” Souei relatou para mim.
Eu sabia que ele se sairia bem, parecia que ele tinha feito o trabalho.
Como sempre, ele era tão competente e fazia seu trabalho perfeitamente.
“O culpado era um inimigo muito forte. Ela não anunciou seu nome
depois que eu exigi saber, então sua identidade ainda não está clara. No
entanto, ela chamou Rimuru-sama de 'o mestre do demônio idiota'.”
Hmm, estava tudo bem. Não havia nenhuma maneira de um
assassino profissional em uma missão revelar sua identidade assim.
Porém, era o demônio idiota que ela se referia...
"Ela estava falando sobre Diablo?"
"Eu acredito que sim."
 Uh - então é assim.
Diablo não relatou isso para mim, mas como mesmo Razen era um
mago meia boca em seu livro, era muito provável que ele não sentisse
necessidade de mencioná-la. Em momentos como este, eu era forçado a
perceber, mais uma vez, que os padrões de Diablo eram muito estranhos.
Aquele cara, Razen, era tão forte a ponto de ser chamado de Majin.
De acordo com Hinata, não havia ninguém mais forte do que Razen nas
Nações Ocidentais. Para chamar alguém assim de fraco, Diablo tinha
algumas medidas estranhas. Eu precisava educá-lo mais sobre esse tipo
de bom senso.
Tentando memorizar todos esses pontos, pedi uma segunda xícara
de café.
Shuna, Hinata e Benimaru estavam tomando chá preto com bolos.
Uh, Benimaru, até você encomendou?
Nesse caso, eu também queria um. Bolo de frutas era o melhor.
Tentei persuadir Souei a pedir um pouco também, mas ele pediu “café
quente” ao pessoal. A garçonete estava corando ao sair. Souei não
pareceu notar, bebendo o café sem adicionar nada.
Esse cara com certeza parecia bonito apenas tomando um gole de
sua xícara.
Enquanto sentia uma grande afinidade com Benimaru, que gosta de
doces, recebi o relatório detalhado de Souei, o homem perfeito e bonito.
“—Foi assim que aconteceu.”
O relatório de Souei foi feito no momento em que terminei a segunda
xícara de café. Eu compartilhei tudo que Souei viu através da ‘Rede de
Telepatia’ com todos os outros também.
Parecia que Souei conseguiu extrair todos os truques de seus
oponentes. Mesmo que seu alvo fosse uma beleza incrível, Souei não
poupou socos.
Isso meio que me lembrou. Existiram alguns jogos online no passado
em que você podia trapacear por meio de exploits de jogos. Você pode
mudar seus pontos de saúde para infinitos, dando ao seu oponente a
esperança de vencer enquanto você sorri atrás da tela.
 Estou tão perto de vencer - essa foi a coisa mais sinistra de fazer seu
oponente pensar. E seu oponente tentaria tanto durante a luta, usando
até o último de seus itens.
Isso é exatamente o que Souei fez, mas ele deve ter tentado obter
informações relevantes sobre o culpado.
Tudo bem, não era um videogame de que estávamos falando aqui.
Além disso, a espionagem consistia em testar o que seu oponente tinha
guardado. Então, Souei não fez nada de errado. Na verdade, eu deveria
elogiá-lo.
"Bom trabalho, Souei, com certeza você é incrível."
“Eu tentei alguns métodos que aprendi com Rimuru-sama, foi
surpreendentemente eficaz. Na verdade, às vezes, é importante fingir que
estou tendo problemas na batalha.”
Eh-eh... eh?
Oh sim, agora que ele mencionou, eu disse algo assim para ele.
Lembrei-me de que pode ter sido o enredo de alguns filmes de
espionagem... ou eram videogames? Realmente não importava, já que
parecia ter esquecido disso.
Desculpe por chamá-lo de sinistro agora, pedi desculpas a Souei
internamente.
"Ahaha, parece que ajudou, que maravilhoso."
“Não inteiramente, ainda não sou forte o suficiente. Três dos meus
'clones' foram eliminados por ela.”
“E-é mesmo? De qualquer forma, agora temos sujeira sobre eles.” "De
fato. Por favor, deixe o trabalho de interrogatório para mim.”
Interrogatório, hein? Uh - o que fazer agora?
Enquanto eu estava refletindo sobre isso, Hinata interrompeu: "Eu não
ia dizer isso, mas imagino que isso vai sair com o tempo de qualquer
maneira, então vou trazer isso à tona com vocês. O oponente de Souei-
san, aquela mulher, era um dos meus subordinados. Embora eu não
saiba que tipo de poder ela escondeu, suas habilidades eram
surpreendentemente problemáticas. Não admira que Lamar tenha sido
espancado. Com as balas aparecendo tão perto dele, ele provavelmente
não foi capaz de reagir.”
"Então, quem é esse cara chamado Lamar?"
“Uh, desculpe. Esse cara costumava ser meu subordinado, um ex-
‘Três Sábios Marciais’. Ele perdeu para aquela mulher chamada Glenda
e se tornou seu subordinado.”
Mesmo que Hinata tivesse pensado que não era nada, a maioria das
pessoas no local estava sem palavras. Nem é preciso dizer que essa
habilidade era problemática de lidar.
Hinata deu uma explicação aproximada, dizendo que a força do
assassino estava no nível 'Sábio' e era forte o suficiente para lutar contra
uma 'Raça Lorde Demônio'. Não admira que ela fosse tão ridiculamente
forte.
Além disso-
“Ela mandou um dos ‘Clones’ de Souei voando, ela estava usando
uma granada?”
"Você quer dizer a bola explodindo?"
"Sim é isso. Não parece magia. Presumi que fosse uma arma de outro
mundo.”
<< Resposta. É provável que o indivíduo ‘Glenda’ tenha usado mana
para criá-lo. Pode ser um pouco diferente, mas com habilidades como
‘Especificação de arma’, pode-se construir armas de memória. >>
Especificação da arma W? Então ela não só tem habilidades de
atirador, como também tinha um trunfo como esse?
A propósito, se fosse a autêntica 'Especificação de Arma', ela teria
sido capaz de reconstruir armas de sua memória perfeitamente. No
entanto, o que Glenda recriou não parecia delicado o suficiente e só
poderia agir como uma imitação pálida. No entanto, ainda representava
uma ameaça.
“Eu também pensei assim. Mesmo que eu não tenha visto a coisa real,
era exatamente como é descrito no filme. Em outras palavras, Glenda
poderia ser uma ‘Outro mundo’.”
 “Acho que pode ser o caso, porque ela parece ter usado sua memória
para recriar essas armas.”
Enquanto eu orgulhosamente explicava isso, Hinata olhou para mim
com desconfiança. “Como você sabe disso?" Uh, preso.
Eu ainda não tinha divulgado publicamente a existência do Rei da
Sabedoria Raphael-san. No momento, eu só poderia tentar bancar o
idiota. Eu não deveria ter fingido que sabia de todas essas coisas. Tentei
inventar uma desculpa para lidar com Hinata.
“É instinto! Quando você atinge o meu nível, seus instintos se tornam
super aguçados.”
Minhas palavras evocaram olhares de admiração de Benimaru e dos
outros. Isso realmente aqueceu meu coração, mas também continuei
espiando Hinata.
"Deixa para lá. Deixando isso de lado, posso interrogá-la também? Se
for mesmo Glenda, tenho algo a perguntar a ela. Sare e Grigori não
voltaram. Suponho que ela saiba o que aconteceu com eles.” Parece que
ela me ignorou.
Se ela tinha coisas para perguntar a Glenda, ela deveria ir em frente.
Não esconderíamos mais nada, ao contrário do que Shion fez da última
vez - isso era muito excessivo.
As afirmações de Glenda sugerem que ela havia lutado contra Diablo
no passado, mas ela conseguiu fugir logo no início. Quanto ao assunto
sobre o Príncipe Elric, na verdade não nos preocupava mais. É por isso
que, se ela estava disposta a ser honesta conosco, não planejávamos
fazer mal a ela.
- Além disso, Souei disse que já havia deixado ela sentir o gosto do
medo.
Não fisicamente, mas mentalmente. Certamente, o orgulho de Glenda
deve estar em frangalhos.
Dito isso, se devemos deixá-la ir também foi uma escolha difícil. Ela
era mais forte do que esperávamos, então seria perigoso simplesmente
deixá-la correr solta. Em qualquer caso, não parecia certo entregá-la ao
Reino da Ingrasia. Por enquanto, achei que devíamos mantê-la.
 "Tudo bem, você vem com a gente?" Eu perguntei a Hinata.
“Então me dê indulgência,” ela acenou com a cabeça.
De qualquer forma, dependendo da atitude dela, decidiríamos o que
fazer depois de verificarmos como ela estava.
Nessa nota, decidimos mudar de local.
—A propósito, fui eu que paguei a conta do café.
Ontem também.
Eu realmente não entendi porque Hinata passou a conta para mim.
Devo perdoá-la com meu coração generoso, ou devo dizer algo sobre
isso? Mas, novamente, eu não queria ser considerado mesquinho.
Para me incomodar com algo tão insignificante como isso, devo ser
uma pequena burguesia.
No meu caminho para casa da Ingrasia, esses eram os pensamentos
que passavam pela minha cabeça.
***
“Eh, Cavaleiro-chefe—! "
Assim que nos encontramos com o ‘Clone’ de Souei, voltamos para
casa juntos. Glenda, que estava sob sua custódia, também acordou e
gritou ao ver Hinata.
Não estávamos em uma câmara de interrogatório, mas em uma sala
de recepção normal. Benimaru e Souei ficaram de guarda ao meu lado, e
Hinata também estava lá. Shuna preparou um pouco de chá para
bebermos enquanto a interrogávamos.
“Faz muito tempo que não te vejo, Glenda, você parece bem.”
Hinata falou primeiro enquanto cumprimentava Glenda com um olhar
frio. Ela foi, como sempre, impiedosa contra seus inimigos. Glenda estava
bastante nervosa, mas rapidamente recuperou a calma.
“Hmph! Parece que estou acabada, então. Mate-me se for preciso.
Quando um espião é capturado, sempre acaba assim, de uma forma ou
de outra.”
Ela ainda conseguiu dizer algo assim sem vergonha. “Silêncio. Você
só deve responder às perguntas de Rimuru-sama.” Souei disse
claramente, sem qualquer traço de simpatia.
 "Rimuru-sama, devo cortar os membros desta mulher como punição
para fazê-la se comportar melhor?"
Por favor, não. Souei realmente faria isso.
"Não não não, embora tenhamos poções de cura-"
“Entendo, então você está dizendo que deveríamos fazê-la sentir dor
algumas vezes? Eu não sabia que era...”
"Não! Eu queria dizer que não devemos exagerar, mesmo com as
poções de cura! " Sério, você não poderia?
Mesmo Shuna concordando com um sorriso, Hinata estava me
olhando fixamente.
Eu não pretendia fazer esse tipo de coisa com uma mulher. Além
disso, Glenda não parecia tão teimosa a ponto de não revelar nada.
Talvez com negociação, possamos fazer com que ela revele a verdade.
“Então, Glenda-san. Prazer em conhecê-lo, suponho? Eu sou o Lorde
Demônio Rimuru.”
"-Olá. Eu sou Glenda. Subordinado a Hinata-sama ali, um dos ‘Três
Sábios Marciais’.”
Glenda parecia entender que não adiantava retrucar a Souei ou tentar
negociar. Talvez ela tenha achado que seria melhor responder às minhas
perguntas, começando direto, apresentando-se.
Glenda conhecia Diablo, então imaginei que ela deveria ter escapado
sabendo que não iria vencer. Mesmo entre aquelas pessoas que pediram
vigorosamente que suas vidas fossem tiradas, poucos desejaram
seriamente morrer. Eu tinha certeza de que ela ainda tinha uma forte
vontade de sobreviver.
Eu também estava curioso para saber por que Glenda traiu Hinata.
Mesmo que ela não revele a identidade do empregador por trás deste
assassinato, ela pode revelar algumas outras informações. Em qualquer
caso, eu não sabia até que ponto ela iria confessar, então vamos
perguntar quantas coisas pudermos.
Depois de me acomodar com essa ideia, fiz a primeira pergunta em
um tom calmo.
"Você ia assassinar o Príncipe Elric, correto?"
 "Sim."
"Você queria que a culpa caísse sobre mim e a intenção era nos
expulsar das Nações Ocidentais, é isso?"
"Possivelmente. Eu não perguntei os motivos. Alguém me mandou
fazer isso.” Eu vejo, ela não parecia estar mentindo.
“Posso fazer as próximas perguntas?”
A pergunta de Hinata fez Glenda ficar nervosa.
"O que você vai perguntar?"
“Eu coloquei você no comando das cidades centrais de negócios, dei
a você a liberdade de operar em um ambiente onde você não seria
limitado e disse a você ‘não confie nas palavras dos comerciantes’
facilmente. Mas você já foi subornada naquele ponto, não foi?”
"Sem comentários."
“Você ia nos trair desde o início, não é? Foi pedido de alguém?”
"-Sem comentários."
“Eu acho que seu empregador provavelmente também está
administrando o conselho nos bastidores, então qual é a verdadeira
identidade dele?”
“……”
“Eu tenho estado de olho em você há algum tempo. Quando o
conselho entrava em ação, às vezes, parecia que eles conheciam os
planos da Igreja dos Santos do Oeste. Obviamente, havia um traidor e
você era a mais suspeita. Eu estava esperando uma oportunidade para
cuidar de você. Se você estiver disposto a me dizer quem é seu
empregador, posso suavizar sua sentença.”
“Eu não acabei de dizer? Sem comentários!"
"É assim mesmo? Então deixe-me perguntar uma última coisa, você
acredita em Ruminas-sama?”
"Tsk, Deus não existe neste mundo. Ao invés de acreditar nisso, você
também pode acreditar em dinheiro—”
No próximo segundo, Hinata desembainhou seu florete. Um estrondo
agudo soou quando minha espada parou seu florete.
 “Espere, Hinata! Não seu pescoço. Você não está apenas
interrogando, mas realmente tentando matá-la?”
“—Isso não é o que eu tenho em mente.”
"Mentirosa! Eu posso ver a sede de sangue queimando em seus
olhos! " Sério, eu não poderia ser descuidado por um segundo.
Agora, tudo que Hinata queria era matá-la. Felizmente, eu estava em
guarda e capaz de reagir, ou poderíamos ter perdido uma valiosa fonte
de informação.
"Não se preocupe, Rimuru-sama, posso usá-la para testar minha
magia de ressurreição", disse Shuna com um sorriso.
“Certo, Rimuru. Também posso usar o milagre do deus
"Ressurreição". Não há problema algum.”
Eu não poderia dizer se isso tudo era uma atuação ou não.
Depois de Shuna, até Hinata disse algo tão ultrajante. Suponho que
não havia problema em matar, se você pudesse reanimá-la, mas
simplesmente não me agradava.
É assim que eu me senti, mas para ser honesto, eu estava disposto a
deixá-los ir em frente e fazer isso.
"De qualquer forma, Hinata, deixe-me cuidar disso um pouco." É hora
de trocar o competidor.
Isso não ia acabar bem se eu deixasse continuar. Por enquanto,
Hinata precisava tomar um comprimido para se acalmar.
E então, foi minha vez de novo.
Vamos, Rei da Sabedoria Raphael-san, é hora de você brilhar!
<< - Compreendido. >> Raphael-san concordou prontamente.
Comecei a citar literalmente as palavras de Raphael-san: "É inútil
pedir a um assassino profissional como você para divulgar informações.
Portanto, você só precisa ouvir o que tenho a dizer.”
Oh, eu vejo. Se disséssemos algo que abalasse sua confiança,
poderíamos extrair algumas informações de sua linguagem corporal?
“Tente manter a sua cara de pau.”
“Hah! Não me olhe assim, nem é preciso dizer!”
 Hmm, Glenda aceitou o desafio. Então, quem vai ser o vencedor deste
concurso? Pensei comigo mesmo, como se fizesse parte do público.
“Habilidades únicas são frequentemente gravadas na alma de
alguém, você não é exceção; sua habilidade está profundamente
impressa nela.”
"Huh, é a primeira vez que ouço isso, e daí?"
“Hmm, durante a reunião agora, muitos conselheiros foram
corrompidos por seu ‘desejo’.”
"Oh…"
“Esses ‘desejos’ foram implantados à força, algumas Habilidades
podem ter uma influência na alma de uma pessoa, então eu presumo que
elas devem ter sido afetadas.”
“……”
"Glenda, você também foi afetada."
"O que você quer dizer?"
"Felizmente, você tinha sua habilidade única protegendo sua alma,
então ela não foi completamente corrompida." "Uh-"
Ela provavelmente não poderia negar o que eu disse. Glenda olhou
para mim em silêncio.
Na verdade, foi a primeira vez que ouvi sobre isso também.
“Mas mesmo para uma habilidade única tão impressionante, ainda
existem pessoas que podem ‘ver’ sua existência.”
“—Você quer dizer como o ‘Olho de Avaliação’?”
"Sim, como o notório 'Olhos do Dragão' do Lorde Demônio Milim. Eu
não sei como isso realmente funciona, mas não havia um boato de que
'Lorde Demônio Milim pode ver através de tudo'? Não está longe da
verdade, com um simples olhar, Milim pode dizer que tipo de habilidades
seu oponente tem.”
Isso era verdade. Porém, dito isso, ela não poderia revelar os detalhes
das Habilidades se seu oponente não as ativasse. Ela poderia, no
entanto, ainda contar a força das Habilidades de seu oponente e
identificar se era uma Habilidade Extra ou uma Habilidade Única.
 Mas quando uma única pessoa possuía mais de duas Habilidades
Únicas, ficava difícil discernir se você estava lidando com uma Habilidade
Única extremamente poderosa ou com várias - os detalhes pareciam ser
mais difíceis de obter.
Eu mesmo tinha habilidades semelhantes. A precisão do meu
'Analisar e Avaliar' aumentou, e agora eu podia ler vagamente as
Habilidades do meu oponente. Além disso, também aprendi maneiras de
combater isso e manter o meu escondido.
Foi como Guy Crimson disfarçou sua capacidade mágica. Quando
conheci Guy, pensei que não havia necessidade de ocultar ativamente as
habilidades que eu não estava usando no momento.
Mas não foi esse o caso. Um treinado "Analisar e Avaliar" pode
descobrir quais habilidades você possui.
Em retrospecto, tive sorte. Com minhas quatro habilidades
fundamentais na época, Guy provavelmente me via como um rival que
não deveria ser subestimado.
Eu não poderia permitir que o "Rei da Sabedoria Raphael" fosse
conhecido do público. Devo agir com cautela no futuro. Eu pensei que era
impossível esconder suas habilidades, quando na verdade, isso poderia
ser feito. Com bastante prática, parecia ser capaz de enganar Habilidades
analíticas.
Mesmo que ainda não estivesse perfeito, depois de experimentar
muitas coisas, essa foi a conclusão.
"O que você está falando? Eu tenho uma habilidade única. Então,
como é que, graças a ele, eu não fui corrompido pelo 'desejo'?”
Eu parei por um segundo, quando Glenda perguntou ansiosamente.
Ela provavelmente não pôde deixar de perguntar, depois de ouvir que
tinha estado sob a influência de "desejo".
Eu queria responder a ela rapidamente, mas a explicação de Raphael-
san foi um pouco difícil. Estava demorando algum tempo para digerir a
informação antes de regurgitá-la. << Proposta. Ativar ‘Aceleração do
Pensamento’? SIM NÃO>>
 Esqueci que estava disponível. Eu gostaria de ter usado isso desde o
início; Eu silenciosamente escolhi SIM.
Daqui em diante, passamos para a rodada de velocidade com Glenda.
"Se você foi corrompido pelo desejo ou não, não é da minha conta,
mas há uma coisa que posso dizer com certeza sobre isso. Seu
empregador tem uma habilidade única muito poderosa. Estou correcto?"
"Sem comentários - embora eu queira dizer isso, tenho que admitir
que você está certo."
"Obrigada. Então, vamos continuar. Havia um cara que foi corrompido
pelo "desejo" durante o festival de fundação da nação também. O nome
desse homem era Kai. Ele foi derrotado por Shuna hoje. Apenas alguns
mercadores foram afetados, enquanto o restante dos convidados
permaneceu bem. A fim de espalhar a influência para vários indivíduos,
eu acho que a probabilidade de o lançador estar presente nas
proximidades era muito alta.”
“……”
Pode ser um caso diferente para alguém completamente corrompido
como Kai, mas conforme a distância aumentasse, o efeito da Habilidade
enfraqueceria.
A habilidade de Masayuki era muito forte também. No entanto, teve
um efeito sinérgico principalmente devido ao poder do boato. Com base
em sua habilidade, rumores espalharam sua influência ainda mais sem
que ele notasse.
No entanto, o efeito de "desejo" se baseou puramente no poder da
Habilidade. Você provavelmente poderia intensificar a influência com o
uso inteligente de sofismas e coisas do gênero.
Para simplificar, era muito provável que esse indivíduo tivesse
participado do festival de fundação da nação. Isso fez muito sentido.
Dessa forma, eu só conseguia pensar em um suspeito. Eu havia achado
o indivíduo suspeito há algum tempo e pedi a Souei para investigar.
"Mariabell Rosso, você já ouviu falar no nome?"
(NT: Rapahel sensei eh mto god, negocio quebrado)
 Raphael-san com certeza foi direto ao ponto. Ele escolheu o nome
diretamente do relatório de investigação de Souei.
"-UH!"
Aparentemente tentando esconder informações até o fim, esta foi a
única reação que Glenda teve.
Deve ter significado que ela sabia de algo.
“Meu ‘Analisar e Avaliar’ é muito bom. Não só consigo detectar
Habilidades, mas também posso ver quando alguém está tentando
esconder algo. Além disso, senti uma presença incomum durante o
festival de fundação da nação. E um deles era uma jovem chamada
Mariabell.”
O rosto de Glenda parecia pior enquanto ela ouvia minhas palavras.
O suor frio parecia escorrer por suas bochechas, ou era apenas suor
normal? De qualquer forma, Glenda parecia muito nervosa.
"C-como você-"
"Você disse Mariabell Rosso?" Hinata interrompeu mais uma vez,
interrompendo Glenda.
“Rosso - deve ser a família Rosso. Então era assim.”
“EHH!”
Normalmente, ela teria ficado brava depois que eu disse a ela para
não falar. No entanto, pela expressão dela, não parecia ser o caso. Afinal,
a linha "Todos os mistérios foram resolvidos" estava escrita no rosto de
Hinata.
Além disso, era óbvio pela atitude de Glenda que algo estava errado.
“Granbell Rosso. Ele é o progenitor da família Rosso. Ele era um
grande homem que costumava ser um ‘Herói Escolhido’. Glenda,
certamente você sabia disso também, que a verdadeira identidade do
líder dos ‘Sete Santos Celestiais’, o Sábio do Sol, era Granbell—”
Como esperado, parecia que Hinata havia descoberto a verdade.
Suas palavras revelaram as pessoas por trás de toda essa provação
e seu papel específico no assunto.
 “Você quis dizer os 'Sete Celestiais', aquelas pessoas de antes? Ouvi
dizer que todos foram mortos, então aquele cara chamado Granbell ainda
está vivo?”
“Nicolas disse que o mandou quase dois metros abaixo, mas aquele
homem estranho dirigiu a Igreja dos Santos do Oeste por mais de
centenas de anos. Não seria estranho se ele tivesse conseguido escapar
de sua morte certa.”
Mariabell parecia ser o criador da Habilidade de "desejo".
Havia também o Grande Ancião Granbell Rosso - não, o chefe dos
‘Sete Celestiais’, Gran.
Eu vejo, se Granbell realmente era esse monstro que viveu por
centenas de anos, então a probabilidade de ele dominar o conselho era
muito alta.
"Então, vovó está por trás de tudo isso?"
“Deve ser ele. Ele provavelmente está manipulando indivíduos
poderosos como Mariabell na tentativa de alcançar algo?”
Ignoramos Glenda nesse ponto e começamos a compartilhar as
informações que cada um de nós tinha em mãos.
A resposta para o mistério estava quase fora.
Glenda não tinha mais valor para nós.
“Droga! Eu não disse nada, como vocês sabem tanto! Que tipo de
piada é essa, não é a mesma coisa que eu revelando tudo-!"
Umm - que azar. Só posso dizer que você encontrou um oponente
muito forte.
O Rei da Sabedoria Raphael-san é ridiculamente competente, não é
alguém com quem você pode esperar rivalizar.
“Mesmo que você pense assim, não há como evitar.”
"Tudo bem, Glenda. Você encontra o fim de um traidor, e
merecidamente.”
"Droga, se isso continuar, e-eu vou morrer..." Glenda gemeu, seu
rosto agora pálido.
 Comecei a me sentir mal por ela. Eu realmente não planejava matá-
la. Eu estava pensando em entregá-la ao Reino da Ingrasia depois de
obter a informação, mas com certeza ela seria executada agora.
Achei que Glenda seria capaz de escapar, mas vendo o quão
assustada ela estava, a pessoa que puxava seus cordões deve ter sido
muito poderosa.
“Esta Mariabell é realmente tão forte?” Eu perguntei por curiosidade.
“—Não é esse o problema. ‘Convocados’ como nós estão
acorrentados por uma maldição que nos impede de desobedecer.
Portanto, se nossos invocadores pensassem que os havíamos traído,
eles esmagariam nossas almas. Esse será o meu fim.”
Ah, isso é só...
"Então, você não estava traindo Ruminas-sama por sua própria
vontade, é só que você não pode desobedecer?"
“Sobre isso, é mais complexo do que você pensa. Eu queria implorar
por misericórdia de Deus, mas os olhos de Granbell-sama eram afiados
e viam tudo. Para ser sincero, não tive escolha.”
Ao ouvir isso, senti um indício de simpatia por Glenda.
Hinata ainda estava olhando para ela friamente, mas sua fúria não
parecia tão intensa como antes. Sua intenção de matar parecia ter
diminuído.
“Na verdade, também não adianta buscar refúgio em Deus. Pessoas
com suas almas despedaçadas não podem ser ressuscitadas.”
Ah ah, então Hinata tem seu lado gentil também.
Mesmo que ela ainda parecesse fria, ela estava realmente pensando
em maneiras de salvar Glenda.
Eu me pergunto, eu poderia desvincular a maldição?
<< Resposta. Não tem problema, deseja desfaze-la? SIM / NÃO >>
Ara, vamos lá.
E assim, desfizemos a maldição com facilidade.
***
 “Está tudo acabado. Aquela garota - Mariabell - pode ler todas as
minhas emoções. Mesmo que eu não tivesse intenção de traí-la, ela ainda
vai me conhecer e me eliminar”, lamentou Glenda com pesar.
Vendo ela com esse humor, eu disse a ela que a maldição foi
destruída.
"O... e agora?"
“De qualquer forma, não se preocupe com isso. Terminamos com
você e você pode viver sua vida livremente. Eles provavelmente pensam
que você também está morta.”
"N-não, não é isso. Você conseguiu desvincular a 'maldição' que me
dominava?”
“Umm, mais ou menos. Eu não vou entrar em detalhes. Lembre-se de
que não serei tão gentil no futuro se você ir contra nós.”
“Suponho que também fecharei os olhos. Eu pegaria muitas críticas
por prejudicar as pessoas libertadas por Rimuru. No entanto, lembre-se
disso. Você traiu Ruminas-sama, a Santa Igreja Ocidental nunca irá
perdoá-la.”
Glenda era forte e representava uma grande ameaça. Apesar disso,
agora que ela não estava mais sob o controle de Mariabell, não havia
razão para que ela nos hostilizasse.
Se ela insistisse em permanecer hostil conosco, eu simplesmente
cuidaria dela a tempo. Eu não me senti tão incomodado com suas ações,
então decidi perdoá-la desta vez.
Hinata também parecia ter decidido deixar Glenda fora do gancho. Já
que eu a perdoei, ela provavelmente não poderia fazer algo que
significasse o contrário.
Em certo sentido, Glenda estava apenas cumprindo ordens. Ela não
estava tomando decisões sozinha, mas agindo sob o controle restritivo
da ‘Maldição’. Portanto, devemos ser leves com sua punição.
"Isso é tudo, você está livre para ir. Sinta-se à vontade para ficar em
nossa nação se quiser, mas se você causar algum problema...”
 “E-espere um minuto - não, por favor, espere um segundo! Você
realmente está me deixando ir?” "Umm, matar você não parece tão
significativo."
“Já que Rimuru-sama está deixando você viver, não temos nenhuma
razão para nos opor à ideia.”
“Você sozinha não representará uma ameaça muito grande de
qualquer maneira”, Souei e Benimaru acrescentaram às minhas palavras.
Mesmo que a maneira como eles colocaram isso tenha sido um pouco
estranha, eles pareceram concordar com o veredicto. Eles provavelmente
achavam que Glenda não representava nenhuma ameaça. Embora isso
possa parecer duro, era, na verdade, a realidade da situação. Ela não
tinha chance contra um Souei sério, e ela obviamente não ganharia contra
Benimaru. A própria Glenda parecia preocupada em manter a vida. Ela
não seria estúpida o suficiente para desafiar alguém que ela não poderia
derrotar. Foi por isso que estávamos bem em deixá-la ir.
De frente para mim, Glenda caiu de joelhos de repente.
As palavras que ela derramou foram chocantes.
“E-eu tenho um pedido! Vou te contar tudo o que sei, então você pode
me contratar? Eu farei qualquer trabalho sujo que você tenha, qualquer
coisa, por favor!"
Ouvindo isso, Benimaru e eu nos entreolhamos, estupefatos.
O que devo fazer?
A decisão é sua.
Estávamos trocando informações com nossos olhos.
Mesmo que ela quisesse que a contratássemos, não tínhamos
dinheiro para isso. Minha mesada havia aumentado muito, mas ainda
estávamos revisando os contracheques de nossos executivos.
Éramos uma empresa superexpressiva - quero dizer, uma nação.
"Uhh - fico feliz em ouvir seu entusiasmo, mas ainda estamos
desenvolvendo. Somos lentos em termos de projeto de sistemas, então
não há salário por enquanto...”
Você tem que ser claro quando se trata desse tipo de pergunta. Não
ajudaria se eu agisse como rico, então eu disse a ela a verdade. “-Eh?"
 Glenda ficou paralisada de descrença.
Seja como for - o que Glenda disse em seguida nos chocou.
"Oh, já estou acostumada com isso. Embora eu fosse um membro da
Ordem Imperial do Papa e um membro da Sagrada Nação Ruberios, eu
não estava sendo pago de qualquer maneira…”
Eu não esperava que alguém com status tão elevado como os ‘Três
Sábios Marciais’ não estivesse nem mesmo sendo pago.
Acontece que tudo foi pago com bens reais; qualquer dinheiro que
eles tinham, foi coletado por eles mesmos. No entanto, eles poderiam
usar sua reputação para obter um tratamento de nível de convidado
nacional nas nações ocidentais. Eles também podiam receber prêmios
por impedir crimes e, no geral, parecia que estavam bem de vida. “Eh,
isso significa que Hinata também não arrecadou muito dinheiro?" Mas ela
não gastou uma tonelada durante o festival?
“—Sk, sim. Em Ruberios, promovemos a ideia de que todos são
iguais, por isso não pagaremos em dinheiro nas negociações públicas.
Todo mundo usa bens como moeda”.
(NT: Comunistas fdp’s)
Fiquei surpreso, mas também tranquilo. Se um reino de vida tão longa
como Ruberios pudesse funcionar sem pagar salários, certamente não
teríamos pressa em projetar nossos próprios sistemas.
A propósito, Hinata estava encarregado de dirigir a Ordem dos
Cavaleiros Sagrados, com o papel adicional de cavaleiro-chefe da ordem
imperial. Ela parecia ser capaz de acessar o tesouro nacional até certo
ponto. Com os ganhos adicionais de cumprir contratos monstruosos ao
longo do dia, ela poderia ganhar muito dinheiro.
"Então, você ainda está me pedindo para pagar, mesmo quando está
ganhando tanto dinheiro?"
"Por que você se importa tanto! Isso se chama ser frugal, frugal!”
Ela estava disposta a gastar dinheiro tratando das crianças, mas era
muito mesquinha comigo.
A propósito, dei algum bônus ao Myourmiles?
 Pensei comigo mesmo, mas imaginei que seria muito problemático e
decidi não insistir nisso.
“Apesar da minha aparência, sou bastante famosa entre as nações
ocidentais”, exclamou Glenda. “É por isso que, mesmo se você me deixar
ir, provavelmente não encontrarei uma única oferta de emprego. Afinal, a
maioria das nações provavelmente não ousaria me contratar. O estilo de
vida aventureiro também não combina comigo. Além disso, este lugar
provavelmente tem o mais alto nível de cultura ao redor. Ficarei satisfeito
se você apenas me fornecer as necessidades básicas ", disse Glenda
com aparente desespero. Ela não parecia estar mentindo.
Isso parecia razoável. Não importa como você viu, um ‘Sábio Marcial’
que foi expulso de Ruberios pareceria ser um traidor dos olhos do mundo.
Nenhuma nação ousaria contratar alguém tão perigoso assim.
Mesmo que ela escondesse sua identidade e se tornasse uma
aventureira, ainda seria uma vida de medo sem fim. Se ela expusesse
sua identidade acidentalmente, Ruberios ou Granbell provavelmente
enviariam pessoas atrás dela.
De qualquer forma, ela não seria capaz de viver uma vida pacífica.
"É verdade, você provavelmente terá dificuldade em sobreviver se
ninguém quiser ajudá-la."
“Sim. Então, por favor, Lorde Demônio-sama! Você pode não
acreditar em mim, mas Juro que prometo minha lealdade a você!"
Como posso acreditar em você?
Mas para ser honesto, você não poderia exatamente odiá-la. Ela era
como a mulher infeliz que aparecia nos filmes de espionagem. Você
simplesmente não podia deixá-la para trás.
"Souei, você pode lidar com isso?"
“Se Rimuru-sama desejar, eu não irei objetar.”
"Então, contarei com você. Vai ser problemático se ela nos trair, por
isso, prepare-se de acordo.”
"Entendido. Sua destreza em combate ofusca Souka, portanto ela
pode estar sob meu comando e ajudar a expandir nossos serviços
secretos.”
 “Um serviço secreto que recruta exclusivamente crianças
problemáticas?”
“Bem, mais ou menos. Quero usar o que está disponível na minha
frente, em vez de gastar o esforço recrutando de outra forma”.
Até mesmo Diablo foi procurar subordinados. Seria injusto parar Souei
agora.
Então eu o deixei ir em frente.
“Então você deve lidar com isso em sua totalidade! Discuta com
Myourmiles sobre seu orçamento.”
"Entendido!"
O assunto foi resolvido rapidamente.
"Ei, como você pode me chamar de criança problema quando estou
bem aqui..." ouvi Glenda murmurar.
Se você tiver algum problema com isso, tente primeiro conquistar
minha confiança. E assim, decidi recrutar Glenda.
***
Pedi a Souei para gerenciar Glenda, mas antes disso, precisava que
ela nos desse todas as informações que conhecia. Como não era mais
um interrogatório, simplesmente tivemos uma conversa normal durante o
jantar.
“Você pega uma dessas etiquetas de madeira com o tipo de comida
escrito nela e troca por comida na janela ali. Existem três tipos diferentes
de refeições, que mudamos todos os dias. Existem conjuntos de refeições
especiais também. Se você se tornar um oficial de algum tipo, pode pedir
a comida que quiser.”
“Eh, é mesmo? Eles têm preparado refeições para mim o tempo
todo?”
Eles sempre pareciam se divertir muito comendo, mas nunca tinham
usado a etiqueta de madeira para pedir nada. Mas esta era a cantina dos
tenentes, alguém prepararia refeições para eles, mesmo que não
pedissem nada.
A criação de novos pratos pelas próprias cozinhas de Shion e
Gobuichi foi uma história para outro dia.
 “Este é o nosso prato mais popular. Você precisa marcar uma consulta
usando seus pontos de esforço ou chegar cedo para esperar na fila para
obtê-la. É um prato feito especialmente”, explicou Shuna com um sorriso.
Eu ia dizer que a sobremesa do combo fez com que parecesse muito
extravagante.
Percebi por que isso aconteceu depois de ouvir sua explicação.
“Todos nós podemos ter este conjunto.”
"Sim. Ordenamos que as pessoas os reservassem para nós.”
Vi que Benimaru e Souei estavam pedindo a refeição especial. Fui
pego pelo fato de que Souei acabou de dizer algo sobre ‘Ordenando que
as pessoas os reservem’. Será que ele ordenou a seus subordinados que
esperassem na fila por ele? Eu provavelmente deveria apenas acreditar
na ideia de que ele não seria estúpido o suficiente para mandar as
pessoas brigarem durante as refeições na cantina.
Com as refeições servidas à nossa mesa, começamos a jantar.
“Agora então, vamos conversar—”
Virei-me para Glenda quando estava prestes a perguntar algo a ela.
Lá eu vi que seus olhos se iluminaram e toda sua atenção estava voltada
para a refeição.
Estava realmente delicioso. Não é à toa que foi listado como especial.
Achei que era melhor conversar sobre assuntos mais felizes durante a
refeição. Então eu a questionei depois que comemos.
Depois de terminarmos de jantar.
“Eu costumava colocar dinheiro acima de tudo, mas esse pensamento
mudou hoje. De hoje em diante, viverei por pontos!”
Só para esclarecer, caso você esteja falando sério, eles não são tão
fáceis de coletar. Mas, tudo bem, tanto faz. Se isso a fez esforçar-se ao
máximo, eu diria que vá em frente.
“Que segredos você conhece? Não esconda nada, conte-nos tudo”,
disse Souei a Glenda, o que finalmente a fez abrir os segredos que
conhecia.
O conteúdo que ela revelou nos surpreendeu.
 Primeiro, com relação ao conselho. Estava sob o controle dos cinco
líderes de uma organização chamada os Cinco Grandes Anciãos. O chefe
dos Cinco Grandes Anciãos era o já mencionado Granbell.
Quanto aos quatro restantes, para nossa surpresa, descobrimos que
o principal suspeito de hoje, o conde Gavan, era um deles. E, em
contraste, o duque do Reino de Rosteia, Johann, também era membro
dos Cinco Grandes Anciãos.
"Como é que os Cinco Grandes Anciãos estavam em desacordo um
com o outro?"
“Esse era o plano de Mariabell. Ela intencionalmente organizou uma
oposição enquanto mantinha alguém alinhado com a visão da maioria.
Na verdade, essas eram suas disputas falsas, mas para as pessoas
envolvidas, essa era uma batalha real em que o que estava em jogo era
a vida ou a morte”.
Entendo... Ela estava fazendo isso para tornar sua organização mais
eficaz?
A princípio, pode parecer eficiente fazer uma organização com um
único objetivo. No entanto, era provável que eventualmente estagnasse
e se tornasse um leito reprodutivo de corrupção.
Por exemplo, muitas vezes se viu que um mau líder poderia derrubar
um negócio inteiro.
Além disso, se Johann conseguisse ganhar minha confiança, seria
mais fácil para eles ficarem de olho em mim. Para eles, teria sido ótimo
se eles pudessem me eliminar, mas agora, eles provavelmente fariam
planos para Johann conspirar de dentro do conselho.
"Isso parece tão sombrio."
“Sério, não quero lidar com essas pessoas, quero queimar todos
eles.”
Era irritante ouvir sobre esse tipo de coisa.
Provavelmente era assim que os nobres operavam, para eliminar
pessoas cujo alinhamento não era claro. Eu poderia ter confiado em
Johann se não tivesse ouvido falar dessa informação. Foi a escolha
correta absolver Glenda.
 Os outros dois membros dos cinco eram o conde de Cidel, que estava
encarregado de guardar a fronteira norte do Reino da Ingrasia, e o rei
Dolan, que era de um pequeno reino no oeste. Sua nação era uma nação
militar guardada por soldados da família Deran.
Com essas duas casas de força estacionadas na Ingrasia, era óbvio
o quanto Granbell pensou na estrutura deste terreno. Ficava ao lado da
Nação Sagrada Ruberios e longe da Grande Floresta Jura. Seria o lugar
mais seguro deste continente. Granbell achou que era o local mais
adequado para atuar como o centro da política e economia.
“Mas por que ele está me antagonizando? Afinal de contas, sou um
lorde demônio muito amigável” - falei sem pensar e, por alguma razão,
todos me olharam surpresos.
"Eh? Com todas as provocações que você fez, é o suficiente para virar
qualquer um contra você.” O que?
“Eu pensei que você estava os provocando também. Diablo
mencionou que Rimuru-sama deseja dominar a economia mundial. Achei
que você fosse controlar o conselho também.”
O que você quer dizer? Além disso, você estava discutindo isso com
Diablo?
“Eu também pensei, e percebi que a coleta de informações fazia parte
disso.” Sim, não posso negar que era um dos objetivos.
"... Certamente não pode ser que você tenha feito isso
inconscientemente o tempo todo?"
Até Hinata está dizendo isso!
Eu nunca soube que era assim que todos pensavam de mim.
“N-não mesmo. Embora eu não possa negar que não tinha
absolutamente nenhuma intenção de fazer isso, eu também não estava
tão ansioso para fazer isso! É por isso que eu queria negociar
pacificamente com os outros...”
Ouvindo minha desculpa, Hinata soltou um suspiro atordoado.
“Duvido que haja algum comerciante bem-humorado que permitiria
que alguns caras novos simplesmente aparecessem e bagunçassem
seus negócios, não acha?” Uh, ela tem razão.
 "E-está tudo bem. Provavelmente teremos que nos confrontar em
algum momento. Vamos trabalhar para controlar as atividades
econômicas das nações ocidentais de agora em diante!”
“Tive essa ideia em mente desde o início. No entanto, meu dever é
fortalecer a defesa.”
"Eu irei investigar o clã Rosso e os Cinco Grandes Anciãos." Foi bom
poder ver nossos inimigos com clareza.
Como nossa nova companheira, Glenda, disse: “Vocês com certeza
têm sorte de ter obtido tudo isso de graça.” Agora sabíamos no que
trabalhar de agora em diante.
“Tudo bem, vocês devem ser cautelosos também. Preste atenção
extra. Não seja acidentalmente imprensado por Yuuki e o clã Rosso.”
"Entendido."
Benimaru acenou com a cabeça enquanto Souei também concordava.
Ainda precisávamos esperar do lado de Yuuki enquanto travávamos
uma guerra de inteligência e economia contra os Rossos. Não
precisávamos derramar sangue por enquanto, então foi relativamente
mais relaxado.
Havia uma parte de mim que parecia que estava me preocupando
demais, então decidi encerrar a conversa.
"Espere," Hinata interrompeu de repente. “Yuuki e o clã Rosso? Por
que você é cauteloso sobre Yuuki?”
Fiquei confuso por um segundo e rapidamente percebi que havia
esquecido de trazer esse assunto à atenção de Hinata.
"Não é nada. É que pensei muito sobre isso e a única pessoa com
quem me lembrei que sabia sobre minha identidade como 'Reencarnado',
meu relacionamento com Shizu-san, e é capaz de vazar essa informação
para os mercadores do leste, era-"
"Certo, apenas Yuuki se encaixa no projeto?"
"Umm, isso mesmo. A propósito, aquele majin chamado Laplace
daquela gangue de palhaços moderados, acho que Roy, que fingia ser o
lorde demônio, pode ter sido espancado por ele. Porém, nenhuma
garantia.”
 "Está tudo bem, obrigado de qualquer maneira. Não estou interessado
nesse assunto, mas não posso simplesmente sentar e observar se ele é
hostil contra nós.”
Parecia que Hinata estava tratando Laplace e os outros como
inimigos. Ela deu uma risada assustadoramente fria.
Oooh, que horrível.
Eu realmente tive que me cuidar para não irritar Hinata.
Depois de revelar o que descobri para Hinata, ela se levantou e fez
um esforço para sair -
“U-uh, sobre isso...” Glenda abriu timidamente.
Parecia que ela tinha algo mais a me dizer.
"O que é? Sinta-se à vontade para falar o que você pensa. Você
acabou de lembrar de algo?”
Assim que terminei de perguntar, Glenda lançou a bomba do dia.
“Você estava falando sobre o líder da Associação de Liberdade,
Yuuki, não estava? Esse cara está conectado aos Cinco Grandes Anciãos
Johann. Ele está completamente sob o controle de Mariabell.”
Eh? Yuuki está sendo controlado?
"Isso é verdade?"
“Não sou ousado o suficiente para fazer piadas nessas
circunstâncias.” Eu suponho que sim.
“—Eh, por que você não disse algo tão importante antes?!”
"B-bem, tecnicamente falando, sou subordinado direto do Granbell..."
Duas pessoas tinham autoridade sobre Glenda. Eles pareciam ser
Granbell e Mariabell. E as ordens de Glenda vieram principalmente de
Granbell. Portanto, Glenda nunca realmente teve a chance de adivinhar
os pensamentos de Mariabell.
Eu não tinha certeza se Glenda sabia de mais alguma coisa. Ela
alegou que nos contou tudo que sabia.
Com isso, ouvi dizer que Mariabell tinha subordinados conhecidos
como ‘Sombra de Sangue’ que se especializavam em fazer o trabalho
sujo para os Rossos.
 “Mas”, resmungou Shuna, “há outro problema agora. Se Yuuki foi
manipulado, ele pode ter vazado segredos de Rimuru-sama
involuntariamente.”
Hinata também mergulhou fundo em seus próprios pensamentos.
Parecia que precisávamos reavaliar a situação.
<< …… >>
Quão raro, até Raphael-san ficou em silêncio. Isso é muito raro, se
mesmo Raphael-san não consegue encontrar a resposta, então talvez
não adianta me preocupar.
No momento, o mais importante era deixar o pensamento ir.
Já que eu não conseguia descobrir nada agora, eu pensaria sobre
isso em outro momento. Assim como durante os exames, seria melhor
colocar as questões mais difíceis em espera e resolvê-las mais tarde.
Você não deve perder todo o seu valioso tempo.
"De qualquer forma, vamos listar Yuuki como suspeito e ver o que
acontece a seguir - hein, espere?"
Yuuki sempre agiu com muito cuidado, então ele provavelmente não
faria nada conosco por conta própria. No entanto, seria diferente se ele
tivesse sido manipulado por outra pessoa. Se seu controlador fosse
Mariabell, que queria nos antagonizar, isso não iria apenas derrubar tudo
que presumíamos antes?
"Se eu puder, se Yuuki não puder desobedecer às ordens de
Mariabell, é possível que ele desconsidere sua própria postura e faça algo
não natural?" Sim, era isso.
Mariabell queria eliminar todos nós. Então, ela poderia utilizar Yuuki
para conspirar contra nós. Em outras palavras, provavelmente seríamos
encurralados.
“Isso não torna as coisas muito ruins para nós?”
“Eles precisarão coletar informações, então o clã Rosso
provavelmente não fará nada, entretanto...”
“Nii-san e Souei têm razão. Você não vai explorar algumas ruínas com
o vice-presidente da Associação da Liberdade, Kagali-san? Talvez eles
tenham algum esquema tortuoso por trás disso...”
 Umm, parecia que todos compartilhavam a mesma visão.
Podemos ter sido muito otimistas sobre nossa situação.
“Não há necessidade de se preocupar com isso - é muito cedo para
dizer qualquer coisa. Mariabell - o clã Rosso - eles romperiam os laços
com Yuuki e afirmariam que não tinham ideia de suas ações. Eles
poderiam empurrar toda a culpa para a Associação da Liberdade e nos
deixar lutar com eles.”
"—Assim, o plano de Rimuru-sama seria comprometido."
“Se fôssemos apenas observar, podemos perder nossa chance de
atacar primeiro.”
Umm - com o que foi dito, já éramos muito cautelosos. A cidade era
fortemente protegida e também não seria fácil instigar nossos residentes.
Se esse é o caso…
<< Proposta, podemos mostrar intencionalmente os pontos fracos
para atrair os inimigos. >> É isso!
“Devemos cancelar a exploração da ruína?” Benimaru propôs. Eu
balancei minha cabeça em resposta.
“Não, podemos usar isso a nosso favor. Se cancelássemos, Milim
ficaria super aborrecida. Vamos prosseguir conforme planejado, mas
devemos estar preparados para confrontar nossos inimigos, não importa
o que aconteça.”
Milim parecia estar ansioso pela expedição. Era como uma
caminhada em que ela poderia escapar temporariamente do dever de
casa. Cancelá-lo agora provavelmente iria irritá-la. Isso seria
problemático. Se possível, eu também não gostaria de cancelar a
expedição.
“Não seria perigoso?”
“Milim viria. Também quero trazer Shion como meu guarda-costas.”
"Tudo bem, isso não é problema. Shion não ficou muito feliz em ficar
para trás desta vez. Isso certamente a alegraria.”
Já que Benimaru não tinha problemas com o plano, Shion seria meu
guarda-costas.” Eu também trarei Gobta e Ranga junto. Não deveria ser
força suficiente?”
 "Entendido. Deixe a segurança da cidade comigo, caso algo aconteça
durante a partida de Rimuru-sama.”
“Eu vou ajudar Nii-san. Primeiro, vou fortalecer a ‘Barreira’.”
“Vou ficar encarregado da vigilância e ver se alguém age de forma
suspeita nas diferentes nações. Especialmente os Cinco Grandes
Anciãos mencionados por Glenda.”
“Contarei com vocês, pessoal. Veldora está no labirinto; peça ajuda a
ele se algo acontecer.”
Quando terminei, todos concordaram com a cabeça.
“Então eu irei reportar de volta para Ruminas-sama. Você é realmente
descuidado às vezes, então seja extremamente cauteloso.”
"Você fala demais!"
Depois que ela terminou de conversar comigo, Hinata usou magia
para voltar para casa. Mesmo que ela geralmente fosse muito fria, Hinata
ocasionalmente mostrava algum carinho por mim do seu próprio jeito.
É isso que é um tsundere?
(NT: Nota dos gringo: A fonte aqui afirma: "これがレ", que significa:
"É isso que eles chamam de 'dere'". Esta é uma referência ao 'dere
dere', apaixonado, inicialmente pensei que o texto significa Rimuru
pensou que Hinata é uma tsundere, e seu cuidado com ele é uma
expressão da parte 'dere' do tsundere, mas considerando o contexto
posterior, também pode ser interpretado que Rimuru apenas pensa
que Hinata tem uma queda por ele. Tome como quiser.)
<< Resposta, não. >>
Ah, sim, totalmente.
Eu estava sonhando acordado um pouco, mas ah, a realidade cruel.
Enfim, nosso plano foi finalizado.
Tudo o que tínhamos que fazer era estar preparados para a ação
quando o dia chegasse.
 A Armadilha da Ganância
Reuni todos os meus tenentes e compartilhei as informações com
eles.
Também apresentei Glenda a todos. Claro, isso também significava
que ela estava sob vigilância de agora em diante. Glenda teria que
conquistar nossa confiança por meio de seus próprios esforços no futuro.
Eu a apresentei a Kaijin e Kurobee também e os deixei inspecionar a
pistola de Glenda. Agora, eles provavelmente poderiam ajudar a fornecer
alguma munição para ela.
Talvez possamos acabar produzindo pistolas em massa?
Eu realmente queria ter armas, para ser honesto, mas não tinha
interesse em deixá-las fluir livremente no mercado. Em vez disso, eu só
o distribuiria para pessoas importantes por meio de um sistema de
licença.
Parecia muito legal, então eu queria um.
Como eu estava ficando bobo com essas ideias, o tempo passou
rapidamente.
Era o dia de explorar a antiga ruína. Tudo pronto.
Eu estava ótimo com minha roupa de explorador. Eu até tinha um
protótipo da pistola. Kaijin se interessou pelo assunto e aproveitou o
tempo livre entre sua pesquisa e a confecção do modelo. Dold gravou o
modelo e instalou um mecanismo que poderia causar pequenas
explosões via mana.
Uma vez que a pólvora não estava sendo usada, não havia
necessidade de descarregar um cartucho. Agora tudo que você precisava
fazer era inserir as balas em formato oval. Seu calibre era de cerca de
nove milímetros e você podia carregar dezesseis cartuchos. O blowback
que acontecia toda vez que você atirava tinha o objetivo de reduzir o
recuo repentino do tiro, bem como acertar a próxima bala.
Foi feito como um brinquedo, mas seu poder poderia rivalizar com o
de uma magnum .44. Isso tudo por causa do magisteel que foi usado para
fabricar a arma, permitindo que ela resistisse a um impacto alto o
suficiente. As gravuras que deram a explosão mágica foram afinadas com
a força máxima possível, que é o que confere à arma seu poder
devastador.
Diferentes tipos de munição tinham diferentes magnitudes de poder.
Em circunstâncias normais, pode-se usar a bala de chumbo comum. As
balas de mithril, que eram encantadas com mana, foram feitas
especialmente para lidar com monstros. A quantidade de mana infundida
mudaria a força da bala, o que significa que a arma era altamente
adaptável dependendo de qual alvo você estava lutando.
A classificação da arma era de grau raro, mas poderia atacar com o
poder de fogo de uma arma de grau único. Foi uma escolha interessante
de armas, com certeza.
Até surpreendeu Kaijin e os outros que conseguiram. Seu poder nos
fez considerar listá-lo como o equipamento oficial para nossos novos
recrutas. No entanto, tal como eu disse anteriormente, esta decisão
precisava ser contemplada cuidadosamente. Para ser franco, não foi uma
adição notável ao nosso arsenal. De certa forma, era apenas uma arma
fantasiosa.
Eu estava hesitante em torná-lo oficial. A ideia era emprestá-los
apenas se fosse considerado necessário, dependendo das
circunstâncias.
Sim, desta vez.
A engrenagem certa foi o que nos deu um certo sinalizador.
Perseguir o fantástico é a estética do homem.
"Essa coisa parece tão legal! O recuo depois de disparar também é
super bom!" Vejo Gobta e compartilhamos o mesmo gosto.
Fiz isso para emprestar às pessoas, mas acho que posso dar um ao
Gobta.
"Você sabe o que faz, Gobta-kun. Mas isso é muito perigoso, então
não aponte para as pessoas."
"Claro! Eu vou apreciá-lo com a minha vida!”
Gobta parecia encantado. Ranga estava assistindo Gobta com inveja.
Mas, Ranga-chan, você não pode usar essa arma. É por isso que eu
coloquei este cachecol bonito em você, então, por favor, me perdoe.
 "Hehe, eu tenho 'Hércules Ex' com as roupas escolhidas para mim por
Rimuru-sama."
"Shion, você não pode usar isso durante uma exploração. Você tem
que considerar sua segurança pessoal.
Shion estava tão animada com as roupas que dei a ela que queria
experimentá-las na oportunidade mais próxima. No entanto, essas roupas
eram para se divertir, não eram adequadas para fazer exploração.
"Que pena..."
Uma Shion chateada voltou para seu terno habitual. Esse também
parecia estranho, mas era o traje de combate do Shion, então teria que
ser.
"Rimuru, como eu fico nisso?" Milim me perguntou animadamente.
"Oh, este combina bem com você. Toda a preparação para hoje valeu
a pena. Assim como eu e Gobta, ela mudou para a roupa de explorador
recém-feita.
"Hmm! Isso parece tão confortável, eu sou tão ágil nisso! Ele também
tem tantos bolsos, é tão legal!"
Milim estava usando uma camisa de manga curta e shorts. Eu
realmente não senti que era tão apropriado, mas eu imaginei que seria
bom, já que lhe serviu tão bem.
 "Isso mesmo, você tem que agradecer a Shuna por isso!"
"Uau!"
"Sim!"
Ficamos todos muito satisfeitos.
E assim, partimos para o nosso destino muito animados. Nosso
destino foi a sede da Associação da Liberdade localizada na capital do
Reino da Ingrasia. Estávamos planejando nos encontrar com os outros e
ir direto para Jistav.
Nem precisei passar pela porta da sede, pois Kagali-san já estava
esperando na entrada.
“Muito tempo sem ver, obrigado por nos receber hoje!”
“Prazer em conhecê-lo, eu sou Milim.”
“Prazer em conhecê-lo, meu nome é Kagali. É um prazer ver você.”
Trocamos saudações calorosas com um sorriso enquanto Kagali-san
nos conduzia a outro local.
"Milim?"
"Uh, não há nada errado, mas, é só que..."
“-?”
Kagali-san parecia confusa com nossa conversa.
Ela era subordinada de Yuuki, então, para garantir, nós a listamos
como suspeita. Agora mesmo, minha conversa com Milim foi para que ela
confirmasse se havia algo suspeito sobre o nosso suspeito usar seu ‘Olho
do Dragão’.
Milim parecia ter notado algo estranho, mas aparentemente não havia
grande problema. Eu ainda não estava totalmente seguro, então pensei
que seria melhor ficar em guarda por enquanto.
“Minha equipe também se reuniu, permita-me apresentá-los a você.”
Depois de nos olhar de uma forma inexplicável, Kagali-san começou
a apresentar os companheiros de equipe.
Na praça perto do HQ, uma fila de pessoas aguardava pedidos.
Kagali-san treinou uma equipe de exploração e escolheu a dedo alguns
dos indivíduos mais notáveis para nos acompanhar durante a operação
de exploração que se aproximava.
 Mesmo que eu tenha deixado claro para eles que podemos ser
emboscados, essas pessoas ainda assim vieram, quase sem medo. Eles
eram um grupo misto de cerca de dez membros. Todos os transeuntes
os olhavam com curiosidade, mas nenhum dos companheiros prestou
atenção nos olhares. Eles pareciam ser bem treinados.
Seu traje só poderia ser descrito como "Armado até os dentes".
Eles estavam todos fortemente equipados, ao contrário do nosso
"equipamento casual".
Cobertos com roupas muito grossas e pesadas da cabeça aos pés,
eles carregavam todos os tipos de mochilas volumosas. Entre suas
ferramentas, eles trouxeram bengalas, pés de cabra, pás e muitos outros
itens úteis.
“Então, Rimuru-sama, mandarei alguém carregar sua bagagem para
você. Onde você colocou?”
Não trouxemos bagagem, apenas roupas novas.
“Não, nós realmente não preparamos nada em particular, isso vai
servir.”
"O que? Certamente você está brincando.”
Não, não, não adianta me dizer isso agora...
“Não é uma boa ideia mostrar sua pele nua. Com todas essas picadas
de insetos e outras coisas, é mais provável que você se machuque, não
é?”
As roupas de explorador eram excelentes para cobrir a pele. Roupas
desleixadas também eram proibidas.
“Uh? Minha pele é protegida por youki, então não importa! "
“Umm - mas Kagali-san está com raiva!”
"Você também! Na minha opinião, seu equipamento é muito leve!
Ambos estão subestimando o negócio de exploração.”
Eu não entendo. Eles são problemas minuciosos com tanto fervor,
mas quais foram nossos erros?
"Ahh, por favor, acalme-se, está tudo bem. Apesar da minha
aparência, na verdade sou um aventureiro bastante experiente!"
 Para ser justo, já que não íamos acampar, seria bom usar roupas
leves. Mas eu não precisava dizer isso em voz alta, eu apenas mostraria
a ela quando chegar a hora, com certeza, eles entenderiam.
"Já que você diz... No entanto, se você tiver algum problema, por
favor, me diga imediatamente."
Provavelmente não teremos problemas.
Eu apenas considerei isso uma caminhada, mas mantive minha
guarda alta.
Eu também avisei Gobta, Ranga e Shion também.
Agora então, vamos continuar com nossa caminhada.
"Então vamos preparar as carruagens —”
“Ué? Nós realmente precisamos disso?”
Kagali-san olhou para mim com um olhar perplexo.
Eu também estava confuso. Porque levaria cerca de dois meses para
viajar para Jistav em uma carruagem puxada por cavalos, eu não tinha a
intenção de fazer isso desde o início.
"O que você quer dizer com isso?" Kagali-san perguntou.
Então, pedi-lhes para que icemos primeiro para os arredores da
cidade. Perto de uma área menos populosa, abri um ‘Portal’ com
‘Dominação Dimensional’ para me conectar a Jistav. Eu tinha me tornado
bastante útil ao usar isso agora e podia conectar locais que já tinha
visitado muito rapidamente.
“Por favor, passe por isso. Não vai desaparecer tão cedo, então vocês
podem andar bem.”
Ao terminar minha frase, os membros da equipe de exploração que
estavam assistindo ao resultado com espanto atordoado começaram a se
mexer.
"Voce deve estar brincando! Eu nem sei quão longe é daqui para lá...”
"Lorde Demônio... Tão forte, muito forte..."
“Isso é um exagero. Então, todos os nossos preparativos foram em
vão...”
Eu ouvi esses murmúrios percorrerem os corvos. De repente, me senti
muito mal por eles, mas também meio presunçoso ao mesmo tempo.
 ***
E assim, chegamos a Jistav.
Os homens da tribo dos elfos negros vieram nos receber. Eles se
alinharam em frente à entrada do castelo e curvaram-se profundamente
diante de nós.
“Bem-vindo a Jistav! Vocês todos devem estar muito cansados de sua
longa jornada?” disse o cacique, que atuava como representante, ao vir
nos cumprimentar. Embora fosse a chefe nominal, parecia ter vinte e
poucos anos. O chefe era uma mulher, uma bela loira com pele
bronzeada, no entanto.
"Ahh, esse não é exatamente o caso. Ah, sim, os quartos foram
preparados?”
“Claro, todos deveriam ter seu próprio quarto. Se necessário, também
preparamos uma sala maior.”
Informei de antemão que iríamos visitá-los, mas parecia que tudo
estava em ordem.
Vamos deixar a bagagem na sala maior primeiro, certo?
“Vamos para a sala grande para colocar nossa bagagem. Hoje eu
desejo que você nos mostre o castelo.”
"Entendido, por favor, siga-me."
Com as instruções do chefe, deixamos que ela nos guiasse até a
grande sala. Lá eu fiz com que todos os companheiros deixassem suas
malas. Eles obedeceram e largaram as bagagens de maneira quase
robótica.
“Eh, o que aconteceu? Já se passou uma hora desde que nos
reunimos? Parece que já chegamos ao nosso destino!”
“Isso é muito bizarro! Deve ser um truque!”
“Eh, eh? Um quarto por pessoa, hein? Estamos sendo tratados como
hóspedes neste castelo?”
Agora mesmo, eu estava dizendo que eles estavam agindo como
robôs, mas parecia que não eram capazes de acompanhar o que estava
acontecendo. Suas cabeças deviam estar girando enquanto seu mundo
inteiro estava virado de cabeça para baixo.
 “Rimuru-sama ordenou que eu cuidasse de todos aqui, se você sentir
qualquer inconveniente, não há necessidade de se conter. Por favor,
avise-nos”, disse o chefe com um sorriso gentil para acalmar os
espantados companheiros de equipe.
Esse foi o momento que clicou para eles, e eles finalmente decidiram
aceitar a realidade da situação. Vendo-os assim, não pude deixar de rir.
Depois, levei o grupo para conhecer o castelo com um guia.
Como esperado da casa base do Lorde Demônio Clayman, eu só
poderia descrevê-lo como extravagante. Os elfos negros estavam
administrando o castelo com cuidado. Nem um grão de poeira foi
encontrado.
“Milim, quando a expedição terminar, você estará no comando deste
lugar. No entanto, os residentes locais pediram para continuar a viver
aqui.”
“Umm, eu sei, terei pessoas entregando alimentos e suprimentos
regularmente.”
"Obrigado, Lorde Demônio Milim-sama."
"De nada. Vocês também são meus cidadãos; Estou apenas fazendo
meu trabalho.”
Oh oh, até Milim se tornou um governante astuto. Tudo deve ser
graças aos esforços de Frey-san.
Além de ficar impressionado com Milim, também fiz algumas outras
perguntas, como se haveria algum inconveniente.
Este castelo era vasto, grande o suficiente para todos os elfos negros
viverem. Não havia cidades-castelo dignas de menção. Parecia haver
lugares para majins morar, mas agora todos estavam trabalhando para
Geld. Ouvi dizer que os elfos negros também administravam essas áreas
residenciais, para que vivessem no dia em que retornassem.
“Esta é a entrada para as ruínas. Existem três níveis no total, o piso
inferior parece ser uma tumba. Só fomos capazes de entrar no andar
superior, já que para o andar do meio e abaixo, apenas o Lorde Demônio
Clayman sabia o que estava guardado lá.” Hakurou também relatou que
a entrada para as ruínas ficava dentro do castelo.
 "Então você descobriu o layout do andar superior?"
“Sim, todo o tesouro do andar superior foi coletado. No momento,
estamos usando-o como alojamento.”
Ouvi dizer que havia muitos quartos vazios, o suficiente para caber
facilmente mais de mil homens.
Abri a porta e entrei direto. Apesar de este local ser subterrâneo, era
preenchido com um brilho suave.
"O que é essa luz-?"
“Sua Majestade, este é o efeito permanente da criação mágica.
Parece estar relacionado com a órbita do sol, pois fica mais escuro à
noite.”
"O que? Então, a magia antiga ainda está em ação aqui!”
“Isso por si só deveria ser uma grande descoberta. Mesmo que esteja
sendo utilizado de forma tão natural, ainda quero investigá-lo
completamente.”
"Então, também há magia como essa presente no andar do meio e
abaixo também?"
“Sim, quando mandamos Clayman-sama, eu secretamente dei uma
espiada. O andar do meio também era muito claro.”
O chefe respondeu a todas as minhas perguntas. Isso durou um
pouco.
A equipe de exploração ficou em êxtase. Essa empolgação deve ter
sido contagiante, pois começamos a senti-la também.
"Gobta-kun, não seja um encrenqueiro agora!"
"Entendido! Mas estou um pouco nervoso.”
Nós conversamos entre nós em voz baixa enquanto começamos a
visitar o primeiro andar. Foi muito animado, mostrando sinais de que os
elfos negros realmente viviam aqui.
“Os monstros não sairiam do subsolo se vocês residissem aqui? A
palavra tumba sozinha me faz sentir que pode haver fantasmas.” A
pergunta de Gobta fez com que o chefe esboçasse um sorriso irônico.
“Não, não ficaríamos preocupados com isso. Há apenas uma entrada
para o subsolo, e apenas Clayman-sama foi capaz de abri-la.”
 "Oh, então por que não quebrá-lo se você não pode abri-lo!"
"Deixe comigo, vou abrir imediatamente!"
"Não! Temos que investigar com cuidado, não apenas destruindo as
coisas!” Eu parei com uma sugestão tão agressiva.
“V-você tem razão. Vamos ter cuidado agora, Shion! "
"Essa foi por pouco. Eu teria cortado se você não tivesse me avisado.”
Isso me deixou um tanto desconfortável, mas parecia que tudo ficaria
bem, desde que eu explicasse bem as coisas a eles.
E assim, nós dirigimos pelas ruínas cavernosas.
Passando pela área residencial dos elfos negros, um portão gigante
apareceu diante de nós. Seu tamanho era quase igual ao do primeiro
portão. Só que dessa vez a porta parecia ter sido enfeitiçada por algum
tipo de feitiço.
"-Eu vejo. Parece ter sido encantado com um antigo mecanismo de
defesa mágica. Se você acidentalmente perturbar esta engenhoca, os
mecanismos de defesa dentro da cidade podem ser ativados.”
“Mecanismos defensivos? Eles ainda estão funcionando?”
“Sim, por favor, tenha muito cuidado. Se o acionássemos
acidentalmente, talvez não pudéssemos mais investigar as ruínas”,
Kagali-san aconselhou a todos com uma expressão séria. A equipe
também parecia bastante tensa ao ouvir suas palavras.
Eu estava mais curioso para saber como Clayman abriu esse portão.
"Clayman está conectado a essas ruínas de alguma forma?"
“Esse cara só subiu ao poder recentemente; ele não deveria ter nada
a ver com essas ruínas antigas.”
"Talvez ele tenha sido capaz de decodificar a feitiçaria e abrir a porta
com o procedimento correto."
Hmm-hmm.
Isso mesmo, mesmo se fosse Clayman, com certeza, ele teria sido
capaz de desfazer a feitiçaria com tempo suficiente.
A propósito, lembro que Clayman também tinha uma habilidade única.
 << Correto. Ele possuía uma habilidade única de ‘Titereiro’; ele
poderia receber ou transmitir informações em sinais codificados. >> Sim,
sim, é isso.
Era alguma habilidade para analisar inteligência, certamente, seria tão
simples quanto analisar feitiços mágicos.
A propósito, eu também obtive a Habilidade?
<< Resposta. É uma versão inferior da habilidade do mestre; assim,
foi decomposto em energia e absorvido. No mínimo, a habilidade
'Manipulação da linha ley’ foi adicionada à 'Manipulação da lei'. >>
Eu vejo, não é de admirar que não tenha relatado isso para mim.
Porque não valia a pena mencionar. É por isso que Raphael-san
nunca tocou no assunto. Mas se Clayman podia fazer isso, eu também
podia. Mesmo que fosse Raphael-san fazendo todo o trabalho real.
“Podemos ficar presos tentando descobrir isso por um longo tempo.”
“Corremos de cabeça em uma tarefa desafiadora poderosa. Mas
nossas circunstâncias já são muito melhores do que fizemos no passado.
Vamos nos acalmar e analisar com cuidado!”
Os membros da equipe de exploração conversaram entre si em uma
demonstração de motivação.
Ignorando todos eles, coloquei minha mão no portão.
Instantaneamente, obtive uma imagem da energia proveniente das
"linhas ley" permeando a parede na forma de feitiços.
"Agora eu entendi. Se destruíssemos esta porta, todas as luzes neste
nível desapareceriam. Toda a energia seria usada para repelir os
invasores antes de se reconstruir. Ainda está funcionando normalmente,
mesmo depois de mais de mil anos. Parece que este é um produto
superavançado nascido da civilização manejadora de magia.”
Era tudo grego para mim, mas graças à ajuda do talentoso Raphael-
san, fui capaz de desvendar o assunto facilmente. Era como jogar um
jogo de quebra-cabeça, o que o torna um tanto intrigante.
Como resolver um problema de aritmética. Desfiz as expressões
mágicas uma por uma e finalmente encontrei o caminho para abrir o
portão.
 “Ah, aí está. Canalizando magia aqui, devemos ser capazes de abrir
a janela de entrada do feitiço codificado.”
Terminei minha frase apenas para me virar e ver a equipe da
expedição com a boca aberta.
Oh, droga, eu exagerei um pouco - de repente percebi.
Eu acidentalmente comecei a analisar por ser tão interessante. Este
deveria ser o trabalho deles.
"Desculpe, eu me precipitei..."
"E-está tudo bem, não se preocupe com isso", disse Kagali-san para
me confortar, mas eu ainda sentia que devia um pedido de desculpas a
todos.
Refleti sobre o que fiz enquanto acariciava Ranga enquanto esperava
pacientemente.
Isso é o que eu deveria ter feito. Mas meus próprios companheiros de
equipe não conseguiram se conter.
“WAHAHAHA! Eu também quero resolver!”
"Desisto."
Milim começou a gritar bem alto, saltitando diante do portão, enquanto
Gobta não conseguia descobrir nada.
Isso pareceu animar os outros companheiros e eles começaram a
discutir. A faísca que impulsionou a situação foi a pergunta que Kagali-
san fez, “Rimuru-sama, posso te perguntar uma coisa? Como você
analisou o quebra-cabeça?”
A essa altura, eu estava acariciando o pelo de Ranga. Mas já que ela
perguntou, eu não pude reter uma resposta. Para saciar sua sede de
esclarecimento, expliquei o método de análise em detalhes.
“Primeiro, precisamos investigar que tipo de expressões mágicas
foram usadas antes de acontecer, então poderíamos classificar essas
expressões em diferentes estágios.”
"Você quer identificar a expressão mágica usada mais
recentemente?"
“Certo, nós então investigamos o que deve ser removido do produto
final para evitar que aquela expressão mágica seja ativada. Repita esse
processo para a expressão anterior e assim por diante até compreender
a base - que é o fluxo subjacente, o núcleo, desse mecanismo. Então,
depois disso, ao contrário, ele lhe dará apenas as respostas certas.”
"Eu vejo…"
“Descartando pistas falsas e preservando apenas as expressões que
estão funcionando corretamente, não é?”
Não admira por que todos os presentes aqui eram uma elite, eles
compreenderam imediatamente o método simplesmente ouvindo minha
breve sugestão.
“As expressões do tipo armadilha não são completas por conta própria
em muitos casos? São como galhos e folhas de uma grande árvore que
crescem juntos, partes que não pertencem às raízes centrais e ao tronco.
Isto é, assumindo que as expressões não têm como objetivo principal
disparar a armadilha.”
"…Eu vejo. Portanto, mesmo que seja a raiz principal das expressões,
ainda não devemos baixar a guarda.”
Meu estilo de ensino parecia ser fácil de entender, talvez porque eu
tivesse experiência em ensinar crianças. Fiquei satisfeito em ver que foi
muito bem recebido, então continuei a demonstrar mais e mais a análise
dos quebra-cabeças.
Durante esse tempo, Milim abriu o portão quase imediatamente. Mais
tarde, alguns de nossos companheiros de equipe também conseguiram
abrir a porta com sucesso. Foi então que o chefe nos chamou.
“Pessoal, nós preparamos as refeições. Você deve estar cansado
depois de sua árdua jornada; devemos encerrar o dia?”
Tendo isso apontado, percebi que já era noite.
Ela tinha razão, poderíamos começar nossa exploração oficialmente
amanhã. Abriríamos o portão amanhã e fecharíamos por enquanto.
"Vamos parar durante o dia?"
"Eu concordo. Ela dizer que estivemos em "uma jornada árdua" ainda
parece bizarra, no entanto. Começaremos a investigação oficialmente
amanhã.” Com o consentimento de Kagali-san, o dia chegou ao fim.
***
 No dia seguinte.
Nossa equipe se alinhou e se preparou para a marcha. Kagali-san
abriu o portão em nosso nome. A luz azul piscou repetidamente enquanto
o portão se abria silenciosamente. “Parece que foi um sucesso.” O
pessoal começou a aplaudir.
“Bom trabalho”, elogiei a todos enquanto dava um passo para dentro
do portão.
O andar do meio tinha um nível de luminosidade diferente do andar
de cima. Havia castiçais nas paredes de pedra emitindo uma luz fraca
que não podia ser apagada. Esta era uma tecnologia mágica fantástica.
Mas não eram velas reais, ao contrário, iluminação criada por magia.
Embora me sentindo impressionado, caminhei em direção ao andar
quando Milim veio para o meu lado. “Eu sinto que de repente há uma forte
sensação de opressão aqui.”
"É verdade. Porque, ao contrário do andar superior, o teto é muito
baixo e o corredor é cercado por paredes de pedra. A passagem também
é muito estreita, quase parece um labirinto.”
O teto tinha apenas dois metros de altura. Um homem maior teria que
curvar as costas. O corredor também tinha apenas dois metros de largura.
Era um pouco estreito para duas pessoas ficarem ombro a ombro.
Não que isso fosse um problema para mim e Milim devido aos nossos
números pequenos. Mas os companheiros de equipe atrás de nós
carregando mochilas grandes podem ter alguns problemas para fazer o
mesmo.
"Rimuru-sama, como vão as coisas no futuro?"
Se este andar foi realmente construído como um labirinto, talvez
tenhamos que ponderar qual estrada escolher toda vez que encontrarmos
uma divisão. Além disso, pode haver armadilhas.
“Se houvesse alguma armadilha, seríamos capazes de senti-la, então
está tudo bem em permitir que continuemos liderando a equipe?”
"Vocês são realmente capazes de lidar com isso?"
“Conte comigo! Com a minha presença, não há nada com que se
preocupar!” A pessoa que assentiu pesadamente foi Milim, não eu.
 Se ninguém objetar, então devemos fazer exatamente isso.
Conosco liderando o ataque, Kagali-san e seu vice-capitão nos
seguiram. Shion e Gobta estavam caminhando na parte de trás do time
para proteger os outros companheiros. Ranga estava escondido em
minha sombra, enquanto o chefe havia ficado para ficar de guarda.
Eu estava ansioso para o jantar de hoje.
Usei 'Percepção mágica' para confirmar o status à frente da estrada
enquanto caminhava casualmente. As passagens eram cercadas por
paredes de pedra, que ocasionalmente tinham murais pintados nelas.
Estes foram alguns desenhos bonitos.
"Eles são tão lindos. Esses murais, por si só, já são peças de arte
valiosas.”
"É assim mesmo?"
"De fato. Parece que são representações das condições de vida nos
tempos antigos. Podemos obter alguma compreensão da civilização
antiga. Só isso já não tem preço.”
"Oh, agora que você colocou dessa forma, me lembra das paisagens
que eu já vi no passado."
Ah, sim, esse passado distante para mim eram lembranças
nostálgicas de Milim. Ela deve ter muitos sentimentos passando por aqui.
Devo tentar mantê-los em suas condições originais e ser cauteloso
durante nossa investigação.
As armadilhas com as quais eu estava preocupado não foram
acionadas. A exploração correu bem.
Já era meio-dia e decidimos descansar um pouco.
"Agora então, vamos preparar o almoço."
“Ah, espera aí. Pedi ao chefe para preparar bento para nós, vamos
comê-lo.”
Eu parei os companheiros que estavam prestes a acender um
incêndio e tirei bento para todos. Parecia que eles apareceram do nada,
mas eu realmente os armazenei todos no meu ‘Estômago’. Até os
manteve aquecidos, que grande habilidade para viajar. “B-bem…”
"Você pode fazer isso?"
 Murmúrios como esses começaram a se espalhar, mas ignorei tudo
isso.
Ainda confusos, os companheiros pegaram o bento.
“Umm, isso parece muito saboroso,” Milim disse feliz depois de abrir
o bento.
Era hora do almoço.
Sanduíches deliciosos com legumes frescos, ovos e bacon, esse foi
o almoço de hoje.
Falando da culinária dos elfos negros, seu molho único era incrível.
Tinha gosto de maionese e podia até amolecer o pão quebradiço. E para
as pessoas que ainda achavam o pão muito duro, podiam tomar a sopa
quente de vegetais em uma grande tigela de madeira. O caldo parecia ter
sido finamente extraído de ossos de frango e tinha um sabor rico e
saboroso. Os vegetais também haviam absorvido completamente o
aroma perfumado, e bebê-lo era uma sensação deliciosamente
satisfatória.
“Não precisa se conter, há mais sopa para todos!”
Quando terminei, alguns companheiros de equipe correram com suas
tigelas. Milim entrou primeiro, porém, e parecia que ela realmente gostou
da sopa.
“É muito raro ter iguarias tão deliciosas no deserto. Todos devem estar
muito satisfeitos com isso”, disse Kagali-san, mas parecia meio
ressentido.
Ela provavelmente estava insinuando que eu não deveria me
precipitar assim. Eu entendi totalmente o que ela quis dizer, mas, por
favor, perdoe meu pequeno truque desta vez.
"Na verdade, não queria que vocês começassem um incêndio aqui."
“Fogo, você disse?”
“sim. Eu não queria que acidentalmente houvesse qualquer risco de
incêndio. Além disso, isso é subterrâneo. Mesmo que haja ar fluindo, eu
só quero ser cauteloso.”
"Vejo que você previu muito à frente..."
“Eu não me importaria se estivéssemos ao ar livre.”
 Isso era verdade, essa passagem era estreita e não tinha fonte de
água. Se algo acontecesse, provavelmente não teríamos para onde
correr. É por isso que pedi para alguém preparar um bento.
Além disso, as pessoas provavelmente precisariam ir ao banheiro.
“Ah, eu suspeitava que as pessoas provavelmente iriam querer usar
o banheiro. Então, vou abrir um ‘Portal’ que se conecta à entrada. Todos,
por favor, usem o intervalo do almoço para se aliviar.”
Eu rapidamente abri o ‘Portal’ depois de dizer isso.
Recebi uma rodada de olhares perplexos gritando: “Isso é loucura”.
Mas eu não podia simplesmente me comprometer por causa disso.
Sério, eu tinha certeza que eles estavam planejando escapar pelas
partes mais escuras das passagens e fazer seus negócios, mas eu não
queria que eles fizessem isso. Afinal, essa era a estrada que levava a
uma tumba, tal sacrilégio seria demais.
"Talvez eu esteja pensando demais, talvez o falecido não se importe,
afinal."
“… Não, sua maneira de pensar é admirável,” Kagali-san concordou,
o que eu também gostei de ouvir.
Certo, já que todos foram fazer uma pausa para ir ao banheiro -
"Eu quero tentar uma coisa, está tudo bem?"
"Tentar o que? Por favor, diga.”
“Nada significativo, mas na verdade estamos correndo um labirinto e,
no momento, a estratégia mais popular é a ‘Comunicação Espiritual’. É
um feitiço que apenas um xamã ou portador de espírito pode usar,
permite que você encontre o caminho desejado imediatamente.”
"Há realmente uma magia tão conveniente?"
Oh, então mesmo Kagali-san não sabia. Na verdade, provavelmente
era normal que ela não soubesse nada fora de sua especialidade.
“U-uh, bem! Eu sou um xamã! Você pode me contar em detalhes
sobre esta ‘Comunicação do Espírito’?”
Oh, momento maravilhoso.
Eu ia dizer que não seria apropriado se eu mesmo fizesse isso, estava
perfeito. Uma colega de equipe se ofereceu como voluntária, dizendo que
ela poderia usar "Magia Espiritual". Eu então expliquei 'Comunicação do
Espírito' para ela.
“Ah, entendo. Eu entendo agora!"
Ela era habilidosa no atributo 'Vento' e sua comunicação com o
espírito era muito bem-sucedida.
“Uau, agora não vamos nos perder! Se continuarmos, encontraremos
um beco sem saída, devemos voltar ao cruzamento três quarteirões atrás
deles no caminho de volta e virar para o leste. Mas vai ser um grande
projeto construir o mapa...”
Isso é verdade. O lançador ficaria exausto após ouvir a voz do espírito
por um longo período de tempo, então era melhor fazer um mapa.
No meu caso, Raphael-sensei cuidaria de tudo isso para mim. Ele
poderia imprimir o mapa e esboçá-lo quase como se estivesse usando
um software de renderização de alta precisão.
Eh, espere?
“Se for esse o caso, lembro-me de uma magia que pode imprimir a
imagem do seu cérebro no papel.”
Isso mesmo, havia magia assim. Havia um livro de feitiços na
biblioteca chamado “Mischief Magic Illustrated”, um nome bastante bobo.
<< Relatório. Pesquisa completa - é uma ilusão mágica "Pensamento
Retratado". >> É isso!
Eu não lembrava dos feitiços adequados, mas por alguma razão, eu
poderia memorizar esse tipo de feitiço instantaneamente. As células do
slime são muito grandes e sua memória é muito melhor.
É quase o mesmo de quando eu era humano.
“Alguém pode usar ‘Magia Ilusoria’?”
"E-embora eu ainda seja um aprendiz, eu sou um feiticeiro!"
“Então você pode tentar aprender este feitiço, também—”
Em relação aos meios de compartilhar informações, o uso da ‘Rede
de Telepatia’ tornou as coisas muito mais fáceis. Mas para algo que
qualquer humano médio poderia usar, talvez um feitiço fosse mais
conveniente. E foi então que-
 << Proposta. a alternativa mais adequada seria a ilusão mágica
‘Compartilhar Pensamento’. >>
Oh oh, então você pode fazer isso.
Ensinei ‘Pensamento Retratado’ e ‘Compartilhar Pensamento’ para o
jovem que afirmava ser um feiticeiro. Ele os colocou para trabalhar e
descobriu que fazer mapas se tornou incrivelmente simples.
"Uau, agora não vamos nos perder!"
“Talvez possamos até mesmo esboçar facilmente a estrutura das
ruínas usando essa magia!”
“As investigações a partir de agora serão muito mais fáceis!”
Bem, é ótimo que minhas propostas tenham sido tão apreciadas.
“Ainda não seremos capazes de detectar armadilhas ou mecanismos
mágicos com o mapa! Portanto, não seja descuidado!”
Enquanto os companheiros estavam torcendo, Kagali-san os
repreendeu e os acalmou.
Ela com certeza é outra coisa.
Sem a necessidade do meu lembrete, ela não esqueceu o risco
restante.
Descemos para o portão que leva ao nível mais baixo naquele dia. E
chegamos ao nosso destino antes de escurecer.
***
Dia três.
Hoje começamos a partir do portão que leva ao andar de baixo.
Nós nos separamos, com um grupo de pessoas tentando decodificar
a magia lançada no portão e outro grupo explorando o andar do meio. Eu
demonstrei como fazer ontem, e hoje estaria apenas observando. Milim,
Gobta e Ranga se juntariam à equipe de exploração.
“Não há nada a fazer, Rimuru-sama.”
“Que tal fazer um chá para as pessoas que trabalham.”
"Entendido!"
Assim como Shion disse, realmente não havia nada a fazer. No
entanto, às vezes recebia perguntas da equipe, então me sentia satisfeito
de certa forma.
 Shion preparou a mesa com entusiasmo e largou todas as xícaras
antes de despejar o café de um frasco mágico.
Tive muitos sentimentos ao testemunhar essa cena.
Não muito tempo atrás, eu não permitiria que Shion preparasse
qualquer comida. “Aqui está! Alguém quer beber alguma coisa?” As
palavras de Shion nos colocaram em uma pequena pausa.
Café quente era bastante popular, passamos um tempo curto e
tranquilo juntos. Apesar do quão casual eu parecia, eu ainda estava em
guarda contra qualquer emboscada. Embora não houvesse nenhum sinal
disso ainda.
Espero que seja apenas eu pensando demais nas coisas.
No entanto, agora que eu não estava mais com Veldora, esta seria a
oportunidade perfeita para Mariabell e seus conspiradores atacarem.
Devo permanecer vigilante e observar em silêncio.
Não me esqueci de ficar de olho em Kagali-san e sua equipe. Eu
verifiquei com o meu 'Analisar e Avaliar' e não detectei nenhum indivíduo
suspeito. Suas habilidades eram exatamente como lhes foi dito, eles
também não foram corrompidos pelo 'Desejo', portanto, não havia
nenhum sinal de que estavam sendo manipulados.
Se uma dessas pessoas realmente sofreu uma lavagem cerebral,
então meus olhos - ou melhor, os olhos do Rei da Sabedoria, Rafael -
devem ter sido enganados.
Mas é altamente improvável que isso tenha acontecido.
No entanto, seria diferente se eles estivessem obedecendo de boa
vontade, em vez de terem sofrido uma lavagem cerebral. Havia essa
possibilidade também, então eu não poderia ser descuidado.
Embora eu não achasse que eles representariam uma grande
ameaça com suas habilidades. Com base nessas considerações, bebi
meu café com indiferença.
Depois de algum tempo, Milim voltou com um monte de coisas nas
mãos.
“Rimuru, veja isso! Eu tenho tantos troféus!”
 Para ser mais preciso, suas mãos estavam vazias quando ela se
sentou em Ranga. Alguns membros da equipe, assim como Gobta, foram
forçados a segurar todos os tipos de itens.
“Veja, todos estes têm um monte de magia. Só isso deve nos fazer
ricos, certo?”
Milim estava certo, a maioria de seus troféus eram equipamentos.
Este já era um equipamento de elite feito por mestres ferreiros quando
foram feitos pela primeira vez. Com o passar do tempo, seu magisteel
amadureceu completamente, fazendo com que sua qualidade
disparasse.
"Oh, é verdade. Mesmo que não valam muito como arte, ainda
existem muitas armas impressionantes aqui.”
"Né? Veja só, este é único!”
Isso era pra valer. Não podíamos simplesmente deixá-los espalhados,
eles eram muito valiosos.
“Onde você encontrou tudo isso?” Perguntei a Milim, pois estava um
pouco confuso. “Não há nenhuma maneira de Clayman simplesmente
deixar essas coisas por aí..."
“Na verdade, eu acidentalmente disparei algumas armadilhas e um
bando de golens saiu.
Esses caras tinham esse equipamento com eles.”
Espere aí, agora não posso simplesmente ignorar o que ela disse.
"Você acionou uma armadilha?"
"UH! N-não gosto disso! Foi acionado assim que entrei no corredor,
mesmo você não seria capaz de evitá-lo!"
"Certo! Estávamos usando magia para investigar todos os corredores
em busca de armadilhas. Definitivamente não estávamos sendo
descuidados!”
De acordo com os relatos de Milim e Gobta, eles não escorregaram.
Os outros companheiros também testemunharam por eles, então era a
verdade. Parecia que o local havia armazenado algum tipo de padrão de
resposta de tipos específicos de criaturas. A armadilha seria acionada
quando alguém fora dos padrões registrados entrasse. Dessa forma, a
menos que os visitantes soubessem os comprimentos de onda
necessários para passar, não havia como alguém decifrar isso. Você só
poderia lutar para passar.
“Então isso não pode ser evitado. A propósito, eu não sabia que
existiam armadilhas tão complexas.”
“Umm, isso nos ensinou uma grande lição. Devemos colocar
armadilhas como essas em nosso labirinto também.”
Portanto, apenas os indivíduos registrados poderiam passar pelo
corredor.
Talvez todo este andar tenha sido usado para lutar contra os
invasores da tumba.
“Em outras palavras, é razoável deduzir que existam muitos outros
golens usando equipamentos de nível único. Nunca esperei que, quando
deixadas sozinhas por tanto tempo, as armas fossem capazes de evoluir,
que surpreendente...” Kagali-san estava certa.
Felizmente, Milim e Gobta os seguiram, ou os companheiros podem
ter sido mortos pelos golens.
“Nada aconteceu ontem, então fiquei bastante tranquilo. Mas pode
haver outras armadilhas neste andar. No entanto, não entre em pânico
ainda, de amanhã em diante, precisamos ser muito mais cautelosos ao
fazer nosso trabalho.”
"Você tem um ponto. A análise desta porta parece exigir mais tempo,
amanhã— ” Kagali-san foi abruptamente interrompida quando a terra
começou a tremer de repente. Incluindo as ruínas, a área de repente
experimentou uma enorme reação de energia. Pedaços de pedra caíam
do teto, o que só aumentava a sensação de opressão e medo.
"O que está acontecendo-?!"
"Vamos sair agora, este lugar vai desabar!"
Os companheiros começaram a entrar em pânico antes de Kagali-san
repreendê-los em voz alta e dizer-lhes para se acalmarem.
"Tranquilo! A duração da vibração foi curta, não foi um terremoto. Uma
estrutura sólida como esta não entraria em colapso tão facilmente. Vamos
todos ficar calmos e encontrar um lugar para se abrigar.”
 Seu grito os acalmou. Esses companheiros de equipe eram muito
maduros.
"O que foi isso agora?" Gobta me perguntou com uma voz calma.
“Uh - a onda de choque parecia vir da superfície e era muito forte. O
castelo também pode ter sido afetado...”
Se algo acontecer, ainda temos "Portal" para nos ajudar, então não
há necessidade de pânico. Ao pensar assim, dei minha resposta a Gobta.
Mas, dito isso...
Kagali-san acertou em cheio, não foi um terremoto. Foi uma reação
de energia local, deve ter sido feita pelo homem. Eu também estava
preocupado com a situação superficial, a ponto de considerar se deveria
dar uma olhada lá fora.
Foi então que tive uma certa intuição.
<< Relatório. Intenção hostil detectada. Os mecanismos de defesa
dentro das ruínas pareciam ter sido ativados. Foi confirmado que vários
golens estavam em movimento. Além disso, alguém estava invadindo as
ruínas. >> Os alarmes soaram.
Algum tipo de voz mecânica de repente começou a soar.
“AMALITA FOI INFILTRADA. EXTERMINAR INVASORES! AMALITA
FOI INFILTRADA, EXTERMINAR INVASORES!”
A repetição da voz não me deu nada além de uma premonição de
perigo. A situação piorou muito rápido.
A superfície também não seria segura, e o interior das ruínas também
estava em estado de emergência.
"Como isso pode ser! As ruínas inteiras - todos os mecanismos de
defesa de Amalita foram ativados por conta própria?”
Agora até Kagali-san estava em pânico, seu comportamento calmo
agora havia desaparecido.
“Parecia haver invasores. Eles devem ter acionado as armadilhas.
Mas, mesmo se enfatizarmos que não fomos nós que os desencadeou,
os golens não vão entender.”
 Respondi assim, mas estava começando a suspeitar de Kagali-san.
Ela estava parada perto da porta, ela poderia ter acionado os
mecanismos de defesa sem que eu visse?
Além disso, o momento parecia bom demais para ser verdade. Assim
que os invasores chegaram, o alarme disparou. Isso parecia calculado,
não importa como você o veja.
“Milim, algum problema?”
"Não, ainda não peguei nada."
Conversas secretas usando ‘Rede Telepática’ ou ‘Comunicação
Magica’ seriam captadas por Milim. Portanto, não adiantava esconder,
mas não parecia haver nenhuma reação dessa vez.
Eu estava suspeitando que Kagali-san estava trabalhando com os
invasores, parecia que eu estava pensando demais nas coisas.
Então, Kagali-san é inocente?
<< Resposta. Não pode ser determinado. Se ‘Corredor da Alma’
estiver conectado, eles podem utilizar canais secretos de ‘Rede
Telepática’. >>
Entendo, então ainda não posso baixar a guarda.
Eu não queria começar a lutar contra meus inimigos na companhia de
um suspeito espião... Seria muito conveniente se eles nos
abandonassem e nos deixassem em paz, mas isso não seria certo.
"Isso não parece bom. Os invasores foram provavelmente a mesma
organização que pôs seus olhos em nós.”
"Ah ah, não posso acreditar que eles são reais..."
"Aquele terremoto deve ter sido eles-!"
"Mas eles decidiram ter como alvo um lorde demônio, o quão
estúpidos eles podem ser?"
Suas reações pareciam genuínas. Não havia nenhum colega de
equipe suspeito. Se for esse o caso, acho que entendi agora. Vamos
proteger a todos aqui e derrotar os inimigos.
"Fique tranquilo, eu prometo que protegerei cada um de vocês."
Isso surpreendeu alguns companheiros de equipe. Eles
provavelmente pensaram que eu os deixaria morrer. Eu ficaria magoado
assim. Acabamos de nos aproximar, esperava que confiassem mais em
mim.
“Rimuru, é exatamente como você esperava?”
"Sim. Quer sejam eles mordendo a isca, ou eu, vamos descobrir.”
Assim como Raphael-san havia previsto, os inimigos foram atraídos
por nós. Mas como eles conseguiram entrar - acho que não vou perguntar
sobre isso.
Se eles eram elites escolhidos a dedo, provavelmente era um pedaço
de bolo passando furtivamente pelos elfos negros na superfície e dentro
do castelo e então entrando nas ruínas. Desta vez, vamos decidir quem
é o vencedor aqui.
Eu esperava que isso acontecesse há muito tempo. Eu havia
planejado as estratégias em resposta, então não havia necessidade de
pânico. Estaríamos enfrentando nossos inimigos conforme planejado.
***
A segunda onda de choque atingiu.
"O que está acontecendo? Eu tenho um mau pressentimento sobre
isso."
Parecia que até Gobta estava ciente do que estava acontecendo lá
fora enquanto levantava suas dúvidas.
Mas, agora, não tive tempo de responder a isso. Porque eu vi. Um
dragão cruel estava se aproximando do céu distante.
"Merda, essa coisa parece forte..."
Foi difícil fazer isso de dentro das ruínas, mas consegui usar minha
magia para que a "Percepção Mágica" se expandisse para a região
externa. Foi então que vi esse dragão cruel.
Parecia muito com Veldora, mas seu tamanho era muito maior. Sua
pele havia apodrecido e seu enorme youki estava vazando.
Parecia que possuía uma grande quantidade de magia. Pode até
mesmo exceder em muito o de um lorde demônio desperto, seu nível de
perigo deve ter atingido a classe Catástrofe.
"I-isso é ruim?"
 "Sim, parece que é um dragão. Mas não qualquer dragão maior -
provavelmente é mais forte do que um senhor dragão. Poderia ser o irmão
de Veldora...?”
"V-você quer dizer, Veldora-sama?"
Já excedeu o tamanho de um wyvern regular e só poderia ser
explicado como sendo um "Dragão Verdadeiro". No entanto, também não
se parecia com Veldora. Não tinha senso de majestade ou graça...
(NT: Desde quando o Veldora tem alguma majestade?)
Na verdade, aquele dragão idiota também não tinha graça ou
majestade. Essa não é a questão. Suponho que a coisa certa a dizer é
que eles pareciam diferentes. Eles eram semelhantes, mas diferentes ao
mesmo tempo.
"Isso é-!" Milim de repente ficou com os olhos arregalados.
“Rimuru, tenho algo urgente para fazer. A-aquele dragão é...”
Quando ela terminou, Milim olhou para o céu e saiu com ‘Transporte
Dimensional’.
Vendo como ela parecia em pânico, eu poderia adivinhar o que tinha
acontecido. O fato de ela entrar em pânico significava que as coisas
estavam terríveis. Em outras palavras, nosso inimigo trouxe algo incrível.
"Inacreditável, parecia ser o amigo de Milim, o dragão que ela selou
no passado. Não foi revivido, mas parecia que alguém havia quebrado o
selo e tentado controlá-lo.”
"O que! Isso é verdade, Rimuru-sama?”
“Umm. Eu senti uma onda de choque incrivelmente forte. Acho que
nem mesmo eu tenho chance de ganhar isso.”
Isso era um fato. Nem mesmo Charíbdis, que nasceu de restos do
poder de Veldora, poderia se comparar a isso. Eu estava sentindo uma
aura assustadora de ódio e rancor. Provavelmente não iria parar até que
destruísse o mundo inteiro.
Além disso, essa emoção estava sob o controle de outra pessoa. Em
outras palavras, a emoção deste dragão estava sendo manipulada por
Mariabell e era sua marionete.” Dragão do Caos, eu nunca esperei ver
esse tirano nos dias de hoje..." Ouvindo o murmúrio de Kagali-san, eu
senti o mesmo.
Felizmente, Milim estava aqui. Ela deve ser capaz de derrotá-lo e
colocar o Dragão do Caos de volta no sono. Não havia necessidade de
me preocupar aqui. Eu precisava lidar com o que está vindo para mim em
vez disso.
"Gobta, Shion, temos companhia."
"Entendido!"
“Deixe comigo, esses golens de terceira categoria não terão chance
contra mim!”
Eu estava planejando usar um 'Portal' para deixar os companheiros
de equipe fugirem para o lado de fora, mas parecia que eu não teria
tempo. Estávamos amontoados perto do portão, e pelotões de golens
marchavam em nossa direção.
Shion se lançou para frente e balançou sua odachi.
O triste é que o teto era muito baixo e emperrou.
“Idiota! Você tem que verificar os arredores com cuidado antes de se
envolver!”
“D-desculpe! Isso foi um pequeno erro de cálculo.”
Este pequeno erro de cálculo pode ter custado a vida de alguém.
Shion foi perfurado pela lança dos golens, mas ela não parecia ter
morrido por causa disso. Ela deve ter escorregado por causa de sua
imprudência, com sorte ela seria mais cuidadosa da próxima vez.
“Vai ser difícil lutar em espaços apertados como este. Mas não
sabemos o que nos espera, talvez o piso inferior seja bastante espaçoso.”
"Então, vou mandar alguém desfazer o lacre rapidamente..." "Não,
neste momento, deixe-me cuidar disso." Desculpe, não tenho tempo para
isso.
"Ranga, vá e ajude aqueles dois."
Gobta, Shion e Ranga - esses três ganhariam algum tempo enquanto
eu tentava terminar o trabalho em mãos.
O alarme foi disparado e as armadilhas foram ativadas. Com a
esperança de preservar as ruínas, não queria ser imprudente. No entanto,
no final, não precisei me preocupar muito com a porta, pois ela se abriu
quase instantaneamente.
"Venha, vamos entrar!"
Os companheiros seguiram minha liderança e rapidamente desceram
as escadas. Ninguém estava em pânico e a evacuação foi tranquila.
Kagali-san foi o último da fila. Eu a protegi por trás e desci as escadas
também.
E assim, todos chegaram ao andar de baixo.
O andar onde os mortos dormiam.
Não parecia um túmulo, pois uma luz brilhante encheu o lugar. Era um
prado grande e espaçoso. Este cenário sereno quase me fez esquecer a
nossa situação ao chegar lá. Eu não pude deixar de ficar hipnotizado.
Mas não era hora de ficar surpreso.
No segundo seguinte, Gobta caiu da escada. Começamos a batalha
contra os golens que estavam vindo depois dele.
No entanto, a situação mudou rapidamente. Agora que Shion podia
se mover livremente, ela começou a quebrar todos os golens em
pedaços.
Nesse ponto, não haveria misericórdia para ninguém. Se a
oportunidade se apresentar, devemos esmagar nossos inimigos.
Certamente, nossos oponentes compartilhavam o mesmo sentimento.
Provocando Milim - eles estavam dispostos a correr esse risco para
me isolar. Eu não esperava que eles fossem tão longe. Honestamente,
devo ter subestimado Mariabell.
No entanto, isso não vai acontecer novamente a partir de agora.
<< Relatório. Convertendo para modo de batalha completo. >>
Eu me preparei com calma. Removendo todos os limites que eu havia
imposto a mim mesmo, me preparei para os inimigos vindo em nossa
direção.
Agora só tínhamos que esperar o cérebro chegar.
***
Havia hordas de golens, mas a situação parecia boa para nós.
 Shion enlouqueceu completamente enquanto Ranga fornecia apoio e
interrupções. Gobta aproveitou para usar sua arma para destruir os
golens e ainda teve tempo de sobra para recarregar.
Parecia que todos estavam lidando muito bem com as lutas. Os outros
companheiros também ficaram aliviados.
“Sobre isso, estou realmente surpreso que alguém realmente tenha
atacado. Quem teria a ousadia de lançar um ataque ao lorde demônio? E
eles até despertaram aquele Dragão do Caos—” Kagali-san me
perguntou por curiosidade.
Ela parecia bastante em pânico e bastante preocupada. Seria
impressionante se tudo isso fosse apenas uma atuação, mas eu
honestamente não tinha ideia do que estava acontecendo em seu
coração.
"Desculpe ter arrastado vocês para este assunto."
"Nao existe tal coisa! Agora que o Dragão do Caos foi revivido, é
bastante reconfortante ter Rimuru-sama em nossa ajuda.”
"Isso mesmo! Precisamos relatar isso ao QG o mais rápido possível
para que eles possam descobrir uma solução.”
"Mas, se o Lorde Demônio Milim fosse derrotado, isso não nos
deixaria sem solução alguma..."
“Em vez de pensar nisso, é mais importante superar o problema que
está se formando bem diante de nós! Não temos ideia de quem fez isso,
mas disparar intencionalmente as armadilhas é terrivelmente perverso.”
Algumas pessoas trouxeram pontos de vista otimistas, parecia que
eles ajustaram seu humor muito rápido.
"Eu não acabei de dizer que vou proteger todos vocês? Dito isso,
tenho que vencer primeiro.” Para tranquilizar os companheiros, brinquei
intencionalmente sobre a situação.
Tivemos Gobta, Ranga e Shion aqui. O mais forte entre os lordes
demônios, Milim, também não perderia para o Dragão do Caos.
Nossa situação pode não parecer exatamente brilhante, mas
definitivamente não era a pior. Íamos derrotar todos os nossos inimigos e
livrar-nos dos fardos em questão. Então teríamos que nos preocupar com
o que viria a seguir. Era bastante simples.
Kagali-san provavelmente também se tranquilizou depois de ouvir
minhas palavras, ela não tinha falado muito desde então.
Eu me virei para Gobta e os outros que estavam lutando enquanto
esperavam pelas pessoas que deveriam chegar.
“—Rimuru-sama com certeza tem muitos inimigos. É porque você se
tornou um lorde demônio?” Kagali-san disse de repente levemente.
Acontece que eu estava disponível enquanto esperava pelos meus
inimigos, então respondi casualmente: "Suponho que sim, não que eu
quisesse algum deles."
"Por que?"
“O Reino Farmus me irritou. O Lorde Demônio Clayman jogou sujo e
me forçou a me defender. Hinata, a Santa, teve problemas comigo por
causa de um mal-entendido. Sempre foi outra pessoa tentando arranjar
uma briga comigo, é por isso que eu estava disposto a confrontá-los. Em
certo sentido, eles eram autodefesa justificada.”
"Eu vejo. Então, Rimuru-sama nunca configurou ativamente um
esquema?”
“Não é exatamente verdade. Afinal, havia um conflito de interesses
entre meus oponentes e eu desta vez. Nossas crenças se chocaram e
tornou-se uma competição de quem atacaria primeiro. É assim que as
coisas se desenvolveram até este ponto.”
“Você pode resolver o conflito sem violência—?”
"Possivelmente. Mas, se a única maneira de vencer essa luta é
absorvendo seu oponente, nas circunstâncias em que meu oponente não
quer exatamente ser absorvido por mim, suponho que esta seja a decisão
certa.”
Dwargon e Sarion - Tempest forjou uma aliança com esses dois
megaestados, não havia razão para perdermos em uma batalha
econômica com as nações ocidentais.
Se nossos inimigos não fizessem nada, eu certamente expandiria
minha influência em termos econômicos em todas as nações ocidentais.
Não subestime o Rei da Sabedoria Raphael-san, que supera um
computador quântico.
“Eh? Em outras palavras, você pensou que o que seus inimigos
estavam fazendo era a coisa certa?”
Hmmm, não tenho tanta certeza disso.
Se reconhecêssemos a diferença em nossa ideologia e ambos
recuássemos, as coisas poderiam ter funcionado se ambos tivéssemos
nos afastado dos negócios um do outro.
Nosso inimigo tinha justificativas, mas eu também. Eu queria ter
controle sobre meu oponente, mas eles não queriam ser controlados,
então o confronto era a única solução. Em certo sentido, a guerra
econômica era muito mais horripilante do que a guerra travada com os
homens. Não havia conceito de rendição. Não iria parar até que um dos
jogadores fosse absorvido.
É por isso que eu tive sorte que eles decidiram usar a violência para
me confrontar. Dessa forma, eles admitiriam a derrota assim que
percebessem que não tinham chance de vencer. Embora esse fosse o
único método que restava aos nossos oponentes, se eles tinham ou não
justificativa para fazê-lo era outra questão.
“Temos posturas diferentes e a chamada justiça também tem formas
infinitas. Não posso dizer que sou definitivamente o certo, mas desistir
aqui significa que estaremos em desvantagem. É por isso que tudo o que
podemos fazer é lutar contra nossos inimigos com tudo o que temos...”
Claro, também podemos ceder e implorar por misericórdia.
Porém, se eu admitisse a derrota, todos os meus companheiros
sofreriam.
“Mas você ainda pode respeitar a perspectiva deles, trocar opiniões e
tentar estabelecer bons relacionamentos. Não haveria necessidade de
ser hostis uns contra os outros então?”
Essa foi uma pergunta difícil de responder.
Como devo dizer - mas antes que eu pudesse me preocupar com a
pergunta, uma jovem falou e respondeu por mim.
 “De jeito nenhum, isso não funcionaria. O desejo do homem é ilimitado
e não vai simplesmente durar. Assim que seu oponente decidir recuar,
você obviamente fará mais exigências. Isso é simplesmente a natureza
humana.”
Sim. Se tivéssemos de dar um passo para trás, nosso oponente
também seria compreensivo - eu gostaria que fosse verdade, mas não
era nem um pouco realista. Se eu fosse apenas um mero cidadão do
mundo, talvez pudesse ansiar por um sonho como esse, talvez pudesse
ter elogiado esse idealismo.
Mas - como governante, não havia como eu acreditar em tal conto de
fadas.
Parecia que a cabeça de nossos inimigos pensava o mesmo que eu.
“Parece que nos entendemos. Também achei. Eu sou o Lorde
Demônio Rimuru, e você é?”
"Prazer em conhecê-la. Eu sou Mariabell, seu inimigo.”
Quase em um instante, todos os golens foram destruídos.
Na minha frente estava a jovem que eu tinha visto antes durante o
festival de fundação da nação. Como eu suspeitava, ela era a inimiga. E
ela foi muito mais ousada do que eu esperava. Achei que ela seria mais
astuta e ficaria fora da linha de frente. Foi incrível vê-la liderando o ataque
no local.
Ela não estava sozinha, no entanto. Havia mais três pessoas ao seu
redor.
Kai, com feridas por todo o corpo, e outro homem com uniforme de
cavaleiro.
Além disso, Yuuki Kagurazaka estava ao seu lado também.
Kagali-san e seus companheiros de equipe ficaram chocados com a
presença dele.
“P-Presidente! O que você está fazendo aqui?"
"Poderia... ser você quem está tentando matar o lorde demônio?"
“Isso tem que ser uma mentira? Se for esse o caso, por que ele nos
mandaria investigar as ruínas?”
 Eles começaram a conversar, mas Yuuki não teve nenhuma reação.
Provavelmente foi exatamente como Glenda disse, ele tinha sido
completamente dominado.
“Yuuki-sama, o que está acontecendo? Você está nos traindo?” A voz
de Kagali-san estava cheia de raiva.
Eu pensei que poderia ser genuíno, mas não importava neste
momento. Eu só queria acabar com toda essa charada e ir apoiar Milim.
Mas teríamos coisas com que lidar antes disso.
"Também achei. Você é realmente meu inimigo. Mas, antes de
lutarmos, posso confirmar algo com você?” Eu olhei para a jovem loira e
perguntei.
Os companheiros ficaram bastante confusos com a minha atitude,
mas nenhum deles disse nada. Nesse ponto, todos eles provavelmente
haviam colocado sua confiança em mim.
Não, talvez fosse outra coisa. Talvez eles tenham sido consumidos
pela aura misteriosa da jovem. Ela tem cabelos loiros macios e lábios
rosados. Suas bochechas eram suaves e energizadas, tão fofas quanto
uma boneca. A jovem chamada Mariabell parece ter cerca de dez anos.
No entanto, sua personalidade cruel realmente contrastava com sua
aparência.
“O que você deseja confirmar?”
“Torne-se meu subordinado. Então podemos evitar conflitos
desnecessários.”
“Risível, que risível. Essa deveria ser a minha fala. Lorde Demônio
Rimuru, você será derrotado aqui. Se você deseja evitar esse destino,
deixe-me dominá-lo.”
“Sua política está em contraste direto com a minha e resultará em
conflitos desnecessários. Não levaria ao sofrimento de muitas pessoas
inocentes apenas para que uma minoria de pessoas mantivesse sua
riqueza?”
“Sim, eu admito. Mas então, e daí? O fraco merece ser drenado, isso
é natural. Não pode dar certo no mundo dos monstros?”
"Suponho, mas não gosto disso."
 “Tolo, que tolo. Você acredita na visão idealista de que todos os
homens também são iguais?”
“Não, eu não sou tão tolo. Mas todo mundo merece uma chance.
Algumas pessoas podem nunca se destacar em um determinado ofício,
mas essa não deve ser a determinação de seu valor.”
Algumas pessoas viriam para dominar as coisas tarde, algumas
possuem talentos que ninguém conhece. Algumas pessoas podem odiar
o trabalho, mas ainda exibem talentos artísticos. Mas com a lógica de
Mariabell, você nunca teria a chance de virar a mesa apenas por causa
de sua riqueza. Isso eu não podia aceitar.
As pessoas não nascem iguais. Isso é natural, talvez até mesmo
herdar riqueza de seus pais possa ser considerado um talento. Mas você
não pode, portanto, negar uma população inteira por esse motivo. Se lhes
forem negadas as oportunidades de receber educação, só serão
deixados para serem explorados por outras pessoas. Este seria o
resultado de negligenciar as possibilidades humanas.
Para resumir, achei isso lamentável.
Os talentos humanos são capazes de infinitas possibilidades. Como
você pode desistir deles assim.
Porém-
“Chato, que chato. Eu não posso acreditar que um lorde demônio seria
um idealista tão ingênuo, você é tão incrivelmente tolo.”
Meus pensamentos não alcançaram Mariabell.
"É assim mesmo? Não pode ser evitado. Então devemos decidir quem
está certo com meios mais simples.”
“Exatamente meus pensamentos. Vou te dar um teste de realidade.”
Nossa discussão nunca levaria a uma conclusão. Desde o início, só
poderíamos chegar a um resultado com combate. Por um lado, senti que
a situação era bastante triste, mas por outro lado, aprovava.
Talvez o dia em que todos os humanos pudessem se entender nunca
chegaria, mas isso prova a diversidade da humanidade.
É o conflito inevitável na evolução.
Apenas a afirmação do vencedor está correta.
 Mariabell e eu, duas formas opostas de justiça, naquele momento,
ficamos frente a frente.
(NT: HYPE, AMASSA ELA RIMURU!)
***
“Vá buscá-lo!"
Por ordem de Mariabell, Kai atacou primeiro. Ele avançou com uma
expressão perturbada nos olhos. Ele provavelmente me odiava muito.
Será que ele escapou depois de ser levado pelos inquisidores mágicos?
“Hmph! Alguém como você se atreve a desafiar Rimuru-sama—”
Shion rosnou enquanto planejava interromper Kai, mas foi bloqueado por
Yuuki.
"Seu oponente sou eu."
"Oh, interessante, um fraco que está sendo controlado por aquela
mulher, você não é digno do meu tempo!" Shion gritou, seus olhos
avermelhados.
Isso significava que ela estava ficando séria. Uma forte aura de youki
explodiu dela enquanto ela erguia sua odachi. Então ela começou a
combater Yuuki.
Ela cuidaria disso por enquanto, o problema era o outro homem. Na
minha opinião, ele era mais forte do que um Cavaleiro Sagrado. Gobta
cuidaria dele. Mesmo que Ranga ainda estivesse por perto, eu ainda me
sentia um pouco inquieto.
"Gobta, é hora de mostrar a eles a destreza dos Quatro Reis
Celestiais!" Shion exclamou. Quase esqueci que aquela configuração de
caracteres era uma coisa.
"SIM!" Gobta respondeu. “Então vou usar meu trunfo escondido!”
No segundo seguinte, Gobta gritou "Transformação!"
Transformação - também conhecida como "Transformação do Lobo
Mágico". Gobta e Ranga se fundiram, formando o belo lobisomem que
não tinha nenhum elemento de Gobta.
Isso deve servir.
 Ao contrário de um mês atrás, Gobta parecia ter aprendido a controlar
seu poder. Ele não estava sendo liderado por Ranga desta vez e estava
indo bem.
Meu palpite era que seu oponente era algum inimigo forte, mais forte
do que os "Dez Grandes Cavaleiros". Mas Gobta agora deve ser capaz
de lidar com isso. Eu estava confiante de que ele iria, e decidi me
concentrar no meu inimigo em mãos.
Oh sim, antes disso -
Concentrei meu youki em minha mão esquerda e joguei em Kai. Esse
golpe por si só obliterou Kai deste mundo.
Tendo sido corrompido pela ‘Ganância’ de Mariabell, seu poder
parecia ter excedido sua capacidade real. Mas para mim, ele era apenas
um cara aleatório no meu caminho.
“Você quer lutar comigo? Tudo bem, então eu vou te dar o que você
quer antes de morrer.”
Foi muito cruel dizer isso a alguém que estava prestes a morrer. No
entanto, ele precisava aprender uma lição.
"Mentira! O que é isso, o que é isso, como pode haver um poder como
este—!”
"O que é o que? Isso é quem eu sou quando estou falando sério. Você
será o próximo. Você deve saber com que tipo de inimigo está se
metendo. Vou devorar você inteiro até que você não consiga mais
reencarnar. Apenas sente-se e seja minha comida.” Isso é o que chamei
de etiqueta pré-batalha.
Eu já estava ficando sério, então não espere que eu mostre qualquer
piedade.
Eu tinha reconhecido Mariabell como meu inimigo.
E um inimigo teve que ser eliminado. Isso era natural.
Eu precisava cuidar dela rápido e ir ajudar Milim. Isso é o que eu disse
a mim mesmo enquanto dava um passo em direção a Mariabell.
***
Mariabell de repente percebeu que estava enfrentando uma das
pessoas mais fortes deste mundo, o Octagrama.
 “Tenho a sensação de que Rimuru-sama agora é bastante
assustador.”
“Idiota, por que você é tão inútil depois de se tornar um Rei Celestial.
Ouça agora, Gobta. Esta é a verdadeira forma do Lorde Demônio Rimuru-
sama. Ah ah, ser capaz de testemunhar uma exibição tão bonita, eu sou
realmente sortuda!”
“É-é mesmo? Eu sinto que o Rimuru-sama que vemos todos os dias
é o verdadeiro ele...”
“Admito que Rimuru-sama é muito bonito na vida diária. Hehe, por
falar nisso, mesmo o secretário número dois, Diablo, não tem a sorte de
ver Rimuru-sama agora. Ele provavelmente se sentirá muito arrependido.
Hehehe, posso me gabar disso na frente dele.”
Ao ouvir esse tipo de conversa, Mariabell apenas achou que pareciam
idiotas. Mas ela não tinha tempo para isso. Ela tinha que se concentrar
em lidar com Rimuru na frente dela. Isso tem que ser uma piada, isso tem
que ser. O que aconteceu durante a reunião do conselho deve ter sido
percebido como extremamente rude com o Lorde Demônio Rimuru. No
entanto, de alguma forma, ele não estava tão chateado, e é por isso que
ele foi chamado de ‘manso’. Mas isso está terrivelmente longe da
verdade.
Na verdade, quando um lorde demônio ficava sério, era um oponente
que nem mesmo Mariabell poderia subestimar.
Mariabell havia fortalecido Kai em todas as suas capacidades. Ele era
mais forte do que majin de terceira categoria. Suas habilidades já
estavam além das dos humanos. Na verdade, até mesmo lordes
demônios como Frey ou Karion cairiam em uma dura batalha contra Kai.
Afinal, Mariabell havia queimado toda a força vital e alma de Kai para
permitir que ele mantivesse uma força incrível.
Mas, infelizmente, o Lorde Demônio Rimuru mandou Kai para o
inferno com um movimento de sua mão, como se ele estivesse
casualmente queimando lixo. Isso mostra o quão incomensuravelmente
grande era o abismo entre seus níveis de poder. Este não era um adulto
contra uma criança, sua diferença era como um elefante para uma
formiga.
A alma de Mariabell possuía um poder maior do que o de Kai. Tendo
sobrevivido à reencarnação através dos mundos, ela alcançou um estado
anormal de ser. Mesmo assim, Mariabell ainda pensava que o lorde
demônio representava uma ameaça significativa.
É por isso que ela largou seu trunfo há muito tempo.
‘Sagrada Barreira de Purificação’ - a habilidade final contra monstros,
a mais forte ‘Barreira de Matança’. Mariabell havia se preparado
meticulosamente e arranjado o esconderijo para ‘Sombras de Sangue’
nos arredores do castelo.
“Antes de começar a se gabar, é melhor você saber o seu peso. Saiba
a diferença entre o intelecto de um monstro e um humano!” Ela gritou com
Rimuru. Ao mesmo tempo, ela deu a ordem por meio de ‘Comunicação
mágica’.
"Eh! Meu corpo está tão pesado—”
“Eu me lembro desse sentimento. É ainda mais forte do que naquela
época, este é o verdadeiro poder da barreira?”
O lobisomem parecia confuso, enquanto o oni ria e comentava
arrogantemente.
Isso só me irrita - Mariabell cerrou os dentes.
Ambos eram dignos do título de “Rei Celestial”. Esses dois eram
extremamente poderosos. O lobisomem lá - Gobta - parecia ser quem
quase alcançou o campeonato durante o torneio. Certamente, o oni que
tinha a mesma posição que ele também era um majin que não podia ser
subestimado.
Havia também os majins que acompanharam o Lorde Demônio
Rimuru durante a reunião do conselho.
Essa força é simplesmente insana. Se fôssemos confrontar todos
eles, não teríamos chance, mesmo sem a presença de Veldora. Mas...
Mas agora, as coisas eram diferentes.
 O Lorde Demônio estava muito confiante em suas habilidades.
Nessas circunstâncias, ele estava com a guarda baixa completamente.
Isso vai custar-lhe a vida. Mariabell deu um sorriso leve e presunçoso.
No entanto, seus pensamentos eram muito ingênuos.
“Como eu suspeitava, eu sabia que você usaria isso. É por isso que
já fiz planos para isso.”
O Lorde Demônio Rimuru sorriu sem medo.
Um momento depois, a "Barreira Sagrada da Purificação" que
acabara de ser ativada havia desaparecido.
"O que! O que você fez?"
“Sério, você imagina que eu simplesmente passearia ao ar livre assim
com a nota 'Venha e me ataque' presa nas minhas costas? Claro que eu
teria guardas protegendo os arredores do castelo. Você provavelmente
estava pensando em me armar, assim como nós. É por isso que fui a isca
para te atrair. Para me controlar, o próprio usuário de ‘Ganância’ deve
sair das sombras”, foi a resposta que Rimuru deu a Mariabell.
Foi nesse ponto que Mariabell entendeu tudo. Ela percebeu que a
desaparecida Glenda não foi eliminada, mas que ela a traiu.
Sim, ele está correto. Não foi o lorde demônio que está confiante
demais, fui eu... Agora que seu trunfo havia sido destruído, a situação era
terrível.
Kai estava morto.
Yuuki parecia estar em vantagem, mas não conseguiu derrubar o oni.
Havia outra pessoa, o ex-‘Sabio Marcial’ Lamar só queria vingar
Glenda, e ele havia caído em uma luta difícil contra o lobisomem Gobta.
Ambos foram fortificados pela ‘Ganância’ de Mariabell, mas não
conseguiram vencer. Isso revelou muito sobre as habilidades de seus
inimigos. Dadas as circunstâncias, Mariabell era a única que poderia
mudar a situação. Esta jovem - quase tão delicada quanto uma boneca -
estava prestes a mostrar suas verdadeiras cores...
Mariabell estava queimando sua "alma" para empurrar suas
habilidades além de seus limites.
Tudo pela vitória.
 Ela não podia mudar o fato de que eles haviam sido counterados, mas
essa ainda era uma situação favorável aos seus olhos. Ela não teria uma
segunda chance como esta. Ela estava bem ciente disso, é por isso que
Mariabell não se arrependia.
“Então vou mostrar minhas verdadeiras habilidades. Vou apostar tudo
o que tenho e matar você! "
"Tudo bem, vou dar tudo de mim também."
Quando ela terminou, Mariabell avançou.
Ela pisou no chão e deu um chute maldoso em Rimuru. Esse tipo de
proeza física não era o de uma garotinha. Era mais feroz do que uma bala
de canhão, sua força era suficiente para quebrar uma barra de aço em
duas.
Mas não era nada para Rimuru. Ele bloqueou o chute facilmente e
mandou seu oponente voando para longe.
Mariabell se apoiou no chão e usou o coice para se esquivar
instantaneamente. Ela evitou o próximo golpe de Rimuru e devolveu o
golpe com seu ‘Ganância’.
"Morra! —'O desejo de morte '! - ”
Uma onda de escuridão atingiu Rimuru.
O desejo de sobreviver é o instinto de cada criatura - reverter esse
instinto tornou-se a técnica final de Mariabell. Ela levou sua habilidade
única ao extremo com sua própria vontade.
Essa foi Mariabell Rosso.
Sua habilidade única era uma das habilidades do pecado mortal que
se originou das emoções fundamentais dos humanos. Ninguém poderia
resistir a esse desejo fortalecido, Mariabell tinha todos os motivos para
vencer.
Na verdade, a situação me forçou a fazer isso. Eu não queria matá-
lo, mas esta não é uma escolha tão ruim. É mais estúpido não fazer nada
contra uma ameaça como esta -
Mariabell queria dominar Rimuru, mas um oponente daquele calibre
não poderia ser conquistado de forma tão simples com um pensamento
ingênuo como aquele. O que Mariabell decidiu fazer foi garantir sua
vitória.
Lorde Demônio Rimuru foi cercado pela onda de escuridão. Ele não
estava resistindo, simplesmente não se mexia enquanto estava ali.
“Que decepcionante. Não importa o quão forte você seja, em última
análise, você não pode jogar fora seu desejo de viver. Então eu sou
verdadeiramente invencível.”
Na verdade, Mariabell poderia ser considerada uma das mais fortes.
Ela provavelmente poderia até vencer um Clayman, Frey ou Karion
desperto. Mesmo Hinata, a Santa, só poderia ceder diante da Habilidade
de Mariabell.
Era assim que Mariabell era forte.
Tudo com sua habilidade única 'ganância'. Com isso dito -
“Desculpe desapontá-lo, a análise foi concluída. Seu poder não será
capaz de me prejudicar.”
Rimuru há muito tempo despertou sua Habilidade Final.
Desse ponto em diante, Mariabell não teve mais chance de vencer.
Porque mesmo a Habilidade mais forte de Mariabell estava no nível
de Única
(NT: Habilidades únicas são anuladas em frente a habilidades
finais)
***
Tal como Raphael-san previu, Mariabell preparou uma ‘Barreira
Sagrada de Purificação’. Granbell costumava ser o chefe da Santa Igreja
Ocidental, esperávamos que ela herdasse sua técnica. E correu como
previmos.
Mesmo sendo quase assustadoramente forte, foi bem no meu beco.
Por causa disso, Gabil, Hakurou e Souka, que estavam se preparando
há dias, finalmente tiveram a chance de agir. Eles não tinham nada para
fazer ultimamente e era difícil tentar confortá-los.
Que ocasião digna de celebração - senti-me muito tranquilo ao pensar
assim.
 A propósito, essa garota chamada Mariabell, ela era forte, realmente
forte.
Depois de trocar golpes com ela, experimentei sua força em primeira
mão. E quando fui cercado por aquela onda de escuridão, senti um
arrepio percorrer minha espinha. Mesmo que eu não tivesse medo de
morrer, o pensamento de qualquer um dos meus subordinados sendo
atingido pela mesma Habilidade me apavorava.
Qualquer pessoa diferente de mim teria morrido.
Meu palpite era que Diablo provavelmente teria sido capaz de
aguentar, na verdade, Shion também pode. Mas para pessoas como
Benimaru, eles certamente teriam morrido. A melhor solução
provavelmente foi fazer com que treinassem seus estados mentais - suas
"almas". Eu não pude deixar de pensar assim.
Seguindo a proposta de Raphael-san, conduzi ‘Analisar e Avaliar’ e
dei o ultimato a Mariabell.
“Desculpe desapontá-lo, a análise foi concluída. Seu poder não será
capaz de me prejudicar.”
Mesmo que ela pudesse controlar outras pessoas, eu poderia deixá-
la viva se ela não incomodasse mais outras pessoas. Eu disse isso com
esses pensamentos em mente.
Essa era definitivamente uma noção que até eu achava ingênua, mas
estamos falando de uma garota de dez anos. Matá-la semearia uma culpa
tremenda em meu coração. Se ela estiver disposta a se render, eu ficaria
muito feliz em deixa-la.
Com isso dito, eu estava me afastando cada vez mais da humanidade.
Então, talvez eu pudesse ser um pouco frio.
“—Para de brincar. Isso não é suficiente, não é suficiente. Mesmo que
isso custe tudo o que tenho, vou ganhar aqui!”
Infelizmente, Mariabell não quis ouvir minhas palavras.
Nossas ideologias se opunham fundamentalmente. Eu tinha visto isso
acontecer desde o início, mas com a forma como as coisas se
desenvolveram, eu meio que me senti triste.
Mariabell lançou uma série de ataques como um maníaco.
 Mas o triste era que ela não representava mais nenhuma ameaça para
mim.
Já que não podíamos nos entender, não havia outra maneira.
"Vou mandar você embora sem dor. Refletir um pouco dentro do meu
corpo—”
Como eu disse a Mariabell, decidi ativar ‘Consumo da Alma' do 'Rei
Guloso Belzebu'.
No entanto, naquele instante -
“Clang!”, Ouvi um barulho alto no momento em que vi Shion sendo
jogado para longe. Eu me virei para onde o incidente ocorreu
inconscientemente e percebi que foi Yuuki quem mandou Shion voando
com um chute. Normalmente, Shion deveria ter "Regeneração
Ultraspeed", mas ela estava ferida e não conseguia se levantar.
Tem alguma coisa errada.
"Shion-!"
““AHAHAAHAHAHAAH!””
Meu grito foi ofuscado por uma onda de risadas loucas. Era Mariabell
- e Yuuki. Os dois começaram a rir quase simultaneamente.
“Impressionante, quão impressionante, Lorde Demônio Rimuru. Eu
subestimei você, eu vi você como muito menos. Eu nunca esperei que
você fosse um monstro assim...”
"De fato. Não esperava que você tivesse vencido Mariabell. Mas não
se esqueça de mim.”
Yuuki estava diante de mim após derrotar Shion.
Mariabell lançou sua onda negra sobre Yuuki, seu poder parecia ter
aumentado.
<< Resposta. A força do indivíduo ‘Yuuki Kagurazaka’ aumentou.
Suspeita que o indivíduo ‘Mariabell Rosso’ transferiu seu poder por meio
da habilidade Única ‘Ganância’. >>
Quantos trunfos a mais ela tem?
Era Yuuki dessa vez.
Ele está apenas sob o controle da ‘Ganância’, espero que eu possa
suprimi-lo ao invés de matá-lo.
 "Tsk, não me culpe se você morrer."
"Essa deve ser a minha fala!"
Depois dessa troca rápida, tanto Yuuki quanto eu atacamos. Nossas
pernas cruzadas no processo, nós dois fomos lançados para longe.
Parecia ter acontecido antes, desta vez ambos estávamos falando sério.
Yuuki era surpreendentemente forte. Em termos de físico, ele pode
até ser mais forte do que Mariabell. Shion foi neutralizada antes mesmo
que ela pudesse retirar qualquer uma de suas técnicas, Yuuki deve estar
em um nível completamente diferente.
Eu não estava planejando deixá-lo passar, mas agora mesmo uma
vitória rápida pode ser problemática.
Enquanto pensava assim, comecei a confrontar Yuuki.
Curiosamente, durante o tempo em que lutamos, Mariabell tinha
algum plano secreto sendo preparado.
Isso não é bom, isso não é bom. Mas eu estava muito distraído
lutando contra Yuuki agora. Mariabell deu as costas para nós e começou
a correr para o centro da tumba. Eu queria persegui-la, mas fui bloqueado
por Yuuki.
Deixa para lá.
Mariabell não seria capaz de escapar de qualquer maneira. Agora que
eu tinha controle total sobre o comprimento de onda de sua alma, não
importa para onde ela corresse, eu poderia encontrá-la.
Ao contrário de Mariabell, eu estava mais preocupado em lidar com
Yuuki agora. Depois de me acalmar com a ideia, voltei meus olhos para
ele.
***
No canto dos meus olhos, Kagali-san e os outros companheiros de
equipe estavam cuidando de Shion. Ela ainda estava consciente, mas
não parecia capaz de se levantar. Ela não parecia derrotada, mas não
podia fazer nada sobre a situação. Para ter forçado Shion a tal estado,
Yuuki deve ser forte. Mas eu não estava nem um pouco preocupado.
Tal como Raphael-san disse, as Habilidades Únicas não podem
superar as Habilidades Finais. É uma questão de força de sua 'alma'.
Para despertar uma força maior do que uma Habilidade Única, você
parece precisar da força mental que corresponde a ela. Contra um estado
mental tão forte, uma habilidade única parecia impotente.
É por isso que, para vencer alguém que despertou sua Habilidade
Final, você também precisa de uma Habilidade Final. Em outras palavras,
mesmo se Mariabell transferisse sua força para Yuuki, ele não teria sido
capaz de me derrotar. Ou seja, esta é a minha vitória - mas minha
confiança foi rapidamente destruída no instante seguinte.
"Então vou mostrar a você minha verdadeira força."
Depois de dizer isso, Yuuki deu um chute giratório para a direita. Não
foi diferente do ataque agora, então eu calmamente bloqueei com meu
braço esquerdo.
No segundo seguinte, tudo abaixo do meu cotovelo esquerdo foi feito
em pedaços.
"-HÃ?"
Enquanto me sentia chocado, recuei para fazer mais distância. Eu
olhei para minha mão sem acreditar.
<< Inesperado. A 'Barreira Universal' do 'Rei da Aliança Uriel' foi
destruída. Deduzo que o indivíduo 'Yuuki Kagurazaka' tenha um atributo
incomum - 'Anti-Skill’. >> Eh, espere?
Isso significa que minha ‘Defesa Absoluta’ não funcionará em Yuuki.
Não, mais importante, isso significa que a maioria dos meus ataques
se tornaria ineficaz?
<< Correto. ‘Anti-Skill’ é um atributo espiritual e pode desligar a magia
e Habilidades. Apenas técnicas como as técnicas da espada sagrada
podem ser eficazes. >> Em outras palavras, derreter barra pode
funcionar?
Isso não era uma piada, minha Habilidade Final parecia ter sido
quebrada. Eu provavelmente não teria entendido mesmo se isso fosse
explicado para mim em detalhes. Mas eu ainda sabia que esse era um
atributo difícil de lidar.
“Você não disse que não tem nenhuma habilidade única ou
habilidades especiais?”
 “Eu fui honesto. Mas eu também não disse que minhas habilidades
físicas são extraordinariamente avançadas?”
Eu queria reclamar com ele "Que tipo de piada era essa." Ele não
estava mentindo, e não importaria reclamar para alguém que havia sido
controlado.
Mas então, o que devo fazer agora?
O ataque de Yuuki funcionou comigo, mas meu ataque não funcionou
com ele. Isso só iria perder mais tempo, e da maneira como as coisas
estavam, talvez eu não consiga mais mantê-lo vivo.
Mas se possível, pelo bem de nós dois sermos japoneses, eu queria
poupar a vida dele. Seria um caso diferente se ele estivesse nos
antagonizando por sua própria vontade, mas era triste que ele estivesse
sendo manipulado.
No entanto - Yuuki não era um oponente que eu pudesse vencer
enquanto me segurava. Eu puxei minha espada reta. Eu infundi meu
youki na lâmina negra.
“Oh... bela espada,” Yuuki disse e puxou uma adaga de seu cinto
usando sua mão direita, bem como uma espada curta de um gume
usando sua mão esquerda.
Ele começou a empunhar duas vezes, abaixando o corpo para exibir
uma postura única. Este não era qualquer estilo que eu tivesse visto
antes, era seu estilo original.
Vendo o estilo de luta de Yuuki, percebi uma coisa. Era preocupante
que magia e Habilidades não funcionassem com ele, mas Yuuki não tinha
"Nulificação de Ataque Físico". Mesmo que ele tivesse o atributo especial
de 'Anti-Skill', eu ainda poderia machucá-lo com a espada.
Eu entendi agora, não admira por que parte das minhas habilidades
ainda são funcionais. Quando se trata de mim, cada golpe que faço é, de
alguma forma, afetado por minhas habilidades, é por isso que eu não
poderia machucá-lo. Talvez seja mais eficaz se eu não aplicar nenhum
youki?
<< Não, informações insuficientes a esse respeito, nenhuma resposta
correta pode ser deduzida. >>
 Entendi, então vamos testar aqui.
Eu bati no chão e golpeei Yuuki. Ele bloqueou minha espada com a
mão esquerda. Seu corpo com certeza era duro, ele poderia seguir minha
velocidade com facilidade. Mas eu tive algumas lutas de espadas
intensas com Hinata também. Isso me ajudou a melhorar minha técnica
e aumentar minha confiança.
Não entrei em pânico, pois já havia muito tempo que via os passos
dois e três. Mesmo que minhas habilidades não funcionassem em Yuuki,
minha ‘Previsão de Ataque Futuro’ não foi afetada. Isso porque Raphael-
san era quem fazia os cálculos para prever as ações de Yuuki.
A espada da mão esquerda de Yuuki era principalmente para defesa,
enquanto a adaga em sua mão direita era para atacar. Normalmente,
seria o contrário; Achei muito estranho como ele os manejava.
Vamos dar uma olhada na qualidade das armas agora.
Ambas as espadas pareciam ter sido feitas de magisteel de alta
densidade. O metal havia experimentado alguma evolução, e o status das
armas também aumentou em ordens de magnitude. Essas eram armas
raras, mesmo entre classes de nível especial.
Eles podem até ser considerados lendários.
Durante o duelo, fiz uma revelação inesperada.
<< Relatório. 'Anti-Skill' não se aplica a armas. >>
Eu não esperava que Yuuki realmente ficasse mais fraco enquanto
empunhava armas. Isso só era conhecido por mim também, então supus
que fosse um ponto cego para Yuuki.
Contra seus ataques normais, eu tinha ‘Defesa Absoluta’ para me
proteger.
Eu intencionalmente deixei Yuuki me bater.
“Haha, Rimuru-san ficou desleixado!”
Fingi que meu equilíbrio estava errado e mostrei uma abertura. Yuuki
atacou na abertura. Sua adaga parecia especial também, ela podia se
estender ou retrair para atrapalhar minha defesa.
 Aos olhos de Yuuki, isso deve ter sido um ataque furtivo. No entanto,
tudo isso fazia parte do meu plano. Sua adaga parou no meio do caminho,
pois estava mergulhando em meu coração.
Toquei sua lâmina para confirmar que a adaga estava imbuída de um
forte veneno que poderia causar grandes danos psicológicos. Se eu
tivesse sido esfaqueado, até eu teria sido ferido.
Mas tal suposição não fazia sentido.
“É isso, que desperdício! Você estava me machucando mais lutando
com as mãos nuas.”
"Que diabos, isso é besteira-!" Os olhos de Yuuki se arregalaram
enquanto ele gritava.
Não tinha obrigação de ouvir suas queixas.
Lancei a técnica que acabei de desenvolver no festival sem dizer
nada. Esse foi o Storm Breaker (NT: ~Referencias)- uma técnica
baseada no Melt Slash de Hinata que combinava magia e técnica de
espada. A magia usada foi ‘Magia da Tempestade’ do ‘Dragão da
Tempestade Veldora’. Falando da magia de Veldora, ao contrário de seu
dano direto, seu efeito prolongado era muito mais assustador. O ferimento
ferido começaria a se decompor e corroer todo o corpo.
O mesmo acontecia com o Storm Breaker. Esta técnica de espada
mortal pode corroer a força vital do meu oponente. No entanto,
provavelmente devido ao seu atributo especial, a ferida de Yuuki não
começou a se deteriorar. Seu peito foi aberto, deixando um grande corte,
mas não parecia letal.
“Uhh...” Yuuki gemeu enquanto olhava para mim.
Eu queria ver o que realmente estava acontecendo, mas a névoa
escura ao redor estava perturbando meus sentidos. Ele foi
completamente corrompido pela ‘Ganância’ de Mariabell. Se eu pudesse
removê-lo, não teria que matá-lo.
<< Resposta. Devido à interrupção do "Anti-Skill", a interferência é
impossível. >> Isso não funcionará.
(NT: Essa linha me deixou confuso, fica a reflexão, se o yuuki
pode repelir qq skill, porque ele não repele a ganancia?)
 Isso me deixou sem outra escolha.
“Eu sou o vencedor. Eu realmente quero ajudá-lo a sair do controle de
Mariabell, mas parece que não serei capaz de controlar isso. Terei que
fazer da maneira mais difícil, não me culpe.”
Vou feri-lo gravemente e nocauteá-lo. Quando Yuuki ficar
inconsciente, vou cuidar de Mariabell. Se a influência dela desaparecer
como resultado, todos poderão desfrutar do final feliz. Mas se isso não
acontecer, veremos sobre isso então.
Apontei minha espada para Yuuki. O triste era que eu não seria capaz
de machucá-lo, mesmo que tentasse, usando minhas próprias mãos,
porque seria cancelado pelo poder da 'Anti- Skill'.
Eu estava chamando isso de merda internamente, mas essa era
apenas a especialidade de Yuuki.
Usando a força para atingir meu limite, eu a infundi em minha espada.
Meu objetivo era acertá-lo com o gume cego. Felizmente, esta espada
era muito resistente e não se quebraria facilmente. Se eu usasse muita
força, cortaria Yuuki em dois. Foi difícil controlar minha força.
E então, eu inverti a lâmina, virando a lâmina afiada em minha direção,
e assim que eu estava prestes a golpear—
“T-tenha misericórdia!" Kagali-san gritou de repente. “Por favor,
reconsidere por um segundo e não mate Yuuki-sama-"
Eu me virei para ela e percebi que ela tinha, de fato, se levantado e
corrido para o lado de Yuuki.
“Oi, isso é perigoso! Yuuki está sendo controlado por Mariabell!"
"E-está tudo bem! Yuuki-sama tem uma vontade extremamente firme,
sua força mental não seria tão facilmente derrotada por aquela garotinha!"
Ignorando meu conselho, Kagali-san segurou Yuuki com força.
Além dela, havia também membros do grupo de investigação que
seguia Kagali-san.
“Certo, isso mesmo! O presidente não é tão fraco! "
"De fato! Ele é sempre rebelde e nunca mostraria fraqueza a
ninguém.” "Apenas para agir com firmeza na nossa frente, ele iria matar
um dragão sozinho!" Parece que Yuuki é realmente admirado.
 Com toda essa gente protegendo ele, acabei me tornando o vilão.
Não, eu queria fazer o mesmo se fosse uma opção para resolver o
calvário sem matá-lo. Mas agora, não havia tempo para algo tão ingênuo,
era melhor que eu escolhesse a abordagem mais adequada nessas
circunstâncias.
Olhem para mim, pessoal, minha lâmina já está invertida!
Eu queria ver isso claramente enquanto olhava para Kagali-san e os
outros. Eles correram atrás de Yuuki e começaram a falar com ele. Se
isso pudesse remover a influência de Mariabell, o que você acha que
tenho tentado fazer todo esse tempo?
Mas para minha surpresa -
"Eu também não quero matá-lo, mas agora..."
Eu ia dizer isso para lembrá-los de não ficarem no meu caminho.
Foi então que-
"V-vocês..."
Yuuki começou a resmungar e mostrou uma expressão de dor.
<< Relatório. O indivíduo ‘Yuuki Kagurazaka’ está mostrando sinais
de mudança. A influência mental de ‘Ganância’ parece ter sido removida
- >>… Eh?
(NT: UE, o poder da amizade não funciono com o protagonista,
mas sim com os figurante???????)
Você está falando sério? Simplesmente aconteceu do nada, e em tal
momento, nada menos?
(NT: O mundo não é mais o mesmo...)
Eu não estava totalmente convencido, embora a intenção de matar de
Yuuki parecesse ter desaparecido. Isto é real? Embora tenha pensado
assim comigo mesmo, só pude aceitar este resultado.
***
Já que Yuuki havia voltado ao normal, os únicos inimigos restantes
eram Mariabell e o Dragão do Caos.
“Parece que fui um fardo, sinto muito. Mas eu fui salvo, Rimuru-san!"
“Uh, certo. É ótimo que você esteja bem...”
 Eu definitivamente não tinha a ideia de que você não deveria me
culpar, mesmo se tivesse morrido - essa foi a minha mensagem para
Yuuki.
“Oi, Gobta! Termine as coisas já!”
Canalizei minha raiva para Gobta e mudei de assunto com sucesso.
E assim, rapidamente terminamos a batalha aqui.
Shion estava bem. A 'Anti-Skill' de Yuuki não era permanente. Depois
de algum tempo, ela foi revivida por sua "Regeneração Ultrarrápida".
Ela ainda estava olhando para Yuuki com raiva antes que eu a
confortasse. “Que vergonha, minhas habilidades ainda não estavam lá...”
Shion ficou muito frustrado depois de fazer uma birra.
Tentei confortá-la novamente, dizendo "Há muitas chances no futuro."
Eu me virei para Gobta.
"Eu disse a ele que Glenda-san ainda está viva, mas esse cara
simplesmente não quer ouvir..."
Ele parecia exausto. Contra um Gobta que havia liberado totalmente
seu potencial com a força de Ranga, Lamar não era páreo para ele. Com
o estilo de luta de Gobta e os excelentes instintos de Ranga, os dois
trabalharam bem para apoiar um ao outro. O lobisomem Gobta era
realmente forte.
A consciência de Ranga também não desapareceu, ela estava focada
em pesquisar os arredores. Aprender sobre seus diferentes papéis em
uma luta, foi como a relação entre mim e Raphael-san.
Não admira que eles fossem tão fortes.
A razão pela qual Gobta caiu em uma luta difícil foi porque ele
descobriu que seu oponente, Lamar, estava empenhado em vingar
Glenda. A natureza bondosa de Gobta o impediu de matá-lo.
Pedi a Raphael-san para ajudar a bloquear a interferência mental de
Lamar. Ele havia usado muito a força de sua alma, mas não estava em
nenhuma condição crítica. Ele havia voltado aos seus sentidos e parecia
aliviado ao saber que Glenda estava bem.
Isso é uma coisa a menos para lidar - infelizmente, nossa situação
não era menos terrível.
 Agora não era hora de descansar. O violento terremoto continuou,
indicando que Milim foi incapaz de selar o Dragão do Caos. Eu precisava
me apressar e apoiá-la. “Rimuru-san, eu quero ir atrás de Mariabell,”
Yuuki anunciou, apesar de ainda estar ferido... Eh, espere um pouco,
quando as feridas dele cicatrizaram?
"Suas feridas estão todas curadas?" "Ah, bem, Kagali conhece magia
de cura.” Eh? E ele disse isso tão casualmente?
"Hmm, magia não funciona em você..."
“Oh, não é um problema. Posso desligar esse atributo com minha
própria vontade.” “……”
Eu estava muito perplexo. Yuuki até respondeu com um sorriso
brilhante, isso é apenas trapaça.
Quando Hinata mencionou que possuía um atributo especial que
purificaria a magia, até ela disse que não poderia desligá-lo sozinha. E de
alguma forma a muito mais problemática "Anti-Skill" poderia ser ligada e
desligada por sua própria vontade... Isso é só um cheat.
Não importa, isso não importa por enquanto. Vamos ver o que Yuuki
tem a propor.
"Você tem a menor chance de vitória?"
“Vou ganhar facilmente se for cuidadoso o suficiente. Mesmo que ela
esteja me controlando, meu orgulho não permitiria que tal coisa
acontecesse.”
“Rimuru-sama, eu tenho um pedido para você também. Mariabell
provavelmente está pensando em destruir esta ruína. As ruínas de ‘Soma’
que investiguei eram suspeitas de ter algum tipo de dispositivo de motor
mágico que movia a cidade. Esta cidade é muito parecida com a estrutura
daquela. Se o dispositivo ficar sobrecarregado, pode dizimar tudo na área
circundante.”
“… Você está sugerindo que Mariabell sabe como sobrecarregar o
dispositivo?”
“Você só precisa injetar muito mana nele e o dispositivo ficará
sobrecarregado. Além disso, estando localizado dentro de uma ruína que
não é utilizada há milhares de anos, Deus sabe que tipo de reação ele
provocaria…”
Mesmo que eu não tivesse certeza se esse artefato existia ou não,
seria ruim se seu palpite estivesse certo.
“Você conhece sua estrutura?”
“Eu fiz uma investigação completa em ‘Soma’. Se realmente houvesse
um problema, eu posso evitá-lo!”
A expressão séria desta beleza com certeza tem alguma tenacidade.
Não concordei por causa de sua beleza, mas sim por sua tenacidade.
"Então eu vou deixar você lidar com isso. Yuuki, contarei com você!"
"Muito bem. Devolverei essa desonra várias vezes.” Que atitude, Yuuki
com certeza está confiante.
E assim, a questão de perseguir Mariabell foi entregue a Yuuki e
Kagali.
“Shion, Gobta, lidere a equipe e encontre os elfos negros. Proteja-os
no caminho!”
"Entendido!"
“E quanto a Rimuru-sama?”
“Vou ajudar Milim. Se eu não for rápido o suficiente, podemos todos
acabar sendo atacados pelo Dragão do Caos.”
Milim estava tentando o seu melhor para suprimir o dragão, mas
mesmo um ataque perdido seria devastador. Não havia tempo para
descansar, eu precisava decidir o que fazer e começar a trabalhar.
"Então eu também vou!"
“Não, embora sua ferida na carne tenha sarado, suas feridas internas
não. Não me siga, por favor, proteja todos os outros!”
"Uh, entendido..."
Mesmo que Shion não quisesse, ela aceitou.
Yuuki e Kagali-san partiram imediatamente para perseguir Mariabell,
que fugiu para o centro da tumba.
Depois de confiar os outros assuntos a Gobta e Shion, parti para
apoiar Milim.
***
 Mariabell estava fugindo. No entanto, ela não desistiu de alcançar a
vitória. Ela não permitiria que seu plano falhasse agora que ela havia
liberado seu último trunfo, ‘O Dragão do Caos Selado’. Ela ainda tinha
mais uma opção.
Bem dentro da tumba - no coração da antiga capital dos elfos -
estavam os frutos da tecnologia mágica do velho mundo. Ela ouviu falar
disso e planejou sobrecarregar o dispositivo para matar Rimuru.
Esta é a maneira de derrotar aquele monstro. Meu peão mais forte,
Yuuki, vai me ganhar algum tempo. Vou usar esse tempo para encontrar
o núcleo mágico e sobrecarregá-lo -
O relatório de Yuuki incluiu informações sobre as antigas ruínas de
‘Soma’. Ela ouviu dizer que ‘Amalita’ também era uma cidade antiga
construída por esta raça. Se sua estrutura fosse semelhante, até
Mariabell poderia operar o dispositivo com facilidade.
Ao desestabilizar o controle central do núcleo do reator mágico,
causaria uma destruição mágica em grande escala. Agora, Rimuru estava
focado em lutar contra Yuuki, detonar o dispositivo mataria Rimuru. Ele
não teria chance de resistir.
Será um ataque surpresa, poderoso o suficiente para derrubar até
mesmo o Lorde Demônio Rimuru - Mariabell pensou consigo mesma.
Ela chegou ao centro da tumba. No entanto, não havia nenhum
dispositivo mencionado no relatório. Além disso, todo o lugar estava
vazio. Os túmulos estavam vazios e não havia sequer decorações ou
joias. Na verdade, havia algum tesouro por aí, mas os verdadeiros objetos
de valor - o equipamento mágico - estavam todos faltando.
“Estranho, que estranho. C-como isso é possível-?” ela não pôde
deixar de perguntar.
Não há ninguém que possa responder a isso - ou assim ela pensou.
“Ahahaha! Nunca existiu um controle central do reator do motor
mágico nesta ruína.”
"-UH!"
“A propósito, nem havia nada parecido com 'Soma'.”
“... Yuuki, é você?”
 "Sim, sou eu", alguém respondeu à pergunta de Mariabell. Não havia
dúvida sobre isso, era Yuuki.
Ele casualmente se apresentou com Kagali ao seu lado.
"Você não está lutando contra o Lorde Demônio Rimuru...?"
“Terminamos a luta. Eu estava lutando com ele seriamente, mas não
conseguia vencer. Enquanto Rimuru-san ainda estava se segurando lá,
eu não estava. Se eu tivesse uma chance, gostaria de vencê-lo lá.”
“Eu estava quase suando vendo isso acontecer. Eu estava seriamente
preocupado que você realmente tivesse nos traído.”
“Ahaha, desculpe, desculpe. Achei que seria mais autêntico se eu
também tivesse enganado você. Embora eu acreditasse que você teria
percebido meu ato instantaneamente.”
“Suponho que não importa agora. O resultado foi provavelmente o
mais ideal. Se esse era o plano original de Yuuki-sama, não tenho mais
nada a dizer.” Yuuki conversou com Kagali alegremente.
Vendo isso, Mariabell finalmente percebeu que havia sido enganada
por Yuuki.
“Você está mentindo, isso não é real. Mas... Yuuki, você quebrou meu
poder?”
Era inacreditável, mas Mariabell só podia aceitar essa realidade.
Nesse ponto, ela estava mais interessada em como e quando Yuuki
encontrou uma maneira de superar a ‘Ganância’.
“—Como você superou a ‘Ganância’?”
"Você está tão curioso?"
“Vá direto ao ponto, responda à minha pergunta!”
“Hehe, tudo bem então. Eu vou te dizer."
Yuuki olhou para Mariabell com simpatia antes de demonstrar a
resposta diante dela.
Sua emoção tinha sido extremamente pura agora, mas de repente foi
nublada por uma camada de névoa escura - foi isso que Mariabell viu.
 “Como pode ser... Isso não pode ser verdade, não pode ser...”
“Ahahahaha! Você está realmente surpreso? Infelizmente, essa é a
realidade. A resposta é que eu descobri desde o início. Eu tenho fingido
estar sob seu controle o tempo todo. Que tal isso, minha atuação não foi
digna de um Oscar?” Yuuki riu presunçosamente.
Em contraste, Mariabell não parecia tão bem.
“Como isso é possível, minha ‘Ganância’ é... esse é o poder mais forte
originado das emoções humanas—”
Resmungando, Mariabell tentou ao máximo entender a situação.
A risada de Yuuki não diminuiu, mesmo quando ele concluiu: "Seu
desejo era muito forte, MAS, uma pena que minha 'ganância' era mais
forte. Minha ambição é me tornar o rei deste mundo e tê-lo como meu
brinquedo. Eu nem mesmo precisei usar minha 'Anti-Skill’ para quebrar
sua patética ‘Ganância’.”
(NT: Pah, temos nossa resposta >:D)
A risada de Yuuki não diminuiu quando ele concluiu.
Para Mariabell, essa foi sua sentença de morte.
"Não me despreze agora! Eu sou Mariabell. Mariabell de ‘Ganância’.
Pessoas como você não são páreo para mim!” Mariabell gritou enquanto
começava a drenar toda a energia de sua alma para atacar Yuuki.
Chama Gananciosa - uma força física destrutiva formada por sua forte
vontade que atingiu Yuuki.
No entanto, isso não fez nada para ele. Yuuki levou o ataque de
Mariabell de frente. Ele zombou dela quando a névoa escura criada pela
onda se dissipou.
“É inútil, você não pode me vencer.”
No próximo segundo -
"Tosse!"
Ele perfurou o coração de Mariabell com a mão.
Ainda não acabou, no entanto. O poder de Mariabell começou a vazar
e Yuuki começou a absorvê-lo.
"Uhh, guha... Poderia ser... que... você quer meu poder..."
"Bingo."
 "C-como... como isso é... possível...?"
A luz nos olhos de Mariabell começou a desaparecer. Sua mão que
segurava o pulso de Yuuki perdeu força também.
“Se você tivesse nascido dez anos antes neste mundo, talvez já o
estivesse dominando. Mas você não teve sorte. Seu corpo jovem não
poderia usar sua habilidade em todo o seu potencial, não é?”
“……”
Mariabell não respondeu. Ela parecia preocupada e simplesmente
olhou para Yuuki. E depois-
O último resquício de luz na alma de Mariabell se desvaneceu e se
extinguiu.
Esta é a verdade deste mundo - os fracos estão condenados à
derrota.
“Você mesmo não disse que minha ambição é muito grande. Boa
noite, Mariabell. Vou fazer bom uso de sua ganância—"
Mariabell não conseguia mais ouvir as palavras de Yuuki.
E assim, a segunda vida de Mariabell nesta era de agitação chegou
ao fim.
(NT: F)
***
Depois de passar o resto do assunto para Shion e os outros, saí para
ajudar Milim.
Agora, eu estava olhando para o Dragão do Caos.
Era enorme, a ponto de excessivo. Pela minha estimativa, tinha cerca
de cem metros de comprimento. Seu corpo gigantesco poderia até
superar Caribdis. Foi uma visão chocante. Também parecia que estava
consumindo a magia ao seu redor e gradualmente ganhando tamanho.
Ele poderia dizimar uma montanha com um único suspiro. Na
verdade, era algum tirano.
Com um monstro como esse como nosso oponente, até mesmo nós
teríamos que nos render.
No entanto, Milim era diferente. Ela usou seu armazém ultra-grande
de magia para conter o Dragão do Caos e impedi-lo de atacar.
 “Desculpe tê-la deixado esperando, Milim!”
“Aí está você, Rimuru. Eu estava esperando por você! Isso é muito
frustrante para mim, porque este aqui é meu amigo. Eu estava tentando
selá-lo, mas não consegui. Se isso continuar, vai resultar em vítimas...
Mas eu também não posso matar meu amigo!” Milim gritou, parecendo
chateado.
Ao contrário de Caribdis, o Dragão do Caos era um dos amigos
valiosos de Milim. Era natural que ela não quisesse matá-lo... Além disso,
o dragão era muito grande. Mesmo com o poder de Milim, selá-lo tinha se
mostrado difícil.
Foi fácil alcançar a vitória, mas Milim não teve coragem de matar o
amigo.
Eu poderia entender seus sentimentos. Eu gosto dessa Milim.
Razão pela qual eu dei a ela um grande sorriso e disse a ela para ficar
tranquila.
“Está tudo bem, eu tenho um plano!”
“Quão confiável! O que devo fazer então?”
Milim me encarou com olhos brilhantes. Ela confiava muito em mim,
mesmo sob muito estresse.
Não entre em pânico, eu.
Continuei com um ar confiante e expliquei meu plano a Milim.
“Ouça-me agora, não importa o quão grande um monstro seja, ele
deve ter um ‘núcleo’. Por que você não usa seus ataques de precisão
para destruir o resto do corpo até que apenas o núcleo seja deixado?”
Foi como quando tentamos salvar Fobio, que estava possuído por
Caribdis. Milim deve ser capaz de evitar atacar a alma do Dragão do
Caos.
O corpo astral e o corpo espiritual que eram responsáveis por proteger
a alma do Dragão do Caos foram completamente corrompidos. Na
verdade, foi o caso oposto. Foi por causa do dano que ambos os corpos
sofreram que o levou a ser corrompido pelo ódio a tal ponto.
Além disso, com a corrupção da ‘Ganância’ de Mariabell, era
incurável.
 Mas talvez fosse possível preservar sua alma sozinha.
Costumava ser amigo de Milim, e podia-se ver, mesmo que fosse
apenas um pouquinho, que seu núcleo estava lutando muito para não
diminuir a luz restante nele. “M-mas… tornou-se tão poderoso;
Provavelmente não serei capaz de penetrá-lo sem aplicar força suficiente.
Posso acidentalmente destruí-lo completamente...”
“Você não aprendeu a controlar sua força antes? Seu amigo está se
esforçando muito, então você deve mostrar a mesma coragem também!”
Eu não iria deixá-la encontrar desculpas agora.
O mais importante aqui era coragem. Se falharmos - se tivéssemos
essa ideia em mente - o que poderia ter sido um sucesso, iria falhar de
qualquer maneira.
“Eu vou te ajudar. Basta seguir minhas instruções e se concentrar em
liberar toda a força!”
Eu estava jogando com calma quando disse que tinha um plano, mas
na verdade não havia nenhum. Tudo dependeria de Milim apenas resistir.
Mas esta não foi sua primeira tentativa. Eu a tinha testemunhado
fazendo isso antes e foi muito bem-sucedido. A escala desta vez foi
diferente, mas é a mesma coisa.
"Tudo bem. Tenho fé em você, Rimuru!”
“Certo, conte comigo!” Eu agi confiante.
Isso teria um grande impacto no humor de todos. O pensamento de
fracasso sozinho era extremamente assustador. Mas não havia outro
jeito. Só eu poderia fazer isso.
Estarei contando com você, Raphael!
<< Compreendido. Deixe comigo, meu mestre! >>
Sempre empurrei minhas responsabilidades para outras pessoas e
era muito impotente nessa situação. Agora eu realmente preciso atuar.
Não tenha medo do fracasso. Tudo vai ficar bem. Tentei me
convencer.
“Está tudo bem, da última vez você teve sucesso quase
imediatamente. Desta vez será igual! Vamos, Milim!”
 "Sim! Você está certo, então aqui vou eu, amigo. Observe
atentamente agora, observe o brilho de todas as estrelas da galáxia —
Drago Busteeer—! "
Uma luz cegante foi lançada. Parecia que meu cérebro seria
queimado até as cinzas mesmo se eu fechasse os olhos.
Milim liberou um redemoinho gigantesco de poder e foi direto para o
Dragão do Caos.
Seu poder desconhecido formou uma barreira que impactou o raio de
Milim.
Os dois poderes começaram a entrar em conflito.
Eu analisei a onda de energia e encontrei a fonte do poder do Dragão
do Caos. Eu estava fazendo isso simultaneamente enquanto a análise de
Raphael-san ajudava Milim a controlar seu poder.
Estava tão pesado. O poder era tão pesado. Eu poderia dizer que
minha magia estava diminuindo.
Com tanta entrada de energia, o Dragão do Caos ainda não parecia
ter enfraquecido. Que adversário difícil. Eu estava quase perdendo as
esperanças, mas se desistíssemos aqui, tudo iria para o sul. Todo o meu
planejamento tinha sido para momentos como este. Eu acreditei
profundamente nisso e dei tudo o que tinha.
Por um lado, tentei me acalmar e, por outro, lentamente tentei me
livrar do espírito maligno que prendia o Dragão do Caos.
Todo o processo durou cerca de um segundo...
No entanto, a aura pesada e opressiva que senti naquele instante
pareceu durar uma eternidade.
Eu vejo isso!
O núcleo não contaminado do Dragão do Caos. Ainda estava
brilhando com uma luz fraca.
Eu não posso apenas descansar ainda.
Havia uma névoa negra formada por ‘Ganância’ e um espírito maligno
de ódio. Mesmo se eu extraísse tudo isso, ainda poderia causar alguma
corrupção mental mais tarde. Tive de proceder com extrema cautela.
A operação continuou.
 De repente, a névoa negra desapareceu. Yuuki deve ter derrotado
Mariabell!
"Tudo bem, agora temos uma chance!" Vou usar isso para vencer.
Eu ativei o 'Rei Guloso Belzebu'.
“Milim, vamos aproveitar a chance para fazer isso, você pode
aumentar sua contribuição?”
“Apenas deixe isso comigo! UHHHHHHH, Drago Nova!”
Seguindo minhas instruções, Milim começou a mostrar suas
verdadeiras habilidades.
Isso, mais uma vez, me fez perceber o quão forte Milim era. Como foi
possível para ela colocar ainda mais poder naquele ponto? O fato de que
ela poderia casualmente usar técnicas definitivas como essas mostrava
que ela estava em um nível diferente do meu.
Ahh, não, não. Não é hora de ficar impressionado.
“Ok, Dragão do Caos. Vamos libertar você agora,” eu murmurei,
começando a etapa final.
O tempo era fundamental.
O corpo espiritual do Dragão do Caos vazou e a magia de Milim o
destruiu, junto com seu corpo astral.
Eu testemunhei tudo isso, e antes que Milim destruísse seu núcleo,
eu precisava executar ‘Consumo da Alma’.
Ignorando o tempo e o espaço, o ‘Rei Guloso Belzebu’ foi ativado.
Pelo que eu podia ver, isso terminaria o trabalho mais rápido do que
a magia de Milim.
E meu plano funcionou. Eu obtive com sucesso o núcleo quebrado do
Dragão do Caos.
Conforme o ‘núcleo’ que gerenciava seu enorme conteúdo mágico
desapareceu, o Dragão do Caos começou a entrar em colapso.
Mas esse foi precisamente o problema.
“R-Rimuru, isso é ruim! Vai explodir!”
Vendo meu sinal, Milim parou sua magia. Mas ainda havia um campo
de energia gigantesco que era poderoso o suficiente para deformar o
espaço restante.
 As colisões de energia conflitantes criaram um aglomerado de energia
superdensa. Isso iria começar a desestabilizar em breve. Mais cedo ou
mais tarde, isso causaria uma grande explosão. Mesmo Milim não seria
capaz de desviá-lo. Ela me olhou ansiosamente.
Mas eu não estava em pânico. De acordo com os cálculos de
Raphael, devo ser capaz de gerenciar as coisas.
“Não se preocupe, vou descobrir uma coisa!” "Você realmente tem um
plano?" Milim ficou bastante chocado.
Seus olhares de admiração foram muito satisfatórios, mas se eu
estragasse tudo, seria realmente constrangedor - mas não vamos falar
sobre essa possibilidade agora.
Vai ficar tudo bem, não, Raphael-sensei? Eu acidentalmente
perguntei internamente. Ele vai ficar com raiva de mim?
<< Não, não há problema. >>
Como de costume, o sensei respondeu calmamente. Parecia que
tinha dado tudo certo também, muito reconfortante.
Eu dei um sorriso e fixei meus olhos no que costumava ser o Dragão
do Caos. Nada além de uma carcaça foi deixada. Portanto, não havia
necessidade de se conter.
“Devore tudo, Rei Guloso Belzebu!”
Considerando o quão grande é o cluster de energia, ele pode
realmente consumir tudo?
Belzebu começou a mostrar sua força, devorando também minhas
preocupações. Excedeu em muito minhas expectativas e comeu a coisa
toda. É como se nada tivesse acontecido.
"Está acabado…?"
"Não, ainda não, ainda precisamos tentar salvar seu amigo."
"Eh? Podemos realmente salvá-lo?”
"Sim. Eu preparei a coisa certa para esse tipo de situação!” Isso é
totalmente mentira!
Eu tirei uma 'Alma Emulada'.
“…?”
Ignorando uma confusa Milim, concentrei minha vontade.
 Teoricamente, vai funcionar. Na verdade, Raphael-san pode garantir
isso. Eu só preciso colocar minha fé nisso. Endireitando minhas costas,
tive fé que teria sucesso quando comecei a trabalhar.
Eu precisava pegar cada fragmento de seu núcleo quebrado e colocá-
los na 'Alma Emulada'. Antes disso, usei meu ‘Consumo da Alma” para
combinar os fragmentos. Foi mais fácil do que eu imaginava.
O problema foi depois.
Se o núcleo poderia possuir com segurança a 'Alma Emulada'... Ele
não estava reagindo.
Eu estava perdendo minha calma. Embora parecesse calmo, estava
tentando ao máximo resolver o problema.
O que eu deveria fazer agora?
Um clichê em muitas ficções de repente passou pela minha cabeça.
"Milim, o Dragão do Caos tem nome?"
“Você quer dizer... um nome? Isso é-"
Não tem? Merda, eu tenho que ficar calmo e descobrir outra coisa
então...
“Chama-se Gaia! Eu pensei nisso há muito tempo e iria nomeá-lo um
dia. Seu ‘nome’ é Gaia!”
Então, tinha um. Isso foi reconfortante. Sussurrei o nome ‘Gaia’. Esse
era um nome muito bom.
Seu nome é Gaia.
Por que você não acorda antes que seu amigo comece a chorar.
Finalmente, a 'Alma Emulada' começou a brilhar levemente.
Foi bem-sucedido. A alma agora tinha um núcleo. Eu usei um ‘Núcleo
Mestre’ para cobrir a ‘Alma Emulada’ de Gaia. E lá, o ‘Núcleo do Avatar’
foi concluído. E meu trabalho aqui foi finalmente concluído.
Nesse ponto, o tempo resolveria tudo. Quando as feridas no núcleo
de Gaia cicatrizassem, ele seria revivido em sua forma ideal. Gaia não
estava usando um avatar; este era seu corpo real. Ele se transformaria
em um monstro totalmente novo e renasceria na frente de Milim.
“Funcionou, Milim. Este é um novo Gaia. Ainda não nasceu, é como
um ovo.”
 Terminei entregando o ‘Núcleo Avatar’ para Milim.
“Hmm, hmm! Eu sei que tudo vai dar certo se eu deixar isso para você.
Tenho confiança em você, Rimuru. Obrigado, obrigado!”
Foi ótimo ver como ela estava feliz. Felizmente, não falhei desta vez.
Mas o mais importante, eu pude ver o sorriso feliz de Milim. Isso
também me deixou feliz.
“Vamos voltar. Certamente, todo mundo está preocupado.” "Sim! Vou
contar a todos sobre minha batalha épica!" Yeah, yeah.
Dito isso, graças a Deus Milim estava aqui.
Isso não era algo que eu poderia ter feito.
O castelo surgiu no horizonte. Eu pude ver todos os meus
companheiros. Eles estavam todos esperando ansiosamente, e eu estava
feliz que todos estivessem bem.
Agora o problema estava resolvido.
Eu realmente queria voltar e relaxar um pouco.
Tome um banho e tome uma cerveja.
Cheios de alegria, Milim e eu voltamos para nosso grupo.
 O Vencedor Final
Yuuki havia obtido o poder de Mariabell.
"Eu gostaria que você tivesse nos contado isso desde o início."
"Hahaha, eu já não disse que não era possível? Foi graças ao meu
método que até Mariabell foi pega no laço.”
“Mas era extremamente cansativo para mim manter todos os meus
subordinados afastados!”
Enquanto Yuuki estava lutando contra Rimuru, a fim de preservar o
segredo do poder de Yuuki, Kagali tentou chamar a atenção de seu grupo.
Ela estava com medo de que Rimuru visse através de seu ato se ela
fizesse algo suspeito, então ela tinha sido muito cuidadosa.
Ser visto pelos outros nem mesmo representaria nenhum problema,
na opinião pessoal de Yuuki. Mesmo se seus inimigos descobrissem
sobre sua capacidade de anular Habilidades, eles ainda não seriam
capazes de contra-atacar facilmente. Foi um ás na manga para Yuuki,
mas definitivamente não era seu trunfo.
“Fiz isso porque tinha fé em você. Conseguimos sobreviver com
sucesso de qualquer maneira, então pare de reclamar.”
"Você parece ter roubado o poder de Mariabell, isso também fazia
parte do seu plano?"
“Sim, quero dizer, mais ou menos. Os pecados capitais são as
habilidades mais fortes entre as habilidades únicas. É por isso que
sempre quis um. Ouvi dizer que a quantidade de ‘Desejo’ que alguém tem
é o que alimenta o poder de ‘Ganância’, portanto, eu seria o melhor dono
disso. E foi assim que as coisas aconteceram.”
“Você pode ser realmente absurdo às vezes. Pessoas normais não
podem simplesmente roubar as habilidades de outras pessoas, sabe?!”
"Provavelmente. Mas desta vez foi o ‘Ganância’ que me escolheu.
Com isso dito, eu ainda não posso vencer aquele Lorde Demônio Rimuru
com isso.”
"-Você tem um ponto. Esse Lorde Demônio estava além do bom
senso.”
 "A sério. Mas agora, podemos colocar a culpa em Mariabell por todas
as nossas más ações. Eu consigo andar livre de qualquer suspeita. Por
enquanto, teremos que nos acalmar, mas nos divertiremos mais, no
entanto.”
“Dada a forma como as coisas se desenvolveram, apressar não
ajudaria. Aquele Lorde Demônio era realmente meticuloso, ao ponto de
ser nojento. Tenho muitas reclamações sobre o nosso plano desta vez,
mas suponho que terei de aceitá-lo.” A reclamação de Kagali foi
principalmente em relação à destruição da tumba.
Yuuki explicou a Rimuru que Mariabell cometeu suicídio ligando o
reator do motor. Ele queria destruir as evidências. A explosão cobriu
apenas o nível mais baixo e os danos foram menos graves do que o
esperado - essa foi a explicação de Yuuki.
A verdade é que ele detonou uma bomba mágica pré-colocada, mas
distorceu a narrativa ao dizer: “A explosão foi menor porque a energia
residual dentro do reator do motor era relativamente baixa”. Para se tornar
mais crível, ele espalhou até restos do reator do motor real. Não
importava como seus oponentes os questionassem, Yuuki estava pronto
para mentir até o fim.
Era com isso que Kagali tinha problemas.
“Você não planejou abandonar o lugar de qualquer maneira? Não
pense muito nisso,” Yuuki assegurou.
Para Kagali, era a cidade em que ela morava há muito tempo. Depois
de cuidar de tudo, ela planejou transformá-la de volta em uma cidade
animada, como se fosse no passado. No entanto, agora a parte mais
importante, o túmulo, se foi. Não admira por que ela estava chateada.
"-Isso não é verdade. Esta ainda era como nossa segunda casa,”
Kagali deu de ombros, o que Yuuki respondeu com um sorriso amargo.
"Você tem um ponto. Mas, graças a isso, lucramos, no entanto.
Conseguir que meu nome fosse limpo era nosso objetivo em primeiro
lugar. Além disso, aprendemos que as ‘Sombras de Sangue’ enviadas
por Mariabell eram capazes de usar ‘Magia Sagrada’. Isso é um grande
avanço.”
 "De fato. Eu também percebi. A razão por trás da conexão do
Conselho com a Igreja dos Santos do Oeste foi devido à identidade
secreta e verdadeira do chefe do Conselho dos Cinco Anciãos.”
"Isso mesmo. Foi noticiado também. Na verdade, foi um assunto
bastante polêmico por um tempo - a guerra civil de Farmus fez com que
a reputação dos heróis afundasse. Também reduziu fortemente a
influência do Conselho na Igreja dos Santos do Oeste. Isso também
aponta para outro fato! O bisavô de Mariabell, Granbell Rosso, foi
provavelmente um dos ‘Sete Sábios Celestiais’.”
"Entendo... Como esperado de Yuuki-sama, observação tão afiada."
Kagali também tinha uma observação aguçada. A dedução de Yuuki
foi, em certo sentido, a mesma que ela estava suspeitando. Portanto, ela
agora poderia confirmar o assunto.
Yuuki então olhou para Kagali com um sorriso maligno no rosto.
“Suponho que ainda posso lidar com esse nível de dedução. Comparado
a isso, encontrei algo de ainda maior significado, sabe o que é?”
Ele olhou para Kagali ao terminar, aparentemente observando a
reação dela. Kagali sabia apenas um limite de informações, então ela
ergueu as mãos como se dissesse: "Eu desisto."
“Eu estava tentando descobrir a operação de Mariabell neste
momento. Ela estava agindo de maneira particularmente precipitada, não
estava? Mesmo se ela tivesse matado o Lorde Demônio Rimuru, Veldora
poderia ter saído para o caos. Manipular o Dragão do Caos também
enfureceria o Lorde Demônio Milim. Você não estava nervoso também?
Você estava com medo de que Milim pudesse ver através do seu disfarce,
certo? Eu pensei que ela estava sendo muito imprudente para se lançar
contra um lorde demônio tão perigoso, bem como um 'Dragão
Verdadeiro'.”
"Agora que você definiu, parece um pouco..."
“Não havia como Mariabell ter negligenciado tais riscos. Por sua
lógica, cada resultado deveria ter sua solução planejada. Então, qual
seria a solução neste caso?” Yuuki olhou diretamente para Kagali quando
ele perguntou. Na verdade, ele não tinha uma resposta, mas estava
apenas tentando organizar seus pensamentos com a questão levantada.
"Você está certo... Meu palpite é que talvez ela já tivesse certeza de
que sua própria segurança estava garantida?"
"É isso, mas não acho que seja só isso."
“Será que ela percebeu que tinha que fazer um sacrifício e fortaleceu
sua decisão de desistir do mínimo? Ela parecia estar com medo da
ascensão do Lorde Demônio Rimuru ao poder. Talvez fizesse sentido
para ela sofrer algumas perdas nesta fase, a fim de se beneficiar a longo
prazo...”
Ouvindo isso, Yuuki acenou com a cabeça com um "Hmm."
"Bem, na minha opinião, de jeito nenhum ela teria recorrido a essas
táticas se não soubesse quanto sacrifício era necessário. Provavelmente
era o oposto. Se você pudesse prever o nível de dano que suas ações
causariam, provavelmente seria capaz de dizer o custo e o benefício de
suas ações imediatamente.”
"—E isso significaria?"
“Mesmo que Veldora e Milim perdessem o controle, Mariabell tinha
uma maneira de lidar com os dois - tenho evidências suficientes para
apoiar essa afirmação.”
“……”
"E o que seria aquilo?"
"É Granbell-?"
"Não." Nesse ponto, Yuuki já havia encontrado a resposta. Um sorriso
surgiu em seu rosto quando ele olhou para Kagali. “Quem lutou contra
Laplace na Terra Santa?”
"Lorde Demônio Valentine - AH!"
Vendo a reação de Kagali, o sorriso de Yuuki se alargou com
satisfação.
"De fato. Lorde Demônio Valentine já está morto, mas entre o
Octagrama, há outro Valentine. Certamente, o verdadeiro lorde demônio
é mais forte do que o falso.”
 "Até mesmo o falecido Valentine poderia ficar cara a cara comigo
durante meu auge... Isso significaria..."
“O verdadeiro negócio é muito mais forte! Além disso, estou certo de
que a base do lorde demônio está dentro da igreja— "
“Você está dizendo que Lorde Demônio Valentine também é o deus
Ruminas? De jeito nenhum, como pode ser...?”
“Pode ser, e provavelmente é o caso,” Yuuki disse com certeza
quando Kagali também percebeu a verdade.
"Entendo, isso explicaria... Para alguém como Granbell, não seria
estranho se ele soubesse a verdade."
"Você está certo. Mariabell também estava nisso. Foi precisamente
porque ela sabia disso quando fez o julgamento, acreditando que o deus
Ruminas estaria lá para proteger as nações ocidentais.”
Com a explicação de Yuuki, tudo isso fez sentido.
Kagali só podia aceitar isso. Não havia espaço para ela discutir.
“Se for esse o caso, precisamos criar uma nova estratégia.”
"Certo. Mas primeiro, vamos mover temporariamente nossa base de
operações para ‘O Leste’.”
“Hehehe, você com certeza é um cara assustador. Falando sobre
manter as coisas quietas e ao mesmo tempo correr com tanta energia.”
“Isso é natural, já que vou ser o governante deste mundo. Eu já não
prometi a vocês? Eu vou governar este mundo!"
"Você tem razão. Hehe, hehehehe, estou ansioso por isso.
Realmente, realmente ansioso por isso. Clayman ficaria feliz com isso
também.”
"Certo, é por isso que você realmente precisa me ajudar."
"Isso é certeza. E você também. Não se atreva a nos trair agora,
Yuuki-sama.”
“Claro que não. Definitivamente vou governar o mundo. E todos
viverão felizes para sempre!”
Yuuki e Kagali riram, riram e riram.
Como um jogo, os majins conspiraram para dominar o mundo.
 Governar o mundo - uma ambição tão infantil - que eles não parariam
por nada para alcançar…
***
Tínhamos matado o Dragão do Caos e salvado o amigo de Milim.
Depois de voltar a verificar, descobrimos que o piso inferior da ruína
estava enterrado. De acordo com Yuuki, que parecia estar inteira,
Mariabell explodiu ao ser forçada ao desespero. Ela parecia querer me
levar com ela - ela estava realmente indo tão longe apenas para cuidar
de mim?
Ao pensar assim, isso meio que me deixou triste.
Mas éramos inimigos, e eu realmente não pude evitar como as coisas
acabaram...
Não adiantava cair constantemente nesse ponto emocional baixo. Eu
precisava falar com Kagali-san e ver se conseguíamos restaurar as
ruínas. Levaria algum tempo, mas planejamos cavar todo o chão de
baixo. Faríamos isso um pouco de cada vez e exibiríamos os dispositivos
escavados nas ruínas. Este castelo foi planejado para ser decorado como
um museu.
Também planejamos criar mais trilhos para o ‘Trem Mágico’ conectar
aqui e fazer deste um local turístico. Eu não tinha certeza de quantos anos
isso levaria, além dos muitos problemas que já tinha na minha lista de
tarefas pendentes. O mínimo que eu podia ter certeza agora, entretanto,
era que, até que assinássemos um pacto de não agressão com o Império
Oriental, esta seria a linha de frente mais importante do campo de
batalha. Mesmo que isso fosse parte do território de Milim, ainda não
podíamos ser descuidados.
Portanto, planejamos apenas realizar o trabalho de restauração.
As negociações com o Conselho também decorreram sem problemas.
Depois de nossa moderação dos membros do Conselho, sua autoridade
havia diminuído muito. Por outro lado, a Santa Igreja Ocidental floresceu,
e Yuuki, não mais sob o controle de Mariabell, também se tornou mais
influente.
 Com a forma como as coisas se desenvolveram, o Conselho
convocou uma nova força unificadora.
E seríamos nós - ou melhor, eu. A Federação Tempest se tornou a
maior facção dentro do Conselho. Tínhamos a Associação da Liberdade
liderada por Yuuki pelas nossas costas. Os termos desse apoio eram para
fornecer fundos para a Associação da Liberdade e, por sua vez, eles
declararam sua cooperação com a Federação Tempest.
Hinata também concordou com o assunto. Ela justificou que seria
benéfico para a paz entre as nações ocidentais.
E assim, fui capaz de cultivar grande influência nas nações ocidentais.
Em outra nota, eu estava feliz que Yuuki pudesse finalmente ser
eliminado de suas suspeitas. Graças a isso, podemos construir com
confiança um relacionamento de apoio mútuo.
<< Negativo. A suspeita está confirmada. O indivíduo “Yuuki
Kagurazaka” estava de fato agindo de acordo com sua própria vontade.
>>
Eh? Espere aí, por que você não disse nada até agora !?
<< Resposta. Porque esse princípio de ação era conveniente e
disponível. >>
É por isso? Não, eu entendi agora, finalmente entendi agora...
Raphael-san não mencionou isso por minha causa?
<< …… >>
É tudo porque eu era muito ingênuo. Hesitei sobre matar Mariabell ou
não. Eu não deveria ter hesitado pelo bem do futuro. Se ela tivesse
tentado me prejudicar, minha dúvida teria desaparecido. Mas, uma vez
que eles realmente não criaram muitos problemas para nós, achei que
era desnecessário matá-la.
Também havia Kai. Também senti que havia exagerado depois de
matá-lo. Esse também foi um dos motivos para que eu me sentisse
desencorajado a fazer o mesmo com Mariabell.
Eu não poderia matar Mariabell - então 'você' fez o julgamento de não
me contar sobre aquela coisa.
<<… Sim. Achei que era necessário. >>
 Como você ousa agir por conta própria—! Eu realmente não poderia
dizer isso.
Na verdade, assim como Raphael-san previu, Yuuki matou Mariabell
sem nem mesmo pestanejar. E com todas as evidências destruídas com
sucesso, ele não tinha nada com que se preocupar. Raphael-san deve
ter pensado que alguém assim seria fácil de lidar.
Eu não tinha motivo para reclamar. Mas também me senti frustrado.
Foi tudo por causa da minha própria incompetência que Raphael-san teve
que se preocupar comigo...
<< Negativo. Esse não foi o caso. Eu simplesmente não queria que o
Mestre se preocupasse muito com o assunto. >>
Obrigado. Por me ajudar a evitar a culpa depois também.
Embora eu estivesse feliz com o resultado, não poderia deixar isso
acontecer no futuro. Eu tive que enfrentar o que estava por vir e tomar
decisões com base na minha própria vontade.
Ou então como eu seria qualificado para ser o mestre de Raphael?
Eu não seria capaz de crescer se sempre agisse infantilmente e
dependesse dos outros.
Sempre me diga a verdade de agora em diante, eu disse a Raphael.
E vou encarar isso seriamente. <<Compreendido. Como o Mestre
deseja.>>
Não importa qual foi o motivo de Yuuki, eu esmagaria sua ambição.
Eu não estava sozinho nesta jornada; Tive companheiros e um parceiro
confiável.
Não é? Com o Rei da Sabedoria, Rafael, eu não me desviaria do
caminho certo. Eu acreditava nisso do fundo do meu coração.
E naquele momento, embora apenas por um pouco, pensei ter sentido
Raphael “sorrir” feliz.