Sword Art Online 20 - Português

Sword ArtOnline20Moon Cradle Tradução de SAOAlicization
Espada ArtOnline20MoonCradle Tradução de SAOAlicization

dois
Espada ArtOnline20MoonCradle Tradução de SAOAlicization
Sword ArtOnline20MoonCradle Translation SAO Alicization

4
Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization
Introdução
Um lírio branco como a neve e um falcão que abre suas asas.
O escudo do Império Norlangarth Northen, pendurado em uma parede negra

como azeviche, foi engolfado por uma chama avermelhada.
O tapete grosso que cobria o chão ao redor do trono do Castelo Imperial

Centoria do Norte estava queimando por todos os lados e o choque de
lâminas e vozes enérgicas podiam ser ouvidos ecoando à distância.
Cerca de vinte Mel na frente de Ronye e Tiese, que seguravam suas espadas,
apoiados nas costas do trono preto e dourado que estava
surpreendentemente alto, estava um homem sozinho sentado calmamente.
Parecia que ele não estava nem um pouco preocupado com a maneira como
as chamas estavam se espalhando pela sala; suas pernas estavam juntas e
suas costas eram retas como uma vara.
- …… Eu pensei que seria um cavaleiro da integridade que se curvaria ao governante.
O homem disse enquanto deixava seus dedos brincarem com sua barba
grisalha e pontuda.
O que é isso, apenas duas meninas que não são cavaleiros nem guardas ... você é
Alunos da Sword Mastery Academy?
Eles não tinham obrigação de responder a essa pergunta arrogante. Mas

Ronye se atreveu a liberar a pressão abaixando a cabeça.
Da Northern Centoria Sword Mastery Academy, o Trainee do High School

Ronye Arabell! Então Tiese também gritou com uma voz estrondosa que fez
seus ouvidos doerem.
Da mesma forma, o estagiário do ensino médio Tiese Shtolienen!
"Uau, eles soam como um novato que mal segurou uma espada de verdade
pela primeira vez, mas eles ainda superaram aquela boneca inútil."
O homem virou para a direita.
Deitado no tapete estava um homem alto, vestido com uma armadura preta
escura e decorações prateadas. A incrustação em sua couraça era o emblema
do Corpo de Guardas do Império da Centoria do Norte. Embora ele não
estivesse morto, tendo que combater as habilidades contínuas de espada de
Tiese e Ronye simultaneamente, ele não podia mais permanecer em pé por
muito mais tempo.
O homem alto chamava a si mesmo de capitão do Corpo de Guarda do

Imperador e esteve envolvido em uma batalha feroz contra Ronye e Tiese por
mais de vinte minutos em
5
este quarto. Se um deles tivesse lutado sozinho, provavelmente não teria

vencido; Teria sido impossível para os dois derrotá-lo se tivessem lutado da
maneira tradicional sem usar as artes sagradas. Os incêndios dentro e fora da
sala foram o resultado da feroz arte sagrada do elemento térmico de Ronye.
Ele era um inimigo forte, mas aqueles que o enfrentaram foram um pouco
mais surpreendentes.
Como resultado, Ronye ficou muito irritado com as palavras de um homem

imundo quando um dos servos fiéis do capitão lutou para defendê-lo.
Embora não tenha sofrido ferimentos graves, seus braços continuaram a

sentir os golpes da espada do capitão, que eram pesados e dolorosos, ela
também tinha inúmeros cortes e hematomas. Mas, esquecendo a dor e o
medo por um momento, Ronye gritou:
Esta guerra acabou! Renda-se imediatamente e retire o edito do Exército de

Konoe! Tiese, de pé à sua esquerda, também levantou a voz.
Integrity Knights e o Human World Defense Army chegarão em breve! Não há

como escapar!
Na realidade, o Integrity Knight Dusolbert Synthesis Seven deveria ser aquele

que lideraria a batalha estratégica do Northen Centoria contra a nobreza. Na
verdade, até a entrada do corredor que leva ao trono, ele liderou uma unidade
à qual Ronye e Tiese pertenciam.
Mas Dusolbert ouviu que as tropas que atacavam o portão oeste do castelo
eram inferiores, então ele ordenou a Ronye e os outros "Continuem!" e foi ao
resgate da outra unidade. Enquanto isso, os outros membros de sua unidade
enfrentaram o Exército Konoe defendendo o corredor, então eles gritaram
"Continue!" e, eventualmente, apenas eles poderiam sitiar a sala.
Parecia que o curso dos eventos estava se acelerando muito rapidamente,

mas havia uma razão para isso.
Esta guerra, mais tarde chamada de "Rebelião dos Quatro Impérios", começou
quando os quatro imperadores que governaram os quatro impérios do Mundo
Humano emitiram decretos imperiais apenas um mês antes contra o Conselho
da União Mundial Humana que aqueles que sitiaram a Igreja Axiom eram
rebeldes reportando-se diretamente ao Exército Konoe para invadir a Catedral
Central.
Os cavaleiros e soldados do Exército de Konoe não eram totalmente inimigos

como os Cavaleiros Vermelhos que atacaram na época da Guerra Mundial
Estrangeira, mas também eram pessoas que viviam na própria cidade de
Centoria. Portanto, suas baixas tiveram que ser reduzidas ao mínimo - essa
era a intenção de Kirito, o primeiro Espadachim do Conselho da União Mundial
Humano.
Se todos os cavaleiros da integridade e todos os clérigos tivessem

permanecido dentro da Catedral Central, dando tudo de si para a defesa e
deixando o Exército de Defesa Mundial Humano se estabelecer no centro de
Centoria para atacar por trás, teria sido possível aniquilar o Exército Konoe
completamente.
No entanto, Kirito não optou por essa estratégia, já que todos os cavaleiros da
integridade deixaram a Catedral, juntaram-se ao Exército de Defesa e foram
obrigados a entrar nos castelos imperiais dos quatro impérios. Para terminar
esta batalha com o mínimo de baixas, não havia outra opção a não ser
capturar os quatro imperadores e retirar o edito. Portanto, os membros de sua
unidade confiaram a grande responsabilidade de invadir a sala do trono a
Ronye e Tiese, enquanto eles se tornavam uma isca e atraíam um grande
número de tropas do Exército Konoe.
Naquele dia, Kirito e o vice-primeiro espadachim Asuna saíram para defender
a catedral com um pequeno número de subordinados, entre eles cavaleiros,
guardas e clérigos. Mas, mesmo para os espadachins mais poderosos do
Mundo Humano, não era uma tarefa fácil defender os portões Leste, Oeste,
Norte e Sul, onde os quatro exércitos de Konoe sitiaram.
Remova o edito o mais rápido possível e termine a Batalha da Centoria do Norte.
Embora as palavras dessas duas pessoas fossem cheias de determinação, o

rosto nobre e frio do homem no trono - o imperador Krueger Norlangarth VI do
Império de Norlangarth - não expressou medo.
“A filha de um homem de classe baixa, cujo nome eu nunca tinha ouvido

antes, puxa sua espada contra seu governante. Mesmo levando isso em
consideração, não é óbvio que o Conselho da União e aqueles rebeldes loucos
estão destruindo a ordem e o bem-estar do nosso Mundo Humano?
Depois de dizer isso com uma expressão de prazer, o imperador pegou uma
tigela de cristal de uma pequena mesa redonda ao lado do trono e levou o
líquido púrpura que continha à boca.
O vinho que o imperador bebia era cultivado nas terras mais ricas, abençoadas
com a graça de Solus e Terraria, localizadas no território do próprio imperador
ou no território da nobreza. Diz-se que o preço de uma única garrafa está bem
acima do que uma pessoa de classe baixa recebe por mês - Ronye ouviu isso
de seu pai uma vez. Se todos os vinhedos fossem transformados em campos
de trigo, a demanda por trigo na cidade de Centoria do Norte seria satisfeita.
O fato de a realeza sustentar tais luxos não pode ser tolerado.
- O que você fez, meu velho, pelo Mundo Humano?
Ronye gritou, apontando a ponta da espada para o rosto do imperador, e disse:
—Na recente Guerra Mundial Estrangeira, de todo o Mundo Humano ... apenas
Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução SAO Alicization
Cidadãos comuns e pessoas da classe baixa lutaram como guerreiros para

proteger aqueles que vivem aqui!
- É verdade! Todos os grandes aristocratas se trancaram em seus castelos

dentro de seus domínios e não fizeram nada além de ficar sentados,
assustados!
Tiese, que gritou isso, apontou o dedo indicador da mão esquerda para o
imperador, mas não apontou a espada. No entanto, este ainda era um ato
sujeito a punições disciplinares de acordo com a jurisdição aristocrática. Pela
primeira vez, aqui e agora, uma ruga leve, mas desagradável, pôde ser
observada no nariz do imperador.
- …… Oh, realmente?
Devolvendo o vinho ao copo, o imperador disse:
"O dever da baixa nobreza e dos guardas seniores é defender o excedente

apostando suas vidas." E mais do que servos, eles devem guiar a população
do império. Sim, o território do Império do Norte era tão longe quanto minha
mão podia ir, mas enquanto o Sumo Sacerdote honra um sonho eterno, a
Igreja Axiom é corrompida por aqueles que não raciocinam, e esse é um erro
que devo corrigir. Em vez daquele nojento desenraizado conhecido por ser um
simples espadachim; a unidade do Mundo Humano …… Sou eu, Krueger
Norlangarth, que a alcançarei!
Tendo proclamado este discurso pretensioso em voz alta, o imperador bebeu

o pouco vinho que restava e quebrou a tigela de vidro no chão.
Enquanto aquela cara tigela de cristal se espatifava e se espalhava pelo chão,

o governante lentamente se levantou do trono e embainhou a longa espada
que estava ao lado dele.
Um sabre espelhado emergiu da bainha vermelho-escura decorada de forma

tão magnífica que Ronye nunca tinha visto nada parecido.
Algo que me lembrou um vento gelado soprando do trono, localizado em um
pódio triplo. Ronye afastou um pouco a perna direita, mas ficou por um
momento no mesmo lugar até que finalmente conseguiu empurrar o corpo
para frente.
Só porque a realeza e os aristocratas não vão para a guerra não significa que
não possam usar uma espada.
Claro, aristocratas de alto nível que se exercitam rigorosamente diariamente

como o espadachim de elite Uolo Levantain, que conheceram um ano antes,
estão em falta. Porém, de acordo com a explicação de Kirito, a alta
aristocracia caça rotineiramente nos subúrbios, privilégio concedido apenas a
eles para elevar seu nível de controle autoritário.
Além disso, como os filhos dos nobres entram na Sword Mastery Academy,
quase sem exceção eles têm a possibilidade de adquirir habilidades mínimas
com a espada.
Portanto, se alguém se tornasse um imperador, presume-se que desde cedo

ele seria ajudado por um mestre exclusivo para desenvolver suas habilidades
com a espada; e assim, surgiram inúmeras oportunidades para caçar uma
grande besta. A espada que o imperador estava segurando claramente
brilhava com uma prioridade muito maior do que a espada pessoal do Exército
Humano que Ronye possuía.
Do corredor de trás, o som de um esquadrão colidindo com o Exército de

Konoe ecoou sem parar.
Muitos dos escudos pendurados nas paredes queimaram um após o outro.
A longa espada do imperador refletia a cor das chamas, um vermelho

brilhante e deslumbrante.
Embora ela viesse de uma classe baixa, Ronye também pertencia à nobreza. O
medo e a fidelidade ao império e ao imperador marcados em seu coração
desde a infância não iriam desaparecer, mesmo virando sua espada contra
eles. Mas desta vez Ronye sabia de algo muito mais importante do que
obediência cega.
Quando Kirito e Eugeo eram alunos da mesma Academia de Maestria de

Espada que eles, eles lutaram contra o semideus do Mundo Humano, o Alto
Sacerdote Administrador.
Por causa de Kirito, que está tentando segurar a Catedral Central com todas
as suas forças - e por causa da nova era que está chegando ao Mundo
Humano, não posso desistir.
"Se você disser que não vai retirar o decreto ... vou quebrar você em dois aqui e agora!"
Ronye gritou e balançou sua espada simples sobre o ombro direito. Tiese, de
pé ao lado dele, mudou de sua posição intermediária para uma posição de
habilidade de espada no estilo Aincrad.
O imperador Krueger, que apagou o sorriso, ergueu a espada como se fosse

atingir o céu e assumiu a posição de estilo High Norkia.
Naquele momento, quando as chamas alcançaram a enorme tapeçaria

pendurada atrás do trono, Ronye inesperadamente chutou o chão.
De repente, o solo parou de ser duro e um grande buraco escuro abriu suas
mandíbulas. Não sendo capaz de gritar, Ronye caiu no buraco, e ...
9
SwordArtOnline20MoonCradle Tradução de SAO Alicization
10
Parte 1
- Desculpe ……!
Essa palavra saiu de sua garganta quando sentiu o choque nas costas.
Ele afastou o pano que cobria seu rosto e, depois de lutar um pouco no
escuro, percebeu que estava em seu quarto. Aparentemente, ela havia caído
da cama.
Pela janela, ele viu que ainda estava escuro. Ela fracamente pegou o cobertor
e subiu de volta na cama.
Era final de fevereiro, e a cada dia que passava parecia que estava
esquentando, porém, antes do amanhecer fazia frio. "Eu gostaria que a
Catedral Central tivesse um sistema de aquecimento por meio de água quente
como na Obsidia ou no Território Negro", ela pensou ...... então se enrolou
firmemente no cobertor e saiu
escapar de um breve suspiro.
Ronye normalmente não tem problemas para dormir - provavelmente sonhar

com aquele dia a fez se mover com tanta força que ela caiu no chão. Ele
costumava esquecer o que acontecia no sonho assim que acordava, mas
aquela noite ainda estava em sua cabeça.
Após o fim da Guerra Mundial Estrangeira, eles retornaram à Capital Central

em meados de novembro do ano 380 do calendário Mundial Humano. Em
dezembro, o Conselho da União Mundial Humano foi inaugurado, e apenas em
fevereiro de 381 estourou a Rebelião dos Quatro Impérios. Portanto, foi
apenas um ano atrás que Ronye e Tiese enfrentaram espadas o Imperador do
Império do Norte, Krueger Norlangarth.
“Talvez seja por causa daquele sonho. Por que as pessoas precisam ter
sonhos em primeiro lugar ... ”, mas mesmo que ele estivesse esperando pelas
fadas dos sonhos
apareceu, suas pálpebras não pesaram. Ele permaneceu imóvel por cerca de
três minutos, então os sinos do lado de fora tocaram para avisar que eram 5
da manhã, então ele desistiu e sentou-se na cama.
Ele baixou os pés até o chão, estendeu uma grossa capa de lã e estendeu a
mão para o abajur sobre a mesa. Girando um grande parafuso no meio de um
barril, ele permitiu que a água que enchia o queimador de vidro fluísse para o
recipiente inferior, e o pedaço de mineral em forma de ovo contido no
queimador se acendesse por conta própria e liberasse um suave luz amarela.
Antes que todos voltassem do Território Negro há dois dias, Kirito colocou
mais dez lâmpadas de minério, produtos exclusivos da Obsidia, no porta-
malas do dragão para dar a todos uma como lembrança. Ronye e Tiese
receberam um cada também e se acostumaram a usá-los imediatamente.
Para ligá-los você só precisa baixar o nível da água, e para desligá-los você
não
onze
mais do que girar é necessário para devolver a água ao queimador. Além

disso, são muito mais baratos do que as lâmpadas convencionais de óleo, até
mais do que as lâmpadas de elemento usadas na Catedral, pois não é
necessário gerar um elemento.
Claro, esse mineral - aparentemente chamado de Luminolite pelos locais - não

brilharia infinitamente. Se você mantê-lo ligado continuamente, ele se tornará
inutilizável em cerca de quatro dias. Ou seja, embora Ronye e os outros
possam usar a lâmpada à vontade, ela se consumirá em cerca de um mês. No
entanto, Kirito parece querer importar grandes quantidades de pedra brilhante
do Território Negro.
Uma vez que começa a brilhar sem aviso, a menos que seja submerso em
uma certa quantidade de água, um certo nível de habilidade é necessário para
transportá-los por grandes distâncias. Mas se esse impedimento puder ser
contornado, as noites em Centoria seriam muito mais alegres, e a situação
dos refugiados e a falta de emprego que existia em Obsidia seriam
favorecidas.
No entanto, a situação no Território Negro não pode ser melhorada com um

simples mineral. Embora Kirito tenha tentado resolver a baixa fertilidade do
solo e a luz insuficiente, que eram os problemas mais importantes que
impediam a colheita das safras para atender às necessidades da população,
no final ele ainda não obteve resultados.
Nessas circunstâncias, Kirito está confiando a última esperança ao outro lado

da "Parede do Fim do Mundo" que envolve todo o Submundo. Mas também
existem muitos problemas aqui. Um dragão mecânico poderia superar uma
montanha infinita que nunca poderia ser superada por um ser vivo? E mesmo
que isso aconteça, existem novas terras se estendendo além dessa parede ou
apenas um vazio existe além?
- ... Ainda ...
Depois de pensar sobre tudo isso por um momento, Ronye deixou de lado
esse fardo que atormentava seu coração e comoveu.
Ele sacou uma longa espada de uma bainha de couro preto colocada na
lateral da cômoda. Então ele tirou uma pequena caixa de madeira de uma das
gavetas e voltou para a mesa.
Esta espada tinha um acabamento prateado brilhante que lembrava a lua

crescente, e com o punho envolto no mesmo couro da bainha, foi dada a ele
cinco dias antes pelo Vice Primeiro Espadachim Asuna. Ele tinha Prioridade
39, o que é demais para um aprendiz de cavaleiro, embora ainda não se
qualifique para um item de Classe Divina.
A lâmina que ele puxou suavemente para fora da bainha brilhou ligeiramente
na luz da lâmpada de minério, mas havia um pequeno arranhão em uma parte.
Apareceu quando ele cortou o braço esquerdo de um homem de manto preto
que sequestrou Lisetta, filha do
12
Comandante General Isukan e Embaixador Scheta, no andar superior do

Castelo Obsidia.
A vida da espada havia se recuperado porque ela ficou em sua bainha por dois
dias, mas a sujeira e os arranhões não desapareciam sem cuidado.
Ele colocou a espada na mesa e abriu a caixa de madeira. Primeiro, ele

removeu a sujeira limpando a lâmina, a proteção e o cabo com um pano de
algodão branco. Então ele derramou um pouco de óleo de polimento no couro
do cervo de pele prateada do Império do Sul e começou a polir a espada com
cuidado.
Kirito e Eugeo, durante sua estada na Sword Mastery Academy,

frequentemente falaram sobre o cuidado com as espadas enquanto
empunhavam a Espada do Céu Noturno ou a Espada Rosa Azul. Ainda sentia
que em um mês e meio ela e Tiese haviam prestado o serviço de valet mais
agradável e brilhante de todos os seus 17 anos de vida.
“Já que a Guerra Mundial Estrangeira e a Rebelião dos Quatro Impérios

terminaram, e a paz voltou para a Catedral, certamente acho isso agradável.
Embora habilidades com espada, artes sagradas e treinamento de encarnação
sejam difíceis, eu sinceramente desejo que aqueles dias durassem para
sempre. Mas cada vez que percebo que o rosto de Tiese ou o perfil de Kirito
podem desaparecer, quando percebo que Eugeo nunca mais vai voltar ... estou
ciente de como sua existência foi importante. Kirito e Eugeo, Tiese e eu. Quão
precioso foi o tempo que nós quatro passamos juntos?
Pode ser comparado a qualquer coisa? Mas está perdido para sempre e nunca
mais voltará.
……Não
Talvez não seja apenas por causa do Eugeo que me sinto assim.
Pode ser que, ao contrário do amor de Tiese, os sentimentos de Ronye nunca

sejam correspondidos, e tudo ao seu redor continue a lembrá-la disso.
—Ah ……
Ela acidentalmente escorregou a mão e a ponta roçou a ponta de seu polegar.

Quando ele puxou a espada e olhou para a ponta dos dedos, sentiu uma leve
dor, mas uma gota de sangue saiu daquele corte raso.
Ronye abaixou a mão esquerda, que por reflexo se ergueu para produzir um
elemento de luz. Ele colocou o polegar contra os lábios dela e seguiu o corte
com a língua. O sangue parou de correr, mas vai demorar um pouco para a
ferida cicatrizar. Mas isso deve ter sido um aviso para mim, que pensava
demais enquanto segurava a espada.
Quando ele terminou de limpar a lâmina com o couro oleoso, ele removeu a mancha com
13
um pano macio e devolveu a espada à sua bainha.
A partir de agora, ele deve gradualmente aprofundar o vínculo com sua nova
espada amada que ele chamou de "Espada do Luar". No momento em que ela
é capaz de usar totalmente esta espada, ela deve ter organizado todos os
seus sentimentos.
Ele se levantou e devolveu o equipamento e a espada à cômoda. Ela jogou o

xale sobre a cama e o vestido de noite a seguiu rapidamente. Naquele
instante, ele estremeceu e soltou um pequeno espirro.
Por que as pessoas espirram? Vamos perguntar a Kirito da próxima vez junto
com os motivos que temos para sonhar ... Ronye correu para o armário onde
suas roupas masculinas estavam penduradas.
23 de fevereiro do ano 380 de acordo com o calendário do Mundo Humano
A chuva fria que começou antes do amanhecer, caiu nas grandes janelas de
vidro do 50º andar da Catedral chamada “Grande Corredor de Luz Espiritual”
Nesta sala, que era chamada de grande corredor, havia uma galeria de
corrimãos ao longo do muro alto. Ronye e Tiese escalaram e viram o estado
da conferência prosseguir diante de seus olhos.
Por que na galeria e não na mesa redonda? - Foi porque Berchie, que Fanatio
encomendou, tinha um ânimo relativamente elevado se o levassem para um
local elevado. Certamente o quinquagésimo andar sozinho tinha mais de 200
m, mas estando separado por paredes grossas e vidro sólido, uma criança de
um ano nunca notaria a altura.
"Ei Ronye, você viu o bebê de Scheta-san em Obsidia, certo?" Tiese sussurrou
enquanto balançava com Berchie lentamente o colocando para dormir.
"Sim, eu também dei leite a ele."
"Eu gostaria de estar lá." Deve ter cerca de três meses, eu acho. É linda?
"Muito mais do que isso." Ele já tinha cabelo e era bem cacheado, seus olhos
brilhavam e ainda por cima ...
Ao ouvir as palavras de Ronye, Tiese ficou fascinado e entrou em transe

olhando para o nada.
"Este ... menino Berchie é fofo enquanto dorme também, mas meninos e meninas
14
eles são diferentes certo? Eu me pergunto se Scheta-san vai trazê-la da

próxima vez que eu voltar para casa ...
Provavelmente ... Ronye sabia como responder, mas decidiu engolir suas
palavras.
Ronye ainda não tinha contado à sua melhor amiga que Lisetta, filha de
Scheta e Isukan, foi sequestrada por meio dia. Ele não disse nada porque
Kirito disse a ele que ele não poderia contar a ninguém até que relatasse na
reunião de hoje, mas o sentimento de estranheza associado com aquele
segredo entre os dois só aumentou ao invés de se dissolver com o passar dos
dias.
Posso entender por que os sequestradores alvejaram Lisetta. Se alguém

pretende intimidar Kirito, não há refém mais eficaz do que Lisa. Ela poderia ter
sido a vice-primeira espadachim Asuna, mas não acho que haja atualmente
um vilão no submundo capaz de sequestrá-la.
Por outro lado, o método era bastante misterioso.

Eles invadiram a partir do andar superior do castelo Obsidia, que é fortemente
protegido e tem uma altura mínima de 500 mels, embora não ultrapasse a
Catedral. Além disso, após o sequestro de Lisetta, foi no 50º andar, que não
podia ser aberto, que abriram uma janela pelo trono e se esconderam lá.
Depois de ser descoberto pelas ações de Kirito, e mesmo depois que Ronye
cortou o braço esquerdo daquele homem, ele saltou pela janela e nenhum
corpo foi encontrado.
Ronye viu claramente a joia vermelha brilhante pendurada no peito do

sequestrador quando a janela do quinquagésimo andar foi aberta. Ouvindo
isso, o General Comandante Isuka disse que uma pedra semelhante foi
colocada na coroa de Vector, Imperador do Território Escuro, que morreu na
Guerra Mundial Estrangeira.
Isuka também especulou que o sequestrador pertencia a uma guilda de

assassinos, mas disse que a guilda já havia se dissolvido. Além disso, o
organismo artificial "Minion" que o sequestrador usou para confundir os
guardas do castelo é dito ser produzido exclusivamente pela Dark Arts Guild,
que já está bastante enfraquecida.
O que está acontecendo no Território Negro ... e no Mundo Humano? Quem

são eles e o que estão tentando alcançar?
- ... sem esquecer nenhum detalhe, este é um resumo do que aconteceu no

castelo Obsidia.
De repente, a voz de Kirito ecoou na sala de conferências, alcançando Ronye e

tirando-a de seus pensamentos.
Ao lado dele, Tiese disse com uma voz surpresa:
quinze
- Eh? Você ... você esteve envolvido em tudo isso enquanto estávamos lá?
Aparentemente, Kirito havia explicado a mesma coisa que Ronye estava

passando por sua cabeça. Ela olhou furtivamente para o rosto de sua melhor
amiga e assentiu com um encolher de ombros.
"Bem, sim ... mas não foi tão perigoso quanto parece."
- É muito perigoso, eu acho, você teve que atacar com sua espada um cara
que iria sequestrar um bebê! Isso parece perigoso ... é quase tão perigoso
quanto irritar um instrutor ...
"Se você tivesse dito algo assim na Academia, isso poderia ..."
Ao mesmo tempo que Ronye balançou a cabeça, a reunião no corredor continuou.
" Eu não quero reclamar do que aconteceu, mas Primeiro Espadachim , " Eu
quero , lembro-me de dizer a mesma coisa alguns dias atrás! Qualquer
trabalho tem alguém para tomar as decisões!
O dono daquela voz grossa, uma reminiscência de um arco de prata, era

Integrity Knight Dusolbert Synthesis Seven. Embora fosse de manhã cedo, e
em vez de usar a armadura vermelho-cobre de costume, ela usava um
quimono de estilo oriental, a severidade da reprimenda não mudou.
"O Castelo Obsidia tem um número considerável de guardas, deixe o trabalho

para eles!" Primeiro espadachim, você agora é vital não apenas para o mundo
humano, mas para todo o submundo. Se algo acontecesse com ele, a
confusão que ocorreria em ambos os mundos poderia ser fatal!
Quando Dusolbert parou de falar, Fanatio Synthesis Two, o líder da segunda

geração de cavaleiros, que é quem tem a função de colocar um limite nele,
disse em tom sério:
"Eu concordo com Dusolbert desta vez." Filho, quero que você entenda que a
era em que o Prime pegou a espada de sua vontade e enfrentou o inimigo por
conta própria acabou.
Depois de ouvir essas palavras, Renri Síntese Vinte e sete, bem como todos os
chefes dos departamentos da Catedral, assentiu.
Vestido com suas vestes pretas, o Primeiro Espadachim, que se tornou o
ponto principal da discussão e não o tópico que os unira, fez uma cara
delicada e tentou contra-atacar do lado norte da grande mesa circular. Num
tom que carecia de profundidade, ele disse:
"Bem, eu entendo o que eles significam, mas você vê, o ex-cavaleiro líder
Bercouli voou voluntariamente para a Mountain Rage na Orla e lutou contra os
16
cavaleiros das trevas, não é? Se eu receber uma posição gerencial como

Prime, acho que você não pode ganhar a confiança de outras pessoas
sentadas em um lugar seguro, afinal ...
O que ele diz está correto, mas isso soa como uma desculpa infantil quando
você ouve de alguém como Kirito-senpai. - Ronye pensou enquanto estava na
galeria.
- A posição de Sua Excelência Bercouli e sua posição de Primeiro

Espadachim diferem muito!
Uma voz semelhante a uma espada afiada retumbou pelo corredor, enchendo-o
completamente.
O dono daquela voz era um cavalheiro magro que não participou da última reunião.
Sua armadura de design elegante era verde claro. Seu cabelo verde escuro
incomum era longo o suficiente para alcançar o chão e cair na cadeira, mas
ele era homem. Uma longa lança pontiaguda coberta por uma bainha de couro
estava pousada em suas costas, sem qualquer suporte.
Esse cavaleiro de cabelos compridos continuou gritando com Kirito.
"Sua Excelência Bercouli continuou sua luta para proteger o Mundo Humano e
a Igreja Axiom sob as ordens de sua Santidade, o Maior Sacerdote
Administrador!" Mas a ninguém é concedido o direito de dar ordens ao
Primeiro Espadachim - dono ... é por isso que concluo que seu dever é
governar estritamente!
Kirito tentou refutar um pouco sua insistência devido à sua linguagem.
"B ... Mas se for esse o caso, então posso ordenar a mim mesmo ..."
Naquele momento, o cavaleiro, quebrando sua armadura, levantou meia

armadura da mesa.
Mas antes que uma reprimenda ainda mais intensa possa ser ouvida, o
Cavaleiro Líder Fanatio interrompeu de repente.
" Por favor, acalme-se, menino Negi."
- Eu não sou uma cebolinha, sou o Nergius!
Apesar de sua resposta indignada, o cavalheiro chamado Nergius Síntese

Dezesseis sentou-se subitamente calmo. Ele era um cavaleiro de integridade
sênior que protegeu a Igreja Axiom por mais de cem anos.
De acordo com os princípios do Mundo Humano para dar nomes, o nome de

Nergius era para anunciar inteligência, resolução e virtude. No entanto, após
ouvir o dono do Item Divino "Storm Sprout Spear", Ronye decidiu buscar o
significado mais direto do nome.
17
Em uma certa área rural remota do Império Ocidental de Wesdarath, vegetais

chamados cebolas Riko são considerados produtos especiais por muito
tempo. Com o dobro do comprimento, três vezes a espessura e quatro vezes
mais doce e mais saborosa do que as cebolas convencionais, são anunciadas
pelos locais. No entanto, um fazendeiro percebeu que havia uma cebola verde
Riko excepcionalmente alta crescendo em um canto do campo.
Encantado, o fazendeiro cuidou dela todos os dias, para fazê-la crescer cada
vez mais, superando a mel e chegando a duas mels.
Eventualmente, rumores de uma cebola encantada se espalharam entre as

cidades vizinhas e muitos visitantes se aglomeraram para vê-la. O fazendeiro
ficou ganancioso e parou de cuidar da cebola ao perceber que poderia
aproveitar a situação e conseguir moedas de curiosos que passeavam para
ver a cebola. Enquanto isso, a cebola cresceu até 3 mel, depois 4 mel e sua
espessura chegou a 50 cen. Embora originalmente fosse suposto ser branco,
tinha um brilho prateado metálico, e a cor verde de suas folhas aumentava de
intensidade a cada dia.
Alguns meses se passaram e o fazendeiro percebeu que havia algo estranho

em seu próprio campo. Os pequenos brotos de Riko não cresceram. O
problema também afetou os campos ao redor, e então começou a se espalhar
o boato de que a causa era aquela cebola assombrada que o fazendeiro
cuidava.
No final, ficou acertado na reunião dos fazendeiros que esse fazendeiro tinha
que se livrar da cebola. Foi quando o fazendeiro tentou tirar a cebola que já
tinha atingido sete mel de altura. Ele primeiro tentou tirá-la de lá com uma
vaca, mas a cebola não cedeu de jeito nenhum. Então ele tentou usar um
machado e a lâmina não passou. Mas quando ele tentou arrancá-lo, o céu
ficou nublado e uma forte tempestade atingiu a aldeia.
O vento e a chuva caíram por um bom tempo e, quando finalmente

diminuíram, o campo de Riko se transformou em uma poça gigante de lama,
com a cebola encantada crescendo feliz no meio.
Dizem que a Lança do Broto da Tempestade de Nergius é aquela cebola

encantada, transformada em uma lança pelo Maior Administrador Sacerdote.
Sua Prioridade está entre os tesouros sagrados, mas este tem um efeito
incomum: poderia permanecer intacto no chão sem nenhum suporte, mesmo
quando inclinado.
Seu dono é uma pessoa simples com uma mente simples; Ele é, sem dúvida,
um nobre cavalheiro que serviu à Igreja Axiom por vários anos, mas Ronye não
teve uma boa impressão dele. Isso porque quando o Supremo Sacerdote
Administrador foi derrotado, Nergius foi quem mais insistiu que Kirito deveria
ser executado como um rebelde.
Embora a referida execução iminente tenha sido evitada quando o líder Knight
anterior Bercouli convenceu a linha dura, eles ditaram que Knight Alice deveria
18
deixe Centoria junto com Kirito. Além disso, a facção liderada por Nergius não
participou da Guerra Mundial Estrangeira, pois permaneceram na defesa da
Catedral e da Cordilheira na Orla, então, nesse sentido, a barreira mental entre
eles não era tão tênue.
Para se acalmar, Nergius ergueu sua xícara de chá, cada participante havia
sido recebido com uma, e bebeu com um suspiro. Uma nova - mas mais
relaxada - voz fluiu para relaxar um pouco a atmosfera.
—Bem, pensando bem, quando Kirito-senpai faz tudo sozinho eu sinto uma
espécie de solidão, como se eles confiassem na gente. Você não sente o
mesmo, Negio?
Nergius, que o ouviu, olhou para a direita segurando uma xícara vazia.
"Eu nunca mencionei nada sobre me sentir solitário."
Apesar da recuperação, não houve queixa do curioso apelido de "Negio".

Parecia que ele havia desistido em vez de aceitar.
Aquele que disse isso era um jovem cavalheiro da mesma idade de Nergius -
claro, a julgar por sua aparência. Um pouco mais alto que Nergius e um pouco
mais robusto. Seu cabelo tinha sido cortado para dois ou três cen, e sua
armadura era de um azul arroxeado. Ele possuía uma espada longa clássica,
que não estava próxima a ele, é claro, mas pendurada à esquerda de seus
quadris.
Seu nome era Entokia Synthesis Eighteen. Ele também era um senhor mais
velho e também não participou da Guerra Mundial Estrangeira. Como Nergius,
seu rosto também não era visto por vários meses porque ele estava em uma
expedição ao sul do Império. Parecia que ele estava investigando se a
passagem para o último túnel através da Cordilheira que foi enterrado há
muito tempo era possível.
Em resposta ao comentário de Entokia, Kirito, que parecia ser o segundo mais

jovem na sala depois de Renri, respondeu enquanto acenava seu cabelo preto.
"Hmm ... eu entendo o que Nergius-san e o que Entokia-san querem dizer, mas
afinal não é da minha natureza dirigir de dentro da torre." Além disso, não
estou fazendo tudo isso sozinho, na verdade, vocês dois fizeram o trabalho
pesado no Império do Sul ...
"Pare aí!"
Foi Entokia quem gritou de repente, e Kirito estremeceu.
"O que é isso?"
"Quando você se referir a ele e a mim, você pode colocar o 'san' de lado. Me
chame de 'Enki' e Negio o chame de 'Negio'. Então, juntos seríamos ...
19
-O suficiente! Você pode se nomear como quiser, mas não me envolva nisso!
Nergius gritou como se estivesse com muita raiva, e Tiese riu baixinho ao lado
de Ronye. Se eles a tivessem visto, não teria parecido bom, mas o cavaleiro da
integridade acima mencionado e os outros não a ouviram sussurrar da galeria.
"Ele não é tão ruim assim ... é?"
Ronye assentiu levemente com o sussurro de Tiese.
—Fanatio-sama mencionou isso antes. Todos nós confiamos em Kirito porque

lutamos corpo a corpo com ele uma vez. Talvez Dusolbert-sama ... e eu acho
que a mesma coisa aconteceu com Alice-sama. Quanto a Nergius-sama e
Entokia-sama, quando Kirito-senpai e Eugeo-senpai invadiram a catedral, eles
devem ter estado em uma missão de segurança na Cordilheira na
Extremidade.
" Entendo ... de qualquer maneira, por que Entokia-senpai chamou Kirito-sensei de senpai ?"
—Quem sabe ...
Dusolbert, que se sentou cabisbaixo o tempo todo, bateu vigorosamente com

as mãos na mesa e colocou a história de volta no tema principal.
" Por favor, aprofunde sua amizade com o Primeiro Espadachim", eu doo tanto
quanto você deseja após o término da reunião. Agora quero falar sobre
assuntos urgentes.
Nergius, que o ouviu, endireitou sua postura e acenou com a cabeça. Entokia
levantou as duas mãos em concordância.
"Bem ... depois de ouvir a história do Primeiro Espadachim -dono, parece que
um novo poder emergiu que quer atacar o Mundo Humano e o Terroritório
Negro novamente." Se o plano do homem de túnica negra tivesse dado certo e
o Primeiro Espadachim -dono tivesse sido executado publicamente em
Obsidia, o projeto de troca certamente teria sido interrompido e nossos
mundos teriam sido separados ... Eu não ficaria surpreso se tivéssemos
acabado em um estado de guerra.
Foi o cavaleiro mais jovem, Renri Synthesis Twenty-Seven, que falou depois de
Dusolbert.
—Especialmente porque a popularidade de Kirito-san na capital central não

aumentou desde que reformamos o sistema aristocrático e libertamos o
território ... Mesmo que ele seja apenas um herói que derrotou o Imperador
Vector, é natural depois que ele provou suas habilidades na gestão do estado.
Kirito, ao ouvir isso, encolheu os ombros desajeitadamente, como Ronye

esperava.
vinte
-Não. Foram os chefes dos departamentos da Igreja Axiom que apoiaram a

implementação da reforma administrativa, também houve pessoas como
Solteri… General Selrut e instrutor Levantain, assim como outros aristocratas
que cooperaram. Mesmo se eu não tivesse ordenado, eles liberaram seu
território ……. Além disso……
Kirito ficou em silêncio por um momento e então continuou em um tom baixo.
-… As pessoas da capital central, do Mundo Humano, ainda não sabem que fui
eu quem matei o Sumo Sacerdote ou o ex-Chefe Ancião. No final, o apoio do
Conselho da União Mundial Humano é o mesmo que o culto da Igreja Axiom ...
Os cidadãos
Eles pensam que o Sumo Sacerdote está no andar mais alto da Catedral em
seu período de sonho. Se o fato de eu a ter matado se tornasse público, minha
popularidade desapareceria em um piscar de olhos.
Com essas palavras, a expressão facial de Nergius tornou-se sombria novamente.
Claro, como mencionado antes, assim que o Supremo Administrador

Sacerdote morreu, o Cavaleiro Chefe Bercouli reuniu todos os cavaleiros da
integridade que estavam na Catedral Central aqui, no Grande Corredor da Luz
Espiritual, e a Cavaleiro Alice revelou a maioria dos segredos da Igreja Axiom.
O Altíssimo Priest estava tentando criar monstros gigantes combinando

espadas para formar um esqueleto; isso porque ele estava se preparando para
uma guerra iminente com o Território Negro. E para o material, ela planejou
usar os corpos de metade das pessoas que vivem no Mundo Humano e
transformá-los em espadas.
Além disso, o Conselho de Anciões, a organização de mais alto escalão que

dava ordens diretamente aos cavaleiros da integridade, consistia apenas no
ex-chefe Ancião Chudelkin. Os cavaleiros que desapareceram sem motivo
aparente foram na verdade colocados em um longo sono pela arte sagrada
"Deep Freeze" que Chudelkin conjurou.
Parece que os cavaleiros linha-dura liderados por Nergius concordaram em se

abster de executar Kirito porque viram os sete cavaleiros da integridade
congelados na câmara do Conselho dos Anciões. Mesmo até agora, a análise
do Deep Freeze não foi capaz de ser concluída e os cavaleiros ainda estão
congelados no último andar da Catedral.
E mais uma coisa. O último cavaleiro da integridade, Eldrie Synthesis

Thirty-One, que da mesma forma considerava Kirito como um rebelde,
participou da Guerra Mundial Estrangeira até perder a vida defendendo o Great
Eastern Gate. Isso pode ter influenciado a atitude teimosa de Nergius ... já que
Dusolbert disse isso durante o curso do estudo.
Ronye e Tiese nunca tiveram a chance de conversar com o Cavaleiro Eldrie,

embora tenham se encontrado várias vezes no Portão do Grande Leste. No
entanto, a imagem da expressão um tanto triste do cavalheiro e seu cabelo
crespo roxo
vinte e um
claro que ele estava agitado de felicidade, ele ainda estava forte em suas memórias.
O Cavaleiro Chefe Bercouli revelou a maioria dos segredos do Sumo Sacerdote

aos outros Cavaleiros, mas havia um que ele nunca disse - ou nunca poderia
contar. Em particular, o maior dos segredos dos cavaleiros da integridade,
"Ritual de Síntese".
Um cavaleiro da integridade é convocado para o Mundo Humano do mundo

dos deuses através da oração do Sumo Sacerdote, e se eles morrerem em
uma missão perdendo a vida, eles retornarão ao mundo dos deuses
novamente ... ou é como é suposto. estar. No entanto, apenas os cavaleiros da
integridade acreditaram nessa história.
É
É por isso que eles trouxeram para a Catedral aqueles que mostraram o poder
necessário para vencer o Concurso de Artes Marciais Unificadas dos Quatro
Impérios ou aqueles que possuíam poder espiritual suficiente para entrar em
conflito com o Índice Tabu. Eles então selaram suas memórias e sintetizaram
um cavaleiro da integridade convocado do mundo dos deuses, dando-lhes
assim memórias falsas.
Esse conto de fadas perigoso funcionou por centenas de anos basicamente

porque os cavaleiros da integridade não se comunicavam com o povo.
Somente quando puniram alguém que infringiu a lei, eles tiveram a
oportunidade de conversar com as pessoas. E isso acontecia uma vez em
décadas.
Portanto, a família de um novo cavaleiro da integridade acreditava que seu

filho ou filha havia recebido a maior honra do mundo humano, mas a tragédia
em que as memórias dessa família foram roubadas da memória dos
cavaleiros se repetiu continuamente. Tempo.
No entanto, a situação mudou gradualmente. Desde a Guerra Mundial

Estrangeira e a Rebelião dos Quatro Impérios, os cavaleiros tornaram-se mais
próximos dos soldados do Exército de Defesa Mundial Humano, e assim que
tiveram a chance de falar sobre seu passado, a origem dos cavaleiros tornou-
se o assunto de conversação. O tempo seria aquele que revelaria que os
cavaleiros da integridade eram originalmente humanos e que o mundo dos
deuses não existia realmente ... foi o que Kirito dificilmente declarou uma vez.
Isso mesmo - Kirito está com muitos problemas atualmente. Se eu não fosse
um aprendiz, mas um cavaleiro com direito a sentar-se à mesa redonda,
mesmo assim não diria egoisticamente que meu oponente é um cavaleiro
sintetizado de cem anos ……. Enquanto pensava nisso, Ronye continuou
ouvindo o que estava sendo discutido na sala.
Parecia que nem Fanatio nem Dusolbert foram capazes de reagir rapidamente
ao comentário de Kirito sobre matar o sacerdote supremo. Foi o cavaleiro
Nergius quem quebrou o silêncio com uma voz pesada, mas inesperadamente
calma.
—Minha intenção não é voltar à discussão do passado, do passado do Prime
22
Espadachim - Não sei , e acho que, se é possível fazer as pazes permanentes

com o Território das Trevas, essa é a melhor maneira de fazê-lo.
Entokia seguiu os comentários de seu parceiro.
" Não há objeção a isso." Em primeiro lugar, mesmo se você olhar para isso da
perspectiva do Índice Tabu, não é proibido lutar contra o Sumo Sacerdote-
sama ... porque não está escrito lá.
Ao ouvir essas palavras, dois dos cavaleiros mais velhos suspiraram de espanto.
Pode não haver uma cláusula como está, mas está claramente escrito no
Capítulo 1, Artigo 1, Parágrafo 1 do Índice Tabu que ninguém se rebelará
contra a Igreja Axiom. Sair de uma masmorra da Catedral derrotando um
grande número de cavaleiros de integridade e, finalmente, derrotar o Ancião
Chefe e os Sacerdotes Supremos é obviamente uma rebelião contra a igreja ...
Ronye pensou. Mesmo que tenha se tornado
em um aprendiz de cavaleiro, e tendo sido liberada do Índice Tabu e
cumprindo a Lei Fundamental Imperial, ela não podia pensar que poderia ter
feito o mesmo.
Por outro lado, Kirito e Eugeo na época cooperaram juntos contra outro Sumo
Sacerdote, o Cardeal, que já foi o mesmo Sumo Sacerdote Administrador. O
cardeal curou Fanatio quando ele foi gravemente ferido na luta contra Kirito, e
dizem que ela perdeu a vida na luta contra o Administrador.
É quando a interpretação legal do que a descrição da Igreja Axiom contempla

se torna um problema ... No passado, se uma pergunta sobre o Índice Tabu
aparecesse, era melhor perguntar ao Sumo Sacerdote ou ao Ancião Chefe,
mas nenhum deles existia mais. E os cavaleiros da integridade não tinham o
direito de fazer sua própria interpretação do Índice Tabu.
Em outras palavras, como Kirito colocou, o título de Primeiro Espadachim do
Conselho da União Mundial Humana, mesmo no Mundo Humano e dentro da
Igreja Axiom, nunca ganhou um peso significativo.
"A investigação do homem de manto negro será deixada para Scheta e o

Comandante Isuka."
Enquanto batia os dedos na mesa, Fanatio disse.
"É impossível encontrar essa pessoa se ela pertencer ao Dark Territory's

Assassin Guild ou ao Dark Arts Masters 'Guild." Suponho que não haja outra
opção a não ser enviar um espião para Obsidia.
"Eu acho que é melhor parar." Temo que sejam capturados e usados pelo
inimigo contra nós. Se você enviar alguém ...
2,3
-… Ok, ok, vamos desistir, sim. Então, vamos sentar e esperar por um relatório
do Território Negro sobre o caso de assassinato de Yazen-san? Isso significa
que não seremos capazes de libertar Oroi, o duende da montanha que está
detido na Catedral, por enquanto ...
Depois que Kirito disse isso com uma cara pensativa, o vice-primeiro
espadachim Asuna, que estava sentado ao lado dele, começou a falar. Talvez
fosse porque ela o viu tentando pacientemente não dizer a coisa mais dura
para Nergius.
"Estou fazendo o meu melhor para dar a Oroi a melhor hospitalidade, e eu o

levo para uma caminhada até a Catedral todos os dias, então ele não
reclamou de sua liberdade limitada, ainda." Porém, ele é um pouco
nostálgico… é isso…. mmm ...
Ela se virou para ver Kirito, mas parecia que ele não sabia a tradução
adequada do Mundo Humano da palavra que Asuna havia dito.
-… Bem, como você chamaria a sensação de sentir saudades e saudades da

família e dos amigos?
Os cavaleiros e chefes de departamento questionados por Asuna começaram

a se olhar.
—Hum ... Podemos entender esse sentimento, mas não temos família e nossa
casa é a Catedral ... então para expressar esse sentimento em uma palavra ...
Ronye e Tiese trocaram olhares ao ouvir a voz de Dusolbert com um tom

queixoso. Embora não tivessem feito viagens longas, às vezes sentiam essa
sensação nos dormitórios da Sword Mastery Academy, então sabiam como
chamá-la. Tiese bateu em Ronye, que por sua vez reagiu e se inclinou para
gritar.
- Bem, eu acho que você poderia chamar de cidade natal a doença da

ausência!
Todos na sala de conferências apareceram para olhar para Ronye e

começaram a assentir. Quando Ronye retraiu a cabeça rapidamente, a
pequena Berchie, surpresa com a voz alta de Ronye, começou a se mover nos
braços de Tiese. No entanto, quando Tiese começou a acalmá-lo um pouco,
ele começou a murmurar algo e acabou adormecendo.
"Obrigado Ronye-san, doença de ausência na cidade, isso é."
Depois de acenar com a mão para Ronye na galeria, Asuna continuou com a explicação.
"Então, enquanto Oroi-san está sob os efeitos da doença de ausência na

cidade natal, direi que quero tirá-lo de lá em dois ou três dias."
24
Espero que o caso esteja resolvido até então ...
" Vai ser difícil em três dias, você não acha?" Levará pelo menos duas
semanas para obter uma resposta de Obsidia.
As palavras de Fanatio foram complementadas por Kirito.
—Além disso, devido à investigação, o número de dias aumentou…. Eles serão adicionados.
Não
Devemos apenas esperar o relatório de Scheta-san, mas também devemos
verificar se ele pode ser investigado aqui ...
"Mesmo que você diga, a adaga que assassinou o velho Yazen está faltando,
certo?" Não há testemunhas do incidente, não há razão para a vítima ser
morta, então o caso está paralisado.
O tom de Entokia era leve, mas o significado de suas palavras tinha um peso
sombrio sobre os presentes, então todos ficaram em silêncio.
Poucos segundos depois, quem levantou a mão, era a pessoa que estava em
silêncio até agora, assim como Asuna.
A mulher usava uma túnica branca impecável, seu cabelo castanho estava
arrumado em uma trança longa e justa. Seu nome era Ayuha Furia, uma garota
que em uma idade tão jovem fora selecionada como chefe do Departamento
de Arte Sacra da Igreja Axiom.
O departamento de artes sacras, formalmente conhecido como Ordem dos

Monges, supervisionava a organização da igreja em todo o mundo humano.
Sempre houve filiais nos centros das cidades e vilas, com praticantes das
Artes Sacras denominadas “Irmãos” e “Irmãs” na língua sagrada. Essas
pessoas eram de igual ou até maior importância para as dos chefes dessas
cidades ou vilas, e os sacerdotes de alto escalão usavam seu poder sagrado
para supervisionar os de classe inferior.
Em particular, os quatro sacerdotes sênior, que supervisionavam os monges e

exerciam o poder da nobreza sênior ou até mais, recusaram no momento em
que foram solicitados pelo Cavaleiro Chefe Bercouli a participar da batalha
pela defesa do Grande Oriente Portão. A maioria dos monges que
ingressaram no Exército de Defesa Mundial Humano eram mestres em artes
de classe média ou baixa. Havia apenas uma centena de mestres de artes de
alta classe, bons em técnicas de ataque, já que quase todos os monges de
alta classe faziam o possível para permanecer na catedral.
Imediatamente após o fim da Guerra Mundial Estrangeira e o estabelecimento

do Conselho da União Mundial Humana, foi descoberto que aqueles quatro
sacerdotes seniores haviam acumulado uma vasta riqueza em seus quartos
particulares e foram expulsos da Catedral Central. O sistema moje foi
completamente reorganizado em uma Divisão de Arte Sacra, e Ayuha Furia,
aristocrata de 5ª classe,
25
foi escolhido como seu primeiro diretor.
Ayuha não apenas se juntou à batalha pelo Portão do Grande Leste, mas
também se juntou à divisão de tropas da Força de Defesa Mundial Humana e
lutou até o fim como líder dos clérigos. Ronye, que estava na mesma unidade,
relembrou sua aparência enquanto recitava as técnicas de cura, enquanto seu
manto branco gradualmente ficava vermelho com o sangue dos feridos.
Embora suas habilidades não atingissem o nível dos cavaleiros de integridade
mais velhos, seu conhecimento das Artes Sagradas e o meio em que as usava
eram excelentes. Além disso, ela era mais séria e amigável do que ninguém.
Se Ronye aprendesse artes sacras, seria melhor se sua professora fosse

Ayuha ... Isso é o que ela pensava o tempo todo, mas infelizmente sua
segunda professora era a irmã mais nova de Ayuha, a professora de artes
sacras Sones Furia, que era a bibliotecária do biblioteca recém-criada. E ele
era uma pessoa severa. O Vice-Primeiro Espadachim também foi ensinado por
Sones, e embora ela não vacilasse como a maioria dos outros, Asuna às vezes
reclamava disso.
Sones também foi candidata a participar desta conferência, mas ela não saiu
da biblioteca a menos que houvesse um bom motivo para isso. Até eu
perceber a técnica que a ex-bibliotecária incorporou na sala de aula, não
saberei o que vai acontecer ...... É o que ela dizia, mas até aquele momento ela
não havia alcançado a felicidade
compreensão.
Fanatio deu a palavra a Ayuha, que estava levantando a mão, e disse com voz
calma.
"Nesse caso, o Departamento de Arte Sacra poderia cooperar um pouco."
"Oh ... o que você quer dizer?"
—Há algum tempo eu fiz a análise da técnica usada pelo Conselho de Anciões

Automatizados para detectar aqueles que violam o Índice Tabu ...
Aparentemente, aqueles misericordiosos anciãos eram capazes não apenas
de encontrar rapidamente aqueles que haviam violado o Índice Tabu, mas
também eram capazes de voltar no tempo até certo ponto.
—Para o passado ...?
Não foi apenas Fanatio que murmurou isso, mas outros cavalheiros e chefes
de departamento também pareceram surpresos.
Naquele momento, Kirito se inclinou para frente fazendo muito barulho e

perguntou rapidamente.
"E ... espere um minuto ... Isso significa que o log do servidor ... o que você pode
repetir eventos que aconteceram no passado? Como reflexão? Do
26
de jeito nenhum ... mas é impossível? ... Mesmo que o sistema detecte uma
violação do Índice de Tabu e abra a janela nesse ponto, a violação em si é
completa. Se eles não puderam ver o passado, eles poderiam verificar se ele
foi realmente cometido? Quantos dias você pode voltar ao passado com esta
operação?
"Na situação atual, é até muito difícil voltar por um dia, Primeiro Espadachim
-sama." Tentei usar o Encarnação, mas a carga era muito grande, o tempo
limite para voltar é de 30 minutos. Eu teria gostado de usar a técnica de ver o
passado logo após o ocorrido, mas até ontem descobrimos os documentos ...
Quando Ayuha respondeu com um tom miserável, Kirito cruzou os braços em

uma expressão complicada.
O Vice Primeiro Espadachim Asuna continuou a conversa ao invés dele,

parecendo um pouco mais interessado.
—Ayuha-san, você mencionou que 'a carga era demais', o que você quer dizer
exatamente?
"Veja, é difícil explicar precisamente em palavras ... É como a sensação de

muita luz e sons fluindo pela sua cabeça, e fica difícil focar na cena-alvo fora
de todo o resto." Além disso, uma vez que se usa a técnica de refletir sobre o
passado, se esgota-se ao limite ... Acho que é possível que possamos corrigi-
lo e melhorá-lo com uma arte mais eficiente, mas isso vai levar tempo.
" Entendo ... Obrigado, Ayuha-san
Quando Asuna agradeceu, o chefe do departamento de Arte Sacra acenou com a cabeça
envergonhado.
Ao contrário dos cavaleiros da integridade, o mestre das artes sagradas não

tinha visto sua vida congelada. É por isso que Ayuha-san tinha a aparência
que sua idade sugeria, cerca de 22 ou 23 anos. Mas em casos raros, quando
essa expressão apareceu em seu rosto, ela parecia ainda mais jovem do que a
irmã mais nova, Sones.
Ou talvez seja porque a expressão de Sones é muito rude e rígida ... Ronye
pensou, mas naquele momento a voz de Kirito foi ouvida.
"Diretor Fury, gostaria que você continuasse sua análise da arte de reflexão do
passado, e gostaria que estendesse suas melhorias a limites razoáveis." Sobre
o atendimento de Oroi, gostaria de me comunicar com seus companheiros
que estão hospedados na pousada South Centoria e convidá-los à Catedral.
Vou consultar o chef sobre os pratos para que seu sabor fique o mais próximo
possível do sabor de sua terra natal.
Ambos os participantes da conferência e Ronye e Tiese estavam ficando cada

vez mais confortáveis com as palavras sagradas desconhecidas que Asuna e
Kirito misturaram.
27
O seu discurso. "Cuidar" é algo sobre se preocupar com outra pessoa no

sentido de ver por ela e atender às suas necessidades. Certamente, foi mais
rápido expressar essa ideia em apenas três sílabas.
—Tal tarefa pode ser delegada a nós ...
Um homem de 40 anos com óculos quadrados que atuava como Diretor do

Departamento de Gerenciamento de Materiais da Catedral se levantou, mas
Kirito rapidamente balançou a cabeça.
—Não, porque eu já fiz refeições com eles no campo inúmeras vezes ... Pegue
hora de aprender tudo do zero.
O diretor, que provavelmente nunca deixou o Mundo Humano, não teve

escolha senão retirar sua sugestão.
As rações dos Duendes da Montanha continham muito pouco trigo seco que
dificilmente crescia no sopé das montanhas e consistia principalmente de
nozes e ervas selvagens colhidas na terra devastada. Os iwanezumi ou
yoroimas podem ser pescados nos riachos da montanha e já são
considerados uma festa. Deve ser difícil reproduzir um prato assim em
Centoria, mas não há outra opção a não ser acreditar na experiência do chef.
Com as últimas palavras de Kirito, o assunto parecia encerrado e Ayuha

ergueu a mão novamente.
—Em seguida , deixe-me relatar sobre o reabastecimento do pessoal da

divisão de Arte Sacra.
"Então você finalmente terminou a seleção, custou muito ... por favor,
continue."
Quando Fanatio a encorajou, o chefe da divisão pegou algumas folhas de

papel branco de maconha.
—Atualmente, a Divisão de Arte Sacra conta com um total de 352 pessoas,

entre aprendizes; estamos com falta de pessoal em comparação com as 500
pessoas que tínhamos antes da Guerra Mundial Estrangeira. Precisamos
aumentar nosso quadro de funcionários com urgência. Até agora, recrutamos
apenas trinta Clérigos Aprendizes desde fevereiro ...
"Espere um minuto."
Quem interrompeu foi Entokia, que comia um bolo acompanhado de uma

xícara de chá. Ronye e Tiese sabiam que os doces daquele dia eram
guloseimas exóticas chamadas "macarons", porque ajudaram a Vice-Prime
Asuna a prepará-los com suas próprias mãos, e Entokia parecia gostar muito
deles.
28
O cavalheiro de cabelos curtos colocou de lado o macaron rosa claro pela

metade e seu suco de hayamomo e disse.
" Não tenho queixas sobre o aumento do número de aprendizes, mas não vai
demorar alguns anos para que eles atinjam o estado de direito?" Nesse caso,
você pode considerar ligar para aqueles que deixaram a Catedral. Eles logo
terão suas cabeças assentadas.
A proposta de Entokia não apenas fez os participantes sentados à mesa

olharem ao redor, mas também fez Ronye e Tiese trocarem olhares.
Certamente, depois de expulsar quatro sacerdotes de alto escalão, cerca de

cem clérigos deixaram a Catedral para segui-los. Muitos deles foram os que
se recusaram a participar do Exército de Defesa Mundial Humano, então
Ronye pensou "É o melhor" em sua mente, mas apesar de sua personalidade,
ele não podia negar que eles eram profissionais de destaque no Mundo
Humano. . Se cem deles retornassem, a escassez de pessoal da Divisão de
Arte Sagrada acabaria instantaneamente.
—Umm ...
Depois de produzir este longo gemido, Kirito se virou para ver a pessoa
sentada no canto oposto da mesa redonda. Não, não é que a mesa tenha
cantos, já que é perfeitamente redonda, mas que o lugar que ela escolheu foi
enfadonho e deu a sensação de que era um canto.
"Xiao-san, nós sabemos o que aqueles Mestres de Artes fizeram desde que
deixaram a Igreja Axiom?"
Era uma mulher pequena com roupas marrons simples que o Primeiro
Espadachim pediu sua opinião. Seu nome era Xiao Shukas, diretor do
Departamento de Informações da Catedral.
O Departamento de Informação era um escritório relativamente recente,

inaugurado após o estabelecimento do Conselho da União Mundial Humana, e
sua função principal era coletar informações que o Conselho de Anciões já
teve. No entanto, apesar de ainda haver poucas pessoas, Ronye não
conseguia dizer com clareza que tipo de pessoa o diretor Xiao era.
Xiao, cujo cabelo castanho-escuro, foi cortado ao limite que as mulheres

podiam pagar. Ele estava sussurrando, mas ... a voz estranha com a qual ele
respondeu alcançou Ronye que estava na galeria.
"Embora eu não tenha conseguido rastrear todo o clero, a maioria deles se

candidatou a empregos em vários ramos da igreja em todo o mundo humano."
Outro caso tornou-se professor em uma escola de uma cidade grande; E,
como exemplos raros, se eles encontrarem um apoiador rico, abrir sua própria
sala de oração se torna ... factível.
29
Sua entonação fraca não irradiava poder para os cavaleiros, mas cavaleiras
como Linel e Fizel pareciam voar com as instruções de Xiao. Ronye não tinha
ideia de como Xiao poderia ter alcançado aquela posição de comando.
"Hmm ... parece que eles conseguiram um emprego de uma forma

surpreendentemente legítima e apropriada ..."
Xiao assentiu levemente com as palavras de Kirito.
—Mas reunir 70% dos clérigos que deixaram a Catedral e descobrir onde estão
os 30% restantes e o que estão fazendo agora com os métodos de
investigação atuais é algo ... impossível.
"Eu entendo ... Obrigado." Vou considerar expandir o escritório de informações

também. Quanto à ideia de Entokia, acho que é muito cedo para abordá-los,
até seria percebida como errada. Mas, de acordo com o "plano de expansão
administrativa", acho que devemos pensar em cooperar com os Mestres de
Artes que trabalham nas filiais da igreja ou nas escolas. Diretor Fury, sinto
interrompê-lo, por favor, continue.
"Pois bem ...
Ayuha baixou rapidamente os olhos novamente após terminar seu macaron,

que ela começou a mastigar enquanto Xiao falava, com um gole de chá.
"Ei, há 30 aprendizes que planejam entrar na Torre ainda este mês." Destes, 29
vêm da Centoria e 1 deles do exterior. Aqui está a lista ...
Depois de tossir levemente, Ayuha começou a recitar os nomes dos novos

jovens que seriam admitidos na Catedral com uma voz alegre e bonita.
Na época em que o Sumo Sacerdote governava, aqueles que aspiravam a se

tornar um residente da Torre de Giz, independentemente de serem
aristocratas ou pessoas comuns, não havia outra maneira a não ser vencer o
Concurso de Artes Marciais Unificadas dos Quatro Impérios. E mesmo a
merecida homenagem foi apagada com o "Ritual de Síntese".
Então, de onde vieram os monges, freiras e cavaleiros? A maioria nasceu e

cresceu na igreja. Exceto quando os pais se amavam ... mas o Maior
Sacerdote Administrador sempre procurava por talentos e habilidades
excepcionais dos monges e era ela quem decidia quais homens e mulheres
deveriam ter filhos.
Em outras palavras, a maioria dos monges nasceu e foi criada na catedral.

Ronye tinha uma admiração estranha por aqueles que decidiram trabalhar fora
da torre, já que ao contrário dos cavaleiros da integridade, esses monges
tiveram a oportunidade de aprender sobre a vida das pessoas comuns
enquanto saíam para a cidade, visitando
30
filiais e comprou suprimentos.
Mas depois da morte do Sumo Sacerdote, ninguém ordenou que nenhuma

criança fosse concebida, então mesmo que todas as crianças de até 12 anos
se tornassem aprendizes de clérigos na Catedral, o pessoal da Divisão de
Artes Sacras não cresceria. Além disso, se as crianças têm liberdade de
escolha ilimitada, não é seguro para elas escolherem esse caminho.
Por isso, é imprescindível repor o número de Mestres de Arte Sacra,

convidando aqueles que saíram da torre, especialmente aqueles que
desenvolveram um talento excepcional durante a idade do Administrador,
mesmo que tenha sido um desenvolvimento forçado. E parecia que Ayuha
Fury, líder da Divisão de Arte Sacra, também considerava essas
circunstâncias.
Enquanto pensava nisso, Ronye ouviu vagamente os nomes da lista sendo

lidos em voz alta.
-… no total, seis pessoas da Centoria Ocidental. Em seguida, cinco pessoas da

Centória do Norte serão aceitas. Do episcopado de Centoria do Norte, irmão
aprendiz, Ihar Dhalik, 13 anos ... também irmão aprendiz, Maxiom Toulzer, 14
anos ... irmã aprendiz, Lenon Shimki, 13 anos, irmã aprendiz ...
“Afinal , a maioria deles são filhos da Igreja”.
Ao sussurro de Tiese, Ronye respondeu: "Isso é verdade." No entanto, no

momento em que ouviu o quinto nome da pessoa que veio da Centória do
Norte, esqueceu o que ia dizer.
- …… e Northern Centoria Sword Mastery Academy, o Elite Swordsman-in

Formação, Frenica Szeski, 17 anos.
"E ... Eeeeeeeee !!"
Os dois gritaram ao mesmo tempo tão alto que a pequena Berchie, deitada
nos braços de Tiese, abriu os olhos. Grandes gotas de lágrimas se
acumularam nos cantos de seus olhos azuis e, como se água tivesse
escapado de uma represa, o menino explodiu em um choro de partir o
coração.
Embora eles imediatamente baixassem a cabeça para se esconder da sala e
cuidar de Berchie, eles não conseguiam parar de trocar olhares felizes
continuamente.
Ambos tinham sorrisos de orelha a orelha em seus rostos. Gostaria de falar

com Tiese agora, mas preciso aguardar até o fim da reunião.
O chefe do Departamento de Artes Sacras Ayuha, que foi interrompido pelo

grito dos dois, tossiu suavemente e continuou lendo.
31
32
"Ei, total de 5 pessoas da Centoria do Norte." E finalmente, uma pessoa de

fora da cidade ...... de Norlangarth Northern Empire Northern
Área Marginal, Rulid Village Branch Aprendiz Irmã Selka Zuberg, 15 anos de
idade.
"E ... Eeeeeeeee !!"
Não foi Ronye nem Tiese que gritaram.
Tinha sido alguém que estava sentado à mesa redonda ouvindo aquela
reportagem com o rosto cheio de sono. Esse alguém carregava o título de
Primeiro Espadachim.
33
Parte 2
"Ah ... essa reação foi tão ruim ..."
Ronye, Tiese e Asuna sorriram ao mesmo tempo, olhando para o Primeiro

Espadachim que segurava sua cabeça com as duas mãos e suspirou
profundamente.
Quando a longa reunião finalmente acabou, Ronye, que devolveu a pequena

Berchie ao Fanatio, tentou se dirigir à grande sala de jantar do décimo
andar para o almoço, mas foi impedida por Asuna quando estava prestes a
descer as escadas. Que tal almoçarmos juntos? Certamente, não havia
razão para recusar o convite, e as duas pessoas aceitaram imediatamente,
então o Vice-Primeiro Espadachim os conduziu ao 95º andar da Catedral
Central, o "Vigia da Estrela da Manhã".
Havia apenas pilares nos quatro lados da plataforma que o vento

carregava, enquanto a maior parte do chão era um lindo jardim de flores
com um canal de água limpa, e naquela época o chão era efetivamente o
topo da Catedral. A escada que levava ao nonagésimo sexto andar foi
selada com uma porta indestrutível criada por Asuna com seu poder divino,
e não apenas os Integrity Knights, mas também o Primeiro Espadachim
Kirito não poderia passar por ela.
Uma mesa branca foi colocada em um canto do jardim, e Kirito, que

apareceu três minutos depois dos três, gemeu com uma voz miserável
sentado na cadeira. 'Essa reação' foi, claro, o grito que ele soltou assim que
ouviu o nome de Selka Zuberg.
Ronye e Tiese também exclamaram no momento em que o nome de
Frenica foi lido em voz alta, mas como eram amigas dela no primeiro ano
da Academia de Maestria da Espada, não era incomum que as duas
ficassem surpresas.
Mas no caso de Kirito, a situação era algo ... ou melhor, bastante

complicada.
Ronye e sua amiga ouviram a história de como Kirito e Eugeo deixaram a
aldeia Rulid na fronteira norte e sobreviveram a vários julgamentos nas
proximidades para finalmente se tornarem alunos da Academia de
Maestria da Espada, mas essa história não era. revelado na Catedral.
Porque a razão pela qual Kirito e seu parceiro visaram a Centoria, foi para
recuperar a Golden Integrity Knight Alice Synthesis Thirty, que nasceu na
cidade de Rulid e se tornou uma lenda da Igreja Axiom.
Atualmente, em que muitos cavaleiros ainda acreditam na lenda do Sumo

Sacerdote de que o Cavaleiro da Integridade é um embaixador dos deuses
convocado do mundo dos deuses, as informações sobre o local de
nascimento do Cavaleiro da Integridade devem ser mantidas. em segredo.
Além disso, foi Dusolbert Synthesis Seven que durante seus muitos anos
de serviço, que incluiu o Human World Union Council, levou a jovem Alice
de
3. 4
Rulid quando ele violou o Taboo Index, e ele não tinha mais uma lembrança
de tal evento. O próprio Dusolbert parecia reconhecer a verdade do "Ritual
de Síntese" até certo ponto, mas considerando os jovens cavaleiros, ele
deliberadamente não falaria muito sobre o assunto.
Embora Kirito explicasse que a razão pela qual se surpreendeu com o

nome de Selka Zuberg na reunião da manhã foi "porque ele parecia uma
pessoa que me ajudou a voltar", não foi totalmente convincente e Fanatio e
os outros não. eles pareciam acreditar imediatamente.
Asuna sorriu e falou com uma voz reconfortante para Kirito, cuja cabeça
estava contra a mesa.
"Bem, não há nada que você possa fazer, Kirito-kun. Quando Selka-san
chegar na Catedral Central, todos vão entender que você a conhece."
"Bem, sim, mas ... eu queria me preparar o máximo possível antes que
todos começassem a perguntar ..."
"Se você está falando sobre preparativos, provavelmente vale a pena fazer
você e Selka-san causarem a mesma impressão, certo? Era o que eu
estava pensando ..."
"Ugh, faz sentido ..."
Depois que Kirito assentiu sem tentar erguer o rosto, Tiese hesitou um pouco:
"Um ... Kirito-senpai."
"O que foi, Tiese?"
O Primeiro Espadachim finalmente ergueu a cabeça e olhou para Tiese. E

então sua melhor amiga ruiva, depois de hesitar um pouco, disse algo que
surpreendeu até Ronye.
"Acho que seria melhor não esconder mais a verdade ... Explique aos
Integrity Knights que eles nasceram no Mundo Humano como todos os
outros."
"E-espere, Tiese ..."
Ronye apressadamente tentou impedir as palavras de sua melhor amiga. O

"Ritual de Síntese" dos atuais Integrity Knights era o maior segredo do
Human World Union Council, então ele não achava que era certo um
aprendiz de cavaleiro dizer isso.
Mas Kirito acenou com a mão para parar Ronye, então sorriu e olhou para
Tiese.
35
"Sim, eu também concordo basicamente. Convocado do mundo dos

deuses ... há muitos motivos para esse conto de fadas parecer um
absurdo. Entre os antigos cavaleiros, Fanatio e Dusolbert, talvez Scheta,
todos já notaram. a verdade em grande medida, e um dia ... não, o mais
rápido possível, acho que tenho que explicar a verdade para todos os
Cavaleiros da Integridade ... Porém ... "
Dito isso, Kirito hesitou por um momento, parecendo preocupado com

Ronye e os outros.
"... Desculpe, estou prestes a me lembrar das coisas ruins ... mas vocês
dois se lembram, certo? Os últimos momentos de Raios Antínous ..."
Assim que ouviram esse nome, Ronye e Tiese, sentados um ao lado do

outro, congelaram no local.
Eles nunca poderiam esquecer isso. Raios Antínous era um espadachim de

elite em treinamento quando eram assistentes de Kirito e Eugeo. Ele tratou
seu assistente Frenica de uma maneira horrível, e quando Ronye e Tiese
protestaram, ele quase os estuprou, cobrindo-o com o privilégio do
"julgamento aristocrático" dado à nobreza.
Kirito e Eugeo entraram na sala em um momento crítico e os salvaram,

mas Raios, que perdeu os dois braços decepados pelo corte de Kirito,
morreu de uma forma estranha que ainda lhes deu calafrios quando foram
lembrados da cena.
Ele não perdeu toda a sua vida devido a uma hemorragia maciça. Em vez
disso, ele soltou um grito estranho que não poderia ser considerado como
o de um humano, e então caiu no chão como se sua alma tivesse
desaparecido ... e morrido. Na subsequente Guerra Mundial Estrangeira,
Ronye e Tiese testemunharam muitas vezes a perda de vidas de pessoas e
sub-pessoas, mas nunca tinham visto tal morte.
Quando ambos começaram a tremer muito, Kirito e Asuna, sentados do

outro lado da mesa, simultaneamente se inclinaram para frente, trouxeram
as mãos de Ronye e Tiese para o centro da mesa e os envolveram
firmemente com as próprias mãos. As mãos de dois humanos que vieram
do Mundo Real para este mundo eram mais quentes do que as de qualquer
outra pessoa, e o embrulho de Ronye desapareceu rapidamente.
Muito obrigada, ela não disse essas palavras, apenas acenou com a
cabeça, os dois acenaram com um sorriso semelhante e voltaram para
seus lugares. Depois de respirar fundo, Ronye perguntou novamente.
"... Existe uma relação entre os últimos momentos do espadachim de elite

Antínous e o Ritual de Síntese ...?"
Kirito imediatamente balançou a cabeça.
36
"Não, não existe uma relação direta. Mas ... as pessoas que vivem no
submundo podem acabar como Raios quando a mente é submetida a
cargas extremas."
"Ei..."
Ronye e Tiese arregalaram os olhos, mas Kirito novamente acenou com a mão
rapidamente.
"Não precisam ter medo, vocês dois vão ficar bem porque esse fenômeno
só ocorre com quem está preso a uma ideologia muito rígida."
"Ideologia ... rígida?"
Í
"Sim, naquela época, Raios equilibrava sua Vida contra o Índice Tabu. Para
Raios, que parecia ser feito de auto-estima, sua vida deveria ter
precedência sobre tudo o mais. Mas, ao mesmo tempo, o Índice Tabu é a
lei absoluta que não deve ser violada, não importa o que aconteça. Violar o
Índice Tabu ou obedecer ao Índice Tabu e morrer ... nenhum dos dois pode
ser escolhido, e a alma de Raios entrou em colapso. "
Quando Kirito ficou em silêncio, Asuna, que já deveria ter ouvido aquela
história, também tinha medo e ressentimento misturados em seu olhar.
Kirito continuou falando após tocar levemente as mãos de Asuna na mesa.
"Além disso, há uma história que ouvi de Fanatio; na batalha de defesa do

Grande Portão Leste, até o ex-chefe dos gigantes perdeu a cabeça e gritou
da mesma forma que Raios. Os gigantes tendem a se estabilizar
acreditando que são os mais forte de todas as raças ... Acho que aquele
estereótipo estava prestes a ser destruído e enlouquecido. O problema ...
talvez, para alguns Cavaleiros da Integridade, acreditar que foram
convocados do mundo dos deuses pode ser a fundação de sua alma de
igual importância. "
Para Ronye, que testemunhou a força e a nobreza dos Integrity Knights

todos os dias, as palavras temíveis de Kirito a deixaram totalmente
perplexa.
Claro, o fato de que tudo sobre o "Ritual de Síntese" é uma mentira - o fato
de que o Sumo Sacerdote Administrador enganou todos os Cavaleiros da
Integridade seria um choque terrível para eles.
Mas cavaleiros, intrépidos, dependentes de ninguém além de si mesmos,

podem suportar até isso. Ao contrário de Raios Antínous, eles não deixam
sua alma desmoronar.
Ou foi apenas um desejo? Mesmo depois de se tornar um aprendiz de

cavaleiro, Ronye continuou a sentir sincero respeito e admiração pelos
Cavaleiros da Integridade, mesmo quando se tratava de falar sobre a
Encarnação e ensinar habilidades com a espada e a Arte Sagrada
diariamente. Ela queria que eles fossem uma existência absoluta que não
─
pudesse ser prejudicada por nada ela se sentia assim, mas,
37
Isso era realmente verdade ...?
Ronye, profundamente deprimido, ouviu a voz trêmula de Asuna.
"Ei, Kirito-kun. Eu me perguntei por um momento ... A classificação do tabu

é absoluta para as pessoas do Mundo Humano, não é? Então, quando
alguém tenta quebrá-lo, sua alma entra em colapso."
"Ah ... não realmente. Normalmente, o 'Selo do olho direito' será ativado
antes que a alma entre em colapso, e eles não serão capazes de continuar
pensando sobre a violação ... A razão pela qual o selo não foi ativado para
Raios é que ele nunca tentou cometer uma ofensa, mas agiu com absoluta
confiança. Acho que é por isso que ele caiu em um ciclo de escolha entre
dois tabus, que deveriam proteger tanto o Índice Tabu quanto sua vida. "
"Senpai, o que é 'loop'?"
Foi Tiese quem interrompeu. Kirito respondeu com uma espécie de

expressão envergonhada.
"Embora eu tivesse planejado ser cuidadoso, de alguma forma o inglês ...

uma palavra sagrada saiu. Loop é um curl, ou algo assim, incluía o
significado de 'infinito' ou 'repetição' ... Era uma boa explicação?"
Kirito olhou para Asuna, que sorriu e acenou com a cabeça.
“Acho que foi muito bom, os outros significados seriam“ amarrar ”ou“ girar ”.
"Sim, sim, muito obrigado!"
Depois de agradecer, Tiese tirou de um compartimento de seu uniforme ─

havia uma palavra sagrada para isso, aparentemente "bolso" um ─
pequeno livro quadrado de papel branco de cânhamo amarrado com fios e
uma caneta de cobre. Ele rapidamente virou as folhas de papel já cheias de
letras minúsculas e chegou a uma folha em branco, onde escreveu o
significado de "loop".
"Espere ... espere, Tiese, o que é isso?"
"Heh-heh, recebi pedaços de papel do departamento de gestão e fiz isso.

Se eu escrever assim, não esquecerei as palavras sagradas que eles nos
ensinaram."
"Ha-Faça uma coisa dessas secretamente ..."
Ronye ficou um pouco assustada com a percepção surpreendente e o

esforço de Tiese, que deveria odiar estudar ainda mais do que ela mesma.
Ela tocou o lado de sua melhor amiga e sussurrou.
"Por favor, me diga como fazer um mais tarde."
38
"Qui-qui-qui, você sabe que de vez em quando eu quero comer um bolo de

mel do pavilhão 'Veado Pulador'."
"Eu entendo, claro ..."
Kirito, vendo a conversa entre os dois, encostou-se no encosto e disse:
"Bem, espero que o sistema nos permita aumentar a produção de cânhamo

branco. Quero três safras agora ... ou até cinco."
"Mesmo dez vezes isso não seria suficiente."
Asuna acrescentou de repente.
"Idealmente, todos no mundo humano ... não, em todo o submundo

Eles devem ser capazes de usar livremente os cadernos e canetas de cobre. "
"Seria ótimo se isso acontecesse ..."
Disse Tiese, que parecia ter reconhecido inesperadamente o prazer de

estudar, olhando seu livrinho.
"Como os pergaminhos são tão caros, crianças de classe baixa como eu e

Ronye escreviam com tinta de folha de lótus solúvel em água e, em
seguida, lavavam e reutilizavam continuamente. Papel comum feito de
batidinhas na grama branco é barato, mas em apenas uma semana sua
vida se esgota e desmorona ... Acho que qualquer criança vai adorar
aprender se este white paper for disponibilizado gratuitamente. "
"Bem, então espero fazer tantos livros quanto possível ..."
Ronye também concordou profundamente com as palavras de Asuna.
Por um tempo, Kirito estava voando pelo Mundo Humano para encontrar o
material para o papel que combinasse a durabilidade do papel pergaminho
e a acessibilidade do papel comum. Eventualmente, ele encontrou
cânhamo branco como a neve, uma planta de um branco puro que só
cresce na montanha rochosa na parte noroeste do Império do Norte. Suas
folhas e caules são finamente cortados e cozidos em uma frigideira
grande. Quando estiver pronto, despeje uma fina camada da substância
viscosa sobre uma superfície plana, e antes que sua vida comece a
diminuir, deve ser seco com Elementos Térmicos e de Ar para mudar seu
estado atual de "placa" de baixa durabilidade para " "tecido altamente
durável." Em seguida, você tem que girar um rolo grande várias vezes para
finalizá-lo e alisá-lo - assim, você pode fazer papel branco.
Era muito mais barato do que pergaminho, do qual você só pode fazer 60
39
centímetros com uma única ovelha, e sua durabilidade é alta o suficiente

para competir com o pergaminho, mas exigia mais esforço do que o papel
normal, que é feito tecendo grama com fio branco verticalmente e
horizontalmente e batendo-a com um martelo. Além disso, o material,
cânhamo branco como a neve, não estava disponível na capital central.
Naquela época, um campo de cânhamo branco foi aberto na zona de
produção rochosa, quatro fábricas foram concluídas em Centoria, e foi
iniciada a venda de papel de cânhamo branco para residentes da capital
central, mas ainda assim seu preço era superior ao papel normal. Mesmo
sendo novo nisso, Ronye entendeu como era difícil transformar isso em um
produto barato para as crianças do Território Negro, bem como do Mundo
Humano.
No entanto, para Kirito e Asuna, a produção em massa de papel de

cânhamo branco não era o objetivo final. Parecia que eles queriam fazer
um grande número de livros descrevendo a linguagem do Mundo Humano,
matemática e as técnicas de aprendizagem da Arte Sagrada.
"... Se os livros didáticos forem distribuídos a cada pessoa, as crianças vão

poder estudar a qualquer momento ..."
Foi Tiese quem enunciou as palavras de Ronye.
"Mesmo para o livro de Arte Sacra Elemental, dizem que um artesão

habilidoso leva um mês para copiar um único livro. Claro, é muito caro ...
Meu pai comprou um livro porque Arte Sacra era um Exame de admissão à
Sword Mastery Academy, mas ainda assim só foi possível comprar uma
cópia barata onde as letras haviam perdido a forma, o que parecia ser um
terrível arrependimento para ele. Ainda é meu tesouro. "
Na verdade, Ronye também teve a mesma experiência.
Os livros de classificação mais alta do Mundo Humano, livros didáticos

cuidadosamente copiados na mesma "fonte axial" usada no Índice Taboo,
custavam mais de 1 milhão de tesouras, e os aristocratas de classificação
mais baixa não. eles poderiam comprá-los, para não mencionar as pessoas
comuns. Os chamados livros didáticos de "cópia rápida", que apareciam se
um jovem artesão os copiava com algumas letras malformadas, caíam
muito no preço, mas ainda eram compras de elite.
"Isso é algo para se cuidar. Então, algum dia ..."
Kirito disse com um sorriso, então parou e suspirou pesadamente.
"... A produção em massa de livros didáticos será muito mais difícil do que
papel de cânhamo branco, mas hey, vamos lidar com isso com paciência,
porque há muito tempo ..."
"... Assim é."
40
Asuna acenou com a cabeça com um sorriso um tanto malicioso.
"Então, Kirito-kun, não foi apenas a habilidade com a espada, mas também
o exame de Arte Sacra, quando você fez o exame de admissão para a
Academia de Maestria de Espadas."
"Ah, isso, eu estava entre os doze primeiros ... ou assim eu gostaria de

dizer. Mas eu aprendi Arte Sagrada com Eugeo, que supervisionou
fervorosamente para que eu só aprendesse o que deveria."
Ao ouvir isso, Tiese sorriu e riu. No entanto, sua risada parecia incluir
outras emoções além da alegria, e Ronye só conseguiu abrir a boca
ligeiramente, sem dizer uma palavra.
Asuna, que tinha um sorriso acolhedor, olhou para o céu azul que podia ser
visto entre as colunas e uma expressão de nojo apareceu em seu rosto.
"Eles provavelmente estão com fome de qualquer maneira. Vamos comer,
você pode me ajudar a carregá-lo?"
Claro, Kirito também se levantou imediatamente como Ronye e Tiese, que

se levantaram ao mesmo tempo. Como ela era sua assistente, Ronye
sempre dizia "Deixe-me fazer" nessas horas, mas mesmo assim Kirito não
ficava sentado esperando o serviço. Senpai realmente não mudou ... ela
pensou enquanto caminhava atrás de Asuna, Tiese pegou a caneta e o
caderno novamente e disse:
"Então Asuna-sama, o caderno é algum tipo de livro de registro?"
Grrr - foi Ronye que não pôde evitar cerrar os punhos.
41

42
No primeiro andar sob o "Mirante da Estrela da Manhã", no nonagésimo

quarto andar da catedral, havia uma cozinha, não tão ampla quanto a
grande cozinha do décimo andar, mas era conveniente e bem equipada.
Assim que Asuna abriu a porta dupla, o doce aroma de mel e o aroma
fragrante de queijo queimado a acariciaram, e o estômago de Ronye se
apertou com força.
A cozinha foi construída com piso de mármore e teto branco, havia muitos
armários altos nas paredes de três lados, iluminando seu visual com a
variedade de ingredientes bem embalados e vasos e garrafas coloridas. Na
parede restante havia uma prateleira com utensílios de cozinha e um
grande forno; Uma grande bancada de madeira branca foi colocada no
centro da sala espaçosa.
Quando quatro pessoas entraram na cozinha, uma figura esguia atrás da

bancada levantou a cabeça.
Ela era uma jovem com um casaco branco imaculado de chef e um chapéu
cilíndrico sobre o cabelo curto. Para ser exato, ele deve ser chamado de
"muito jovem".
A mulher, que estava sentada em uma cadeira afiando uma grande faca de
cozinha, se levantou olhando para Ronye e os outros. Ele se curvou
brevemente para Asuna, disse:
"Asuna-sama, deixei embrulhado no forno para mantê-lo aquecido. A

salada e o pão vão estar lá também."
"Obrigado Hana, desculpe o atraso."
Asuna, depois de se desculpar, foi até um grande forno quente na parede

da cozinha. Este utensílio de cozinha, que queima o fogo sob a caixa
hermeticamente fechada feita de pedra e tijolos, e aquece o conteúdo
uniformemente, foi chamado de "tenpi" na linguagem do Mundo Humano,
mas para distingui-lo de "tenpi" que significa o luz de Solus, era mais
comum chamá-la de fornalha na Língua Sagrada Comum.
Claro, tanto salada quanto pão também eram palavras sagradas comuns,
então dessa vez Tiese não pegou o caderno.
Asuna, que abriu a porta do forno após calçar luvas grossas de couro, tirou
um grande recipiente coberto de dentro. O recipiente parecia exalar cheiro
de queijo.
Falando no que eles usavam para cozinhar, era uma panela simples e rasa
usada para cozinhar vários ingredientes em uma massa de farinha cozida
ao redor deles, mas ninguém nunca tinha ouvido falar de alguém
cozinhando colocando tal panela no forno. Em primeiro lugar, o forno era
usado para fazer pão. Com um olhar de empolgação, Asuna moveu o
recipiente elíptico para a bancada e removeu a tampa
43
cuidadosamente.
"Uau, o que ... o que é ... isso ...?"
Foi Tiese quem disse isso em voz alta. Ronye também inclinou a cabeça em confusão.
E então apareceu do contêiner, uma borda ligeiramente queimada, branca e
fina, como um pedaço de papel ...
"Heh-heh, isso é 'assar para embrulho de papel'."
Quando Asuna orgulhosamente declarou isso, Ronye e Tiese arregalaram

os olhos e disseram "Eeeh ..."
"O quê? Papel, papel real? Papel de cânhamo branco ...?"
O Vice Primeiro Espadachim acenou com a cabeça com um sorriso para esta pergunta
suspeita.
"Peguei um pedaço de papel que queimou durante o processo de secagem

das fábricas de papel da Catedral e experimentei."
"Mas, se você colocar no forno, o papel vai queimar rápido, não é?"
"Se fosse papel comum, queimaria. Não experimentei o pergaminho, é

valioso demais para ser usado na cozinha. Mas o papel de cânhamo
branco, que sem surpresa tem grande durabilidade, fez um bom trabalho."
Quando ela disse isso, Asuna puxou o papel de cânhamo branco dobrado
com a ponta dos dedos. Deu um estalo seco, mas não desabou. Apesar de
ter sido exposto à alta temperatura do forno quente, o papel parecia
manter sua Vida intacta.
Tirando suas luvas de couro, Asuna continuou:
"A culinária do Mundo Humano ... do Submundo é simples, mas regida por
leis rígidas. Seja assada ou cozida," comida "não se torna um" prato "a
menos que seja aquecida durante um certo tempo ou mais. Se não for
aquecido o suficiente, adquire o status de ... torna-se 'meio cozido' ou 'cru' e
seu estômago vai doer se você comê-lo e, inversamente, se você aquecê-lo
demais, fica 'queimado' e fica duro e amargo. "
"S-Sim ..."
Essa é a primeira coisa que uma menina aprende com a mãe quando a
ensinam a cozinhar. Em vez de 'meio assado' ou 'queimado', um bom fogo
deve ser regulado
─ ouviu as palavras de Asuna lembrando-se automaticamente das
palavras do passado.
44
“O único problema é que o prato fica muito mais gostoso no momento em

que passa de 'aquecido' para 'cozido', certo? Se continuar esquentando,
quanto mais dura, mais umidade é perdida, o prato fica Ele endurece e o
sabor dos ingredientes se dissolve também nos guisados. No caso do
guisado, também há uma maneira de saturar o sabor da sopa aquecendo-a
mais em fogo baixo enquanto adiciona os ingredientes, mas leva muito
tempo e trabalho. "
"S-Sim ..."
Quando Ronye assentiu novamente, o sabor único da misteriosa "Obsidia

Boil" que ela comeu na capital Obsidia estava prestes a renascer em sua
boca, então ela rapidamente disse:
"... Mas como isso se relaciona com o papel usado na cozinha?"
"Bem, no início, tentei descobrir quando os ingredientes foram queimados,

mas Hana me impediu ..."
Quando Asuna mudou seu olhar, uma mulher com um chapéu branco disse
sem mudar sua expressão:
"É uma armadilha na qual iniciantes e especialistas caem de vez em

quando. Não era possível nem mesmo para cozinheiros experientes
descobrir o momento perfeito em centenas de anos. Há muito tempo, uma
pessoa com uma capacidade extraordinária de determinação, um chef
chamado gênio que nasceu uma vez a cada cem anos era convidado para
o Palácio Imperial e cozinhava para o Imperador Norlangarth. Tanto o
aperitivo quanto a sopa eram obras-primas, mas o prato principal, um
grande bife de chifre vermelho, foi retirado do fogo por apenas um
momento mais cedo do que o necessário. O imperador que o comeu teve
dor de estômago e exerceu o privilégio do julgamento aristocrático para
cortar os braços do cozinheiro. "
Como Ronye e Tiese estavam sem palavras, Asuna balançou a cabeça para
afastar uma sombra de tristeza e disse:
"... Então decidi parar de procurar tempo para cozinhar e deixar como está.
Mas em vez disso, perguntei a Hana se há uma maneira de reter a
umidade, mesmo que você cozinhe por muito tempo, e ela disse que se
você colocar em uma tigela com tampa e cozinhar no forno, será algo
diferente. "
"Heeeh ... Eu também aprendi uma variedade de pratos, mas uma receita
como esta nunca me ocorreu. Você é realmente um chef exclusivo do
Sumo Sacerdote."
Quando Tiese mostrou sua admiração, a mulher chamada Hana deu de

ombros.
"Já está no passado. ──De qualquer forma, você precisa de

equipamentos de alta prioridade que não quebrem mesmo quando
aquecidos em um forno, e mesmo neste forno do
Quatro cinco
Catedral o cozimento não é perfeito ... em vez de fluir livremente, a água se

acumula na tigela, então o prato fica meio cozido e o sabor dos
ingredientes se dilui. "
"Então, primeiro experimentei o invólucro tradicional, enrolei os

ingredientes na massa, depois coloquei na tigela e assei. Mas afinal, o
sabor e a umidade sumiram do ingrediente ... Mesmo assim foi ok se você
comesse com a massa assada, mas afinal o sabor do ingrediente por si só
era ruim. Então, para evitar que a umidade do alimento embrulhado se
perdesse, eu estava pensando se há algo que resista ao calor, e eu
finalmente encontrei este white paper. "
"Heeeh ... Então é isso que você quer dizer com 'assar embrulhado em papel'?"
Ronye murmurou enquanto olhava para o conteúdo do recipiente.
"Então agora é quando você vai desembrulhar ...?"
Foi o Primeiro Espadachim, que estivera em silêncio até agora, quem disse
isso com uma voz fraca e miserável. Aparentemente, ele suportou a fome,
mas parece ter atingido o seu limite.
Asuna riu e pegou a ponta ligeiramente carbonizada do papel com seus

dedos finos.
"Na verdade, hoje é a primeira vez que tentamos. Então, se falhar, você só
pode comer salada e pão no almoço, desculpe."
"E-Eeeh?!"
Essa exclamação veio não só de Kirito, mas também de Tiese. Claro, Ronye
sentia o mesmo. Olhando para a mão de Asuna, ela orou para a deusa da
terra Terraria, que também controlava a comida.
O papel se desdobrou em todos os lados, um a um, e assim que foi aberto

à esquerda e à direita, Ronye sentiu um aroma incrivelmente saturado e
suave espalhar-se por toda parte.
Os ingredientes principais eram filés de peixe branco, cogumelos, vegetais

e muitas ervas, com queijo derretido por cima. Você poderia dizer à
primeira vista que assava corretamente, mas, ao contrário de quando se
cozinha em uma panela, não queimava nem encolhia. Parecia que a maior
parte da umidade foi retida.
"Parece bom, não é?"

Asuna também concordou com a voz de Hana.
46
"Bem, vamos aproveitar enquanto está quente. Kirito-kun, por favor , me

ajude a pegar cinco pratos."
……………………………………………………
No final, cinco pessoas, incluindo Hana persuadida por Asuna, comeram

peixe embrulhado em papel branco, pão e salada na mesa do 95º andar
para o almoço.
Depois de relembrar sua experiência da época passada, Kirito também

ajudou com suas habilidades de servir e a mesa da sala de jantar foi
montada em apenas alguns minutos. Cinco pessoas levantaram xícaras de
água morna e, ao mesmo tempo, pegaram facas e garfos.
O peixe no prato continuou a fumar e a estimular o apetite, mas Ronye

cheirou o aroma cuidadosamente uma segunda vez. No entanto, a
fragrância dos vegetais, cogumelos e queijo derretido não foi afetada pelo
cheiro de páginas brancas queimadas, que não estava presente de forma
alguma.
O peixe exalava a elasticidade do filé fresco, mas era facilmente cortado

apenas com o toque da faca. Colocando na boca, ele se surpreendeu com
a maciez do produto. Havia tanto suco que era difícil acreditar que tinha
sido cozido até o fim.
"Uau ... É tão diferente da grelha de fogo direto! É tão gostoso!"
Ronye concordou com a impressão de Tiese, então ela assentiu também.

Asuna provou com cuidado e parecia satisfeita e acenou com a cabeça,
mas imediatamente inclinou a cabeça ligeiramente.
"Sim, consegui não perder muita umidade como planejado ... mas afinal,
quase não sobra fragrância do fogo direto ..."
"Que tal removermos a tampa da tigela e o papel de cânhamo branco

próximo ao acabamento e grelhar um pouco com Elementos de
Aquecimento?"
Como Hana sugeriu, Asuna virou o rosto para ela.
"Tudo bem, vai ficar bem perfumado apenas queimando um pouco a

superfície. Da próxima vez, vamos parar de aquecer 20 segundos mais
cedo e tentar."
Enquanto os dois cozinheiros trocavam opiniões, Kirito permaneceu em silêncio

── foi completamente absorvido pela placa e continuou movendo o
garfo. Ronye ficou preocupado porque ele não disse nada até o final, e
involuntariamente sussurrou para o Kirito certo.
"Ehm senpai, que impressão você tem do sabor ...?"
47
"... Hmm?"
Naquele momento, o Primeiro Espadachim encheu a boca de peixes,

vegetais e cogumelos, então, depois de mastigar por um tempo, ele puxou
uma palavra:
"~ Phastoho!"
Asuna balançou a cabeça impotente:

"Exceto por isso, eu não espero que Kirito-kun compartilhe um comentário
sobre o nível crítico de comida ... mas algo me diz que você pode ser um
pouco mais específico."
"Bem ... então ... eu quero comer até o papel de embrulho!"
As três pessoas que o conheciam bem suspiraram ao mesmo tempo, Hana

tentou permanecer abstrata e inexpressiva, mas Ronye não parava de
estremecer.
O feliz almoço terminou em cerca de 30 minutos, e Hana lavou os pratos,

tarefa que ela insistiu muito em deixá-la, e quatro pessoas que ficaram no
95º andar compartilharam a sensação de satisfação por permanecerem
em silêncio por um tempo.
Kirito e Asuna, humanos do Mundo Real, fizeram inúmeras mudanças

grandes e pequenas no Mundo Inferior. A maior definitivamente seria uma
reforma do sistema aristocrático, mas para Ronye era muito mais sobre as
mudanças que ele poderia vivenciar diretamente na vida cotidiana, como o
desenvolvimento do papel de maconha branco e sua aplicação em papel
manteiga embrulhado.
Ambos estavam na época tentando melhorar o sistema de saúde nas

cidades menores, já que os hospitais só existiam nas grandes cidades.
Atualmente, em aldeias remotas e assentamentos semelhantes, o
tratamento de ferimentos e doenças é realizado apenas por irmãs e irmãos,
e houve muitos casos em que o tratamento não pôde ser feito a tempo,
como quando um grande número de pessoas feridas aparecem
simultaneamente. Além disso, as técnicas avançadas de tratamento dos
Elementos de Luz eram consideravelmente mais difíceis em comparação
com a arte dos Elementos das Trevas e similares, e em alguns casos
clérigos menos experientes eram incapazes de lidar com ferimentos com
risco de vida. ou mesmo ferimentos graves.
O número de pessoas no mundo humano que perdem suas vidas em

acidentes ou epidemias seria drasticamente reduzido se eles
conseguissem construir hospitais com clérigos em tempo integral
especializados em técnicas de tratamento em todas as cidades e vilas.
Além disso, Kirito, junto com ela, queria desenvolver remédios populares
que incluíssem remédios, ataduras, cataplasmas, etc., ao invés de contar
apenas com a Arte Sacra para tratamento avançado.
48
Ronye achou que era maravilhoso para o mundo progredir para um estado
melhor por causa dos avanços que os dois podem trazer. Ao mesmo
tempo, porém, sentiu uma leve ansiedade.
O Mundo Humano quase não mudou nos trezentos anos sob o governo do
Sumo Sacerdote Administrador - em particular o estabelecimento de um
sistema de governo que foi dividido em quatro impérios. É porque o Sumo
Sacerdote queria o estado de "estagnação permanente" para o mundo,
como resultado o Mundo Humano não resolveu o problema da grande
aristocracia, bem como o fosso entre a capital central e a fronteira, nem o
mundo piorou mais.
Kirito e Asuna, ao contrário, continuaram a fazer esforços constantes para

desenvolver o Mundo Humano e todo o Mundo Inferior. Mesmo
considerando que o povo em geral, oprimido pelos grandes aristocratas
devido à propriedade privada do território, foi libertado, o mundo
definitivamente melhorou.
Mas à medida que o mundo mudou, as expectativas que as pessoas

impuseram ao Conselho da União Mundial Humana ... ou melhor,
diretamente aos seus representantes Kirito e Asuna se expandirão
infinitamente. Da perspectiva de um aprendiz de cavaleiro como Ronye, os
dois têm um poder igual ao dos deuses, mas ainda assim nunca foram
oniscientes. Ronye se sentiu desconfortável porque ela sabia o quanto
Kirito lamentava e lamentava que ela não pudesse salvar Eugeo. No futuro,
se a crise que não poderia ser evitada nem mesmo com o poder e
conhecimento de Kirito e Asuna - uma catástrofe definitiva que transcende
a Guerra Mundial Estrangeira - atingir o submundo, que tipo de palavras
certamente irão lançar em Kirito e ela, inevitavelmente retorna aterrorizante
...
"Ehm ... Asuna-sama?"
A voz de Tiese, soando ao lado dele, arrancou a consciência de Ronye de

seus pensamentos ansiosos. Asuna, que estava bebendo chá fervido após
a refeição, piscou e perguntou:
"O que é, Tiese-san?"
"Agora que penso sobre isso, acho que interferi com o que você disse
antes do almoço."
Verdade, era sobre o Índice Taboo? "
"Foi assim…?"
Enquanto Asuna curvava a cabeça, Ronye rebobinava sua memória.
Na verdade, parecia que Asuna tinha perguntado a Kirito algo sobre o

Índice Tabu após a palestra sobre revelar a verdade do "Ritual de Síntese"
para os Cavaleiros da Integridade superiores. Depois, Kirito falou sobre o
ciclo mental de escolher
49
entre dois tabus em que Raios Antínous se envolveu, e Tiese perguntou

algo sobre o significado da palavra sagrada loop, da qual o tema se
desviou para o aumento da produção de livros brancos e do caderno de
Tiese. O que ── significa.
".... Ei Tiese, o tópico de Asuna-sama foi mudado no meio, não é sua culpa!"
Quando Ronye gritou isso em voz alta, Tiese, que parecia ter chegado à
mesma conclusão, ligeiramente mostrou a língua.
"Bem, talvez fosse."
"Por tudo ... Asuna-sama, sentimos muito."
Quando ela abaixou a cabeça em nome de seu melhor amigo, o vice-

primeiro espadachim riu e acenou com a mão suavemente.
"Não se preocupe, eu teria dito algo se estivesse preocupado. Bem ... e o

que eu queria perguntar ..."
Com um sorriso, Asuna revirou os olhos para a esquerda.
"... Uh, Kirito-kun, para as pessoas do Mundo Humano o Índice Tabu é

absoluto, tentar quebrá-lo causaria um 'Selo no olho direito' ou na pior das
hipóteses a mente entraria em colapso ... é isso compreensão? "
Kirito, mais uma vez questionado, acenou com a cabeça enquanto

acrescentava um pouco de leite ao seu chá kohiru, obtido esta manhã nos
estábulos da catedral:
"Sim, acho que esse é essencialmente o caso."
"Então ... O criminoso que matou Yazen-san, um limpador de pousada em

South Centoria, quebrou o selo do olho direito ou evitou a contra-indicação
de alguma forma, ou não estava vinculado ao Índice de Tabu do
começando? "
"... Sim, acho que é um dos três ... Sobre o terceiro ... se estiver correto, o
criminoso será uma pessoa do Território Negro ao invés de uma pessoa do
Mundo Humano, mas mesmo nesse caso, Ainda é necessário quebrar a
"Lei do Mais Forte" do Território das Trevas tão absoluta quanto o Índice
Tabu. Isukan, a pessoa mais forte dentro do Território das Trevas atual,
emitiu uma ordem documental para proibir fazer coisas ruins no Mundo
Humano. . "
Ronye, que ouviu essas palavras, timidamente levantou sua mão direita
depois de se lembrar de algumas das palavras anteriores de Asuna.
"Ehm, senpai, eu posso ...?"
"Vá em frente, Ronye."
cinquenta
"Agora ele está no passado ... mas o homem de manto preto que
sequestrou o bebê de Isukan-sama e de Scheta-sama no Castelo de
Obsidia estava obviamente ignorando a lei do poder, não estava? Porque
ele levou Lisa -chan refém e ordenou a Isukan-sama que matasse minha
senpai ... "
Ouvindo isso, Asuna, que deveria ter recebido relatórios detalhados, e

Tiese, que aprendeu os detalhes diretamente de Ronye, endureceram suas
expressões. No entanto, Kirito apenas vagamente acenou com a cabeça e
respondeu.
"Isso mesmo. Em outras palavras, aquele sequestrador pensa que é mais

forte que Isukan, ou que está seguindo ordens de alguém que é ... ou que
pensa que eles são."
"É isso que quero dizer, há algo ... ligeiramente errado com esta história.
Em primeiro lugar, como as pessoas do Território Negro confirmam que
aquele que eles seguem é mais forte do que você? Certamente, deve haver
outras formas além de lutar. "
"O clã de lutadores de Isukan deve fazer isso. Seja uma batalha ou um jogo
... Mas certamente, nem todos os residentes estão lutando entre si.
Resumidamente, há um mecanismo em que o mais forte entre as raças,
guildas e os clãs são eleitos para ser o líder. Antes da guerra, os líderes
formavam um órgão de governo chamado "Conferência dos Dez Senhores"
para decidir sobre várias leis. Hoje, o nome foi alterado para "Conferência
dos Cinco 'Clãs', mas o mecanismo real permanece o mesmo ... Isukan
está entre os líderes participantes da Conferência dos Cinco Clãs, o mais
forte em áreas individuais de poder. "
"... Então, mesmo que aquele sequestrador pense que é mais forte do que
Isukan-sama, isso não pode quebrar a Lei do Mais Forte, certo? A menos
que ele lute com Isukan-sama para provar isso."
Quando Ronye disse isso, Kirito suspirou com os braços cruzados sobre o peito.
"Bem ... depende da força do pensamento ... Na época da" Rebelião dos
Quatro Impérios ", os quatro imperadores se rebelaram contra a Igreja
Axiom, quebrando o primeiro artigo do Índice Tabu que deveria tê-los
forçado A crença de que o Human World Union Council ultrapassou a Igreja
da Axiom justifica o direito de retirar a Igreja de nós para o Sumo Sacerdote
na medida em que excede o controle do Índice Tabu. Se houver algo que
pode gerando um pensamento tão forte, pode ser possível quebrar a Lei do
Mais Forte sem lutar diretamente contra Isukan. "
Com essas palavras, as costas de Ronye tremeram levemente ao se

lembrar da auto-estima do imperador Krueger Norlangarth VI, escoando
quase fisicamente para o espaço ao seu redor. Ao lado dele, Tiese também
puxou seu pescoço antes de falar em voz baixa.
51
"... Certamente, o imperador parecia não levar em consideração o Conselho

da União. Mas isso era porque os imperadores governaram o império por
centenas de anos ... É possível para um humano sem esse histórico se
rebelar apenas contra seus superiores por suas crenças? "
A resposta para Tiese veio de Asuna, a quem ele já interrompeu uma segunda vez.
Í
"Claro, isso é verdade, o Índice Tabu ou a Lei do Poder - é preciso ter uma
boa espinha dorsal para quebrar crenças e autojustificativas. Oh, a espinha
dorsal significa a espinha dorsal, o suporte, o núcleo espiritual."
"S-Sim."
"Então ... isso é o que eu queria perguntar ao Kirito-kun."
Quando Asuna voltou seu olhar para ele, Kirito piscou bruscamente.
"Ei...?"
"Independentemente de quem matou Yazen-san ser do Mundo Humano ou

do Território Negro, tanto aquele que ordenou o assassinato quanto o
próprio assassino teriam o mesmo espírito forte e distorcido que os
imperadores dos quatro impérios tinham. O que eu estava me perguntando.
No entanto, se tal humano existisse, poderia ter sido ainda pior no Mundo
Humano ... Quer dizer, eles poderiam ter causado o mesmo incidente
catastrófico que o sequestro de Lisetta-chan em Território Negro. Claro,
não Eu ignoro a vida de Yazen-san ... mas o que estou tentando dizer é que
se o criminoso visa a discórdia entre o Mundo Humano e o Território Negro,
existem alvos mais adequados ... aqueles a quem apontar. "
"Em outras palavras, eles têm uma posição social ... Por exemplo, a
aristocracia, os grandes comerciantes, suas famílias ... Isso mesmo ..."
Olhando para o rosto de Kirito, que estava murmurando, Ronye exclamou:
"E-espere, mas no caso de Yazen-san, fazer Kirito-senpai ir para o Território

Negro ... Não seria o suficiente para atingir alguém?"
"Umm ... bem, não. Se eu fosse o culpado, acho que faria um caso que
causasse mais impacto. Eu tentaria aumentar a probabilidade de ter de
chegar a Obsidia ..."
Enquanto Kirito dizia "Umm" mergulhando em seus pensamentos, Tiese

perguntou a Asuna o significado de "impacto". Deve ser que seu caderno
estava sendo substancialmente atualizado naquele dia.
A propósito, os nomes dos locais como "Obsidia" e "Centoria"

provavelmente também derivam de alguma palavra sagrada, algo que
52
corresponde ... Ronye pensou.
Asuna, que bebeu um gole de chá kohiru com um pouco de açúcar, disse secamente.
"Ei Kirito-kun, acho que vou tentar."
"Eh ... o que você vai tentar?"
Kirito perguntou com uma expressão um tanto preocupada.
A resposta de Asuna surpreendeu não apenas Ronye e Tiese, mas também

uma pessoa tão irracional e imprudente quanto o próprio Primeiro
Espadachim.
" Técnica de reflexão do passado de Ayuha-san. Se você pode realmente

ver eventos passados e usá-los em uma pousada onde o incidente ocorreu,
você deve ser capaz de ver o culpado."
53
Parte 3
Depois que o almoço acabou no nonagésimo quinto andar, Ronye voltou
para seu quarto no vigésimo segundo andar e pegou sua melhor amiga
tentando entrar em seu quarto pela sala de estar compartilhada.
- “Então, Tiese, como faço para fazer aquele livrinho que você estava usando agora? "
-"Caderno"
-"Ei?"
- "Não vou mais chamá-lo de livro, em vez disso vou chamá-lo de caderno
na língua sagrada. Este nome é mais simples e se encaixa muito bem nele."
Ao dizer isso, Tiese tirou o caderno do bolso e Ronye ergueu os olhos
"...... O que, Ronye, por que você está fazendo essa cara?"
- “Não, tudo bem, mas…. Quando você usa tantas palavras sagradas, mais do que você
Deusolbert-Sama faz isso, por exemplo, ou outros jovens fazem ......
pouco estranho."
- "Então também podemos dizer ao instrutor."
- “Não é o que eu ……. ── De qualquer forma, me mostre como fazer um. "
Dessa forma, Ronye sentiu que estava ficando cada vez mais para trás de
seu melhor amigo no conhecimento do propósito geral da língua sagrada,
então ela insistiu. Tiese segurou o caderno contra o peito com as duas
mãos.
- "Claro que posso, mas sabe, foi um grande desafio amarrar todas essas
folhas grossas de papel de cânhamo branco ..."
- "... peguei, um bolo de framboesa da confeitaria« Honey's »"
-"Feito."
Depois de assentir com uma cara séria, Tiese tirou um papel dobrado do
bolso do outro lado. Não era um papel de cânhamo branco, mas normal
devido à sua finura e tonalidade, e estava coberto por letras pequenas e
bem definidas.
- ”Aqui, o tipo que Tiese escreveu sobre como fazer um caderno para o
pobre Ronye. O mais importante é usar linha fina e durável. "
- "....... T -Obrigado ……."

Ronye o saudou com surpresa. Talvez, Tiese tenha feito este memorando -
que deveria ser "memorando" na língua sagrada - para Ronye há muito
tempo.
54
- "Obrigado, Tiese."
Ronye agarrou firmemente a mão direita de sua melhor amiga com as duas
mãos, agradecendo-a novamente, desta vez corretamente. Em resposta,
Tiese sorriu constrangedoramente e piscou os dois olhos.
Depois de obter o método de fabricação, ele certamente iria querer ir

imediatamente à fábrica de papel no canto do décimo segundo andar da
catedral para pegar um papel branco descartado, mas infelizmente teve
que adiar. Depois de vestir um terno masculino no quarto para sair e usar
uma capa cinza, Ronye desceu com Tiese, que parecia a mesma.
A esquerda pela porta da frente do primeiro andar estava aberta, e o sol do

final da tarde acariciou suavemente sua pele. Era fevereiro, então o vento
ainda estava frio, mas eles quase podiam sentir que ficava mais quente a
cada dia.
Longe da praça da frente cuidadosamente decorada com ladrilhos brancos

puros, cortando o gramado da frente para o sudoeste. Eles estavam indo
para Tsukikage e Shimosaki nos estábulos dos dragões, mas naquele dia
os dragões tiveram que esperar um pouco mais porque ambos tinham uma
tarefa importante a cumprir.
Seguindo adiante, foi possível ver como o amplo quintal da frente foi
transformado em pomar, com as árvores alinhadas. Embora a maioria das
árvores tenha folhas caídas nesta temporada e o meio do inverno não seja
rico em frutas, ainda havia muitas maçãs pretas sazonais e figos gelados,
espalhando um aroma suave e doce.
Eles acabaram de almoçar, mas ainda assim os frutos incomuns de figo

azul claro despertaram o desejo de comer pelo menos um ... e enquanto
caminhavam pelo pomar resistindo à tentação, uma enorme parede era
visível à frente. Esta parede de mármore separa o terreno da Catedral
Central da Igreja Axiom do mundo exterior.
Já havia figuras de Kirito e Asuna perto do canto onde a parede sul

encontra a parede leste.
Os dois embrulhados em camadas. Ronye e Tiese correram pelas últimas
dezenas de Mel, pararam ao mesmo tempo e baixaram a cabeça.
- " Desculpe, fizemos você esperar."
- "Não é nada, nós também acabamos de chegar."

Kirito sorriu e acrescentou as palavras de Asuna.
- "Nós pulamos da catedral e vimos Ronye e Tiese enquanto estávamos descendo."
55
Aparentemente, Kirito os alcançou através do céu usando sua "Encarnação

do Voo". Um dia, Ronye teve um vislumbre dos arredores daquela altura,
embora ela ainda não pudesse aprender a fazer a "Encarnação do vôo" com
elementos aéreos.
"Então por que esse ponto de encontro?"
O destino dos quatro era a cidade de Centoria, ao sul, e era preciso passar
pelo portão principal no meio da parede sul para chegar lá, mas neste lugar
onde as paredes de mármore branco se encontravam em um ângulo
perfeito não existia tal coisa como um corredor. Talvez houvesse uma
porta escondida que não conhecemos ... como estávamos adivinhando,
Shy deu de ombros e respondeu.
- “A abertura e o fechamento da porta principal são óbvios, é

absolutamente impossível entrar e sair sem ser notado porque há muitos
turistas neste horário na praça além da porta.”
- "Então que tal voar como antes?"

Havia alguma esperança na voz com que Tiese disse isso. Certamente,
quatro dias atrás, quando souberam de um assassinato ocorrido na
Centoria do Sul, Kirito pulou do terraço no topo da Catedral com Ronye do
lado esquerdo como estava e foi direto para o local usando a técnica de
voo de elementos aéreos. A viagem durou apenas várias dezenas de
segundos, além de voar no céu, foi uma experiência muito emocionante.
Era natural que Tiese esperasse alguma coisa, mas.
- "Bem, isso seria tão notável ..."
Enquanto sorria ironicamente, Kirito rapidamente acrescentou:

- "Mas hoje acho que vamos tentar um atalho secreto."
- "Um ... atalho secreto?"
Tiese revirou os olhos, sugerindo que ela não estava desapontada. O
primeiro espadachim que mudou o sorriso para travesso levantou as duas
mãos sem maiores explicações.
- "Bem, vamos dar as mãos, nós quatro."
- "…………?"
Curvando a cabeça ligeiramente, Ronye agarrou a mão esquerda de Kirito e
Tiese a direita. Do outro lado, Asuna pegou suas mãos e acenou com a
cabeça levemente, e quatro pessoas formaram um pequeno círculo.
Imediatamente depois, a luz verde piscou continuamente no centro do
círculo e o vento intenso balançou a grama radialmente sob suas pernas.
De repente, o corpo de Ronye se levantou
56
suavemente com o poder da pressão do vento vindo diretamente de baixo.
- "Wa -wa-wa-wa-wa ..!" Tiese gritou e começou a mover os dois pés no ar.
No entanto, seus corpos não voltaram ao solo e continuaram a subir a
cerca de 1 mel por segundo. Ronye, que estava acostumada aos modos de
Kirito um pouco melhor do que sua melhor amiga, respirou fundo no início
dessa nova experiência, mas havia uma chance de observar a situação.
Embaixo de seus corpos, o ar era continuamente liberado, criando um
vento forte, mas as copas das árvores próximas apenas se moviam com a
brisa natural. Se você olhar de perto, havia uma luz tênue da cor do arco-íris
girando do lado de fora das quatro pessoas. Alguém, provavelmente Kirito,
criou uma parede cilíndrica transparente em torno de quatro pessoas com
a aplicação da técnica secreta do "braço da Encarnação" do Cavaleiro, que
bloqueava o vento, de modo que os elementos aéreos liberados criaram
uma forte corrente de ar subindo para Ronye e outros verticalmente. Em
outras palavras, em princípio, funcionava da mesma maneira que o
elevador da Catedral. Tiese, que estava com medo, pareceu recuperar o
controle em menos de dez segundos e inspecionou a área enquanto
balançava o rosto para o lado a outro.
- "Ah, é incrível, estou voando, Ronye!"

- "Ei Tiese, não solte a minha mão!"
Ronye agarrou a mão de seu melhor amigo com ainda mais força, e as
quatro pessoas continuaram ganhando velocidade pouco a pouco. O
terreno já era muito baixo, mas a parede branca que bloqueava a visão
geral ainda não estava terminada. Olhando para cima, o topo da parede
desenhando uma linha reta no claro céu azul de inverno ainda estava
terrivelmente distante. Se a atenção de Kirito-senpai ou os poderes
espaciais divinos não forem suficientes, eu me pergunto o que vai
acontecer ... ela interrompeu seus pensamentos à força e continuou a olhar
de cima. A subida durou cerca de 20 segundos, no final eles voaram um
pouco diagonalmente e finalmente cruzaram a borda da parede.
Imediatamente depois, a pressão do vento desapareceu
momentaneamente e quatro pessoas caíram de cerca de 2 m. As meninas
nunca poderiam imaginar que praticar "Em pé no topo de um pilar" seria
bom, mas desta vez não havia força suficiente para apoiar suas pernas, e
junto com Tiese que tropeçou ao pousar, Ronye quase caiu de costas. Mas
antes que ela o fizesse, a mão direita de Kirito a segurou levemente, e
assim que ela viu os arredores, Ronye soltou um som de choque.
- "Uau ............"
Falando em altura, tratava-se do 10º andar da Catedral, no máximo 50 m.

Ainda assim, da posição, eles foram capazes de observar a paisagem
urbana de Centoria, estendendo-se até onde a vista alcança, até que
parecia distante e nebulosa. Houve mais. Da junção da parede sul com a
parede oeste onde
57
havia os quatro, a parede da mesma altura estendia-se diretamente na

direção sudoeste
- "...... Aqui estamos nós, no topo da" parede atemporal "..."

Tiese sussurrou isso e Kirito assentiu silenciosamente. Parede atemporal.
Era uma grande parede de mármore branco que dividia todo o território da
Centoria em partes leste, oeste, norte e sul, e além nos vastos quatro
territórios imperiais. Foi construído sem empilhar a pedra cortada, mas foi
feito para aparecer pelo Administrador Clérigo Sênior por apenas uma
noite. Esta parede, que dura até 750 quilolu desde a parede externa da
Catedral Central até a "Cordilheira no limite" que circunda o mundo humano
à distância, é considerada impossível de destruir, daí o nome "atemporal" .
Danificá-lo ou dimensioná-lo com base no índice tabu era proibido e,
embora não houvesse ninguém para tentar quebrá-lo, Ronye entendeu que
ela simplesmente violou a segunda proibição mencionada. Mesmo que ela
tenha sido liberada do link do índice tabu, quando ela se tornou uma
aprendiz de Integrity Knight, a consciência que foi gravada por muitos anos
por anos não desapareceu sem deixar vestígios. Então, quando Ronye
olhou para seus pés, ela entendeu isso instintivamente começou a andar
na ponta dos pés. O mármore que foi montado sem lacunas em um milis,
que deveria ter sido exposto aos elementos por várias centenas de anos,
brilhava suavemente como se tivesse sido recentemente polido. Atrás
deles, o canto da parede próxima era afiado como uma lâmina, impedindo
qualquer pessoa de escalar. Naquele momento, um leve ruído foi ouvido.
Dois pássaros azuis claros voaram do alto da parede do céu. Eles pularam
um pouco no mármore e olharam para Ronye com olhos negros. "... Hu-hu,
o índice tabu não tem nenhum efeito em pássaros pequenos." Com essas
palavras, Asuna gentilmente tocou seus ombros, e Ronye Ela
imediatamente sorriu olhando para Tiese, ela gostou da visão mais uma
vez e então entendeu.
.- "Ah, é isso ... a Senpai vai se mexer nessa parede até chegar à pousada
do quarto distrito da Centoria do Sul?" Quando ela perguntou, Kirito se virou
e riu.
- "Certo. Conforme você anda aqui, eles não vão conseguir te ver de lá, e se
você escolher um bom local, não será notado por pessoas inesperadas
quando você descer."
- "Não é a primeira vez, é?"
Com um ligeiro atraso após a pressão de Asuna, ela limpou a garganta e

disse com uma expressão de desculpas.
"Ah, bem, você vê, validar uma rota de fuga é fundamental para a estratégia
... Vamos, se apresse."
E Kirito começou a caminhar rapidamente, seguido pelas meninas junto
com Asuna, que parecia arrependida. Havia um apelido informal dado a
cada uma das quatro paredes atemporais que dividiam o mundo humano
em quatro partes. A parede nordeste que separava o Império do Norte de
Norlangarth e do Império do Oriente
58
Eastabarieth era a "Parede da Primavera". A parede sudeste que separava o

Império Oriental e o Império Sulista do Sul era a "Parede de Verão". A
parede sudoeste que separava o Império do Sul e o Império Wesdarath
Ocidental era a "Parede do Outono". E a parede noroeste que separava o
Império do Império do Norte era a “Parede de Inverno”. Parecia que até os
cavaleiros mais antigos, Fanatio e Dusolbert, não sabiam por que as quatro
paredes eram nomeadas com base nas estações. o Conselho Mundial de
Sindicatos Humanos foi proclamado, o muro atemporal era uma fronteira
absolutamente inviolável, os cidadãos de Centoria do leste, oeste, norte e
sul não tinham liberdade de troca em princípio, e não era possível passar
pelo portão em cada muro, com exceção de comerciantes ou turistas ricos,
que recebem passes de troca. Embora os requisitos do passe do portão
tenham sido consideravelmente atenuados naquela época, a passagem
livre ainda não era permitida. Isso ocorreu devido às consequências da
Rebelião de os Quatro Impérios não foram totalmente concluídos. Havia
uma possibilidade de que os remanescentes da Ordem dos Cavaleiros de
Konoe que ergueram as armas contra a Igreja Axiom pudessem ser estar
escondido em algum lugar do Mundo Humano e continuar obedecendo às
ordens do imperador. Eles também podem estar envolvidos no assassinato
do velho Yazen e no sequestro de Lisetta. Enquanto pensava dessa forma,
Ronye caminhou na "Parede do Outono".
Como a parede tinha 4 metros de largura, não havia preocupação de que

um pudesse cair a menos que você chegasse perto da borda e ninguém
pudesse ver as figuras dos quatro do chão. Talvez tenha sido o vento frio
que fez os pensamentos de Ronye voarem, então ela simplesmente deu um
passo à frente, observando distraidamente a paisagem. No lado esquerdo
da parede estava a secularidade Centoria meridional, feita principalmente
de arenito avermelhado, e à direita estava a cidade ocidental de Centoria
construída com ardósia negra. As duas cidades separadas por uma única
parede diferiam não apenas na cor, mas também no projeto de construção.
As casas espaçosas do South Centoria construídas com blocos quadrados
de arenito vermelho produziram uma sensação de abertura libertadora,
enquanto eram construídas com peças de ardósia do West Centoria
finamente cortadas combinadas com seus telhados cuidadosamente
telhados. Dispostas em forma de escamas de dragão, sem muito apoio de
autorização, mas o esforço investido nessas casas agradeceu o espanto
do artesanato. Kirito disse que além da aparência dos edifícios, as quatro
cidades de Centoria têm sabores alimentares completamente diferentes.
Ronye e Tiese eram livres para entrar em qualquer uma das quatro cidades
se quisessem, mas de alguma forma, quando se entediaram e decidiram
sair para a cidade, geralmente iam para sua nativa Centoria do Norte. Mas
os cavaleiros da integridade tinham que proteger a paz nos quatro
impérios, ela não podia nem fazer isso, Ronye novamente sentiu a
necessidade de falar com Tiese enquanto ela caminhava, mas Kirito os
guiou parando diante dela.
-"Agora, este é o quarto distrito ... em algum lugar aqui deveria estar o
Hostal .......Enquanto murmurava isso, ele olhou ao redor das ruas do sul
Centoria. Ronye também se virou e olhou para a paisagem marrom-avermelhada.
59
Posada, posada ....... depois de ver a cidade por um tempo, repetindo isso em seu
Na mente, Ronye entendeu que ela nunca tinha estado na estalagem que
foi o cenário do incidente. Há quatro dias, quando chegou uma mensagem
na Catedral, o goblin da montanha Oroi, que já era considerado o criminoso,
estava preso no escritório da Guarda, então Kirito foi direto para lá.
- "...... Hum, senpai, você veio aqui sem saber a localização da pousada?"
Ronye sussurrou isso, e Kirito acenou com a cabeça em direção a ela virando o rosto para
a direita.
- "Err, hum, bem. Veja bem, deveria haver uma placa" INN "ao lado da
pousada, mas não é tão fácil perceber de cima ..."
- "Olha senpai, esses prédios são tão grandes quanto montanhas, é
improvável que tenham uma placa convenientemente visível!"
Ao comentário justo de Tiese, Kirito acenou com a cabeça "para a direita ......" voltando-se
para o
esquerda. Asuna suspirou olhando para ele e puxou um pedaço de papel dobrado de sua
capa.
Claro, não era um envelope de papel, mas um grande mapa, que ela abriu
rapidamente.
Além disso, era muito mais fino do que os vendidos nas livrarias da cidade.
Parecia que cada prédio, não apenas uma estrada, era desenhado ali um
por um.
- "Nossa ... uma coisa dessas, de onde?"

Asuna respondeu a pergunta de Kirito sem mudar sua expressão facial.
- "Durante o meu estudo copiei lentamente o livro de mapas que Sones-san
encontrou por acaso durante a organização da grande biblioteca. Ele disse
que o livro de mapas original não foi desenhado à mão, foi feito por um
bibliotecário anterior usando um desconhecido técnica."
- "............Oh, aquele da geração anterior ......."
Kirito murmurou e um olhar apareceu em seu rosto como se ele se
lembrasse de algo, mas ele imediatamente correu e trouxe seu rosto para
mais perto do mapa que Asuna desembrulhou.
- "Vamos ver, esse é o 4º distrito ... é essa rua? Então é a pousada aqui ...?"
Ele ergueu a cabeça e olhou novamente para o lado leste da parede.

"Oh, provavelmente é no lado norte dessa junção." Obrigado, Asuna.
Para sua gratidão na Língua Sagrada, ela respondeu "De nada" na linguagem do
60
Mundo Humano. Depois que o vice-primeiro espadachim dobrou o mapa

dentro da capa.
Eles esclareceram a localização do destino, mas ainda havia um problema.

Do muro de 50 metros de altura em que estavam, eles tiveram que descer
até o chão sem que os moradores percebessem. Se a mesma técnica de
elemento aéreo foi usada como antes ao subir, alguém definitivamente irá
detectá-lo.
Olhando para Kirito, eles se perguntaram o que diabos ele planejava fazer.
O primeiro espadachim casualmente se aproximou da borda da parede e
olhou para baixo.
- " Ok, agora não tem ninguém aí. Eu pulo primeiro, depois todo mundo pula
quando eu dou um sinal."
- "Eeeeeee!?"
Quando Tiese exclamou com uma voz estranha, Kirito estendeu a mão
direita com o polegar para cima e casualmente se afastou da parede. A
sola marrom de sua capa sumiu em um momento, e apenas o vento seco
passou pelas três pessoas que ficaram em cima.
Mesmo depois de esperar por alguns segundos, não houve nenhum som
semelhante a uma colisão, então Ronye com Asuna e Tiese se
aproximaram da borda da parede e olharam para baixo. Kirito os
cumprimentou alegremente da rodovia 50 mel abaixo.
- "Caramba ......."
Asuna murmurou isso e esticou ambas as mãos para Ronye e Tiese.
- "...... Ele definitivamente usou a sagrada arte de voar."

Tiese apertou os lábios e pegou a mão de Asuna com a mesma
determinação que Ronye fazia há pouco, então Ronye a seguiu e agarrou a
mão esquerda de Asuna. Surpreendentemente delicado, a mão
ligeiramente quente e sedosa apertou a mão direita de Ronye com força, e
no momento seguinte Asuna chutou a parede de mármore tão facilmente
quanto Kirito.
Seus corpos se ergueram suavemente, por um momento, e então três

pessoas imediatamente começaram a cair. O vento gemia violentamente
em seus ouvidos. O desejo de gritar estava transbordando, mas alguém
poderia notar, então ele cerrou os dentes e ficou em silêncio. Não importa
se alguém é um aprendiz de cavaleiro da integridade, eles não estarão
vivos depois de cair de uma altura de 50 graus abaixo para uma pedra dura.
Eu acredito em você senpai! Em sua mente, Ronye chorou sem dizer um
som em voz alta.
Kirito, parado perto do ponto de aterrissagem, levantou as duas mãos em forma de tigela.
A sensação de algo macio e transparente envolvendo seus corpos. A
velocidade de queda diminuiu gradualmente, o som do vento enfraqueceu.
Kirito
61
aceitou as três pessoas com um “braço da encarnação”.

Mesmo os Cavaleiros da Integridade de alto escalão estão limitados a
balançar uma única adaga com essa técnica, deve ser um terrível poder
mental permitir que três caiam ao mesmo tempo. Quando o solo se
aproximou menos de dez cen, Kirito abriu as mãos e três pessoas
pousaram firmemente. Depois de soltar várias respirações longas e
nervosas, Ronye perguntou ao líder.
"....... Hum, senpai, se você pode fazer algo assim, não seria mais simples de usar
encarnação em vez de elementos aéreos quando escalamos a parede ...? "
"Bem, descer e subir o salto tem um nível diferente de dificuldade da
imaginação ... da concentração da consciência. Mesmo quando é apenas
uma pessoa, eu preciso transformar roupas em asas quando vôo com
encarnação ..."
Tiese parou ao lado de Kirito, que deu de ombros.
"Kirito-senpai, da próxima vez que eu quiser decolar, por favor, me ensine a

técnica de vôo do elemento ar da próxima vez!"
"Eee?! E -não é tão fácil quanto parece ... b-mas é bom ser curioso ...
Pois bem, vamos para a cena. "
Asuna puxou a nuca de Kirito, que começou a andar para o norte depois de
dizer algumas palavras que soavam pouco naturais.
"É a direção oposta, Kirito-kun."
Quando eles viraram à esquerda no caminho largo de um caminho do lado

escuro delimitado pela parede atemporal, eles descobriram que estava um
pouco lotado. Era fevereiro, então pode-se pensar que não seria anormal
usar uma capa longa, mas os cidadãos de South Centoria que caminhavam
pela estrada estavam inesperadamente vestidos de branco. A temperatura
não deveria ser drasticamente diferente da Centoria Norte porque estava a
menos de um quilolu de distância, mas a luz do sol que caía do céu sobre o
arenito estava um pouco mais quente do que quando eles estavam na
Catedral.
Felizmente, quatro pessoas cruzaram o Distrito 4 de South Centoria sem

esbarrar nos guardas e chegaram à pousada em questão.
O prédio de três andares era bastante grande, mas como eles só aceitavam
turistas do Território Negro, a taxa de acomodação indicada na placa de
entrada não era nem mesmo relativamente alta. Kirito, que tirou o capuz,
olhou para a pousada de arenito vermelho e abriu a porta sem hesitar.
Sobreposto ao som sonoro de um sino,
62
"Bem-vinda!"
A voz alegre soou .

Em frente ao espaçoso saguão havia um grande balcão de recepção, e
atrás dele estava a pessoa a quem pertencia a voz, uma recepcionista que
parecia um pouco mais velha do que Ronye. Ela enrolou o cabelo ruivo em
um lenço verde escuro e usava um vestido de avental da mesma cor.
Quando Kirito se aproximou da recepção, a mulher perguntou com um sorriso:

"Você vai ficar? Quatro pessoas?"
"Er ......."
Após uma breve hesitação, ele acenou com a cabeça em aprovação.
"Sim, quatro pessoas. Tudo bem se ficarmos apenas uma noite?"
"Claro, eu não me importo. Você gostaria de dividir o mesmo quarto?"

"Sim, a mesma sala. Se você puder, gostaríamos de ficar no segundo andar."
Ronye, que pensava que se identificaria claramente e pediria cooperação
com a investigação, piscou várias vezes ao ver Kirito falar com a
recepcionista. Assim que o quarto foi decidido, Kirito pagou um total de
seiscentas despesas de acomodação, e os quatro foram conduzidos ao
segundo andar.
A sala preparada para eles ficava no canto sudeste, e muita luz de Solus
entrava pela grande janela. Havia uma grande mesa redonda com frutas na
frente e quatro camas bem alinhadas ao longo da parede.
Assim que a recepcionista que terminou a curta visita fez uma profunda
reverência e saiu, Tiese exclamou alegremente:
"Esta é a primeira vez que me hospedo em uma pousada fora do Império

do Norte! A sensação do quarto, o formato dos móveis, tudo é muito
diferente se comparado ao norte!"
"Ei, Tiese, você não veio aqui como turista!"
Depois de calar a boca apressadamente sua melhor amiga, ela se virou para Kirito.
"...... Hum, senpai, o que você planeja fazer a partir de agora? Este quarto não é o
cena do crime, certo ...? "
"Sim, é diferente. Mas há maneiras de descobrir em que quarto era. Até agora,
63
vamos descansar um pouco. "

A resposta de Kirito resumiu muito a situação. Asuna, que tirou sua capa e
sacudiu seus longos cabelos, disse:
"Eu vou fazer chá, você vai se juntar a mim?"

- e foi até o armário no canto da sala, Ronye correu atrás dela com um "Eu
vou te ajudar".
De acordo com a explicação dada pela recepcionista, quando se queria

água quente, eles tinham que trazer uma panela para a sala de jantar do
primeiro andar, mas Asuna simplesmente despejou um pouco de água fria
da jarra na panela e produziu um elemento de aquecimento com uma
encarnação suave.
Aquecer água era a técnica básica da Arte Sacra, mas ainda havia um
problema. Quando o elemento de aquecimento gerado é simplesmente
jogado na água, ele reage imediatamente com a superfície da água, criando
muito vapor, mas a temperatura da água não sobe muito. É necessário
transferir todo o calor da resistência para a água, o que exige um pouco de
dificuldade.
Os praticantes da Arte Sacra pegaram um valioso meio chamado "pedra

esponja de fogo", produzido exclusivamente no Império do Sul, e o
colocaram na água para gradualmente dar-lhe o poder do elemento calor.
Basta levantar o recipiente e segurar o elemento de aquecimento por baixo
para fazer a água ferver também, mas isso levará algum tempo. Enquanto
eles observavam o que o Vice-Prime Swordsman estava fazendo com a
expectativa de "mostre-me o que você conseguiu", Asuna continuou com a
produção de dois itens de metal.
Era uma boa maneira de fazer uma bola de aço com elemento de metal
como um substituto para uma pedra esponja de fogo, mas ao contrário das
pedras esponja de fogo que podiam absorver energia térmica
instantaneamente, a bola de metal não aquecia tão facilmente. E, claro, a
bola de metal não flutua no ar como elementos puros, então algo é
necessário para segurá-la durante o aquecimento.
Bastaria ter alguém por perto usando pinça ou colher para isso, mas foi
dito que não é conveniente usar outras ferramentas que não a arte sacra
nesses casos. Os praticantes da arte sagrada acreditavam que tudo, desde
a geração até a conclusão, deveria ser concluído apenas com o feitiço.
Existe uma forma elegante amada pelos clérigos por sua impressionante
capacidade de criar um pequeno redemoinho de elemento de ar e misturar
o elemento de aquecimento com o fluxo de ar enquanto deixa a bola de
metal flutuar até o topo, mas esta técnica de três atributos são difíceis de
controlar enquanto se preserva a bola no topo do redemoinho, então se a
concentração for interrompida, mesmo que um pouco, faíscas logo serão
encontradas espalhadas por toda a sala.
Enquanto Ronye, que se preparava rapidamente para gerar o Elemento de Gelo
64
Para neutralizar a chama potencial, ela cuidadosamente observou o que ela

fazia, Asuna manipulou os dois elementos metálicos com a mão esquerda
e os segurou perto do elemento de aquecimento que ela controlava com a
mão direita. Nesse estado, dois tipos de elementos reagiram e as gotículas
de metal quente estavam prontas para se dispersar ... E naquele exato
momento:
"Forma de elemento (formação de elemento), forma de esfera oca".

Asuna cantou uma expressão que Ronye não conhecia, e os dois
elementos de aço se fundiram em uma esfera de cerca de 3 centímetros de
diâmetro. Assim que se tornou uma bola de metal, ela ganhou peso e,
puxada pela gravidade, caiu em uma panela.
"Oh isso ... Asuna-sama, para onde foi o elemento de aquecimento ...?"
Ronye olhou rapidamente em volta, mas não conseguiu encontrar o
elemento de aquecimento que deveria estar flutuando no ar. Então Asuna
olhou para os braços de Ronye e apontou para a panela.
Quando ele olhou para dentro, a esfera de metal brilhou vermelha debaixo
d'água. Pequenas bolhas flutuaram uma após a outra ao redor dele e,
finalmente, o vapor começou a subir da superfície da água.
"Talvez o elemento de aquecimento esteja naquela bola ..."

"Sim, confinei o elemento de aquecimento dentro da esfera de metal."
"..... Tal arte........ "
Como Ronye ficou chocado, a água na panela estava borbulhando e
esquentando até ferver.
Normalmente, para fazer uma esfera oca com elemento de metal, eles
primeiro fazem uma bola cheia de conteúdo usando uma frase "forma de
esfera" e, em seguida, a inflam com um "aumento" enquanto a aquecem ao
mesmo tempo. Mas também é difícil de controlar e quebra facilmente e,
mesmo que corra bem, você não pode colocar nada dentro.
No entanto, se uma esfera oca pode ser feita do zero, o elemento de

aquecimento pode ser confinado nela, sobrepondo-se no momento da
criação. É mais seguro do que aquecer uma bola de ferro com um turbilhão
de elementos térmicos e de ar e é eficiente.
"Era 'Hu ...'...' Hollow '? Asuna-sama descobriu tal expressão ......?"
Diante dessa admiração e pergunta, o vice-primeiro espadachim balançou

a cabeça gentilmente.
65

"Não, Alice-san era boa em criar esferas ocas, ela disse que acabou de contar a ele
para Ayuha-san, e fui ensinado por
Ayuha-san. " " Alice-sama ................. "
Ronye perdeu as palavras.

Na época da Guerra Mundial, Ronye teve a oportunidade de trocar palavras
várias vezes com Alice Synthesis Thirty. O mais impressionante foi aquela
noite na tenda com Kirito inconsciente quando eles trocaram histórias
memoráveis com Asuna e o General Selrut do Exército de Defesa Mundial
Humano, mas o terrível ataque leve em grande escala de Alice que
aniquilou o grande exército do Território Negro O piscar de um olho na
batalha de defesa pelo Grande Portão Leste também ficou gravado em sua
memória.
Ronye e outros clérigos de baixo escalão tentaram adivinhar que tipo de

técnica produziria tal poder. Claro, não é aqui que entra o conhecimento de
um aprendiz de cavaleiro, mas você ainda pode imaginar que seria
necessário reunir um grande número de elementos leves de alguma forma
e liberá-los ao mesmo tempo mais tarde. Se essa técnica secreta é
baseada em uma esfera oca, não é surpreendente que Alicia a tenha
transmitido apenas para Ayuha.
"... Então, é realmente para o bem que eu ouvi isso ...?"

Asuna acenou com a cabeça com um sorriso para esta pergunta assustadora.
"Sim, quando Ayuha-san me ensinou, ela me pediu ... para não fazer mau
uso. Então, Ronye-san, quando chegar a hora, passe esta frase para
aqueles em quem você confia."
"............ Sim Sim."
Ronye assentiu ao sentir o calor subir em seu peito, e então.

Kirito, que estava observando o processo por trás, disse inesperadamente
em um tom relaxado.
"Ainda está bem lento ...... para fazer água quente. Talvez se você jogar 2-3
"flechas de fogo" na panela ...... "
"Ah não, senpai, se você fizer isso, vai ser impossível ver na sala por causa do vapor!"
Foi Tiese quem de repente respondeu, e Asuna e Ronye riram alto juntos.
Enquanto faziam uma pausa com xícaras de chá vermelho (feito com água
quente fervida com Arte Sacra) que parecia um produto especial do
Império do Sul, a campainha da janela tocou às 14h.
A melodia era a mesma da Centória do Norte - a do Território Negro era
66
o mesmo também desde que falamos sobre ela - mas o tom era um pouco
mais leve e parecia mais brilhante. Antes que o eco da longa nota
arrastada desaparecesse, Kirito rapidamente se levantou e se dirigiu para a
porta.
"Bem, esta pousada tem um intervalo das 14h00 às 14h30 para os

funcionários, e todos se reúnem na sala de espera do primeiro andar. Os
hóspedes também sairão para passear e fazer compras, e agora não deve
haver ninguém o corredor."
"... Ei, como você sabe disso?"
Tendo respondido a pergunta de Asuna com a palavra sagrada "Eu ouvi no

check-in", Kirito se aproximou da porta. Ele a abriu um pouco e verificou o
corredor, então imediatamente acenou com a cabeça e fez um gesto para
que Ronye e os outros viessem. Ela se sentiu desconfortável, para dizer o
mínimo, já que não estava claro o que fazer, mas ela teve que segui-lo,
secretamente esperando que eles não tivessem que fazer nada absurdo
dentro da pousada.
Kirito, que saiu no corredor, se afastou das escadas para o norte sem
hesitar. Ao verificar as portas no caminho certo por um, eles finalmente viu
um pergaminho com a inscrição 「
desarmado 」
pregado na quarta
portão. Bem em cima disso, havia uma placa de metal brilhante gravada
『
com o número 211 . 』
"Aqui"
Asuna concordou com os murmúrios de Kirito. Não havia dúvida de que
esta sala é a cena do crime do velho faxineiro do assassinato de Yazen.
O Primeiro Espadachim pegou um cabo de latão, mas por algum motivo

parou de se mover. Ele colocou a mão na frente dos olhos dela e olhou
cuidadosamente para a ponta dos dedos.
"... o que você está fazendo senpai?"
Na pergunta silenciosa de Ronye, Kirito apenas murmurou algo como "Não, nada ..."
sem dizer nada claro. No entanto, assim que Asuna disse "É seguro, não há
como eles reproduzirem impressões digitais únicas", ela finalmente acenou
com a cabeça e moveu a mão para o cabo novamente.
Ele torceu para a esquerda e para a direita, mas é claro que estava
bloqueado e parou no meio do caminho. Sem pensar no que fazer a seguir,
Kirito silenciosamente olhou para o buraco da fechadura──
Alguns segundos depois, o som de uma fechadura aberta soou.
"Nossa ... Senpai, você pode fazer isso com a encarnação?"

À voz de Tiese que reverberou com a mistura de choque e admiração,
67
Kirito respondeu, encolhendo os ombros:

"A chave e o buraco da fechadura neste mundo não são um dispositivo
mecânico, é parte de um sistema, er ... de tudo."
Tiese fez uma careta de descontentamento com a resposta ambígua, mas

a situação não permitiu uma discussão mais elaborada. Quando Kirito
girou a maçaneta novamente, desta vez ela girou totalmente e a porta se
moveu um pouco. Ele olhou ao redor rapidamente, inclinou-se e encorajou
os outros a entrar.
A sala que as garotas entraram atrás de Asuna era uma sala comum para
duas pessoas. Havia apenas uma janela na parede leste, havia camas à
esquerda e à direita e uma mesa um pouco menor do que aquela onde os
quatro haviam acabado de tomar chá.
À primeira vista, não havia diferença na aparência em comparação com

seu quarto. Talvez não houvesse frutas na mesa e as cortinas estivessem
fechadas. No entanto, Ronye sentiu que esta era a cena de um assassinato
horrível.
Kirito, que entrou por último, fechou suavemente a porta. Asuna parou
perto da mesa e se virou, assentindo silenciosamente.
"... É realmente seguro, Asuna?"
- Kirito disse com um tom preocupado. Ronye e Tiese compartilhavam o

mesmo sentimento.
A chefe do departamento de Arte Sacra, Ayuha Furia, mencionou que o
peso da reflexão passada da arte descoberta ontem era muito grande. No
mundo humano, ela era uma das melhores praticantes, e se ela diz isso,
pode não ser fácil de usar, mesmo para o vice-primeiro espadachim Asuna,
que tem o poder de Deus.
Mas Asuna acenou com a cabeça novamente com seu sorriso amável de costume.
"Sim, está tudo bem. Para Oroi-san que tem que suportar as limitações
para isso ... e muito mais para o Yazen-san morto , devemos pegar o
criminoso o mais rápido possível."
Tendo dito isso em um tom claro e inabalável, ele pegou um pedaço

dobrado de papel de cânhamo branco da bolsa de couro que pendia do
cinto da espada de suas roupas simples de cavaleiro. Uma olhada na folha
desdobrada revelaria que ela está densamente coberta com muitas linhas
de caracteres sagrados.
"............ Eu entendi. Depende de você."

Kirito disse a frase curta em uma voz que fez um se sentir
convincentemente confiante e fez um gesto para Ronye e o outro ficarem
contra a parede.
68
Asuna, deixada sozinha no centro da sala, silenciosamente leu as palavras

sagradas no papel por várias dezenas de segundos, então cuidadosamente
dobrou-o novamente e colocou-o em uma bolsa de couro. Aparentemente,
ele havia memorizado as palavras da arte sacra de antemão e essa foi
simplesmente a última revisão.
A arte sacra tem uma diferença clara na taxa de sucesso, precisão e poder
ao ler uma técnica escrita no papel em comparação com o elenco de uma
arte totalmente memorizada. Kirito mencionou que a razão é porque a Arte
Sacra também se confunde com o poder da encarnação. Portanto,
memorizar a escrita da arte é o básico para o praticante, mas a reflexão
anterior da arte que Asuna começou a cantar foi muito mais longa do que
Ronye esperava.
Ela podia entender que um elemento cristalino foi gerado primeiro e um

disco fino formado, mas a continuação do feitiço foi algo que ela ouviu
pela primeira vez, então ela não conseguiu entender seu significado.
Apesar disso, a entonação com a qual Asuna cantou o encantamento foi
fascinante. E logo...
De repente, o quarto ficou escuro.
"............ !!!"
- Tiese respirou fundo enquanto agarrava a bainha da capa de Ronye.
Enquanto a escuridão etérea se arrastava pelo chão, suas pernas ficaram
frias.
O som da voz de Asuna, que começou a mostrar o sinal de estrondo e

reverberação, foi interrompido por um momento.
De repente, a parte superior de seu corpo tremeu. Kirito deu meio passo à
frente com o pé direito, mas permaneceu no lugar. O lançamento foi
retomado, a escuridão começou a se aprofundar.
De repente, o disco de cristal que estava sobre a mesa flutuou no ar sem

fazer barulho. Uma elegante luz roxa fluiu dele iluminando o rosto de Asuna
por baixo.
69

70
Olhando para sua expressão de dor, Ronye também rangeu os lábios. Eu

gostaria de ajudar Asuna, mas esta técnica é apenas para professores.
Além disso, ela está desafiando o trabalho dos deuses espionando os
eventos do passado. O segredo que o Administrador do Sumo Sacerdote
construiu, selado com segurança nas profundezas do Conselho de Anciões
──
Asuna, cujo corpo inteiro estava tremendo constantemente, moveu suas
mãos para o disco. Ela moveu rapidamente seus dedos finos, e a luz roxa
transbordante a seguiu, piscando erraticamente.
De repente, uma voz distorcida soou, como se tivesse sido ouvida debaixo
da terra.
『 …… ou …… alugar …… um servo Yaze …… rial fazer …… 』 (não faço ideia)

Voz masculina ── mas apenas isso poderia ser entendido. Então outra
voz masculina soou, uma voz duvidosa.
『 Ah, err ... não ... eu mesmo ... um inquilino ativo ... perial ... 』
『 …… erfs de pri …… pertencem ao ter privado …… e não gostam disso, então bem aqui ……
』 (Sem ideiax2)
A voz do primeiro homem, com uma clareza inesperadamente maior, disse
implacavelmente:
『 ....... Desfrute de morte ...... 』

Houve um baque, sobrepondo-se ao grito do segundo homem.
Imediatamente depois, o disco de cristal se transformou em uma miríade
de fragmentos e se desintegrou. Os braços de Kirito, que saltaram como o
vento para pegar Asuna caindo no chão, seguraram firmemente seu corpo.
Quatro pessoas saíram rapidamente da sala 211, onde a escuridão

desapareceu e rapidamente voaram de volta para a primeira sala.
Kirito colocou Asuna, que estava usando seus ombros para se mover, em uma das
camas.
"É isso, está tudo bem agora."
Kirito pressionou gentilmente os ombros de Asuna enquanto tentava se

levantar rapidamente dizendo isso e virou o rosto para Ronye.
"Com licença, você poderia nos trazer um copo d'água?"
"S-sim, espere um segundo."
71
Ele correu para o armário e despejou um pouco de água fria da jarra no

copo e trouxe de volta. Kirito, que pegou o copo, levantou levemente o
corpo de Asuna, levando o copo à boca.
Enquanto bebia lentamente três goles de água, o Vice Primeiro

Espadachim sorriu para Ronye com um rosto um tanto animado.
"Obrigado, Ronye-san."
"Não é nada......"
Foi a resposta quando ele olhou para baixo. Sou inútil para qualquer coisa,
exceto para essas tarefas, mas pelo menos posso dizer que há casos em
que posso ajudar vocês dois de alguma forma.
Como o estado de exaustão de Asuna não foi devido à diminuição da Vida,

ela não pôde ser recuperada pela Arte Sacra. Kirito que deveria estar ciente
disso, mas o Primeiro Espadachim devolveu o vidro para Ronye e
segurando suas mãos no ar silenciosamente gerou três elementos de luz.
Estes flutuaram suavemente ao redor de Asuna, suavemente iluminando o
lindo rosto com olhos fechados e cabelo castanho brilhante.
Os elementos de luz se separaram do controle de Kirito e desapareceram

espalhando pequenas gotas de luz em menos de um minuto, mas Asuna
ergueu suas pálpebras como se ganhasse um pouco de vitalidade com
aquele brilho.
"... Sim, estou bem agora."
"Não se esforce, é melhor você descansar um pouco."

Como Kirito rapidamente disse isso, Asuna levantou totalmente a parte
superior de seu corpo.
"Não, temos que nos apressar ......"

Kirito se adaptou a essas palavras e Ronye também olhou para Tiese.
"...... O que você viu? Você entendeu como o assassino matou Yazen enquanto evitava
o Índice Taboo? "
Quando esta questão surgiu, Asuna fechou os olhos por um tempo como
se para checar sua memória e disse com uma voz um pouco rouca:
"No disco de cristal, a primeira coisa que vi ..... Um homem que limpou a sala
momentos atrás. Acho que foi Yazen-san. Então o segundo homem, parado
do outro lado da tela, disse a Yazen-san: Você, não é um servo Yazen do
Domínio do imperador? ...... Assim."
"Domínio do Imperador ......."
72
Enquanto Kirito repetia isso em voz baixa, Asuna também concordou.
"Sim ... Yazen-san primeiro acenou com a cabeça, mas depois negou imediatamente: 『
Não, não
eu estou. Não sou mais um inquilino ativo do domínio imperial ...... Depois o segundo
pessoa disse com uma espécie de .......tom zombeteiro: Os servos do território privado
Eles pertencem a um território privado até que sua vida se esgote, então se
você tende a não gostar disso, então aproveite a morte concedida e
esfaqueou o peito de Yazen-san com uma adaga ...... Yazen-san caiu no
local e o homem saiu
da sala segurando a adaga. Foi o que vi lá ... "
Asuna ficou em silêncio, mas ninguém tentou falar por um tempo.
Como nenhum clérigo de alto nível pode alterar eventos passados, foi
confirmado que não foi Oroi quem matou o velho Yazen. Foi uma evidência
encorajadora, mas é inegável que o mistério aumentou novamente.
Kirito, que estava ajoelhado ao lado da cama, levantou o corpo e olhou para
a porta do quarto.
"....... O homem que matou Yazen-san deixou cair a adaga ensanguentada no

corredor, atingiu a sala próxima e desapareceu. O goblin da montanha Oroi
que dormia no quarto percebeu a adaga que estava no corredor, pegou-a e
foi capturado pelos guardas da Centoria do Sul que vieram verificar o local.
Foi o que aconteceu depois do assassinato de Yazen-san.
"
A explicação de Kirito foi suficiente para Ronye, mas Tiese ao lado dela
disse "Mas ..." sem dúvida.
"Kirito-senpai, os guardas não foram muito rápidos para chegar ao local do

crime? O criminoso que matou Yazen-san atingiu o quarto de Oroi-san e
saiu correndo, e parece que passaram apenas alguns minutos antes de
Oroi -san vai pegar uma adaga ...... "
E foi dito que ela estava certa. Kirito também acenou com a cabeça com um olhar severo.
"Isso mesmo. Os guardas deveriam correr para vir aqui porque um cidadão
relatou ao escritório dos guardas da 4ª Ala que havia um sub-humano com
uma faca agindo perigosamente na pousada. Mas, na verdade, Oroi apenas
atendeu uma adaga caída, não houve comportamento perigoso em suas
ações. Em outras palavras, foi o próprio assassino ou seu parceiro que
denunciou ...
── Asuna, você não viu o assassino? "
Quando questionada, Asuna acenou com a cabeça em pesar.

"Sim ... ... eu senti como se estivesse sempre na frente da imagem
flutuando na placa de vidro ... ou melhor ..."
73
Sua boca se abriu ligeiramente e piscou como se procurasse as palavras,

mas suspirou rapidamente.
"... Desculpe, não posso dizer melhor."

"Não, você não tem que se desculpar."
Kirito disse, se aproximando de Asuna e a abraçando gentilmente.
"Embora eu não pudesse ver o criminoso diretamente, eu podia ouvir a voz e entendi
muitos
outras coisas. Por exemplo.....O culpado que matou Yazen-san não usou um truque
complicado..... Ele não evitou o Índice Taboo de forma alguma, parece que
ele geralmente apunhalava o coração ... "
Isso também era verdade, agora que penso nisso.
Asuna se arriscou e usou a arte de Reflexão do Passado para descobrir

"como" e "por que" o criminoso matou o velho Yazen. A razão permanece
obscura, mas o método foi descoberto. Nenhum truque foi usado, apenas
uma punhalada com uma adaga. Em outras palavras...
"O culpado não está sujeito ao Índice Tabu ....... "

Kirito confirmou o murmúrio de Ronye com voz pesada:
"É o que é....... Não sei ainda o motivo disso, porém ... "
"Sim eu conheço."
Asuna interrompeu, e os três olharam para a cama.
O espadachim vice-presidente, que parecia quase recuperado, disse
enquanto olhava para os rostos de três pessoas com seus olhos cor de
leite.
"...... Acho que as palavras do criminoso que matou Yazen ... ...Eu acho que é por isso
isso poderia matá-lo. "
"Palavras..... Os servos do território privado pertencem ao território privado ...? "

"Sim..... A razão pela qual o culpado foi capaz de ignorar o Índice Taboo foi porque
Yazen-san pertencia ao território privado do aristocrata e estava sujeito ao
direito de decisão de quem ... "
"......Em efeito!"
Kirito respirou fundo e olhou pela janela como se esperasse ver o
criminoso parado ali.
"Não só pode ser o velho Yazen, mas também qualquer outro ex-camponês
74
libertados de territórios privados poderiam ser mortos da mesma maneira

... É por isso que Asuna disse "Temos que nos apressar".
"Sim...... Se não batermos em suas mãos antes que a próxima vítima chegue, que
é o que eu pensei ... mas ....... "
Ronye foi claro sobre porque Asuna mordeu o lábio. Avançando na
discussão, ele disse com cautela:
"Existem quase 1000 territórios privados de ex-camponeses apenas no

Império do Norte, quadruplicando em todo o mundo humano ... É
impossível proteger ou dar uma
acompanhe todos eles. "
Tiese deu um passo para o lado e disse, erguendo as mãos.
“Além disso, nem todas as pessoas que foram libertadas permanecem em

Centoria. Ouvi dizer que mais da metade deixou a capital central e optou
por ter sua própria fazenda onde há um espaço livre. Mesmo procurando
por eles, talvez demore semanas. ... "
"No mundo humano ... eu não acho que haja um registro de família."
Ao lado de Kirito que estava especulando com palavras desconhecidas,

Asuna também franziu a testa por um tempo, mas logo levantou o rosto.
"... Mas, se o propósito do criminoso é provocar a guerra mais uma vez

entre o Mundo Humano e o Território Negro, eles não deveriam matar
cegamente os ex-inquilinos do território privado. Esse pecado não teria
sentido a menos que o a responsabilidade recai sobre os turistas do
Território Negro. "
"OK, tão...... Quem devemos proteger é o povo do Território
Sombrio.... "
Kirito, que ouviu as palavras de Tiese, assentiu profundamente.

"Sim ..... eu realmente pensei em vir a esta pousada hoje ou amanhã. Para convidar o
Colegas de Oroi que aqui esperam para visitar a Catedral. o
nostalgia de Oroi ...... doença da cidade natal, eu acho que deveria ser ajudada
por um tempo com isso ....... "
"Mas senpai, há muitos turistas do Território Negro ...... "
Quando Ronye disse isso, Kirito encolheu os ombros suavemente.
"Com certeza. Felizmente, seus números e acomodações estão registrados
corretamente, então a busca é mais fácil do que para os ex-camponeses
particulares. Como esperado, é impossível para todos eles permanecerem
na Catedral, então acho que devemos planejar seu retorno um pouco mais
cedo
75
começando hoje para que possam voltar para casa em ordem. Se você
construir uma formação de carruagens com uma escolta para levá-los ao
Grande Portão Leste, o criminoso não pode perder tempo. "
"Se isso for decidido, vamos agir imediatamente."

Kirito rapidamente tentou apoiar Asuna que se levantou da cama, mas
parecia desnecessário. Mesmo assim, o Vice Primeiro Espadachim sorriu
um silencioso "obrigado", mas rapidamente voltou a uma expressão
decidida.
"Então ... você conhece a sala onde os goblins da montanha ficam?"

"Claro". É um quarto para quatro pessoas no primeiro andar, então
provavelmente fica bem aqui. Aquele que deveria ter os guardas na frente
da porta ... metade para a escolta e a outra metade para o guarda ... "
"Não havia como evitar, mas se os movermos para a Catedral, essa

necessidade desaparecerá. Vamos."
Ronye e outros perseguiram Asuna, que começou a andar rapidamente.
Porém.
As quatro pessoas que desceram ao primeiro andar viram um corredor
autônomo e uma sala limpa e vazia. A recepcionista, questionada por
Kirito, disse-lhes com uma expressão intrigada, que pela manhã um
funcionário do governo da Centoria Sul trouxe uma carruagem e disse-lhes
que estava levando três goblins da montanha.
76
Parte 4
Quando Ronye chegou aos estábulos duas horas mais tarde do que o
normal, Tsukigake a cumprimentou com um grito ligeiramente
descontente.
"Kyu-ru-ru-ru !!!"
"Desculpe, desculpe, eu estava atrasado.
Assim que ela abriu a cerca um mel de altura, o jovem dragão coberto de
pelo amarelo correu em sua direção batendo suas asinhas. Pegando-o com
os dois braços, ela empurrou agressivamente a cabeça contra o pescoço
de Ronye.
Perto dela, Tiese recebeu as mesmas boas-vindas descontentes de

Shimosaki. Os dois ainda não eram muito grandes para que pudessem
levantá-los, mas isso não seria possível no próximo ano.
"Arabel-dono, está tudo bem?"
De repente, uma voz veio de trás e Ronye olhou para trás surpreso.
Havia um homem alto e magro parado ali. Ele estava vestindo roupas
incomuns com vários zíperes onde a parte superior e inferior se separavam
com uma estranha fabricação de pequenas escamas reminiscentes, e
várias bolsas pequenas e grandes penduradas em seu cinto. Em sua mão
direita, ele carregava uma longa haste de madeira semelhante a uma lança,
mas presa à cabeça não havia uma ponta de metal, mas um grande pincel
com fios fortes.
Seu rosto parecia um pouco mais velho que o de Desoulbert, mas sua
verdadeira idade não era clara. Esta pessoa foi o zelador do estábulo do
dragão da Catedral por um longo tempo e sua vida estava congelada como
Airy ... esse era o boato de que havia.
"Sim, suponho que sim, Hainag-san"

Quando Ronye acenou com a cabeça, o trabalhador do estábulo estendeu
a mão direita esguia, mas imóvel, com um olhar mais atento, e acariciou o
queixo do jovem dragão.
“Recentemente, dei alguns peixes para Tsukigake, não era muito, mas ela
deixou alguns. Os dragões, é claro, têm suas próprias preferências com
relação à comida, mas não há como escolher o que comer no campo de
batalha, então é melhor você corrigir esse comportamento enquanto ainda
é jovem. "
"Oh, é assim? Ei Tsukigake, não é bom ser um comedor exigente, sabe? "
Quando Ronye a repreendeu levemente, o jovem dragão, como se

entendesse suas palavras, abaixou a cabeça e as orelhas peludas e disse
"Kyuuun."
77
"Bem, o que ele deve fazer para corrigir sua antipatia por peixes?"
“A forma mais eficaz seria deixá-los pescar eles próprios. Se comem peixe
fresco, o problema costuma ser resolvido imediatamente, mas é difícil
fazer isso aqui na Catedral. Anteriormente, obtive permissão de Bercouli
para levar um jovem dragão para um lago fora da cidade. "
"F-Fresco, acabei de capturá-lo, diga ... Tudo bem, então vou pedir
permissão ao cavaleiro líder Fanatio ou Kirito-sen ... ao Espadachim Chefe."
"Por favor faça. Agora, se me der licença. "

Depois de se curvar brevemente, Hainag, o guardião do estábulo do dragão,
caminhou em direção ao compartimento do dragão na parte de trás. Tiese
que tinha ouvido a conversa enquanto cuidava de seu dragão próximo,
disse:
"... eles deveriam pegar os peixes sozinhos?"
"Eu me pergunto se eles podem nadar em primeiro lugar ..."

Enquanto inclinavam a cabeça da mesma maneira, os dois dragões que
pareciam ter entendido que seriam levados para um passeio lá fora
começaram a abanar alegremente o rabo.
"Assim parece."
No momento, eles deixaram os estábulos e deixaram os dragões na grama

ao redor do prédio. Imediatamente, aqueles dois começaram a correr pela
grama enquanto gritavam alto.
Enquanto vejo isso acontecer, naturalmente um largo sorriso surge dos

meus lábios, mas não sinto vontade de correr com eles. Mesmo agora, nos
andares superiores da Catedral, Kirito e Asuna continuam em discussões
com os cavaleiros mais velhos.
A verdadeira identidade da pessoa que se identificou como um funcionário

da administração da Centoria do Sul e levou os três goblins da montanha
em uma carruagem não pôde ser esclarecida com os guardas que estavam
lá. Embora pudéssemos falar com o guarda da sala, ele apenas disse que o
selo da administração estava impresso na ordem de transporte do goblin.
Portanto, tivemos que entrar em contato com a gerência diretamente, mas

não foi tão fácil. As administrações das quatro cidades ainda estavam sob
a forte influência dos velhos aristocratas e eles tendiam a se opor ao
Conselho da União do Mundo Humano; Em particular, os funcionários do
governo Centoria Sur exibiram uma atitude rígida semelhante à do caso do
assassinato de Yazen. Kirito e os outros julgaram que uma ordem de um
oficial era necessária para investigar o assunto da transferência e voltaram
à Catedral para preparar o
78
documentos em nome do Conselho da União e dos Cavaleiros da Integridade.

Não creio que Fanatio ou Desoulbert se oponham a dar uma ordem de
investigação à administração. Porque Kirito já estava convencido de que
tanto a ordem quanto o oficial visto eram falsos. O problema era a linha de
comportamento. Kirito se sente responsável pelo sequestro dos goblins, e
aumentaria a busca para resgatá-los. Mas, como a vida do Diretor estava
na mira recentemente no Castelo de Obsidia, Fanatio e os outros também
argumentarão veementemente que ele deveria ficar no local desta vez.
"... O Conselho, eles vão estar contra ele ..."

Tiese, que parecia pensar a mesma coisa, murmurou ao lado dele, e Ronye assentiu:
"Eu poderia continuar amanhã."

"Espero que o senpai não fuja à meia-noite ..."
Isso é o que provavelmente vai acontecer. Eu gostaria que Kirito agisse

livremente, mas como seu ex-criado, devo garantir que ele fique onde é
mandado. Olhando para a grande torre de giz, Ronye disse:
"Vou pedir a Asuna-sama ... para ficar de olho no senpai."
Tiese que tinha ouvido isso parecia tentar dizer algo, mas as palavras não
fluíram, então ele simplesmente suspirou. Ela olhou para ela e finalmente
murmurou uma palavra com uma expressão duvidosa:
"…Do que?"
"Não, nada"
Enquanto os dois estavam conversando, os jovens dragões os chamaram

com um grito insatisfeito. Querendo dizer que você deve entrar no jogo.
"Muito bem, mas prepare-se porque estou falando sério!"
Tendo gritado isso, Ronye começou a perseguir Tsukigake e Shimosaki.

79
Parte 5
Do 20º ao 30º andar da Catedral Central foram as residências dos
funcionários, mestres das artes sacras e cavaleiros.
O quarto onde Asuna e Kirito moravam ficava no canto sudoeste do

trigésimo andar. Coincidentemente, era o mesmo arranjo do quarto da
pousada em South Centoria que era tomado por seiscentas tesouras por
dia, mas os tamanhos não eram comparáveis.
Abrindo uma porta grossa do corredor, chega-se primeiro a uma sala com
cerca de quatro esteiras de tatame e, atrás dela, separada por outra porta,
está uma grande sala com trinta tatames de tamanho.
No entanto, no Mundo Humano ou no Submundo, a unidade de medida

tatami não existia. Para começar, não havia paredes de tatame na Catedral
ou na Centoria do Norte, pelo menos. A medida das paredes ou do piso de
cerâmica foi expressa apenas em mel quadrado ou kilolu quadrado, e
também foram abreviadas como “he-mel” e “he-kilolu”, respectivamente. De
acordo com isso, a sala tinha cerca de 50 he-mels.
Limpar esta grande sala seria uma tarefa rigorosa ... seria o primeiro
pensamento que viria à mente da pessoa que entrasse neste lugar pela
primeira vez, mas o Submundo basicamente só tinha uma sensação de
efeito de poeira, que não exigia um objeto específico, e ele desaparecia se
você o atropelasse com uma vassoura ou pano. Era substancialmente
retocar uma imagem digital ao invés de limpá-la, embora isso não fosse
algo que Asuna pudesse apenas dizer, mas Kirito poderia fazer isso muito
bem.
Além disso, havia outro motivo pelo qual a limpeza era fácil.
Surpreendentemente, a Catedral ... não, todo o Submundo não tinha
nenhum banheiro. Porque os habitantes deste mundo não excretam nem
quando comiam. Claro, o mesmo vale para Asuna e Kirito que vieram do
Mundo Real mas ainda não se acostumaram, mesmo assim, o pensamento
de Para onde vai tudo que faz a pessoa se sentir saciada? Isso pode
acontecer depois de comer muito.
Kirito, cuja experiência no submundo foi mais longa do que a de Asuna,

disse: "Os meninos RATH julgaram que simular o ato de excretar não era
necessário para treinar os IAs", mas Asuna que escolheu ciências do
desenvolvimento humano no colégio no O mundo real não poderia
concordar com essa ideia. De acordo com a teoria do desenvolvimento de
Freud, as crianças passam por uma fase de crescimento chamada "período
anal", em que aprender a ter confiança, controlar os impulsos e adquirir
uma sexualidade é adquirido ao aprender a usar o banheiro ... é o que ela
lembra de ter aprendido .
Embora a eliminação dessa necessidade provavelmente não cause problemas para
80
Pessoas do submundo, a dúvida ainda prevalece. Pessoas do submundo

ocasionalmente dizem "merda" ao praguejar, mas como eles reconhecem o
significado dessa palavra? Enquanto eu pensava que gostaria de perguntar
a alguém algum dia sobre isso, mais de um ano se passou.
Precisamente–– um ano, três meses e dezesseis dias.
Olhando para o calendário na parede - parecia ter sido usado antes, não por
Asuna ou Kirito - que lhe permitia sentir a passagem do tempo, ela ouviu a
porta sendo aberta e fechada na entrada da sala.
O cabelo preto de Kirito que entrou na sala ainda estava um pouco

molhado. Parecia que ele havia voltado do grande banheiro público no
nonagésimo andar com pressa. Antigamente, fazíamos com que o mais
rápido esperasse pelo outro no corredor, mas depois de perceber que o
pessoal hesitava em entrar enquanto eu estava ali, resolvi voltar para o
meu quarto sem esperar.
"Desculpe deixá-lo esperando."

Kirito disse enquanto se aproximava dela, Asuna desembrulhou uma toalha
que estava pendurada em seu ombro e respondeu com boas-vindas.
"Você deve secar o cabelo direito."
Ela enrolou a toalha na cabeça e apertou com as duas mãos. Não havia
secador de cabelo neste mundo, mas se você esfregar o cabelo com uma
roupa seca por um determinado período de tempo, a umidade se dissipará,
então, após o banho, cuidar do cabelo é mais fácil do que no mundo real.
Enquanto se agarrava sem qualquer resistência, Kirito reclamou à sua

resposta em um tom um tanto infantil:
"Asuna, é porque você foi muito rápida aí ... eu queria saber se eu poderia
alcançá-la no corredor ..."
“Ei, não é porque eu sou rápido, é Kirito-kun tomando longos banhos. Hoje
foi uma hora. "
"Oh, a sério?"
Assim que Kirito disse isso, o sino das dez ecoou.
"Uau, sério ... eu perdi o sino das nove e meia ..."

"Não pode ser, agora devo acreditar que você estava nadando no banheiro?"
Enquanto fazia a pergunta, ela tirou a toalha e olhou para ele com uma cara séria.
"Eu não faria uma coisa dessas ... exceto quando estou sozinha ..."
81
"É assim? Venha, sente-se no sofá. "

Ela empurrou seus ombros para baixo e o fez sentar na ponta do grande
sofá no meio da sala. Asuna pegou um pente que estava usando
recentemente da mesa e penteou cuidadosamente o cabelo preto seco.
Um pente com uma decoração prateada no cabo preto que representava
um dragão que vivia no Império do Oriente –– não era um dragão de estilo
ocidental, mas um dragão oriental de corpo comprido–– que fazia o cabelo
crescer, porque era um item mágico que tornava o cabelo brilhante apenas
com o penteado. Ambos eram contra o luxo, mas este pente foi
presenteado a ela pelo Cavaleiro Líder Fanatio para a celebração do
primeiro aniversário do Vice-Diretor, e ela sinceramente o apreciou.
Kirito, cuja cabeça foi confiada às mãos de Asuna, de repente disse a si

mesmo:
"... Eu me pergunto se vou conseguir terminar o relógio logo."

"Eu me pergunto o mesmo. Mas você já faz protótipos há muito tempo, é ...
é tão difícil? "
"Sim. Eu preciso de muitas engrenagens de precisão para mover as

maçanetas corretamente, e as engrenagens neste mundo estão no
dispositivo para levantar a porta do castelo, no acelerador da turbina de
água, elas só são boas em aplicar grande força ... então quando Combinei-
os, não funcionou direito como um relógio ... O sino idiota funciona com
uma precisão perfeita, mas o relógio que fiz enlouquece e não faz sentido
... "
"Então é ..."
Após acenar reflexivamente:
… Espere, vou perguntar a Fanatio-san. Certamente, no passado existia um
relógio aqui na Catedral, certo? O ministro supremo fez a espada de
Bercouli-san com ela. Então, quem criou esse relógio? "
“Hum ... Bem, eu acho que estava no Submundo desde o início. O local
onde a Catedral Central está localizada era um pequeno vilarejo há
trezentos anos, para onde a equipe da RATH trouxe a primeira geração de
lâmpadas flutuantes artificiais. Foi apenas um item que eles colocaram na
aldeia.
"Os primeiros quatro ..."
Quando essas palavras tranquilas a lembraram da história que ouviu do

supervisor do RATH, Seijiro Kikuoka, quando ela estava no Ocean Turtle no
Mundo Real, Kirito alcançou seu cabelo penteado.
“Se o console do sistema no 100º andar ainda estivesse funcionando ... eu usaria o
82
dados do objeto do relógio e ele simplesmente os criaria. "

Um sorriso amargo foi a resposta a essas palavras egoístas.
"Ei, se você pudesse fazer isso, você não precisaria nem mesmo criar o
relógio como um objeto, você só teria que adicionar uma interface para
exibir a hora na janela de Stacia ... mas antes disso ..."
Você pode conseguir interromper a fase crítica de aceleração.

Asuna deixou de fora essas últimas palavras.
Naquela época, o Submundo estava operando a uma velocidade tremenda

de cinco milhões de vezes do que na realidade. Dificilmente se podia
acreditar, mas todos os longos dias do ano e três meses em que Asuna
esteve imersa naquele mundo foram apenas 8 segundos no Mundo Real.
Imaginar a grande quantidade de dados que precisavam ser trocados entre
o STL onde ela estava e a luz flutuante em seu cérebro a assustou um
pouco. Ela temia que seu cérebro fosse queimar um dia.
No entanto, se o console do sistema funcionasse novamente e se tornasse

possível para eles deixarem esse mundo - Asuna não tinha certeza se
poderia fazer isso sem hesitação.
Asuna e Kirito intervieram no sistema de governo do Mundo Humano, de

todo o Submundo, o que trouxe grandes e rápidas mudanças. Eles não se
arrependeram disso, mas as consequências das reformas ainda podiam
ser sentidas e o incidente do assassinato há cinco dias foi a prova disso.
Os dois tinham a responsabilidade de testemunhar o destino daquele
mundo, se deixassem o lugar sem motivo, para ver o submundo de fora e
como sua civilização estava desmoronando - isso seria bastante
lamentável.
Talvez, sentindo que havia algo que não podia ser expresso em palavras,
Kirito inesperadamente levantou as mãos de trás da cabeça dela, e pegou o
corpo de Asuna, e a empurrou para frente virando-a e sentando-a em seus
joelhos.
"Kya ~"
Ela exclamou, protestando contra ser tratada como um bicho de pelúcia.
"Ei, tenha cuidado."

Mas Kirito atrás dela respondeu com um tom que sugeria um largo sorriso.
"Ok, eu segurei você usando a encarnação."

"Ah não tem problema então! Na verdade, o que mais resta para um
humano do que Superpoderes em tempos de deterioração ... "
"A deterioração é terrível."
83

Em resposta, Kirito gentilmente abraçou Asuna por trás.
Naquele momento, seu corpo sentiu que seu corpo perdeu toda a sua
energia. Muito tempo atrás–– parecia que em uma vida anterior, depois
que eles se casaram no castelo flutuante de Aincrad, Asuna costumava se
sentar da mesma forma no colo de Kirito muitas vezes ao dia, às vezes
adormecendo.
Muito, muito tempo se passou desde aquela época, mas a sensação de

estar completamente protegido e de que não havia nada a temer quando
ele a segurava dessa forma não havia mudado em nada. Segurando o
pente com as duas mãos, ela se encostou no peito de Kirito e fechou as
pálpebras.
Quero adormecer assim e ter Kirito me levando para a cama mesmo que eu
o faça, mas não posso fazer isso. Se eu adormecer, o Diretor que estava se
sentindo inquieto hoje sairia da Catedral e iria encontrar os três goblins
desaparecidos.
Na reunião de emergência realizada à tarde, foi decidido emitir uma ordem

de investigação para a administração de South Centoria em nome do
Human World Union Council e do grupo Integrity Knights, mas naquela hora
o sino das 17h tocou , então as ações seriam realizadas na manhã
seguinte. Além disso, como o oficial que apareceu na pousada
provavelmente era um falso, mesmo que a investigação na administração
fosse concluída, o resultado mais provável seria "Não houve ordem emitida
para transferir os goblins e também não existe tal oficial." Asuna achou que
era uma má ideia deixar o dia passar, dando espaço ao veloz assassino.
Além disso, era improvável que qualquer outro que não fosse Kirito fosse
capaz de vasculhar toda Centoria e encontrar os goblins, então poderia ser
uma armadilha para atrair o Diretor, assim como em Obsidia.
E acima de tudo isso, Asuna foi convidada pelo aprendiz de cavaleiro

Ronye para ficar de olho em Kirito, e ela não podia se dar ao luxo de falhar
com ele. Devo cumprir minha promessa a ela.
Assim que ela se lembrou do rosto sério de Ronye, que estava preocupado
com o bem-estar de Kirito, seu peito doeu.
Ela já sabia sobre os sentimentos dele há muito tempo - tornou-se aparente
antes mesmo do Conselho da União Mundial Humano ser inaugurado, ela
percebeu que a noite que os quatro passaram juntos, incluindo Knight Alice
e o General do Exército de Defesa do Mundo Humano Sortiliena durante a
guerra com o mundo real. Mas Asuna nunca tinha falado com Ronye sobre
isso desde então.
Asuna estava dolorosamente ciente de que ela tinha 17 anos e estava

sofrendo com seus sentimentos não correspondidos. Mas ela não sabia o
que fazer a respeito.
O sentimento inconsolável era o mesmo que às vezes tocava seu coração no
84
mundo real também.

Seus amigos no mundo real que estavam ligados por laços verdadeiros ...
Lisbeth, Silica, Shinon e Leafa. Todos eles tinham fortes sentimentos por
Kirito, mas na frente de Asuna eles esconderam ou fizeram uma piada.
Pelo contrário, eles usaram todas as oportunidades que tiveram para torcer
e encorajar Asuna.
Como sempre, ela estava feliz com isso, mas às vezes também sentia dor.
Pensar em Kirito, que não se esforçou muito para vacilar naquela situação
perigosa, apenas deu a ela aquele sentimento amargo.
Mas Kirito não mudou muito desde que o conheceu no primeiro andar de
Aincrad. Com as duas mãos bem abertas e aceitando tudo, nunca
desistindo. Uma pessoa que estava desesperadamente ainda nivelando
nas masmorras extremamente perigosas que finalmente deu uma mão
para a Asuna perdida. E apesar de ser um jogador-chave na batalha do
chefe do andar seguinte, ele abraçou o ódio e a antipatia que os beta
testers receberam ao escolher o caminho onde ele continuou a ser
chamado de "batedor".
Este era exatamente o Kirito que Asuna amava.
No entanto, quando os dois ficaram presos neste mundo, Asuna por um
breve momento, ela sentiu algo semelhante a um alívio.
E na fase final da guerra com o mundo real, seu coração não permitiu que
ela deixasse Kirito sozinha neste mundo, então ela deixou Integrity Knight
Alice escapar para o mundo real e ficar ela mesma no Submundo. Não,
depois que tudo acabou, ela entendeu que a opção de deixar aquele mundo
em paz nunca apareceu em sua cabeça naquele momento. Então ela não
achou que fosse uma forma de monopolizar Kirito, no entanto, depois de
mais de um ano, ela sentiu que nenhuma quantidade de desculpas seria
suficiente para enfrentar o crescente sentimento de culpa em relação a
seus amigos e familiares que Eu nunca poderia ver novamente.
Ainda assim…
A sensação de que neste mundo não havia necessidade de compartilhar
seu amor com Lisbeth, Silica e os outros estava sempre presente no canto
de seu coração.
Asuna colocou o pente em sua perna, se virou para ele e cobriu as mãos de
Kirito com as suas.
O abraço ficou um pouco mais apertado.
Quando eles se encontraram novamente no "Altar no Fim do Mundo" na

parte mais ao sul do Território Escuro, Kirito estava deitado no topo da
escada, lágrimas intermináveis escorrendo de seus olhos. Sem perguntar
ela sabia
85
que aquelas lágrimas eram por pessoas que eles nunca mais poderiam ver.
Muito tempo se passou desde então, mas ela raramente lembrava Kirito,
seus amigos e familiares das memórias do mundo real a quem eles
deveriam dizer um adeus eterno. Isso, assim como por razões deste
mundo, onde eles tinham muitas coisas em que pensar, era ele porque
Asuna ainda não conseguia organizar suas emoções. Talvez para Kirito
fosse da mesma forma.
É por isso que quero enfrentar Ronye seriamente. Em vez de repetir os

mesmos erros do mundo real, devo pensar no que posso fazer por ela e no
que devo fazer. Sempre pense assim––
"... está quase na hora de dormir."
Quando Asuna murmurou, Kirito respondeu "Verdade", bem atrás de sua orelha direita.
Ela tentou se levantar de suas pernas, mas a mão direita de Kirito moveu-
se em torno de suas costas antes disso, e ele a levantou segurando-a pelos
dois lados.
"Oh espere…"
Assim que ele o moveu inesperadamente, o pente decorado com dragão

que estava em suas pernas caiu. No entanto, ele parou silenciosamente a
cerca de 50 centímetros do chão, deslizou para o lado e pousou na mesa.
Kirito o prendeu com seu poder mental.
Naquela época, Asuna praticava aquela habilidade sobrenatural que

apenas Kirito e os cavaleiros mais velhos podiam usar, mas seu limite
estava acima de mover uma pequena moeda de cobre. No entanto, quando
era possível mover as coisas com tanta liberdade, a saúde parecia piorar e
ela ficava um pouco preocupada com isso. Mesmo assim, ele poderia ser
usado para tarefas domésticas ocasionais, como pratos e limpeza de
quartos.
"... Não é mais surpreendente."

Ela olhou para Kirito mal-humorada, um sorriso malicioso voltando ao rosto.
"Hoje eu fiz o impossível com a Reflexão do Passado, é sobre isso, certo?"

"É tudo sobre isso."
Enquanto respondia assim, Kirito cruzou a espaçosa sala de estar em um
ritmo relaxado e abriu a porta do quarto usando a encarnação novamente.
No meio do quarto que tinha o dobro do tamanho do quarto de Asuna no
mundo real, havia uma cama maior que uma king size. Quando ela viu pela
primeira vez, ela reclamou para Fanatio, "É muito chique.", Quem disse
86
a ela que a cama estava posta quando o trigésimo andar da catedral foi
construído e não poderia ser retirada do quarto a menos que estivesse
quebrada - uma explicação inteligente à qual ela nada sabia responder.
Além disso, Asuna, que de alguma forma gostava de móveis de madeira,
não podia negar que a sólida cabeceira de avelã atraiu seu olhar.
De acordo com Higa Takeru da RATH, Underworld usou terreno e objetos

gerados pelo programa "The Seed" que foi transformado em um formato de
super alta resolução usando dados da memória visual. E como "The Seed"
era uma versão reduzida do Cardinal System que tinha SAO, pode-se dizer
que de alguma forma as nogueiras que cresciam no Submundo eram do
mesmo gene digital que as de Aincrad.
Asuna deitou-se do lado direito da cama, Kirito deu a volta e sentou-se do

lado esquerdo. Sua visão mudou para as lanternas iluminadas por
elementos luminosos que brilhavam suavemente na parede, e os
elementos desapareceram devido à sua encarnação. Quando a luz artificial
desapareceu, o luar que fluía por uma janela do lado esquerdo manchava o
quarto de um azul opaco.
Então Kirito tirou o edredom que estava dobrado e cobria Asuna até o
pescoço. Como se estivesse arrumando a cama para uma criança
pequena, ele gentilmente se arrumou de cima para baixo e se deitou
também.
"... Mesmo se eu dormir, não pense que você vai fugir."

Asuna murmurou, sentindo uma sonolência calmante. Do lado direito veio
a visão de um sorriso amargo.
"Eu não vou, de fato, neste grande Centoria não há como encontrar aqueles
goblins ..."
“Bem, eles parecerão seguros. Até para o criminoso, para criar outro
incidente, é preciso fazer os preparativos ... tem que ser ... ”
Sua mão direita se moveu em direção a Kirito, resistindo à dormência em

que seu corpo havia caído. Imediatamente uma mão esquerda quente
encontrou a dela e eles gentilmente agarraram
87

.
88
Recentemente, quando eles estavam sozinhos, ela se permitia comportar-

se de maneira infantil. Aconteceu involuntariamente e sem motivo
específico.
Talvez a razão seja porque sua idade mental foi revertida.

O aniversário de Asuna foi em 30 de setembro de 2007. Kirito foi em 7 de
outubro de 2008. Asuna sempre foi um ano mais velha, mas Kirito passou
dois anos e oito meses de vida no Submundo, onde o tempo havia se
acelerado antes para Asuna chegar. No entanto, ele ficou inconsciente por
meio ano, do qual não tinha memória. Assim, mesmo que seis meses
fossem encurtados, Kirito estava agora um ano e dois meses mais velha
do que ela em idade mental.
Havia poucas oportunidades de estar ciente disso no dia a dia, mas nos
pequenos gestos e palavras que trocavam quando sozinha, ela não sentia
mais a imaturidade que o Kirito da era Aincrad tinha. O acúmulo desse
sentimento deve retornar à Asuna infantil.
Pensando nisso, quando ela conheceu Kirito em SAO, ele era um estudante
do ensino médio de 14 anos. E Asuna também era uma estudante em seu
terceiro ano do ensino médio antes de fazer o exame. Os dois que
decidiram aderir no curso da ação, comunicaram-se de forma infantil um
com o outro.
Relembrando as memórias daquela época que pareciam ter ocorrido

muitos anos atrás, Asuna caiu em um sono profundo e suave.
89
Parte 6
O vento norte, ficando mais quente a cada dia, roçava suavemente o lago
azul. A luz de Solus refletida na superfície da água explodiu em muitos
flashes, saltando sobre as ondulações.
O lago Norkia, no subúrbio de Centoria Norte, ficava em uma área repleta

de pequenas colinas e, embora o gelo tivesse derretido há apenas meio
mês, as primeiras plantas já brotavam na praia. Pequenas flores amarelas
coloriram a vista.
Esta área continha os terrenos mais prósperos dos subúrbios da capital,

onde todos puderam desfrutar de belas paisagens em cada uma das
quatro estações. Mas por muitos anos - mais de 100 anos na verdade, não
foi possível que pessoas comuns ou aristocratas menores viessem aqui.
Pois o Lago Norkia sempre fez parte do "Domínio do Imperador"; o maior
dos territórios privados da aristocracia.
Todas as áreas privadas foram liberadas após a Rebelião dos Quatro

Impérios, e agora qualquer um poderia desfrutar deste lugar livremente.
Mas como a primavera ainda estava um pouco longe, não havia outras
figuras perto do lago além de Ronye, Tiese e dois jovens dragões.
Ano 382 do Calendário Mundial Humano, 24 de fevereiro.
Depois de completar a prática matinal, Ronye e os outros pediram

permissão ao Instrutor Dusolbert e ao Cavaleiro Chefe Fanatio, e até
mesmo ao Primeiro Espadachim de Tsukigake e Shimosaki para deixar a
catedral. Kirito lamentou não poder ir com eles - mas Ronye não se
importou, já que os dois não vieram apenas para jogar. Eles iam praticar
com o aviso que receberam ontem do estábulo Hainag.
Quando Solus alcançou o zênite, dois jovens dragões correndo e brincando

na campina pararam na frente de Ronye e Tiese, sentaram-se nas rochas à
beira do lago e começaram a latir um após o outro. Eles provavelmente
estão com fome depois de correr tanto.
A pequena carruagem que eles usavam para se transportar até agora,

embora o treinador fosse inexperiente, Tiese o contratou para levá-los ─
continha dois almoços de carne e frutas secas para o caso, mas Ronye
disse sem mais delongas:
"Tsukigake, Shimosaki, você vai caçar para sua própria comida hoje."
"Kyu-ru ...?"
Não está claro o quanto os dragões podem entender palavras humanas, mas
90
Quando viram o par de cabeças inclinar-se para o lado com um olhar

confuso, Tiese sorriu e se levantou da rocha.
"Aqui, siga-me!"
Tiese se dirigiu para a beira da água, caminhando na grama curta.

Tsukigake e Shimosaki a seguiram abanando o rabo. Atrás deles, Ronye
também se levantou e caminhou atrás deles.
Tiese parou na costa, onde as rochas esbranquiçadas eram visíveis, e

olhou para a água, murmurando:
"Haverá alguns ..."
Os olhos de Ronye viram inúmeras sombras nadando rapidamente lado a

lado na água límpida. Vários peixes pequenos que invernavam sob o gelo
formavam cardumes. Ela se agachou e sussurrou para os dragões
esticando seus pescoços:
“Aqui, Tsukigake, eles são peixes. E com certeza são deliciosos. "
O jovem dragão, que havia recentemente deixado os peixes sem comer,

olhou Ronye no rosto e disse "Kururu ..." em uma voz suspeita. Segurando
as costas do dragão com a mão direita, que começou a recuar, ele
acrescentou algumas palavras:
"Se você não pescar hoje, não haverá comida."
"Kuru ..."
Isso não era verdade, e ele também queria rir da voz miserável do dragão,
mas ele tinha que continuar. Ela franziu a testa, mostrando um rosto
implacável.
Ronye e Tsukigake continuaram se encarando por um tempo, até que ...
"Kyu-ru-ru!"
Shimosaki, que gritou alto, bateu suas asinhas algumas vezes para se
inspirar, então rapidamente pulou na água. Ele dobrou as asas no ar,
esticou o pescoço comprido e mergulhou no lago.
Pequenos peixes nadando perto do fundo, com cerca de sessenta

centímetros de profundidade, espalhados em todas as direções. Seguindo
um deles, Shimosaki demonstrou incrível habilidade de natação, movendo
seu corpo inteiro.
Um dragão, como o próprio nome sugere, é uma criatura especializada em voar através
do
91
O paraíso, mas o "Ninho do Dragão", perto da fronteira com o Império

Ocidental, é uma montanha íngreme cercada por um vasto lago dezenas de
vezes maior que o Lago Norkia, então dragões aparentemente selvagens
podem nadar livremente e pescar. Tsukigake e Shimosaki, tendo nascido
na catedral, só se banharam em lagoas rasas no jardim da frente, mas
parecem saber nadar instintivamente.
Depois de algumas dezenas de segundos, Shimosaki apareceu; saltando e

caindo na costa enquanto batia as asas rapidamente. Tiese e Ronye não
tiveram tempo de evitar o tremor, que respingou muitas gotas d'água de
suas penas molhadas.
"Uau."
Apesar de desviar o olhar para evitar as gotas, Ronye percebeu algo

brilhante na boca de Shimosaki e tentou olhar mais de perto. Era uma truta
prateada com pontos vermelhos. Ela parecia pequena enquanto nadava
debaixo d'água, mas olhando para ela de perto, ela parecia ter 20
centímetros de comprimento.
Tsukigake se aproximou e moveu o nariz na direção da truta mantida na

boca de Shimosaki para cheirá-la com cuidado. Mas logo depois,
Shimosaki olhou para cima e engoliu o peixe.
"Kyu-ru-ru-ru!"
Tiese acrescentou com uma voz um tanto surpresa ao grito satisfeito do jovem dragão:
"Quem o pega, come."
Mas Shimosaki balançou o rabo novamente como se dissesse que ainda

estava com fome e pulou na água novamente. Tsukigake também olhou
para a superfície do lago, mas parou.
"Ei, Tsukigake, dê o seu melhor."
Quando Ronye a encorajou, depois de mover seu corpo para frente e para
trás inúmeras vezes, hesitando entre a fome e a timidez, ela finalmente
gritou:
"Kuru!"
Com um grito alto, Tsukigake também saltou na água.
Posso seguir a figura amarela clara com meus olhos; Embora seus
movimentos pareçam um pouco desajeitados em comparação com
Shimosaki, ela nada muito para perseguir o peixe. Mas o cardume nada
muito rápido de um lado para o outro e não é fácil de pegar. Acho que para
Tsukigake, que tem uma personalidade mais calma que a de Shimosaki, o
fardo da caça repentina de peixes é muito pesado ...
92
Naquele momento, Shimosaki, que havia pegado um antes, saltou na frente

do cardume de trutas, enquanto Tsukigake mergulhou no espaço onde o
cardume chocado estava desorganizado.
Quando ela saltou da água, uma esplêndida truta de 25 centímetros se

encontrou na boca do jovem dragão quando ela voltou para a costa.
"Ku-ru-ru-ru!"
Ronye também parabenizou Tsukigake, que estava se exibindo enquanto gritava.
"Você conseguiu, parabéns Tsukigake!"
E com certeza, é ótimo que o jovem dragão esteja feliz, mas Ronye
suspirou inesperadamente. Aparentemente, era divertido pegar peixes, mas
não ajudava com o problema de ele não gostar de comê-los.
Se você não comer, não almoçará ... Tiese a interrompeu um pouco antes
de começar a repreendê-la.
"Ei Ronye, isso, ele está dando para você, não é?"
"Ei?"
Depois de piscar algumas vezes, ele perguntou ao jovem dragão:
"... Este peixe é para mim?"
Tsukigake gritou como se estivesse feliz por finalmente ser compreendido:
"Ku-ru-ru!"
"Ok ... obrigado, Tsukigake."
Ela estendeu a mão direita e coçou a cabeça dele, que estava coberta de
água. Ele pegou o peixe ainda se contorcendo com a mão esquerda e
sorriu.
"Eu vou comer este, mas o próximo é para você."
"Kuru!"
E, claro, depois de um grito alto, Tsukigake pulou de volta na água.
A partir daquele momento, o progresso dos dragões avançou

significativamente. Em vez de caçá-los independentemente, um perseguiu
o banco de areia e outro correu na frente. No momento em que a escola
ficou encurralada entre os dois e ficou desorientada, eles pegaram uma
presa simultaneamente.
93
Quando o cardume escapou para um lugar mais profundo, Tsukigake e

Shimosaki pegaram cinco trutas juntos. Eles comeram três e deram dois a
eles. A truta, assada em uma fogueira com alguns palitos secos que
encontraram, tinha um sabor bastante simples em comparação com a
cozinha embrulhada à mão do Vice-Primeiro Espadachim que eles
gostaram no outro dia, mas a acharam deliciosa. Talvez porque o produto
em si fosse fresco ou porque os dragões os pegaram.
……………………… ..
Assim como o dono do estábulo disse, a antipatia de Tsukigake pelos

peixes foi corrigida em um piscar de olhos e ele se tornou tão flexível
quanto Shimosaki, que novamente correu pela grama depois de comer. Os
jardins da catedral eram bastante grandes, mas os dragões também se
sentiam mais confortáveis na selva.
Ronye inalou profundamente o ar perfumado, pensando que agora mais sairá.
Em uma pequena colina não muito longe dali, um cavalo castanho,

amarrado a uma árvore, pastava altruisticamente. Havia um enxame de
cerca de dez pássaros de água branca, e as borboletas voaram de flor em
flor. Como sempre, não havia outras figuras humanas além dos dois
aprendizes de cavaleiros.
"É uma pena que os territórios tenham sido libertados, gostaria que o povo
da capital central pudesse vir brincar ..."
Quando Ronye murmurou, Tiese, que estava bebendo chá de uma garrafa
ao lado dela, riu.
“Você parece muito acostumado com a vida na catedral. Hoje não é o

sétimo dia, então você não pode sair da cidade tão cedo. "
"Ah ... t- certo."
As crianças certamente ainda estão na escola e os adultos devem estar

trabalhando ou fazendo tarefas domésticas. Mesmo sendo simples
aprendizes, ainda temos os privilégios de cavaleiros que podem agir
livremente, exceto no treinamento matinal, mas não acho que isso seja
comum entre as outras pessoas ... Refletindo, Tiese acrescentou de forma
abrupta:
"Ah, mas pelo que ouvi, este Domínio do Imperador está vazio no Sétimo
Dia, enquanto outras áreas privadas parecem ser bastante visitadas."
"Hmm ..."
Ronye ergueu os olhos depois de ouvir.

O Império do Norte de Norlangarth se estende em forma de leque desde a capital
94
Central Centoria. Ou seja, quanto mais perto da capital, mais estreito é o

terreno. Da área a cerca de 10 quilômetros de distância do portão norte de
Centoria onde eles estavam, a parede atemporal que separava a terra entre
o oeste e o leste ainda era claramente visível.
O Domínio do Imperador monopolizou as terras no lado oeste da estrada

que vai diretamente para o norte de Centoria, e os territórios da nobreza se
alinhavam no lado leste da estrada. Ou seja, como a localização desse
território é relativamente próxima, não há razão para não ser visto por
quem passa por perto.
Olhando para o perfil de Tiese, ele percebeu que a área ao redor de suas
narinas estava tremendo um pouco. Foi um sinal de que ele queria dizer
algo. Tendo um leve pressentimento, Ronye perguntou o que sua melhor
amiga esperava:
"... Por que o território imperial é tão pouco povoado?"
Tiese tossiu um pouco e apontou para o lago Norkia.
"Lá, você pode ver a casa ali?"
"... Sim."
Ele assentiu ligeiramente.
Do outro lado do lago havia uma pequena floresta, com um telhado preto
pontiagudo saindo do caminho. Um edifício do tamanho de um castelo em
vez de uma mansão era uma villa que os imperadores da dinastia
Norlangarth usaram durante gerações para hospedar quando visitavam um
território fora da capital imperial. Eles disseram que antes da Ascensão dos
Quatro Impérios, cerca de 20 guardas e servos estavam estacionados lá.
Mas agora estava completamente bloqueado, todo o site estava rodeado
por uma corrente com placas que diziam "Não entre" sem exceção para
ninguém.
“A casa do imperador? O que há de errado com ela?"
Olhando para a pessoa ao lado dela, Tiese disse com um olhar estranho:
"... Por causa do que está lá, ao invés ..."
"O que há ... E o que é?"
"Aparentemente, eles dizem ..."
Sussurrando, ele aproximou o rosto da orelha direita de Ronye
"Está assombrado!"
95
"..."
Não tenho ideia do que responder a isso. Ela ficou em silêncio por alguns
segundos e perguntou brevemente:
"Por quem?"
“Oh qual é, você é muito chato! É para ser assustador! "
"Bem, você está preparando essa história desde manhã."
"Claro, eu não tive a chance de assustar Ronye antes."
Depois que Tiese reclamou usando uma palavra sagrada que Kirito disse a
ele, Ronye perguntou novamente, batendo levemente em seu cotovelo:
“Não é sua imaginação, é? Onde você ouviu essa história? "
“No Sétimo Dia ... No dia em que você e Kirito-senpai foram para o
Território Negro, eu fui fazer compras no mercado do 6º distrito e perguntei
a um velho da padaria. Disse que o número de pessoas que vão visitar os
antigos territórios aristocráticos no Sétimo Dia aumentou recentemente,
pelo que os negócios de bentôs e pastelarias têm estado muito bem. Mas
parece que o antigo território imperial não é muito popular, devido ao
aparecimento de fantasmas perto da mansão. ”
"Falando em fantasmas hoje ..."
De acordo com a velha história que lhe foi contada quando criança, antes
da Igreja de Axiom ser formada, fantasmas costumavam aparecer nas ruas
e cidades em todos os lugares e fazer muitas coisas. Mas eles foram
exterminados pelos padres da igreja e pelos Integrity Knights, e agora tudo
se tornou bastante pacífico - todas as histórias terminam assim. Na
verdade, Ronye nunca viu fantasmas sombrios como os mencionados nas
histórias antigas.
“Sobre isso, as verdadeiras lutas, onde houve fatalidades de imperadores

que não se renderam até ao fim, generais oriundos da família real e da
grande aristocracia, ou dos chefes dos exércitos dos imperadores -
ocorreram apenas nas quatro capitais imperiais de Centoria, não é? Então,
por que há fantasmas na villa no território do imperador? "
Assim que ouviu seus argumentos expressos rapidamente, Tiese piscou

algumas vezes e sorriu novamente:
"Ei Ronye, você está pensando em alguma travessura?"

"Tr ... Trapaça, de jeito nenhum!"
96
“Fu ~ wa. Então ... devemos dar uma olhada? "
"Ei?"
Ela estremeceu com a sugestão.
"R-Verifique ... aquela mansão?"
"Claro."
Assentindo com um rosto ilustre, Tiese começou a esticar as costas.
“Olha, se um boato tão suspeito estiver se espalhando, pode afetar o plano

do Conselho da União de reutilizar os antigos territórios privados, certo?
Mesmo que ainda sejamos meros aprendizes de cavaleiros, já que somos
membros da equipe Integrity Knights, não deveríamos ir caso uma
investigação seja necessária? "
-Não gosto da ideia.
Para ser honesta, esse foi o primeiro pensamento dela, mas a vantagem da
ideia da amiga era clara. O instrutor Dusolbert sempre diz que um cavaleiro
que sempre espera por ordens se torna inútil. A tarde inteira foi dedicada a
corrigir o comportamento exigente de Tsukigake - é por isso que estamos
aqui no lago, mas ainda temos muito do dia livre.
Ronye suspirou e desviou o olhar do rosto de sua melhor amiga para o céu
do sul. Uma pequena colina bloqueava a vista e o panorama da paisagem
urbana de Centoria não era visível, mas apesar de estar a dez quilômetros
de distância, o centro da catedral central se erguia no céu. Kirito e Asuna
deveriam estar esperando os relatórios de investigação de South Centoria
ali agora. Caso a conclusão esteja errada, o que é provável, uma busca em
grande escala será conduzida em todo Centoria; Se ocorrer uma
emergência antes que Ronye e os outros retornem, o Cavaleiro Sênior Renri
deve vir ao resgate montado em seu dragão Kazenui.
"... Já vejo."
Com o rosto mais calmo possível, Ronye olhou para Tsukigake e Shimosaki
correndo felizes pela campina próxima.
"Mas e esses pequeninos?"

“Você não quer levá-los? Algo fantasmagórico não deve gostar de dragões,
que são criaturas sagradas. Se algo realmente aparecer, é claro. "
Depois de um tempo, Ronye acenou com a cabeça para as palavras de

Tiese, mas não tinha certeza de quão sérias as outras palavras eram.
Somente os Cavaleiros da Integridade podem
97
Invada uma mansão lacrada em nome da Igreja de Axiom, criaturas como

ursos e lobos, bem como fantasmas, não podem aparecer em tal lugar.
Portanto, mesmo que os dragões sejam capturados, não haverá perigo.
"Assim que é bom…"
"Então, está decidido!"
Tendo exclamado, Tiese levantou-se entusiasmado da pedra que usava

como cadeira. Ronye também se levantou e, enquanto tocava o cabo da
Espada do Luar pendurada em seu quadril esquerdo, ela disse:
"Nesse caso, eu quero que você escolha uma nova espada."

Sua melhor amiga olhou para sua espada padrão do Exército de Defesa
Mundial Humana e deu de ombros.
"Bem, é verdade, mas eu gosto dessa espada ... Minhas mãos estão muito
acostumadas com ela ..."
Ela conhecia esse sentimento muito bem. Ronye ficou ansiosa quando ela
trocou a espada com a qual estava familiarizada e foi difícil soltá-la, então
ela não pôde forçar.
Quando ele assentiu silenciosamente, Tiese sorriu novamente e olhou para os dragões.
"Shimosaki, Tsukigake, venha! Vamos dar um passeio!"
Ao que os dragões, aparentemente cheios de energia depois de comer

muitos peixes, responderam simultaneamente "Kururu!", Batendo suas
pequenas asas.
……………………… ..
Para viajar da costa leste do Lago Norkia até a costa oeste, onde a mansão
lacrada estava localizada, eles tiveram que fazer um desvio considerável
para o norte ou para o sul. No lado sul do lago parecia haver pântanos,
então os dois seguiram para o norte. Era fácil andar porque os campos
ressecados ainda estavam lá. Porém, para circundar o vasto Lago Norkia,
era necessário caminhar três quilômetros e eles estavam muito
preocupados com o estado físico dos dragões, mas é claro, eles eram
descendentes de uma criatura capaz de se vangloriar com o maior valor de
vida do Mundo Humano, então ambos eles caminharam alegremente atrás
das duas pessoas.
Levaram mais de dez minutos para chegar à extremidade norte do lago,

onde havia uma ponte de pedra sólida e um pequeno rio que desaguava no
lago Norkia. O rio era um braço do Rio Rul, que se originava na ponta norte
do Império do Norte em Norlangarth, a Cordilheira Rim. Cujo córrego
principal flui ao longo da rodovia para a capital central e preenche os
cursos d'água que se estendem para a cidade com água limpa
98
Quando eles estavam na Sword Mastery Academy, Kirito e Eugeo disseram

que a fonte do Rio Rul está localizada perto da vila de Rulid, onde eles
viviam. Mas quando Tiese apontou que se eles tivessem construído um
pequeno barco e navegado rio abaixo, eles poderiam ter alcançado
Centoria sem problemas, Kirito e seu amigo ficaram em silêncio por um
tempo antes de dizer ao mesmo tempo: "Não me ocorreu isso."
Na verdade, havia riachos, cachoeiras e locais onde a água não era muito
funda no caminho, então não seria fácil. Mesmo assim, Kirito e Eugeo
disseram que, quando um dia voltassem para Rulid, iriam testá-lo no
caminho de volta para a capital. Tiese e Ronye costumavam sonhar que, se
esse dia chegasse, eles se juntariam aos dois, mas essa aventura não era
mais possível.
Eles pularam de um prado ligeiramente elevado para um caminho de

paralelepípedos e cruzaram a ponte.
Só havia um caminho desse lugar para a mansão. Depois de caminhar um

pouco, um vasto campo apareceu à direita. Os arbustos forrados tinham
uvas crescendo para serem fontes de vinho.
O pai de Ronye, um aristocrata de classe baixa, disse certa vez que, se você
transformasse todos os vinhedos dos territórios privados do Imperador e
dos Grandes Aristocratas em campos de trigo, poderia cobrir toda a
demanda de trigo na Centoria do Norte em apenas um ano. e eles não
teriam que se preocupar com pão na região norte. O tamanho incrível do
vinhedo imediatamente a convenceu de que não era um exagero.
Além disso, o vinho que o imperador bebia era feito apenas com as
melhores uvas desses arbustos. Por isso, por maior que fosse o número de
arbustos, o vinho feito nesta vinha não chegava à boca do grande público,
pois apenas uma pequena quantidade era destilada.
Hana disse que quando ela era a cozinheira pessoal do Administrador do
Sumo Sacerdote, o Sumo Sacerdote não ligava muito para o luxo das
bebidas e refeições, então o vinho trazido de uma loja de bebidas na cidade
central - claro que certamente também era de qualidade superior - foi bom
para ela; Mas talvez o imperador Norlangarth estivesse secretamente
orgulhoso de beber um vinho superior ao do sumo sacerdote.
"... O que vai acontecer com esta vinha?"
Tiese murmurou enquanto caminhava ao lado dela, então Ronye inclinou

ligeiramente o pescoço.
“Parece que não está decidido no Plano de Reutilização do Território se as

vinhas vão sobrar ou vão virar trigo. Algumas das pessoas dos antigos
territórios privados que cuidaram dessas plantas até agora querem
99
volte e continue fazendo uvas ... "
"Mas, com tal área, você não pode mantê-la sem uma quantidade
considerável de mão de obra ... Ouvi dizer que existem problemas
semelhantes nos antigos territórios imperiais de outros impérios."
"Yazen-san, que estava no território do Imperador Southacroid, eu me

pergunto de que maneira ele queria ..."
Tiese respondeu logo depois que Ronye hesitou.
"... Na visão que Asuna-sama testemunhou através da Arte da Reflexão do

Passado, Yazen-san disse que ele 『
não é mais um tenente ativo do
』
domínio do imperador , então ele não pretendia retornar."
“Isso ... Você está certo. Espero que você goste do novo caminho que encontrou ... "
Eles ficaram em silêncio por um tempo, caminhando sob o sol suave.
O vento que soprava pelos vinhedos abandonados balançou as penas dos

jovens dragões que caminhavam à frente. As videiras tortas ficaram sem
folhas com o frio, mas as folhas verde-amareladas logo começarão a
florescer vivamente em cada galho. Se eles mantiverem as vinhas, alguém
terá que começar a cuidar de milhares de vinhas.
"... Sabe, Tiese, se não houver gente suficiente para trabalhar no campo ..."
Ronye murmurou inconscientemente, mas fechou a boca pela metade.

Para Tiese, que parecia curioso, ele disse "Não, nada", o que não era
verdade.
Na verdade, eles deveriam deixar as tribos de goblins que são forçadas a

viver em áreas remotas do Território Escuro migrar e deixá-los trabalhar
nos campos - isso é o que ele quis dizer.
Mas então, os goblins substituiriam os servos que eram forçados a levar

vidas difíceis em territórios privados. Claro, ninguém vai forçá-los a
trabalhar, mas eles terão que porque a renda é o resultado do seu trabalho;
então, quando se trata de "entrar e trabalhar", acho que significa que os
goblins serão tratados quase como escravos.
-Não, não posso dizer isso.
A maioria das pessoas que vivem no Mundo Humano foi forçada a decidir
sua Tarefa Sagrada com apenas dez anos de idade e começar a trabalhar.
Foi uma exceção que as crianças entraram no ensino médio como Ronye e
Tiese fizeram, e mesmo para essas duas pessoas, se não fossem
aprendizes de Integrity Knight, não teriam escolha a não ser ingressar no
Exército de Defesa Mundial Humano ou se casar alguém que seus pais
decidiram.
100
Eu não poderia escolher meu futuro, assim como os servos dos territórios
privados, então, em essência, há uma diferença entre nós?
A dúvida que nunca havia ocorrido a ela girava em sua cabeça, e Ronye
quase parou seus passos. Mas Tiese de repente exclamou:
"Ah, aí, você pode ver o portão!"
Ela piscou e olhou para cima para ver, para onde Tiese apontava, um lindo
portão de metal preto feito à mão aparecendo no final do caminho. Do
outro lado do portão estavam magníficas árvores antigas alinhadas, e o
caminho levava à escuridão onde a luz de Solus não alcançava.
Depois de caminhar rapidamente os últimos cem metros, os dois pararam

em frente ao portão.
No centro do portão, que consistia em finas barras de metal, estava um

enorme emblema do Império do Norte de Norlangarth, que consiste em um
lírio e um falcão. Embaixo, havia um crachá anexado que mostrava uma
árvore branca, sendo o emblema da Igreja de Axiom, e uma frase que dizia
【 Não ultrapasse sem permissão do Human World Union Council 】
escrita em preto.
Além disso, o portão estava bloqueado com uma grossa corrente que se
estendia da esquerda para a direita, que parecia bloquear toda a floresta,
que não era nada pequena. Claro, era possível cortar a corrente ou pular
pelo portão, mas ninguém no Mundo Humano se atreveria a forçar sua
entrada depois de ver tal aviso.
Seguindo as duas pessoas, Tsukigake e Shimosaki olharam para a corrente

requintada, cheirou e bufou ao mesmo tempo.
Enquanto isso, seus proprietários trocaram olhares e Tiese disse:
"... Somos membros do Conselho da União Mundial Humano, certo?"
"... a gente vai nessas reuniões todos os dias, né?"
Apesar do que Ronye disse, vale a pena mencionar que ela costumava
apenas assistir, em vez de participar das reuniões. No entanto, às vezes ela
era questionada sobre seu ponto de vista, então ela não era
completamente sem noção.
Tiese acenou com a cabeça nervosamente, depois colocou uma cara

preocupada, o punho direito no peito e a mão esquerda no punho da
espada.
“Aprendiz de Cavaleiro da Integridade, Ronye Arabel! Em nome do Human

World Union Council, peço passagem por este portão! "
101
O guarda congelou por um momento de surpresa, mas de alguma forma

respondeu "S-Sim!", Retribuindo a saudação. Tiese abaixou as mãos e
disse para si mesma "Agora, você também", eliminando seu último desejo
de voltar.
Os dragões também tiveram permissão, e todos caminharam nove metros

juntos pelo caminho certo até passarem sob a corrente sustentada por
finas barras de ferro.
Assim que sentiram o ar frio, eles deram de ombros. Eles continuavam

pensando que simplesmente haviam pisado na sombra, mas o ar parecia
inexplicavelmente pesado.
Depois de caminhar sob algumas árvores musgosas e de volta ao caminho

de paralelepípedos, Ronye confirmou o propósito desta missão não oficial
com seu parceiro.
"Ei, Tiese, viemos investigar os rumores de fantasmas ... correto?" "Assim
é."
"O que significa, vamos entrar na mansão?"
"Assim é."
Depois de acenar com a cabeça duas vezes seguidas, Tiese mostrou um sorriso
malicioso:
"Vaayaaaa, será que Ronye tem medo de fantasmas?"
Claro que ela não podia admitir isso. Era provável que ela repensasse as
memórias sobre as histórias terríveis que ouviu durante sua infância, mas
ela negou com uma expressão séria.
"Não há razão para temê-los ... além disso, não há fantasmas na era atual."
Então o sorriso de Tiese se desvaneceu por um momento, mas a

expressão voltou imediatamente e ela deu um tapinha nas costas de
Ronye.
"Se for assim, eu deixo você entrar na mansão primeiro! Sim, vá, vá!"
"Eu entendo..."
Pensando que tinha sido enganada de qualquer maneira, Ronye começou a

andar quando suas costas foram empurradas.
Supostamente, já fazia mais de meio ano desde que toda a floresta foi
selada, mas o solo sob as árvores inesperadamente permaneceu limpo. Ou
talvez a erva daninha seja mais improvável de crescer devido à privação de
102
Bênçãos Solus e Terraria para as árvores velhas e altas. O ar, que era tão
refrescante quando eles estavam na colina do outro lado do lago Norkia,
parecia um pouco estagnado.
Enquanto caminhava, Ronye se virou para ver Tsukigake e Shimosaki, que

estavam muito à frente dos dois até chegarem à porta, mas agora os
seguindo. Os jovens dragões farejaram o cheiro da estrada com rostos
levemente enojados e balançaram suas caudas da esquerda para a direita.
"O que foi, Tsukigake?"
Quando ele disse isso, o dragão que o seguia respondeu com um silencioso "Kururu .....".
Parecia que ela estava bastante relutante em seguir em frente, mas ela não parou.
Um dragão é amarrado por um forte vínculo a um cavaleiro e às vezes
tenta defender o dono sacrificando sua vida. Na verdade, Ronye viu, pouco
antes do fim da Guerra Mundial Estrangeira, que para proteger o Cavaleiro
Renri das incontáveis lanças lançadas pelos cavaleiros vermelhos do
mundo real, seu amado dragão Kazenui recebeu essas lanças para si.
Como a guerra havia chegado ao fim, esperançosamente as situações em

que Tsukigake ou Shimosaki, como adultos, devem fazer tal coisa que
nunca virão. Ainda assim, Ronye teve a sensação de algo apertando seu
peito por um momento.
O passeio de hoje era para os dragões primeiro, então se eles estão

inquietos, seria melhor parar de estudar a mansão ... ele pensou, mas Tiese
não parou seus pés. Forçada a se virar, ela se alinhou ao lado de seu
parceiro.
Agora que penso nisso, a atitude de Tiese é um pouco estranha, sinto que
não é a usual. Mesmo quando ele sugeriu investigar a mansão, embora
fosse uma piada, foi estranhamente teimoso, e foi muito repentino em
primeiro lugar. É como se ela tivesse planejado esta missão de
investigação desde que decidiu ir para o Lago Norkia ...
"Ouve ..."
No momento em que tentou falar com a melhor amiga, ouviu-se o toque do

sino das 2 horas na zona sul da capital central. Tiese rapidamente se virou
para ela e disse:
"Vai ficar escuro se não nos apressarmos. Vamos correr!"
"Eh sim."
Acenando inevitavelmente com a cabeça, Ronye perseguiu Tiese, que

começou a correr. Os jovens dragões também bateram pequenas asas e
continuaram quicando no chão. Até mesmo uma criança dragão pode ficar
cansada e sua vida começar a diminuir, então eles terão que comer nozes
trazidas pela carruagem quando amanhecer.
103
A floresta ao redor da mansão não parecia ser muito ampla de fora, mas o
caminho sinuoso demorou algum tempo. Cerca de dez minutos se
passaram desde que ouviram o sino das duas horas, e finalmente Ronye
ficou aliviado ao ver a luz à frente.
No meio da floresta, um espaço circular com cerca de 100 metros de

largura foi limpo e a problemática mansão estava silenciosamente no
centro.
Foi construído em pedra cinza escura e o telhado íngreme era preto.
Parecia ter 3 andares de altura, mas como tinha poucas janelas, parecia
mais uma fortaleza do que uma mansão. O jardim da frente quase tinha
desaparecido os canteiros de flores, mas eles só sentiam frio porque
apenas a grama seca crescia ali.
"... Esta é realmente a villa do imperador?"
Quando Ronye murmurou, Tiese também baixou um pouco a cabeça.
"Sim, neste caso, até a residência de um grande aristocrata pareceria maior

... espere aí."
Ela ergueu a mão direita e apontou para a grande porta da frente.
"Há um lírio e um brasão de falcão no portão, que só deve ser usado pelo
imperador."
"Sim..."
Como havia um emblema da família Norlangarth no portão de ferro na

entrada da floresta e no portão do solar, não havia dúvida de que aquela
era a villa do imperador.
"... Vamos lá..."
Tiese sussurrou e começou a andar. Ele então abaixou a cabeça e seguiu

Shimosaki.
Ronye olhou para Tsukigake aos pés dela e perguntou: "Você está bem?
Não está cansado?", Ao que o jovem dragão respondeu "Claro" ou algo
semelhante, enquanto abria as asas e soltava um grito agudo.
Eles caminharam ao longo do caminho que corria pela grama seca, entre
os canteiros de flores, e pararam em frente à grande porta.
Ronye olhou para trás, mas a superfície da água azul do Lago Norkia
obscurecida pelas árvores não podia ser vista. Quando lhe ocorreu a ideia
de que não adiantava construir uma casa à beira do lago naquele lugar, um
som metálico foi ouvido vindo de trás. Tiese estava segurando as
maçanetas da porta esquerda e o
104
direito com as duas mãos tentando empurrá-los.

"... Não abre?"
Em resposta à pergunta de Ronye, sua amiga balançou suavemente seu cabelo ruivo.
"Sim, parece fechado."
"Bem, isso seria de se esperar, se você pensar sobre isso ... isso não
significa que não há ninguém na mansão?"
Ronye disse isso na esperança de convencer Tiese, mas sua amiga não
soltou sua mão do cabo.
"Mas se for um fantasma, pode acontecer mesmo que esteja fechado, não é?"
"Eeee ...?"
- franzindo a testa para objeções inesperadas. Certamente os fantasmas

nos contos antigos geralmente não têm substância real e parece que
alguns podem escapar pelas paredes e portas.
"..... Ainda assim, não podemos simplesmente deixar assim ..."
Tendo murmurado isso, Tiese fechou os dois olhos, ainda agarrado ao

cabo, e deu um gemido estranho.
"... N ... nmmmm ...."
"Oo que você está fazendo?"
"Mmmmmm .........!"
"S- Pare, Tiese, vamos embora!"
Ela finalmente percebeu que algo estava errado com a maneira como sua
amiga estava segurando a alça.
Tiese deve estar tentando imitar o "Choice of Mind" que Kirito nos mostrou
ontem na pousada South Centoria.
"Ei ... ainda não podemos usar o 'Braço mental' e, claro, não podemos fazer
algo como arrombar uma fechadura!"
Ronye apontou totalmente surpreso, mas o perfil de Tiese permaneceu

com séria determinação ─ talvez um pouco desesperado; tendo notado
que ele estava respirando um pouco de ar.
105
Depois de hesitar algumas vezes, ele perguntou em voz baixa:
"... Tiese, por que, você está tão desesperado ... É tão importante investigar
os rumores de fantasmas ...?"
Então Tiese exalou lentamente e soltou as alças.
Embora ela permanecesse curvada como antes, e não foi imediatamente

que sua voz fraca retornou uma pergunta:
"... Ronye, aqueles fantasmas, você realmente acredita nisso?"
"Ei..."
Depois de ouvir a pergunta, Ronye fechou a boca rapidamente, sentindo-se

uma criança boba tentando rir de algo importante. O perfil de Tiese estava
sério como sempre, e não havia motivo para rir. A razão era completamente
desconhecida, mas Ronye sabia que se sua melhor amiga perguntasse a
sério, ela teria que pensar e responder de forma apropriada.
Fantasmas ── Ronye não viu com seus próprios olhos a alma de um

humano que morreu em ódio ou tristeza vagando sem alcançar o mundo
divino. Claro, o mesmo vale para sua mãe e avós que o deixaram ouvir
velhas histórias sobre fantasmas.
Portanto, embora se diga que fantasmas genuínos apareceram centenas
de anos atrás, como é dito nos contos antigos, também parece errado.
Porque o mundo divino para o qual a alma de um humano morto é guiada
provavelmente não existe em si mesmo. Fora do Submundo está o Mundo
Real de onde Kirito e Asuna vieram, não há deuses lá, apenas humanos
lutando entre si por milhares de anos.
Se o mundo divino não existe, este mundo deve estar cheio de fantasmas
criados pelas almas dos mortos. Mas não é assim, a alma humana
desaparece no momento da morte independentemente de sentir ódio ou
tristeza e não se torna um fantasma.
Ronye inalou para expressar seus pensamentos.
Mas pouco antes de sua voz sair, uma cena vividamente reviveu em sua
mente, e Ronye abriu os olhos.
Nunca vi um fantasma aterrorizante.

No entanto, vi um vislumbre da alma de alguém que morreu.
Foi então que Kirito acordou de um longo sono e lutou ferozmente contra o
homem de capa preta que liderava os Cavaleiros Vermelhos do Mundo Real
pouco antes do fim da Guerra Mundial Estrangeira.
106
No momento em que um enorme machado segurado por um homem de

manto negro trouxe flashes da espada de Kirito e até mesmo cortou seu
ombro um pouco, Tiese agarrou as duas mãos e orou. Por favor,
Eugeo-senpai. Ajude Kirito-senpai ... e então ...
Como se respondendo a essa voz, um braço dourado transparente emergiu

segurando a Espada do Céu Noturno que Kirito estava segurando. Com a
ajuda daquela mão, Kirito empurrou a multidão para trás e lutou
triunfantemente contra o homem de capa preta. Essa era, sem dúvida, a
mão de uma pessoa que não deveria mais estar no mundo, a mão do
melhor amigo de Kirito, o mentor de Tiese, o espadachim de elite Eugeo.
"... Tiese ... você ..."
Ronye sussurrou o nome de sua melhor amiga, esquecendo-se

completamente da coisa de fantasma sobre a qual estavam falando agora.
Ele sentiu que finalmente poderia entender por que Tiese estava se
apegando aos boatos de fofoca sobre a mansão abandonada.
Foi o momento em que estendeu a mão direita para tocar as costas de

Tiese que olhava para baixo.
Sons suaves ──
mas claros alcançaram seus ouvidos; Ronye se encolheu
e congelou. Ao mesmo tempo, Tiese ergueu ligeiramente o rosto.
Não era um som natural que ouviam. Um som de trituração desagradável

como metal e metal raspando. Além disso, definitivamente veio de trás da
porta fechada.
Ronye apontou para Tiese colocando o dedo indicador nos lábios e

pressionando suavemente a orelha esquerda contra a grande porta.
107
108
Alguns segundos se passaram, mas nada foi ouvido. No entanto, esse som
não era uma ilusão.
Quando ele se afastou da porta, Tiese, cujo rosto parecia ter perdido
sangue completamente, sussurrou em voz muito baixa.
"... Se não olharmos para dentro ..."
"...."
Ronye pensou se deveria acenar com a cabeça.
Mesmo que os rumores sejam verdadeiros, não posso acreditar que o

fantasma é o amor de Tiese ... Eugeo. Eugeo perdeu a vida no último andar
da Catedral Central e
pode aparecer na aldeia nos Domínios do Imperador.
E se não foi um fantasma, mas um ser humano vivo que fez um som, é
altamente improvável que eles sejam um público inocente.
Porque só quem se opõe à autoridade da igreja e ao Índice do Tabu pode

entrar na mansão, que foi fechada em nome do Conselho da União do
Mundo Humano ... ou seja, a Igreja do Axioma.
Ronye pensou que deveria voltar à catedral agora e relatar o fato a Kirito ou
Fanatio, mas Tiese agiu antes que ele pudesse sugerir. Ela começou a
correr para o sul ao longo das paredes da casa, aparentemente planejando
contornar a parte de trás do prédio. Shimosaki a seguiu, saltando para trás.
"Kururu!"
Incentivado pelos gritos de Tsukigake a seus pés, Ronye também se

levantou do chão.
Mesmo que ela vá para a porta dos fundos, ela deve estar trancada, é claro.
Não sei o que Tiese vai fazer, mas tenho que impedi-la antes que ela faça
algo irracional. Mesmo assim, ele não conseguiu alcançar seu parceiro,
que corria dez metros à frente.
Depois de dobrar a esquina da mansão duas vezes e entrar no quintal, ficou

dramaticamente mais escuro. Havia também um canteiro de flores no
quintal, mas como a luz do sol mal chegava, havia musgos azulados e
samambaias cinzentas. No corredor havia rodas quebradas e árvores em
decomposição, e não há mais como reconhecer que se trata da villa do
imperador.
A porta dos fundos para a qual Tiese estava indo estava secretamente
localizada no lado norte do prédio. Em outras palavras, ele estaria mais
perto de alcançá-la desde
109
o lado norte em vez do sul, mas Tiese saltou em um pequeno portão

aumentando sua velocidade ainda mais como se ele não se importasse
nada.
Ele agarrou a alça azul redonda e enferrujada e tentou virar, mas

exatamente como Ronye esperava, apenas o guincho enferrujado soou. No
entanto, Tiese continuou a puxar a alça com força. Apesar de ser uma
aprendiz, sua autoridade para a equipe de armadura era semelhante à de
um cavaleiro na casa dos 40 anos, então ela poderia até mesmo destruir a
porta com força bruta. Esta mansão foi entregue pelo imperador e na
época era propriedade do Human World Union Council, então mesmo em
uma situação de emergência um cavaleiro não tinha permissão para
danificá-la sem a permissão do Conselho.
Ronye, que finalmente conseguiu alcançar a amiga, rapidamente pegou a

mão direita de Tiese.
"Não, Tiese, portas como essa vão quebrar se você usar o poder."
"Mas ... por dentro, o som ..."
O perfil de Tiese, que respondeu com uma voz trêmula, parecia

estranhamente pálido mesmo na sombra. Depois de envolver sua mão
direita fria com as duas mãos, Ronye continuou com firmeza:
"Eu ouvi aquele som também. Você não ouviu mal. Mas é por isso que eu
tenho que insistir."
Ronye retirou gradualmente a mão direita de Tiese da maçaneta e afastou-

a um pouco, depois olhou de volta para o pátio.
"... Pode ser um fantasma no prédio, mas também existe a possibilidade de

que não seja. Se uma pessoa viva está entrando e saindo da mansão, ela
deve ter deixado uma trilha em algum lugar."
Tiese, que ouviu essas palavras, assentiu depois de piscar várias vezes. A
cor gradualmente voltou ao seu rosto aliviado.
"Sim ... é isso. Vamos examinar este bairro."
Ronye acenou com a cabeça para sua amiga, que finalmente recuperou o
controle, e seu olhar continuou a vagar ao redor.
O quintal escuro era mais estreito que o da frente, mas ainda tinha 100
metros de largura e 30 metros de altura. Havia canteiros de flores cobertas
de musgo à direita e à esquerda e, no centro, um lago verde-escuro doentio.
As passagens estavam cheias de lixo quebrado, com ervas daninhas
crescendo por toda parte - simplesmente, não havia um bom lugar para
começar a inspeção.
110
Não, não tente encontrar algo cegamente. Primeiro, use sua cabeça e
reduza a área que você precisa verificar.
"... Se tem gente entrando e saindo por essa porta dos fundos ..."
Tendo murmurado, Ronye olhou para o chão em frente à porta.
Se a sujeira saísse, poderíamos ter procurado pegadas; mas, infelizmente,

a passagem é forrada com paralelepípedos cinza, como o jardim da frente.
No entanto, ao contrário do jardim da frente, a fina camada de musgo
cobre a pedra aqui e ali. Não é espesso o suficiente para deixar pegadas,
mas talvez isso ──
"Tiese, você pode cuidar dos dragões por um segundo?"
"S-Sim."
Ronye esperou até que Tiese, que deu alguns passos para trás, se agachou
e colocou as mãos nas costas de Tsukigake e Shimosaki, e então esticou a
mão direita para frente.
"Chamada de Sistema. Gerar Elemento Umbra."
Gerado pelo feitiço foi uma esfera preta extremamente pequena cercada
por fosforescência azul-violeta como se fosse um buraco no espaço. Era o
"Dark Element", o mais difícil de manusear entre os oito tipos de
elementos.
Ao contrário do Elemento Luminoso, ele possuía uma natureza negativa,

logo após a descarga desapareceria, respirando no próprio ambiente. Tudo
bem se acontecer com a água ou com o ar, mas é muito sério se você
tocar em objetos ou pessoas. No entanto, usando algumas de suas
propriedades, ele também pode ser usado de uma maneira muito diferente
de outros elementos.
"Elemento do formulário: Formulário de névoa."
Enquanto Ronye continuava com o feitiço, a matéria escura se desintegrou

silenciosamente, transformando-se em uma névoa roxa. Quando usado
para o ataque, normalmente era misturado com o vórtice feito do Elemento
Ar e direcionado para atingir o inimigo, mas agora não é necessário.
Usando as duas mãos, Ronye espalhou a névoa em uma superfície plana e

então sussurrou:
"Baixar."
A névoa roxa rapidamente começou a se espalhar para frente.
111

Essa névoa tinha a capacidade de absorver o poder sagrado, bem como de
esconder a reação. Desta forma, se misturada a um tornado feito de
Elementos Aéreos, as lâminas do vento cortam a pele do inimigo, e a névoa
permanece na ferida, sugando silenciosa mas constantemente o sangue,
fonte do poder sagrado.
E o poder sagrado não é apenas para humanos e animais, mas também

para plantas, até mesmo para o musgo que cresce na calçada. Claro, sua
quantidade seria bastante modesta, mas se esse musgo for ferido por ser
pisado várias vezes, uma pequena quantidade de poder sagrado será
liberada no espaço circundante.
Riscos de névoa violeta descarregada foram atraídos para o solo,

formando galhos finos e retorcidos semelhantes a plantas e brilhando
misteriosamente. A forma e a disposição disso eram, sem dúvida, pegadas
humanas. Além disso, pela forma como brilhava, o musgo foi pisado
recentemente.
Os rastros se espalharam para o norte a partir da porta dos fundos da

mansão e desapareceram na floresta ao redor do quintal.
"Tiese, ali!"
Ronye exclamou em voz baixa e correu para seguir a luz que deixava as
pegadas desbotadas.
Eles viraram à esquerda na extremidade norte do quintal, entrando em um

caminho semelhante a uma caverna que se abria como uma boca na
parede da floresta. Como o arbusto e a vegetação rasteira foram cortados,
e os galhos obstrutivos também foram derrubados, isso foi claramente
feito por mão humana. No final do caminho de madeira escura, as pegadas
eram roxas brilhantes.
Ela parou na entrada do caminho e sussurrou para Tiese, que acabou de alcançá-la:
"Cuidado, se encontrarmos o dono das impressões, podemos ser

descobertos."
"Está entendido."
Seu olhar caiu para os pés de sua amiga, onde dois jovens dragões de
aparência séria também estremeceram. Como poderia haver uma batalha
com o dono das pegadas se procedessem dessa forma, seria melhor que
os dragões ficassem, mas ela não sabia se o quintal da mansão estava
seguro.
Julgando que não havia outra opção a não ser carregá-los, Ronye
fez uma reverência. "Vocês ficam quietos."
Depois de acariciar levemente a cabeça de Tsukigake, que respondeu com um
112
silencioso ku-ru-ru, o dragão lentamente espreguiçou-se.
Outra olhada no caminho revelou que os vestígios de luz já haviam

desaparecido, mas não havia perigo de se perder devido ao tamanho da
floresta. Eles e Tiese assentiram e entraram juntos.
Logo depois de alguns metros no caminho escuro, o ar ficou terrivelmente

frio. Aquele dia estava quente, manifestando a breve chegada da
primavera, mas o ar que exalava a escuridão parecia estar tingido de
branco em pleno inverno.
Estou com um mau pressentimento, pensou Ronye. A sala do trono no

Castelo de Norlangarth para a qual eles correram junto com Tiese na época
da Rebelião dos Quatro Impérios estava preenchida com o mesmo ar
pesado. Não era apenas frio, mas sentia-se que o ar frio que encharcou as
paredes e o chão por muito tempo de alguma forma privou o calor.
O sino das duas e meia ainda não havia tocado, mas a escuridão
aumentava continuamente à medida que avançavam. Os dois lados da
estrada estavam bloqueados por uma cerca viva com espinhos afiados, e
mais e mais galhos de velhas árvores se sobrepunham sobre suas
cabeças.
E se ficar ainda mais escuro e eu não conseguir fazer luz com o Elemento
Luz ...? Ela pensou, e então:
"Ah ... Ronye, aí!"
Tiese sussurrou bruscamente, Ronye também olhou para frente.
Nas profundezas da escuridão, havia uma série de barras de metal que

estavam de pé. A primeira suposição seria que eles chegaram à cerca de
ferro que cerca a floresta. No entanto, aquele era o portão de ferro, e não
uma cerca. Havia uma pequena construção, do tamanho de um santuário,
no final do caminho, e a porta eram as grades da porta da frente.
Eles pararam, certificando-se de que não havia sinais de pessoas ao redor,

e então se aproximaram com cuidado.
"... Este prédio é bastante antigo ..."
No momento em que Tiese murmurou, as paredes de pedra pareciam

empoeiradas e enegrecidas, como se expostas ao vento e à chuva, e o
musgo cobria as áreas que tocavam o solo. Parecia que em dez ou vinte
anos isso não se sustentaria sem o apoio adequado. A alta porta dupla de
ferro também era fina e coberta de ferrugem, não parecia que um material
de alta qualidade pudesse apodrecer tanto.
113
As portas esquerda e direita se encaixaram sem nenhuma folga e uma

fechadura robusta foi instalada a um metro do solo. Puxando a grade de
ferro com as duas mãos gentilmente, sem surpresa, não os quebrou. Do
outro lado da porta havia uma escada que descia abaixo do solo, acabando
com a escuridão total.
"Está trancado aqui também."
Tiese respondeu às palavras de Ronye com uma cara de pesar.
"E ainda com certeza há algo dentro ..."
Esse tom, irradiando as mesmas emoções que sentiu recentemente, fez

Ronye se iluminar um pouco. Claro, isso não significa que o medo de
fantasmas se foi, mas alguém entrando e saindo pela porta dos fundos da
mansão obviamente não era um fantasma, mas um ser vivo. Talvez as
mesmas pessoas que fizeram sons na mansão.
Como aprendiz de cavaleiro, gostaria muito de identificar a pessoa que

está quebrando a proibição de entrada do Conselho da União Mundial
Humana e pegar esse vilão - mas isso não significa que ele pode destruir a
fechadura. Nenhum crime foi cometido diante dos meus olhos.
É uma pena, pensou Ronye, mas não há escolha a não ser voltar à Catedral
para relatar a situação e voltar para um dos senhores mais velhos. Mas
Tiese exclamou a mesma coisa que acabou de dizer:
"Ah ... ali!"
Ele apontou para a parede direita da escada com a mão direita saindo do
buraco na grade de ferro. Ronye também aproximou o rosto da porta,
olhando para as profundezas da escuridão.
Havia algo piscando no sétimo degrau da escada. Um prego quebrado

cravado em uma parede, algo prateado fraco pendurado em uma corda
acima dele, algo alongado ...
"... Chave!"
Eles exclamaram juntos e se entreolharam.
Provavelmente era uma duplicata da chave preparada para um momento

em que alguém se trancasse acidentalmente dentro dela. Em outras
palavras, essa porta de malha exótica era para impedir a intrusão de fora.
Ao mesmo tempo, os dois tentaram agarrá-lo pela abertura na grade, mas
como a abertura tinha apenas dez centímetros de largura, apenas um
ombro caberia e a chave estava fora de alcance.
114
"... Podemos usar um" Braço Mental "aqui ..."
Normalmente, não se pode concordar com a voz chorosa de Tiese, mas se

ele conseguir fazer isso, vale a pena tentar invocar a "Seleção de Mente" de
Kirito. Olhei em volta, procurando por algo como uma longa barra, mas não
havia tal coisa convenientemente.
Mas, por outro lado, eles teriam que encontrar uma barra com cerca de 3
metros de comprimento para retirar a chave do lado de fora, então parece
improvável que consigam. Se você mantém uma chave duplicada, por que
a deixaria tão baixa nas escadas?
Quando Ronye pensou novamente: “Que diabos é esse prédio

exatamente?” Algo aconteceu.
Naquele momento, eles ouviram o rugido do dragão "Ku-rrr ......". Olhando para baixo,
eles viram um Shimosaki com penas azuis claras tentando enfiar o corpo
no buraco da grade. Tiese, que viu, perguntou algo preocupado:
"Ei Shimosaki, você acha que pode passar por este buraco ...?"
Mas antes de terminar, onde estava a cabeça de Tsukigake, ela mostrou as

costas de Shimosaki. O corpo do jovem dragão disparou pela abertura
imediatamente e, depois de uma cambalhota completa, parou na frente da
escada.
"Kyu-ru-ru!"
Shimosaki gritou de orgulho e, embora um pouco de ferrugem grudasse em

suas penas, ele não parecia ter nenhum ferimento. Parecia largo devido ao
pelo e penas fofas, mas o corpo do jovem dragão ainda era pequeno.
"Meu Deus, que autoestima ..."
Tiese o repreendeu, mas um sorriso orgulhoso apareceu em seus lábios.

Apontando com a mão direita para a chave pregada na grade de ferro, ele
instruiu seu amado dragão:
"Shimosaki, você aguenta?"
Claro, gritando novamente em resposta, Shimosaki desceu as escadas e

parou logo abaixo do prego.
A altura da chave era de aproximadamente 1,8 metros. Batendo

calmamente com suas pequenas asas, ele saltou uma, duas e conseguiu
pegar a chave na terceira. Depois de retornar triunfante, seu nariz fino
projetou-se pela abertura na grade.
Tiese recebeu a chave de sua boca, entregou-a a Ronye e acariciou a cabeça
115
do dragão com ambas as mãos. Depois de observar a cena, Ronye inseriu

a velha chave no olho da grade de ferro. E embora, sem surpresa, fosse um
pouco difícil, a chave finalmente mudou. Em seguida, um clique e um som
alto ecoaram.
Ele esperou que Tiese recuasse e puxou a grade. A porta se moveu com
um guincho ki-iii. Shimosaki, que estava esperando lá dentro, bateu suas
asas assim que eles entraram.
Como a porta finalmente foi aberta, eles tiveram que descobrir o que havia
no porão, mas olhando mais uma vez para a escuridão abaixo da escada,
Ronye sentiu o suor se espalhar nas palmas das mãos.
Não gosto da maneira como a chave de uma prateleira de ferro de alta

prioridade estava fora de alcance. Não acho que seja uma armadilha para
atrair um intruso para o porão - mas se fosse, eles não teriam que fechá-lo
para começar - e ainda não consigo prever o que está dentro.
Ronye ergueu o olhar de Tsukigake, que esfregava o corpo contra os pés

como se compartilhasse da ansiedade do proprietário, e sugeriu a Tiese:
"Ei, Tiese. Vou dar uma olhada, então você pode ficar aqui ..."
"Rejeitado, claro que irei também."
Ele balançou a cabeça definitivamente, negando a opção de esperar do

lado de fora com os dragões.
"... Ok. Mas tome cuidado, ok?"
"Claro."
Tendo dito isso, Tiese sorriu encorajadoramente. Ronye sorriu em resposta

e caminhou até o arbusto à esquerda. Ele escolheu um galho sem espinhos
e o quebrou. Ele gerou o Elemento de Luz e o fixou na lâmina na ponta do
galho com a frase "Anexar".
Pegando Tsukigake com o braço esquerdo, ele ergueu a tocha recém-

criada com a mão direita e entrou no prédio. Depois de esperar a entrada
de Tiese e Shimosaki, ele fechou a porta. Ele poderia trazer a chave, mas
isso poderia denunciar sua intrusão, então ele a devolveu ao prego logo
abaixo do nível do solo.
A escada era mais longa do que eles podiam imaginar. Houve um patamar
depois de descer trinta degraus, e depois mais trinta, onde finalmente se
tornou um corredor plano. Como a altura de um único degrau era de cerca
de 20 centímetros, ele poderia ser contado como cerca de 12 metros
abaixo do solo. Para a catedral, isso seria igual à altura de um terceiro
andar.
116
O ar estava um pouco mais quente do que o exterior, mas também úmido e

mofado. Na verdade, eles primeiro pensaram que poderia haver um baú do
tesouro escondido do Imperador Norlangarth armazenado no porão, mas
se alguém o mantivesse lá, o baú perderia sua vida dentro de alguns anos e
se decomporia em lixo.
Após cerca de 50 metros, a longa passagem subterrânea virou à direita.

Finalmente, eles viram uma luz fraca à frente. Mas não foi um alívio.
Qualquer que fosse a fonte de luz, deve ter havido alguém que a ligou.
Ainda faltava mais de 30 metros para o farol, mas Ronye viu o outro dando
um sinal e parou. Nenhum ruído ou vibração foi ouvido no momento.
Quando ele cuidadosamente tentou retomar o avanço, o capuz de sua capa
foi ligeiramente puxado para trás.
Ele se assustou, estremeceu e se afastou.
"... O que acontece?"
Com aquela pergunta sussurrada, Tiese olhou para o teto do corredor com
uma expressão difícil. Ronye também olhou para cima, mas só conseguiu
ver o mesmo revestimento da parede de pedra.
Tiese murmurou, carrancuda:
"Ele saiu do quintal para o noroeste, ele foi para a floresta ... ele desceu
daquele pequeno santuário para o porão, ele voltou uma vez ... ── Ronye,
por acaso este não é o porão da mansão?"
"Ehm ..."
Ao ouvir suas palavras, Ronye também imaginou a planta da mansão e da

floresta. Ela assentiu lentamente depois de piscar.
"Sim, isso mesmo ... O que há de errado nisso?"
"Porque ... não é estranho? Se for o porão de uma mansão, você apenas
tem que fazer uma escada até o prédio ... Por que você teria uma entrada
na floresta a várias dezenas de metros de distância?"
Verdade seja dita, Tiese está certo. Novamente, um sentimento de

estranheza foi revivido depois de pensar na chave que cabia na prateleira
de metal que estava pendurada perto da entrada, mas mesmo que você
pense muito sobre isso, a resposta não sairá.
"Talvez possamos descobrir se dermos uma olhada no que está lá embaixo ..."
Quando Ronye respondeu sussurrando, seu parceiro murmurou "Bem ...".

Depois de tudo o que aconteceu até agora, eles não podiam voltar sem
verificar
117
cada canto do porão.
Após essa troca, duas pessoas com dois animais começaram a andar na
ponta dos pés para o sul ao longo da passagem.
À frente, a luz amarela oscilava vagamente. Concentrando-se no cheiro de

mofo, eles perceberam que continha um aroma de queimado exclusivo das
lanternas a óleo. E também um cheiro ligeiramente diferente.
Tsukigake, ainda seguro sob o braço esquerdo, também mostrou seu

focinho trêmulo. Embora sentissem que era um cheiro que haviam sentido
em algum lugar, permaneceram na ponta dos pés.
Finalmente, descobriu-se que a luz era produzida por dois lampiões a óleo
fixados na parede à direita. A passagem era um beco sem saída, mas
pouco antes, parecia haver algo na parede esquerda. Era outra grade
brilhando à luz da lanterna ... não, era mais como ...
"... W-Prisão ...?"
Tiese sussurrou, Ronye assentiu levemente.
Era grande demais para uma porta. A cerca de ferro que se estendia do
chão ao teto era exatamente a mesma do porão do prédio da Guarda South
Centoria. Havia duas grandes celas com cerca de quatro metros de largura,
colocadas lado a lado. O canto bloqueava a visão do que havia dentro.
Eles avançaram firmemente contra a parede esquerda. na mensagem que

Ao se aproximarem da prisão, o cheiro misterioso ficou mais forte. É algo como um
armadura de couro envelhecida, como palha seca ao sol. O mesmo cheiro que senti ...
em algum lugar do Território Negro, não no Mundo Humano ...
Antes de obter a resposta, Ronye alcançou a cela mais próxima e parou na

frente dela. Junto com Tsukigake, a quem ele abraçou, os dois lentamente
colocaram a cabeça para fora da parede e espiaram para dentro.
A luz das lanternas penduradas na parede oposta era muito fraca e não
atingia a profundidade da cela. Depois de inserir suavemente o galho
aceso, ele percebeu rapidamente que não estava vazio por dentro. No
canto mais distante de Ronye, três prisioneiros podiam ser vistos. Parecia
que eles estavam dormindo, enrolados.
Os corpos envoltos em trapos eram bastante curtos. Todos eles medem

menos de meio metro. Crianças ... não, seus braços são longos demais
para ser. Cabeças sem pelos, narizes e orelhas pontiagudas.
Eles não são crianças nem pessoas do mundo humano.
118
Eles são goblins.
Ela deu um passo para trás, enquanto segurava o galho com a mão direita
contra os lábios. Em um segundo, o rosto de Tiese apareceu próximo.
"O que é ...? Havia alguém?"
Ronye acenou com a cabeça várias vezes para este sussurro. Ele exalou e
depois inspirou profundamente pelo nariz. Não havia como confundir essa
mistura de cheiro de palha seca e o odor corporal comum que ele cheirava
no passado, ao visitar os goblins da montanha.
"Há ... goblins da montanha, três deles. Acredito que sejam os turistas que
trouxeram da pousada em South Centoria."
"Ei..."
Tiese arregalou os olhos e olhou para dentro da prisão, agarrando-se ao

corpo de Ronye. Ele voltou à posição original em cerca de três segundos e
acenou com a cabeça.
"Verdade ... mas ... como ...? Como os goblins sequestrados em South
Centoria acabaram nos domínios do Imperador do Império do Norte?"
Esta pergunta não pôde ser respondida imediatamente.
Para ir da Centoria del Sur à Centoria del Norte, você teria que passar pela
Centoria del Este ou Centoria del Oeste, e neste caso devem cruzar a
"parede eterna" duas vezes. Para passar pelo portão, do qual apenas um
por cidade, é necessário ter um passe de trânsito ou um passe de um dia e,
claro, nem o passe nem a licença são fáceis de obter.
Não, um falso sequestro oficial dos goblins falsificaria a identidade da

administração de South Centoria, então eles também poderiam conseguir
forjar autorizações, mas mesmo assim, permanece a questão de por que
eles correram o risco de serem detidos no portão para levá-los ao Império
do Norte. Também há uma vasta terra no Império do Sul e deve haver
lugares suficientes para esconder goblins.
"... Vamos pensar nisso mais tarde."
Tendo quase murmurado isso para si mesma, Ronye olhou para o rosto de Tiese.
"Temos que tirar esses três daqui e colocá-los na catedral."
"Sim ... mas olha, tem uma fechadura na prisão, não tem?"
Foi como Tiese disse. Eles rapidamente olharam para as paredes circundantes, mas,
como era
119
Felizmente, a chave não pôde ser encontrada desta vez. Porém, a situação
era bem diferente da anterior.
Turistas do Território Negro, liderados por um oficial falso, são presos na

frente dos olhos de todos. É uma rebelião óbvia contra o Conselho da
União Mundial Humana, mesmo o próprio julgamento de aprendizes como
Ronye e Tiese foi suficiente para tirar essa conclusão.
"Eu vou quebrar o celular."
Com isso dito, Ronye tocou o cabo da Espada do Luar com a mão direita.
O material da grade de ferro da prisão é provavelmente o mesmo que o da

porta de entrada no nível do solo. Mas o material da espada não deve
perder. Se você pode cortar ou não, depende da habilidade do usuário.
"... eu entendi. Por favor, Ronye."
Tiese, que sorriu por um momento, olhou para dentro da prisão novamente.
"Mas devemos acordar os goblins antes disso. Eles vão pirar se você usar
a habilidade secreta de repente."
"OK..."
Embora o medo de Tiese seja razoável, acordar silenciosamente goblins

que podem ter adormecido de exaustão foi um desafio inesperadamente
desafiador. Se gritarem, os sequestradores da casa acima ficarão
alarmados.
Claro, também não é silencioso cortar a cerca de ferro com uma espada,
mas se você usar a técnica secreta mais rápida que Ronye conhecia - e se
for bem-sucedida, ela será suprimida para um barulho silencioso. Por
causa disso, os goblins devem ser acordados de antemão.
Depois de se agachar no chão, Ronye soltou Tsukigake em seu braço

esquerdo. Aconteceu quando ele colocou as duas mãos em volta da boca e
estava prestes a chamar gentilmente os goblins adormecidos.
Um barulho alto ecoou pela passagem, como se coisas pesadas estivessem rangendo.
Ao mesmo tempo que Ronye e Tiese voltaram abruptamente às suas

posturas de pé, os três goblins da montanha pularam para dentro da prisão
e começaram a gritar ao perceber que Ronye estava na frente da cerca de
ferro.
"Giiii!"
"Pare, não machuque mais!"
120
Os três, aparentemente tratados de forma bastante rude quando foram

presos, se abraçaram com força e estremeceram. Seria preciso explicar
que vieram ajudar, mas não era o momento certo.
A parede no final do corredor, que eles pensaram ser um beco sem saída,
estava subindo lentamente com um som estrondoso. Porta oculta ──
sem dúvida era o mesmo som que aquele que foi ouvido fracamente na
porta principal da mansão.
E o fato de a porta estar se abrindo significava que alguém entraria na

masmorra por ali.
Não havia nenhum lugar onde eles pudessem se esconder no corredor.

Como a curva para virar por trás estava a mais de 30 metros de distância,
eles não podiam mais fugir a tempo.
"... Não há outra opção a não ser lutar."
Tiese sussurrou bruscamente perto do ouvido congelado de Ronye.
Isso estava correto. Se você não consegue se esconder, a única opção que
resta é lutar ou se render. A questão é qual escolher.
Ronye e Tiese simultaneamente sacaram as espadas de seu quadril

esquerdo e as seguraram com as duas mãos.
No chão, as asas se espalham amplamente, bem na frente dos pés de Ronye

- aparentemente se preparando para lutar defendendo seu dono -
Tsukigake, e ao lado dele, aos pés de Tiese, Shimosaki rapidamente se
levantou.
"Tsukigake, Shimosaki, entrem na cela agora e fiquem quietos!"
Os jovens dragões infelizmente soltaram "Ku-ru-ru ...", mas obedeceram à

ordem. Primeiro, Tsukigake rastejou pelo buraco na grade de ferro.
Sacudindo a cerca com as duas pernas, ele dobrou o corpo pela abertura e
caiu no centro da cela. Os goblins da montanha soltaram um pequeno grito
no fundo da cela, mas logo perceberam que se tratava de uma criatura
inofensiva.
Então Shimosaki tentou romper a grade. A porta escondida já estava meio

levantada, e o ar frio com fumaça branca fluiu da escuridão do outro lado.
A escuridão estava muito densa, não era possível ver a aparência do que
estava atrás da porta, mas a presença parecia de alguma forma familiar.
"Shimosaki, se apresse!"
Shimosaki respondeu com um grunhido de dor à voz de Tiese.
Aparentemente, a abertura da grade era um pouco mais estreita do que a
porta no chão. Tsukigake, que era um pouco menor devido à sua aversão a
peixes, conseguiu passar, mas a junta da asa de Shimosaki emperrou.
121
Ele pensou em cutucá-lo com a mão, mas fazê-lo de forma muito agressiva
poderia quebrar os delicados espinhos da asa. Enquanto ele hesitava, a
porta se abriu cada vez mais.
"Shimosaki, esqueça! Atrás de nós!"
Tiese gritou novamente sem hesitar, enquanto mantinha a espada em

punho. Shimosaki também respondeu "Ku-ru", puxou seu corpo para fora
da cerca de ferro e correu atrás dos dois.
Por fim, a porta oculta subiu quase até o teto e parou com um som alto.
Poucos segundos depois, eles ouviram ko-ts, o som seco de passos se

arrastando. Ko-ts, ko-ts e depois passos no chão de pedra, alguém estava
se aproximando de dentro da escuridão.
Ronye mal manteve a vontade de esfaqueá-lo com a habilidade secreta

antes que ele pudesse ver a figura aparecendo. Essa não seria a ação de
um cavaleiro, mas de um covarde, além disso, uma vez que a pessoa seja
morta você não saberá a identidade do oponente ou o motivo do sequestro
dos goblins da montanha.
Depois de vários segundos, que pareciam tremendamente passados,

alguém finalmente apareceu na luz fraca do lampião a óleo.
Sua aparência era completamente negra, como se a própria escuridão

tivesse se cristalizado em uma figura humana. Antes de perceber que
estava vestindo apenas um robe preto azeviche, Ronye não teve certeza
por um momento se ela era realmente uma pessoa viva ou não.
── Não, é humano.
Além disso, um de aparência notável.
Aquela que sequestrou Lisetta, a filha do comandante do Território Negro,

Isukan, e o Embaixador Scheta, o homem de manto preto. A figura humana
na frente dela emanava exatamente a mesma atmosfera, seja um humano
ou um demônio, aquele a quem ela se opôs no piso superior selado do
Castelo Obsidia.
Porém, é impossível.
Faz apenas três dias desde que o sequestrador de manto negro saltou da
janela do Castelo de Obsidia e desapareceu. A distância de Obsidia a
Centoria é de mais de 3.000 quilômetros. Para se mover entre eles, leva
meio ano a pé, três meses em uma carruagem e duas semanas até mesmo
para um mensageiro a cavalo movendo-se rapidamente por dez cidades e
vilas conectadas. Para se mover em três dias, bastava usar um dragão,
mas se voasse um
122

dragão que não é propriedade dos Integrity Knights sobre o mundo
humano, teria causado uma grande confusão.
Ele é a mesma pessoa ou está próximo o suficiente para ser sua contraparte?
Tentando encontrar algo para reconhecê-lo, Ronye olhou para ele desesperadamente.
O braço direito do sequestrador foi cortado com uma espada do

Embaixador Scheta chamada "Silent Knight", e imediatamente depois, seu
braço esquerdo foi cortado com o golpe secreto de Ronye Aincrad "Sonic
Leap". Um praticante de arte sacra de alto nível poderia regenerar braços e
pernas com técnicas de cura, mas o membro deve se mover um tanto
desajeitadamente por pelo menos uma semana.
Mas o homem de manto preto - ainda não está claro se era ele ou não -
parou depois de dar um passo à frente e não se mexeu mais. Da escuridão
por trás do capuz profundo, apenas seus olhos brilhavam, fixos em Ronye e
Tiese.
Ele está testando nossa atitude ... ou está esperando por algo ...?
Ronye estava pensando, segurando firmemente a Espada do Luar com as

duas mãos.
Seja o que for que o homem esteja esperando, não há razão para
concordarmos com isso. Se ele for realmente a mesma pessoa que o
sequestrador de Obsidia, o homem usaria veneno. Em vez de esperar que
ele use algo que possui, devemos agir primeiro.
Mas eles não o matariam. Ronye cortaria a perna direita do inimigo e Tiese
cortaria sua perna esquerda para tirar a capacidade de lutar.
Quando Ronye se moveu um pouco para a esquerda, Tiese imediatamente

percebeu sua intenção e girou a espada na direção oposta.
Para executar o movimento secreto do estilo "Tilt" do Incrad ao mesmo

tempo, eles tiveram que alinhar sua respiração. Inspire, expire e inspire
novamente.
Ronye tentou se mover no momento em que sentiu que estava em

completa sincronia com sua melhor amiga.
No entanto, como se quisesse roubar o último suspiro, o homem de vestes

pretas se moveu no momento certo.
Se ele tivesse atacado, Ronye e Tiese teriam executado os movimentos
secretos sem qualquer hesitação. No entanto, o homem casualmente
levantou as duas mãos e apenas tirou o capuz preto. Sua respiração foi
interrompida e Ronye retirou ligeiramente a ponta da espada.
123
Na mesma época, uma voz baixa soou.
"Convidados indesejados. Ou ... devo chamá-la de a mão que guia Deus Vector?"
Aquela voz baixa e enferrujada era familiar. Era muito diferente da voz
suave e alegre do sequestrador de Obsidia.
O movimento de ambas as mãos ao levantar o capuz também era suave e,

acima de tudo, Ronye conhecia o rosto do homem.
Uma aparência feroz e violenta que lembra uma ave de rapina. Bigode
grisalho e barba pontuda. Um par de olhos azuis claros que brilhavam
como um lago congelado.
"... V-você deve ser ..."
- murmurou Tiese com a voz trêmula.

Ronye queria dizer exatamente a
mesma coisa.
O Sexto Imperador do Império do Norte de Norlangarth, Krueger Norlangarth ....
Decoração cheia de chamas pendurada na parede negra, sons distantes de

uma luta de espadas - as memórias voltaram vividamente.
Mas, isso é impossível. O imperador Krueger certamente morreu na sala do

trono do Palácio Imperial, apenas um ano atrás.
Ronye e Tiese colidiram na gangorra diretamente com o imperador, que

atacou com o estilo de Upper Norkia, que tem o poder de um golpe, embora
o tempo de espera também seja longo, por mais de cinco minutos. Então
Dusolbert, que estava atrasado, atirou na perna direita do imperador com
uma flecha de fogo do Objeto Divino: Arco de Chamas Conflagrantes, de
modo que quando seu movimento parou, Ronye e Tiese, sem perder um
único momento, executaram simultaneamente seus movimentos secretos,
penetrando profundamente os lados direito e esquerdo do peito do
imperador.
Não há ser humano capaz de viver com tais feridas. A morte do imperador
também foi confirmada por Dusolbert, o corpo foi levado para a Catedral, e
levado para cremação com os outros dois imperadores. Ronye certamente
viu os restos mortais do imperador se transformarem em grãos de poder
divino e derreter no ar.
Portanto, o imperador Krueger simplesmente não poderia estar vivo.
No entanto, o homem com uma túnica preta na frente deles não poderia
ser considerado como qualquer outra pessoa, exceto como o próprio
Imperador Krueger.
124
Ronye ficou entorpecido e não conseguia se mover ou falar. Seu campo de

visão se estreitou, seu sentido corporal desapareceu. Apenas os severos
olhos gelados do homem ficavam cada vez maiores.
Porque ele estava em um estado de paralisia.
Com um som fraco que ouviu atrás, a resposta demorou.
── Passos ... inimigo ... inesperado!

Enquanto esses pensamentos fragmentados flamejavam em sua mente,
Ronye rapidamente se virou enquanto ela virava sua mão esquerda para o
homem com o rosto do imperador. Mas, naquele momento, outro homem
de manto preto rastejando silenciosamente sem ser notado até chegar às
proximidades, saltou abruptamente para trás.
E a mão esquerda do homem estava segurando o pescoço do jovem

dragão envolto em penas azuis.
"Gyu-ru-ru-u!"
- o dragão gritou
dolorosamente. "Shimosaki!"
- gritou Tiese com uma voz dolorida.
Ambos cuidaram constantemente de Tsukigake e Shimosaki desde o

momento em que os ovos da mãe-dragão "Akisomi" foram chocados e
finalmente chocados. Essencialmente, eles passaram oito meses juntos.
Não havia nada que doesse mais.
Tiese tentou pular na direção do homem de vestes pretas imediatamente,

mas depois de dar um passo à frente, ele congelou no local, assim como
Ronye.
O homem colocou uma grande faca que tinha na mão direita na base do
pescoço de Shimosaki.
A lâmina da faca estava tingida de verde avermelhado e ficou claro à
primeira vista que a cor vinha do veneno. O próprio Shimosaki também
pareceu sentir o perigo, então ele parou de lutar.
O homem se retirou silenciosamente sem dizer uma palavra e parou a mais

de cinco metros deles. De qualquer forma, eles não podiam levantar um
dedo nesta situação. "Vocês são cavalheiros, mas não dão a mínima."
O imperador Krueger em frente à porta escondida - ou pelo menos o homem com
125
seu rosto e voz, ele começou a falar, zombando sarcasticamente.
"Não é apenas um animal, afinal? Existem muitas alternativas; acho difícil

de entender."
"... Você não precisa entender nada."
- Tiese respondeu com uma voz que dissipou a pressão.
"Diga a ele para deixar Shimosaki ir. Se você machucá-lo, mesmo que seja
um fio de cabelo, nenhum de nós vai sair daqui vivo."
"Ku-ku-ku, ao se tornar um cavaleiro, a pessoa também ganha poder."
Soltando uma risada horrível, o homem com aparência de imperador tocou

o lado esquerdo de seu peito com o dedo. Um ano atrás, aquele lugar foi
profundamente penetrado pela espada de Tiese.
"Mas, infelizmente, sou eu quem dá as ordens aqui. Vocês dois, joguem as

espadas e deslize-as com os pés. Se vocês fizerem qualquer coisa um
pouco estranha, a cabeça do lagarto bebê vai cair."
── Nesse momento, sua cabeça também cairá.

Ela responderia dessa forma, mas mesmo que o oponente fosse um
verdadeiro imperador Krueger, eles não podiam arriscar a vida de
Shimosaki. Ronye desviou o olhar dos olhos semicerrados para Tiese e
deu-lhe um leve aceno de cabeça.
Juntos, eles largaram suas espadas no chão. Desculpando-se com as

espadas em mente, eles cuidadosamente engancharam as espadas com
as pontas das botas e as deslizaram suavemente até o imperador.
O imperador pegou as duas espadas com o pé direito que apareciam

abaixo da bainha do manto e as chutou casualmente para trás da porta
oculta. O brilho prateado na escuridão densa desapareceu.
"Bom. Agora, o próximo pedido."
Com a mão direita, ele tirou uma chave preta brilhante do peito do manto. E
ele jogou em Ronye. Ela o pegou com as duas mãos por reflexo. Embora
devesse estar em seu bolso há muito tempo, a chave estava fria como
gelo.
"Abra a cela ao lado dos goblins, entre, feche a porta e depois feche a
fechadura." Ronye estava considerando um plano para se aproximar do
imperador quando ele pegou as espadas para eliminá-los e, assim, pegá-lo
desprevenido, capturando-o apenas
126
com as mãos e usando-o do refém para fazer o homem atrás dele libertar
Shimosaki. No entanto, o imperador manteve distância calmamente e não
se mexeu. Olhando rapidamente para trás, ele viu a lâmina envenenada
ainda segurada contra o pescoço de Shimosaki, que teve que suportá-la,
lutando de vez em quando.
Eles entenderam que escapar será difícil assim que entrarem na cela, mas
não tiveram escolha a não ser obedecer.
Ronye sinalizou para Tiese com os olhos, eles se aproximaram de uma cela
vazia na parte traseira do lado esquerdo. Ela destrancou a porta com a
chave que pegou e entrou com a amiga. Ele fechou a porta, alcançando as
aberturas da cela, inserindo a chave na fechadura e girando-a para a direita.
Finja que está fechado, mas deixe-o aberto ... Provavelmente é impossível.
As palavras que Kirito disse: "A chave e a fechadura deste mundo é algo
mais sistemático do que um mecanismo" aparecem em minha mente.
A palavra sagrada "sistema" no contexto da Arte Sacra é uma palavra que

significa "o começo do mundo". O mestre da chave, que recebe uma tarefa
sagrada herdada de geração em geração, de pai para filho, faz uma
fechadura perfurando a placa de ferro com um cinzel específico para a
família e, em seguida, faz uma chave com os restos de ferro da mesma
placa, e apenas porque tão determinado pelo início deste mundo, apenas o
par dessas chaves e fechaduras funcionam como uma combinação,
suponho, é isso que Kirito quis dizer. Por isso mesmo, existem apenas
duas posições em uma chave: "bloqueada" e "desbloqueada", e não há
como fingir que ela parece estar bloqueada, mas ela será desbloqueada
com um golpe forte.
Quando Ronye girou a chave para a direita, a certa altura sentiu uma
espécie de resistência e, por fim, ouviu -se um som implacável de
ga-chin. Tendo tirado a chave, ele a jogou de volta para o imperador.
O imperador Krueger, que a pegou em sua pálida mão direita, sorriu

novamente ao devolver a chave ao baú de suas vestes.
"Ku-ku ... uma decisão bastante sábia. Não quero profanar este lugar
histórico com sangue de lagarto."
"...!"
Colocando a mão esquerda no ombro de Tiese, que estava prestes a gritar

de raiva, Ronye perguntou em voz baixa.
"Histórico ...? Parece uma masmorra."
Então o imperador segurou seu queixo pontudo com as pontas dos dedos e assentiu.
127
"Certamente é apenas uma masmorra. Porém, a pedra em que você está

pisando, por mais de 300 anos, está encharcada de muito sangue. O
sangue de muitas pessoas do meu território, punidas pelo direito de
julgamento aristocrático ..."
"...!"
Ronye parou de respirar e baixou o olhar para a pedra escura no chão a

seus pés.
O direito de julgar os aristocratas era um privilégio concedido apenas ao

imperador e aos mais altos aristocratas, para punir aqueles que se
comportassem mal de acordo com seus próprios critérios. Embora apenas
os aristocratas inferiores e plebeus do território privado fossem punidos, o
pai de Ronye, que era um nobre de sexta classe, parecia ter sido humilhado
várias vezes devido à punição causada pelas acusações dos aristocratas
superiores.
Mas nem mesmo os aristocratas podiam violar o Índice Tabu, que proibia a
privação da vida de outra pessoa sem motivo. Portanto, a punição pessoal
de aristocratas era uma exceção. Mas mesmo os Integrity Knights, que
haviam recebido os direitos mais elevados no mundo humano, estavam
restritos a um máximo de 70% da vida que eles poderiam tirar enquanto
puniam os pecadores.
"... Uma punição que torne o chão tão manchado seria uma violação do
Índice Tabu."
Quando Ronye apontou isso em uma voz rouca, o imperador riu novamente:
“Ku, ku-ku-ku ... Existem inúmeros métodos para evitar aquele índice cheio
de buracos. Pode-se até dizer que toda a história dos imperadores dos
quatro impérios e de uma alta aristocracia só existiu devido à exploração
daquele método."
No momento em que ele ouviu essas palavras, uma memória abominável

rasgou sua mente como um raio na noite escura.
O ex-espadachim de elite, Raios Antinous, tentou prender Ronye e Tiese

quando eles eram estudantes e depois desonrá-los usando o direito
aristocrático de julgamento como escudo. Desta forma, ele foi criado por
seu pai, um aristocrata de terceira classe, e pelo pai de seu pai, e só
podemos imaginar como atos furtivos e inescrupulosos estavam
ocorrendo em seus territórios privados.
Especialmente se a pessoa for o Imperador Norlangarth, que é acima de

todos os aristocratas──
"... Você não se perguntou, menina? Por que tem uma passagem
subterrânea para a floresta no quintal dos fundos e também uma porta que
dá para a mansão?"
128
Ante a pergunta inesperada, Ronye olhou para o rosto do imperador através

da grade de ferro.
Com o leve sorriso queimando sob seu bigode fino, o imperador disse sem
esperar por uma resposta.
"Claro, é para remover os cadáveres, para que o sangue daqueles servos

sujos não profanem a casa."
"Oo quê?!"
- gritou Tiese. Ele correu para o portão com toda a velocidade que seu
corpo permitia e agarrou as barras de aço com as duas mãos.
Uma onda de raiva percorreu o corpo de Ronye. O homem na frente dela

── ou melhor, toda sua família, há muito confinava os habitantes de seu
território privado nesta prisão, rompeu com o Índice Tabu e os torturou,
tirando vida após vida.
A cerca de metal no chão que as duas pessoas encontraram não era para
impedir a intrusão de fora. Essa porta foi aberta para remover os cadáveres
de pessoas inocentes da masmorra subterrânea de dentro. Então a chave
estava pendurada em um lugar incomum. Porque pensando bem, não há
possibilidade de alguém entrar sorrateiramente na casa do imperador em
seu território.
Embora Tiese fosse um aprendiz de Integrity Knight, quando puxou a cerca

de ferro com toda a força, ela só rangeu ligeiramente. Imaginando os
habitantes do território privado presos aqui antes de agarrar
desesperadamente a grade, Ronye sentiu cada vez mais raiva crescendo
em seu corpo trêmulo.
No entanto, naquele momento, o homem de manto negro que capturou

Shimosaki apareceu silenciosamente do lado direito do corredor e ficou
atrás do imperador. Depois de ver a faca envenenada que restou no
pescoço do jovem dragão, Tiese largou a grade.
Provavelmente porque ele se cansou de lutar, Shimosaki parecia coxo, e

apenas guinchou "Kyuii" levemente ... notando seu dono. No momento em
que ouviu a voz, Tiese também soltou um pequeno grito e as lágrimas
encheram os olhos de Ronye.
Mas ela conteve qualquer som alto.
Tsukigake estava escondido na cela vizinha, separado apenas por uma

parede de pedra. Ela está seguindo as instruções que recebeu
anteriormente para permanecer em silêncio, mas se Ronye mostrasse seus
sentimentos, Tsukigake não seria capaz de
129
suportar a situação. Ele poderia até pular da prisão e tentar salvar seu
irmão dragão do homem de manto negro. A situação já parece ruim, mas
se Tsukigake for pego, a chance de fuga será consideravelmente menor.
── Então, por favor, fique quieto, Tsukigake.

Enquanto enviava esses pensamentos por uma parede de pedra grossa,
Ronye tentou desesperadamente suprimir sua raiva.
Naquele momento, o Imperador Krueger lançou-lhe um olhar penetrante,

como se tivesse lido seus pensamentos.
"... Garota de cabelo preto, você não trouxe o seu pequeno lagarto?"
Tiese respondeu no lugar de Ronye, que só conseguiu assentir

silenciosamente devido ao ataque surpresa, ainda segurando a grade.
"... Hoje viemos pescar alguns peixes no lago para corrigir a antipatia
daquele menino por peixes. O dragão de Ronye está esperando na
catedral."
"Oh ... Você não sabe, mas há cinco tipos de peixes que vivem no Lago
Norkia. Eu permiti pegar quatro deles, mas aqueles que pegaram uma truta
dourada proibida entraram rapidamente nesta prisão."
Tiese refutou o imperador que falou em tom nostálgico.
"... Seria impossível pegar apenas alguns peixes."
"Aha, é impossível. Mas aos famintos não sobrou nada além de pescar,
rezando para que a mais deliciosa truta dourada não pendurasse no anzol.
Você só poderia pegar uma para cada trezentos peixes, mas com boa sorte
... não, desgraça, foi um verdadeiro prazer ver da margem do lago a dor de
quem se cansou de apanhar o peixe proibido ”.
Olhando para o imperador rindo asperamente "Ku! Ku! Ku!", Ronye teve que
conter sua raiva feroz mais uma vez.
Certamente, as violações do Índice Tabu e da Lei Imperial foram

principalmente acidentais. Era natural, pois era preciso quebrar o "selo do
olho direito" para desobedecer deliberadamente à lei, mas isso não tinha
nada a ver com uma punição irracional por azar que não se poderia evitar
nem por vontade própria. Além disso, o imperador estava expulsando seus
habitantes do território privado para atrair tal azar. Essencialmente, foi o
mesmo quando Raios Antinous provocou Ronye e Tiese para aplicar o
direito aristocrático de julgamento.
130
Depois de uma longa risada, o imperador desviou o olhar.
"Hmm, parece que só há um lagarto na verdade, mas vou ficar com este
por agora. Não se preocupe, vai ficar tudo bem ... a menos que você tente
escapar da prisão, nesse caso eu vou assá-lo e deixar os goblins ficarem
com ele. comer. "
Com isso dito, o Imperador Krueger voltou-se para a porta oculta.
Mas então ele parou ali e olhou para Shimosaki, cujo pescoço ainda estava
preso por seu subordinado.
"... Zeppos, você acha que o lagarto pode passar pela grade de células?"
O coração de Ronye parou abruptamente. Um homem vestido de preto
chamado Zeppos olhou Shimosaki no rosto e o inspecionou
cuidadosamente, e então disse em uma voz surpreendentemente afiada.
"Se eles o empurrarem à força, talvez."
"É assim?"
O imperador acenou com a cabeça, pegou o lampião a óleo da parede e

direcionou-o para a cela de Ronye e Tiese. Seu olhar penetrante varreu
cada canto, e então ele acenou com a cabeça novamente como se
estivesse satisfeito.
Largue isso e vá embora, Ronye rezou. No entanto, o imperador virou para a

direita em vez de para a esquerda e parou na frente da próxima cela.
Tsukigake estava escondido na escuridão ao virar da esquina, mas se você

acender uma lanterna, verá instantaneamente penas amarelas claras. Ela
poderia distraí-los de alguma forma, mas chamá-los provavelmente
resultaria em um efeito negativo que ganharia apenas algumas dezenas de
segundos, o que não faria sentido.
──Tsukigake, se eles te encontrarem, faça o seu melhor para chegar à

porta do chão e fugir!
Ronye cerrou os punhos, esperando que seus pensamentos chegassem ao destino.
O imperador parado em frente à cela vizinha ergueu a mão direita com a

lanterna. Ele franziu a testa, esticou o pescoço e começou a olhar
persistentemente para a cela.
Três segundos se passaram ... cinco segundos ... dez

segundos. "... Hm"
Um tanto irritado, o imperador recuou da grade. Ele colocou a lanterna de

volta no suporte de parede e voltou para trás da porta escondida sem nem
mesmo olhar para Ronye e Tiese. Atrás
131
Seguindo-o estava um homem chamado Zeppos que ainda tinha Shimosaki.

Já se passou algum tempo desde que as silhuetas daquelas duas pessoas
se apagaram, e um silencioso som "ga-kon" foi ouvido das profundezas da
escuridão, após o qual a porta escondida erguida até o teto, começou a
cair com o rugido. .
Quando a extremidade inferior da porta atingiu o solo com um som

profundo, Ronye de repente exalou o ar que estava segurando. Tiese soltou
as duas mãos que seguravam a cerca de ferro o tempo todo, caminhou
rapidamente até Ronye e pressionou a testa dela em seu ombro.
"... Shimosaki vai ficar bem ..."
Ronye acenou com a cabeça várias vezes para sua voz rouca:
"Claro, Shimosaki é um refém importante para eles, eles nunca o machucariam."
"... Claro."
Depois de acariciar as costas de Tiese várias vezes, Ronye soltou

suavemente seu corpo. Ele cuidadosamente se aproximou da cerca de
ferro e falou para a célula certa em sua voz mais baixa:
"Obrigado, goblins-san."
Por um tempo o silêncio continuou, mas finalmente uma voz sussurrante

semelhante foi ouvida:
"... Pequeno dragão, não consegui encontrar."
Isso mesmo - havia apenas uma razão pela qual o imperador Krueger não
conseguiu encontrar Tsukigake em uma pequena cela. Os goblins da
montanha que soltaram uma voz assustada quando Tsukigake entrou na
cela, esconderam-na dos olhos do imperador usando seus corpos.
"Muito obrigado..."
Quando ele agradeceu novamente, ele também ouviu um canto baixo de

"Ku-ru".
Tsukigake, que havia passado pela cerca de ferro antes, apareceu na frente
de Ronye. Quando o jovem dragão tentou empurrar seu corpo através da
grade novamente, Ronye se abaixou e a empurrou com as duas mãos.
"Tsukigake, eu imploro. Desça este corredor até o chão, e chegue ao portão

norte de Centoria de alguma forma ... quando os guardas virem você, eles o
levarão para a Catedral."
132
Foi um comando difícil para o jovem dragão de apenas oito meses. O lago
Norkia ficava a dez quilômetros de North Centoria e não era fácil sair desta
aldeia pela estrada principal. Além disso, como já haviam caminhado
bastante naquele dia, Ronye não sabia quanto sua Vida diminuiria antes de
chegar à capital central. Na pior das hipóteses, você pode desmaiar na
estrada.
Mas, naquele momento, Tsukigake era a única esperança que restava.

Provavelmente era impossível quebrar a cerca sem uma espada e, mesmo
que o fizessem de alguma forma, o imperador descobriria e Shimosaki
poderia morrer.
Apesar de sofrer de forte ansiedade, ele envolveu o corpo de Tsukigake

com as duas mãos através das aberturas da grade. O jovem dragão
guinchou "Por favor, deixe comigo" ou talvez algo semelhante em resposta.
Ele se afastou das mãos de Ronye, bateu as asas duas vezes e começou a
correr para o norte ao longo do corredor. Logo sua figura desapareceu e os
passos cintilantes retrocederam.
"... Sinto muito ... mas, por favor, Tsukigake."
Ajoelhado sobre uma pedra dura, Ronye juntou as mãos e orou.
133

Parte 7
A majestosa melodia dos sinos das 3 horas soou.
Enquanto colocava uma xícara de chá forte de kohiru na mesa, Asuna disse.
“Kirito-kun ... você deve comer algo. Mesmo um pedaço de doce seria bom. "
"Mm ... sim ..."
Kirito que estava sentado com a cabeça apoiada nos braços, estendeu a
mão em direção ao prato de madeira contendo o doce, olhou para Asuna
com uma cara de como se tivesse percebido algo.
"Oo que é isso?"

"Não ... eu só estava pensando que você costumava dizer algo assim no passado."
Asuna entendeu que as palavras que ele disse com um sorriso amargo
não eram sobre o tempo em que eles começaram a viver naquele mundo,
mas sobre o mundo real. Ela se sentou na cadeira ao lado dele e retribuiu o
sorriso.
"É porque, quando você fica viciado em alguma coisa, pode facilmente
esquecer de comer, mesmo sem perceber."
"Ah ... Yui também ficava chateada com frequência."

Apesar de responder em um tom casual, Kirito rapidamente desviou o
olhar. Mas ainda assim ele sentiu que a expressão de Asuna havia mudado,
e estendendo sua mão acariciou suavemente o cabelo de Asuna. Enquanto
ela relaxava aproveitando o momento, a dor que perfurava seu peito
diminuía gradualmente.
Nenhum deles conseguia mais ver Yui, uma IA nascida no antigo SAO e
também sua 'filha'. Mesmo com a velocidade de processamento de Yui,
seria difícil sincronizar com o submundo, que tinha sido acelerado a uma
taxa de 5 milhões de vezes, e não havia como ela se conectar em primeiro
lugar.
Lisbeth e Silica que entraram no Mundo Inferior para salvar os soldados do

Mundo Humano durante a crise no final da Guerra Mundial Externa,
disseram que foi Yui quem os levou, assim como Sinon e Leafa, para o
Mundo Inferior. Ela reuniu todos, explicou de forma clara e educada a
situação do Submundo e a importância de Alice, e pediu a colaboração
deles.
Sem as ações de Yui, as forças de defesa do Mundo Humano lideradas por

Asuna teriam sido destruídas e Alice teria sido capturada pelo Imperador
Vector. E pensar que eles nunca seriam capazes de encontrar sua filha
amada que havia trabalhado tanto - ainda mais, que não havia como dizer a
ela
134
Uma palavra de agradecimento, foi doloroso, mas ela certamente

entenderia. Mesmo quando Kirito e Asuna não tivessem como retornar e
estivessem separados pelas barreiras de tempo e espaço, eles
continuariam a amar Yui para sempre.
Yui parecia descrever todo o tópico Underworld and Alice como "prova da
existência de todos os mundos VRMMO começando com SAO e todas as
pessoas que viviam lá." Então Asuna teve que fazer o seu melhor para
proteger aquele mundo. Agora, quando o caminho da reconciliação foi
aberto para o Mundo Humano e o Território Negro, era absolutamente
necessário evitar e prevenir outra guerra.
"... Porque se não trabalharmos duro o suficiente ..."
Kirito murmurou como se sentisse os pensamentos de Asuna. Ele deu um

tapinha nas costas dela com a mão que usara para acariciar seus cabelos,
depois pegou algumas nozes e frutas da bandeja de madeira, abriu a boca
e as comeu. O submundo era um mundo virtual, mas ao contrário de
Aincrad, quando o estado de fome se espalhou, o nível de saúde começou
a declinar e a falta de nutrição acabou levando à doença, então a comida
era tão importante quanto no mundo. mundo real.
A pesquisa in loco que a administração South Centoria realizou naquela

manhã revelou que não havia ordens de transferência emitidas para os três
goblins da montanha, e ficou claro que o oficial que havia visitado a
pousada não existia de fato. Embora o selo da administração tenha sido
afixado à ordem, como testemunhou o estalajadeiro que testemunhou a
transferência, mas como o selo era simples, era fácil de forjar. Se alguém
pudesse pular o Índice Tabu, que proíbe a falsificação de símbolos e
assinaturas, é claro.
No entanto, o homem que matou Yazen com as próprias mãos que Asuna
tinha visto com sua técnica de "Reflexão do Passado " - para ser justa, ela
só viu o braço segurando a adaga, mas ainda - estava claro que não estava
vinculado ao Índice Taboo. Se o oficial falso que havia levado os goblins da
montanha fosse a mesma pessoa, ele poderia forjar qualquer selo.
A investigação do governo terminou depois da tarde e, como resultado,

South Centoria estava em uma busca total para encontrar os três goblins. A
cidade era grande, mas ainda assim era apenas um quarto da capital
circular central. Além disso, os guardas da Centoria do Sul trouxeram 20
lobos do deserto com um olfato apurado, e parecia que se os goblins
estivessem em qualquer edifício, eles poderiam dizer apenas cheirando o
cheiro na porta. Quando chegasse o anoitecer, todos os edifícios teriam
sido revistados, então Kirito e Asuna estavam esperando pelo relatório em
seu quarto na Catedral.
Ficou claro que ambos queriam participar da busca, mas o Cavaleiro Líder
Fanatio, que estava preocupado que os sequestros fossem uma armadilha
para atrair o Espadachim Chefe como no caso de Yazen, pediu-lhes que
ficassem na área. Catedral. Então eles queriam pelo menos conhecer
135
no grande salão de conferências no quinquagésimo andar, mas a líder da

divisão de Artes Sagradas, Ayuha, pediu a Asuna para descansar em seu
quarto até que ela se recuperasse da exaustão mental causada por sua
técnica de "Reflexão do Passado".
Até mesmo Ayuha Fury, um dos melhores mestres nas Artes Sagradas do
Submundo não podia usar a Reflexão do Passado, e a razão pela qual
funcionou para Asuna, embora apenas por um curto período de tempo,
como Ayuha tinha especulado, estava relacionado aos poderes. da deusa
Stacia.
Asuna explicou repetidamente que ela era uma pessoa do Mundo Real e
não uma reencarnação da deusa da criação Stacia, mas não apenas a
liderança e os clérigos da Catedral, mesmo os cavaleiros da integridade
não pareciam estar totalmente convencidos. Para evitar que mal-
entendidos se espalhem ainda mais, ela tentou não usar a habilidade de
manipulação de terreno tanto quanto possível ... mas ao tentar evitar que o
dragão de metal de Kirito caísse apenas uma semana atrás, ela mudou o
andar superior do a Catedral de um lado.
De qualquer forma, Ayuha disse que o espírito de Asuna foi tolerante até
certo ponto com a grande quantidade de informações que ela recebeu ao
mover o terreno e, portanto, ela poderia usar o Reflexo do Passado. Na
verdade, o peso do uso da técnica não diminuiu, Asuna poderia usá-la
porque ela acreditava fortemente em si mesma, e porque ela estava ciente
de que a segurança dos goblins da montanha era um grande problema
relacionado à crise. de todo o mundo humano, ou de todo o submundo.
Como no caso de Yazen ser morto no Mundo Humano, o criminoso que

sequestrou os três goblins certamente estava preparando uma situação
semelhante, se todos os três fossem encontrados mortos, a paz entre os
dois mundos que finalmente estava tomando forma poderia receber um
golpe fatal.
Se os goblins da montanha não fossem encontrados durante a busca

exaustiva na cidade de South Centoria, só restaria um caminho. Mais uma
vez, naquela pousada, Asuna teria que usar Past Reflection para examinar
o destino da carruagem. Mas isso era problemático. Como não era possível
se mover ao usá-lo, era necessário que ela se movesse repetidamente até o
ponto em que a carruagem não pudesse mais ser vista e olhasse para o
passado, mas ontem ela havia usado apenas uma vez e parecia ser o
suficiente para fazê-la desabar. . Asuna não sabia quantas vezes ela
poderia usar essa técnica, mesmo fazendo pausas.
Kirito estava preocupado enquanto esperava fortemente que os goblins

fossem encontrados antes que eles precisassem usar o Reflexo do
Passado. No entanto, essas esperanças foram desaparecendo
gradualmente. Mesmo depois de duas horas e meia desde o início da
busca, não apenas as três pessoas, mas também a carruagem usada para
o sequestro, também não foram encontrados.
Asuna mudou de assunto para amenizar o humor estressado de Kirito, que

ficou em silêncio após comer um bolo.
136
"A propósito, os cavaleiros aprendizes saíram?"

"Ei…? Ah sim."
Depois de piscar, Kirito olhou pela janela.

"Pelo que eu entendi, Tsukigake, o dragão de Ronye, começou a detestar
peixes, então eles foram a um lago próximo para lidar com isso."
"Heh ... Então os dragões também têm preferências."

Quando ela riu suavemente, os lábios de Kirito também relaxaram.
"Aparentemente, Hainag, o gerente do estábulo os aconselhou a deixá-los

comer peixes que eles próprios pegaram."
“Ah, fica estranhamente mais delicioso quando você consegue com as
próprias mãos. Como nos velhos tempos, quando eu costumava colher
plantas selvagens e cogumelos na casa do meu avô em Miyagi ... ”
As vívidas memórias de sua infância a fizeram esquecer sua tristeza

recente, e Asuna soltou um suspiro de alívio.
Pensando bem, os ingredientes culinários que usei até agora só vieram do
mercado central da cidade. Nunca usei ingredientes que eu mesmo coletei.
Mas os ingredientes em Underworld começaram a perder durabilidade
imediatamente após serem colhidos, e parecia que isso influenciou o
sabor, então da próxima vez vou tentar cozinhar no lugar onde os
ingredientes estão ... enquanto pensava nisso, ela perguntou casualmente:
"Onde é aquele lago que eles foram?"

“Err, bem, eu não acho que seja no território do Imperador do Norte. Parece
que o gelo ainda não derreteu lá ... embora ... "
Quando as palavras de Kirito caíram e foram interrompidas, Asuna inclinou

a cabeça e olhou para ele.
O Diretor olhou intencionalmente para um certo ponto do ar com um rosto

ausente. Eventualmente, ele franziu as sobrancelhas e murmurou:
"... Não na cidade de Centoria, fora da cidade ... por exemplo, eles podem
ter sido levados para os antigos territórios privados ... talvez ...?"
Estava claro que o assunto eram os goblins desaparecidos. Asuna

imediatamente balançou a cabeça.
“É impossível, uma vez que ocorreu o incidente de Yazen, as pessoas e as
carruagens puxadas por cavalos que passam pelos portões de South
Centoria são estritamente
137

revisado. Não importa o quão pequenos os goblins fossem, eu não consigo
imaginar ninguém deixando três deles passarem ... além disso, todos eles
devem ter estado amarrados ou inconscientes. "
"Sim, eu acho que é impossível passar pelos portões mais ao sul, mas ... e
os outros portões."
Ela olhou para o rosto de Kirito e rapidamente respondeu com outra pergunta.
"... Você diz que a carruagem cruzou a parede do tempo e se moveu em
direção à East Centoria ou West Centoria ...?"
"Ou ele passou por ambos para chegar ao Norte Centoria."

"Uh-hu ..."
Asuna chegou a uma possibilidade que ela ainda não tinha pensado.
Mesmo Asuna, que tinha visto vários mundos virtuais, não podia deixar de
ficar maravilhada diante da monstruosa estrutura inquebrável e infinita que
se estendia por 3.000 quilômetros dividindo Centoria e todo o país do
Mundo Humano em quatro partes.
Dizia-se que o mais alto ministro administrador a fizera aparecer

repentinamente usando uma Arte Sacra, mas mesmo com a manipulação
ilimitada do terreno que a conta de Stacia tinha, era totalmente impossível
imitá-la. A enorme quantidade de dados que fluem para a luz flutuante não
seria tolerada, pois resultaria em um estado inconsciente após a criação de
uma parede de cerca de dez quilômetros.
Devido a essa percepção, Asuna nunca tinha pensado em alguém cruzando

a parede, ou andando em cima dela como Kirito fez ontem. Assim, ela
eliminou desde o início a possibilidade de que a carruagem que carregava
os goblins tivesse cruzado a parede.
"... Para passar pelas quatro portas da muralha, é necessário ter um passe
emitido pela Sé Catedral ou uma licença emitida pela administração de um
dos quatro impérios ... mas ..."
Kirito seguiu atrás do murmúrio de Asuna.

“… Os sequestradores conseguiram falsificar as ordens de transporte da
administração Centoria Sur. Os passes para o cobre eram difíceis de
falsificar, mas se fosse um pergaminho… –– nesse caso, o modus operandi
foi finalmente feito de uma forma semelhante à de Obsidia… "
O homem de túnica preta que sequestrou Lisseta, filha do Embaixador

Scheta e do Comandante Ishkan, estava escondido no andar superior do
Castelo de Obsidia, que todos pensavam ser impossível de alcançar. A
razão
138
pelo qual essa pessoa foi capaz de entrar e sair do andar superior parecia
não ter sido esclarecido ainda. No entanto, o padrão de comportamento
era de fato muito semelhante ao da abdução dos goblins da montanha
desta vez.
Por um momento, os lábios de Kirito se contraíram e então ele rapidamente

se levantou.
"Vamos estender a busca dos goblins ao norte, leste, oeste da Centoria e

aos antigos territórios privados nos subúrbios."
"Bem…"
Asuna também se levantou, voltando seu olhar para a janela sul.
A paisagem urbana da Centoria Sur e seu arenito vermelho foi iluminada
pela luz do sol do final da tarde. O céu a leste já estava tingido de ouro.
“… Olha, está ficando tarde. Não é difícil procurar do lado de fora à noite?
Sem falar que os territórios privados são muito grandes ... "
"Ah eu vejo. A busca nos territórios privados pode esperar até amanhã de
manhã, mas a busca pela cidade é melhor começar imediatamente. Eu vou
para o quinquagésimo andar Asuna, você deve ficar ... "
Asuna interrompeu sua frase pressionando seu dedo nos lábios de Kirito e disse:
“Claro que eu também vou. Estou bem, recuperei totalmente da fadiga da

Reflexão do Passado. "
"... está entendido"
Depois de assentir, Kirito pegou um pedaço de torrão da placa de madeira e

colocou na boca de Asuna para retribuir o favor.
"Então, Asuna, você deve comer direito."

Eu sei–– ela tentou dizer, mas a única coisa que saiu da boca de Asuna foi
“Omnomne”
Quando os dois subiram correndo as escadas e chegaram ao

quinquagésimo andar, eles entraram na grande sala de conferências, as
pessoas ao redor da mesa redonda simultaneamente voltando os olhos
para eles.
Foi Ayuha Fury, que estava vestindo uma túnica branca, quem falou primeiro.
"Asuna-sama, por favor, você não descansou o suficiente ainda!"

“Está tudo bem, Ayuha-san. Eu descansei e me sinto bem. "
139
Respondendo rapidamente dessa forma, ela de alguma forma parou o líder

dos clérigos que já havia começado a se levantar. Então, Fanatio que
estava usando uma armadura leve desta vez, disse a Kirito:
“Diretor-dono, sinto muito, mas ainda não recebi nenhuma boa notícia. A
busca pela Centória do Sul do distrito dez às mansões do distrito três, e
pelo que parece aquela área também será uma greve. ”
A palavra "strike" que significa ter falhado e o esforço de rebatida foi uma
derrota vem do beisebol, Asuna pensou, mas como se originou no
Submundo, onde tal jogo não existe? - De qualquer forma, este não é o
momento para pensar nisso. coisa.
"A questão é, Fanatio-san," –– Asuna disse sentando-se em seu lugar à

mesa, –– “Eu acho que há uma possibilidade de que a carruagem puxada
por cavalos que carregava os goblins da montanha deixou Centoria do Sul
através do portão da parede do tempo. "
No momento em que ela disse isso, toda a sala de conferências ficou em silêncio.
Além de Ayuha e Fanatio, o cavaleiro Renri, Nergius e Entokia estavam na
mesa redonda naquele momento. O cavaleiro Desoulbert estava no quartel-
general temporário estabelecido no Quinto Distrito da Centoria do Sul, e o
diretor do departamento de inteligência Xiao Shukas parecia estar
procurando por conta própria com seus homens.
Foi Entokia, que era surpreendentemente mais falante do que o senhor

mais velho, quem começou primeiro:
"Bem, isso é difícil, não é? Para passar pelos quatro portões, você precisa
de uma licença com a insígnia da Igreja Axiom, que deveria ter sido feita na
Igreja pelo Supremo Ministro-sama usando as Artes Sagradas. "
“Eh ... é mesmo? Pois bem, na situação atual, seria impossível produzir
novos emblemas? "
O cavaleiro acenou com a cabeça cuja cor de cabelo era azulada para a
pergunta de Kirito:
“Eu acho que sim, com certeza. Parece que ouvi dizer que foi criado de
uma forma que não poderia ser imitado por nenhum artesão qualificado ...
"
"Assim é. Quando a passagem de cobre fosse iluminada, o brasão da igreja

Axiom apareceria em ouro, e eu não consegui que Sua Excelência Bercouli
me dissesse como fazer um. "
Se Fanatio assim o diz, não há dúvida de que falsificar seria impossível.

Kirito acenou com a cabeça, cruzando os dedos de ambas as mãos sobre
a mesa.
“É bem possível que autorizações não possam ser falsificadas e vamos pensar depois
140
sobre que eles terminaram ... o problema é que há uma maneira de passar
pelas portas sem ter licença. "
"A licença de um dia ... é isso."

–– Ayuha comentou, Kirito e Asuna concordaram ao mesmo tempo.
Nergius que estivera em silêncio até agora, disse depois que os outros
cavaleiros expressaram seu acordo.
“… Em outras palavras, o insurgente não só forjou a ordem de transferência

da administração, mas também a permissão do portão? Quantas violações
do Taboo Index você colocará neles ...? "
“Não há necessidade de ficar assim, Negi-boy. É óbvio que eles não se

importam com o Índice Tabu, pois os insurgentes já mataram pessoas com
as próprias mãos. "
Nergius respirou fundo, talvez, tentando protestar contra a maneira como

Fanatio o chamava, mas depois expirou como se desistisse. Em vez disso,
Renri falou depois de levantar a mão.
“Mas Kirito-san, se os sequestradores cruzaram os portões das quatro

paredes…. Os grandes portões além da Centoria do Sul não estavam sob
triagem de bagagem até agora, então há a possibilidade de que eles já
tenham saído da Central Centoria…? "
"Assim é."
Kirito acenou com a cabeça para o jovem cavaleiro e continuou falando.

“Eu acho que a busca dos goblins precisa incluir as antigas terras privadas
fora da cidade e, além disso, as cidades do Leste, Oeste e Norte Centoria.
No entanto, está escurecendo rapidamente ... "
“Vamos preparar a busca no terreno particular para começar de

madrugada. E as buscas nas cidades vão começar de uma vez, liderado
por mim. "
Kirito rapidamente curvou a cabeça para Fanatio, que se levantou e disse

isso.
"Obrigado, Fanatio-san. Conto com você"

"Me deixa. Em vez disso, garoto, fique aqui. "
Depois de acalmar o inquieto Espadachim Chefe, Fanatio caminhou em
direção a um berço de madeira, que estava colocado à distância. Ela
acariciou suavemente a cabeça da Berchie adormecida e depois de trocar
algumas palavras com um servo que
141
foi o próximo, saiu rapidamente da sala de conferências.

Normalmente Tiese ou Ronye cuidariam da pequena Berchie durante as
reuniões, mas se eles não estiverem na Catedral ... Asuna pensou, e
naquele momento.
Depois de esperar a saída de Fanatio, Kirito disse:
"Ehm ... não vou entrar na busca, mas posso sair um pouco?"
Apesar de ter pedido permissão, Fanatio e Desoulbert, os únicos que

podiam dizer "não" ao Diretor, não estavam aqui. Os três cavaleiros e o
clérigo trocaram olhares, então Nergius falou em nome de todos eles:
"Onde você planeja ir?"

“Atualmente, os aprendizes de cavaleiros Ronye e Tiese foram para o lago
no domínio do Império do Norte. Algo sobre ensinar seus dragões a pescar
... "
"Oh, é para corrigir sua dieta desequilibrada?"

Quando Nergius assentiu, Entokia sorriu.
“Falando nisso, há muito tempo o dragão Negius, Shionade, nunca
costumava comer melões ou algo parecido, e foi difícil corrigir isso. Foi nas
profundezas da selva do Império do Sul que fomos em busca da melhor
batata-doce do mundo ... ”
“Eu não deveria ter pedido a eles que viessem comigo e deveria ter seguido
o meu caminho,” –– Negius olhou para Kirito depois de cortar casualmente
sua frase pela metade –– “Se você está falando sobre o lago na área norte,
é o Lago Norkia . Seus arredores são cercados por vastos campos ... Você
não acha que não haveria criminosos em um lugar assim? "
"E se for assim? Pela natureza daqueles dois, se eles virem uma carruagem
suspeita, eles tentarão descobrir que é eles mesmos ... "
Asuna inesperadamente acenou com a cabeça para as palavras de Kirito.
Ronye e Tiese eram garotas boas e obedientes, mas, embora estivessem
sob a orientação de Kirito na academia, também eram descuidadas. Na
verdade, naquele momento os dois estavam constantemente se
esforçando para passar de aprendizes a cavaleiros regulares, também era
inteiramente concebível que seu trabalho árduo continuasse apesar do
perigo.
“Uma vez que são apenas dez quilômetros até o Lago Norkia. Vou relatar
brevemente a eles e retornar. Estarei de volta em uma hora ... não, mesmo
em 45 minutos. "
Dizendo isso, Kirito se levantou rapidamente. Provavelmente porque ele

planejava ir ao lago usando a técnica de voar do andar mais alto da
Catedral,
142
Em vez de usar as grandes escadas ao sul, ele se dirigiu ao poço do

elevador ao norte. Então Asuna também se levantou de seu assento.
"Eu também vou!"

Ela disse, Kirito se virou e olhou para a líder do departamento de Artes
Sacras Ayuha.
A mulher vestida de branco assentiu brevemente como se estivesse se

rendendo, seu rosto nublado por uma preocupação monstruosa. No
entanto, como ela brevemente adicionou algumas palavras de "Por favor,
volte o mais rápido possível", Asuna brevemente se inclinou em direção a
Ayuha e alcançou Kirito.
"Ah, vou informá-lo se houver algum movimento repentino na cidade!"
Foi o cavaleiro Renri quem gritou, Kirito respondeu "Eu agradeceria!" e ele
abriu a porta do elevador e depois de fechá-la rapidamente, deu um suspiro
de alívio.
"... Nós escapamos com sucesso, esta é a aparência do seu rosto."

Ela murmurou enquanto olhava para o outro ao lado dela, mas Kirito
balançou a cabeça ligeiramente.
"Não é isso. Só estou preocupado que Ronye e os outros estejam bem ... "
"Hu-hu. Entendi. Deixe-me mover o elevador.
Ela ficou em pé no disco de prata no chão e envolveu as duas mãos em
torno do tubo de vidro fixado no meio.
Este elevador que costumava ser operado pela Airy with Sacred Arts agora
era automático também. Os grandes compartimentos sob o piso do
elevador foram preenchidos com um grande número de elementos de
vento e quando um botão na parede foi pressionado, um certo número de
elementos necessários para elevar o disco à altura exigida foram liberados
criando uma pressão que foi automaticamente liberado por
compartimentos. Porém, por precaução, havia também uma entrada para
gerar elementos de vento manualmente, para que os próprios usuários
pudessem operá-lo. Em outras palavras, pode-se mover manualmente da
maneira que quiser, em vez de usar o serviço automático programado para
ir a uma determinada velocidade.
Asuna produziu dez elementos aéreos dentro do cilindro sem prestar

atenção nas palavras "Ei, direção segura, sabe?" que Kirito ao lado dele
havia dito. Quando Airy os ensinou anteriormente como mover o disco, ela
disse "Eu liberei três elementos quando quero decolar e, em seguida, um
por um quando a velocidade começar a cair", o que criaria uma velocidade
moderada ao transportar passageiros, mas também os ensinou se
quisessem. sentir mais velocidade a quantidade poderia ser aumentada.
143
"Explosão!"
Com este comando, ela lançou seis itens primeiro. Um brilho verde
apareceu no cilindro de vidro, uma grande quantidade de vento saiu do
fundo, empurrando o disco com grande força
. "Uw-wa ... !!!"
Kirito gritou enquanto segurava os ombros de Asuna. Ele normalmente não

expressava emoções ao voar pelo céu nas costas de um dragão ou usando
a encarnação, mas parece que ele não gostou deste elevador por algum
motivo. Embora provavelmente tenha sido causado por ele quase cair do
último andar da Catedral, mesmo antes de Asuna visitar o Submundo, mas
nada poderia ser tomado com certeza.
Atualmente, Asuna tinha ouvido sobre esse incidente no meio da guerra

contra o mundo real pela boca da Integrity Knight Alice. Ela achava que
pendurar na parede externa do octogésimo andar segurando apenas com
uma espada quando não era possível usar as técnicas de vôo era uma
experiência consideravelmente mais assustadora, mas como Kirito
apresentava uma idade mental de uma criança apenas quando usava o
elevador, ela começou em alta velocidade sem más intenções.
No momento em que o disco usando seis elementos começou a ficar lento,

os quatro restantes foram liberados simultaneamente. E o álbum acelerou
rapidamente de novo, e Kirito com um "Hy-eee !!!" ela se agarrou às costas
de Asuna. Não incomodando mais seu pobre companheiro, ela pisou no
pedal do chão para prender o disco na parede quando chegaram ao 90º
andar.
No passado, o elevador conectava apenas o 50º ao 80º andar, mas ao lado

da automação, foi estabelecido o conduto do primeiro ao 50º andar, assim
como a extensão para o nonagésimo andar. A razão para isso era, é claro,
que o grande banheiro público daquele andar era aberto a todos os
membros; como a distância não era grande, eles subiram até o
nonagésimo quinto andar, "O mirante da estrela da manhã" pelas escadas.
Almoçaram aqui com Ronye, Tiese e a Chef Hana, que se juntou a eles, mas
à medida que o crepúsculo se aproximava, os vasos de flores flutuantes
pareciam diferentes. A luz do sol vinda diretamente de fora parecia
uma reminiscência - claro, em uma escala menor - da atmosfera das cenas
do pôr do sol no castelo flutuante de Aincrad.
Asuna geralmente gosta de assistir o pôr do sol desse lugar, mas eles não
tinham tempo para isso. Ela confiou seu corpo ao braço direito de Kirito,
que corria em direção à abertura no norte.
"Ehm ... eu entendo que estamos com pressa, mas será uma viagem segura?"
144
Voltando apenas um sorriso silencioso para Asuna, Kirito transformou a

bainha de seu manto de couro preto em uma forma que lembrava as asas
de um dragão. Agarrando Asuna com força, ele abriu suas asas.
Parece que ele vai voar com a técnica de encarnação de forma tranquila, e
não a técnica de vôo com elementos aéreos que dá velocidade mas
também é barulhento… Enquanto ela se acalmava, Kirito chutou o chão.
Batendo suas asas vigorosamente, e então eles flutuaram suavemente no
ar.
No momento seguinte, as duas pessoas voaram pelo céu com uma força
tremenda que era muitas vezes maior do que a aceleração do elevador
usando seis elementos aéreos. O ar cruel atingiu seu rosto quando a torre
mais alta de North Centoria se aproximou. Ela sabia que era muito mais
baixo do que a Catedral, mas quando eles passaram por ela, Asuna fechou
os olhos.
Se você pudesse voar assim usando a encarnação, o que aconteceria se

você usasse a técnica de voar com elementos do ar na potência máxima
...? Após considerar isso, Asuna lembrou que ela havia experimentado a
mesma coisa uma vez. Um ano e três meses atrás, pouco antes do fim da
Guerra com o Mundo Exterior.
Kirito acordou de um longo coma e usou a técnica de voar com elementos

do ar em velocidade máxima para alcançar o Imperador Vector que estava
perseguindo Alice. Naquela época, Asuna não conhecia a geografia do
Submundo, então foi só depois da guerra que ela entendeu o quão longe
eles haviam voado, mas de qualquer maneira, naquela época, quando Kirito
segurou Asuna em seus braços por alguns cinco minutos eles se moveram
dez mil quilômetros de distância. Se convertido a uma velocidade por hora,
seria 12.000 quilômetros por hora, e como a velocidade do som era
próxima a 1.200 quilômetros por hora, era uma velocidade ridícula dez
vezes maior que a do som.
O poder atual da encarnação de Kirito foi suficiente para fazer um dragão

de metal flutuar no ar, o que era igual a um milagre de um deus. Além de
sua técnica de voo, ele devolveu o dragão de Alice e seu irmão, Dragão, que
foram gravemente feridos da batalha, para a forma de um ovo, e também
usou a técnica de Controle Total de Armamento para lutar contra a super
conta do Imperador Vector. mudou todo o céu do submundo em noite.
145

146
A questão era se o Kirito daquela época era diferente –– Ou se Kirito

estava se segurando? Se fosse o último, em uma situação em que Ronye e
Tiese estavam em perigo, ao que parece, não há necessidade de Kirito
suprimir sua Encarnação.
Naquele momento, Asuna que estava pensando isso instintivamente se

agarrou ao corpo de Kirito.
Como se ele tivesse esperado por isso, o campo de visão repentinamente

brilhou verde e após uma forte explosão de aceleração ecoou por trás,
Asuna gritou, despreparada para a violenta aceleração.
147
Parte 8
Antes de estabelecer o calendário do Mundo Humano, que foi, há mais de
380 anos no passado da história do Mundo Humano, existiam seres vivos
chamados de “bestas divinas”.
Uma cobra prateada que vivia em um vale de montanha no Império

Oriental. Uma fênix que aninhou no vulcão do Império do Sul. Um dragão de
gelo gigante que protegeu a montanha no Império do Norte. Um leão alado
que costumava correr pelas pastagens do Império Ocidental e assim por
diante.
Seus números eram mais de 40, mas eles não tinham luz flutuante, eles
eram uma IA avançada capaz de se comunicar com as pessoas do Mundo
Humano usando o mecanismo de chat dedicado. O povo temia e
respeitava as bestas divinas como se fossem deuses na terra e deixaram
para trás muitas lendas.
No entanto, para a garota que estabeleceu a Igreja Axiom no 30º ano do

calendário do Mundo Humano e então reinou sob o nome de Maior
Ministro Administrador, 'deuses' diferentes daqueles que apareciam nas
histórias da igreja eram seres indesejados. Ela mesma cuidou deles, criou
armas - objetos divinos - com eles. Então, por volta do ano 100, todas as
bestas divinas foram destruídas e todos os livros que falavam sobre tais
eventos foram queimados.
Nenhum dos pássaros ou animais que habitavam o mundo humano hoje

poderia usar a linguagem humana. No entanto, havia um ser entre eles,
bestas que preservavam uma IA até certo limite. Esses eram os
companheiros dos cavaleiros da integridade, os dragões.
Os dragões, mesmo que não falassem a linguagem humana, podiam

entender até comandos complicados dados por seus donos. E eles
também tinham uma 'alma' usada para fortalecer os laços com seus
donos.
Consequentemente, o jovem dragão Tsukigake, criado pelo Cavaleiro da

Integridade Aprendiz Ronye Arabel, estava correndo rápido para cumprir a
ordem de seu dono: "Saia pelo corredor para a superfície e vá para o portão
norte de Centoria."
Depois que ela escalou uma escada de sessenta degraus enquanto batia
suas asinhas e foi capaz de empurrar seu corpo pela abertura na cerca de
ferro, Tsukigake olhou ao redor. Havia apenas um bueiro de metal atrás
dela, de cada lado bloqueado por grades espinhosas, e o único caminho
disponível era a frente. Mas Tsukigake não gostou da ideia de seguir em
frente. Porque havia uma mansão com uma presença maligna na estrada.
Se ela chegasse perto, poderia ser encontrada pelas pessoas que
capturaram seu irmão dragão Shimosaki no porão. Ela não tinha medo
dessas pessoas, mas se a pegassem, havia a possibilidade de ela não ser
capaz de cumprir a ordem de seu dono.
148
Ela se virou para a direita e olhou para o topo da cerca. Ele tentou pular a
cerca que parecia ser mais alta que seu dono enquanto batia suas asinhas,
mas não alcançou o topo. Ela continuou se esforçando por alguns
segundos, mas suas asas rapidamente se esgotaram e ela caiu com o rabo
no chão. Depois de roubar duas ou três vezes como temari *, ele finalmente
levantou seu corpo pesado.
NT: Temari é uma pequena bola normalmente decorativa no Japão.

Se fosse esse o caso, não havia outra opção a não ser quebrar a cerca.
"Ku-ruru ~"
Depois de cantar baixinho para demonstrar sua prontidão, ela juntou suas
asas e avançou em direção à base da cerca com o nariz.
A cerca tinha arbustos em sua base que também tinham espinhos, a

maioria com fendas perto das raízes, mas essa planta tinha galhos que se
estendiam perto do solo com espinhos de três centímetros de
comprimento. Ela tentou rastejar para mais perto do solo, e nessa posição
passar por uma pequena fenda, mas no momento em que um dos espinhos
atingiu seu pescoço, uma dor aguda percorreu seu corpo.
Depois de virar a cabeça para trás, Tsukigake mordeu o espinho com suas
pequenas presas e continuou avançando. Mais espinhas doloridas
continuaram batendo em suas costas macias, arranhando sua pele sem
escamas. Embora devido à dor sua boca às vezes soltasse um involuntário
“Kyuuu ...”, ela continuou em frente.
Demorou mais de um minuto para cruzar um arbusto com menos de

cinquenta centímetros de espessura. Tendo finalmente se libertado dos
espinhos, Tsukigake largou o corpo nas folhas caídas e tentou recuperar o
fôlego.
Assim que a dor diminuiu, ele dobrou o pescoço comprido e olhou

cuidadosamente para as costas. Suas orgulhosas penas amarelas estavam
franzidas e manchadas de vermelho de sangue.
Tsukigake não entendia o valor numérico de sua Vida, mas estava claro
para ela que uma criatura viva morreria se o sangue continuasse a fluir. Ele
ajeitou as penas eriçadas com o nariz e lambeu os arranhões um por um. A
saliva dos dragões teve um leve efeito de cura, e o sangramento parou
quando a ferida foi lambida várias vezes, mas a língua deles não alcançou
os arranhões mais distantes em suas costas.
A dor finalmente diminuiu o suficiente para que ela agüentasse, Tsukigake

sacudiu o corpo para remover a sujeira e as folhas e se levantou nas patas
traseiras.
Uma floresta densa se estendia à frente. Luz solar obstruída por
149
galhos de árvores coníferas mal alcançavam o solo, mas a direção podia

ser entendida.
A grande cidade dos humanos que meu professor Ronye chama de

"Centoria" fica ao sul. É a primeira vez que venho a esta floresta e não
conheço muito bem a distância desde que cheguei de carruagem da
cidade, mas tenho que chegar lá o mais rápido possível.
Felizmente, comi alguns peixes do lago algumas horas atrás, então meu
estômago ainda não está vazio. Não gostei do cheiro dos peixes que nos
deram nos estábulos nos últimos meses e não comi muito, mas foi
divertido pegar os peixes nadando na água eu mesmo, e eles estavam
deliciosos porque eram frescos. Sinto que lembrar o gosto vai me deixar
com fome, então é melhor eu esquecer isso e começar a correr para a
floresta.
Ao contrário do jardim da catedral, onde Tsukigake morava, ou da grama ao

redor do lago, o solo úmido da floresta era escorregadio e as raízes e
pedras escondidas dificultavam sua corrida. Cada vez que tropeçava em
um obstáculo, ela caía e rolava, mas continuava indo para o sul sem parar.
Correndo perto de uma árvore grossa, o nariz pontudo de Tsukigake pegou

algo fedorento, algo que cheirava podre.
Uma parte do terreno cercada por árvores foi totalmente escavada. A terra
negra era fria, úmida e pegajosa, ao contrário da terra macia dos vasos do
jardim da Catedral. O cheiro parecia vir do grande buraco, mas mesmo
depois de inspecionar a vala de perto, ela não conseguia ver nada no
fundo.
"Ku-ru ..."
Tsukigake lentamente se afastou da borda do buraco. Não estava claro se
ela seria capaz de escapar se caísse, nem ela tinha tempo para ficar por
aqui no momento.
Depois de contornar a vala fedorenta e correr por alguns minutos, estava

ficando cada vez mais leve. A saída da floresta estava próxima. Tsukigake
saltou entre duas velhas árvores, chutando o chão com força e batendo as
asas enquanto corria os últimos dez metros.
A grama ao redor da floresta estava manchada de amarelo claro, iluminada

pela luz do sol que se dirigia para o seu ocaso. Depois de correr e respirar
ar frio, mas fresco, ele parou no topo da colina.
Olhando ao redor, ela viu uma parede branca atravessando as pastagens

no lado direito, a superfície cintilante do lago no lado esquerdo e uma
pequena vila humana à frente. É mais longe do que eu pensava, mas se eu
correr muito, vou conseguir chegar mais cedo ou mais tarde. Não, "mais
cedo ou mais tarde" não funciona. Neste preciso momento, meu Mestre e
sua melhor amiga estão presos na masmorra, e Shimosaki foi levado para
a mansão e deve estar bastante assustado.
150
"Kyu-ruru"
Tsukigake começou a correr novamente depois de cantar baixinho, mesmo
aquelas pessoas más não quiseram ouvi-la.
Embora fosse de alguma forma melhor do que a floresta, a grama ao redor

também era alta e ele tentava empurrar seu pequeno corpo para trás.
Correndo com o pescoço esticado para cima, ele empurrou as patas
dianteiras na grama para abrir caminho.
Cerca de cinco minutos se passaram, desta vez ela claramente estava com
fome. Até mesmo um jovem dragão, para manter seu nível de saúde,
precisava de mais comida do que cães e raposas do mesmo tamanho.
Um grande lago brilhava cerca de cem mels à esquerda. Pode haver alguns
peixes nadando ali. Apenas esse pensamento a fez virar um pouco para a
esquerda, mas Tsukigake balançou a cabeça enquanto corria e seguia seu
caminho novamente. Não vou morrer de fome, mas a vida do meu Mestre
está em perigo.
Se sua memória do que viu através da janela da carruagem puxada por

cavalos estava correta, deveria haver um campo abandonado no lado sul
dos campos ao redor do lago. Se estivesse mesmo lá, seria possível
encontrar pelo menos uma batata seca. Só essa esperança ajudou seu
espírito enquanto corria mais cinco minutos, e então.
De repente, sua perna dianteira afundou no chão e Tsukigake caiu e rolou.

Depois de girar várias vezes, ele finalmente parou, suas costas tocando o
chão, ele sentiu que estava mergulhando na água fria. Uma dor aguda veio
das feridas recentes onde o sangue havia parado, um gemido escapou de
sua garganta.
No entanto, ficar assim para sempre não era possível. A área era uma área
pantanosa cobrindo as vastas terras produzidas pela água que fluía do
lago. Tsukigake, que nasceu na Catedral, nunca tinha estado em uma área
pantanosa antes, mas havia um conhecimento instintivo de que se você
ficasse imerso em água fria por muito tempo, a saúde cairia rapidamente.
Reposicionando o corpo, ela estendeu a mão e girou o pescoço com
cuidado para verificar os arredores novamente.
À frente e à esquerda estava bloqueado por amplas áreas pantanosas, o

solo seco ficava apenas do lado direito. No entanto, era totalmente
desconhecido até onde se estendiam as áreas pantanosas. Se essas áreas
continuassem até a parede branca naquela direção, muito tempo seria
perdido.
"Ku-ru-ru ..."
151
Tsukigake, que não sabia o que fazer, inadvertidamente deixou escapar uma voz
miserável.
Então, como se tivesse ouvido sua voz, uma pequena criatura saiu da
grama um pouco longe e gritou estridente, "Kyu-kyu?!"
Uma criatura de cabelo castanho, orelhas quase do tamanho do

corpo e olhos pequenos e redondos olhou para Tsukigake, virando o
pescoço para a direita como se dissesse 'que diabos é essa coisa?'
Tsukigake pensava exatamente a mesma coisa. A criatura que media cerca

de trinta cen desde o nariz pontudo até a cauda cortada era chamada de
"Miminaga-nure- nezumi" pelo povo da cidade, mas é claro que Tsukigake
não sabia disso.
Olhando para o corpo elíptico do rato marrom onde não havia fenda entre o
pescoço e o torso, ela achou que seria uma delícia pegá-lo e comê-lo. O
rato tentou recuar rapidamente como se sentisse o apetite de Tsukigake,
então seu oponente rapidamente se opôs:
"Kuru !!!"
Se Tsukigake conseguiu comunicar sua intenção de pedir-lhe para

esperar - ninguém sabe, mas o rato parou, deixando seu nariz comprido
esticar. Depois de dois segundos, ele colocou a cabeça para fora com
medo.
Se eu o assustar de novo ¬ –– ele definitivamente escapará . Tsukigake

abaixou o corpo o máximo que pôde e cantou baixinho para sugerir que ela
não iria comê-lo.
"Ru-ru-ru-ru ..."
Desta vez, o rato inclinou a cabeça para a esquerda e lentamente moveu o
corpo para fora da grama.
Se você olhar de perto, as pontas de seus membros alongados têm

nadadeiras para nadar. Era uma criatura que certamente vivia aqui há muito
tempo. Então ele deve conhecer o caminho neste pântano.
"Kyu-ru, Kyu-ru-ru-run."
"Eu quero ir para o sul." Se você conhece o caminho, me diga.

Embora não tenha sido possível expressar a intenção de forma verbal, o
rato rapidamente moveu suas orelhas compridas e respondeu "Kyu" ao
canto de Tsukigake, que estava cheio de emoções desesperadas.
Tsukigake, que sentiu um eco de "Estou com fome" no som, respondeu

imediatamente:
–– Mostre-me o caminho, e eu vou te dar tantos peixes deliciosos quanto você
152
desejo.
–– Eu não gosto de peixe. Eu gosto de nozes
–– Mas não há árvores aqui.

Enquanto Tsukigake falava, um pequeno objeto escuro flutuou na
superfície da água entre os dois animais. O rato gritou "Ki !!!" e saltou na
água e levantou-o com ambas as pernas.
Pela aparência, certamente era uma noz. Talvez as nozes que caíram no
lago fluíssem para as áreas pantanosas. O rato imediatamente colocou o
precioso achado em sua boca com as duas mãos, mas embora tivesse
longos dentes frontais, não houve som de estalo, apenas o som de algo
úmido e molhado. Enquanto ainda estou imerso na água, minha saúde
acaba.
"Ku-ru-ru-ru, kyu-ku !!!"

–– Se você me guiar, vou lhe dar um monte de nozes frescas. Não úmido, mas crocante.
"Kyu ..."
–– Sério? Você deve encontrar um em um ano.

–– Eu prometo. Você pode comer o quanto quiser a cada dia.
–– Muito bem, então. Por aqui.

Tsukigake não tinha certeza se a troca era assim. Mas depois que o rato
terminou de comer a noz preta, ele se mudou para o solo seco próximo e
pulou na grama com entusiasmo.
Tsukigake também saltou rapidamente da água e enfiou o pescoço onde o

rato havia desaparecido. Havia um túnel de cerca de 30 cent de diâmetro
que se estendia até a grama densa e alta. Separe firmemente as paredes
de grama que claramente não eram naturais.
O rato parou perto da entrada do túnel e balançou a cauda como se

estivesse correndo. Tsukigake estava um pouco maior que a altura e
largura do túnel, então ele teve que encolher um pouco, mas não tanto
quanto quando passou pelo vão na cerca de metal que havia na masmorra,
também, a grama seca no chão também ajudou.
"Ku-ru-ru !!!"
Depois de cantar alto para se impulsionar. Tsukigake começou a correr
pelo túnel estreito e escuro. O rato também se virou para a frente e se
moveu
153
como se planasse movendo apenas um pouco as pernas curtas.

Apenas três mels na frente do túnel dividido à direita e à esquerda. Ela
saltou para o lado esquerdo sem parar, e Tsukigake a seguiu.
Imediatamente a próxima divisão apareceu, e desta vez estava à direita.
Logo após o túnel tecido por grama seca, havia uma pequena sala redonda
de cerca de um mel. Havia um rato adulto e três pequenos ratos perto da
parede comendo o que pareciam ser sementes de grama, e quando viram
Tsukigake vindo correndo, o adulto gritou assustado "Kiki !!!", ao que o rato
quem a guiava respondeu algo com calma.
Ao passar pelos ratos que testemunharam um ser estranho com seus

olhos, ele abaixou a cabeça e entrou no túnel seguinte.
Aparentemente, os ratos tinham vários túneis nesta área pantanosa. Sem

um guia, a pessoa se perderia rapidamente. Enquanto corriam, respingos
ecoavam, parecia que embaixo da parte inferior do solo estava em contato
com o solo. Deve haver um grande número de pequenas ilhas espalhadas
pelos pântanos conectadas por túneis flutuantes de grama seca.
Depois das incontáveis bifurcações, cruzamentos e pequenos quartos

pelos quais passaram, ela finalmente viu um ponto de luz à frente. Parecia
um beco sem saída, mas a grama na parede estava espalhada e o sol
poente era visível através das brechas.
O rato parou no fim do túnel, cutucando apenas o focinho pela fenda na

grama, cheirando cuidadosamente o ar externo e depois enfiando a cabeça
inteira para fora. Quando ela ficou satisfeita, ela tirou todo o corpo.
Depois de lutar um pouco contra a grama, Tsukigake também saiu do túnel,

encontrando-se agora no lado sul da área pantanosa. Prados secos se
estendiam à frente e, em seguida, uma cerca de madeira que parecia ter
sido feita por humanos. Atrás dele estava o campo que ele viu da
carruagem.
"Kyu-ru, ku-ru !!!"
–– Obrigado, ratinho. Daqui posso ir sozinho.
Quando Tsukigake disse isso, o rato marrom inclinou o pescoço para a direita novamente:
"Kyu-ii?!"
–– Quando você vai me dar as nozes?
–– Eu não os tenho agora. Mas terei muitos em breve, estarei de volta. Eu

prometo. Tsukigake falava sério, mas o rato insistiu, levantando e
abaixando seu
154
orelhas longas:
–– Não, eu quero comê-los agora! Eu quero comer muitas nozes crocantes!
–– Então venha comigo. Se você for para a cidade, terá nozes.

Com as palavras de Tsukigake, o rato piscou curiosamente.
–– Cidade? O que é uma cidade?
–– Uma cidade é ... onde há muitos humanos.

–– Humanos? Sempre que um humano nos vê, eles nos perseguem com gravetos.
–– Você ficará bem se ficar comigo. Não tenho tempo, vamos embora!
Com isso dito, Tsukigake tentou se mover novamente. No entanto, o rato a
agarrou pelo rabo.
"Ku-ru-ru !!"
–– O que acontece?
–– Não vá. Meu pai diz que é perigoso atrás dessas paredes.
–– Perigoso? Por humanos?
–– Não sei… mas ninguém que passou por aquelas paredes jamais voltou.
Tsukigake baixou a cabeça. Havia apenas campos desolados se

estendendo até o lado sul da cerca de madeira, como ela viu da carruagem
puxada por cavalos, e ela se lembra que não havia humanos ali. Sua
professora havia dito algo que todos os privatwellerz haviam sido
libertados. Ela não entendia o que isso significava, mas se o rato estava
'com medo' de humanos, agora não deveria haver perigo.
Além disso, a fome de Tsukigake estava chegando ao limite. Se não

consigo encontrar algo para comer naquele campo, parece que não poderei
mais correr.
"Ku-ru-ruu ..."
–– Ok, não há nada a temer. Você não pode ir para a cidade sem passar por lá.
Embora ela tenha dito isso, a rada ainda tinha uma aparência suspeita, mas
eventualmente o apetite pareceu prevalecer sobre o estado de alerta.
"Kiki !!"
–– Bem, eu irei com você.
155

Ó
–– Ótimo. Então vamos nos apressar.
Depois de dizer isso, Tsukigake chutou o chão. O rato, que estava correndo
surpreendentemente rápido, o seguiu por trás.
Enquanto corriam pelo pasto e se aproximavam da cerca de madeira, eles

olharam rapidamente para a esquerda e para a direita. Havia uma entrada à
esquerda, então eles foram por ali.
Felizmente, não havia porta ou grade, apenas uma escotilha mal

conservada. Um anúncio foi enterrado na estrada, com uma nota que dizia
"Fazenda Dedicada de Jurisdição Direta" na linguagem do Mundo Humano,
quase apagada pelo sol e pela chuva, mas é claro que nem Tsukigake nem
o rato conseguiram ler.
Depois de cruzar a escotilha, o cheiro de terra e plantas atingiu suas

narinas. Não era um cheiro agradável, mas era muito melhor do que o da
vala negra no meio da floresta.
Vegetais cujos nomes eles não sabiam estavam alinhados em fileiras

organizadas na espaçosa fazenda, mas parecia que a maioria deles havia
perdido sua durabilidade por não ter ninguém cuidando deles.
Nessa situação, parecia não haver vegetais para Tsukigake comer. Mesmo
desapontada, ela continuou descendo a estrada correndo pelo meio da
fazenda. A maioria tinha folhas amareladas espalhadas pelo solo,
enquanto as raízes haviam desaparecido completamente, tornando-se o
poder sagrado novamente.
"Kururu."
–– Olha, essa é a cidade.

Ela disse com orgulho para o rato que veio correndo atrás, mas
infelizmente, ela não pareceu ficar muito impressionada.
"Kikii."
–– Estranho. As nozes estão naquele lugar?
–– Claro, existem muitos. Mesmo se você e eu comêssemos o ano todo, a

quantidade não diminuiria muito.
–– Sério? Você se importaria se eu trouxesse um pouco para meu pai, minha mãe e
minha irmã?
–– Bem, vou dizer-lhe para arranjar um pouco para os membros da sua

família também. Assim, eles conversaram enquanto corriam.
Provavelmente por causa disso Tsukigake demorou a perceber aquele cheiro que era
diferente
156
aos vegetais podres que se misturaram no ar.

Mais ou menos na mesma hora em que ela percebeu, o rato fez um som de
alerta "Kii!"
Do lado direito, uma sombra longa e fina –– mas ainda um pouco maior do
que Tsukigake–– saiu e bloqueou o caminho.
Mais uma vez, era uma besta que ela nunca tinha visto antes. Lados
delgados e cauda, os membros eram curtos, mas atarracados. Apenas o
nariz comprido e os olhos eram brancos, o resto de seu corpo era cinza
escuro.
Tsukigake chamou cuidadosamente a besta que parou silenciosamente na

estrada.
"Kyu-ru-ru-ru ..."
–– Deixe-nos passar. Só queremos ir para a cidade.
Mas a fera cinza escuro não respondeu, ele apenas continuou olhando
Tsukigake diretamente nos olhos com um olhar avermelhado.
Enquanto ela pensava no que fazer, um som veio da esquerda e da direita.
O mesmo tipo de feras apareceu atrás dos vegetais mortos. Quatro no
total. Dois deles estavam atrás de Tsukigake; com o primeiro que apareceu,
havia cinco deles agora.
Os animais cinzentos eram chamados de "togari-hanaguma" pelos

habitantes das terras privadas que costumavam trabalhar nesta fazenda, e
essas criaturas sempre foram odiadas. Eles eram onívoros e noturnos,
então comiam o fruto do campo à noite. Com a permissão de um
supervisor, os fazendeiros com problemas decidiram soltar cães grandes
no campo durante a noite. Os cães protegeram bravamente os campos dos
hanagumas e reduziram os danos aos frutos, mas de vez em quando vários
hanagumas se reuniam em grupos para atacar e matar os cães.
No entanto, aqueles que foram libertados da posição de servos há um ano

levaram os cães com eles quando se mudaram para Centoria e seus
subúrbios. O campo ficou desolado depois que todos os que trabalhavam
nele desapareceram e quase todas as plantas murcharam, mesmo aquelas
que ainda davam frutos há meio ano. A maioria dos hanaguma togari- que
perderam sua fonte de alimento morreram de hambre- a vida selvagem do
submundo tinha áreas definidas, e não se mudaria de lá se mismos- no
entanto, alguns deles, que naturalmente tinham uma O mais alto valor em
seu instinto de sobrevivência eles mantinham vivos comendo os pequenos
animais que entravam no campo, insetos aos quais eles não prestavam
atenção antes e os cadáveres de seus parentes de sangue. No entanto, a
comida não era suficiente, estavam sempre com fome e à espreita.
157
Finalmente, no momento em que os hanagumas ao redor começaram a

rosnar "Grrr ..." em voz baixa, Tsukigake entendeu o perigo em que estava.
Parecia que o miminaga-nure-nezumi congelara, tremendo no lugar e não

conseguia fazer nenhum som. Tsukigake, que também rosnou, enrolando o
rabo em volta dele para proteger seu pequeno companheiro.
"Gyu-rrr !!!"
–– Se você está planejando lutar, é melhor parar.
Ela tentou transmitir a mensagem em sua voz, mas os hanagumas apenas

rosnaram com mais violência. E ao contrário de seu companheiro rato,
nenhum significado foi sentido nesses sons.
Claro, não havia como Tsukigake saber, mas os dragões eram parentes
distantes de uma antiga Besta Divina que havia recebido a habilidade de se
comunicar com animais selvagens.
Foi originalmente um poder projetado para evacuar animais selvagens do

território das Bestas Divinas, mas nem todos os animais receberam uma IA
desde o início, no entanto, quando as Bestas Divinas entraram em contato,
a unidade animal adquiriu uma IA. habilidade mínima de pensar e decidir.
Conseqüentemente, seu companheiro rato ganhou a habilidade de

responder devido ao fato de Tsukigake falar com ele, mas o alvo daquele
poder teve que ser limitado a unidades com uma prioridade menor do que
o iniciador. E o Togari-hanaguma que sobreviveu em condições adversas
teve uma prioridade um pouco menor do que Tsukigake. Os cinco animais
não tinham a capacidade de pensar, o único princípio de seu
comportamento que os movia era caçar suas presas para saciar sua fome.
Tsukigake olhou para todas as feras que não responderam a ele.

Ela nunca havia caído em uma situação como essa até agora. Além disso,
foi a primeira vez que ela atuou sozinha fora da Catedral. Ainda assim, ela
instintivamente sentiu que as cinco bestas não queriam apenas lutar, elas
iriam matar Tsukigake e o rato.
Se eu morrer ou ficar gravemente ferido aqui, não poderei procurar ajuda

para meu Mestre e Shimosaki. A saúde de Tsukigake também estava
piorando, mas se você olhar de perto, os hanagumas eram pele e ossos
puros, então não seria impossível afastá-los se corressem rápido.
Mas não sei se o rato vai conseguir fugir. Suas pernas não eram lentas,
mas ela devia estar cansada de ter corrido uma distância considerável dos
pântanos até este campo. Tsukigake prometeu dar ao rato muitas nozes
deliciosas, então ela não poderia simplesmente deixá-la aqui.
158
A IA de Tsukigake nunca teve a idéia de escapar dos hanagumas

sacrificando o rato. O jovem dragão decidiu se preparar para lutar contra os
cinco predadores e rosnou violentamente.
"Ga-rrr !!!"
Desta vez, parecia que a intenção havia sido transmitida às feras. O
hanaguma que estava bloqueando o caminho em frente também abriu a
boca, mostrando uma presa fina e afiada, e o rosnado voltou.
"Gya-uuu !!!"
Com esse sinal, dois hanagumas à esquerda e à direita entraram em ação.
Tsukigake segurou o rato que ainda estava congelado com a cauda e
saltou alto. Os hanagumas também pularam, mas graças ao bater de suas
asas com força total, ela subiu ainda mais alto.
Os hanagumas que ficaram para trás colidiram no ar e caíram uns sobre

os outros. Tsukigake deslizou por essa lacuna para o leste e desceu para o
campo. Talos altos de painço ainda estavam daquele lado, então deveria
ser capaz de se esconder um pouco.
Porém, não seria possível escapar com o rato enrolado na cauda, e seria
mais difícil lutar contra os cinco animais protegendo-o. Primeiro ele teve
que esconder o rato em um lugar seguro.
Então Tsukigake escolheu um tronco de madeira que estava entre o relevo.

Estava prestes a se decompor e sua durabilidade estava se esgotando,
mas ainda mantinha sua forma. Por favor, esconda-se naquele tronco e
fique lá! ” Ela sussurrou para o rato depois de soltá-lo no chão.
Não houve resposta, mas estava claro que seria perigoso se algum
movimento ou ruído fosse ouvido. Mas, para que o plano fosse um
sucesso, ela precisava separar os inimigos de lá. Enquanto ele corria para
o sul fazendo barulhos intencionais, vários passos vieram do lado direito.
Se eles me cercarem, será o fim. Não há outra opção a não ser forçar as
feras a se separarem, para derrotá-las uma por uma.
Escondido na grama, ele saltou irregularmente para a esquerda e para a

direita. O som de passos vindos de trás diminuiu gradualmente. No
momento em que ela se convenceu de que apenas um hanaguma a estava
seguindo enquanto os outros haviam se separado, Tsukigake deu um salto
repentino em uma direção usando suas asas.
Um hanaguma que havia saltado pelas brechas na grama, ergueu-se sobre

as duas patas traseiras no momento em que viu Tsukigake se chocar
contra ele. Pulando
159
Como uma flecha, ela mordeu profundamente a garganta desprotegida.

O gosto de sangue fresco enchendo sua boca era algo que ela não
gostaria. Desta vez parecia que carne crua seria outra coisa de que ele não
gostava, mas era uma questão de sobrevivência. Ela segurou com força o
hanaguma que caiu no chão incapaz de gritar devido à garganta quebrada.
A hanaguma tentou usar as patas dianteiras com garras para se defender,

mas segurá-las pelo pulso evitou que os arranhões a alcançassem. Isso
era possível, pois os dragões podiam manipular seus dedos como os
humanos. Após cerca de dez segundos, os movimentos do hanaguma
diminuíram e, em seguida, sua força rapidamente se esgotou.
Ela afastou a boca da garganta da fera e olhou ao redor. O som de passos

se aproximando da esquerda veio rapidamente. E não havia onde se
esconder.
Tsukigake parou de se mover e se jogou ao lado do cadáver do hanaguma.

Imediatamente depois, um hanaguma apareceu pulando da grama.
Assim que viu seu parceiro e Tsukigake no chão lado a lado, ele rosnou
'Gu-rrr ...'. Aproximando-se lentamente, farejando o cheiro de sangue que
saía do corpo do hanaguma morto.
Embora ela não soubesse se eles eram amigos entre eles, ou iriam
começar a comer o cadáver, no momento em que sentiu que a atenção
estava voltada para ela. Tsukigake se levantou vigorosamente e mordeu
seu pescoço.
Embora a estratégia de fingir estar morta funcionasse, ela não conseguiu

atingir a garganta no ponto desejado devido ao ataque lateral.
"Gya-aoo !!!"
O hanaguma girou tentando tirar Tsukigake do lado direito de seu pescoço.
Ela tentou mantê-lo no chão como da última vez, mas não funcionou, e as
garras afiadas alcançaram as penas eriçadas de Tsukigake, causando
cortes rasos.
O sangue deles espirrou enquanto o hanaguma e Tsukigake rolavam pelo

chão da esquerda para a direita. Estou perdendo saúde assim, mas não
consigo abrir a boca agora. Tsukigake usou sua garra direita para perfurar
a ferida no pescoço do hanaguma e o rasgou com toda a força.
Finalmente, a segunda besta também perdeu toda a sua Saúde e

enfraqueceu. Depois de remover as presas do pescoço do cadáver,
Tsukigake se levantou trêmulo.
Ela olhou para o corpo dele, incontáveis cortes indo do pescoço ao peito.
Além disso, parecia que os arranhões em suas costas foram feitos pelos
espinhos
160
do arbusto também estavam sangrando de rolar no chão. No entanto,

ainda havia três inimigos restantes.
Quando voltou a ouvir com atenção, sons de passos vieram de três

direções, atraídos pelo grito do segundo animal. Ela não tinha energia para
correr a distância novamente. A única maneira era lutar contra os três
animais ao mesmo tempo.
Após alguns segundos, o togari-hanaguma apareceu um após o outro,

esmagando a grama seca. Um deles era o líder que conheceram quando
bloqueou a estrada. Ao lado dos outros, era um pouco maior que os dois
anteriores.
O líder hanaguma soltou um grito feroz assim que viu o cadáver de seus
dois companheiros.
"Gyu-aaaau !!!"
Mesmo que ela não entendesse o significado, Tsukigake sentiu muita raiva
naquele grito. Pelo menos para mostrar que não havia perdido seu espírito
de luta, ela juntou seu poder restante e respondeu:
"Ga-rrrrr !!!"
Embora tenha se passado apenas um ano desde que Tsukigake nasceu, o

jovem dragão era uma das feras mais poderosas do mundo humano atual.
Os hanagumas que possuíam um algoritmo simples hesitaram por um
momento como se sentissem uma ameaça que não se expressava no valor
de Saúde ou prioridade, mas é claro, não escaparam do final.
"Gau!"
Um grunhido do líder Hanaguma e dois dos animais vieram ao mesmo
tempo, saltando da esquerda e da direita.
A arma do hanaguma eram suas garras duras em todas as pernas.

Tsukigake também tinha a mesma arma principal, mas além dela também
tinha uma cauda longa e habilidosa.
Fingindo lutar com suas presas, ela de repente girou seu corpo e atingiu os
dois hanagumas com sua cauda. Embora as penas da cauda de que ela se
orgulhava estivessem espalhadas, os hanagumas também voaram,
deixando escapar uma voz estridente, e bateram em uma parede de grama.
Estava murcho e prendeu os corpos entre as hastes flexíveis, deixando-os
se contorcer e balançar no ar.
Ela não tinha previsto tal resultado, mas esta era definitivamente a última
chance. Tsukigake chutou o chão e atacou o líder dos Hanagumas pela
frente.
161
"Uau !!!"
O líder puxou suas presas afiadas. Tsukigake abaixou seu longo pescoço e
mirou em sua garganta, mas o inimigo com uma reação inesperada ergueu
sua perna dianteira e protegeu sua área vital. No final, Tsukigake
reflexivamente desviou a cabeça e colidiu com os hanaguma, suas presas
interceptadas e os dois morderam.
Uma dor ardente engolfou seu rosto. Presas afiadas morderam de ambos
os lados, o som de ossos quebrando podia ser ouvido, mas ela não
conseguia soltar suas presas. Se a força diminuísse um pouco, seu rosto
seria esmagado pelo hanaguma.
Os dois se agarraram ao rosto, rolando com força no chão. Quando o

sangue fluiu em sua boca, não ficou claro se era dela ou do oponente. Uma
coisa era certa: sua saúde estava piorando rapidamente. O primeiro cuja
vida se exaurisse primeiro morreria.
Até agora. Tsukigake nunca havia lidado com aquela coisa chamada morte.
O dragão mãe Akisome ainda era jovem; ela não tinha participado da
guerra, então ela nunca tinha visto a morte de um humano diretamente.
Naquele dia, quando ela comeu peixe fresco do lago, foi uma experiência
um pouco chocante. Quando peixes nadando na água eram pegos nas
mandíbulas de Tsukigake ou Shimosaki, depois de mordê-los e depois de
tremer por um momento eles paravam de se mover.
Talvez, neste mundo, muitas criaturas morram dessa forma todos os dias
para se tornarem alimento para criaturas maiores. Mesmo os hanagumas
não haviam atacado Tsukigake e seu companheiro, o rato, apenas por
diversão. Era para sobreviver.
Mas Tsukigake não podia se permitir ser morta e transformada em comida

neste lugar. Na masmorra da mansão, meu professor, meu irmão dragão e
seu dono estavam esperando por ajuda. Aqueles humanos vestidos de
preto que capturaram meu Mestre não o fizeram porque estavam com
fome ou prestes a morrer. Foi para pior, tentar ferir as pessoas que amo ...
ou talvez até matá-las. Eu não posso deixar tal coisa acontecer,
absolutamente.
Inesperadamente, Tsukigake sentiu algo queimando na parede de sua garganta.

Algo quente se expandiu e girou de dentro de seu corpo. Ela não conseguia
mantê-lo dentro.
Tsukigake liberou o calor enquanto ainda mantinha seu queixo no líder

hanaguma. Incontáveis faíscas surgiram do conjunto de mandíbulas,
queimando o pelo de ambos. Quase todas as chamas descontroladas
voaram para o corpo do hanaguma, causando danos fatais.
162
"Gya-u !!!"
O hanaguma rolou no chão gritando, liberando o rosto de Tsukigake e
parou de se mover após várias convulsões.
Tsukigake não entendeu o que acabara de fazer. Aquilo foi um sopro de

fogo, a maior arma de um dragão que foi jogada para fora de suas bocas e
seu custo foi reduzido em Saúde, Tsukigake não sabia disso.
Nesse ponto, a saúde de Tsukigake estava abaixo de 10% do valor máximo.

Além disso, o sangue continuava pingando de suas costas e tórax e dos
ferimentos que havia recebido no rosto.
Mesmo assim, o jovem dragão foi capaz de se levantar e voltar.
Os dois hanagumas restantes que estavam presos na grama seca pularam

no chão. Mesmo que seu líder tivesse morrido, eles pareciam não desistir.
Enquanto eles rosnavam baixinho e fechavam a distância.
Ela não tinha força suficiente para continuar lutando, mas Tsukigake ainda
mantinha seu corpo sangrento de pé. Se ela desabasse, os dois pulariam
imediatamente.
A visão escurece lentamente. A força deixa os membros. Mas não posso

cair Vou para a cidade buscar ajuda.
De repente, ela sentiu como se tivesse ouvido algo.

Os hanagumas voltaram seus rostos para o céu. Tsukigake também ergueu
o rosto ensanguentado.
Algo estava voando em linha reta no alto do céu, que gradualmente

assumia a cor do pôr do sol. Foi um pássaro? Foi um dragão? Era algo que
parecia uma rajada de vento emitindo luz verde, algo como uma estrela.
–– Embora eu esteja vendo pela primeira vez, de alguma forma eu sei o

que é. E sendo movido por uma sensação estranha, Tsukigake tentou uivar.
Sua voz não saiu completamente, mas a estrela mudou de órbita como se a tivesse
ouvido.
163
Parte 9
Quantos minutos –– quantas horas se passaram atualmente?
Não havia como saber as horas em uma masmorra sem janelas e os sinos
de Centoria não podiam ser ouvidos. O Espadachim Chefe costumava dizer
"Eu gostaria de terminar o relógio vestível o mais rápido possível", mas
embora ele tivesse testado muitos protótipos junto com o Engenheiro
Chefe Sadore, parecia que ainda estava faltando na conclusão.
Cada vez que Ronye ouvia essas palavras, pensava secretamente: Já que
os sinos anunciam a hora exata, por que seria necessário carregar um
equipamento tão volumoso ...? Mas depois de se encontrar em tal situação,
ela não teve escolha a não ser mudar de ideia.
Além disso, a melodia tocada por milhares de sinos no Mundo Humano era
um hino chamado "Sob a luz de Solus". Era uma bela música, mas sabendo
que a história da Igreja Axiom estava coberta de inúmeras mentiras, era
difícil continuar ouvindo aquele hino e louvando os deuses da mesma
forma que antes.
Arte no mundo humano como música, pinturas, escultura e poesia ainda

eram severamente restringidas pelo Índice Taboo. Somente aqueles que
tinham sido dotados com a sagrada tarefa de um artista podiam seguir o
caminho da arte, e eles tiveram que ser julgados pelo Governo Imperial
antes de seu trabalho ser lançado ao público. Se o trabalho negasse
minimamente a origem da Igreja Axiom ou fosse excessivamente divertido,
era automaticamente proibido.
O Diretor imediatamente quis desaprovar aquele sistema de transmissão,

mas a ideia foi refutada pelo Conselho da União –– especificamente, sem
surpresa, pelo Integrity Knight Nergius –– então ainda não havia sido
aprovada. Era um assunto difícil para Ronye, mas ela acreditava que seria
bom quando chegasse o momento em que as pessoas pudessem cantar,
pintar e escrever histórias livremente, sem serem presas por nenhum
julgamento.
Para ver aquele momento, devemos sobreviver e escapar daqui.

Quase ao mesmo tempo que Ronye reafirmou sua determinação, o som
silencioso ecoou.
"Ugh, é inútil ..."
Tiese, que tentava usar a "Mão da Mente" em frente ao portão de ferro, caiu
no chão.
"Kirito-senpai provavelmente teria aberto em um momento ..."

Embora fosse uma situação crítica, Ronye sorriu amargamente para
164
o melhor amigo dela.

"Hmm, você não poderia fazer a mesma coisa que a Senpai faz tão facilmente ..."
"É verdade, mas ... e você?"

Ela respondeu dando uma resposta negativa silenciosa a essa pergunta.
Enquanto sua melhor amiga tentava usar o poder da mente, Ronye olhava
para as paredes da masmorra, mas como esperado, não havia uma porta
secreta ou um lugar que pudesse ser destruído. Era impossível extrair ou
deixar uma marca na pedra de granito do Império do Norte que formava
uma parede, nem mesmo um arranhão, mesmo com o poder dos
cavaleiros aprendizes, se você tentasse destruir as paredes, o som seria
transmitido para a mansão que estava perto acima.
Tiese que finalmente levantou o corpo, sentou-se enquanto abraçava suas

pernas e disse a si mesma:
"Shimosaki, você está bem, certo?"

Essa foi a quarta vez que Tiese suspirou e repetiu essas palavras. Ronye se
ajoelhou ao lado de sua melhor amiga e a confortou enquanto acariciava
suas costas.
"Tenho certeza que ele está bem, vamos vê-lo novamente em breve."
Enquanto acariciava as costas de Tiese, que silenciosamente assentia,
Ronye também pensava em seu dragão, Tsukigake.
Entre a mansão e o portão da Centoria Norte, havia algumas colinas, mas

na maioria eram planícies que se alternavam com fazendas. Ronye não
estava familiarizada com o estado dos territórios privados, mas pensava
que naquele lugar não haveria animais que lutariam contra os dragões. Ela
não podia dizer com certeza que não havia chance de encontrar um perigo
inesperado, então Ronye esperava que Tsukigake chegasse em segurança.
––Gods-sama
Mesmo sabendo que nem os deuses do céu nem os deuses que ali viviam
existiam, Ronye dedicou devotamente sua oração.
–Por favor , cuide de Tsukigake e Shimosaki.

Ele não conseguia ouvir nenhuma voz respondendo a ele.
Em vez disso, ele ouviu o som de ladrões pesados rugindo uns contra os
outros.
A grossa parede de pedra era iluminada por lanternas que desciam do lado
esquerdo do corredor. Ronye e Tiese viram isso, se levantaram e se
levantaram
165
eles se afastaram para a parede oposta. Na cela adjacente, os goblins da

montanha soltaram gritos de vozes diferentes.
Aquele que apareceu lentamente, como se filtrado pela escuridão atrás da

porta totalmente levantada, foi o homem com uma capa preta que o
imperador Krueger chamou de Zeppos.
O homem caminhou pelo corredor enquanto equilibrava as chaves que

estavam penduradas em sua mão direita e parou na frente de Ronye e
Tiese. Olhando para dentro com um movimento suave, o olhar por trás do
capuz, seus olhos percorreram os dois, e então, sem dizer uma palavra, ele
voltou com o mesmo movimento. Ele deu alguns passos à frente e parou
novamente na próxima cela.
Era apenas uma patrulha, embora Ronye se aproximasse cuidadosamente

da porta para que ela pudesse ver o homem, que puxou para fora e inseriu
uma das muitas chaves na fechadura.
Ga-chin, um som frio ecoou, e os goblins ergueram as vozes de medo

novamente. O homem que abriu a porta sem hesitação declarou com uma
voz estranhamente distorcida:
"Animais, vocês três, saiam da cela."

Os goblins que estavam tremendo de repente congelaram e uma voz
murmurou suavemente:
"Você vai ... você vai nos deixar sair?"

Após cerca de três segundos, a Zeppos respondeu "Sim".
Ronye sentiu que era mentira. O silêncio não era natural, e ele
simplesmente não iria liberar os goblins que eles haviam sequestrado da
pousada South Centoria que lhes causou tantos problemas.
Mas os goblins da montanha deixaram a cela sem suspeitar das palavras

duvidosas do homem.
"Vá para aquela porta."

Zeppos disse, apontando para a porta escondida no lado esquerdo, não
para a direita onde ficava a saída para a superfície. Os três goblins
obedeceram calmamente e começaram a andar. E como se tentasse
bloquear a rota de fuga, Zeppo os seguiu por trás.
No momento em que o homem começou a passar pela porta, Ronye não

aguentou mais e disse:
"O que você vai fazer com essas pessoas?"

Os goblins pararam e se viraram para olhar para Ronye; eles pareciam acreditar que em
166

Eles realmente seriam liberados, então pareciam desapontados e tristes.
Atrás deles, Zeppos respondeu com uma risada:
"Kukuku ... 'gente', você diz?"

"O que é tão engraçado?"
Foi Tiese quem perguntou isso. Zeppos torceu o corpo novamente e depois
de olhar para a prisão, ele respondeu com um sorriso.
"Goblins continuarão sendo goblins até que suas vidas acabem, não
importa o quanto o mundo mude."
Ronye achou que já tinha ouvido essas palavras em outro lugar. Mas antes
que a memória a alcançasse, Zeppos voltou a si e ordenou os três à sua
frente:
"Agora vá em frente, suba e eu deixo você ir."
A figura de Zeppos e os três goblins começou a andar timidamente e se

dissolveu na escuridão atrás da porta secreta. O som dos quatro
caminhando subiu as escadas de pedra e eles também desapareceram.
Finalmente, um som Gii ralou. E o silêncio voltou para a masmorra.
"Na verdade ... eles não planejam liberá-los, hein?"
Tiese murmurou, e Ronye não teve escolha a não ser assentir.

“Talvez ... eles já tenham algo preparado. Eu não sei o que poderia ser ...
mas tenho certeza que é relacionado a goblins "
Quando ela respondeu resmungando, Tiese tocou seus lábios por um

momento e disse com uma expressão severa.
“Kirito-senpai disse que os sequestradores iriam cometer outro

assassinato em Centoria e culpar os goblins sequestrados. Se for assim ...
pessoas inocentes serão mortas em Centoria novamente. "
"…Assim é…"
Enquanto assentia, Ronye tentou pensar bastante.
Se o que seu amigo estava presumindo estava correto? Quem os

sequestradores iriam matar - quem eram o imperador Krueger e Zeppos.
Kirito também disse isso:

Se o culpado pudesse violar o Índice Tabu e matar Yazen-san por ser um
habitante do antigo território privado, outros ex-habitantes poderiam ser
mortos
167
o mesmo caminho.
O líder espadachim pensava dessa forma, já que podia ouvir a voz do
assassino em "Past Reflection Art" de Asuna. As palavras do culpado
pouco antes de matar Yazen-san:
–– Servos de territórios privados pertencem a territórios privados até que

sua vida se esgote, então se você não gosta disso, então aqui mesmo você
pode desfrutar da morte.
"... Ah!"
Ronye exclamou quando a voz do Zeppos que ele acabara de ouvir reviveu
em sua memória.
Os goblins permanecerão goblins até que suas vidas acabem.

Embora o assunto seja diferente, a frase é exatamente a mesma.
Isso era. Era uma evidência fraca, apenas circunstancial. Mas Ronye
acreditava que sua intuição estava correta.
"... Aquele cara Zeppos é o culpado de assassinar Yazen-san na pousada."
Ao dizer isso com a voz trêmula, Tiese assentiu profundamente com uma
expressão severa.
“Sim… Eu também tive a mesma sensação, não sei quanto mais ele pode
quebrar o Índice Taboo, mas ele definitivamente vai usar os goblins para
causar um incidente mais sério do que o de Yazen-san. Devemos parar
com isso o mais rápido possível. "
"Eeeh ..."
Enquanto ela sussurrava, Ronye olhou para a escuridão atrás da porta
secreta do outro lado do corredor.
Não sei exatamente quanto tempo faz, mas se tudo deu certo, agora
mesmo Tsukigake deve estar chegando no portão sul de Centoria. Mas
obviamente ela não pode falar a linguagem humana. Algum guarda
perceberá que Tsukigake é um pequeno dragão, e enviará uma mensagem
para a Catedral, o relatório chegará a alguém como Kirito, Asuna ou algum
cavaleiro da integridade, e demorará muito para que a ajuda chegue a este
lugar ...
Além disso, a carruagem em que Tiese e Ronye vinham estava estacionada

na margem leste do lago. Seria impossível para o líder do espadachim ou
qualquer outra pessoa adivinhar que os dois haviam sido trancados em
uma masmorra de uma mansão na floresta a oeste do lago. A única
esperança era que Tsukigake liderasse a equipe de resgate, o que também
levaria tempo, e acima de tudo, estava claro que levaria pelo menos um
168
hora de obter ajuda, mesmo com as estimativas mais otimistas.

Era muito ingênuo pensar que nada iria acontecer aos goblins que foram
levados para cima ... Se não agíssemos agora, seria tarde demais.
Mas é impossível destruir silenciosamente este lugar. Em primeiro lugar,

não se sabe se ele pode ser destruído com o poder de duas pessoas, mas
mesmo que tentemos, um barulho estrondoso chegará à mansão acima e
o imperador perceberá. Nesse caso, ele não saberia o que Shimosaki teria
que passar por aquele que estava sendo segurado.
Incapaz de dar uma resposta, Ronye fechou os olhos.

Tive essa sensação na semana passada. No castelo Obsidia do Território
Negro que visitei com Kirito. Lisseta, a única filha do Comandante General
Iskahn e do Embaixador Scheta, foi sequestrada e os sequestradores
pediram a execução pública de Kirito, e se não for levada antes do nascer
do sol. A vida de Lisseta poderia ter acabado.
Conforme o limite de tempo se aproximava, Ronye perdeu a compostura e

insistiu firmemente na frente de Kirito. Se Kirito quisesse ser executado, ela
também queria ser executada com ele.
Com as palavras de Ronye, Kirito respondeu:

–– Eu não vou desistir. Vou salvar Lisseta. E então voltaremos para a
Catedral juntos. Para nossa casa ...
Isso mesmo, você não deve desistir. Não espere que tudo seja resolvido
apenas com Tsukigake, mas comece a pensar no que você pode fazer
agora. Deve haver uma maneira de evitar sacrificar os goblins e Shimosaki.
"... Tiese"
Ao mesmo tempo que Ronye murmurou, sua melhor amiga também disse:
"Vamos destruir o portão de ferro."

"Eeeh!"
O que havia sido considerado o último recurso foi repentinamente proposto

em primeiro lugar, e Ronye protestou involuntariamente:
"M-Mas, se o som for ouvido de cima, Shimosaki ..."

Então Tiese interrompeu dando-lhe a entender que ela entendia, e olhou
para o teto da masmorra.
“… Eu não acho que há muitas pessoas na mansão. Talvez, apenas dois: o imperador e
169
Zeppos ... se for assim, o imperador não correrá o risco de nos enfrentar. "
De fato, naquela época, o imperador Krueger continuou a distraí-los como
uma isca até que Zeppos apareceu atrás de Ronye e capturou Shimosaki.
Se houvesse outros lacaios por perto, ele os teria usado como iscas.
"Assim parece…"
“Se forem só os dois. Acho que podemos resgatar Shimosaki se

atacarmos de surpresa. Felizmente, nossas espadas devem estar atrás da
porta secreta. "
"..."
Ronye olhou para a escuridão atrás da porta secreta.
As espadas que ambos haviam jogado no chão foram chutadas para o lado
da porta pelo imperador Krueger, mas não havia evidência de que tivessem
sido carregadas escada acima. Se eles pudessem escapar da cela, havia
uma grande chance de recuperar as espadas.
Se eu tivesse minha amada espada, mesmo que fosse o genuíno

Imperador Krueger, não sinto que perderia. Mas, novamente, estou
preocupado com Shimosaki. Mesmo se houvesse apenas dois deles, era
necessário ver onde estavam Shimosaki para lançar um ataque surpresa
como Tiese havia sugerido.
"Tiese."
Enquanto estava na frente de sua melhor amiga, Ronye ergueu as mãos.
"Me dê uma mão"

"Ei…?"
Ela segurou firmemente a mão que havia levantado com uma expressão intrigada.
“Tentar abrir a porta com a encarnação não é razoável. Talvez possamos
lidar com a encarnação sensorial. "
Quando Ronye disse isso, os olhos outonais de Tiese se arregalaram.

O treinamento de poder da encarnação enfatizou a habilidade de perceber,
bem como a habilidade de influenciar. O treinamento de "limpeza de mente"
do Tanza, com o qual ambos lutaram, consistia em sentar no chão, fechar
os olhos, limpar a mente e tentar aumentar o poder de percepção por meio
da encarnação.
Kirito, que possuía o maior poder de encarnação no Mundo Humano, disse:

“Se o seu oponente for um dragão, você pode percebê-lo mesmo que
esteja a 10 quilolu de
170
distância ”, mas não conseguiam perceber nem mesmo uma pessoa na

mesma sala. E agora era uma questão de localizar um pequeno dragão
através do espesso teto de pedra. Embora ele parecesse imprudente, não
havia outra maneira de encontrar a localização de Shimosaki.
Tiese, que pensava assim, quis dizer algo por um momento, mas apertou
os lábios rapidamente. Agarrando as mãos de Ronye e meditando.
Ronye também fechou os olhos e inalou o ar frio da masmorra. Tiese que
estava na frente dela também inalou. Eles seguraram por exatamente um
segundo e então exalaram lentamente.
Embora o poder da encarnação fosse um poder individual, ele poderia ser

maximizado pelo estado de "união espiritual" que era alcançado respirando
de forma sincronizada enquanto segurava as mãos de outra pessoa.
Embora fosse uma técnica difícil, mesmo com um amigo próximo como
Tiese, eles haviam conseguido apenas algumas vezes no passado. Além
disso, o poder de uma única pessoa não seria suficiente para perfurar o
teto com a percepção da encarnação.
A respiração estava ficando mais profunda a cada inspiração. A sensação

de tocar a pele do outro estava derretendo, a distância estava se
dissolvendo. As fronteiras entre eles e o mundo exterior foram se
dissipando gradualmente, pouco a pouco, enquanto o campo de percepção
se expandia.
Posso sentir que há três pessoas logo acima da masmorra. Eles parecem
estar lado a lado. Estes seriam os goblins da montanha.
Duas presenças em algum lugar à distância. Eles são tão frios que não
poderiam ser considerados humanos, esses devem ser o Imperador
Krueger e Zeppos.
E havia uma pequena mas calorosa presença no canto da mesma sala.

Assim que perceberam, a respiração de Tiese distorceu um pouco. E por
um momento, os campos de encarnação flutuaram, mas se estabilizaram
rapidamente. Eles sentiram os sentimentos de ansiedade e tensão de
Shimosaki, mas não havia nenhum sinal de ferimento.
A gama sensorial se expandiu ainda mais. Eles podiam perceber

vagamente o layout da mansão. Ele se referiu a ela como um chalé do
imperador, porém no primeiro e segundo andares havia muitos quartos,
felizmente, todos os outros quartos, exceto aquele com cinco pessoas,
pareciam estar abandonados.
Se subirmos as escadas atrás da porta secreta do calabouço, chegaremos

a uma sala que parece ser um depósito no primeiro andar da mansão, de
lá, a porta do corredor fica a apenas cinco metros do corredor. Se nós dois
corrermos a toda velocidade, levará quinze - não, apenas dez segundos.
Ronye e Tiese ergueram as pálpebras ao mesmo tempo e olharam em seus olhos.
171
Não havia necessidade de palavras. Eles se soltaram e se voltaram para a

porta de metal.
Seria difícil destruí-lo com as mãos nuas, mas as bainhas das espadas, que
também eram bastante robustas, estavam nos quadris de ambos. Suas
prioridades não seriam iguais às das espadas, mas eles deveriam ser
capazes de resistir a um corte.
“… Ei, você se lembra? A forma como Eugeo-senpai e Kirito-senpai

escaparam da masmorra da Catedral "
Tiese de repente resmungou, ao que Ronye piscou.

"Claro. Eles cortaram as correntes divinas e as usaram para quebrar a célula "
"Quando ouvi essa história, pensei, 'nossos senpais com certeza são
fortes', mas ... não há como eu me imaginar fazendo a mesma coisa."
"Eu também não."
Um sorriso momentâneo apareceu e Ronye tirou o coldre do cinto com a

mão esquerda e depois o moveu para a direita e ergueu-o verticalmente.
Tiese ao lado dela fez exatamente o mesmo movimento.
Não sei o que o imperador e os Zeppos estão fazendo com os goblins lá

em cima. No entanto, se dermos o próximo passo, não podemos perder um
segundo.
…Desculpe
Depois de se desculpar com o coldre em sua mente, Ronye respirou fundo.
Você não pode usar os movimentos especiais com um coldre, mas vou
acertá-lo o máximo que puder.
"Haaah!"
"Yaaaa!"
Com os gritos aumentando constantemente, os dois balançaram as
mangas vazias formando o estilo secreto de Norkia "Lightning Slash",
também conhecido como o movimento de estilo secreto Aincrad "Upright".
Provavelmente foi uma ilusão que as capas feitas de madeira e couro feltro
cobertas por um efeito de luz azul. As duas bainhas colidiram com a porta
de ferro e se estilhaçaram com um tremendo som pulsante.
Imediatamente depois, a grelha de 2 mel de altura e 4 de largura de mel se

dividiu em duas partes, explodindo para fora da moldura e colidindo com o
outro lado do corredor. Causando um rugido estrondoso em toda a
masmorra.
172
-Vamos lá!
Tiese pensou sem dizer uma palavra, e com esse pensamento ...
–– Em dez segundos!
Da mesma forma, Ronye respondeu silenciosamente, saltando para o corredor.
Correndo em direção à porta secreta que estava aberta, eles avistaram
uma pequena sala que servia de depósito. Havia algumas amarras de
couro que pareciam restrições na parede direita e alguns talheres de
formato estranho e recipientes de vidro na parede esquerda. Era óbvio para
o que eles eram usados, mas tirando isso da mente, eles procuraram
através da fonte de luz escassa no chão.
A Espada Luar de Ronye e a espada de Tiese foram jogadas

descuidadamente em um canto do armazém. Ronye, que encontrou sua
espada primeiro, pegou sua amada espada com a mão direita e a de Tiese
com a esquerda e a deu a seu parceiro.
Três segundos se passaram desde então.
Uma escada de pedra se estendia pela parede frontal. Pegando as

espadas, eles correram para cima, saltando cinco degraus de cada vez.
A porta na parte inferior da escada foi aberta com um chute, revelando um

armazém maior do que o anterior. Uma grande janela, apesar de estar
voltada para o norte, deixava entrar um pouco da luz do sol poente e era
mais visível do que na masmorra. O grande número de prateleiras e
suportes de armadura na sala estavam todos vazios. Quando este chalé foi
fechado, todos os seus tesouros tiveram que ser removidos. A porta que
Ronye abriu estava disfarçada como uma grande estante e seria difícil
encontrá-la se você não soubesse o que estava procurando.
Sete segundos se passaram.

Havia outras portas lá; um para oeste e outro para a parede sul. Como a
estrutura da mansão foi estudada através da encarnação sensorial, eles
correram para a porta oeste sem hesitar e a abriram novamente.
A porta foi atirada para a parede oposta, mas eles continuaram correndo
sem se importar com isso. Atrás dela havia um longo corredor que se
estendia dos dois lados. O estofamento vermelho exibia lírios e uma águia.
A porta neste corredor que eles procuravam ficava a apenas 15 metros de

distância, à esquerda.
Oito segundos, nove segundos.
173
Reunindo todas as forças nas pernas, Ronye, que cruzou o corredor em

dois segundos, se virou na direção da porta dupla e chutou no centro.
Embora não tenha voado como ela estava, falando francamente, ela
esperava, ambas as portas foram viradas de lado para o momento e
revelando o ambiente interno.
Dez segundos.
Uma grande sala que ocupava cerca de um terço do primeiro andar estava
escura. Todas as janelas do lado sul eram cobertas com cortinas pretas.
Não era escuridão total, pois havia cerca de dez velas no centro. As velas
foram dispostas em um círculo de dois mel de diâmetro, com os três
goblins no centro. Uma silhueta negra logo atrás do círculo parecia
convocar algum tipo de encarnação. Embora soubéssemos que nada de
bom estava acontecendo nesta sala, certamente é ...
Os olhos bem abertos de Ronye notaram uma bolsa jogada no canto

esquerdo do lugar e uma segunda figura escura prestes a correr em sua
direção.
A identidade da segunda silhueta seria Zeppos. E não havia necessidade

de adivinhar o que havia dentro da bolsa.
––Tiese!
Enquanto a chamava em sua mente, Ronye ergueu a mão esquerda para a
frente, ao mesmo tempo, Tiese balançou a espada e ergueu a mão direita
para cruzá-la com a de Ronye.
"Chamada do sistema! Gerar elemento térmico! "
Ronye continuou a arte sagrada que Tiese havia começado a invocar.

"Elemento do formulário! Forma de seta! "
Os cinco elementos que Tiese produziu instantaneamente se
transformaram em cinco flechas, conforme indicado pela encarnação de
Ronye. Era uma técnica avançada que permitia que o tempo de ativação
fosse cortado pela metade ao compartilhar a música entre os invocadores,
formando a "música afinada". Para usá-lo, Ronye e Tiese tiveram que
praticar juntos por um longo tempo, mesmo antes de se tornarem
aprendizes de Integrity Knights - muito antes disso, quando eram alunos
regulares. Mas agora o "Spirit Union" e o "Attuned Chant" que os Cavaleiros
de Integridade tinham poucas chances de completar estavam disponíveis
para eles.
Depois de completar a geração e formação do elemento em apenas dois

segundos, os dois gritaram a última palavra ao mesmo tempo:
"Descarga!" X2 As cinco linhas brilhantes avançaram na escuridão.
174

175
A silhueta de manto escuro se esquivou das flechas inclinando-se para a

frente e saltando para trás em um movimento sobre-humano. As flechas
bateram na parede uma após a outra, causando pequenas explosões.
"Vá, Tiese!"
Ronye gritou enquanto controlava as duas flechas restantes.
Tiese afastou a mão e correu para a bolsa no chão. Para empurrar a capa
preta - Zeppos que estava ao lado, Ronye mandou a trajetória das flechas
em sua direção.
A quarta flecha também errou. Mas o quinto atingiu a capa preta e pegou fogo.
Zeppos descartou a capa e recuou. Ao mesmo tempo, Tiese pegou a
sacola e cortou a corda que estava em volta do pescoço com a espada em
sua mão esquerda.
"Shimosaki!"
Ele gritou com uma voz frágil, enquanto enfiava a mão esquerda na bolsa.
NT: Não é um erro, ele literalmente colocou a mão esquerda, devemos
supor que antes disso, ele mudou sua espada para a mão direita.
O jovem dragão que ele tirou da bolsa tinha algumas penas destacadas no
lugar que foi fortemente agarrado anteriormente, mas cumprimentou
alegremente seu dono com um "Ku-ruru ..." enquanto o esfregava em seu
peito.
Sentindo como a tranquilidade de ter resgatado Shimosaki transformou-se

em ansiedade por Tsukigake ainda não ter retornado, Ronye gritou alto:
"Tiese, tire Shimosaki daqui, eu cuido disso!"
"Mas…!"
Ela determinadamente continuou incitando seu parceiro que estava prestes
a balançar a cabeça.
"Ir!"
Para ajudar os goblins que pareciam ter perdido a consciência, era
inevitável ter que lutar contra Zeppos e o imperador que ficava entoando
algo ininteligível. Era impossível lutar segurando Shimosaki, e eles não
poderiam pegá-lo de volta se ele fosse levado embora novamente.
"... Bem, eu já volto!"

Tendo gritado isso, Tiese girou sua espada ao redor dela. A cortina
176
A janela próxima foi cortada e a janela atrás dela quebrou com um som
estrondoso.
Rompendo a escuridão, a área ficou vermelha com a luz do sol poente. E

como se tivesse medo da luz de Solus, Zeppos, que havia perdido sua capa
preta, recuou ainda mais.
O que o homem usava sob a capa era algo como uma restrição física que
cobria todo o seu corpo. Várias faixas de couro com incontáveis rebites
estavam apertadas em torno de seus membros e seu corpo esguio, e não
estava claro se isso era algum tipo de equipamento de proteção, ou se era
algum tipo de punição.
A pele visível entre as brechas dos cintos de couro era de uma cor
estranha. Não se podia ter certeza de que cor era apenas pela luz do sol
fraca que entrava pela janela, mas aquela pele azul-acinzentada não podia
ser considerada humana.
Acho que já vi isso em algum lugar ... Enquanto Ronye pensava isso, Tiese
pulou da janela enquanto segurava Shimosaki e escapou pelo jardim da
frente. Para esconder Shimosaki em um lugar seguro, ela correu em
direção à floresta que cercava a mansão.
É um dois contra um até ela voltar. Não que seja impossível, mas estou
preocupado com a arte sagrada extraordinariamente longa que o
imperador Krueger cantava sobre os goblins que estavam deitados no
chão.
Ela ouviu atentamente a voz estranha, mas não conseguia entender o

significado das palavras da música. De qualquer forma, assim que ele o
concluísse, com certeza algo ruim iria acontecer.
Ronye tentou gerar mais elementos térmicos para que ela pudesse
interromper o canto do imperador enquanto apontava sua Espada do Luar
para Zeppos.
Mas pouco antes disso, Zeppos, que estava se retirando para a janela sul
com cortinas, puxou duas adagas quase silenciosamente das bainhas que
usava presas aos cintos em suas pernas. O que estava em sua mão direita
era um pouco mais longo, mas a lâmina em sua mão esquerda estava
coberta com um líquido verde.
A adaga em sua mão esquerda contém o mesmo veneno que foi

direcionado a Shimosaki na masmorra. E talvez o outro em sua mão direita
seja usado para tirar a vida de Yazen-san.
Enquanto circulava as velas no centro da sala, Zeppos estava cada vez

mais perto. A luz do sol poente que entrava pela única janela que perdera a
cortina iluminou seu rosto de vermelho que até agora estivera escondido.
Não havia um único fio de cabelo na cabeça do homem. O rosto alongado também era
177
azul escuro como o resto de seu corpo, as pupilas estranhas de seus

olhinhos brilhavam. Esse rosto não o lembrava de ninguém.
"... Eles saíram da prisão muito mais cedo do que eu esperava, sabe?"
Zeppos murmurou, sua expressão indiferente.
"Do que o esperado ... então, foi de propósito que você deixou a porta secreta aberta?"
O rosto de pele e ossos puros produziu um leve sorriso com a pergunta de Ronye.
"Oh, certamente. Você acha que o grande camarista do Imperador de
Norlangarth, sendo eu, poderia permitir algo tão ruim quanto esquecer de
fechar a porta? "
"Grande Chamberlain ...?"

Enquanto Ronye olhava pasmo, o sorriso de Zeppos se aprofundou.
Como ela nunca conheceu nenhum grande Chamberlain na grande mansão

de Norlangarth antes ou depois da batalha pelo palácio imperial, não foi
surpresa que ela não reconhecesse seu rosto. Mas Ronye sabia o que
havia acontecido com ele. Ela certamente tinha ouvido isso do General
Selrut do relatório do Exército de Defesa Mundial Humano na reunião
depois que o caos foi suprimido.
“O Grande Chamberlain do Imperador ... deveria estar morto. Ele se recusou

a se separar dos líderes dos grandes aristocratas e foi eliminado pelo
exército do Mundo Humano. Isso é o que eu ouvi "
“Esse era meu dever, meu prazer. Se fosse por Sua Majestade, o Imperador,
eu morreria uma e outra vez, quantas vezes eu pudesse. "
Cruzando as mãos com as facas sobre o peito ao dizer isso, Zeppos

rapidamente olhou para o homem parado no centro da sala.
Especificamente, para o supostamente morto Imperador Krueger de

Norlangarth que seguiu o misterioso canto. No entanto, ao contrário de
Zeppos, a própria Ronye tirou a vida do imperador. Suas mãos ainda se
lembram da sensação quando sua espada perfurou o lado esquerdo do
peito do imperador.
Se eles não eram impostores, isso significa que, de acordo com as palavras
de Zeppos, eles voltaram dos mortos. No entanto, a ressurreição dos
mortos é algo impossível até mesmo para Kirito, que possui o maior poder
mental do Mundo Humano, ou para Asuna que possui o poder da deusa
Stacia, ou para Ayuha Fury, o chefe do departamento de Artes Sagradas
- ou para a meia deusa que governou o Mundo Humano por mais de 300
anos, Maior Ministro Administrador. Não acredito que aqueles dois
realmente ressuscitaram. Algo malicioso ... algum truque
178
Inimaginavelmente, o mal deve ter sido usado para isso, Ronye pensou.
Talvez, captando os pensamentos de Ronye, Zeppos continuou sua história
enquanto abria os braços cruzados.
“Manter as portas das masmorras abertas era, é claro, enterrá-los aqui.

Porque você é um oponente perfeito para o treinamento de combate goblin,
sem a necessidade de cruzar a passagem secreta ... "
"Treinamento ... não há necessidade de atravessar ...?"
Enquanto repetia atrás dele com uma voz rouca, Ronye olhou para os
goblins no centro do círculo de velas. Não importa como você olhasse, eles
eram menores do que Ronye, sem mencionar Zeppos e o Imperador
Krueger, é claro. Para começar, qual foi o problema que fez com que eles
tirassem você da masmorra?
Isso era algo que ela não conseguia entender, mas uma coisa era certa -
que era necessário parar o canto do imperador o mais rápido possível. Para
isso, ela primeiro teve que eliminar Zeppos.
“Chega dessa perda de fôlego foi o suficiente. Se você ressuscitou dos

mortos, eu só tenho que levá-lo de volta às profundezas da terra! "
Ronye disse com determinação e ergueu a mão esquerda.

Zeppos tem espadas nas duas mãos. Ele não será capaz de usar artes
sacras dessa forma. Vou fazer uma pausa para usar um e, em seguida,
encurtarei imediatamente a distância para cortá-lo.
"Chamada do sistema! Gerar elemento térmico! "
Assim como alguns minutos atrás, quando ela deixou Tiese continuar
cantando após a geração de elementos para maximizar a velocidade, ela
criou 5 elementos térmicos. Ao mesmo tempo, Zeppos chutou o chão e
saltou em sua direção com as duas espadas na mão.
Ele parecia acreditar que, uma vez que não era um "canto sincronizado",
atacar primeiro funcionaria, mas era uma armadilha que Ronye havia
armado.
Ronye saltou para trás e gritou, deixando os itens onde foram gerados.
"Descarregue !!"
Todos os cinco elementos foram lançados ao mesmo tempo e explodiram
com um rugido estrondoso.
Era necessário processar o item para atingir um alvo que mudou de
179
coloque com uma técnica de ataque. "Forma de flecha" dá prioridade a um

ataque penetrante linear, "Forma de pássaro" dá a você a habilidade de
perseguir, e havia outras fórmulas para processá-las, mas se o inimigo
estivesse se aproximando do elemento por conta própria, todas as opções
acima seriam desnecessárias. Foi o suficiente para liberar seu poder no
momento do contato.
Como Ronye havia planejado, Zeppos foi pego na explosão. As tiras de

couro que ela nem mesmo podia chamar de armadura não podiam negar o
dano. Embora os elementos térmicos fossem uma técnica básica de
ataque explosivo, cinco elementos detonados juntos tinham energia
suficiente para apagar completamente a vida de soldados jovens ou
poderosos.
Mesmo se você sobreviver, não será capaz de se mover em um instante.

Então vou acabar com você - aí! "
"Waaaa !!!"
Com um grito, ele balançou sua Espada do Luar em direção à nuvem de
fumaça remanescente no ar.
Gaki ~ in! O som de metal ecoou, e a espada parou com o impacto que
viajou de seus pulsos até o ombro direito.
"...?!"
Diante do atônito Ronye, Zeppos apareceu da fumaça que se dissolvia.
A maioria dos cintos de couro estava queimada e algumas peças estavam
faltando. Onde havia mais danos era no lado direito do peito, os cintos de
couro rasgados estavam pendurados e na pele atrás, havia um buraco pelo
qual dois punhos poderiam passar. Mas era isso, não havia uma única gota
de sangue, e sua mão direita, que segurava a longa faca acima de sua
cabeça, havia recebido com firmeza a espada de Ronye.
Impossível. Ele está de pé mesmo quando seu corpo está em um estado

em que seus pulmões e coração devem ter entrado em colapso. O golpe de
corpo inteiro da Espada do Luar, que tem como prioridade um item de
classe divina, dado por Ronye, que apesar de ser um aprendiz, pertencia
aos Cavaleiros da Integridade, foi detido com uma mão por um grande
camarista que Ele nem era um guarda.
Parado perto dela, Zeppos começou a rir.

Uma pequena faca estava em sua mão esquerda, molhada com veneno
verde, ele balançava rapidamente, Ronye tentou desviá-lo dando um salto
para trás.
Mas ele não conseguiu evitar. A faca deslizou como uma cobra verde,
atingindo seu peito. A ponta da capa esvoaçante foi cortada sem um
som––
180
Zag!
No entanto, foi um pedaço de metal prateado voando por trás -
provavelmente uma estaca gerada a partir do elemento metálico - que fez
aquele som ao passar pelo abdômen de Zeppos.
"Ronye !!"
Tiese gritou pulando da janela quebrada enquanto segurava sua espada.

"Afaste-se dela!"
Seguindo a voz da amiga, ela recuou um passo da faca envenenada a

apenas alguns milímetros de seu plexo solar. Zeppos parou de sorrir e
tentou alcançá-la, mas Tiese gritou novamente:
"Descarregue !!"
Zeppos olhou para a ponta da segunda estaca que voou para longe com
um zumbido, bateu em suas costas e saiu de seu peito. Sangue escurecido
jorrou da boca do homem.
Desta vez ele está morto. Não há gente que viva com o coração
trespassado por uma estaca de três centavos de espessura.
Confiante nisso, Ronye ficou em pé e brandiu sua espada para o golpe final.
"Não, ele ainda pode se mover!"

Se Tiese não tivesse gritado isso, ela teria sido decapitada pela longa faca
que Zeppos balançou de lado com velocidade assustadora.
"Do que…"
Espantada, Ronye inclinou o corpo o mais que pôde. Uma lâmina de prata
passou tão perto de seu pescoço que posso sentir a pressão do ar que ela
criou.
Zeppos, que brandiu a faca, não parecia ter morrido, mas também não
escapou ileso; ele parou de segui-la e recuou com passos desiguais. Ele
parou perto do círculo no centro da sala e expandiu suas facas como se
estivesse tentando proteger o círculo de velas.
Tiese correu pela sala para chegar ao lado de Ronye, gritando enquanto
apontava a espada para Zeppos.
"Ronye, ele não é humano!"

"Ei? Que queres dizer?"
181
Enquanto Ronye olhava confusa para a janela quebrada que ela pulou,
Tiese acrescentou:
“Encontrei muitos sacos no meio da floresta. Dentro deles havia sujeira ... e
argila, fedia um pouco. "
"Argila…?"
No momento em que ela ouviu essa palavra, a mente de Ronye de repente

se lembrou.
A pele acinzentada de Zeppos. Mesmo quando pego em uma explosão de
elementos térmicos, apenas um buraco apareceu em seu corpo. Sangue
escuro…
Ronye viu um corpo com uma textura semelhante no Castelo Obsidia do
Território Escuro. Não é humano. Um monstro gigante que apareceu de
repente no tesouro -
"... Um servo!"
Tiese assentiu profundamente com as palavras de Ronye, e Zeppos torceu

os lábios encharcados de sangue negro.
Minions. Criaturas artificiais que só poderiam ser produzidas pela Guilda
de Artes do Território das Trevas. Embora só possam aceitar instruções
simples, têm uma grande vitalidade que corresponde ao seu corpo maciço
e uma elevada resistência ao frio e ao calor. Se Zeppos fosse um lacaio
feito de barro em vez de um homem, isso explicaria por que seu corpo
simplesmente amassou, mesmo quando ele recebeu um impacto direto da
explosão de cinco elementos térmicos.
Mas isso apenas levantou outro mistério.

“Um lacaio ... é um monstro que não consegue nem falar. Mas o…!"
Quando Ronye disse isso, Zeppos, que teve seu peito e abdômen
perfurados por estacas de metal, disse em uma voz estrondosa:
“... Não só você da Igreja Axiom estava pesquisando as Artes Sagradas ...
Vossa Majestade Krueger ... não, aqueles dos mais antigos e preciosos da
linhagem das quatro casas imperiais têm promovido incontáveis estudos a
fim de completar um certo Arte sacra por centenas de anos ... "
"Os quatro imperadores ... colaboraram juntos?!"

Desta vez, foi Tiese quem exclamou de surpresa.
Ronye ficou horrorizado da mesma forma. Para Ronye, que nasceu em uma
casa menos aristocrática no império do norte de Norlangarth, os outros
três impérios há muito tempo não eram nada mais do que países
distantes. Foi somente
182
Depois de entrar na Guerra Mundial Externa, ela aprendeu da maneira mais

difícil que o muro no fim do mundo, que ela pensava ser o limite de tudo,
poderia ser contornado com o mínimo de esforço e que havia um vasto
mundo expandindo além do Mundo Humano.
Mas Zeppos havia dito que os quatro imperadores haviam colaborado em

uma investigação sobre as artes sacras por centenas de anos. Embora seja
uma revelação chocante, não foi impossível começar a pensar a respeito.
Se houvesse algum conhecimento sobre alguma passagem sob o reinado
do mais alto ministro, era possível ir e cruzar entre os impérios que
cercavam a Catedral, que ficavam bem distantes um do outro, pelo menos
a um quilolu do céu. E mesmo que fosse irracional para o imperador ir e vir,
poderia ser inteiramente possível para qualquer outra pessoa. Por exemplo,
alguém na posição de um grande Chamberlain ...
"Que arte sagrada!?"

Zeppos riu sozinho da pergunta de Tiese.
“Gy-gy-gy-gy ... você é tão burro que ainda nem entendeu? Vou te dizer ... é
uma técnica para adquirir os privilégios dos deuses que eram
monopolizados pelo ministro supremo, 'Vida eterna' ...
"Tempo de vida…"
"... Eterno, foi isso?!"
Surpresos por um novo espanto, Ronye e Tiese congelaram.
Enquanto isso, o corpo de Zeppos tremia de alegria, pois ele segurava a

cabeça com as duas mãos.
“Gy-gy-gy… Usamos todos os tipos de experimentos para parar o declínio
natural da vida, todos os tipos de Artes Sagradas, o conteúdo de elixires e
até venenos tóxicos às vezes. Na masmorra onde você estava trancado
antes, muitos de nossos cervos morreram dedicando suas vidas para este
propósito sublime ... "
Um monólogo horrível, seguido por uma risada irritante.

Ronye franziu a testa sentindo o rancor, ódio e ciúme em sua voz e em seu
olhar teimoso.
Aquele que se tornou um grande camarista da casa imperial deveria ter

uma posição e poder comparáveis aos de um nobre de alta classe. Uma
pessoa assim, quem poderia invejar aqueles dois que mal eram cavaleiros
aprendizes? … Esse pensamento realmente a surpreendeu.
Mas não era de Tiese e Ronye como pessoas que Zeppos tinha ciúme.
183
Era da própria existência dos cavaleiros da integridade. Pessoas imortais

cujas vidas foram congeladas, vivendo para a eternidade–
Para os imperadores e nobres da classe alta que receberam os maiores

poderes que um ser humano poderia receber e que costumavam viver uma
vida cheia de luxo, talvez não houvesse ninguém de quem eles pudessem
ter mais inveja do que o ministro supremo e o O Cavaleiro da Integridade
que observou o Mundo Humano do topo da torre da Catedral, que era mais
alta que o palácio imperial, enquanto desfrutava de sua vida eterna, que
eles não poderiam alcançar, não importa o quanto desejassem. Além disso,
devido ao Índice Tabu que forçava a submissão à Igreja Axiom, mesmo um
imperador não tinha permissão para mostrar antipatia.
No entanto, os cavaleiros da integridade tiveram que sofrer seus próprios

problemas. Ronye sabia disso desde que entrou na Catedral.
Aqueles cujas vidas foram congeladas tiveram que suportar repetidamente

a separação daqueles que não viveram indefinidamente. Por exemplo,
Cavaleiro General Fanatio. Uma pessoa de eterna juventude que viveu mais
de duzentos anos, mas Berchie, seu filho, não é o mesmo. A menos que
alguém ressuscite a Arte Sagrada para congelar vidas, que foram perdidas
com a morte do ministro supremo - E a menos que Fanatio escolha aplicá-
la em Berchie, seu filho definitivamente envelhecerá e eventualmente
morrerá. Um destino incrivelmente cruel para os dois.
"A vida eterna contradiz a essência deste mundo."

Ronye afirmou enquanto segurava sua raiva com força.
"É proibido assassinar pessoas inocentes ... dezenas delas, em busca de

coisas assim ..."
O rosto de Zeppos imediatamente se distorceu muito mais do que antes.
"Malditos senhores ... como ousa dizer essas palavras?"
Sangue negro derramou de sua boca enquanto ele amaldiçoava.
Mesmo que Zeppos seja um servo, como Tiese acredita, não há garantia de
que o que o corpo contém seja o mesmo. Seria totalmente diferente do
corpo humano porque não morreria mesmo depois que o peito e o
abdômen fossem perfurados por estacas grossas, mas também não
parece ser apenas argila. Esse sangue pelo menos parece estar fluindo
para o corpo, então se ele perder todo aquele sangue, ele acabará
morrendo. Esse corpo é menor que o de um lacaio de verdade, então a
quantidade de sangue também deve ser menor.
184
Dois dos três lacaios que apareceram no Castelo de Obsidia foram

esmagados pelos punhos do Comandante General Ishkan, e o outro foi
dividido ao meio pela mão em forma de espada do Embaixador Scheta.
Com as habilidades de Ronye e de sua amiga, era difícil infligir ferimentos
fatais - Kirito e os outros chamariam de "Dano", mas se alguém pudesse
passar pelas facas e cortar um de seus membros, haveria um vencedor.
Mas o problema era o imperador Krueger, a quem Zeppos estava

protegendo. Três minutos ou mais se passaram desde que eles
irromperam na sala, e ele ainda estava entoando a Arte Sagrada. Quanto
mais longa a Arte Sagrada, mais duradouro, mais complexo e poderoso os
efeitos que ela produziria, e Ronye não o fez. Eu conhecia uma técnica de
Arte Sacra que era tão longa. A Arte Sacra para ver o passado que Asuna
havia usado também parecia um pouco longo, mas ainda durou dois
minutos.
Não podemos prolongar a luta com Zeppos, em vez de esperar que ele
morra por causa da perda de sangue, a batalha deve terminar o mais rápido
possível, e então pararemos o canto do Imperador.
"Tiese, quando eu ativei o movimento secreto, pare seus movimentos com

a técnica do elemento luminoso."
Quando Ronye sussurrou isso para ela, sua amiga assentiu imediatamente.
O poder da espada, seu poder nas artes sagradas e a encarnação de
ambos estavam no mesmo nível. Tiese certamente não iria querer impor
um papel perigoso a Ronye. No entanto, havia uma grande diferença entre
os dois fora de suas habilidades. A espada padrão do Mundo Humano de
Tiese precisava ter uma prioridade de 25 e a Espada do Luar de Ronye
tinha 39 - então foi Ronye quem teve que atacar.
"... certamente nem os cavaleiros da integridade nem a Igreja Axiom estão

absolutamente corretos ..."
Enquanto ele erguia sua amada espada, Ronye gritou.

"Mas mesmo que não estejamos certos às vezes, o que você está fazendo
aqui é totalmente errado, não importa o que diga!"
Como se a vontade do dono fosse violada, a lâmina lançou uma luz azul
brilhante. Naquele momento Tiese começou a entoar a primeira linha da
Arte Sacra, Ronye saltou empurrando o chão com a força de todo o seu
corpo.
As asas invisíveis bateram vigorosamente atrás de suas costas, criando

uma tremenda aceleração. Instantaneamente, ela disparou a uma distância
de 10 metros e se aproximou do inimigo. Técnica de abordagem de alta
velocidade no estilo Aincrad, “Sonic Leap”
185
"Você também será o alimento para nossas ambições, garotinha!"

Zeppos gritou, sorrindo ao mostrar os dentes com presas amarelas. Ele
segurou descuidadamente as facas com as duas mãos e tentou pegar
Ronye.
Uma luz branca pura fechou a boca que falou aquelas palavras maliciosas.
Os elementos luminosos não eram tão poderosos quanto os elementos

térmicos ou criogênicos, mas com sua velocidade de vôo avassaladora e
precisão de tiro, eram ótimos para causar tontura, se tornando uma medida
de contra-ataque aos lacaios feitos com o poder das trevas. , por isso pode
causar alguns danos.
Fumaça roxa saiu do rosto de Zeppos, queimado pela luz intensa. O

movimento parou por um momento, mas foi o suficiente para Ronye.
A Espada do Luar cortou profundamente o ombro direito do ex-grande

camarista e continuou seu caminho para fora do lado esquerdo de seu
corpo. Uma voz distorcida saiu da boca de Zeppos quando ele parou
congelado e oprimido.
"... Krueger ... Sua ... Majestade ..."

A metade superior de seu corpo deslizou para baixo e para a esquerda e
então caiu no tapete com um baque. Um pouco depois, a metade inferior
também caiu de joelhos.
Ronye evitou o sangue negro que jorrou da superfície que havia sido
cortado das duas partes do corpo ao saltar para o lado.
No momento em que ela se convenceu de que ele estava morto desta vez,
a força deixou seu corpo completamente, mas a batalha ainda não havia
acabado. Antes que o canto fosse concluído, eles deveriam derrotar o
imperador Krueger também.
Na frente de seus olhos, um anel de velas ondulando silenciosamente.

Dentro dele, estavam os três goblins da montanha com os olhos fechados.
E mais atrás, o homem de capa preta, com ambas as mãos levantadas
enquanto continuava a projetar a encarnação.
Se acontecer que o imperador também seja um lacaio, ele não poderá ser
derrotado por um meio ataque. Como aconteceu com Zeppos, terei que
cortar seu corpo ou deixá-lo sem cabeça.
Ronye ergueu a espada mais uma vez para ativar o movimento secreto.
186
No momento seguinte, coisas diferentes aconteceram ao mesmo tempo.

"Ronye!"
Tiese exclamou atrás dela.

"Zeppos, faça o seu trabalho!"
O imperador gritou ao interromper a projeção.
Ga-ts !!!
Um golpe forte atingiu o pé direito de Ronye.
Depois de um tempo, uma dor enorme percorreu sua cabeça. Olhando para
baixo, Zeppos, que agora era apenas uma cabeça com o braço esquerdo,
enfiou a faca no peito do pé direito. Com uma cor verde emanando da
lâmina da faca.
Uma dormência intensa acompanhou a dor e Ronye cerrou os dentes. O

veneno precisava ser tratado antes de se espalhar pelo corpo, mas eram
tantos venenos que não era possível julgar que a arte sagrada deveria ser
usada a menos que a identidade do veneno fosse definida.
"Kh ... !!!"

Enquanto rosnava, ele cortou o braço esquerdo de Zeppos com sua
espada. Ele pegou o cabo da lâmina e puxou-a do pé. O sangue que saía da
ferida já estava escuro.
No mínimo, para diminuir a circulação do veneno, Ronye gerou cinco

elementos luminosos e, em seguida, cortou profundamente o joelho direito
com a espada. O sangue saiu novamente, mas sua cor era pelo menos um
pouco vermelha. Para fazer os elementos entrarem na ferida, ela os
transformou em névoa usando o comando "Forma de névoa" e os misturou
com o sangue.
Com isso, o veneno e a luz devem se anular até certo ponto, mas para
desintoxicar totalmente é preciso usar uma técnica especial com a erva
medicinal que estava na bolsa na cintura. O tempo está se esgotando, não
tenho escolha a não ser usar a primeira técnica de decomposição de
toxinas que consigo lembrar.
Ronye estava pensando isso quando abriu a bolsa na cintura com a mão
esquerda, mas a sensação das pontas dos dedos estava sumindo e ela
não conseguia desamarrar a alça. Da mesma forma, a força estava
deixando sua perna esquerda assim como sua perna machucada, seu
corpo tremia violentamente e ele se curvou ...
"Ronye!"
187
Tiese, que correu por trás para ajudar Ronye que estava desmaiado. Ele
balançou a espada com cuidado e cortou a cabeça de Zeppos, que ainda
estava olhando do chão.
Kiin!
O som do metal afiando superou o som do que algo feito de barro poderia
produzir, a cabeça de Zeppos, que havia sido cortada em duas da testa ao
queixo, aparentemente tendo perdido sua vida desta vez, perdeu sua forma
e derretido. A metade inferior que estava ajoelhada nas proximidades
também se transformou em um líquido preto e após se espalhar no chão,
rapidamente começou a evaporar.
Um objeto estranho havia caído no local onde a cabeça de Zeppos havia

desaparecido. Um anel de prata com um desenho de pétalas de lírio e
penas de pássaro, um emblema dado aos que serviram a casa do
Imperador de Norlangarth, pétalas e penas representavam o mais
importante.
O anel foi cortado em dois. A espada de Tiese o havia quebrado. Um tipo

de fumaça roxa saiu do corte e logo desapareceu com um som semelhante
a um grito fraco.
Essa coisa estranha é o cerne do mistério de por que Zeppos e o

imperador, que devia estar morto, ressuscitaram como asseclas. Talvez,
não, tenho certeza de que há algo semelhante dentro da cabeça do
imperador, o que dá personalidade ao corpo de argila.
"Empate ... eu sei"

Ronye chamou sua melhor amiga, resistindo ao entorpecimento que
finalmente alcançou sua boca.
Corte a cabeça do imperador. Assim você pode derrotá-lo.

Ela queria continuar falando, mas sua boca não conseguia mais se mover.
Ao abraçar Ronye com a mão esquerda, ela havia deixado a espada no
chão e tentava vasculhar sua bolsa de cintura. Em vez de derrotar o
imperador, ela decidiu curar Ronye. Ele não poderia ser culpado por esta
decisão. Se a situação fosse oposta, Ronye teria feito o mesmo.
Por trás do capuz preto que cobria seus olhos, Krueger sorriu levemente.
Nada como uma demonstração de tristeza pela morte de seu Zeppos, que
deveria ser seu assistente por muito tempo. Ele sorriu novamente pela
segunda vez.
“Conecte todos os circuitos! Portão aberto! "

O imperador ergueu ambos os braços ao limite, seu corpo esguio e alto
curvando-se fortemente, e ele gritou em uma voz como um sino quebrado.
188
Ronye não entendeu o significado dessa frase. Mas guiada por algum tipo
de instinto, ela mal conseguiu virar o pescoço dormente.
O teto da grande sala era pintado de preto e havia lustres decorativos

pendurados que pareciam caros, mas não iluminavam. No entanto, os
olhos de Ronye foram atraídos para o meio do teto, fazendo um buraco
circular logo acima dos goblins deitados no chão.
O diâmetro é de cerca de 30 cen. Não foi um trabalho elegante, a forma
está distorcida e a madeira igualmente rasgada. Talvez tenha sido um
buraco aberto no teto do segundo andar com algo parecido com um
machado.
De que adiantaria uma coisa dessas ... a confusão imediatamente mudou

para tanto medo que ele estremeceu.
Porque algo preto nojento estava tremendo de dentro do buraco. Algo

viscoso, como lama. Semelhante ao material de argila do qual o corpo do
Zeppos derrotado era feito.
Ronye e Tiese ergueram os olhos e viram que a argila negra havia caído do
buraco, movendo-se como se instruída por uma forte pressão, ou como se
rastejasse por conta própria.
A lama inchou como um balão, ondulou, se retorceu - e explodiu com um som horrível.
Na frente de seus olhos, a enxurrada de lama caiu no chão como uma
cachoeira imediatamente mergulhando os goblins nela. A torrente parou
quando o monte de lama atingiu dois graus de altitude, mas continuei me
contorcendo onde as criaturas presas estavam sem parar. Ele continuou
tremendo, ondulando e borbulhando com os goblins dentro dele.
"... !!!"
Tiese gritou e rapidamente recuou enquanto segurava Ronye.
Esta última só conseguiu apertar desesperadamente o punho de sua

amada espada com a mão direita, que já havia perdido a sensibilidade com
a influência do veneno espalhado por seu corpo. Se a lâmina estivesse
coberta com algum veneno mortal, sua vida deveria cair rapidamente, mas
seu corpo entorpecido não conseguia nem sentir a dor.
Apesar de entender a necessidade de usar procedimentos de

desintoxicação imediatamente, Ronye não conseguia desviar o olhar da
lama negra que se contorcia.
A lama que era uma montanha amorfa se dividiu em três partes depois de
torcer um pouco. Espalhou-se pelo chão, alcançando o círculo de velas e, à
medida que as absorvia, as chamas iam desaparecendo uma após a outra.
189
A única luz iluminando a sala no momento eram os raios do sol poente

entrando pela janela que Tiese havia quebrado, e também alguns do
corredor pela porta que Ronye havia chutado. Ambas as luzes estavam
fracas e mal alcançavam o centro da sala.
Os dois observaram surpresos enquanto a lama continuava a se

transformar em uma forma humana depois de se transformar em três
grandes sombras.
Uma parte superior do corpo poderosa, com músculos semelhantes a fios.

Braços estranhamente longos. Duas pernas torcidas como as das cabras.
Asas dobradas nas costas e a cauda pendurada no chão.
Eles se pareciam muito com os lacaios que estiveram no Castelo de

Obsidia. Mas nisso havia uma diferença importante.
Os asseclas regulares tinham uma boca circular na ponta de uma cabeça

de peixe alongada e dois olhos redondos alinhados de cada lado. Mas o
rosto dos monstros parados na frente deles era mais parecido com o de
um humano, com um nariz pontudo e orelhas pontudas, e dois olhos
semicerrados.
"Aquela cara ... goblins ...?"

Tiese murmurou com voz trêmula. Na verdade, o rosto do monstro
lembrava o dos goblins da montanha, mas não havia dentes de rato.
Incontáveis presas projetavam-se de sua boca, estendendo-se entre os
dois lados de uma cabeça calva.
Inesperadamente, as palavras que Zeppos havia dito alguns minutos atrás
ecoaram em sua cabeça:
Porque é um treinamento perfeito para o combate de goblins sem a

necessidade de atravessar a passagem secreta ...
Para aqueles três lacaios na frente deles, ou melhor, para os três goblins da
montanha que se transformaram devido à técnica do Imperador Krueger e
à influência da lama negra, era claramente impossível descer as escadas
para a masmorra. A altura de seus corpos era de cerca de dois meses e
meio, e suas cabeças podiam tocar o teto se esticassem totalmente as
pernas torcidas.
Zeppos - e talvez o imperador como bem-- foram revividas como lacaios

humanóides afundando seus cadáveres em argila após a rebelião dos
quatro impérios. E os três goblins que foram sugados para o barro e se
transformaram em enormes lacaios. Deve haver algo além das sombras
dos dois fenômenos. Alguém deve ter usado os restos mortais para reviver
o imperador e o outro, e ele lhes ensinou o método de criação de lacaios. E
essa pessoa deve ser a chave para o incidente do sequestro no Castelo de
Obsidia e a série de eventos no Mundo Humano. Mas, em vez disso,
devemos pensar em como restaurar os goblins. sim
190
nós destruímos lacaios normalmente, goblins definitivamente morrerão

também. É necessário retirar apenas a argila preta sem ferir os que devem
permanecer no interior. Pode ser possível se acertarmos com seu
anti-atributo, o elemento luminoso, em grandes quantidades, mas pode ser
que 10 ou mesmo 20 não sejam suficientes. Além disso, provavelmente
não havia muito poder sagrado deixado nesta sala.
"Ronye, beba isso"
De repente, uma pequena garrafa foi levada à boca após aquele sussurro.
Ela pensou que era um elixir para restaurar a saúde, mas o cheiro era
diferente. Enquanto Ronye pensava essas coisas, Tiese parecia ter feito um
antídoto com os materiais disponíveis e as artes sacras.
O líquido que entrou em sua boca era intensamente amargo, mas ela sentiu
a dormência em sua língua derreter com apenas uma gota. Mas como
Tiese identificou o tipo de veneno no corpo de Ronye?
Como se estivesse lendo as dúvidas em seus olhos, sua melhor amiga sussurrou
novamente:
“Essa lâmina era provavelmente o 'venenoso Ruberyl Steel'. Eu nunca tinha

visto pessoalmente, mas era semelhante ao que Linel disse. "
Ela concordou apenas movendo os olhos.

O cavaleiro da integridade Linel Synthesis Twenty-Eight e seu parceiro Fizel
Synthesis Twenty-Nine foram os protagonistas de uma história de como
eles tentaram paralisar Kirito e Eugeo para que eles pudessem matá-los
com uma espada venenosa. Apesar de serem cavaleiros de confiança, eles
costumavam compartilhar um conhecimento um pouco diferente do dos
outros cavaleiros, e provavelmente foi ali que Tiese aprendera sobre a
espada venenosa.
Dificuldade em mover os lábios que mal haviam se livrado da paralisia,

Ronye sussurrou:
“Tiese ... aqueles lacaios, não os mate. Os goblins devem ser salvos. "
"…Eu tenho."
Tiese assentiu profundamente e olhou para a janela quebrada.
“Mas é impossível dissolver os corpos dos três lacaios com a arte sagrada
de elementos luminosos. Contanto que você possa se mover, devemos
escapar daqui. "
"…mas…"
O imperador e os lacaios poderiam desaparecer se ela e Ronye
escapassem. Os lacaios podem voar pelos céus, mesmo que não possam
descer as escadas até ele
191
masmorra. Segui-los seria impossível sem um dragão.

"Eu sei, mas não temos escolha."
Com uma expressão de dor, Tiese aproximou a boca das orelhas de Ronye e disse:
"Se a arte sagrada não funcionar, e tivermos que usar a espada ... podemos
não ser capazes de derrotar os lacaios"
"... !!"
Ronye inalou profundamente.
Isso era verdade. Os goblins da montanha agora faziam parte dos lacaios e
poderiam morrer se cortassem por eles, mesmo que Ronye decidisse que
sim, havia a possibilidade de que seus corpos não obedecessem às suas
intenções, devido ao selo do olho direito ...
No entanto, isso não se limitou apenas a eles. Outros cavaleiros de

integridade e até mesmo membros do Exército de Defesa Mundial Humano
que compartilhavam a mesma regra: "Para proteger a paz entre o Mundo
Humano e o Território Negro, nunca devemos ferir um sub-humano",
cairiam na mesma regra. situação.
E se houvesse apenas esses três?

A equipe de Integrity Knights não seria capaz de lutar contra "sub-humanos
transformados à força em Minions" atacando Centoria às dezenas ou
centenas.
Não, coisas ainda mais terríveis do que isso podem acontecer.

O imperador Krueger e Zeppos sequestraram os goblins da montanha e os
transformaram em asseclas para causar uma nova guerra entre o Mundo
Humano e o Território Negro. Se aqueles asseclas atacassem Centoria e
devido a certas coincidências soubessem que sua verdadeira identidade
era a de goblins, a influência disso não seria a mesma do caso do
assassinato de Yazen. A raiva e o ódio seriam maiores do que na Guerra
Mundial Externa anterior do lado do Mundo Humano e as pessoas
gostariam de começar uma contra-invasão ao Território Negro.
Para evitar essa catástrofe, alguns cavaleiros podem quebrar o selo e lutar
contra os lacaios.
No entanto, e se aquele que estava por trás do imperador, em vez de querer

que os dois lados lutassem novamente, apenas quisesse quebrar a ordem
atual - acabar com as regras do Conselho da União Mundial Humano.
Em vez de sub-humanos, eles poderiam transformar as pessoas do Mundo

Humano em asseclas.
192
A partir de hoje, haveria cerca de dois ou três mil turistas do Território

Negro permanecendo no Mundo Humano. Mesmo se eles de alguma forma
conseguissem sequestrar todos eles, esse seria o limite de lacaios que
eles poderiam fazer. No entanto, a população do mundo humano
ultrapassa os 80.000. Usando a argila como material, pode-se preparar
quantos corpos forem necessários.
Depois que as pessoas do Mundo Humano forem transformadas em
lacaios, os Integrity Knights não serão capazes de lutar contra eles.
Depois de controlar o conselho da união do mundo humano com um

exército de lacaios, seria até possível invadir e até derrotar o exército do
Território Negro. Era nada mais do que o mesmo plano de usar um exército
de esqueletos que o mais alto ministro havia planejado.
Ronye, que já vinha pensando nisso há algum tempo, viu a sombra do

Imperador Krueger através da lacuna entre os três lacaios, que ainda não
haviam se movido.
Mesmo que ele estivesse exausto de usar uma encarnação de longa

duração, enquanto estava de joelhos no chão. Mesmo assim, o mal que
emanava de sua capa negra parecia não ter ido embora. Ele permaneceu o
mesmo ou até mais cruel do que o sequestrador que tentou matar a
pequena Lisetta no Castelo de Obsidia.
Não posso deixar este homem escapar por nenhum motivo.
O imperador se moveu como se tivesse percebido a determinação de

Ronye. Ele cambaleou, passou por entre os lacaios ainda em posição de
espera e parou diante de Ronye.
"... Não consegui reconhecer esse estilo, mas foi um movimento secreto
esplêndido, menina."
Ronye não conseguiu responder rapidamente a essas palavras

surpreendentes que ela não esperava. Mas o imperador não pareceu se
importar e continuou falando com sua voz crepitante por trás do capô.
"Não apenas o assassine, mas também corte o braço esquerdo de Hozaica."
Ela tremia tentando se lembrar do fato, do qual ele havia falado em uma
voz casual e sem emoção, mas ela não conseguia se lembrar do nome que
ele havia dito. Para ser exata, ela se sentia como se tivesse ouvido em
algum lugar, mas não conseguia se lembrar dos detalhes tão facilmente.
Ao contrário de Ronye, que ergueu as sobrancelhas, Tiese exclamou "Eh ...",

os braços que seguravam Ronye ficaram tensos de repente.
"... Hozaica Eastabarieth ...?"
193
"Sim ... eles costumavam chamar assim naquela época."

Ao ouvir essas palavras, Ronye finalmente percebeu quem ele era.
Um dos que morreram na Rebelião dos Quatro Impérios, o Imperador de

Eastabarieth.
No entanto, o imperador Krueger havia entendido algo mal. Na batalha de
um ano atrás, Ronye e Tiese foram para o Castelo Imperial da Centoria do
Norte e nunca pisaram no Castelo da Centoria Leste. Foram os cavaleiros
Nergius e Entokia que atacaram o castelo imperial de East Centoria e
derrotaram o imperador Hozaica.
Em primeiro lugar, havia apenas três pessoas, incluindo Zeppos que

morrera há poucos minutos, que Ronye derrotou usando um movimento
secreto. O primeiro era o Imperador Krueger, e o segundo era o
sequestrador vestindo uma capa preta com quem ela lutou no andar
superior do Castelo Obsidia.
Naquela época, Ronye havia cortado o braço esquerdo do sequestrador

com Sonic Leap, da mesma forma que fazia agora.
Braço esquerdo…
De repente, graças ao antídoto, a sensação voltou a Ronye, da cabeça aos
pés. Em sua mente, a voz do sequestrador ecoou fracamente.
Uau, então foi o Espadachim do Mundo Humano quem cortou a corrente?

Esta pessoa é mais problemática do que sua reputação ...
Naquele dia, se o sequestrador fosse do Território Negro, ele não teria
ouvido os rumores sobre o Diretor. As duas vezes que Kirito visitou Obsidia,
eles estavam incógnitos, então o povo da cidade nunca tinha visto o chefe
espadachim.
"Você quer dizer ... diga isso ..."
Empurrando os lábios secos com força, Ronye decidiu confirmar o

verdadeiro significado das palavras do imperador.
"Era o sequestrador que apareceu no Castelo de Obsidia o Imperador

Eastabarieth, que sobreviveu como um servo como você ...?"
A essa pergunta, Krueger ergueu sugestivamente o bigode pontudo.

"Eles não encontraram o corpo dele, não é?"
E bateu em sua mão direita rapidamente antes que Ronye dissesse alguma coisa.
“Não se preocupe, essa pessoa está morta. Os cadáveres que caem no chão, são
194
eles derretem e desaparecem ... assim como Zeppos fez. "

Essas palavras confirmaram que o sequestrador era Hozaica na forma de
um servo. Mas isso só levou a uma nova dúvida.
"... Como você poderia saber disso enquanto estava no Mundo Humano."
Quem perguntou isso não foi Ronye, mas Tiese.
O imperador Krueger não respondeu com palavras, mas em vez disso abriu
a capa preta sobre o peito.
Lá, pendurada em uma corrente de luz, estava uma joia vermelha brilhando
mesmo no escuro. O sequestrador –– Imperador Hozaica –– tinha
exatamente o mesmo em seu peito.
“Mais uma vez, o plano de Hozaica foi destruído e ele morreu. Quando o
katashiro também está quebrado, ele não pode mais ser revivido. No
entanto, tudo o que ele viu foi transmitido, tornando-se a pedra angular do
próximo plano ... isso mesmo. Da mesma forma que fizemos esses lacaios
do tipo fusão ... seus protótipos, deixe os cavalheiros cuidarem de você. "
Enquanto dizia isso de maneira satisfeita, Krueger apertou o braço do

lacaio com a mão esquerda.
Ronye pensou desesperadamente enquanto seu choque e espanto

rapidamente se transformavam em horror saturado em sua cabeça.
Essa medalha, Katashiro, que saiu da cabeça da Zeppos. Embora o
mecanismo geral não fosse claro, era um elemento essencial para a
técnica de ressurreição que usava os lacaios como meio.
O imperador Hozaica, cujos braços foram cortados pelo embaixador

Scheta e Ronye. Ele se jogou para fora da janela do andar superior do
Castelo de Obsidia. Seu cadáver não foi encontrado não porque ele
escapou voando ou correndo, mas o katashiro foi destruído quando ele
caiu, e o cadáver de argila derreteu.
Mas se acreditássemos nas palavras de Krueger, a joia vermelha que

Hozaica tinha em seu peito não se quebrou. Ele ainda de alguma forma
moveu mais de trezentos kilolu de Obsidia para o império de Norlangarth e
deu as memórias e o conhecimento de Hozaica para Krueger.
Se a suposição estava correta até aquele ponto.

Essa gema vermelha era o coração de uma conspiração gigantesca que
estava ligada entre o Mundo Humano e o Território Negro.
Ronye apertou o punho de sua amada espada com a mão direita, tendo sido
195
purificado do veneno da paralisia e capaz de se mover novamente.

Eu não posso deixar você sair daqui. Mesmo que eu possa derrotar o
Imperador Krueger, se a gema desaparecer em algum lugar, haverá alguém
que herdará o mal acumulado.
"Tiese ... de alguma forma distraindo por apenas 30 segundos."
Ronye sussurrou de tal forma que até ela mal conseguia ouvi-lo.
"Depois de derrotar o imperador, os goblins podem voltar ao normal."
Era uma pequena esperança, mas pelo menos eles poderiam ganhar algum
tempo se não houvesse ninguém para controlá-los.
O problema era que o veneno não tinha saído das feridas acima do joelho e
do peito do pé do pé direito. Uma postura forte era necessária para
movimentos secretos, como o uso de golpes de corpo inteiro. Ainda não
havia outra opção a não ser tentar.
"…Está bem."
Tiese, que estava ajudando Ronye, também respondeu em voz baixa.
Ela mexeu os dedos das mãos e dos pés novamente, para confirmar que a
sensação havia retornado. Como o imperador estava falando, ela
conseguiu ganhar algum tempo para que o remédio fizesse efeito, mas o
mesmo acontecia com a outra parte. A exaustão mental
do imperador - sem saber se há algum cérebro na cabeça de um
lacaio de argila - parecia ter passado, e a superfície da pele dos lacaios do
tipo fusão também se tornou mais brilhante do que quando parecia um
pilha de lama escura.
O imperador Krueger apertou o braço do lacaio novamente com a ponta

dos dedos e acenou com a cabeça satisfeito.
“Bom, de acordo com o plano, o Zeppos era quem deveria ser o adversário
do treinamento de combate, mas ele morreu. Deixe-me colocar a
responsabilidade sobre você. "
Enquanto ele falava, ele se retirou. Eles provavelmente pretendiam que os

lacaios os matassem.
Os protótipos de minion, que o Imperador Hozaica usou no Castelo

Obsidia, aceitaram um conjunto limitado de comandos em palavras
sagradas ou palavras do povo do Território Negro. No entanto, seu
processo de pensamento era ao grau de uma fera, eles não podiam lidar
com as habilidades da espada dos cavaleiros de integridade ou táticas
complicadas usando as Artes Sacras. Na época da Guerra Mundial Externa,
800 lacaios eram comandados pelos mestres da guilda das artes das
trevas, mas não
196
eles foram capazes de reconhecer a armadilha do Controle Total de

Armamento que o Cavaleiro da Integridade Bercouli havia armado, e todos
foram destruídos em um piscar de olhos.
Chegou o momento em que asseclas do tipo fusão que incorporam goblins

evoluíram em relação aos originais. Eles devem ser capazes de
compreender instruções mais complicadas e diversificadas. Mas é claro
que levará algum tempo para você dar vários pedidos. Aproveite essa
oportunidade e mate o imperador naquele momento.
O imperador Krueger, que havia retornado atrás dos lacaios que estavam
próximos um do outro, levantou a mão direita como se estivesse dando
ordens a um soldado sob seu comando.
"Minions! Mate aquelas duas garotas! –– Ative !! "
Esse foi o único comando usado. Na linguagem do Mundo Humano e uma
palavra da linguagem sagrada.
Com o som de algo começando a vibrar, os olhos dos lacaios começaram

a brilhar em vermelho.
Imediatamente depois, com uma velocidade que fez seus corpos

gigantescos quase desaparecerem, os lacaios da direita e da esquerda
deram saltos poderosos. O da esquerda parou em frente à janela quebrada
e o da direita em frente à porta que estava aberta.
Eles haviam confinado Ronye e os outros na sala. Para cumprir a instrução

de "matar", decidiram que as pessoas em questão não podiam escapar e
bloquearam as duas vias de fuga possíveis.
Ronye percebeu que o cálculo que ele havia feito anteriormente estava
errado. Lacaios do tipo fusão tinham a habilidade de reconhecer a situação
e aceitar instruções complicadas, e além disso - julgar por si mesmos e se
mover de acordo.
No entanto, como os dois haviam bloqueado as rotas de fuga, havia

apenas um lacaio na frente do Imperador Krueger. Eles não podiam ferir os
lacaios que eram feitos dos goblins inocentes, mas podiam se esquivar de
seus ataques e derrotar o imperador.
Tiese!
Sua amiga, que havia respondido a esse pensamento, empurrou as mãos
que seguravam as costas de Ronye, resultando em sua própria propulsão.
Ao mesmo tempo. Ao mesmo tempo, Ronye também chutou o chão com o
pé direito machucado. O sangue jorrou de sua bota e joelho, a dor que a
atacou foi como agulhas perfurando-a com fogo vivo por todo o corpo,
mas ela cerrou os dentes e aguentou.
197
O lacaio mostrou uma reação incrivelmente ágil ao ataque rápido que

combinou o poder de dois cavaleiros de integridade. Enquanto ele rosnava,
o braço direito estendido que parecia uma tora de trinta centavos caiu com
força tentando interceptar Ronye.
Mas Ronye previu o ataque.
Apesar de quão altas são as habilidades dos lacaios do tipo fusão, a

aparência era principalmente a de um lacaio normal. Então, como os
originais, eles tiveram que usar as garras de ambas as mãos como arma
principal.
"Kh ...!"
Quando um gemido escapou de seus dentes cerrados inconscientemente,
ela deixou as garras virem em sua direção o mais perto possível, e pouco
antes do golpe, ela inclinou a parte superior do corpo para trás.
Deslizando pelo chão, ele passou sob o ataque. As garras alcançaram o

cabelo despenteado e as pontas foram cortadas por volta dos 3 cen, mas o
preço a pagar era barato.
O lacaio balançou para a esquerda devido ao impulso de todo o seu corpo

atacando naquela direção, virando as costas para Ronye. Este lacaio
poderia imitar a figura de um ser humano ainda mais do que o anterior, ele
não poderia atacar daquela posição. Quando ele ergueu o corpo
novamente enganchando o pé esquerdo no tapete, havia a figura do
imperador Krueger a apenas sete metros de distância.
Ele está definitivamente na faixa de 'Salto do Sônico'. Com um soco de

corpo inteiro, destrua a katashiro que deveria estar no centro de sua
cabeça e a gema vermelha pendurada em seu pescoço, e termine com
tudo.
Quando ela chutou o chão novamente com sua sangrenta pé direito,

balançando vigorosamente a luar Espada up--
Aconteceu naquele exato momento.
Algo preto e fino apareceu como um chicote do chão afundado na
escuridão, e se dirigia com incrível velocidade para o pescoço de Ronye.
Ela ergueu o braço esquerdo instintivamente para se proteger.
Em centésimos de segundo, o chicote preto atingiu seu antebraço esquerdo.

Esta é a cauda do minion.
O lacaio usou o impulso girando para lançar sua cauda, a única arma capaz
de atacar por trás, e a uma velocidade maior do que o braço direito
alcançou.
198
No momento em que Ronye reconheceu o que era, o som de ossos

quebrados veio de seu braço esquerdo. A cauda trançada como um cabo
rígido, sem parar, atingiu o peito e o outro braço de Ronye dolorosamente e
a fez voar para trás no ar.
Ronye que voou mais de 10 metros pelo ar, bateu na parede traseira e
saltou de volta ao solo.
Tudo é preto. Não posso respirar. Parece que algumas costelas também
foram quebradas em meu braço esquerdo, mas o impacto que meu corpo
recebeu é tão grande que nem sinto dor.
Embora ela tenha pensado em se levantar, seu corpo não se moveu.

Embora ela usasse uma armadura leve em seu peito, parecia que sua
Saúde tinha sido reduzida a um valor perigoso com um único golpe.
"Ronye –– !!!"
Tiese a chamava de algum lugar distante. Ela mal conseguiu mover o rosto
que tocava o chão e abriu os olhos turvos e escuros.
Ela podia ver sua melhor amiga se aproximando pelo lado esquerdo. E uma
grande sombra atacando abruptamente do lado direito.
... Tiese, corra ...

Uma tentativa de gritar, mas tudo o que saiu foi um sopro de sua garganta.
Tiese, que notou o lacaio que a estava mirando, parou e tentou desviar do
ataque.
No entanto, no momento em que ela balançou sua espada rapidamente.

Sua figura endureceu de forma anormal.
O selo no olho direito foi ativado. Ela havia esquecido devido aos
ferimentos de Ronye e conseqüentemente tentou atacar o lacaio, mas
então lembrou que havia um goblin trancado dentro do corpo do inimigo.
Ronye nunca tinha visto o efeito do selo até agora. Mas ela tinha ouvido
falar que a dor era como se a própria alma fosse atingida diretamente. Pelo
que Ronye sabia, as únicas pessoas que conseguiram quebrar o selo por
sua própria vontade foram o espadachim em treinamento Eugeo, o
cavaleiro da integridade Alice, o chefe orc Rirupirin e acrescentando o
comandante geral Ishkan, que havia arrancado o olho sozinho, havia
apenas quatro pessoas ao todo.
O lacaio atingiu com toda a força o corpo de Tiese, que fora atacado por
uma dor tão forte que congelou. Saiu sangue fresco formando quatro
199

Acorda no ar e Ronye grita, esquecendo seus ferimentos.
Tiese desabou no chão, quicou e rolou até onde Ronye estava. Ele parecia
ter perdido a consciência, tanto que nem mesmo suas pálpebras fechadas
se moviam. Uma grande quantidade de sangue ainda estava saindo das
feridas profundas deixadas pelas garras do lacaio.
"Empate ... eu sei ..."

Ronye rastejou desesperadamente no chão enquanto cuspia sangue de
sua boca, ergueu o braço esquerdo quebrado e tocou o corpo de seu
parceiro. Se ela não fosse tratada com elementos luminosos agora, Tiese
morreria.
"Siste ... ca ... l"
Ela tentou com todo o seu ser, mas não conseguiu ativar a arte sagrada
devido à sua falta de voz. Sua mão esquerda, que mal segurava as feridas
de Tiese, já estava manchada de sangue até o pulso.
Os Integrity Knights tinham muito mais autoridade em termos de

equipamento, armas e artes sagradas do que os guardas do Mundo
Humano, e eles tinham uma força muscular avassaladora, mas o valor
numérico de sua Saúde não mudava muito em comparação com um
humano normal. Os valores máximos para um cavaleiro de integridade
forte eram em torno de 5.000, enquanto Tiese e Ronye, que tinham apenas
17 anos, eram apenas 3.000.
Mesmo que ela não pudesse falar alto, a janela de Stacia seria mostrada se
ela desenhasse o símbolo. No entanto, Ronye não teve coragem de ver a
quantidade restante de Vida que Tiese tinha. Cheia de lágrimas, ela
continuou segurando a ferida com a mão esquerda, enquanto ela
continuava suas tentativas de pronunciar a encarnação.
Kin, um som ecoou do lado oposto da sala. O lacaio que havia levado duas
pessoas à morte, pegou a espada de Tiese que havia caído no chão e a
jogou de lado.
Os outros dois não se moveram da janela quebrada e da porta aberta.

Parecia que eles haviam julgado que apenas um era o suficiente para
matar os dois. Aquele único, em um ritmo acelerado, estava se
aproximando para que ele pudesse desferir o golpe final.
"Kukuku ... Kuhahahahaha!"

O imperador Krueger soltou uma risada distorcida no meio da sala.
“Inacreditável, apenas um ... e este é o poder de luta por ser apenas uma
fusão goblin? Eu tinha ouvido falar que argila misturada com muitos ossos
e sangue tornava os lacaios mais fortes, mas isso não está além das
expectativas? Mesmo após a morte, eles foram oferecidos como
excedentes, deveria
200
elogie meus ex-servos pelo que fizeram ... Hahahaha! "

Ronye não conseguia mais pensar no significado das palavras que
chegavam a seus ouvidos.
Seus olhos ficaram cada vez mais escuros. A risada do imperador se

dissolveu no fundo. A única sensibilidade que lhe restava estava na mão
esquerda, que estava imersa no sangue de Tiese. Sua temperatura caindo
gradualmente.
Finalmente, o lacaio que havia chegado na frente de seus olhos ergueu os

dois braços ao mesmo tempo.
Inesperadamente -
Sua mão direita sentiu um calor suave.
Ela não entendeu imediatamente o que sua mão direita estava segurando.
Era o punho da Espada do Luar, cuidadosamente coberto com um couro
quase áspero.
Tokun Tokun, através do calor latejante a espada falou com ele. Me tire e
eu responderei.
No entanto, não posso fazer "isso". Certamente, a Espada do Luar é uma

arma de alta prioridade, mas não era um item divino.
Tesouros sagrados eram armas feitas da essência lendária, como a de

uma besta divina ou uma árvore sagrada, não um metal refinado por um
humano. Era por isso que os tesouros sagrados tinham suas próprias
memórias e podiam se comunicar com seus portadores. Por outro lado, foi
algum ferreiro que forjou a Espada do Luar, então não havia memórias de
uma existência passada. Mesmo que se tornasse familiar o suficiente para
se acostumar com as mãos do usuário, mas causasse algum fenômeno
além disso, simplesmente não poderia. Não pude, não pude.
À beira da morte e da morte de Tiese, enquanto o tempo se alongava

estranhamente, em sua cabeça, Ronye repetia isso sem parar.
De repente, ela sentiu como se tivesse ouvido uma nova voz.

Não apenas a espada. Até as roupas, os sapatos, os pratos ... cada
partícula formada por uma arte sacra, se você abrir o seu coração e
compartilhar o seu amor eles certamente responderão. Talvez até pessoas
...
Ela tinha ouvido isso há muito tempo em algum lugar distante, as palavras
do falecido espadachim de elite Eugeo.
Abra o coração.
201
Foi Ronye quem decidiu que a Espada do Luar não tinha espírito. Mas,
voltando a lembrar o que aconteceu daquela vez, foi a Vice-Diretora Asuna
quem disse a ela para escolher uma das três espadas, mas foi Ronye quem
teve que escolher, não ela. Naquele momento, algo guiou a mão direita de
Ronye, puxada para aquela espada com a bainha de prata em forma de lua
crescente.
E agora, a espada que Ronye tinha chamado de "Moonlight" estava falando

com ele, para ajudar seu portador em apuros. Acredite na espada, abra seu
coração e libere suas memórias.
Com o calor transmitido da bainha para sua mão direita, e o calor de sua
mão esquerda mergulhado no sangue de Tiese transmitido para o centro
de seu corpo, Ronye tentou falar usando a modesta força que lhe restava.
"Aprimore o armamento!"
Ela tentou gritar, mas sua voz estava tão fraca que ela mal conseguia ouvir.
Mas a espada e a essência da palavra responderam ao chamado de Ronye.
A bainha e a lâmina da Espada do Luar emitiam um brilho prateado

deslumbrante. No momento em que a luz atingiu o lacaio que estava
prestes a soltar suas garras, ele saltou para trás, e os outros dois que
estavam bloqueando as saídas, junto com o imperador Krueger que ainda
estava rindo, cobriram os olhos.
Ao mesmo tempo, Ronye sentiu a dor na perna direita perfurada pela

lâmina e o braço esquerdo quebrado diminuir. O sangue que saía da ferida
de Tiese também começou a diminuir.
'Controle Completo de Armamento'

A essência da força da encarnação que apenas os melhores cavaleiros da
integridade podem usar com os tesouros divinos, um verdadeiro mistério.
Talvez a Moonlight Sword tenha lançado um pouco de sua própria

durabilidade como uma versão aprimorada do Light Element Healing
Sacred Art. Era uma categoria simples de Controle de Armamento Total,
mas foi um verdadeiro milagre que Ronye, que era aprendiz de Cavaleiro da
Integridade por apenas um ano, tenha sido capaz de ativá-lo sem fazer um
estudo completo primeiro.
A luz da espada continuou por mais de dez segundos, e então
gradualmente diminuiu pouco a pouco, a luz piscou algumas vezes e
desapareceu.
O sangramento das feridas profundas no corpo de Tiese havia cessado e

um pouco de rubor voltou ao seu rosto. No entanto, ele ainda não havia
saído de seu estado inconsciente, e o braço esquerdo e a perna direita de
Ronye não estavam completamente curados.
202
Por outro lado, os três asseclas foram queimados pelo efeito contrário da
luz e a fumaça cinza estava saindo de todos os seus corpos, mas eles
ainda não haviam se decomposto. Aparentemente, o dano era apenas
superficial e eles começariam a se mover em breve.
Não quero deixar o imperador fugir, mas não posso trocar a vida de Tiese
pela dele. Eu tenho que escapar da sala antes que os lacaios ataquem
novamente.
Ela reuniu a energia que a Espada do Luar havia lhe dado e se levantou
segurando Tiese com a mão esquerda. E para a fuga, a porta era espaçosa
o suficiente, mas se os lacaios a seguissem, eles não poderiam escapar.
Não havia outra opção a não ser ir para o jardim da frente pela janela
quebrada.
"Tiese, espere um pouco mais!"

Ela sussurrou para sua melhor amiga moribunda e começou a correr para a
janela que estava a 15 minutos de distância.
A cada passo, flashes de dor dispararam de seu braço esquerdo e perna

direita. De repente, ele se sentiu mal e sua garganta doeu.
Outro dez mel, oito mel, sete mel ...

"Minions, fechem a janela!"
Gritou o Imperador Krueger do centro da sala, que parecia ter se

recuperado do efeito dos elementos luminosos.
"Shyu-gooo !!"
Os lacaios, apesar de se assemelharem aos goblins das montanhas, não

tinham as mesmas vozes; aquele que rosnou foi aquele que estava
encolhido perto da janela quebrada. Parado na frente da rota de fuga, ele
estendeu os dois braços e rosnou novamente. A janela que Tiese quebrou
foi totalmente bloqueada pelo corpo do lacaio e a luz do sol desapareceu.
Por trás, os outros dois lacaios também rosnaram um após o outro.

Para escapar, eles precisavam eliminar o que estava em frente à janela.
Mas Ronye não podia atacar o lacaio do tipo fusão. Até mesmo cortar sua
perna para que ela pare de se mover ativaria o selo do olho direito, e ela
não seria capaz de se mover como Tiese fazia.
A única opção restante é usar o controle completo de armamento. Se tiver

a propriedade de cura, queimar a pele do lacaio não deve machucar os
goblins dentro dela. Mas quanta durabilidade a Espada do Luar deixou? Por
causa da situação, ele não pôde confirmar através da janela de Stacia.
203
A Espada do Luar será destruída se ficar sem durabilidade devido ao

Controle Total de Armamento.
Mesmo assim ... Se for para salvar Tiese, a espada me perdoaria?
Enquanto pensava desesperadamente. Ronye tentou levantar a espada
com a mão direita.
De repente, algo foi ouvido.

Incontáveis sinos soaram. Como se todas as estrelas e planetas no céu
começassem a fazer um barulho turbulento.
Como se centenas de anjos estivessem cantando LA ––––––––––

Junto com o som espetacular, um arco-íris de luz caiu pelo teto da sala.
Esta luz é tão pura que parecia de outro mundo, mas não estava
prejudicando os lacaios. Piscando, ela olhou para o teto com perplexidade.
De repente, uma fina grade de luz cruzou o teto.

A luz estava ficando mais densa. O telhado estava sendo decomposto em
dezenas de tábuas. Embora as tábuas estivessem totalmente separadas,
por algum motivo elas não caíram. Enquanto eles pairavam no ar, eles se
moviam para os lados.
Não foi apenas o telhado sendo derrubado. As paredes do segundo andar,

o telhado e até as decorações estavam cobertas por luz do arco-íris. Eles
foram separados e retirados sem fazer barulho. Era como se a casa,
construída com blocos de precisão, estivesse sendo desmontada por
dentro.
O efeito finalmente atingiu as paredes do primeiro andar. As paredes de

pedra cinza que pareciam bastante sólidas racharam e se moveram para o
pátio da frente. Uma janela de vidro se desprendeu da moldura e ele a
seguiu.
A mansão inteira foi destruída, deixando apenas o chão em questão de

segundos. O cando dos anjos se dissolveu e a luz do arco-íris se apagou.
Em seguida, os blocos que flutuavam do lado de fora caíram com

estrondo.
Quando o eco estrondoso de destruição passou, Ronye não estava mais na

mansão. Seus pés ainda estavam no tapete, mas o céu avermelhado da
noite se expandiu sobre sua cabeça. A borda inferior do Solus carmesim
tocou a montanha do norte; o vento norte, ainda carregando o frio do
inverno, atingiu os cabelos de ambos.
Os três lacaios e o imperador Krueger ficaram paralisados de espanto. sim
204
Se fosse um lacaio normal que apenas obedecia às ordens, teria

continuado atacando sem se preocupar com as mudanças ao seu redor,
mas porque lacaios do tipo fusão tinham alguma consciência, eles
pareciam estar confusos sobre o que fazer.
Mas a cabeça de Ronye também parou de funcionar da mesma maneira. A

grande sala onde parecia não haver escapatória - não, o chalé inteiro da
mansão do imperador que estava cheio de malícia e medo não resistiu ao
super fenômeno e foi completamente desmontado em cerca de dez
segundos.
"... Ronye"
De repente, uma voz fraca alcançou seu ouvido esquerdo. E então o

processo de pensamento dela voltou a si, e ela disse o nome dele com uma
voz vaga.
"Tiese ...!"
Sua melhor amiga havia recuperado a consciência, mas ela não estava
olhando para Ronye. Seus olhos da cor do outono não se moviam de um
determinado ponto do céu para o sul.
Ronye também olhou para o céu, cheio de curiosidade.

Uma pequena sombra pairou na borda do amplo céu tingido de ouro e vermelho.
Não um, mas dois. Uma mulher usando um vestido pérola, seus longos
cabelos castanhos voando com a brisa. Enquanto abaixa uma espada fina
em sua mão direita.
E um homem de cabelo preto que também vestia roupas pretas, com a

mão direita enrolada na cintura da mulher. A dobra de sua capa se
deformou em asas de dragão que batiam com calma.
Ronye, que arregalou os olhos, também percebeu que a mulher segurava

algo com firmeza no braço esquerdo. Uma criatura coberta de penas
amarelas. Um pequeno dragão com pescoço e cauda longos e asas
pequenas.
"... Tsukigake ..."
Ela murmurou com a voz trêmula, tentando respirar com a sensação de

algo quente queimando sua garganta. E ele chamou os nomes dessas
duas pessoas.
"Asuna-sama ... Kirito-senpai ..."
205

206
O pequeno Tsukigake voou rapidamente para Centoria e os trouxe aqui. A

luz do arco-íris que desmontou a mansão deve ter sido o poder da deusa
Stacia, 'Manipulação ilimitada do terreno', que apenas Asuna possuía em
todo o submundo.
Mais tarde do que Ronye e Tiese, o Imperador Krueger de alguma forma

também notou a existência daquelas pessoas olhando para ele à distância.
Ele curvou os dedos parecidos com garras de sua mão direita com um som
estridente alto o suficiente para que até mesmo Ronye pudesse ouvi-lo, que
estava parado à distância.
"Chefe Espadachim do Conselho da União Mundial Humana ... Quanto mais

você planeja se intrometer?"
A voz emitida soou distorcida e insana, como se estivesse xingando. A

ponta do capuz preto foi abruptamente empurrada para o lado e um braço
esquerdo tão fino quanto um galho de árvore preto apontou para o céu.
"Minions! Elimine essas pragas! "

Os três lacaios do tipo fusão que tinham uma nova ordem rapidamente
viraram seus rostos para o céu e abriram suas bocas pontudas. Um
miasma roxo se contorceu atrás das fileiras de presas afiadas.
É impossível para um lacaio ter tal ataque ... que seria 'sopro' na linguagem
sagrada. Como a respiração de um dragão?
"Senpai! Eles estão mirando em você! "
Ronye gritou desesperadamente, mas sua voz estava tão fraca que ela
pensou que não tinha alcançado os dois que estavam flutuando mais de
100 mels no ar.
Mas Kirito, como se respondendo ao aviso de Ronye, casualmente esticou

a mão direita para baixo. Havia uma espada longa preta, brilhando dourada
ao sol poente. O tesouro divino de Kirito, The Night Sky Sword.
Os três lacaios abriram suas bocas ao limite e tentaram lançar um feixe de

cor escura.
De repente, o ambiente escureceu.

A princípio, Ronye pensou que os raios das bocas dos asseclas haviam
bloqueado a luz do sol. Mas ela rapidamente percebeu que não era esse o
caso. Não foi apenas na vizinhança dos lacaios que escureceu. A floresta
que cercava a mansão afundou em sombras negras, embora tivesse sido
iluminada pelo sol escarlate agora. O céu laranja ficou roxo profundo e
algumas estrelas até começaram a piscar.
Mesmo Solus, que estava flutuando um pouco acima do horizonte a oeste, perdeu sua luz
207
como se tivesse sido ofuscado por Lunaria.

Nessa noite repentina, havia apenas uma coisa brilhando intensamente.
A espada que Kirito segurava na mão direita. Brilhando com um esplendor

dourado tão cegante que você não conseguia nem olhar diretamente para
ele.
Parecia que o imperador Krueger também estava alarmado com o novo
fenômeno, que até ultrapassou o desmantelamento da mansão. No
entanto, ele ergueu o braço esquerdo novamente e gritou:
"Não importa! Atire! "

Os três lacaios levantaram suas cabeças que estavam congeladas agora e
lançaram um raio roxo para o céu.
Ao contrário do sopro de um dragão, parecia mais uma esfera com uma

longa trilha. Enfrentando a massa de miasma que se dirigia em direção a
eles com um som estranho que parecia o grito de uma besta, Kirito
balançou sua Espada do Céu Noturno para baixo.
O campo de visão de Ronye foi inundado com branco puro.

Embora não pudesse deixar de estreitar os olhos devido à intensidade da
luz, Ronye tentou ver o que estava acontecendo sem virar o rosto.
Havia muitas partículas emitindo luz branca. Sem produzir calor, preencheu
o espaço ao seu redor.
O miasma continuou a subir enquanto lavava as partículas de luz, mas

então começou a dizimar abruptamente, como se um corpo de gelo caísse
na água quente e desaparecesse sem deixar vestígios.
"... Tudo isso ... são elementos luminosos ...?"
Ronye silenciosamente acenou com a cabeça ao murmúrio de Tiese.

Devido à sua forma e movimento, esses pontos de luz nada mais são do
que os elementos luminosos que conhecemos. No entanto, as técnicas
que se baseiam nesses elementos são limitadas, tanto que mesmo um
praticante de alto nível usando todos os dedos só poderia gerar dez
elementos ao mesmo tempo. O número de elementos para preencher um
grande espaço sem lacunas, pelo menos
são alguns milhares ... e possivelmente mais de um milhão. Posso deduzir
como isso os gerou. A Night Sky Sword tem a habilidade de absorver o
poder sagrado de seus arredores - para ser mais preciso, tem uma técnica
de liberação que é seu maior poder. Com todo o poder ele absorveu da luz
de Solus para mais tarde transformar aquela imensa quantidade de poder
sagrado em elementos luminosos.
208
No entanto, o item desaparece ou fica fora de controle no momento em

que o usuário perde a concentração. Começando com o treinamento de
segurar um elemento em um dedo, um praticante pode ser considerado um
clérigo completo se puder controlar cinco elementos em uma mão, mas os
mestres de mais alto escalão podem até controlar dez deles com as duas
mãos. . Tiese e Ronye só podiam controlar cinco de cada vez.
Como ele pode controlar milhares de itens ao mesmo tempo?
Ronye olhou com espanto para os elementos que caíam como neve cintilante.
Além disso, os asseclas abriram a boca novamente para disparar seu hálito
de miasma.
Foi quando as luzes que estavam simplesmente flutuando no espaço se

moveram. Dez mil elementos de luz voaram juntos como se tivessem
vontade própria e envolveram os três lacaios em um redemoinho. Assim
como quando a Espada do Luar emitiu aquela luz, suas peles racharam e
uma fumaça fedorenta se espalhou, mas não durou muito.
Vários elementos de luz penetraram um após o outro entre os corpos

cinza-escuros, fazendo-os brilhar de dentro em branco.
Os terríveis monstros, sem um único som, desabaram em um líquido.

A lama respingada evaporou ao cair no ar e os goblins da montanha
rolaram para fora dela. Eles estavam inconscientes, suas roupas e
acessórios estavam faltando, mas parecia que não estavam feridos.
Alguns dos elementos envolveram Ronye e Tiese e curaram suas feridas.

Embora sentissem que poderiam desmaiar ali mesmo devido ao calor e
conforto gerado, eles tentaram com todas as forças permanecer de pé.
Ao mesmo tempo que os três lacaios desapareceram e os ferimentos de
Ronye e Tiese foram curados, o céu também recuperou a cor do sol
poente.
A maioria dos elementos que cumpriam seu papel haviam sido extintos,
mas as centenas que restavam flutuavam ligeiramente acima do solo em
dez anéis. Foi o imperador Krueger de Norlangarth quem, é claro, ficou
preso na gaiola fina criada pelos anéis que estavam um em cima do outro.
O tamanho deles era apenas o suficiente para não tocar a capa do
imperador, e se ele se movesse um pouco, os elementos de luz penetrariam
em seu corpo de barro e os decomporiam da mesma forma que os
asseclas.
Sob o sol poente que estava mais vermelho agora do que antes, o rosto do
homem estava completamente sombreado e a expressão por trás do
capuz preto não poderia ser
209
Visão. No entanto, era improvável que uma pessoa tão arrogante como o
imperador tivesse facilmente escolhido ser um prisioneiro.
"Tiese, você consegue se levantar?"

Sua amiga acenou com a cabeça fortemente para a pergunta.
“Sim ... estou bem agora. Obrigado, Ronye. "
"Deveria ser eu ... aquele a lhe agradecer, Tiese"

Eles se abraçaram por um momento e depois se soltaram, Ronye
rapidamente verificou o estado de seus ferimentos, parecia que os ossos
do braço esquerdo quebrado não estavam totalmente bem, mas eles
estavam segurando pelo menos, e apenas pequenas cicatrizes
permaneceram em sua perna e em pé reto. Tiese, que estava mais
gravemente ferido, também parecia não ter problemas para se mover.
A espada normal de Tiese, que havia sido jogada para o lado pelo lacaio,
ainda estava no lado oposto da sala, de onde restava apenas o chão. Tiese,
que tentava caminhar em sua direção, foi impedido pela mão esquerda.
"Depois de. Mantenha seus olhos no imperador. "
Com as palavras de Ronye, sua melhor amiga assentiu com uma expressão
tensa. Ela estava preocupada com os goblins da montanha que estavam
no chão, mas também havia a possibilidade de que o imperador tentasse
usá-los de alguma outra forma. Enquanto seguravam cuidadosamente a
Espada do Luar, os dois se aproximaram um pouco mais da gaiola do
elemento de luz.
Kirito e Asuna fizeram um arco no céu. O trabalho de Ronye e Tiese era

garantir que o imperador não fizesse nada de estranho antes de os dois
pousarem.
Quando as duas pessoas pousaram a três metros da gaiola, o capô preto

balançou um pouco.
"Kuku ... kukukuku ..."

Uma risada alcançou seus ouvidos. A ponta de uma espada foi
rapidamente apontada para ele, mas o imperador não parava de rir.
“… Krueger Norlangarth. Seus planos falharam, desista desta vez. "
Ela falou o mais duramente que pôde e as risadas finalmente pararam,

mas, apesar disso, algumas palavras se seguiram, tão arrogantes como
sempre.
“É uma repetição do que aconteceu há um ano, menina. Você pode
imaginar que naquele momento eu escolhi uma morte cheia de glória, e
que desta vez você será humilhado? "
210
"... Ao contrário daquela época, não existe essa opção aqui desta vez."
"Opção ... você diz? Você não entende isso, você não entende nada. "
O imperador que murmurou aquela resposta ergueu um pouco o capuz.

Ronye também olhou para o céu, e o grupo de Kirito estava logo acima da
mansão. Restavam apenas alguns segundos para os dois atingirem o
chão.
Tenho certeza de que não há nada que ele possa fazer.

Ele pensou Ronye -
O imperador Krueger balançou-se para trás de uma forma inesperada.

"Eu vou te deixar por enquanto, garota ... te vejo mais tarde"
Com isso dito, o corpo do imperador desabou para a frente.
"Ah ...!"
Tiese exclamou enquanto estendia a mão esquerda, mas não havia nada
que ela pudesse fazer. Anéis de elementos luminosos, com não mais do
que um mili de espessura, cortam o corpo do Imperador Krueger. Pedaços
de seu corpo caíram no chão, um após o outro, de cima a baixo com golpes
pesados.
Onze pedaços pretos rapidamente se transformaram em uma pilha de

lama e evaporaram.
Quando Kirito e Asuna pousaram na frente deles, apenas um pedaço de

rattan preto e duas pedras preciosas ficaram no tapete.
Uma das joias era um anel dourado com uma águia abrindo suas asas
sobre um lírio branco esculpido.
E a outra, brilhando ameaçadoramente na corrente preta, era uma

joia carmesim -
Kirito, que havia corrido em sua direção, colocou a mão no ombro de Ronye.
"Desculpe estou atrasado! Está bem?"

Assim que a tensão passou, Ronye sentiu que ia desabar no lugar, mas de
alguma forma ela se levantou e olhou para o rosto do Diretor.
“S-Sim, estou bem. Mas o imperador ... "

"T-Emperor!?"
Embora Kirito tenha ficado surpreso, ela não conseguiu acompanhar sua explicação
211
detalhado. Porque uma massa amarela voou dos braços de Asuna que
estava tentando curar Tiese e se agarrou ao rosto de Ronye.
"Kyurrr !!!"
Assim que ela ouviu seu canto, lágrimas caíram dos olhos de Ronye.
"Tsukigake ...!"
Ela deu sua amada espada para Kirito e abraçou o pequeno dragão com
força com as duas mãos.
Olhando de perto, ela viu lama e sangue nas penas de Tsukigake aqui e ali,
e que as penas fofas da cauda haviam caído. Não importa o quão longe
Centoria esteja, não posso acreditar que ela é assim apenas por cruzar
campos e prados. Tsukigake trabalhou duro para guiar Kirito até aqui.
Enquanto ela gentilmente apertava o pequeno dragão que continuava
cantando 'Kururu ~', eles ouviram outro gorjeio vindo do lado leste da
floresta.
Uma bola de pelo azul saltou dos arbustos e correu na direção deles.
Quando atingiu a superfície do solo, deslizando pelos escombros da
mansão no pátio da frente, colidiu com Tiese.
"Shimosaki!"
Tiese gritou também, segurando o amado dragão com firmeza. Ao lado

dela, Asuna disse com um sorriso:
“Sem a música de Shimosaki e as luzes dos elementos luminosos que
saíram da janela quebrada, não teríamos encontrado este lugar. Todos eles
fizeram um ótimo trabalho. "
"…Sim…"
Tiese respondeu com uma voz rachada, Shimosaki cantou orgulhosamente

em seu peito 'Kururu ~ "e Tsukigake respondeu" Kyururu ~ "e, além disso,
um terceiro canto ecoou: ' Kyu-kyu"
"...!?"
Em resposta aos olhares surpresos tentando encontrar a fonte do som,
uma criatura muito menor, um pouco maior que os jovens dragões, saiu da
capa de Kirito, de onde escalou e sentou em sua cabeça. Uma besta
marrom com orelhas profusamente longas, algo entre um coelho e um rato,
olhou para todos como se reclamasse de alguma coisa e gritou
novamente, 'Kyu!'
"... K-Kirito-senpai, que coisa é essa?"
Quando ela perguntou surpresa, Kirito direcionou os olhos para o rato em sua cabeça
212
e disse:
"Bem, é que ... quando voamos sobre os campos na parte sul dos antigos
territórios privados, Tsukigake estava lutando contra uma fera chamada
algo como anaguma ..."
“Acho que não é 'anaguma', mas 'hanaguma'.
Depois de responder "Como se isso fizesse alguma diferença ..." ao que

Asuna havia dito, ele balançou a cabeça e continuou sua explicação.
"De qualquer forma, depois de afugentarmos aqueles hanagumas,

tratamos dos ferimentos de Tsukigake e quando estávamos prestes a voar
de volta para o lago, Tsukigake correu para um balde, um tronco de madeira
que havia rolado por perto ... e este menino saiu de há."
"Do porta-malas ...?"
“Sim, pela situação, parecia que Tsukigake tinha escondido lá antes de lutar
contra os Hanagumas. Então achei que era uma Bandeira importante, uma
condição que tinha que ser cumprida, mas não fiz nada de especial ... ”
Quando o espadachim principal terminou, Tsukigake cantou "Kururu ~"

enquanto mudava seu olhar entre Ronye e Kirito, e o rato respondeu
"Kyu-kyu-kyu"
Ronye não entendia muito bem o significado da canção de Tsukigake ou o

guincho do rato. Ainda assim, ela de alguma forma sentiu o significado
geral da interação e tentou expressá-lo na linguagem do Mundo Humano:
" B -bem ... aparentemente, Tsukigake parece ter prometido àquele rato ...
algo ..."
"Prometido…?"
Quando Kirito, Asuna e Tiese trocaram olhares, o rato pulou na cabeça do
Diretor de uma forma queixosa. A situação era tão estranha que trouxe um
sorriso a todos.
Naquela época––
Houve uma pequena explosão vermelha no chão um pouco mais longe.

"Kiii !!!"
O rato gritou e pulou no peitoral de Kirito. Tsukigake e Shimosaki também

emitiram sons de alerta.
Ronye olhou para a origem do som enquanto cobria a mão direita da luz da
explosão.
213
O que estava brilhando era a gema que estava caída no chão. O colar
que o imperador Kruger e Hozaica usavam no pescoço.
"Senpai! Esse é o culpado de tudo! "

No momento em que Ronye gritou e Kirito deu um passo em direção ao brilho vermelho.
A joia disparou para o céu com uma velocidade incrível.
Kirito estendeu a mão direita em direção à gema que estava indo a uma
velocidade que ultrapassava a da arte da flecha de fogo. A gema
desacelerou rapidamente e parou a cerca de 30 graus acima do solo.
Kirito estava tentando segurá-la com o poder de sua mente.

Ele não será capaz de lutar contra a mente de Kirito - capaz de voar em um
dragão de metal. Ronye achava que sim, mas a gema não havia caído
facilmente. Ela tremia como se estivesse sendo puxada por uma corrente,
mas permaneceu no mesmo ponto no céu.
A batalha durou cerca de três segundos.

De repente. Bakin! –– um som como um impacto ecoou.
A corrente que ele parecia puxar com o poder da mente parecia ter se quebrado.
E a gema continuou a crescer depois de ser liberada da escravidão, até que

se derreteu na luz do pôr do sol e desapareceu. Assim, ao passar alto o
suficiente para entrar em algumas nuvens, a trajetória da esteira vermelha
pôde ser definida. A luz apontou para onde Solus estava escondido ... na
direção do Império Wesdarath Ocidental.
214
Parte 10.
"Tiese-san, Ronye-san, como estão as condições dos seus ferimentos?"
Quando o vice-diretor Asuna perguntou a eles, ambos concordaram ao mesmo tempo.
"Sim, estamos totalmente recuperados."
–Quando Ronye respondeu isso,
"Kirito-senpai chamaria isso de 'recuperação Hyakupa *'!"

NT: Hyaku-pa refere - se às palavras Hyaku que significa "cem" e "pa" que é
a primeira sílaba da romanização "pasanto" que significa "por cento", neste
caso seria 100% de recuperação! Ou cem por cento de recuperação!
Tiese também ergueu o punho.
Eu não sei o que significa a palavra sagrada "hyakupa, mas parece ser algo
familiar para Asuna, que sorriu gentilmente.
"Bem, estou feliz ... desta vez, tivemos os dois envolvidos em uma
experiência realmente dolorosa ..."
Ronye e Tiese balançaram a cabeça para Asuna, que baixou o olhar
enquanto seu sorriso desaparecia.
"Não, é porque fomos para um lugar tão perigoso ..."
“E é graças a Asuna-sama, que falou com o diretor dos clérigos Ayuha para
nos tratar bem. Entende? Tudo está bem."
Ao dizer isso, Tiese levantou suas roupas para mostrar seu abdômen.
Vários arranhões profundos deixados pelas unhas dos lacaios haviam
cicatrizado totalmente e não havia marcas atrás.
Tudo bem, mas por mais poucas pessoas que estivessem no nonagésimo
quinto andar do Chair, o terraço da estrela da manhã, era um pouco
impróprio para uma menina mostrar o abdômen. Estendendo a mão e
abaixando as roupas de Tiese, a outra garota disse:
" Mesmo assim, o conhecimento de Ayuha-sama dos componentes é ótimo

... Nós também tentamos estudá-los seriamente na academia também,
mas ela usou plantas e minerais que eu nunca tinha ouvido falar antes, um
após o outro, ela ficou um tanto surpresa."
“Mesmo depois que Ayuha-san assumiu a posição de líder da divisão de

Artes Sacras, ela parece querer ir encontrar um novo tipo de erva
medicinal. Sua irmã mais nova, Sones, estava reclamando que esses
medicamentos tinham um
215
estranho"
–– Asuna murmurou e continuou, sorrindo novamente:
“De qualquer forma, Ayuha-san desde criança queria ser médica e parece
que sua pesquisa e paixão por plantas reacenderam-se depois de ouvir a
história de como Kirito-kun conseguiu fazer uma flor Zefiria florescer em
North Centoria. "
"Ah ... não é recomendável competir com o trabalho de Kirito-senpai ..."
Quando Ronye disse isso sem querer, Tiese riu alegremente. Tsukigake e
Shimosaki, que comiam peixe seco no chão, também responderam com
um “Ku-ruru”; Ao lado deles, seu novo amigo, miminaga-nure-nezumi,
chamado Nuts, estava saboreando uma avelã.
Três dias se passaram desde o incidente no domínio do imperador, em 27

de fevereiro. No dia 30, a festa para marcar o aniversário da rebelião contra
os quatro imperadores estava planejada para acontecer em toda a cidade
de Centoria, e a Catedral estava um pouco mais lotada do que o normal.
Mas, para o povo do Conselho da União, não era hora de ser descuidado.
O Imperador Hozaica Eastabarieth do Império Oriental e o Imperador
Krueger Norlangarth do Império do Norte, que deveria ter morrido um ano
atrás, foram revividos dentro dos corpos de asseclas e estavam
profundamente relacionados à série de incidentes. Especialmente o
imperador Krueger, que estava escondido próximo à capital central,
Centoria, e estava prestes a iniciar a produção em massa de lacaios do tipo
fusão, que eram muito mais fortes do que o protótipo. Quando Fanatio e
Desoulbert, assim como o diretor de inteligência Xiao Shukas, ficaram
verdadeiramente chocados ao descobrir tudo isso.
Em resposta ao incidente, os territórios imperiais e territórios privados

foram completamente revistados, mas não houve nenhuma descoberta de
qualquer propriedade aristocrática que levasse a uma conspiração. E a
mais procurada era a joia vermelha que voou do chalé do imperador para o
céu do oeste, mas por enquanto, também não houve resultados. Como a
joia era do tamanho de um ovo de pássaro, parecia que os cavaleiros Fizel
e Lines, que lideravam a investigação no império ocidental, também
estavam tendo problemas.
Outro artefato que restou do imperador Krueger, o anel com o emblema da

casa imperial, foi mutuamente investigado e analisado por Ayuha e Sones,
os dois maiores clérigos da Catedral. Não havia dúvida de que o segredo
da ressurreição estava escondido naquele anel que o imperador chamou
de "katashiro", mas é centenas de vezes mais difícil extrapolar a sinapse da
arte com um objeto usado como meio de habilidade ... é o que ele disse
Sones.
Em outras palavras, quase todos os fios que levaram ao cérebro do
216
conspiração foi quebrada. Falando de outras coisas, como o par de facas

grande e pequeno usado pelo Grande Chamberlain Zeppos e os sacos de
argila mantidos em grandes quantidades nos edifícios dos chalés, eles não
pareciam levar a nenhuma nova pista.
O Conselho da União Mundial Humana decidiu convidar o mestre superior

das artes das trevas do Território Negro para indagar sobre a argila e a
pesquisa do anel, e o cavalo mensageiro já havia sido enviado para o
Castelo Obsidia. Mas demoraria cerca de doze dias para que a carta
pessoal chegasse ao comandante-general Ishkan e, mesmo que o convite
fosse aceito, levaria mais duas semanas para que a resposta chegasse ao
outro lado.
Por outro lado, Ronye e Tiese, tendo sido repreendidos pelo líder da
integridade cavaleiros Fanatio por não terem retornado com o relato assim
que ouviram o som no chalé, em decorrência de sua descoberta e grande
contribuição para o resgate do sequestrados goblins das montanhas, eles
haviam sido informados de que seriam promovidos de aprendizes de
cavaleiros a cavaleiros de integridade de baixo escalão.
A nomeação formal foi marcada para o início de março, após o Festival

Memorial da Libertação, mas eles já haviam recebido indiretamente o
número de seus cavaleiros de integridade.
Seguindo o cavaleiro da integridade Eldrie Síntese Trinta e Um que morreu

de maneira nobre na época da Guerra com o Mundo Exterior, Tiese foi
premiado com o número 32 e Ronye com o número 33.
De acordo com a tradição dos Integrity Knights, eles deveriam deixar de

lado seus sobrenomes, mas "Síntese" era a palavra sagrada para "Uma
pessoa que recebeu o ritual de síntese", portanto, após uma discussão com
Kirito e Asuna, os dois não foram sintetizados, mas só puderam adicionar o
número aos seus nomes. Assim, nasceram Tiese Shtolienen trinta e dois e
Ronye Arabel trinta e três.
Depois de lutar contra o Imperador e Zeppos, a autoridade de controle de

armas dos dois subiu para 40, o que seria totalmente insuficiente para um
membro da Ordem, mas Ronye não sentia que eles seriam cavaleiros de
integridade regulares, de qualquer maneira.
Talvez seja por isso que ela não discutiu o assunto com Tiese desde que
receberam a promoção informal, dois dias atrás.
Ronye convidou Tiese para falar várias vezes, mas ela dizia: "Desculpe,
ainda não estou aqui ..." e baixava os olhos. Quanto aos motivos pelos
quais ela não queria falar sobre a promoção, Ronye tinha uma vaga ideia.
Uma era por seu casamento com Integrity Knight Renri.

E o outro foi por causa de seus sentimentos em relação a Eugeo.
217
Originalmente, eles tinham ido ao chalé do imperador para investigar os

rumores sobre fantasmas espreitando lá. Pensando nisso agora, os
habitantes tinham sido fantasmas ou alguém percebeu o que Zeppos
estava fazendo.
Mas Tiese certamente esperava que o chalé fosse mal-assombrado - que

os fantasmas fossem reais. Se os mortos podem realmente voltar à vida,
ela pensou que poderia ver Eugeo novamente.
Mas não havia fantasmas na aldeia.

Depois dessa batalha, a indecisão de Tiese deve ter se aprofundado.
O imperador e Zeppos eram homens mortos que foram revividos usando o
anel "katashiro" e técnicas de criação de minions. O que significava que
usando o mesmo método, Eugeo também poderia ser revivido.
Claro, Eugeo não gostaria de ser revivido no corpo de um lacaio. Mas

mesmo sem dizer isso, era fácil entender os sentimentos dolorosos de
Tiese ... ela gostaria de poder trocar palavras com ele, encontrá-lo mais
uma vez.
Seus pensamentos sobre Eugeo não estavam desaparecendo e ele adiava

responder por Renri, então uma promoção a cavaleiro da integridade deve
ter colocado um prazo para Tiese. Além disso, Ronye sabia que, embora
estivesse alegre como sempre durante o dia, à meia-noite chorava sozinha
em seu quarto.
Ela quer lhe dar seu apoio. Ele queria aliviar seu sofrimento, mesmo que
fosse só um pouco. Mas Ronye não podia fazer nada.
Asuna planejou uma festa do chá quando notou o rosto triste de Tiese
ocasionalmente. A luz de Solus brilhou suavemente no Terraço da Estrela
da Manhã com seus quatro lados abertos para o céu, soprando com uma
brisa refrescante que lembra a tão esperada primavera.
Chá de maçã aromático das reservas secretas da Chef Hana, e também

uma torta de maçã assada por Asuna, eles estavam deliciosos; um sorriso
surgia naturalmente ao ver três meninas saboreando um lanche.
Mesmo assim, o pesar constante nas profundezas dos olhos cor de folha
de verão de Tiese, que parecia estar rindo alegremente, não foi embora.
Se isso continuar, Tiese pode recusar a promoção a Integrity Knight. Ou,
inversamente, ela poderia devolver a espada e o emblema do cavaleiro e
deixar a Catedral Central ...
Preso por esses sentimentos, Ronye suspirou brevemente, quando ...
218
"Me desculpe, eu estava atrasado!"

–– Kirito disse enquanto subia as escadas.
De repente, Asuna se levantou, com as mãos nos quadris.

"É muito tarde. Terminamos de comer o bolo "
"Eh ... e m-minha parte?"
"Não tenho certeza se sobrou-"

"Ah, não pode ser ––!"
Após a troca usual, Kirito colocou um pacote longo que carregava em sua
mão esquerda em uma mesa próxima e sentou-se na cadeira entre Ronye e
Asuna.
Claro, Asuna guardou um pedaço de bolo para ele, que ele cortou e
colocou ao lado de uma xícara de chá na frente de Kirito. Tiese perguntou a
Kirito, que havia aberto a boca para devorar seu prato.
"Então ... Kirito-senpai, você disse que se atrasaria para o trabalho, aonde
você foi?"
"Om-nom-nom ... Deus-san ligou ... Disse que queria apertar o sistema de
segurança do festival no dia 30."
Ronye decidiu ignorar o apelido familiar que Kirito deu ao instrutor

Desuoulbert e, em vez disso, perguntou:
"É porque os capangas dos imperadores negros podem estar planejando o

festival ... alguma coisa?"
"T- Imperadores Negros?"

Asuna e Kirito trocaram olhares, e Ronye começou a explicar enquanto
olhava para o rosto de Tiese.
"Veja, não parece haver um nome oficial para aqueles que causaram a série
de incidentes, então decidimos chamá-los assim ..."
“Umm ... os imperadores negros ... Bem, eu vou chamá-los assim também,
de fato, é o que Deus-san estava preocupado, mas eu acho que a
possibilidade é baixa. O objetivo dos imperadores revividos era começar
uma guerra novamente entre o Mundo Humano e o Território Negro, e os
lacaios do tipo fusão preparados para esse propósito foram destruídos.
Mesmo que visassem a mesma coisa, demoraria um pouco mais para se
preparar ... "
"Então ... em outras palavras, se Tiese e Ronye não tivessem descoberto o plano
219
Imperador Krueger, aqueles asseclas da fusão teriam atacado o festival da

lembrança? "
Kirito assentiu profundamente com as palavras de Asuna:

"Assim é. Fanatio-san estava chateado com você antes, mas desta vez
vocês dois nos ajudaram seriamente. Afinal, encontramos mais de
duzentos sacos de argila na floresta ... Me assusta pensar que tudo isso
poderia ser usado para criar lacaios. "
"Nesse caso ... o que eles estavam tentando colocar nos corpos que
servem como recipientes ...?"
Quando Tiese perguntou, Kirito gemeu depois de tomar um gole de chá.
“Hmm ... não é realista para eles sequestrarem todos os sub-humanos que
residem no Mundo Humano, atualmente. O projeto de intercâmbio foi
temporariamente suspenso, os turistas estão voltando para casa aos
poucos ... Ah sim, Oroi e os outros três goblins da montanha estarão de
volta amanhã de manhã. Eles queriam agradecer a Ronye e a você. "
"Sim, claro que vou demiti-los!"

Tendo respondido instantaneamente, Ronye olhou para o céu oriental.
O Grande Portão Leste que manteve o Mundo Humano e o Território Negro

separados por mais de quatrocentos anos desabou na guerra em ambos
os lados que ocorreu um ano e três meses atrás. Após o fim da guerra, o
portão foi reconstruído, mas seus portões foram mantidos abertos.
Mas depois que Yazen foi morto, as portas foram fechadas novamente.
Nesse sentido, a conspiração dos quatro imperadores já surtiu certos
efeitos. Além disso, o incidente ainda não foi resolvido.
Lembrando-se do que tinha ouvido do Integrity Knight Fizel no banho
público, Ronye voltou seu olhar para o perfil do Chefe Espadachim.
"Oh, Kirito-senpai, o único cadáver que eu não sei que encontrei foi o de
Ardales Wesdarath V. do Império Ocidental ... certo?"
“Sim, eu ouvi sobre isso. O palácio imperial West Centoria foi queimado
pela encarnação de Fanatio-san, eles levaram três meses para remover os
escombros, então mesmo que o cadáver do Imperador Ardales estivesse
enterrado lá, quando eles alcançaram as partes internas do palácio, já
deveriam estar. transformado em poder sagrado ... "
"Ou pode ter escapado e está se escondendo em algum lugar ... certo?"
220
Quando Asuna disse isso, Kirito murmurou com os braços cruzados:

“Bem ... O Imperador Krueger foi capaz de se esconder na villa porque eu
acho que seu corpo de servo não precisava comer nada. Mas se o
Imperador Ardales está vivo, ele precisa de comida. E se ele fosse comprar
comida, provavelmente pareceria suspeito e seria pego pela rede de
informações de Xiao ... no entanto ... "
"Contudo?"
“De acordo com a investigação de Fizel e Linel, havia vários cavaleiros da
ordem do Império Ocidental de Konoe cuja localização não pode ser
confirmada. Se eles juraram lealdade ao imperador, não acho que seja
possível passar rapidamente para o Exército de Defesa Mundial Humano ...
”
"Se os antigos cavaleiros se juntassem ao imperador, não seria difícil para

eles obter comida, você teria que expandir o escopo da busca se for o
caso."
"Não importa quantas mãos estão ajudando, nunca é o suficiente."

Ronye sabia que Kirito dizia isso porque ele mesmo tinha muito trabalho
nas costas todos os dias. Inconscientemente, alongando-se, ele disse em
tom formal:
"Bem, quando eu me tornar um cavaleiro da integridade, tentarei ajudá-lo ainda mais!"

Kirito olhou para Ronye e sorriu "Contarei com você", e então ele moveu
seus olhos em direção a Tiese, e seus olhos se arregalaram de surpresa.
Tiese, que estava ouvindo a conversa com uma expressão séria até agora,
estava sentada lá, olhando para baixo enquanto mordia o lábio tentando
conter as lágrimas.
"Tiese."
Ela estendeu a mão e, pensativamente, colocou-a nas costas de sua

melhor amiga. Supõe-se que Tiese seja um pouco maior do que eu, mas
ela se sente tão pequena quanto uma criança.
Kirito e Asuna ficaram em silêncio. A determinação deveria ser uma das

características dos membros da Ordem, porém, tendo cuidado com os
sentimentos de Tiese, preferiram ficar calados.
"Kyu-ru ..."
Shimosaki, que estava brincando com Tsukigake e Nuts no meio do jardim,

se aproximou da mesa e lambeu a mão de Tiese. Depois de acariciar
suavemente o pescoço do jovem dragão, Tiese ergueu o rosto.
"Um ... Kirito-senpai, Asuna-sama ..."
221
Quando os dois silenciosamente assentiram, Tiese disse, empurrando uma

palavra de cada vez enquanto cerrava os dentes.
"... Estou pensando em recusar ser promovido a cavaleiro da integridade."

"Porquê é isso?"
–– Kirito perguntou , olhando diretamente nos olhos dela. Desde a primeira
vez que nos encontramos na Sword Mastery Academy, sabíamos desse
sentimento por sermos encarados por aqueles olhos negros, um olhar
gentil e poderoso, e Tiese finalmente falou sobre o que estava
atormentando sua mente.
“… Eu tentei examinar o chalé do imperador… porque eu tinha ouvido

rumores de que havia fantasmas lá. Se fantasmas existissem ... Eu queria
saber se eu poderia ver Eugeo-senpai novamente um dia. Eu pulei lá e
coloquei em perigo Ronye, Tsukigake e Shimosaki por causa do meu
egoísmo e interesse próprio. Não tenho o direito ... Não posso ser
escolhido para ser um cavaleiro da integridade. "
Quase gritando as últimas palavras e fechando a boca, as lágrimas

começaram a cair de seus olhos.
Ronye tinha muitas coisas a dizer para sua melhor amiga, mas agora era
trabalho de Kirito confortar os sentimentos de Tiese.
"... Se eu pudesse ver também ..."

Kirito disse em uma voz gentil, mas de alguma forma distante. Tiese
ergueu o rosto e olhou para Kirito com os olhos úmidos.
“Eu também, de vez em quando, tenho esse desejo irresistível de ver Eugeo
e falar com ele novamente. Quando estou sozinho, lembro-me de suas
palavras e seu sorriso. Você sabe ... seria uma mentira se eu lhe dissesse
que neste mundo não há como ouvir as vozes das pessoas que não estão
mais lá. A memória dos bens de uma pessoa se infiltra nos objetos que ela
amava ou nos lugares de que gostava e, a partir daí, não seria impossível
extrair uma pseudo-alma com algum tipo de Arte Sagrada ... ”
Quando Kirito disse isso, Tiese estremeceu com todo o seu ser. Cruzando
as mãos sobre o peito, ela perguntou espremendo as palavras:
“Então ... você pode conhecê-lo? Mais uma vez com Eugeo-senpai ... "
Kirito fechou os olhos por um momento e balançou a cabeça lentamente.
“… Mesmo que eu possa ouvir a voz do Eugeo devido a alguma Arte
Sagrada, não se pode dizer que é o verdadeiro Eugeo. Assim como o
imperador Krueger, que foi revivido como um lacaio, não era o verdadeiro
imperador ... Cinco andares daqui, no topo da Catedral, Eugeo foi morto
pelo ministro supremo enquanto estávamos lutando contra ela. Está
222
A alma, junto com a alma de Alice feita de suas memórias que foram
roubadas de sua infância pelo ritual de síntese, se foi. Uma parte da alma
de Eugeo permaneceu na espada que me ajudou inúmeras vezes, mas ...
na batalha contra o Imperador Vector, ela finalmente desapareceu ... ”
As palavras de Kirito eram reconfortantes e cruéis ao mesmo tempo. Tiese

lentamente baixou os ombros e murmurou:
"Então ... não há mais nenhuma memória de senpai neste mundo ..."
"Não não é."

–Enquanto falava com firmeza , Kirito ergueu a mão direita e pressionou-a
contra o peito.
As memórias estão aqui. No coração das pessoas que conheceram Eugeo

e passaram algum tempo com ele, suas memórias ainda prevalecem. Se
essas memórias falam ... então esse é o verdadeiro Eugeo. "
Tiese que respirou fundo calmamente, colocou a mão direita no peito dele
da mesma forma.
Mas depois de alguns segundos, sua mão caiu sobre os joelhos.

“Eu… eu só passei cerca de um mês com Eugeo-senpai. Eu não poderia
viajar ao lado dele como Kirito-senpai fez, nem poderia lutar ao lado dele na
Igreja Axiom. Além disso ... foi basicamente minha culpa que Eugeo foi
levado para a Catedral. A senpai saiu da academia e agora ela se foi ... Não
consigo ouvir a voz da minha senpai ... "
Dito isso, Tiese colocou as duas mãos no rosto e começou a chorar.

Shimosaki esfregou o pescoço na perna de Tiese. Tsukigake e Nuts
também assistiam à cena de ambos os lados.
"... Tiese-san"
Enquanto Tiese continuava chorando, Asuna falou com ele com uma voz calma.
“Também perdi uma pessoa importante no mundo real. Ela era mais nova
do que eu, mas sempre foi forte, sempre sorrindo alegremente e até
dizendo que era como a irmã mais velha. O tempo que passamos juntos foi
muito curto, mas ... mas quando estávamos na Guerra com o Mundo
Exterior, ela me ajudou. Mesmo agora, eu tenho as memórias daquela
garota, o que importa não é o tempo que passou ... Além disso, se
Eugeo-san agiu para ajudar Tiese-san e os outros, ele não deve se
arrepender. "
Asuna terminou de falar e estendeu a mão esquerda para esfregar as

costas de Tiese, e seu choro parou lentamente.
223
Kirito disse a Tiese que ainda não tinha tirado as mãos do rosto.
"Tiese, mesmo se você recusar sua promoção a cavaleiro da integridade, você ainda
mudará sua espada?"
Embora fosse uma pergunta repentina, depois de um momento, Tiese

finalmente tirou as mãos do rosto e assentiu.
"... Sim, quando estávamos no chalé, Ronye teve que lutar porque eu ainda
tinha a espada normal ..."
"Então, em vez de escolher uma espada do arsenal ... gostaria que você
tivesse essa."
Dito isso, Kirito removeu a tampa do pacote que estava na mesa próxima.
O que foi revelado por baixo da capa foi uma bela espada de uma mão com
uma rosa em relevo na guarda. Assim que ela viu, Tiese a viu com os olhos
arregalados.
" Espada L-La Blue Rose ..?!"

A espada que Kirito colocou no meio da mesa era definitivamente a Espada
Rosa Azul - a espada antiga que Eugeo amava e depois de sua morte, o
item divino mais valioso que Kirito possuía.
"M-Mas, isso é ... Kirito-senpai ..."
Tiese estava balançando a cabeça. Ronye também podia entender aquela

sensação inexprimível que ela estava experimentando.
Kirito havia saciado seu coração após a luta contra o ministro supremo até
o fim da Guerra com o Mundo Exterior, e por muito tempo ele não
conseguia falar ou andar, mas mesmo assim, ele nunca largou a Espada do
Céu Noturno e a Espada Rosa Azul. de suas mãos. Mas Kirito sorriu e disse
com força de vontade:
“Eu gostaria que você tivesse, Tiese. Você ainda não está forte o suficiente
para equipá-lo e será difícil equilibrá-lo ... mas pelo menos você pode
cuidar disso. Se você polir com cuidado, um dia você poderá ouvir a voz do
Eugeo. Essa voz não será uma voz falsa. Não aquele que foi extraído por
uma arte sacra, mas a voz que vem de suas memórias, aqui está. "
Incentivada por Kirito, Tiese abriu lentamente as mãos e pegou a espada
longa que estava na capa branca.
A autoridade de controle de objetos de Tiese era 40. Por outro lado, a

prioridade da Espada Rosa Azul era 45. Se os números tivessem uma
diferença de cinco, normalmente seria difícil levantá-la se a pessoa não
possuísse a sagrada tarefa de ferreiro. ou artesão.
224
Desde que Eugeo e Kirito entraram na Sword Mastery Academy, eles

podiam balançar livremente esta espada que era um objeto divino. Isso
significava que sua autoridade de controle de objeto havia atingido 45, o
mais alto dos graus. Diante disso, poderíamos também falar sobre o fato
de que ambos haviam combinado Desoulbert e Fanatio ao lado de muitos
outros da Catedral Central, mas, como Kirito sempre dizia. A força não
pode ser demonstrada apenas por números.
Tiese se levantou e soltou um suspiro e, da mesma forma, eu inalei e

prendi a respiração - com cuidado e devagar, ergui a Espada Rosa Azul.
O objeto divino ressoou na alma de Tiese, não rejeitando suas mãos.

Segurando a espada firmemente com as duas mãos. Tiese segurou
suavemente o cabo e um pequeno sorriso apareceu em seu rosto em vez
de lágrimas.
"... Kirito-senpai, farei o meu melhor para cuidar da Espada Rosa Azul. Vou
poli-la todos os dias e praticar meu treinamento mais a sério ... e um dia, eu
me tornarei um cavaleiro que pode brandir essa espada!"
"…bem."
–– Kirito e Asuna concordaram ao mesmo tempo, e Ronye piscou para

afastar as lágrimas que nublaram a cena.
. Seus sentimentos sobre a proposta de Eugeo e Renri. Parece que Tiese
vai levar algum tempo para responder. Mas vai aos poucos ... avançando
um passo de cada vez. Como ambos fizemos ao longo deste tempo.
Uma brisa suave soprou pelo jardim e os sinos das 2 horas soaram.
"Opa ... está quase na hora."
–– Kirito de repente murmurou e engoliu o pedaço de bolo que sobrou no
prato com uma mordida. Fazendo Kirito parecer o amante de nozes Nuts
com suas bochechas recheadas enquanto comia, Asuna perguntou a ele:
"Hora de?"
"Todos, por favor, olhem para a porta da frente."
Todos foram para a varanda, como ele havia dito - Tiese ainda segurava o
objeto divino que parecia muito pesado - e olhou para o jardim da frente da
Catedral do lado sul.
Nesse momento, a porta que normalmente se fecha escancarou-se e uma

carruagem com quatro cavalos passou por ela.
225
"Nossa, que carruagem tão grande ..."

Tiese murmurou e Ronye inclinou a cabeça:
"Quem entra?"
"Ei, você não se lembra do relatório que ouviu alguns dias atrás?"
–– Kirito disse sorrindo com creme no rosto.
"Os aprendizes dos mestres das Artes Sacras chegarão à torre este mês."
"Eeeeh ––– !!"

Ronye olhou para Tiese e depois para a carruagem novamente.
Certamente havia algo assim no calendário. Eu tinha esquecido

completamente dos problemas causados pelos imperadores negros, mas
isso significa que dentro da carruagem ...
"... Frenica!"
–Ronye e Tiese gritaram em uníssono e olharam para Asuna e Kirito.
"Oh er, senpai, nós temos ..."

"Ah, você vai cumprimentá-lo? Então vou levar a Espada da Rosa Azul para
o seu quarto mais tarde. "
"D-desculpe, eu aprecio esse favor!"

Na verdade, ela não queria deixá-la ir tão rápido, mas não podia correr
carregando um item divino. Tiese devolveu a espada a Kirito e se curvou:
"Asuna-sama, obrigado pelo bolo e chá de maçã, agora se você nos dá licença!"
"Não há de que"
Sorrindo, Asuna acenou para eles, e os dois correram para as escadas,
quando ouviram ...
"Então eu irei encontrar Selka também."

–– Uma voz veio de trás. E se virando surpreso, Ronye viu Kirito segurando
a Espada Rosa Azul em sua mão direita prestes a pular da plataforma no
ar.
226
"Ah, ei Kirito-kun, me leve com você!"

Asuna gritou , pulando na direção dele por trás e caindo os dois. O diretor e
o vice-diretor desapareceram em um piscar de olhos, e quando Ronye
olhou para Tiese, os dois sorriram.
"Ei Tsukigake, Shimosaki, Nuts, vamos lá!"
Depois de se virar e chamar por eles, os jovens dragões responderam com

um "Kuru-ruru" e o rato saltou para a espada de Tsukigake.
Os dois, junto com os três animais, correram alegres e saíram da varanda

onde desabrochavam as flores do início da primavera.
(O fim)
227
Palavras do Autor
Obrigado por ler Sword Art Online 20 "Moon Cradle"
O volume 19 tem o mesmo nome, mas não é um engano, é que a história

tem o mesmo nome, assim como nos volumes 1 e 2 (Aincrad) ou nos
volumes 3 e 4 (Fairy Dance). A história de Moon Cradle nestes dois
volumes está completa ... por enquanto, mas não se pode dizer que o
incidente foi completamente resolvido ... ainda existem vários mistérios
não resolvidos, como quem é o cérebro por trás do incidente, e o que
Acontece com aquelas gemas vermelhas, e assim por diante, mas
atualmente, a batalha entre Kirito e os capangas dos Imperadores Negros
continuou por mais de cem anos desde então, e eventualmente isso levará
à batalha decisiva contra o monstro espacial Abyssal Horror. (a cena que
aparece no final do volume 18), então quando penso em tudo que tenho
que escrever para chegar lá, não sei quantos livros vou precisar escrever ...
(medo). Nestes dois livros, pelo menos, tentei responder aos sentimentos
de Ronye e Tiese, mas apenas pela metade. Acho que Tiese será capaz de
ouvir a voz de Eugeo através da Espada da Rosa Azul, mas Ronye ... o que
você vai fazer? ... Embora saibamos que ela tem uma descendente, Lorana,
então um dia ela deve dar à luz, mas apenas agora, presa por seus
sentimentos por Kirito, ela não consegue se imaginar casando com outra
pessoa. No entanto, Ronye está se preparando para ser nomeada cavaleiro
da integridade em breve, ela ficará ainda mais forte a partir de agora, e
tenho certeza que ela encontrará sua própria resposta, sem depender de
outros.
A história do submundo termina no volume 20 e, a partir do volume 21, o

palco retorna ao mundo real, uma nova história com Kirito e Asuna sendo
estudantes do ensino médio, não reis, estava pronta para começar. Não
tenho muita certeza com algumas partes dessa história, mas esperamos
trazê-la de volta em breve, então, por favor, apoiem o novo volume também.
Além disso, farei o meu melhor para continuar progredindo com a história
do Progressive!
NT: Aqui estão os resquícios de informações do filme Escala Ordinal.
Tudo isso, incluindo o lançamento deste volume, estava se movendo ao

mesmo tempo, causando transtornos para abec-san, a quem devo
agradecer por aquelas belas e poderosas ilustrações que estão ficando
cada vez melhores. Para Miki-san, que me causa um mistério sobre quando
ele dorme fazendo o trabalho de CEO e Editor ao mesmo tempo, para
Tsuchiya-san e Adachi-san - muito obrigado por sua ajuda. E obrigado
também a você que está lendo este livro, obrigado por permanecer fiel a
SAO, que finalmente está indo para uma área desconhecida!
Um certo dia de julho de 2017.

Kawahara Reki.
228
Traduzido por:
Ronny Alejandro
Hl Jack
Manu Diaz
Leonardo Equihua
Chucho Gonzalez
Ricardo Fung
Correção por:
Tamaki Josué
Jhonny Ochoa
PDF por:
Jhonny Ochoa
Tradução de SAO Alicization "apenas para

incomodar"
https://traducciontsa.wordpress.com/
TSA
229

Sword Art Online 20 - Português

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sword Art Online 20 - Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sword ArtOnline20Moon Cradle Tradução de SAOAlicization

Espada ArtOnline20MoonCradle Tradução de SAOAlicization

Espada ArtOnline20MoonCradle Tradução de SAOAlicization

Sword ArtOnline20MoonCradle Translation SAO Alicization

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

Um lírio branco como a neve e um falcão que abre suas asas.

O escudo do Império Norlangarth Northen, pendurado em uma parede negra

O tapete grosso que cobria o chão ao redor do trono do Castelo Imperial

- …… Eu pensei que seria um cavaleiro da integridade que se curvaria ao governante.

Eles não tinham obrigação de responder a essa pergunta arrogante. Mas

Da Northern Centoria Sword Mastery Academy, o Trainee do High School

Da mesma forma, o estagiário do ensino médio Tiese Shtolienen!

O homem virou para a direita.

O homem alto chamava a si mesmo de capitão do Corpo de Guarda do

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

este quarto. Se um deles tivesse lutado sozinho, provavelmente não teria

Como resultado, Ronye ﬁcou muito irritado com as palavras de um homem

Embora não tenha sofrido ferimentos graves, seus braços continuaram a

Esta guerra acabou! Renda-se imediatamente e retire o edito do Exército de

Integrity Knights e o Human World Defense Army chegarão em breve! Não há

Na realidade, o Integrity Knight Dusolbert Synthesis Seven deveria ser aquele

Parecia que o curso dos eventos estava se acelerando muito rapidamente,

Os cavaleiros e soldados do Exército de Konoe não eram totalmente inimigos

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

Se todos os cavaleiros da integridade e todos os clérigos tivessem

Remova o edito o mais rápido possível e termine a Batalha da Centoria do Norte.

Embora as palavras dessas duas pessoas fossem cheias de determinação, o

“A ﬁlha de um homem de classe baixa, cujo nome eu nunca tinha ouvido

O fato de a realeza sustentar tais luxos não pode ser tolerado.

- O que você fez, meu velho, pelo Mundo Humano?

Ronye gritou, apontando a ponta da espada para o rosto do imperador, e disse:

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução SAO Alicization

Cidadãos comuns e pessoas da classe baixa lutaram como guerreiros para

- É verdade! Todos os grandes aristocratas se trancaram em seus castelos

Devolvendo o vinho ao copo, o imperador disse:

"O dever da baixa nobreza e dos guardas seniores é defender o excedente

Tendo proclamado este discurso pretensioso em voz alta, o imperador bebeu

Enquanto aquela cara tigela de cristal se espatifava e se espalhava pelo chão,

Um sabre espelhado emergiu da bainha vermelho-escura decorada de forma

Claro, aristocratas de alto nível que se exercitam rigorosamente diariamente

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

Portanto, se alguém se tornasse um imperador, presume-se que desde cedo

Do corredor de trás, o som de um esquadrão colidindo com o Exército de

Muitos dos escudos pendurados nas paredes queimaram um após o outro.

A longa espada do imperador reﬂetia a cor das chamas, um vermelho

Quando Kirito e Eugeo eram alunos da mesma Academia de Maestria de

O imperador Krueger, que apagou o sorriso, ergueu a espada como se fosse

Naquele momento, quando as chamas alcançaram a enorme tapeçaria

SwordArtOnline20MoonCradle Tradução de SAO Alicization

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

Ronye normalmente não tem problemas para dormir - provavelmente sonhar

Após o ﬁm da Guerra Mundial Estrangeira, eles retornaram à Capital Central

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

mais do que girar é necessário para devolver a água ao queimador. Além

Claro, esse mineral - aparentemente chamado de Luminolite pelos locais - não

No entanto, a situação no Território Negro não pode ser melhorada com um

Nessas circunstâncias, Kirito está conﬁando a última esperança ao outro lado

- ... Ainda ...

Esta espada tinha um acabamento prateado brilhante que lembrava a lua

Sword Art Online 20 Moon Cradle Tradução de SAO Alicization

Comandante General Isukan e Embaixador Scheta, no andar superior do

Ele colocou a espada na mesa e abriu a caixa de madeira. Primeiro, ele

Kirito e Eugeo, durante sua estada na Sword Mastery Academy,

“Já que a Guerra Mundial Estrangeira e a Rebelião dos Quatro Impérios