Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Baka para Tesuto para Syokanju:Volume3.5

<desconhecido>

11-01-2017T01:03:17.506Z

Ilustrações de romances
Idiotas, testes e feras convocadas ～Capítulo de preparação～
Preencha o nome da pessoa histórica no espaço em branco abaixo.
_________ instituiu a política Rakuichi Rakuza que aboliu e proibiu os monopólios para
estimular os negócios e a economia.
Resposta de Himeji Mizuki:
"Oda Nobunaga"
Comentário do professor:
Correto.

Resposta de Shimada Minami:

"Aquele cara com o topete"[1]

Comentário do professor:
Você já se familiarizou com o Japão? Fiquei um pouco preocupado quando vi sua resposta.

Resposta de Yoshii Akihisa:

"Nobu"
Comentário do professor:
Você está ficando um pouco familiarizado com ele.

A irmã parecia cansada depois de se mudar para cá.

Alguém está intimidando ela na escola? Ou alguém a está irritando?
Por outro lado, seus colegas pareciam muito interessantes pelas histórias que ela me
contou, e ela parecia gostar muito deles...
Então, o que a está desgastando?
É por causa de seus estudos? Ela me disse que tinha dificuldades para se atualizar.
Espero que ela possa se recuperar logo.
O aniversário dela está chegando... Será que ela ficaria animada se eu lhe desse uma boneca
enorme? Afinal, ela adora bonecas de pelúcia.
Hum... eu farei isso! Vou comprar uma boneca de pelúcia bem grande para animá-la!
Eu me pergunto se tenho dinheiro suficiente...

"TODOS, CONGELAM! COLOQUEM SUAS SACOS NA MESA E ABRA!"

Assim que o período da aula começou, nosso professor, Iron, quero dizer, Sr. Nishimura,
declarou isso, sem qualquer aviso prévio.
Besteira! As coisas que trouxe hoje não têm nada a ver com estudos!
Uma ideia surgiu em minha mente naquele momento. Vou pegar minha bolsa e correr o
mais rápido que minhas pernas puderem!
"Deixe-me avisar: nem pense em fugir."
Será uma tarefa difícil superar esse professor de sala de aula. Afinal, ele é musculoso,
prontamente apelidado de “Ironman”. Ele apenas utilizará aqueles seus músculos
poderosos, treinados pela participação em vários triatlos 'Ironman', para perseguir
incansavelmente aqueles que se atrevem a fugir.
“Bom, vou dar uma volta para verificar. Quaisquer itens que eu encontrar não relacionados
aos estudos serão confiscados.”
A partir da primeira fila perto do corredor, ele percorreu as filas para verificar o conteúdo
das sacolas, confiscando trunfos, revistas e coisas assim.
"Sakamoto, mostre-me o conteúdo do seu bolso."
Um aluno não apenas tem sua bolsa, mas também seus bolsos verificados.
"Caramba!"
Sakamoto Yuuji gritou em agonia. A propósito, ele é meu melhor amigo e também meu pior
amigo.
Mesmo assim, ele vasculhou o bolso obedientemente e tirou um MP3 player.
"Pensei que sim. Vou levar isso."
Ironman colocou seu MP3 player em seu saco de itens confiscados. Yuuji, que nunca
esperou que seu bolso fosse revistado, olhou para Ironman desafiadoramente.
"Um grande desastre para você, hein?"
Eu sussurrei para ele.
"Droga! Ele não costuma verificar nossos bolsos, não é?! Por que eu sou oúnico tendo esse
tratamento especial?!)
"Que pena. Quem pediu para você ser tão durão?"
"Caramba!"
Olhando mais de perto, a precisão das verificações do Ironman depende de quem é a
pessoa. Ele apenas dará uma olhada nas malas dos bons alunos, mas para outros, ele as
verificará minuciosamente, incluindo os bolsos escondidos.
"Você é o próximo, Yoshii Akihisa."
"Ah sim."
Ironman ficou na minha frente. Tenho certeza que ele não me pediria para vasculhar meus
bolsos como Yuuji—
"Tire o uniforme e vista a roupa de ginástica."
"Eh?! Você está brincando, certo?!"
Não posso acreditar o quão baixa era a confiança dele em mim.
“Além disso... Você sabe, é um pouco constrangedor se trocar na frente das garotas...”
"Isso não vai funcionar. Você pode ter produtos proibidos escondidos em suas calças, então
troque de roupa agora mesmo."
"O quê?! Mesmo eu não iria descer tão baixo! Você deveria pelo menos confiar em mim—"
Quando dei um passo à frente para transmitir meu ponto de vista, algo caiu da perna da
minha calça com um baque alto.
"Oi, Akihisa, você deixou cair seu DS."
Agradeci a Yuuji, que gentilmente pegou meu console portátil e encarou o Ironman mais
uma vez.
"Como eu estava dizendo, confie em mim, sim?"
"Não se preocupe em se trocar. Você não é confiável nem mesmo em suas roupas de
ginástica."
O que... Que diabos? Ele aumentou a guarda em vez disso!
“Você realmente trouxe consoles de jogos, mangás, novelas leves, DVDs para a escola...
Como diabos você está tratando a escola?!”
Meus preciosos tesouros foram para seu saco, um por um. Foi sorte minha ele ter feito uma
verificação no dia em que os trouxe. O valor combinado desses itens pode chegar a
milhares de ienes.
"Isso é tudo? Vou repetir: a escola é um lugar para você aprender. Da próxima vez, não
traga nada que não esteja relacionado aos seus estudos."
Ironman voltou ao pódio com o saco de itens confiscados. Adeus, meus preciosos tesouros...
“Tudo bem, já que a verificação local demorou um pouco, não haverá sessão de aula hoje. A
primeira aula será a Prática de Invocação, então vá para a academia o mais rápido
possível.”
Marcando o final da aula com isso, Ironman saiu da sala de aula, com os tesouros de todos
em sua sacola.

“Convocar!”
Com chamados ecoando por todo o ginásio, virei-me para Yuuji, que estava sentado ao meu
lado.
"Falta apenas uma hora para a escola e já fomos atingidos por uma bomba nuclear."
"Não brinca. Cara, não acredito que meu MP3 de um mês foi confiscado!"
"Uau, isso é bastante carne fresca."
"E foi muito caro!"
Um olhar irritado distorceu as feições selvagens de seu rosto. Eu entendo muito bem os
sentimentos dele.
“Akihisa, seus jogos também terminaram, certo? Muitos deles também.”
"Mm... O valor total pode facilmente chegar a trinta mil ienes."
Um console, jogos, DVDs e CDs... Olhando pelo valor dos itens confiscados, quem teria o
maior prejuízo seria eu ou a Muttsulini. Que azar...
"Em seguida, Himeji Mizuki, por favor, dê um passo à frente."
"S-Sim."
“Ei, é a vez da Himeji! Muttsulini, você não vai tirar aquela foto rara dela com roupas de
ginástica?”
"...Minha câmera foi confiscada."
"Ah, certo... Uma pena mesmo. É muito difícil vê-la com roupas de ginástica quando
estamos em turmas diferentes."
"E esta é a única Prática de Invocação que teremos."
“…”
Deprimido, a cabeça de Muttsulini afundou ainda mais. Bem, não posso culpá-lo por isso.
Com aquele cabelo longo e sedoso e aquele visual fofo e inocente, aliado aos peitos
saltitantes dela que pareciam ter vontade própria, é fácil descobrir por que qualquer cara
iria querer tirar uma foto dela. Eu, por exemplo, morreria para tirar uma foto dela neste
momento.

“É-é assim que você faz? Convocar!”

Ela murmurou isso timidamente. Uma matriz mágica geométrica se formou perto de seus
pés, e sua fera invocada apareceu na frente de todos.
“Assim como eu pensei, a fera invocada dela com certeza parece muito forte.”
"Totalmente. Não teria adivinhado isso pela sua fofura."
A fera invocada por Himeji parecia muito fofa. Já que uma fera invocada assume a
aparência de seu conjurador, não há necessidade de explicar mais quando o conjurador
também é um bebê.
Falando nisso, o que tornou sua fera invocada tão impressionante foi—
"Tenho certeza de que a fera dela é a única capaz de empunhar uma espada tão grande."
"Sim, provavelmente apenas aqueles no nível dela poderiam fazer isso."
Sua fera invocada empunhava uma espada longa ocidental várias vezes maior que sua
altura sem esforço. Qualquer um poderia dizer que esta fera convocada não deve ser
subestimada.

Classe C, Himeji Mizuki, Disciplinas Combinadas 3943 pontos

contra
Classe C, Furukawa Ayumi, Disciplinas Combinadas 1264 pontos

Os pontos foram exibidos na frente deles. Estes foram provavelmente os resultados dos
exames intermediários anteriores.
“Não admira que seja tão forte.”
“Nossa, são quase 4.000 pontos. Ela com certeza é inteligente.”
Escondidos em um canto, concordamos um com o outro.
A força de uma fera invocada é diretamente proporcional aos resultados do exame do
aluno. Então, basicamente, em um Exame de Invocação, quanto maior for a pontuação do
exame, mais forte será a fera invocada.
"Ah, sim, Akihisa, você não a conhece?"
"Hum. Ela foi minha colega de classe na escola primária, mas não nos falamos há anos. Ela
provavelmente teria se esquecido de mim, eu acho."
Como agora estamos em turmas diferentes, fiquei distante dela. Eu definitivamente falaria
com ela se tivesse oportunidade, mas a probabilidade de isso acontecer é quase nula.
Provavelmente pareceria uma confissão se eu invadisse a aula dela e dissesse: "Tenho uma
coisa para lhe contar".
"Eu supunha... Já que as chances de você estar na mesma classe que ela no próximo ano são
próximas de zero, você acabaria desaparecendo da memória dela."
"No próximo ano? Você quer dizer os exames de streaming?"
"Duh. Você definitivamente não estará na mesma classe que ela."
"Isso pode ser verdade, mas..."
Assim como qualquer outra escola no Japão, fomos transferidos para turmas diferentes ao
entrar na academia. No entanto, será diferente a partir do próximo ano. Seremos
classificados de acordo com nossas notas. Embora Himeji esteja na Classe C, com essas
notas dela, ela definitivamente será classificada na Classe A no próximo ano. É por isso que
Yuuji e eu provavelmente estaremos em classes diferentes com ela novamente, já que
ambos estamos na Classe D.
"Será que ela realmente se esquecerá de mim? Sinto-me meio solitário quando penso
nisso."
"Ela vai, já que não faz sentido lembrar de um perdedor como você."
"O que você disse?!"
Continuamos conversando enquanto observamos as práticas dos outros quando uma voz
gritou:
"Próximo! Yoshii Akihisa e Shimada Minami!"
Ironman- Quer dizer, a voz do Sr. Nishimura soou alto pelo ginásio. Olhando em volta,
percebi que os outros haviam terminado as práticas.
"Eu volto já."
"Claro. Você é um candidato ao" Inspetor de Punição "de qualquer maneira, então aproveite
a chance para aprender como controlar sua fera invocada."
"Ei! Eu não sou durão como você, Yuuji!"
Revirei os olhos para Yuuji. Sério, eu como candidato ao Inspetor de Punição? Que rude. Ter
esse título é o mesmo que ser rotulado como o aluno mais problemático da escola. Como eu
poderia ser candidato se ninguém na história da academia tinha esse título antes?
“Depressa, Yoshii!!”
"Chegando!"
Ouvindo o rugido do Ironman para mim, aumentei rapidamente meu ritmo. Meu parceiro
de treino já havia terminado o processo de convocação.
“…”
Minha parceira de treinamento estava olhando fixamente para a fera invocada na frente
dela. Essa garota enérgica, com rabo de cavalo e um par de pernas finas e sexy, é minha
colega de classe, Shimada. Contudo, uma expressão preocupada foi registrada em seu rosto
agora. O que está errado? Ela ficou desapontada com o quão fraca sua fera invocada
parecia?
“O que há de errado, Shimada? Você ficou chocado com sua besta convocada
inesperadamente fraca?”
Tentei consolá-la com minhas palavras gentis. Por um momento, as nuvens cinzentas sobre
sua cabeça pareceram ter desaparecido e ela sorriu para mim.
“Ah, então você é meu oponente. Estou tão feliz!”
Ela corou ligeiramente. Vê-la corar também me deixou feliz. Nossa, não achei que ela fosse
fazer isso na frente de todo mundo... não sei como lidar com ela.
“É bom poder bater em você!”
...Sério, alguém me ensine como lidar com essa garota maluca.
"Shimada, nossas feras vão lutar, não nós."
Estou um pouco preocupado, então confirmei as regras com ela novamente. Esta prática de
invocação foi feita para as batalhas de invocação no próximo ano, então deveria ser uma
batalha entre feras invocadas. Pelo menos foi o que pensei.
"Você está certo. Não vai ser uma briga entre nós."
Ela acenou com a cabeça concordando. Ótimo, parece que ela entendeu meu ponto.
"Desde que eu serei o único a espancar de qualquer maneira."
ESSA NÃO É A QUESTÃO!
"Você ouviu isso, senhor? Ela está me ameaçando! Se você tiver tempo para verificar nossos
pertences, não deveria fazer algo a respeito dessa demonstração explícita de violência na
escola?!"
“Shimada, a violência é ruim, mesmo que seja do Yoshii que estamos falando aqui.”
"Mas, senhor..."
"Sem mas. Um não é um não, entendeu?"
"...Multar."
"Estou feliz que você entendeu. Então-"
Um largo sorriso apareceu no rosto do Ironman,
"—Vou fazer disso uma exceção."
"Espere... Isso é estranho..."
Estou pensando demais? Aquela conversa soou como se um professor tivesse acabado de
permitir um caso de violência na escola.
"Eu farei o meu melhor!"
"Boa sorte!"
“Ahaha, vocês dois são realmente burros. Vocês acham que eu vou cair tão facilmente e
perdoar vocês?
Eles não me pouparam, mesmo depois de minhas inúmeras mendicâncias.
Foi algo que eu disse que levou a esse desastre...?
☆

“Cara... Desde a inspeção matinal, tem sido um desastre após o outro hoje...”
A escola finalmente terminou. Eu estava reclamando do dia com os caras com quem
costumo sair.
"Isso é porque você trouxe tantas coisas desnecessárias para a escola."
Sentado ao meu lado e me mostrando um sorriso está Kinoshita Hideyoshi, que está na
mesma classe que eu, Yuuji e Muttsulini. Já é estranho ouvi-lo falar como um velho, e ele
tem um rosto lindo. Ele realmente gosta de fazer comentários. Mesmo assim, sinto que ele é
a pessoa mais normal depois de mim, já que os outros dois são tão anormais que não há
palavras para descrevê-los.

“Falando nisso, Hideyoshi não teve nada confiscado, certo?

“Claro que sim, algumas fantasias e adereços foram confiscados de mim. Mesmo que eu
tenha dito ao sensei que é para o clube de teatro, eles ainda foram confiscados de qualquer
maneira.”
A escola já forneceu alguns adereços e fantasias para Hideyoshi, então o próprio Hideyoshi
não precisa trazê-los. Se sim, são coisas desnecessárias. No entanto-
“Não há necessidade de confiscar todos eles de qualquer maneira, ele poderia ter nos dado
alguma margem de manobra. Quem esperava que o cérebro do Ironman fosse tão duro.”
"...(Acena com a cabeça com força)."
"O cérebro dele está definitivamente cheio de chumbo."
Muttsulini e Yuuji parecem concordar comigo. Isso não pode ser evitado, já que eles
também confiscaram algumas coisas.
E eu realmente pensei que 'estamos apenas tendo aulas práticas de invocação hoje, então
não há aulas; deveria ser bastante relaxante hoje'.
Era para ser relaxante, mas acho que é melhor ter aulas sem procurar.
“Invocação prática…”
Ao ouvir meus resmungos, Yuuji murmurou para si mesmo.
"Eh? O que há de errado, Yuuji?"
"Nada. Só que lembrei que teremos que participar da convocação da guerra no próximo
ano."
Por alguma razão, ele parecia feliz quando disse isso.
Falando em convocação de guerra, bem, trata-se de ter uma batalha de convocação entre
classes com as instalações de classe em jogo. Se pudermos passar para o segundo ano sem
nenhum contratempo, teremos esse sistema de convocação de guerra conosco.
“Mas por que devemos ter esse sistema de guerra de convocação? Se quisermos diferenciar
as pontuações claramente, não podemos simplesmente atribuir notas a todos?
“Bem, provavelmente, eles preferem uma guerra de convocação aos testes, já que isso pode
motivar os alunos, certo? Como turma, os alunos trabalharão duro para não arrastar seus
colegas para baixo.”
"Entendo. Então eles pretendem nos fazer trabalhar juntos e melhorar nossas notas sem
nos quebrar, certo?"
"Sim, isso permite que a escola faça o que mais deseja, e isso é 'preparar alunos que possam
mostrar seu real potencial na sociedade'."
“Ah, é mesmo?”
No momento em que os quatro estavam conversando.

"Ah... sério, aquele Yoshii realmente deixou o trabalho de limpeza para mim. Para onde ele
foi?"

Um certo aluno pode ser ouvido gritando no corredor. Esse é o Shimada-san?

“Que diabos, Akihisa. Você está encarregado da limpeza hoje?”
"Hum, mas deixei o trabalho de limpeza para Shimada-san e fugi primeiro."
"Hmm, de acordo com o que eu vejo, vocês dois têm um relacionamento e tanto."
"...(Acena com a cabeça com força)."
"Ah haha, não é o que você pensa."

"Sério. Assim que eu pegá-lo, vou amarrar seus membros e jogá-lo no terceiro nível!"

Essa é uma façanha altamente difícil da qual até um dublê terá medo.
"Desculpe, acho que não posso mais proteger minha vida. Vou embora agora!"
Sem dizer mais nada, peguei minha bolsa e saí correndo do corredor. Eu amo minha vida.
"Ah, Yoshii! Então você está se escondendo aqui! Espere aí!"
"Eu não vou esperar! Você vai me matar, certo?"
“Não estou nem um pouco bravo. Apenas espere, sim!?”
Isso é definitivamente uma mentira.
"Esses dois realmente têm sentimentos muito bons."
"...(Acena com a cabeça com força)."
Ela disse que não está com raiva, mas está segurando uma corda por algum motivo.

“Hoo... isso foi assustador~”

Já se passaram 30 minutos desde que saí correndo da escola e, antes que eu percebesse,
estava em uma rua comercial.
"Bem. Não pretendo comprar nada, então acho que vou voltar para casa... hm?"
No momento em que pretendia voltar para casa, vi uma figura familiar entrar em uma loja.
Não é Himeji-san?
“Acho que é um destino nos encontrarmos aqui. Devo ser corajoso e ligar para ela…”
Embora tenhamos estudado na mesma turma durante o ensino fundamental, fomos
separados em turmas diferentes durante o ensino médio. Antes que eu percebesse, Himeji-
san parecia tão distante de mim. Ao vê-la na minha frente depois de tantos anos, eu
realmente quero falar com ela - a razão pela qual me sinto assim é provavelmente por
causa das palavras de Yuuji 'Ela vai apagar você da memória dela de qualquer maneira'.
Para transformar meus pensamentos em ação, sigo Himeji-san de perto enquanto entro na
loja... apenas para descobrir que há tantas bonecas aqui, é inacreditável. Parece que esta é
uma loja de bonecas que uma garota vai adorar – que diabos, esta loja é basicamente uma
loja de bonecas!
“Bem, vamos voltar. Esta loja realmente não combina comigo.
Eu imediatamente apresso meu passo e caminho em direção à saída. De qualquer forma, o
mais importante agora é sair deste lugar.
"Este é o único pedido de Hazuki nesta vida. Por favor, tio!"
“Mesmo se você disser isso, eu tenho que fazer negócios, você sabe…”

No momento em que cheguei à saída, de repente ouvi esta conversa. Parecia uma garota
parada no balcão e dizendo algo ao caixa. Ela parece bastante insistente nisso. O que está
acontecendo?
Eu me senti um pouco atento, então virei a cabeça para ver de onde veio a voz. Como eu
esperava, é um tio caixa e uma garota que parece estar no ensino fundamental.
"Eu quero pegar aquela boneca Noi grande, não importa o que aconteça. Por favor, eu
imploro!"
"Mesmo se você me perguntar assim... estamos fazendo negócios. Não seria injusto com os
outros clientes se eu lhe desse um pequeno desconto? Nós, lojistas, temos que tratar todos
os clientes igualmente."
"Mesmo assim, por favor!"
"Uuu... realmente não consigo lidar com você..."
O tio caixa parecia bastante perturbado ao dizer isso e coçou o rosto. A garota, entretanto,
continuou a implorar sinceramente. Vendo uma menina tão pequena implorar assim, serei
visto como muito cruel se for embora assim...
"Ei, garotinha, por que você quer essa boneca?"
Eu sei que sou muito intrometido, mas mesmo assim acabei me envolvendo.
Agora que um terceiro apareceu de repente, a menina e o tio revelaram uma expressão de
surpresa em seus rostos.
“Seja, porque onee-chan não parecia muito bem recentemente. Eu queria comprar a boneca
que ela sempre quis para, espero, motivá-la...”
"Não parece bem?"
“Provavelmente porque ela acabou de voltar da Alemanha e não conseguia entender bem o
japonês!”

Casas mudadas... mesmo que seja em terras japonesas, qualquer um se sentirá solitário
quando os amigos e o ambiente mudarem, muito menos quando voltar ao Japão.
"Mesmo assim, onee-chan assumiu o controle da mamãe e do papai e fez todo o trabalho
doméstico, como varrer e lavar roupas bem, e muitas vezes brincava junto com Hazuki ..."
Parecia que atingiu seu ponto sensível quando os olhos arregalados de Hazuki-chan
começaram a lacrimejar.
"Waa! Don, não chore! Nii-san vai te ajudar aqui!"
"...Realmente?"
"Hum, realmente."
"...Obrigado, onii-chan!"
Enxugando as lágrimas, Hazuki-chan revela um sorriso encantador.
“Falando nisso, quanto custa essa boneca?”
A boneca nos braços de Hazuki-chan tem cerca de 1m de altura. Se eu fizer uma estimativa
aproximada, não acho que 5.000 ienes serão suficientes.
"Incluindo impostos, será um total de 24.800 ienes."
"Desculpe, nii-san já tentou, mas ele não consegue."
"Onii-chan?"
Hazuki-chan parece bastante triste.
Argh! Não esperava que um fosse tão caro. Nessas condições, a declaração de rendição saiu
da minha boca sem pensar muito.
"Então quanto Hazuki-chan tem?"
“Eu só tenho 10.000 ienes…”
Então estamos perdendo 15.000. Incluindo toda a minha fortuna, há apenas 11.699 ienes.
Não conseguimos nem atingir o preço de 24.800 ienes! O máximo que podemos pagar é
metade.
“Com licença, você pode nos vender esta boneca por 11.699 ienes?”
“Eh, eu acabei de dizer que estamos fazendo negócios aqui…”
A resposta ainda é a mesma.
“Onii-chan, isso não é diferente de antes.”
Hazuki-chan sussurrou em meu ouvido.
Ela está certa. Até agora, tenho feito a mesma coisa que Hazuki-chan tem feito. Porém, as
coisas serão diferentes de agora em diante. Não sou estudante do ensino fundamental;
vamos mostrar a ela como um adulto (estudante do ensino médio) faz as coisas!
“Temos apenas 11.699 ienes no total, isso é cerca de metade do preço da boneca, certo?”
"Sim. Isso ainda não é suficiente."
“Hazuki-chan quer esta boneca, e o tio quer vendê-la para ela, mas você não está disposto a
vendê-la pela metade do preço. Se sim, tenho uma ótima ideia!”
"Hm? O que é isso?"
"Podemos rasgar a boneca ao meio e vender o lado direito para... hein? O quê? Por que
vocês dois estão me vendo como um idiota?"
“...Você é realmente um estudante do ensino médio?”
"... Onii-chan é um idiota!"
Na verdade, fui chamado de estúpido por um garoto do ensino fundamental!
“Não posso lhe dar um desconto, mas posso garantir que não vou vender esta boneca por
enquanto. Você pode voltar para discutir com seus pais primeiro.
Tirando essa conclusão, o tio encerrou a conversa assim.

"Você não pode pedir aos seus pais que comprem para você, Hazuki-chan?"
Depois de sair da loja, fomos ao parque discutir nossos planos.
“Mamãe e papai normalmente não ficam em casa... então eles deixariam o dinheiro para
onee-chan. Se eu quiser comprar alguma coisa, onee-chan definitivamente vai perguntar
por um motivo...”
“Entendo, uu~”
Querendo fazer algo por sua amada irmã mais velha - o coração de Hazuki-chan é tão
glamoroso, é muito diferente da minha família que me mandou para Fumitzuki Gakuen com
a desculpa de 'não querer desperdiçar taxas escolares'. Devo ajudar Hazuki-chan para
evitar que ela perca a intimidade com sua família.
Mas falando nisso, o que devo fazer? Será bom se eu tiver mais algum dinheiro, mas meu
dinheiro está prestes a acabar...
"Ah, sim! Hazuki pode ganhar dinheiro se vender seu mangá em uma loja de segunda mão,
certo?"
Hazuki-chan pensou neste plano brilhante enquanto seus olhos brilhavam. É verdade que
podemos conseguir dinheiro assim, mas acho que ela não conseguirá tanto de qualquer
maneira. Claro, o caso é completamente diferente se eu tiver aqueles jogos portáteis que
foram confiscados esta manhã...
"Hm? Ah, sim, afinal existe esse plano!"
“...Onii-chan, você pensou em alguma coisa?”
“De qualquer maneira, não posso recuperá-lo em minhas mãos. Se eu tiver sucesso,
poderemos conseguir dinheiro suficiente para comprar a boneca...”
Embora eu não ache que possa funcionar...mm! Ainda vale a pena tentar.
"Ok! Hazuki-chan, você pode voltar ao parque amanhã?"
"S, sim. Posso ir..."
“Então nos encontraremos aqui amanhã. Está escurecendo agora, vamos para casa.”
Acenei com as mãos e disse adeus a Hazuki-chan. De qualquer forma, tenho que discutir
isso com Yuuji e o resto amanhã.
"Ah, hum, tchau, tchau..."
Falando nisso, Himeji-san realmente entrou naquela loja?

“Então você quer recuperar esses itens confiscados?”

Na manhã seguinte, na mesma sala de aula, conversei com o trio como de costume.
“Eu sinto que é uma pena deixar aquelas coisas que foram confiscadas ontem, mas…”
“Uu~mm... sim, mas o oponente é aquele Ironman. Podemos ser designados como
'Inspetores de Punição' se não tomarmos cuidado...”
Yuuji e Hideyoshi abaixam o queixo e ponderam. Parece que eles não pretendem me ajudar.
Isso é ruim, parece que tenho que lidar com isso sozinho.
"...Eu aprovo a proposta de Akihisa."
"Eh? Muttsulini? Você está disposto a me ajudar?"
"...(Acena com a cabeça com força)."
Ótimo! Agora pelo menos tenho alguém especializado em furtividade me ajudando.
"... Não importa, vamos tentar."
"Ah? Então Yuuji está bem com isso?"
"Sim. Acabei de comprar aquele MP3 recentemente e acumulei uma grande dívida com o
Ironman, então vamos resolver isso de uma vez por todas."
Yuuji sorriu. Que cara de vilão entusiasmado.
“Se for assim, também ajudarei. Se conseguir recuperar essas coisas, não quero desistir
também.”
No final, até Hideyoshi acenou com a cabeça e todos decidiram participar. Como esperado
do grupo de alunos do primeiro ano problemáticos.
“Neste momento, o mais importante é investigar onde estão os nossos alvos.”
"Isso mesmo. Se nem sabemos onde o Ironman escondeu esses itens confiscados, não
poderemos recuperá-los, mesmo que queiramos."
Os itens confiscados podem ter acabado abandonados, mas foram confiscados ontem, então
o Ironman ainda deve tê-los com ele.
“Esse é o caso. Akihisa, remova a função de silêncio do telefone.
"Eh? Por quê?"
“Não peça muito, apenas faça. Você quer esses itens confiscados de volta, certo?”
“...Não tenho certeza do que está acontecendo, mas só preciso remover a função de silêncio,
certo?”
"Isso mesmo."
O telefone não pode tocar durante a aula, não deve haver problemas, certo? Vamos apenas
seguir o que Yuuji me disse para fazer.
Tirei meu celular do bolso e o tirei do modo silencioso.
"Oi, é melhor vocês se apressarem e sentarem. Vou começar a registrar presença."
Vendo nosso professor Ironman entrar na sala de aula, imediatamente coloco o telefone de
volta no bolso.
"Tudo bem, vamos começar."
Assim, nossa batalha pelos itens confiscados começa oficialmente agora.

"Shimada."
"Aqui."
“Shimizu.”
"Aqui."
No horário habitual de atendimento, a voz rouca do Ironman ecoa claramente por toda a
sala de aula.
"Yamaguchi."
"Aqui."
"Watanabe."
"Aqui."
—Bip, bip, bip.
De repente, um sinal sonoro interrompeu a aula enquanto a frequência era registrada. De
quem é o telefone? Realmente, acho que temos uma pessoa tão estúpida na aula. O telefone
definitivamente será confiscado quando tocar na aula.
"...Yoshii, entregue seu telefone."
"...Sim."
O problema é que essa pessoa estúpida era eu.
Caramba! Por que deve tocar neste momento? Quem me ligou!?

<<Chamada perdida: Sakamoto Yuuji>>

"Yu, Yuuji, você me traiu!"

"Vou confiscar o telefone então."
"Ahh! Fone de ouvido! MEU TELEFONE!"
Meu celular foi levado impiedosamente pelo Ironman.
"Muito bom. Ninguém chegou atrasado nem faltou às aulas. Espero que todos os alunos
continuem assim."
Depois de anotar a frequência, Ironman tira seus pés pesados da sala de aula – junto com
meu celular.
"Muito bom. A parte 1 do plano está concluída."
"Yuuji! Que tipo de rancor você tem contra mim! Agora meu celular foi confiscado pelo
Ironman por sua causa!"
"Esta é uma isca destinada a pescar onde estão nossos alvos. Só precisamos levá-los de
volta."
"Eh? Isca?"
"Isso mesmo. Eu deliberadamente permiti que o Ironman confiscasse seu telefone para
descobrir onde o Ironman escondeu esses itens."
"Por que você não me contou em primeiro lugar..."
E se possível, espero que você possa usar seu celular como isca.
"...Voltei."
"WAHH!"
De repente falando bem atrás de mim. Você me assustou ~
"Oh, Muttsulini já voltou. Como foi?"
"...Esses itens confiscados são colocados no armário dos funcionários."
"Como esperado da Muttsulini, apagar sua própria presença para seguir as pessoas, essa é
realmente a sua especialidade. Estou impressionado."
Parece que Muttsulini foi atrás do Ironman e investigou onde meu celular estava escondido.
Se for seguir os outros sem chamar a atenção, Yuuji não conseguirá e Hideyoshi não terá as
habilidades necessárias.
"...Mas o armário está trancado."
"Tudo bem. Então, onde está a chave?"
"...No bolso traseiro esquerdo da calça do Ironman."
"Entendo. Se for assim, teremos que arrancar a chave dele."
"Sim, mas como vamos fazer isso?"
"Sem problemas. Tive uma boa ideia. Tomaremos medidas durante o horário de limpeza."
De qualquer forma, vamos assistir às aulas e aguardar a dispensa da escola.

Finalmente chegou a hora da demissão.

"Então, que plano você tem?"
Ao tentar fugir ontem, fui punido por varrer todo o corredor sozinho. Assim, estou
discutindo o plano com Yuuji e o resto enquanto giro o esfregão. Esses malditos caras não
têm nenhuma intenção de ajudar em primeiro lugar.
"Nós usaremos isso."
Yuuji levanta o queixo e aponta.
"Um balde? O que vamos fazer com isso?"
“Vamos usar isso para jogar água no Ironman e fazê-lo tirar a roupa.”
Eu vejo. Se for assim, podemos tirar as roupas dele e levar a chave do armário,
“Mm hm ~ este método é simples e fácil de ter sucesso.”
Hideyoshi está certo. Não podemos falhar. Basicamente, há apenas o último problema neste
plano, que é: quem jogar água no Ironman será perseguido por ele até os confins da Terra.
“Há apenas um problema neste plano, e é aquele que vai espirrar água, ‘Akihisa’ será
perseguido por ele até os confins da Terra.”
Aguentar! Está decidido que serei o responsável por fazer isso?
"No entanto, isso não é realmente um grande problema."
ISSO É UM GRANDE PROBLEMA PARA MIM!
“Oi, isso não é muito estranho? Vamos resolver isso com uma tesoura de pedra e papel!”
"Ooh, olhe! Eu e nosso alvo já estamos aqui."
"Muito bom. Você tem que fazer o seu melhor, Akihisa!"
"...Faça o seu melhor."
"Eh? Espere!"
O trio já recuou sem palavras no menor tempo possível.
Ironman já subiu as escadas. Se sim, só posso fazer isso!
Meus olhos já capturaram o alvo e a velocidade relativa foi estimada. A arma preparada
está em minha mão, está tudo bem – hora de atacar!
"WAAHH! EU ESCORREI!"
Arrastando o esfregão, caí deliberadamente para frente, deixando meus pés cambalearem e
apontei o balde para Ironman, que está na escada. MOLHAR-SE!
"GUAH!"
Como, como é possível! Como esperado do Ironman! Ser capaz de reagir repentinamente
em um piscar de olhos e evitar respingos graças aos seus sentidos sobre-humanos! No
entanto-
"PARA ONDE VOCÊ ESTÁ ESCAPANDO!?"
Arrasto o esfregão na minha mão para onde Ironman se esquivou. Não vou admitir a
derrota tão facilmente!
Phoosh, Clak cak cak.
A água do balde encharcou Ironman e o balde rolou para o lado. Missão cumprida.
Pego o balde e o esfregão que joguei fora enquanto fico atento para não pisar na poça
d'água, dizendo a um Ironman atordoado: "Desculpe, escorreguei - AHH, sensei! Uma
enciclopédia não deve ser usada como arma !"
"Pensei ter ouvido você dizer 'Para onde você está fugindo', não foi?"
"Isso é apenas uma alucinação."
"Pare de tentar mentir para mim com uma expressão tão séria no rosto. Prepare-se para
morrer!"
“Sen, sensei, por favor, não use a borda da enciclopédia!”
Onde estão vocês agora! Venha me salvar! Com certeza serei derrotado pelo Ironman e
transformado em panda se isso continuar!
“Ahh, Akihisa, você realmente acabou fazendo isso.”
Yuuji e o resto apareceram do nada. De qualquer forma, estou salvo ~
"Eu te disse tantas vezes 'para não jogar água no sensei'..."
"Ai, AI! SENSEI! EU DISSE QUE JÁ NÃO FIZ ISSO DE PROPÓSITO!"
Eles, eles não ajudaram em nada! Esses malditos caras! Eles pretendem sentar e assistir?
"Sensei, castigue Akihisa mais tarde. Acho que é melhor você trocar de roupa. Se não se
importar, vou emprestar meu traje de educação física para você."
"Isso mesmo. Desculpe, então me empreste isso. Yoshii, fique para trás e esfregue o chão!"
Deixando essas palavras para trás, Ironman, que foi encharcado por mim, vai para a sala de
aula com Yuuji e o resto para trocar de roupa.
"...Tão infeliz."
De qualquer forma, fiquei para trás para limpar o chão. Além disso, tenho as ferramentas de
limpeza em mãos.
No momento em que estou trabalhando duro para limpar a água do chão, Hideyoshi sai da
sala de aula e se aproxima de mim.
"Eu peguei a chave, Akihisa."
"Sério? Então só precisamos entrar na sala dos professores e recuperar os itens
confiscados."
“Umm, vamos nos apressar antes que Ironman perceba.”
"Entendi!"
Depois de deixar o esfregão encostado na parede, Hideyoshi e eu seguimos rapidamente em
direção à sala dos professores.
"Eu vou entrar então."
Peguei a chave do armário das mãos de Hideyoshi e estendi a mão para a porta.
“Não há problema, certo?”
"Não precisa se preocupar. Vou tentar o meu melhor para entrar na sala dos professores
sem chamar muita atenção e recuperar essas coisas."
Eu deveria ser apenas um aluno comum para todos os professores, exceto para o Ironman.
Eu deveria ser mais adequado para esse papel do que Hideyoshi, que tem a aparência de
uma beldade.
"Sério? Então vou esperar aqui pelas suas boas notícias."
“Mm, eu vou entrar então~ com licença~”
Abro ligeiramente a porta da sala dos professores. Não tem problema, não sou um cara
irritante.
"Yoshii? Apresse-se e venha aqui!"
"Por quê!? Por que fui notado logo depois de entrar na sala!?"
Fui pego pelo professor de Literatura Antiga imediatamente após entrar na sala. Por que?
"Quero ouvir que desculpa você tem em relação ao ensaio 'traduzir o Tsurezuregusa [2]em
linguagem moderna'!"
"Ah, eu entreguei meu dever de casa corretamente."
“Estou perguntando por que você transformou o Tsurezuregusa em um rap!?”
"Eh? Mas o sensei queria que fosse traduzido para a linguagem moderna, e falando em
japonês moderno, não é—"
"Ah, Yoshii-kun, lembre-se de vir aqui depois que terminar."
“Yoshii, aquele relatório de Química que você entregou era muito ridículo! Venha e me
explique mais tarde.”
Inconscientemente, fui cercado por vários professores. Bem, se for esse o caso, esqueça de
completar o plano, serei perseguido por esses professores até a noite! Tenho que encontrar
uma maneira de fugir deles!
"Com licença..."
No momento em que estou pensando no que fazer, outra pessoa entrou na sala dos
professores. Hum? Não é Hideyoshi?
"Ooh, não é Kinoshita? O que há de errado?"
"Eu, de repente... não me sinto muito bem... mas o professor de saúde não está... em..."
Hideyoshi segurou a boca. Ele realmente não parece muito bem. Ele esta doente?
"Hideyoshi, você está-"
Eu corri freneticamente em direção a ele. Neste momento, ele de repente piscou para mim.
Entendo, então ele está agindo! Como esperado de alguém do clube de teatro, quase fui
enganado.
“Desculpe, mas posso descansar aqui—”
Antes de terminar, Hideyoshi caiu no chão.
"Ki, Kinoshita! Você está bem?"
"De qualquer forma, vamos levá-lo para a enfermaria!"
“Você, você está certo! Sensei, por favor, carregue as pernas dele!”
Alguns professores começam a criar uma grande confusão. Depois disso, todos na sala dos
professores saíram para acompanhar Hideyoshi até a enfermaria. Brilhantemente feito,
Hideyoshi!
“Vamos aproveitar esta oportunidade para recuperar esses itens confiscados. Deixe-me ver,
Ironman... não, espere, é Nishimura.
Verifiquei o crachá nos armários que estão de acordo com o pedido. Ah, encontrei. É este.
"...Falando nisso, de alguma forma imaginei que insetos sairiam do armário do Ironman."
Embora eu esteja com um pouco de medo, não tenho tempo para hesitar. Tiro a chave que
Hideyoshi me entregou e puxo a maçaneta da porta para baixo, abrindo o armário de metal
sem esforço.
“Oh, está inesperadamente limpo ...”
O armário está bem arrumado e a sacola com os bens confiscados está colocada em um
lugar óbvio.
"Vamos sair daqui antes que alguém perceba, hein?"
Quando eu estava prestes a trancar o armário e sair correndo, notei uma pilha de livros
velhos amarrados com barbantes de ráfia. Deveria ser feito para jogar fora.
“Uu~hm... já que ele vai jogar, é melhor eu aceitar. Talvez eu consiga algum dinheiro
também.”
Depois de pegar os livros com as duas mãos, saí imediatamente da sala dos professores.

"Ok! Pelo menos alcançamos nosso objetivo!"

Depois do que aconteceu agora, eu trouxe os despojos – a sacola de itens confiscados de
volta para Yuuji, levando apenas minhas próprias coisas e a pilha de livros antigos. Em
seguida, levei-os a uma loja de segunda mão para trocar esses despojos por dinheiro.
Meus jogos portáteis e software de jogos tiveram um preço menor do que eu esperava,
enquanto aquela pilha de livros teve um preço bastante alto; que belo erro de estimativa.
Eu realmente tenho que agradecer ao Ironman por isso.
“Deixe-me ver, aquela garota está aqui ~”
"Ah! Onii-chan! Você está aqui!"
Hazuki-chan imediatamente veio correndo até mim no momento em que me aproximei do
parque. Ela realmente parecia um cachorrinho fofo, e isso até aquece meu coração. Talvez
seja porque muitas vezes estou rodeado de idiotas, Ironman e uma garota violenta...

"Hum, porque combinamos de nos encontrar. Ah, sim, de onde você conseguiu essa
boneca?"
Olhando de perto, Hazuki-chan está abraçando algo parecido com a boneca Noi que ela
queria comprar (é assim que se chama?). Parece que foi costurado à mão.
“Havia uma linda onee-chan que veio até mim e me disse 'Se aquele onii-chan não
conseguiu, então dê isso para sua irmã!' e entregou para mim!"
"?"
"E ela também disse 'Se aquele onii-chan conseguiu comprar a boneca, eu darei essa boneca
para você.'"
A falta de ordem da fala da criança me confundiu.
Erm, deixe-me esclarecer as palavras de Hazuki-chan—

—Uma linda onee-chan veio para Hazuki-chan hoje.

—E então, ela entregou esta boneca artesanal para Hazuki-chan
—Essa linda onee-chan até disse que se eu não conseguisse, ela daria essa boneca de
presente para a irmã da Hazuki-chan.
—Mas se eu conseguir, essa boneca irá para Hazuki-chan.

—Então é assim.
“Mmm, é isso mesmo? Então essa boneca irá para Hazuki-chan.”
"Eh? Sério?"
"Sim. E esta boneca irá para a irmã de Hazuki-chan."
Entrego a boneca grande em minha mão para Hazuki-chan. Deveria ser difícil para seu
corpo pequeno carregar uma boneca tão grande, mas ela ainda assim a recebeu com prazer.
"Isso é ótimo! Obrigado, onii-chan!"
"Sem problemas. Será ótimo se sua irmã puder se animar."
Eu acariciei sua cabeça. Hazuki-chan parece gostar enquanto fecha lentamente os olhos.
“Uu~ Ah, isso mesmo! Onii-chan, você pode me emprestar sua orelha?”
"Eh? O que é isso? Você vai me contar um segredo ou algo assim?"
"Não pergunte, apenas me empreste seu ouvido."
Ela está prestes a me agradecer? Estou realmente emocionado. Não se pode tornar um
adulto adequado se a pessoa não consegue nem dizer “obrigado” ou “desculpa”.
"Ok, o que é?"
Eu me inclinei para combinar com a altura dela, mas inesperadamente—
“Obrigado, onii-chan♪”
Uau! Uma sensação fofa passa pelo meu rosto. Eh? Isso... não me diga que isso é...

"O que, o que, o que..."

"Onii-chan pode ser um idiota, mas ele é tão gentil! Hazuki-chan ama você! Quando eu
crescer, deixarei você se tornar meu marido!"
Sem esperar minha resposta, Hazuki-chan sai do parque.
Re, recentemente, esses alunos do ensino fundamental estão...
Toquei meu rosto com a mão, aparentemente querendo limpar a sensação suave que ficou
no rosto. Mesmo sem me olhar no espelho, sei que meu rosto está vermelho. Que
vergonha... ela é apenas uma criança do ensino fundamental...
"Hoo... é hora de eu voltar também..."
Depois de levantar minha bolsa e pendurá-la nas costas, sigo em direção à saída do parque.
Ao sair, vejo uma figura familiar ontem. Essa pessoa é—
"Com licença... você é Himeji-san?"
"Ah, sim, o que é - YO, YOSHII-KUN!"
Então é Himeji-san. Com certeza é difícil encontrar outra garota tão bonita. Não posso estar
enganado.
"Desculpe, parecia que eu tinha assustado você."
"Não, não se preocupe. Eu estava apenas atordoado..."
Nossa conversa foi interrompida assim mesmo. Isso, isso é realmente estranho... o que devo
dizer a um amigo que não conheço há muito tempo?
"Erm, isso... é realmente uma coincidência que nos conhecemos aqui. Você acabou de
terminar a aula? Mas você parece um pouco cansado aqui, não é?"
"Sim, porque fiquei acordado a noite toda..."
“Hei~so Himeji-san também ficaria acordado.”
A impressão que ela dá é que vive sua vida normalmente, mas é inesperado que ela fique
acordada.
“Não é isso, só fiquei acordado ontem à noite, porque tenho algo que preciso fazer, não
importa o que aconteça...”
Ela inadvertidamente bocejou enquanto continuava a falar. Himeji-san com certeza fica fofa
quando solta algumas lágrimas devido à sonolência.
“Então, irei nessa direção, adeus.”
"Ah, hum, tchau."
Acenei com a mão para Himeji-san, que se curvou para mim com cortesia.
Enquanto caminhava para casa, acabei de perceber - ah, por que Himeji-san apareceu em
tal lugar?

"...Houve um caso de roubo na sala dos professores."

Na manhã seguinte, durante o período de auto-estudo, Ironman mencionou isso de repente.
Ele está definitivamente se referindo ao saco de itens confiscados que recebemos ontem.
“Uma tragédia que vale a pena ficar com raiva, você não acha, Yoshii?”
Ele realmente jogou essa pergunta para mim. Como esperado do Ironman, ele deve ter
percebido que eu era o autor do crime, mas quem irá segui-lo obedientemente?
"Sim, com certeza vale a pena suspirar."
Eu naturalmente respondi com estas poucas palavras. Sem problemas, tenho tudo sob
controle.
"Sério? Falando nisso, aquele culpado até pegou os livros do sensei."
Hum? Livros? Ele está se referindo àquele pacote de livros? Ele não iria jogá-los fora?
“E o culpado realmente teve a coragem de usar sua própria identidade para vender meus
livros para uma loja de segunda mão.”
"É mesmo, ele com certeza tem coragem."
"Sim, hahahaha!"
“Ahahaha...”
Ironman e eu começamos a rir com todo entusiasmo. Realmente, estamos rindo com todo
tipo de felicidade – pelo menos seria assim se não fosse por aqueles olhos.
"YOSHII! PREPARE-SE PARA MORRER!!!"
"Então, desculpe! Quem diria que era a coleção do sensei, eu não-"
"Você está dizendo que nem pensou nisso?"
"Não, eu pensei sobre isso, mas então pensei 'já que é Ironman, não importa ~'! AI! OUCH!
SENSEI! MEU SKULLCAP FOI ESMAGADO POR VOCÊ!"
“Então seu idiota tem a maior suspeita. Parece que tenho que ser ainda mais cuidadoso e
observar você.”
"Sensei! Estou sentindo que fui observado por você todo esse tempo, não há como você me
observar mais!"
“Não, ainda existe, certo? Eu tenho um título de honra realmente precioso que é adequado
para você—”
"Eh, isso é..."
"Todos na reunião de equipe esta manhã concordaram, então aceite isso. Este é um
presente que o sensei está lhe entregando."
Sabe-se lá quando, Ironman de repente tem um pedaço de papel na mão. Este papel branco
comum tem apenas uma linha.

—Yoshii Akihisa.
O mencionado acima foi designado como o 'Inspetor de Punição' de Fumitzuki Gakuen.

☆
"Onee-chan!"
Hum? Hazuki, o que houve?"
"Bem, isso é para onee-chan!"
"Eh? Essa não é a boneca Noi que eu sempre quis? Como você..."
"Porque onee-chan parecia tão letárgica. Hazuki preparou para onee-chan animar onee-
chan!"
"Hazuki... sério, você... obrigada, onee-chan está muito feliz!"
"O trabalho escolar pode ser difícil, mas você deve trabalhar duro, Minami nee-chan!"
“Hm, farei o meu melhor! Vou me sentir perdido se continuar brincando assim.
"E também o quê?"
"Estou atento a alguém na escola."
"Eh? Onee-chan está preocupada com alguém? Quem é? Como é essa pessoa?"
“Bem, como pagamento pela boneca Noi, só direi isso para Hazuki. Essa pessoa está na
mesma classe que eu, e ele é um grande idiota ~”

Fumizuki News (Entrevista com Yoshii Akihisa da Classe 2-F)

Quando eu era jovem, meu avô costumava dizer isso para mim:
“Akihisa, não importa se é um ladrão ou algo assim, você tem que almejar ser o número 1.
Continue trabalhando duro e progredindo.”
Neste momento, tenho algumas coisas a dizer ao meu avô no céu.
Vovô... eu consegui o que você esperava que eu fizesse...
<<CLASSIFICADO NO. 1 EM 'MENINO MAIS ADEQUADO PARA SER VESTIDO COM
ROUPAS DE MENINA'>>
<<CLASSIFICADO NO. 1 EM ‘AQUELE CARA POR QUE VOCÊ NÃO QUER SER CHAMADO
DE IDIOTA’>>
<<CLASSIFICADO NO. 1 NO MENINO MAIS POPULAR (GRUPO HOMOSSEXUAL) >>
Acima estão os títulos que o tricampeão Yoshii Akihisa-kun conquistou para si mesmo.
Também nomeado como 'menino mais adequado para vestir roupas de menina',
Kinoshita Hideyoshi-kun, foi excluído da competição após várias reuniões, a fim de
evitar concorrência desleal.
Originalmente planejado para a segunda edição 'Sugawa Ryo falhou novamente? A verdade
por trás de todas as múltiplas falhas!' foi adiado devido a certas circunstâncias.

Eu, bandidos e uma carta de amor

Olá Yoshii Akihisa-kun:

Sinto muito por escrever esta carta para você tão de repente, mas tenho algo que
realmente quero contar ao Yoshii-kun, então é por isso que comecei a escrever esta
carta.

Yoshii-kun ainda se lembra de mim? Estávamos na mesma turma durante a terceira

série, você sabe. A partir daquele momento, sempre senti que o Yoshii-kun é uma
pessoa muito interessante, e é sempre aquele que anima os outros. Não importa o
que aconteça, você sempre se levantará para encorajar a todos. Quando fui
representante de classe uma vez, você me ajudou muito. Eu realmente acho que
Yoshii-kun é realmente incrível. Embora eu não tenha me juntado a você para
brincar, meu coração sempre ficava aquecido sempre que via Yoshii-kun, fosse na
sala de aula ou no campo.

Quando estávamos no ensino médio, embora não conseguíssemos estar na mesma

turma, continuei ouvindo rumores sobre você. Quando ocasionalmente nos
encontrávamos, meu coração batia muito rápido. Não é estranho? Por que é tão?
Muitas vezes me perguntei.
Talvez seja coincidência, mas quando soube que você entrou no mesmo colégio que
eu, fiquei muito feliz.
Durante o exame de invocação, você se adiantou para me proteger imediatamente.
Naquele momento, eu não conseguia mais me enganar - acho que talvez eu te ame...
até agora, finalmente percebi meus sentimentos por você.

Eu te amo.
No momento, precisei de toda a minha coragem apenas para expressar meus
sentimentos a você. Será bom deixar Yoshii-kun entender meus sentimentos e
lentamente nos unirmos?
Esta carta é basicamente meus sentimentos por você, então sinto muito. Se você tem
alguém com quem está namorando ou gosta, sinto muito por isso.
Mas então. Mas então, eu realmente amo você. Eu te amo mais.

“Ooo~ como acabei vindo para a escola tão cedo?”

O céu está tão claro hoje, o ar com certeza está limpo e a luz do sol encharca meu corpo
enquanto eu caminho."
É menos caótico e apertado quando vou para a escola mais cedo hoje, como se estivesse em
uma rua tranquila e vazia. Que refrescante.
“Os povos antigos diziam que quem madruga pega o verme. Não sei o que vou conseguir
hoje ~”
Depois da escola ontem, pensei em tirar uma soneca, mas inesperadamente dormi até o
amanhecer, então acabei acordando 2 horas mais cedo do que o normal.
Assim que acordei, cheguei à escola sem pensar. No entanto, o tempo hoje está tão bom que
eu sabia que deveria ter lavado a roupa primeiro.
"Vamos ver, o que devo fazer primeiro - hm?"
Enquanto pondero e caminho, de repente encontro uma figura familiar em frente ao portão
da escola. Corte de cabelo curto, pele morena clara e músculos robustos; isso não é Iron -
deixe-me tentar de novo, não é Nishimura-sensei? De qualquer forma, ele ainda é meu
professor. Melhor dizer olá para ele.
"Bom dia, sensei!"
Eu o cumprimentei energeticamente por trás. Ironman se vira com um sorriso alegre que
eu nunca vi antes.
"Ah, bom dia. Participando das atividades do clube matinal? Como—"
Ele parou.
“Sensei?”
"—Desculpe, eu estava enganado."
“Você me confundiu com outra pessoa? Aiya, não há necessidade de se desculpar
especialmente comigo por isso.”
"Quais são suas intenções ao vir para a escola tão cedo, Yoshii?"
No momento em que ele disse isso, o sorriso alegre em seu rosto foi substituído por uma
expressão cautelosa.
"Eh...então o erro do sensei é a atitude em relação a mim?"
Eu realmente fiz tantas coisas ruins...?
"Como professor, é óbvio que tenho que ter cuidado com você, mas é muito bom que você
esteja aqui. Com essa sua habilidade de 'inspetor de punição', terei menos coisas para
fazer."
"Uau, falando naquele 'inspetor de punição', você vai me fazer trabalhar?"
"Isso mesmo. Vá manter aqueles postes antigos."
"Sério, eu não deveria ter chegado tão cedo..."
Não posso deixar de suspirar.
'Inspetor de Punição' - este é o método de punição que o 'sistema de invocação de teste' do
nosso Fumitzuki Gakuen usa. A ideia principal é seguir as ordens do professor e fazer todo
tipo de biscates.
Este ‘sistema de invocação de teste’ é uma coincidência formada pela ciência e pelo
sobrenatural. Como isso decide a força do sistema de convocação, Fumitzuki Gakuen é uma
escola de teste que usa isso como um incentivo para incentivar os alunos a estudarem
bastante. O protocolo da escola é usar as feras convocadas para lutar, e isso definitivamente
irá estimular os alunos melhor do que os testes normais.
"Você deveria se arrepender da atitude que o transformou em um 'inspetor de punição' e
não de ter vindo para a escola mais cedo hoje, certo?"
Parece que Ironman desistiu enquanto suspirava profundamente.
"Uu... mas eu não fiz nada tão ruim que os Céus não tolerassem..."
''...Você realmente tem a coragem de dizer essas palavras? Chega de conversa, apresse-se e
entre em campo.
"Está bem, está bem."
Sendo liderado pelo Ironman, infelizmente entrei em campo. Aqueles que estão correndo
na pista são membros da trilha fazendo exercícios matinais? Eles com certeza parecem
enérgicos.
"É a sua vez, Yoshii."
"Entendi, chame."
Sob a supervisão do Ironman, convoquei minhas feras convocadas.
As muitas matrizes mágicas aparecem ao meu lado e uma versão superdeformada de mim
aparece. O corpo de três cabeças é fofo, mas não se pode subestimar sua força cruel.
Embora a força de uma fera invocada seja decidida pelos pontos do lançador. Meus pontos
ainda são suficientes para ser muitas vezes mais forte que os homens. No entanto, é usado
apenas para fazer biscates.
"Bom, arraste essa trave para longe."
“Ok ~”
A fera convocada obedece às minhas instruções, pois carrega facilmente as traves que são
inúmeras vezes mais altas do que ela.
“Leve-o para o lixão fora da cidade.”
"QUANTOS QUILÔMETROS VOCÊ ACHA QUE SÃO, SENSEI!?"
Pelo menos me dê um caminhão para usar!
"Só brincando. Pegue-o e coloque-o perto do portão da escola. Tenha cuidado para não
bloquear a entrada."
“E agora, você me assustou ~”
“Pensando nos danos que você causou, esse nível de punição não é nada.”
“Uuu...”
Em relação a isso, sinto um pouco, mas pelo menos entendo minhas circunstâncias...
"A rede terá que ser separada."
"Suspiro... parece que não haverá nada de bom hoje..."
O madrugador pega o verme - quem disse isso?

☆
Segui as instruções do Ironman e derrubei a rede. Em seguida, mudei as traves para o
portão da escola. Sem saber, quase não consegui chegar ao período de autoestudo. Não dá
tempo de levar a rede para o depósito da academia, então vamos para a aula.
No momento em que estava pensando nisso, ao abrir meu armário de sapatos, parece haver
algo semelhante a uma carta de amor.
"O QUÊ, O QUE ESTÁ ACONTECENDO!!!"
Esse desenvolvimento inesperado me fez gritar. Ca-ca-ca-calma, Yoshii Akihisa! Você
morrerá se tiver uma opinião muito elevada sobre si mesmo! De qualquer forma, vamos
verificar primeiro o conteúdo--
"Ei, Akihisa, o que houve?"
"WAAHH!!"
Alguém acabou de chamar meu nome. Enfiei freneticamente a carta no bolso. Isso foi
assustador!
"Ah, ahh, é Yuuji. Bom dia."
"Manhã."
Levantando a mão para me dizer olá está meu colega de classe, Sakamoto Yuuji. Esse cara
não parece ter muito cérebro, mas ainda é o representante da nossa classe F.
"Oh, oh meu Deus, que bela manhã! Com certeza parece que algo bom vai acontecer esta
manhã!"
"...Por que você está tão animado?"
"Eu, eu não estou animado nem nada!"
"De jeito nenhum, certo? Acabei de ver algo parecido com uma carta em sua mão ou algo
assim..."
Eca! Ele viu isso? Se alguém me ver com esta carta, aqueles caras da nossa turma vão me
dar uma surra de ciúme!
“Só, só um pampley, só isso! Esqueça isso, chegaremos atrasados para o período de auto-
estudo se não nos apressarmos.”
Para evitar isso, levanto imediatamente a rede de futebol e corro para frente. Na verdade,
estamos quase atrasados.
"Ah, já é tão tarde? Estamos na escola agora, então será um desperdício se você se atrasar."
Yuuji está correndo atrás de mim. Bom, parece que consegui escapar dessa.
E o próximo problema é: onde devo ler esta carta? Haverá problemas se eu ler em um lugar
lotado... o que devo fazer?

“Kudou.”
"Aqui."
"Kubo."
"Aqui."
Conseguimos entrar na aula assim que o sinal tocou. Antes que pudéssemos descansar um
pouco, Ironman entra na aula e começa a registrar a frequência. Não se pode dizer pela sua
aparência, mas ele é realmente um professor pontual.
"Kondo."
"Aqui."
"Saito."
"Aqui."
O atendimento calmo e preguiçoso é um procedimento comum, e todos na classe
respondem Ironman em tom sonolento.
Este é um momento de silêncio na aula. Nesta manhã de primavera, hoje é o mesmo e o
passado, enquanto continuamos a acolher o pacífico diariamente—
"Sakamoto."
"...Akihisa parecia ter recebido uma carta de amor."
"MATE ELE!!!"—Mas as palavras de Yuuji destruíram toda a paz.
“Yu, Yuuji, do que você está falando!?”
Definitivamente abaixei meu volume, mas parece que não passou dos ouvidos de todos. Eu
realmente sinto que há algo errado com os alunos desta classe.
"O QUE ESTÁ ACONTECENDO! COMO YOSHII RECEBEU ESSA CARTA!?"
"Desde que ele conseguiu, deveríamos poder! Apresse-se e descubra se há alguma carta de
amor perto de nossos assentos!!"
"NÃO! SÓ POSSO ENCONTRAR UM PÃO PODRE E UM PÃO MEIO COMIDO!?"
"OLHE ATENTAMENTE!"
''...ENCONTREI! É UM PÃO SELADO!'
"O QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO!!?"
Os rugidos furiosos começam a ecoar por toda a aula. Como eu esperava, esses caras
enlouqueceram de ciúme.
"É MELHOR VOCÊS CALAREM A BOCA!"
-Silêncio.
O rugido violento do Ironman fez com que toda a turma ficasse em silêncio. Ei, bom, bom.
"Tezuka."
"Devo matar Yoshii!"
"Pendência."
"Devo matar Yoshii!"
"Tozawa."
"Devo matar Yoshii!"
"TODOS ACALMEM-SE! POR QUE SE TORNOU 'MUST KILL YOSHII'!?"
"FIQUE QUIETO, YOSHII!!"
"SENSEI, VOCÊ NÃO DEVERIA ESTAR ME RENDENDO, CERTO? SE ISSO CONTINUAR,
TODOS NA AULA VÃO ME BATER, ME CHUTAR E LIDAR COMIGO ATRAVÉS DE TODOS OS
TIPOS DE MEIOS VIOLENTOS!"
"Nitta."
"Devo matar Yoshii!"
"Fuda."
"Devo matar Yoshii cruelmente!"
"Negishi."
"Devo matar Yoshii e cortá-lo!"
Eles não estão ouvindo nada... por que esses caras são tão problemáticos?
“Tudo bem, ninguém está atrasado ou ausente hoje, então espero que todos possam
estudar bastante hoje.”
Após o atendimento ser feito, Ironman sai da sala de aula. Esse cara não percebe a terrível
intenção assassina nesta sala de aula?
"ESPERE, SENSEI! NÃO SAIA! NÃO ABANDONE SEU ALUNO BONITO!"
Para me proteger, tentei de tudo para impedir o Ironman. Não é mais hora de salvar a face.
"Você está errado, Yoshii."
Ironman coloca a mão na porta enquanto responde. Eu estou errado? O que ele está
tentando dizer?
"Você é um cara extremamente feio."
"NUNCA PENSEI EM OUVIR ISSO, SEU GRANDE IDIOTA!"
"Todo mundo tem que prestar atenção nas aulas."
"POR FAVOR ESPERE, SENSEI!!! SENSEI!!!"
Meu choro sempre foi vazio e agonizante, mas Ironman já saiu da sala de aula, sem nem
olhar para trás. Parece que só posso enfrentar toda a terrível intenção de matar que está
fluindo na sala de aula. Antes da chegada do professor do primeiro período, com certeza
haverá uma chuva de sangue.
"Aki ~ você pode explicar?"De repente, uma força forte quase deslocou minhas articulações
quando as mãos agarraram meus ombros.
"Ah, ah haha...Minami, você parece realmente assustador, sabia?"
"Você recebeu uma carta? Quem escreveu para você? Sobre o que era?"
Embora ela esteja sorrindo, as mãos ligeiramente trêmulas parecem tremer muito, já que o
nó da borboleta no rabo de cavalo parece um chifre do diabo. Essa expressão é realmente
assustadora.
"Ah... isso... isso..."
Na verdade, como estava com pressa, guardei a carta sem lê-la, então não sei do que se
trata. Falando nisso, quero perguntar que tipo de carta é essa. Uu~Eu realmente quero me
esconder sozinho em algum lugar e ler o conteúdo!
"Não fale muito, apresse-se e me passe seus dedos - não, aquela carta!"
O que! O que acontecerá com meus dedos se eu não fizer isso?
"Isso, Yoshii-kun..."
Uma voz tão encantadora quanto um sino prateado toca atrás de mim.
"Hum? Sim?"
Quem falou é a rosa entre os espinhos da nossa turma – Himeji Mizuki-san. Cabelo macio e
fofo, seios macios, um rosto fofo; vendo ela assim, acho que será mais um dia de caras
trabalhando duro para persegui-la.
"Isso... se possível, isso... eu, eu quero ler essa carta também..."

Cutucar cutucar, tímido, Himeji-san é muito fofo! Mas mesmo assim, não posso
simplesmente deixá-la fazer isso.
"Er... desculpe."
Assim, pedi desculpas sinceramente a ela, pois não quero revelar o conteúdo da carta.
"Mas, mas..."
Eu já recusei, mas Himeji-san não desiste. No entanto-
“Mesmo que seja o pedido da Himeji-san, não posso concordar com isso.”
“Mas eu não quero fazer algo cruel com Yoshii-kun!”
"ESPERE UM MINUTO! HIMEJI-SAN VAI SE JUNTAR ÀS fileiras daqueles que vão me
intimidar!?"
Pensar que Himeji-san se tornou um membro da classe F de baixa pontuação.
"Todos, por favor, acalmem-se."
Nesse exato momento, um som de palmas pode ser ouvido na recepção. Quem falou foi o
representante da nossa classe F, meu mau amigo Sakamoto Yuuji.
“No momento, o problema não é ler a carta que Akihisa recebeu.”
As palavras que Yuuji disse com certeza são convincentes. Hum, é assim! Mesmo que ele
esteja completamente corrompido, ainda somos amigos.
"O problema é: QUE TIPO DE SIGNIFICADO ESTRANHO VAMOS LIDAR COM AKIHISA!!!"
"A PROPOSTA ESTÁ TODA ERRADA, SEU BASTARDO!!!"
Imediatamente peguei minha bolsa e saí correndo da sala de aula na velocidade mais
rápida que consegui. Neste momento, só posso confiar em mim mesmo!
"NÃO OUSE ESCAPAR! FORME GRUPOS E CAÇA-O!!!"
"TIRE SUA CARTA!!! MATE YOSHII!!"
"BUSCA E MORTE!!!"
"DEVEMOS PELO MENOS DESTRUÍ-LO!!"
Eu podia ouvir todos os rugidos vindos do corredor. Mais uma vez, senti em primeira mão
que se for esse tipo de coisa, nossa classe F fica mais unida.

"ENCONTREI YOSHII!! ELE ESTÁ CORRENDO PARA UMA SALA DE AULA VAZIA!"
"ROGER ISSO! Apresse-se e persiga-o! NÃO DEIXE ELE SAIR! ENTREI EM CONTATO COM
TODOS!!"
"OK! O ESQUADRÃO B VAI SE MOVER PELA FRENTE, O ESQUADRÃO C VAI CORTÁ-LO
PELO LADO!"
"ROGER!"
Enquanto corria loucamente pelo corredor, pude ouvir essa conversa.
Na verdade, eles se reuniram em grupos em tão pouco tempo para me caçar. Por que nossa
classe F está agindo de maneira tão exagerada quando se trata dessas coisas triviais e
inúteis!?
Tudo bem! Já que você quer assim, não terei piedade!
"ENTREGUE ESSA CARTA, YOSHII!!!"
"TER FELICIDADE É COMO A FALA DE UM SONHADOR!"
5 colegas já bloquearam minha fuga. Eles deveriam ser os do grupo ordenados a me cercar,
e também há alguns caras atrás de mim.
Incapaz de fazer nada, só posso me esconder na sala de aula abandonada, e todos que me
perseguem barricaram a sala de aula com força.
Vendo-me escondido lá dentro, todos ficaram do lado de fora da entrada para me impedir
de escapar. Mas para mim que estou sendo perseguido, esta definitivamente é a melhor
chance.
"Vê isto!"
Eu me preparei para atacar.
Meu ataque é a rede de futebol que derrubei esta manhã. Eu jogo bem na cabeça deles.
"O que, o que está acontecendo?"
"Calma! Isso é só uma rede! Os que estão lá fora, se apressem, saiam e peguem o Yoshii."
“Droga, a rede está molhada. Está grudada nos corpos ~~”
Estando atordoado e ainda assim capaz de tomar a decisão correta imediatamente, admito
isso. Mas, infelizmente, vocês chegaram um pouco tarde demais!
“Vocês só precisam descansar nas camas da enfermaria.”
Definitivamente estou me segurando em algo perigoso. Meus colegas presos arregalaram
os olhos, incrédulos.
"O QUE! YOSHII, ISSO..."
"FUJAM! SAIAM TODOS DA REDE!!!"
"Boa noite a todos."
Joguei o taser ativado na rede molhada. No momento seguinte, ouve-se um som de
gargalhada e um cheiro de queimado.
"WWWAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!!!"
Ao ouvir meus colegas soltarem gritos de gelar o sangue, saio da sala de aula.
Se eu quiser ler a carta em um lugar tranquilo, terei que imobilizar todos da classe F. Se
assim for, só poderei lutar até o fim!

“Para onde aquele Yoshii fugiu? Eu definitivamente o vi correndo até aqui!”

"Tenha cuidado, ele deveria estar escondido por perto."
"Os esquadrões F e G foram eliminados. Há apenas um inimigo, mas não baixe a guarda."
No antigo depósito de livros do antigo prédio da escola, meus colegas começam a trocar
palavras entre si. Talvez eles estejam agindo de forma bastante cautelosa, já que derrubei
alguns grupos por meios violentos. Espiei da estante e vi que eles estavam encostados um
no outro para esconder qualquer ponto cego.
Mas se eles estiverem reunidos, eles se unirão. Eles não entendem isso?
Prendi a respiração enquanto me movia até a estante perto deles. Então, sorrateiramente,
puxei um livro e joguei-o em outro canto – BAM!
"Que som é esse?"
"É Yoshii?
Todos reagiram ao som enquanto viravam a cabeça na mesma direção. Se assim fosse, já
não haveria um ponto cego?
“Pronto!”
Em seguida, tudo que preciso fazer é empurrar a estante para baixo.
"O QUE!"
"Caramba-!"
Neste momento, como já voltaram a atenção para o outro lado, mesmo percebendo que a
estante aqui está desabando, não conseguem reagir a tempo, e assim todos foram
esmagados debaixo da estante.
"HAHA! AQUELES QUE TENTAM OBSTRUIR O CAMINHO DO AMOR DOS OUTROS VAI
ACABAR ASSIM!"
Pelo canto do olho, olhei para meus colegas que estavam tentando sair do fundo da estante
enquanto eu saía do antigo depósito de livros.
"Maldito seja, YOSHII! SEU TRAIDOR!"
"NÃO OUSE ESQUECER ISSO! DEFINITIVAMENTE VAMOS DESTRUIR SUA FELICIDADE!"
"...Sério, quão distorcidos são esses caras?"
Assim que saí do antigo depósito de livros, imediatamente peguei uma vassoura para
segurar a entrada e bloqueá-la completamente. Parece que lidei com todos os meus
perseguidores.
"Bom, bom, agora tudo o que resta fazer é - WAAAHHH !!!"
Uma presença ruim me fez recuar instintivamente alguns passos. No local onde eu estava,
havia muitas canetas esferográficas e facas afiadas cravadas no chão.
"Quem está aí!"
"...Os traidores devem expiar seus pecados com a morte."
Segurando todo tipo de papel de carta nas mãos está meu colega de classe Tsuchiya Kouta.
Esse cara tem uma perversão avassaladora, mas tenta esconder isso. O apelido dele é
Muttsulini, e ele é meu amigo – não, espere, ele não é mais meu amigo, mas um inimigo que
tenho que derrotar!”
“Prepare-se, Muttsulini!”
Cerro o punho e corro para frente. Desculpe, mas você tem que descansar tranquilamente
aqui!
"... vou jogar um canivete a seguir."
"Tudo bem, então vamos conversar sobre isso."
Não posso exercer violência contra meu bom amigo!
"...Entendi."
"Diga seu pedido primeiro."
Embora eu tenha dito isso, eu sabia o que ele pediria. Ele dirá algo como 'entregue essa
carta'. Deixe-me ver, o que devo usar para negociar com ele?
"...Meu pedido é—"
Muttsulini declara friamente seu pedido
"—para matar você."
"ESPERE UM MINUTO! POR QUE VOCÊ SALTOU DIRETO PARA MINHA EXECUÇÃO!"
Nunca passei por uma negociação tão difícil.
"... Acordo quebrado."
"Droga! Parece que só posso fazer isso da maneira mais difícil!"
Reúno toda a minha concentração e aponto para o canivete na mão de Muttsulini.
Falando nisso, é apenas uma carta de amor. Existe realmente a necessidade de começar a
massacrar amigos?
“...Não se preocupe. Não vou mirar no seu olho.”
“Muttsulini, não sou um idiota que ficará relaxado depois de ouvir o que você disse!”
"...Realmente?"
Uau! O canivete emite um som estridente enquanto me ataca. O alvo é – MEU OLHO
DIREITO!
"VOCÊ, VOCÊ MENTIU!"
Eu imediatamente uso minha mão para bloqueá-lo, e o canivete cai no chão. Eh? Não me
atingiu? A lâmina não foi desembainhada?
"...Uma abertura."
"Uu!"
Muttsulini entrou correndo no momento em que eu estava atordoado. Caramba!
"Muttsulini, você conhece a medida do busto da Himeji-san?"
Para proteger minha própria vida, mencionei freneticamente algo em que Muttsulini
estaria interessado. Por favor, morda a isca, seu enorme pervertido silencioso!
"...Isso é de conhecimento comum!"
De jeito nenhum, não consigo me livrar da concentração dele! Falando nisso, isso é
realmente de conhecimento comum? Eu nem sei!
“Então, assim que eu conseguir uma namorada, enviarei esses preciosos tesouros para
você, está tudo bem?”
"...(para.)"

Muttsulini parou de repente. Bom! Ele mordeu a isca!

"...Quando?"
Esse meu amigo é um cara que não pode ser subestimado. Na verdade, ele foi diretamente
para confirmar a hora, em vez de confirmar o conteúdo e a quantidade.
"Deixe-me pensar, que tal na próxima semana?"
"... Acordo feito."
E pensar que eu realmente o subornei assim. Usarei isso para lidar com ele na próxima vez
que acabar como inimigo de Muttsulini.
"Então eu vou."
Assim que me afasto e me preparo para sair, Muttsulini de repente estende a mão para me
bloquear. Mais alguma coisa?
"...Isso é para você se proteger."
Ao dizer isso, Muttsulini empurra uma pequena sacola para mim.
"Me proteja?"
“...Tem algumas facas dentro. Tire-as se alguma coisa acontecer.”
Para ser honesto, essas facas deveriam ser ilegais. Porém, são coisas pelas quais sou muito
grato, já que ainda existem algumas pessoas que não derrubei e elas são definitivamente
antagônicas a mim.
"Obrigado. Vou usá-los quando estiver em apuros."
"...(Afirmativo)."
Depois de me dar um sinal de positivo, Muttsulini se vira e vai embora. Não posso
continuar aqui. Tenho que encontrar um lugar para ler aquela carta. Vai ser ruim se a carta
disser 'Estarei esperando por você no telhado na hora do almoço' e eu só puder ler isso à
tarde.
"Ah, sim, é melhor eu ir até o telhado para ver como estão todos."
Ninguém deveria estar no telhado. Se for assim, posso ir até lá e ler a carta direito. Além
disso, esse local pode ser onde ocorrerá a confissão. Ok, eu decidi, vamos para o telhado!
Neste momento, estou no segundo nível. Tenho que subir as escadas se quiser chegar lá.
E assim, na plataforma da escada—
"Eu finalmente encontrei você, Aki!"
"GACK! MINAMI!?"
Meu eterno inimigo está aqui.
A intenção assassina que irradia de seu corpo já está matando meus músculos, e parece que
vai explodir no momento em que ela me tocar.
Fico nervoso, tentando encontrar uma maneira de passar pela plataforma do segundo nível.
Inesperadamente, ela continua avançando de maneira calma, dizendo seus pedidos para eu
escolher.
"Ou você me entrega a carta e me deixa matá-lo ou me deixa matá-lo antes de pegar a carta.
Escolha uma."
Isso é estranho, por que não posso escolher uma opção onde possa permanecer vivo?
"O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO! NÃO DEVE SER DA CONTA DE MINAMI SE EU
RECEBER UMA CARTA, CERTO!?"
Basicamente, isso é culpa dela de qualquer maneira! Será ótimo se eu conseguir neutralizar
esta crise.
"Não tem relação comigo? Sério... você realmente acha isso, Aki..."
"Eh?"
Minami parece que se machucou muito ou algo assim. Eu reconsiderei o que acabei de
dizer. Há algo de errado em eu conseguir uma namorada?"
"Você quer dizer..."
“Esse fato é realmente embaraçoso, então não mencionei isso agora, mas eu, você ...”
Completamente diferente de sua expressão feroz, Minami agora parece tão lamentável. Por
alguma razão, meu coração começa a disparar. O que há com esse sentimento?
"Por sua causa, fiquei em terceiro lugar na enquete 'a garota com quem você mais não quer
namorar'!"
"Até a próxima!"
Qual é esse sentimento? Que tal, monstruosamente aterrorizante!?
Segui meus instintos básicos e escapei. Embora eu queira correr para o telhado, começo a
pular três degraus escada abaixo pela primeira vez, tudo apenas para escapar desse
demônio monstruoso.
“Você ainda está pensando em escapar? Não vou permitir que você ganhe felicidade depois
de eu ser forçado ao desespero assim!”
“Ainda tem gente que venceu você na enquete! Isso não é bom!?”
“O que há de bom nisso!? Quantas pessoas você acha que existem abaixo de mim!?”
Deixe-me ver. Há cerca de 300 alunos no segundo ano. Então-
“Cerca de 150?”
"Cento e cinco... COMO VOCÊ PRETENDE COMPENSAR!? ASSUMA A RESPONSABILIDADE!"
"Mesmo se você me pedir, eu não posso!"
“De qualquer forma, apresse-se e entregue essa carta!”
"EU NÃO QUERO! VOCÊ DEFINITIVAMENTE VAI RASGAR ESSA CARTA EM PEDAÇOS!"
"NÃO VOU FAZER ISSO! VOU IMPRIMIR DÚZIAS DE CÓPIAS DESTA CARTA E ESPALHÁ-LAS
POR TODA A ESCOLA PARA EVITAR QUE ISSO ACONTECE DE NOVO!"
"ISSO NÃO É MAIS ASSUSTADOR!!?"
Caramba! Eu realmente quero fugir, mas simplesmente não consigo fugir dela! Tenho que
parar Minami!
"Ah, sim, Minami, enquanto descia as escadas correndo, eu sei-"
"O que?"
"—você está vestindo branco hoje!"
"Wha..."
Minami para de repente e usa as duas mãos para empurrar a saia para baixo. Garota
estúpida! Nessa situação, vou me dar ao trabalho de olhar sua calcinha!?
"WOOOHHH!!"
Usando esta janela de oportunidade, aumentei imediatamente a distância entre mim e
Minami. A chance de escapar morrerá em breve!
Depois de descer correndo a escada, corro pelo corredor.
“Ah, Yoshii-kun. Como você pode correr pelo corredor?”
Ahh, não há aulas agora? Caminhando lentamente pelo corredor, a professora de inglês
percebeu lentamente minha presença. Então é Endo-sensei. Claro que apareceu na hora
certa.
"Desculpe, Endo-sensei, mas me pediram para fazer algumas tarefas."
Fiquei na frente do sensei para admitir meu erro.
"Você foi convidado a fazer algumas tarefas?"
"Sim, a professora me pediu para ir até a sala vazia para mover algumas carteiras de volta."
Isso é definitivamente uma mentira, mas Endo-sensei acredita nisso sem dizer uma
segunda palavra.
"é mesmo? No entanto, você não pode correr pelo corredor."
“Vou anotar isso. Bem, sensei, tenho um pequeno pedido.”
"Hm, o que é isso?"
“Essas mesas são bastante pesadas, então o sensei pode me conceder permissão para
invocar?”
Preciso da permissão de um professor para invocar uma fera invocada.
"Aki! Você se atreve a me enganar!"
Droga, Minami está se recuperando!
"Sensei, por favor, siga-me um pouco!"
"Eh? Ah... ok."
Arrastei o sensei para uma das salas de aula próximas. Ainda bem que há muitas salas de
aula abandonadas no prédio antigo. Claro que fui salvo agora.
"Sensei! Por favor, apresse-se e conceda-me permissão para convocar!"
"Uu... eu realmente não sei o que está acontecendo... ok, vou permitir que você invoque."
"Ótimo! Convocar!"
Em resposta ao meu chamado, minha fera invocada aparece do conjunto mágico flutuante.
Enquanto esse cara estiver por perto, não terei problemas, mesmo que esse inimigo seja
Minami.
"Definitivamente estou usando calcinha verde-grama hoje! Como você pode ver isso como
branco!"
Um segundo depois, Minami aparece. Eu realmente não me importo, mas...
"Minami, você realmente não precisa me dizer isso."
"Ah!"
Meu lembrete fez com que Minami corasse fortemente. Se Muttsulini ouvir isso, ficará
absolutamente encantado.
"CHANCE!"
"UAU!"
Enquanto Minami vacilava, empurrei-a para um canto da sala de aula. E então-
“Ei, me observe!”
Eu já preparei minha fera invocada para deixar o armário do aluno no fundo da sala de aula
e usá-lo para criar um bloqueio na estrada.
"Oi, o que você está fazendo! Você é muito desprezível! Me deixe sair!"

DONG DONG DONG!!! Minami bate com força no armário. Com a força dela, ela deveria ser
incapaz de mover uma coisa tão grande. Finalmente deixei Minami impotente.
“O que você está fazendo, Yoshii-kun!”
Vendo isso, Endo-sensei me dá um sermão, e a fera convocada desaparece imediatamente.
Parece que o sensei cancelou minha convocação corretamente.
"Desculpe! Mas isso é uma emergência!"
"Ah! Espere um minuto!"
Ignorando o sensei, corro novamente pelo corredor. Um pouco depois, só um pouquinho, e
posso abrir a carta... pensando nessa felicidade, os pés arrojados parecem leves e fugazes.
"Eu esperei por você por muito tempo, Yoshii."
Meu colega de classe Sugawa-kun já está se posicionando enquanto espera por mim.
“Sugawa-kun, você pretende me impedir?”
"Claro, eu quero que você morra agora."
Ao mesmo tempo em que disse isso, tirou algo de suas costas.
“A, uma espada de madeira…”
"Peguei isso emprestado do clube de kendo para impedir você!"
"WAH! UAU~~"
Sem dizer mais nada, Sugawa-kun me ataca sem se conter. Eu imediatamente me esquivei e
pelo menos mal consegui evitar aquele ataque.
"ENTREGUE ESSA CARTA, YOSHII!"
“Uu...”
Eu inconscientemente mordi meu lábio. Pensar que esse cara vai realmente preparar uma
arma. No momento, não tenho chance de vencer se não der tudo de mim. Se eu tiver algum
tipo de arma... hm? Uma arma?
"Ah, sim, eu ainda tenho isso!"
Enfiei a mão no bolso e peguei uma pequena bolsa. Isso mesmo, foi isso que Muttsulini me
entregou agora há pouco, a sacola cheia de facas.
"Uu! Então você preparou algumas armas também!"
Sabendo que sua vantagem não existe mais, Sugawa-kun parece bastante impaciente.
"Muito bem! Então estamos empatados!"
Peguei uma faca da bolsa e imediatamente diminuí a distância Sugawa-kun.
Vamos decidir isso agora, Sugawa-kun!
"Droga! Ainda não perdi!"
Sugawa-kun balança sua espada de madeira para baixo. Infelizmente-
"Muito fraco!"
Dei meio passo para o lado e seu ataque quase me atingiu, mas errei. E tendo brandido a
espada de madeira, Sugawa-kun está completamente aberto para um ataque enquanto fica
na minha frente. Há buracos por todo lado.
Eu não deixei escapar uma chance, enquanto apontei meu cortador de unhas para Sugawa-
kun—
“Que diabos, como posso ganhar com esse cortador de unhas, esse eu idiota!”
Eu caio desanimada no chão. Embora seja verdade que um cortador de unhas é um tipo de
faca.
"Yoshii... você é um grande idiota..."
Os olhares lamentáveis de Sugawa-kun para mim.
"Droga! Se for esse o caso, vou usar o cortador de unhas em você! Pelo menos é melhor do
que lutar com as mãos nuas!"
“Isso não está certo, não é? Não importa o que eu pense, você terá mais chances de vencer
se for com as mãos nuas, certo?”
"CALE-SE!"
Neste silencioso terceiro andar do antigo prédio, Sugawa-kun e eu trocamos rugidos.

"WAHH! MINHAS UNHAS! MEU DEDONNNAAAIIILLLSSS!!!"

De cima, olhei para Sugawa-kun, que está mole e apertando a mão dolorosamente.
E pensar que eu realmente ganhei essa batalha.
"Eu também fiquei bastante chocado. Mas o mais importante agora é subir. Desculpe."
"Ei, Yoshii... seu traidor..."
Deixando para trás Sugawa-kun, que está ofegante mesmo que eu apenas tenha cortado
suas unhas, continuo a subir as escadas e vou em direção ao telhado. Se eu conseguir passar
do 4º nível e do telhado—
"Então você veio, Akihisa!"
"Yoshii-kun, por favor, renda-se silenciosamente."
“São Yuuji e Himeji-san...”
Enquanto subo a escada, aqueles que me bloqueiam são o grande rei demônio – Yuuji e
Himeji-san.
"Como vocês dois sabiam que eu viria aqui?"

“Porque o telhado é o melhor lugar para uma confissão. Com esse seu cérebro simples, você
pode pensar que pode vigiar as ações de todos aqui.
Caramba! Como esperado de Yuuji, ele adivinhou com precisão todo o meu processo de
pensamento.
"Você poderia simplesmente ter se escondido dentro do banheiro e lido a carta sem
qualquer interferência."
Ah!
"Desculpe, Yuuji. Só estou com dor de estômago. Tenho que ir ao banheiro."
"Yoshii-kun. Não me diga que você não percebeu?"
Himeji-san me olha preocupada. Não suporto esse olhar!
“Yuuji, por que você deve me impedir? Mesmo se você fizer isso, não seria de nenhum
benefício para você, certo?”
Para não deixar que ele se apegue mais a mim, preciso deixar isso claro.
Yuuji parece sério enquanto me responde.
“Você está certo, não vou conseguir nada de bom com isso. Não, antes disso, não tenho
intenção de arrumar uma namorada.”
“Se sim, por que…”
"Esse não é o problema, Akihisa, eu só..."
Aquele mau amigo me encara sem qualquer hesitação e continua:
"—odeio ver você sendo feliz!"
"Você é definitivamente o pior amigo!"
Até eu estou começando a me perguntar se somos realmente amigos.
"Akihisa, não vou te dizer algo tão antiquado como 'entregue essa carta'. Mostre-me o seu
melhor e venha."
Yuuji tira o casaco e desfaz a gravata. Olhando para o físico desse meu mau amigo, não há
excesso de gordura no corpo dele. Essas linhas musculares de aparência forte são o que
todos os homens desejam.
"Você pode me ajudar a pegar meu casaco, Himeji?"
"Ah ok."
Depois de passar o casaco para Himeji-san e desfazer a gravata, sem restrições, Yuuji se
posiciona enquanto dá alguns socos. Whoosh, alguns sons agudos. Só isso e sei a diferença
entre um amador e um especialista. Esse cara... ele está realmente tentando me matar.
"Yoshii-kun, é melhor você desistir..."
Himeji-san se move ao meu lado e parece preocupada enquanto olha para meu rosto. É
óbvio por que ela estaria preocupada comigo; como mostra sua aparência, Yuuji está
realmente acostumado a lutar, e eu realmente não tenho muita chance se for de frente.
Mas-
“Obrigado por se preocupar comigo, mas não tenho intenção de desistir.”
Para a garota que reuniu coragem suficiente para escrever esta carta para mim, para o meu
próprio futuro, não posso simplesmente fugir daqui!
"Sério... eu entendo. Não vou tentar impedir você de novo."
"...Desculpe, eu sei que você está fazendo isso para o meu próprio bem."
"Não... é porque esse é o estilo do Yoshii-kun."
"Meu estilo? Ah, sim, você pode me ajudar a segurar isso?"
"Ah ok."
Assim como Yuuji, tirei meu casaco. Meus movimentos são definitivamente muito mais
suaves. Falando nisso, faz muito tempo que não luto sério, e dessa vez o adversário é Yuuji.
Meu corpo realmente tremia, e não deveria ser porque tirei o casaco.
"...Akihisa."
"Pode vir, Yuuji."
Cerro o punho e me preparo para lutar.
Se eu vencer esse cara, posso simplesmente ler a carta sem nenhum...
"...Você é realmente um idiota."
"Eh?"
Yuuji parece um tanto apático, mas ele não está olhando para mim – mas para o casaco que
Himeji-san está segurando.
“Essa, aquela carta, aquela carta deveria estar no bolso... posso ler?”
Himeji-san tira a carta do bolso do meu casaco. Eh~ isso é...
"NÃO, NÃO!!! LER MINHA CARTA SEM MESMO BRIGAR, ISSO É CONTRA AS REGRAS!!!"
"QUÃO ESTÚPIDO VOCÊ PODE FICAR!? NÃO SE IMPORTA COM ELE, HIMEJI! APENAS
DEIXE ESSA CARTA!"
Yuuji me agarrou quando eu estava prestes a agarrar Himeji-san.
Caramba! Eu não posso fugir! Essa aberração muscular pervertida!
"Eh? Não é isso..."
Olhando para trás, para Himeji-san, ela parece incomodada com a carta que está segurando
na mão. Talvez ela tenha achado muito fácil conseguir e tenha medo do que tem dentro.
“…”
Não, isso não está certo. Não deveria ser algo assim. Himeji-san mostraria tal expressão
porque ela é muito gentil e não suporta ler uma carta que outra pessoa escreveu ou
destruí-la sem piedade. Entendo, então há uma chance de ganhar!
“Himeji-san.”
"Eh! Ah, sim, há alguma coisa?"
"Na verdade eu sei, a gentil Himeji-san não consegue realmente influenciar os sentimentos
das outras pessoas, então é melhor você..."
"—rasgue essa carta."
"NÃO! NÃO É ISSO! VOCÊ É MUITO DESPREZÍVEL, YUUJI! PARA REALMENTE ADICIONAR
PALAVRAS COMO ESSAS! ISSO É BASICAMENTE CONTRA AS REGRAS!"
"OK eu entendi."
"Não, você não deveria responder 'ok' desse jeito, certo? HIMEJI-SANN! VOCÊ NÃO
PRECISA RASGAR A CARTA ASSIM! NÃO POSSO POSSO LER AGORA! DEVOLVA! ME DÊ
VOLTA MEU FUTURO FELIZ E O QUE EU DISSE HÁ 4 LINHAS!"
Assim que eu gritei em desespero, a carta foi rasgada em pedaços e não está mais em sua
forma original, pois o que sobrou são pedaços da carta.
"Sério, pensar que Himeji vai rasgar aquela carta sozinha... desculpe, Akihisa."
Yuuji encara Himeji-san de maneira chocada e depois se desculpou comigo. Estou chocada
também, porque pensei que Himeji-san fosse uma garota que não faria esse tipo de coisa.
"Pelo menos deixe-me fazer isso."
Yuuji disse enquanto pegava todos os restos do chão.
Sim, agora não é hora de desistir.
“Obrigado Yuuji. Aposto na última probabilidade e consertarei esses pedaços de papel!”
"—Eu vou matar sua última esperança."
Uau... queimando...
Ah, que calor! As fortes chamas parecem derreter meu coração gelado...
“GYAH!
"Akihisa, você pode não entender..."
"O QUÊ? ESQUEÇA ISSO, APERTE-SE E PEGUE UM BALDE DE ÁGUA!!"
"A coisa que mais odeio é a sua felicidade."
"QUEM VAI ENTENDER ISSO, SEU GRANDE IDIOTA!? SEU BASTARDO DESPICÁVEL!!"
Não importa o quanto eu tentasse, aquela carta foi queimada até virar uma pilha de cinzas.
“Sakamoto-kun não quer saber quem escreveu aquela carta?”
Vendo a carta queimada até virar cinzas, Himeji-san parece relaxada por algum motivo
quando ela se vira e pergunta a Yuuji.
“Não tenho nenhum interesse, já que só quero me livrar da felicidade de Akihisa.
"Ser, além do quê?"
"Posso adivinhar quem escreveu aquela carta."
"Eh?"
"Se o que você rasgou foi a carta de 'outra', isso criará muitos problemas, certo?"
"Isso, isso... isso, isso..."
Eu realmente não entendo a conversa de Himeji-san e Yuuji. Eles sabem quem escreveu
aquela carta?
"Yuuji! Repita isso de novo!"
"Ahh! Yoshii-kun não pode escutar!"
"GYAH!!!"
“Himeji, o pescoço de Akihisa parece estar completamente inclinado para trás.”
"Então, desculpe! Eu realmente fiz uma coisa tão cruel."
“Bem, você realmente não precisa se preocupar com isso. Além disso, mesmo que ele
continue vivo agora, ele será assassinado por aqueles caras.”
Espremendo a última gota de consciência, ouço as vozes para onde Yuuji apontou.

“A~KI-~ VOCÊ REALMENTE OUSA FAZER TAL COISA COMIGO-~”

"DEFINITIVAMENTE VOU TE MATAR, YOSHII!!!"
"""MATE-O!!! MATE-O!!!"""

Querido Deus, eu te imploro, permita-me ver o sol amanhã com segurança.

Como isso aconteceu? Aquela carta desaparecida foi parar no armário de sapatos do Yoshii-
kun! Alguém deve ter pegado e gentilmente colocado para mim...
Foi por minha causa que você acabou sofrendo uma coisa tão terrível... Sinto muito mesmo,
Yoshii-kun.
Mas como o que Yoshii-kun me disse antes, espero poder transmitir meus sentimentos não
através de uma carta, mas diretamente para você.
Então, por favor, espere por mim.

Palestra sobre a técnica do amor secreto do casal Sakamoto

"Oi, Shouko! Diga-me o que está acontecendo primeiro!"
"...Este é um capítulo para compartilharmos os segredos do amor de nosso marido e nossa
esposa com todos."
"ISSO É MUITO ASSUSTADOR! TUDO É MENTIRA, EXCETO O 'ISSO', CERTO!?"
"...Ok, vamos ler uma carta de fã que recebemos."
"VOCÊ NÃO PODE PELO MENOS ME ESCUTAR DE VEZ EM QUANDO PRIMEIRO!?"
"...'Sinto muito por esta carta repentina, mas quero discutir algo com o casal que tem bom
relacionamento'."
"Para o leitor que enviou esta carta, ouça com atenção. Meus membros estão todos
amarrados agora e não consigo me mover para lugar nenhum. Você acha que essa pessoa é
adequada para discutir questões amorosas? Por favor, reconsidere com cuidado."
"...'Eu tenho um noivo, mas estou realmente preocupado se ele será tentado pelas mulheres
ao lado dele e fará todo tipo de bobagem lá fora. Por favor, me ensine o que fazer'."
"MESMO QUE VOCÊ ME PERGUNTE ISSO, NÃO SEI O QUE FAZER!"
"... Também estou muito preocupada com o fato de meu marido ser potencialmente um
Casanova."
"Eu imploro, por favor, não se envolva nisso."
"...Então agora vou te ensinar o que acho que impedirá um marido de ser um Casanova."
"Shouko, posso tratar o que você vai dizer a seguir como um prelúdio ameaçador para o
que vai acontecer comigo?"
“...Primeiro, temos que preparar três itens.”
“Você precisa preparar itens para evitar que alguém trapaceie?”
"... O primeiro item-"
“Qual é o primeiro item?”
"-'Algemas'."
"PARE, SHOUKO! Não consigo me livrar da ideia de que isso está relacionado a um ato
criminoso!"
“...O segundo item-”
“Você está me ignorando de novo. Ok, qual é o segundo item?”
"-'Avental'."
"Espere um minuto. Não consigo entender o que você está pensando agora. Falando nisso,
para que você pretende usar esses dois itens em mim?"
"...E a seguir, o terceiro item-"
“Qual é o terceiro item?”
"-'Câmera de vídeo'."
"O QUE DIABOS VOCÊ VAI FILMAR!? COLOCANDO ALGEMAS EM MIM E DEPOIS VESTINDO
UM AVENTAL, QUE TIPO DE CENA VOCÊ VAI FILMAR!?"
"...Depois de preparar esses três itens, você só precisa contar ao seu marido as terríveis
consequências se ele te trair."
"ACHO QUE VOCÊ É O MAIS ASSUSTADOR AQUI!!!"
"...A mensagem acima é uma carta de fã enviada por um imouto que 'ama Baka onii-chan'
(11 anos)."
"UM ESTUDANTE DO ENSINO FUNDAMENTAL ENVIOU ISSO!? PARECE QUE O MUNDO
ESTÁ CONDENADO!!!"

"Falando nisso, Shouko, você estava mentindo sobre as coisas que disse antes, certo?"
"...Eu quero pelo menos 5 conjuntos de câmeras."
"Espere, espere um segundo, temos algo para discutir."

Eu, Shouko e Kisaragi Highlands

"Akihisa."
"Hm? Yuuji, o que houve?"
“Acabei de pensar nisso, o que você fará com esses ingressos?”
"Esses ingressos - você está falando sobre os ingressos gratuitos para Kisaragi Highlands?"
“Sim, eu lembro que eles fizeram alguns testes antes de iniciarem totalmente as operações.
Por que você não chama Himeji para vir junto?
“O que você está dizendo, Yuuji!? Se usarmos esses ingressos, a corporação Kisaragi usará
todo o seu poder para nos forçar a casar!
"Isso é verdade. Eles fizeram o possível para criar aquele presságio de 'qualquer casal que
for para lá será feliz'. Eles provavelmente farão muito esforço para tornar isso realidade."
"Mmm, esse é o caso."
“No entanto, não acho que Himeji recusará.”
"...Eh?"
"Bem, se você reunir coragem e tentar convidá-la para sair, não acho que ela realmente
recusará."
"Ah, ahhahaha, lá vamos nós de novo. Yuuji, você realmente adora tirar sarro de mim ~
como posso me casar com Himeji-san? Isso é totalmente impossível."
“Uuu~ já que você disse, vou deixar por isso mesmo. Então, se você não for, como vai usar
esses ingressos?”
"Acontece que conheço alguém que está prestes a se casar, então vou enviar os ingressos
para essa pessoa."
“Ah, sim, se alguém quiser se casar, os ingressos funcionarão extremamente bem. E se eles
conseguirem se casar com sucesso, a Corporação Kisaragi ficará extremamente feliz.”
“Sim, se tiver sucesso, todos ficarão felizes.”
"Aqueles dois que vão se casar estão se dando bem?"
“Nn, eles só precisam de uma oportunidade.”
“Entendo, será ótimo se eles puderem ficar juntos.”
"Não se preocupe. Eles sempre estarão juntos."

Numa certa manhã de feriado, a luz do sol que entrava pelas frestas das persianas e o
chilrear dos pardais me acordaram do sonho.
Quando eu acordei-
"...Bom dia, Yuuji."
—Encontrei Shouko parada ao lado da minha cama.
"...O tempo está bom hoje."
Shouko fechou as cortinas, fazendo com que a luz do sol brilhasse intensamente em meu
quarto.
"Hm? Ahh, parece bom."
A luz excessivamente brilhante me fez estreitar os olhos enquanto inspecionava de perto a
figura do meu amigo de infância.
Como hoje é feriado, ela não está usando uniforme escolar. A parte de cima era um casaco
de malha branco de mangas compridas com uma camisa rosa fina por baixo, e combinando
com eles na parte de baixo havia uma saia leve na altura dos joelhos. O pedaço de pano que
serve para esconder o interior deveria se chamar anágua, certo? Shouko normalmente
usaria uma camiseta e jeans ou shorts, então parece que ela se embonecou
deliberadamente hoje.
Estou totalmente chocado por ter verificado o traje de Shouko, já que não é da minha
natureza. Talvez eu não tenha acordado, certo?
Balancei a cabeça com força para me livrar da sensação de sono e depois me virei para
olhar para Shouko.
"Ainda não cumprimentei você. Bom dia, Shouko."
"...Nn, bom dia."
Puxei meu cobertor de lado e saí da cama.
Falando nisso, por que Shouko veio ao meu quarto? Eu tenho um encontro com ela ou algo
assim?
Comecei a vasculhar meu cérebro recém-acordado – não adiantava, não conseguia me
lembrar de nada.
Como não consegui pensar em nada, significava que não tinha encontro com ela, certo? Eu
vejo.
"Desculpe, Shouko, me passe meu celular."
"...Você vai fazer uma ligação?"
"Hum, sim."
Depois de receber o telefone que Shouko passou, apertei alguns botões.
Se essa pessoa estiver no meu quarto, isso significa—
"Ah, olá? Esta é a delegacia?"
ELA É UMA INTRUSA!

☆
THOMP THOMP THOMP THOMP THOMP!! CRRRAAAAKKKK!!!
"MÃE! ME DIGA O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI!!"
"Oh meu Deus, Yuuji, bom dia."
Depois de correr para a cozinha, vi minha mãe parada na pia enquanto lavava a louça, até
me dizendo bom dia com energia.
"QUE MANHÃ!? POR QUE SHOUKO ESTAVA NO MEU QUARTO!? ACABEI SENDO TRATADO
PELA POLÍCIA COMO UM MANÍACO ILUSADO QUE NÃO SABE DIZER O QUE É 2-D E 3-D!!!"
Meu amigo de infância entrou no meu quarto e me acordou – quando eu disse isso, a reação
deixou uma dor que jamais será apagada. O que posso dizer é que mesmo que eu tenha
dormido demais, esse foi o maior erro que cometi em toda a minha vida!
"...Eh?"
Ao ouvir minhas reclamações, aqueles olhos arregalados da minha mãe piscaram algumas
vezes. Ela tem quase 40 anos, mas esse visual era igual ao de uma criança. Talvez seja por
causa desse rosto natural de boneca que minha mãe parecia muito mais jovem do que
realmente é. “Muitas vezes as pessoas me confundiam com uma estudante universitária” –
foi o que ela mesma disse. No entanto, meu pai e eu não acreditamos nem um pouco nisso.
Não importa o que aconteça, ela não pode ser vista como uma estudante universitária.
"Você estava falando sobre Shouko-chan?"
Mamãe colocou a mão no rosto enquanto dizia isso com uma expressão incomodada no
rosto.
Vendo a atitude dela... Shouko entrou furtivamente no meu quarto? Mamãe não ajudou? Se
fosse esse o caso, talvez eu não tivesse conseguido pensar bem quando gritei para ela.
“Ahh, nada demais, desculpe por gritar com você de manhã cedo. Achei que a mãe a ajudou
a entrar no meu quarto—”
"Sério, Shouko-chan é muito ingênua. Eu a ajudei a criar essa oportunidade, mas ela não fez
nada; isso é realmente um pi-oh meu Deus, Yuuji, por que você está agarrando o rosto da
sua mãe?"
"ENTÃO FOI VOCÊ QUE FEZ ISSO!!!"
Parece que tenho que educá-la sobre o bom senso que uma mãe deve ter.
"...Yuuji, você não pode intimidar a mãe."
“Shouko, não diga isso. Como filho, tenho que reeducar essa mãe.
Aparecendo mais tarde, Shouko puxou meu braço enquanto tentava me impedir. Falando
nisso, é bastante estranho quando Shouko apenas disse ‘mãe’ com um tom diferente. No
entanto, acho que não deveria responder a ela para minha própria segurança.
"... se você não ouvir, vou ler esse livro com a mamãe."
Shouko pegou um livro tamanho A4. Hum? Esse livro... não me diga—
"Espere, espere um minuto! Isso não é o que as meninas deveriam ler! Apresse-se e devolva
para mim!"
Por que diabos é esse livro! Esse é o tesouro pelo qual até Muttsulini choraria! Ela
realmente encontrou! Isto é mau! Falando nisso, como ela descobriu isso? Escondi em um
lugar que nem minha mãe conseguiu encontrar, mesmo morando na mesma casa que eu!
"Oh meu Deus, Shouko-chan, esse é o livro secreto com a capa de referência da história
mundial? Yuuji escondeu-o na terceira gaveta de camada dupla."
Nunca tive tanta inveja do estilo de vida solitário de Akihisa como estou agora.
“Eu, eu entendi. Vou deixar a mãe ir agora.”
Eu obedientemente soltei o aperto mortal.
Para realmente me forçar a me render com esse truque. Isso é muito desprezível!
"...Isso é bom. Se sim—"
Caramba! Assim que eu recuperar meu livro, vou escondê-lo em um lugar onde vocês dois
não possam encontrá-lo. Eu poderia muito bem trancá-lo com segurança máxima...
"...Eu só vou te perdoar se você queimar."
"Desculpe, Shouko, mas não importa o que aconteça, não é isso que alguém fará depois de
perdoar, certo?"
Normalmente, se eu for perdoado, devo ter meu livro de volta.
“...Então não vou te perdoar, mesmo se você queimar este livro.”
“Não existe uma opção de não queimar isso?”
Embora eu a conheça desde o ensino fundamental, às vezes não consigo dizer o que diabos
está acontecendo na mente daquela pessoa.
"Hoho, vocês dois ainda têm um bom relacionamento."
Tendo sido libertada do aperto, minha mãe não parecia nem um pouco em pânico. Ela lavou
o último prato e enxugou as mãos no avental. Uma mãe tão despreocupada.
“Não acho que tenhamos um bom relacionamento aqui...”
"Oh meu Deus, é isso mesmo?"
Minha mãe ainda mostrava um rosto sorridente. Essa mãe provavelmente dirá 'nossa, isso
não é interessante?' quando ela me vê atropelado por um carro, certo?
"Sério, vocês dois... falando nisso, o que vocês estão fazendo aqui, Shouko?"
"...Data."
"Encontro? Eu tenho um encontro com você?"
"...Milímetros."
Como sempre, Shouko acenou com a cabeça enquanto tirava um pequeno pedaço de papel.
Isso parece ser algum tipo de ingresso. Deixa eu ver, isso é...
"Oh meu Deus, esse não é o ingresso de teste do Kisaragi Highlands? E diz que é uma
experiência gratuita. Deveria ser um ingresso especial, certo? Você é incrível, Shouko-chan,
por poder conseguir esse ingresso ~"
"...Uma alma gentil me deu isso."
“É mesmo? Isso é ótimo~”
"...Yuuji, para quem você está ligando?"
"Tenho algo a dizer para alguma escória."
Primeiro desliguei o número de entrada do telefone e depois disquei o número de Akihisa.
Depois de alguns segundos discando, aquele maldito inimigo desprezível pegou o telefone
com um tom casual.
"Olá, olá? Quem você está procurando?"
"...............................EU VOU TE MATAR."
"Eh? O quê! Quem é você? Isso é realmente uma cicatriz—(corta)"
Depois de ouvir a voz extremamente estranha do telefone, cortei silenciosamente a linha
telefônica. Pelo menos me sinto melhor agora.
"...Vamos, Yuuji."
Shouko agarrou minha mão. Parece que ela realmente quer ir.
"Eu não quero, mesmo que eu morra."
No entanto, definitivamente não posso realizar esse seu desejo.
Se fosse apenas uma viagem normal a um parque temático, eu poderia considerar isso um
pouco. No entanto, essa é uma atividade planejada pela Kisaragi Corporation,
definitivamente há algo perigoso nisso.
Se eu concordar com Shouko e cair na armadilha deles, definitivamente serei forçado a me
casar com ela. Não importa o que aconteça, tenho que evitar que esse tipo de coisa
aconteça!
“Oh meu Deus, por que você está tão relutante, Yuuji? Basta sair e brincar com Shouko.”
Minha mãe, que não sabia de nada, disse isso como se fosse muito fácil.
“Obviamente, não quero ir por vários motivos.”
Apenas algumas pessoas, incluindo Akihisa e eu, sabíamos do plano da Corporação
Kisaragi, e até mesmo Shouko, que é da mesma escola, não sabia nada sobre isso. Se ela
souber de algo como ‘mobilizar todo o poder da Corporação Kisaragi para forçar duas
pessoas a se casarem’, não importa que tipo de tática suja ela usará, Shouko
definitivamente me forçará a participar, porque ela é esse tipo de mulher.
"... eu quero ir com Yuuji."
Já se passaram cerca de 7 anos desde que essa pessoa começou a demonstrar seu afeto por
mim. Não importa o que eu diga, ela não se moveria. De certa forma, eu realmente tenho
que respeitar essa vontade inabalável dela.
É esse o caso, mas tenho que recusar, senão serei realmente forçado a me casar. Não
importa o que aconteça, não quero me casar no ensino médio; Quero aproveitar mais
alguns anos da minha vida livre.
Ok, já que isso não pode ser evitado, terei que dizer claramente 'Shouko, é melhor você
desistir'. Assim, respiro fundo e digo:
"Shouko."
"Eu não quero."
"É melhor você dar-"
Muito rápido! Muito rápido! Eu só disse o nome dela!
"Shou, Shouko! Ouça-me primeiro..."
"...Se você não quiser ir, não importa o que aconteça—"
Superando minhas palavras incompletas, Shouko tirou um pequeno livreto de sua bolsa.
"...escolha um."
O que Shouko retirou foi um livro de recomendações de locais de casamento.
"Desculpe, não tenho ideia de como acabamos assim."
"...Você me jurou antes que nos casaríamos se você quebrasse nossa promessa."
Por que sinto que o conteúdo da promessa foi alterado?
“Mamãe acha que é bom ir para o exterior e se casar, como no Havaí ou em algum outro
país estrangeiro ~”
“Mãe, por que você não se importa com o que seu próprio filho pensa!?”
“...Yuuji, escolha um. Vou reservar o local.”
“Ah, a Europa parece muito boa. Yuuji, qual você acha que é boa?”
“Uuu...”
Não importa o que eu escolha, não parece que posso evitar a questão do casamento. Este
cenário é muito precário. Mas não vou desmoronar devido a esse nível de dificuldade.
Tenho que encontrar uma maneira de fugir disso!

“...Eu sou realmente muito inútil...”

Depois de passar mais de 2 horas no trem e no ônibus, Shouko e eu finalmente chegamos
em frente às Terras Altas de Kisaragi.
Isso, isso não poderia ser ajudado! Se for apenas Shouko, tudo bem, mas até minha mãe
concordou que nos casássemos com entusiasmo! Tive que fugir daquele ambiente delicado,
mas difícil de definir! Quem pode me culpar agora!?
"... Finalmente estamos aqui."
Shouko nem mesmo escondia sua alegria enquanto olhava para o parque temático à sua
frente.
Ok... vendo ela tão feliz assim, acho que vale a pena trazê-la aqui. Hum, hum.
"Ok, Shouko, já que já estamos aqui—"
“...Mn.”
“Vamos nos apressar e voltar.”
RACHADURA.
"...Não, devo entrar."
“Hahaha, Shouko, meu braço não vai nessa direção.”
Meu braço foi preso com força quando eu disse a Shouko enquanto suava frio.
Droga, meus dedos estão ficando dormentes.
"...Isso é o que os casais farão."
"Espere Shouko! Você está pensando que esse ato íntimo de dar as mãos não é diferente de
se render?"
"?"
Vendo sua cabeça cheia de pontos de interrogação, essa mulher é muito assustadora. Ela
provavelmente pensa que todos os casais do mundo vão entrelaçar os braços para manter
seus amantes por perto.
"...De qualquer forma, vamos entrar."
"GUH! Pelo menos solte minha mão antes de ir! Meu braço vai realmente torcer se isso
continuar!"
Quando meu braço esquerdo foi tomado como refém, fui arrastado por Shouko até a
entrada. Como hoje é dia de operação experimental antes da inauguração real, não
esperamos muito para chegar na frente dos atendentes.
"Bem-vindo às Terras Altas de Kisaragi!"
Esse jovem não parece ser japonês, já que está sorrindo para nós enquanto diz isso em um
tom estranho. Ele parece um asiático, mas não sei se ele é japonês.
“Hoje é nosso dia de teste. Vocês dois têm ingresso?”
"...Sim."
Shouko tirou aquele ingresso do bolso.
"Desculpe, por favor, me desculpe."
O atendente olhou para nós depois de ver aquele cupom, e o sorriso que estava em seu
rosto congelou instantaneamente.
“...Este ingresso não pode ser usado?”
Vendo a mudança de expressão do atendente, Shouko começa a parecer bastante
preocupado.
“Não, não, este ingresso pode ser usado. No entanto, por favor, espere ~”
O atendente imediatamente tira um telefone do bolso enquanto começa a fazer uma ligação
para alguém.
"—Sou eu. Esses dois estão aqui. Prepare o casamento agora, vou pensar em uma maneira
de impedi-los."
“Oi, espere! O que há com essas palavras inadequadas!”
A expressão do jovem tornou-se imediatamente bastante assustadora. Ele é um
trabalhador daquela maldita empresa que começou tudo isso?
"...Preparar o casamento?"
Shouko inclina a cabeça em perplexidade. Como ela não sabe o que a Corporação Kisaragi
está planejando, ela deve estar confusa depois de ouvir aquele ‘Preparar Casamento’.
“Por favor, não se importe, isso é apenas um problema de logística.”
O atendente volta ao sorriso original para esconder a situação, mas não importa como eu
pareça, é muito estranho.
"Oi, seu japonês não era realmente fluente quando você falava ao telefone?"
“O~ uu, japonês é muito difícil, não sei o que você está dizendo~”
Esse cara realmente me incomoda.
“Falando nisso, não há necessidade de preparar nenhum casamento. Deixe-nos entrar e não
nos incomode.”
Graças ao telefonema agora há pouco, sei o que eles estão planejando. No entanto, não
estou planejando deixá-los fazer o que quiserem. Se não, toda a minha vida será...
“Não diga isso, por favor, cuide disso e prepare um casamento super duper para você ~”
"Não há necessidade."
"Você deve nos permitir, não importa o que aconteça."
"Não."
"Por favor?"
"Eu recuso?"
“Se você recusar, vou mandar alguns lagostins podres para sua casa!”
"NÃO! Nossa família terá uma intoxicação alimentar se isso acontecer!"
Minha mãe com certeza vai pensar que são camarões Ise. Para realmente fazer uma ameaça
tão terrível, esse maldito estrangeiro falso!
“Então vamos tirar uma foto comemorativa.”
"...Foto comemorativa?"
“Sim, esta será uma marca supercombinante do amor de um casal ~”
"... Yuuji e eu... combinamos um com o outro (cora)."
Shouko começou a corar por causa das bobagens desse falso estrangeiro.
"Desculpe por mantê-lo esperando. Estou com a câmera aqui."
Neste momento, outro trabalhador segura uma câmera com uma das mãos enquanto seu
boné é abaixado.
Hum? Parece que já conheci esse cara antes. Não é muito suspeito que ele tenha baixado o
boné deliberadamente?
"Você trouxe a câmera especialmente para cá. Desculpe incomodá-lo, você foi de grande
ajuda."
O falso estrangeiro agradeceu ao receber a câmera. Isso é realmente suspeito! Eles não
trabalham em lojas de conveniência. É necessário sermos tão educados uns com os outros
em um parque temático?
—Hm, deixe-me tentar isso.
"Desculpe, vou fazer uma ligação."
"Ok, por favor."
Peguei meu telefone e liguei para um grande idiota chamado 'Yoshii Akihisa' sem mostrar
meu número.
Prrr Prrrr.

"Ah, desculpe, meu telefone tocou."

Assim que o telefone tocou, o bolso traseiro do cara que trouxe a câmera tocou.
Sucesso!
“Ei~ Akihisa, você com certeza achou interessante, certo?”
"Você pegou a pessoa errada!"
Traço!
"Ah, droga! Você se atreve a fugir? Me solte, seu falso estrangeiro!"
"Ele é um dos nossos trabalhadores aqui, o nome é Elizabeth Hanako (35 anos), também
conhecido como Steve. Ele definitivamente não se chama Yoshii ou algo assim."
"Cale a boca! Você realmente inventou um nome e uma idade tão ridículos sem vacilar! E
não importa o que aconteça, esse tipo de nome não pode ser chamado de Steve! Falando
nisso, eu nunca chamei aquele cara pelo sobrenome de Yoshii, certo ?"
Akihisa fugiu enquanto eu era detido pelo falso estrangeiro.
Aquele maldito Itsuki está definitivamente tentando me armar... como ele está tratando
minha vida! Ele está pensando em vingança?
Mas não é demais atuar como trabalhador aqui? Não parece que Akihisa esteja trabalhando
sozinho.
Aquela velha vovó---deixa eu repetir de novo, o diretor ajudou também, certo? Já que
aquela maldita vovó está em dívida com ele, ela provavelmente não recusará.
Não, não apenas a velha vovó, até o resto deveria estar envolvido.
"Desculpe, Shouko, mas aguente isso um pouco."
"?"
Estendo minha mão para agarrar a saia da atordoada Shouko e levanto-a ligeiramente - até
o comprimento onde sua calcinha pode ser vista.
"...(Clarão)!"
Naquele momento, pelo canto dos olhos, peguei uma figura estendendo os braços e
apertando-a na frente do peito
—De qualquer forma, é só um cara que está fantasiado de raposa.
"Para estender os braços rapidamente e agarrar uma câmera digital na frente do peito... até
Muttsulini está aqui?"
Depois de trocar olhares comigo, aquele mascote raposa imediatamente desapareceu
agilmente como um coelho.
Já que Akihisa e Muttsulini estão por perto, então Hideyoshi e Himeji deveriam estar por
perto em algum lugar. Sério, esses caras... por que eles são tão incansáveis quando se trata
do infortúnio dos outros!
"...Yuuji, ecchi."
No momento em que estou me perguntando como puni-los, notei que Shouko está me
olhando com bastante raiva.
"O quê? Você está enganado! Não estou nem um pouco interessado na sua calcinha!"
"... ficarei incomodado se for esse o caso."
"GUUAAHHH!! ISSO É COMPLETAMENTE IRRAZOÁVEL!!!"
Shouko esticou o braço e agarrou meu crânio. Parece que ouço meu próprio osso
quebrando.
"Ok, agora é hora de tirar a foto. Diga queijo."
A luz começa a piscar nas proximidades e então um som eletrônico pode ser ouvido.
"Iremos imprimi-lo imediatamente, então, por favor, espere por nós aqui."
“...Eu sei, estarei esperando por você nesta posição.”
"GUUAHH!! SE VOCÊ MANTER ESSA POSIÇÃO, MEU CRÂNIO VAI..."
Nascida com uma personalidade sempre honesta, Shouko nem desistiu enquanto
continuava esperando nesta posição.
Ela realmente gosta de mim?
"Está feito. Por favor, pegue isso."
Depois de pouco tempo, o falso estrangeiro voltou com a foto e fui liberado.
"...Obrigado."
Shouko recebeu a foto com alegria.
"...Olha, Yuuji, esta é a nossa memória."
Shouko disse isso enquanto trazia a foto bem na minha frente, que está tossindo agora.
“O que há com essa foto!”
A imagem tirada era na verdade a nuca de Shouko e eu sendo executado dolorosamente.
Também-
"Eu adicionei um toque especial para você, você sabe."

O toque especial foi adicionar uma moldura em formato de coração ao redor da nossa foto e
acrescentar as palavras “Estamos prestes a nos casar”.
Cercar a mulher que soltou a garra do Céu e o cara que estava sofrendo por causa disso.
Para os desavisados, eles deveriam estar se perguntando o que aconteceu entre os dois que
os levou a se casar... mas não importa como eu olhe, nunca poderá haver felicidade entre
esses dois!
"Posso pendurar isso na sala de fotos do parque temático?"
“Você ainda é normal? Qual é a vantagem de ter uma foto dessas como decoração?
Qualquer cliente que vir isso certamente recuará.
"...Você está com vergonha, Yuuji?"
"Desculpe, mas não importa como eu olhe para isso, esta foto não parece justificar qualquer
necessidade de eu ficar envergonhado."
No momento em que eu estava olhando para essa foto ridícula e prestes a dizer isso—
"Ahh! Alguém está tirando uma foto! Vamos fazer com que eles tirem uma foto para nós ~"
"Como uma foto nossa de comemoração de casamento? Que legal. Oi, você trabalha aqui,
certo? Ajude-nos a tirar uma foto!!"
O arrogante casal delinquente gritou enquanto se aproximava de nós.
“Desculpe, mas este casal é alvo do plano da corporação…”
O falso estrangeiro recusou. Parece que esta foto é mais um esquema no plano da
corporação, e só nós temos direito a ela.
"O que você está dizendo? Há algo de errado com isso? Somos clientes, você entende!?"
“Waa~ Ryouta é tão legal~~”
O homem olha com raiva para o falso estrangeiro enquanto olha de baixo para cima. Parece
que esse cara é realmente um delinquente. A mulher que está animada com a malandragem
desse cara provavelmente tem um parafuso solto ou algo assim.
“E nossa foto deveria ser mais atraente em comparação com aqueles pirralhos antiquados,
certo?”
“Isso mesmo, comparado com aquele cara idiota, meu Ryouta é 100 vezes mais legal que
ele!”
Não importa, vou fugir enquanto aquele casal delinquente está distraído.
"....(tatatatata)."
"Eh, ei, Shouko, onde você está indo?"
Eu agarrei o pulso de Shouko no momento em que ela estava irritada com o casal.
"... Aqueles dois acabaram de insultar Yuuji."
"Eu digo, você... Se quisermos nos preocupar com isso, não seremos capazes de acabar com
isso."
Definitivamente não terminaremos com algo bom se entrarmos em conflito com esses
caras. Além disso, não importa o que digam, nem vou me importar com isso. Só de vê-los é
o suficiente para me irritar.
"Vamos, Shouko."
"...Já que Yuuji disse isso..."
Parece que Shouko não quer vê-los também, como ela seguiu depois que eu contei a ela.

"Ahhh! Se você continuar se arrastando assim, vou denunciar à mídia que seu atendimento
ao cliente é horrível, está me ouvindo!?"
“Isso mesmo ~ somos clientes!!”

O casal delinquente atrás de nós continua a gritar.

O evento promocional realmente atraiu esses clientes aqui. Kisaragi Highland é realmente
azarado.

☆
"Ok, então vamos para casa depois de caminharmos."
"...Devemos andar felizes."
Assim como o anunciado, o parque temático tem todos os tipos de jogos mais recentes,
desde equipamentos de jogo com efeitos 3D até a horrível montanha-russa, xícaras de café
e carrosséis. Existem até algumas atrações com coisas imaginadas até com as aparências
externas.
"Será mais fácil se houver um cinema em algum lugar aqui."
“...É raro passarmos por aqui, isso não serve.”
Minha proposta foi rejeitada por Shouko. Embora seja problemático, estou tentando
encontrar uma atração que não deixe os dois lados constrangidos. Nesse momento, um
mascote veio até nós com cara de quem ia cair. Ela parece parecida com aquela mascote
raposa agora, exceto com uma roupa diferente. E este aqui tem um grande nó de borboleta,
então deveria ser feminino, certo?
"Onii-chan, Phi Phi apresentará algumas atrações interessantes!"
A voz de uma jovem pode ser ouvida por baixo do mascote, e parece que ela não tem
trocador de voz, pois parece uma pessoa normal... ou melhor, é uma voz familiar. Estou
pensando demais? Por que eu sinto que isso soa como um certo aluno de honra da nossa
turma?
Parece que tenho que dar uma olhada.
“Falando nisso, a estudante universitária que trabalha meio período está namorando
Akihisa para ver um filme.”
“Ehh, você está falando sobre Akihisa-kun? Onde você viu isso?”
Esses caras realmente vieram aqui...
“Oi, Himeji! Você está aqui para ajudar?”
"Ah! Você está enganado! Eu... não, Phi Phi não se chama Himeji! Como você pode ver, Phi
Phi é uma garota raposa!"
Para realmente pensar em uma maneira de sair dessa, Himeji é uma pessoa muito séria.
"Ok Phi Phi, então vamos ver você apresentar o lugar."
"Ah? Oh, mm! Phi Phi recomenda a casa mal-assombrada bem em frente."
Himeji – não, Phi Phi estendeu a mão e apontou para um prédio do outro lado da fonte. Hm,
então é a famosa casa mal-assombrada que foi construída em um hospital abandonado?
"Obrigado mesmo."
"Sem problemas. Divirta-se."
"Oh, Shouko, vamos para 'algum lugar diferente da casa mal-assombrada'."
Eu empurro Shouko por trás. No momento em que disse isso, Himeji imediatamente puxou
meu pulso.
“Wai wai wai wai, espere! Por que você não vai ao lugar recomendado!”
“Você se atreve a me perguntar por quê! Posso dizer pelo seu tom que há alguma armadilha
dentro para tirar sarro de mim, certo?
Não importa quão boas sejam suas notas, Himeji realmente não consegue enganar
ninguém. Ela imediatamente revelou seu plano acidentalmente.
“Eu, eu vou ficar muito incomodado! Por favor, por favor, vá lá!”
"Eu recuso."
Não quero vender minha vida apenas por seu pedido! Devo recusar, não importa o que
aconteça, tenho uma boa liberdade de juventude pela frente!
“Por favor, você definitivamente achará a casa fantasma interessante!”
"EU NÃO QUERO!"
Ignoro Himeji, que está me puxando. No entanto, ela continua a me puxar enquanto eu a
arrasto. Isso é realmente problemático. No momento em que pretendo afastá-la, algo
parece estar vindo em nossa direção.
"Fim da linha, Yuuji - não, aquele cara feio ali!"
“Esses movimentos idiotas… é Akihisa?”
Aparecendo de maneira idiota está o mascote masculino que acabei de encontrar. Que
diabos, uma mudança de roupa?
"Que rude! Eu-não, espere, desde quando Noi Noi é burro?"
"Cale a boca! O que há de errado em chamar um idiota que está usando a cabeça do
mascote ao contrário!"
O que deveria ser uma boneca fofa e fofinha agora está com a cabeça virada para trás por
causa de Akihisa, e agora é uma criatura de arrepiar os ossos.
"...Yuuji, Noi Noi é apenas uma criança."
“Shouko, uma criatura que consegue colocar a cabeça de maneira errada será aniquilada
pela sociedade.”
Você morrerá se não se cuidar. Uma existência como ele só pode existir na base da cadeia
alimentar.
"Ah, Akihisa-kun, sua cabeça está virada para trás! Ahh! As crianças choraram quando
viram você!"
“Uau, isso não é bom! Não admira que eu não consiga ver o que está na frente!”
“Apresse-se e coloque a cabeça corretamente, ou Sakamoto-kun vai descobrir!”
E pensar que você pode realmente me enganar até agora, esses dois são realmente iguais.
"Ah, desculpe por mantê-lo esperando."
Uma pessoa ainda mais problemática está aqui – o falso estrangeiro de agora há pouco. E
pensar que ele realmente nos alcançou tão rapidamente.
"Sr. Sakamoto Yuuji, por favor, vá para a casa mal-assombrada."
“Eu não disse que não quero!?”
Não quero entrar deliberadamente naquele lugar perigoso.
“Se você recusar, enviarei uma grande quantidade de comida para sua casa.”
"Não faça isso! Se fizer isso, a vida da minha família estará em risco!"
Minha mãe nem vai se preocupar com o que fazer, a menos que terminemos toda a comida.
Como esse cara pode ser tão cruel?

“Falando nisso, Akihisa-kun, quem é a estudante universitária que estava com você? Pensar
que você tem tempo para perseguir outras garotas mesmo durante esta situação
importante...”
"Eh? Do que você está falando? Eu nunca... hm? Por que você está pegando seu telefone?
Para quem você está ligando aqui?"
“Acho que Minami estará aqui em breve. Antes disso, por favor, explique claramente.”
"Não, de jeito nenhum! Se houver um incidente de derramamento de sangue no dia da
inauguração, as avaliações deste parque temático irão - GYYAH! Sinto que alguém está
correndo contra mim com raiva! Farei qualquer coisa, ajoelhar-me, implorar por perdão,
apenas não faça isso me mata!!"

As duas criaturas fantásticas estão brigando. Que cena inacreditável.

"Senhorita Sakamoto Shouko, você pode abraçar seu namorado quando entrar na casa mal-
assombrada da maneira que quiser."
"...Yuuji, eu quero ir."
"Você é realmente desprezível. Na verdade, pensando em usar Shouko para me forçar a cair
na armadilha! E quem pediu para você mudar aleatoriamente o sobrenome de Shouko! O
sobrenome dela é Kirishima!"
"...Não se preocupe, logo se tornará Sakamoto."
Sem perceber, Shouko controla novamente meu braço. Se sim, não resisto!
"Ok, então por favor assine aqui."
O falso estrangeiro tira um documento e uma caneta. O que é isso?
"Apenas um formulário de consentimento comum."
Estamos entrando em uma casa mal-assombrada. Existe realmente a necessidade de
assinar um termo de consentimento? É realmente tão perigoso por dentro?
"Parece interessante."
Como existe um formulário de consentimento, isso deveria significar que há algo realmente
assustador por dentro. Talvez seja realmente interessante.
Estou começando a me sentir um pouco interessado enquanto me preparo para assinar o
termo de consentimento com a caneta esferográfica.

'Formulário de consentimento'
1. Eu - Sakamoto Yuuji juro tomar Kirishima Shouko como minha esposa, nos bons e maus
momentos, amando um ao outro pelo resto de nossas vidas. 2. Juro que nos casaremos em
Kisaragi Highlands. 3. Não importa o que aconteça, nunca deixarei Kirishima Shouko.

"...Aqui, Yuuji, aqui está o selo."

"A almofada de tinta está aqui."
“Sou o único? Sou o único que acha isso completamente ridículo!?”
Esses caras são loucos!
“Isso é uma piada. Não há necessidade de assinar isso, você pode simplesmente entrar.”
"...mn, só brincando."
“Vocês prepararam os papéis carbono e ousam dizer que estão brincando!”
Eu realmente tenho muitas coisas a dizer, mas o bom senso deles não é muito cruel ou algo
assim?
"Será bastante inconveniente trazer aquela sacola enorme. Vou guardá-la para você."
"...Desculpe incomodá-lo."
Shouko entrega sua bolsa ao falso estrangeiro. Falando nisso, a bolsa dela é enorme.
"...O conteúdo dentro pode transbordar, então por favor não coloque-o horizontalmente."
“Você está falando sobre esta bolsa? Eu entendo, por favor, não se preocupe.”
Derramar? O que há dentro dessa bolsa?
"Então aproveite o quanto quiser."
"...Vamos, Yuuji."
"OWOWOWOWOW! MEU BRAÇO VAI SER TORCIDO POR VOCÊ!"
Minha resistência acaba sendo inútil e depois de um tempo fui arrastado por ela até a
entrada da casa mal-assombrada. Eles tentaram deliberadamente criar a atmosfera? A casa
mal-assombrada tem portas de correr automáticas, mas não há uma única luz no interior.
Parece que alguém está fazendo alguns movimentos.
"Sou eu. A presa já entrou na casa mal-assombrada. Começaremos com o plano que o Sr.
Yoshii elaborou."
Antes de a porta automática fechar, pude ouvir o falso estrangeiro dizer isso.
Então Akihisa elaborou o plano? Não sei o que está acontecendo, mas não vou deixar esse
cara conseguir o que quer!
Shouko e eu continuamos andando por este corredor escuro. Kk, kk... os passos no linóleo
são muito mais claros do que eu esperava.
“Como esperado de uma casa mal-assombrada que foi modificada a partir de um hospital
abandonado, isso com certeza é raro.”
"...É um pouco assustador."
“É muito raro você ter medo, mesmo que não haja nada.”
"...Talvez."
Continuamos a avançar nas direções traçadas pelo sinal “avançar”.
Não há nada no primeiro nível, então subimos as escadas. Antes que possamos dar alguns
passos, finalmente parece haver algo acontecendo.
"—fer—ji—"
Com um vento gelado, uma voz distorcida pode ser ouvida.
Hum? Isso é um grito de agonia?
"...Essa voz é...Yuuji?"
"Hm? É mesmo?"
A voz soa semelhante à minha. Muito provavelmente, Hideyoshi está imitando minha voz.
Ouvir minha própria voz sem eu nem falar é assustador. Eu pensei que o plano de Akihisa
seria bastante simples ou algo assim—

"Eu prefiro Himeji a Shouko, e os seios dela são maiores."

"...Yuuji, você está pronto?"

"Assustador! O rosto de Shouko realmente ficou como o de Hannya! Isso é super
emocionante!"
Como aquele maldito Akihisa pensou em um método tão aterrorizante! Ele está planejando
não me deixar escapar vivo daqui!?
No momento em que estou ficando preocupado, de repente ouço algum tipo de mecanismo
sendo ativado.
Ótimo! Bom trabalho! Posso proteger minha própria vida agora.
“Ah, Shouko! Algo parecia ter aparecido!”
Voltando-se para onde veio o som, algo apareceu no lugar originalmente vazio. Aquilo é-
"...Que gentileza da parte deles."
—Uma maça?
Aquele maldito Akihisa! Ele realmente preparou tudo! Embora eles tenham errado sobre
como deveria ser assustador, esta é uma casa mal-assombrada super assustadora!
"...Yuuji, para onde você vai fugir?"
Empunhando a maça, meu amigo de infância veio me perseguir nesse novo método de jogo,
e fui perseguido por uma hora inteira.
No entanto, Akihisa realmente acha que isso unirá Shouko e eu?

Continuei fugindo enquanto tentava explicar a Shouko que Hideyoshi estava imitando
minha voz e finalmente consegui acalmá-la e tirá-la de casa.
"Tem sido difícil para vocês! Que tal? Vocês dois têm vontade de se casar?"
"Só você e aquele idiota do Akihisa vão pensar que isso vai nos fazer casar..."
Esqueça a criação de uma lacuna entre nós, estou sentindo que a divisão entre mim e
Shouko ficou ainda maior.
"Isso é estranho? Achei que aqueles casais que passam por adversidades juntos não terão
tantos problemas um com o outro..."

"Bem, sim, teria sido possível se a crise não viesse daqueles que deveriam estar juntos..."
O cérebro desse falso estrangeiro não deveria ser diferente do de Akihisa, certo?
Mas agora pelo menos posso relaxar um pouco. Se for um plano que Akihisa inventou, não
haveria nenhum delinquente vindo me ameaçar ou me extorquir. Se for assim, não preciso
ficar pensando em maneiras de escapar... que problemático. Se possível, eu realmente
quero ir para casa agora.
"... Já é hora de almoçar."
Shouko olha para cima da fonte enquanto murmura. O grande relógio que está nessa
direção indica que são 13h. Isso mesmo, já é hora de comer.
"...Isso, minha bolsa--"
“Sim, preparamos uma refeição de luxo para ambos os convidados. Por favor, siga-me.”
O falso estrangeiro vai embora depois de dizer isso.
Na verdade, eles prepararam o almoço para nós. Esse ingresso com certeza não é para
exibição.
"O que há de errado, Shouko?"
"...Nada."
"?"
O que há com aquele olhar solitário no rosto dela de repente?
“...Yuuji, se não nos apressarmos, não conseguiremos alcançá-lo.” "Hum, você está certo."
Talvez acreditando que o seguiremos, o falso estrangeiro já tenha caminhado bastante
distância. Bem, já que ele disse que prepararam uma refeição para nós, vamos deixar que
ele nos cuide.
Afasto-me apressadamente e, depois de uma caminhada, o que aparece na minha frente é
um restaurante de aparência moderna.
"Por favor, aproveite a refeição que estaremos preparando para você aqui."
Imediatamente, o falso estrangeiro nos conduziu a um amplo salão que parecia um salão de
festas.
Há uma mesa redonda bem no meio, além de um palco e algumas mesinhas. A atmosfera
agora não parece um restaurante, mas sim um—
"...Um programa de perguntas e respostas?"
É isso mesmo, embora haja muita comida luxuosa na mesa, este é basicamente um
programa de perguntas e respostas que sempre vemos na TV.
"Sr. Sakamoto Yuuji e senhorita Shouko, sejam bem-vindos."
Um atendente se aproxima enquanto nos leva até nossos lugares – que diabos, eu também
conheço esse cara!
"Por que você está vestido de atendente, Hideyoshi?"
"Hideyoshi? Do que você está falando?"
Meu colega de classe mostra uma cara de pôquer. Esse cara entrou no personagem? Parece
que é difícil arrancar a máscara desse cara.
Usarei apenas a ferramenta útil que usei no Akihisa!
"Já que você nega, vou apenas confirmar."
Pego meu telefone e procuro um nome na lista telefônica chamado ‘Kinoshita Hideyoshi’.
Mas antes que eu pudesse apertar o botão de chamada, o atendente ao meu lado agiu
imediatamente.
"Ah, meu recibo de telefone!"
Hideyoshi (?) pega seu telefone e o joga com força na fonte. Ploop, ouve-se o som de algo
caindo na água.
“Existe necessidade de ir a tal ponto? Seu telefone com certeza vai estragar!
"Eu não entendo o que você está dizendo."
Hideyoshi continua a me fazer cara de pôquer.
Mesmo que ele realmente não o use, jogar fora o telefone sem pensar duas vezes... o inimigo
está completamente dentro do personagem.
"Então, se você me permitir, por favor."
"Ah, ah..."
Somos conduzidos pelo atendente ao centro do salão.
“Como os dois convidados são menores de idade, preparamos essas bebidas para você.”
Depois que nos sentamos, o atendente coloca um pouco de champanhe sem álcool em
nossas taças, sem esquecer de nos apresentar a marca desse champanhe. Ele realmente
gosta disso, como esperado de alguém da sociedade dramática.
"Por favor, aproveite seu aperitivo."
Depois de pousar os copos, os pratos são servidos nesta mesa. Vendo a comida luxuosa que
é apenas o aperitivo, só posso fazer uma careta por não estar acostumada a segurar garfo e
faca.
Falando nisso, Shouko deveria estar bastante acostumada com esse tipo de culinária, certo?

Até terminarmos de comer, não parece haver armadilhas por perto. Assim como pensei que
poderia dar um suspiro de alívio—
"Senhoras e senhores, obrigado por participarem desta viagem experimental de Kisaragi
Highlands antes de sua abertura oficial!"
Uma voz alta ressoa por todo o salão. “Na verdade, neste salão hoje, haverá um evento de
experiência de casamento para preparar um casal do ensino médio!”
Parte da bebida que acabei de engolir acidentalmente cuspiu pelo nariz.
"Nós da Kisaragi Corporation desejamos encorajar este casal e criamos tal esquema! O
esquema é chamado de programa de perguntas sobre 'Experiência de casamento nas
Terras Altas de Kisaragi' ~"
Um som pesado da entrada sendo trancada pode ser ouvido na entrada. Para realmente
cortar minha rota de fuga, maldito Akihisa! Parece que você entendeu como eu pensaria!
"O conteúdo deste esquema é simples. Basta responder a todas as 5 perguntas fornecidas
para desfrutar de um casamento da mais alta classe! Claro, se desejar, não há problemas em
registrar-se diretamente como casal."
Isso é um grande problema, seu grande idiota.
"Então, Sr. Sakamoto Yuuji e Srta. Shouko, por favor, subam no palco na frente!"
Quando o anfitrião apontou seriamente em nossa direção, todos no restaurante se viraram
para olhar para nós.
"...Uma experiência de casamento...farei o meu melhor!"
"Acalme-se, Shouko. Um casamento tem que ser acordado por ambos os lados -
OWWWWW!!! MINHAS ORELHAS ESTÃO PRESTES A SER ARRANCADAS! EU VOU! EU VOU!
SÓ ME DEIXE IR!"
Continuo dizendo a mim mesmo que isso é apenas uma experiência, mas ainda me sinto
infeliz ao subir no palco.
Com os trabalhadores nos liderando, Shouko e eu somos designados para nossos assentos.
"Ok, o quiz show 'Experiência de casamento em Kisaragi Highlands' começa agora!"
Há um botão enorme entre Shouko e eu, e parece um sistema de atendimento padrão onde
temos que pressionar o botão antes de atender.
Bem... se eu acertar a resposta, ganharei um prêmio, mas se eu responder algumas
perguntas erradamente, esse evento será um fracasso, certo? Parece que terei que
continuar respondendo errado.
"E a primeira pergunta está levantada!"
Estendo a mão para o botão enquanto espero pela pergunta.
Vamos lá, me mostre quais dúvidas você tem...
"Quando é o aniversário de casamento do Sr. Sakamoto Yuuji e da Srta. Shouko?"
Isso é muito estranho! Eu nem entendo do que se trata essa pergunta!?
—Ding dong!
Caramba! Antes mesmo que eu percebesse, Shouko apertou o botão. Mas mesmo que seja
Shouko, ela não pode responder a uma pergunta que tem uma resposta inexistente—
"Tudo bem, vamos dar a resposta à senhorita Shouko!"
"...Todo dia é nosso aniversário de casamento."
"NÃO DIGA SHOUKO! VOU BATER MINHA CABEÇA NA PAREDE DE VERGONHA!!"
"Brilhante! Essa é a resposta correta!"
Essa é a resposta correta!?
Eu olho para o anfitrião; na verdade, ele olhou para mim de um ângulo onde o público não
pode vê-lo. Que diabos! Então isso foi pré-planejado! Você realmente quer que tenhamos
uma experiência de casamento?
Descubra então, se for o caso, vou lhe mostrar minha paixão!
"Segunda pergunta! Onde será o casamento?"
—Ding dong!
Eu rapidamente apertei o botão enquanto me inclinava perto do microfone para dizer a
resposta correta. Estas perguntas não são perguntas agora, são apenas interrogatórios. Mas
isso não importa. Se eu der uma resposta errada, isso não é nada!
"Ok, Sr. Sakamoto Yuuji, por favor responda!"
"Cavala Estufada com Missô!"
"Resposta correta!"
"O que?"
Como pode uma coisa dessas acontecer! Você perguntou a localização, então como minha
resposta de cavala cozida com missô pode estar correta!?
“O casamento desses dois será realizado no quarto fênix do nosso hotel Kisaragi, também
conhecido como ‘Cavala Estufada com Misô’.
"Espere! Você acabou de inventar esse apelido, certo!? Tem que haver um limite para isso!"
"Terceira pergunta! Onde o casal se conheceu?"
De jeito nenhum, eles não estão me ouvindo... mas se estiverem, posso adivinhar o que
estão pensando. Eu tenho que dizer a resposta errada desta vez. Tenho que ser mais rápido
que Shouko e dizer a resposta errada—
"...Você não pensa em fazer isso."
— Uau.
"OOOOWWWWW!!! MEUS OLHOS! MMMYYY EEEEEYYYEEEEEEESSSS!!!"
—Ding dong.
"Ok, a senhorita Shouko vai responder?"
"...Escola primária."
"Resposta correta! Esses dois se conheceram na escola primária e, depois de um longo
tempo de namoro, eles finalmente estão prestes a se casar hoje! Apenas um par íntimo de
amigos de infância!"
Ele não viu meus olhos sendo cutucados com força? Desde quando nosso relacionamento
chegou a tal ponto que pode ser considerado íntimo!?
É tarde demais para responder à pergunta depois de ouvi-la, então tenho que ter o direito
de responder antes de Shouko. Se for assim-
“A seguir, a quarta pergunta!”
—Ding dong!
Antes que o anfitrião pudesse dizer a resposta, eu já apertei o botão. Agora posso dar uma
resposta antes de ser parado! Embora eu não saiba a pergunta, estarei 100% correto se
apenas responder 'Não sei'.
"Eu não-"
"Resposta correta! A seguir, a última pergunta!" UAU! Ele simplesmente ignorou minha
resposta! Ele deu essa resposta porque ignorei a pergunta? Não consigo nem responder
uma pergunta errada agora. Assim como estou pensando em desistir—
“Oi~ tem algo errado? Também estamos prestes a nos casar, por que só aquele casal do
ensino médio pode ter um tratamento tão especial~”
O salvador com tom irritante chegou.
Assim que todos começaram a procurar por aquele cara que falou, ele subiu ao palco sem
ninguém pedir.

"Caros convidados, não vamos realizar um evento. Desculpe, mas vocês podem-"
"AHH? PARE DE GALIR AÍ! SOMOS CONVIDADOS, VOCÊ ENTENDE A SITUAÇÃO!?"

O cara de cabelo cor de café e piercings ameaçou os trabalhadores.

Na verdade, eu queria mencionar que esses dois parecem familiares. Então eles são na
verdade o casal delinquente que continuou a incomodar o falso estrangeiro quando
entramos.

“Também temos uma experiência de casamento ~”

"Mas, mas, isso-"
"NÃO DISSEMOS PARA VOCÊ PARAR DE FALAR SOBRE? QUEREMOS ENTRAR NO QUIZ
SHOW. VOCÊ É MUDO OU NÃO NOS OUVIU!?"
"SIM! QUE TAL! VAMOS FAZER A PERGUNTA. SE ELES RESPONDEREM CORRETAMENTE,
ELES GANHARÃO. SE RESPONDERMOS ERRADO, NÓS GANHAMOS!"
“Como, como pode ser—”

Ignorando os trabalhadores em pânico, o casal delinquente sobe ao palco e pega um

microfone.
Uma chance em um milhão! Esse anfitrião definitivamente irá ignorar minha resposta, mas
se for essa dupla, posso ter uma chance de escapar.
Em seguida, só preciso evitar que Shouko responda...
"...Ei, Yuuji?"
Segurei a mão de Shouko enquanto colocava minha mão na mesa do competidor. Se for
assim, ela não pode enfiar os dedos nos meus olhos. Agora tudo que preciso fazer é dar uma
resposta errada e tudo ficará bem!
"Ok, aqui está a pergunta."
O bandido deliberadamente rola a língua e diz em um tom difícil de ouvir.
Vamos lá, qual é a pergunta? Relaxe, não importa quão simples seja a pergunta, posso
responder errado—

"QUAL É A CAPITAL DA EUROPA?"

“…”
Eu não posso nem responder isso.
“Ei, se apresse e responda! Você não sabe?”
Eu realmente não sei qual é a resposta. Na minha memória, a Europa nunca foi designada
como um “país”. É impossível responder a essa pergunta.
"...Sr. Sakamoto Yuuji e Srta. Shouko, parabéns por ganhar o prêmio 'Experiência de
casamento nas Terras Altas de Kisaragi'!"
"OI, espere! Esses dois não responderam nada! Deveríamos ser os vencedores, certo?"
“Como isso é possível? Esse anfitrião é um idiota!?”
Enquanto o casal idiota continuava a criar confusão, a fase terminou.
E pensar que existe um idiota maior que Akihisa neste mundo... este mundo com certeza é
enorme.

"Parabéns a vocês dois por poderem ganhar esta experiência de casamento grátis. Vocês
dois têm sorte."
"...Eu estou tão feliz."
Assim que saímos do restaurante, o falso estrangeiro imediatamente carrega a bolsa de
Shouko enquanto caminha em nossa direção. Sério, que sorte? Vocês planejaram isso desde
o início.
"Ah, sim, Shouko, o que tem na sua bolsa? Por que é tão grande?"
"...Nao e nada..."
A resposta de Shouko parece um pouco conturbada. O que está acontecendo?
Porém, essa pessoa aqui é alguém que vai trazer meu selo importante, então não é estranho
vê-la trazendo uma bolsa tão grande.
"Senhorita Shouko, para a experiência do casamento, você pode seguir este funcionário e se
preparar?"
Uma mulher com mais de 30 anos vem até nós por trás do falso estrangeiro e faz uma
reverência para nós. Ela se parece com uma profissional especializada em enfeitar vestidos
de noiva para outras pessoas.
"Olá, nos conhecemos pela primeira vez. Ficarei encarregado de colocar o vestido de noiva
desta senhorita aqui. Para que este evento seja um sucesso inesquecível, permita-me ajudá-
la a se vestir como a noiva mais bonita. "
A trabalhadora sorri sinceramente para Shouko.
Oi oi oi, você não está jogando isso muito a sério? Você ainda conseguiu um especialista
para vir até aqui?
Se sim, Kisaragi Highlands não estava planejando promover suas instalações desde o início,
mas qual a experiência de casamento que teremos? Parece que estou perdendo tempo com
esse casamento simulado.
“Se sim, não terei que esperar algum tempo?”
"Por favor, fique tranquilo, quanto ao Sr. Sakamoto Yuuji, já ouvimos falar do Sr. Yoshii -
não, isso não está certo, já pensamos na melhor maneira de lidar com você."
“Não há necessidade de esconder isso agora. Akihisa lhe deu alguma instrução?”
De repente, tenho um mau pressentimento sobre isso.
"Sim, ele disse para usar isso primeiro no Sr. Sakamoto Yuuji."
Ao dizer isso, ele puxa algo que parece um taser (200.000 volts).
"Como o Sr. Sakamoto Yuuji pode pensar em escapar, a instrução do Sr. Yoshii é usar este
taser para nocauteá-lo e então vesti-lo com a roupa de noivo."
"AAAAAKKKKKIIIIHHHHIIIIIIISSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!"
"Por favor, aguente isso por um tempo."
Antes que eu pudesse ouvir o terrível som de bzzt atrás, fui nocauteado assim.

☆
“E agora teremos o evento principal de hoje, a experiência do casamento! Todos os
convidados, por favor, aplaudirão o noivo!”

Os fortes aplausos parecem cobrir todo o parque temático. Achei que esses convidados
deveriam vir aqui, mas mesmo os convidados comuns não podem deixar de aplaudir ao
ouvir isso.
"Sr. Sakamoto Yuuji, por favor, suba no palco."
O falso estrangeiro que está no palco sussurrou para mim.
Que tal eu tentar derrotar esse cara e fugir imediatamente?
"Se você ainda quiser resistir, vou juntar ouriços-do-mar e pincéis marrons como um prato
de sashimi e mandar para sua casa." Uu! Se isso for mandado para minha casa, minha mãe
vai pensar que são todos ouriços-do-mar e comer os pincéis marrons juntos...
"Realmente não suporto você... ah, bem, pelo menos isso é apenas uma experiência. Vou
apenas brincar..."
Para deixar o falso estrangeiro relaxar, eu disse deliberadamente essas palavras de desistir
de lutar em voz alta o suficiente para ele ouvir.
Esses caras devem estar planejando ir desde a troca de alianças até o juramento e o beijo.
Eles provavelmente querem usar toda essa sequência para divulgá-la ao público e forçar
Shouko e eu a nos casarmos. Mas se a sociedade perceber isso e me encontrar com outra
garota, falarei sobre mim. Frustrante, mas uma maneira hábil de nos forçar a casar. Para
elaborar tal plano – embora não tenham considerado o problema do uso indevido dos
direitos de imagem, o inimigo é uma empresa famosa, por isso terão uma forma.
Se for assim, terei que escapar antes que o juramento seja feito, e é melhor que todos
possam ver. Talvez eu possa fingir estar doente... eles só poderão acabar com isso se não
conseguirem lidar comigo. Contanto que eu saia daqui, não importa o que aconteça depois.
"Sr. Sakamoto Yuuji, por favor, suba ao palco."
"Está bem, está bem."
Dong dong dong, subo os degraus ligeiramente íngremes. Quando subi no palco, a cena
diante de mim me deixou um pouco tonto.
“Oi, não pode ser isso... o que há com essa configuração!?”
O que apareceu na minha frente foram inúmeras luzes e um público lotado como um show.
Tudo, o equipamento de gelo seco, as bolas e a fumaça estão montados. E há todos os tipos
de especialistas em iluminação por aí.

"E agora, uma breve introdução da vida do noivo—"

Oh? Apresentando minha vida? Isso não é muito diferente de um casamento real. Parece
que mesmo com o objetivo final em mente, eles também acertaram todos os pequenos
detalhes. O quiz show agora também foi o mesmo. Parece que eles conseguiram muitos
detalhes de Akihisa—

"—vamos ignorar isso."

Isso é muito ruim!

"Haiz! Não há necessidade de apresentá-lo em primeiro lugar."

“Em primeiro lugar, não temos interesse nisso ~”
“Só precisamos saber que existem pessoas que não são dignas de estar no local do nosso
casamento.”
“Isso mesmo ~”

Os idiotas sentados na frente criam uma grande confusão.

As vozes... então é aquele casal delinquente do programa de perguntas e respostas agora há
pouco.
Eles estão na primeira fila, mas continuam a latir como se não fosse da conta de ninguém. A
etiqueta desses dois é tão ruim quanto sua aparência.

"...Para evitar perturbar os demais convidados, aqueles que estão abaixo do palco, evitem
criar uma grande comoção."
"Eles estavam apenas falando sobre nós?"
"De jeito nenhum, somos convidados!"
“Você está certo ~”
“Humph, mesmo que estejam falando de nós, não precisamos nos preocupar com isso. O
principal é que não estamos satisfeitos.
“Isso mesmo, isso mesmo! Muito bem, Ryouta!”

O casal egocêntrico continua aumentando seu volume sem qualquer restrição.

Os organizadores deveriam realmente desejar poder se livrar dessas pessoas intrometidas,
mas esses idiotas que estão causando tanta confusão são mais difíceis de lidar. Como este é
um evento promocional, não fará sentido se houver feedback negativo, então eles só podem
deixar os dois em paz.
"E agora, a noiva estará aqui."

A música ambiente ficou deliberadamente mais alta ao chegar aos meus ouvidos, e todas as
luzes foram apagadas. Uma leve fumaça sobe dos pés e não se pode negar que há uma
atmosfera de casamento aqui.
—Haha, vai ser deprimente se Shouko estiver usando um vestido de noiva que não
combina com ela!
Vou fugir mais tarde. Já que está assim agora, será interessante ver Shouko em um vestido
de noiva.
Depois de tomar essa decisão, decido ficar aqui. Antes que meus olhos se acostumem com a
escuridão, o holofote acende.
“Por favor, dê as boas-vindas à nossa protagonista feminina neste evento, Srta. Kirishima
Shouko!”
Com a transmissão do áudio, diversas luzes se acendem enquanto todos se reúnem em uma
parte do palco. A escuridão foi instantaneamente substituída pela luz, forçando as pessoas
a fecharem os olhos.
Quando tento abrir os olhos, vejo a figura – e fico sem palavras.
Parece que acabei de conhecer a amiga de infância que conheço desde jovem há algum
tempo – ao vê-la assim, começo a me sentir um pouco delirante.
Ela parece uma noiva de verdade, elegantemente parada ali. Quem é ela?

"...Tão lindo."

Uma voz pode ser ouvida na multidão silenciosa e totalmente impressionada. Não sei quem
disse isso, mas essas palavras chegaram aos meus ouvidos sem qualquer impedimento.
Talvez seja porque foi feito com delicadeza que o vestido branco puro não tem uma única
dobra. O comprimento da saia parece quase chegar ao chão, pois não ficou manchada
enquanto ela caminhava.
“...Yuuji...”
O rosto escondido sob o vestido de noiva, da minha amiga de infância, vestida com um
vestido de seda, parece desconfortável quando ela olha para cima. O buquê de flores em
suas mãos na altura do peito balança ligeiramente.
"Você é, Shouko...?"
“...Nn.”
Minha mente está totalmente em branco, e a pergunta surgiu mesmo que eu não precisasse
responder. Talvez a mudança tenha sido tão drástica que tive que confirmá-la.
Ao me ver vacilar, Shouko pergunta de maneira um tanto tímida,
"...Como é... eu pareço uma noiva...?"
Talvez seja porque essa garota parece uma estranha, ou talvez seja a atmosfera, ou talvez
seja algum outro motivo; Eu apenas respondi sem pensar,
“—Hum, sem problemas. Pelo menos não importa o que aconteça, você não parece um
noivo.”
O pensamento fugaz de ‘será deprimente se Shouko estiver usando um vestido de noiva
que não combina com ela’ foi jogado para longe. 'Você não parece um noivo' - acho que foi
um bom trabalho ter conseguido pelo menos dizer alguma coisa.
“...Yuuji...”
Shouko chamou meu nome suavemente enquanto abraçava o buquê de flores.
E então, ela parece estar atordoada enquanto permanece enraizada no local.
"Ei, ei, Shouko...?"
O que está errado? Ela parece estranha, minha resposta foi estranha?
Devo ir até ela? Hesito um pouco. Justamente quando estou fazendo isso, Shouko diz
novamente:
"...Eu estou tão feliz..."
A garota na minha frente abaixa a cabeça e enterra o rosto nas flores.
Ela não pode mais dizer mais nada, pois só consegue tremer silenciosamente.

“O que, o que está acontecendo? A noiva parece estar chorando?

Como se estivesse se lembrando do próprio trabalho, a transmissão de áudio pode ser

ouvida novamente.
Ela está prestes a chorar? Só percebi quando o anfitrião disse isso. Abaixando a cabeça, os
ombros tremendo – Shouko está chorando silenciosamente na minha frente.
"Ei, Shouko, o que é..."
O véu e o buquê de flores me impedem de ver claramente seu rosto. Porque ela está
chorando?
O público originalmente silencioso começa a conversar alto por algum motivo, e ainda
assim Shouko consegue me dizer em voz audível:
"...Porque...esse sempre foi meu sonho..."
Uma voz rouca chega aos meus ouvidos.

"Um sonho, hein?"

"...Desde pequena, sempre sonhei em ser a noiva de Yuuji...sempre tive esse sonho...de ter
um casamento que pertencesse apenas a Yuuji e a mim...mas, não posso fazer isso sozinho,
esse meu sonho..."
A normalmente silenciosa Shouko faz o possível para dizer algumas palavras, criando uma
sensação estranha dentro de mim.
Porque 'aquele incidente' quando éramos jovens fez com que ela nutrisse afeto apenas por
mim. As afeições deveriam ser meramente decorrentes de culpa e responsabilidade - mas
por que essa pessoa aqui deve permanecer tão firme em suas crenças?
"...Então...estou muito feliz...por poder fazer isso, não com mais ninguém, mas com Yuuji..."
Dizendo até ela, Shouko não consegue mais falar enquanto chora silenciosamente.
Nesse momento, ouve-se o som de alguém assoando o nariz. O público é levado às
lágrimas? As glândulas lacrimais de algumas pessoas são muito fracas.

"Então ela está realmente chorando de felicidade! Nossa noiva aqui ainda está tão focada
como sempre. Como o noivo reagirá à confissão da noiva?"
Como devo responder? Eu preciso dizer isso? Não importa a hora ou o lugar, o que devo
fazer é corrigir o pensamento incorreto dessa pessoa.
Pensando nisso, inacreditavelmente, não consigo nem pronunciar uma única palavra.

"Shouko, eu-"

“Ah~ ah~ tão chato~”

Quando eu estava prestes a finalmente dizer algo, uma voz alta pode ser ouvida na plateia.
Eu imediatamente fechei minha boca. Mesmo que eu não saiba o que está acontecendo,
talvez eu tenha ficado tonto ou algo assim. Talvez eu possa dizer que foi a graça de Deus me
impedir de dizer alguma coisa.
“Um evento tão chato ~ esqueça essas coisas chatas, não podemos ter uma apresentação ou
algo assim ~?”
“Isso mesmo ~ não temos interesse em ouvir sua história de amor.”
Parece que as pessoas que me salvaram foram aqueles dois idiotas. Suas vozes podem ser
ouvidas entre a multidão agora silenciosa.
"Falando nisso, o que 'ser noiva foi o que eu sempre quis? Ou o quê? Você está agindo de
forma pura? É isso que os trabalhadores estão aqui para dizer a você? Quão idiota é isso? É
tão nojento que me deixa doente!"
“Vocês estão jogando um jogo de puro amor? Não queremos desperdiçar nosso precioso
tempo com vocês ~ aquela mulher tem algum problema? Acho isso cômico, não importa
como eu ouça ~”
"Eu sei! Isso foi uma comédia agora, certo? É isso mesmo, onde haverá alguém neste mundo
com um sonho tão nojento!?"
“Eh~ isso foi uma comédia? É realmente cômico~”

Esses dois continuam zombando de Shouko um após o outro, mas—

"O QUE VOCÊ DISSE!? DIGA ISSO DE NOVO SE VOCÊ OUSA!!"

"AH, AKIHISA-KUN, POR FAVOR, ACALME-SE! VOCÊ VAI ARRUINAR ESTE EVENTO SE
FICAR TÃO TRABALHADO!"
O rugido furioso pôde ser ouvido através da transmissão, e os sons da violência podem ser
ouvidos atrás do palco. Parece que um certo idiota não consegue controlar sua raiva depois
de ouvir essas palavras.
De onde ele está fazendo birra? Desvio os olhos do casal abaixo do palco para olhar para
trás.
Mas mesmo que eu tenha dado apenas uma breve olhada—

"On-onde está a noiva? Para onde a noiva foi?"

Shouko desapareceu do palco. O que resta no local onde ela estava é um pequeno buquê de
flores e um véu de noiva.
"..Suspiro, realmente não suporto ela."
Peguei o véu que ela jogou no chão.
O véu que supostamente era leve como uma pena agora parece muito mais pesado depois
de ter sido manchado pelas lágrimas de Shouko.
"Kirishima-san? Kirishima Shouko-san? Queridos convidados, por favor, ajudem-nos a
encontrar a noiva!"

Os trabalhadores estão agora tão ansiosos como formigas na água quente.

Hm, parece que eles precisam encerrar esse evento de experiência de casamento. Agora
que o evento em que eles se esforçaram tanto só pode terminar em fracasso, aquelas
pessoas de pele dura nas Terras Altas de Kisaragi estão definitivamente ficando pálidas.
"Sr., Sr. Sakamoto! Por favor, ajude-nos a encontrar a noiva!"
Um dos trabalhadores no corredor ofega enquanto corre em minha direção, provavelmente
tentando me perguntar para onde aquela pessoa fugiu.
“Desculpe, vou passar. É problemático e eu realmente quero ir ao banheiro.
"Eh? Espere um minuto, Sr. Sakamoto!"
Eu me viro e saio enquanto ainda ouço os gritos daquele trabalhador, e ele só consegue
desistir com relutância depois de me ver sem vontade de ajudar. Sério, se você tiver tempo
para me perguntar, que tal procurar por si mesmo? Isso será mais rápido, certo?
Entro na multidão preparada enquanto saio do salão. 5 minutos depois, encontrei meu alvo.
Ainda bem que eles não foram muito longe.
"Oh meu Deus, isso foi tão engraçado ~"
"Sim, eu sempre... sonhei em me casar com você - como foi? Parece? É fofo?"
"Ahh, isso foi tão parecido. Mas - claro que é nojento! Quem vai achar isso fofo!?"
"Sim ~"
Finalmente os encontrei. Vamos resolver isso de uma vez por todas.
Eu caminho lentamente em direção aos dois e digo quando chego atrás deles.
"Ei, vocês dois."
“Ahhh, o que é isso!?”
Os rostos cor de café dos dois idiotas se voltam para mim.
Foram esses dois que me ajudaram e me impediram de cair na sepultura da vida humana.
Eu realmente tenho que agradecê-los.
“Ryouta, não foi esse cara quem atuou como noivo?”
"Parece que sim. PARA QUE VOCÊ FAUX-NOIVO QUER DE NÓS, DIGA!"
O cara avançou enquanto me ameaçava.
"Oh, bem, nada demais, na verdade-"
Tiro meu casaco ocidental que peguei emprestado e afrouxo a gravata. Inacreditável, meu
corpo já está tão quente mesmo sem eu fazer aquecimento.
"—Vamos apenas trocar algumas palavras."

"Ei, você me deixou esperando por um bom tempo."

"...Yuuji."
Parada em frente a um hotel em Kisaragi Highlands, Shouko finalmente sai da passagem
enquanto mantém a cabeça baixa.
"Ok, hora de voltar."
Ajudo Shouko a carregar a sacola grande que ela pegou do falso estrangeiro enquanto
caminhamos lentamente em direção à estação de trem.
“…”
Shouko não diz nada enquanto me segue silenciosamente.
Caminhamos silenciosamente pelo caminho até a estação de trem neste pôr do sol.
Não sei quanto tempo caminhamos, mas enquanto caminhamos está bem vazio, Shouko
finalmente pergunta baixinho,
"...Yuuji."
"...O que é?"
"...Meu sonho é... estranho?"
Ela deve estar incomodada com a zombaria do casal idiota.
Shouko parou e, embora sua cabeça esteja abaixada para me impedir de ver seu rosto,
posso dizer qual é sua expressão.
"Isso, bem, talvez não seja comum."
Escolhi minhas palavras com cuidado antes de dar esta resposta.
“…”
Shouko novamente permanece em silêncio.
A razão pela qual respondi assim é porque nestes não tão curtos 7 anos; ela sempre abrigou
esse sonho inabalável enquanto se agarrava a mim. Mas agora que o sonho dela foi
ridicularizado e negado na frente de tantas pessoas, não consigo nem imaginar como ela se
sente.
Mas mesmo assim, não pretendo mentir só para confortá-la.
"Vou aproveitar esta oportunidade para afirmar isso claramente, seus sentimentos em
relação a mim são apenas derivados daquela culpa passada que você teve."
O evento que aconteceu há 7 anos foi a principal razão pela qual Shouko pensa que se
apaixonou por mim. Até agora, ainda estou arrependido desse incidente. Se eu tivesse
lidado com isso um pouco melhor, talvez não tivesse terminado assim.
Por causa disso, aquela pessoa perdeu tempo com esse vagabundo inútil aqui.
Assim, tenho necessidade de dizer-lhe diretamente “você está enganada” – para evitar que
ela perca tempo com tal coisa.
“...Yuuji...”
Shouko engasgou. Talvez tenha sido um golpe para ela quando eu disse isso.
"Mas-"
Mas não tenho necessidade de machucá-la. O que há de errado é como essa pessoa aqui
entende seus sentimentos, mas ser capaz de nutrir tais sentimentos por apenas uma pessoa
por tanto tempo é algo de que ela deveria se orgulhar.
Então eu tenho que dizer isso a ela. Ela não está completamente errada, ela apenas cometeu
um erro no alvo. No entanto, o sonho dela não está errado e não é nada estranho.
“—Mas então, não vou rir do seu sonho. Seu sonho é incrível, não vai perder para ninguém,
então você tem que ter confiança em si mesmo.”
Coloquei o que peguei no corredor em Shouko, que está de cabeça baixa.
"No entanto, você não pode confundir quem está procurando."
Para ter uma experiência de casamento não deveria ser ruim ter uma lembrança assim,
certo?
"...Este é...o cocar de...agora..."
Shouko estende as mãos e recebe o cocar branco puro do vestido de noiva enquanto
levanta a cabeça e me olha em estado de choque.
Ao vê-la tão chocada, de repente me sinto um pouco estranho quando viro a cabeça.
Ah, agora que mencionei isso, tenho mais uma coisa que preciso contar a ela, não importa o
que aconteça.
"Além disso, Shouko—"
Eu olho para o pôr do sol e digo baixinho—
"—O bento estava delicioso."
Coloquei a bolsa já mais leve nas mãos de Shouko.
“...Ah...meu bento. Yuuji, você...notou...?"
“Ok, vamos nos apressar e voltar. Seremos mal interpretados se ficarmos fora por muito
tempo.”
"...Yuuji."
"Especialmente minha mãe, não importa como eu explique..."
"Yuuji!"
Já faz um tempo que não a ouço falar tão alto e parei inadvertidamente.
"O que é?"
Eu respondi sua ligação com minha atitude calma de sempre.
Assim que inclino a cabeça para encará-la, no pôr do sol laranja, vejo alguém levantando o
cocar...

“Afinal, não cometi um erro!”

Entendo - meu amigo de infância estava sorrindo abertamente para mim.

"Ei, Akihisa."
"Hm? Bom dia Yuuji, o que houve?"
"Você fez um grande número comigo em Kisaragi Highlands, hein?"
“Hahaha, do que você está falando? Eu estava jogando jogos de computador em casa o dia
inteiro, como posso ir para Kisaragi Highlands?”
''...Sério? Bem, você pode agir como um idiota o quanto quiser.
“O que você está dizendo? Isso é tão estranho ~”
"Ah, sim, tenho um presente para você."
"Eh? O que é isso?"
"Este é um ingresso para duas pessoas para um filme de história de amor de grande
audiência que está sendo exibido agora. SE VOCÊ TEM 'ALGUÉM DE QUE GOSTA', APENAS
TRAGA-A PARA FORA."
Aumento deliberadamente o volume para que todos na sala de aula possam ouvir.
"Um ingresso para duas pessoas? Uu, mesmo se você me der isso, eu realmente não sei a
quem perguntar."
"Assim seja então."
Coloco o ingresso na mão de Akihisa e me viro para ir embora.

“Ah, Aki! Quero assistir um filme neste fim de semana~”

"Ah, Akihisa-kun! Acontece que tenho um filme que quero assistir!"
"Eh? O que está acontecendo? Por que vocês dois têm tanta intenção de matar? Eu só quero
penhorar este ingresso para meus fundos diários - OWWWWW! ESTÃO PRESTES A SER
RETIRADOS! VÁRIAS PARTES IMPORTANTES DO MEU CORPO VÃO SER PUXADO POR
VOCÊ!!!"

Os esperados gritos de angústia e dor podem ser ouvidos por trás.

Sério... quem pediu para você traçar um plano tão distorcido em primeiro lugar, seu grande
idiota.

A mini história de vida sexual de Tsuchiya e Kudou

"...Tsuchiya e—"

"—Kudou..."
""Mini história de vida sexual!""
"Sim. Neste capítulo, discutiremos algumas histórias perversas da vida cotidiana. Isso será
trazido a você por mim, Kudou Aiko e Muttsu—"
"...Tsuchiya Kouta."
"—E Muttsulini!"
"...Hoje em dia ninguém me chama pelo meu nome verdadeiro..."
“E agora, o assunto de hoje é—”
"...Nome real..."
"—'A maneira correta de tomar banho'!"
"...uu! (foosh)"
"Ehh? Sangramento nasal tão cedo? Muttsulini-san, sua imaginação é criativa demais, não
é?"
"...Não se preocupe comigo, continue falando."
"Ah, ok. Bem, já que deveria ser uma história pervertida, quero compartilhar minha própria
experiência. Na verdade, alguns dias atrás, quando me preparava para ir para casa,
começou a chover inesperadamente."
"...Uuu (gotejamento)."
"Aquele dia foi realmente de azar para mim. Fiquei muito animado para jogar durante as
atividades do clube e minha muda de roupa caiu na piscina, então minha calcinha está toda
molhada agora."

"...UUUU (BBBBBZZZZTTTT!!!)"
"Pelo menos para a parte de baixo, ainda posso aguentar e usá-la por 1 dia, mas a de cima -
wah, Muttsulini-san? Você parece ter sangrado 2 litros? Você está realmente bem?"
“...Não se preocupe comigo, continue falando!”
"E, e então, a chuva fez com que minha blusa ficasse encharcada..."
"...UUUUUU (PAPAPAPAPAPAPAPAPA!!!!!!!)"
"Esse plano não pode funcionar! Eu nem falei sobre a parte do banho e meu parceiro já
sangrou muito!"
“...Mesmo se eu morrer, minha alma continuará a ouvir.”
"Como isso pode acontecer? Enfim, é tudo por hoje! Até a próxima, pessoal! Cuidem do seu
corpo!"
"...Estou realmente interessado na continuação."
“Antes disso, apresse-se e vá para a enfermaria!”
Eu, a piscina e o país das maravilhas do maiô
Depois que o evento do fim de semana passado 'O plano de casamento de Yuuji e Kirishima-
san' terminou com segurança, é mais uma noite de fim de semana. Meu mau amigo Yuuji
veio até minha casa para brincar e passar a noite em minha casa.
"Eh? O que você comprou, Yuuji?"
“Claro que é comida. Você não tem nada para comer aqui.”
Yuuji disse enquanto colocava o saco plástico em sua mão sobre a mesa.
“Heh, você é bastante atencioso em realmente pensar em trazer um presente.”
Abro o saco plástico e há muita comida e bebida dentro.
-Cola
-Café gelado
- Xícara de macarrão
-Pacote de macarrão frito instantâneo
São duas porções de comida e bebida. Estou muito grato por isso.
"Ah, sim, o que você vai levar, Yuuji?"
Perguntei a Yuuji, que está tirando o casaco.
Quanto ao que escolher, claro, estou falando de comidas e bebidas. Estou bem com cola ou
café, e também estou bem comendo macarrão instantâneo ou frito. Na verdade, fico feliz
em comer qualquer coisa. Mas como Yuuji comprou essas coisas, eu deveria deixá-lo
escolher.
"Eu? Bem, eu vou levar..."
Yuuji deveria levar macarrão frito e cola, certo? Mesmo que eu não pergunte, posso
adivinhar o que esse cara gosta de comer.
"--A cola e o café e o macarrão instantâneo e o macarrão frito."
"YUUJI SEU BASTARDO! VOCÊ SÓ ESTÁ ME DEIXANDO COMER OS PAUS DESCARTÁVEIS!?"
"ESPERE UM MINUTO, VOCÊ VAI ATÉ COMER OS PAUS DESCARTÁVEIS? VOCÊ APENAS ME
CHOCOU AÍ!!"
Yuuji imediatamente me parou.
“Além disso, se eu não tiver pauzinhos descartáveis, não tenho que comer com as próprias
mãos?”
É realmente difícil imaginar Yuuji comendo macarrão instantâneo com o polegar e o
indicador enquanto grita 'QUENTE, QUENTE!'.
"Esqueça meus pauzinhos, eu também recebi a sua parte."
"Eh? Sério?"
"Sim. Você não vê a outra sacola ali? A comida dentro é para você."
Agora que ele disse isso, eu simplesmente percebi. Não percebi porque a primeira sacola
estava bloqueando, mas olhando mais de perto, tem outra sacola ali.
"O quê, então você realmente preparou minha parte."
"Sim, porque fiz com que você gastasse tanto esforço na semana passada, então isso é
apenas um pequeno sinal de agradecimento."
"Hmm, agora que você mencionou isso, meu trabalho duro valeu a pena."
Pego a sacola que está prensada porque e abro, tem comida e bebidas dentro também.
'Gelatina de frutas'
'Coca diet'
'Geléia'
"MINHAS CALORIAS PRECIOSASSSSS!!!"
Vendo a comida que não contém calorias, não pude deixar de chorar.
"Não se preocupe, este é apenas meu pequeno sinal de agradecimento."
"Caramba, você nunca pensou em me agradecer, né? SABE QUANTO EU PASSEI SÓ PARA
PREPARAR ESSE SEU PLANO!?"
Pego minha Coca Diet e me preparo para atirar.
"VOCÊ É MUITO BARULHOSO! E VOCÊ, NÃO SABE QUANTO EU TIVE QUE SOFRER DEPOIS
DISSO!?"
Yuuji enfia a mão em seu saco plástico e tira sua lata de coca-cola.
A atmosfera maligna flui entre nós.
"...Então Yuuji, você está pronto para começar?"
"Sim, além disso, acho que há necessidade de um confronto final entre nós."
"Exatamente o que eu quero. Vou fazer você se arrepender de ter feito uma coisa tão
estúpida como me desafiar!"
"Ha! Vocês só falam!"
Nós nos encaramos enquanto nos preparamos para nos mover. O Yuuji do oponente,
morrerei se não tomar cuidado.
Num instante, o som de gotas de água pingando pode ser ouvido por toda a cozinha.
--Pingar.
"--UU!"
Com o gotejamento de água como sinal, a situação passou de uma disputa silenciosa para
uma batalha feroz. Nós dois agimos ao mesmo tempo. Nesse caso, o vencedor será decidido
na próxima ação...

PAAAZZZZZZZZ! (O som de Yuuji e eu sacudindo nossas garrafas.)

GGYYYYYAAAAHHHH!!! (O som de refrigerante sendo atirado um contra o outro.)

PATAPATAPATAPATAPATAPATA!!! (O som de Yuuji e eu cobrindo os olhos e rolando no

chão.)

""MEUS OLHOS!!! MEU

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Entrou! A cola simplesmente entrou nos meus olhos!
"Nada mal, Akihisa!"
“Você também não é tão ruim, Yuuji! Como esperado para o cara que considero um
adversário difícil!”
"Mas vou falar sério de agora em diante!"
“Eu não vou perder para você também!”
Assim, Yuuji começa a pegar a lata de café, e eu me armo com a geleia para apostar nessa
batalha de orgulho.

--Por favor, espere um minuto--

"...Yuuji, quer pedir um cessar-fogo?"

"...Sim, isso está ficando sem sentido."
Antes que percebêssemos, estávamos todos manchados de geleia de frutas, geleia e cola.
Com certeza é nojento.
"Akihisa, me empreste seu banho."
"Hm, você pode usar a toalha."
"Eu farei isso mesmo sem você me dizer isso."
Depois de dizer isso, Yuuji parece irritado enquanto puxa a roupa completamente
encharcada do corpo enquanto caminha em direção ao vestiário. Eu então o ouço tirando a
roupa casualmente,
"Ah, Yuuji, esqueci de te contar uma coisa."
"O que?"
A voz de Yuuji pode ser ouvida atrás da porta do banheiro e logo ouve-se o som da torneira
sendo aberta.
"Meu gás foi cortado, então não há água quente agora."
"GWAAHH--!!!"
Clack! Tatatatáta!
"...Você poderia ter me contado isso, seu grande idiota!"
Enrolado em uma toalha, Yuuji está arrepiado por causa do frio.
"Desculpe, desculpe, esqueci de dizer isso. Além disso, não é bom para o seu corpo colocar
água fria no coração. Você tem que primeiro deixá-la cair em seus pés..."
"QUEM PRECISA QUE VOCÊ EXPLIQUE COMO TOMAR BANHO FRIO!?"
"Por que você está com tanta raiva, Yuuji? Ah, sim, você deveria tomar um banho frio para
se refrescar."
"Estou com raiva disso, seu idiota! Droga, vou pegar um resfriado se isso continuar..."
"Uu~ Hm... mesmo que você diga isso, isso não pode mudar o fato de que minha casa não
tem água quente..."
Mesmo que eu tenha dinheiro para isso, tenho que entrar em contato com o fornecedor de
gás para me fornecer algum. Agora que é tão tarde, os trabalhadores da empresa não
deveriam estar trabalhando agora. Por mais urgentes que sejamos, temos que esperar até
amanhã e não parece haver nenhum banho público perto da minha casa. Pode ser um
pouco estranho correr até a casa de outra pessoa só para tomar banho.
“Suspiro… não posso evitar. Akihisa, prepare-se para sair.”
No momento em que estou me perguntando o que fazer, Yuuji, que voltou a vestir suas
roupas, de repente disse isso para mim.
"Saindo? Ah, entendo, vamos para a casa de Yuuji?"
"Não me importo, mas já que vamos tomar banho, que tal irmos para algum lugar que tenha
banheiro e piscina?"
“Um lugar que também tem piscina?”
Ele estava falando de um resort em algum lugar um pouco longe daqui?
Mas se vamos partir agora, levará algum tempo até chegarmos lá.
“Isso mesmo, tem banheiro e piscina, fica perto da sua casa e é de graça - não é um lugar tão
bom?”
Um banheiro e uma piscina, perto da minha casa e de graça - ahh, entendi.
“OK, vou me preparar. E o seu maiô, Yuuji?
"Só vou usar minha boxer, ela não é diferente da minha sunga."
"Entendi ~"
Eu imediatamente me preparo e vou em direção a Fumitzuki Gakuen com Yuuji.

"...Então, você tem algo a dizer?"

Duas horas depois, Yuuji e eu estamos no escritório de Fumitzuki Gakuen, enquanto
continuamos a receber a palestra do Ironman – também conhecido como Nishimura-sensei.
""É culpa daquele cara.""
Nossas vozes se sobrepõem perfeitamente e até mesmo apontar os dedos é completamente
igual.
"Que diabos! Yuuji definitivamente está errado aqui! Se você tivesse trazido alguns
presentes, isso não teria acontecido!"
"Que bobagem você está dizendo agora? Se você tivesse pago suas contas de gás
corretamente, nada disso teria acontecido!"
"O que você está dizendo agora? Não é bom o suficiente que você tenha água para tomar
banho?"
"Não me diga que você tem momentos em que a água não sai?"
“...Já chega, eu entendo o que está acontecendo.”
Ironman suspira profundamente.
"Você entendeu? Isso é ótimo."
“Já que você entendeu, deveríamos ir embora agora. Já é meio tarde.”
"Sim. Bem, então iremos embora, Nishimura-sensei--WOAH!!"
Justamente quando eu me curvei e me preparei para sair do escritório, os braços
corpulentos do Ironman de repente envolveram Yuuji e meu pescoço. Nós, não podemos
respirar!
“Vocês dois, não precisam ter tanta pressa, certo? Nunca é tarde para ter aquele momento
obrigatório primeiro, certo?”
A força forte agarra nossos pescoços. Se tentarmos resistir de qualquer maneira, nossos
pescoços quebrarão!
"Isso, está certo... então por favor... permita-me..."
"Eu, eu também, permita-me ..."
Os nossos instintos de autodefesa entraram em acção e só podemos aceitar esta proposta
em lágrimas.
"Muito bem, então vamos começar."
Depois de nos libertar, Ironman tira papel e canetas de algum lugar e os passa para nós.
"Ouça, traduza para o inglês o seguinte 'Refleto sobre ter usado a piscina sem autorização'."
Segui o que o Ironman disse e traduzi o japonês para o inglês. Hansei suru (反省する) deve
ser traduzido como 'refletir sobre'.
"...Depois de escrever tantas cartas de reflexão, você finalmente conseguiu encontrar as
palavras 'refletir sobre'."
"Isso porque eu tinha que escrever duas vezes por semana..."
"Se você não quiser escrever, corrija seus erros - ok, quando terminar, mostre-me o que
você escreveu."
"Sim."
Entrego o pedaço de papel branco com palavras em inglês para o Ironman. Ironman lê o
que escrevi – e por algum motivo, suspirou.
"Eh? Por que você está suspirando?"
Isso é estranho, o inglês que escrevi deveria ser perfeito.
"Sakamoto, leia isto."
Ironman entrega o que traduzi para Yuuji. Depois que Yuuji recebe, ele começa a ler o que
escrevi.
"Eu reflito sobre ter usado os pobres sem a permissão do proprietário."
Foi o que Yuuji disse, não deveria haver problemas, certo?
"Traduza isso."
“'Refleto sobre ter usado os pobres sem autorização'.”
"VOCÊ É UM MOTORISTA ESCRAVO!?"
“Eh, isso é estranho? Por que ficou assim?”
"SEU GRANDE IDIOTA! COMO VOCÊ CONSTRUIU A PALAVRA 'POBRE' COM 'PISCINA'!?
NÃO SÃO ESTAS PALAVRAS QUE APRENDIMOS NA ESCOLA MÉDIA!?"
Droga, essa foi a única parte que eu mesmo inventei.
"Ok, próximo. 'Para minha reflexão, limparei voluntariamente a piscina na próxima
semana'."
"É mesmo? Então é difícil para você. Por favor, faça o seu melhor."
"(BAM!!) TRADUZA ISSO PARA INGLÊS!"
"Uuu... seu professor diabólico..."
Usando seu punho para me bater? Aquele maldito professor violento!
"Droga. Tivemos muito azar porque o Ironman nos descobriu."
"(BAM!!) CHAME-ME NISHIMURA-SENSEI!!"
Assim, até o amanhecer, Yuuji e eu fomos forçados a ter aulas corretivas envolvendo os
punhos.

"Por causa disso, meu fim de semana foi queimado."

De manhã, antes do início do período de auto-estudo, a mesma velha turma se reúne em
volta da mesa enquanto eu disse isso.
“Tal coisa realmente aconteceu. Que desastre…”
Revelando uma expressão gentil enquanto se preocupa comigo está meu colega de classe,
Kinoshita Hideyoshi. Quem o vir com certeza vai pensar que ele é uma beleza, mas
biologicamente ele é um homem; verdadeiramente um amigo insondável.
"E somos punidos por limpar a piscina neste fim de semana. Suspiro..."
Levamos tantos socos e escrevemos tantas reflexões em inglês, e agora ele quer que eu
limpe a piscina. Isso é totalmente ridículo. Esse Ironman é definitivamente um demônio por
dentro e por fora.
"..Isso é excesso de trabalho."
Ao nosso lado, Tsuchiya Kouta (também conhecido como Muttsulini) disse calmamente:
“Sim, já estou me sentindo cansado quando penso em ter que limpar um lugar tão grande.”
Se houvesse algum tipo de recompensa...
Aparentemente entendendo o que estou pensando, Yuuji então diz:
"Não é uma grande recompensa, mas o Ironman disse 'já que você precisa limpar, a piscina
estará disponível para você naquele dia'."
"Eh? Sério?"
Então isso significa que a piscina da escola neste fim de semana estará aberta para
usarmos?
"Sim, então Hideyoshi, Muttsulini, vocês querem ir junto?"
Como já conseguimos o lugar, será um desperdício se apenas Yuuji e eu o usarmos. É inútil
tê-lo se não conseguirmos mais pessoas. Além disso, é chato ter duas pessoas sozinhas, e eu
realmente espero que Hideyoshi e Muttsulini apareçam.
Assim como Muttsulini se prepara para levantar a mão—
“Mas Muttsulini, você tem que ajudar na limpeza.”
“…”
Ao ouvir as palavras de Yuuji, Muttsulini interrompeu o que estava prestes a fazer.
Como o que Muttsulini disse há pouco, limpar a piscina é uma tarefa muito difícil. Não pode
ser ajudado que ele hesite.
“Além disso, pretendo pedir a Himeji e Shimada que venham junto.”
“...Vou preparar os pincéis e os agentes de limpeza.”
É normal que ele concorde tão facilmente; se eu conseguir ver Himeji-san, Minami e
Hideyoshi em trajes de banho, farei qualquer coisa só por essa chance.
"Hum, isso mesmo. Se não tivermos essa chance de usar a piscina, será improvável que
tenhamos essa chance única na vida. Por favor, permita-me participar. Claro, vou ajudar
também."
"Eh? Limpar a piscina é difícil? Tem certeza de que está disposto a fazer isso?"
"Hum, ao contrário de pegar a piscina inteira, eu só preciso limpar a piscina, então isso não
é nada."
Hideyoshi concordou sinceramente... na verdade, estou bem em vê-lo apenas de maiô,
então não há necessidade de ele ajudar. Ele é realmente um cara legal.
“Então só restam dois. OI~ HIMEJI, SHIMADA.”
Yuuji gritou seus nomes.
"E aí, Sakamoto? Você me quer alguma coisa?"
Quem chega primeiro é a garota que voltou recentemente da Alemanha. Shimada Minami-
san.
Suas características únicas são os olhos puxados e o rabo de cavalo. Ela é uma garota muito
enérgica e houve algumas ocasiões em que quase morri nas mãos dela.
"Você me ligou, Sakamoto-kun?"
A seguir está nosso ambientador de classe, Himeji Mizuki-san. Gentil e fofa, notas
excelentes e até mesmo sua figura é excelente. Ela é uma garota que não pode ser criticada
e, com todos esses atributos, ela é realmente assustadora. Não, espere, Minami não está
muito atrás...
"Você está livre neste fim de semana? Temos piscina da escola neste fim de semana, quer ir
junto?"
""Eh?""
Ao ouvir a palavra 'piscina', os dois parecem atordoados. Há algo de errado com a piscina?
"Ah, então vocês meninas obviamente têm outros planos, certo?"
Se possível, quero muito que eles venham comigo, mas não posso simplesmente forçá-los a
cancelar seus horários. Eles deveriam colocar seus próprios horários antes de qualquer
coisa.
"Não, não é isso. Eu realmente não tenho nada. Mas... o que devo fazer? Se eu tiver que ir
para uma piscina, tenho que usar maiô, certo?"
"Isso, isso mesmo, tenho que usar maiô... mas meu..."
Minami olha para o peito e Himeji-san olha para o abdômen.
Com o que diabos eles estão se preocupando?
"Suspiro, eu sei que vocês, meninas, têm seus próprios problemas... mas deixe-me contar
primeiro. Hideyoshi virá junto e disse que quer mostrar a Akihisa como ele fica de maiô."
Ao vê-los hesitar, Yuuji de repente disse uma coisa tão ridícula. É verdade que Hideyoshi
virá sozinho, mas ele não vai apenas me mostrar como fica de maiô.
Mas depois de ouvir o que Yuuji disse, Minami e Himeji-san se viraram para encarar
Hideyoshi.
“Isso, isso é muito desprezível, Kinoshita! Você está fazendo isso quando está tão confiante
em sua própria figura!”
“Isso mesmo! Kinoshita-kun é muito sorrateiro!”
"Do que vocês dois estão conversando?"
Hideyoshi olha perplexo depois de ser culpado por eles. Eu mesmo não entendo – por que
estão dizendo que Hideyoshi é desprezível?
"Então, como está?"
"Eu, eu vou! Eu, eu só preciso fazer os preparativos..."
“Isso mesmo. Os preparativos são importantes.”
Embora ambos revelem uma aparência complicada, pelo menos concordaram. Isso é ótimo.
“Falando nisso, eu deveria começar a comprar uma roupa de banho nova. Que tal
aproveitar essa chance para comprar uma…”
Hideyoshi acaricia o queixo ao dizer isso. Hideyoshi está comprando um maiô? Agora estou
animado.
“Então vou comprar um também…”
Talvez por causa de Hideyoshi, Minami parece que pretende comprar um maiô novo.
Claro que é bom ter dinheiro... ao contrário de mim, com o gás cortado...
"Eh? Mas Minami, você não disse 'Não vou comprar um desde que comprei um no ano
passado' quando estávamos conversando sobre comprar trajes de banho...?"
"Mi, Mizuki! Não diga uma coisa dessas! Dessa vez, dessa vez, o que eu quero comprar é...
isso mesmo, é um duelo, então é diferente."
"Shimada, quanto mais nervoso você fica, mais você cava sua própria cova."
"...Você está pensando demais."
Eu não entendo o que eles estão falando. Ela quis dizer uma partida de natação, certo?
Falando sério em realizar uma competição de natação, Minami realmente gosta tanto de
nadar?
"Ah, ah, sim! Yuuji, peça para Kirishima-san vir."
"Eu farei isso mesmo sem você me dizer isso."
Yuuji parece relutante enquanto me lança um olhar intrigante. Isso é estranho? Como isso
acabou assim? Achei que Yuuji nem contaria a Kirishima-san sobre isso. Ele se tornou
honesto após o evento do casamento na semana passada?
"Haha, então Yuuji finalmente amadureceu."
Não, esse não é o problema."
Então, o que é?"
"Akihisa, pense nisso. Tente se colocar no meu lugar. Se eu não contar a ela, quando Shouko
descobrir, o que acontecerá comigo?"
Vendo Yuuji parecer tão sério, começo a pensar seriamente.
Deixe-me pensar, se eu sou Yuuji, e se Kirishima-san soubesse que eu estava brincando com
garotas de maiô na piscina...
"Nas profundezas de um pântano... não, enterrado no fundo de um lago..."
“Você não precisa me imaginar como um cadáver, mas de qualquer forma, é esse o caso.”
Eu vejo. Por causa disso, Yuuji convidaria relutantemente Kirishima-san. Mas se for assim,
posso ver Kirishima-san de maiô. Isso pode ser considerado um sonho tornado realidade.
"De qualquer forma, parece que todos estão de acordo com os preparativos. Vamos nos
encontrar às 10h de sábado no portão da escola. Não se esqueça de trazer seus trajes de
banho e toalhas."
Assim como Yuuji disse isso, o forte estrondo do Ironman abrindo a porta da sala de aula
pode ser ouvido.

“Bom dia, esse clima hoje é ótimo para nadar.”

É fim de semana e, sob o céu azul claro e sem nuvens, levanto a mão e digo olá para
Hideyoshi e Himeji-san, que já estão esperando no portão da escola.
"Bom dia, Akihisa. O tempo com certeza está ótimo hoje."
“Bom dia, Akihisa-kun. Parece que podemos nos divertir hoje.”
Ambos respondem com sorrisos brilhantes. Só o fato de poder encontrá-los durante as
férias é suficiente para me mandar para a terra de lala. Porém, ainda por cima, posso vê-los
em trajes de banho! Não é exagero chamar isso de paraíso!
Assim que levanto meu punho triunfantemente, outra figura se aproxima. Isso é Muttsulini?
Ele nos ouviu, certo?
“Bom dia, Muttsulini ~”
"...! (Krack krack krack)"
Neste momento, Muttsulini mostra um olhar de 'não chegue perto de mim' enquanto
segura uma câmera nas mãos.
“Bem, eu digo ~ Muttsulini…”
"...Estou ocupado agora."
Muttsulini apenas disse algumas palavras, como se fosse irritante olhar para mim por um
breve momento.
Não é que eu não entenda os sentimentos dele, mas—
“Muttsulini, é bom se preparar, mas você não estaria fazendo isso em vão?”
"...Por que?"
"Isso não é óbvio? Muttsulini... ficará inconsciente devido ao sangramento nasal."
Cheongsams já eram suficientes para deixá-lo se afogar no mar de sua própria hemorragia
nasal. Se ele vir os trajes de banho reveladores, Muttsulini definitivamente não conseguirá
manter a consciência.
Mas depois de ouvir o que eu disse, Muttsulini apenas encolhe os ombros.
“...Se você vai me menosprezar assim, ficarei muito incomodado.”
Ao mesmo tempo, Muttsulini abre a enorme sacola esportiva que trouxe e me mostra o que
tem dentro.
“...Todos os processos de transfusão de sangue estão completos.”
“Hm, então você pretende tomar medidas para evitar a perda de sangue?
A sacola esportiva está cheia de bolsas de sangue. Não sei como ele os conseguiu, mas se
sim, não deveria haver necessidade de chamar uma ambulância. Parece que ele está
completamente preparado para isso.
“Falando nisso, Hideyoshi, você não disse que queria trazer um maiô novo?
"Nn, é claro que eu trouxe."
Hideyoshi orgulhoso se endireita e abre sua bolsa. Isso é ótimo. Será uma pena se ele não
souber nadar porque se esqueceu de trazer roupa de banho.
"Falando nisso, o que eu consegui é-"
"...! (arregala os olhos)"
A declaração de Hideyoshi que faz o coração das pessoas palpitar faz com que Muttsulini
arregala os olhos. Claro, também estou interessado. O que Hideyoshi comprou?
"— Calção de banho quadrado!"
""COMO ACABA ASSIM!!!???""
Muttsulini e eu caímos no chão. Calção de banho quadrado? Algo que os caras usam? Deus,
por que você nos deu tal provação!? Hideyoshi usando calção de homem não estragaria
tudo!?
"Como vocês parecem me ver como uma garota, pensei que deveria deixar vocês verem que
sou um cara - por que vocês não estão me ouvindo?"
"ISSO É DEMAIS, HIDEYOSHI!! VOCÊ ME ODEIA TANTO!!?"
"... eu estava errado sobre você!"
“O que há de errado? Por que devo ser repreendido por você?
"Eu, eu acho que você não deveria se importar muito, Kinoshita-kun."
Caramba! Achei que só Hideyoshi não iria me trair!
Assim como estou pensando em maneiras de conseguir outras roupas de banho para
Hideyoshi usar—
—Tatatatata!
"Bom dia, baka onii-chan!"
"WAH!!"
Momentos depois de seguir os passos atrás de mim, algo pareceu saltar sobre mim. O que
está acontecendo?
"Hazuki, sério! Isso vai assustar Aki!"
Logo depois, há outra voz familiar.
Já que essa é a voz da Minami, a que está nas minhas costas é—
"Então é Hazuki-chan. Bom dia para você."
"Heh heh heh, já se passaram duas semanas desde a última vez que nos encontramos."
Aquela nas minhas costas exibe completamente os atributos de 'infantil e inocente'
enquanto me mostra um sorriso radiante é a irmã mais nova de Minami - Shimada Hazuki.
Lembro que ela deveria estar na 5ª série, certo? Não nos encontramos desde o torneio de
invocação e, como disse Hazuki, já se passaram duas semanas.
"Baka onii-chan é tão frio. Por que você não pediu para Hazuki vir junto? Isso é demais!"
"Ah, hum, desculpe, Hazuki-chan."
Mas se eu te contar isso, sua irmã vai me cortar.
"Hazuki me descobriu quando eu estava prestes a sair e ela queria ir junto, então não tive
escolha..."
Minami suspirou. Entendo, é por isso que ela está atrasada.
"Eh? Sakamoto não está aqui? Pensei que seria o último."
"Não, Sakamoto-kun já chegou. Ele foi até a sala dos professores para pegar as chaves
emprestadas - ah, parece que ele está aqui."
Falando no diabo. Justamente quando Himeji-san estava mencionando para onde Yuuji foi,
podemos ver ele e Kirishima-san saindo do complexo da escola.
"Bom dia, Yuuji, e bom dia, Kirishima-san."
"Oh, parece que você não estava atrasado."
"...Bom dia."
Yuuji revelou sua natureza arrogante no momento em que falou, e a linda garota que está
silenciosamente ao lado dele enquanto nos cumprimenta é Kirishima-san, amiga de
infância de Yuuji. Ela não é apenas uma beleza, ela também é a oradora da turma do nosso
segundo ano em Fumitzuki Gakuen. Dizem que ela é bastante atlética, então não parece
haver nenhuma fraqueza - mas a parte triste é que ela não tem olhos para escolher um cara.
Além disso, não há nada que possa ser dito sobre ela ter escolhido Yuuji.
"Olá, onii-chan!"
Vendo a aparência áspera de Yuuji, Hazuki-chan não ficou nem um pouco assustada quando
disse olá para ele energicamente.
"Hm? O insignificante está aqui."
"Eu não sou um insignificante, meu nome é Hazuki!"
"Ah, desculpe, desculpe. Então você veio, Hazuki."
"Sim!"
Yuuji parece bastante feliz enquanto dá um tapinha na cabeça de Hazuki. Não deixe que ele
te engane, Yuuji gosta muito de crianças, então ele deve ficar feliz quando viu Hazuki.
"Ok, é hora de se trocar. Entreguei a chave do vestiário das meninas para Shouko, e vocês,
meninas, vão segui-la. Quando terminarmos, reúnam-se na beira da piscina."
Com o pedido de Yuuji, nos dividimos em meninos e meninas. Himeji-san e Minami seguem
Kirishima-san; eu, Muttsulini, Hazuki e Hideyoshi estamos seguindo Yuuji – eh, isso não
está certo.
"Sério, Hazuki e Hideyoshi deveriam ir ao banheiro feminino. Por que você não está
seguindo Kirishima-san?"
Continuo cutucando Hazuki e Hideyoshi que estão atrás de nós. Neste momento os rapazes
deveriam estar pensando em entrar no vestiário feminino, e não o contrário.
“Hehehe, só estou brincando.”
"Mas eu não estou brincando..."
Se quisermos trocar de roupa, Muttsulini acabará retornando ao remetente antes mesmo
de ver todos em trajes de banho. Ele mesmo pode ficar satisfeito com isso, mas não posso
simplesmente deixar meu amigo morrer assim.
“Oi, pare de brincar, apresse-se e venha aqui, Hazuki, Kinoshita.”
"VOCÊ, VOCÊ TAMBÉM, SHIMADA? NÃO!! EU NÃO VOU AO VESTIÁRIO DAS MENINAS
PARA MUDAR!!"
Hideyoshi se recusa teimosamente a ir ao vestiário feminino.
Mas mesmo que ele não queira, vai ser ruim se estivermos no vestiário do cara...
"Erm... se for esse o caso, por que não deixamos Kinoshita-kun se mudar para outro lugar?"
Himeji-san levantou timidamente a mão. Como esperado da Himeji-san, poder pensar em
uma ideia tão boa. Agora ninguém vai reclamar.
"U, ugh... não posso explicar, mas vou deixar isso passar por enquanto... só vou fazer todo
mundo mudar de ideia assim que vocês me verem de maiô..."
Hideyoshi murmurou enquanto apertava com força a bolsa com um maiô. Ugh~hm, troncos
quadrados... não importa o que aconteça, não consigo imaginar Hideyoshi sendo compatível
com isso.
“Ok, já que decidimos, apresse-se e entre em ação, pare de perder tempo.”
"Hum, você está certo."
"...(Acena com a cabeça)."
Assim, todos nos dirigimos aos vestiários em 3 direções diferentes.

-20minutos depois-
"As meninas ainda não mudaram, hein?"
"Parece que sim."
"...(Acena com a cabeça)."
Tendo colocado nossos calções quadrados, estamos parados perto da piscina, esperando
ansiosamente que as meninas saiam. A sensação é igual a de um festival, estou muito
animado.
"Muttsulini, você está pronto? Isso diz respeito à sua própria vida!"
“...Sem problemas, já pratiquei todos os 236 estilos ontem.”
Eu realmente quero saber quais estilos existem.
"...E já identifiquei 256 estilos diferentes de sangramento."
“Isso não significa que você tem 100% de chance de morrer?”
Parece que Muttsulini está morto, não importa o que aconteça.
"Oh, parece que alguém está aqui."
Yuuji disse de repente. Voltando-se, uma pequena figura corre em nossa direção vinda do
vestiário feminino. Essa deveria ser Hazuki-chan, certo? Hmm, ver uma criança do ensino
fundamental usar o maiô azul profundo com certeza me deixa – incapaz de sorrir!
"O QUE DEVEMOS FAZER!? ISSO DEVE SER UM BANHO ESCOLAR, CERTO!?"
"...Eu quero meu advogado (gotejamento, gotejamento)."
"Eu digo... vocês deveriam se acalmar primeiro. Não há necessidade de ficar tão animado ao
ver uma criança do ensino fundamental em traje de banho."
Yuuji respondeu calmamente.
É, está certo? É verdade que ela é uma criança do ensino fundamental, mas não precisamos
ficar tão envergonhados. Acalme-se, apresse-se e acalme-se. Olhe para ela com calma antes
de continuar.
"Onii-chans~ eu deixei você esperando!"
Eu calmamente olho para Hazuki-chan que está correndo em nossa direção. As palavras
grandes 'Shimada' estão costuradas no peito de seu maiô, mas aquele peito amplo que não
combina com uma criança do ensino fundamental faz com que a palavra fique fora de
forma. E os membros que não ficam cobertos pelos trajes de banho ficam expostos ao sol,
com um aspecto muito saudável e atraente. Essa garota tem potencial ilimitado.
Ah, entendi. Como o que Yuuji disse, se eu pensar nisso com calma, isso não é nada grande.
"Afinal, apenas 2 anos de liberdade condicional."
"...Eu me declararei culpado mesmo se for condenado (gotejamento, gotejamento)"
"Vocês dois estão apenas agindo bem!"
Mas falando nisso, ela não se parece em nada com a irmã mais nova de Minami. Isso... o que
devo dizer, a parte com o crachá e em relevo parece...
Hesito se devo focar meus olhos naquela parte que não parece caber em uma criança do
ensino fundamental. Nesse momento, outra pessoa vem correndo do vestiário feminino.
"Droga, droga, Hazuki! Como você pode tirar minhas coisas desse jeito! Apresse-se e
devolva para mim!"
O que aparece na minha frente é Minami, que por algum motivo está cobrindo o peito com
uma das mãos. O que é isso?
"...Almofadas para seios."
"Eh?"
Eu me viro para olhar para Muttsulini, que está murmurando para si mesmo, e vejo a
barriga de Hazuki-chan inflar por algum motivo.
“Ah ~ caiu.”
Hazuki-chan enfia a mão em seu maiô e começa a procurar por algo, e a protuberância na
barriga se move lentamente em direção ao peito. Ahh, entendo, então ela enfiou protetores
de peito em seu maiô. Não é à toa que eu estava me perguntando como é que os seios de
uma criança do ensino fundamental são tão grandes.
"Hm! Se sim, o que Minami quer de volta é o brea—"
"ASSISTA ISSO, APOSTO TUDO NISSO!"
"NÃO, VOCÊ NÃO PODE MINAMI! ESSE GOLPE PODE ME FAZER PERDER MINHA MEMÓRIA
OU MESMO APAGAR MINHA EXISTÊNCIA!!"
Parece que descobri algo que não deveria ter descoberto.
"Uuu... na verdade, fiz todo o possível para preparar isso... Hazuki, seu grande idiota."
Minami murmurou amargamente. Eu realmente não posso dizer, já que ela está usando a
mão para cobrir o peito, mas Minami deveria estar usando um maiô de duas peças. Ela
parece uma jogadora de vôlei de praia, tão legal...
"O quê, o quê? É estranho eu estar usando isso?"
Minami parece que não quer deixar que outros a vejam de maiô enquanto ela se enrola. Por
que ela não tem confiança em si mesma?
"Não é nada disso! Bem... acho que combina muito com você!"
"Eh...Aki, você está falando sério?"
"Hum, sim... seus membros, peito e seios são todos delgados, e eu os acho lindos. Seus
dedos dos pés estão pisando nos meus - OW OW OWWW!!!"
"Você não acabou de me chamar de peito chato duas vezes?"
Aqueles olhos orgulhosos de Minami se erguem vários centímetros enquanto ela olha com
raiva para mim. Mas o maiô que Minami está usando é muito fofo. Seu rosto já é fofo e seus
membros de ovelha são suficientes para compensar a falta de amplitude no peito. E como
ela é tão charmosa, não faz sentido não chamá-la de fofa quando ela está usando um maiô
desses.
Embora eu diga isso, já que é Minami, provavelmente serei enviado para o céu se disser
isso, então é melhor seguir a regra de ouro de 'o silêncio vale ouro' e ficar quieto sobre isso
para não sofrer.
"Shimada, você realmente não precisa ficar tão bravo. Embora Akihisa diga isso, ele
definitivamente se importa com sua aparência neste maiô."
"Yu, Yuuji!? O que você está dizendo!? Eu não estou..."
"Ah, é mesmo? Sério, Aki, você não poderia ser mais honesto sobre isso... seu idiota."
Minami disse isso com uma voz pequenina. Realmente? Já que você disse isso, direi
honestamente o que queria dizer.
“O peito de Minami é tão pequeno.”
"Vou destruir seus olhos, à esquerda e à direita, igualmente."
Ver? Estou prestes a ser enviado para o céu.
No momento em que estamos admirando os trajes de banho de Minami e Hazuki-chan, o
terceiro assassino sai do vestiário.
O longo cabelo preto balança enquanto a pessoa caminha elegantemente como uma
modelo. O corpo que é de alta classe ao redor parece irreal, fazendo com que eu quase me
esqueça de respirar. Eu fico olhando para cada ação dela – Kirishima Shouko-san realmente
me deslumbra.
Ela continua parecendo imperturbável enquanto estende a mão e cutuca os olhos de Yuuji.
"WAAAAHHHHHH!!! MEUS OLHOS! MEU EEEEYYYEEEESSSS!!!"
"Uau! Até o ato de cutucar os olhos do Sakamoto é tão lindo..."
“Hmm, para poder ver uma figura tão bonita, vale a pena sacrificar os olhos de Yuuji…”
"ISSO É PORQUE O INFORTUNO NÃO OCORREU COM VOCÊ!!!"
Eu não me importo com o que diabos Yuuji está gritando, pois ainda me concentro em
Kirishima-san.
"Wah...onee-chan é tão linda..."
Kirishima-san está usando um biquíni branco um pouco mais maduro e uma saia curta. Só
isso não seria muito, mas junto com seu rosto perfeito, pele cristalina e cabelos longos e
sedosos, é melhor descrevê-la como 'elegante' em vez de 'bonita'. De qualquer forma, ela é
cheia de charme.
"...Estou muito feliz em ouvir você dizer isso..."
Kirishima-san abaixa o rosto corado. ISSO É CONTRA AS REGRAS!
"Oi, Yuuji, você deveria ter algo que gostaria de dizer para Kirishima-san, certo?"
Embora Kirishima-san deva estar muito feliz em nos ouvir elogiá-la daquele jeito, ela
deveria estar muito atenta à pessoa que ela gosta, certo? Temos que deixar Yuuji elogiá-la
de alguma forma.
Estendo minha mão e empurro Yuuji sem palavras por trás.
"Shouko."
"...Milímetros."
"Traga-me um lenço de papel, minhas lágrimas não param de fluir por algum motivo."
"YUUJI SEU GRANDE IDIOTA! VOCÊ DEVERIA TER MAIS ALGO QUE QUER DIZER, CERTO!?"
“NEM CONSIGO VER NADA AGORA! O QUE VOCÊ QUER QUE EU DIGA!?”
Esse maldito bastardo não entende os sentimentos de uma garota!
“Sério, esse Yuuji é inútil, não é mesmo, Muttsulini?”
Viro-me para falar com Muttsulini, que está em completo silêncio, provavelmente porque
está ocupado fazendo transfusão de sangue. Porém, Muttsulini não respondeu; em vez
disso, ele está chapado enquanto olha para a outra direção.
“Eh, o que há de errado, Muttsulini?”
Atordoado porque ele está cercado por garotas charmosas usando trajes de banho – a
resposta desse cara não é nada normal. Sua resposta é muito estranha. O que está
acontecendo?
"...Desculpe, Akihisa."
Muttsulini solta uma voz rouca e quase inaudível enquanto continua a murmurar enquanto
tenta respirar ao máximo.
"Eh? Por quê?"
"...eu...vou...primeiro..."
Muttsulini desmaia repentinamente com muito sangramento.
"Mu, Muttsulini!? MUTTSULIN—"
Droga, quem fez isso!? QUEM FAZEU MUTTSULINI FICAR ASSIM?
Corri para carregar Muttsulini, que caiu no chão, e casualmente me virei para olhar para
trás.
"Então, desculpe, demorei um pouco para amarrar a renda nas costas."
Ali estava uma arma biológica.
Não, NÃO É BOM!
"MUITO PERIGOSO!!! (PHOOSH)"
Eu rapidamente esfaqueei meus olhos. Técnica secreta – cutucar-se nos olhos!
"A, Aki? O que você está fazendo?"
Isso foi perto... se eu continuasse olhando, provavelmente chegaria perto da morte. O
julgamento instantâneo me salvou.
"Com licença, mas o que há de errado com Akihisa-kun?"
"Ah, Mizuki, eu realmente não sei o que está acontecendo, mas Aki acabou de se esfaquear
nos olhos-"
Tudo o que posso ouvir é que Minami parece ver algo inacreditável enquanto engasga.
Caramba! Minami seguiu os passos de Muttsulini e desmaiou?
“Minami?”
"Worauf fur einem Chapéu padrão Gott jene unterschieden, die haben, und jene, die nicht
haben !? A guerra foi mich ungenugend!"[3]
Achei que Minami já estava acostumada com o Japão, mas parece que seu antigo hábito de
aprender alemão quando está confusa não mudou em nada.
"Uuu... pelo menos minha visão está se recuperando—"
"...Yuuji, você não pode olhar (kuoosh)."
"GUUAAHH! NÃO DE NOVO!? POR QUE EU AGORA!?"
"Wah, o peito da onee-chan é tão amplo..."
Com o lamento de Yuuji como música de fundo, Hazuki-chan gritou de surpresa. Até mesmo
a voz normalmente estóica de Kirishima-san está tremendo um pouco.
"Eve, todo mundo? O que há de errado?"
A própria arma biológica não parece notar isso, como Himeji-san pergunta enquanto
parece intrigada.
“Hahaha, não há nada de errado. Himeji-san, você pode esperar um pouco, por favor?”
"Ah ok..."
Respiro fundo várias vezes para me acalmar. Ok, isso servirá.
Depois de fazer meus preparativos psicológicos, lentamente arregalo os olhos. Hoho, se eu
conseguir me acalmar e lidar com isso normalmente, uma Himeji-san vestida de banho não
é nada demais.
"O tempo hoje está ótimo, Himeji-san! (GUAAHHH!!!)"
"Ah, Akihisa-kun? Muito sangue está escorrendo das suas narinas!"
QUEM É ESSE! QUEM É O CARA QUE DISSE QUE ‘O CORPO AINDA É HONESTO’!
"Desculpe, Himeji-san, por favor, espere um pouco."
"Ah, tudo bem. Não sei o que está acontecendo, mas vou esperar."
"Obrigado. Você realmente me ajudou muito aqui."
Eu então levanto meu nariz e esvazio minha mente... isso mesmo, eu vi a pele macia e
branca de Himeji-san, e foi realmente—
“Isso não é bom! Akihisa-kun vai morrer de perda de sangue!”
O fluxo sanguíneo aumenta. Como isso aconteceu?
"Você está bem, baka onii-chan?"
"Ah, mm, obrigado Hazuki-chan."
Foi um grande alívio, Hazuki-chan me passou um pedaço de lenço de papel. Agora posso
finalmente estancar meu sangramento nasal.
"Ok, de novo..."
Pela terceira vez, olho para Himeji-san, vestida com trajes de banho. Meu nariz
instantaneamente ficou quente no momento em que a figura dela entrou em meus olhos,
mas pelo menos finalmente consegui impedir.
"Isso...Akihisa-kun?"
“…”
Tento dizer alguma coisa, mas posso dizer qualquer coisa.
A figura da Himeji-san entra em meus olhos, e aquela roupa dela é muito refrescante. Ela
está usando um biquíni rosa que revela grande parte de seu busto largo e uma saia na
cintura. A Himeji-san, de aparência normalmente pura e inocente, tem uma capacidade de
matar 10 vezes 10 quando está com essa roupa de banho agora. Além disso, aquele busto
enorme que não combina com seu corpo pequeno é realmente desastroso. Sinto que estou
desafiando os limites de um ser humano.
"Eu, é estranho eu usar isso..."
Como Minami agora há pouco, Himeji-san se enrola porque não parece muito confiante.
Não posso deixar isso continuar! Eu tenho que dizer algo agora!
“Não é nada estranho! Este traje de banho cai bem em você!”
"Realmente?"
“Claro que é verdade! Posso apostar em uma vida!”
Na verdade, Muttsulini apostou na própria vida.
"Isso é bom... meu trabalho duro para limitar minha ingestão de alimentos finalmente valeu
a pena..."
Você trabalhou duro para limitar a ingestão de alimentos? De jeito nenhum, ela ainda tem
tanta qualidade! O que acontecerá comigo se ela estiver falando sério?
"Mizuki, como esperado, você é definitivamente meu maior oponente... é melhor lembrar
disso!"
Tendo finalmente se recuperado, Minami encara os seios de Himeji-san como um inimigo.
Se ela tivesse pelo menos 1/5 da Himeji-san, Minami seria como uma pessoa comum.
"Ugh... ainda não consigo ver... está todo mundo aqui?"
Esfregando os olhos ainda fechados de dor, Yuuji ainda chorava quando nos perguntou.
"Hideyoshi ainda não chegou."
"Hideyoshi teve que ir para o campus em vez dos vestiários, então ele teve que passar mais
tempo."
"...Hideyoshi está usando calção quadrado..."
Finalmente conseguindo se recuperar e reabastecer o sangue, disse Muttsulini com uma
voz um tanto solitária. Sim, eu entendo o quão infeliz ele está. Hideyoshi parece tão fofo,
então ele deveria usar um maiô que combine com ele!"
"Baka onii-chan, por que você parece tão triste?"
Hazuki-chan parece preocupada quando ela me pergunta. Ela é realmente uma boa
criança...
“Desculpe por deixar você preocupada, Hazuki-chan. Só estou me sentindo um pouco
solitário, você não precisa se preocupar com isso.”
"Hazuki, é estúpido se preocupar com Aki, você não precisa-"
Falando no meio do caminho, Minami de repente fica sem palavras. O que aconteceu?
"Desculpe por fazer todo mundo esperar, demorei um pouco para me trocar e há uma
grande distância do prédio até a piscina..."
Uma voz familiar soa em meus ouvidos.
Com essa voz e tom, Hideyoshi finalmente está aqui, então todos—
"sncfksurjkmxaoe,m(((Não se preocupe Hideyoshi, não estávamos esperando muito
tempo)"
“Calma, Akihisa, este é o planeta Terra.”
Yuuji respondeu calmamente no momento em que estou em pânico agora. Mas isso é
porque ele não consegue ver nada agora. Ele pode dizer isso com tanta calma quando vê o
que está à sua frente?
"Como, como é? Não pareço mais viril agora?"
Parecendo tímido, mas tentando exibir o maiô, Hideyoshi veio andando em nossa direção.
"Wah, essa onee-chan é tão linda!"
"Ugh, você está me chamando de bonito? Shimada imouto, não sei o que há de errado com
você, mas como você pode ver, sou um cara!"
"Eh? Mas Hazuki acha que este é um traje de banho feminino."
“O QUE, O QUE VOCÊ DISSE!?”
É isso mesmo, Hideyoshi está usando um maiô quadrado - mas esse é um traje de banho
feminino.
"Ki, Kinoshita... por quanto tempo você planeja nos obstruir?"
"Kinoshita-kun é muito desprezível... na verdade, usa troncos quadrados para nos fazer
relaxar. Você nos traiu no final!"

Basicamente, Hideyoshi está vestindo um traje de banho esportivo semelhante ao que

Minami está vestindo. A parte de cima é um colete curto sem mangas e a parte de baixo é
um calção comum. Há um short adicionado fora do calção de banho e o botão superior está
desabotoado. Este é um calção quadrado, embora seja um traje de banho feminino.
"Hideyoshi! Você finalmente detectou nossos sentimentos!"
"... saudarei este traje de banho como pagamento por nossa eterna amizade e luxúria."
"Não é assim! Eu deveria ter comprado uma roupa de banho de homem! Até disse ao
atendente da loja que queria comprar 'um calção quadrado comum'!"
"Acho que aquele atendente deve ter se enganado... porque Kinoshita-kun apenas disse que
queria 'baús quadrados'."
"...Sim, eu teria recomendado a mesma coisa."
"Como, como acabou assim... não é à toa que achei estranho; por que o maiô do cara teria
um colete por cima..."
Hideyoshi caiu no chão e cerrou os punhos e os dentes ao dizer isso. Mesmo neste
momento, só consigo achar estranho, afinal, combina com a personalidade de Hideyoshi.
Para o atendente da loja que nunca conhecemos antes, Bom trabalho!
No momento em que estamos discutindo isso, Kirishima-san parece preocupada ao dizer a
Yuuji:
"...Yuuji, seus olhos estão bem?"
"Hm? Ahh, eles estão bem. Eu posso ver mais ou menos. Se você está preocupado com isso,
você não deveria ter feito isso desde o começo, certo—"
"...Se sim, aqui está outro (phoosh)"
“A, UMA TERCEIRA VEZ!? QUE TIPO DE ÓDIO VOCÊ TEM CONTRA MIM!!?”
“...Há muitas coisas aqui que Yuuji não consegue ver.”
Já estamos na piscina, mas do jeito que as coisas estão, Yuuji vai acabar no hospital antes
mesmo de colocar os pés na água.

"Bem, Akihisa-kun..."
Depois de fazer nossos aquecimentos e pular na piscina, Himeji-san, que desceu lentamente
a escada, vem em minha direção.
"Hm? Qual é o problema, Himeji-san?"
"Akihisa-kun consegue nadar bem?"
"Ah, hm... ok, sobre o padrão de uma pessoa comum..."
"...Akihisa-kun, por que você está desviando os olhos?"
Porque você acabou de tirar a saia, Himeji-san!
"Na verdade, não sei nadar."
"Eh? Você não sabe nadar?"
Em certo sentido, isso é realmente o que eu esperava. Embora seja uma pena para Himeji-
san, não consigo imaginá-la nadando rápida e livremente.
"Hm? Mizuki não sabe nadar?"
Minami disse isso enquanto pulava energicamente na piscina. Minami e Himeji-san têm
seus próprios contrastes, então elas têm coisas que podem fazer bem. Esqueça a corrida ou
o salto em altura, ela é muito habilidosa nos esportes.
"Sim. Na verdade, é meio constrangedor para mim dizer isso, mas eu só sei flutuar..."
Himeji-san disse sério. Mesmo que ela não saiba nadar, ela deve estar se esforçando para
aprender.
“Já que Mizuki está me ensinando nos estudos, vou te ensinar a nadar hoje!”
Minami endireita as costas enquanto parece um tanto satisfeita. Normalmente, Himeji-san
estaria ensinando-a sobre estudos, então ela deveria estar bastante feliz em poder retribuir
ensinando-a sobre esportes.
"O, ok. Então, por favor, cuide de mim."
“Deixa comigo! Não me veja assim, eu sei nadar bem.”
Ver as duas pessoas conversando quando suas posições trocaram é bastante revigorante.
Normalmente na aula, a classe A Himeji-san estaria ensinando Minami que é da série F—
"—Então desta vez, Minami parece ser A e F de Himeji-san."
"Eu posso pelo menos chegar a um B!"
"GUAH!"
POR QUE? POR QUE VOCÊ ME ATACOU DE REPENTE!
“...No próximo ano, no próximo ano...eu definitivamente irei...”
Minami se vira enquanto murmura baixinho.
Não sei o que está acontecendo, mas parece que ela ficou com pena de si mesma quando
acabou de dizer isso.
"A, Akihisa-kun... dizer isso diretamente na frente dos outros é..."
De frente para mim, até mesmo a Himeji-san está corando. É verdade que é um pouco
desrespeitoso dizer que ela tem padrão de natação classe F, e é realmente desrespeitoso
dizer isso pelas costas. Vou refletir sinceramente sobre isso.
"...Yuuji, gosto de mencionar que sou C."
"O que você está falando?"

Não muito longe, Yuuji e Kirishima-san estão tendo uma conversa inacreditável. Quanto a
Muttsulini, é um mistério o motivo pelo qual seus olhos brilham.
"Mizuki, eu sei o motivo pelo qual você não sabe nadar."
"Eh? Por quê?"
“Porque você está em uma boia tão grande! Você não consegue nadar, não importa quanto
tempo demore! Apresse-se, tire-o e dê-mo!”
"Mi, Minami, por favor, acalme-se! Você está realmente assustador aqui!"
“Mizuki não entende nada! Estou tão triste por ter conseguido nadar tão rápido porque não
tenho resistência!”
"Ev, mesmo que você diga isso, eu..."
Parece que eles estão conversando sobre se conseguem nadar rápido ou não, e é melhor
não incomodá-los.
“Então irei para o outro lado. Façam o seu melhor, vocês dois.”
"A, Akihisa-kun, Minami está realmente assustadora de repente!"
"Hohoho... Mizuki, todas essas gorduras são inúteis! Você deveria se exercitar mais e
queimá-las."
Minami parece estar muito animada. Mesmo que eu sinta muito pela Himeji-san que está
me pedindo ajuda aqui, tenho que ser firme. Isto é para Himeji-san aprender a nadar.

“Mi, Minami, não é realmente uma coisa ruim! Dores nos ombros são bastante cansativas...”
“Eu não me importo, mesmo que seja assim! Mesmo que seja apenas uma dor, eu vou
aguentar!”

Enquanto saía, ouvi a voz apaixonada no que Minami disse.

"Onii-chan!"
"UAU!"
Algo veio sobre mim de repente, fazendo com que eu não conseguisse me sustentar e
afundasse.
"O que é isso?"
“Hehehe, Hazuki quer brincar com o onii-chan!”
Eu pude ver o sorriso brilhante de Hazuki-chan quando flutuei até a superfície. Então foi
Hazuki-chan quem pulou nas minhas costas.
"Hm, ok, o que vamos jogar?"
"Vamos brincar de 'demônio da água'?"
"Diabo da água? Estamos brincando de pesca na água?"
Entendo, não é muito diferente de quando jogamos em campo. Parece interessante.
“Não é contagioso, é ‘demônio da água’!”
“É diferente de pegar?”
Achei que o 'diabo da água' seria brincar de pegar na água.
“Em ‘demônio da água’, quando a pessoa agindo como o diabo pega a pessoa que não é o
diabo, ele irá—”
Hazuki-chan olha para cima enquanto me diz como jogar 'demônio da água'. No entanto, é
exatamente o que eu imaginei, uma vez que a pessoa agindo como o diabo pega alguém—
"—vai arrastar a pessoa para a água e esperar que ela se afogue."
"É O DIABO! ISSO É VERDADEIRAMENTE DIABO!!!"
E até mesmo o aspecto de 'jogo' desapareceu. As crianças do ensino fundamental hoje em
dia são realmente assustadoras... não, espere, este pode ser um jogo que a própria Hazuki-
chan inventou.
“De jeito nenhum, Hazuki. Este jogo é realmente perigoso.”
"Hmmm... não podemos tocar isso?"
Hazuki-chan infla as bochechas, infeliz. Parece que, como irmão mais velho, tenho que
ensiná-lo o quão perigoso é esse jogo do 'demônio da água'.
"Escute, Hazuki-chan. Este jogo é realmente perigoso. Vou te mostrar—oi~ Kirishima-
san~"
"...O que é?"
Ao ouvir meu chamado, Kirishima-san nada rapidamente. Ela realmente sabe nadar.
“Quero pedir a você e Yuuji que demonstrem o jogo do 'demônio da água' para Hazuki-
chan. As regras são simples, arraste Yuuji para a água, faça-o se afogar e faça RCP nele para
vencer.
"...eu vou então."
Depois de balançar a cabeça levemente, Kirishima-san rapidamente nada para longe como
um torpedo enquanto nada em direção a Yuuji.
"Oi? O que está acontecendo? O que há de errado com meus pés...GUAAHHH...QUEM, QUEM
É? QUEM ESTÁ ME ARRASTANDO PARA A ÁGUA—(GULP GULP GULP GULP GULP)"
"...Yuuji, apresse-se e afogue-se."
"GUUAAAHH!! SHO, SHOUKO? VOCÊ ESTÁ CRA...(GULP GULP GULP GULP GULP)"

Longe dali, o jogo do “demônio da água” está em andamento.

"Veja, isso não é perigoso?"
"Sim... Hazuki não vai mais brincar de 'demônio da água'..."
É bom que ela entenda. Se pudermos ensinar a ela a importância da vida, sacrificar uma ou
duas vidas de Yuuji não será nada.
"AKIHISA! ISSO É SUA FAZENDO, CERTO?!"
"WAH! KIRISHIMA-SAN! VOCÊ TEM QUE PROTEGÊ-LO MELHOR!"
"...Desculpe."
"Wah, os dois onii-chans estão nadando muito rápido!"
O jogo do 'demônio da água' entre eu, Yuuji e Kirishima-san – COMECE!

"Ah? Eu queria saber quem estava usando a piscina, então é o representante da turma?"
Enquanto Yuuji e eu estávamos arriscando nossas vidas para brincar de 'demônio da água',
uma voz um tanto familiar ecoou pela beira da piscina.
“...Aiko?”
Kirishima-san para quando se vira para olhar, e Yuuji e eu paramos nosso combate mortal
também para olhar na direção de onde a voz veio.
Ali está uma garota de cabelo curto e uniforme. Hum? Parece que já a conheci em algum
lugar.
“Então é Kudou-san da classe A. O que você está fazendo aqui?”
Yuuji chama o nome dela. Kudou-san? Ahh, falando nisso, ela enfrentou Muttsulini na
batalha de invocação de teste. Não tivemos muitas chances de interagir um com o outro,
então não conseguia lembrar o nome dela.
"Eu? Sou do clube de natação."
“Entendo, mas o clube de natação não precisa praticar hoje, certo?”
"Sim, mas só me lembrei depois que cheguei à escola. E então ouvi um barulho vindo da
piscina, então pensei em dar uma olhada. Se você não se importa, posso acompanhá-lo?"
"Ahh, você pode, não é a nossa piscina de qualquer maneira-"
Yuuji apenas aponta o dedo para onde Minami está.
"—E parece que temos mais uma pessoa aqui por algum motivo."
Olhando para trás, para onde Yuuji está, parece haver uma garota que não reconheço.

"Onee-sama! Por que você não convidou Miharu para brincar na piscina!? Miharu ama
tanto Onee-sama!!"
"Miharu!? Por que você está aqui!? Ninguém mais deveria saber que estou aqui para nadar
hoje!"
“Miharu já montou uma rede de informação especial para evitar que onee-sama seja
atacada!”

Quem é aquela garota? Parece que ela é alguém que Minami conhece, mas o relacionamento
deles não é bom. Minami está até tentando nadar para longe daquela garota.
"Parece que ficou barulhento de repente."
Hideyoshi nada casualmente até nós. Atrás dele estão Himeji-san e Hazuki-chan, que ficam
na ponta dos pés no chão de vez em quando. Hazuki-chan provavelmente está seguindo a
velocidade de Himeji-san, e não que ela não saiba nadar.
"Ah? Yuuko - provavelmente não? Você é o irmão mais novo de Yuuko?"
“Mm, isso mesmo. Você é amigo da nee-san?”
"Isso mesmo, sou colega de classe dela."
Hideyoshi tem uma irmã gêmea que é completamente parecida com ele. A primeira vez que
a vi, fiquei realmente incomodado com a semelhança dos dois.
"Com licença, mas posso participar?"
"Hm? Não há necessidade de ser educado comigo. Afinal, esta é a piscina da escola."
Depois que Kudou-san terminou, ela carrega sua bolsa esportiva e se dirige para o
vestiário.
Depois de caminhar até a metade do caminho, ela vira a cabeça—
"Se você quiser espiar, por favor, não seja pego."
—E deixou estas palavras.
Erm, deixe-me pensar... ela quer dizer que está disposta a nos deixar espiar? Já que a
própria garota disse isso, como podemos nós, como rapazes, não agir?
"...Yuuji, se você se atrever a se mover, vou beliscá-lo até a morte."
“Akihisa-kun, se você ousar fazer alguma coisa desnecessária, você terá que arcar com as
consequências, sabe?”
O que há com essa atmosfera de “até um elefante pode ser morto”? Agora não posso fazer o
que eu quiser... já que as coisas acabaram assim, não tem outro jeito, só posso colocar todas
as minhas esperanças na Muttsulini!
“Ah, sim, onde está Muttsulini? Eu não o vi até agora.”
Já existe o ambiente perfeito, é estranho demais o Muttsulini não estar por perto! Neste
momento, eu deveria estar ouvindo o som do obturador sendo pressionado rapidamente!
"Muttsulini? Ah, ele está ali reabastecendo seu sangue."
"...Entendo, não admira que ele esteja tão silencioso..."
Muttsulini nem tem tempo para tirar fotos. Aquela figura dele reabastecendo
desesperadamente seu próprio sangue é muito angustiante.

Depois de brincar um pouco, Yuuji e eu saímos da piscina para descansar no banco ao lado
da piscina. Claro, acabamos naturalmente olhando para os nossos amigos que estão
brincando na piscina.
"Eu digo, Yuuji..."
O que é?"
PAM! O som alto da bola de praia atingindo a superfície pode ser ouvido.
"Talvez eu esteja pensando demais..."
"Ahh."
BAM! E o som forte da bola sendo rebatida pode ser ouvido.
"Aqueles dois... deveriam estar jogando vôlei aquático. Por que a atmosfera ao redor deles é
tão precária?"
"Não se preocupe, estou pensando a mesma coisa também."

"Eu não vou perder, Minami-chan!"

"Exatamente o que eu queria, Mizuki! Você não pode me vencer nos esportes!"

Com um espírito que parece que vai quebrar a bola ao meio, Himeji-san e Minami
continuam a lançar ataques um contra o outro. Eles parecem muito amigáveis agora e, por
algum motivo, acabou assim.
"Ah, sim, Akihisa."
"Hm? O que é isso?"
"E o ingresso de cinema que eu te dei?"
Ele está falando sobre isso, certo? Como forcei Yuuji e Kirishima-san a participarem da
experiência do casamento, ele me deu especialmente o ingresso de cinema de presente,
certo? Eu lembro que essa coisa é—
"Como Himeji-san e Minami pareciam querer isso, eu simplesmente dei a eles."
“...Não posso estar errado agora. Essa é a razão.”
"Eh? O que é isso?"

“O perdedor terá que desistir. Não se esqueça!”

"Não vou esquecer! Se Minami-chan perder, ela não poderá quebrar o acordo!"
"Você também!"

Ahh, eles parecem ter usado algo como aposta, o que explica porque estão tão interessados
nesta partida. Esqueça Minami, estou chocado que até Himeji-san esteja tão entusiasmado
com isso.
“Ahh… Himeji e Shimada… a partida entre eles parece interessante. Qual lado tem a
vantagem?”
Talvez Hideyoshi esteja cansado quando saiu da piscina e se juntou a nós no banco. A visão
dele coçando a cabeça é ridiculamente fascinante por algum motivo...
“Himeji tem vantagem agora.”
"Hm? Acho isso inesperado. Se for movimento esportivo com bola, Shimada está em
vantagem."
"Isso pode acontecer se for uma partida 1v1."
Ao dizer isso, Yuuji levanta o queixo e aponta para suas bases.
Himeji-san como Kirishima-san ajudando-a, e ao lado de Minami, a garota chamada Miharu
(?) está perseguindo a bola.
"Entendo. A habilidade esportiva de Kirishima é bastante boa. Ela com certeza é
impressionante por poder enfrentar Shimada daquele jeito."
A diferença de habilidade entre Himeji-san e Minami é aparente, mas o vencedor não é
decidido por isso. É porque o parceiro da Himeji-san, Kirishima-san, é muito bom. Ela
habilmente acerta a bola em lugares onde Minami não consegue alcançar, permitindo
pontos fáceis.
“Falando nisso, a parceira de Shimada não está se movendo com muita naturalidade. Acho
que ela está permitindo que eles ganhem deliberadamente.”
"Ah, então Hideyoshi sente o mesmo?"
Por outro lado, o parceiro de Minami comete erros um após o outro. Os saques foram todos
errados e ela errou a recepção ou acertou-os fora do salto. Olhando para sua pose e
movimentos, ela deveria ser bastante habilidosa nisso.

"Miharu! Você deve estar deixando eles vencerem, certo!?"

"Claro que não, onee-sama! Miharu está seriamente (deixando-os ganhar) jogando! É inútil
ir a um encontro com esse tipo de coisa!"
"Então você deliberadamente se tornou meu parceiro só para me fazer perder..."
"Onee-sama! A bola está vindo para cá!"
"Eh? Droga! Você deveria ter dito isso antes!"

No momento em que o time de Minami está brigando por algum motivo, a bola servida pela
Himeji-san caiu silenciosamente no lado de Minami.
“Ok, são 15 pontos agora. O primeiro set vai para o representante e para a equipe de
Himeji-san!”
A árbitra Kudou-san levanta a mão para declarar a equipe vencedora do primeiro round.
"Primeiro round?"
"Acho que é uma partida de 3 sets. Provavelmente não pode terminar antes das 5."
“Esse é o caso.”
Embora seja um jogo, eles levam isso muito a sério, até se lembrando de mudar de lado.
"Onee-chan, faça o seu melhor!"
Hazuki-chan está torcendo inocentemente por sua irmã mais velha, quase esquecendo que
há uma atmosfera ameaçadora aqui.
“E o segundo set vai começar agora. Quem está servindo desta vez é o lado do Shimada-san,
certo?”
Kudou joga a bola para Minami, que pega a bola e passa para seu parceiro.
“Ok, então o segundo set começa agora!”
"Ahh! Minha mão escorregou!"
No momento em que Kudou-san disse isso, a bola de praia que foi lançada no ar foi jogada
para trás por algum motivo.
"Ok, amor 1."
Kudou-san pega a bola que bateu na parede e quicou para trás, e a joga ao lado de Minami.
“Se o parceiro for assim, Shimada não terá chance de vencer.”
Yuuji disse isso ao ver a situação.
“Sim, não importa o quão boa Minami seja, ela não pode vencer sozinha.”
"A meu ver, este jogo está decidido."
Eu e Hideyoshi concordamos com a opinião de Yuuji. Se o parceiro de Minami puder ser um
pouco mais focado, isso não será um grande problema. Mas parece que ela não pretende
vencer de jeito nenhum.

"Miharu! Da próxima vez que você servir, faça isso com tudo que você tem!"
“Isto é demais, onee-sama! Miharu está fazendo o seu melhor por onee-sama, como pode
onee-sama suspeitar do meu trabalho duro!?”
"Não há necessidade de fazer um ato tão ruim! Ouça Miharu! Este é o meu último aviso!"
“Por favor, acredite em mim, onee-sama! Miharu não mentirá para onee-sama de jeito
nenhum!”
"Escute! Vou dar meu ultimato final! Se você ainda não quer levar a sério—"
"É por isso que digo que Miharu está falando sério nisso."
"—A partir de amanhã, chamarei Miharu de 'Shimizu-san'."
“…”

"Oi, você viu aquele saque agora há pouco? Foi uma bola curva de 12-6!" [4]
“Estou atordoado. O que diabos ela fez com essa técnica de alta dificuldade!?”
"Nem Shouko conseguiu alcançar aquela bola..."

"Desculpe onee-sama! Miharu mentiu para você!"

"Não se preocupe, Miharu! Continuaremos sendo melhores amigos!"

Ambos se abraçam com força.

O que está acontecendo? Por alguma razão, eles parecem estar fazendo uma espécie de
esquete dramático.
"Mas vendo como as coisas estão, a situação se inverteu."
"Sim. Embora seja lamentável dizer isso, eu digo que Himeji não é muito bom em esportes."
Ah, outro primeiro ataque. Esse parceiro da Minami é muito diferente de antes. Até a
expressão dela está cheia de intenção de matar.
“Suspiro, Himeji é realmente lamentável. A rara chance se perdeu assim.”
Ao meu lado, Yuuji murmurou para si mesmo.
PA! Neste momento, ouve-se o som de algo estourando, ensurdecendo toda a piscina.
"Uau, esse é um golpe poderoso. Aquela garota realmente estourou a bola de praia."
"Eh? Esse foi o som da bola estourando?"
"Sim, no momento em que o parceiro de Shimada sacou a bola, eu vi a bola explodir."
Viro-me para olhar para a piscina. Parece haver o que sobrou da bola fluindo na água. Que
tipo de poder aquela garota usou para brincar...
"Ah! Desculpe, Miharu parece ter usado muita força. Vou procurar outra bola;onee-sama e
o resto, por favor, descanse primeiro."
Depois de dizer isso, a garota parceira de Minami sai da piscina. Ela provavelmente está
indo para a loja de piscinas.
"...Eu estou um pouco cansado."
"Você está certo. Vamos descansar enquanto ela encontra outra bola."
As meninas que jogavam vôlei na piscina vieram descansar. Eu me aviso para não ficar
muito atraído por seus trajes de banho quando pergunto a Himeji-san,
“Vocês trabalharam duro. Todo mundo era tão sério, até nós achamos isso interessante.”
“Ah, sim, obrigado pelos elogios. Estou muito feliz por poder brincar com todos.”
"Haha, é bom ouvir isso."
Ao ouvi-la dizer isso, pelo menos nossa punição pelo Ironman vale a pena.
"Ah, sim. Por que Akihisa-kun poderia pegar emprestada esta piscina?"
Himeji-san abaixa o queixo e pergunta. É isso mesmo, parece que nunca contei a ela o
porquê.
“Bem, muitas coisas aconteceram, então ficamos encarregados de limpar a piscina. A
vantagem é que podemos usar a piscina o dia inteiro.”
Claro, não posso dizer honestamente a ela que o Ironman nos puniu.
"Eh? Você tem que limpar? A piscina inteira?"
"Sim. Mas não sou só eu. Yuuji, Hideyoshi e Muttsulini também estarão ajudando."
Falando nisso, para podermos passar momentos tão felizes juntos, limpar a piscina não
custa nada.
“Limpar a piscina? Vou ajudar também.”
Claro, Himeji-san naturalmente levanta a mão. Uma garota tão boa.
“Obrigado, mas quanto à limpeza, nós quatro devemos ser suficientes. E só preparamos
ferramentas de limpeza para quatro pessoas.”
Estou muito grato por você ter tais intenções, mas deixe o trabalho servil de limpar a
piscina conosco.
E se for preciso dizer, foi graças a vocês dois que a Muttsulini concordou em ajudar. Em
outras palavras, vocês dois nos ajudaram bastante.
"Bem..."
“Uu~ não tem como evitar que você não tenha nenhum equipamento de limpeza.”
“Ah, eu sei! Se for esse o caso…”
Himeji-san de repente parece ter uma ótima ideia. 'THOMP!', naquele momento, Yuuji,
Muttsulini, Hideyoshi e eu percebemos instintivamente. Ela está tentando...
"Como houve uma pequena falha, não há o suficiente para todos comerem. Eu não queria
dizer isso..."
Himeji-san sorri docemente enquanto diz:
"—Na verdade, fiz três bolos de chiffon esta manhã..."
"PRIMEIRO ROUND!!!" (Yuji)
"A BATALHA DOS MAIS RÁPIDOS!!!" (Meu)
"LUTA, CORRIDA DE NATAÇÃO!!!" (Yuji e eu)
""SIM!!!"" (Hideyoshi e Muttsulini)
Antes que Himeji-san pudesse completar sua frase, gritamos o código.
As meninas parecem não conseguir acompanhar os acontecimentos atuais, pois todas
parecem chocadas.
“Explique as regras, Akihisa!”
"OK! As regras são simples. Nade uma volta na piscina. O primeiro a chegar ao final vence. É
uma corrida de natação muito comum!"
Isso mesmo. Esta é realmente uma corrida de natação comum. Basicamente, trata-se de ver
quem é o mais rápido.
No entanto, o vencedor e todos os outros terão de enfrentar resultados diferentes. Por que?
Você pergunta? Isso porque Himeji-san fez 3 bolos de chiffon e somos apenas 4. Em outras
palavras, só pode haver uma pessoa que permanecerá viva. Quer seja o 2º ou o 3º lugar,
não há diferença no desastre que nos espera.
"Baka onii-chan, o que há com você? Hazuki está chocado porque onii-chan de repente quer
uma corrida de natação."
"Hazuki-chan, escute. Às vezes, os homens têm que apostar em algo importante."
“Wah~ onii-chan é tão legal. Você está apostando no seu orgulho, certo?”
Não, estamos apostando em nossas vidas.
“Não sei o que está acontecendo, mas uma batalha para ver quem é o mais rápido entre
quatro de vocês parece interessante.”
“Sim, em termos de físico, Sakamoto-kun deveria ser o melhor...”
“...Mas em termos de velocidade, Yoshii e Tsuchiya não estão muito distantes.”
Podemos ouvi-los sussurrando um para o outro. Para nós, não importa quem ganha, o mais
importante é se conseguiremos viver com segurança para ver o dia seguinte.
“Heh ~ parece interessante. Serei seu árbitro então.”
Depois que Kudou-san disse isso, ela se levantou e se moveu em direção ao lugar do árbitro
no ponto final. A piscina da escola tem 25m de comprimento. Em outras palavras, isso
significa que esta é uma corrida de 50m.
Com vontade ardente, nós escapamos. Yuuji está à minha direita e Hideyoshi à minha
esquerda.
"Ok. Estamos prestes a começar. Concorrentes prontos—"
Kudou-san gritou alto.
Ao me posicionar, minha mente começa a se mover.
Muttsulini normalmente é um oponente forte, mas agora está bastante fraco porque perdeu
muito sangue, então não é uma grande ameaça. Hideyoshi não é fraco, mas em termos de
atletismo não vou perder para ele.
"PREPARE-SE~~"
Só há uma pessoa que pode sobreviver. Muttsulini está extremamente fraco agora, então
não representará uma grande ameaça. Eu deveria ser capaz de lidar com Hideyoshi
também. Assim, eu só tenho um inimigo—
"-COMEÇAR!"
""VÁ PARA O INFERNO!!!"
No momento em que Kudou-san gritou, Yuuji e eu trocamos olhares um com o outro e
saltamos ferozmente um para o outro.
"Droga, então Yuuji está pensando a mesma coisa que eu?"
Na verdade, ele pulou em mim em vez de na água. Quão malvado é esse cara!
“Você não está fazendo uma coisa tão desprezível também! Seu bastardo sem vergonha!”
"Posso dizer o mesmo para você!!"
Eu fico em posição novamente e pulo em Yuuji.
Como o salto não foi tão eficaz quanto eu esperava, só posso confiar nos meus punhos se
quiser fazer Yuuji calar a boca! Nós dois estamos de calção, então nem o judô nem o akidô
podem funcionar. Nesta curta distância, se eu conseguir controlar a plataforma, posso obter
a vitória...

“Onee-chan, onii-chan queria fazer uma corrida. Por que eles não estão pulando na água?”
“Hazuki, você não pode olhar para eles. A idiotice pode se espalhar!”

Parece que ouço uma conversa tão desrespeitosa.

“Eu digo, vocês dois, podem continuar lutando o quanto quiserem, mas Kinoshita-san e
Muttsulini-san estão quase de volta!”
Combinando os movimentos de Yuuji, eu pretendia lançar meu golpe mortal, mas o árbitro
apenas disse algo realmente insatisfatório.
"Oi, Akihisa! Muttsulini e Hideyoshi parecem já estar voltando!"
"Sim! Agora não é hora de lutar com Yuuji."
Por alguma razão, fiquei envolvido na minha briga com Yuuji. Deixe-me ver, Hideyoshi e
Muttsulini são— WAH! POR QUE ELES ESTÃO A APENAS 20M DE DISTÂNCIA!
"Yuuji! Vamos perder se isso continuar!"
"Como podemos permitir que eles façam o que quiserem! Vou parar Muttsulini! Akihisa,
pare Hideyoshi!"
"Entendi! Vamos fazer um cessar-fogo por enquanto!"
Yuuji e eu pulamos nas pistas de Muttsulini e Hideyoshi respectivamente. Já que acabou
assim, mesmo que eu tenha que usar movimentos desprezíveis, tenho que impedir você de
chegar ao ponto final!
Nado freneticamente até a metade do caminho e vejo Hideyoshi nadando de volta para
mim. Não importa o que aconteça, tenho que parar você aqui!
“O que está acontecendo, Akihisa? Sua pista deveria ser a outra, certo?”
"De jeito nenhum, Hideyoshi! Não vou deixar você passar por mim aqui!"
Meus membros emaranham Hideyoshi, que pretende passar por mim nadando. Uu! Não é
fácil segurar alguém na água...
"Akihisa, me solte!"
Hideyoshi continua a lutar enquanto avança. Droga, não consigo segurá-lo por muito
tempo!
"NÃO OUSE FICAR AAWWWAAAAYYYY!!!!"
Mesmo assim, continuo segurando Hideyoshi. Não importa o que aconteça, se houver
alguma parte que eu possa agarrar—

-afrouxar!

De repente, aquilo que estou agarrando perde toda a resistência.

"...O que está acontecendo?"
Fiquei de pé na água e confirmei o que sobrou em minha mão. O que é isso? Isso parece
algo realmente importante.
“Ah, Akihisa-kun! O que você está fazendo!?”
"Eh?"
"Aquela coisa! Essa coisa na sua mão!"
Himeji-san fica pálida quando aponta para minha mão.
Isto é isto-
"Ahhahahm, isso se parece um pouco com a roupa de banho de Hideyoshi."
"Humm? Por que sinto que está frio na frente do meu peito..."
Aparentemente percebendo que algo estava errado, Hideyoshi levantou-se da água.
Vendo Hideyoshi assim, pareço perceber algo fatal. Isso é estranho, parece que vi um
grande pedaço de costas nuas? Eu... BAIXEI O COLETE DE HIDEYOSHI?

“...Mesmo se eu morrer, não me arrependo!”

Na outra pista, parece que ouço Muttsulini murmurar isso.
Um tempo depois, a água está tingida de vermelho.
"Eh? Esse é o maiô do Hideyoshi? Entãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããtica! Juro
por Deus que nunca vi nada!"
"Espere um minuto, Akihisa! Eu sou um cara! Por que você está em pânico?"
"Uau! Muttsulini! Você está bem!? Essa quantidade de perda de sangue não é boa!"
"...Não importa, esta é minha única esperança..."
"Aahhh!! Muttsulini não está bem agora! Seu sangramento nasal está cada vez mais violento
agora!"
"Ki, Kinoshita! Cubra seu peito primeiro! O sangue de Tsuchiya não para de fluir!"
"Uuu, eu não quero! Eu sou um cara! Por que devo cobrir meu peito!"
"Kinoshita-kun! Agora não é hora de ser tão teimoso! Tsuchiya-kun vai realmente morrer
se isso continuar!"
"...Aiko, você pode chamar uma ambulância?"
“Ok, pessoas da classe F são realmente interessantes.”
"Baka onii-chan e companhia estão sempre tão felizes. Hazuki está com muita inveja!"
"Onee-sama, eu te amo..."

No final, embora Muttsulini estivesse à beira da morte, com a nossa ajuda emergencial e
dos paramédicos, finalmente conseguimos salvar sua vida.

É mais uma manhã de segunda-feira.

"...Yoshii, Sakamoto. Tenho algo que quero perguntar a você."
Sem sequer nos cumprimentar neste momento, Ironman nos chamou com uma voz sopro.
"Eu recuso."
"Tenho o direito de permanecer em silêncio."
Enfrentando o Ironman, Yuuji e eu mostramos uma pose de recusa.
Ao obter esta resposta, Ironman treme violentamente.
"...Por que-"
Finalmente conseguindo dizer essas palavras, Ironman de repente inspira profundamente.
"—POR QUE É QUE QUANDO PEDI PARA VOCÊ LIMPAR A PISCINA, A PISCINA FICOU
TINTA DE VERMELHO!? PARECE QUE VOCÊ NÃO VAI APRENDER SE EU NÃO LHE DAR
DOIS SOCOS! VENHA EXPLICAR CLARAMENTE NA SALA DE ACONSELHAMENTO!"
A voz alta e berrante do Ironman parece ressoar por toda a sala de aula.
"Que tipo de piada é essa, ouvir você nos dar um sermão!? É graças a nós estarmos por
perto que ninguém morreu. Eu até queria pedir algum crédito!"
"Isso mesmo, a situação era realmente desastrosa!"
"CALE A BOCA! NÃO ENTENDO NEM NEM DO SEU JAPONÊS! É MELHOR RESOLVER ISSO
COM OS PUNHOS!"
"Droga, esse professor! AKIHISA, CORRA!"
"ENTENDI!"
"ISSO NÃO SERÁ RESOLVIDO ESCREVER UMA REFLEXÃO OU LIMPAR A PISCINA, VOCÊS
DOIS!"
Depois de um momento de resistência, tudo é inútil. No final, Yuuji e eu fomos pegos.
Enquanto estamos sendo espancados, explicamos o evento novamente. Ironman suspira
relutantemente—
“...Parece que Kinoshita não poderá tomar banho junto com todos os outros na próxima vez
que tivermos nosso campo de treinamento. Tenho que deixá-lo ter seu próprio banheiro
pessoal...”
Homem de Ferro murmurou.

TETSUJIN: Permita-me responder aos problemas de cada aluno.

3º ano, problemas do aluno T-mura Y-saku.
Tekken-sensei, por favor, ouça meus problemas.
Na verdade, tenho alguém de quem gosto. Essa pessoa parece muito fofa e é muito popular,
mas o gênero de K-shita H-yoshi-san parece ser designado como homem.
Se sim, tornei-me homossexual?
Sensei, por favor me diga o que fazer.
Sugestão de Tekken-sensei.
Desculpe, mas você acabou de me fazer uma pergunta chocante e eu realmente não sei o
que dizer. Na verdade, estou começando a me perguntar se deveria receber este boletim
especial. Já que você gosta dessa pessoa, deveria haver uma irmã gêmea também. Se você
só se sente atraído pela aparência dele, por que não confessa para a irmã dele? Se você não
se sente atraído pela aparência dele, mas pela personalidade dele, você precisa se acalmar e
pensar sobre isso com cuidado. Embora haja um certo grupo de estudantes que acreditam
no boato de que 'ele é do terceiro gênero 'Hideyoshi', então não há nada a ver com
homossexualidade', mas o sensei espera que você não se deixe enganar por esses rumores.
O Sensei deseja muito que você tenha uma vida escolar saudável.
2º ano, problemas do aluno K-bo T-mitsu,
Recentemente, não importa se estou acordado ou dormindo, minha mente parece estar
pensando na figura de uma determinada pessoa. Contanto que eu possa vê-lo – o sorriso de
Y-shii A-hisa-san, eu realmente me sinto feliz.
Quando eu o vir triste, também ficarei triste. Mas a pessoa é do mesmo sexo...
Meus sentimentos por ele são amor?
Sugestão de Tekken-sensei.
Você se importou de ser gravemente afetado recentemente ou algo assim? Mesmo que você
não se lembre de ter batido a cabeça, o sensei ainda recomendará que você faça um check-
up médico. Nunca é tarde para falar sobre os problemas da homossexualidade.
2º ano, problemas do aluno S-mizu M-haru.
Desde o primeiro ano, tive uma onee-sama que realmente amei. No entanto, minha onee-
sama foi enganada por um cara recentemente.
Por favor, me diga o que devo fazer para eliminar esse cara?
Sugestão de Tekken-sensei.
VOCÊS NÃO TÊM NADA COM QUE SE PREOCUPAR ALÉM DE QUESTÕES DE
HOMOSSEXUALIDADE!!!???
Eu, trabalho de meio período e um fim de semana perigoso
"Olá, quem você está procurando?"
"Ah! Finalmente consegui! Isso é ótimo ~"
“Essa voz é Akihisa? Você realmente sabe como usar a linha internacional, o que há de
errado?”
"Você se atreve a me perguntar!? O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO, MÃE!? EU
VERIFIQUEI TANTAS VEZES JÁ, POR QUE MEU CARTÃO TEM APENAS 39 ienes!? VOCÊ
ESQUECEU DE RECARREGAR MEUS FUNDOS!?"
"Que rude. Como posso esquecer isso? Quanto ao dinheiro, eu com segurança..."
"Então você enviou?"
"—guardei na minha carteira."
"VOCÊ REALMENTE OUSA PEGAR OS FUNDOS DO SEU FILHO? Droga, vou reclamar com o
papai!"
“Relaxe, uma parte desse dinheiro foi para o papai.”
"O PAI É CÚMPLICE!? DEGURANDO MINHA FONTE DE VIDA, VOCÊS SÃO O PIOR CASAL DE
TODOS!"
"...Desculpe, na verdade, papai só conseguiu 20% disso."
"E É COMPLETAMENTE DESIGUAL! PAI É MUITO PITÍFICO AQUI!!"
"Seu pai nem sabia de nada e pensou que eu recebia metade do dinheiro. Ele ficou muito
feliz."
"...Pai...por que você se casou com uma pessoa assim?"
"Suspiro, não vamos falar sobre isso primeiro."
"Eh? Ah, ah..."
“A mãe não te contou antes? Você tem que me reportar suas notas regularmente, mas
desde que você entrou na 2ª série, não ouvi nada sobre suas notas, sabe?”
"...Desculpe mãe, minha recepção aqui é ruim, não consigo ouvir você direito aqui."
“E daí se a recepção for ruim, meu problema aqui é que meu filho é tão estúpido.”
“Não acho que estejamos no mesmo assunto.”
"E é tão ruim que chega a ser sobre-humano."
"Eu, eu não sou tão estúpido!"
"Ah, é mesmo? Então diga. Como estão suas notas agora?"
“…”
"Depressa. Depois que você atender, considerarei se devo dar o dinheiro para você."
“Erm... bem, eu costumava pensar que a mãe parecia tão jovem e bonita, mas o verdadeiro
charme da mãe não está apenas na aparência, mas também no coração. e a tomada de
decisões não perderá para um homem. Como seu filho, muitas vezes me gabei disso. .
"Chega de bobagem. Não vou deixar você me dar uma desculpa, então me responda em
inglês. 'Como estão suas notas na escola'?"
“Ah...”
"Ah? 'mil'? 'um pouco ruim'? 'sobre a pontuação média'?"
"Desculpe..."

--DUUU...

"EHH? O QUE É ESSA RESPOSTA? JÁ ESTÁ MUITO FRIA! Droga! SE FOR ESSE CASO, VOU
CONTINUAR LIGANDO PARA VOCÊ COMO UM PERVERTIDO LOUCO! NÃO SUBESTIMA A
RESILIÊNCIA DESTE FILHO!"

"...Então, depois de ouvir o zumbido irritante que é como aqueles repelentes de insetos, ela
simplesmente adicionou o seu número à lista negra do telefone dela para que ele se
recusasse a conectar sua ligação?"
"Un. Você não a acha demais? Essa pessoa definitivamente não é minha mãe."
"Bem, tem sido difícil para você..."
Durante o almoço, resmunguei para Yuuji sobre a conversa que tive com minha mãe. É
inesperado para ele ter tal reação.
“O que há de errado com você, Yuuji? É nojento ouvir você ter pena de mim.”
"Nada demais, só que eu entendo como é ter sofrido sob a influência de uma mãe..."
Yuuji olha para cima e olha para fora da janela, parecendo que há algo em sua mente, e na
verdade há uma expressão que não combina com aquela expressão dura e áspera dele.
"Então, o que você vai fazer, Akihisa?"
A beldade que está segurando um pacote de bebida - Hideyoshi - me perguntou. Ao vê-lo
beber o leite de soja, tenho muita vontade de sorrir. Os anúncios de TV nos dizem que o
leite de soja é benéfico para a beleza, e essa bebida combina muito com Hideyoshi.
"Uu ~ hm... realmente, estou incomodado também. Parece que minha mãe endureceu o
coração. Eu não poderia ligar para ela, e mesmo que eu queira voar para o exterior para
encontrá-la, é muito longe no exterior... "
Além disso, eu realmente não sei onde eles estão. Tudo o que sei é que eles estão
administrando uma parceria em algum lugar no exterior...
"...Parece que você só pode ganhar sozinho."
Meu colega de classe Tsuchiya Kouta, apelidado de Muttsulini, está lendo uma revista
enquanto diz isso. A razão pela qual ele tem esse apelido é porque ele é um pervertido
supersilencioso – e até mesmo a parte silenciosa desapareceu recentemente. Agora ele é
apenas um pervertido flagrante.
"Sim, parece que eu deveria encontrar um emprego."
Se possível, espero receber meu pagamento diário e começar a trabalhar imediatamente.
Não creio que os estudantes do ensino médio possam ganhar seu salário diariamente, não
é?
"Trabalhando? Agora que você mencionou, o café em frente à estação está contratando
pessoas."
Yuuji coloca a mão abaixo do queixo.
"O café em frente à estação?"
"Parece que se chama 'La Pedis', certo? Não sei em que idioma está."
“Hei~ então aquele lugar está contratando pessoas?”
Aquele lugar vende comida muito boa e é muito barata. É um lugar frequentado por muitos
estudantes de Fumitzuki Gakuen. Houve uma vez em que fui lá com Minami (enquanto meu
braço estava torcido).
“Lembro que é apenas um trabalho de socorro para este sábado. O turno é das 11h00 às
20h00 e o salário é de cerca de 8.800 ienes.
"Apenas 1 dia, e eles convidam recém-chegados também? Isso é ótimo para mim, mas há
um problema, certo?"
Normalmente um café não contrata pessoas que estão estudando por um curto período, e é
ainda mais estranho convidar pessoas inexperientes também. Deve haver alguma coisa.
“Esse método de contratação pode ser um pouco diferente, mas sinto que não há
necessidade de ficar tão surpreso. Provavelmente, os funcionários acabaram de sair da loja,
então ele teve que contratar pessoas assim?
Este motivo é possível. Como também estão dispostos a aceitar gente inexperiente, o dono
já deve estar muito desesperado, certo?
“...Além disso, Akihisa não pode se dar ao luxo de ser exigente com isso.”
"Uu... você está certo sobre isso..."
Assim como o Muttsulini disse, neste momento não tenho capacidade para falar sobre isso.
É uma questão de vida ou morte, parece que tenho mesmo que lutar por aquele emprego de
meio período.
"Então, Akihisa também vai?"
"Eh? 'Akihisa também vai', isso significa que você também vai, Yuuji?"
“Estou pensando assim. Na verdade, eu queria ir lá para experimentar.”
Entendo, não admira que ele entendesse essas coisas.
"O que é isso? Yuuji quer comprar alguma coisa? Por que você não diz isso para nós?"
"Bem, na verdade não é nada... eu só quero adicionar fechaduras ao meu quarto, do tipo
melhor e mais resistente."
Entre nós, jovens, de vez em quando todos pensarão em instalar fechaduras em nossos
próprios quartos - mas provavelmente não há muitos que fariam isso pela mesma razão
que Yuuji faz.
"Ah, sim, quantas pessoas eles querem?"
Se tivermos que competir um contra o outro na entrevista, talvez eu tenha que envenenar
Yuuji primeiro. Eu me pergunto se ainda tenho alguns biscoitos da Himeji-san...
“Lembro que são cerca de 3-4. O lugar é bastante grande, então eles realmente precisam de
muita gente.”
Agora que Yuuji disse isso, lembro-me do que vi na loja. O exterior já parece um
restaurante familiar e há muita variedade no menu. Incluindo o pessoal da cozinha, é
possível ter mais 3 ou 4 pessoas.
“Cerca de 4 pessoas, hein? Que tal Hideyoshi e Muttsulini se juntarem a nós?”
"Isso pode servir... talvez eu possa praticar minha atuação. É bom ter experiência."
"...Posso conseguir dinheiro suficiente para comprar uma câmera."
Ambos não têm outros planos, então concordaram com isso com facilidade. Muttsulini vai
mostrar suas habilidades na cozinha e, quanto a Hideyoshi, não há necessidade de falar
sobre isso.
“Já que decidimos, vamos para a entrevista depois da aula hoje. Tudo acabará se não
conseguirmos outros.”
"Você está certo. Vamos lá."
"Entendi."
"...(Acena com a cabeça)"
Por conta disso fomos nós quatro ao café e depois de fazermos a entrevista lá fomos
aceitos.

"Ahh... vocês realmente vieram... desculpe incomodá-los por hoje..."

"O, ok, por favor, cuide de nós."
No sábado, o dono da cafeteria arrasta seu corpo, que parece extremamente frágil,
enquanto convida nós quatro, que chegamos uma hora mais cedo.
(Oi, esse dono de loja realmente vai conseguir?)
(Hum... para mim, se tal coisa acontecer novamente, esse irmão aqui provavelmente pulará
no mar abaixo do Monte Fuji. Ele parece muito fraco.)
Os pensamentos de Hideyoshi acertaram em cheio. Se tal pessoa aparecer na plataforma de
uma estação de trem, direi ao condutor para vigiá-la e impedi-la de pular nos trilhos.
(Ouvi um boato... de que a esposa e a filha do dono da loja o abandonaram.)
Yuuji murmurou.
Talvez o dono da loja não aguentasse o estresse repentino de perder a esposa e a filha?
Pensando bem, é bastante provável que ele contrate trabalhadores de um dia. De qualquer
forma, só precisamos ajudar antes que sua esposa e filha voltem.
(Isso é estranho. Lembro que havia algumas garotas trabalhando aqui da última vez...)
(Também não sei o que aconteceu com eles. Provavelmente há algo em sua demissão que
não sabemos.)
Então eles renunciaram? Parece que eles não queriam se envolver nos negócios do dono da
loja.
"Bem, aqui estão seus uniformes... diga-me se os tamanhos não combinam..."
O dono da loja coloca os uniformes dobrados na nossa frente.
"""Meu tamanho não combina."""
No momento em que recebemos os uniformes, Yuuji, Muttsulini e eu dissemos isso em
perfeito uníssono.
"Meu gênero não combina."
Por outro lado, é Hideyoshi expressando seu descontentamento por ter recebido um
uniforme feminino.
"Eh? Isso é estranho... eu definitivamente medi isso antes..."
O dono da loja inclina a cabeça, mas não importa como eu veja, os tamanhos não combinam.
"Erm, meu uniforme pode ser um pouco pequeno, mas Yuuji e Muttsulini - não, os
tamanhos de Sakamoto e Tsuchiya definitivamente não combinam."
O dono da loja deu os uniformes para as pessoas erradas? Se não for, seus olhos devem
estar muito ruins.
"É... mas para mim, Sakamoto-san é S, Yoshii-san é M e Tsuchiya-san é ERO - não, L..." [5]
Este lojista não pode ser subestimado!
"...não tenho interesse em ERO."
""WHA!!""
Ao ouvir o que é definitivamente a maior mentira do século, Yuuji e eu gritamos em estado
de choque.
"Muttsulini, não importa o que aconteça, você não pode simplesmente mentir assim."
"Sim, se você quiser mentir, certifique-se de que seja pelo menos verossímil."
"...(Balança a cabeça violentamente)."
Essa pose de balançar a cabeça dele é descaradamente uma mentira. Realmente, há
necessidade de cometer uma mentira tão grande?
"Não importa, esqueça isso. Meu tamanho é L, então posso trocar com o Muttsulini."
Talvez eu possa parecer pequeno quando estou ao lado de Yuuji, mas sou mais alto do que
a média dos garotos. Para mim, a largura de um uniforme tamanho M pode ser grande o
suficiente, mas o comprimento não é suficiente.
"...Vou usar M. É perfeito."
Troco uniforme com Muttsulini. Hm, o tamanho L cabe em mim.
“Lojista, eu deveria usar XL. Você pode me ajudar a mudar para outro?”
Yuuji não tem ninguém com quem trocar uniformes, então ele só poderia devolver o
uniforme.
"Entendo... você está certo... eu acidentalmente misturei os tamanhos dos uniformes com
meus fetiches..."
Esse é um erro realmente casual.
"Bem, eu disse que meu gênero está errado..."
Tudo bem, é hora de mudar e vamos começar a trabalhar!

O banheiro dos trabalhadores não é muito grande, então Muttsulini e eu entramos

primeiro.
"Claro que parece o festival da escola."
"...Parece que estamos fadados a cafés."
Depois de colocar nossas coisas pessoais no armário, Muttsulini e eu começamos a
conversar enquanto trocávamos de roupa.
Este uniforme de loja tem calças compridas pretas e uma camisa branca, com um colete
justo por cima. É um uniforme normal de garçom. Um avental preto em volta da calça, uma
gravata borboleta preta e estamos todos bem.
"Desculpe por mantê-lo esperando."
"...Com licença."
Depois de nos trocarmos, Muttsulini e eu saímos do banheiro com uniformes semelhantes
enquanto chamamos as pessoas do lado de fora. Yuuji e Hideyoshi parecem
impressionados ao olhar para nossos trajes.
“Haha, realmente combina com vocês. Vocês realmente têm a aparência.”
"A meu ver, vocês dois parecem muito legais agora."
"É mesmo?"
"...Que embaraçoso."
Ao contrário do uniforme escolar ou uniforme casual, estes são verdadeiros uniformes de
café. Já me sinto mal por me vestir como eles, e estou muito mais envergonhado agora que
me elogiaram.
“Então, irei com Yuuji.”
"Hum, nossa vez."
Depois de dizer o que pensamos, desta vez são Yuuji e Hideyoshi que entram com os
uniformes nas mãos - eh, ESPERE UM MINUTO!!!
"YUUJI SEU IDIOTA! COMO VOCÊ PODE ENTRAR E TROCAR DE ROUPAS COM HIDEYOSHI
ASSIM!?"
"...Dez mil mortes esperam por você!"
Tento freneticamente forçar a porta, mas eles se trancaram lá dentro; a manivela não podia
ser girada. Se isso continuar, Hideyoshi estará em perigo!
Mas Yuuji nos ignora que pretendemos arrombar a porta, sem entender nossos
pensamentos enquanto suspira no banheiro.
"O que você está dizendo. Quer estejamos trocando de roupa ou qualquer outra coisa, nós
dois somos caras. Como pode haver algum problema?"
VOCÊS AMBOS SÃO HOMENS? QUAISQUER PROBLEMAS? Que absurdo esse idiota está
dizendo!?
"YUUJI!! ISSO É UM ERRO NOS REGISTROS!!"
“Espere, espere um minuto, Akihisa! Eu sou alguém com corpo masculino!”
Parece que Yuuji não entendeu o que está acontecendo. Na verdade, ele acreditou
cegamente nos registros!
"Suspiro, eu sei. Vou ouvir o que você tem a dizer quando terminarmos, então acalme-se
agora."
Yuuji disse isso com um tom impaciente.
NÃO! Tudo acabará quando eles mudarem! Se for assim--
"Yuuji! Se você não quer mudar de ideia, não importa o que aconteça..."
"E daí? Não quebre a porta agora! Será ruim se tivermos que pagar pela porta
imediatamente depois de vir trabalhar aqui."
"--Vou contar tudo ao Kirishima-san!"
Ranger!
“Posso me trocar no corredor, certo?”
Que bom que você entendeu.
"Ok, vamos encontrar o dono da loja."
"...(Acena com a cabeça)"
Depois de resolver esta crise, Muttsulini e eu seguimos em direção ao salão.
"Hum... parece que não consigo alcançar o zíper nas minhas costas. Desculpe, Yuuji, mas
você consegue - eh? Para onde Yuuji foi?"
"Desculpe, Hideyoshi, eu valorizo minha vida."
Ao ouvir essa conversa atrás de mim, finalmente relaxei. Na verdade, a indefesa de
Hideyoshi é realmente problemática.
“Falando nisso, este é um café de verdade; diferente daquele da escola.
"...Muito interessante."
O trabalho de hoje pode ser uma ótima experiência. Embora não seja ao ponto de eu
conseguir parar de implorar por dinheiro à minha mãe, não é tão ruim.
“Você disse que quer fazer o trabalho na cozinha certo, Muttsulini?”
"... eu disse isso na entrevista."
"Bem, você deveria estar encarregado da cozinha."
Abrigando sentimentos nervosos, vou em direção ao corredor onde o lojista está.
"...(Em branco)"
O lojista está sentado, com a alma escorrendo pela boca.
"Loja, lojista, você está bem?"
“Ah… ahh, estou bem, estou bem… contanto que eu lide bem com as coisas da loja, tenho
certeza que aqueles dois vão voltar…”
Parece que o lojista não consegue distinguir a fantasia da realidade. Ele pode realmente
aguentar?
(Muttsulini, esse cara não está tão bem, não é?)
(...Isso pode ser perigoso.)
(Teag. Por que não testamos primeiro?)
(...Como?)
(Basta falar com ele normalmente.)
Deixei Muttsulini permanecer aqui enquanto caminho até o lojista.
Deixe-me ver, o que devo dizer a ele?
“Bem, lojista…”
''...Hm? Ahh, o que é isso?
"O tempo está bom hoje."
Eu não sabia o que dizer, então apenas mencionei que o tempo está bom hoje.
"Ahh... sim... papai é muito irritante..."
Vendo a resposta dele, parece que minha ideia de falar sobre o tempo simplesmente foi por
água abaixo.
"Hum... vamos apenas esperar que haja muitos clientes hoje."
Vamos mudar de assunto. Se for sobre a loja, ele não pode ignorar, certo?
"Minha filha mais fofa entre as mais fofas... ela sempre dizia que 'eu amava o papai' antes de
completar 1 ano de idade..."
“Lojista, isso é uma memória que você inventou.”
Lembro que uma criança precisa ter cerca de 2 anos antes de começar a falar.
(E agora, Muttsulini? Não consegui falar com o lojista.)
(...Que tal falarmos sobre a filha dele?)
(Entendo. Talvez possamos obter uma resposta dele.)
O lojista estava apenas resmungando sobre coisas relacionadas à filha. Se falarmos da filha
dele, ele deveria ter uma resposta, certo?
"Bem..."
"Erm... hum?"
"Como está sua filha li-"
"Eu te dou 5 segundos para orar a Deus."
Imediatamente, um objeto frio é colocado no meu pescoço.
“Hol, espere um momento, lojista! Além disso, de onde você tirou essa faca!?”
"Ah, ahh, sinto muito... você é o garoto que está trabalhando hoje, certo? Você não é aquele
cara que quer tirar meu anjinho fofo..."
"Sim, sim, você está enganado."
"Hahaha... desculpe..."
O lojista mantém a faca de volta em suas mãos. Parece que consegui proteger meu pulso
carotídeo.
Agora que já falamos tanto, esse lojista está realmente bem?
Como está a avaliação da Muttsulini?
(Muttsulini, como está? Você acha esse lojista 'seguro' ou 'fora'?)
(...Tente de novo.)
Você quer uma terceira saída? Essa é uma avaliação apropriada.
Mas o que devo fazer agora? Preciso do meu dinheiro se quiser sobreviver, e mesmo que o
lojista seja assim, não posso simplesmente dizer vá e depois vá embora...
Assim como estou preocupado em como trabalhar junto com o lojista,
"Uu, meu uniforme é o único diferente aqui..."
"Desista, Hideyoshi. Isto é para trabalho."
“...Como isso é pelo dinheiro, não tenho muito o que discutir...”
As vozes de Yuuji e Hideyoshi podem ser ouvidas por trás.
"Ah, vocês dois, quanto tempo vocês precisam para trocar de roupa-"
Voltando-me para olhar seus trajes, fiquei completamente pasmo.
O alto Yuuji é bastante adequado para se vestir de garçom, então vou deixar isso passar,
mas o problema é a outra pessoa.
"Desculpe. Este uniforme é realmente difícil de usar. Levei um bom tempo para usá-lo."
Hideyoshi puxa seu vestido. Qualquer um vai pensar que ele é garçonete.
Eh, devo dizer algo aqui...
"Oi, Hideyoshi, isso realmente combina com você--"
Quando eu estava prestes a elogiar Hideyoshi por isso--
"QUERIDA MINHA FILHA-"
Ao ver Hideyoshi de uniforme, o lojista de repente abre os braços e salta em direção a
Hideyoshi como um pássaro estranho.
"O QUÊ, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?"
"LOJA, LOJISTA? O QUE HÁ DE ERRADO COM VOCÊ!!"
"QUERIDA MINHA FILHA-"
Sem chance! Não conseguimos falar com ele!
“Não tem jeito! Yuuji, prepare-se para lutar!”
"Tenho-não, espere! Não podemos acertá-lo! Por que há um movimento tão estranho!?"
"MUTTSULINI, TASER, O LOJISTA!"
"...Não é possível travar no alvo!"
O lojista está se movendo como um sósia. Mesmo Yuuji e Muttsulini não conseguem detê-lo!
Se isso continuar, Hideyoshi estará em perigo!
"HIDEYOSHI!!!"
"O QUÊ, O QUE EU FAÇO???"
"TENTE PÁ-LO! GRITE ALGO 'UMA ADOLESCENTE DIRIA QUANDO LÊ SEU DIÁRIO
SECRETO'!"
"EU NÃO SEI O QUE ESTÁ ACONTECENDO, MAS VOU TENTAR!!"
Depois que eu lhe dei um cenário, Hideyoshi se transformou em ator no palco.
"...EU ODEIO MAIS O PAI!!!"
Uma linha tão cruel e rancorosa aí. Agora que sua linda (falsa) filha disse isso, o lojista
deveria estar chocado--
"Sério... QUE TAL VOCÊ BANHAR JUNTO COM O PAPA!!!"
Que diabos, nenhum efeito! Ou melhor, não há algo errado com essa conversa!? De
qualquer forma, não tem opção de ‘banho junto com o papai’ aqui!?
“Se for esse o caso, vamos deixá-lo se acalmar através da violência! Afaste-se, Hideyoshi,
tire esse uniforme! Yuuji, Muttsulini, vamos com tudo!!”
"""Rogério!"""
"QUERIDA MINHA FILHA-"
Depois de colocar a potência do taser no máximo e acertá-lo com força 4 vezes, o lojista
finalmente não consegue se levantar.

"O que devemos fazer agora?"

"O que mais podemos fazer? O lojista já ficou assim, não podemos fazer nada sozinhos.
Vamos apenas colocar aqui uma placa de 'fechado por hoje'.
O lojista que acabou de enlouquecer caiu no chão com os olhos brancos agora. Ainda bem
que não houve nenhum dano à parada, mas nós quatro não podemos abrir a loja sozinhos
assim.
“Eu digo que ainda temos chance de trabalhar na próxima vez.”
Para evitar que o lojista enlouquecesse novamente, Hideyoshi tirou a saia e vestiu
novamente o uniforme masculino de garçom. Mas isso parece muito fofo. Que estranho.
“Não tem jeito. Vamos encontrar outra chance de trabalhar.”
"...Muito ruim."
"Eh? Isso significa que o dinheiro..."
“Claro que não conseguimos, nem trabalhamos.”
"Eu, entendo... você está certo..."
Realmente uma pena. É claro que me sinto mal por não conseguir receber meu salário, mas
estava realmente ansioso para servir as pessoas profissionalmente. Não tive oportunidade
de fazer isso durante o festival da escola. Quero muito experimentar... no momento em que
a porta toca e se abre, e então digo energicamente 'bem-vindos' aos clientes--

--Ding dong
"Bem-vindo!"

Tal saudação pode ser bastante interessante. Isso é realmente... estranho?

"Isso é ótimo! A loja está aberta. Ainda estamos nos preocupando em como passar o tempo
~"
"Sim. Isso é ótimo."
Tratando minha prática como uma resposta, as duas nee-sans que parecem senhoras de
escritório entram na loja! Caramba! Como posso dizer 'estamos fechados por hoje' agora.
(Oi Akihisa! Por que você acabou de cumprimentá-los?)
(Eu, me desculpe! Eu não quis dizer! Eu apenas pensei nisso em minha mente e então eles
apareceram neste momento...)
Eu os cumprimentei naturalmente porque o momento era perfeito. A coincidência é
realmente assustadora!
(Isso é ruim. Do jeito que eu vejo, não acho que podemos simplesmente expulsá-los
assim...)
(...Só podemos fazer o nosso melhor antes que o lojista acorde.)
(Uu... me desculpe.)
Embora eu não saiba quanto tempo levará para o lojista do outro lado acordar, agora, nós
quatro só podemos ir para a frente. E pensar que realmente acabaríamos em uma situação
tão difícil da qual não poderíamos voltar atrás.
(Suspiro, não tem jeito... mas pelo menos se eles fizerem coisas que estão no cardápio.
Devemos ser capazes de fazê-los, então vamos tentar. Akihisa e Hideyoshi ficarão
encarregados de atender os clientes ... Muttsulini, você fica com a cozinha. Quanto às
bebidas, eu cuido.)
(Eu entendi.)
(...Entendido.)
Yuuji entra no balcão do bar e Muttsulini desaparece na cozinha, enquanto Hideyoshi e eu
ficamos encarregados de servir lá fora, então é claro que temos que permanecer no
corredor.
(Akihisa, deixe-me tentar isso primeiro. Você ficará com o próximo grupo.)
(Hum, entendi.)
Depois de me dizer isso, Hideyoshi, vestido com uniforme de garçom, caminha em direção
aos clientes na porta.)
"Vocês dois? Por favor, sigam-me."
Liderando os primeiros clientes do dia, Hideyoshi os leva para a mesa perto da janela.
Enquanto os clientes estão sentados, Hideyoshi aproveita esse tempo para sair um pouco
antes de levar a bandeja com copos de água gelada para a mesa.
"Assim que terminar de decidir o que deseja, por favor, avise-me."
Depois de se curvar cortesmente aos clientes, Hideyoshi se vira e volta. Ótimo, esses
clientes parecem não ter descoberto nada.
“Yuuji, não há problema com as bebidas, certo?”
“Hm, eu deveria ser capaz de fazer os mais fáceis. Muttsulini cuidará da comida, então não
deverá haver problemas.”
Neste momento, de repente sinto que os talentos de Yuuji e Muttsulini são muito confiáveis
aqui. Claro, também tenho inveja deles.
Justamente quando esses pensamentos complicados estão em minha mente, Hideyoshi
também termina seu trabalho de entregar o chá enquanto retorna para mim.
"Como esperado de Hideyoshi. É infalível."
“Sim, não há nada se eu tratar isso como atuação. E como não há muito público, posso ter
um desempenho melhor.”
É verdade. O rosto de Hideyoshi não é rígido ou estranho. Eu deveria aprender com ele.
“Certo, eu deveria fazer o meu melhor!”
“Esse é o espírito, mas não fique muito nervoso. Se você estiver muito nervoso, isso pode
afetar seus movimentos ou você pode acabar mordendo a língua.”
Enfim, Hideyoshi está me dizendo para não ficar nervoso e nem escorregar a língua, certo?
Já que foi isso que alguém com experiência disse, devo lembrar disso. O mais importante é
‘não cair’ e ‘não escorregar a língua’.

--Ding droga!
Ah, os clientes estão aqui. É hora de mim para mim! Cuidado, não ‘morda minha língua’ e
‘não caia’!
"Welchiam!"
Mordi minha língua.
"""..."""
Os três nee-sans que acabaram de entrar abaixam a cabeça para conter o riso. Droga, eu
realmente quero chorar e fugir.
Bu, mas como posso me sentir desanimado depois de apenas um pequeno erro! Devo me
acalmar, não morda minha língua. Eu respiro fundo—
“—Welchiam...”
CLANG! (Eu corro para dentro)
"AH! Garoto, você não vai nos cumprimentar?"
"Não se preocupe! Não estamos rindo de você!"
"Tente de novo? Ok?"
Uu! Por que sou tão inútil!?
“O que foi, Akihisa? Por que acabou assim?”
Ao me ver correndo assim, Hideyoshi não conseguiu esconder seu olhar intrigado.
Ahh... estou com muita inveja de que todos tenham conseguido ficar tão calmos... mas como
posso fugir! Tenho que enfrentá-los!
"Então, desculpe, eu estava um pouco confuso agora."
Voltei para os clientes, inclinei a cabeça e pedi desculpas. Os clientes riem enquanto me
perdoam por minhas ações. Ainda bem que são clientes de bom coração.
"Então, por favor, permita-me levá-lo até sua mesa."
Depois de me recompor, levo os clientes até a mesa da cabine perto da janela e sirvo o
cardápio e água gelada. Enquanto eles começam a decidir os pedidos, volto ao balcão do
bar.
"Oh, vejo que meus clientes estão quase terminando."
Hideyoshi percebe as ações do primeiro grupo de clientes e depois caminha até eles.
"Com licença, mas posso saber o que você decidiu?"
"Por favor, dê-nos um expresso, uma limonada e dois smoothies temperados."
"Ok, deixe-me confirmar seu pedido. Um expresso, uma limonada e dois smoothies
temperados. Espere um pouco, seu pedido será servido em breve."
Hideyoshi pega de volta os cardápios que os clientes usaram e volta ao balcão do bar.
"Um expresso, uma limonada e dois smoothies temperados."
"Entendi."
"...(Acena com a cabeça)."
Depois que Hideyoshi disse para terminar, Yuuji e Muttsulini imediatamente começaram a
trabalhar. Claro que é bom.
“Akihisa, a mesa ali parece estar pronta também.”
“Ah, é verdade. Vou anotar o pedido deles.”
Como disse Hideyoshi, os clientes que liderei estão olhando aqui agora. Entendo, então só
preciso perguntar a eles 'posso receber seu pedido, por favor?'. Ok, farei bem o meu
trabalho.
Respirando fundo--
"Desculpe-me..."

Pzzzztt!
Os clientes cuspiram água gelada, fazendo com que a loja tivesse um novo arco de arco-íris.
"...Com licença, posso receber seu pedido, por favor?"
Eu realmente quero me enterrar em um buraco.
"Então, eu quero um chocolate quente e um cheesecake. Faça o seu melhor."
"Quero um suco de laranja e scones. Faça o seu melhor."
"Eu, eu quero chá com leite e um Montblanc[6]. Faça o seu melhor."
"Ah, ok, muito obrigado..."
Depois de pegar os cardápios de volta, eu digo para Yuuji e Muttsulini,
"Chocolate quente, suco de laranja, chá com leite, bolo de queijo, scones, Montblanc, um de
cada. E 3 'faça o seu melhor'."
"...Por que os clientes estão encorajando você?"
“...Aconteceu alguma coisa depois de abrir a loja?”
Yuuji e Muttsulini provavelmente nem entenderão meus sentimentos, já que não estão
encarregados de servir.
Preparo as xícaras enquanto espero as sobremesas ficarem prontas. Depois disso, entrego a
comida e as bebidas na mesa deles. Acabei de servir a eles e ainda assim me disseram:
'Você foi brilhante'. É realmente doloroso...

E assim, o tempo lentamente começa a passar--

--DING DONG!
"Bem-vindos, posso saber quantos de vocês?"
Hideyoshi diz enquanto cumprimenta os clientes que entram na loja.
Não estamos muito ocupados e também não estamos muito entediados, os clientes
começam a chegar um por um... ah, tem clientes aqui também, e esses são os primeiros
clientes homens do dia. Ok, observe-me!
"Bem-vindos, posso saber quantos de vocês?"
"Ah, são dois... eh, esse não é o Yoshii? O que você está fazendo aqui?"
Os clientes que entraram na loja gritaram quando me viram. Falando nisso, onde conheci
esse par antes? Careca...cabeça moicano...par...sutiã na cabeça...
"Ahh! São os sempais hentai!"
"QUEM NESTE MUNDO VAI CHAMAR ESSE NOME!?"
"SOMOS TSUNEMURA E NATSUKAWA! O QUE HÁ DE ERRADO COM A SUA MEMÓRIA!?"
Isso mesmo, eles são a dupla Toko-Natsu.
"Minhas desculpas, por favor, deixe-me levá-los aos seus lugares."
"Isso é realmente desrespeitoso..."
Embora sejam pervertidos, eles também são clientes. Eu ainda aceno com a cabeça
respeitosamente e os conduzo até seus lugares antes de servir-lhes água gelada.
"Assim que terminar suas seleções, por favor me avise, obrigado."
Depois de dizer isso, volto para a estação de pedidos e, não muito longe dali, Hideyoshi, que
estava atendendo outros clientes, está de volta.
"Ei, vocês dois."
Enquanto os clientes ainda decidiam o que pedir, eu estava preparando as toalhas quando
Yuuji de repente me chamou de trás do balcão.
"O que foi, Yuuji?"
"É em relação às bebidas. O leite hoje parece não estar aqui e não sobrou nada. Se os
clientes quiserem pedir alguma bebida à base de leite, é preciso ficar atento."
Por falar nisso, um dos pontos de venda desta loja é o leite fresco que fornecem. Mas se for
esse o caso, temos que ter cuidado com os clientes que pedem bebidas lácteas.
"Entendi. Vou ter cuidado com as bebidas à base de leite."
"Ah, obrigado pessoal."
Depois de dizer isso, Yuuji retorna ao bar.
“Com licença ~”
O grupo de clientes ligou. É o grupo de Hideyoshi.
"Sim, estarei lá."
Hideyoshi pega o formulário de pedido e se prepara para receber os pedidos dos clientes.
"Posso saber o que você decidiu?"
"Sim, gostaríamos de tomar um café gelado e um chá gelado com leite."
"Sinto muito, mas ficamos sem leite. Podemos preparar chá vermelho gelado
imediatamente. Posso?"
"Ah, entendo ~ então vou tomar chá vermelho gelado."
"Sinto muito. Deixe-me confirmar seu pedido. Um café gelado e um chá vermelho gelado.
Aguarde, as bebidas serão servidas em breve."
Depois de se curvar aos clientes, Hideyoshi retorna ao bar.
Eu vejo. Então eu tenho que servi-los assim. É melhor lembrar disso.
"Oi, podemos fazer o pedido agora?"
"Ah, sim, nós iremos atendê-lo."
Ouvindo a dupla Toko-Natsu chamar, eu imediatamente pego o menu e vou em direção a
eles. Tenho que tomar cuidado se eles pedirem algo relacionado ao leite.
"Posso saber o que você gosta de pedir?"
"Hm, eu quero café gelado."
Hm, então o cabeça moicano pediu uma xícara de café. Sem problemas.
"Eu quero chá com leite."
Ah, temos um problema. Não há necessidade de entrar em pânico, só preciso seguir o que
Hideyoshi fez.
"Prezado cliente, sinto muito."
"Hm? O que é isso?"
"Ficamos sem leite, então precisamos transformar o leite em gelo. Espero que você possa
entender."
"ISSO É APENAS GELO COMUM!!!"
"Por favor, espere, serviremos as bebidas em breve."
"VOCÊ ESTÁ ME ESCUTANDO!?"
Eu me curvo para eles enquanto volto ao balcão do bar e notifico Yuuji e o resto do que eles
pediram. Como só há bebidas, foi concluído imediatamente.
Coloquei as duas bebidas na bandeja, tomando cuidado para não derramar.
"Desculpe por mantê-lo esperando. Este é o seu café gelado."
"Oh."
Sirvo o café gelado na frente do sempai com cabeça de moicano.
"Isso é gelo."
"EU NÃO QUERO ISSO!"
O careca-sempai não parece estar satisfeito com o que pediu e de repente fica indignado.
Mesmo assim, é nossa culpa termos ficado sem leite, então por que não damos a ele um
desconto especial – ok!
"Caro cliente, por favor, relaxe. Cobraremos metade do preço por esta bebida."
"NÃO HÁ NECESSIDADE DE COBRAR DINHEIRO POR ISSO!!"
Eu já abri caminho, mas parece que o careca-sempai não entende. Uu~hm, que chato...
"Se não tiver leite, é só pegar uma mistura. Não precisa de gelo!"
"Uma mistura... é? Entendi."
Agora a ordem mudou. Sem gelo, apenas uma mistura.
"Yuuji, eu quero - eh, para onde ele foi?"
Não consegui encontrar Yuuji em nenhum lugar do balcão do bar. Muito provavelmente, ele
foi atrás para fazer alguma coisa. Sério, não é bom deixar um cliente emocionado
esperando... não tem jeito, dessa vez terei que preparar as bebidas.
"Mas como vou fazer uma mistura?"
Mesmo que seja eu, sei que uma mistura se refere a uma mistura de café. O problema é que
tipo de café eles querem.
Como se chama mix, significa uma mistura de várias coisas, né, ah, eu sei.
Despejo o café que Yuuji preparou na xícara, coloco a xícara na bandeja e sirvo ao cliente.
"Desculpe por fazer você esperar. Esta é a mistura que você pediu."
"Oh, nós esperamos muito."
Coloco o copo na frente do careca-senpai. O sempai imediatamente endireita as costas com
orgulho enquanto pega a xícara.
"Ah, sim, o que você misturou lá dentro?"
Antes que a xícara chegasse aos lábios, Baldy-senpai me perguntou de repente. Bem, isso—
"Uma mistura de café gelado e café quente."
"NÃO MISTURE ESTAS DUAS COISAS! ISSO SÓ VAI AQUECER O CAFÉ!!"
"Também posso seguir sua preferência pessoal e adicionar tabasco e palitos de dente, se
quiser."
"QUEM TERIA TAL GOSTO!?"
O careca-sempai rugiu com o rosto vermelho e fumegante.
O que eu deveria fazer agora? Tal confusão trará desconforto aos outros. Neste momento,
eu deveria... ah, sim! Posso acalmá-lo falando sobre outra coisa!
"Ah, sim, querido cliente..."
"O quê? Você quer dizer alguma coisa?"
O careca-sempai respondeu com raiva. Para acalmá-lo, mostro um sorriso enquanto tento
falar com ele.
"Falando nisso, por que você não está usando sutiã na cabeça hoje?"
"SAIA! NÓS CONVERSAMOS LÁ FORA!!"
O plano falhou. Meus esforços ganharam a ira do careca-sempai enquanto ele tomava a
xícara de café. Ele está planejando jogar isso em mim?
“COMO POSSO DEIXAR VOCÊ FAZER ISSO!?”
Sentindo o perigo, salto para o lado. O café que perdeu moscas—
"AH!"
– e espirra no Hideyoshi próximo.
""Ah...""
As roupas de Hideyoshi estão tingidas com uma grande mancha de café.
"Então, desculpe, eu não estava mirando em você..."
O careca-sempai se curva para Hideyoshi em desculpas. Mesmo sendo um sempai, o que ele
fez foi demais.
"Não há necessidade, por favor, não se importe."
Hideyoshi responde com um sorriso gentil. Isso, isso é definitivamente um nível
profissional!
(Desculpe envolver você, Hideyoshi.)
(Não precisa se preocupar, só preciso trocar de roupa.)
(Ouvindo você dizer isso, você realmente me ajudou aqui.)
Depois de trocar algumas palavras, Hideyoshi acena com a cabeça para o cliente antes de ir
ao banheiro. Ele deve estar tentando se livrar das roupas sujas.
—Falando nisso, tem alguma roupa para ele vestir?

--DING DONG!
"Olá e bem-vindo."
Como Hideyoshi foi trocar de roupa, desta vez sou o responsável por atender os clientes.
Ao ver meu rosto, o cliente abre um sorriso brilhante.
"Olá, estamos aqui, Akihisa-kun."
"Eh? Himeji-san?"
Entrando na loja está minha colega de classe Himeji Mizuki-san. Como não há aulas hoje,
seu traje é à paisana comum. Embora ela esteja vestindo uma saia curta comum e uma
camiseta, sua aparência fofa faz com que qualquer coisa que ela use fique bem nela. Eu
realmente quero levá-la para casa.
"Nada mal, Aki. Heh ~ Isso realmente combina com você, você sabe."
"Eh? Até Minami está aqui?"
Ao lado de Himeji-san está meu outro colega chamado Shimada Minami. Ela está vestindo
jeans comuns e uma camiseta. Claro, isso parece bastante atraente, mas se eu quiser trazê-
la para casa, eu (meu corpo e minha casa) definitivamente encontrarei um fim trágico.

"Oi oi oi, Sr. Garçom, pare de ficar parado. Você pode nos levar aos nossos lugares?"
Minami ri de mim enquanto balança a mão.
Eca! Por que sinto que a personalidade S de Minami está aparecendo e desaparecendo ao
mesmo tempo!?[7]
"Ah, ok, posso saber quantos de vocês estão aí?"
Mesmo que sejamos amigos, um cliente ainda é um cliente. Eu tenho que atendê-los bem.
"4 de nós."
"Eh? 4?"
Mas só há Himeji-san e Minami na minha frente. Quem é o último?
“Um estará aqui mais tarde, quanto ao outro...”
Minami disse enquanto olhava para a loja.

"...Yuuji, esconder algo da sua esposa é o começo de um caso."

"O que está acontecendo? Parece que ouço a voz de Shouko mesmo quando ela não deveria
estar aqui! Isso é uma maldição!?"

O representante da Classe A, Kirishima-san, já está atrás de Yuuji sabe-se lá quando.

"Kirishima-san nos contou que Akihisa-kun e o resto estavam trabalhando aqui."
"Ah, entendo."
Seria muito rude dizer 'mas não contamos a Kirishima-san sobre isso ~'. Vamos apenas
tratar isso como se os movimentos de uma garota apaixonada não pudessem ser
subestimados.
"De qualquer forma, por favor, siga-me."
""Ok~""
Eu os levo até uma mesa de quatro lugares e sirvo um pouco de água gelada.
Depois de um tempo, Kirishima-san também se sentou.
"Posso saber o que você decidiu?"
Pergunto aos três que estão olhando o cardápio.
“Hm~ o que devo pedir?”
"Cada item aqui parece bom."
Himeji-san e Kirishima-san ainda parecem incapazes de decidir. Ambos não parecem ter
entrado nesta loja antes.
Se eu puder recomendar algo a eles... ah, é isso.
“Bem, a última vez que vim aqui, senti que os crepes estavam deliciosos.”
Não sei se o Muttsulini consegue replicar o sabor, mas acho que esse cara não tem
problemas com isso, já que aí está a receita para referência.
"...A última vez que você veio aqui?"
O que Himeji-san estava interessado não eram os crepes. Eu não estava tentando falar
sobre isso...
"Ah, isso... com quem você foi?"
"Eh? Com Minami--GWOH!"
"Eu, idiota! Mizuki! Isso... não se engane, não é assim! Não viemos sozinhos aqui!"
Minami de repente encheu minha boca.
(Aki! Pare de falar besteira! De qualquer forma, siga o que eu digo!)
Minami disse isso suavemente para mim, e só posso acenar com a cabeça. Não sei o que
está acontecendo, mas é melhor seguir o que ela diz.
"Eh? Não só vocês dois? Eu entendo. Se é assim..."
“Isso não é um absurdo, certo, Aki ~”
"Uu, sim. Não eram apenas duas pessoas. Eram quatro, incluindo Yuuji!"

RACHADURA!!!
Meu pulso direito foi deslocado.
(Por que você está dizendo coisas que são obviamente mentiras! Sakamoto está aqui, eles
não podem simplesmente perguntar a ele?)
"...Yoshii, quem é o último?"
A expressão de Kirishima-san estende a mão para minha mão esquerda. Se minha resposta
não puder satisfazê-la, esta vida não poderá durar muito.
"O último... é essa pessoa! Certo, Aki?"
"Sim, sim! É aquela pessoa, aquela--"
Se eu for falar sobre alguém que está aqui, a mentira definitivamente será revelada. Se for
assim, mesmo que eu possa falar sobre alguém que não tem parentesco conosco, não
parecerá realista, então não servirá. E como estávamos nesse tipo de loja, o nome de uma
garota vai parecer mais natural do que o de um homem...
"Isso---nós viemos com Takahashi-sensei!"

CRRAAACCKKKK!!!
"WAAHHH!! MINHA JUNTA DE PULSO APENAS FOI REINSERIDA E AGORA ESTÁ PRESTES
A SER DESLOCADA DE NOVO!"
"Então eu digo, POR QUE VOCÊ É TÃO ESTÚPIDO PARA FAZER UMA MENTIRA TÃO
ESTÚPIDA! COMO PODEMOS ESTAR AQUI COM TAKAHASHI-SENSEI!?"
"Eh? O quê? Foi mentira? Então Akihisa-kun veio aqui com Minami?"

"...'Um portão infernal se abriu. Compense o crime com sua morte. Você está pronto,
Yuuji?'"
“O que, o que aconteceu!? Por que Shouko está mostrando uma postura de batalha!?”

Yuuji está ao alcance do ataque de Kirishima-san, e atualmente estou sob violência de

Minami. Numa situação dessas, o que posso fazer...
--DING DONG!
"Desculpe pelo atraso - eh, o que todo mundo está fazendo?"
Quem quebrou esse impasse foi o ídolo de todos, Kinoshita Hideyoshi - como se essa pessoa
fosse...
"...Yuuko."
Isso mesmo, é a irmã gêmea de Hideyoshi, Kinoshita Yuuko-san. Então o último que estará
aqui mais tarde foi Kinoshita-san. É muito raro os quatro se mudarem juntos.
"Incho, Shimada-san, acalmem-se. Não é bom incitar a violência na loja de outra pessoa!"
Kinoshita-san encara Kirishima-san e Minami, que estavam se preparando para nos atacar.
Parece que não ouvi falar de uma afirmação tão lógica depois de muito tempo.
"...Mas Yuuji, ele—"
"Aki idiota, na verdade—"
"Pare de me dar desculpas. Se você fizer isso, os outros clientes não ficarão incomodados?"
"...Entendi."
"Você tem razão..."
Sendo repreendidos por Kinoshita-san, os dois imediatamente pararam com seus atos de
assassinato. Estamos salvos?
"Oh, minha irmã realmente sabe falar."
"Sim, Hideyoshi! Ainda bem que sua irmã nos ajudou - WAH, O QUE É ESSE GETUP!?"
Hideyoshi, que ficou ao nosso lado sabe-se lá quando, agora está com aquele gentil
uniforme de garçonete.
"Ah, isso é porque não consegui encontrar nenhum uniforme de garçom que combinasse
comigo, então só pude usar isso."
Hideyoshi disse isso enquanto levantava ligeiramente a saia curta. É assim mesmo?
Portanto, não há mais uniformes para escolher.
"Suspiro, e daí? Uma vez que os clientes vejam você como garçonete, eles ficarão bastante
felizes."
Com um rosto tão fofo e uma ação tão indefesa, qualquer cara ficará olhando para as pernas
de Hideyoshi.
"Assim?"
"Tipo de."
Ok, ok, ainda bem que não há nada que possa criar uma comoção tão grande. Devemos
continuar trabalhando—
"Hideyoshi, pode ---------`` você por favor espere?"
—Ou assim queríamos, mas Kinoshita Yuuko-san está parada na nossa frente.
"Uuoh? Ane-san, algum problema?"
Hideyoshi teve sua mão segurada firmemente por sua irmã, mas ele apenas inclina a
cabeça, sem entender o porquê enquanto pergunta.
“Não se preocupe muito. Yoshii-san, onde fica o banheiro?”
"Eh? Ali."
"Obrigado mesmo."
Depois que apontei para o banheiro, Kinoshita-san agarrou o pulso de Hideyoshi enquanto
ela sorria, indo para o banheiro.
"Ah, sim, Incho e Shimada-san..."
No momento em que ela estava prestes a desaparecer, Kinoshita-san de repente deixou
estas palavras.
“Retiro o que disse agora há pouco. Esqueça de incomodar os outros, aquelas coisas que
você não gosta, você pode lidar com eles como quiser ♪”
'BAAM' Depois disso, o som da porta do banheiro sendo batida pode ser ouvido.

“Ane-san, o que está acontecendo? Por que você está agarrando meu pulso?”
“Estou prestes a perguntar por que você está usando uma saia tão curta e se
movimentando? Eu já disse isso antes, certo? não fazer isso já, certo?"
"Ahahaha, o que você está dizendo. Ane-san não está sempre andando de calcinha em casa?
Agora, você realmente não precisa esconder isso - AH, ANE-SAN! NÃOOOO! MINHAS
ARTICULAÇÕES NÃO PODEM IR NESSA DIREÇÃO!!!"
"...Yuuji, eu já consegui permissão. Conte-me tudo sobre o seu encontro com Takahashi-
sensei."
"O que você está dizendo? E mesmo que você tenha me pedido para contar tudo, não
parece que você tem interesse em ouvir! Estou pensando demais!?"
“Isso, Akihisa-kun! Quanto ao que conversamos agora há pouco, então você e Minami
realmente...”
“Isso, isso, isso, não é assim, Mizuki! Aki é um idiota, então a memória dele é um pouco
caótica!”
"GYAH! MINAMI, ACALME-SE, SOLTE MINHA MÃO! SE ISSO CONTINUAR, TEREI OUTRA
ARTICULAÇÃO DE PULSO!!!"
Assim como esta representação infernal é espalhada por toda a loja—

“O QUE, O QUE VOCÊS ESTÃO FAZENDO DENTRO DA LOJA!!!”

O barulho da loja ecoa por toda a loja.
“Loja, lojista?”
“Sério, o que você está fazendo quando outras pessoas estão inconscientes? Esqueça de
abrir a loja, de realmente fazer essas coisas na frente dos clientes, o que diabos vocês estão
pensando!!!”
O grito forte soou realmente arrepiante.
Não importa o quão fraco ele seja, ele ainda é um lojista. Ele pode realmente parar os
furiosos Minami, Kirishima-san e Kinoshita-san. Se for esse o caso, eu, Yuuji e Hideyoshi
não seremos mortos, certo? Ótimo, isso é ótimo...
“Caros clientes, sinto muito. Por favor, não se importem com esses pirralhos e continuem
aproveitando sua hora do chá e de descanso aqui.”
O lojista se curva para os clientes um por um. Agora a loja deve voltar ao normal, certo?
Assim que coloquei a mão no peito, pensando que tudo acabou—

— DING DONG!

A campainha da entrada emite um som agudo. Olhando para lá, o que parece ser uma
combinação de mãe e filha entra na loja.
"Então, como está, 'papai'? Você refletiu direito?"
Quem disse isso ao lojista foi uma garota com dois cachos em espiral. Eu parecia já tê-la
conhecido antes.
"Mi, Miharu? QUERIDO MEU ANJO!!"
O lojista congelou imediatamente e revelou um olhar choroso.
“Isso é ótimo, lojista, pelo menos sua filha e sua esposa estão de volta.”
"Yoshii-san... obrigado..."
Isso é bom, isso é bom, agora pelo menos há um final feliz. Como não preciso ser executado
e também posso receber meu salário, e o lojista recuperou a esposa e a filha, está tudo bem.
"Miharu... nunca, jamais deixará o papai de novo..."
O lojista tropeça em lágrimas em direção à filha, e a filha caminha lentamente até o lojista.
"Ah! É isso, Minami onee-sama? Você está aqui para procurar por Miharu? Aiya, se você
tivesse dito isso antes, Miharu teria montado a loja inteira e esperado por você."
“Mi, Miharu! Esta é a sua casa!?”
Mas caminhando no meio do caminho, a filha de repente se vira e abre os braços para
tentar abraçar Minami com força.
"...Mi...haru?"
"Ei, lojista?"
Vendo a cena à sua frente, o lojista congelou. Por que vejo uma grande aura negra e
aterrorizante atrás dele?
"...Então foi você..."
Como se tivesse acabado de voltar das profundezas do inferno, o lojista solta um grito
baixo.
"Então foi você? Sua maldita mulher que enganou MINHA FILHAAAAA!!!"
De repente, o lojista aumentou surpreendentemente sua velocidade. Este movimento pode
ser capaz de se igualar à fera invocada de Muttsulini em velocidade!
"Loja, lojista! Se você vai perder a calma aqui, todo mundo vai enlouquecer! E além disso, o
ditado 'sua maldita mulher que enganou minha filha' não é muito estranho? Você não
percebeu?"
"QUERIDA MINHA FILHAHHHTTTEEEEERRRRR!!!!"
Eu não posso pará-lo de jeito nenhum!

"...Yuuji, prepare-se para ser punido."

“Então eu digo, do que você está falando!? Por que devo ser punido por você—
GYYAAAHHHHOOOOOOHHH!!!”

“Hideyoshi, você ainda não desmaiou? O prato principal está começando agora.”
"Ah, ane-san! NÃO! MINHA JUNTA NÃO PODE IR LÁ...UU!!"

"Akihisa-kun! Você não respondeu minha pergunta! Então você e Minami tiveram um
encontro!?"
"Um encontro com onee-sama!? ESSE PORCO PODRE! VOU CORTAR VOCÊ EM DADOS!!"
"QUERIDA MINHA FILHAHHHTTTEEEEERRRRR!!!!"
“Você está enganado, tio! Eu não estou com Miharu, mas com Aki!”
"MI, MINAMI! NÃO ME ENVOLVA! EH? POR QUE O LOJISTA ESTÁ VINDO DIRETO PARA
MIM! ALGUÉM, ALGUÉM, POR FAVOR, ME SALVE!!!!"
☆

"...E então?"
"Hum, de qualquer maneira, só espero que a mãe-sama possa gentilmente me enviar minha
mesada. Por favor..."
"Realmente você..."
“Eu tentei o meu melhor, mas minha sorte foi ruim, e com muitas coisas que aconteceram,
houve muitos desastres.”
“Suspiro, não posso fazer nada. Vou apenas ajudá-lo desta vez.”
"Sério? Mãe-sama, muito obrigado!"
"Mas se você não vai viver sua vida adequadamente..."
“Se eu não viver minha vida adequadamente?”
"Vou mandar Akira e fazê-la observar cada movimento que você fizer!"
''...Quem é essa? Parece que não a conheço.
"Você é tão estúpido que esqueceu o nome do seu próprio familiar?"
"MÃE! POR FAVOR, MOSTRE MISERICÓRDIA! Eu, eu sempre gostei de viver sozinho!"
"Cale a boca! Se você quer morar sozinho, tem que viver direito!"
"MÃE! MÃE! POR FAVOR, APENAS ME ESCUTE!!!"

Du, du, du...

''...Deve ficar tudo bem, certo? Ela apenas disse, se eu viver minha vida
corretamente...certo?
Notas do autor
Estou muito grato por todos estarem segurando esse maluco 'Baka to Tesuto to Syokanju
Volume 3.5'. Sou Inoue Kenji, a autora responsável por escrever esta série. A série
finalmente chegou ao 4º volume, e se não fosse o apoio dos leitores com certeza eu teria
desistido no meio do caminho. Neste ponto, eu realmente quero expressar o meu
agradecimento que não pode ser expresso apenas através de palavras.
Além disso, como existe o termo 'teste' no nome desta série, apresentarei a pergunta do
teste que tive durante a faculdade.

Vamos falar de um mini teste que um professor de ‘inglês prático’ nos passou.
Professor: "Estou passando nas provas, por favor escreva as palavras que vou ler."
Depois de receber os papéis, primeiro anotei meu nome e carteira de estudante.
Professor: “Então, a primeira pergunta.”
Escrevi um (1) no papel enquanto me preparava para responder à pergunta.
Professor: "Doença cardíaca reumática".
Só assim, decidi deixar (1) em branco.
Falando nisso, esse inglês é realmente prático? Isso é realmente prático em comparação
com pechinchar termos ou saudações? O Reino Unido é realmente assustador.
Professor: "A segunda pergunta."
"Escrevi um (2) no papel.
Professor: "James Thomas".
Este é um nome especializado. Minha definição de “teste de inglês” é vacilante.
Talvez isso seja realmente prático, mas mesmo que essa pessoa se chame Jackson ou Smith,
e daí? Esse tipo de inglês é comum? Começo a me sentir inseguro.
Enfim, apenas segui o que o professor falou e escrevi a resposta, mas quanto a saber se
estava correto, não tive nenhuma confiança, porque nunca aprendi a praticar escrever o
nome de uma pessoa mesmo.
O professor pareceu perceber minhas emoções e me deu algumas palavras de conforto.
Professor: "Vou dar uma dica a vocês."
Isso realmente me ajuda.
Professor: "Este é o nome de um cavalo."
ISSO SÓ VAI ME DEIXAR MESMO CONFUSO!!!
coisas aleatórias e entregue minha resposta. Por outro lado, o professor deu um total de 3
questões, sendo que a última questão foi 'qualquer coisa que você possa escrever'. Como
você vai avaliar isso? Até agora, ainda é um mistério para mim. Inglês é realmente difícil.

Ok, chega disso. A seguir, vamos ouvir minha explicação de cada conto. O texto a seguir
pode revelar o conteúdo da história, portanto, aos leitores que ainda não leram, peço
desculpas.

Baka para Tesuto para Syokanju ~Capítulo de Preparação~

Este trabalho foi escrito antes do meu primeiro volume, portanto deve ser considerado
meu primeiro trabalho. Como foi lançado em um site chamado FB online [8], suponho que
muita gente não saiba disso, certo? O site terá atualizações todas as sextas-feiras, então
leitores, se tiverem interesse, podem conferir. Existem também muitos trabalhos que não
foram lançados e podem ser removidos sem você saber. Há também muitos trabalhos
iniciantes da Famitsu Bunko e outras informações sobre novos livros. Se tiver
oportunidade, visite o site. A zona de leitores online também permite que os leitores façam
perguntas sobre as obras. Esta é apenas uma pequena promoção.
Ah, sim, Hazuki que apareceu no segundo volume aparece neste volume. Parece que muitas
pessoas ficaram confusas depois de ler aquele volume, então sinto muito por isso.

Eu, bandidos e uma carta de amor

Esse era um conto que estava em um encarte da FBSP. Quanto a quando a história ocorreu,
é entre o primeiro e o segundo volume. A carta de amor no início faz parte do conteúdo de
uma carta de amor que não quero que as pessoas que me conhecem saibam, mas por favor,
relaxe, eu a editei antes. A carta original era realmente de uma mulher real! não, não, não
foi minha mãe quem escreveu. De qualquer forma, as pessoas ao meu redor (até mesmo
meus parentes imediatos) nem sabem que sou escritor. Esta carta de amor foi baseada em
uma carta de amor que recebi no passado - AIYO, EU DISSE QUE NÃO É! E NÃO FOI MINHA
AVÓ QUEM ESCREVEU!!

Eu, Shouko e Kisaragi Highlands

O protagonista desta vez é Yuuji, e a história se passa entre o 2º e o 3º volume. Tentei
mudar meu comportamento habitual enquanto escrevia esta história. Embora seja uma
comédia de amor, eu estava sentindo que era apenas uma comédia... de qualquer forma,
não importa. Como o telefone de Hideyoshi foi danificado nesta história, ele não tinha
telefone para usar no terceiro volume. Realmente não foi uma explicação elaborada, então
sinto muito.
Eu, a piscina e o país das maravilhas do maiô
Todos pareciam ter imaginado Hideyoshi de maiô e, desta vez, finalmente consegui
escrever. Como é? Atendeu às suas expectativas? Por alguma razão, muitas pessoas
parecem achar que Hideyoshi deveria usar um maiô escolar, e a próxima ideia mais popular
foi um fundoshi[9]. Inacreditavelmente, Hideyoshi é um cara, mas é muito difícil desenhá-lo
sem ele usar blusa. Isso não é inexplicável? Por outro lado, todos deveriam ter esperado
que Minami usasse um maiô competitivo, mas sinto muito. Essa história aconteceu entre os
volumes 2 e 3, então Minami nem sabe dessas coisas.

Eu, trabalho de meio período e um fim de semana perigoso

Isso também ocorre entre os volumes 2 e 3. A mãe de Akihisa finalmente aparece pela
primeira vez! Como meu colega me disse que 'As mães sobre as quais Inoue-bro escreve
parecem um tanto estranhas', então eu sempre não conseguia pensar no que escrever.
Quanto ao porquê disso, é porque eu nem sei como é uma mãe normal!! Numa nota não
relacionada, há alguns dias, minha mãe me incentivou por telefone: "Como você é uma
pessoa feia, você tem que encontrar alguém que esteja disposto a casar com você!". Que
bobagem você está dizendo, sua maldita avó! VAMOS ESPERAR E VER!
-Desculpe, me empolguei um pouco. Meu relacionamento com minha mãe ainda é muito
bom.

Ok, ok, agora o agradecimento de sempre.

Para Haga Yui-san, responsável pelas ilustrações, no momento em que vi a capa deste
volume, meus olhos se arregalaram. No momento, o plano de fundo da área de trabalho do
meu PC deve mudar. Você é uma pessoa assustadora! N-sama, responsável pela edição,
você abandonar a família para se concentrar no trabalho é muito legal. Sinto muito por não
poder deixar você descansar. Kagaya-sama, responsável pelo design, sinto muito que a
inclusão repentina deste volume tenha aumentado sua carga de trabalho. No entanto, ainda
acredito plenamente na sua capacidade! Então por favor não me abandone! Para todos os
meus sempais, seja em um banquete, seja em uma mensagem ou em um telefone, eu
realmente incomodei muito vocês. Graças às sugestões de todos, finalmente posso celebrar
o aniversário de 1 ano de início e gostaria muito de agradecer a todos.
Por fim, é claro, tenho que agradecer aos leitores! Estou muito, muito grato pelo carinho de
todos. Por você ter comprado este livro, posso finalmente continuar a escrever esta
história. Acho que não posso dizer o suficiente sobre o quanto estou realmente grato por
isso. Alguns leitores até me enviaram capas de livros feitas à mão, o que me permite ganhar
impulso no meu trabalho. Por favor, permita-me agradecer sinceramente a todos
novamente.
Então, vamos nos encontrar no 4º volume, onde o ataque total de Minami continua! Farei o
meu melhor para não fazer com que todos esperem muito.

Notas
1. ↑ Um Chonmago(丁髷, ちょんまげ) é um corte de cabelo tradicional japonês,
popular no período Edo. No momento, existe uma variante disso feita em lutadores
de sumô.
2. ↑ O Tsurezuregusa(徒然草, Ensaios sobre ociosidade) foi um ensaio escrito durante
o período Kamakura (1185-1333 DC). Escrito por Yoshida Kenko, possui dois
volumes, 243 capítulos.
3. ↑De acordo com alguns dos consultores alemães desta wiki, esta é uma frase alemã
distorcida. Darklor sugeriu que a frase deveria ser: 'Auf welcher Grundlage
unterscheidet Gott zwischen jenen, die haben, und jenen, die nichts haben!? Das
reichte mir nicht!' e deveria significar: 'Com base em que Deus diferenciou entre
aqueles que têm tudo e aqueles que não têm nada!? Isso não foi suficiente para mim!
EusthEnoptEron e Kadi sugeriram "Auf welcher Grundlage hat Gott geteilt zwischen
denen, die haben, und denen, die nicht haben?! Woran mangelte es mir?!" e "Com
base em que Deus dividiu entre aqueles que têm e aqueles que não têm?! O que me
faltou?!". Basicamente, é isso que acontece quando o autor utiliza um tradutor
automático.
4. ↑Uma bola curva de 12-6 deve ser bem conhecida pelos fãs de beisebol. Basicamente,
a bola afunda (ou quebra/mergulha) para baixo quando é lançada para frente em
linha reta. Isso é feito aplicando topspin na bola para fazê-la “cair”. A razão pela qual
isso é chamado de 12-6 é porque o movimento se assemelha a cair da posição de 12
horas para a posição de 6 horas.
5. ↑ERO e L soam parecidos no Japão, já nos dois primeiros tamanhos, eu realmente
não entendo isso. (Estou falando sério quando digo isso). ERO é uma derivação de
Erótico. S: Sádico, M: Masoquista (Bem, de acordo com alguns fãs, obrigado pela
informação, ou para mim mesmo, talvez não)
6. ↑Um Mont Blanc (ou Mont-Blanc aux marrons) é uma sobremesa francesa de purê de
castanhas adoçadas e coberta com chantilly. O nome vem do Mont Blanc, pois
lembra uma montanha coberta de neve. (Cortesia da Wikipédia)
7. ↑Novamente, o S aparece aqui. Akihisa está dizendo que Minami é uma sádica. Ah,
Akihisa...
8. ↑Facebook on-line:http://www.enterbrain.co.jp/fb/pc/01menu/01menu.html
9. ↑Um fundoshi é a roupa íntima tradicional japonesa para homens adultos, feita de
um pedaço de algodão.