Gyaru 1

Machine Translated by Google

Índice
Cobrir
Prólogo: Não temos relacionamento Capítulo 1:
Confissão em um desafio Interlúdio: seus
sentimentos Capítulo 2:
Namoro em um desafio?
Interlúdio: Sua Mudança
Capítulo 3: Um Desafiador Aparece
Interlúdio: suas ações ousadas e seus resultados
Capítulo 4: Nosso primeiro encontro
Interlúdio: seu primeiro encontro
Capítulo 5: O Passado e o Futuro
Interlúdio: seu futuro
Capítulo 4.5: Nós em nosso encontro
Posfácio
Ilustrações coloridas
Histórias curtas bônus
Sobre J-Novel Club
direito autoral
Baixe todos os seus Light Novels favoritos de Just Light Novels

Prólogo: Não temos relacionamento

Aquele dia, como qualquer outro dia, começou e terminou sem qualquer
incidente. Ou pelo menos era assim que deveria acontecer.
“Ei, você quer ir ao karaokê? Sinto vontade de uma ou duas músicas.

"O que? Mas é só segunda-feira!”
"Oh vamos lá. Vou acabar com esta segunda-feira sombria com uma nota da minha
linda voz!”
Enquanto me preparava para voltar para casa, as vozes dos meus colegas mais
extrovertidos chamando seus amigos chegaram aos meus ouvidos. Eram os garotos
populares — aqueles que estavam no topo da casta escolar.
“Ei, vocês vêm também! Vamos ouvir algumas músicas de anime para variar.”
Os extrovertidos se dirigiram ao grupo de otakus da turma, caras que não eram
tão diferentes de mim. Os otakus reagiram de maneira grandiosa ao aceitarem o convite
de bom grado.
Felizmente, na minha turma não houve nenhum tipo de bullying. Pelo menos,
nenhum que eu soubesse. Cada aluno tinha seu próprio grupo, o que
inevitavelmente determinava quem tinha voz sobre o quê e quem tinha mais
autoridade, mas, em um nível básico, os diferentes grupos tendiam a se dar bem.
Eu provavelmente fui a única exceção. Eu não pertencia a nenhum grupo específico
e basicamente só dizia algumas palavras aos meus colegas de vez em quando, então não
tinha amigos próximos lá. Mesmo agora, ninguém prestou atenção em mim enquanto
conversavam sobre seus planos de karaokê.
No meio de tudo isso, aparentemente tendo se decidido, um dos rapazes chamou um
grupo de três garotas – três das garotas mais atraentes da turma. Sua voz subiu trêmula,
como se ele estivesse nervoso.
“Ei, Nanami, vocês também vêm, certo? Não será divertido a menos que vocês
três estejam lá.”
Apesar da determinação do estudante, a resposta que obteve estava longe de ser
positiva. Uma garota de cabelos pretos se virou e acenou com a mão, recusando o convite
imediatamente.
“Oh, acho que desta vez vamos passar. Temos algo para cuidar com Nanami.
Vocês se divertem!
"Oh vamos lá. Fazer karaokê com todo mundo é muito mais f—”
“Se você não largar...” A garota de cabelos negros deu um sorriso aterrorizante
o cara, que se retirou desanimado.
“Ah, ok, ok. Vocês três não virão desta vez; Entendo."
Com isso, a aluna assentiu, satisfeita. Atrás dela, a garota que ele havia
chamado - Nanami - parecia um tanto aliviada, ou era apenas minha imaginação?
Todas as três garotas eram o que você pensaria se imaginasse uma gyaru
típica - isto é, elas estavam mostrando muita pele e pareciam ter bastante
experiência com garotos - então talvez tenha sido minha imaginação. O nome
dela era... Nanami, certo? Era um nome que pensei já ter ouvido em algum lugar
antes, mas não conseguia lembrar onde.
Bem, isso não tem nada a ver comigo, pensei ao sair da sala de aula.
Mesmo do lado de fora, eu podia ouvi-los decidindo entre si sobre um bar
de karaokê decente, mas minha mente já estava ocupada pensando em jogar
meu jogo online quando voltei para casa.
Veja, isso era apenas uma diferença entre ter amigos na aula e ter amigos fora
dela. Simplesmente optei por priorizar sair com amigos que fiz online. Isso é tudo.
Considerando isso, os pensamentos sobre meus colegas indo para o

karaokê e o grupo de gyaru que já tinham planos desapareceram rapidamente da
minha mente. Eu não tinha nenhum relacionamento com essas pessoas –
pessoas com quem eu nunca teria nada a ver. Aqueles três gyaru
atraentes em particular nunca estariam interessados em mim.
Ou pelo menos foi o que pensei até aquele dia.
Eu nunca imaginei isso. Nunca imaginei que aquelas meninas... Não. Nunca
imaginei que me envolveria profundamente com aquela menina, uma menina com
quem não tinha relacionamento, e que tantas coisas mudariam.
Se isso era bom ou ruim, o presente eu ainda precisava descobrir.
Capítulo 1: Confissão sobre um Desafio
As vozes das meninas reverberaram por toda a sala de aula, que estava
deixado quase vazio agora que o resto dos nossos colegas tinha saído para o karaokê.
“Nanami perde! Está decidido – Nanami enfrenta a penalidade!”
"Pena! Pena! Sim, estou tão feliz que não sou eu!
“Huuuh, por que eu?!”
As gyaru – as meninas no topo do sistema de castas; a personificação do
extrovertido, bonito e fofo; e assim as meninas que já pertenciam ao time vencedor na
vida – estavam, por algum motivo, jogando cartas em nossa sala de aula depois da
escola.
Eles não pareciam estar apostando dinheiro; em vez disso, eles estavam montando um
algum tipo de jogo - um jogo em que o perdedor tinha que enfrentar um desafio. Fiquei
impressionado com o fato de que, apesar de sua aparência espalhafatosa, eles jogavam
cartas de maneira tão saudável.
Eu, Yoshin Misumai, não tive contato direto com as garotas em questão, mas acabei de
encontrar a cena. Eu tinha esquecido algo na sala de aula e os peguei aqui — sem intenção
de escutar, é claro. Mas como sou introvertida e sem muita presença, parecia que nem
tinham me notado.
Foi irônico, na verdade. Ou seja, ser introvertido quando o “yo” em meu nome
significava “extrovertido”. Eu com certeza não estava fazendo jus ao nome. Não que eu
realmente me importasse.
Por enquanto, não pude deixar de me perguntar o que havia de tão importante no jogo
de pênaltis que os impediu de se juntar aos amigos para o karaokê. Eles não poderiam
simplesmente ter feito do karaokê uma parte do jogo?
Bem, não teve nada a ver comigo. Já era hora de eu esquecer tudo
coisa e fui para casa. Não foi grande coisa - eu tinha esquecido meu lápis
caso.
Peguei o recipiente da minha mesa, coloquei na bolsa e comecei a sair da sala de
aula. Como eu imaginava, as meninas continuaram conversando sem me notar.
Meu assento era no fundo e a porta estava aberta, então não fiz nenhum barulho quando
entrei. Mas considerando o quão alto eles estavam, mesmo que a porta estivesse fechada, o
som de eu abri-la provavelmente teria sido abafado de qualquer maneira.
“Quanto à pena... vamos à confissão! Amanhã, depois da escola, eu

te desafio a abrir seu coração para um cara com quem você normalmente não fala!
"Oh isso é bom! Confessar um desafio... Isso é um clássico!”
"Huh? Uma confissão?"
A garota que havia sido condenada à pena... O nome dela era... Nanami, não
era? Sim, eu tinha certeza que era Nanami Barato-san.
Barato-san respondeu num tom que sinalizava descontentamento e, apesar de usar uma
saia excessivamente curta, cruzou as pernas sobre a mesa em que estava sentada. De frente,
seus segredos provavelmente estariam à vista, mas reprimi meu desejo de circular até o local na
frente dela.
Ei, até os introvertidos têm impulso sexual, então não pude deixar de querer fazer isso.
Não que eu tivesse coragem de ficar ali e olhar.
“Brincar com as emoções de alguém é o pior! Você não pode convidar alguém para sair em
um desafio. Uma confissão tem que ser mais séria, como se fosse para alguém que você realmente
gosta!”
“Você fica dizendo isso, mas você é o único de nós três que não tem namorado, sabe?”
Barato-san não tinha namorado? Eu tinha certeza de que todos os três tinham namorados.
De qualquer forma, eu pensei que, já que ela era uma gyaru, ela estaria interessada em
ficar em um desafio, mas descobri que ela realmente tinha algum bom senso. O que ela estava
dizendo era perfeitamente razoável.
"Certo, certo. Mas vamos lá, você é o mais gostoso aqui, e as pessoas perguntam
você sai o tempo todo, mas sempre recusa, não é?
“Uh... Isso é porque... os caras são meio assustadores, e... quando eles me convidam para sair
enquanto eles ficam me olhando o tempo todo, é como...”
Então ela acha que os homens são assustadores, né? Novamente, isso foi inesperado. Talvez
aquela expressão de alívio que vislumbrei antes não era apenas minha imaginação.
Enquanto suas duas amigas – cujos nomes eu já tinha esquecido – continuavam

conversando, com as vozes cheias de preocupação, Barato-san permaneceu em silêncio.
Ei, espere, você precisa falar, Barato-san! Você está certo sobre isso.
Não desista – aguente firme! Tendo formado uma opinião melhor sobre ela, torci por ela
em minha mente. Apenas mentalmente, claro, não em voz alta.
“Você não sabe nada sobre caras, Nanami. Então, por enquanto, tente convidar
um cara que parece inofensivo para sair e saia com ele por pelo menos um mês!
Essa é a sua penalidade.
"O que?! Por um mês?"
“Não importa como você começou. Você só precisa se acostumar com os caras.
Estamos preocupados com você. Nesse ritmo, tememos que você seja atacado
por algum esquisito.”
Considerando todas as coisas, parecia que os dois amigos estavam preocupados
com Barato-san à sua maneira - mesmo que estivessem fazendo isso da maneira errada.
maneiras.
Pensando bem, eu estava totalmente escutando, mas não havia como sair agora.
Fiquei curioso para ouvir a resposta de Barato-san. Felizmente, eu ainda não tinha sido
notado. O que um cara deveria fazer?
“Vejamos... Devíamos optar por um tipo sem libido ou celibatário, que não tentaria
atacar você quando você estivesse sozinho.”
“É apenas um desafio, então não há necessidade de se forçar a continuar saindo
com eles, mas é claro que está tudo bem se você fizer isso! E de qualquer forma, mesmo
que vocês dois terminem, se ele não souber que foi um desafio, ele também não
ficaria tão magoado, certo? Quer dizer, se você confessar para ele e ele sair com você por
um mês inteiro, ele ficará totalmente feliz! E nunca diremos que desafiamos você a
fazer isso!
Os dois amigos gostaram muito da ideia e continuaram incitando Barato-san a
fazê-lo. É verdade que se eles namorassem por um mês e o cara não descobrisse, seus
sentimentos não seriam feridos. Na verdade, aquele mês pode até parecer uma
recompensa, só que... Será que essas meninas perceberam? Eles tinham ideia de como
um cara confessado por Barato-san seria olhado por outros caras?
Nanami Barato.
Pensando que o nome parecia familiar, vasculhei minhas memórias e me lembrei de
uma anedota sobre ela. Era o nome da garota que ficou lendária por ter atacado,
explodido e afundado os barcos do amor de vários caras bonitos.
Era um boato tão conhecido que até eu sabia disso, e sair com aquela garota lendária
com certeza significaria ser olhado por caras bonitos com olhos cheios de ciúme e inveja.
Se eu fosse aquele cara – o cara com quem ela escolheu sair – não achei que seria
capaz de aguentar. Meu estômago ficava cheio de buracos e, em vez de suor, fluidos
digestivos jorravam do meu corpo. No final, eu me dissolveria no esquecimento.
Parece uma piada, mas o obstáculo era tão grande.

Eu não sabia quem era o cara que provaria o céu e o inferno ao mesmo tempo
— o cara que seria ao mesmo tempo invejado e digno de pena — mas isso não era da
minha conta. Desejei-lhe o melhor em uma situação que não era da minha conta. Eu ouvi os
detalhes sobre a confissão e o mês de namoro, mas guardei tudo para mim.
Tendo me decidido, eu estava prestes a parar de escutar e fugir despercebido quando as

próximas palavras me congelaram no lugar.
“Então, amanhã, vá se confessar para o cara mais quieto da turma: Yoshin
Misumai!”
Foi minha imaginação ou acabei de ouvir um nome familiar?
“Misumai, hein? Acho que se for ele... Sim, ok. Eu vou fazer isso!"
Oh? Então o nome do cara que deveria ser invejado e digno de pena era Yoshin
Misumai. Isso com certeza parecia familiar. Sim, parecia um nome muito próximo e querido.
Aposto que nos daríamos bem.
Não, espere. Havia mais alguém na nossa turma — ou mesmo na nossa escola —
com esse mesmo nome exato? Não, não houve. Este não era o momento para escapar da
realidade.
Hum, estou aqui. Eu ouvi tudo.
Ei, espere. Vou ser confessado amanhã? Por Barato-san? Deve
Eu me preparo para isso?
“Mas como devo confessar?”
"Huh? Quero dizer, se você pedir a ele para encontrá-lo atrás da escola
construindo e diga a ele que você gosta dele, é tudo o que é preciso, certo?
“É como um mangá shojo! Boa sorte, Nanami!”
“Falando nisso, como vocês confessaram aos seus namorados?”
Depois de ouvir o suficiente, voltei para casa, sem ser notado pelas três meninas que
começaram a conversar sobre suas próprias confissões. Com a cabeça girando com os
planos que acabara de testemunhar, senti-me estranhamente perturbado.
Felizmente, ninguém havia chegado em casa ainda, então meu estado de choque
passou despercebido.
ÿÿÿ
Canyon: ...E foi isso que aconteceu, Barão-san. O que eu deveria

fazer?
Barão: Ha ha ha, confessando um desafio, hein? Quão alto

escola. Ah, a alegria da juventude.
De volta a casa, eu estava discutindo os acontecimentos de hoje com o Barão-san, que

pertencia ao mesmo time que eu em um de nossos jogos online. Eu não me sentia
confortável com o bate-papo por voz, então tomei a liberdade de jogar de uma forma que
fosse confortável para mim: usando meu telefone para conversar e meu computador para jogar.
Um torneio por equipes estava começando hoje e, apesar de estar no meio das
eliminatórias, perguntei a ele sobre meus problemas pessoais. Eu me senti mal por
isso, mas ele aceitou gentilmente meu pedido de ajuda.
Embora eu não tivesse amigos na escola, havia muitas pessoas que eu poderia
fale com on-line. Não importa onde seus amigos estão hoje em dia. Até amigos online
são amigos – acontece que eu não procurei nenhum na escola.
Canyon: Não é motivo de riso, Barão-san. Por favor, tente colocar

você mesmo no meu lugar...
Barão: Mas esses sapatos não são meus e é hilário. De qualquer forma,
como eles não notaram você? Eles escolheram você como alguém
quem está quieto, então sua presença não pode passar tão despercebida.
É um alívio, realmente.
Isso foi uma surpresa para mim também.

Na verdade, fiquei mais surpreso pelo fato de os três saberem meu nome do que
pela história do jogo de pênaltis. Antes, eu simplesmente presumia que eles não sabiam
meu rosto ou nome.
Talvez a razão pela qual consegui escapar da sala de aula com sucesso
tenha sido porque os três nem perceberam que eu estava lá.
E talvez eu enfrentasse essa confissão amanhã.
Canyon: Mas o que devo fazer? É tudo apenas um desafio...
Barão: Bem, não é tão ruim, não é? Você deveria simplesmente sair
com ela. Você não tem namorada, certo? Você pode pensar em
isso é uma oportunidade para ela se acostumar com os meninos e para você
para se acostumar com as meninas.
Não pude deixar de suspirar com a resposta do Barão-san no chat, que

parecia estar levando tudo isso muito a sério. Quão fácil teria sido se eu pudesse fazer
essa escolha?
Pêssego: Eu sou contra! Brincar com as emoções de alguém como
isso... Você tem que rejeitá-la, Canyon-san!
Canyon: Agradeço que você esteja ficando com raiva por minha causa,
mas você não pode dizer isso tão facilmente, Peach-san.
Canyon era o nome do meu personagem no jogo, e aquele que tocou

Com preocupação estava Peach-san, uma garota do mesmo time com quem eu me
dava muito bem. Dito isto, eu nunca conheci Baron-san ou Peach-san na vida real,
então na verdade não sabia seus gêneros, mas Peach-san provavelmente era mulher.
Pêssego: Por que não? Você está apenas sendo confessado, então você deveria
apenas rejeite-a.
Barão: Agora, agora. Respire fundo, Peach-chan.
Baron-san estava fazendo o possível para pacificar Peach-san para mim. Éramos
apenas nós três no bate-papo; outras pessoas estavam ocupadas demais lutando nas
eliminatórias para participar da conversa.
Esse é o bate-papo de toda a equipe, então aposto que todos vão ver isso
mais tarde. Eu estava ansioso só de pensar nisso, mas pelo menos conversamos
sozinhos por enquanto.
Peach-san me disse para rejeitar a confissão, mas realmente não foi isso.
simples. Se um introvertido como eu rejeitasse Barato-san, de quantas pessoas eu
faria inimigos?
Claro, ela seria a culpada por fazer isso porque foi ousada, mas essa informação só era
conhecida pelas partes envolvidas. Barato-san estaria em vantagem em todos os outros aspectos –
em termos de sua posição social, quero dizer.
Dane-se se eu dissesse sim, dane-se se eu dissesse não... Era por isso que eu precisava
do conselho do Barão-san.
Barão: Então presumo que você se sinta condenado de qualquer maneira?
Meu coração acelerou quando o Barão-san aparentemente leu minha mente. Como esse cara
poderia saber exatamente o que eu estava pensando, com apenas uma conversa de texto para iniciar?
Foi exatamente por isso que decidi pedir conselhos a esse cara.
Barão: Então é só dizer sim. Seria mais benéfico para ambos

de você.
Canyon: E com benéfico você quer dizer...?
Barão: Quero dizer que você receberá muitos comentários curiosos e desaprovadores.
parece, não importa o que você diga. Ela é popular, certo?
Canyon: Sim, foi o que ouvi.
Agora que pensei nisso, o Barato-san era bastante procurado pela galera.
Com sua personalidade doce e alegre e sua tendência a não discriminar seus colegas de classe, os
rapazes da escola pareciam se apaixonar por ela todos os dias, cada um deles agarrado a um
equívoco cor-de-rosa de que talvez ela gostasse deles.
Foi o seu estilo que a identificou como uma gyaru. Eu só a tinha visto em
seu uniforme escolar, mas ela o usava de forma a maximizar sua fofura sem quebrar
nenhuma regra escolar. Sua saia curta, por exemplo, atingiu a linha tênue entre mantê-la coberta
e exibir sua calcinha.
Ela também deixava a camisa desabotoada na parte superior, revelando uma porção
generosa de decote entre os montes gêmeos que pareciam deslocados em uma estudante do
ensino médio. Essa foi parte da razão pela qual tive a impressão de que ela gostava de brincar
com rapazes, mas...
Eu não esperava que ela fosse tão inexperiente. Eu acho que é por isso que ela virou
todos os caras bonitos que se confessaram para ela, sejam eles bonitos capitães
de times esportivos; lindos garotos maus; ou tipos bonitos, sérios e estudiosos.
Eu tinha pensado erroneamente que ela estava em posição de escolher quem

ela gostasse, mas como ela não estava acostumada com homens, nenhum deles teve a
chance de sair com ela, para começar.
As pessoas nem sempre são o que parecem. Eu faria melhor em lembrar disso.
É verdade que eu era tão idiota quanto qualquer um desses caras, mas ser confessado por uma
garota como aquela era mais do que inesperado, mesmo que ela tivesse se atrevido a fazer isso.
Barão: Você vai deixar uma impressão melhor como o cara que estava
confessado pela garota popular e foi abandonado um mês depois,
do que como o cara que a rejeitou categoricamente. Além disso, você deveria
pense nisso como uma oportunidade.
Canyon: Uma oportunidade?
Comecei a me perguntar se o Barão-san estava falando sobre o que ele disse antes
sobre eu me acostumar com as mulheres, mas, no fim das contas, não foi isso que ele
quis dizer.
Barão: Se você aceitasse a confissão dela, você estaria saindo

com ela por pelo menos um mês, certo? Então, durante aquele mês,
que tal você tentar fazê-la se apaixonar por você?
Peach: Barão-san?! O que você está dizendo?!
Cânion: Hein?
Peach-san ficou chocada com a sugestão do Barão-san, enquanto minha resposta

foi totalmente idiota.
Barão: Ah, talvez “apaixonado” seja meio antiquado. Eu

parece velho?
Não é por isso que estamos tão surpresos, Barão-san.

Minhas mãos pararam com a sugestão inesperada. Peach-san parecia igualmente sem
palavras.
Barão: Olha, você tem uma vantagem enorme: o fato de você

já sei que ela foi ousada a fazer isso.
Canyon: Certo... Sim, eu sei disso. Mas isso é realmente um
vantagem?
Barão: Claro que é. Pense nisso. O que aconteceria se você não
saber? Você ficaria exultante, pensando que ela tinha uma queda por você,
não é?
Isso certamente era verdade. Mesmo sendo introvertido... Não. Principalmente porque eu
Se eu fosse introvertido, o sentimento de superioridade que viria ao ser “escolhido” por
uma das garotas populares teria provocado uma mudança considerável em mim.
Canyon: Bem, eu definitivamente ficaria feliz. Eu posso ficar arrogante

por ter sido escolhido por ela e se deixar levar.
Ficar tão cheio de mim mesmo quando nem tinha amigos seria ridículo.
Barão: Se fosse esse o caso, você passaria por tudo isso apenas
para ela terminar com você um mês depois. Mas porque você
saiba que isso é um desafio, você será capaz de aceitar a situação
calmamente.
Calmamente... Pareço que estou calmo para você? Estou falando com você justamente
porque não estou calmo.
O Barão-san continuou explicando, sem prestar atenção aos meus pensamentos.
Barão: Você deveria trabalhar duro por um mês para que ela gostasse de você,
e então você mesmo pode terminar com ela. Se não, você pode
continue saindo com ela. A escolha é sua, mas...se for
dependesse de mim, eu diria que sua vida seria muito mais divertida se você
continuou namorando com ela.
Canyon: Barão-san, por acaso você está gostando disso?
Barão: Claro que estou. Ah, e me mantenha informado, ok? Audição
sobre os casos amorosos de um verdadeiro estudante do ensino médio contribui para
um passatempo divertido.
Eu me arrependi um pouco de ter consultado o Barão-san sobre isso, mas quanto mais eu
ouvi sua lógica, mais passei a pensar que fazia sentido.
Pode ser que meus pensamentos estivessem sendo convenientemente
organizados, mas no final das contas foi o conselho dele que me ajudou a tomar
uma decisão: eu aceitaria a confissão de Barato-san.
Barão: Ah, mas aja como um bom estudante do ensino médio. Ela é
não se sente confortável perto de caras, então não fique imediatamente
melindroso.
Canyon: Eu nunca faria isso!
Um introvertido não tem coragem para isso! Além disso, fui escolhido exatamente
por esse motivo. Toda a premissa viraria fumaça.
Depois disso, voltei ao jogo, de olho nos conselhos do Barão-san. Peach-san
ainda era contra a ideia, mas talvez ela tenha desistido no final, porque parou de
responder.
Eu a deixei brava? Ela parecia preocupada comigo, então devo me
desculpar na próxima vez que ela responder.
Além disso, passamos com sucesso pelas eliminatórias, apenas para
eu serei provocado por meus companheiros de equipe mais tarde... mas isso é uma história para
outro dia.
ÿÿÿ
Naquela noite, talvez por causa do nervosismo que logo seria confessado, tive
dificuldade para dormir. Mesmo na escola, na manhã seguinte, eu estava meio
distraído e, com a sala de aula quase vazia e tão silenciosa, quase cochilei na
minha mesa.
Foi naquela sala de aula quase vazia, comigo em meu estado distraído,
que alguém me chamou.
Virei-me em direção à fonte da voz, meu olhar fixo em um par de coxas visíveis por baixo
de uma saia, e... Não, não, tenho que olhar para o rosto dela.
“Ei, Misumai, você tem tempo para conversar depois da escola hoje?”
Como esperado, a voz pertencia a Barato-san. Seus longos cabelos castanhos
parecia suave enquanto balançava e sua voz tremia ligeiramente.
"Oh sim. Não tem problema, Barato-san”, eu disse.
"Obrigado. Então vejo você depois da escola”, disse ela.
Naquela sala de aula quase vazia nas primeiras horas da manhã, isso foi
tudo que Barato-san me disse. Ela parecia um tanto brusca e nervosa, ou apenas parecia
assim porque eu conhecia as circunstâncias?
Após sua breve conversa comigo, ela rapidamente voltou para seus dois amigos.
Eu não gostava de chegar atrasado, então geralmente chegava cedo na sala de aula,
mas hoje as meninas chegaram tão cedo quanto eu. Talvez eles tenham escolhido chegar aqui
agora para não criar uma cena.
Os dois amigos evitaram olhar para mim de uma forma quase anormal e
estavam dando tapinhas nas costas de Barato-san enquanto a encorajavam. “Bom trabalho,
Nanami. Bom trabalho!"
Se eu ainda não conhecesse as circunstâncias, poderia ter entendido mal.
Era como se ela tivesse precisado de muita coragem só para falar comigo.
Na verdade, como ela não estava acostumada com homens, provavelmente ficaria nervosa,
não importa com quem estivesse falando.
Daquele ponto em diante, ela e eu não tivemos nenhum contato até depois da escola.
Eu costumava ficar sentado sozinho por padrão, falando apenas algumas palavras
aqui e ali com alguns de meus colegas de classe. Ela, por outro lado, andava com os amigos
ou com os extrovertidos da classe. Nosso encontro depois da escola nunca aconteceu.
Ainda assim, era impossível tirar isso da cabeça, então eu olhava para ela de vez em
quando. Talvez ela sentisse o mesmo, porque houve alguns momentos em que nossos olhos se
encontraram. Cada vez, ela se virava, aparentemente nervosa e corada. Se eu já não
estivesse informado, poderia facilmente ter entendido mal as reações dela.
Ela devia estar nervosa. Eu também estava nervoso, mas talvez graças a todos os
conselho do Barão-san ontem, consegui manter um pouco a calma.
E assim, a escola acabou e o momento predestinado chegou.

“Obrigado por esperar, Misumai. Então, hum, você pode vir comigo um pouco?
Todos os outros tinham saído da sala de aula, então éramos só eu e Barato-san.

Mesmo seus amigos não estavam lá. Como era apenas um desafio, pensei que ela iria
me confessar ali mesmo na sala de aula, mas parecia que ela queria fazer isso em outro
lugar.
Nenhum de nós falou enquanto eu seguia atrás dela.
Isso não parecia bom. Eu tinha tanta certeza de que estava calmo, mas a cada
passo que dava, meu nervosismo se intensificava. Não só isso, mas os quadris de Barato-
san tremiam enquanto ela andava, fazendo sua saia curta balançar e meu olhar
viajar em direção... Ah, droga, isso não é bom! Lembre-se do que o Barão-san lhe
disse ontem.
Barão: Agora escute, as mulheres são mais sensíveis ao contato visual do que
os homens pensam. Quando ela estiver confessando, certifique-se de olhar para ela
direto nos olhos. Não importa o que aconteça, não olhe para ela
decote, nas pernas ou em qualquer outro lugar que você não deveria estar olhando.
Certo, fique calmo. Fique calmo. Olhe direito. Como me lembrei do Barão-
Seguindo o conselho de san, senti minha compostura voltando.
Finalmente chegamos aos fundos do prédio da escola, onde um muro impedia
os alunos de saírem do campus. O lugar estava vazio, então não havia perigo de ser
visto. Em vez disso, era perigoso no sentido de que não havia ninguém lá para ficar de
olho em você, e os restos aleatórios espalhados faziam o lugar parecer um perigo para a
saúde e a segurança.
"OK. Isso deve ser bom! Barato-san murmurou para si mesma enquanto parava
e se virava para mim. Sua saia tremulava enquanto ela girava, tornando impossível
para mim não olhar.
Mesmo esse pequeno ato fez meu coração pular, mas tive que manter a calma. É
apenas um desafio. Não entenda mal. Mas mesmo sabendo disso, não pude deixar de
sentir meu coração disparar.
Barato-san começou a falar depois de colocar uma distância considerável
entre nós. Eu não sabia se essa distância existia porque ela era cautelosa comigo ou
porque ela era cautelosa com homens em geral, mas eu
esperou em silêncio que ela terminasse antes de responder.

“Obrigado por ter vindo, Misumai. Eu, hum, tinha algo que queria dizer. Fazer
você... sabe o que pode ser?
“Me desculpe, uh... eu nunca falei com você antes, Barato-san, então
Não sei por que você queria me ver. Se é dinheiro que você quer, eu realmente não tenho
muito”, eu disse, fingindo ingenuidade.
“Não estou tentando tirar dinheiro de você ou algo assim!” ela chorou.
Embora eu não tivesse certeza se consegui enganá-la, as coisas pareciam estar indo bem.
“Hum... Bem, eu... uh... eu...”

Ela continuou se atrapalhando com as palavras, falhando miseravelmente em chegar ao ponto.
Ela era o epítome de uma garota reunindo coragem para se confessar a alguém. Não parecia um
desafio.
Mesmo nervoso, apesar de saber que era mentira, olhei

seu rosto quadrado, com muito medo de tirar meus olhos dos dela, mesmo por um
momento.
Dito isto, quanto mais eu fazia isso conscientemente, mais meu olhar vacilava.
Lembre-se, o Barão-san disse para olhar um pouco para cima, não para baixo em tempos
como estes.
Se eu olhasse para baixo, pareceria que estava olhando para o corpo dela, mas se eu
olhou para cima, isso poderia ser evitado. Para cima... para cima...
Seguindo seu conselho, levantei meus olhos.
E foi graças a esse conselho – mas também por completa coincidência

– que eu consegui ver.
"Eu... vou gostar... de você, então, hum, você vai... sair... comigo?"
Mesmo antes de ela terminar de falar, comecei a correr em sua direção.
Em um dia normal em casa, eu costumava jogar ou levantar pesos
enquanto assiste a vídeos. Eu nunca tinha ouvido nada sobre levantar pesos fazendo você
correr mais rápido e, honestamente, eu nunca tinha corrido antes, mas... se a distância for tão curta,
eu deveria conseguir!
Acredite em você mesmo, mesmo que não tenha base para essa crença! Faça isso a
tempo!
O que eu vi por pura coincidência foi um grande balde aparecendo por uma janela aberta. Era
um balde usado para limpeza no campus, espiando
da janela aberta.
No momento em que vi, lembrei que aquele era exatamente o local onde os alunos
costumavam jogar a água suja quando tinham preguiça de retirá-la. E naquele mesmo
momento, Barato-san estava debaixo daquele balde.
Nesse ritmo, ela ficará encharcada de água suja.
No momento em que pensei isso, meu corpo se moveu sem que eu pensasse.
Não era como se você fosse se machucar ao ser mergulhado em água suja, mas você
com certeza fique encharcado de sujeira.
Alguns diriam que foi um castigo bem merecido por me confessar

em um desafio. Mas eu não conseguia me sentir assim. Mesmo que fosse um desafio,
vê-la parada ali com aquele rubor nas bochechas, tentando entrelaçar as palavras...
Talvez tenha sido tudo uma atuação. Mas para Barato-san ficar encharcada de água
quando ela estava reunindo coragem para falar com um cara... De alguma forma, eu
simplesmente não queria isso.
"Huh? Eeeeeeek?!”
Barato-san gritou quando me percebeu diminuindo a distância com tanta
velocidade, mas eu a cobri com meu corpo sem hesitar. Graças a Deus. Eu fiz isso!
Assim que dei um suspiro de alívio, a água fria bateu nas minhas costas.
Gah, é mais doloroso do que eu pensava! Está frio, está sujo e dói!
A água fria que encharcava meu uniforme derrubou a temperatura do meu
corpo imediatamente, me transformando em uma bagunça trêmula.
Maldito! Não limpe com água tão fria! Use água mais quente! Não, espere – em
primeiro lugar, não jogue isso pela janela!
"Huh? Wha...? O que?! O que é isso?! Água?! Por que?!"
Abrindo os olhos, Barato-san olhou em volta de mim como se finalmente
compreendendo a situação. Olhando para ela, tudo que eu conseguia pensar eram
pensamentos fora do lugar, como me perguntar se a camisa dela tinha ficado suja
porque o chão não era pavimentado ou pensar que suas roupas desgrenhadas eram muito
tentadoras aos olhos.
E então, antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, recebi uma pancada na nuca. Ao
mesmo tempo, avistei o balde no limite da minha visão. Aparentemente, quem jogou a água
pela janela se assustou com o grito de Barato-san e deixou cair o balde. Pelo menos
mantenha o controle, certo?
Sobrou um pouco de água dentro dela, que derramou no chão. Bom, se isso a tivesse
atingido, ela poderia ter se machucado, pensei. Olhei para o rosto de Barato-san e franzi a
testa quando vi uma mancha vermelha em sua bochecha. Oh espere. Ela se machucou?
"Você está bem? Barato-san...? Você está machucado?"

"Estou bem. Quero dizer, você está bem, Misumai?!”
“Estou bem, meu corpo está apenas frio e úmido. Nenhuns ferimentos."
"Voce esta machucado! Sua cabeça está sangrando!
Foi então que percebi que de fato tinha um pequeno corte na cabeça
onde o balde me atingiu e que a mancha vermelha na bochecha de Barato-san era na
verdade meu sangue.
“Oh, desculpe... eu não deveria sangrar em você. Eu vou mudar. Você não se molhou, não
é, Barato-san?”
“Quem se importa comigo?! É você quem está...!”
Essas foram as últimas palavras que chegaram aos meus ouvidos.
No momento em que me levantei, afastando-me de Barato-san, meu corpo balançou.

Parecia que o impacto daquele balde tinha sido maior do que eu pensava. De repente, fui
dominado por aquela sensação de tontura que surge quando me levanto muito rápido e, de
repente, a força foi drenada do meu corpo.
"Misumai! Misumai?!"
A última coisa que ouvi antes de perder a consciência foi a voz preocupada de Barato-
san gritando meu nome.
ÿÿÿ
"Huh...? Esta é a enfermaria?
Quando acordei, o teto acima de mim parecia de alguma forma familiar. Era
o teto da enfermaria. Foi reconfortante saber onde eu estava, mas...
Por que eu estava na enfermaria?

Se bem me lembro, tenho certeza que estava conversando com Barato-san,
e... ela tinha acabado de se confessar para mim... Ah, isso mesmo. Um balde caiu na minha
cabeça, não foi?
Só então, meus pensamentos foram interrompidos por uma voz chamando meu nome.
“Misumai?! Graças a Deus! Você está acordado!"
Era uma voz de menina, a voz de Barato-san, e vinha do lado
meu. Foi ela quem me carregou até aqui?

"Oh, certo. Você me trouxe para a enfermaria, Barato-san? Obrigado...
Não sou exatamente o mais leve”, eu disse.
“Graças a Deus, você está acordado! Graças a Deus... Ugh...”
Sem responder à minha pergunta, Barato-san começou a chorar, aparentemente dominado
pela alegria e pelo alívio. Embora eu me sentisse mal por tê-la preocupado, também fiquei
meio lisonjeado por ela se preocupar com um cara como eu.
Mas vamos lá, o que eu importava? Fiquei feliz que Barato-san estava bem. De qualquer
forma, ela não parecia ter tirado seu uniforme escolar habitual.
“Hum, suas roupas não ficaram sujas e você não se machucou, não é?”
Eu perguntei a ela.
"Oh não. Graças a você, estou bem. Espere, isso não é sobre mim! Você está bem?!
Você estava sangrando muito! Você pegou alguma coisa daquela água suja? Você não está se
sentindo mal, está?
Houve realmente tanto sangue? Eu tinha sido tratado, então não senti
tanta dor. Ouvi dizer que você sangra muito na cabeça, então talvez seja por isso.
Bem, talvez o galo na minha cabeça doa um pouco. Mas não é um grande
dor e não sinto náuseas. Parece que posso até me levantar.
“Estou bem, mas estou feliz que você não esteja ferido”, eu disse a ela. Sentei-me na
cama e sorri para ela, mas ela desviou o olhar.
Huh? Eu a deixei brava? Eu não me lembrava de ter dito nada que a chateasse, no entanto.
Barato-san parecia um pouco confuso e começou a falar enquanto ainda estava de costas.
“Hum, Misumai, você pode ficar na cama? Dessa forma é... um pouco mais fácil para mim”,
disse ela.
Ela estava corando e lançando olhares de soslaio para mim. Pensando que a reação
dela foi um pouco estranha, olhei para mim mesmo, apenas para descobrir... que eu não
estava usando camisa. Nu. Eu estava completamente nu. Não, espere, eu ainda estava coberto
lá, mas ainda assim.
Mesmo que fosse apenas a parte superior do meu corpo exposta, meu rosto ficou quente ao
pensei em uma garota me vendo nu.
“Eu... me desculpe! Fale sobre uma monstruosidade! Corri para cobrir meu corpo com
o cobertor e deitei-me novamente.
“N-Não... Mas, hum... você é mais musculoso do que parece, hein? Tipo magro, mas
ainda meio rasgado. Ah, quero dizer, não é como se eu estivesse olhando ou
qualquer coisa!"
Como não saía muito com os amigos, passava a maior parte do tempo livre em casa.
Isso me deu muitas oportunidades de malhar. Eu não achava que meu físico fosse tão útil,
mas, pela primeira vez, poderia dizer que tinha sido útil.
Barato-san e eu ficamos em silêncio - eu pelo constrangimento de ter sido

vista nua por uma menina e ela pelo constrangimento de ter confessado que tinha visto um
menino seminu. Esse silêncio continuou por um tempo, enchendo o ar entre nós até que
finalmente foi quebrado pela chegada da escola.
enfermeira.
“Bem, bem, o que temos aqui? Dois pombinhos, com a cara vermelha!
Não me diga que você estava usando meu escritório para um encontro? ela perguntou.
Barato-san e eu ficamos ainda mais vermelhos, mas a enfermeira continuou antes que
pudéssemos negar sua sugestão.
“Aqui está, meu jovem”, disse ela, entregando-me uma muda de roupa. "EU
Empacotou seu uniforme sujo para você levar para a lavanderia, ou você pode lavá-lo
você mesmo.
Eu tinha coisas que queria dizer, mas aliviada por o silêncio ter sido quebrado, aceitei a
pilha de roupas. Ao fazer isso, avistei Barato-san quando ela saiu momentaneamente da sala.
A enfermeira me entregou um uniforme escolar extra. Quando perguntei, ela

disseram que sempre tinham conjuntos extras à mão para momentos como este.
Fiquei aliviado por não ter que voltar para a aula ou voltar para casa com minhas roupas
de ginástica.
Enquanto eu passava o braço pela manga, a enfermeira resumiu o que havia acontecido.
Parecia que depois que desmaiei, fui levado para a enfermaria por um professor que
Barato-san havia chamado ao local.
Como ela não queria me mover depois do ferimento na cabeça e sabendo que não
poderia me carregar sozinha, ela correu para a sala dos professores para buscar ajuda e
correu para dentro para contar a eles que um menino havia sido ferido.
Você é muito sensato, Barato-san. Se fosse eu, provavelmente teria entrado em pânico
e tentado carregar a pessoa sozinho.
Acontece que ninguém parecia saber quem havia jogado a água suja pela janela. Não
era como se eles tivessem câmeras instaladas em todo o campus, então seria impossível
determinar o culpado. No máximo, cada turma
provavelmente receberia um aviso severo, e isso seria o fim de tudo.

Bem, não era como se isso importasse muito.
“Certifique-se de agradecer à mocinha. Ela tem te feito companhia
desde que você foi trazido para cá. Ah, ser jovem de novo”, disse a enfermeira.
Ao ouvir isso, senti minhas bochechas esquentarem. Por enquanto, porém, eu
optou por não agradá-los e continuou mudando em silêncio.
“Oh, seu ferimento na cabeça não foi grande coisa, mas eu cuidei daquele corte.
Você está se sentindo bem? Se a dor persistir ou se você começar a sentir tonturas,
recomendo que você vá ao hospital imediatamente.”
Quando terminei de me trocar, encontrei um fino pedaço de gaze colado na minha cabeça.
Fora isso, me senti como sempre, sem dor ou náusea de qualquer tipo. Eu também me senti bastante
alerta, então provavelmente não precisei ir ao hospital.
Eu apenas teria que avisar meus pais sobre o acidente.
“Mocinha, você pode voltar agora. Seu namorado acabou de se trocar. É fofo, realmente. Imagine
ficar todo vermelho ao ver um peito nu.
A enfermeira riu calorosamente ao sair da sala. Quando Barato-san voltou para dentro, seu
rosto ainda estava um pouco vermelho.
Não, eu não sou o namorado dela. Ei, espere, ela me confessou antes de tudo
isso, então é isso que eu sou agora?
“Misumai, você está bem?”
"Oh sim. Estou bem. Você trouxe o professor para mim, hein? Obrigado. Isso foi uma grande
ajuda.”
“Na verdade, eu deveria estar agradecendo por me proteger.”
Protegendo você? Eu apenas tentei proteger você de um balde e de alguma coisa suja
água, então não é grande coisa. Ok, agora estou envergonhado.
Um estranho silêncio passou entre nós. Hum... o que devo dizer em
momentos como este? Vamos, pense. O que o Barão-san disse...?
Espere um minuto. Barão-san não me deu conselhos sobre o que dizer se eu conseguisse
ferido durante a confissão. Não havia alguma maneira de iniciar uma conversa?!
Enquanto eu tentava me lembrar das dicas de ontem, Barato-san murmurou alguma coisa.
"Sua Resposta..."
"Huh?"
Minha resposta?
“Eu confessei para você, sabe? E, hum, eu estava pensando que... gostaria de ouvir sua
resposta, mas... você se lembra de alguma coisa?
Barato-san desviou um pouco o olhar de mim e inclinou a cabeça, enrolando o cabelo
castanho no dedo. Suas bochechas estavam levemente coradas. Parecia que ela e eu
ficaríamos vermelhos o dia inteiro.
Ah, isso mesmo. Eu corri em direção a ela antes que pudesse responder, então
realmente não lhe dei uma resposta. Para mim, só houve uma resposta certa, então
esqueci completamente de contar a ela. Acho que devo ter ficado
momentaneamente confuso porque levei uma pancada na cabeça.
Barato-san estava nervoso.
Antes disso, ela sempre pareceu vistosa e confiante, mas a garota
antes de mim era inocente e preocupado. Poderia este ser o seu verdadeiro eu?
Hm... Barão-san disse para olhar diretamente nos olhos dela ao responder.
Os olhos dela, Yoshin. Olhe nos olhos dela. Ok, isso é um pouco embaraçoso. Seja corajoso,
eu.
"Ah, certo. Olha, não sei por que você gosta de mim, mas se você concordar com isso,
estou ansioso para sair com você, Barato-san.”
Com isso, sua expressão ansiosa floresceu em um sorriso.
Deve ser isso que significa sorrir como uma flor. Não, esta flor está em plena
floração. Talvez seja apenas uma atuação, mas sou um sortudo por poder ver esse sorriso.
Se ela continuar sorrindo para mim assim, vou ter uma ideia errada. Esse
é um desafio – não baixe a guarda.
Ela sorriu brilhantemente por algum tempo antes que aquele sorriso ficasse nublado.
Então, com um pequeno beicinho, ela murmurou: “Nanami...”
"Com licença?"
Esse era o nome dela. Eu já sabia disso, mas por que ela murmuraria o próprio
nome? Sem me dar chance de pensar, a resposta chegou para me esclarecer.
“Estamos namorando agora, então me chame de Nanami. Vou te chamar pelo seu nome
também, Yoshin.”
Dizer coisas assim com aqueles olhos de cachorrinho faria qualquer cara se ajoelhar
para obedecê-la. Foi um movimento astuto, com certeza, ou melhor, um ato tão fofo que
era quase ilegal.
Verdade seja dita, fiquei um pouco hesitante em chamar uma garota pelo primeiro nome.
Sempre pensei que os extrovertidos que conseguiam fazer coisas assim tão facilmente
eram criaturas muito diferentes de mim. Mesmo assim, eu estava prestes a dizer o nome
dela. Minha única preocupação era se eu poderia dizer isso bem.
"OK. Okay, certo. É um prazer, N-Nanami-san.”
Eu disse isso.
Levou tudo que eu tinha, mas eu disse de alguma forma. E agora que eu disse isso,
me senti extremamente envergonhado. Eu estava coçando da cabeça aos pés. Uau, eu
realmente conseguiria me acostumar com isso?
Barato-san me deu outro lindo sorriso. "Sim. É um prazer, Yoshin.”
Caramba, quando ela me olha desse jeito, me dá vontade de me esforçar mais. Doente
trabalhe em chamá-la pelo nome.
Estendi minha mão direita. Isso não fazia parte de nenhum conselho que o Barão-
san me deu, mas algo que eu decidi fazer sozinho. Eu estava oferecendo a ela um aperto
de mão.
Barato-san hesitou por um momento, mas então pegou minha mão e apertou
isto. Esta foi a primeira vez na minha vida que toquei a mão de uma garota. Era macio,
quente e... muito pequeno.
"Bem, o que você sabe? Você nem era namorado e namorada ainda. Rapaz, eu
encontrei algo bom dessa vez. Ah, juventude. Parabéns, jovem, jovem. Ah, mas certifique-
se de manter um relacionamento apropriado no ensino médio, certo? Se você vai fazer
isso, use proteção.”
Pegos de surpresa pela intrometida enfermeira da escola que espiava, corremos para
desbloquear nosso aperto de mão.
O rosto de Barato-san nunca esteve tão vermelho, e meu rosto também estava ficando
vermelho. O que essa enfermeira estava dizendo, afinal?!
“Você não deveria estar nos alertando contra fazer coisas assim?” Perguntei.
“Estamos apenas no ensino médio.”
A enfermeira respondeu com um olhar indiferente. “Muito pelo contrário, meu jovem. É
precisamente porque você está no ensino médio que precisa de uma educação sexual
adequada. Você está naquela idade em que quer fazer coisas que lhe disseram para não
fazer, certo? Se você fizer isso, você vai acabar com um bebê.”
Era extremamente improvável que as coisas chegassem a esse ponto quando
estaríamos namorando apenas por um mês, mas fiz questão de ouvir o aviso do adulto e
guardei-o em minha mente ao lado do conselho do Barão-
san.
Depois disso, a enfermeira verificou meu estado e me disse que eu estava livre para ir,
então fui para casa junto com minha nova namorada.
Quando saímos da escola, Barato-san – quero dizer, Nanami-san não falou muito.
Como eu não tinha certeza sobre o que deveria falar em momentos como estes, a
caminhada foi estranhamente silenciosa.
Mesmo quando eu disse alguma coisa, Nanami-san parecia distraída e um pouco
distraída, como se estivesse com febre. Algo estava errado? Lamentei não ter perguntado
ao Barão-san como inventar coisas para conversar em tempos como estes.
Esta foi a primeira vez que voltei da escola com uma garota, então não pude deixar de
ficar nervoso. Pensando nisso, percebi que Nanami-san provavelmente também estava
nervosa.
Eu estive quase em silêncio até agora, acreditando que seria melhor não forçá-la a
fale comigo, mas então Nanami-san falou como se ela tivesse se decidido sobre alguma
coisa.
“Ei, hum, deveríamos trocar informações de contato, como números de telefone,
nomes de usuário ou algo assim. Você tem um aplicativo que usa? ela perguntou.
"Oh, certo. Eu realmente não uso nenhum, mas tenho alguns no meu telefone.”
“Você os tem, mas não os usa?”

“Recebo notícias e itens gratuitos por seguir contas oficiais do jogo e esse tipo de coisa.”
Nanami-san escondeu a boca com o telefone e riu como se eu tivesse dito algo
engraçado. Fiquei instantaneamente em dúvida, pensando que ela poderia zombar de mim,
mas em vez disso, suas palavras seguintes me surpreenderam.
“Então eu sou o primeiro, hein? Primeiro contato, claro. Isso me faz feliz."
O que há com todas essas reações fofas? Fiquei confuso.
Um tanto tranqüilizado, troquei informações de contato com ela depois de perguntar a ela
como fazer isso. Um ícone fofo de golfinho apareceu em meu aplicativo, ao lado do nome
“Nanami” em caracteres hiragana. Eu nunca tinha visto um ícone tão fofo exibido no meu
aplicativo antes.
Mesmo assim, fiquei surpreso por Nanami-san ter pedido para me adicionar.
Eu tinha certeza de que ela não compartilharia seus dados de contato, a menos que eu fosse
o único a mencioná-los - isso, ou ela me daria o trabalho de evitar me adicionar.
Para ser totalmente honesto, pensei que ela não estaria disposta a trocar informações,
já que tudo isso era um desafio, mas... Foi minha imaginação ou ela parecia estranhamente
feliz com isso?
Eu não entendo mulheres de jeito nenhum. Se isso for uma atuação, ela poderia facilmente ganhar a vida
como atriz.
Depois disso, talvez tivéssemos quebrado o gelo, já que Nanami-san e eu
continuamos nossa conversa, embora um pouco sem jeito. Não incluiu nenhuma discussão
séria, apenas nós nos atrapalhando para saber o que dizer. Fiquei, no entanto,
surpreso ao descobrir que estava gostando da conversa.
Mas é claro que o tempo voa quando você está se divertindo. Antes que percebêssemos,
era hora de seguirmos caminhos separados. Parecia que Nanami-san e eu nos separaríamos
na estação, então mesmo que estivéssemos voltando para casa juntos, não ficaríamos
juntos o tempo todo.
“Vejo você amanhã, Nanami-san”, eu disse, e ela sorriu de volta.
“Vejo você amanhã, Yoshin,” foi sua resposta enquanto ela acenava um adeus.
Provavelmente era só minha imaginação, mas ela parecia um pouco triste, apesar do
sorriso.
Depois disso, fui para casa sozinho. Não sei por que – talvez tenha sido a expressão
dela – mas senti uma estranha sensação de solidão enquanto viajava
casa como sempre.
Até ontem, tudo estava bem.

Com a cabeça girando de surpresa e confusão, finalmente voltei para casa.
A partir daí foi a rotina de sempre: meus pais voltaram; nós jantamos; Eu mudei e
comecei meu jogo. Foi um negócio normal. No entanto, havia uma coisa diferente
naquele dia.
Barão: Então, vamos lá. Como foi a confissão? Venha agora,

Canyon-kun, compartilhe todos os detalhes com esse homem de meia idade.
Estas foram as primeiras palavras do Barão-san assim que me acomodei.

Eu poderia dizer apenas pelas letras na tela que o Barão-san era todo
sorrisos e sorrisos atrás daquele monitor dele. Quer dizer, vamos lá, você sabia o
tempo todo que eu diria sim.
Dizendo isso, eu disse a ele que apresentaria um relatório em troca de todos os seus conselhos.
Além disso, ele já havia prometido continuar me ajudando, então o mínimo que
eu podia fazer era atualizá-lo.
Canyon: Então, aceitei a confissão conforme planejado. Embora um

muita coisa acabou acontecendo nesse meio tempo.
Barão: Muito? Nossa, eu adoraria ouvir detalhes sobre “muito”
papel.
Claro que sim.

Por enquanto, escrevi os acontecimentos do dia no chat assim que cheguei
até jogar meu jogo. Entrei em detalhes sobre toda a história – desde quando a
salvei até quando voltamos para casa juntos.
O único detalhe que guardei para mim foi o fato de ela ter me visto sem camisa.
Eu não queria que ninguém pensasse que eu estava fazendo algo estranho. Além disso, eu não
tinha nada do que me envergonhar.
Ao ouvir meu relatório, o Barão-san ficou muito divertido.
Barão: Bem, isso é o ensino médio para você! Deve ter sido o destino
- quem mais salva uma donzela em perigo bem no meio de uma
confissão? Você está destinado a se tornar um super-herói ou
algo?
Não, sou apenas um introvertido comum que gosta de jogar e malhar. Isto
foi apenas por acaso que eu a salvei.
Canyon: Passei por momentos muito difíceis quando voltamos juntos.
Tipo, no começo ficamos completamente em silêncio. eu não sabia o que fazer
falar, o que me fez perceber que deveria ter perguntado a você.
Barão: Eu realmente não aprovo que você confie em mim para as coisas
assim, mas... Hmm, nessas situações, em vez de falar
sobre você, talvez seja melhor perguntar a ela sobre coisas que ela
gosta.
Canyon: Mas é isso que estou achando difícil...
Mesmo que eu tivesse tentado perguntar mais sobre ela no caminho para a
estação, Nanami-san parecia muito quieta. No início, ela parecia distraída, não importando
o que eu dissesse. O que eu poderia ter perguntado quando ela estava naquele estado?
Meus únicos hobbies eram jogar e malhar, assuntos que a teriam entediado. Eu tentei
ao máximo cuspir alguma coisa, mas finalmente chegamos à estação de trem. Mesmo
aquela conversa desajeitada foi divertida.
Não sabendo do meu estado de espírito, o Barão-san continuou suas instruções.
Barão: Bem, primeiro você pergunta a ela sobre seus hobbies. Então, uma vez
você demonstrou interesse em aprender mais sobre ela, você gradualmente
expandir o tópico da conversa. Não importa o que aconteça, porém,
não cometa o erro de falar apenas sobre você.
Ah, então eu deveria perguntar sobre os hobbies dela... Pensando bem, eu

realmente não sabia nada sobre ela além da coisa toda de ousadia. Talvez eu deva
seguir o conselho do Barão-san e começar por aí.
Canyon: Mas sério, Barão-san, você sabe muito sobre isso

coisa. Você deve ter sido muito popular quando estava na escola.
Barão: Ah, não. Minha sabedoria vem direto da internet. E
Eu não era de forma alguma popular naquela época. Hoje em dia, contanto que você
procure as coisas, as informações estão ao seu alcance.
Isso não é conveniente?
Esqueça que fiquei impressionado. Você estava pesquisando no Google o tempo todo.
Dizendo isso, era verdade que a internet estava transbordando de todos os tipos
de informação. Talvez eu deva começar a pesquisar as coisas também?
Peach: Não tem como isso dar certo, Canyon-san. Você deve
termine com ela antes que você se machuque.
Peach-san estava de volta, mas pela mensagem que ela enviou, você podia sentir o
ressentimento dela na tela. Toda essa oposição quando se tratava de Nanami-san deve ter
resultado da preocupação dela comigo.
Embora eu apreciasse sua preocupação, eu simplesmente não conseguia terminar
com Nanami-san neste momento. Não só para ela, mas para mim também. Tornar-se
conhecido como o cara que partiu o coração da angelical Nanami-san era uma
perspectiva assustadora demais para se pensar.
Canyon: Bom, eu já me machuquei ao quebrar a cabeça

ferido, então agora eu diria que estou livre.
Pêssego: Hein? Você se machucou?
Peach-san estava preocupada, apesar da minha piada, então acrescentei minha

explicação de como havia sido cortada por um balde e como Nanami-san me ajudou a chegar
à enfermaria.
Barão: Canyon-kun, você arriscou sua vida para salvá-la? Eu totalmente

senti falta disso. Você está bem? Se sua cabeça sofreu o impacto
isso, você provavelmente deveria ir para o hospital.
Peach: De jeito nenhum... Você está bem?
Baron-san e Peach-san estavam preocupados comigo à sua maneira. Eu não incluí a lesão na
minha explicação anterior, então o Barão-san parecia um pouco confuso. Eu não estava me sentindo mal e
não sentia mais dor, então disse a eles que estava bem, mas os dois reiteraram que eu deveria ir para
o hospital se me sentisse mal.
Hmm... acho que estou bem, mas agora que mencionaram isso, estou ficando um pouco
ansioso. Talvez eu devesse falar com meus pais mais tarde.
Quando mencionei isso para Baron-san e Peach-san, eles relutantemente
acordado. Realmente, fiquei grato por eles se preocuparem tanto comigo.
Barão: Pois bem, agora que você aceitou a confissão e

você está saindo com ela, vamos traçar a meta para essa semana?
Canyon: Gol?
Baron-san estava agindo de forma estranha novamente. Assim como eu estava me perguntando o que
terra de que ele estava falando, ele postou a resposta no chat.
Barão: Nosso objetivo é que você fique de mãos dadas com ela até o final de
a semana. Você está saindo, então não há nada de estranho nisso
fazendo isso. Ah, mas não a force, ok? Você tem que pegá-la
para dizer que ela quer ficar de mãos dadas com você.
De mãos dadas com uma garota... Esse foi um obstáculo inesperadamente grande. Eu nunca tinha
feito tal coisa na minha vida. Eita...
Canyon: Hoje apertamos as mãos, então talvez isso conte.

Barão: Sem chance. Dedos entrelaçados podem ser muito grandes
obstáculo, então vamos começar de mãos dadas para ir e voltar da escola.
Acho que isso não contava, né?

Ainda assim, o obstáculo apresentado já era 120% demasiado elevado. Dar as
mãos para ir e voltar da escola era provavelmente uma situação em que muitos caras
só sonhavam em estar, mas como um cara como eu poderia ganhar esse nível de
afeto?
Eu não tinha amigos na vida real que pudessem me ensinar como fazer as meninas
gostarem de mim. Não era nem possível quantificar a dificuldade do namoro no mundo
real e, mesmo que fosse possível, essas estatísticas não eram visíveis. Quantos pontos
eu precisava para ganhar o direito de ficar de mãos dadas com ela?
Eu não tinha a menor ideia do que fazer.
Barão: Você está pensando demais. Vamos ver... vamos fazer o

prazo nesta sexta-feira. Até então, você vai trabalhar para conseguir
ela goste de você. Vou deixar o método para você.
Canyon: Sexta-feira? Hoje é terça-feira, então são três dias. Espere,
sem contar hoje, são só dois dias. Não é isso também
irracional?
Além disso, você tem que me dizer como devo fazer isso! Por favor, não deixe
isso comigo!
Quando eu estava prestes a digitar isso no chat, recebi uma mensagem
oportuna de Nanami-san. Havíamos trocado informações de contato, mas pensando que
não receberia uma mensagem dela logo no primeiro dia, estava completamente
despreparado e abri a mensagem por acidente.
Quando vi o que ela me enviou, meus olhos se arregalaram.
Nanami: Estamos saindo agora, então vamos caminhar juntos para a escola
começando amanhã. Como é o encontro na estação de trem em
Som de 7:30?
No segundo em que abri, a mensagem foi marcada como lida. Se eu tivesse

apenas esperado, teria sido capaz de pedir conselhos primeiro. Em pânico, levei minha
angústia direto para o Barão-san.
Canyon: Barão-san, temos um problema! Acabei de receber uma mensagem de

ela dizendo que deveríamos caminhar juntos para a escola amanhã! O que
Eu deveria fazer?!
Barão: Por que isso é um problema? Claro que isso é um sim! Se apresse
e responda! Mas não seja sucinto; faça dele um texto onde
você transmite que está ansioso por isso! Vá em frente, rápido!
A resposta do Barão-san foi notavelmente rápida.

Um texto que transmita que estou ansioso por isso? Que tipo de mensagem é
essa?! Não sou escritor, caramba. Como vou transmitir tudo isso em um texto?!
Com o texto ainda marcado como lido, precisei de um momento para elaborar meu
resposta. E se ela achar que estou ignorando ela?
Não não. Eu não deveria estar me preocupando assim! Se eu não consigo pensar
qualquer coisa, terei que ir direto ao ponto! Vamos fazer isso!
Yoshin: Eu ficaria feliz em ir com você até a escola, Nanami-san.

7h30 está bom para mim. Estou ansioso para isso.
Minha resposta pareceu extremamente rígida, mas foi o melhor que pude fazer. Não
fui gentil o suficiente para escrever algo mais inteligente, mas continha meus sentimentos honestos.
Enquanto eu estava ali sentado, ansioso com o que ela iria pensar, minha
mensagem foi imediatamente marcada como lida. A resposta de Nanami-san veio com a mesma rapidez.
Nanami: Também estou ansioso por isso.
A resposta dela foi apenas uma frase simples, mas o que eu poderia dizer?
Eu não pude evitar de sorrir. Foi a primeira vez que uma garota me disse que estava ansiosa por
algo que havíamos planejado juntos. Claro que não pude deixar de sorrir.
Canyon: Barão-san, nos encontraremos amanhã às 7h30 no

estação. O que devo fazer?
Barão: Gostaria que você pensasse um pouco mais por si mesmo, mas...
Bem vamos ver. Se você vai encontrá-la às 7h30, é melhor
saia de casa mais cedo para poder estar no local do encontro
às 7:00.
Não foi um pouco cedo demais? Como se estivesse respondendo à minha pergunta, o
Barão-san continuou.
Barão: Chegar um pouco mais cedo é o melhor. É muito
melhor do que chegar atrasado. Chegar atrasado está no topo da lista de coisas
você não deveria fazer. Mesmo que você não quisesse dizer isso, seria
faça parecer que você não está levando a outra pessoa a sério.
Além do mais...
Canyon: Além disso...?
Baron-san fez uma pausa dramática antes de continuar.
Barão: Você quer ver sua adorável namorada assim que
possível, não é?
Namorada adorável... Eu sabia que ele estava brincando comigo, mas pude sentir meu
rosto esquentando. Ouvir isso de outra pessoa me fez perceber que Nanami-san realmente era
minha namorada, mesmo que fosse apenas por um mês. Não pude deixar de sorrir ao pensar
nisso.
Barão: Olha, Canyon-kun, você precisa fazer com que ela goste de você desde
aqui fora. Então, mais do que tudo, você tem que colocá-la em primeiro lugar.
Não se preocupe com nossos eventos de jogo. Manteremos seu lugar no
equipe por enquanto para que você possa se concentrar no desenvolvimento de seu relacionamento
com sua namorada.
Até agora, eu priorizava meus jogos acima de tudo. Eu realmente estaria

capaz de mudar minhas prioridades tão de repente? Queria continuar jogando porque ainda
estávamos no meio da campanha, sem falar que não queria causar problemas ao meu time com
a desistência. Fiquei grato ao Barão-san, mas isso não significava que não estivesse arrependido.
Barão: Em um mundo ideal, sua namorada compartilharia sua
hobbies para que vocês pudessem jogar juntos, mas isso é

conselho para outro dia. Por enquanto, você precisa conhecê-la.

Ah, tenho certeza que você ficará bem. Dizem que quem se apaixona
cai aos pés do outro. Se ela se apaixonar por você, tenho certeza
ela vai querer brincar com você.
Isso é verdade. Se Nanami-san estivesse disposta a participar, aposto que nos divertiríamos
muito. Tentei imaginar a cena por um momento, mas minha pobre imaginação não conseguia
conjurar a imagem.
Independentemente disso, decidi que era melhor sair de casa um pouco mais cedo do que o
habitual, tal como o Barão-san tinha aconselhado.
Canyon: Eu entendo. Sairei cedo amanhã. Que significa

Vou dormir esta noite. Ate amanha.
Barão: Claro. Boa noite, amigo. Boa sorte.
Pêssego: Tenha cuidado, Canyon-san.
A julgar pela última mensagem, Peach-san ainda estava preocupada comigo. Eu não poderia
agradecer o suficiente ao Baron-san ou à Peach-san - não que eu pudesse pensar em uma boa
maneira de agradecê-los.
De qualquer forma, tentei enviar-lhes minhas vibrações de agradecimento e fui para a cama com
pensamentos cheios de Nanami-san, com quem eu me encontraria antes da escola
amanhã. Mas...
“Amanhã, vou me encontrar com Nanami-san... Iremos para a escola juntos... Eu irei para a
escola com minha namorada... Com minha namorada...
Com Nanami-san... Nanami-san é minha namorada...”
Deitado na cama, não consegui compreender a realidade da questão. eu tinha acabado
minhas luzes, mas continuei relendo as mensagens que recebi no meu telefone.
No final, não consegui adormecer.
Uau, com certeza vou ficar sem sono amanhã.
Estando tão estranhamente excitado, demorei quase uma hora a mais para adormecer
do que o normal, o que me levou a perceber o quão simplório eu era.
Interlúdio: seus sentimentos
Naquele dia, eu, Nanami Barato, me confessei pela primeira vez para um menino. A
menino da minha classe que era quieto e gentil. Um menino que não se destacou. Um
garoto com quem eu nunca tinha falado antes, que eu nem conhecia muito bem.
Mas o garoto a quem confessei, Yoshin Misumai, era sem dúvida um garoto gentil.
Contanto que o garoto fosse alguém gentil, minha confissão poderia ter sido
foi para ninguém. Quando digo isso, pareço um agressor de rua qualquer, mas
tinha certeza de que devia ter parecido assim para ele. Afinal, eu não tinha confessado
porque gostava dele.
Eu confessei a ele um desafio.
Isso mesmo, um desafio – um desafio onde eu deveria dizer a ele que gostava
dele e depois sair com ele por um mês. Foi o castigo que tive que enfrentar por perder
um jogo com meus amigos.
Um desafio como esse era o pior ato de brincar com os sentimentos de outra
pessoa. De alguma forma, porém, eu finalmente decidi seguir em frente. Percebo novamente
que esta foi a decisão mais baixa.
Ouça-me, mas isso não foi ideia minha em primeiro lugar. Minhas amigas, Hatsumi
Otofuke e Ayumi Kamoenai, foram quem me desafiaram a fazer isso. Eu estava relutante
no início, mas no final... aceitei o desafio. Se penso dessa maneira, acho que não fazia
sentido dar desculpas. No momento em que lhes disse que faria isso, tornei-me igualmente
culpado.
Veja, eu sabia que parecia confiante por causa da maneira como me vestia e
as roupas tendiam a ser um tanto reveladoras, mas por vários motivos, eu tinha
dificuldade em conversar com os rapazes. Foram meus amigos que me ajudaram a construir
minha aparência como uma parede para proteger meu coração.
No final das contas, era uma barreira frágil que não era exatamente uma parede, mas
quando eu me vestia assim e saía com os dois, conseguia interagir com os caras de
maneira bastante normal. Acho que até consegui me tornar amigo de alguns deles.
Mas minha aparência não foi suficiente para eu fazer isso sem eles. Eu ainda não
conseguia ficar sozinha com um cara. Pelo menos, não antes daquele dia. E justamente para
por isso, meus dois amigos ficaram preocupados comigo.

Estava tudo bem por enquanto, mas planejava ir para a faculdade um dia. Hatsumi
queria ser cosmetologista e Ayumi designer, então ambas estudavam muito e
queriam escolas profissionalizantes.
Nós três podíamos parecer estúpidos por causa da nossa aparência, mas nossas
notas não eram tão ruins assim. Estávamos trabalhando tão duro quanto qualquer outra
pessoa para realizar nossos sonhos.
Mas como estávamos em caminhos tão diferentes, eventualmente chegaria o
momento em que meu caminho se desviaria do deles. Eles estavam preocupados que
eu fosse para a faculdade e me envolvesse com algum cara estranho enquanto eles não
estivessem lá cuidando de mim. Na verdade, Hatsumi e Ayumi estavam mais
preocupadas comigo do que meus próprios pais e certamente me lembravam
constantemente de não ser enganada por algum cara estranho.
Provavelmente foi por isso que eles sugeriram um desafio desta vez – para que eu
pudesse me acostumar um pouco mais com os caras e me manter segura no futuro.
Meus amigos provavelmente escolheram Yoshin-kun porque ele parecia o

opção mais segura. Nunca falei com ele pessoalmente, mas era verdade que ele era
quieto e estava sempre sozinho. Considerando isso, eles não eram os únicos que
acreditavam que ele era inofensivo.
E então, depois de algumas conversas estimulantes com meus amigos, criei
coragem para confessar a ele.
E eu fiz isso naquele mesmo dia.
Mesmo sabendo o quão ruim isso era, eu confessei a ele por causa do meu próprio
egoísmo. Eu realmente fui o pior.
Mas ouse ou não, esta ainda foi minha primeira confissão. eu tinha sido confessado
antes, mas nunca o contrário. Na noite anterior, eu fiquei lá sem conseguir dormir,
murmurando baixinho para mim mesmo enquanto meus nervos me atormentavam.
“Amanhã... Amanhã, tenho que confessar...”
Quando finalmente chegou a hora, porém, não era meu
nervosismo que me surpreendeu, mas o próprio Yoshin-kun.
Muitos caras haviam me confessado até aquele momento – o capitão do
time de basquete que não conseguia tirar os olhos do meu peito, aquele cara com
complexo de bad boy que ficava olhando para minhas pernas, aquele cara sério e de óculos
que ficava olhando meus braços nus... Nenhum deles tinha sido olhando para meu rosto
durante sua confissão. E cada um deles olhou para mim
como se estivessem esperando alguma coisa.

Mas Yoshin-kun era diferente.
Ele olhou nos meus olhos e apenas nos meus olhos - não em qualquer outra parte do
meu corpo. Ele me olhou nos olhos com seriedade. Ele fez isso por minha causa.
Diante de uma reação tão diferente e tão inesperada, senti algo além de nervosismo.
E no momento em que terminei de confessar com toda a minha coragem – coragem?
Vamos, garota, isso foi apenas um desafio!—Yoshin-kun veio correndo em minha direção.
Num piscar de olhos, ele me empurrou no chão e cobriu meu corpo com o dele.
Tão chocado com o comportamento dele... Huh?! Estou sendo atacado?! - eu simplesmente
ficou lá sem poder fazer nada. E naquele momento, não pude deixar de me sentir...
decepcionado.
Ele era igual a todos os outros caras antes dele, ou talvez até pior?
De repente, fiquei com medo de que esse cara me atacasse. Eu gritei, mas minhas
pernas se recusaram a se mover. Tudo o que pude fazer foi fechar os olhos e gritar,
incapaz de oferecer qualquer resistência significativa. Mas rapidamente percebi o
quão erradas minhas percepções estavam.
Quando caí no chão, o som da água espirrando e o baque de
um objeto duro soou em meus ouvidos, seguido por um choque que reverberou
através de seu corpo até o meu.
Quando abri os olhos com medo, imaginando o que havia acontecido, eu
fui recebido pela visão de Yoshin-kun, encharcado e sangrando na cabeça.
Seu sangue escorreu pela minha bochecha... e ele sorriu para mim.
"Você está bem? Barato-san...? Você está machucado?"
Aquelas primeiras palavras, ditas enquanto ele estava encharcado e ferido,
expressaram preocupação genuína por mim. E imediatamente depois disso, ele desmaiou.
Sem saber o que estava acontecendo, fiquei confuso.

Mas logo percebi que ele agiu daquela forma para me proteger e senti vergonha da minha
decepção anterior. Quase entrei em pânico, pensando que ele tinha morrido por minha causa,
mas por algum milagre ele ainda respirava.
Sem pensar mais, levantei-me e corri em busca de ajuda. Não houve
maneira que eu poderia carregá-lo sozinha.

Enquanto corria, minha respiração ficou mais pesada e meu coração bateu mais rápido,
mas eu não sabia dizer se meu pulso acelerado era porque eu estava correndo ou por causa de
Yoshin-kun.
Quando finalmente cheguei à sala dos professores, chamei um professor e pedi que o
levassem até a enfermaria. Meu coração continuou batendo forte e meu peito ficou apertado
enquanto eu olhava para seus olhos fechados.
A enfermeira da escola libertou Yoshin-kun de suas roupas molhadas, tratou-o rapidamente
e deitou-o na cama. Eu poderia ter chorado quando me disseram que ele ficaria bem.
Então, depois de tudo o que aconteceu, ele se sentou, deixando-me instantaneamente mudo.
Afinal, Yoshin-kun ainda estava sem camisa! Mais do que isso, porém, foi seu físico que
me pegou desprevenido. Eu pensei que ele era quieto e magro, mas não era esse o caso.
Na verdade, ele tinha um corpo melhor do que eu jamais poderia imaginar. Foi então que
finalmente percebi que ele realmente era um menino, mas a apreensão que eu geralmente
sentia por eles... não era um problema.
E eu logo aprenderia isso, mais do que qualquer outro cara que conheci antes,
este era cavalheiresco e gentil.
Quando ele acordou e aceitou minha confissão, fiquei cheio de alegria
e culpa. Mais do que isso, porém, fiquei surpresa comigo mesma por me sentir tão feliz por ele
ter dito sim.
Superado por essa sensação de felicidade, sugeri que nos chamássemos
pelos nossos primeiros nomes. Até então, eu não gostava da ideia de um cara me chamar
de Nanami. Fazer isso sempre pareceu tão desconfortavelmente íntimo, mas eu não pude deixar
de querer ouvir isso de Yoshin-kun.
Mas isso foi tudo que pude fazer. Além disso, eu não poderia dizer mais nada a ele.
Eu não sabia se era por causa do meu crescente sentimento de culpa ou por estar
nervosa por caminhar com ele, mas não consegui encontrar palavras para conversar com
ele no caminho juntos para casa. Ele estava entediado? Eu me senti muito mal com isso.
No final, quando trocávamos informações de contato, dissemos uma ou duas palavras, embora
tenha sido meio estranho. Mas mesmo essa breve troca me deixou tão feliz que fiquei nas nuvens.
Algum tempo depois, voltei para casa ainda atordoado. Enquanto eu caí
minha cama, meus pensamentos de repente me atingiram.

“Ele foi tão legal... Yoshin-kun...”
Espere, por que eu estava tão confuso? Por que eu estava falando sozinho? Será que eu sequer
tem o direito de fazer isso?
Eu me debati na minha cama, minha mente cheia de Yoshin-kun-Yoshin-
kun, meu namorado. No meu coração, não senti nenhum desconforto com a ideia
de sair com um menino.
É isso mesmo, a partir de amanhã, eu agiria como a namorada do Yoshin-kun...
Não, eu agiria como a namorada do Yoshin . Eu não podia me dar ao luxo de cometer
mais erros, ou pelo menos foi o que disse a mim mesmo com entusiasmo.
E naquele momento, de repente me contive.
Por que eu estava tão nervoso? Tudo isso foi apenas um desafio – um mísero
mês de relacionamento. Mas por que, se fosse esse o caso, fiquei tão triste quando ele
se despediu?
Balancei a cabeça para dissipar os pensamentos incômodos e parei um momento
para olhar meu telefone. Ele estava recebendo notificações sem parar desde que voltei,
então deviam ser meus amigos me vigiando.
Como esperado, encontrei um fluxo de mensagens rápidas que comecei a ler uma por
uma.
Hatsumi: Então, como foi? Ele disse sim?!

Ayumi: Tenho certeza que correu tudo bem, certo? Mas você ainda precisa
conte-nos como ficou!
Olhei as mensagens e sorri amargamente, depois enviei-lhes um simples

resposta.
Nanami: Correu bem. Muita coisa aconteceu, então vou contar como foi
amanhã. Mas vou dormir agora. Noite.
Com minha resposta enviada, saí da conversa. Eles me enviaram mensagens

mais algumas vezes depois, mas as mensagens logo pararam, então devem ter pensado
que eu tinha adormecido.
Depois disso, respirei fundo e toquei no ícone de Yoshin no aplicativo de
mensagens. Vendo o nome do primeiro garoto com quem troquei contato
informações, me senti tonto.

O personagem em seu ícone era de algum tipo de anime? Era uma fêmea
personagem com o cabelo em tranças estilosas. Ele gostava de garotas assim?
Enrolei as pontas do meu cabelo na ponta dos dedos. Eu normalmente não fazia nada sofisticado
com ele – apenas o amarrava ou enrolava em ondas sutis – mas isso acontecia porque eu não tinha
ninguém para exibi-lo. Caso contrário, parecia um esforço muito grande. Claro, eu sabia fazer penteados
como o da foto do perfil de Yoshin, mas nunca tinha experimentado isso antes.
“Talvez eu devesse tentar trançar...” murmurei para mim mesmo.

Incapaz de suprimir meus batimentos cardíacos acelerados, enviei-lhe impulsivamente um
mensagem.
Nanami: Estamos saindo agora, então vamos caminhar juntos para a escola
começando amanhã. Como é o encontro na estação de trem em
Som de 7:30?
Não parecia amigável o suficiente?

No segundo em que pensei isso, a mensagem foi marcada como lida. Fiquei feliz por ele ter lido
minha mensagem tão rapidamente, mas, ao mesmo tempo, estava ansioso porque ele não estava
respondendo.
Eu tinha dito algo estranho? Ele estava ignorando minha mensagem? Ou ele estava apenas
nervoso porque não sabia como falar com uma garota? Se ele realmente estava nervoso, senti
que tínhamos algo em comum.
Até que uma resposta chegou, esperei pelo que pareceu um tempo muito longo, embora
provavelmente não tenha sido tanto tempo assim.
Então finalmente chegou.
Yoshin: Eu ficaria feliz em ir com você até a escola, Nanami-san.

7h30 está bom para mim. Estou ansioso para isso.
Pulei de alegria só de vê-lo dizer que ficaria feliz, e a cama em que eu estava deitada rangeu.
Por que ele estava sendo tão educado? Fiquei pensando por um momento antes de finalmente
decidir que ele não devia estar familiarizado com a situação. Quanto mais eu
pensei nisso, mais achei adorável.

Espere, adorável? O que eu estava pensando? Eu não sabia nada sobre esse cara!
Eu não tinha certeza se esses sentimentos eram o que as pessoas chamavam

de efeito ponte suspensa – sentir-me mais atraído por alguém devido a uma situação
perigosa – ou se eu realmente estava começando a gostar dele. Mas se eu estava
começando a gostar dele, tinha que ser a garota mais fácil do mundo! Talvez meus amigos
estivessem certos em estar preocupados comigo...
Não não. Eu não fui fácil. Yoshin era apenas um namorado de teste – só isso. Não
fui fácil, ok?! Estas palpitações cardíacas foram claramente resultado do efeito ponte
suspensa!
Balancei a cabeça em negação, enquanto uma mistura de perplexidade, culpa e um
pedaço de felicidade girava dentro de mim.
“Mas sim, mesmo que seja apenas uma atuação, ainda sou namorada dele, então me sinto
assim deve ser permitido.
Assim como havia dito aos meus amigos, decidi dormir cedo. Então, com determinação
no coração, deslizei para a cama. Amanhã, tive que acordar mais cedo do que de costume.
“Amanhã, vou me encontrar com Yoshin... Iremos para a escola juntos... Eu irei para
a escola com meu namorado... Com meu namorado...
Com Yoshin... Yoshin é meu namorado...”
Quando pensei sobre isso dessa maneira, de repente fiquei constrangido.
Com o coração batendo forte, me forcei a fechar os olhos.
Embora estivesse nervoso, meu cansaço logo me dominou. Lentamente, mas
certamente, afundei em um sono profundo.
Afundei e afundei... até que tive um sonho.
Nos meus sonhos, um Yoshin sem camisa continuava aparecendo, e eu acordava todos os dias.
tempo. Isso marcou mais uma noite de sono agitado. No entanto, ainda consegui
acordar a tempo de conhecê-lo, tudo graças ao Yoshin sem camisa – ou assim me
convenci.
Capítulo 2: Namoro por Desafio?
Naquela manhã, eu estava mais privado de sono do que o normal. Eu tendia a

ficar um pouco privado de sono em um dia normal, mas hoje perdi o sono por um motivo
diferente.
Hoje foi o dia em que encontraria uma garota pela primeira vez. Não foi minha culpa
que me impediu de dormir. Mesmo que ela só tivesse me convidado para sair, ainda assim
foi meu primeiro encontro com minha namorada. Não pude deixar de sentir como se
estivesse andando no ar.
O Barão-san me disse para chegar ao local da reunião às sete, mas na verdade, eu
estava tentando chegar ainda mais cedo. Depois da minha noite sem dormir, acabei saindo
da cama bem cedo, o que me fez chegar cedo o suficiente para pegar o primeiro trem às
6h30 ou mais. Era tão mais cedo do que o normal que só de olhar as horas me fez
bocejar.
Eu saí de casa depois de contar para minha mãe que tinha algumas coisas para cuidar
na escola – contar a ela que iria me encontrar com uma garota teria sido muito embaraçoso!
Nesse ritmo, eu chegaria ao nosso ponto de encontro uma hora antes do planejado.
Ainda assim, era muito melhor do que chegar atrasado, e eu poderia matar o tempo
jogando um dos meus jogos. Ou pelo menos foi o que eu disse a mim mesmo antes de
ser surpreendido por uma situação inesperada.
Ela - Nanami-san - já estava no ponto de encontro antes de mim, apesar de eu ter
chegado uma hora antes do planejado. Mesmo ali parada sozinha, ela parecia
incrivelmente linda. Ainda não havia muitas pessoas por perto, mas todos os homens
olhavam de relance para ela enquanto passavam.
Espere, eu tinha errado a hora? Achei que tinha acordado muito cedo, mas será que
estava realmente atrasado? Não, espere, meu telefone marcava 18h30 e ela me pediu
para encontrá-la às 19h30. Eu não estava errado, e o espaço-tempo não se deformou... O tempo
foi preciso.
Huh? Por que ela está aqui tão cedo?

Fiquei confuso com a situação, mas não queria deixá-la esperando.
Até o Barão-san me disse que chegar atrasado faz você parecer que não está
levando a outra pessoa a sério. É verdade que eu não estava atrasado de forma alguma,
mas como já a havia encontrado, não poderia fazê-la esperar.
Sentindo-me confuso por encontrá-la ali, corri para o lado dela.
Quando ela me viu, recuou por um momento, como se tivesse medo da figura
que se aproximava dela, mas quando percebeu que era eu, pareceu aliviada e abriu
um sorriso.
“Ei, N-Nanami-san. Desculpe se deixei você esperando. Achei que nos encontraríamos
às 7h30, mas... será que entendi tudo errado?
Eu não estava acostumado a chamar uma garota tão bonita pelo primeiro nome, mas
de alguma forma consegui cuspir, embora um pouco sem jeito. Ela continuou sorrindo para
mim enquanto balançava a cabeça.
“Não, você acertou. Só cheguei aqui um pouco mais cedo, só isso. Bom dia, Yoshin.”
“Ah, hum... Bom dia, Nanami-san.”

Pelo menos eu acertei a hora. Nanami-san me disse que chegou um pouco mais cedo,
mas não era um pouco cedo demais ?
Ela me cumprimentou com um sorriso e eu a cumprimentei de volta. Nunca, em um
milhão de anos, sonhei que um dia encontraria minha namorada antes da escola.
Ela estava vestindo seu uniforme escolar habitual com saia curta, mas
ela carregava uma bolsa de ombro um pouco maior do que a que carregava ontem. Pelo
menos pensei ter me lembrado dela carregando uma bolsa menor ontem, mas talvez ela
gostasse de mudar as coisas de acordo com seu humor.
Essa garota me confessou ontem, certo ? Mesmo que fosse um desafio.

Mesmo depois da noite que passei pensando sobre isso, quando olhei para ela, não
consegui acreditar. Isso não é um sonho, é?
“Que bom ver você aqui tão cedo. Quer dizer, eu sei que cheguei cedo também, mas
tinha algo que precisava fazer, então...”
Eu imediatamente voltei à realidade. O que devo fazer? Devo contar
ela a verdade? Acho que não adianta inventar uma desculpa.
"Oh, desculpe. Foi a primeira vez que encontrei uma garota, então fiquei nervoso e não
consegui dormir. Cheguei cedo, mas estou feliz por não ter deixado você esperando.
“Ah, é isso? Bem, você não precisa se preocupar com isso. Acho que estamos
passar um pouco mais de tempo juntos por causa disso, então estou feliz.”
Apesar de sua atitude despreocupada, ela sorria de orelha a orelha. Que
O sorriso dela realmente me confundiu - contrastava completamente com seu tom

casual. Quer dizer, eu também fiquei feliz em vê-la, mas ela não gostaria de passar
menos tempo com o cara com quem ela apenas se atreveu a namorar?
Não entendo as mulheres, pensei enquanto a olhava mais uma vez.
Seus grandes olhos castanhos se arregalaram enquanto ela sorria, dando
uma impressão suave. Cada vez que ela piscava as pálpebras duplas, elas davam a ilusão
de estrelas brilhando do lado de fora. Ela tinha uma pequena verruga sob um dos olhos,
o que de alguma forma parecia bastante sexy. Não havia dúvidas em minha mente de
que ela era realmente uma garota linda.
Seu cabelo longo e elegante parecia preto à primeira vista, mas sob a luz certa
brilhava da mesma cor de seus olhos. Foi só depois dessa observação casual que percebi
que o penteado dela estava diferente do de ontem. Hoje, seus longos cabelos tinham
tranças.
Ah, isso mesmo, ontem o cabelo dela estava solto e liso, mas
hoje, ela estava usando tranças. Tive a estranha sensação de já ter visto aquele look
em algum lugar antes, mas combinava com ela e era bonito.
Pensando bem, o Barão-san disse algo sobre cabelo...
Barão: Escute, Canyon-kun. Se houver mesmo uma ligeira mudança
para ela, certifique-se de elogiá-lo. Se sua namorada realmente
é do tipo popular, tenho certeza que ela se esforça muito. Então
em vez de dizer que ela é bonita, elogie uma coisa
ela mudou. Se o penteado dela mudar, diga que combina com ela,
e assim por diante.
Canyon: Isso também vem direto da internet?
Barão: Naturalmente. Na verdade, sou do tipo que grita
porque não percebo nada. Não é o tipo de conselho
você pode usar no trabalho de qualquer maneira, já que se eu errar, fica
assédio sexual. É melhor guardarmos para sua namorada,
companheiro.
Certo, mesmo que o conselho dele tenha vindo direto da internet, os

elogios eram importantes. Não havia como elogiar sua troca de malas, então eu
deveria pelo menos elogiar seu penteado.
Ainda não se sabia se isso aumentaria minha favorabilidade com ela,

mas... Não, espere, isso não importa. Eu deveria apenas fazer um elogio
genuíno a ela. Não há ninguém que não fique feliz quando é elogiado.
Além disso, eu realmente acho que ela está bonita. Eu deveria apenas dizer como é.
“Percebi que você trançou o cabelo hoje, Nanami-san. Eles, hum... Eles ficam bem em você,
e, hum... Eles parecem pr...pré...adequados.
Certo. Isso foi um fracasso.
A palavra “bonita” representava um obstáculo muito alto, e eu simplesmente não conseguia
desembucha. Eu consegui dizer a ela que combinavam com ela, mas isso era meu limite. Por
que eu era um perdedor?
Mas não poderia ser ajudado. Quero dizer, o que acontece com as pessoas que podem sair
por aí chamando as garotas de bonitas como se não fossem nada? É melhor eu perguntar ao
Barão-san quando chegar em casa mais tarde.
“V-eles parecem bem? Ah, que bom! Estou feliz. Estou tão aliviada. eu estava tentando
faça esse penteado para você.
“Sim, combina com você... hein? Para mim?"
"Isso mesmo. Quero dizer, há uma garota com esse penteado no ícone do seu aplicativo, então
pensei que você gostaria desse tipo de visual.”
Senti um arrepio percorrer minha espinha.
Atirar! Troquei informações de contato com ela, mas deixei meu ícone quando era menina!
Não só isso, mas era um personagem de um jogo que gostei! Foi pura sorte Nanami-san não ter
notado a roupa reveladora que o personagem estava vestindo?
Eu não me importava com o ícone antes porque, para começar, não tinha muitos
contatos. Se eu soubesse que seria assim, teria escolhido um lugar mais seguro
para adicioná-la!
“Ei, agora. Não fique todo triste. Quem se importa com um ícone de anime?
Não é tão raro hoje em dia, não é? Até eu vou assistir filmes de anime e coisas assim. Se você
gosta, qual é o problema?”
Havia um anjo diante de mim. Um anjo gyaru.
Ela deve ter decidido copiar o penteado para me mostrar sua compreensão. Eu
tinha me adiantado em meu desespero, quando ela nem se importou em primeiro lugar. Que
garota doce.
“Você gosta desse penteado, certo? Você acha que é fofo? ela perguntou, apertando
uma trança enquanto inclinava a cabeça.
Eu realmente hesitaria em dizer uma palavra simples para uma garota que passou por
todos aqueles problemas por minha causa? Não, eu não poderia fazer isso. Posso ter
sido introvertido, mas ainda tinha meu orgulho para defender. Tive que retribuir cortesia
com cortesia.
Eu precisava de coragem, mas se não conseguisse reuni-la agora, quando iria
ser capaz de? Isso mesmo, Yoshin, finja que este é um bate-papo no jogo. Se fosse,
eu escreveria isso sobre um personagem sem hesitação. Pense nisso como uma
extensão daquele bate-papo... Vá em frente, diga, Yoshin!
“S-Sim. É fofo, Nanami-san. Esse penteado combina com você e é muito bonito.”
Eu disse isso! Na verdade eu disse isso! Eu disse as palavras que me superaram antes! Na minha
cabeça, eu estava levantando meu punho.
Mas este teste de coragem me exauriu muito. Sinto que gastei a resistência de um dia
inteiro e preciso me apressar para usar um item de cura para restaurá-la... Não, espere.
Isto não é um jogo; tire sua cabeça das nuvens, Yoshin.
Quando voltei, estava olhando diretamente para Nanami-san, que estava corando
ela me lançou aquele sorriso florido que ela me deu ontem.
Talvez ela estivesse feliz, já que parecia um pouco tímida.
Uau, eu nem preciso de um item de cura. Só de ver seu sorriso radiante recarregou
minha resistência ao máximo.
Mas, como não adiantava ficar por aqui, decidimos ir juntos para a escola. Quando eu
estava ao lado dela, prestes a partir, Nanami-san estendeu a mão direita para mim.
“Hnnh...!” ela disse.

"Huh?" Eu disse em troca.
Não consegui entender nem o significado de sua ação nem a
verbalização que a acompanha. Oh espere. Ela está me pedindo para pagar a taxa de
namorada dela?
Sim, deve ser isso. Ela fez tanto por mim, é claro que haveria uma cobrança por isso.
Eu não deveria esperar que isso fosse gratuito para jogar. Eu me pergunto se o preço é o
mesmo que jogar dez vezes em um jogo de gacha...
Não, espere, pare de confundir isso com um jogo online. Além disso, eu realmente só
jogue jogos grátis.
Eu me peguei enquanto procurava minha carteira, então olhei para cima para olhar
Nanami-san nos olhos. Quando nossos olhares se encontraram, suas bochechas coraram
ligeiramente, e ela abriu a boca para falar.

“Estamos saindo agora, então vamos dar as mãos no caminho para a escola. Ou você
não quer?
"Eu quero."
Essa foi uma resposta rápida. Que tipo de cara diria não a isso?
Ciente de que ela me observava com a cabeça ligeiramente inclinada, corri para agarrar
sua mão direita com a direita.
Ah, sim... Isso seria um aperto de mão – o que fizemos ontem. EU
moveu-se muito rápido. Vamos, recomponha-se.
Felizmente, ela pareceu achar meu erro engraçado, porque imediatamente caiu na
gargalhada. “Ah, ha, ha! É igual ao aperto de mão de ontem. Não acho que possamos caminhar
até a escola apertando as mãos.”
“Sim, você está certo... Hum, que tal assim? É a primeira vez que seguro
mãos com uma garota, então eu realmente não sei como fazer isso.”
Eu me reposicionei para segurar a mão dela com a esquerda desta vez. Assim como
ontem, a mão dela era muito macia e pequena. Estava um pouco mais frio hoje, mas talvez
fosse porque ela estava me esperando tão cedo.
“Isso é meio embaraçoso, hein?” ela disse. Suas bochechas estavam vermelhas enquanto
ela sorria para mim. Pelo menos eu sabia que não era só pelo frio da manhã.
Naquele momento, finalmente me dei conta. Eu estava de mãos dadas com uma
garota! Só assim, minhas bochechas ficaram tão vermelhas quanto as dela e minha mente
disparou em pânico.
O que eu faço, Barão-san? Já atingi minha meta da semana!
Eu só poderia reportar mentalmente ao Barão-san, instigador do meu trabalho semanal
meta. Neste ponto, eu ainda não sabia qual seria meu próximo objetivo.
Caminhamos de mãos dadas, entramos no trem, descemos do trem e seguimos
para a escola. Foi o mesmo caminho que sempre segui, mas andar de mãos dadas
com Nanami-san me fez ver tudo de uma perspectiva diferente.
Verdade seja dita, eu não sabia o que significava dar a mão a ela no caminho para a
escola. Bem não. Eu sabia, mas estava tão nervoso que esqueci totalmente.
Nanami-san rejeitou todos os tipos de caras bonitos. Ela era tão atraente que eles
continuavam confessando para ela. A visão de uma garota como ela de mãos dadas com
um introvertido como eu, que nem se destacava, nos expôs a todos os tipos de olhares,
sejam eles de curiosidade, choque,
ciúme ou ódio.
Se ao menos eu tivesse ligado meu cérebro, teria me lembrado, mas não conseguia largar
a mão dela agora.
Pelo menos ainda era cedo o suficiente para que não houvesse muitos outros estudantes
por perto. Mas mesmo assim, alguns deles estavam nos observando de perto. Felizmente,
ninguém veio falar conosco, mas aqueles que conheciam Nanami-san estavam
sussurrando uns com os outros.
Para ser honesto, não me senti muito bem com isso, mas decidi que não poderia ser
evitado. Olhei para Nanami-san para ver como ela estava e, por sorte, ela parecia estar se
divertindo. Como esperado de Nanami-
São...
“Acho que haverá rumores sobre nós, hein?”

Aproveitando a oportunidade para me provocar, ela me lançou um sorriso imaculado.
Seus dentes brancos perolados brilhavam tão claramente quanto em um filme. E totalmente
diferente do dia anterior, ela continuou falando comigo o tempo todo.
"O que você faz para se divertir?"
"Como você passa seus fins-de-semana?"
“Você já namorou alguém antes?”
Tópico após tópico veio até mim enquanto caminhávamos, como se eu estivesse sendo
bombardeado por um jornalista disparando perguntas com uma metralhadora.
Eu sabia que o Barão-san tinha me dito para fazer as perguntas, mas tudo isso foi
jogado pela janela. Ainda assim, decidi que não poderia seguir seu conselho nesta situação
e fiz o possível para divagar as informações solicitadas sobre mim.
Nanami-san era uma conversadora excepcional. Cada pergunta que ela fazia
levava à próxima. Quando ela me perguntou sobre meus hobbies e eu disse que
gostava de jogar videogame, ela imediatamente deduziu que meu personagem ícone era
de um jogo. Ela continuou me perguntando se eu também jogava esse jogo nos
fins de semana, admitindo que ela nunca havia jogado nenhum jogo antes.
Não sei como descrever direito, mas ela tinha a habilidade extraordinária de encadear
uma conversa, acompanhando uma pergunta com a seguinte. Talvez fosse isso que
realmente significava ser um bom ouvinte... Infelizmente, eu não era nada parecido com ela.
Como resultado de suas habilidades, acabei falando apenas sobre mim. Seria uma pena
se ela pensasse que eu era chato. No mínimo, ela parecia
estar se divertindo, então gostaria de pensar que tomei a decisão certa.

Ainda assim, só de pensar nos rumores que surgiriam sobre nós, senti
imediatamente arrependido.
“Sim, e haverá rumores sobre você saindo com alguém como eu. Eu me sinto muito mal por
você, Nanami-san.”
Meu comentário foi autodepreciativo, mas não pude deixar de expressá-lo em voz alta.
Mas no momento em que fiz isso, ela começou a fazer beicinho.
"O que no mundo? Essa não era a reação que eu queria, sabe? Nós vamos sair, então está tudo
bem.”
Fui dominado por uma vontade de cutucar suas bochechas inchadas.
O que ela queria que eu dissesse? Prever isso pode ser difícil de entender
até conhecê-la um pouco melhor...
Enquanto eu refletia sobre a resposta correta, Nanami-san continuou. “De agora em diante,
não quero ouvir você dizer coisas como 'alguém como eu'. Você é meu namorado agora e me salvou
ontem. Você foi o mais legal.
Com isso em mente, podemos fazer deste um relacionamento em pé de igualdade?”
Mas esse relacionamento não é baseado em um desafio?
Oh, entendi. Uma igualdade. Esse é o tipo ideal de relacionamento dela. Ela está simulando isso
comigo. Eu vejo. Eu entendo. Eu entendo tudo. Sim, eu não cometi um erro, embora estivesse prestes
a fazê-lo.
"Sim eu entendo. Sinto muito, Nanami-san.”
Ela sorriu de volta para mim, mas aquele sorriso ficou um pouco nublado.
Ao contrário do sorriso deslumbrante e florido de antes, este estava tingido de tristeza.
“Eu também sinto muito.”
Então por que ela estava se desculpando? Foi um pedido de desculpas por possíveis rumores ou
foi um pedido de desculpas por namorar comigo apenas por causa de um desafio?
Se eu contasse a ela que conhecia seu segredo, como sua expressão mudaria? EU
Fiquei meio curioso para descobrir, mas resisti firmemente à tentação de contar a ela. Em vez
disso, cutuquei sua bochecha com o dedo indicador. Que eu não pude resistir.
Ela olhou para mim com olhos arregalados em resposta à minha ação repentina.
Eu quis dizer isso como uma piada, mas fiquei igualmente surpreso com a surpresa dela.
“O-o-o-o-o-o-o-o quê?!” ela gaguejou.
"Oh, desculpe. É que você começou a se desculpar mesmo que tivesse acabado de
disse que queria um relacionamento em pé de igualdade. Isso te incomodou?
Desculpe."
“N-Não, fiquei meio surpreso. Sim, surpreso, é isso...”

Aquele rosto surpreso dela agora estava vermelho como uma beterraba, e ela não parecia
saiba onde procurar. Aparentemente, eu a peguei desprevenida... Opa.
Ela permaneceu em silêncio por mais alguns minutos até que finalmente chegamos
na escola. Tudo aconteceu tão rápido.
Finalmente soltamos a mão um do outro para que pudéssemos mudar de
sapatos normais em nossos sapatos internos. Desde que chegamos, pensei que o momento
terminaria ali, mas assim que calçamos os sapatos, ela estendeu a mão novamente.
Você está sugerindo que fiquemos de mãos dadas durante a curta caminhada até a
sala de aula? Realmente?
“Não é um pouco embaraçoso?” Perguntei.
"Quem se importa? É de manhã, então não há muitas pessoas por perto.
Só mais um pouquinho.”
Na derrota, desisti e aceitei a mão dela.
A sala de aula era tão pouco povoada quanto o corredor, mas no momento em que
entramos, vozes abafadas encheram a sala. Os únicos que permaneceram em silêncio foram os
dois amigos de Nanami-san... que chegaram aqui muito cedo de novo, não foram?
À medida que a sala de aula ganhava vida, os dois caminharam até nós com sorrisos nos
rostos. Hum, quais eram seus nomes mesmo?
“Oho, Nanami, isso é muito ousado,” disse a amiga com cabelos longos e lisos totalmente
diferentes dos cabelos macios e fofos de Nanami-san. “Nunca pensei que veria você de mãos dadas
com alguém.”
“Ah, ei, Hatsumi. Sim, eu acho...” Nanami-san respondeu.
Embora Hatsumi-san parecesse surpresa com o comportamento de Nanami-san, ela
O tom era gentil e transmitia uma sensação de alívio.
Nanami-san estava sorrindo timidamente para ela.
Hatsumi-san também estava vestida como um gyaru, mas de um tipo muito diferente de
Nanami-san. Embora seus longos cabelos negros combinassem com seus olhos escuros, era
repleto de listras vermelhas. Seus olhos eram impressionantes e ela tinha uma beleza
agressiva que me lembrava uma fera carnívora perseguindo sua presa.
Naturalmente, a saia dela era curta e a camisa estava desabotoada no peito, mas as partes
do corpo expostas pela camisa pareciam... muito firmes. Ela estava com as mãos nos quadris e
emitia vibrações femininas formidáveis.
“Parabéns, Nanami!” o outro amigo exclamou.
"Obrigada, Ayumi", respondeu Nanami-san.
A garota de cabelo curto e sorriso descontraído – Ayumi-san, acho que foi – bateu palmas
como uma criança inocente.
“Parabéns, Yoshin!” ela disse, me dando um sorriso brilhante enquanto
continuava batendo palmas.
Seu cabelo castanho claro, levemente ondulado, chegava logo acima dos ombros.
Ela era muito pequena, mas a amplitude de seu peito se destacava em uma garota de tão
baixa estatura. Uma corrente leve pendia de seu pescoço, mas o pingente estava preso em
seu decote, escondido onde os olhos não podiam ver. Apenas um leve brilho do que parecia
ser um medalhão estava aparecendo.
Ayumi-san me pareceu alguém inerentemente fofo, com seu sorriso descontraído e olhos
voltados para baixo. Se alguém me dissesse que ela estava em uma série abaixo, eu
provavelmente teria acreditado. Com as três garotas alinhadas, elas criaram um espetáculo
e tanto. Eram três tipos de pessoas muito diferentes, mas todos pareciam ter saído de uma revista.
No entanto, eles estavam reagindo como se não tivessem sido eles quem sugeriram o
desafio. Eu esperava mais risadas e provocações deles. Pelo contrário, porém, as suas felicitações
pareciam genuínas. Se esses sorrisos realmente fizessem parte de uma encenação, eu perderia
toda a fé nas mulheres.
“Yoshin, podemos pegar sua namorada emprestada um pouco? Nós queríamos ter
alguma garota conversa com Nanami. Ah, na verdade, você quer se juntar a nós também?
“Não, está tudo bem. Eu não gostaria de me intrometer. Vejo você mais tarde, Nanami-
san”, eu disse.
Ao soltar a mão dela, vislumbrei um breve olhar de decepção, mas
ela foi rapidamente tirada da sala de aula por seus amigos.
Bem, eles iriam falar sobre o desafio, então seria difícil para eles
fazer isso comigo ouvindo. O convite só foi oferecido em antecipação à minha recusa.
Sem Nanami-san, olhei para minha mão vazia, onde estava o

seu próprio calor parecia persistir. Ainda imerso no momento, eu
abriu e fechou como se quisesse segurar.

“Eu me pergunto se é isso que significa sair com alguém que está fora do seu alcance...”
Por enquanto, porém, sentei-me à minha mesa, larguei minha bolsa,

e... Bem, o que devo fazer agora?
Olhei ao redor da sala barulhenta.
Eu já poderia dizer que as poucas pessoas que nos olharam antes estavam ansiosas para
começar a fazer perguntas. Não demoraria muito para que eles me cercassem.
Eu sabia o que eles iriam querer perguntar. Quero dizer, o que mais eles
perguntariam? Se ao menos eu conseguisse descobrir como responder a essas perguntas...
Será que conseguiria sobreviver até que Nanami-san voltasse? Talvez esse fosse o maior
problema aqui.
Então a primeira pessoa se levantou e caminhou até meu lugar... e então veio uma
segunda... e então, um após o outro, colegas de classe cujos nomes e rostos eu não
conseguia igualar na minha cabeça se aglomeraram ao meu redor, perdendo pergunta após
pergunta. para mim como uma torrente de flechas.
Esta foi a primeira vez na minha vida que estive rodeado de tantas pessoas.
A pergunta para a qual eles queriam uma resposta era a mesma para cada um deles: “Por
que você e Nanami-san estavam de mãos dadas?” Não havia um único deles que não
quisesse uma resposta para essa pergunta.
Na verdade, de todos eles, eu era quem mais queria saber a resposta, mas... Enfim,
respondi com sinceridade.
“Nanami-san e eu estamos saindo agora, então—”
"Sem chance!"
Minhas palavras foram interrompidas pelos ouvintes ansiosos. Depois de tudo isso, eles
não acreditaram em mim.
Na verdade não. Era mais porque eles não queriam acreditar em mim. Afinal,
não havia como um introvertido como eu namorar uma garota como ela.
Ah, droga, isso equivalia a dizer “alguém como eu” de novo.
Nanami-san me disse para não fazer isso. Bem, acho que foi demais me pedir para me trocar
num piscar de olhos. Seria melhor dedicar meu tempo trabalhando nisso.
Desse ponto até o retorno de Nanami-san, fui bombardeado por perguntas

incessantes. Mais e mais estudantes chegavam à medida que a manhã avançava
e mais e mais pessoas vieram me cercar. Ainda assim, a essência das perguntas
permaneceu a mesma.
Enquanto eu tentava responder às perguntas, a multidão se separou de repente.
Foi como se Moisés abrisse o Mar Vermelho. A multidão se dividiu bem no meio e
lá eu os vi: Nanami-san, Hatsumi-san e Ayumi-san.
Como numa cena de filme, os três amigos desfilaram pelo caminho aberto. Eu
não pude deixar de admirar o quão legais eles eram. E quando o trio ficou diante de
mim, todos os olhos se voltaram de mim para Nanami-san.
“Ei, Nanami, por que você estava de mãos dadas com Misumai? É algum tipo de
jogo? Se você está brincando...”
"Com licença? Estávamos de mãos dadas porque confessei ontem a Yoshin e
agora vamos sair. Não é normal ficar de mãos dadas com o seu namorado?
Todos os olhos na sala se arregalaram com a resposta direta de Nanami-san.

A sala de aula, que até então era barulhenta, agora ficou envolta em silêncio.
Os olhos dos meus colegas do sexo masculino brilharam de desesperança e alguns

até caíram de joelhos. As garotas olharam para mim e para Nanami-san com uma
expressão de descrença em seus rostos.
Eles não acreditaram em uma palavra do que eu disse, mas quando veio de Nanami-
san, eles cederam imediatamente. Uau, as crianças no topo da casta social eram realmente
poderosas...
“Tudo bem, tudo bem, vá embora!” Hatsumi-san retrucou. “Eles acabaram de começar a
namorar, então não os sobrecarregue.”
"Isso mesmo; isso mesmo!" Ayumi-san acrescentou. “Ei, deixem-nos em paz, pessoal.”
Embora com relutância, a turma voltou aos seus lugares. Aproveitei isso como uma
oportunidade para me desculpar.
“Ah, obrigado. Hum... Hatsumi-san e Ayumi-san, não é?
Nanami-san fez beicinho e estufou as bochechas.
Que fofo. É sempre tão fácil saber quando ela está com raiva... Não, espere, isso é
não há tempo para se distrair.
Ela estava chateada com algo que eu disse?
“Por que você está chamando Hatsumi e Ayumi pelos nomes desde o início?
ir? Você me chamou pelo meu sobrenome no começo.
“Ah, hum, é só...”
Nanami-san estava de mau humor.
Não, não, acabei de dizer os nomes que ouvi há um minuto. Eu não quis dizer
mais nada com isso. Não sei como reagir quando você fica de mau humor de um jeito
tão adorável...
“Bwa ha ha ha ha! Não tem jeito, Nanami. Nunca conversamos com Misumai, então ele
provavelmente não sabe nossos nomes. Meu nome é Hatsumi Otofuke.
Prazer em conhecê-la, Misumai.”
“E eu sou Ayumi Kamoenai. Que bom encontrar você aqui, namorado da
Nanami.”
“Ela está certa, Nanami-san. Eu não quis dizer nada com isso. É bom conhecer
você, Otofuke-san, Kamoenai-san. A propósito, obrigado pela ajuda.”
Ao agradecer aos dois por terem vindo em meu socorro, fiz questão de ligar para eles.
pelos seus sobrenomes. O humor de Nanami-san pareceu melhorar quase
imediatamente, quando ela parou de fazer beicinho e abriu um sorriso.
Hmm, parece que fui um pouco descuidado... De agora em diante, terei que ser
cuidadoso. No mínimo, eu deveria aprender a combinar alguns nomes com alguns
rostos.
Quando tomei minha decisão, Nanami-san respirou fundo, aproximando-se para
aproximar seu rosto do meu. Seu doce perfume fez cócegas em meu nariz e meu coração
começou a bater mais rápido.
“Posso perguntar o que você vai almoçar hoje, Yoshin?”
"Almoço? Sempre como no refeitório. Tipo, eu só compro sanduíches e outras
coisas.”
“Na verdade, eu meio que fiz algo para você”, disse Nanami-san, escondendo um pouco
o rosto enquanto murmurava. “Então, se estiver tudo bem para você, quero dizer, se não for
muito incômodo, vocês querem comer juntos mais tarde?”
Foi difícil pensar com toda a turma olhando para nós daquele jeito, mas de alguma
forma consegui deixar escapar uma resposta.
“Isso não é problema nenhum. Eu adoraria."
Agora finalmente fazia sentido. Então é por isso que ela estava carregando uma bolsa maior
Do que ontem. Mas isso tudo não é apenas um desafio? Você não está levando isso muito
a sério, Nanami-san?
Quer dizer, eu estava feliz. Muito feliz, na verdade. Mas... como devo colocar isso...? EU
Fiquei tão surpreso que meu cérebro estava tendo problemas para processar tudo com
rapidez suficiente.
ÿÿÿ
Almoçando com sua namorada. Tenho certeza de que todo cara já fantasiou sobre isso
pelo menos uma vez. Não acho que seja diferente se você é introvertido ou não - não que eu
possa dizer com certeza.
Eu, por exemplo, totalmente introvertido, fantasiei sobre isso em várias ocasiões. Ei, eu
estava livre para ter quaisquer ilusões que quisesse.
Essa ilusão em particular era mais ou menos assim: A garota e eu subimos
para o telhado da escola, onde nos sentamos juntos, só nós dois. Ela abre a caixa de bento
lentamente, com um pouco de timidez, dizendo algo sobre como ela fez besteira. Ao
contrário do prefácio, porém, a caixa é composta por um almoço de aparência deliciosa e
perfeitamente preparado. Eu como e digo a ela que é uma delícia, o que a faz sorrir, e passamos
um almoço feliz juntos enquanto continuamos a conversar.
Era uma fantasia comum - tenho certeza de que qualquer cara por aí provavelmente
pode entender o que quero dizer - mas nunca imaginei que isso aconteceria.
realmente aconteceu comigo. Sempre pensei que minha fantasia continuaria sendo apenas isso.
Mas não permaneceu uma fantasia. Minha ilusão estava prestes a se tornar realidade.
Além do mais, a garota nessa ilusão seria Nanami-san.
A garota que me confessou um desafio se encontrou comigo antes da escola para que
pudéssemos caminhar juntas de mãos dadas, e ela até se esforçou para preparar o almoço
para mim.
Seu compromisso com o desafio era de próximo nível.
Este foi um incidente significativo o suficiente para eu pensar assim. Ainda assim, talvez
houvesse uma chance de ela gostar um pouco de mim, mesmo que fosse uma chance em
dez mil. Na verdade não. Seria menos que isso, mas ainda havia uma possibilidade
minúscula.
Okay, certo. Quem eu estava enganando? Eu não deveria ficar tão cheio de mim mesmo.
Eu nem conseguia me lembrar de ter feito nada até agora que fizesse com que ela gostasse de mim
daquele jeito. Eu não tinha feito nada até agora que pudesse fazer com que ela gostasse de mim
daquele jeito.
Tive que pensar nisso como a maneira de Nanami-san perseguir a imagem de uma
“namorada ideal”. Caso contrário, não achei que conseguiria lidar com isso. Os olhares
daqueles ao nosso redor já estavam se tornando insuportáveis.
Nós dois estávamos no telhado da escola durante a hora do almoço. O telhado da
nossa escola era aberto e acessível, por isso não era incomum ver pessoas comendo lá, mas...
Havia muitas pessoas lá hoje. Não poderia ser apenas minha imaginação.
“É bom estar aqui quando o tempo está tão bom. Ah, aquele banco
é grátis. Devemos comer lá? Vamos, Yoshin.”
“Parece bom, Nanami-san.”
Não há realmente necessidade de mencionar por que tantas pessoas estavam lá.
Eles provavelmente se reuniram para observar Nanami-san e eu almoçando juntos. Embora
houvesse muitas pessoas lá em cima, havia uma óbvia falta de pessoas imediatamente
ao nosso redor.
Era como se todos tivessem se reunido conosco no centro para nos observar de longe,
criando um efeito de rosquinha exatamente como aprendemos na aula.
Desta vez, porém, foram os estudantes que se mudaram para criar o vazio em que havíamos
sentado, em vez de os residentes se mudarem para a periferia de uma cidade.
Como observação lateral, Otofuke-san e Kamoenai-san não estavam conosco. As duas
meninas haviam saído, dizendo que iriam almoçar com os respectivos
namorados. Ou seja, eles estavam fugindo do campus para fazer isso.

Eu ouvi dizer que eles estavam almoçando com Nanami-san até ontem, então isso
certamente foi uma mudança repentina na prática. Mas talvez fazer isso tenha sido a
maneira de proteger a insegura Nanami-san – embora isso parecesse um pouco
superprotetor.
Agora, parecia que o papel de protetor havia sido passado para mim.
O fato de eles não estarem aqui sugeria isso. Eu já estava sentindo a pressão de ter me
confiado um papel tão significativo. Mas mais do que isso, os olhares estavam
começando a me atingir.
Eu poderia suportar os olhares curiosos das meninas, no mínimo. Claro, eles não eram
agradáveis, mas também não estavam me fazendo mal nenhum. Na verdade, as meninas
pareciam mais interessadas em Nanami-san do que em mim – no sentido de que
provavelmente estavam se perguntando por que ela havia me escolhido. Se fosse esse
o caso, então minha preocupação vinha mais da minha própria autoconsciência.
O problema eram os olhares dos caras. Seus olhos direcionaram todo um espectro de
emoções para mim: ódio, ressentimento, despeito, ciúme, arrependimento e raiva. Cada
olhar era exatamente o que você chamaria de olhar penetrante.
Como eu estava com Nanami-san, eles não pareciam propensos a atacar, mas aqueles
olhos me disseram que estavam prontos para fazer isso a qualquer momento. Se Nanami-
san não estivesse aqui me protegendo, eles teriam ido matar com certeza.
Visto que dizem “se a aparência matasse”, gostaria de fazer uma declaração.
Sinto que esses olhares vão me matar.
Estou começando a me sentir enjoado...
Eu queria gritar para os caras ao meu redor relaxarem – afinal, Nanami-san
só estava fazendo isso por um desafio – mas como eu não podia fazer isso, eu só tive que
sorrir e aguentar.
“O que há de errado, Yoshin? Venha pra cá."
Alheia à minha agitação interna, Nanami-san já havia se sentado no banco e estava
batendo no lugar ao lado dela. Imaginei que ela estava me convidando para sentar lá.
Segui seu exemplo e sentei ao lado dela. Em suas mãos havia duas pequenas caixas
de bento, uma das quais ela me entregou.
“Foi para isso que você acordou cedo?” Eu perguntei nervosamente.
“Sim, é... Ah, você não é bom com coisas caseiras?”
"Oh não. Não é isso. Só quis dizer que deve ter sido um grande problema.
“Heh heh... eu fiz o meu melhor”, disse ela, corando levemente.
Um bento artesanal que Nanami-san acordou cedo para fazer para mim...
Sim, uau. Eu estava começando a sentir que poderia receber qualquer olhar enviado em minha
direção. Talvez eu fosse facilmente influenciado ou simplesmente muito despreocupado, mas de
qualquer forma, eu era invencível naquele momento – mentalmente falando, é claro.
“Na verdade, eu queria fazer uma surpresa para você no almoço, mas Hatsumi me
preocupou perguntando o que eu faria se você mesmo trouxesse uma. Estou tão feliz que você
não tenha feito isso.
“Ainda é bastante inesperado. Fico lisonjeado."

Dia após dia eu recebia o dinheiro do almoço dos meus pais, então geralmente comprava
um sanduíche na loja da escola ou comia no refeitório, mas não tinha gasto o dinheiro do almoço
naquele dia. Bem, mesmo se eu tivesse trazido meu próprio almoço, eu definitivamente teria
comido esse bento. Eu não era do tipo que comia muito, mas isso não era realmente um problema.
Não, eu comeria mesmo que tivesse que me forçar. Este bento era muito importante.
“Ei, talvez você devesse abri-lo em vez de ficar olhando para o nada.”
“Ah, sim, desculpe. Você tem razão. Estou muito grato por isso”, eu disse.
Abri a tão esperada caixa de bento que ela me entregou. Acontece que Nanami-san não era
realmente a melhor cozinhando, mas eu faria um esforço para terminar de qualquer maneira... Hah.
Quem estou enganando? O bento estava lindo... Não. O bento estava incrível.
"Uau..."
Não pude deixar de deixar minha admiração escapar de mim. Este bento, o
primeiro bento feito por uma menina que eu vi, era... Como dizer... Parecia tão lindo que
era quase brilhante demais para eu aguentar.
Três adoráveis bolinhos de arroz, um embrulhado em algas marinhas e outro polvilhado
com temperos, eram incrivelmente coloridos, apesar de serem simples bolinhos de arroz. A
omelete, não queimada, mas de um lindo amarelo, brilhava diante de mim como ouro. O prato
principal consistia em quatro pedaços de frango frito, decorados com alface e tomate cereja.
Coloquei o bento aberto lenta e cautelosamente no banco. Nanami-

san inclinou a cabeça enquanto observava, mas sem hesitar, peguei meu telefone para tirar fotos.
Tirei um monte de fotos em rápida sucessão, cada uma de um ângulo diferente.

“Ei, espere! O que você está fazendo?!"
“Bem, não posso comer uma obra de arte dessas sem manter um registro. Parece
bom demais para isso.
Embora eu não costumasse tirar fotos das minhas refeições, fiquei emocionado
por um senso de dever de capturar este. Além disso, este foi o meu primeiro bento muito importante.
Não afetado pela perplexidade de Nanami-san, tirei cerca de uma dúzia de fotos,
e então, finalmente satisfeito, juntei minhas mãos para expressar minha gratidão a Nanami-san e
suas deliciosas oferendas.
“Obrigado pela comida”, eu disse.
“Bom apetite,” Nanami-san respondeu envergonhada, um leve rubor tingindo suas bochechas.
De alguma forma, isso me deixou feliz.

O arroz de formato macio, feito de grãos firmes, derreteu dentro da minha boca.
A omelete, nem muito firme nem muito mole, ficou levemente adocicada, do jeito que eu gostava. A
massa do frango ainda estava crocante, apesar de ter esfriado, e seu rico tempero complementava
perfeitamente os bolinhos de arroz. Eu não conseguia parar de comer. Em outras palavras, tudo estava
delicioso.
Eu estava completamente absorto em comer, mas pensando que era melhor dizer alguma coisa,
peguei um segundo bolinho de arroz.
“Esses bolinhos de arroz são bem pequenos, mas você ainda conseguiu fazê-los
perfeitamente redondo”, eu disse.
"Obrigado. Minhas mãos são tão pequenas que acabam ficando desse tamanho, não importa o que eu faça.
tentar. Eu ganhei o suficiente?

Enquanto falava, Nanami-san acenou com as mãos para mim, deixando-me consciente do fato de
que aqueles dedos delgados moldaram o arroz na minha boca.
Foi um pensamento perigoso. Tantas coisas já eram perigosas. Eu não sabia dizer exatamente o
quê, mas eram perigosos!
Isso mesmo, são bolinhos de arroz. Claro que você os faz com as mãos.
Embora minha confusão me deixasse sem palavras, continuei saboreando o bento feito à mão. Seja
porque eu estava focado apenas em comê-lo ou porque a caixa de bento era pequena, acabei terminando
na hora.
“Obrigado pela refeição. Estava uma delícia."
"Você é muito bem-vindo."

Vendo que Nanami-san ainda parecia estar comendo, eu imediatamente
me arrependi de ter devorado tudo tão rápido.
“Você cozinha bem, Nanami-san”, eu disse.
“Fazer lancheiras é basicamente meu trabalho em casa, então hoje acabei de fazer
um extra sem contar à minha família.”
Eu me pergunto se os pais dela trabalham como meus pais. Ajudá-los assim é realmente admirável.
Assim como esse pensamento passou pela minha cabeça...
Grrgh... ...meu estômago roncou. O barulho foi baixo, mas alto o suficiente para Nanami-
san ouvir. Ao som, meu rosto ficou vermelho, enquanto o sangue dela ficou completamente
drenado.
"Eu... me desculpe!" ela chorou. “Claro, você é um menino, então meu bento extra
caixa não seria comida suficiente para você, certo?! Caramba, eu deveria ter pensado
mais!”
Meu estômago estúpido! Por que você não aguentou mais um pouco?! Um verdadeiro
o estômago do homem esperaria até estarmos sozinhos!
Mas era verdade. Claro, eu não era um glutão, mas a quantidade de comida apenas
não foi suficiente. Eu comecei a me perguntar se deveria completar com um sanduíche
da loja da escola, mas por causa do meu estômago covarde, eu a
envergonhei.
"Eu sinto muito. Ainda tenho alguns dos meus. Aqui, pegue um pouco.
Enquanto eu repreendia meu estômago, Nanami-san estendeu um pedaço de frango com seus
pauzinhos.
Huh? Qual o significado disso? Ela realmente quer que eu abra meu
boca e dizer “ah”?! Já vi isso acontecer muitas vezes em mangás, então tenho quase certeza de que
estou certo.
Percebendo o que ela estava oferecendo, Nanami-san ficou vermelha, mas ela não
retire seus pauzinhos. Na verdade, ela os estendeu para mim com uma determinação ainda maior.
O barulho que nos rodeava desapareceu enquanto aqueles ao nosso redor prendiam a
respiração. Não tem como eu estar apenas imaginando.
Tremendo um pouco, decidi que não poderia deixá-la esperando, então aceitei
apressadamente o frango com a boca. Eu não consegui nem sentir o gosto por causa do meu
nervosismo, mas provavelmente estava ainda mais saboroso do que antes. Não havia como não
ser.
Estômago, você se saiu bem. Minha palma se movia em círculos como uma broca na minha
barriga, mas isso não era problema. Você fez uma boa ação, então eu deveria elogiá-lo.
Nanami-san puxou os hashis e continuou comendo seu bento em silêncio. “Quando estou,
hum, com Hatsumi e Ayumi, nós nos alimentamos assim o tempo todo, então...”
“O-Oh... E-está certo?”

Por um bom tempo depois disso, ficamos com vergonha de continuar nossa conversa. Só
depois que ela e eu paramos de corar e nossos rostos voltaram à cor habitual é que conseguimos
falar novamente.
Durante aquela conversa, admiti aberta e honestamente que a comida não era
suficiente para mim, em vez de ter meu estômago me entregando novamente. Eu estava
saciado de várias maneiras até aquele momento, mas era verdade que queria comer
um pouco mais.
“Nesse caso, por que não compramos uma caixa de bento maior para você no caminho para
casa?”
Pego de surpresa, meu cérebro parou de funcionar. “Você quer dizer que está disposto
a fazer o almoço para mim novamente amanhã?”
“Isso é o que eu estava planejando, mas está tudo bem?”
“Mais do que bem. Eu ficaria extremamente grato por tal gentileza.”
A estranha sequência de palavras saiu da minha boca porque eu estava muito nervoso,
mas Nanami-san simplesmente sorriu, colocando a mão no peito em alívio. “Estou feliz”, disse ela.
Deus... Agora não terei arrependimentos se morrer aqui. O ápice da minha vida é
provavelmente neste exato momento! Esses olhares podem me matar, mas quem se importa?
Nunca encontrarei felicidade maior do que esta.
Nanami-san sorriu timidamente, com as bochechas coradas e a cabeça inclinada enquanto ela
sussurrou: “É um encontro”.
Deus... retiro isso. Vou continuar vivendo, não importa o que aconteça!
À medida que os olhares de intenção assassina se intensificavam, fiquei ali sentado determinado a
passar por isso.
ÿÿÿ
Naquele dia, depois da escola, Nanami-san e eu fomos até uma loja que vendia
uma variedade de produtos domésticos. O objetivo da nossa visita, claro, era comprar
para mim uma caixa de bento maior.
Talvez por causa da minha determinação na hora do almoço, de alguma forma
eu consegui sobreviver ao longo do dia. Não era como se alguém tivesse me atacado
fisicamente, mas a hostilidade dirigida a mim era arma suficiente. Honestamente, a ideia
de ir para a escola amanhã estava me deixando bastante desanimada.
“O que há de errado, Yoshin? Você parece meio deprimido.
“Ah, não é nada, Nanami-san.”
"Tem certeza? Ah... Você não queria dar as mãos? Eu me sinto muito mal...”
"Não não! Não é isso mesmo. Ser capaz de ficar de mãos dadas com você,
hum, me deixa feliz.”
Nanami-san falou com uma expressão de preocupação no rosto, mas ao ouvir
minha resposta, ela se animou novamente. Só assim, a nuvem escura que pairava
sobre o amanhã se dissipou.
Sentindo o calor de sua mão na minha, fui preenchido por uma nova sensação de
otimismo. Amanhã eu comeria outro bento caseiro de Nanami-san. É verdade
que ela também era a causa da minha ansiedade, mas eu não pensaria nisso por
enquanto.
A partir daí, começamos a escolher nossa caixa de bento. Enquanto olhávamos
em volta, conversando sobre isso e aquilo, não pude deixar de sonhar que éramos como
um casal recém-casado.
Foi então que Nanami-san sorriu para mim.
“Devemos parecer recém-casados. É engraçado, certo?
Minha alegria ao saber que ela estava pensando a mesma coisa que eu, além de ver
seu rosto envergonhado, me destruiu totalmente. Eu acho seriamente que vou morrer.
Graças a Deus.
“Eu... eu estava pensando a mesma coisa”, respondi quase em um sussurro.
Aturdida, Nanami-san ficou vermelha e me deu vários tapas nas costas.
Que dor gostosa... Não, não sou masoquista; Estou muito feliz,
como se cada coisa que ela faz me enche de alegria.

Enquanto flertamos um com o outro, percebi o quanto meu pensamento tinha
mudou de uma maneira que eu nunca teria pensado. Mas bem naquele momento, ao
terminarmos de selecionar uma caixa de bento, surgiu um novo problema.
“Ok, vou comprar este então”, disse Nanami-san, indo em direção à fila do caixa.
Eu imediatamente entrei em pânico e a parei. Eu poderia comprar minha própria caixa de bento.
Que tipo de namorado faria sua namorada comprar sua lancheira quando ela já estava preparando o
almoço para ele? Até eu sabia que isso não daria certo. Isso me faria parecer que eu estava lá apenas
para tirar vantagem dela financeiramente.
Inferno, eu ainda queria pagar pelos ingredientes do almoço de hoje, mas quando ofereci, Nanami-
san balançou a cabeça, insistindo firmemente que ela tinha feito aquilo para mim porque queria.
Como era esse o caso, eu disse a ela que eu mesmo compraria a caixa. Quer dizer, isso era o
mínimo que eu poderia fazer. Mas mesmo que minha oferta fosse totalmente normal, seu rosto se
iluminou quando lhe entreguei a caixa.
“Parece um presente”, disse ela, segurando a caixa como um tesouro.
Um cara mais atraente do que eu teria oferecido um beijo suave
resposta, mas infelizmente isso não foi possível para mim.
“Estarei sob seus cuidados”, foi tudo o que consegui dizer enquanto baixava a cabeça.
Ela não parecia se importar nem com isso. “Deixe comigo”, ela respondeu, sorrindo brilhantemente.
Por que ela está sendo tão boa comigo? O que esse sorriso significa?
No caminho da loja para casa, Nanami-san perguntou o que eu queria para o almoço de amanhã.
Honestamente, eu ficaria feliz com qualquer coisa que Nanami-san fizesse, mas dizer isso não teria sido
a resposta mais útil. Em vez disso, fui em frente e solicitei a primeira coisa que me veio à cabeça.
“Hum... bife de hambúrguer?”

“Bife de hambúrguer, entendi. Ah, você pode comer pimentão?
"Claro. Posso comer praticamente qualquer coisa, desde que não haja ervas realmente fortes
como o coentro.”
“Eu também não posso comer coentro. Mas eu meio que gostaria que você tivesse dito que poderia comer
qualquer coisa, desde que eu conseguisse.”

Entendo, então era assim que eu deveria responder. Eu aprendi alguma coisa.
Ao vê-la sorrir, repeti a frase para ela, sabendo que estava muito
tarde, mas ela riu alto de mim de qualquer maneira. Bem, acho que estava tudo bem,
desde que ela achasse engraçado.
Caminhamos juntos enquanto conversávamos. Claro, ainda estávamos de
mãos dadas. Senti que conseguia falar um pouco mais suavemente do que no dia
anterior e estava me divertindo, apesar do nervosismo.
Quando finalmente chegamos à estação de trem, nos soltamos e Nanami-san me
disse que me ligaria naquela noite.
Incapaz de pensar em algo inteligente em troca, balancei a cabeça em afirmação, mas
no fundo, eu queria me chutar.
Bem, não pode ser ajudado. Em momentos como este, quando menos espero, não
posso deixar de lembrar. Afinal, ela só sai comigo porque é um desafio.
ÿÿÿ
Canyon: ...Então sim, foi o que aconteceu hoje.
Assim que voltei, fiz um relatório completo dos acontecimentos do dia ao Barão-san. Eu ia
ultrapassou o chat, mas ele me ouviu até o final sem interromper
eu uma vez.
Barão: Espere, você está parecendo negativo, mas não é?

parece que o desafio realmente não significa nada para ela neste momento
apontar? Ela está totalmente a fim de você.
O Barão-san pode ter me ouvido até o fim, mas sua resposta parecia sugerir
que minha turbulência interna era totalmente sem sentido. Claro, eu disse a ele
que o que ele estava dizendo era ridículo.
Barão: Quero dizer, você já limpou tudo de mãos dadas

coisa, o que pensei que seria impossível para você. Então ela
fez o almoço para você sozinha e até deu para você com ela
próprios pauzinhos. Quero dizer, ela confessou a você ontem,
certo? Que tipo de ritmo é esse? Simplesmente não é normal.
Ei, espere um minuto, você pensou que eu não conseguiria? Bem, é melhor não
pense nisso. Afinal, estou recebendo conselhos gratuitos dele, então devo entender que
isso significa que ele estava estabelecendo grandes expectativas.
Canyon: Não, ela está namorando comigo para ficar confortável com caras, então
ela provavelmente está apenas me tratando como seu boneco de teste.
Barão: Mas sendo isso um desafio, pensei que ela seria mais
administrativo, ou que ela possa até dizer algo como “Estou
fazendo um favor saindo com você, então não seja arrogante e
não fale comigo na escola” ou algo assim.
Canyon: Ela não é assim.
Claro, o Barão-san não quis dizer nenhum mal com o que disse, mas eu apenas
não pude deixar de objetar. Ouvir alguém dizer coisas tão negativas sobre Nanami-san,
mesmo que fossem apenas suposições, me irritou. Não era típico de mim ser tão defensivo,
mas eu simplesmente não era maduro o suficiente para lidar com isso.
Tenho certeza de que meu aborrecimento era indetectável no bate-papo.
Barão: De qualquer forma, quanto ao seu comportamento atual, existem

provavelmente algumas possibilidades. Possibilidade Um: ela é diabólica
tipo que sente prazer em brincar com homens. Como você chamaria
isso, uma femme fatale?
Canyon: Não acho que seja esse o caso. Quando eles estavam decidindo
no desafio, seus amigos disseram que ela não estava acostumada a estar por perto
pessoal.
Foi precisamente por isso que eu — o tipo aparentemente sem libido e celibatário —
havia sido escolhido. Além disso, se ela fosse esse tipo de pessoa, ela não teria rejeitado
todos aqueles caras bonitos que a abordaram antes e, em vez disso, teria saído com eles
proativamente.
Em termos da Possibilidade Um, eu poderia dizer que não havia a menor chance.
Barão: Possibilidade Dois: desde o limite de tempo do seu

relacionamento já foi definido, não há preocupação com
você não gosta dela, então ela está testando sua imagem ideal de
o que uma namorada deveria ser.
Entendo... Aquela era Nanami-san agindo como a namorada perfeita... Eu pensei que era
estranho que ela fosse tão assertiva quando não estava acostumada com homens, mas se ela
estivesse fazendo um esforço para representar um parte, então tudo fez
senso.
Mas, se isso realmente foi uma atuação, as mulheres com certeza são assustadoras. Já
pensei isso antes, mas ela provavelmente poderia ganhar a vida como atriz. Ela é linda; ela é bonita;
ela é estilosa; e ela é legal— Espere, eu mencionei que ela é fofa?
Barão: Possibilidade Três: já que você a salvou no dia do
confissão, ela já está apaixonada por você.
Canyon: Essa é a menos provável de todas as opções. Quero dizer, tudo
O que fiz foi cobri-la para que ela não ficasse encharcada de água.
É possível se apaixonar por alguém por causa disso?
Eu gostaria que ele parasse de chamar assim. Além disso, qualquer um poderia ter feito o
que eu fiz. Você se apaixonaria por alguém só por isso? Embora eu ache que não estou em posição
de dizer nada, já que estive totalmente à mercê dela o dia todo.
Mas ainda assim, como motivo para gostar de mim... não consigo acreditar.
Barão: Possibilidade Quatro: você realmente reencarnou em
neste mundo, e você tem a capacidade de enganar as mulheres que
confesse que está apaixonado por você.
Canyon: Você não acha que essa habilidade é específica demais?
Se uma mulher confessasse para você, ela normalmente já estaria apaixonada por você
naquele momento, então era uma habilidade sem sentido que você nem notaria. Baron-san
certamente inventou uma piada estranha.
Barão: Bem, acho que a Possibilidade Três é a mais provável.
Peach: Acho que é o primeiro. Você deveria terminar com ela
antes que ela te machuque.

Assim que Peach-san entrou na conversa, ela desapareceu novamente. Ela com certeza foi
dura com Nanami-san. Ela provavelmente simplesmente não suportava ver alguém brincando. Na
verdade, eu diria que ela tinha um forte senso de justiça.
Canyon: Desses, eu diria que é provavelmente a segunda opção.
Provavelmente sou apenas um treino, então ela não precisa se preocupar
sobre eu não gostar dela. Ela pode tentar coisas diferentes e agir
como ela quiser, sem se preocupar com outras pessoas.
Barão: Bem, seja o que for, não muda realmente o que você faz
de agora em diante.
Canyon: É verdade...
Há pouco, Peach-san me aconselhou a terminar o relacionamento imediatamente. Ela

provavelmente disse isso para me proteger, mas em termos de brincar com as pessoas, eu
provavelmente não era melhor que Nanami-san.
Mesmo se eu conseguir que ela goste de mim durante esse desafio, e daí?
Barão: Então, depois que ela fez o bento para você, você fez alguma coisa para
agradecer a ela, Canyon-kun?
Canyon: Oh, bem, eu agradeci a ela, mas ainda não o fiz.
qualquer coisa em troca.
Enquanto eu estava sentado pensando no que deveria fazer, o Barão-san revisitou os

acontecimentos do dia.
É isso mesmo, ela me fez um bento e me deu frango frito, mas tudo que eu
poderia fazer era dizer obrigado. Ela recusou dinheiro pelos ingredientes, então não havia como
agradecê-la adequadamente.
Quando eu disse isso a ele, o Barão-san respondeu exasperado.
Barão: Dinheiro para ingredientes? Olha, você não está lidando com um
loja de bento aqui. Você tem que dar doces a ela ou algo assim, ou
agradeça a ela de uma forma mais atenciosa.

Ah, entendo... Essa era uma opção. Eu nem pensei nisso. Ou melhor, eu estava
tão agitado que o pensamento nem passou pela minha cabeça. Bem não. Voltamos para casa
juntos, então havia muitas oportunidades. Meu erro.
Cânion: Verdade. Eu sei que é ruim perceber isso agora, mas a partir de
amanhã eu vou...
Barão: Ah, espere, Canyon-kun. Já que você realmente não fez
qualquer coisa hoje, pensei na sua próxima missão. Que

missão... é convidá-la para um encontro.
Canyon: Um encontro?!
Imediatamente comecei a entrar em pânico. Convidar Nanami-san para um encontro era uma
tarefa difícil, tão difícil que eu tinha certeza de que não conseguiria, mas essa era a tarefa que ele
estava me confiando.
Anteriormente, Nanami-san havia marcado o passeio daquele dia como uma data, que havia sido
tudo bem como uma extensão de caminharmos juntos para casa. Mas eu mesmo convidá-la para
um encontro... Esse era um nível de dificuldade totalmente novo.
Barão: Não há necessidade de pensar muito sobre isso. Ela perguntou
por um relacionamento igualitário, certo? Então, em troca do bento,
você tem que retribuir de acordo. Você deveria ir ver um filme
neste sábado ou algo assim. Isso é bastante normal.
Um encontro no cinema... Do que ele estava falando? Eu tinha certeza que não conseguiria, mas
o Barão-san estava me dizendo para fazer isso de qualquer maneira. Quão difícil ele queria tornar
as coisas?
Barão: Embora possa parecer um pouco antiquado, será
melhor se você pagar pela data. Se você diz que é para agradecer a ela por
fazendo o almoço para você, ela provavelmente aceitará imediatamente. Você ainda
receber dinheiro do almoço dos seus pais, então se você economizar,
você vai ficar bem, certo?

Nanami-san disse que faria almoço para mim todos os dias a partir de agora. Eu me
senti mal por simplesmente aceitar isso, o que parecia muito diferente de um
relacionamento em pé de igualdade. Para continuar saindo com ela, eu teria que retribuir
adequadamente, ou então ficaria para sempre em dívida com ela.
No final das contas, nosso relacionamento era baseado em um desafio, então tive
que manter as coisas iguais entre nós. Não importa o que acontecesse daqui em diante,
não importa o resultado, eu queria ser sincero até então.
Barão: Você falou muito sobre você hoje. Isso provavelmente

significa apenas que ela é uma boa conversadora, mas começando
amanhã, será bom para você aprender mais sobre ela. Tentar
perguntando que tipo de filmes e coisas ela gosta.
Canyon: Parece um grande obstáculo, mas farei o meu melhor!
Mesmo que o Barão-san não pudesse ver, cerrei o punho enquanto me decidia.
Barão: Depois de decidir qual filme assistir, reserve os ingressos

antecipadamente. Tentar comprá-los no dia vai melhorar as coisas
muito agitado, e ela poderia se oferecer para pagar sua própria metade. Se você
faça isso com antecedência, isso não acontecerá.
Canyon: Muito obrigado por tudo. Aliás, é isso
informações também de...?
Barão: Claro que peguei direto da internet. Parece

como a coisa tranquila a fazer para um encontro no cinema. Você pode fazer o
mesma coisa quando você está pagando a conta do almoço pagando
para isso rapidamente quando você sai da mesa para alguma coisa.
Independentemente de onde a informação veio, ela era decente o suficiente

conselhos para manter em mente.
Barão: Veja bem, o que é importante aqui é que você é o único

para convidá-la para sair. Você não pode sempre esperar e ver onde o
momento leva você. Você tem que tomar as rédeas e mostrar a ela apenas
quão interessado você está nela. Caso contrário, ela nunca irá corretamente
como você. Dito isto, acho que ela já gosta muito de você.
Apreciei o conselho, mas não consegui concordar com o último ponto,

embora isso provavelmente tivesse mais a ver com minha confiança insuficiente.
Canyon: Obrigado, Barão-san.

Barão: De jeito nenhum. Eu espero que isso funcione para você. E Canyon-
kun... embora seja importante tê-la como você, você deveria
faça um esforço para gostar dela também. Se você puder continuar namorando, como
alguém que não teve um tempo decente como estudante, eu
ficaria muito feliz por você.
Canyon: Sim, eu entendo. Vou trabalhar duro para gostar dela também.
Embora eu tenha dito ao Barão-san que trabalharia duro, já estava indo bem nesse
aspecto. Afinal, em apenas um dia, mesmo sabendo que isso era um desafio, eu já
começava a gostar dela. Bem não. Para ser completamente honesto, já gostei
muito dela. Eu pelo menos tinha tanta autoconsciência.
Eu sou tão fácil... Muito fácil. Talvez não possa ser ajudado quando adolescente.
Só então, meus pensamentos foram interrompidos pelo meu telefone recebendo
uma mensagem. O remetente era Nanami-san, e a mensagem era uma única
frase:
Nanami: ...Tudo bem se eu ligar para você agora?
No momento em que o li, minha determinação anterior foi destruída e fui tomado
por uma sensação de pânico.
Canyon: O-o que devo fazer, Barão-san?! Ela perguntou se ela poderia
liga para mim! O que eu deveria fazer?!
Barão: Calma, Canyon-kun. Ela disse que ligaria para você, então
claro que ela faria. Não se preocupe com o bate-papo e vá em frente e
fale com ela. Apenas mantenha a calma, ok?
Tendo sido lembrado pelo Barão-san, lembrei-me que ela tinha de fato
me disse que me ligaria. Talvez eu devesse ter contatado ela primeiro, mas agora era
tarde demais para que ela tivesse chegado antes de mim. Eu teria que aproveitar
essa lição para a próxima vez.
Por enquanto, parei por um momento e depois respondi.
Yoshin: Claro, isso seria ótimo. Eu vou te ligar.
Assim que vi que a mensagem havia sido lida, liguei para ela.
Ela atendeu no primeiro toque.
“Olá, Yoshin. Desculpe, é tão tarde. Eu queria ligar mais cedo, mas fui pego
em uma longa conversa com Hatsumi e Ayumi. O que você estava fazendo?
Jogando um jogo?"
“Ah, sim, eu estava. Jogar e malhar são os únicos hobbies que tenho, na verdade.”
Eu não poderia dizer a ela que estava discutindo os planos de amanhã

com Baron-san enquanto jogava, então tentei o meu melhor para ser honesto sobre meus
hobbies. Não consegui pensar em nenhum assunto interessante para conversa, então foi o
máximo que pude dizer.
No entanto, apesar de não ser a primeira vez que falo ao telefone, fiquei nervoso
porque estava conversando com Nanami-san. Meu coração batia forte enquanto ela parecia
falar diretamente em meu ouvido. Até a voz dela era bonita. Apenas ter meu telefone no
ouvido fazia parecer que eu estava em outro lugar com ela.
“Malhando, hein? Você está surpreendentemente em forma. Por que você não se junta a um
clube esportivo? Não que eu pratique esportes também, mas...”
“Eu simplesmente não sou bom em coisas atléticas. Por enquanto, basta assistir aos vídeos
e descobrir sozinho. Não gosto de fazer exercícios nem nada, então acabo levantando
muito peso.”
“Ha ha, eu sei o que você quer dizer. Você é bem quieto, então não parece o tipo de
atleta.”
Sua risada soou confortavelmente em meu ouvido.
Espere, não. Como acabei falando sobre mim de novo? eu tenho que perguntar
ela mais sobre si mesma. Hum, o assunto que ela mencionou anteriormente era...
“Então, hum, sobre o que você estava conversando com Otofuke-san e Kamoenai-san?”
“Oh, você sabe, eu perguntei a eles se eu estava estranho ontem. Tipo, eu era chato? Eu tinha
incomodado você? É, hum, minha primeira vez saindo com um cara, então pedi para os dois me
avaliarem e conversamos sobre outras coisas também.
Se eu tivesse que responder, teria dito que ela agiu de forma estranha do começo ao fim.
fim. Embora para mim isso não tenha sido de um jeito ruim, mas sim de um jeito muito bom. A
garota que rejeitou inúmeros caras bonitos apareceu na escola de mãos dadas comigo, então se
você não pode chamar isso de estranho, como você poderia chamar?
Mas o que ela quis dizer com “outras coisas”? Se eles estivessem conversando
sobre o desafio? Eu não sabia ao certo o que eles haviam discutido, mas ela parecia relutante em
me contar.
Ainda assim, a voz dela ao telefone parecia um pouco inquieta. Dizer a ela que ela agiu de
forma estranha antes provavelmente só a deixaria mais ansiosa. Então, em vez disso, decidi
compartilhar com ela as partes boas.
“Eu nunca tinha dado a mão a uma garota antes, muito menos saído com uma. Foi a primeira
vez que recebi um bento feito à mão também. Foi um dia repleto de novas experiências, mas todas
me deixaram feliz.”
Estes foram meus pensamentos honestos do fundo do meu coração. Em apenas um
dia, aconteceu o suficiente para reorganizar completamente minha lista de coisas que tornaram
minha vida escolar feliz. Até agora, eu tinha me concentrado em coisas como conseguir o personagem
que queria no meu jogo ou subir de classificação, mas hoje foi um desfile tão divertido que fez
essas coisas parecerem insignificantes em comparação.
"Realmente? É que você parece tão estranhamente calmo. Você se mantém tão baixo
perfil na escola e tudo mais, mas você tem que ter mais experiência com garotas do que deixa
transparecer. Eu sou realmente sua primeira namorada? Você pode me dizer, você sabe.
Isso só porque recebi muitos conselhos do Barão-san de antemão, não porque não estivesse
nervoso. Mas, aparentemente, para ela, eu parecia legal e controlado.
“Você até apareceu exatamente na mesma hora que eu naquele primeiro dia. Eu era
totalmente preparado para esperar muito tempo.”
“Isso realmente foi apenas uma coincidência. Eu não consegui pregar o olho, honestamente.”
“Também foi apenas uma coincidência você notar que mudei meu penteado?”
Isso também foi uma coincidência. Se eu não tivesse recebido o conselho do Barão-san,
provavelmente nem teria notado, e mesmo se tivesse, provavelmente não teria conseguido
dizer a ela que era fofo. Bem, a única razão pela qual pude dizer isso foi porque ela me
incentivou a fazê-lo, mas de qualquer maneira...
“Sim, isso também. Eu não consegui nem dizer que era fofo até
você mencionou isso, lembra? Isso é o quanto eu sou idiota. Mesmo agora, fico nervoso por
falar com uma garota ao telefone.”
“Espere, eu forcei você a dizer que era fofo?”
"Oh não. Eu realmente quis dizer o que disse. É só dizer isso em voz alta
também foi a primeira vez para mim, então me senti um pouco envergonhado com isso.”
“Ha ha, entendo. Então você realmente quis dizer isso. Huh... Você realmente pensou isso
era fofo então. Obrigado."
O sussurro suave de sua voz permaneceu em meu ouvido, e nossa conversa

parou por um momento. Droga, para onde devo ir a partir daqui?
Não, espere. Baron-san me disse para perguntar mais sobre ela. Tudo está bem,
qualquer coisa... Seja corajoso, Yoshin!
“Eu... eu te disse que meus hobbies eram jogar e malhar, mas quais são seus hobbies,
Nanami-san?”
"Meus hobbies? Hmm, há leitura, assistir filmes, comer boa comida... ah, e fazer
compras. São hobbies bastante mundanos, eu acho.”
Filmes! Ela disse filmes! Ir ao cinema foi minha missão do Barão-san!
Eu só assistia filmes de anime ou filmes de tokusatsu com efeitos especiais pesados,

então não estava muito familiarizado com filmes normais. Esta foi finalmente minha chance
de conhecer seu gosto por cinema. Você consegue, Yoshin!
“Filmes, hein? Não assisto muitos filmes, mas de que tipo você gosta?
"Meu? Vejamos... Gosto de filmes de ação, filmes românticos... Mas não sou muito
bom com histórias tristes ou de terror. Gosto de filmes com finais felizes. Você gosta de filmes
de anime, Yoshin? Tipo, filmes com personagens como o seu ícone?
Ela me pegou.
Agora que ela mencionou isso, eu tinha esquecido totalmente de mudar meu ícone. Seu
tom no final parecia um pouco provocador, mas não parecia malicioso.
Talvez até tenha sido bom tê-la me provocando daquele jeito.

“Sim, eu gosto de filmes de anime. Você também os observa, certo?
“Mmm... Você realmente responde como se estivesse super calmo. Eu estava esperando
ouvir você ficar um pouco mais confuso. Bem, acho que isso é algo pelo qual terei que ansiar.
Não fui eu que respondi com calma, mas simplesmente desisti, mas parecia que para ela
eu parecia calmo.
“Já que você gosta de filmes, Nanami-san, posso perguntar que tipos de filmes estão sendo
lançados no momento? Eu realmente não sei muito sobre eles.”
“Bem, há pouco tempo eu queria ver o último filme baseado em uma história em
quadrinhos americana, mas mudei de ideia desde então e decidi que realmente quero ver esse
novo filme de romance sobre o qual todo mundo está falando. Ouvi dizer que há algumas
cenas adultas nele, então tenho evitado.”
“Então, neste sábado, vocês querem ir ver juntos?”

"Huh?"
Sim, na verdade, eu queria dizer “Huh?” para mim mesmo naquele momento. O que
eu acabei de dizer? Por que estou convidando ela agora? E pelo fluxo dessa conversa,
eu tinha acabado de me retratar como “o cara que quer ir ver um filme que tem algumas
cenas de amor perversas”.
Nanami-san ficou em silêncio com as palavras que saíram da minha boca
no reflexo. Eu não tive escolha a não ser dizer alguma coisa!
“Ah, não, não me entenda mal. Não é que eu queira assistir algo indecente com
você. É que você disse que faria mais almoços para mim, certo? Então pensei — como
agradecimento, sabe? — que seria bom se você me deixasse levar você para um filme.
Então, uh, eu não tenho segundas intenções, ok? Nanami-san? Ei, você está ouvindo? Você
está aí? Olá?"
A única resposta que ela deu às minhas desculpas foi o silêncio total. Com isso, comecei
a entrar em pânico – não, muito. Estávamos namorando há apenas um dia. Eu já tinha
estragado tudo?
Quando eu estava começando a afundar no desespero, ouvi-a rir ao telefone.
“Pfft... Ha ha ha ha! Finalmente consegui ouvir vocês todos confusos. Sim, gosto mais
de você assim do que quando você está todo composto. Que fofo! Está tudo bem, eu sei. É só
que...” Nanami-san baixou a voz e continuou suavemente, parecendo se desculpar. “É
só que eu prometi a Hatsumi e Ayumi que eu
ir ver aquele filme com eles neste sábado. Se eu soubesse que você ia perguntar, teria
ligado primeiro.
Ao ouvir a tristeza em sua voz, percebi que meu plano havia falhado. Claro, se
ela fosse assistir com as amigas, então isso não poderia ser evitado. Era natural priorizar
compromissos anteriores.
Na verdade não. Até o Barão-san me disse que o importante era que eu fosse eu quem
a convidasse para sair. O que eu estava fazendo, desistindo tão rápido? Só restava uma
coisa a fazer!
"...Domingo."
"Huh?"
“Você está livre no domingo? Se você estiver, você... você gostaria de ir
em um encontro de cinema comigo no domingo? Claro que pagarei tudo, pois isto é
para agradecer pelo bento. E vou procurar filmes que você possa gostar, então... você
gostaria de assistir um filme comigo?
Por pura excitação e pressa, voltei a falar com ela educadamente e fui mais uma vez
recebido com silêncio.
Se ela me rejeitasse novamente, eu provavelmente ficaria muito, muito chateado.
Eu provavelmente ficaria tão chateado que ficaria deprimido por três dias inteiros – não, talvez
uma semana. Essa foi a quantidade de coragem que tive que reunir para convidá-la para sair.
Domingo foi o último dia do torneio dentro do jogo. Foi o mais

dia emocionante do evento, mas eu estava escolhendo Nanami-san em vez disso.
Depois de um longo silêncio, Nanami-san finalmente falou.
“O encontro é para me agradecer pelo bento, certo?”
"Sim claro. Então, amanhã, por favor, conte-me tudo sobre seus gêneros e filmes
favoritos.”
“Se for esse o caso”, disse ela lentamente, “terei que me esforçar ainda mais nos
seus almoços a partir de amanhã, hein? Vou torná-los tão bons que você vai querer me
agradecer por cada um deles.”
"Você quer dizer..."
"Sim. No domingo, vamos ter um encontro.”

Tive que resistir à vontade de gritar no telefone e, em vez disso, respondi: “Sim,
vamos!” com extremo entusiasmo. Naquele momento, provavelmente eu estava com o
sorriso mais assustador no rosto, acompanhado pelos movimentos corporais
mais assustadores, para expressar a alegria de todo o meu ser. Foi um alívio que ela não
pudesse me ver.
“Bem, é hora de ir para a cama”, disse ela, encerrando a noite.

“Boa noite, Yoshin.”
“Boa noite, Nanami-san.”
Com o telefone desligado, iniciei meu aplicativo de bate-papo com o Barão-san e
empresa. Todos os presentes estavam escrevendo previsões sobre minha conversa
com Nanami-san, mas eu as ignorei para enviar uma mensagem direta ao Barão-san.
Canyon: Barão-san, conversar com uma garota à noite é incrível...

Não tenho certeza se conseguirei dormir.
Barão: Sobre o que você falou? Você realmente deveria
aproveite esta oportunidade para agir em conjunto.
Canyon: Ah, você conhece aquele filme? Estaremos indo no domingo
em vez de sábado, então não poderei participar do evento que
dia. Desculpe.
Barão: Ah, tudo bem – digamos, o quê?! Você já perguntou
ela fora?! Eu sei que fui eu quem sugeriu tudo,
mas as coisas não estão acontecendo muito rápido? Você está bem? Você não está
se esforçando demais, não é?
Ah, definitivamente... Mas não me arrependo.
Cânion: Está tudo bem! Eu a convidei para sair com sucesso! Eu fiz isso,
Barão-san! Eu me preparei e assumi o controle!
Barão: Hum, certo. Você parece muito entusiasmado agora. Não
diga-me que você a convidou para sair no calor do momento?
Canyon: Do que você está falando?! Estou perfeitamente tranquilo! Eu sou
vou trabalhar duro para essa data de domingo!
Barão: Ah, certo. Vá com calma aí.
Em contraste com a perplexidade do Barão-san, meu humor estava aumentando

de excitação. Parece que eu não conseguiria dormir de novo, afinal.
Interlúdio: a mudança dela
“Boa noite, Nanami-san.”

Com as palavras de Yoshin soando confortavelmente em meu ouvido, fiquei
sentado ruminando sobre elas. Esta não foi a primeira vez que conversei com um garoto e,
embora eu não gostasse exatamente de fazer isso, conversar com Yoshin fez meu coração palpitar.
Era como se ele estivesse falando diretamente no meu ouvido. O telefone foi uma
invenção incrível – eu não sabia quem o inventou, nem seu nome nem sua aparência, mas
eu devia minha gratidão a quem quer que fosse.
Pensando bem, esta foi a primeira vez que conversei com um cara em particular - e tão
tarde da noite no meu quarto, para começar.
“Oh meu Deus, sério?! Isso é demais!"
Caí de bruços na cama e comecei a chutar violentamente os pés. Isto
realmente não ajudou em nada, mas eu estava muito agitado para relaxar.
Não, isso não foi bom. Eu simplesmente não conseguia controlar meus sentimentos. Eu estava inquieto;
minha cabeça parecia confusa; e me senti atordoado, como se estivesse com febre.
“Eu não posso enfrentar Hatsumi e Ayumi se estou assim...”
Desde o início, o dia foi uma série de acontecimentos inacreditáveis. No
manhã, quando cheguei ao nosso ponto de encontro super cedo e comecei a pensar
em como passar o tempo, Yoshin me encontrou imediatamente. Não só isso, mas ele notou
meu novo penteado e me disse que era lindo, mesmo que tenha dito isso de forma um tanto
envergonhada. Eu não pude deixar de pensar que ele era o fofo por ficar tão nervoso com
algo tão pequeno.
Lisonjeada com seu comentário, eu me apressei e sugeri impensadamente que demos as
mãos. Por dentro, eu imediatamente comecei a entrar em pânico, me perguntando por que eu
tinha dito algo assim, mas o toque de sua mão havia dissipado todas as minhas preocupações.
Sua mão quente parecia tão confortável na minha, e meu coração começou a palpitar
de excitação. Eu nunca tinha dado a mão a um cara antes. Minhas mãos não estavam
super suadas nem nada, certo?
Meu coração continuou batendo forte quando o convidei para almoçar. Fiquei muito
preocupado quando Hatsumi sugeriu que ele poderia ter trazido o seu próprio, então
ouvir que ele não tinha inundado meu corpo de alívio. Ainda assim, eu estava um pouco
arrependido de não ter perguntado a ele sobre isso com antecedência. Havia alguma
coisa que ele não gostasse de comer? Ele se importaria de comer algo feito em casa?
Claro, consegui convidá-lo para sair, mas ainda estava nervoso como sempre.
Ele cutucou minha bochecha também e, por algum motivo, acabei alimentando-
o com meus próprios pauzinhos! Por que eu o alimentei assim?! Mas depois que
comecei, não pude recuar.
Por favor, Yoshin! Eu gritei internamente, desesperada para que ele desse a
mordida. Apresse-se e coma! Todo mundo está olhando, e eu sei que comecei isso, mas
na verdade estou super envergonhado!
Quando ele finalmente comeu o frango que eu ofereci, pude continuar almoçando,
mas...
Espere, isso foi um beijo indireto?! Uau, demorei tanto para perceber e, quando
finalmente percebi, fiquei ainda mais envergonhado. Pressionei minhas mãos contra
minhas bochechas em brasa e me enrolei como uma bola na minha cama.
Você deveria ter me contado, Yoshin. Realmente? Um beijo indireto...
Na verdade, se ele tivesse me contado isso, eu provavelmente teria morrido de
embaraço. Não que Yoshin diria algo assim.
Ele sabia o tempo todo?
E, no final do dia, saímos para fazer compras depois da escola. Se fosse um
encontro de compras, isso significa que seria nosso primeiro encontro? Ou isso
realmente não contava?
Do início ao fim, tudo foi uma novidade para mim. Bem, acho que ele foi meu primeiro
namorado, então fazia sentido.
Yoshin só era meu namorado por causa de um desafio, mas estar com ele era tão
divertido – tanto que eu mal podia esperar para passar mais tempo com ele. Mesmo assim,
não consegui me livrar do sentimento de culpa.
Dei uma olhada na nova caixa de bento de Yoshin que eu havia colocado secretamente
em meu quarto. Era meu item precioso – a primeira coisa que ele comprou
meu.
Bem, dizer que ele comprou para mim não estava certo. Agora que pensei
sobre isso, eu entendi por que ele se ofereceu para comprá-lo, mas eu estava muito
nervoso na época para perceber. Ainda assim, a caixa foi o mais perto que cheguei de
receber um presente de Yoshin, então levei-a para o meu quarto em vez de escondê-la na
cozinha.
Todos os dias a partir de agora eu ia embalar com um almoço caseiro
e entregue a ele. Apenas o pensamento estava me fazendo sentir todo aquecido por dentro.
“Ah, um bento feito à mão pela amorosa esposa, certo?”
Os rostos sorridentes de Hatsumi e Ayumi surgiram imediatamente na minha cabeça.
“Ainda não sou uma esposa amorosa!” Eu chorei, sentando na cama com muito impulso.
Caramba, isso tudo é porque eles disseram coisas tão bobas. É claro que vou colocar meu
amor nisso - cozinhar é isso! Vou até colocar todo o meu amor nisso, mas não é diferente de como
uma mãe prepara o almoço para os filhos. Sim, está certo! É exatamente o mesmo tipo de
amor, provavelmente.
Quanto mais eu pensava nisso, mais quente meu rosto ficava e mais eu me contorcia
na cama.
"Quero dizer, o que aconteceu?" Hatsumi perguntou enquanto eles me interrogavam antes
da escola naquela manhã. “Você sempre teve medo de rapazes, mas chega na escola de mãos
dadas com um...”
Sério, Hatsumi, é isso que eu quero saber.
“Estou com tanto ciúme. Nossa, eu adoraria segurar a mão do meu namorado no caminho
para a escola. Não que eu possa, mas...”
Ayumi, por outro lado, estava com inveja. É verdade que tinha sido apenas uma
caminhada até a escola, mas eu me diverti muito. Ir para a escola com os amigos também era
divertido, claro, mas era um tipo diferente de diversão. A inveja de Ayumi era compreensível,
considerando que ela mesma não poderia gostar disso.
Independentemente de suas reações, contei a eles tudo o que aconteceu durante a
confissão – e quero dizer tudo, inclusive o fato de que Yoshin me salvou. Os dois ouviram
atentamente sem uma única interrupção.
“Uau... Muito bem, Misumai. Ele salvou você e você se apaixonou totalmente por ele, hein?
Eu vejo. Bem, se for esse o caso, estávamos totalmente certos em estar preocupados com você.
Que tipo de amigos seríamos se deixássemos nossa tão impressionável Nanami para trás e
fôssemos para escolas profissionalizantes sem ela?
“É verdade, você realmente é muito fácil, mas estávamos totalmente certos em escolher
Misumai, hein? Ele parece ser o cara a quem recorrer em uma situação difícil, então ele é a
combinação perfeita para o nosso Nanami.”
Que rude. Não sou nem um pouco fácil!
Apesar dos insultos, fiquei feliz porque os dois estavam elogiando Yoshin. Eu
me senti tão feliz, na verdade, que continuei falando
eles não ouvem nada sobre ele - sendo este apenas o nosso segundo dia de namoro. No
momento em que percebi o quanto eu estava falando, os dois estavam sorrindo
para mim, divertidos. Misturado com essa diversão, porém, havia uma expressão de
alívio. Minhas divagações aparentemente foram menos um relato sobre como foi a confissão
e mais como...
“Isso foi conversa normal de garota, não foi? Nós nunca fizemos esse tipo de coisa
coisa antes, mas foi bem divertido.
Conversa de menina entre nós três...
Nós três estávamos conversando antes da minha ligação com Yoshin. Embora
parecesse que era eu quem falava, os dois sentaram-se e ouviram. Eles até me deram o
conselho irresponsável de que não havia problema em ser mais proativo. Espere aí –
não havia como eu fazer isso!
Nossa conversa finalmente terminou com eles me expulsando da ligação.

"Pare de falar sobre como você está apaixonado e ligue para ele já!"
Eu realmente pareço tão apaixonado? Que vergonha.

Mesmo assim, levei algum tempo para conseguir contatá-lo. Eu estava sentado em uma
competição de encarar a tela inicial do meu telefone, incapaz de reunir coragem, enquanto
me perguntava como diabos eu faria isso.
Eu estaria incomodando ele? Ele já está dormindo? Eu me perguntei, lutando contra
os pensamentos na minha cabeça. Mas eu meio que quero ouvir a voz dele. O que devo
fazer?
No final, decidi começar enviando uma mensagem. Claro, eu admito - eu
era um covarde.
Então o próprio Yoshin me ligou, o que me deixou muito feliz,

e enquanto continuávamos conversando, ele me convidou para sair.
Fiquei totalmente impressionado com sua ousadia, considerando que ele era tão
quieto na escola. Mas eu não desgostei. Meu único arrependimento foi já ter feito planos
para sábado.
Sua agitação com a minha resposta foi super fofa, e mesmo que eu tenha feito o
meu melhor para manter a calma, meu coração estava acelerado no peito. Tirando isso, foi
realmente uma pena não podermos ir ao encontro.
Mas ele não parou por aí. De repente, seus modos endureceram e ele me convidou
para sair no domingo. Claro, a resposta era óbvia.
Na verdade, porém, eu estava planejando convidá-lo para sair no domingo.
Eu senti como se ele tivesse me vencido. Fiquei um pouco irritado com isso, mas minha alegria
superou esse sentimento. Yoshin me convidou para um encontro. Fiquei tão feliz com isso.
Muito feliz. Por que eu estava tão feliz?
Um encontro... Se não contarmos a nossa ida às compras de hoje, será esta a nossa
primeiro encontro? Domingo é nosso primeiro encontro... Eu não conseguia evitar que meus
sentimentos aumentassem de alegria.
“Tenho que fazer do almoço de amanhã um bom almoço. Ah, mas eu tenho que fazer
certeza que a mãe ainda não descobriu.”
De qualquer forma, Yoshin com certeza foi educado. Ele não precisava se preocupar
me agradecendo pelos almoços. Eu estava fazendo isso porque gostava dele.
Como ele? Como quem? Não, gosto de cozinhar e estou praticando como ser
uma boa namorada. Isso é tudo. É verdade que essa desculpa não seria suficiente.
De qualquer forma, na tentativa de controlar minha excitação excessiva, comecei a pensar
sobre o almoço de amanhã.
Yoshin disse que queria um bife de hambúrguer, então farei um enorme para ele. Caberá na
caixa que compramos? Ele gostaria de uma omelete também? Pensando bem, ele gosta de doces
ou salgados? Eu deveria ter perguntado a ele antes. Devo fazer bolinhos de arroz ou devo usar
flocos de peixe rosa para desenhar um coração gigante em uma cama de arroz branco?
Hum, sim, tenho vergonha de fazer um coração e não sei o que as pessoas vão dizer se
descobrirem, então vou fazer apenas bolinhos de arroz.
Ele me disse que poderia comer qualquer coisa, desde que não fosse muito herbáceo, mas eu
realmente não estava no estado de espírito certo para pedir mais detalhes.
Eu queria conversar com ele sobre muito mais amanhã. eu queria saber
mais sobre ele, e eu queria que ele soubesse mais sobre mim. Mas já que foi esse o caso...
“Um mês é tão curto...” Murmurei inconscientemente.

“É apenas um desafio, então não há necessidade de se forçar a continuar saindo com eles,
mas é claro que está tudo bem se você fizer isso!”
Foi isso que meus amigos me disseram quando tudo isso começou. E pensar que eu estava
preocupado que um mês fosse muito tempo. Já era rude o suficiente pensar isso em primeiro
lugar, mas eu não tinha a menor ideia do que deveria fazer durante esse tempo.
Mas agora as coisas eram diferentes. Um mês parecia muito curto. Fiquei surpreso
que meus sentimentos pudessem mudar tanto no espaço de um único dia.
Eu queria ir buscar boba com Yoshin. Ele provavelmente nunca teve isso antes,
então eu gostaria de ser o único a mostrar a ele. Eu queria que ele experimentasse mais da minha
comida. Não apenas o bento, mas também as minhas refeições preparadas na hora. Eu queria que
ele dissesse que eles estavam deliciosos.
Nesse caso, eu teria que ir até a casa dele? Eu estava nervoso só de pensar nisso.
Se continuássemos namorando, muitos eventos surgiriam. Festivais juntos

pareciam muito divertidos e, nas férias de verão, eu queria ir à praia. Depois houve o
Halloween, o Natal e até o Dia dos Namorados.
Coisas que eu queria fazer, coisas que eu queria fazer por ele, coisas que eu queria
que ele fizesse por mim... Quando comecei a pensar em todas essas coisas, um mês
realmente pareceu muito curto.
"Você vai beijá-lo amanhã?"
"Ainda não! Não posso!" Eu chorei quando Hatsumi e Ayumi voltaram à minha cabeça.
Desta vez, porém, minha mãe enfiou a cabeça pela porta para me repreender por todo
aquele barulho. Meu erro. Eu tenho que ficar calmo.
Yoshin estava tão calmo, diferente de mim. Na escola, ele parecia muito quieto, mas
talvez ele fosse realmente maduro. Ele provavelmente nem sabia que eu estava nervoso
durante todo o tempo que conversamos ao telefone.
Pensando bem, por que ele falou tão educadamente quando me convidou para sair pela
segunda vez? A ideia de que talvez ele estivesse tão nervoso quanto eu me tranquilizou um
pouco.
Daqui a um mês, o que eu faria?
Eu estava com tanto medo de que Yoshin descobrisse o desafio e me deixasse.
Só de pensar nisso me deu vontade de chorar.
“Eu sou realmente muito fácil?” Eu me perguntei.
Não, isso não pode ser verdade. Não sou fácil... Mas mesmo pensando isso,
Percebi que não tinha pernas para me apoiar. Não importa a desculpa que eu desse
aos meus amigos, eu não conseguia tirar Yoshin da cabeça.
Foi por isso que tomei uma decisão: seguir o conselho dos meus amigos. eu serei
super proativo, é só você assistir!
“Vou fazer com que Yoshin goste de mim e farei isso com minha comida! Eram
vou fazer muitas coisas divertidas! Eu... ainda estou com vergonha de beijá-lo, mas mesmo
assim, se eu fizer isso, não há como ele me deixar!
Eu realmente fui o pior. Eu iria capturar seu coração tão completamente
que mesmo que ele descobrisse o desafio, ele me perdoaria.

Vou fazer com que Yoshin se apaixone por mim. Isso foi o melhor que pude fazer,
visto que ainda não tive coragem de contar-lhe a história completa.
“Isso significa que amanhã é mais um dia de fazer bento! Vamos fazer isso!"
Quando me levantei na cama com pura determinação, minha mãe voltou para gritar comigo.
Mas agora que finalmente decidi um plano, não havia mais tempo para hesitações.
Com meu plano para as próximas semanas definido, me arrastei para a cama e adormeci
profundamente, rezando para ver Yoshin em meus sonhos. Não, espere. Por que eu pensaria
isso? Caramba, talvez eu realmente seja muito fácil...
Capítulo 3: Um Desafiador Aparece

Eu pensei que não me arrependia de minhas ações naquela noite, mas no segundo em que
acordei, me arrependi de tudo. Meu Deus, era muito cedo para arrependimentos, até mesmo
para mim.
“Eu não deveria ficar tão nervoso antes de dormir...” murmurei, sentando e segurando
a cabeça entre as mãos.
Por que diabos eu escolhi convidá- la para sair? Devo ter parecido super agressivo.
Eu não estava me arrependendo de tê-la convidado para sair. Eu estava lamentando o fato de que eu poderia
assustaram Nanami-san. Tive que pensar muito sobre ter me deixado levar tanto. No
mínimo, ela parecia feliz, então decidi não pensar nisso como um erro. Mas mesmo assim,
achei melhor pedir desculpas mais tarde naquele dia.
Eu me recompus e me preparei para ir para a escola, apenas para descobrir minha mãe lá
embaixo, na sala de estar. Ela normalmente já teria saído para trabalhar, então esta era uma
ocasião rara.
“Bom dia, mãe.”
"Bom dia. Nossa, você acordou muito cedo, Yoshin. E pelo segundo dia consecutivo!
Há algo acontecendo?”
Hm, ela é esperta. Talvez ela tivesse esperado por mim em vez de ir
fora para o trabalho porque ela queria me perguntar isso.
Eu ainda não conseguia contar a ela que tinha namorada, então inventei outra história
sobre ter que cuidar de alguma coisa na escola. Recebi dela pessoalmente o dinheiro do
almoço pela primeira vez em muito tempo e depois fui para a escola.
Quando eu estava saindo pela porta, minha mãe me chamou.

“No sábado, parece que seu pai e eu podemos jantar com você. No domingo, porém, nós
dois sairemos de manhã em viagens de negócios, então temo que você tenha que comer sozinho.
“Sim, tudo bem. Ok, estou indo.

"Fique seguro."
Depois de me despedir da minha mãe pela primeira vez em muito tempo, eu

fiz meu caminho para o local de encontro designado. Nanami-san e eu tínhamos
planejado nos encontrar por volta das 7h30, mas eu estava tentando chegar lá com trinta
minutos de antecedência.
Ontem, ela e eu conversamos sobre nosso horário e ambas decidimos que deveríamos
parar de chegar uma hora antes do horário marcado para nos encontrarmos.
Ficar doente por falta de sono anularia o propósito do encontro em primeiro lugar.
Então hoje segui meu caminho com a intenção de chegar trinta minutos
cedo. Quando finalmente cheguei, parecia que fui o primeiro a chegar.
"Bom. Não terei que mantê-la esperando.
“Que pena, já estou aqui.”
Chocado ao ouvir a voz atrás de mim, me virei e vi a sorridente Nanami-san. O penteado
de hoje foi uma variação do look trançado do dia anterior, com acréscimo de rabo de cavalo
lateral. Eu tinha certeza de que esse também era um dos penteados que o personagem da
minha foto de perfil usava. O fato de ela ter se preocupado em fazer tal mudança honestamente
me lisonjeou.
“Bom dia, Yoshin. Você chegou tão cedo. Eu estava preparado para surpreendê-lo
chegar aqui antes de você e depois reclamar que você estava atrasado.”
Ela estava pensando em algo tão fofo? Não, não, mais importante, por que
ela estava tentando me surpreender?
Quando perguntei a ela, ela me disse que era em troca de eu tê-la surpreendido no dia
anterior. Eu suponho que eu cutuquei a bochecha dela ontem, então isso meio que fez
senso.
Além disso, eu tinha coisas mais importantes para dizer a ela, que eu sabia que
momento em que encontrei os olhos um tanto expectantes de Nanami-san. Eu me preparei.
“Bom dia, Nanami-san. Esse é um belo penteado. Fica super...pr...bonito em você.
Eu disse isso. Finalmente consegui dizer isso. A palavra não saiu tão bem, mas a
julgar pela expressão satisfeita de Nanami-san, parecia que minha resposta estava correta.
"Obrigado. Nesse caso, apresento-lhe os privilégios de segurar minha mão

a caminho da escola e saboreando outro bento que fiz para você.”
“Sinto-me humilde e grato...”
O sorriso encantador no rosto de Nanami-san me disse que ela estava satisfeita com minha
resposta. Eu não poderia dizer com certeza, mas o jeito dela hoje a fez parecer
mais à vontade.
Na verdade, talvez esta não fosse a sua vontade. Talvez ela estivesse animada com alguma
coisa. Algo de bom aconteceu com ela? Bem, desde que ela estivesse se divertindo, eu acho que estava
tudo bem. Eu também estava feliz.
Com nossos cumprimentos fora do caminho, pegamos a mão um do outro e
continuamos nosso caminho para a escola.
Havia muito mais pessoas por perto do que ontem, mas menos delas
estavam nos lançando olhares estranhos. Todo mundo já sabia? Eu certamente esperava que nada
de estranho acontecesse.
“Oh, Nanami-san, eu queria dizer isso antes, mas sinto muito por ter sido tão abrupto ontem.”
Confusa, ela colocou um dedo na bochecha e inclinou a cabeça. Seu gesto fofo me deixou um
pouco – não, muito confuso.
"Porque você está se desculpando?" ela perguntou.
“Bem, quero dizer, você não está tão acostumado com caras, certo? Eu convidei você para sair no
calor do momento, então me senti mal por talvez ter assustado você.
Nanami-san moveu o dedo da bochecha para os lábios. Seu gesto, que tinha um toque de
sensualidade, pareceu cativar alguns dos estudantes do sexo masculino que passavam.
“Silêncio, está tudo bem. É verdade que não estou acostumada com caras, e eles são um pouco
assustadores, mas fiquei feliz que você me convidou para sair. Sim, fiquei muito feliz”, disse ela com um
sorriso tímido.
Será que a razão pela qual ela parecia tão animada esta manhã foi porque eu a convidei para
sair? Eu poderia ficar um pouco cheio de mim mesmo aqui? Nesse caso, só isso já me faria sentir como
se tivesse sido redimido.
“Espere um minuto... eu te contei isso?”

Foi então que percebi meu erro.
Ela não tinha me dito que não estava acostumada com homens. Eu descobri aquela
informação por acidente naquele dia fatídico. Foi muito difícil para mim contar a ela que os ouvi
conversando sobre seu desafio - tipo, eu absolutamente não poderia contar a ela.
"Oh, certo. Quero dizer, você mencionou ontem que era sua primeira vez
Namorando alguém. Com você sendo tão bonita e tudo mais, pensei que a única razão pela qual
isso poderia acontecer era que você não anda muito com garotos. Parece que acertei, né?
Apesar das minhas tentativas de fingir a compostura, eu estava falando muito mais rápido
que o normal. Só de pensar que ela era bonita já era constrangedor o suficiente, não importava
dizer a ela novamente para salvar minha pele. De alguma forma, porém, eu parecia ter escapado
impune.
“Bonito...” Nanami-san murmurou, ficando com o rosto vermelho.
Sim, eu definitivamente escapei impune. Mas por que Nanami-san não é boa com rapazes?
Com ela sendo tão fofa e tudo mais, você pensaria que ela poderia fazer malabarismos com os
caras como quisesse. Eu me pergunto se ela teve algum tipo de experiência ruim no passado.
Se for assim, espero que ela fique mais confortável perto deles praticando comigo. Não
é como se todos os caras fossem estranhos – não que eu possa dizer com segurança que não sou
um cara estranho.
“Ah, não se preocupe. Não é como se houvesse algum motivo sério para isso. Sou só eu. Fico
um pouco assustado e coisas assim.”
Ela olhou diretamente para mim e cutucou minha bochecha como se quisesse me tranquilizar.
Essa vingança foi de ontem?
Nanami-san continuou falando enquanto cutucava minha bochecha um pouco mais. Tive
ela gostou da sensação disso?
“Quando eu estava no ensino fundamental, os meninos costumavam implicar muito comigo. Isto
não era como se eu estivesse com medo ou superconsciente perto deles ou algo assim, mas a
partir da sexta série isso mudou e comecei a sentir muito medo por algum motivo.
Devem ter sido exemplos clássicos de garotos implicando com garotas que eles
apreciado. Aposto que Nanami-san também era uma criança fofa. Mas mais importante...
“Como você sabia o que eu estava pensando?” Eu perguntei, um pouco confuso.
“Faz apenas três dias, mas eu sou sua namorada.”
Radiante de orgulho, ela estufou o peito e eu tive que tocar meu rosto
confirmar. Eu realmente tinha revelado tanto? Se fosse esse o caso, eu teria que ter mais
cuidado, ou então ela descobriria que eu sabia sobre o desafio.
Mas de alguma forma, quando ela esticou o peito daquele jeito, foi meio inspirador. Sua
camisa fina de botão atraiu meus olhos, que foram recebidos com um bombardeio de tremores.
Só essa visão foi suficiente para recarregar meus níveis de energia durante todo o dia.
Claro, ela percebeu meu olhar imediatamente e virou para o lado, usando uma mão para
cobrir o decote. Droga, não tem como ela concordar com isso. Preciso me desculpar, pensei.
"...Perverter."
A força destrutiva daquela única palavra, dita com os olhos semicerrados e as bochechas
coradas, foi tremenda. Quase em agonia, pedi desculpas a ela com mais força e rapidez do
que jamais havia pedido desculpas em minha vida, mas nunca poderia ter previsto que isso me
deixaria ainda mais agoniada.
“Eu não gosto de caras me olhando assim, mas é você, então eu te perdôo.”
Eu olhei para ela, estupefato. Isso é totalmente contra as regras, Nanami-san! Como
você pode me dizer que posso ficar olhando quando outros caras não são permitidos? Quanto
você quer que eu sofra?
Restringindo meu corpo enquanto ele tentava se mover de maneiras estranhas, de alguma
forma consegui chegar à sala de aula. Não fui bombardeado por perguntas hoje, mas mais
uma vez Nanami-san foi levada embora por Otofuke-san e Kamoenai-san.
Eles estão verificando como está indo o desafio? Eu gostaria de poder contar
para que não se preocupassem e que Nanami-san estava perfeitamente bem.
Logo depois, com a conversa aparentemente encerrada, Otofuke-san e
Kamoenai-san voltou para a sala de aula sorrindo de orelha a orelha. Nanami-san os
acompanhou, seu rosto com um novo tom de vermelho. Otofuke-san e Kamoenai-
san também estavam direcionando seus sorrisos para mim. Eu me pergunto sobre o que
eles estavam falando...
A aula transcorreu sem problemas e, em pouco tempo, chegou a hora do almoço – a hora
do almoço que eu estava esperando.
E pensar que eu realmente estaria ansioso pela hora do almoço... eu estava ficando todo
emocional quando eu realmente não deveria ter baixado a guarda.
Foi quando o incidente aconteceu.
Nanami-san sorriu vertiginosamente e me entregou minha caixa de bento azul. Era a
mesma caixa de bento que compramos no dia anterior.
Lenta e cuidadosamente, abri a tampa e me emocionei com o que havia dentro.
Havia uma omelete amarela vibrante e uma salsicha perfumada que estava ligeiramente
carbonizada. Foram acompanhados por um refogado de espinafre e cenoura, com dois
grandes bifes de hambúrguer como prato principal. Era um bento que personificava a
felicidade. Claro, tirei várias fotos para comemorar a ocasião.
“É o suficiente?” Nanami-san perguntou preocupada.

“É mais que suficiente. Obrigado, Nanami-san. Parece delicioso hoje também.
“Ah, que bom. Mas se for esse o caso, não poderei alimentá-lo sozinho quando você
ficar sem comida.”
Meu rosto corou quando me lembrei do incidente do dia anterior. Eu não poderia
ter sido o único, já que Nanami-san também estava corando. Ela devia ter a intenção de
me provocar, mas essa provocação explodiu em seu rosto.
“Desculpe, esqueça o que eu disse,” ela murmurou.

Enquanto continuávamos conversando e almoçando, uma grande sombra de
repente pairou sobre nós.
“Com licença, Nanami-kun. Posso dar uma palavrinha?
“Estou almoçando com meu namorado, então não, Shibetsu-senpai.”
A sombra era de um cara: um cara alto e bonito que estava diante de nós. Ele
realmente era alto e parecia ainda mais alto desde que estávamos sentados. Qual era
ele, perto de 190 centímetros? Mesmo que ele não estivesse fazendo nada, apenas parado
ali na nossa frente, ele era bastante intimidante... e um pouco assustador.
Nanami-san e eu tínhamos quase a mesma altura. Até eu, um cara, estava com medo
desse cara, então ela devia estar ainda mais assustada.
Aproximei-me de Nanami-san, inclinando-me um pouco para ela. Então,
fingindo não ver sua expressão de surpresa, continuei olhando para frente e apontei para o
assento ao meu lado, do outro lado.
“Eu não deveria manter você parado aí, senpai. Tem espaço aqui ao lado
me se você quiser se sentar. Estou quase terminando de almoçar, então você se importaria
de esperar só um minuto?
“Hmm... E você é?”
“Yoshin Misumai, namorado da Nanami-san.”
Com a minha resposta, o rosto de Shibetsu-senpai se contraiu. Ele hesitou por um
momento, mas depois de uma única olhada para Nanami-san – que se recusava a olhar
para ele – ele obedientemente sentou-se ao meu lado.
“Uau, Nanami-san, esse bife de hambúrguer é uma perfeição absoluta. Uma vez eu
ajudei a fazer o jantar porque tive vontade, mas quando cortei o meio estava cru. Acabei
tendo que dividir em dois e cozinhar de novo, então ficou todo seco por dentro.”
“Eu não fiz nada sofisticado. É grande, mas não é tão grosso, viu? Outro
do que isso, contanto que você observe a temperatura e tente cozinhar um pouco no vapor,
qualquer um pode fazer isso.”
“Esta omelete é igualmente imaculada. A doçura está certa.
"Realmente? Estou tão feliz. Meu pai gosta de omeletes feitas com caldo, mas
todo mundo em casa gosta dos doces, então é sempre uma pena ter que fazer dois
tipos diferentes.”
“Você faz uma omelete diferente só para o seu pai? Você é tão atencioso, Nanami-
san.”
"Oh pare com isso..."
Eu só dei a ela minha opinião honesta, mas Nanami-san fez beicinho e olhou para o
outro lado. Sério, ela era uma garota tão gentil. Encantado com a reação dela, não pude deixar
de sorrir.
“Desculpe interromper, mas... Misumai-kun, foi? Posso te perguntar uma coisa?
“Sim, senpai?”
Shibetsu-senpai, que interrompeu abruptamente a conversa, estava olhando para meu
bento. Não sobrou muita coisa – apenas a omelete e uma pequena fatia de hambúrguer – mas
talvez ele ainda não tivesse almoçado.
“Por acaso Nanami-kun fez isso para você?”
"Huh? Ah, sim, está certo.
Com a minha resposta, os olhos de Shibetsu-senpai se arregalaram tanto quanto podiam.
Ele olhou para frente e para trás entre meu bento e Nanami-san, que parecia irritado com a
interrupção abrupta.
Eu tive um mau pressentimento sobre isso, então enfiei os pedaços restantes na boca, sem
prestar atenção ao Shibetsu-senpai.
“Ah, droga. Eu queria um pouco...”
Assim como eu pensei. Eu estava certo ao comê-los antes que ele pudesse dizer qualquer
coisa – não que eu lhe desse alguma coisa mesmo se ele tivesse pedido.
Este foi o meu bento. Eu não me separaria de uma única peça.
“Obrigado pela refeição. Estava delicioso hoje também.
"Você é muito bem-vindo."
Depois de terminar nossa refeição com a mesma troca de ontem, entreguei minha caixa de
bento para Nanami-san e me virei para Shibetsu-senpai. Eu me virei de modo a me posicionar na
frente de Nanami-san, como se tentasse protegê-la de sua figura imponente.
“Então, senpai, sobre o que você queria conversar conosco?”

“Na verdade, quem eu queria falar era Nanami-kun, mas... Bem, eu
suponho que isso também lhe diga respeito.
"Eu também?"
Shibetsu-senpai levantou-se do banco e voltou para a nossa frente,

seus olhos piscando entre Nanami-san e eu. Então, cruzando os braços com uma expressão
mal-humorada, ele começou a se dirigir a Nanami-san, o tempo todo lançando olhares para
mim.
“Nanami-kun, você está dizendo que prefere esse cara a mim?”
Ela olhou para ele. “Sim”, ela disse com naturalidade. “E senpai, por favor, me chame pelo
meu sobrenome. A única pessoa autorizada a me chamar de ‘Nanami’ é meu namorado,
Yoshin.”
Shibetsu-senpai, tremendo e ficando com o rosto vermelho, apontou para mim com raiva.
“Eu desafio você para uma partida, Misumai-kun!” ele rugiu da boca do estômago. Sua voz era
tão estrondosa — própria de um atleta — que todos se viraram para olhar. “Se eu perder,
reconhecerei seu relacionamento! Mas se eu ganhar, Nanami-kun é meu!”
“Ah, não, obrigado.”

Eu recusei tão rapidamente que Shibetsu-senpai congelou no lugar com o dedo ainda
apontado para mim. Por que diabos ele pensou que eu aceitaria um desafio tão inútil?
“Oh, Yoshin, tem um pouco de arroz na sua bochecha.”

"Huh?"
Com isso, Nanami-san pegou o grão de arroz e começou a colocá-lo
em sua boca como se quisesse mostrar o gesto para Shibetsu-senpai.
O ato inesperado me congelou no lugar com Shibetsu-senpai. Ao me ver tão rígido,
Nanami-san riu, um pouco envergonhada.
Shibetsu-senpai foi o primeiro a libertar-se do seu estado congelado.
estado.
“Como... Que vergonhoso você recusar um desafio! Como pensei, você é um covarde
indigno de Nanami-kun! Se você deseja provar o contrário, aceite o desafio!”
Descongelado pelos gritos de Shibetsu-senpai, eu também consegui me mover novamente.

Minha preocupação não era direcionada ao meu veterano, mas sim à Nanami-san.
O que você está fazendo de repente, Nanami-san?! Se você vai virar

toda vermelha e olhar para o outro lado, você nem deveria ter feito isso! Ah, mas você
ainda é tão fofo!
Ok, Nanami-san está se recusando a olhar assim, então eu provavelmente deveria
atender o senpai para me acalmar.
“Senpai, isso não é algum tipo de mangá ou drama de TV antiquado.
onde você pode apostar sua namorada em uma batalha. Além disso, precisamos
considerar os sentimentos da Nanami-san. Dado que ela já rejeitou você uma vez, ignorá-la e
escolher lutar comigo é totalmente sem sentido.”
“Não se atreva a usar esses argumentos sólidos comigo!” Shibetsu-senpai gritou,
cobrindo os ouvidos dramaticamente. “A lógica pode machucar mais as pessoas do que os
insultos! Eu sei disso melhor do que ninguém!”
Então ele sabia que eu estava certo, hein? Que cara egoísta.
Eu tinha certeza de que era Shoichi Shibetsu-senpai. Até eu o conhecia, visto que o
Sr. Oh-So-Handsome, capitão do time de basquete, havia sido apresentado em uma reunião
escolar anterior. Aparentemente, ele era nacionalmente famoso como jogador de basquete
do ensino médio, embora também fosse um dos caras bonitos que Nanami-san rejeitou.
Ele provavelmente tinha ouvido falar que eu comecei a sair com ela e, agindo como o
atleta que era, veio me desafiar para uma briga. Embora eu apreciasse seu esforço, não
havia nada para mim nisso.
Quer esse cara reconhecesse ou não, era eu quem estava saindo com
Nanami-san. Além do mais, eu não tinha nenhuma intenção de entregá-la a alguém
que a tratasse como um prêmio. Mesmo que namorassemos por um tempo limitado, neste
momento, Nanami-san ainda era minha namorada. Além disso, eu precisava fazer com que
Nanami-san gostasse de mim, então não tinha tempo a perder com coisas supérfluas.
assuntos.
Só para reiterar, não havia absolutamente nenhuma razão para eu aceitar este
desafio. Quer dizer, eu tinha mais a perder, então qualquer pessoa normal também teria
recusado. Por que diabos ele achou que eu diria sim? Esse cara...
“Yoshin, vamos já.”
"Parece bom."
Quando Nanami-san - cujo rosto anteriormente corado finalmente voltou ao normal - e eu
começamos a voltar para nossa sala de aula, Shibetsu-senpai gritou indignado atrás de nós.
"Ei! Espere um minuto! Nanami-kun, o que você vê em uma planície tão

e cara magrelo?! No mínimo, sou mais bonito do que ele!”
Eu não tinha nada a dizer sobre isso. Era verdade. Esse cara era muito bonito.
Ele também era alto e poderia se passar por modelo. Dizer que eu era simples e magro
não era um insulto, mas sim uma expressão direta de um fato. Se nós dois ficássemos lado
a lado, dez em cada dez pessoas o escolheriam em vez de mim. Era assim que a diferença
entre nós era irremediavelmente gritante.
Considerando isso, eu não poderia nem ficar bravo com o que ele estava dizendo.
Mas Nanami-san ficou absolutamente furiosa.
“Se você insultar Yoshin mais uma vez, vou cortar todos os laços com você, mesmo como amigo!
Vou te ignorar mesmo que você fale comigo na escola! Yoshin é muito, muito mais atraente que você!
Eu odeio pessoas que dizem coisas assim!”
Eu nunca tinha visto sua expressão tão cheia de raiva – foi uma mudança tão repentina em seu
sorriso há pouco. Na verdade, alguém já a viu ficar com raiva antes? E foi tudo por minha causa.
Foi superficial da minha parte ficar feliz por ela ter ficado brava por minha causa?
Mas uau, Shibetsu-senpai caiu de joelhos. Porque ele era alto, um

um som abafado reverberou ao nosso redor, sugerindo que seus joelhos haviam sofrido danos
mais sérios do que uma pessoa normal teria sofrido.
“O-ódio? Ela me odeia?! Nanami-kun disse que me odeia ...”
Espere, você não está sendo um pouco fraco mentalmente, senpai?! Ou o que Nanami-san
disse realmente teve esse efeito em você?
“Mesmo quando você me convidou para sair, você ficou olhando para o meu peito o tempo todo.
tempo! Não pense que eu não percebi! Yoshin não iria...”
Com isso, Nanami-san parou no meio da frase. Ela provavelmente estava

lembrando do meu deslize anterior. Sinto muito, Nanami-san!
Enquanto eu estava me desculpando com ela mentalmente...
“Yoshin nunca faria algo assim!”
Ela simplesmente mentiu totalmente?! Nanami-san estava fingindo que o incidente desta manhã
nunca tinha acontecido enquanto ela o repreendia com uma mentira descarada.
Então, quando Shibetsu-senpai bateu as palmas das mãos no chão em
desespero, ela olhou para mim e mostrou a língua como uma criança travessa.
Esse olhar foi por causa da mentira que ela contou ou por um protesto adorável contra
eu olhando para o peito dela?
Mesmo que ela já tivesse me perdoado, me senti mal por ter feito isso com ela.
dela. Mas não havia como evitar - os olhos das pessoas eram atraídos para coisas que
mover.
Quando Nanami-san começou a se afastar, Shibetsu-senpai estava prestes a levantar

seus olhos como se quisessem se agarrar a ela com sua expressão de cachorrinho. Suspeitando
de problemas, corri para me inserir entre os dois, ajoelhando-me para que ele e eu ficássemos no
mesmo nível dos olhos.
“Nanami-san, provavelmente será um pouco demais cortar todos os laços com ele”, eu disse.
“Quero dizer, vocês são amigos, certo? Sinto-me um pouco desconfortável por você ter
um amigo tão bonito e, para ser sincero, estou com um pouco de ciúme. Ele não é
alguém com quem eu me sinta confortável com o seu envolvimento. Mas seria um pouco duro
para Shibetsu-senpai cortar todos os laços com ele.”
“Misumai-kun...”
Shibetsu-senpai desviou o olhar para mim, com lágrimas escorrendo pelo seu rosto.
OK, bom. Senpai está olhando para mim. Se o cara tivesse levantado a cabeça antes da
minha intervenção, ele estaria olhando para cima da saia da Nanami-san.
Nem eu tinha visto lá antes... Não, espere.
No mínimo, fiquei aliviada por Nanami-san não ter passado pelo constrangimento
de ter alguém olhando por baixo de sua saia.
"Se você diz. Acho que não vou cortar todos os laços com ele então. Ah, mas eu
não dei meu número a ele nem nada, então não se preocupe muito, ok?
Nanami-san fez beicinho como se estivesse um pouco de mau humor. Se ela não tivesse gostado que eu
defendeu ele? Hmm... Em tempos como estes, qual foi a melhor coisa a dizer? Eu não
tinha exatamente jeito com as palavras. Por enquanto, decidi elogiá-la genuinamente.
"Certo. Obrigado, Nanami-san. Você realmente é muito gentil. Estou aliviado por
ouvir sobre a coisa dos números também.”
"Você se apaixonou por mim de novo?"
Mudando seu mau humor para um sorriso radiante, ela inclinou a cabeça e mostrou seus
dentes perfeitos, fazendo-me sentir como se tivesse levado um contra-ataque. Que não doeu
era um mistério para mim, mas como eu deveria responder desta vez?
Achei que deveria apenas falar honestamente.

“Sim, eu caí muito.”
Assim que eu me decidi, Shibetsu-senpai levantou-se.
“Hmph, parece que você não está tão mal assim,” ele resmungou, tendo se recuperado
o suficiente para falar. “Suponho que posso pelo menos reconhecer isso, mas ainda não
reconheço esse relacionamento. Aceite meu desafio e prove que você é um homem digno.”
Levantei meu olhar e soltei um suspiro pesado. Parecia que Nanami-san sentia
exatamente o mesmo, já que nossos suspiros estavam em perfeita harmonia. Droga, lá se
vai minha chance de dizer algo gentil para Nanami-san...
"E? Quando você diz desafio, o que você tem em mente?”
“Uma disputa de três pontos. Sou o capitão do time de basquete. Dez tiros
os jogos são uma tradição do clube, sabe.
Uau, isso é jogar sujo, cara. O capitão do time de basquete não deveria desafiar as pessoas
para nada relacionado ao basquete. Eu só jogava basquete durante as aulas, então meu único
conhecimento sobre isso veio do mangá.
Nanami-san também estava olhando para ele, ao mesmo tempo exasperada e em estado de
choque. Ela provavelmente também não tinha pensado que ele iria sugerir algo tão idiota. Ainda assim,
ele não estava recuando, então acho que não havia como evitar. Eu não queria que ele voltasse para
nos incomodar no dia seguinte também.
“Tudo bem, senpai, aceitarei o desafio, mas apenas com três condições.
Sou completamente inexperiente no basquete, então isso deveria ser permitido, certo?”
“Hum? Bem, tudo bem então. O que você disser. Vou lhe dar quantas desvantagens você quiser.”
Nesse caso, gostaria que você não desafiasse pessoas da sua área de especialização.
Dizer isso em voz alta, porém, seria um desperdício para essa pessoa.
Com toda a probabilidade, esse cara era estúpido – muito estúpido. Ele era um
veterano, então eu realmente não queria dizer isso, mas ele era burro como pedra.
Foi por isso que ele aceitou minhas condições antes mesmo de saber quais eram. Dito
isso, ele provavelmente estava confiante de que não perderia, visto que estava no
time de basquete.
De qualquer forma, eu tinha a palavra dele.
“Primeiro, por favor, mostre-me dez... não, vinte de suas fotos como exemplos. E, por favor, deixe-
me ir primeiro para o concurso em si.”
"Tudo bem, tudo bem."
“Em segundo lugar, se eu marcar pelo menos uma vez, considere isso minha vitória. Afinal,
nunca fiz uma cesta de três pontos antes. E para você... Que tal se você fizer oito, chamamos isso
de sua vitória?
"Negócio. Essa é uma desvantagem bastante justa.”
“Em terceiro e último lugar, independentemente dos resultados do nosso concurso, Nanami-san
deve escolher ela mesma o vencedor.”
"Mas é claro! Agora, vamos fazer todas as dez fotos esplêndidas e fazer com que ela
me escolha!
Shibetsu-senpai, agora completamente recuperado, sorriu abertamente e saiu do
instalações com degraus leves demais para seu enorme físico. Ele provavelmente estava
indo para o ginásio.

Ainda havia tempo antes do final do almoço, então provavelmente era melhor resolver
isso agora. Meu tempo com Nanami-san seria abreviado por hoje, mas isso não poderia ser
evitado.
“Yoshin, você tem certeza? Este é o Shibetsu-senpai que você está enfrentando.”
"Oh sim. Vai ficar tudo bem. Como posso dizer isso...? Também estou meio bravo com ele
por tratar você como um prêmio. Aproveite isso como uma oportunidade para relaxar enquanto
assiste minha desculpa para uma cesta de três pontos.”
Se os três pontos de Shibetsu-senpai fossem esplêndidos, os meus seriam
seria infeliz, para dizer o mínimo, mas não tinha intenção de perder. Bem, dadas essas
condições, não achei que iria.
“Mas se você perder, eu...” Ela parou, olhando ansiosamente para seus pés, então coloquei
minha mão em seu ombro para tranquilizá-la. Ela tremeu ao meu toque, mas depois levantou
o rosto.
Droga, eu toquei nela sem pensar. Ela esta bem?
Ah, mas algo em sua expressão a faz parecer mais à vontade...
Espere, Nanami-san, por que você está apoiando sua bochecha na minha mão?
Uau, a bochecha dela é muito macia. Ela está se esfregando em mim... Não, tenho que
continuar falando.
“Eu pedi essa condição, certo? Que não importa o que aconteça, você decidirá o
resultado final? Bem, acho que não tenho chance se você for totalmente conquistado pelas
lindas cestas de três pontos de Shibetsu-senpai, mas isso não aconteceria, certo?
Isso não aconteceria, certo?

Nanami-san pensou nas minhas palavras por um momento, depois bateu palmas
juntos na realização. “Oooh, foi isso que o último quis dizer.”
“Sim, embora pareça que o senpai só se lembra da primeira coisa que disse, que
ele conseguiria ter você se ganhasse. Ele é... eu não deveria dizer isso, mas ele parece
meio idiota.
“Ah, sim, mas quando se trata de basquete, ele é bastante impressionante.”
"Eu vejo. Bem, vamos para a academia? Estendi minha mão em direção a ela.
Embora ela tenha ficado surpresa, ela aceitou lentamente e fomos para a academia.
Quando chegamos, não pude deixar de me deleitar com o olhar invejoso de Shibetsu-
senpai. Eu sabia que minha diversão era ruim da minha parte, mas provavelmente não era tão
ruim assim assustá-lo psicologicamente antes de começarmos.
Depois de lhe causar alguns ferimentos, participei da disputa de três pontos
contra meu veterano – com as condições que estabeleci, é claro. Ele aceitou meus
termos para o desafio sem qualquer tolice e, como resultado...
Shibetsu-senpai caiu de joelhos e bateu as palmas das mãos contra

o chão aos meus pés, assim como ele havia feito poucos minutos antes.
“Isso... Isso não pode ser! Como eu poderia perder?
“Eu venci, senpai. Nanami-san é minha namorada. Você reconhece isso agora, certo?
Embora parecesse irritado, ele não era do tipo que volta atrás em sua palavra.
Com uma expressão vazia, ele olhou para frente e para trás entre Nanami-san e eu, antes de
sorrir de forma um tanto niilista.
“Ah, sim, Misumai-kun e... Barato-kun... Vocês dois formam um ótimo casal.
Droga, estou decepcionado comigo mesmo.
No final, Shibetsu-senpai nos deu um sorriso brilhante, condizente com um
atleta e estendeu os membros no chão como parabéns.
Vendo seu sorriso, senti um pouco de vergonha por ter usado alguns truques sujos,
mas como foi ele quem me deu um tapa na cara no desafio de basquete, imaginei que
poderíamos ficar empatados.
Shibetsu-senpai e eu apertamos as mãos firmemente enquanto nosso público improvisado
explodia em aplausos.
ÿÿÿ
Canyon: ...Então aí está, Barão-san.
A disputa de três pontos terminou tão bem quanto poderia, e eu estava

agora de volta para casa relatando os acontecimentos do dia ao Barão-san.
Barão: Bem, bem, Canyon-kun, parece que alguém teve outro
dia cheio de eventos. Não me diga que você é realmente o melhor

encrenqueiro.
Bem, isso foi desnecessário. Você sabe que sou apenas um típico estudante do ensino médio.
Mas ele estava certo sobre uma coisa: desde que comecei a namorar Nanami-san, cada
dia era cheio de surpresas. Se alguém me dissesse isso há pouco, eu nunca teria
acreditado.
Eu estava saindo com uma das gyaru mais bonitas da escola, tudo por causa de um
ousar. Talvez o fato de ter sido um desafio fosse a única coisa crível em tudo isso. Ainda
assim, os últimos dias me encheram de tanta felicidade que eu estaria certo em não acreditar.
Barão: Quero dizer, o calor do momento pode ter tido algo a ver
fazer com isso, mas você ainda conseguiu se superar. Ainda que
ele errou alguns arremessos, você basicamente venceu um cara
trinta para um. Ou acho que, como eram cestas de três pontos, eu
deveria dizer noventa para três. Aha ha, fale sobre uma explosão.
Canyon: Bem, acho que ficamos meio arrebatados pelo momento,
além disso, ele estava disposto a reconhecer que havia perdido.

Certo... Eu tecnicamente ganhei a disputa contra o Shibetsu-senpai, mas se a

partida tivesse sido julgada apenas por pontos, teria sido minha derrota completa e
absoluta. Afinal, eu literalmente só acertei uma vez.
Antes da nossa partida, pedi a ele que me mostrasse vinte cestas de três pontos
seguidas, para me dar uma lição. Na verdade, eu ficar de lado e fazer com que ele
demonstrasse foi uma espécie de fingimento. Meu verdadeiro objetivo era fazer com que
ele gastasse o máximo de energia possível antes de começarmos nosso desafio. Eu até
pedi a ele que me treinasse um pouco, esperando que isso o fizesse perder o ritmo.
Como esperado do capitão do time, ele foi bastante decente em me mostrar o que
fazer. Isso me fez sentir um pouco mal, mas pelo menos aprendi a chutar a bola.
Depois disso, coloquei toda a minha energia para mirar meu primeiro tiro. Eu tive
concentrei-me mais do que nunca e, de alguma forma, consegui.
Foi um golpe de sorte total, mas eu pude ver a agitação nos olhos de Shibetsu-
senpai. Para piorar a situação, Nanami-san aplaudiu com zelo, o que só deve ter
esfregado sal na ferida. Mas isso não fez diferença para mim. O tiro não foi nada além
disso – um golpe de sorte – o que significa que não consegui acertar todos os nove tiros
restantes. O último ainda não tinha chegado à borda.
Quero dizer, me dê uma folga. Eu fiz apenas uma tentativa e Nanami-san teve
estava gritando: “Oh meu Deus! Tão legal! Eu estou apaixonado!" Como eu
poderia manter tudo sob controle?
Espere, agora que penso nisso, ela realmente disse que estava apaixonada? Eu ouvi
isso certo?
Independentemente disso, no momento em que dei o primeiro tiro, atendi à condição
Para a vitória. As condições diziam que se eu fizesse pelo menos uma tentativa, seria
nomeado o vencedor.
A essa altura, as probabilidades estavam a meu favor. Normalmente teria sido um
amarrar no máximo. Meu único erro de cálculo foi que, apesar de seu estado de
agitação, Shibetsu-senpai basicamente acertou todos os seus três pontos. Sua própria
condição de vitória era acertar pelo menos oito, o que ele fez sem problemas.
O fato de ele ter conseguido superar essa condição, acertando um total de trinta
arremessos de três pontos, apesar da tempestade perfeita que eu criei, foi simplesmente
surpreendente. Eu não tinha experiência com basquete, então não era de falar, mas
talvez aquelas primeiras vinte tacadas tenham sido apenas um aquecimento para ele,
e trinta foram moleza. Mesmo assim, tudo que pude dizer foi que subestimei o capitão
do time de basquete.
Assim, ficamos com o placar de oito contra um. Normalmente, mesmo se você
tivesse levado em conta o handicap, teria sido um empate, na melhor das hipóteses.
Na verdade, tive uma sensação de derrota. Mas esse sentimento foi destruído por um
único comentário de Nanami-san.
“Yoshin vence!”
Apesar de ambos cumprirem as respectivas condições de vitória, o meu terceiro e
último pedido foi para que Nanami-san escolhesse o vencedor. Claro, você poderia dizer
que o jogo foi resolvido, mas Shibetsu-senpai respeitosamente aceitou o
resultado.
Barão: Sério, é tão injusto. Quero dizer, se você está deixando

sua namorada decide no final, mesmo que você não tenha feito nada
dessas jogadas, você sairia vencedor, desde que ela dissesse
então.
Canyon: Bem, é verdade. Foi completamente injusto.
Se ela tivesse sido completamente tomada pelos movimentos magnéticos de

Shibetsu-senpai, o resultado teria sido o oposto, não importando os resultados. Não
que eu pensasse que Nanami-san se apaixonaria repentinamente por alguém que
ela rejeitou uma vez, mas nunca se poderia dizer com certeza. Ei, eu sou um cara, e
nem eu pude deixar de pensar que as cestas de três pontos do Shibetsu-senpai
foram realmente incríveis.
Como meu relacionamento com Nanami-san era um desafio e tudo mais, eu não
tinha certeza do que aconteceria a seguir. Eu, admito, estava um pouco ansioso.
Felizmente, porém, minha preocupação acabou sendo em vão.
Pensando bem, a violência violenta de Nanami-san após o término da partida
tinha sido realmente outra coisa. Era macio e quente e cheirava tão bem, e como seu
uniforme sempre era um pouco revelador, houve muito contato pele a pele.
Depois disso veio seu rosto corado enquanto ela ficava envergonhada com seu
próprio gesto. Honestamente, acho que nunca serei capaz de esquecer como foi aquele
abraço. Afinal, foi meu primeiro e único abraço com uma garota.
Barão: Ei, Canyon-kun, você se lembra do que eu disse no

começo de tudo isso?
Canyon: O que você disse no começo?
Perplexo com a pergunta repentina do Barão-san, quebrei meu cérebro tentando

lembrar. Qual foi a primeira coisa que ele me disse? Tínhamos muitas conversas diárias para
eu descobrir. Mas já que ele estava mencionando isso neste momento específico...
Canyon: O que você disse sobre eu fazer ela gostar de mim?

Barão: Precisamente. Nossa, você é realmente bom em entender
essas coisas.
Canyon: Foi uma das primeiras coisas que você disse, então é claro
eu me lembraria.
Eu decidi sair com Nanami-san depois de ouvir o conselho do Barão-san, e do meu

jeito, eu estava fazendo um esforço para fazer com que ela gostasse de mim, eu acho. Mas
– como devo dizer...? – ao contrário de antes, pensei que estava sendo mais cuidadoso com
o que dizia e fazia. Havia algo sobre isso que preocupava o Barão-san?
Barão: Você, por acaso, está totalmente apaixonado por ela?

você mesmo?
Vendo a mensagem exibida na tela, senti meu coração bater momentaneamente.

Suas palavras foram certeiras, como se ele tivesse visto através de mim.
Barão: Ah, não me entenda mal. Não estou dizendo que isso é ruim
coisa. Se você está começando a gostar dela, isso é realmente um ótimo
coisa.
Canyon: Você realmente acha isso?
Eu tinha certeza que ele iria me repreender por me apaixonar por ela na ponta de um
chapéu. Não que eu esperasse que ele me repreendesse, mas pensei que ele poderia
dizer algo nesse sentido. Pelo contrário, o que ele disse a seguir foi um choque total.
Barão: Com certeza. Quero dizer, não importa como você olhe para isso, seu
namorada está louca por você, então se você também gosta dela,
isso significa que é uma coisa de mão dupla. Adeus obstáculos; Bye Bye
problemas.
Canyon: Você realmente acha isso? Você realmente acha que ela gosta
meu?
Barão: Sim. Na verdade, se ela não gosta de você, eu não

Acho que algum dia poderei confiar em outra mulher novamente.
Huh? Começamos a namorar na terça-feira, o que significava que só sairíamos

há três dias, no máximo. Seria possível atingir esse tipo de objetivo tão rapidamente?
Mas se isso realmente fosse verdade, eu ficaria um pouco... não, eu ficaria muito feliz.
Peach: Não acho que seja esse o caso. Na verdade, estou

certeza absoluta de que ela está brincando com você.
Enquanto eu continuava minha conversa com o Barão-san, Peach-san de

repente invadiu a conversa. Quero dizer, isso foi apenas um bate-papo em grupo, então
“intrometer” realmente não faz sentido, mas a opinião dela fez minha cabeça
recuperar um pouco de sobriedade.
Peach: Gyaru não faz nada além de brincar com os caras e rir disso
pelas costas. Qual é, você não disse que os amigos dela eram
sorrindo para você? Eles deviam estar rindo porque
pensei que você não sabia de nada.
Eu não sabia o que havia nas palavras dela, mas só de ouvi-las minha cabeça ficou
mais fria. Claro, eu sabia que eles eram negativos e cheios de estereótipos, mas Otofuke-
san e Kamoenai-san realmente estavam sorrindo para eles.
meu. Dito isto...
Canyon: Peach-san, agradeço por você cuidar de mim, eu
realmente quero, mas não acho que ela seja uma pessoa má. eu apreciaria
seria se você não falasse dela desse jeito.
Eu realmente não senti nenhuma maldade naqueles sorrisos. Além disso, eles
já haviam prometido a Nanami-san que nunca me revelariam que tudo isso era um
desafio, então aqueles sorrisos deviam ter sido por causa de outra coisa.
Pêssego: Me desculpe. Só estou preocupado com você, então eu...
Canyon: Não, obrigado. Realmente. Graças a você, consegui
um controle sobre mim mesmo. Vou trabalhar ainda mais a partir de agora para que
ela vai gostar de mim.
Ela estava certa, realmente. Era apenas o nosso terceiro dia de saída, então era
muito cedo para eu ficar tão cheio de mim mesmo. A menos que Nanami-san fosse super
fácil - tão fácil a ponto de ser considerada a “Heroína Fácil” - provavelmente fazia mais
sentido interpretar seu comportamento como sua atuação como uma “namorada ideal”.
Pêssego: Me desculpe. Estou saindo por hoje.
Com isso, Peach-san saiu do chat. Suas palavras foram um pouco duras, mas ela
provavelmente só estava preocupada comigo. Talvez ela tenha tido algum tipo de
experiência ruim no passado com gyaru.
Barão: Fiquei preocupado por um momento que você pudesse estar
desanimado, mas estou feliz que você tenha encarado isso de uma forma positiva. Eu sou
Me desculpe, cara. Eu não acho que ela queira fazer mal com isso.
Com a saída de Peach-san, o Barão-san assumiu a responsabilidade de verificar se

estava tudo bem. Verdade seja dita, ele provavelmente estava tão preocupado comigo
quanto ela, e provavelmente foi por isso que ele não a repreendeu. Sem dúvida ele
também iria acompanhá-la mais tarde. Ele realmente foi uma grande ajuda.
Canyon: Eu sei. Eu não estou realmente incomodado com isso. Além do mais,
graças a ela, estou pensando com um pouco mais de clareza. Eu tenho que
faça um esforço ainda maior para que Nanami-san goste de mim.
Barão: Eu realmente não acho que você precise se preocupar com isso
mais, mas não é uma coisa ruim ser proativo em relação às coisas
assim. Um esforço honesto nunca é uma coisa ruim.
Canyon: Falando nisso, o que devo fazer exatamente?
Barão: Caramba, você seria muito mais legal se não confiasse em mim para
todas as pequenas coisas. Quer dizer, tudo que eu digo vem do
de qualquer maneira, então você não deveria simplesmente pesquisar isso sozinho?
O Barão-san sempre disse que seus conselhos para mim foram

tirados da internet, mas não pude deixar de me perguntar se isso era verdade.
Verdade seja dita, eu mesmo pesquisei muitas coisas, mas nada realmente
falou comigo da maneira que suas palavras fizeram. Tudo o que o Barão-san
dizia fazia todo o sentido — tipo, tudo era super convincente — e foi por isso
que sempre acabei confiando nele para tudo.
Barão: Bem, quem se importa? Amanhã, por que você não se certifica de que ela está
ok depois de tudo que aconteceu hoje? Ela poderia estar se sentindo
desconfortável com as coisas, então você deve confortá-la.
Canyon: Inquieto? Mas acabei ganhando, então pensei tudo
estava bem.
Barão: Hmm... Na verdade, ela provavelmente está preocupada que haja
pode haver ainda mais caras no futuro que vão querer desafiar
você de maneiras semelhantes.
Ah, acho que era uma possibilidade. Considerando isso, eu fui descuidado em
aceitar o desafio de Shibetsu-senpai em primeiro lugar?
Barão: Este é apenas meu palpite com base no que você compartilhou com
comigo, mas ela pode estar preocupada que você encontre
situações mais perigosas por causa dela. Então, se você mente

ou apenas fazer uma cara de coragem, você terá que tranquilizá-la de que
você vai ficar bem.
Canyon: Entendo. Você está absolutamente certo, obrigado.
Depois do desafio de basquete, Nanami-san e eu ficamos de mãos dadas no caminho

da escola para casa, mas se ela, de fato, estava se sentindo ansiosa por dentro, eu me senti
absolutamente patético por não ter percebido isso.
Barão: Dito isto, a palavra que você disse contra o capitão

do time de basquete vai se espalhar como um incêndio, então
você provavelmente estará bem amanhã. Você pode ser tão amoroso
com ela como quiser e fale sobre seu encontro e coisas como
que.
Canyon: Isso também é verdade. Teremos que decidir sobre qual filme
nós vamos assistir.
Barão: Sim, isso parece um plano.
Eu ainda fiquei nervoso só de ver a palavra “encontro”, mas até isso estava começando
para se sentir reconfortante. E se ela realmente estivesse se sentindo desconfortável...
sim, eu deveria pensar em algo atencioso para dizer a ela. Eu não podia confiar no Barão-
san para isso. Então, em vez de me concentrar no meu jogo habitual, comecei a pensar no
que diria a ela amanhã.
Como observação lateral, acabei recebendo um monte de mensagens de Nanami-
san, todas me elogiando. Eu ainda estava me sentindo um pouco culpado por
receber elogios – sabendo que tinha ganhado usando táticas tão dissimuladas e tudo
mais – mas tudo isso foi pela janela quando vi a próxima mensagem dela.
Nanami: Diga, você acha que quando eu te abracei hoje, eu

deveria ter beijado sua bochecha como recompensa?
Quero dizer, isso teria me feito sentir nas nuvens, mas se você tivesse feito isso
naquele momento, não acho que meu coração teria sido capaz de aguentar,
Nanami-san.
ÿÿÿ
No dia seguinte, rapidamente me provei errado ao pensar que Shibetsu-senpai

não voltaria se eu vencesse, porque na hora do almoço ele apareceu.
“Bem, olá, Misumai-kun e Barato-kun. Vocês com certeza formam um ótimo casal. Eu
invejo vocês dois. Tudo bem se eu almoçar com você?
"Não. Eu gostaria que você deixasse eu e meu namorado em paz.
“Hum, você pode sentar ao meu lado, senpai.”
Diante da rejeição flagrante de Nanami-san, o sorriso brilhante de Shibetsu-senpai se
transformou na aparência de um cachorro abatido. Eu me senti tão mal ao vê-lo daquele
jeito que cedi e lhe ofereci um assento. Voltando ao seu sorriso imperturbável, ele
estacionou sua bunda ao meu lado.
“Yoshin...” Nanami-san me disse.
“Bem, você sabe, se quiser, podemos fingir que somos só nós dois aqui.”
“Fale sobre uma queimadura, Misumai-kun, especialmente considerando o quão

tocado fiquei com sua gentileza”, disse Shibetsu-senpai. Apesar do suposto choque, ele
começou a abrir sua caixa de bento, que parecia grande o suficiente para acomodar o dobro
de comida que a minha.
Quando espiei lá dentro, vi frango frito, bife de hambúrguer, grelhado
carne, costeletas de porco fritas. Era basicamente uma miscelânea de carnes
acompanhada de repolho em fatias finas. Até a quantidade de arroz não era brincadeira.
Só para constar, o prato principal do meu bento de hoje foi camarão frito.
Eles eram camarões impressionantemente grandes que pareciam bons o suficiente para serem servidos
em um restaurante.
Nanami-san não tinha me perguntado ontem o que eu queria para o almoço, então eu
estava ansioso para ver o que ela iria sugerir – mas isso superou até mesmo as minhas
expectativas. A emoção que sentia cada vez que abria a caixa de bento me fazia sentir
como uma criança novamente.
“Em casa fazemos camarão frito sempre que há algo para comemorar, então isto é
para a vitória de ontem.”
Ah, então foi por isso que ela não me perguntou o que eu queria. O cara que
Lost estava sentado bem ao meu lado, mas não importa isso por enquanto.
“Na verdade, Misumai-kun, eu queria falar com você hoje”, disse ele.
"Huh? Hum, então está tudo bem se conversarmos depois que eu terminar de comer?
"Não tem problema. Mas... eu também queria saber se você estaria disposto
trocar uma de suas omeletes por uma fatia da minha costeleta de porco.”
“Sinto muito, mas tenho que recusar.”
Essa foi uma resposta imediata da minha parte. Tipo, como se eu fosse fazer algo
assim. Eu não conseguia nem pensar em trocar o almoço que Nanami-san preparou para mim
pelo de outra pessoa. Talvez Shibetsu-senpai tivesse um pressentimento antes mesmo de
perguntar, mas isso não o impediu de parecer meio desanimado.
“O que exatamente você veio fazer aqui, senpai?” Nanami-san perguntou, frustrada
com sua intrusão, mas um pouco encorajada pela minha rejeição ao seu ofício.
Ele olhou para cima e sorriu para ela ironicamente. “Ah, Barato-kun, me desculpe
incomodar vocês dois. Como eu disse antes, há algo que quero falar com Misumai-kun.”
Desde a nossa partida de ontem, Shibetsu-senpai deixou de fazer call

Nanami-san “Nanami-kun” para “Barato-kun” em vez disso. Supus que era a maneira dele de
encerrar o nosso desafio, além de demonstrar que havia desistido dela. Eu só queria que
ele tivesse demonstrado essa disposição antes.
“Sobre o que você queria falar comigo? A partida de ontem acabou, então não podemos
ter mais nada para discutir.”
“Vamos, não seja tão estranho. Para ser franco, eu queria saber se
você gostaria de ser meu amigo. Vim aqui para perguntar sobre a troca de informações
de contato.”
O que? Como diabos chegamos aqui?
“Não tenho nada além de respeito por você por me derrotar, o capitão do time de
basquete, deixando de lado todas as desvantagens. Você é, na verdade, um homem digno
de Nanami-kun, então quero ser seu amigo.”
Eu tinha acabado de fazer os truques mais obscuros do mundo, mas Shibetsu-senpai parecia
ter considerado tudo isso como o resultado legítimo do nosso jogo. Hmm... Para o bem ou
para o mal, esse cara com certeza era puro de coração. Minha consciência doeu um pouco.
“E além disso”, ele disse, “se eu me tornar seu amigo, um dia poderei ser
capaz de fazer amizade com Barato-kun também.”
Retiro o que disse sobre minha consciência doendo. Em vez disso, esse cara foi realmente
obtuso por dizer algo assim tão abertamente para mim. eu não fiz
Eu queria dizer isso na cara dele, mas apesar de ser um capitão alto e bonito do time de basquete,
ele estava se revelando um companheiro idiota.
Só então ouvi um sussurro em meu ouvido. A respiração suave que acariciava
meu ouvido, a cada palavra, causava um arrepio em mim, diferente do medo ou da surpresa.
“Shibetsu-senpai só é muito bom no basquete. Tudo o mais sobre

ele é um pouco infeliz, mas isso agrada o lado maternal de algumas meninas.”
O que é isso? O que é essa sensação de formigamento?!
Quase deixei cair meu almoço, mas por pouco não consegui aguentar. Caramba, isso
estava ficando perigoso. E pensar que ouvir a voz dela diretamente no meu ouvido teria uma força
destrutiva ainda maior do que ouvi-la pelo telefone...
O formigamento que senti quando sua respiração roçou minha orelha foi viciante, para dizer o mínimo.
ao menos. A sensação permaneceu ao longo da minha espinha. Fale sobre outra nova
descoberta.
Lá estava eu, atordoado de espanto enquanto Nanami-san continuava como se não tivesse
notado nada. Não tendo coragem de aproximar meus lábios de seu ouvido, respondi em um sussurro.
“Falando nisso, seus instintos maternais não entraram em ação?” Perguntei.
Mas Nanami-san foi muito mais corajosa do que eu.
“De jeito nenhum,” ela disse calmamente, seus lábios a milímetros da minha orelha. "Ele apenas
ficou olhando para o meu peito o tempo todo em que ele estava confessando, e foi
desse jeito desprezível também. Não havia como eu sentir algo maternal depois
disso.”
Essas foram algumas palavras duras. Ela riu e me perdoou daquela vez que me pegou olhando,
então por que ela estava tão rígida agora?
Deixando isso de lado, a estupidez de Shibetsu-senpai foi parte do que me permitiu sair com
Nanami-san agora, então eu devia alguma coisa a ele. Olhei para Nanami-san mais uma vez e senti
meu sentimento de gratidão se aprofundar em relação a Shibetsu-senpai.
“Então, Misumai-kun, o que você me diz? Você será meu amigo?

“Hum, claro. Eu ficaria feliz. Mas não vou te dar Nanami-san.”
“Isso eu já sei. Eu sei que meu desafio ontem foi realmente
pouco cavalheiresco, mas seguirei em frente para encontrar meu próximo amor.
Encontrar seu próximo amor? Isso significava que ele ainda tinha sentimentos por Nanami-
san? Ainda assim, talvez esse cara estivesse tentando superar esses sentimentos
e talvez estivesse tentando estabelecer uma amizade comigo como forma de fazer isso. Foi
muito esportivo, ou talvez até viril da parte dele. Era certamente uma qualidade louvável
que me faltava.
Depois disso, Shibetsu-senpai e eu trocamos informações de contato. O ícone do meu
perfil ainda era daquele personagem do jogo, mas Nanami-san não se importou, então decidi
deixá-lo. O ícone do perfil de Shibetsu-senpai era uma bola de basquete.
“Bem, então, eu cumpri minha tarefa, então vou fugir. Ah, e Misumai-kun, você estaria
interessado em entrar para o time de basquete?”
"Claro que não. Se eu fizesse isso, teria menos tempo para ficar com Nanami-san.”
Essa foi uma frase que ouvi em algum programa de TV ou outro. Eu realmente quis dizer
isso, mas eu também não combinava muito com os tipos de atletas. De jeito nenhum eu iria
entrar para um time esportivo. Eu me senti mal por usar Nanami-san como desculpa, mas uma
rápida olhada para ela com seu sorriso encantado me disse que ela realmente não se importava.
"É assim mesmo? Bem, eu invejo você. Se acontecer alguma coisa, fique à vontade para
me ligar. Estou sempre por perto se você precisar de mim. Não posso atender o tempo todo por
causa do basquete, mas isso não significa que não podemos sair.”
"Obrigado. Eu aviso você."
Com isso, Shibetsu-senpai se afastou, um sorriso despreocupado estampado em seu rosto.
Como devo dizer...? Minha primeira impressão dele não foi das melhores, mas talvez ele não
fosse um cara tão mau, afinal. Ou fui facilmente enganado?
Algumas alunas deixaram o telhado como se quisessem seguir Shibetsu-senpai. Isto

poderia ser que sua busca pelo amor não fosse terrivelmente longa.
Depois de nos despedirmos dele, Nanami-san e eu voltamos para o almoço.
“Deus, finalmente podemos ficar sozinhos! Embora talvez você devesse começar a almoçar
com Shibetsu-senpai, hein?
Sozinhos... Acho que estávamos, embora ainda houvesse pessoas ao nosso redor no
telhado. Ainda assim, Nanami-san parecia um pouco chateada.
Provavelmente não foi tão bom ter seu namorado se tornando amigável
com um cara que você rejeitou. Nesse sentido, minhas ações foram totalmente
imprudentes. Ao mesmo tempo, porém, era difícil não gostar de Shibetsu-senpai. Talvez
ele tenha desempenhado bem seu papel de veterano, ou talvez a competição do tipo
mangá shonen tenha alimentado uma espécie de camaradagem dentro de mim.
“Sinto muito, Nanami-san. Eu deixei você ansioso?

“Não é como se eu fosse inseguro nem nada, mas acho que não é tão divertido quando
você está apenas notando Shibetsu-senpai.” Ela fez beicinho e olhou para o outro lado.
Como ela pôde dizer uma coisa tão fofa? Mas de alguma forma eu vi um tom de
preocupação em seus olhos quando ela olhou para mim. Talvez fosse apenas minha
imaginação, mas talvez este fosse o momento perfeito para dizer a frase que eu inventei
ontem.
Espere, eu realmente ia dizer isso? Embora eu mesmo tenha inventado isso, honestamente,
foi um pouco... não, muito embaraçoso. Mas não, se eu fosse dizer isso, tinha que ser agora
ou nunca.
“Não se preocupe, Nanami-san. Mesmo que alguém apareça e tente tirar você de mim
como se você fosse algum tipo de prêmio, eu... eu não vou deixar você ir, não importa o que
aconteça.
Gaaah... Isso foi muito chato! Oh, droga, estou sentindo arrepios na espinha. Não, fique
calmo! Pelo menos mantenha a calma até ouvir a reação dela. Aguente firme!
Naquele momento, ouvi a voz de Nanami-san.

“Yoshin...” ela sussurrou. E então... “Pfft...” ...ela começou
a rir.
“Ah ha ha ha! Eita! O que há com isso? Isso parecia muito legal!
Sério, você é muito mais legal que Shibetsu-senpai. Mas, vamos lá, você não está se esforçando
demais?! Olhe para o seu rosto! Está tudo vermelho!
Eu levantei minha mão até minha bochecha e, com certeza, meu rosto estava quente até o
tocar. Ter isso apontado só me fez ficar ainda mais vermelho.
Quando finalmente olhei para ela, percebi que suas orelhas também estavam vermelhas.
“Eu não sou o único, Nanami-san. Você ficou tão feliz com o que eu disse?
"Claro! Existe alguma garota por aí que não ficaria feliz em ouvir uma coisa tão legal do
namorado?
Ah, outro contra-ataque. Eu não tinha nenhuma chance de ganhar nesse ritmo. Como
sentamos um ao lado do outro almoçando, meu rosto permaneceu vermelho, junto com as
orelhas dela. Eu ainda estava ocupado me perguntando se havia calculado mal o momento em
que Nanami-san me cutucou na lateral do corpo.
“Acho que fiz comida demais para mim. Você quer um pouco?"
Ela falava de maneira afetada, como se estivesse lendo um roteiro, enquanto trazia um dos
pedaços de omelete de seu bento para meu rosto. Foi a omelete que tinha
tem sido um dos meus favoritos em particular. Ela segurou-o deliberadamente com
os pauzinhos e aproximou-o da minha boca.
“Achei que você não iria mais me alimentar porque compramos uma caixa de bento
maior?”
"Huh? Bem, não pode ser ajudado. Já estou saciado e é uma pena desperdiçar
comida, né?
É verdade que se ela estivesse cheia, não havia como evitar.
Inclinei-me e aceitei o pedaço de omelete. O sabor da felicidade se espalhou
suavemente pela minha boca. Eu tinha certeza de que essa era a maneira dela de me
agradecer pelo que eu disse a ela. Só por isso já valeu a pena todo o constrangimento. Eu
nunca estive mais feliz.
Depois disso, terminei meu almoço e passei a caixa de bento para Nanami-san...
encontro-a aconchegada debaixo do meu braço e apoiando seu peso em mim. Esse
peso parecia extremamente confortável, mas os olhares de nossos colegas eram um pouco
embaraçosos.
“Nanami-san, o que você está fazendo?”
“Acho que é uma recompensa por dizer algo tão legal. Por hoje, por que não sentamos
assim e conversamos até o almoço acabar?”
"E os seus amigos?"
“Aqueles dois estavam dizendo coisas sobre dar seus próprios bentos artesanais
para seus namorados, então provavelmente eles estão fora do campus novamente.”
“Os namorados deles também são um mistério. Bem, então, nesse caso, vamos ficar
assim um pouco, certo?
“Hum-hmm!”
Vendo seu sorriso enquanto ela se pressionava contra mim, fiquei feliz por ter dito o
que disse.
“Yoshin, você está quente. Eu me sinto quentinho quando estou perto de você assim.
“Você também está quente, Nanami-san. Está um belo dia hoje, então é bom estar aqui,
não é?
E assim, nossa hora de almoço passou pacificamente.
Mais tarde, a escola estava alvoroçada sobre o cara no telhado que disse algo
tão embaraçoso com uma cara séria. Eu me arrependeria um pouco das minhas palavras,
mas isso seria uma história para outro dia.
Interlúdio: suas ações ousadas e suas

Resultado
Eu exagerei? Eu me perguntei enquanto estava deitado na minha cama.

Eu não pude deixar de corar quando pensei nisso, já que senti como se tivesse
ficado um pouco malvado quando Shibetsu-senpai interrompeu meu precioso
horário de almoço com Yoshin. Afinal, eu estava me sentindo todo aquecido e confuso
até que Shibetsu-senpai apareceu para estragar tudo.
O que ele quis dizer quando disse que não reconheceria Yoshin? Ele
retirei no final, mas ainda assim...
Lembrando-me de como Shibetsu-senpai se dirigiu a mim, comecei a me sentir
irritado novamente. Até mesmo Yoshin ainda estava sendo educado comigo me
chamando de “Nanami-san”, e ainda assim Shibetsu-senpai estava falando
“Nanami-kun” como se fôssemos próximos ou algo assim.
Quer dizer, eu sabia que ele não era uma pessoa má de coração — eu entendia isso —,
mas simplesmente não me sentia confortável perto dele. Foi por isso que agi daquela maneira,
fazendo uma demonstração do meu relacionamento com Yoshin. Eu me senti meio mal com
isso.
Eu fiz muitas coisas, como tirar um grão de arroz da bochecha de Yoshin e comê-
lo, e pressionar meu corpo contra o dele. Bem, talvez comer o grão de arroz tenha sido
um pouco demais.
Metade disso foi eu me exibindo para Shibetsu-senpai, mas a outra
tinha sido eu fazendo um esforço para ser um pouco mais proativo, visto que
Yoshin muitas vezes aparentemente alternava entre sua natureza quieta e sua
própria tendência de ser bastante proativo. Não me arrependi disso.
Pensando bem, fiquei muito emocionado que Shibetsu-senpai disse Yoshin e
Fiz um bom casal. Um comentário como esse me deixaria feliz, não importa quem o
dissesse, mas...
“Um bom casal... Ele disse que somos um bom casal. Somos um bom casal?
Sozinho no meu quarto, murmurei para ninguém em particular enquanto olhava para
meu teto. Claro, nenhuma resposta veio. Eu só consegui pronunciar
essas palavras precisamente porque não haveria resposta.

Yoshin também estava feliz porque Shibetsu-senpai nos chamou de bons
casal? Eu estava curioso para saber, mas não poderia perguntar diretamente.
E embora eu tenha ficado feliz em ouvir essas palavras, elas também doeram
meu. Eu estava realmente feliz, do fundo do meu coração? Claro, eu estava exultante, mas
considerando que ainda estava mentindo sobre as coisas, estava começando a me sentir inseguro
quanto aos meus próprios sentimentos.
Tudo isso significava que eu estava mentindo não apenas para Yoshin, mas também para
Shibetsu-senpai. Se Shibetsu-senpai descobrisse que o relacionamento entre Yoshin e eu era
baseado em um desafio, o que ele pensaria? Eu realmente fui o pior.
Oprimida, suspirei e desabotoei o primeiro botão da camisa do pijama. Eu estava respirando
pesadamente, mas meu pequeno ato não mudou nada. Claro que não. O peso que eu estava
sentindo estava em meu coração. Afrouxar minhas roupas não resolveria isso.
“Pensando bem, Yoshin não reagiu quando perguntei sobre beijá-lo na bochecha.”
Eu estava tão emocionado com a vitória de Yoshin no desafio de basquete que acabei mandando
uma mensagem para ele perguntando pessoalmente – mas a reação de Yoshin foi tão calma como
sempre.
Yoshin: Isso teria sido muito lisonjeiro, mas talvez também

um pouco embaraçoso.
Essa foi a única resposta que ele enviou depois que a minha foi marcada como lida. Aqui
estava eu, fazendo tanto barulho ao enviar uma única mensagem que minha mãe gritou comigo
de novo, mas ele respondeu tão frio quanto um pepino. Eu pensei que talvez ele
trouxesse à tona o tema da recompensa pela vitória, mas ele também não fez isso. Eu queria saber
se eu poderia beijá-lo na bochecha hoje.
Então, novamente, talvez ele ficasse incomodado com isso. Talvez ele não gostasse nem
um pouco de fazer esse tipo de coisa. Shibetsu-senpai se intrometeu antes que eu pudesse
descobrir.
Não, não poderia ser isso. Ele disse aquela coisa incrivelmente legal na frente de todos,
fazendo meu coração palpitar e meu corpo queimar de vergonha. Simplesmente não fazia sentido
para ele odiar demonstrações públicas de afeto.
Ugh, meu rosto estava ficando quente só de pensar nisso. Sério, por que ele sempre tinha
que dizer coisas que me deixavam tão feliz?
Eu estava tão feliz naquele momento que não pude deixar de me abraçar
ele. Não consigo me lembrar do que conversamos, mas me lembro do calor do corpo
dele. Eu nem sei por que fiz algo assim – simplesmente senti uma necessidade de ficar perto
dele. Foi a primeira vez que me senti assim.
Yoshin não era apenas caloroso e gentil, mas também me tratava como se eu
fosse importante para ele. Estar em um relacionamento com uma pessoa assim me encheu de
felicidade, mas nos meus momentos a sós, essa felicidade foi substituída pela culpa.
Não havia melhor maneira de se livrar dessa culpa e solidão do que enviar mensagens de
texto para Yoshin todas as noites.
Conversávamos sobre coisas mundanas – coisas sobre as quais não podíamos falar naquele momento.
escola ou planos para o dia seguinte. Ah, isso mesmo. Não poderei ver Yoshin amanhã.
Eu ia assistir a um filme com Hatsumi e Ayumi, um filme que eu queria ver há algum
tempo, mas percebendo que não seria capaz de ver Yoshin naquele dia, de repente me senti
meio solitário.
Talvez eu possa enviar-lhe muitas mensagens, pelo menos.
Antes, eu só conseguia curtir o romance através de filmes e outras mídias, então
Nunca sonhei que encontraria meu próprio relacionamento romântico na vida real.
“Eu me pergunto se o filme de amanhã me dará alguma ideia sobre como avançar no meu
relacionamento com Yoshin.”
Fiquei tonto com a ideia de ver esse filme sob uma nova luz. eu não faria
poderei ver Yoshin amanhã, mas eu poderia pelo menos aproveitar isso como uma
oportunidade de aprender muito com ele.
“Ah, uma mensagem!”
Yoshin e eu estávamos conversando até pouco tempo atrás, mas acabei de receber uma
nova mensagem dele. Ele não disse que ficaria acordado até tarde jogando?
Eu li sua mensagem e não pude deixar de sorrir.
Yoshin: Aproveite seu filme amanhã, Nanami-san. Estou triste por eu

Não posso te ver, mas estou ansioso pelo domingo.
A mensagem era um tanto rígida, mas mesmo assim sugeria que ele pensava em
mim à sua maneira. Só de olhar para ele, senti as emoções negativas dentro de mim se
dissiparem.
Nanami: Obrigada. Estou ansioso para domingo também. Mandarei

muitas mensagens amanhã.
Cliquei em enviar, me arrastei para a cama e fechei os olhos para ter uma boa
noite de sono.
Eu só esperava que não houvesse tantas cenas adultas neste filme. Com esse
pensamento em mente, adormeci com o coração um pouco mais leve do que antes.
Capítulo 4: Nosso primeiro encontro
Era sábado.
Um dia sem escola e sem planos, como todos os outros sábados. Um dia
quando posso me concentrar totalmente no meu jogo de manhã à noite.
Normalmente, o sábado disputava com o domingo o lugar do meu dia mais
esperado da semana.
“Normalmente” é a palavra-chave aqui.
Em um sábado normal, eu começaria meu jogo assim que acordasse, mas
hoje eu simplesmente não consegui entrar nisso. Eu estava me sentindo... desligado. Eu não
conseguia me concentrar e ficava querendo fazer outra coisa.
Meu encontro com Nanami-san é amanhã. Ela deveria ir ao cinema com
suas duas amigas hoje. Talvez fazê-la ir ao cinema dois dias seguidos tenha sido
uma má jogada.
Enquanto eu continuava jogando, completamente distraído, meu grupo foi
completamente aniquilado. Eu estraguei tudo e matei todos nós.
Barão: Uau, é raro ver você tão completamente destruído, Canyon-

cara. Sua mente está em outro lugar, talvez?
Pêssego: Tem alguma coisa errada?
Para Peach-san e Baron-san, minha distração era motivo de preocupação. Eu

estava jogando esse jogo há muito tempo para cometer um erro tão bobo. Eu
estava tão perdido que nem conseguia tocar direito. Eu sabia o motivo, é claro.
Canyon: Amanhã vou naquele encontro com Nanami-san. Isso é

nosso primeiro encontro, então não consigo parar de pensar nisso.
Em termos de preparativos para amanhã, eu estava tudo pronto... eu

supunha. Eu já tinha comprado os ingressos on-line e escolhido os lugares,
mas embora a princípio tivéssemos pensado em nos encontrar no cinema, sugeri que não
faça isso.
Depois do que aconteceu com Shibetsu-senpai, não pude deixar de me preocupar com
a possibilidade de ela ser atacada por algum estranho. Se alguém tão fofo quanto ela estivesse
sozinho, provavelmente seria mais raro um cara não dar em cima dela. Bem, não que eu faria
algo assim, mas certamente havia caras por aí que fariam.
Enquanto eu estava ali sentado, preocupado, ela fez uma sugestão alternativa.
“Nesse caso, por que não vou buscar você?”
Era simples se você pensasse sobre isso. Se eu fosse encontrá-la na casa dela , não haveria
preocupação com alguém tentando dar em cima dela. Ela inicialmente se ofereceu para vir me
buscar, mas eu gentilmente recusei o convite. Aceitar teria destruído o pouco orgulho que
eu tinha como homem. Então, desta vez, em vez de nos encontrarmos em algum lugar,
concordei em parte e decidimos passar na casa dela.
Eu também decidi acompanhá-la de volta para sua casa, marcando o dia de ontem como o dia
em que passei mais tempo com Nanami-san até agora. Rapaz, se tivesse sido um bom dia.
Só para ficar absolutamente claro, eu não a levei para casa só para me arrastar
onde ela morava, ok?
“Pensando bem, acho que é assim que as pessoas que moram juntas voltam para casa,
certo? Isso não parece legal? ela perguntou no nosso caminho para lá.
É claro que fiquei imediatamente perturbado, mas não fui o único

um.
“Desculpe, esqueça o que eu disse”, ela murmurou, tendo pisado em uma mina terrestre
também. Suas orelhas estavam completamente vermelhas.
Só de pensar em voltar para casa, para a mesma casa que ela,
eu quero me contorcer de alegria. E, com isso em mente, juntamente com nosso possível
registro do tempo que passamos juntos, não consegui me acalmar. Eu estava me sentindo
além da inquietação.
Naquela manhã, pensei em contatá-la pessoalmente, mas decidi
ser paciente e esperar. Afinal, eu me sentiria um pouco mal por potencialmente
interromper sua diversão com os amigos. Para minha surpresa, porém, acabei recebendo
atualizações constantes de Nanami-san. Isso só serviu para alimentar minha inquietação.
Nanami: O filme foi muito divertido! As cenas de amor eram
um pouco constrangedor, mas acho que aprendi muito com eles.
Aguarde ansiosamente, ok?
Nanami-san, o que você aprendeu? E o que exatamente eu sou

deveria esperar? Lá estava eu, em uma mistura de pânico e excitação...
Nanami: Vamos almoçar hambúrgueres! O que você tinha,
Yoshin? Eu gostaria de poder fazer um bento para você nos nossos dias de folga também.
Devo fazer isso por você na próxima vez?
Na hora do almoço, pensei no bento que Nanami-san havia feito para mim, e o macarrão
que eu normalmente gostava de repente perdeu o sabor.
Nanami: Amanhã não pode chegar logo! Mal posso esperar para ver
você. Te ligo hoje à noite, ok? Vamos tornar o amanhã divertido

data.
Assim, ela ficava me mandando fotos da comida que comia ou

onde ela estava, cada um acompanhado de alguma mensagem fofa. É claro que não
consegui me concentrar no jogo.
Uma coisa me pareceu estranha. As meninas não tiram selfies em momentos
como esse? Ela não está em nenhuma dessas fotos. Eu quero saber porque. Bem, acho
que não é grande coisa.
Eu estava sorrindo tanto hoje que até me assustei.
Barão: Bem, bem, se não são as alegrias da juventude. É seu
primeiro encontro, então é claro que você ficaria animado. Vocês estão todos prontos
por isso?
Canyon: Sim, estou pronto. Vou buscá-la na casa dela.
Barão: Entendo, entendo. Certo. Bem, não se preocupe com o jogo
amanhã, e vá se divertir.
Pêssego: Por favor, tenha cuidado.
Uau, Peach-san realmente disse algo para me encorajar. Estou emocionado...

No momento em que eu estava pensando isso, ela continuou.
Peach: Tente não ficar com o coração partido quando ela contar o filme
é super chato. O mesmo acontece se ela disser que o encontro foi chato ou
que foi o pior encontro de todos ou algo parecido.
Não... Ela estava reconhecendo meu relacionamento, mas seu incentivo foi
ainda de alguma forma negativo. Essa garota estava lentamente se aprofundando
na escuridão. Ela realmente não gostava tanto de Gyaru?
Barão: Não seja assim, Peach-chan. Você está certo, no entanto.
Certifique-se de acompanhá-la adequadamente, Canyon-san, para que ela não
diga algo assim. Se você fizer isso, tenho certeza que ela vai gostar de você
ainda mais, embora eu tenha certeza de que ela não poderia gostar de você
mais do que ela faz agora.
Peach-san estava certa em um aspecto – se esse encontro acabou sendo um

o sucesso ou o fracasso dependia inteiramente de mim. Eu iria me divertir apenas por
poder passar mais tempo com Nanami-san, mas isso não significava que ela sentiria o
mesmo. Este foi um conselho importante. Eu tive que ter cuidado.
Barão: Então? O que você está planejando vestir?
Canyon: Vestindo? Você quer dizer no encontro?
Roupas... Roupas para um encontro... Espere um minuto. Que tipo de roupa você usa
em um encontro? Você não pode simplesmente usar roupas normais?
Canyon: A maioria das roupas que tenho em casa são pretas. Venha para
pense bem, minhas calças são meio largas... acho que
tem jeans. Como é isso?

Barão-san e companhia pararam por um momento e então...
Peach: Não pode ser... Você não está dizendo...?

Barão: Canyon-kun... Você disse que ficou bem próximo disso
seu veterano, certo? Você pode tentar tomar um corpo inteiro
foto sua e enviando para ele?
Até mesmo Peach-san, que vinha dizendo coisas tão negativas até então,
pareceu surpresa. Eu disse algo errado?
Tirei o agasalho que normalmente usava em casa e coloquei minhas roupas
normais. Além da roupa de lazer e do uniforme escolar, eu não tinha muitas peças de
roupa normais – afinal, eu só ia às compras para comprar livros e videogames. De
qualquer forma, por enquanto, eu só tive que colocá-los.
Agora, como faço para tirar uma foto de corpo inteiro? Pensando bem, meu pai tem
aquele espelho de corpo inteiro... Vou usá-lo.
Meus pais, que estavam em casa, coçaram a cabeça quando comecei a tirar
fotos minhas. Ignorando seus olhares confusos, tirei minha foto e enviei uma mensagem
para Shibetsu-senpai.
Yoshin: Senpai, posso falar com você um minuto? eu tenho um

pergunta. Posso pedir para você dar uma olhada nas roupas que vou
usar no meu encontro com Nanami-san amanhã?
Após cerca de dez minutos, Shibetsu-senpai respondeu.
Shibetsu: Muito ousado da sua parte perguntar algo assim a um

cara ainda lambendo suas feridas. Mas sim, estou de folga
praticar, então fique à vontade para me enviar uma foto.
Com certeza, qualquer um que visse o que eu estava fazendo diria que era
horrível, mas Shibetsu-senpai era a única pessoa em quem eu podia confiar quando
se tratava de moda.
Eu só conversei on-line com meus colegas de equipe no jogo e as poucas pessoas com quem
com quem conversamos na escola dificilmente poderia ser qualificado como moda. Além disso, eu
não tinha as informações de contato deles.
Yoshin: Sinto muito, senpai. Você é a única pessoa em quem posso confiar
para isso. Aqui, dê uma olhada.
Enviei a ele a foto que tirei de mim mesmo, que foi imediatamente marcada
como lido. A resposta do Senpai veio com a mesma rapidez.
Shibetsu: Misumai-kun, não sou o maior especialista em moda desde

Estou sempre tão preocupado com basquete, então, por favor, leve meu
opinião com uma pitada de sal.
Havia algo estranho na minha foto?
Shibetsu: Por que você está preto da cabeça aos pés?! Sua camisa e seu
jaqueta é preta, e sua calça também é preta! Você é um
ninja ou um assassino ou algo assim? E o que há com o vermelho
letras na sua camisa? Eles se destacam tanto contra o
preto, eles são quase assustadores!
Yoshin: Dê-me um pouco de crédito, senpai. Eu não te enviei um
foto da minha calcinha. No momento, estou usando minha boxer verde.
Shibetsu: Você não precisa me dizer isso! Quando eu digo “calças”,
Estou falando de calças! Por que você está brincando de vez em quando
assim?!
Isso estava certo? Eu sempre as chamei de calças, então não pensei muito. Então ele as
chamou de calças, hein? Então como ele chamava de roupa íntima?
Bem, não que isso importasse.
Shibetsu: Misumai-kun, não me diga que todas as suas roupas são

que?
Yoshin: Acho que sim. Praticamente todas as minhas roupas são pretas.
Shibetsu: Vá comprar roupas novas imediatamente! Qualquer roupa grande

a loja resolverá o problema! E certifique-se de me enviar evidências de
cada roupa que você experimentar!
Bem, parecia que minha roupa era totalmente proibida. Não só isso,
Shibetsu-senpai estava disposto a verificar cada uma das minhas roupas em
potencial. Fiquei muito grato.
Caramba, então realmente não foi bom. Quer dizer, acho que esperava
críticas, mas não esperava que fossem tão ruins.
Yoshin: Entendido. Obrigado, senpai.

Shibetsu: Certo. Estou no treino agora, então talvez não consiga
verificar minhas mensagens com frequência, mas sugiro que você fale com
alguém que trabalha lá. Apenas mantenha as coisas simples, certo?
Agradeci novamente, mas a partir de então minhas mensagens não foram lidas.
Ele provavelmente voltou a praticar. Terminado isso, eu disse ao Baron-san e à Peach-
san que estava me desconectando por um tempo.
Barão: Ok, bem, estou feliz que você tenha recebido o conselho que precisava.
Peach: Não pensei que seria tão ruim assim.
De repente, fiquei com vergonha de ir comprar roupas com as roupas que costumo
usar. Eu estava preso numa situação desesperadora de “ovo ou galinha” — isto é, uma
situação de “não tenho roupa para vestir para ir comprar roupas”. Mesmo
assim, tive que aguentar e ir às compras.
Depois de sacar algum dinheiro no caixa eletrônico, escolhi uma loja de roupas em
um shopping na cidade, embora ficasse bem longe da minha casa.
O cinema que eu visitaria com Nanami-san amanhã também estava localizado
aqui, então eu poderia fazer um pouco de reconhecimento enquanto estava lá.
Assim começou minha primeira excursão de compras para comprar roupas para o nosso encontro.
Dado que se tratava de um grande varejista, as roupas não eram tão caras quanto
eu pensava, mas ao tentar montar uma roupa inteira, a conta acabou ficando muito
alta.
A quantia certamente não era boa para a carteira de um estudante do ensino médio
sem emprego de meio período. Eu estava começando a me arrepender de não ter
escolhido um, dada a forma como as coisas estavam indo. Eu não tinha muita certeza em
que tipo de trabalho seria bom, mas no final das contas, o dinheiro era importante.
Eu me pergunto se Nanami-san trabalha meio período. Talvez pudéssemos
trabalhar juntos... Não, isso não serviria. Eu ficaria tão distraído perto dela que continuaria
cometendo erros.
Escolher as roupas demorou bastante porque tive que experimentá-las
e envie fotos para Shibetsu-senpai. O próprio Shibetsu-senpai permaneceu
obedientemente, fazendo comentários precisos sobre cada foto.
Shibetsu: Você ficará confuso se tiver muitas opções, então

vamos restringir a jeans skinny pretos para a parte de baixo. Nós
pode escolher o seu top a partir daí. É o seu primeiro encontro, então nós
deve procurar algo novo.
Seguindo o conselho de Shibetsu-senpai, escolhi um par de jeans skinny pretos, uma

camisa com listras grossas brancas e azul-marinho, uma camisa branca de botão para
colocar por cima e um cinto simples. Quando eu disse a ele que meus sapatos também
eram pretos, ele me disse para comprar sapatos em uma loja diferente – onde acabei
com um novo par de tênis azul claro.
Com minha roupa finalmente escolhida, enviei a ele uma foto minha de corpo
inteiro e, como ele respondeu dizendo que eu parecia bem e “seguro”, provavelmente
estava tudo bem. Agradeci e ele me perguntou novamente sobre as chances de receber
um bento de Nanami-san, então é claro que recusei educadamente. Em vez disso,
eu disse a ele que perguntaria a Nanami-san se ela não se importaria de fazer do
Shibetsu-senpai sua parte de um prato. Ei, não faria mal perguntar. Mesmo assim, sua
alegria era evidente apenas pelas cartas. Ele realmente queria tanto comer a comida
dela?
No final, gastei mais que o dobro do dinheiro que normalmente gasto em roupas.
Achei que só precisava me resignar e pensar nisso como uma oportunidade para um bom
investimento. Agora tudo que eu precisava fazer era garantir que meus pais não
descobrissem. Eles com certeza perceberiam que algo estava acontecendo.
Cara, tudo que fiz foi comprar roupas, mas me sinto exausto. Eu deveria ir para casa
cedo para que eu possa descansar antes do encontro de amanhã.

Só então, ouvi uma voz familiar.
“Ei, você pode nos deixar em paz? Todos nós temos namorados e realmente não
estamos interessados.”
“Oh, vamos lá, são só vocês três agora, certo? Por que vocês não saem com a gente?
Vai ser divertido. Contanto que seus namorados não descubram, tudo ficará bem.”
Quando olhei para a voz, avistei o amigo de Nanami-san,

Otofuke-san. Pensando bem, Nanami-san disse que os três estavam assistindo a um
filme, então fazia sentido que ela estivesse aqui também.
Olhei para eles, tomado pela atmosfera tensa, mas fiquei um pouco perplexo. Havia
Otofuke-san, Kamoenai-san e uma garota que eu não reconheci, sendo agredida por um
grupo de três caras arrogantes e de aparência questionável.
“Não se trata de ser descoberto ou não. Nunca brincaríamos com outros caras
quando temos namorados. Se você está apenas tentando pegar garotas, vá para outro
lugar.”
“Não seja um desmancha-prazeres! Do jeito que vocês estão todos vestidos, vocês têm que
estar jogando em campo.”
Otofuke-san estava usando shorts e um top sem ombros, enquanto Kamoenai-
san estava expondo os ombros até o decote, usando um pingente delicado em volta
do pescoço. Ambos os estilos eram o que você esperaria que um gyaru usasse.
Na escola, elas geralmente usavam as saias enroladas, então ver suas pernas não
era novidade, mas ver seus ombros expostos assim fez meu coração bater um pouco mais
rápido. Embora, admito, ver suas pernas ainda tenha feito meu coração bater mais rápido
de qualquer maneira.
A outra garota estava usando uma roupa mais modesta que só posso descrever
tão limpo e elegante. Ela usava uma saia longa e esvoaçante, minimizando a quantidade
de pele exposta. Em outras palavras, o estilo dela era completamente oposto ao das
outras duas garotas. Ela também usava óculos, o que lhe dava a impressão de estar
tão quieta quanto vestida.
Eu não tinha visto essa garota antes. Otofuke-san e Kamoenai-san já haviam se
separado de Nanami-san por um dia e se encontrado com um amigo diferente?
Não, isso não importava agora. Havia um assunto mais urgente em questão.
As meninas estavam sendo agredidas.

E eles não estavam gostando.
E eu fui testemunha disso.
Agora, quer eu quisesse ajudá-los ou não... Bem, é claro que eu queria. Eu nem precisei
pensar nisso. Se eu abandonasse os amigos da Nanami-san, ficaria com muita vergonha de
aparecer no nosso encontro de amanhã, então não tive escolha a não ser ajudá-los.
Tenho certeza de que qualquer herói de livro de histórias, cheio de senso de justiça,
teria entrado correndo sem pensar, apenas para que as coisas acabassem bem.
Mas vamos lá, havia três caras com quem lidar aqui, e eu nunca briguei com ninguém. Por
mais patético que possa parecer, se as coisas se tornassem violentas, eu obviamente perderia.
Então, tive que preparar uma rede de segurança.

Olhei em volta procurando pela rede de segurança e depois fui até as três garotas. Eu
também cheguei bem na hora, pois cheguei lá no momento em que um dos caras tentou
agarrar uma de suas mãos. Rapaz, isso foi por pouco.
“Ah, ei. Que coincidência. Vocês três também estiveram aqui? Esses são seus
amigos?" Chamei no tom mais amigável que pude reunir. Não esqueci de sorrir, é claro, e
fiz questão de não dizer seus nomes – proteger suas identidades era igualmente importante.
As três garotas se viraram para mim, aparentemente chocadas com minha

aparição repentina. Os três caras ergueram as sobrancelhas, olhando para mim com
expressões irritadas.
"Huh? Quem diabos é você?"
Uau, fale sobre um temperamento explosivo. Eu gostaria que ele tivesse falado
comigo com o mesmo sorriso brilhante que ele deu para as meninas, embora esse sorriso
estivesse claramente cheio de segundas intenções.
O cara que se aproximou para me ameaçar foi o que agiu de forma mais agressiva
com as três garotas – um cara bonito, com longos cabelos castanhos e um chapéu
inclinado para o lado.
Infelizmente para ele, sua boa aparência estava faltando quando comparada a alguém
como Shibetsu-senpai. Esse cara era como uma imitação barata. Dizer isso provavelmente
foi rude com meu senpai, mas eu apenas manteria a ideia para mim mesmo.
"Eu sou-"
“Ooooh?! Se você não tem nada a ver com eles, então recue, Sr. Emo Barata. Você não quer
se machucar, quer? Se perder."
Ugh, eu queria que ele pelo menos me deixasse terminar. Ele não apenas concluiu que
Eu não tive nada a ver com isso, mas ele me deu um apelido infeliz.
Os dois caras atrás estavam sorrindo para mim enquanto ouviam os insultos
de Knockoff Senpai. Knockoff Senpai versus Cockroach Man... Isso parecia algum tipo
de filme B. Sem dúvida não se tornaria um sucesso.
“Você está ouvindo, cara?! Se você não tem nada a ver com eles, saia daqui!
“Eu tenho algo a ver com eles. Eu estou, hum... Sim, eu estou...”
Com medo do cara durão gritando comigo, olhei para as três garotas. Nesse ritmo, esses caras
diriam que eu era irrelevante, mesmo que eu dissesse que era amigo das meninas.
O que deveria dizer?

Todas as três garotas estavam me lançando olhares preocupados. Particularmente assustada
estava a garota de aparência quieta que eu nunca tinha visto antes – ela estava olhando para mim
como se estivesse prestes a chorar.
Nossos olhos se encontraram e eu sorri para ela, tentando tranquilizá-la.
Sim, me desculpe por estar deixando você preocupado... Hein? Sinto como se já tivesse visto
aqueles olhos em algum lugar antes. Se não me engano, esses olhos poderiam ser...? Sem chance.
Não posso ter certeza. Se eu estiver errado... me desculpe, Nanami-san.
Apontei para a garota que não reconheci. “Eu sou o namorado dela. É claro que eu interviria se
ela ou seus amigos precisassem de ajuda.”
Eu com certeza não reconheci a garota para quem apontava, mas já tinha visto aqueles olhos
antes – aqueles olhos que agora me olhavam com tanta preocupação.
Eu tinha dado o salto. Eu disse aos caras que era namorado dela.
E, ao me ouvir, os caras começaram a rir.
Eu disse algo engraçado? Cara, aparentemente a inteligência deles é tão curta quanto o
temperamento deles...
"Oh, entendi. Você é o namorado da Plain Jane. Tudo bem, basta levá-la
e ir. Emo Barata e Jane, a Quatro Olhos, formam um casal perfeito. Quanto aos outros dois,
nós...
“Não, isso não vai dar certo. Os outros dois também estão desconfortáveis, você
saber? Eu não poderia deixar os amigos da minha namorada na terra.”
Dessa vez fui eu quem interrompeu. Claro, isso o irritou demais
final - ele agarrou minha camisa e gritou comigo como se estivesse pronto para bater em meu
luzes apagadas.
“Não fique tão cheio de si, seu rastejador! Dê o fora daqui se você
não quero que eu te bagunce! Você quer envolver sua garota nisso também?! Huh?!"
Assim que ele puxou minha camisa, minha rede de segurança chegou. Eu sei que pedi
antes de tudo isso, mas o timing não poderia ter sido mais perfeito.
“Há algum problema, senhor? Receio que você esteja incomodando nossos
outros clientes. Você poderia, por favor, vir conosco?
Era um grupo de seguranças de aparência durão. Eles cercaram os três caras, sem
falar em mim, como se quisessem impedi-los de escapar. Fiquei ainda mais chocado ao
ver que havia mais guardas do que eu havia solicitado.
"O que? Eu... quero dizer... não estamos fazendo nada...”

“Ah, oficial. Estou feliz que você veio. Este homem está cometendo agressão. Você
poderia, por favor, ligar para a polícia?
Ainda segurando a frente da minha camisa, Knockoff Senpai olhou para mim,
levantando a voz com raiva.
"Huh?! O que você quer dizer com 'assalto'?! Eu não fiz nada para você!
“Você não sabe?” Eu perguntei, me fortalecendo quando meu corpo começou a
tremer. Apenas evitar que minha voz tremesse consumiu toda a força que eu tinha.
“Apenas agarrar a camisa de alguém assim pode ser motivo para agressão. Com tantas
testemunhas oculares, você não vai escapar impune.
Você vai ser preso.”
Eu só tinha lido sobre isso na internet, mas tinha certeza de que era verdade.
Além disso, chamar a polícia seria muito mais problemático do que valeria a pena. Mas
ainda...
Como se estivesse congelado ao ouvir a palavra “preso”, o cara não conseguia largar
minha camisa.
“Vocês dois acabariam sendo culpados do mesmo crime que ele,
não?" Perguntei calmamente, virando minha cabeça para os outros dois caras. Dizer que
eles eram igualmente culpados era um exagero, mas os dois pararam de sorrir quando
expressões ansiosas nublaram seus rostos.
“Nós... não tivemos nada a ver com isso. Foi ele quem começou a falar em pegá-
los. Além disso, ele foi o único que agarrou você, então se alguém for preso, é só ele.”
“S-Sim, estávamos apenas concordando com ele. Não é como fizemos

qualquer coisa. Não temos nada a ver com isso. Ei cara, vamos sair daqui.
Eu supus que a chamada amizade desses três caras era apenas uma questão frágil.
coisa. Os dois companheiros de Knockoff Senpai conseguiram escapar do círculo de
seguranças.
O próprio Knockoff Senpai olhou para eles com uma expressão de pura raiva e
desespero.
"Eu vejo. É verdade que esse cara foi o único que me agarrou, então acho que
vocês dois não fazem parte disso. Você pode ir."
Aliviados por terem a liberdade oferecida, os dois correram pela pequena abertura feita
pelos seguranças. Eles com certeza foram rápidos em desistir do amigo.
"Ei! Esperem, pessoal! Guuuuuys!”

Enquanto isso, o abandonado Knockoff Senpai finalmente soltou minha camisa e
tentou persegui-los, mas, como esperado, foi parado pelo anel de seguranças. Seus
amargos insultos ecoaram por todo o shopping enquanto ele era levado pelos seguranças.
Não era como se eu realmente quisesse que ele fosse acusado de agressão, então
deixei o resto para os guardas do shopping. Eu já tinha resgatado as meninas, então realmente
não me importei com o que aconteceria a seguir. Por enquanto, agradeci aos guardas e corri
de volta para as três garotas.
“Vocês estão bem? Lamento não poder ajudá-lo de forma mais eficaz.”
"O que você está dizendo?! Você foi totalmente incrível. Obrigado, Misumai. Eu estava
prestes a sujar as mãos de novo”, disse Otofuke-san, segurando o punho na frente do rosto.
“Sim, de verdade”, acrescentou Kamoenai-san. “Eu pensei seriamente que Hatsumi

iria acabar com ele. Estou totalmente feliz que você apareceu.
Huh? Eles estão dizendo que poderiam ter resolvido a situação sozinhos, mesmo que
eu não tivesse intervindo?
“Você é forte, não é, Otofuke-san?” Eu perguntei fracamente.
“Você é muito apanhado quando se veste assim, então meu mano-namorado
me ensina autodefesa. Provavelmente sou mais forte que a maioria dos caras.”
"Irmão...?"
“Oh, o namorado de Hatsumi é na verdade seu meio-irmão. Você conhece Soichiro
Otofuke, o artista marcial?”
"Quem se importa? Você pode se casar com seu meio-irmão, então não há problema.”
Infelizmente, eu não estava familiarizado com artes marciais, então não tinha ouvido esse
nome antes. Mas se ela tivesse sido treinada por alguém assim, então meu resgate teria sido em
vão.
Independentemente disso, Otofuke-san parecia ser um personagem e tanto. Estar em
um relacionamento romântico com seu meio-irmão parecia algo saído de um mangá.
"Então eu acho que realmente me precipitei um pouco sobre isso, hein?"

“Não, não, você realmente foi de grande ajuda. Meu mano...namorado estava dizendo que ele
tenho que começar a agir como meu guarda-costas se eu bater em alguém.”
Acho que fiz a coisa certa então, talvez? Bem, contanto que eu não tivesse feito
qualquer coisa desnecessária, eu supus que estava tudo bem.
“De qualquer forma, você é muito legal, né? Talvez este seja o poder do amor?
Certo, Nanami? Terra para Nanami! Por que você não sai logo dessa e participa da conversa?
Kamoenai-san se virou e estava chamando a garota quieta lá atrás. Foi então que
finalmente descobri que minha previsão estava correta.
Quando olhei em seus olhos novamente, eu sabia que reconhecia aqueles olhos brilhantes,
com ou sem óculos. Aqueles lindos olhos pertenciam a ninguém menos que...
“Nanami-san?”
“S-Sim. Hum, obrigado por nos ajudar, Yoshin. Estou, uh, muito feliz que você soubesse
que era eu, mesmo estando com essa roupa.
A garota parada diante de mim, vestida exatamente
escola, era de fato Nanami-san.
Não que eu tivesse certeza, mas me perguntei se não teria sido esse o caso.
“Eu gosto da moda gyaru, mas na verdade gosto muito de roupas assim também. Quando
nós saímos, só nós três, costumo me vestir assim. Você está, hum, desapontado?
"De jeito nenhum. Fica muito fofo em você. Quero dizer, você está falando com o
Barata Emo. Acho que meu guarda-roupa é realmente uma droga.
Otofuke-san e Kamoenai-san começaram a rir. Afinal, aquele apelido estranho não era tão
errado assim. Mais do que raiva, senti como se ele tivesse identificado com precisão a
natureza do meu guarda-roupa.
“Acho que foi bom ter vindo comprar roupas hoje. Eu fui capaz de
encontrei você e pude ajudar. Embora eu ache que poderíamos ter feito isso sem que algum
cara desse em cima de você.
“Mesmo assim, como você sabia que era eu?”

“Não é esse o poder do amor?”
“Sim, sim, está certo, não é, Misumai?”
Quando eles colocaram dessa forma, senti um forte sentimento de culpa. Eu nem tinha
certeza se a garota que eu estava ajudando era Nanami-san. Se eu dissesse isso a ela, ela
certamente ficaria desapontada, mas senti que deveria ser honesto com ela.
"Não me desculpe. Pensei ter reconhecido seus olhos, mas não tinha certeza. Eu pensei que
eles se pareciam com os seus. Você está desapontado comigo?
Ao ouvir minha resposta, Nanami-san balançou a cabeça e sorriu. Ela estava usando óculos e
uma roupa diferente do normal, mas seu sorriso estava tão brilhante como sempre. “Não, não estou
desapontado. Estou feliz que você seja o tipo de pessoa que ajudaria os outros, não importa
quem eles sejam.”
"Realmente? Então estou feliz. Valeu a pena fazer o esforço, mesmo que eu estivesse com
medo.”
Finalmente entendi por que ela não me enviou nenhuma foto sua.
Ela provavelmente hesitou em me mostrar esse lado dela. Foi adorável, realmente.
Por algum tempo depois disso, Nanami-san e eu nos entreolhamos, esquecendo
o mundo ao nosso redor. Mesmo isso de alguma forma me fez sentir aquecido por dentro.
Foram seus dois amigos que nos tiraram do transe.
“Meu Deus, o ar está tão quente que vou derreter. Por que vocês dois não vão em um
data começando agora? Ah, amanhã é o seu encontro adequado, certo? Que tal passar dois
dias seguidos?
"Yeah, yeah! Vá, vá!
Com isso, voltamos à realidade. Nanami-san explodiu com suas duas amigas por nos
provocarem, enquanto eu apenas fiquei lá com um sorriso ambíguo no rosto.
Se os dois nos deixassem, um encontro não seria uma má ideia,

mas pensando nas roupas que eu estava vestindo, decidi não fazer isso.
“Eu adoraria sair, mas só vim aqui para comprar roupas para os nossos
encontro amanhã, então não me deixe estragar sua diversão.”
“Você veio até aqui para comprar roupas novas?” Nanami-san perguntou.
“Bem, hum, minhas roupas são todas meio pretas, então resolvi aproveitar a
oportunidade para mudar um pouco meu guarda-roupa. Vou parecer muito mais arrumado
amanhã, então é melhor você esperar por isso.
Nanami-san parecia um tanto arrependida, o que não era como eu queria
ela sentir. Porque vendo Nanami-san agora, fiquei genuinamente feliz por ter vindo comprar
roupas, afinal. Pensando em mim mesmo vestido de preto assim, me senti envergonhado só
de ficar ao lado dela.
Por hoje, o melhor era se sentir satisfeito por poder topar com ela acidentalmente.
Passar um tempo de qualidade com ela assim seria inaceitável e, na verdade,
insuportável.
"Eu vejo. Bom trabalho, Misumai. Nesse caso, é melhor deixar a diversão para
amanhã, hein?”
“Sim, cuidaremos bem da sua namorada para você, Misumai.”
Como se entendessem a situação, as duas garotas se afastaram, levando consigo
Nanami-san, de aparência desapontada. Eu me despedi e disse a ela que a veria amanhã,
ao que ela acenou com a cabeça enquanto se afastava.
Quando me virei para sair, Nanami-san me chamou.
“Ei, Yoshin... qual versão minha você quer ver amanhã?”
Virei-me para encontrar o olhar de Nanami-san. A pergunta dela foi extremamente
difícil, mas respondi com um sorriso.
“Qualquer versão sua com a qual você se sinta confortável é uma versão que fico feliz
em ver.”
Foi a mesma resposta inútil que eu dei a ela quando ela me perguntou
sobre pedidos de bento, mas ela sorriu alegremente para mim de qualquer maneira.
ÿÿÿ
Hoje era domingo – o dia do nosso encontro.

“Bom dia, Nanami-san. Cheguei um pouco adiantado, mas estou aqui para buscá-lo.
“Bom dia, Yoshin. Obrigado por ontem.
Eu mandei uma mensagem para Nanami-san de um lugar um pouco longe da casa dela
e me encontrei com ela assim que ela saiu. Foi uma tentativa desesperada de evitar
encontrar sua família.
Se eu realmente encontrasse eles, provavelmente não seria um problema, mas eu
ainda estava meio envergonhado, então pedi a ela que me deixasse fazer as coisas dessa maneira.
Isso tornou nosso encontro um pouco mais emocionante, como uma espécie de encontro secreto.
A roupa de Nanami-san hoje estava um pouco mais discreta do que o normal.
Ela usava uma blusa branca e uma saia azul clara que descia até os tornozelos. Mas em
vários lugares - como devo dizer? - ela manteve aspectos de sua aparência habitual
de gyaru, como recortes nos ombros e vários
acessórios brilhantes.
Não sou a melhor pessoa para descrever qualquer tipo de moda, mas era como se ela
tivesse fundido uma roupa mais discreta com um pouco de brilho gyaru. Como diabos esse estilo
foi chamado? Tudo que consegui registrar foi que era fofo.
Quanto a mim, eu estava lutando para relaxar porque estava usando roupas novas, mas
pelo menos não me sentia super deslocado ao lado dela. Eu realmente apreciei o Barão-san,
o Shibetsu-senpai e todos os outros que me ajudaram. Se eles não tivessem me avisado, eu
provavelmente estaria aqui todo vestido de preto. Só o pensamento me fez estremecer. A
ignorância era realmente uma coisa perigosa.
“Sua roupa parece um pouco diferente hoje. Parece bom”, eu disse.

“Sim... imaginei que se me vestisse assim, meu pai não descobriria que eu estava
Indo para uma data. Ele provavelmente pensa que estou saindo com Hatsumi e Ayumi de
novo.”
Aparentemente, Nanami-san estava mantendo o fato de que ela e eu iríamos
revelar um segredo de sua família. Quer dizer, eu também, eu acho, mas não quis dizer
nada com isso. Foi apenas uma coisa difícil de trazer à tona. Quantos estudantes do
ensino médio relataram aos pais que estavam saindo com alguém? Só que não pude deixar
de sentir que meus pais haviam notado alguma coisa.
Ontem, depois que voltei da compra de roupas – o que era uma ocasião bastante rara
– eles pareceram surpresos com as roupas que eu escolhi. Eles não disseram nada sobre
isso, mas meu pai, parecendo profundamente emocionado, assentiu com um pensativo
“Entendo, entendo”. Então, esta manhã, embora eles já tivessem saído quando me levantei,
encontrei muito mais dinheiro na mesa do que eles normalmente deixavam quando estavam
fora.
Nada parecido com isso havia acontecido antes. Eu estava grato, mas estava
também meio ansioso por não terem dito nada sobre isso. Por enquanto, porém, eu
provavelmente deveria colocar meus pais no fundo da minha mente.
Eu estava sentindo uma sensação de invencibilidade e onipotência hoje, talvez por
causa das minhas roupas novas. O mínimo que eu poderia fazer era escoltar Nanami-san
adequadamente.
“Vamos então?”
"Sim. Oh espere. Yoshin...”
"Hum? E aí?"
“Essa roupa... combina com você. Você está bonita."
Atirar. Ela me venceu.
É isso mesmo: esses eram os tipos de habilidades que ainda me faltavam. Por que não fui eu
quem a elogiou primeiro? Além disso, foi totalmente injusto da parte dela dizer algo assim tão cedo
pela manhã.
Ela me lançou um sorriso ofuscante, mas eu fiquei vermelho como uma beterraba, incapaz de olhar para ela.
na cara. A invencibilidade e onipotência que senti antes se dissiparam instantaneamente. Em vez
disso, fui tomado por uma sensação avassaladora de felicidade.
“Você... Você está linda também, Nanami-san... e, você, hum... Você está linda hoje.”
Eu fiz minha melhor tentativa de contra-ataque, mas Nanami-san apenas

veio até mim, pegando minha mão na dela.
“Eu sei,” ela sussurrou.
Fiquei aliviado ao sentir a mão dela na minha. Antes, apenas isso seria
me deixaram nervoso, mas talvez isso significasse que eu amadureci um pouco.
Ah, as orelhas da Nanami-san estão vermelhas, então talvez ela esteja feliz em ouvir isso. Fez
meu contra-ataque funciona afinal?
“Então, que filme você acabou escolhendo?”
“Ah, optei por aquele baseado nos quadrinhos americanos. Você disse que ainda não
tinha visto. Já reservei os ingressos on-line e reservei nossos assentos.”
“Eu nem sabia que você poderia fazer isso. Quando vou com Hatsumi e Ayumi, apenas
compramos os ingressos no balcão. Você se certificou de conseguir um assento para nós?
“Eu não... Mas você sabe que esse cinema não tem isso! Não me provoque assim. Sorri
ironicamente para Nanami-san, que estava me mostrando os dentes entre risadas. Quer dizer, eu
consegui assentos próximos um do outro, então eles estavam o mais próximos possível de
um assento de casal.
Nanami-san pode ter se vestido de maneira diferente, mas por dentro ela ainda era
a mesma – a mesma Nanami-san que gostava de me provocar até que isso explodisse
na cara dela. Poder sair com ela me fez o cara mais feliz do mundo.
“Falando nisso, na verdade nunca vi nenhum dos filmes desta série

antes. Você acha que vou gostar mesmo que seja minha primeira vez? Perguntei.
"Sim, acho que sim. Comecei a assistir em algum lugar no meio também e acabei
me interessando bastante. Também não vi a série inteira”, disse ela.
"Isso é um alívio. Pesquisei antes e vi que havia mais de

já tem vinte filmes.”
“Bem, se você se interessar, vamos alugá-los todos e assisti-los juntos.
Mas não vou mentir, provavelmente farei você assisti-los comigo, mesmo que não se envolva
nisso.
Assistir todos os mais de vinte filmes juntos parecia um sonho. Terminar de assistir a
série inteira demoraria bem mais de um mês.
Na verdade, acho que se nos comprometêssemos, poderíamos fazê-lo, mas não era isso que
ela estava tentando dizer.
Eu não pude deixar de me perguntar como ela realmente se sentia em relação a esse relacionamento.
Foi apenas para praticar, por um senso de dever pelo desafio, ou ela realmente sentia algo
por mim? A razão pela qual ela parecia tão triste às vezes era que ela se sentia culpada?
Eu sabia que esse relacionamento era apenas um desafio, mas ela não sabia que eu
sabia disso. Mesmo assim, ela estava sempre sorrindo para mim de qualquer maneira. Era um
sorriso despreocupado, sem nenhum traço de malícia, e cada vez que via aquele sorriso, sentia
como se a estivesse enganando.
Agora era a hora de eu precisar de um amigo que me ensinasse sobre garotas na vida
real. Ou não poderia haver um indicador que mostrasse convenientemente o que ela sentia por
mim? Eu era tão inexperiente quando se tratava dessas coisas que não tinha absolutamente
nenhuma ideia do que pensar.
Barão: Acho que ela já está apaixonada por você. Eu sei que você
estou namorando há menos de uma semana, mas realmente parece
ela é o tipo de pessoa que poderia enganar um cara assim?
Minha resposta à pergunta do Barão-san foi um sólido “Não”. Eu nem precisei pensar nisso.
Com toda a honestidade, não achei que ela fosse esperta o suficiente para fazer tal coisa, mas
o fato de ela me enganar e ela realmente gostar de mim eram duas coisas totalmente distintas.
Eu sabia que estava levando minha negatividade um pouco longe demais, mas simplesmente não tinha
coragem para dar o próximo passo. Mesmo tendo chegado até aqui, eu ainda estava...
“Yoshin? Você prefere assistir filmes sozinho?
Ao ouvir a voz dela, saí dos meus pensamentos. Isso mesmo, estou em um encontro com
minha namorada. Por enquanto, tive que deixar meus pensamentos negativos de lado
e concentre-se em garantir que ela se divirta.

“Não, de jeito nenhum. Eu estava pensando em como seríamos só nós dois,
então eu estava preocupado que talvez estivesse nervoso demais para me concentrar
no filme. Além disso, há muitos na série. Levaria mais de um mês para terminar todos
eles, não é?”
Uma sombra caiu sobre seu rosto.
Ah, droga, eu estava pensando no desafio agora há pouco, então acidentalmente
mencionei o prazo de um mês. Eu estava fazendo o meu melhor para não tocar no assunto até
agora, mas de alguma forma eu tinha estragado tudo.
Surpreendentemente, porém, ela se livrou da expressão turva. Fechando ela
olhos apenas uma vez, ela se virou para mim com um sorriso que continha uma tristeza
tão leve que quase não percebi.
“Então, até terminarmos de assistir a série inteira, devemos nos certificar de ficar juntos.”
Sua sugestão me deixou completamente sem palavras. Eu deveria interpretar isso para
quer dizer que, mesmo depois de um mês, ela continuaria namorando comigo? Eu poderia
ser tão cheio de mim mesmo?
Com a atmosfera um tanto estranha entre nós, fiz o possível para esclarecer as coisas
com uma piada. Eu não deveria estar fazendo ela parecer tão triste. Hoje era para ela – eu
tinha que ter certeza de que ela estava se divertindo.
“Caramba, isso é tão duro. Você vai me dar um fora assim que terminarmos a
série? Teremos que esticar isso o máximo possível então. Como eu disse antes, não
tenho intenção de deixar você ir, não importa o que aconteça.”
Eu me perguntei se tinha parecido um pouco assustador, mas Nanami-san riu.

Bom, ela não estava assustada.
“Vai ficar tudo bem – esta série durará para sempre. O próximo já foi anunciado para o
próximo ano!” ela disse, sorrindo.
“Ah, entendo, então quanto mais longa a série ficar, mais garantido será o nosso
relacionamento.”
Finalmente pudemos rir juntos. O sorriso de Nanami-san voltou ao normal. Dei um
suspiro de alívio, peguei a mão dela e fui em direção ao teatro.
“Yoshin, não há como você nunca ter namorado uma garota antes. Você parece tão
estranhamente acostumado com as coisas e até comprou roupas novas para o nosso
encontro. Só estou usando roupas que já tinha.”
“Você sabe que isso não é verdade. Hoje, se meus amigos jogadores e Shibetsu-senpai
não tivessem me dito nada, eu teria aparecido no nosso encontro usando as mesmas roupas que
usei ontem. Eles me pararam e me disseram que isso não iria funcionar de jeito nenhum.”
“Para que conste, o que eles disseram exatamente para você?”

"Eu não sei. Senpai disse: 'Você é um ninja ou um assassino?!' Você não
acha que isso é uma bagunça?”
Com isso, Nanami-san começou a rir.
"Ninja?! Ninja, hein? Ninja... Pfft... Ha ha ha!”
Parecia que aquilo tinha feito cócegas nela da maneira certa. Ela se afastou de mim,
tremendo. Eu não tinha certeza do que era tão engraçado, mas enquanto ela estivesse rindo, seria
uma vitória.
“Então ontem você nos ajudou com suas habilidades ninja, hein? Naquilo
caso, obrigada, Sr. Ninja”, disse ela em meio a um ataque de risos.
“Se eu realmente fosse um ninja, teria ajudado você com um pouco mais de entusiasmo.”
Eu não tinha certeza de como me sentir ao ser agradecida com uma voz trêmula de tanto
rir.
Enquanto continuávamos andando e conversando, chegamos ao teatro num
piscar de olhos. Pegamos nossos ingressos, compramos bebidas e pipoca... Então estava
tudo pronto.
“Ei, eu realmente deveria pagar metade”, disse Nanami-san preocupada.
"Sem chance. Hoje é para agradecer por fazer o almoço para mim. Se você pagou pela
metade, como devo retribuir o favor?”
Nanami-san concordou, embora com certa relutância. E apenas como uma observação lateral,
Eu também pretendia pagar o almoço hoje.
No começo, eu me perguntei se deveria dar um presente para ela também, mas o Barão-san
me impediu.
Barão: Não, é um pouco cedo para isso. Seria um pouco demais.

Se você quiser dar um presente a ela, é melhor esperar até o seu
aniversário de um mês ou algo assim.
Um mês. Um mês, né? Eu teria que fazer o meu melhor para tornar aquele marcador de um
mês um dia inesquecível.
Foi por isso que eu pretendia convidá-la para almoçar e levá-la
voltamos para a casa dela mais tarde, depois de darmos uma olhada no shopping. De
qualquer forma esse era o plano. Eu me perguntava se seria melhor fazer mais, mas
parecia que não era o caso.
Enquanto conversávamos, chegou a hora da exibição e voltamos nossa atenção
para a frente do teatro.
Enquanto estávamos sentados lá, Nanami-san e eu continuamos conversando sobre
nada em particular. Conversamos sobre como era estranho estarmos juntos em um
domingo, como estávamos ansiosos pelo filme, o que Nanami-san achou de um filme
anterior da série...
Fiquei surpreso por poder conversar assim com alguém – conversar tanto, tão
normalmente em um lugar fora da escola, e ainda por cima no cinema com uma garota.
Gradualmente, a tela adquiriu um leve brilho e a iluminação do teatro diminuiu.

Nanami-san voltou sua atenção para a tela quando o filme começou.
Eu, no entanto, não olhei para a tela, fiquei ali olhando para Nanami-san. No
momento em que a luz desapareceu completamente, seu perfil ficou incrivelmente
lindo. Eu sabia naquele momento que me lembraria do rosto dela com muito mais destaque
do que do filme.
Com o filme passando, paramos de conversar e nos perdemos na história. Foi
realmente divertido assistir. A ação foi espetacular; a história era rica; e a reviravolta na
história nos deixou na ponta dos nossos assentos.
No meio do caminho, como se fosse um elemento necessário a qualquer filme,
um romance começou a se desenvolver. Sempre que havia uma cena que incluía um
beijo, ou que avançava em direção a algo um pouco mais quente, eu não pude deixar de
olhar para Nanami-san. Mas então, num momento, Nanami-san também olhou para
mim e nossos olhos se encontraram de repente.
Sem dizer uma palavra, Nanami-san moveu os lábios como se quisesse me dizer algo.
Ela provavelmente estava tentando me dizer o quão estranho isso era, ou algo parecido.
A luz da tela iluminou seu sorriso e nossas mãos acidentalmente roçaram uma na outra.
Parecia diferente de quando costumávamos ficar de mãos dadas, então deixei minha mão
descansar em cima.
Quando o filme atingiu o clímax, nossas mãos se separaram, mas o

o calor de sua mão ainda permanecia.
Nanami-san parecia estar gostando do filme, mas continuei mudando meu olhar
entre ela e a tela. Teríamos mantido nossas mãos se tocando daquele jeito se eu
tivesse escolhido um filme romântico?
Passei mais tempo pensando em Nanami-san do que no filme, mas realmente
gostei do filme em si. Depois que terminou, Nanami-san parecia super animada com
isso. Na tentativa de controlar essa excitação, decidimos ir a um café para expor todos
os nossos pensamentos.
“Uau, isso é totalmente o que significa estar na ponta da cadeira!
As cenas de luta foram tão intensas! E esse final?! Foi tão comovente, mas também
meio triste. Um herói realmente tem que lutar pelo bem do planeta!”
“Sim, foi muito divertido. Mas tenho que admitir, houve algumas cenas
onde eu estava tipo, 'Huh?' Acho que é porque não vi o anterior.”
“Ah, o mesmo aqui. Não reconheci algumas das coisas que surgiram, então não
conseguia parar de pensar nisso, mas finalmente entendi por que as pessoas chamavam
isso de o ponto culminante de toda a série.”
“Oh, eu não sabia que havia coisas que você também não entendia. Parecia que
você estava gostando tanto que imaginei que você conhecesse toda a história.
"Você estava olhando para mim o tempo todo?"

Droga, sobre o que eu estava tagarelando?! Confessei tolamente que, mesmo
depois de nossos olhos se encontrarem, eu frequentemente olhava para ver a expressão
em seu rosto. Ao vê-la estreitar os olhos para mim, desviei o olhar e tentei me livrar
disso.
“Bem, você sabe, você estava sentado bem ao meu lado, então não pude deixar
de olhar para você. Foi... Foi apenas uma coincidência. Você também olhou para mim
uma vez, não foi?
Nanami-san continuou olhando feio por um momento, mas depois suspirou, sorrindo como se
quisesse me dizer que havia me perdoado.
“Sim, nós nos olhamos uma vez. Fiquei meio surpreso.”
Nanami-san não disse nada além disso, sem mencionar como nossas mãos se
tocaram, então decidi não tocar no assunto também. Talvez ela não tenha pensado nada
sobre isso. Ela estava envergonhada ou simplesmente seguiu o fluxo? Ou... ela
queria manter isso em segredo entre nós?
Depois disso, compartilhamos mais ideias sobre o filme, almoçamos juntos e

depois fomos ver as roupas porque ela disse que queria escolher algumas para mim. Nós
nos divertimos muito juntos. Na verdade, nos divertimos tanto que quando percebi já era
hora de voltar para casa.
Eu tinha pensado que hoje só ficaria com ela até o início da noite. Dela
os pais provavelmente ficariam preocupados se fosse tarde demais, e eu não tive
coragem de convidá-la para jantar. Jantar sozinho com uma garota parecia um obstáculo
muito grande para mim.
Enquanto pensava em levá-la de volta para sua casa, comecei a murmurar para mim
mesmo.
“Agora, o que devo fazer em relação ao jantar...”
"Essa noite? Você não está comendo em casa? Nanami-san perguntou, depois
de me ouvir.
“Oh, meus pais estão fora da cidade a trabalho. Eles provavelmente não voltarão até
amanhã à noite.”
"Então o que você vai fazer no jantar esta noite?"
“Provavelmente irei comer fora em algum lugar, ou apenas pegar comida ou pedir
alguma coisa.”
Nanami-san pareceu pensar por um momento antes de abrir a boca para responder.
"Isso não é bom. Você precisa comer uma refeição balanceada.

“Hmm... Sim, mas eu não cozinho. Apenas uma refeição como essa deveria servir,
certo?
“Certo… entendo!”
Achei que a exclamação dela significava que ela concordava comigo, mas descobri que
estava errado. Sua expressão indicava que ela havia se decidido sobre alguma coisa e
seus olhos brilhavam com forte determinação.
"O que é?"
“Vou até sua casa e farei o jantar para você esta noite!”
Hum, com licença? Quando eu concordei com isso?
ÿÿÿ
A cena que se desenrola diante dos meus olhos está realmente acontecendo?
Belisquei minha bochecha o mais forte que pude. A dor me disse que o que eu era
ver era real. Sim, isso doeu, mas eu ainda não conseguia acreditar.
“Uau, sua casa está muito bem equipada. Embora eu ache que isso faz sentido, já que você
não mora sozinho. Sua mãe é quem costuma cozinhar?
“Sim, minha mãe ou meu pai. Quem chega primeiro em casa acaba cozinhando.”
“Seu pai também cozinha? Isso é legal. Meu pai não sabe cozinhar nada. A única
coisa que ele pode fazer é arroz frito.”
“Eu também não cozinho, então seu pai é bastante impressionante para os meus
padrões. Não consigo nem cozinhar um bife de hambúrguer e não tenho certeza se conseguiria
fazer arroz frito.”
“Então que tal eu te ensinar a cozinhar da próxima vez? Caras que sabem cozinhar são
muito procurados.”
“Eu não acho que preciso de ninguém me exigindo além de você.”
Nanami-san ficou em silêncio. Eu tinha dito algo estranho?
Nanami-san era um espetáculo para ser visto, cozinhando com um avental que encontramos
na minha cozinha. Tudo o que ela estava fazendo era preparar o jantar, mas a cena foi muito mais
impactante do que qualquer coisa que eu tinha visto no filme naquele dia. A imagem mais
incrível estava sendo transmitida em tempo real diante dos meus olhos.
Eu realmente tinha permissão para assistir isso de graça? Não podemos nem assistir filmes
de graça, então certamente tive que pagar alguma coisa. Embora eu ache que de certa forma,
eu já tinha pago...
Não, acalme-se. Eu tenho que me acalmar. Como isso aconteceu? Vamos pensar um
pouquinho...
“Irei até sua casa para fazer o jantar para você esta noite!”
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Nanami-san pegou minha mão e me levou em
direção ao supermercado do shopping.
Eu não tinha como impedi-la quando ela estava tão animada. Quando nós
cheguei, fiquei ao lado de Nanami-san, olhando para a loja desconhecida.
“Então, o que você estava pensando em comer hoje?” ela perguntou, muito mais à
vontade do que eu.
“Nossa, eu realmente não tinha pensado em nada. Há uma cadeia de gyoza em um lugar
a uma curta caminhada daqui, então pensei em comer lá, já que é bem barato.”
“Gyoza, hein? Eu teria gostado de deixar o recheio descansar durante a noite, mas
ainda posso fazer alguns, com certeza! Você vai me ajudar a embrulhá-los?
"Oh sim. Se houver mais alguma coisa que eu possa fazer...”
Oprimido pelo rumo dos acontecimentos, concordei em ajudar a cozinhar, embora nunca
tivesse feito isso antes. Achei que, no mínimo, deveria poder ajudar a embrulhar o gyoza.
“Então vamos pegar alguns... Ah, espere.”

Nanami-san parou e pegou o telefone para enviar uma mensagem rápida.
Fiquei ali olhando enquanto ela digitava, mas ela finalmente corou, guardou o telefone e
disse: “Tudo bem, então”.
"Está tudo bem?"
“Sim, acabei de dizer à minha mãe que jantaria com Hatsumi e
Ayumi. E mandei uma mensagem para os dois também, só por segurança.
Nanami-san mostrou a língua para mim, como uma criança tramando algo ruim. Eu a fiz
mentir para os pais... me senti muito mal por isso.
“De qualquer forma, vamos às compras. Você conhece os ingredientes do gyoza?
ela perguntou.
"Um sim. Eu acho... pelo menos, eu sei... eu acho... provavelmente,” murmurei
teimosamente para a curiosa Nanami-san, que estava inclinando a cabeça e sorrindo para mim
provocativamente enquanto ainda conseguia parecer fofa. Mas tenho que admitir, não fazia ideia.
Carne moída, cebolinha... ah, e alho, talvez.
Nanami-san estava adicionando itens à cesta sem hesitação. Eu não sabia que você colocava
repolho chinês no gyoza. Para que serviam as algas, o repolho e o tomate? Eram para o gyoza
também?
“Ah, esses? Gyoza não seria suficiente por si só, então pensei em
faça uma salada e um pouco de sopa de algas. Você vai me ajudar, certo?
“Eu farei o meu melhor.”
E assim compramos todos os ingredientes necessários.
Eu paguei por tudo, é claro. Nanami-san novamente insistiu que ela pagasse metade, mas
considerando que ela estava fazendo o jantar para nós dois e meus pais tinham me dado dinheiro
extra, eu a convenci de que não era certo ela pagar.
Não havia como meus pais saberem que isso iria acontecer, certo? Porque se tivessem, eram
médiuns.
No caminho de volta para minha casa, Nanami-san disse algo que ecoou em minha mente.
“Comprar ingredientes e voltar para casa juntos... É como se fôssemos recém-casados,

hein?”
Suas palavras tinham uma força tão destrutiva que eu tinha certeza de que ela estava
tentando me matar. Não consegui pensar em nada agradável para dizer a ela em troca.
Eu realmente não tinha palavras.
Durante todo o caminho até minha casa ela estava de excelente humor,
enquanto eu não conseguia me acalmar. Mas mesmo assim, eu estava me divertindo muito.
E foi assim que chegamos ao nosso momento presente...
No presente momento, eu estava ocupado enchendo as embalagens de gyoza com o

enchimento. Nanami-san me mostrou alguns exemplos e, a partir daí, ela deixou isso
para mim. Provavelmente não poderia ser evitado que eu estivesse fazendo um trabalho
tão ruim.
Enquanto isso, Nanami-san estava ocupada preparando a sopa e a salada. Eu nunca
realmente observei minha mãe cozinhar, então não tinha certeza, mas só podia
presumir que Nanami-san era o mais habilidoso possível.
Quase como uma esposa recém-casada, na verdade.
Ah, pare. Minha mente continuou vagando nessa direção por causa do que Nanami-
san dissera no caminho para casa. Neste momento, Yoshin, você é apenas uma
máquina de embrulhar bolinhos. Não pense em nada. Apenas embrulhe.
Logo depois, Nanami-san pareceu terminar de preparar os acompanhamentos,
pois ela se sentou na minha frente e começou a me ajudar a embrulhar o gyoza. O
ritmo dela era duas vezes – não, três vezes mais rápido que o meu. Além disso, o gyoza
que ela fez tinha um formato perfeito. A diferença entre o meu e o dela era como a
noite e o dia. Isso é estranho; Eu deveria ser a máquina de embrulhar bolinhos.
"Tão lindo..."
"Huh? O que você está dizendo de repente?!” Nanami-san exclamou, surpresa com
meus resmungos.
Ah, parecia que eu não estava claro e a fiz corar. O gyoza
A embalagem que ela estava manuseando rasgou e se tornou vítima de nossa
interação desajeitada. Não importa - provavelmente teria o mesmo sabor depois de cozinhado.
“Oh, eu, uh... quero dizer, o gyoza que você faz é muito mais bonito que o meu.
Você realmente cozinha bem, Nanami-san.”
“O-Oh, foi isso que você quis dizer. Os seus também não são tão ruins, você sabe,
especialmente para sua primeira tentativa. Meu pai sempre enche demais o gyoza ou usa
muita força e rasga as embalagens.”
Enquanto continuávamos conversando e embrulhando o gyoza, a montanha diante de nós

continuava a crescer. Isso... parecia que tínhamos exagerado.
“Ganhamos demais, hein?”
“Sim, acho que sim.”
Diante da imponente montanha de gyoza, olhamos um para o outro e
sorriu. Isso foi demais para duas pessoas. Poderia alimentar cinco – não, provavelmente mais
pessoas do que isso.
“Nossa, eu não sabia que era tão difícil comprar dois. Além disso, eu tenho tudo
animado pensando que eu estava cozinhando para você.
Nanami-san levou as mãos ao rosto e corou. Eu realmente queria comer todo o
gyoza que ela fez para mim, mas sabia que isso era demais.
“Talvez você possa levar as sobras para casa. Teremos escola amanhã,
então seria bom convidá-los para o almoço também.”
Além disso, eu não tinha certeza de como explicaria a presença de tantos gyoza aos meus
pais quando eles voltassem para casa - ou explicaria por que eu, que nunca cozinhei, faria
gyoza. Eu com certeza não queria explicar meu relacionamento secreto com Nanami-san.
“Acho que posso simplesmente contar à minha família que fizemos uma festa de gyoza na casa
de Hatsumi ou algo assim.”
Nanami-san também estava mantendo nosso relacionamento em segredo da família dela,
mas como ela tinha amigos em quem podia confiar, ela parecia estar em uma posição muito
melhor do que eu. Embora houvesse alguns colegas de escola com quem troquei gentilezas,
chamá-los de amigos seria um exagero. E desde que comecei a namorar Nanami-san, parei de
conversar com aqueles colegas também. A única pessoa na vida real com quem eu realmente
conseguia conversar agora era Shibetsu-senpai.
Falando nisso, eu prometi a Shibetsu-senpai que pediria a Nanami-san uma parte de sua
comida como forma de agradecimento. Mas considerando que acabei fazendo esses gyoza
também, talvez eu devesse esperar para cumprir minha parte no trato.
Depois disso, Nanami-san começou a cozinhar o gyoza que havíamos embrulhado juntos.
Durante esse tempo, me ocupei limpando a mesa e preparando os pratos. Em outras
palavras, ajudei em tarefas que normalmente não fazia quando estava com meus pais.
Uau, realmente parecia que éramos um casal.

Enquanto eu arrumava a mesa, Nanami-san serviu gyoza lindamente cozido

com bordas douradas. Eles tinham marcas de grelha perfeitas e exalavam um cheiro de
dar água na boca. Junto com isso, ela fez sopa com algas marinhas e macarrão de vidro,
uma salada vegetariana e... um monte de daikon ralado?
“Quando temos gyoza em casa, costumamos colocar bastante daikon ralado no
molho. Tem um gosto agradável e fresco.
“Uau, eu nunca tentei isso antes.”
Servimos um pouco de arroz e sentamos um de frente para o outro. Oh cara... Nós
estavam se tornando cada vez mais como recém-casados a cada minuto. Eu me senti
tão envergonhado.
“O-Obrigado pela refeição.”
"De jeito nenhum. Aproveite sua comida."
Nunca imaginei que teríamos uma troca dessas fora do horário de almoço escolar. Talvez
Nanami-san estivesse pensando a mesma coisa, já que suas bochechas estavam levemente
vermelhas.
Como sempre, a comida que Nanami-san serviu estava deliciosa. Nós cavamos
direto na nossa comida, conversando e rindo uns com os outros enquanto comíamos.
Esta foi a primeira vez que me senti tão feliz durante uma refeição quando meus pais
não estavam lá. Fiquei tão emocionado que quase tive vontade de chorar, mas de alguma
forma consegui me controlar.
Porém, quando me levantei para pegar uma segunda porção de arroz, Nanami-san se
levantou e me serviu. Esse me atingiu com muita força.
Não era a mesma sensação de vontade de chorar. Isso só me fez querer apertá-la em
um abraço apertado por trás. Claro, eu me contive. Acontece que ela parecia tão flexível parada
ali daquele jeito.
Logo terminamos nossa refeição, e como eu nunca tinha ajudado com os pratos antes,
Nanami-san me mostrou como fazê-los, e nós dois tiramos a mesa juntos. Eu nunca imaginei que
limpar pudesse ser tão divertido.
Essa diversão acabou rápido demais, no entanto. Estava ficando tarde e era
hora de Nanami-san ir para casa. Fiquei muito chateado com isso, mas não pude evitar.
“Vou te levar para casa, Nanami-san.”

"Huh? Ah, não, não posso pedir que você faça isso.
“Eu me preocupo com você, principalmente com o que aconteceu ontem no shopping.
Além disso, não posso deixar uma garota ir para casa sozinha à noite.”
Quer dizer, eu não esperava levá-la da minha casa para casa, mas eu
fique doente de preocupação por deixá-la andar sozinha tão tarde. Levar ela para casa
sozinho fazia muito mais sentido.
“Nesse caso... obrigado.”
Ela parecia estar se lembrando de ontem também, quando aceitou minha oferta
com um olhar ansioso no rosto.
E assim, empacotamos o que sobrou do gyoza, certificando-nos de não esquecer
de nada. Sem o gyoza e as panelas lavadas, não sobrou nenhum vestígio dela em minha casa.
Dessa forma, mesmo quando meus pais voltassem para casa amanhã, eles não
suspeitariam de nada. Não que fosse um problema se eles descobrissem, mas acho que me
sentiria muito envergonhado com tudo isso.
“Obrigado novamente por se oferecer para me levar para casa.”

Peguei a mão que Nanami-san me ofereceu e comecei a acompanhá-la até sua casa.
Claro, fui eu quem carregou o gyoza que havíamos empacotado. Aparte

de todas as coisas que aprendi, pelo menos fui capaz de fazer isso.
Ao longo do caminho, conversamos sobre toda a diversão que tivemos naquele dia,
para onde iríamos em seguida e o que aprenderia a cozinhar com Nanami-san. Em nenhum
passo do caminho ficamos sem assuntos para conversar.
Antes que percebêssemos, já estávamos na casa da Nanami-san. Foi realmente uma
pena, mas como ela chegou bem e sã e salva, poderíamos considerar nosso objetivo
alcançado.
O local perto da casa dela onde nos encontramos pela manhã estava
completamente escuro, mas ficava a poucos passos da porta dela. Ela deveria estar segura
daqui.
“Vejo você amanhã, Nanami-san.”
“Sim... Obrigado por hoje, Yoshin. Eu tive um grande momento."
"Sim eu também."
No momento em que estávamos sorrindo um para o outro e eu estava prestes a contar a
ela que eu também tinha me divertido muito, um homem corpulento apareceu de repente
atrás de Nanami-san. Ele era quase tão alto quanto Shibetsu-senpai, ou talvez até mais alto.
Dado que você podia ver seus músculos através das roupas, ele certamente era muito mais
musculoso.
Com a aparição do homem corpulento, parei na frente de Nanami-san para escondê-la
atrás de mim. Seu rosto parecia zangado à primeira vista e era bastante assustador.
Eu não tinha chance contra um homem como esse, mas assim que resolvi
Para ganhar tempo suficiente para Nanami-san escapar para a casa dela, o homem
abriu a boca para falar.
“Nanami, quem é esse garoto?”
“P-pai... Por quê?”
Pai.
Pai...?
Pai?!
Eu me virei para olhar para Nanami-san e depois olhei de volta para a figura
ela ligou para o pai. Sinto muito, mas eles não se pareciam em nada. E esse cara
estava sorrindo para mim com toda a intenção de intimidar.
Parecia que meu dia ainda não havia acabado.
Interlúdio: seu primeiro encontro
Eu esperei muito pelo nosso encontro no domingo - meu primeiro encontro, em

facto. Felizmente, este também foi o primeiro encontro de Yoshin, então eu não seria o único novato.
O filme de ontem tinha sido um pouco sexy, então eu mandei uma mensagem para
Yoshin enquanto me lembrava de várias cenas enquanto gritava sobre elas com Hatsumi e
Ayumi. Eu só estava brincando quando disse a ele que aprendi muito assistindo o filme –
afinal, eu nunca tinha beijado ninguém antes. Eu praticamente pulei da minha pele quando
ele respondeu dizendo que estava ansioso por isso.
Algumas coisas ruins aconteceram no sábado também, mas eu pude ver Yoshin por causa disso,
então talvez não tenha sido tão ruim assim . Além disso, pude ver um lado inesperado dele.
Até Hatsumi disse que não esperava que ele tivesse coragem suficiente para vir nos ajudar, dado o
quão quieto ele normalmente era. O elogio foi surpreendente vindo dela, já que ela raramente dizia algo de
bom sobre caras da nossa idade.
Ayumi foi igualmente rápida no sorteio, nos contando o quão legal foi isso.
Yoshin sabia que era eu com uma roupa nada parecida com Gyaru. Fiquei muito feliz com isso também.
Embora, para ser sincero, eu estivesse meio fora de si na época, então os dois
eles tiveram que me atualizar sobre as coisas mais tarde.
Mesmo assim, eu tinha grandes esperanças para a data de hoje, já imaginando que seria
seja divertido. Quero dizer, definitivamente foi divertido, mas eu não conseguia acreditar que tinha
dito algo assim.
Eu me convidei para ir à casa dele para preparar o jantar para ele – de onde veio isso?! Mas eu não
poderia desistir até então. Eu já tinha dito isso!
Minha boca se moveu antes que meu cérebro pudesse pensar nisso.
Claro, eu me preocupava com seus hábitos alimentares, mas esta também tinha sido uma oportunidade para
fazer com que ele coma algo meu além de almoços de bento. Eu estava desesperado para
não deixar a oportunidade passar.
De qualquer forma, eu não queria que ele ficasse sozinho comendo sozinho depois do nosso encontro.
Foi um dia tão bom; Eu queria que tudo terminasse feliz também. Se eu pudesse
contribuir para isso, ficaria satisfeito. Além disso, queria passar um pouco mais de
tempo com ele.
Só depois que me convidei é que percebi que os pais dele não estariam lá. Eu
estava tão nervosa por estar sozinha com ele que tive dificuldade em manter a calma.
Ele... Ele não faria nada estranho, certo? Ah, mas se for só um beijo na bochecha,
então... Não, espere, mas... Um conflito de emoções estava girando dentro de mim.
No final, nada de estranho aconteceu. Foi muito divertido do início ao fim e até me
fez sonhar acordada sobre como seria ser recém-casado. Yoshin ajudou a preparar o
jantar, o que tornou tudo ainda mais divertido. Ele parecia ainda mais adorável comendo
a comida que eu fiz.
Jantar com Yoshin foi diferente de jantar com a família.
e almoçando juntos no telhado da escola. Cozinhamos juntos, comemos juntos e
conversamos muito sobre nosso encontro.
Fiquei um pouco surpreso quando Yoshin se levantou para se servir de uma
segunda porção de arroz. Em casa, minha mãe era sempre quem atendia a todos,
e meu pai parecia gostar disso como uma prática geral.
Eu também me senti um pouco triste, já que talvez Yoshin servindo a si mesmo
fosse porque ele tendia a comer sozinho com mais frequência do que comia com
seus pais, então eu o interrompi e me ofereci para servi-lo eu mesma.
Yoshin parou no caminho e me olhou surpreso.
Talvez minha oferta não significasse muito e fosse apenas para minha auto-
satisfação, mas eu ainda queria fazer isso por ele.
"Quanto você quer?"
“Oh, hum, talvez seja mais generoso.”
Mesmo aquela breve conversa me encheu de alegria, mas quando eu estava
pensando em sermos como recém-casados e tudo mais, fiquei chocado ao perceber
que nossa conversa tinha sido exatamente a mesma que minha mãe sempre teve com
meu pai.
Nós nem nos beijamos ainda. Como já chegamos a este ponto em
nossa relação? Não pude deixar de me perguntar se Yoshin tinha notado meu
sorriso.
O tempo passou rapidamente e assim que Yoshin e eu chegamos em minha casa, eu
recebeu o maior choque do dia.
“Nanami, quem é esse garoto?”

Quando Yoshin e eu estávamos prestes a nos separar, ouvi uma voz familiar atrás de mim.
Alarmado, Yoshin ficou atento. Mesmo que tenha sido subconsciente da parte dele, aqueceu
meu coração vê-lo se mover tão prontamente para me proteger.
Mas... mas por quê? Por que papai estava aqui? Oh não. Yoshin parecia ainda mais
surpreso. Sim, isso mesmo. Esse cara era meu pai.
Capítulo 5: O Passado e o Futuro

Quais eram as chances de conhecer a família do seu parceiro após o primeiro encontro?
Aposto que eles estão abaixo da pontuação do personagem que você está observando em um
jogo de gacha. Ou pelo menos era isso que eu estava pensando enquanto olhava para o homem
à minha frente.
Nanami-san chamou esse homem de “pai”. Ele era alto, musculoso e - para não ser rude - não se
parecia nem um pouco com Nanami-san, sem mencionar que era uma ou duas cabeças mais alto do que eu.
Ele devia ser mais baixo que Shibetsu-senpai, mas certamente parecia mais alto que ele. À primeira
vista, ele deu a impressão de ser um lutador profissional.
“Vou perguntar mais uma vez, Nanami. Quem é esse garoto?”

Apesar de seu sorriso assustadoramente intimidante, sua voz era surpreendentemente
gentil. Muito cativante também, devo acrescentar. Talvez apenas sua aparência fosse assustadora.
“Ele, hum... Ele é meu namorado,” Nanami-san sussurrou em resignação.
Seu pai, embora momentaneamente surpreso, parecia muito mais calmo do que o
esperado.
Eu pensei que ele poderia perder o controle naquele momento, mas ele pareceu
pensar por um momento e, depois de enxugar o sorriso, respondeu suavemente a Nanami-
san. Ele era bem menos assustador quando não estava sorrindo.
“Entendo, seu namorado. Olha, está ficando tarde. Em vez de ficarmos parados na
rua, por que não levamos isso para dentro?”
Com isso, presumi que ele estava convocando uma discussão familiar. Não parecia haver
mais nada que eu pudesse dizer.
“Peço desculpas por manter sua filha fora até tão tarde. Foi tudo minha culpa.
Por favor, não fique bravo com ela.”
Não havia muito que eu pudesse fazer, mas pelo menos pensei um pouco e pedi desculpas
a ele para que o mínimo de ira possível caísse sobre Nanami-san.
Ouvi Nanami-san protestar atrás de mim, dizendo que foi ela quem causou o atraso, mas
balancei a cabeça para impedi-la. Ela estava de volta a esta hora
por causa da minha própria negligência, bem como do meu desejo egoísta de ficar com
ela o maior tempo possível. Do ponto de vista dos pais, fazia todo o sentido sentir-se
desconfortável por ela voltar tão tarde com um cara que eles nem conheciam. Seus pais
provavelmente também sabiam de sua constituição nervosa.
Nanami-san puxou minhas roupas atrás de mim. Sorri para ela, silenciosamente
dizendo para ela não se preocupar, mas não tinha certeza se ela entendeu minha mensagem.
Com isso, eu esgotei minhas opções. Pensando em ir para casa, fiz uma reverência
para o pai dela, quando ele disse algo que me surpreendeu completamente.
"Está tarde. Vou te levar para casa. Então, Sr. Namorado, gostaria de ouvir
você também. O que você diz?"
Eu estava... sendo convidado para a casa deles? Pelo pai dela? Eu estava sendo convidado
pelo pai dela antes de eu ter sido convidado pela própria Nanami-san?
Espere, por quê?! Não era para ser uma discussão familiar?
Eu não estava mentalmente preparado o suficiente para isso, mas naquele momento ouvi
Nanami-san sussurrar meu nome suavemente. Seu tom era suave, fraco e cheio de
preocupação.
Eu tive que me decidir.
"Claro. E obrigado pela oferta. Ah, e por favor, desculpe meus modos. Meu
nome é Yoshin Misumai. É um privilégio estar namorando sua filha.”
Eu não consegui ouvir a voz tímida de Nanami-san e deixá-la sozinha. Afinal, eu era
namorado dela e, como namorado dela, tinha a responsabilidade de protegê-la. Só que eu
não tinha certeza se deveria protegê-la de seus próprios familiares.
“Sou Genichiro Barato, pai da Nanami. Prazer em conhecê-lo, Yoshin-kun.”
Genichiro-san estendeu a mão esquerda em minha direção para um aperto de mão. Não
um aperto de mão com a mão esquerda indica hostilidade? Nesse caso, parecia que ele
ainda não tinha me reconhecido como namorado de sua filha.
Achei que isso não poderia ser evitado, visto que eu mantive sua filha adolescente
fora até tão tarde. Agarrei sua mão e apertei.
“Bem, então, vamos entrar? Nós vamos pegar nossas mortes aqui.”
Seguimos Genichiro-san conforme solicitado. Naqueles poucos passos até a casa
deles, Nanami-san tremia tanto que peguei a mão dela. Eu tive
minhas reservas sobre segurar a mão dela na frente do pai, mas enquanto Nanami-san
estivesse atrás de mim, ele provavelmente não seria capaz de ver.
Nanami-san olhou para mim surpresa, então sorri para ela e falei com ela
em voz baixa para aliviar suas preocupações.
"Tudo bem; Estou bem aqui com você.
Com essas palavras, ela parou de tremer e sorriu, aparentemente aliviada.
Sim, ali estava o sorriso que eu adorava – não que eu tivesse coragem de dizer isso
diretamente a ela.
Acontece que eu estava sendo completamente ingênuo, porque o pai de Nanami-san viu
através de mim.
“Ver nossa Nanami de mãos dadas com um menino...”
Genichiro-san estava balançando a cabeça de um lado para o outro enquanto
pressionava a ponta do nariz. Ele tinha olhos na nuca?
Suas palavras soaram profundamente emocionais, mas não senti nenhum sinal de raiva.
Eu tinha certeza absoluta de que ele ficaria chateado comigo por segurar
a mão de sua filha, mas talvez eu estivesse errado o tempo todo.
Nós três chegamos à porta da frente e entramos na casa deles. Assim que chegamos
à entrada, fomos recebidos por uma mulher e uma menina.
“Oh meu Deus, bem-vindo. Nossa, não acredito que Nanami trouxe um menino para
casa.”
“Este é seu namorado, onee-chan? Hmm, ele parece meio chato... mas ei, nada mal,
hein? Ele não parece violento nem nada. Tipo, ele combina com você.
A mulher estava estreitando os olhos e sorrindo suavemente. Esta bela imagem de
Nanami-san era provavelmente sua mãe. Eu não pude deixar de me perguntar se Nanami-san
iria se parecer ainda mais com ela um dia.
Ao lado dela estava uma garota, aparentemente em idade escolar, que estava
de pé com as mãos na cintura. Talvez esta fosse a irmã mais nova de Nanami-san. Ela também
tinha uma forte semelhança com Nanami-san, mas seus olhos estavam um pouco mais
voltados para cima, como os de um gato. A menina sorria e olhava para a própria irmã como
se estivesse vendo algo divertido.
“Por que vocês dois estão...?” Nanami-san perguntou hesitante, olhando de uma mulher
para outra, mas as duas mulheres suspiraram e olharam para Nanami-san como se ela
fosse a incompreensível.
Esse pequeno gesto os fez parecer com Nanami-san.
“Onee-chan, você está falando sério? Quando você sai com Hatsumi-san
e Ayumi-san, você nunca usa maquiagem. Você estava sendo tão exigente quando se
preparava hoje que se tornou totalmente óbvio.
"Certo? Como eu poderia fechar os olhos para aquela caixa extra de bento e como
você parecia tonto inventando isso em segredo? Eu teria sido um tolo se não percebesse
que algo estava acontecendo.”
Sua irmã mais nova estava balançando a cabeça enquanto sua mãe a inclinava
cabeça com uma mão na bochecha.
Nanami-san, eu sei que você estava tentando manter isso em segredo, mas
parece que você estava sendo bastante óbvio.
Nanami-san se escondeu atrás de mim, com o rosto completamente vermelho, mas
como eu não conseguia segurar a mão dela na frente de toda a família, só consegui ficar ali
parada, nervosa. As duas mulheres também estavam ali, nos observando com
expressões divertidas.
“Dêem um tempo a eles, vocês dois”, disse Genichiro-san, vindo rapidamente em nosso
socorro. “Nós nem chegamos em casa. Vamos levar isso para a sala, certo? Seria ótimo se
você pudesse colocar a chaleira no fogo, querido.
Perplexo com o gesto inesperado, segui-o até a sala
sala.
“Boa sorte, onee-chan,” disse a irmã de Nanami-san, acenando para nós antes de
voltar para seu quarto. Acho que agora que ela cumpriu a missão de dar uma olhada no
namorado da irmã, ela perdeu todo o interesse em ficar por perto. Ou talvez ela só
quisesse evitar se envolver em problemas. De qualquer forma, fiquei grato por sua escolha.
Sentamos na sala um de frente para o outro - Nanami-san e eu de um lado, Genichiro-

san e sua esposa do outro. Genichiro-san pode estar sentado na minha frente, mas estava
olhando diretamente para Nanami-san.
“Nanami, estou um pouco chateado. Você consegue adivinhar por que isso acontece?
Seu rosto era severo, mas seu tom era gentil. Os dois sinais eram difíceis de decifrar,
mas parecia que ele estava realmente com raiva.
Nanami-san falou hesitantemente. “Porque eu, hum, não te contei que tinha namorado?”
"Não, não é isso. Bem, suponho que como pai tenho muitos pensamentos sobre
isso, mas na verdade estou muito feliz por você, especialmente considerando suas
circunstâncias.”
Mesmo que a resposta dela estivesse incorreta, ele sorriu um pouco para
parabenizá-la. Senti meu ânimo melhorar ligeiramente com a reação positiva.
Mas se não fosse isso, por que ele estava tão chateado? Nanami-san parecia
estar se perguntando o mesmo; ela estava inclinando a cabeça.
"Então, o que é?"
“É que você mentiu para nós, Nanami.”

Mentiu.
Com essa simples palavra, pude sentir Nanami-san começar a tremer. Eu podia me sentir tão
afetado quanto ela – afinal, essa palavra realmente doeu.
Claro, a mentira em que Genichiro-san estava pensando era diferente daquela que tínhamos em
mente. Nanami-san e eu ficamos igualmente confusos. A mentira que estávamos pensando pode não
ser o que Genichiro-san tinha em mente, mas suspirei, concordando com o que ele disse.
Ninguém sabia o verdadeiro motivo pelo qual Nanami-san e eu estávamos perturbados.

Talvez o único que soubesse fosse eu.
Genichiro-san continuou, finalmente falando o que pensava.
“Não importa quem você seja, todo mundo fica envergonhado por algo diferente, então
eu não diria que deixar coisas não ditas é sempre uma coisa ruim.
Mas Nanami, você nos contou uma mentira. Você estava na casa do seu namorado, não estava?
“S-Sim.”
Meu olhar encontrou o dela quando ela me lançou um olhar de soslaio.

Enquanto ela estava na minha casa, Nanami-san estava mandando mensagens de texto
para Otofuke-san. Ela provavelmente estava pedindo à amiga que fosse seu álibi. Isso não era uma
ocorrência incomum no mangá, mas se tivéssemos sido descobertos, o álibi não serviria de nada. Como
resultado, simplesmente deixamos os pais dela preocupados. A culpa foi minha por me
aproveitar da disposição de Nanami-san para enganar seus pais.
“Se isso fosse apenas um encontro, teríamos deixado passar. Mas se você estivesse na casa de
um menino, especialmente na casa do seu namorado tão tarde da noite, deveria ter nos contado
honestamente. Os pais dele estavam em casa?
“Não, eles não estavam. É por isso que eu queria fazer o jantar para ele...”
Com a resposta dela, o rosto de Genichiro-san se contraiu. A resposta dela deve ter atingido
um nervo, mas ele conseguiu manter a compostura.
Por dentro, ele provavelmente não estava se sentindo nem um pouco calmo, mas nunca levantou
sua voz e apenas falou como se estivesse apenas nos advertindo. Não pude deixar de admirar sua
maturidade.
“Então você foi para a casa do seu namorado quando os pais dele não estavam lá.
Eu vejo. Deve ter sido difícil para você compartilhar conosco. Mas eu gostaria que você tivesse nos
contado honestamente, Nanami. Você achou que não iríamos deixar?
Nanami-san assentiu em resposta à pergunta do pai. Eu também pensei que eles não iriam
deixar, e foi por isso que não a impedi de mentir. Isso me tornou igualmente culpado. Na verdade,
você poderia dizer que fui eu quem a fez mentir.
Como um casal fundado na base de uma mentira, nós empilhamos outra mentira em cima de
isso não era motivo de riso. Mesmo que Nanami-san pensasse que eu não sabia sobre o desafio,
não pude deixar de sentir culpa pelas palavras do pai dela.
Talvez defendê-la teria sido contraproducente, mas assim que me movi para fazê-lo, Genichiro-
san olhou para o chão e depois ergueu os olhos.
em mim.
“Na verdade, não posso negar que havia a possibilidade de dizermos não, mas mesmo assim,
como pai, gostaria que você tivesse conversado conosco honestamente. Isso pode ser apenas o meu
ego como pai, mas mesmo assim.”
Genichiro-san me olhou nos olhos. Fiz o meu melhor para não recuar e, em vez disso, retornei
seu olhar. Embora ele ainda não se parecesse nada com Nanami-san, essa parte dele – me olhar
diretamente nos olhos – era exatamente o que Nanami-san faria. Neste momento, percebi
que eles eram de fato muito parecidos.
“Então você é o garoto para quem Nanami parece tão feliz em fazer um bento todas as manhãs.
Considerando que você se esforçou para garantir que ela chegasse em segurança a esta hora, você
deve ser um jovem tão bom quanto eu imaginava.
Com o elogio repentino, senti meu rosto esquentar. Eu pensei que poderia ser
Foi indelicado desviar o olhar, então simplesmente esperei pelo que ele diria em seguida.
“Você estava me dizendo desde o início que tipo de pessoa ele
é, eu provavelmente não teria impedido você de fazer o jantar para ele, Nanami,” Genichiro-san
disse com naturalidade. Aquele sorriso dele realmente poderia ser assustador, mas a opinião dele
sobre mim me encheu de alívio.
No entanto, essa sensação de alívio durou apenas um momento, quando ele
acrescentou: “Embora, se Nanami quisesse ficar na sua casa, não tenho certeza do que teria feito com
você!”
No momento em que Genichiro-san terminou de falar, todo o meu corpo começou a tremer. Seu
discurso foi gentil e calmo como sempre, mas meu corpo estava agindo contra minha vontade.
"Querida, por favor, acalme-se."

"Oh, certo. Peço desculpas. Apenas o pensamento era angustiante. Como

inapropriado da minha parte.”
Por um momento, algo que não era exatamente raiva brilhou nos olhos de
Genichiro-san e me atingiu como uma força invisível. Provavelmente era isso que fazia
meu corpo tremer tão incontrolavelmente. Foi isso que você chama de intenção assassina?
Um arrepio desconhecido percorreu minha espinha.
Se fosse esse o caso, você realmente poderia sentir um arrepio por pura intenção
assassina. E se eu fosse atacado por esse homem - que estava a um passo de se passar
por um lutador profissional - eu sem dúvida seria derrotado sem nenhuma chance de resistir.
Eu malhei como hobby, mas esse hobby nada mais era do que isso. Os músculos deste
homem indicavam claramente um nível de comprometimento totalmente diferente.
Ouvi dizer que músculos grandes não são bons para lutas na vida real, mas isso
provavelmente não foi um fator aqui. Eu perderia por pura diferença de força.
Agora, porém, Genichiro-san estava de volta ao seu estado gentil, e meus
tremores desapareceram como se nunca tivessem existido.
“Nossa filha, que sempre foi tímida com meninos, finalmente conseguiu um
namorado... Pode ter sido difícil para vocês dois trazer isso à tona para nós, mas
honestamente nunca estive tão feliz. Eu realmente gostaria que você tivesse nos
contado, mas também entendo o quão embaraçoso pode ser para você compartilhar isso
conosco.”
Para um pai, esse sentimento fazia todo o sentido. Assim que eu estava prestes
a entender os pensamentos de Genichiro-san, Nanami-san – que até então estava em
silêncio ao meu lado – falou.
“Mas foi você quem disse...”
Esta foi a primeira vez hoje que Nanami-san levantou a voz. Não,
não apenas hoje. Ao vê-la tão perturbada pela primeira vez, fiquei completamente
surpreso.
Ela estava sempre sorrindo, me provocando e até colocando o próprio pé na boca.
Esta foi a primeira vez que vi Nanami-san, que sempre foi tão adorável, em um estado
como este. Sua expressão de dor machucou meu peito.
Talvez tenha sido a primeira vez que Genichiro-san também a viu assim; ele pareceu
surpreso no início, mas estava tentando o seu melhor em silêncio para ouvir sem ficar
chateado.
“Você foi... Foi você quem disse aquela coisa estranha. É por isso que eu
não poderia te dizer que estava saindo com Yoshin...”

“Nanami, por favor, acalme-se. Sinto muito, mas não me lembro de ter dito nada
em particular sobre você estar namorando garotos. Você pode me lembrar a que está
se referindo? Genichiro-san perguntou confuso. Até a mãe de Nanami-san, que parecia
calma por fora, parecia não saber onde pousar o olhar. Talvez seus pais também nunca a
tivessem visto assim.
Aparentemente, a razão pela qual Nanami-san não contou à família que ela e eu
estavam saindo era por causa das circunstâncias em casa. Isso com certeza foi uma
surpresa. Sempre achei que o motivo pelo qual ela não havia compartilhado a notícia
com eles era porque tudo isso era apenas um desafio. Mas agora, Nanami-san estava
dizendo que o motivo de seu silêncio, na verdade, era de Genichiro-san.
Numa família com pais tão gentis, o que poderia ser?
Mas minha confusão logo foi dissipada pelo que Nanami-san fez a seguir.
“Foi você quem disse que não aceitaria ninguém como meu namorado, a menos
que ele fosse mais forte que você!” ela gritou, levantando-se.
“Você disse isso da última vez que ficou bêbado! Não há como Yoshin vencer você, então
é por isso que eu não disse nada!”
Com isso, o silêncio caiu sobre a sala. Nenhuma pessoa abriu a boca para falar.
E-Com licença? Eu não tenho permissão para namorar Nanami-san a menos que eu consiga vencer
esse cara?
Ao mesmo tempo em que fiquei impressionado com a reviravolta dos
acontecimentos, semelhante a um mangá, também fiquei desesperado ao imaginar
ter que lutar contra Genichiro-san. Eu também pensei isso antes, mas não havia como
vencê-lo.
Sim, se fosse esse o caso, não era de admirar que ela mantivesse nosso
relacionamento em segredo. Não havia como ela ter tocado no assunto – ainda mais
porque ela foi desafiada a entrar nessa situação.
Olhei de volta para Genichiro-san. Não, de jeito nenhum eu poderia vencê-lo. Eu
nunca tentei dar um soco em alguém, muito menos lutar contra alguém. Eu não tive chance.
Além disso, esse relacionamento nem era real. Havia algum ponto em mim
indo tão longe? Eu sabia que estava fazendo tudo isso porque o Barão-san sugeriu
que eu fizesse Nanami-san gostar de mim, mas brigar com o pai dela não fazia parte do
acordo.
Normalmente, eu teria desistido e terminado nosso relacionamento. Eu tinha bons

motivos para isso, considerando todas as coisas. Sim, normalmente.
Mas não pude deixar de pensar em tudo o que aconteceu até hoje. Tínhamos dado as
mãos. Almoçamos juntos. Tínhamos visto lados diferentes um do outro do que quando
estávamos na escola. Tínhamos visto um filme juntos. Havíamos conversado em um
café. Tínhamos feito o jantar juntos. Fazia apenas uma semana, mas eu já tinha feito muitas
lembranças com ela.
Foi por isso que, para Nanami-san, senti que deveria fazer mais esforço. Se eu
pudesse desafiar o pai dela várias vezes, então teria que lutar com ele até vencer. No final, eu
faria com que ele me aceitasse.
Eu já tinha me decidido.
Desde a explosão de Nanami-san, o silêncio tomou conta da sala.
Talvez porque ela se levantou e levantou a voz, Nanami-san estava respirando
pesadamente, os ombros subindo e descendo. Lágrimas começaram a brotar nos cantos
dos olhos dela.
Quando vi isso, levantei-me por impulso, e a próxima coisa que percebi foi que estava
segurando-a em meus braços. Esquecendo que estávamos na frente dos pais dela, tentei
confortá-la. Até eu fiquei surpreso com minhas ações.
“Está tudo bem, Nanami-san. Se é isso que tenho que fazer, enfrentarei seu pai, não
importa quantas vezes seja necessário. Eu não disse que não deixaria você ir?
“Yoshin, eu... Sim... Obrigado...”

Enquanto eu confortava Nanami-san, que estava com lágrimas nos olhos, vi a mãe dela olhando
para mim com interesse.
"Oh meu Deus."
Ah, droga, esqueci totalmente que os pais dela estavam aqui. Em pânico, olhei para
Genichiro-san, que estava imerso em pensamentos, com os braços cruzados e a cabeça
inclinada. Ele nem estava olhando para nós. Huh? O que há com essa expressão confusa?
“Hum, Nanami, eu realmente odeio dizer isso, mas...”

Eu tive um mau pressentimento sobre isso. Uma sensação muito ruim. Foi a sensação de que
ele estava prestes a derrubar a premissa sobre a qual Nanami-san estava operando. E
geralmente, meu instinto é muito confiável.
Nanami-san sentou-se novamente, inclinando a cabeça, aparentemente confusa com
a reação de Genichiro-san. Ironicamente, suas cabeças estavam inclinadas de maneira
semelhante.
Finalmente, Genichiro-san – que parecia bastante arrependido – abriu a boca
para responder. “Eu realmente disse algo assim? Não me lembro disso de jeito nenhum...”
Surpresos, Nanami-san e eu - e na verdade, até a mãe de Nanami-san - olhamos

para ele com expressões vazias. Nanami-san parecia particularmente atordoada. Eu
nunca a tinha visto tão chocada. Mas mesmo assim, não pude deixar de admirar
o quão fofa ela parecia, o que não era novidade para mim neste momento. Quero dizer,
ela acabara de descobrir que estava angustiada por causa de uma declaração que
havia sido completamente esquecida. É claro que ela ficaria chocada. Eu não conseguia
nem imaginar o que ela devia estar pensando.
"Pai!"
"Mel...?"
Assim que Nanami-san finalmente se controlou e se preparava para disparar sua fúria contra
seu pai, sua mãe abriu a boca para falar. Seu tom era terrivelmente frio, seu olhar fixo no marido.
Ela ainda exibia o mesmo sorriso suave no rosto de um momento atrás, mas agora seus olhos,
violentamente estreitados, não estavam rindo nem um pouco. Eles eram tão assustadores que
senti outro arrepio percorrer meu corpo.
“Querido, como você pôde esquecer algo tão importante? Tenho certeza que esta é a
primeira vez que ouço sobre isso. Se o que Nanami diz for verdade, então é claro que ela terá
dificuldade em nos contar.”
“WW-Espere só um minuto, querido! Nanami, quando eu disse isso? Eu verdadeiramente,
realmente não me lembro de nada!”

A mãe dela provavelmente mudou o foco da nossa conversa de propósito. Em pânico
com a inquisição de sua esposa, o pai de Nanami-san procurou a ajuda de sua filha.
Nanami-san respondeu com um olhar gelado.
“Você disse isso quando eu estava no ensino médio, enquanto bebia com Oto-nii...”
Oto-nii? Quem era aquele? Enquanto eu me perguntava, Nanami-san se aproximou

sussurra que era o namorado de Hatsumi-san, seu meio-irmão.
Quando olhei de relance para Nanami-san, vi que suas lágrimas haviam passado. Em
contraste, Genichiro-san estava torcendo o pescoço, tentando se lembrar de sua gafe.
A mãe de Nanami-san continuou sorrindo com seu olhar frio, enquanto Nanami-
san permaneceu mortalmente séria com um olhar igualmente arrepiante. E, no meio de
tudo isso, Genichiro-san estava encolhido com a cabeça entre as mãos.
O que está acontecendo aqui? O que eu deveria fazer?

Enquanto tentava descobrir como deveria reagir, o comportamento de Genichiro-san
mudou.
"Oh." Ele olhou para cima, com os olhos bem abertos, e começou a suar profusamente.
Parecia que ele havia se lembrado do comentário que fez e que afetou profundamente
Nanami-san. “Sim... talvez eu pudesse ter dito algo assim.”
"Ver?! Você disse isso!

“Não é o que você pensa, Nanami! Isso foi apenas uma brincadeira repentina enquanto
conversava com Soichiro-kun! Eu só estava tentando encorajá-lo!”
“Encorajar Oto-nii?”
A história se desenrolou, com Genichiro-san no centro, embora eu ainda estivesse
sentindo-se um tanto deixado para trás. Mesmo assim, me senti um pouco aliviado
por não ter precisado derrotá-lo para obter sua aprovação. Eu pensei seriamente que teria
que fazer aulas de artes marciais ou algo assim. Felizmente, esse não seria o caso.
Depois disso, Genichiro-san continuou sua explicação. No início ele teve que fazer várias
pausas, mas quanto mais falava, mais sua memória voltava e suas palavras começavam a fluir
com muito mais suavidade.
“Na época, ele estava muito irritado e muito preocupado com todos os meninos tentando
se aproximar da irmã mais nova. Então, como uma sugestão divertida para que ele exigisse que
aqueles garotos batessem nele antes que pudessem namorar a pequena Hatsumi, fiz um pedido.
piada sobre só aceitar um namorado da Nanami que pudesse me vencer.”

“Quero dizer, eu sei que Hatsumi era muito popular durante o ensino médio, mas vocês
estavam realmente falando sobre algo assim?” Nanami-san perguntou.
“Isso nós éramos. Embora eu admita que não esperava que a irmã dele fosse tão
movido pela sugestão dele, de que eles começariam a namorar assim.”
Então foi você quem instigou tudo isso.
Eu não vi necessariamente nada de errado com o namoro deles—Otofuke-san
e seu irmão pareciam personagens de mangá – mas um romance entre meio-irmãos parecia
totalmente irreal.
Franzindo a testa diante da verdade tão bizarra, Nanami-san pressionou os dedos
contra as têmporas. Quando ela soltou aqueles dedos, ela lançou ao pai um olhar exasperado de
soslaio.
“Então, mesmo que eu esteja namorando Yoshin, você não vai fazê-lo brigar com você,
certo?”
"Absolutamente. Juro pelos meus músculos e pela esposa que amo. Além disso, não estou
treinando para lutar contra pessoas.”
Ele tensionou os bíceps, direcionando o olhar para a esposa. A mãe de Nanami-san
corou profusamente e abriu um sorriso. A diferença entre o sorriso anterior e o que enfeitava
suas bochechas agora era noite e dia.
Genichiro-san também estava com um sorriso ensurdecedor que não continha nenhum vestígio de
sua malícia anterior. Talvez ele realmente estivesse apenas tentando me intimidar.
Nanami-san também pareceu aliviada; ela colocou a mão no peito enquanto
suspirava de alívio. Naquele momento, porém, outra pergunta surgiu em minha mente.
“Oh, hum, senhor, você...”

“Droga, eu esperava que você me chamasse de 'pai' para que eu pudesse te dizer que era
ainda é um pouco cedo para isso! De qualquer forma, não há necessidade de ser tão formal,
Misumai-kun. Sinta-se à vontade para me chamar pelo meu primeiro nome.”
“Ah, obrigado. Então, Genichiro-san, você parece treinar muito, então eu queria perguntar
se você é algum tipo de artista marcial.”
“Ah, não, sou apenas um empresário normal.”
Eu estava errado. Eu não achava possível que um funcionário regular de escritório
fosse tão musculoso, então presumi que ele fosse um artista marcial, como o irmão de
Otofuke-san.
“Então posso perguntar por que você decidiu treinar tanto? Eu também treino como
hobby, mas não consigo me imaginar chegando a esse nível.”
“Ah, é verdade”, disse Nanami-san. “Quando vi seu abdômen, pensei ter visto um
leve pacote de seis. Os do papai são mais como rocha sólida.”
No momento em que ela terminou de falar, eu poderia jurar que senti a
temperatura da sala cair. Eu não precisava adivinhar o porquê. Foi novamente devido à intenção
assassina que irradiava da direção geral de Genichiro-san. E foi ainda mais intenso do que
antes. Desta vez, eu estava tremendo muito mais que uma folha.
“Misumai-kun, você... Você não poderia ter se exposto na frente da minha filha, não é?
Quando e onde isso pode ter acontecido?
Você provavelmente já não está agindo tão indecentemente, está? Não? Posso confiar em
você, não posso?
Alimentado pelo choque, nervosismo, informações imprecisas e uma imaginação
selvagem, Genichiro-san se aproximou de mim com os olhos cheios de pânico.
“I-Isso não é nada! Acontece que minhas roupas ficaram
molhado, então tive que me trocar na enfermaria e ela me viu!
"Isso mesmo! Yoshin me salvou! Tire sua mente da sarjeta! Nós nem nos beijamos ainda!”
Bem, nós nos beijamos indiretamente... Espere, Nanami-san? Por que você está
corando com os dedos nos lábios desse jeito?!
O pai dela pode ter permitido que namorássemos, mas parecia improvável que ele nos
permitiria nos aventurar em território físico tão cedo, então agir de forma tão tímida provavelmente
seria contraproducente. Pelo menos ele parecia confiar no que ela havia dito, enquanto sua
sede de sangue mais uma vez se dissipou. Em vez disso, ele estreitou os olhos preocupado.
“Eu acredito em você, Nanami. Mas quero que você saiba: se você criar o hábito de mentirinhas
inocentes, suas palavras perderão gradualmente a credibilidade. Como pai, quero confiar em você.
Não há necessidade de você nos contar todos os detalhes, mas de agora em diante, quero que
você nos conte sem hesitação quando for sair com Yoshin-kun. Se for ele, sabemos que você
estará seguro.”
“É verdade,” a mãe de Nanami-san entrou na conversa. “Se Yoshin-kun é o garoto que
você escolheu, tudo deve ficar bem. Além disso, ele é fofo e magro, embora aparentemente
bastante musculoso. Nanami também gosta do buff do pai, então talvez ela me pareça dessa
maneira.
Sem confirmar nem negar a sugestão da mãe, Nanami-san corou e olhou para os pés. Sim,
foi ótimo que a família dela se desse tão bem. Sorri um pouco e Nanami-san olhou para mim.
“Na verdade, há uma razão pela qual Nanami se sente tão desconfortável perto de
meninos, que também é a mesma razão pela qual decidi começar a malhar,” Genichiro-san
murmurou do nada. Havíamos saído do assunto, mas eu realmente queria saber por que
ele começou a treinar tanto.
Entrelaçando os dedos na frente do rosto como um comandante de algum
mecha anime, Genichiro-san começou a falar suavemente. “Nanami, você se lembra de
quando começou a ficar desconfortável perto de garotos?”
“Hum, acho que foi antes de eu passar para o ensino médio, então... talvez
por volta da sexta série? De repente, comecei a não gostar de estar perto de
meninos.”
“Sim, está certo, e foi nessa época que comecei a treinar assim.”
“Mamãe me disse que poderia ser a puberdade, então eu realmente não pensei
sobre isso, mas o que tudo isso tem a ver com o seu treinamento?”
A mãe de Nanami-san estava lutando contra uma expressão preocupada. Eu certamente
tinha ouvido falar que as meninas tendiam a pensar que os meninos da sua idade eram imaturos,
mas será que era realmente algo nesse sentido?
O pai de Nanami-san, que parecia se lembrar de algo, levantou-se
sem dizer uma palavra e nos trouxe um álbum de fotos.
Quando abri, vi várias fotos de uma Nanami muito mais jovem.
san.
Genichiro-san daquela época realmente tinha um tipo de corpo normal. Na verdade,

ele parecia ser ainda mais magro do que eu. Uau, ser capaz de mudar tanto realmente fez
o corpo humano parecer uma maravilha.
“Como você pode ver por essas fotos, nossa Nanami era adorável desde
na escola primária. Aqueles ídolos pop na TV não têm nada a ver com ela. Você não acha,
Misumai-kun?”
“Sim, concordo totalmente.”
“Espere, o que vocês dois estão dizendo?!”
Quer dizer, não havia como discordar dele – e era realmente assim que eu me sentia.
Não havia como eu fingir. Nanami-san realmente sempre foi super fofa, mesmo quando criança.
Mas, em contraste com Nanami-san, que estava sentada ao meu lado, corando,
Genichiro-san parecia estar chupando algo amargo.
“Isso mesmo, e foi essa fofura que trouxe várias dificuldades para ela. Naquela época,
ela estava sendo intimidada pelos meninos de sua idade. Como resultado
disso, quase aconteceu uma coisa terrível.”

"O que...?"
Nanami-san e eu falamos exatamente a mesma palavra em uníssono. Olhando para ela para
ver como ela estava reagindo à história, vi apenas confusão em seu rosto.
Peguei a mão dela, tentando tranquilizá-la.
“Yoshin...”
Eu normalmente não faria isso na frente dos pais dela, mas senti que Nanami-san
precisava de uma mão firme para segurar. Embora eu ache que a abracei na frente dos pais dela
mais cedo, então talvez já fosse tarde demais.
Parecia, porém, que minha decisão estava correta: tanto Genichiro-san quanto a mãe de
Nanami-san olharam para mim com aprovação.
“Pensando bem agora, provavelmente foi apenas o fenômeno de garotos tentando
chamar a atenção das garotas de quem gostam. Não posso dizer que não fiz isso quando era jovem.”
Os adolescentes tendiam a provocar as garotas de quem gostavam. Eu nunca tinha feito isso
eu mesmo, mas pelo menos pude entender a sensação de querer chamar a atenção
de alguém.
“Em meio a tudo isso, o inci-não, o acidente ocorreu. Felizmente, um professor
interveio para ajudar, por isso não resultou em grandes consequências, mas parece que
devido ao trauma do acidente, Nanami perdeu toda a memória dele.”
Genichiro-san não entrou em detalhes. E pelo que eu poderia dizer,

Nanami-san não pareceu ter notado que ele mudou rapidamente de “incidente” para
“acidente”. Talvez ele tivesse feito a troca na tentativa de despertar a memória dela. Nanami-
san ainda não sabia e ainda estava sentada lá inclinando a cabeça em confusão.
Eu também não tinha intenção de me intrometer no que havia acontecido. Não havia
necessidade de sair por aí desenterrando o passado quando havia a menor chance de machucá-la.
“Provavelmente foi para melhor, já que não há necessidade de forçá-la a conviver com uma
memória tão assustadora e dolorosa. Mas parece que nessa época Nanami começou a se sentir
desconfortável perto do sexo oposto.”
Então foi isso que aconteceu...
Embora o choque tenha apagado sua memória, seus sentimentos traumáticos em relação
aos homens permaneceram dentro dela. É por isso que ela se sentia desconfortável perto
deles, e ela nem tinha percebido isso.
Talvez o lado bom de tudo isso fosse que o que havia acontecido não permaneceu com
ela a ponto de fazê-la rejeitar violentamente qualquer cara em sua presença.
“Foi então que comecei a treinar para poder proteger Nanami de tudo e qualquer
coisa. E para mostrar a ela que nem todos os homens são assustadores, decidi praticar
artes marciais. Foi assim também que me tornei amigo de Soichiro-kun.”
“Ah, isso mesmo. Lembro-me de conhecer Hatsumi pela primeira vez no dojo com você.”
"De fato. A partir daí, você foi abençoado com bons amigos e seu desconforto pareceu
diminuir com o passar dos meses. E hoje você finalmente trouxe para casa seu primeiro
namorado.”
Nanami-san e Genichiro-san estreitaram os olhos em uníssono – ela por nostalgia, ele por
felicidade. Tanto Genichiro-san quanto a mãe de Nanami-san estavam à beira das lágrimas.
Antes, Nanami-san me disse que não havia nenhum motivo específico para ela não gostar
de homens, mas ouvir a história me fez perceber que a situação era mais séria do que eu
esperava. Como se quisesse expressar sua compreensão do mesmo, Nanami apertou minha
mão com mais força.
Eu não fiquei surpreso. Ela deve ter ficado ansiosa ao saber que tal coisa havia acontecido
com ela.
“Está tudo bem, Genichiro-san,” eu disse, mudando minha mão para entrelaçar meus
dedos com os de Nanami-san – você sabe, da mesma forma que os amantes fazem. Meu
coração começou a bater a mil por hora com essa nova experiência, mas não era hora de ficar
atolado em nervosismo.
Nanami-san pareceu surpresa com minha tentativa de dissipar sua ansiedade, mas sorriu
feliz e apertou minha mão em resposta.
“Eu protegerei Nanami-san de agora em diante. Não importa o que aconteça, não vou soltar
a mão dela. E não vou deixá-la triste. Eu prometo. Então, peço mais uma vez que me deixe sair
com sua filha.”
Olhei diretamente para Genichiro-san enquanto falava. Seus olhos se arregalaram de
surpresa enquanto Nanami-san e sua mãe respiravam fundo. Sua mãe, especialmente,
pressionava as mãos no rosto enquanto se contorcia na cadeira.
Eu disse algo estranho? Genichiro-san deve ter ficado muito preocupado

desta vez, então eu apenas tentei me oferecer para protegê-la em situações em que
Genichiro-san não seria capaz.
Quando olhei para Nanami-san, vi que ela estava completamente vermelha. Ela
estava abrindo e fechando a boca, mas nenhuma palavra saiu.
"Oh meu Deus. Eu estava completamente bem com vocês dois namorando, mas quando você
falar assim, até eu me sinto envergonhado. Nossa, que proposta apaixonante”,
A mãe de Nanami-san disse.
“Bem, bem, finalmente estou conseguindo um genro, não é? Achei que estava preparado,
mas me sinto feliz e solitário. Mas se você estiver preparado para dar o próximo passo, fico feliz em
reconhecer seu relacionamento, Misumai-kun,”
Genichiro-san disse.
Huh? Esta não é a reação que eu esperava. Mas espere... “Proposta”?

O que eles querem dizer com isso?
Repassei a cena na minha cabeça para analisar mais de perto o que eu tinha dito. Na minha
tentativa de tranquilizar Nanami-san, eu deixei escapar tudo descuidadamente, esquecendo
completamente o desafio. Acho que você poderia interpretar isso como uma proposta de casamento,
dependendo de como encarasse a situação.
De repente, fiquei preocupado por ter irritado toda a sala, mas então dei uma olhada ao meu redor.
Nanami-san estava sentada ao meu lado, profundamente emocionada, com os olhos brilhando.
Genichiro-san estava enxugando os olhos, aliviado.
A mãe de Nanami-san parecia totalmente exultante, seu rosto brilhando com um sorriso
carinhoso.
Todos pareciam genuinamente felizes com o que eu disse. Mas como Nanami-san realmente
reagiu? Eu não conseguia ler sua mente, mas ela parecia tão feliz quanto seus pais, o que me deixou
um pouco confuso.
Bem, acho que foi bom. Eu só tive que fazer o meu melhor para protegê-la de agora em
diante. Nesse sentido, nada mudou. Meu princípio orientador ainda era fazer com que Nanami-san
gostasse de mim.
Assim que eu renovei minha determinação, Genichiro-san estendeu a mão. Eu peguei e trocamos
um aperto de mão firme. Esse aperto de mão foi com a mão esquerda.
“Ah, peço desculpas se enganei você”, disse Genichiro-san. “Sou canhoto, então
instintivamente ofereço minha mão esquerda para apertos de mão. Não pretendo fazer nenhum mal
com isso.
Oh, eu vejo. Eu estava preocupado que ele ainda não tivesse me aceitado, mas acho que
realmente foi um mal-entendido. Assim, a relação entre
Nanami-san e eu recebemos o selo de aprovação dos pais dela.

Espere. Hoje é nosso primeiro encontro, no entanto. Isso deveria estar acontecendo?
Nunca namorei ninguém antes, então não tenho ideia. Isso é normal para estudantes do
ensino médio saírem?
“Nanami-san, de agora em diante...” comecei a dizer, mas só então parei.
Algo parecia errado com ela. Seu rosto ainda estava vermelho e, simplesmente, ela
parecia não estar mais funcionando corretamente.
“Nanami-san, você está bem? Você parece meio, hum, atordoado.
"Sim..."
“Nanami, você vai usar esses gyoza no seu bento amanhã, certo?”
A mãe de Nanami-san entrou na conversa. “Vou colocá-los na geladeira. Nossa, nossa,
já estamos cozinhando juntos. Vocês dois formam um casal tão lindo.
"Sim..."
“Nanami, você gosta de Misu... Ah, talvez eu devesse chamá-lo de Yoshin-kun também.
Você gosta do Yoshin-kun? Você o ama?" Genichiro-san perguntou.
"Sim..."
Não importa o que lhe perguntassem, tudo o que ela conseguia responder era “sim”. Dela
mãe e pai aproveitavam a situação e brincavam com ela. Por favor, pare... Acho
que vou morrer de vergonha.
Por um bom tempo depois disso, Nanami-san teve aquele mesmo sorriso
estranho estampado no rosto. Eu não tinha ideia do que ela estava pensando, mas ela
permaneceu em algum lugar muito, muito longe de nós. Quero dizer, ela ainda era fofa,
claro, mas o que exatamente ela estava imaginando?
“Hmm...” Genichiro-san murmurou para si mesmo. “Parece que nossa Nanami estava
tão perturbada que ela entrou sozinha em um mundo. Provavelmente vai demorar um
pouco para ela voltar, então vou te dar uma carona para casa enquanto isso.”
“Ah, obrigado, Genichiro-san. Eu realmente gostei disso."
“Passe por aqui sempre que quiser, ok?” A mãe de Nanami-san disse gentilmente.
“Da próxima vez vocês dois podem relaxar um pouco mais e ficar no quarto de Nanami.
Ah, mas lembre-se de mantê-lo PG.
"Claro. Obrigado."
Apesar de sua preocupação, percebi que a mãe de Nanami-san estava me
acolhendo à sua maneira. Além disso, eu não tive coragem de tentar algo assim.
Eu realmente apreciei seu carinho e tentei agradecê-la adequadamente, mas ela

parecia insatisfeita com minha resposta.
“Meu Deus, você não vai me chamar pelo meu nome também?” ela perguntou, fazendo
beicinho. “Ah, isso mesmo! Eu nem me apresentei. Sou Tomoko Barato, mãe de Nanami. Você
pode me chamar de Tomoko-san.”
“A-Aha ha... Muito obrigado, Tomoko-san...”
Tomoko-san colocou um dedo em sua bochecha e inclinou a cabeça de uma
maneira adorável que lembrava Nanami-san. Eu não tinha dúvidas de que Nanami-san
puxou à mãe. Tomoko-san também parecia ser mais jovem, a ponto de poder ficar ao lado de
Nanami-san e afirmar que elas eram irmãs.
Eu me perguntei qual era o nome verdadeiro da irmã de Nanami-san. Seria bom se nós
poderia se dar bem também.

“Obrigado novamente por me receber. Nanami-san, estou indo para casa agora.
Ligo para você mais tarde hoje à noite, ok?
Nanami-san finalmente caiu em si, embora ela não parecesse se lembrar do que estava
acontecendo ao seu redor. Apenas...
"Huh? Indo para casa? Mas já moramos juntos... Ah!
Percebendo o que acabara de dizer, ela cobriu a boca com as duas mãos.
Então, aparentemente, no mundo de fantasia de Nanami-san, ela e eu já havíamos
progredido para o estágio de vivermos juntos. Quanto ela imaginou em tão pouco tempo? Ainda
assim, foi muito revigorante ouvir que até Nanami-san fantasiava com coisas assim. Acho que
devo dizer que foi uma honra.
Enquanto isso, Genichiro-san e Tomoko-san olhavam para a filha com o que seria
melhor descrito como sorrisos de gato Cheshire.
“Ah, Nanami, você não acha que ainda é um pouco cedo para vocês dois começarem a
morar juntos?” Tomoko-san perguntou gentilmente.
“Pensar que nossa Nanami, que há tanto tempo não gosta de homens, chegou até aqui...
Como pai, tenho sentimentos confusos, mas vamos comemorar!” Genichiro-san chorou.
Nanami-san ficou vários tons mais vermelha com os comentários de seus pais, mas
mesmo assim, ela pulou até mim e apertou minhas mãos.
"Vejo você amanha!" ela exclamou em voz alta, como se quisesse afastar o sorriso dos pais.
Eu ainda estava um pouco preocupado com ela, considerando que havíamos trazido à
tona uma lembrança dolorosa dela, mas ela parecia bem por enquanto. Mesmo assim, resolvi
ver como ela estava mais tarde.
“Sim, vejo você amanhã, Nanami-san. Obrigado por tudo,
Genichiro-san. E desculpe por ter incomodado você, Tomoko-san.”

"Huh? Espere, por que você está ligando assim para minha mãe? O que eu perdi?
Ah, certo, ela não tinha ouvido nossa conversa anterior. Como devo explicar?
Parecia que eu não precisava me preocupar, pois Tomoko-san agarrou Nanami-san
pelas axilas e comecei a arrastá-la.
“Por aqui, Nanami, querida! Você tem que me contar sobre tudo o que é
aconteceu até agora. Uma noite de conversa de garotas! Estou tão animado."
“Espere, mãe, me diga o que está acontecendo! Não! Mãe, isso faz cócegas! Eu vou cair!
Então Nanami-san tem cócegas, hein? Vou ter que me lembrar disso.
Enquanto eu continuava observando, Nanami-san foi arrastada. Eu não tive chance
de resgatá-la de seu destino, então simplesmente levantei a mão para acenar um adeus.
Parecia que Nanami-san também devia ter desistido; ela sorriu ironicamente e acenou
de volta para mim.
Genichiro-san sorriu, seus olhos brilhando com um olhar distante. “Minha esposa está
morrendo de vontade de ter uma noite de garotas com nossa filha, então ela provavelmente
está um pouco animada, só isso.”
Com isso, sentei-me em seu carro, pronto para voltar para casa.
Por dentro, eu tremia de medo, sem ter ideia do que deveria conversar com o pai da
minha namorada, mas Genichiro-san conversou calorosamente comigo o tempo todo. Ele me
contou histórias adoráveis da infância de Nanami-san, sobre a época em que ela começou a
experimentar a moda gyaru no ensino médio, sobre como ele tentou aprender expressões
assustadoras para protegê-la e sobre como ele nunca foi capaz de fazer com que seu
rosto volte ao normal.
Assim, ele me contou muitas coisas.
Naquele momento, senti que a razão pela qual Nanami-san era tão boa em ouvir e
manter conversas devia ser por causa de seu pai.
Não houve pausa em nossa conversa, mas, ao mesmo tempo, conversar não parecia um fardo.
Foi genuinamente divertido.
O rosto da mãe, o caráter do pai... Que família maravilhosa Nanami-san tinha.
E depois da nossa longa conversa, Genichiro-san me contou uma coisa.

“Além da família, você é a primeira pessoa a saber o que aconteceu no passado
de Nanami. Nem mesmo os amigos dela sabem disso.”
Ouvir que ele compartilhou algo comigo que nem mesmo seus dois melhores
amigos sabiam, senti um peso esmagando meus ombros.

"Então por que você me contou?"
Genichiro-san parou por um momento e depois continuou com uma voz suave.
“Bem, pareceu-me que você age pensando no melhor interesse de Nanami.
Quando apareci pela primeira vez, você tentou protegê-la de mim. Você a segurou quando ela estava
ansiosa. Você esteve ao lado dela em cada passo do caminho e, quando vi isso, soube que você
era alguém em quem podia confiar.
“Isso é realmente uma honra, Genichiro-san, mas acabei de te conhecer pela primeira vez hoje.
Está tudo bem para você confiar em mim tão facilmente?
“Acho que sou um bom juiz de caráter. Além disso, você está dizendo que é exatamente por isso
que posso confiar em você.
Ele dizer isso trouxe ainda mais pressão. Suas altas expectativas pesaram sobre mim. Afinal, eu não
era uma pessoa tão boa. É verdade que sempre tentei colocar Nanami-san em primeiro lugar, mas isso
foi porque estava mentindo para ela.
Não, não adiantava pensar nisso agora. Eu senti como se, pouco a pouco,
Eu estava perdendo minha chance de escapar, mas... também não me desgostava da sensação.
Afinal, continuamos conversando e acabamos trocando informações de contato. Confesso que
fiquei um pouco surpreso. Foi normal adicionar o pai da sua namorada? Ele me disse que eu poderia
entrar em contato se precisasse dele...
Por enquanto, porém, decidi considerar que ganhei um forte aliado e deixar por isso mesmo.
Quando finalmente cheguei em casa, liguei meu computador e entrei no jogo. O evento de hoje
já estava em fase final. Decidi verificar o que estava acontecendo enquanto relatava os acontecimentos
do dia ao Barão-san.
Canyon: ...e então, os pais dela agora aprovam oficialmente a nossa

relação.
Barão: Case-se já, cara.
No momento em que terminei de entregar meu relatório a ele, o Barão-san foi rápido em me
lançar uma bola curva. Uma reação tão desdenhosa era rara vinda dele.
Nossos outros membros do partido estavam igualmente ansiosos para dar a sua opinião,
enviando mensagens como “Case-se”, “Vá explodir” e “Parabéns!” Contando a eles
ainda éramos muito jovens para nos casar provavelmente não era a resposta que procuravam.
Canyon: Barão-san, você não está se adiantando um pouco

você mesmo?
Barão: Já faz uma semana desde que vocês começaram a namorar,
certo? E o que você quer dizer com estou me adiantando?!
Você é quem está se movendo tão rápido! Quero dizer, o casamento não é o
única coisa que sobrou? Uau, as crianças hoje em dia se movem rápido...
O incomumente irritado Barão-san continuou sua lamentação.
Barão: Canyon-kun, você deve ter mentido sobre nunca ter

tinha namorada. Você foi um playboy esse tempo todo, e
tudo o que lhe ensinei foi em vão, não foi?
Eu não sabia como responder. Nanami-san foi minha primeira namorada, e

Eu nunca fui popular com as garotas, tipo, nunca. Mais importante ainda, ele já havia
esquecido todo o meu fiasco com o traje todo preto para o encontro? Havia uma montanha de
coisas que eu queria que o Barão-san me ensinasse.
Canyon: Claro, eu segurei a mão dela, mas nem a beijei

ainda. Eu não tenho esse tipo de coragem.
Barão: A ordem de tudo isso não está errada? Por que você está pulando
o beijo e ir direto aos pais perguntar por ela
mão em casamento? Se alguém está apressando as coisas, é você!
Mas eu não tive escolha a não ser conhecer os pais dela, e eu não queria que o que eu
disse soasse assim... embora eu tivesse meio que encoberto essa parte, então o Barão-san
provavelmente pensou que eu tinha pedido ela em casamento. sério. Eu acho que não
poderia ser ajudado.
Claro, eu não contei nada a ele sobre o que aconteceu com Nanami-san no
passado. Esse era um assunto particular dela e não deveria ser falado levianamente. No final
das contas, o fato deve permanecer com
Membros da família de Nanami-san e pessoas próximas a ela. Não era algo que eu
deveria ou poderia compartilhar com o Barão-san.
Barão: Mas dizer que você ainda não beijou... pensei

certeza de que você a beijaria no seu encontro hoje. Depois de tudo que é
aconteceu, você estaria totalmente livre se quisesse.
Canyon: Você realmente acha isso?
Barão: Sim, se você não tivesse escolhido gyoza para o jantar, acho que você
poderia ter ido totalmente em frente.
Canyon: Gyoza? Oh, eu vejo...
Eu nem tinha pensado nisso até ele mencionar, mas o sabor muito saboroso
o gyoza que comemos no jantar estava muito, muito cheio de alho. O cheiro provavelmente
teria sido motivo de preocupação. Eu não tive necessidade de considerar esse tipo de coisa
no passado, mas talvez Nanami-san tenha pensado nisso.
Se eu tivesse pedido outra coisa para o jantar, eu teria podido...

beije-a? Sério?!
Uau, só de pensar nisso me fez sorrir como um idiota. Constrangimento e alegria
giravam dentro de mim, mesmo que fosse apenas uma fantasia boba. Mas vamos lá,
eu não tive coragem de fazer isso.
Barão: Canyon-kun, desculpe interromper seus devaneios, mas

você não precisa entrar em contato com sua namorada? Você disse
você ia ligar para ela, não é?
Sério, Barão-san, como você lê minha mente desse jeito? Por agora,
entretanto, decidi que era melhor sair e ligar para Nanami-san.
Mas naquele momento, outra mensagem apareceu.
Pêssego: Canyon-san...
Era de Peach-san.
No começo, me perguntei se ela diria algo negativo de novo,
mas a mensagem dela acabou sendo muito diferente do normal.
Peach: Se você está feliz, não tenho nada a dizer. Mas se

você se machucar por qualquer motivo, estarei aqui para confortá-lo.
Por favor, continue vindo aqui como sempre faz.
Barão: Bem, bem, parece que Peach-chan finalmente chegou
em volta. Mas sim, não acho que isso vá acontecer, mas se acontecer
faz, estaremos aqui para ajudá-lo.
Eu não sabia os nomes nem os rostos dessas pessoas, mas sabia que, apesar de nos
termos conhecido através de um jogo, elas eram importantes para mim. Suas palavras
bondosas aqueceram meu coração.
Nossos companheiros de equipe acrescentaram seus próprios sentimentos semelhantes.
Fiquei muito grato a todos, tanto que comecei a chorar, mas como não consegui chorar antes
de ligar para Nanami-san, tive que fazer o meu melhor para aguentar.
Canyon: Obrigado, pessoal. Farei o meu melhor para garantir que isso não aconteça
acontecer.
Com minha mensagem enviada, voltei minha atenção para ligar para Nanami-san.
Pensando bem, foi a primeira vez que entrei em contato com ela tão tarde.
Nós trocamos mensagens todas as noites até agora, mas sim, esta foi a primeira vez que
liguei para ela espontaneamente.
Sentindo-me nervoso, esperei que ela atendesse o telefone.
O telefone tocou várias vezes, mas Nanami-san não atendeu. Assim como eu
estava me perguntando se eu tinha ligado em um momento ruim, a ligação finalmente foi completada.
“Yoshin! Ah, graças a Deus! Caramba, por que você demorou tanto? Estou passando
por momentos tão difíceis!”
"Huh?"
Por alguma razão, Nanami-san parecia sem fôlego. Ela também parecia um pouco
irritada.
"Seriamente! Foi tão constrangedor! Se eu soubesse que isso iria acontecer, eu
teria feito você ficar aqui!
“N-Nanami-san?”
Ficar?! Nestas circunstâncias, isso não significaria dormir até tarde?
o mesmo quarto? Droga, agora estou tendo pensamentos estranhos por causa de todas as
minhas fantasias anteriores.
Nanami-san usa pijama quando vai dormir à noite? Não, espere. Temos aula
amanhã, então eu não poderia ter ficado de qualquer maneira.
Certo. Não, espere, também não é isso. Caramba, acalme-se, Yoshin.
“Ah, certo. Desculpe, você não pode ficar aqui. É que Hatsumi e Ayumi dormem lá o
tempo todo, então...”
Parecia que Nanami-san também percebeu a magnitude do seu erro.
Sua voz ficou mais estridente a cada palavra. Que fofo.
Só então, ouvi uma voz ao fundo.
“Nanamiii... não vou deixar você escapar...”
Depois veio outro.
“Vamos, onee-chan, me diga! O que você gosta no meu futuro cunhado?
Ambas as vozes eram femininas – mais especificamente, eram as vozes do

duas outras mulheres da casa de Nanami-san.
Oh, eu vejo. Eles têm conversado sobre coisas de garotas desde que eu saí...
“Ah, perfeito! Você pode simplesmente colocar Yoshin-kun no viva-voz e fazer
com que ele mesmo nos conte”, veio a mais velha das duas vozes.
“Vejo você amanhã, Yoshin!”
Aturdida, Nanami-san desligou o telefone.
Pois é... certamente não tive coragem de me envolver nisso, mas mesmo assim,
me senti meio solitário.
No entanto, imediatamente depois, chegou uma mensagem de Nanami-san.
Nanami: Obrigado por hoje. Eu me diverti muito - não posso te dizer

como isso me deixou feliz. Estou ansioso por tudo o que temos
planejado, então vamos sair novamente na próxima semana, ok?
Vendo sua mensagem, não consegui reprimir um sorriso. Eu respondi a ela

imediatamente de uma maneira atipicamente proativa.
Yoshin: Claro, vamos sair de novo na próxima semana. Eu vou te ver

amanhã. Boa noite.
A partir de amanhã, eu passaria ainda mais tempo com Nanami-san.

E desta vez, foi aprovado pela família. Um por um, os obstáculos que nos faziam sentir
culpados foram desaparecendo.
Ainda olhando para o meu telefone, comecei a murmurar palavras ainda
mais incomuns para mim.
“Vejo você amanhã, Nanami-san. Eu... eu realmente gosto de você.
Com isso, fiquei ligeiramente vermelho enquanto me enrolava na cama.
Eu esperava que de alguma forma minhas palavras chegassem até Nanami-san.
ÿÿÿ
Mais tarde naquela noite.
“Nngh... Nanami-san... Nanami-san, você não deveria! Ainda estamos no ensino

médio... O que você quer dizer com 'me servir'...? Não, mas por que você está vestido
assim...? Nanami-san?!”
Sentei-me ereto na cama.
Poucos momentos antes, Nanami-san apareceu no meu sonho – um sonho
escandaloso onde ela me disse que me amava e pressionou seu corpo contra o meu.
Talvez “escandaloso” fosse uma maneira antiquada de dizer isso, mas naquele
momento eu estava pasmo demais para me importar.
“Talvez eu tenha me divertido muito hoje... Mas ela dizer eu te amo... Isso foi
fantasia demais, cara...”
Relembrando o sonho estranhamente realista, finalmente consegui rastejar de volta
na cama com lembranças falsas de que ela me amava.
Interlúdio: seu futuro

“Vejo você amanhã, Yoshin!”
Mesmo que eu finalmente tivesse tido a chance de falar com Yoshin, fui forçado a
desligar antes de ouvir sua resposta. Eita! Eu queria conversar mais, mas mamãe estava
sendo um incômodo!
Mas ter Yoshin participando de uma conversa de garotas entre minha mãe e minha
irmã teria sido muito embaraçoso. eu teria morrido. Mesmo sem ele ali, eu já estava com
o rosto vermelho.
Eu enviei a ele pelo menos uma mensagem de texto, agradecendo por toda a diversão
Eu tive hoje e o convidei para outro encontro na próxima semana.
O encontro de hoje foi a convite de Yoshin, então eu estava me certificando de estar
aquele que o convidará para o nosso próximo. Eu queria bolar um plano desta vez –
fazer o mesmo que ele fez por mim.
Em sua resposta, Yoshin mencionou que me veria novamente amanhã e encerrou a
conversa com um “Boa noite”. Só isso me fez abrir um sorriso.
Se eu tivesse feito as coisas do meu jeito, eu realmente queria dizer boa noite para ele
diretamente pelo telefone.
Voltei meu olhar ressentido para as duas mulheres atrás de mim.
Como isso aconteceu?
Eu não pude deixar de pensar isso. Agora mesmo, bem na minha frente, estavam dois
oponentes muito dignos. Uma delas era minha mãe, Tomoko Barato. A outra era minha
irmã mais nova, Saya. Os dois estavam sentados ali, bebendo chá, sem se importar com a
ligação que haviam interrompido. Seriamente.
Logo depois que Yoshin saiu, minha mãe me arrastou animada.
“Agora, temos a noite só para nós. É o sonho de uma mãe
realizando! Vou pedir que você me conte todo tipo de coisa!
Nada nem ninguém poderia impedir minha mãe quando ela estava com vontade de
que. Tipo, ela não iria parar. Eu não tive escolha a não ser ceder.
“Ok, ok, entendi, então, por favor, não me faça tantas cócegas. E, por favor, não
me faça perguntas muito embaraçosas.”
“Ah, não me diga... Você fez coisas que eram muito embaraçosas para contar para sua mãe?”
ela perguntou com um sorriso.
Sem chance! Eu pensei, incapaz de esconder minhas bochechas coradas. Eu não fiz nada
embaraçoso!
“Então não há problema em eu perguntar qualquer coisa. eu vou desenterrar
todos os tipos de petiscos divertidos.
Não leia minha mente! Como você sabe?! eu não fiz nada
constrangedor, não é?
Enquanto eu lutava contra meu desconforto, minha mãe começou a bisbilhotar minha vida amorosa.
Primeiro, ela me perguntou como foi quando Yoshin me abraçou mais cedo. Claro, eu entrei em
pânico na época.
YY-Yoshin?! Estamos na frente dos meus pais! Estou feliz, mas isso não é demais?! O que
devo fazer?! Minha cabeça estava tão cheia de perguntas que pensei que poderia explodir.
Mas mesmo que seu corpo estivesse firme, o abraço ainda era reconfortante, e
Eu me senti aliviado. Eu até me perguntei se deveria abraçá-lo de volta.
Fiquei tão feliz que Yoshin estava disposto a aceitar as condições que meu pai havia
estabelecido que eu realmente estava prestes a retribuir, mas quando ouvi meu pai falar, congelei.
Não lembra? Como assim, você não lembra?! Devolva-me meus momentos de turbulência
interior! Além disso, fiquei irritado por ter perdido a chance de retribuir o abraço de Yoshin.
Ao relembrar os pensamentos que passaram pela minha cabeça, notei minha mãe
sorrindo para mim. Era um sorriso criado meio por diversão, meio por felicidade. Corei novamente,
percebendo que minha mãe havia percebido.
Assim que terminamos esse capítulo, Saya decidiu se juntar a nós. Eu não sabia
se o timing dela era horrível ou impecável, mas... Não, certamente foi horrível para mim.
Saya passou o tempo todo que Yoshin esteve aqui escondida em seu quarto,
mas assim que ele foi para casa e mamãe e eu começamos a conversar, ela decidiu sair
rastejando. Eu teria preferido que ela tivesse ficado em seu quarto, mas, com certeza,
minha mãe a convidou para se juntar a nós. Saya deve ter ficado igualmente curiosa, porque
puxou uma cadeira, sem fazer perguntas.
Ah, caramba.
Em última análise, foi assim que nossa noite de meninas aconteceu: organizada pela mãe,
estrelado por mim e visto por Saya. Já era tarde, então para não
preocupação com a cintura, tomamos chá sem doce. Era como se eles estivessem me contando que
minhas histórias melosas eram suficientes para servir de sobremesa.
Nosso próximo tópico de conversa foi o momento em que Yoshin mudou o
maneira como ele estava segurando minha mão. Quando ele fez isso, disse aos meus pais que
me protegeria de agora em diante, não importa o que acontecesse – como se estivesse fazendo
uma proposta de casamento.
Mamãe e papai ficaram boquiabertos com ele, atordoados.
Isso... Isso é uma proposta, certo?
Eu estava me sentindo ansioso por ter ouvido uma história sobre mim que não
até lembre. Mas ao ouvir essas palavras, naquele momento, todas as minhas preocupações
voaram pela janela. Eu fui dominado por pura alegria.
Uma proposta, hein? Mas dar o nó logo após o ensino médio seria muito
cedo demais. Acho que por enquanto vamos continuar namorando, depois, quando começarmos
a faculdade, poderemos começar a morar juntos. É isso?
Ah, mas se for esse o caso, então que tipo de lugar escolheremos? Um apartamento? Como
somos só nós dois, tudo bem se for pequeno, mas talvez à noite tenhamos que dormir abraçados?
Tee-hee...
Eu perdi completamente enquanto meus pais sorriam para mim.
Depois que começamos, não havia como nos parar. Durante todo o tempo até Yoshin me ligar,
os dois me fizeram todo tipo de perguntas sobre o que tinha acontecido desde que ele e eu
começamos a namorar.
Realmente parecia um interrogatório. Eles apenas ficavam perguntando e
perguntando. Honestamente, eu gostaria de ter a chance de me gabar de Yoshin.
Contei a eles tudo sobre a vez em que ele me salvou, a vez em que fomos comprar sua caixa de
bento juntos e até mesmo quando ele enfrentou Shibetsu-senpai por mim. Quando percebi isso, já
tinha falado muito sobre todas as pequenas coisas que gostava nele.
O que eu não gostei – ou pelo menos o que me insatisfez – foi que ele ainda me chamava de
“Nanami-san”. Essa realmente foi a única coisa.
Talvez fazer isso tenha sido difícil para um garoto como Yoshin, mas eu realmente o queria.
me chamar apenas pelo meu nome, sem títulos honoríficos anexados. Ou um nome de animal de estimação, talvez.
Mas isso pode fazer parecer que éramos muito amorosos um com o outro.
Saí do assunto, mas sim. Eu falei sem parar sobre todas as coisas que eu gostava
sobre ele. E essa foi a única coisa sobre a qual eu realmente falei.
Não compartilhei o mais importante.
Não havia como eu conseguir. Afinal, eu confessei a ele por causa de um desafio.
Eu não fui capaz de admitir para minha família que esse foi o motivo pelo qual
começamos a namorar. Por alguma razão, porém, minha mãe não me perguntou nada
sobre como nos conhecemos ou como acabamos ficando juntos. Foi quase antinatural,
na verdade.
De qualquer forma, eu falei o tempo todo sobre o que eu gostava nele, o que eu
achava legal nele e como eu queria que as coisas acontecessem. Foi um pouco
embaraçoso, mas eu continuei abrindo a boca e deixando meus elogios vazarem.
Cada vez que eu fazia isso, Saya gritava de alegria. Foi um tanto surpreendente
reação de alguém que disse que ele parecia chato. Ela até começou a dizer que
queria um namorado assim também, então eu disse sem rodeios que Yoshin era meu.
Em troca, ela me lançou um olhar vazio.
“Onee-chan, o quanto você gosta de Yoshin-san? Eu apenas disse que queria
um namorado tão gentil quanto ele. Eu nunca disse que queria sair com ele.
Minha irmã mais nova estava absolutamente certa. Embora não fosse necessário,
inadvertidamente — e voluntariamente — compartilhei informações desnecessárias
sobre como me sentia por ele. Se eu tivesse pensado por um segundo, poderia ter
descoberto o que ela quis dizer. Ah! Estou muito envergonhado! Terminamos de falar
sobre isso!
“Vou tomar banho!”
Assim que eu explodi de raiva, meu pai voltou depois de deixar Yoshin. Mamãe
foi cumprimentá-lo na porta.
Depois de me despedir dela, recomecei meu plano de tomar banho e depois ir para
a cama. Também decidi mandar uma mensagem para Hatsumi e Ayumi mais tarde para
contar como foi o encontro – que foi muito bom, na verdade.
A essa altura, Saya parecia ter se cansado de me provocar, porque ela agitou a mão
para acenar para mim quando eu saí.
Suspirei e fui em direção ao banheiro, aliviado por estar livre.
de suas garras. Eles realmente eram um grupo despreocupado, tão
despreocupados quanto estavam com meu constrangimento.
Mas assim que finalmente cheguei lá, minha mãe colocou a cabeça no corredor e
disse algo estranho.
“Nanami, irei visitá-la em seu quarto mais tarde. Podemos conversar, só nós dois?”
"Oh sim. Claro."

Conversar com a mãe? Apenas nós dois?
Sempre que papai, Saya ou eu tínhamos alguma coisa em mente, conversávamos com a
mãe sobre isso pessoalmente. Era basicamente uma regra tácita falar sobre quaisquer problemas
dessa maneira.
Mesmo assim, era raro que minha mãe iniciasse tal conversa.
Tomei banho rapidamente e coloquei meu pijama. Então eu voltei para
Hatsumi e Ayumi sobre como foi o encontro, ambos agradecendo e se desculpando
enquanto eu os informava que o álibi que havíamos planejado tinha sido em vão.
Enquanto eu fazia isso, alguém bateu na minha porta. Foi a mãe.

“Nanami, posso entrar?”
"Sim claro. Entre."
Pelo que parece, a mãe também tomou banho.
Minha mãe era mesmo muito bonita... Não, na verdade ela era sensual. Mesmo sendo
mulher, eu pensava assim. Ela era o tipo de mulher que eu queria ser. Eu queria ser igual
a ela quando crescesse, mas aí meu companheiro seria... Não, não vamos pensar nisso
agora. Se eu fizer isso, ficarei todo vermelho e não poderei falar com a mãe.
Agora de pijama, mamãe sentou-se na minha cama. Ela realmente parecia sexy depois de
sair direto do banho.
Sentei-me ao lado dela, como sempre fazia quando conversava com ela sobre algo
importante.
“Isso é raro, hein?” Perguntei. “Não é todo dia que você diz que quer
conversar no meu quarto, só nós dois.”
"Ah sim. Suponho que você esteja certo sobre isso.
Minha mãe se virou para mim com um sorriso que sugeria que ela estava um tanto
perturbada. Fazia muito tempo que eu não a via com uma expressão assim.
Quando foi a última vez?
“Nanami, vou direto perguntar. Qual de vocês convidou para sair

a quem? Você convidou Yoshin-kun para sair? Ou ele convidou você para sair?
Fiquei surpreso com a pergunta repentina da mãe – a pergunta que tinha sido feita
quase antinatural para ela evitar antes. A questão de quem havia confessado.
Apesar de ter tomado banho recentemente, senti minha temperatura corporal cair.
Calafrios me consumiram por toda parte. Por que minha mãe estava me perguntando isso agora?
“Bem, hum... eu fiz, mas...” Murmurei hesitante.

Eu não poderia mentir para minha mãe. Mesmo que eu soubesse, ela sempre saberia — por causa
de algum pequeno gesto que fiz, da maneira como disse alguma coisa ou, às vezes, apenas daquele puro
instinto feminino que ela parecia possuir. Eu sabia que foi ela quem nos criou, mas ainda assim, ela era
boa demais.
“Meu Deus, isso é estranho. Todas as coisas que você disse sobre Yoshin-kun pareciam ser de depois
que vocês dois começaram a namorar. Se for esse o caso, por que você decidiu convidá-lo para sair?
Meu coração pulou uma batida.

Eu não poderia contar a ela... não poderia contar a ela que era por causa de um desafio.
Eu não poderia? Por que eu não pude contar a ela de novo? Estou com medo que minha mãe fique
decepcionado comigo? Não... Neste momento, a pessoa que não quero decepcionar é...
Enquanto eu estava ali sentado, incapaz de organizar meus pensamentos, meu corpo gelado foi
envolvido por algo quente. Era macio e confortável, e apenas o cheiro me acalmou. E com esse
toque, meu corpo gradualmente recuperou o calor.
Minha mãe estava me segurando perto.

“Nanami, quando seu pai estava falando sobre você mentir para nós mais cedo, você
não estávamos pensando na mentira que você nos contou hoje. Você estava pensando em uma
mentira diferente, não estava?
“Como... como você sabia?”
“Eu sou sua mãe. Claro que eu sei. E eu sei que você está sofrendo por causa disso. Você pode
me dizer o que você tem reprimido? Você sabe que estou sempre do seu lado, então não vai compartilhar
isso comigo?
Com essas palavras, lágrimas brotaram dos meus olhos. Todos os sentimentos sombrios que
reprimi dentro de mim - sobre mentir para Yoshin, enganá-lo e lutar para fazer com que ele gostasse de
mim enquanto empurrava minha culpa para um canto do meu coração, esse meu coração feio, enquanto
eu Sorri e compartilhei com Hatsumi e Ayumi todas as coisas divertidas que eu fazia todos os dias,
enquanto ria e aproveitava todo o tempo que passava junto com Yoshin... Tudo explodiu.
“Mãe, eu... estou fazendo algo horrível com Yoshin. Eu... eu convidei ele para sair
por causa de um desafio... sou horrível...”
“Ah, então é isso. É por isso que todas as coisas que você gostava nele eram
coisas depois que vocês dois começaram a sair.
"Sim Sim. Eu... eu sou...”
As lágrimas simplesmente não paravam. Enterrei meu rosto no peito de minha mãe,
molhando seu pijama com minhas lágrimas.
Minha mãe continuou a me abraçar. Ela me ouviu - meus soluços e palavras
de arrependimento - sem dizer uma palavra.
Eu apenas continuei chorando, rastejando diante da feiúra do meu coração e dos sentimentos que
tinha por Yoshin.
“Nanami, você gosta de Yoshin-kun agora, não é? Você gosta muito dele? mamãe perguntou
assim que eu me acalmei um pouco. Ela esfregou minhas costas suavemente, como se estivesse
tentando me fazer abrir os olhos. Suas palavras me atingiram direto no alvo.
“Sim... Sim, eu gosto dele. Eu gosto muito dele. Eu só quero estar com Yoshin...”
Esta foi a primeira vez que admiti em voz alta que gostava dele, sem cálculos ou
esquemas. Até este exato momento, eu nunca tinha dito isso antes.
Eu estava agindo teimosamente, dizendo que não me apaixonaria por alguém tão facilmente. Mas
finalmente consegui dizer as palavras que nunca consegui dizer antes.
"O que você gosta nele?"
“O Yoshin, hum... Ele é muito gentil... Ele cuida de mim mesmo quando está machucado, e mesmo
quando eu não estava vestido como na escola, ele me olhou bem nos olhos e sabia que era eu. .. Ele
até disse que eu estava bonita naquela época...”
"Eu vejo. Ele realmente é um garoto gentil.”

“Ele sempre me diz o que eu quero ouvir; e ele segura minha mão quando estou nervoso; e ele
me abraça; e me sinto segura só de estar com ele; e é sempre muito divertido...”
“Hum-hmm...”
“Ele não é como os outros meninos. Não me sinto desconfortável, nojento ou assustado
quando estou com ele. Eu só quero ficar com ele...”
Minha mãe me abraçou mais perto.
Soltei tudo enquanto descansava contra ela, mas as lágrimas ainda não pararam.
Quando meu choro finalmente cessou e eu realmente senti que não tinha mais nada para derramar,
minha mãe afastou o corpo.
“Venha agora, vamos acabar com essa festa de choro! A partir de amanhã, você fará o
possível para gostar ainda mais do Yoshin-kun!”
Depois de me deixar ir, minha mãe bateu palmas e sorriu com seu habitual sorriso.
sorriso alegre. Virei meu rosto manchado de lágrimas para ela e olhei para ela, atordoado.
“Você não está brava comigo, mãe?”

“Bem, terei que repreender vocês três juntos na próxima vez que Hatsumi-chan e
Ayumi-chan vierem. Mas sei que eles estavam pensando apenas no seu bem-estar, então
não serei muito duro com eles.”
Suas palavras enviaram um arrepio na minha espinha. Eu sabia que ela só iria
nos repreender, mas quando minha mãe ficou brava, não foi brincadeira.
Em meu coração, pedi desculpas a Hatsumi e Ayumi. Sinto muito, mas prometo
que estarei aí com vocês dois.
“Sabe, Nanami, não importa como essas coisas começam. Mesmo que tenha sido por
um desafio, você já gosta do Yoshin-kun, e eu sei que o Yoshin-kun também gosta de
você. Já estou torcendo por vocês dois.”
"Mãe..."
Com isso, eu sabia que precisava parar de me enganar. Eu realmente gostei
Yoshin. Eu queria estar com ele para sempre. Eu não me importava se eu fosse
fácil. Eu não mentiria mais sobre meus sentimentos.
“Mas você precisa ter algum tipo de encerramento.”
Mamãe levou o dedo indicador aos lábios e sorriu encantadoramente. Dela
expressão me fez estremecer. Era uma expressão que eu nunca tinha visto nela
antes – a expressão de uma mulher em vez da de uma mãe.
Fecho?
Ela apontou para mim e, como se estivesse me dando uma ordem, disse: “No seu
aniversário de um mês, você tem que contar a verdade a Yoshin-kun e pedir desculpas a
ele. Depois disso, você tem que deixá- lo decidir o que quer fazer.”
Eu congelei, por dentro e por fora.
Até aquele momento, minhas ações tinham sido todas a favor quando ele descobrisse
sobre o desafio, mas daqui para frente as coisas seriam diferentes. Não importa como eu
agisse, no final, teria que contar a verdade a ele. Aquilo me assustou. Isso me assustou
muito, mas...
“Ok, mãe. Eu entendo. No nosso aniversário de um mês, contarei tudo a Yoshin
e pedirei desculpas. E depois disso, eu... direi a ele que gosto dele. Não será mentira desta
vez. Direi a ele que realmente gosto dele.
Falei minhas palavras de determinação como se quisesse me convencer. Vendo meu
reação, minha mãe sorriu feliz.
“Nesse caso, até o seu aniversário de um mês, você passará seus dias
“servindo Yoshin-kun!”
“Servindo?! Não é uma maneira estranha de colocar isso?! Parece meio pervertido!
Como que para zombar de mim, minha mãe voltou ao normal. eu realmente
não conseguia acompanhá-la.
Yoshin servindo SS? O que eu deveria fazer?! Meu rosto ficou quente só de pensar nisso.
Mas mesmo que a mãe tenha sugerido que eu confessasse o nosso aniversário de um mês...
"Mãe, você não acha que eu deveria me desculpar com ele agora?"
“Você está com medo, não está? Quer dizer, não acho que haverá problemas, mas
leva um tempo para nos prepararmos emocionalmente. Não tenha pressa para se recompor e
use esse tempo para afetá-lo ainda mais.
Assim como ela disse no início, a mãe estava do meu lado. Isso não significava que
ela seria inimiga de Yoshin. Era como se ela estivesse dos nossos dois lados.
“E sabe como dizem que quem se apaixona primeiro é o perdedor? O que isso
realmente significa é que se vocês dois se apaixonarem, ambos serão vencedores e ambos
perdedores – assim como seu pai e eu.”
Eae a mãe estava se exibindo novamente sobre como ela e o pai eram amorosos
eram.
Mas ao ouvi-la, não pude deixar de sentir que eu também queria ter um
relacionamento com Yoshin como aquele entre ela e o pai. Isso só me fez corar de novo –
afinal, era muito cedo para pensar em casamento.
“Oh querido, você estava imaginando a vida de casado com Yoshin-kun? Eu sei que disse
para servi-lo, mas mantenha a classificação PG, querido.
Percebendo que ela tinha visto através de mim novamente, passei a aceitar que simplesmente
não conseguia vencer minha mãe.
“Yoshin, a partir de amanhã, vou dar tudo de mim!” Exclamei para quem eu amava, enxugando
minhas lágrimas.
Somente minha mãe poderia realmente me ouvir, mas de alguma forma eu senti minhas palavras
encontrariam o caminho para Yoshin.
'' Oh meu Deus, chamando-o de quem você ama? Você com certeza está de ponta-
cabeça, Nanami.
“Como você sabe o que estou pensando?!”
“Eu sou sua mãe; claro que eu sei! Agora, provavelmente, eu deveria verificar
quem eu amo também. Boa noite querido!"
Corando com um novo tipo de ferocidade, só pude observar minha mãe sair da
sala.
Capítulo 4.5: Nós em nosso encontro
Depois que terminamos de assistir ao filme e conversamos sobre ele em um local próximo
café, nos vimos passeando de mãos dadas pelo shopping.
Pensando bem, já era hora do almoço. Eu me perguntei o que deveríamos ter.
Nanami-san me contou ontem que comeu hambúrgueres.
Ela até me enviou uma foto de sua refeição.
“O que você gostaria de almoçar, Nanami-san?”
Era uma pergunta que ela geralmente me fazia. Perguntando sobre pedidos de almoço
além de bento, parecia um pouco diferente, mas ainda assim nunca pensei que seria eu
quem faria a pergunta.
"Almoço? Almoço, hein...?
“Você comeu hambúrgueres ontem, certo? Você me enviou uma foto.
"Sim. Fazia tempo que não comia, mas era tão bom! O que você almoçou ontem?"
Desviei meu olhar. “Macarrão”, respondi timidamente.

Não era como se eu tivesse feito algo errado em si, mas ainda sentia uma
misteriosa mistura de culpa e inferioridade crescendo dentro de mim. Para minha surpresa,
porém, Nanami-san respondeu como se não fosse grande coisa.
“É por isso que você não me contou o que comeu ontem? Os caras gostam de macarrão?
Meu pai às vezes também os come em segredo e minha mãe grita com ele.”
De repente, senti uma sensação de camaradagem em relação ao pai de Nanami-

san, apesar de ainda não tê-lo conhecido. Sim, meu pai e eu gostávamos de macarrão e
comíamos com frequência, mas toda vez minha mãe gritava conosco.
Ao descobrir que havia outras famílias semelhantes por aí, tive uma
misteriosa sensação de alívio. O pai da Nanami-san, hein? Eu me perguntei que tipo de
pessoa ele era, embora tivesse certeza de que demoraria muito até que eu o conhecesse.
Quando finalmente o fizesse, teria que me certificar de não ter feito ou dito nada rude.
Mas espere aí – não era hora de pensar no futuro. Primeiro,

tivemos que descobrir o almoço de hoje.
“Se você comeu hambúrguer ontem, que tal comermos espaguete hoje? Ouvi dizer que há um
restaurante de espaguete muito bom por perto — eu disse.
“Macarrão, hein? Mas os lugares de massa não são meio caros? Por que não vamos a algum
lugar um pouco mais acessível?
“Bem, você sabe, hoje deveria ser um agradecimento por tudo que você faz por
mim todos os dias, então eu queria gastar um pouco e retribuir um pouco.”
Sentindo-me envergonhado por ter dito “espaguete” em vez do obviamente
“macarrão” mais legal, eu estava tentando o meu melhor para convencê-la quando Nanami-san
segurou meu rosto em suas mãos.
“Hum… Nanami-san?”
Minhas bochechas queimaram com sua ação repentina, e tudo que consegui fazer foi
murmurar o nome dela.
“Olha, Yoshin, eu realmente aprecio sua gratidão e tudo mais, mas você realmente não precisa
se preocupar em me agradecer tanto.”
Mesmo que ela não estivesse segurando meu rosto com força, não consegui desviar o olhar.
Suas sobrancelhas se inclinaram para baixo enquanto ela sorria como se estivesse falando com uma
criança. De alguma forma, porém, aquele sorriso parecia um pouco triste. Ela provavelmente estava
sentindo todos os tipos de emoções conflitantes.
“Mas você quer que namoremos em pé de igualdade, certo? Se for esse o caso, se eu não
agradecer por fazer o almoço para mim todos os dias, sentiria que não era justo.”
“Então vamos procurar algo mais barato. Acho que conheço o lugar de que você está falando
e vai custar mais de mil ienes cada. Isso é muito caro para um deleite.
“Hmm, algo mais barato... Então, o que você gostaria de comer?”

No final, acabamos voltando à mesma pergunta. Nanami-san realmente
era uma pessoa atenciosa. Ela parecia o completo oposto do tipo manipulador. Se ao menos eu
conseguisse que Peach-san visse isso, ela provavelmente pararia de se preocupar tanto com
Nanami-san.
Nanami-san soltou minhas bochechas enquanto contemplava minha pergunta. Fiquei triste por
perder suas mãos quentes e macias em meu rosto, mas a estudei assim como ela pensava.
Quando eu estava prestes a dizer que ela não precisava pensar tanto, ela disse algo inesperado.
“Acho que acabei de decifrar o código do motivo pelo qual alguns homens dizem que seriam
feliz em comer qualquer coisa.
“Espere um minuto, pensei que ‘qualquer coisa’ fosse a resposta mais problemática!”
Surpreso, respondi ao comentário dela com uma piada e um sorriso alegre.
sorriso. Mais surpreendente, porém, foi minha própria resposta atrevida, que eu nunca teria
conseguido há pouco tempo.
Olhei para ver se a tinha incomodado, mas Nanami-san não parecia nem um pouco
descontente; em vez disso, ela olhou para cima e disse um tanto hesitante: “Quero dizer, você sabe...”
O que ela iria dizer? Talvez ela tivesse tantas coisas diferentes que ela
queria provar que ela estava tomando cuidado para não me incomodar com todos os seus
pedidos. No final das contas, esse não era o problema.
“Se eu estiver comendo com você, praticamente qualquer coisa será deliciosa,
certo?" ela disse, juntando as mãos com as bochechas visivelmente coradas.
Tendo sido pego de surpresa, fiquei completamente pasmo. eu não tive

ideia de que a palavra “qualquer coisa” poderia assumir um significado tão bonito.
Eu levei um tapa na cara pelo ataque mais doce e satisfatório que eu poderia ter pedido.
Sério, parecia que eu tinha levado um golpe na nuca com força total. Isso era uma ilusão, claro,
mas de que outra forma eu poderia descrevê-la?
Como você pode dizer algo assim no nosso primeiro encontro, Nanami-san?
“Yoshin, o que há de errado?”

Sem perceber, caí no chão e escondi meu rosto
minhas mãos. Meu rosto estava tão quente que eu não tinha certeza se seria capaz de encará-la.
“Nanami-san, lembra quando uma vez você me perguntou se eu já tinha namorado alguém
antes?”
"Huh? Ah, hum, sim?

“Bem, este é realmente o primeiro encontro que você teve? Porque você dizer coisas assim
me faz pensar que vou perder o controle, como se estivesse tendo um ataque cardíaco.”
Hoje, parecíamos ter trocado de posição em termos de quem fez as perguntas e quem as
respondeu, mas ela apenas inclinou a cabeça interrogativamente e olhou para mim.
“Este é definitivamente meu primeiro encontro. Porém, eu acho que se você está contando garota
encontros, então não é o meu primeiro? Mas com um menino, é totalmente o meu primeiro.”
“Você diz coisas totalmente destrutivas quando está perto de Hatsumi e
Ayumi? Coisas como ‘qualquer coisa vai ficar deliciosa’?”

“Bem, sim, se você estiver com amigos, então é... Oh...”
Parecia que Nanami-san finalmente percebeu o significado de suas próprias palavras e
começou a corar assim como eu. Depois de ficar em silêncio por um tempo, ela reuniu coragem e
estufou o peito desafiadoramente.
"Bem, sim! É verdade! A comida sempre fica gostosa se você estiver comendo com outra
pessoa!” ela declarou com o rosto vermelho como uma beterraba.
Quanto a mim, costumava pensar que a comida tinha o mesmo sabor, quer eu comesse por
sozinho ou com outras pessoas, mas...
“Sim, você está absolutamente certo.”
Desta vez, tive que concordar com ela.
Eu aprendi na semana passada como uma refeição pode ser deliciosa quando você come
com duas pessoas. Mesmo que isso fosse apenas um desafio, Nanami-san me ensinou o que estava
faltando.
“Caramba, você está sorrindo totalmente para mim. Você está zombando de mim, não está?
"De jeito nenhum! Você me entendeu errado. Se eu estiver comendo com você, Nanami-san,
tenho certeza de que qualquer coisa ficaria deliciosa.”
Nanami-san fez beicinho infantil. Eu me senti mal por tê-la interpretado mal,
mas ela até parecia fofa com uma cara daquelas. Em apenas um dia, senti como se tivesse visto
tantos lados diferentes dela.
"Oh aquilo! Eu quero comer isso! ela exclamou do nada.
"'Que'? O que é isso'?" Perguntei.
Como se tivesse tomado uma decisão, Nanami-san ergueu o dedo indicador
o ar. Ela tinha se decidido? Eu tinha toda a intenção de realizar qualquer desejo que saísse
de sua boca, mas o que ela disse em seguida foi, novamente, inesperado.
“Gyudon! Eu quero ir para um lugar gyudon! Eu nunca estive!"

“Gyudon?!”
Esse não é o último lugar onde você deveria levar uma garota para um encontro? Para
comer carne e arroz? Tenho quase certeza de que já vi alguém dizer isso em algum programa de
TV antes!
Pelo que eu conseguia lembrar, a história era de uma garota dizendo que seu namorado a levou
para uma casa de gyudon no primeiro encontro deles, e ela ficou chocada demais para acreditar.
Mas espere um minuto - e se fosse a namorada quem dissesse que queria comê-lo?
“Gyudon, hein? Podemos ter algo um pouco melhor, mas você tem certeza
é isso que você quer?”
“Nunca estive com as meninas, então sempre quis experimentar. Espere, não me diga que
você também nunca esteve.
"Oh não. São bons lugares para ir sozinho, então tentei alguns diferentes.”
“Isso significa que sou a primeira pessoa a ir com você?”

Eu tive que pensar sobre isso por um momento. Reconheço que esta foi a primeira vez que
fui a um lugar gyudon com outra pessoa. Na verdade, esta foi provavelmente a primeira vez que
comi fora com alguém, ponto final.
“Sim, acho que você é o primeiro. Quer dizer, eu nunca tive um encontro antes, então acho que
tudo sobre hoje é novidade.”
“Ir para um lugar como este é a primeira vez para mim. Estou tão feliz por poder compartilhar
isso primeiro com você.”
“Também estou feliz com isso, mas você tem certeza de que é isso que quer comer?”
“Sim! Já estive no restaurante de massas com Hatsumi e todo mundo, então hoje vamos
experimentar algo novo juntos!”
Com isso, Nanami-san pegou minha mão e começou a andar. Fiquei um pouco
perplexo com sua expressão feliz. Quero dizer, gyudon era realmente algo para ficar tão
animado? Bem, contanto que ela estivesse feliz, isso era tudo que importava.
“Ok, vamos nos divertir com isso”, eu disse.

"Exatamente. Ah, da próxima vez, quero experimentar um lugar de ramen! Eu nunca estive em
um desses também, então você precisa nos ajudar a encontrar um bom.”
O que me surpreendeu desta vez não foi a refeição, mas sim o fato de ela já estar
planejando nosso segundo encontro. Em vez de este ser nosso primeiro e último
encontro, Nanami-san estava disposta a ir a outro encontro comigo? Eu não poderia dizer
apenas examinando sua expressão alegre, mas se realmente haveria uma próxima vez,
eu não poderia estar mais feliz com isso. E durante a próxima vez, eu queria que ela
se divertisse ainda melhor.
Então eu disse a ela: “Então sim, com certeza vou dar uma olhada em alguns lugares. O mesmo acontecerá
você vai em outro encontro comigo?

"Claro. Você é meu namorado. Eu adoraria ir em outro encontro com você.”
Eu estava pensando demais ao dizer que ela quase soou como se estivesse
tentando se convencer? Estava tudo bem se eu acreditasse no que ela disse?

Enquanto pensava nisso, decidi começar a me dirigir ao lugar gyudon mais próximo,
com o calor da mão dela na minha.
Naquele momento, tomei uma decisão em meu coração: tentar o meu melhor para
faça com que ela aproveite ainda mais nosso próximo encontro. E então, isso foi tudo o que
aconteceu no almoço do nosso primeiro encontro.
Posfácio
Para aqueles que decidiram adquirir este livro – é um prazer conhecê-los! Eu sou Yuishi.
Conforme mencionado em meu perfil de autor, estou com quase trinta anos e em janeiro próximo
completarei finalmente quarenta anos.
Eu não esperava publicar meu próprio livro tão longe na vida.
Desafiar-me com algo novo tem sido muito emocionante.
Comecei a postar este trabalho em 7 de março de 2020 e concluí o enredo principal em
maio do mesmo ano. Depois disso, comecei a postar atualizações com histórias paralelas. Foi
em março deste ano, de 2021, que fui contactado relativamente à novelização desta obra.
Até então, já havia se passado um ano desde que o publiquei pela primeira vez.
Na época, minha classificação no site não era muito alta, então realmente parecia
como um raio vindo do nada. Ainda me lembro de erguer o punho no ar e gritar bem alto
no meu quarto quando ouvi a notícia.
Ter conseguido lançar esta obra – que já estava concluída – em forma de romance
é tudo graças aos leitores que a apoiaram durante todo esse tempo.
Daquele ponto em diante, meus dias se tornaram cheios de caos e turbulência, mas
também foram extremamente divertidos.
Não posso agradecer o suficiente a Kobayashi-san, do departamento editorial da HJ
Bunko, por ter descoberto este trabalho pela primeira vez. Acho que nunca serei capaz de olhá-
los nos olhos, visto que agora eles sabem tudo sobre os meus vários fetiches.
E ao Kagachisaku-sensei, muito obrigado pelas lindas ilustrações deste volume.
Devo ter lhe causado muitos problemas, já que não fiz nenhum design de personagem para o
romance. Eu sorria de orelha a orelha toda vez que recebia uma ilustração e passei dias
resistindo à vontade de compartilhá-la com o mundo inteiro.
Quando finalmente anunciei que a obra estava sendo novelizada, aqueles que
me apoiaram estavam tão entusiasmados quanto eu. Todas as palavras calorosas que
recebi realmente trouxeram lágrimas aos meus olhos. Já fazia muito tempo que eu não chorava
daquele jeito.
Gostaria de aproveitar este momento para expressar minha gratidão e

minhas condolências a todos aqueles que estiveram envolvidos na elaboração deste
livro de diversas maneiras.
O livro inclui muitas revisões e acréscimos em comparação com a versão web.
Espero que você tenha gostado. Se assim for, eu não poderia estar mais feliz.
Independentemente de você saber o que acontece a seguir no relacionamento
desses dois pombinhos ou se está acompanhando pela primeira vez, espero que goste
de cuidar deles.
Na verdade, escrevi algumas histórias bônus, incluindo algumas que você pode
leia apenas no site Novel Up Plus. Se você gostou deste trabalho, agradeceria se
vier dar uma olhada!
Também houve muitas histórias paralelas que não pude incluir, então gostaria
de lançá-las em algum lugar também. Farei o meu melhor para descobrir se há alguma
boa maneira de fazer isso.
Com gratidão, de Yuishi, que escreveu tanto do texto principal que eles mal
conseguiram escrever este posfácio. Aguardo você no próximo volume.
Yuishi
Dezembro de 2021
Histórias curtas bônus
O Gyaru fala de garota para garota
Logo depois de chegar na escola com Yoshin, acabei tendo que me separar dele.
Minhas duas melhores amigas, Hatsumi e Ayumi, estavam esperando por nós.
Eu realmente queria passar mais tempo com Yoshin, mas já estava condenado
dizendo aos meus amigos que contaria o que aconteceu com a confissão de
ontem. Tu colhes o que tu semeias. Lição aprendida.
Com meu destino já decidido, deixei que me puxassem de lado e reservei um
momento para explicar tudo. No entanto...
“Sério, acho que vou chorar. Nossos Nanami... Eita, mal consigo
segure-o juntos. Eu realmente vou chorar. Tipo, eu já estou chorando”,
Hatsumi murmurou entre soluços contidos.
“Estou aí com você! Estou muuuito emocionado! Antes eu não conseguia nem
imagine-os vindo para a escola de mãos dadas e outras coisas. Ah, eu deveria ter tirado
uma foto,” Ayumi choramingou.
Os dois estavam agindo de forma dramática e fingindo chorar... Espere,
eles estavam realmente chorando? Eu estava fazendo com que eles se preocupassem
tanto? Fiquei totalmente confuso.
Nós três estávamos conversando em uma das salas de aula vazias perto da nossa.
Como chegamos tão cedo na escola, tivemos tempo mais que suficiente para matar, mas eu
não esperava que eles reagissem assim. Seus soluços e lamentos me deixaram meio mal
por querer voltar para Yoshin. Espere, eles estavam emocionados, certo?
Não que eu não quisesse falar com meus amigos. Eu só estava preocupado com
Yoshin sendo assediado por todos na classe porque o deixamos sozinho por muito
tempo - especialmente porque ele e eu fizemos um barulho tão alarmante.
Entrada.
Até ontem, eu só pensava em Yoshin como um garoto quieto da minha turma.
Para ele, entrar naquela mesma aula de mãos dadas com alguém seria
certamente atrair muita atenção. Eu não pude deixar de ficar preocupada, deixando-o sozinho
daquele jeito.
Mas tudo isso foi culpa minha, não foi? Ah, caramba. Se eu tivesse pensado por um momento,
teria sido capaz de imaginar que entrar na aula daquele jeito teria feito uma cena. Eu tinha ficado tão
empolgado, droga.
Enquanto eu estava sentado ali, sentindo-me em conflito, Hatsumi e Ayumi estavam
ocupadas conversando sobre como teríamos que comemorar aquela ocasião importante.
“Vocês estão dando muita importância a isso. Tudo o que fizemos foi dar as mãos!”
“Como diabos estamos!” Hatsumi chorou. “Estamos falando de alguém que sempre manteve
distância dos caras, e agora você está de mãos dadas com um?! Claro que ficaríamos emocionados!
Foi a coisa mais comovente que vimos em anos – ainda mais comovente do que um filme!”
Então eles realmente ficaram emocionados. Eu pensei que eles estavam apenas zombando de mim.
Até Ayumi estava concordando com a cabeça.
Espere, sério?
Há poucos momentos, eles iniciaram um interrogatório completo, mas agora estavam
dominados pela emoção. Eu não tinha percebido que estava fazendo com que eles se preocupassem
tanto comigo .
Muitas vezes me disseram que eu era facilmente afetado pelas pessoas, mas senti que poderia
dizer o mesmo sobre elas agora. Quero dizer, na verdade, tudo o que fizemos foi dar as mãos. Mas
acho que não poderia ser evitado – antes disso, eu realmente não gostava de estar perto de caras.
“De qualquer forma, por enquanto, vamos voltar para Yoshin. Quero apresentar vocês dois a ele”,
eu disse.
"Uau, você está seriamente a fim dele, hein?" Ayumi perguntou. Ela parecia surpresa, o
que era raro para ela e seu rosto geralmente sorridente. “Você é totalmente. Espere, você não o
convidou para sair ontem?
Não, eu só estava preocupado com ele. Não é como se eu gostasse dele ou... Certo.
É uma preocupação que estou sentindo. E além...
“...quer dizer, não posso deixar meu namorado sozinho no primeiro dia. Eu deveria estar com ele.
Eu não consegui olhar meus amigos na cara enquanto dava minha desculpa esfarrapada. Sim, está
certo. Ele é meu namorado, então seria estranho se eu o negligenciasse. Ainda não estou seriamente
interessada nele ou algo assim. Realmente, não estou.
Mas... como eu poderia pensar algo assim quando esperei por ele no
estação tão cedo esta manhã? Meu rosto não está super vermelho nem nada, está?
Olhei para meus amigos com o canto do olho. Claro, eles estavam sorrindo como loucos,
suas expressões eram uma mistura de carinho e diversão.
Os dois aproximaram os rostos um do outro e começaram a “sussurrar” em vozes perfeitamente
audíveis.
“Ela parece um pouco desesperada, não é, Ayumi-san?”
“Claro que sim. Na verdade, ela parece estar lutando bastante, Hatsumi-san.”
“Do que vocês dois estão falando?!”

Bem quando eu pensei que eles se importavam...
“Ela está até chamando ele pelo nome!” Ayumi gritou. “Não é a primeira vez que ela faz
isso? Ela só chama os caras pelos sobrenomes.
“Sim, sério”, disse Hatsumi, erguendo o punho por algum motivo. “É uma sensação meio
especial. Todo mundo vai pirar.”
Argh... eu não poderia discutir contra isso. Eu estava me sentindo um pouco
envergonhado, mas o que Hatsumi disse em seguida clareou minha cabeça imediatamente.
“Tipo, ignorando o desafio, por que vocês não continuam saindo?”
Hatsumi tinha as melhores intenções, mas mesmo assim suas palavras
apunhalaram meu coração. Eles me forçaram a encarar o fato de que eu só estava saindo
com Yoshin por causa de um desafio – que mesmo sendo apenas um desafio, eu tinha escolhido
agir de acordo com isso, e que estava enganando Yoshin.
Vendo minha expressão, Hatsumi franziu as sobrancelhas em preocupação. “Desculpe,
isso foi insensível da minha parte. Eu simplesmente não esperava que isso acontecesse - você
aparecendo na escola com ele, de mãos dadas e outras coisas - então me empolguei.
“Sim... eu não tinha ideia de que você poderia fazer esse tipo de expressão
quando você estava com um cara. Sinto muito”, acrescentou Ayumi. Ela também parecia
mais séria do que o normal, desculpando-se diretamente comigo, em vez de prolongar suas
palavras.
Não, a culpa é minha, não sua. Se eu realmente quisesse, poderia ter me recusado a
concordar.
Se eu realmente não quisesse fazer isso, nem Hatsumi nem Ayumi teriam me feito ir em
frente. É por isso que não foi culpa deles. Eu queria dizer isso a eles também, mas eles falaram
antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.
“Se Misumai descobrir, você pode nos culpar por tudo”, disse Hatsumi sinceramente.
“Não daremos desculpas e seremos nós que sofreremos a punição.”
Ayumi assentiu. “Sim, vou me desculpar com você. Direi que foi tudo por nossa conta e
que você não fez nada de errado.”
"O que você está dizendo?" Perguntei. “Nós nos metemos nisso juntos, então
se algum de nós fosse punido, todos seríamos punidos juntos também.”
Mesmo se eu dissesse a eles que era o culpado, meus amigos nunca teriam
aceitei, então, no final, tornei isso um problema para nós três.
Eu me forcei a sorrir. Meus amigos sorriram tristemente para mim.
"Isso é verdade. Se Misumai nos pedir para compensar, todos faremos o que for preciso.”
“De verdade, aceitaremos até favores sexuais.”

"Espere o que?! Yoshin não é assim!”
E assim, a tristeza ao nosso redor se dissipou.
Quão rudes eles podem ser? Além disso, os dois já tinham namorados, então
qualquer coisa sexual seria proibida.
Mas favores sexuais, né...? Se ele perguntasse, eu me pergunto o que Yoshin faria – Não,
não, não!
"Bem então!" Eu disse, batendo palmas. O som ecoou pela sala de aula vazia e meus
dois amigos voltaram aos sorrisos habituais. “Agora que isso está resolvido, diga-me como
podemos ser mais parecidos com um casal de verdade. Não sei nada sobre coisas assim. O
que fiz hoje foi realmente o melhor que tive.”
“Hmm, vamos ver... Acho que ir a um encontro é a maneira clássica de ir – um

primeiro encontro e um primeiro beijo!”
"Espere um minuto! Um primeiro encontro é bom, mas não é muito cedo para
beijar?!”
"Então que tal mais do que um beijo?"
“Eu disse que é muito cedo! Você está me ouvindo?! E quando você diz mais que um beijo,
o que é mais que um beijo?!
Imaginei o que ela poderia estar pensando e imediatamente fiquei vermelho. Quer dizer,
eu estava no ensino médio, então não era totalmente ignorante, mas todo o meu conhecimento
era baseado na teoria. Eu só sabia de coisas assim através de artigos em revistas e outras
coisas.
E beijar no primeiro encontro... eu nem sabia como fazer para conseguir
um primeiro encontro! Eu deveria perguntar depois da escola? Eu tive que perguntar a ele?
Quero dizer, se a oportunidade se apresentasse, claro, mas se não, seria um pouco
difícil. E quando se trata de beijar ou fazer qualquer coisa
mais que isso...
Espere. Mais que um beijo? Esses dois já fizeram isso?! Será que os impulsos sexuais
dos jovens já levaram a melhor sobre os dois?!
Enquanto eu estava ali sentado, agonizando com a situação sexual dos meus amigos,
Hatsumi e Ayumi viraram as costas para mim.
Huh? O que há com essa reação?
Um estranho silêncio se seguiu por vários segundos, e então, ainda de costas, a dupla
falou um tanto culpada.
“Nah, na verdade, eu só beijei meu namorado,” veio a voz abafada de Hatsumi.
“Eu também”, disse Ayumi. “Ele não fará nada mais do que isso, mesmo
embora eu tenha perguntado a ele. E estou sempre disposto a isso, sabe?
O comentário de Ayumi foi um pouco preocupante, mas ignorei o assunto por enquanto.
Foi assim...? Se Hatsumi e Ayumi não tivessem conseguido passar do beijo, então não
conseguir fazê-lo não deveria ser um problema. Quero dizer, aqueles dois já estavam com seus
namorados há um bom tempo, e mesmo eles só tinham chegado ao ponto de se beijar, então não
havia como evitar que eu ainda não estivesse pronta.
De repente, me acalmei e comecei a me sentir mais à vontade. Talvez meu
amigos sentiam o mesmo, porque ambos pareciam perdidos em seus próprios pensamentos.
A primeira a quebrar o silêncio foi Ayumi.
“Fora isso... Ah! Vocês deveriam almoçar juntos! Almoço na escola."
“Almoçar com ele? Isso é coisa de namorada para fazer?
"Sim. Hatsumi e eu não pudemos fazer isso antes, então seria bom se você
tive a chance. Ah, mas você tem que nos contar tudo depois.
Hatsumi concordou com a cabeça.
Entendo, então almoçar com seu namorado é algo que namoradas fazem.
Então acho que tomei a decisão certa.
“Ah, que bom. Estou feliz. Isso é perfeito, porque na verdade fiz o almoço para Yoshin
como forma de agradecimento pelo que ele fez por mim ontem. Eu ia contar a ele sobre isso
mais tarde.
Não era como se eu tivesse assumido que minhas ações seriam consideradas apropriadas, mas
Fiquei um pouco feliz por ter sido ousado o suficiente para tentar algo.
Para que eu possa fazer coisas de namorada. Bom trabalho, eu, por pensar sobre isso
ontem.
Enquanto me dava um tapinha mental nas costas, percebi que meus amigos olhavam
para mim estranhamente.

"Diga à ele...?"
"...Mais tarde?"
Eles inclinaram a cabeça em uníssono e me lançaram um olhar questionador. Huh?

Eu disse algo estranho? Fazer o nosso almoço sozinho foi um pouco demais?
Uau, entendi. Talvez haja coisas que ele não gosta de comer! Eu já
sabe o que Hatsumi e Ayumi gostam, então fiz pensando que não seria diferente,
mas talvez acabe incomodando ele...
“Nanami”, disse Hatsumi, ainda olhando para mim daquele jeito estranho, “quando
voltarmos para a sala de aula, vá direto até Misumai e diga a ele que você trouxe
almoço para ele. Tipo, você deveria ter contado a ele antes! O que você vai fazer se
ele já trouxe o próprio almoço?
"Oh!"
Droga, isso era verdade. Por que não pensei nisso? Eu estava me divertindo
tanto fazendo isso que deixei de considerar a possibilidade. É claro que você
normalmente verificaria primeiro se poderia levar o almoço para eles. Se Yoshin tivesse
trazido seu próprio bento de casa, meu gesto seria totalmente sem sentido.
Mas espere, não é um pouco demais trazer um almoço artesanal tão cedo
o relacionamento? Oh não. Eu talvez estraguei tudo?
“Uau,” Ayumi sussurrou com seu suspiro, me fazendo ficar um pouco azul de
preocupação. “Pensar que Nanami cometeria um erro tão rudimentar. Na verdade, é
impressionante.”
Não, não é isso. Não é isso mesmo. Eu não quis dizer nada com isso; Eu acabei de
queria agradecê-lo por ontem!
Eu nem sabia para quem eram minhas desculpas. Mais importante ainda, tive que
voltar correndo para poder verificar Yoshin. Ele não rejeitará a ideia, não é? Ele não
desgosta de comida artesanal, né?
Enquanto voltávamos para a sala de aula, Hatsumi abriu um sorriso.
e, com as mãos entrelaçadas nas costas, me chamou. “Ei, então pensei em algo
parecido com um casal que você pode fazer. Está relacionado com aquele bento.”
"Oh? O que é?"

“Quando você tiver uma chance, você deveria tentar alimentá-lo. Você sabe, com
seus próprios pauzinhos, como às vezes fazemos”, disse Hatsumi com uma piscadela.
"Huh?!" Eu gritei. “Eu não posso fazer isso!”
Alimentá-lo... alimentá-lo eu mesmo? Você não pode jogar algo assim em mim. Agora minha mente
estava girando com a ideia, mas meus amigos ignoraram meus protestos e passaram a discutir seus
próprios planos para o almoço.
“Cara, se Nanami estiver almoçando com Misumai, o que vamos fazer?”
“Hmm... Talvez eu deva pedir ao onii-chan para vir me buscar para que possamos almoçar juntos
também.”
“Ah, isso é uma ideia. Talvez eu ligue para meu irmão também. Você acha que ele virá?
“Vocês dois não estão me ouvindo!”

No final, participei da conversa, mas minha cabeça estava cheia de ansiedade.
Yoshin vai gostar do bento? Ele dirá que tem um gosto bom? Eu me perguntei.
Não demoraria muito para que eu descobrisse as respostas para ambas as perguntas.
A caminho de casa depois do nosso encontro
Eu sei que dizem que o tempo voa quando você está se divertindo, mas nunca pensei
isso seja mais verdadeiro do que eu faço hoje.
“Nossa, hoje foi muito divertido. Você se divertiu, Yoshin?”
“Sim, acho que foi a primeira vez na minha vida que me diverti tanto.”
“A primeira vez na sua vida? Isso não é um pouco dramático demais?”
Pode ter parecido dramático para ela, mas não pude deixar de sentir que
caminho. Nanami-san riu, aparentemente divertida.
“Quer dizer, eu tive um encontro com minha primeira namorada. Tipo, eu tenho que
ir a um encontro com você, então é claro que foi a coisa mais divertida que já tive.”
"Realmente?"
Não importa o quanto ela duvidasse de mim, era assim que eu realmente me sentia. No entanto
sua resposta sugeriu suspeita, ela deu alguns passos à minha frente, com um sorriso
satisfeito no rosto.
Quando eu estava começando a sentir um toque de solidão pelo fato de a mão dela ter deixado
a minha, Nanami-san se virou para mim novamente.
“Este também foi meu primeiro encontro e foi muito divertido. Honesto."
Tanto suas palavras quanto sua expressão pareciam transbordar de genuíno
alegria. Essas palavras – ditas com ênfase, com as mãos deliberadamente desvinculadas –
reverberaram em meu coração. Ela então estendeu a mão para mim
novamente, e então peguei-o no meu e recomeçamos a andar lado a lado.

Nanami-san estava relutante em me deixar acompanhá-la de volta, mas no final,
foi a decisão certa. Afinal, era a continuação da diversão que estávamos tendo.
Um encontro não termina até que você acompanhe a garota de volta para casa.
Eu não tinha certeza se essa regra realmente existia, mas esse era o pensamento flutuando na
minha cabeça.
Uma jornada não termina até você chegar em casa.
Talvez não fosse a mesma coisa, mas pelo menos um encontro e uma viagem
foram feitos para serem divertidos. Tudo o que fazíamos era caminhar um ao lado do outro, mas
mesmo isso parecia um momento insubstituível.
“Mas talvez dizer que foi a maior diversão que já tivemos também seja um pouco dramático demais.
Quero dizer, provavelmente vamos nos divertir mais no futuro, certo?” Nanami-san
perguntou.
“Entendo, então temos novos recordes para estabelecer. Uau, isso é muita pressão. Terei que
garantir que você se divirta no nosso próximo encontro também.”
"O que você está dizendo? Vou trabalhar duro para garantir que você se divirta
também, então estamos empatados.”
“Então, o quanto você se divertiu hoje ?” Perguntei.

Nanami-san voltou seu olhar para o chão, me fazendo imediatamente entrar em pânico por ela
realmente não ter se divertido. No entanto, antes que eu pudesse formar um pensamento tão ansioso,
Nanami-san olhou surpresa.
“Uau, pensando bem, pode ter sido a coisa mais divertida que já tive na minha vida também!” ela
disse com um sorriso - aquele sorriso gentil e alegre dela como uma flor em plena floração. “Acho
que somos iguais, afinal.”
Eu não tinha certeza se ela realmente pensava assim, mas decidi acreditar nela. Eu queria
acreditar nela. Eu odiava aquela terrível suspeita que ainda sentia, mas, por enquanto, respondi com um
comentário alegre para não deixar transparecer esse sentimento.
“Então teremos que trabalhar duro para estabelecer um novo recorde.”
Sorrimos enquanto caminhávamos de mãos dadas, tão entusiasmados que quase parecia
como se estivéssemos saindo para um encontro em vez de voltar para casa depois de um.
“O que devemos fazer no nosso próximo encontro? Ver outro filme, relaxar em casa...? Ah, seria
legal termos um encontro noturno em casa para que possamos assistir aos outros filmes da série”,
sugeri.
Nanami-san olhou para mim com curiosidade. “Isso também conta como um encontro?
Hmm... Os outros filmes da série, né? Seria bom assistir isso juntos.”
Enquanto eu estava lá me perguntando como a frase “encontro para ficar em casa”

conseguiu se adicionar ao meu léxico, Nanami-san explicou que ela também não sabia como
eles funcionavam, mas que ela tinha ouvido falar de seus amigos com frequência. Fazendo.
“Vou pensar em algumas ideias divertidas para o nosso próximo encontro também. Talvez eu devesse convidar
você na próxima vez”, disse ela.

“Isto era para ser um agradecimento por todos os almoços que vocês têm me preparado,
então quase me sinto mal por ter me divertido tanto.”
“Então que tal você me preparar um almoço algum dia? Então, como agradecimento por
isso, posso... Espere, você ao menos cozinha?
“Na verdade não... nem tenho certeza se consigo fritar um ovo.”
Nanami-san parecia chocada, olhando para mim com a boca aberta – mas você não
pode subestimar a dificuldade de fritar um ovo! Para alguém como eu, que nunca tinha
cozinhado de verdade, até isso foi um desafio. Se você pensou que se tratava apenas de quebrar
um ovo em uma frigideira quente, você se enganou.
Mas contar isso para Nanami-san pode ser como pregar para o coro.
Nanami-san, no entanto, estava rindo alegremente. Não que ela estivesse me ridicularizando
— ela apenas parecia estar se divertindo.
“Então, talvez durante nosso encontro em casa eu possa te ensinar a cozinhar.”
“Ah, cara... posso acabar fazendo algo muito estranho.”

“Você vai ficar bem, vou te ensinar tudo passo a passo. É tudo
sobre dobrar os dedos como uma pata de gato.”
Nanami-san fechou uma das mãos em um punho macio e fez uma pose de gato. Ela
parecia tão fofa fazendo isso, eu não pude deixar de querer continuar andando com ela para
sempre, só nós dois.
Mas todas as coisas boas chegam a um fim. A hora de partir parece mais triste
e solitário, maior será o tempo de alegria que o precede? Esta também foi uma nova
descoberta.
“Estamos quase lá, hein?” Nanami-san disse.
"Sim. Foi realmente muito divertido. Você, hum, sairia em outro encontro
Comigo?" Eu perguntei, só para ter certeza. Eu tinha que admitir, uma parte de mim estava
preocupada que esse fosse nosso primeiro e último encontro, mas Nanami-san me acertou com
outro lindo sorriso.

"Claro!" ela disse.
Quando vi aquele sorriso, todas as preocupações reprimidas dentro de mim

pareceram se dissipar em um instante, e um pensamento incomum passou pela minha
mente.
Espero que possamos ter lembranças ainda mais felizes quando formos ao nosso próximo
encontro juntos.
Juntos à mesa
Nos últimos dias, passei a sentir fortemente a importância
de comer com alguém. Até agora, eu só via as refeições como uma forma de encher o
estômago, então não tinha muita alegria em comer.
Talvez isso fosse culpa dos meus pais por trabalhar tanto que muitas vezes eu ficava
comendo sozinho. Eu sabia que era um motivo infantil, mas pelo menos agora pude admitir a
possibilidade porque...
“O que há de errado, Yoshin? Ah, o daikon ralado estava muito picante? Nanami-
san perguntou, sua voz cheia de preocupação.
Este foi o motivo. Naquele exato momento, eu estava jantando em casa com ela.
“Não, não é nada picante. Na verdade, tem um gosto meio doce. Eu gosto disso. Por que
você pergunta?"
"Eu não sei. Acho que você parecia estar chorando. Às vezes, quando algo está picante, você
pode ficar com os olhos marejados, não é?
Eu realmente parecia assim?
Sentindo-me envergonhado, esfreguei os olhos e descobri que eles estavam ligeiramente
molhado. “Acho que fiquei comovido pelo fato de estar comendo uma refeição recém-
preparada feita por você.”
Mesmo que eu estivesse apenas tentando mudar de assunto, essa foi uma observação
muito cafona. Ainda assim, não consegui encontrar uma desculpa melhor para parecer que
estava prestes a chorar.
Mas Nanami-san pareceu gostar do que ouviu, porque seu rosto se iluminou em resposta.
“Isso não é um pouco exagerado, Yoshin? Se isso for tudo o que você precisa para fazer você
chorar, então cozinharei para você todos os dias.”
“Isso seria incrível. Eu seria um cara de sorte se pudesse almoçar e
jantar feito por você todos os dias.

Nanami-san riu. “Uau, isso soou como uma proposta de casamento, certo... ali...”
A frase dela foi sumindo enquanto nós dois corávamos, e ela rapidamente encheu
a boca com um pedaço de gyoza. Eu fiz o mesmo e começamos a comer em silêncio,
mas de repente, como se ela simplesmente não conseguisse aguentar, Nanami-san
começou a rir. Sua risada era bastante contagiante e eu me peguei rindo junto com ela.
“Caramba, Yoshin, você não pode simplesmente me deixar esperando desse jeito. Eu estou
tão envergonhado!"
“Eu não achei que você fosse propor todas as coisas, então você não é o único.”
Com isso, o ar entre nós perdeu a tensão e a atmosfera voltou ao normal.
Graças a Deus... Oh, merda. Eu estava tão focado em comer que já terminei meu
arroz. Talvez eu devesse ir buscar segundos.
Só então, Nanami-san estendeu a mão para mim.
"Huh?"
“Aqui, vou servir um pouco para você. Você quer uma grande ajuda? Quase o
mesmo de antes?
“Oh, hum, sim, quase o mesmo que da última vez.”
Eu reflexivamente entreguei minha tigela para Nanami-san. Ainda sorrindo, ela
pegou de mim e foi em direção à panela de arroz.
No momento em que ela virou as costas, levantei-me tão rapidamente que minha
cadeira tombou, caindo no chão com estrondo. Chocada, Nanami-san virou-se para olhar
em mim.
“Nossa, você me assustou. O que aconteceu?"

“Não, hum, nada. Não foi nada."
Não conseguindo me explicar, sentei-me na cadeira. Nanami-san inclinou a
cabeça, perplexa, mas continuou a me servir meu arroz. Foi necessária toda a força
que consegui reunir para manter a compostura durante esses
momentos.
O que diabos eu estava tentando fazer agora?
Eu estava prestes a correr até ela e abraçá-la por trás. Trazê-la para minha casa e
fazer tal coisa faria parecer que essa era minha intenção desde o início. Eu era o pior.
Apenas estar perto de caras
deixou-a desconfortável, então por que diabos eu estava tentando assustá-la?

"Aqui você vai."
"Obrigado."
Inconsciente da minha agitação interna, Nanami-san alegremente me entregou minha tigela.
Aquele pequeno gesto me encheu de felicidade, apesar da culpa reprimida por testemunhar uma
expressão tão bonita.
“Hee hee... Você sabe, isso é muito bom”, disse Nanami-san.
"Huh? O que você quer dizer?"
“Nunca pensei que cozinharia assim para o meu namorado... Talvez seja assim que é a felicidade.”
Parei por um momento antes de concordar com ela. “Sim, talvez seja.”
Só por esse momento, posso imaginar que ela é realmente minha namorada,
certo? E eu meio que espero que possamos continuar juntos, assim.
Como um gato
Naquele dia, na hora do almoço, o terraço encheu-se de uma certa tranquilidade. Estava
agradavelmente ensolarado lá em cima e Nanami-san estava aconchegada perto de mim.
Tanto o clima quanto o corpo dela estavam me abençoando com um calor
confortável.
Nanami-san deve ter sentido o mesmo, porque ela estava lentamente começando a cochilar.
Sua expressão sonolenta era tão adorável que não pude deixar de sorrir.
“Mmm, Yoshin... você acabou de rir? Ngh...” Nanami-san esfregou os olhos como um gato,
fazendo beicinho enquanto falava.
“Eu não estava rindo. Eu apenas pensei que você parecia com sono. Você não dormiu o
suficiente ontem à noite?
“Mmm... Quando estou encostado em você, fico com sono porque sinto
seguro... mas eu quero conversar também...” ela gemeu, aconchegando-se ainda mais.
Com sua suavidade pressionada contra mim daquele jeito, me senti um pouco nervoso. De
tudo que havíamos feito até agora, essa era a única coisa com a qual não conseguia me acostumar.
Nanami-san, pode não haver muitas pessoas por perto, este ainda é o telhado da escola.
Mas ela não pareceu se importar nem um pouco. Ela estava agindo como se quisesse que eu fizesse
mimá-la ainda mais, como se tentasse compensar por ter tido o nosso momento
interrompido por alguém antes.

Ainda parecendo meio adormecido e totalmente vulnerável, Nanami-san falou
de novo. “Pensando bem, você gosta de animais, Yoshin...?”
Animais? Animais que eu gosto, né? Olhar para Nanami-san agora me faz pensar
em...
“Talvez gatos?”
Eu também pensei isso sobre ela antes. Com aquela expressão sonolenta dela, ela
parecia um gato enrolado, suas mãozinhas sugeriam patas.
“Gatos, hein...?” ela perguntou pensativamente antes de ficar em silêncio.

Dada a paz da situação, eu nunca poderia esperar o que ela faria a seguir.
"...Miau."
"Wha-?!"
Nanami-san aproximou seus lábios e miou suavemente em meu ouvido. Foi só por
um momento, alto o suficiente para eu ouvir, mas foi definitivamente o miado de um gato.
Quando pisquei para ela em estado de choque, Nanami-san olhou sonolenta para
mim e sussurrou: "Eu quero miau atenção..."
Se ela não conseguia falar claramente porque estava com sono ou porque
de seu ato de classe de gato para chamar a atenção... eu não conseguia decidir.
Inscreva-se em nossa lista de e-mails no J-Novel Club para saber mais sobre novos lançamentos!
Boletim de Notícias
E você pode ler os capítulos mais recentes (como o Vol. 2 desta série!) Tornando-se um
membro do J-Novel Club: Associação ao J-Novel
Club
direito autoral
Soluços de conexão de um introvertido: Este Gyaru está de ponta-cabeça por mim!

Volume 1
por Yuishi
Traduzido por Satoko Kakihara

Editado por Stephanie Buck
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer
semelhança com eventos, locais ou pessoas reais, vivas ou mortas, é mera
coincidência.
Direitos autorais © 2021 Yuishi

Ilustrações Copyright © 2021 Kagachisaku
Ilustração da capa por Kagachisaku
Todos os direitos reservados.
Edição original em japonês publicada em 2021 pela Hobby Japan

Esta edição em inglês é publicada mediante acordo com a Hobby Japan,
Tóquio
Tradução para inglês © 2022 J-Novel Club LLC
Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos EUA de 1976,
a digitalização, upload e compartilhamento eletrônico de qualquer parte deste livro sem a
permissão do editor é pirataria ilegal e roubo da propriedade intelectual do autor.
J-Novel Club LLC j-

novel.club O
editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que sejam
não é propriedade da editora.

Ebook edição 1.0: E-Book Premium de
dezembro de 2022

Gyaru 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gyaru 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Prólogo: Não temos relacionamento Capítulo 1:

Confissão em um desafio Interlúdio: seus

Interlúdio: Sua Mudança

Capítulo 3: Um Desafiador Aparece

Interlúdio: suas ações ousadas e seus resultados

Capítulo 4: Nosso primeiro encontro

Interlúdio: seu primeiro encontro

Capítulo 5: O Passado e o Futuro

Interlúdio: seu futuro

Capítulo 4.5: Nós em nosso encontro

Histórias curtas bônus

Sobre J-Novel Club

Baixe todos os seus Light Novels favoritos de Just Light Novels

Prólogo: Não temos relacionamento

“Ei, você quer ir ao karaokê? Sinto vontade de uma ou duas músicas.

Considerando isso, os pensamentos sobre meus colegas indo para o

Capítulo 1: Confissão sobre um Desafio

“Quanto à pena... vamos à confissão! Amanhã, depois da escola, eu

Enquanto suas duas amigas – cujos nomes eu já tinha esquecido – continuavam

Parece uma piada, mas o obstáculo era tão grande.

Tendo me decidido, eu estava prestes a parar de escutar e fugir despercebido quando as

Canyon: ...E foi isso que aconteceu, Barão-san. O que eu deveria

Barão: Ha ha ha, confessando um desafio, hein? Quão alto

De volta a casa, eu estava discutindo os acontecimentos de hoje com o Barão-san, que

Canyon: Não é motivo de riso, Barão-san. Por favor, tente colocar

Isso foi uma surpresa para mim também.

Canyon: Mas o que devo fazer? É tudo apenas um desafio...

para se acostumar com as meninas.

Não pude deixar de suspirar com a resposta do Barão-san no chat, que

Pêssego: Eu sou contra! Brincar com as emoções de alguém como

isso... Você tem que rejeitá-la, Canyon-san!

mas você não pode dizer isso tão facilmente, Peach-san.

Canyon era o nome do meu personagem no jogo, e aquele que tocou

Barão: Agora, agora. Respire fundo, Peach-chan.

Barão: Então presumo que você se sinta condenado de qualquer maneira?

Barão: Então é só dizer sim. Seria mais benéfico para ambos

Eu tinha pensado erroneamente que ela estava em posição de escolher quem

Barão: Se você aceitasse a confissão dela, você estaria saindo

Peach-san ficou chocada com a sugestão do Barão-san, enquanto minha resposta

Barão: Ah, talvez “apaixonado” seja meio antiquado. Eu

Não é por isso que estamos tão surpresos, Barão-san.

Barão: Olha, você tem uma vantagem enorme: o fato de você

Canyon: Bem, eu definitivamente ficaria feliz. Eu posso ficar arrogante

E assim, a escola acabou e o momento predestinado chegou.

Todos os outros tinham saído da sala de aula, então éramos só eu e Barato-san.

esperou em silêncio que ela terminasse antes de responder.

“Hum... Bem, eu... uh... eu...”

Mesmo nervoso, apesar de saber que era mentira, olhei

E foi graças a esse conselho – mas também por completa coincidência

Alguns diriam que foi um castigo bem merecido por me confessar

"Você está bem? Barato-san...? Você está machucado?"

No momento em que me levantei, afastando-me de Barato-san, meu corpo balançou.

"Huh...? Esta é a enfermaria?

Por que eu estava na enfermaria?

meu. Foi ela quem me carregou até aqui?

Barato-san e eu ficamos em silêncio - eu pelo constrangimento de ter sido

A enfermeira me entregou um uniforme escolar extra. Quando perguntei, ela

provavelmente receberia um aviso severo, e isso seria o fim de tudo.

“Você os tem, mas não os usa?”

casa como sempre.

Até ontem, tudo estava bem.