White Room Br 1

White Room Br 2
3
4
5
White Room Br 6
White Room Br 7
White Room Br 8
Conteúdo
Capítulo 1: .......................................................................................................................... 10
Monólogo de Hashimoto Masayoshi ................................................................................... 10
Capítulo 2: .......................................................................................................................... 12
Início do Terceiro Semestre do Segundo Ano ..................................................................... 12
Capítulo 3: Exame Especial de Sobrevivência e Eliminação ............................................... 47
Capítulo 4: .......................................................................................................................... 92
A identidade do remetente .................................................................................................. 92
Capítulo 5: ........................................................................................................................ 127
Conselhos ......................................................................................................................... 127
Capítulo 6: ........................................................................................................................ 163
Mudança de jogo .............................................................................................................. 163
Capítulo 7: ........................................................................................................................ 201
Área de Ataque e Defesa .................................................................................................. 201
Capítulo 8: ........................................................................................................................ 305
Nova Expulsão .................................................................................................................. 305
Capítulo 9: ........................................................................................................................ 348
Prenúncio do despertar ..................................................................................................... 348
Pós-escrito ........................................................................................................................ 363
Morishita Ai SS: ................................................................................................................ 364
Em um banco Frio ............................................................................................................. 364
Horikita Suzune SS ........................................................................................................... 366
Despertar Inconsciente ..................................................................................................... 366
Shiina Hiyori SS ................................................................................................................ 369
Pequena Faísca ................................................................................................................ 369
Sakayanagi SS ................................................................................................................. 371
Sentimento de tristeza ...................................................................................................... 371

White Room Br 9
 Capítulo 1:
Monólogo de Hashimoto Masayoshi

EM RESUMO, eu não confio nas pessoas.

Tenho uma forte alergia à ideia de confiar plenamente em
alguém do fundo do meu coração.
Eu nunca confio sinceramente em outra pessoa.
Afinal, é assim, não é?
As pessoas traem facilmente.
Elas pedem para você confiar nelas, e então traem você.
O choque quando você é traído após confiar é enorme.
Então, você não acha que é melhor trair antes de ser
traído?
É melhor viver de forma esperta do que ser tolo e honesto,
passando por dificuldades.
Essa é a minha absoluta filosofia, a filosofia de
“Hashimoto Masayoshi”.
Justiça...
Justiça, huh?
Toda vez que me faço essa pergunta, sinto um desprezo
pelo meu próprio nome.
Essa sensação não parece ser tão rara nos dias de hoje.
Comparado com aqueles que realmente odeiam seus próprios
nomes, meu desprezo é, bem, fofo.
Eu simplesmente detesto meu nome por causa do
desalinhamento entre meus pensamentos e o nome. “Masayoshi”
e “Seigi” não têm relação alguma.

White Room Br 10
 (nota: 正義 os kanjis de seu nome “Masayoshi” basicamente significam justiça
e podem ser lidos como “Seigi”.)
Eu entendo isso logicamente.
Ainda assim, quando as pessoas veem o meu nome, elas
automaticamente fazem associações erradas. Elas julgam o
conteúdo de uma pessoa com base no nome.
Desculpe, mas eu não vou mais ser o “defensor da justiça”.
Desde que entrei nesta escola, tomei essa decisão. Eu vou
me formar na Classe A a qualquer custo e mostrar para as
pessoas que me traíram.
Para isso, farei qualquer coisa suja. Eu vou derrubar
qualquer um.
Vou fazer com que todos me odeiem.
Seja Ryuuen ou Sakayanagi.
Até mesmo Ayanokouji.
Não importa quem seja o oponente, eu não vou mudar.
Eu agirei apenas para o meu próprio benefício.

White Room Br 11
 Capítulo 2:
Início do Terceiro Semestre do Segundo Ano

HAVIA UMA MULTIDÃO no caminho para a escola.

Era uma visão que não tínhamos visto durante as férias de
inverno.
Embora eu não tenha nada contra as paisagens tranquilas,
talvez eu prefira ver a agitação dos estudantes.
Ou talvez eu tenha me acostumado com a visão expansiva.
Eu sinto que o fim está se aproximando e, inconscientemente,
começo a lamentar.
“O que há de errado, Kiyotaka? Você está parado aí.”
Vi o rosto da minha namorada, Kei, ela olhou para mim
de cima, enquanto estava envolta em calor pelo meu braço
direito.
Seus lábios úmidos chamaram minha atenção. Parece que
ela havia aplicado seu batom favorito antes de sair.
“Ah, não é nada.”
Eu murmurei e continuamos a andar juntos. Os dias que
passo com ela são tudo, menos entediantes.
Kei, que gosta de conversar mesmo quando está em
silêncio, sempre me fornece tópicos relevantes para o dia. No
entanto, estou começando a passar cada vez menos tempo
sozinho.
Se alguém me perguntasse se esses dias juntos são
necessários ou não, eu diria que é 50/50.
A razão pela qual é necessário é que, ao repetir conversas
com outras pessoas, acabo melhorando minhas habilidades de

White Room Br 12
comunicação. Esta é uma oportunidade valiosa para aprimorar
minhas habilidades ainda imaturas.
No entanto, devido à minha falta de experiência, eu
também cometo muitos erros ao responder às vezes.
Especialmente quando lido com Kei quando ela está de
mau humor, muitas vezes escolho a resposta errada, o que só a
deixa mais irritada. Isso é um desafio.
Por outro lado, a desvantagem é que o tempo gasto
aprimorando minhas habilidades individuais é sacrificado.
Além dos benefícios de comunicação, romance e da análise do
sexo oposto estou abrindo mão de muitas outras coisas.
“Por que você está olhando tão fixamente para o meu
rosto?”
“Você não gostou?”
“Não é que eu não tenha gostado, mas... bem, me faz
querer te beijar de novo. Muitas vezes.”
No dia anterior ao final das férias de inverno, Kei e eu
passamos o dia juntos em casa, desde a manhã até a noite. Não
é necessário dizer que, quando jovens do sexo oposto estão em
um espaço tão próximo, o resultado não é segredo para
ninguém.
Kei começou a abraçar meu braço direito com mais força.
No final, exceto quando chegamos à entrada da escola
para trocar nossos sapatos, ficamos grudados o tempo todo.
Quase metade dos alunos já tinha chegado à escola, e a sala de
aula estava cheia de agitação.
“Bom dia para todos~”
Com o início do terceiro semestre, Kei acenou para as
amigas da classe. Ela soltou lentamente meu braço, que estava

White Room Br 13
entrelaçado com o dela, e piscou para mim, dizendo “até logo”.
Depois dela deixar essa profunda demonstração de afeto, fui
para meu assento no fundo da sala e coloco minha bolsa que
tem pouco conteúdo.
Desde a introdução de tablets nas aulas, as coisas que
precisava diminuíram, mas ainda assim a bolsa era essencial.
“Estou envergonhado só de olhar para você desta forma,
Ayanokouji.”
Sudou, que já estava na sala de aula, veio até mim,
parecendo um pouco constrangido.
Embora ele mesmo considere a cena vergonhosa, parece
que ele acha isso invejável.
“Vou te dizer, não fui eu que pedi por isso.”
“Bem, eu sei disso, mas sério, se você estivesse pedindo
por aquilo, eu ficaria totalmente surpreso, definitivamente
ficaria surpreso.”
Ele murmurou “surpreso” repetidamente enquanto se
aproximava.
“Sou totalmente a favor do flerte, mas você viu o e-mail
da escola sobre os alunos do primeiro ano sendo pegos durante
as férias de inverno? Tenho certeza de que você ficará bem,
mas tome cuidado, ok?”
“Agora que você mencionou, lembro-me do e-mail.”
No final das férias de inverno, recebemos um e-mail da
escola informando sobre a punição de dois alunos do primeiro
ano.
Embora não soubéssemos seus nomes, o e-mail explicava
que um garoto e uma garota foram pegos se envolvendo em
atividades impróprias ao ar livre por um terceiro observador.

White Room Br 14
 Qualquer atividade com motivação sexual é estritamente
proibida, então era natural que eles fossem punidos.
“Queria que eles apenas fizessem isso dentro de um quarto,
sabe? Como é que você está lidando com isso, senpai?”
“Lidando com o quê?”
“...Tipo, pensando em fazer coisas lá fora…”
Achei que seria melhor se você não perguntasse se estava
com vergonha, mas vou me abster de insistir.
“Só posso concordar com o que está no e-mail. A área da
escola está cheia de olhos curiosos e câmeras de vigilância. O
risco de ser pego fazendo algo estranho é alto. Portanto, não
faço escolhas baseadas apenas em impulsos.”
“Ah, sim. Bem, parece que é um ponto de vista que só
você, Ayanokouji, poderia ter... estou um pouco surpreso.”
Mesmo que ele tenha expressado isso de maneira não
relacionada, parece que Sudou estava desconfortável com o que
foi dito.
“ ...... fu”
Embora esse suspiro um tanto pesado de Sudou não tenha
sido intencional, ele percebeu e se apressou em se desculpar.
“Isso não foi sobre você, está bem? Foi apenas um suspiro
que talvez tenha sido mal interpretado.”
“Não me importo. Mas, algo está te incomodando?”
Até agora, houve muitas ocasiões em que ele levantou a
voz em público, mas ele não era alguém propenso a suspirar.
Essa mudança não poderia ser ignorada de forma alguma.
“Recentemente, tenho me sentido um pouco cansado.
Pensei que seria capaz de conciliar o estudo e o esporte, mas
tenho começado a sentir que está ficando difícil. É só isso…”

White Room Br 15
 Sudou pareceu achar que falar sobre a razão do suspiro foi
um erro e tentou disfarçar.
Parece que seria contraproducente expressar mais
preocupação, então decidi dar um conselho rápido.
“Mesmo ao tentar absorver conhecimento, se você se
apressar, vai acabar absorvendo mais do que o necessário e, o
conhecimento será perdido. Às vezes, é melhor não se apressar.”
“Entendi... Então, a partir de hoje, conto com você
novamente.”
Ele mudou de assunto, sorriu e depois se dirigiu à sua
mesa.
Logo em seguida, Satou, que havia acabado de entrar na
classe, murmurou em voz baixa enquanto cumprimentava seus
colegas de classe e passava por mim.
“Vocês dois estavam bem animados desde a manhã.”
Ela acrescentou um “obrigada” enquanto se juntava a um
grupo de garotas.
Parece que ela viu Kei indo para a escola por trás.

White Room Br 16
 2.1

MESMO DEPOIS DAS FÉRIAS de inverno, as

responsabilidades dos alunos e professores não mudaram
essencialmente.
Chabashira-sensei entrou na sala e, depois de fazer uma
rápida saudação de Ano Novo, subiu no pódio.
“O terceiro semestre começa hoje. Dizem que janeiro vai,
fevereiro foge e março parte rapidamente, então esta época
passará num piscar de olhos. Certifiquem-se de não passar os
dias apenas na inércia e estejam bem atentos.”
Ninguém mencionou, mas é um pouco engraçado notar
que Chabashira-sensei tem alguns cabelos fora do lugar. Talvez
ela tenha acordado um pouco tarde e estava com pressa de
manhã. Apesar de suas palavras tentarem motivar os alunos, ela
parecia um pouco carente de persuasão.
Ela anunciou o término da reunião da manhã e estava
prestes a sair da sala de aula quando parou perto da saída.
“Oh, esqueci de mencionar uma coisa. No próximo mês,
teremos as primeiras ‘entrevistas com dois lados’ desta escola.
Conversaremos sobre a vida escolar até agora, mas o foco
principal será nas perspectivas de carreira e emprego. É claro
que já concluímos entrevistas com seus pais.”
Ela falou isso para meus colegas de classe ao se virar.
Embora algumas famílias possam deixar as decisões de
carreira para os alunos, a maioria leva em consideração a
opinião dos pais.

White Room Br 17
 Isso mostra que a escola está ativa mesmo quando os
alunos não estão presentes.
“Então, esta escola também tem algo assim. Eu costumava
pensar que certamente não teria.”
Esta foi a observação do aluno Ike, que não pôde deixar
de comentar antes de todos. Ninguém ficou surpreso.
“Mesmo que o ensino médio não seja obrigatório, não
podemos simplesmente ignorar completamente a opinião dos
pais e permitir que os alunos decidam o futuro. É claro que, em
algum momento, realizaremos reuniões de três partes.”
Reuniões de três partes. Será que isso significa que aquele
homem poderá visitar novamente?
Bem, ele havia dito que nunca mais nos encontraríamos
nesta escola, mas quem sabe o que acontecerá.
No entanto, por enquanto, há a reunião de dois lados em
fevereiro. No meu caso, eu decidi que não importa o que
aconteça, meu futuro não depende de mim, então isso não me
afeta.
Nesse sentido, era extremamente apreciado que
Chabashira-sensei estivesse ciente de minha situação, mesmo
que apenas parcialmente. Não precisaria ser uma discussão
profunda, provavelmente seria apenas uma formalidade.
Por outro lado, para meus colegas de classe, as reuniões
de dois e três lados são uma encruzilhada importante.
Eles terão que decidir se vão seguir em frente com firmeza
em direção ao seu caminho, ou se vão procurar por outros.
Seus pais e professores lhes darão pistas sobre partes que
eles mesmos não podem ver.

White Room Br 18
 “Se tiverem alguma dúvida, sintam-se à vontade para me
perguntar diretamente.”
Com isso, Chabashira-sensei pareceu concluir o que
precisava dizer e se dirigiu à porta.
Quando segurou a maçaneta e fechou a porta, fez um gesto
com a mão para a parte de trás da cabeça.
Parece que ela finalmente percebeu o cabelo bagunçado.

White Room Br 19
 2.2

APÓS CHABASHIRA-SENSEI sair da sala, a conversa

na classe rapidamente se voltou para as reuniões de “dois lados”
e discussões sobre o futuro.
“Já é hora de começar a pensar no que fazer, não é?”
“Primeiro, precisamos considerar os cenários em que
podemos nos formar na Classe A e aqueles em que não
podemos, certo? E você, Hirata-kun, o que está planejando
fazer?”
As meninas ao redor de Yousuke, que estava no centro da
classe, levantaram o assunto.
“Estou considerando a possibilidade de ir para a
universidade, independentemente dos privilégios da Classe A.
Meus pais já me disseram isso desde cedo.”
Embora eu não estivesse planejando prestar muita atenção,
não podia evitar ouvir a conversa.
Yousuke tinha uma abordagem pró-universidade nesta
fase, já que ainda não tinha manifestado interesse em empregos.
Levando em conta sua atitude em relação aos estudos e
seu desempenho real, isso parecia ser o curso natural.
A posse de privilégios na Classe A era irrelevante se você
não tivesse a habilidade para aproveitá-los completamente.
No entanto, isso poderia ser aplicado a todas as situações.
“Isso é verdade. Eu estava pensando que você poderia se
tornar um jogador de futebol de primeira!”
“Haha, não é bem assim. Mesmo se eu usasse os
privilégios da Classe A para me tornar um jogador profissional

White Room Br 20
à força, seria óbvio que eu seria demitido rapidamente se meu
desempenho não estivesse à altura. Pretendo continuar jogando
futebol na universidade, mas, no final das contas, é mais um
hobby, acho.”
O emprego na área esportiva é, sem dúvida, uma área com
um alto grau de dificuldade posterior.
Se houver alguém que deve usar seus direitos para entrar
nesse campo, é alguém que tem habilidade, mas que não foi
descoberto por algum motivo ou alguém que tem questões que
o impedem de seguir o caminho convencional.
Agora, como você pode aproveitar adequadamente os
benefícios de se formar na Classe A?
Keisei, que já estabeleceu uma posição como um prodígio
na classe, fez uma sugestão.
“Se estamos falando sobre os privilégios da Classe A,
então, sem dúvida, você deve procurar um emprego em grandes
empresas. A menos que sua capacidade esteja muito abaixo da
média, você não será demitido, contanto que possa trabalhar de
maneira razoável. Não é a opção mais inteligente saltar de
cabeça para um mundo onde ‘quem entra, ganha’?”
A sugestão de Keisei pareceu apropriada, e nossos colegas
de classe assentiram com aprovação.
A menos que cometam um grande erro, ser demitido por
simples desagrado é injusto.
A existência da Advanced Nurturing High School, uma
escola que não foi estabelecida recentemente, é amplamente
reconhecida, em parte devido à sua aprovação pelo governo.
Até agora, muitos alunos que se formaram na Classe A foram
aceitos.

White Room Br 21
 Nesse sentido, escolher uma grande empresa pode
proporcionar segurança para cumprir suas funções por um
longo tempo.
“Eficiência à parte, a escolha do Yukimura-kun pode estar
correta. No entanto, acho que é importante buscar a profissão
que você deseja também.”
Essa também é uma das respostas corretas. Você não
precisa tomar a decisão de viver sua vida apenas pelo dinheiro
e por um emprego estável.
Escolher um local de trabalho que corresponda aos seus
ideais ou à realidade é uma bifurcação que todos os alunos aqui
estarão enfrentando em breve.
Sinceramente, não há respostas certas ou erradas para
essas escolhas.
O futuro que me aguarda após a minha graduação é
atualmente único, mas descobrir se isso foi uma resposta
correta ou errada será algo que só saberemos muito mais
adiante.
Se a vida que levamos é considerada a correta ou não.
Quando olharmos para trás em nossas vidas, nossa
verdadeira resposta será revelada.

White Room Br 22
 2.3

BEM, chegou a primeira hora do almoço após as férias de

inverno. Parece que Kei já se juntou a um grupo de amigas,
incluindo Satou, e estão indo para a cantina. É importante não
apenas focar no parceiro, mas também valorizar os amigos.
Saio pelo corredor e observo discretamente a figura de Kei, que
está elegantemente alinhada ao lado de suas amigas.
“Por que as garotas sempre formam uma fila,
independentemente de serem quatro ou cinco?”
“Não sei por que você está me perguntando isso. Ficar em
fila é apenas um incômodo.”
Joguei a pergunta para Horikita, que estava atrás de mim,
mas ela não parecia saber a resposta.
“Mas falando nisso, você tem olhos em suas costas? Como
você percebeu?”
“É melhor deixar as coisas estranhas como são?”
“Você não vai me ensinar, então.”
“Então, se você me disser por que as garotas se alinham
lado a lado, talvez eu considere.”
“Isso é uma pergunta muito difícil para você responder,
Horikita-san. Você não tem tantos amigos a ponto de criar uma
fila.”
Horikita foi seguida por Kushida.
“Isso ocorre por causa do sistema de castas. Mesmo que
bloqueiem o corredor e causem inconvenientes, às vezes é
necessário para manter o grupo saudável.”

White Room Br 23
 “Entendi. Então é para evitar naturalmente seguir a pessoa
à frente.”
“Provavelmente. Ninguém diz isso em voz alta, mas acho
que todas sentem.”
Se esse for o caso, pode ser um mecanismo que surge da
psicologia de grupo comum entre as mulheres.
“Uma razão bastante boba. Deveriam considerar os outros
ao caminhar.”
“Sim, sim. Mas você pode dizer isso, já que não tem
amigos.”
“Você está me provocando?”
“Você achou que não estava? É hilário.”
As duas continuaram trocando olhares tensos.
“Por favor, parem de discutir. Você tem algum negócio
comigo?”
“Na verdade, tenho. Ayanokouji-kun, que tal me convidar
para almoçar hoje?”
Horikita pagar minha refeição? Não tenho muitas
memórias positivas disso.
“Quando você pede algo assim, geralmente não é para o
meu bem. Isso é com base na minha experiência.”
“Que rude. Não estou pedindo dinheiro nem fazendo
consultas estranhas. Você não pode confiar em mim?”
“Bem... está bem…”
Como não me senti seguro com essa resposta,
simplesmente assenti calmamente em vez de insistir.
“Você realmente pensou muito nisso, não é?”
“Sim, sim, eu entendi. Você está pronta, Kushida-san?”
“Sim, estou.”

White Room Br 24
 Ela muda do modo de batalha para o modo de anjo.
“Entendo, então você está convidando Kushida também?
Isso também é bastante incomum.”
Por um momento, eu me perguntei se o motivo pelo qual
Horikita havia me convidado para o almoço era porque ela não
queria almoçar apenas com Kushida. No entanto, acreditei que
ela não teria criado todo esse cenário apenas para evitar
almoçar com alguém que ela não gosta.
Deve haver um motivo mais importante para elas me
convidarem. Não sei o que elas estão pensando.
Hoje, Kei não está aqui, então não me importo em ir com
elas.
“Então? Vamos ao refeitório?”
“Não, é melhor irmos a um lugar apropriado... Sim, um
lugar tranquilo e não muito movimentado seria bom, não acha?”
No entanto, se elas não estão indo para o refeitório, isso
significa que elas vão parar em uma loja de conveniência ou em
uma loja para comprar um bento?
Não tenho certeza, mas logo descobriremos quando
estivermos a caminho. Claro, não estamos caminhando lado a
lado; Horikita está na frente, enquanto eu e Kushida seguimos
um pouco atrás.
“Ei, Horikita-san, só para ter certeza, você realmente vai
comer?”
“Você disse isso, certo? Vamos comer.”
“Ahh... Nesse caso, você pode pelo menos nos deixar parar
em uma loja de conveniência primeiro? Eu vou comprar
remédio para o estômago.”

White Room Br 25
 “Não precisa disso. Eu entendo que você está preocupada,
mas isso é uma compra desnecessária.”
Entendi, então elas vão parar em uma loja de conveniência
para comprar algo, e o remédio para o estômago é algo que
devemos comprar.
“Espera, para que esse remédio para o estômago? O que
diabos estamos indo comer?”
É estranho que elas queiram comprar algo que não é
necessário para o almoço.
Perguntei à Horikita em um tom forte, mas ela respondeu
sem se virar.
“É um bento feito pela Ibuki-san.”
“....Um bento feito pela Ibuki?”
Por um breve momento, meus pensamentos ficaram
congelados, e então fui forçado a lidar com a situação com
calma.
“Ela está preparando um almoço para mim, Kushida-san,
e Ayanokouji-kun hoje. Ela sugeriu que o dividíssemos
igualmente. Ela não disse isso?”
“Com certeza ela não disse nada sobre isso…”
Se ela tivesse explicado essa situação desde o início, eu
teria fugido imediatamente.
Não faz sentido que ela tenha preparado um almoço para
mim. É completamente inesperado.
“Se bem me lembro, Ibuki não é boa em cozinhar, certo?”
Tentei abordar a situação com cautela, sem dizer que ela é
ruim na cozinha.

White Room Br 26
 “Ela é o tipo que nunca cozinhou antes. Então, ela costuma
comer refeições desequilibradas. Isso não deveria ser uma
informação recente em sua mente?”
Embora estivéssemos de férias de inverno até
recentemente, encontrei Horikita, Kushida e Ibuki logo após o
Ano Novo.
Tenho uma vaga lembrança de ouvir essa conversa
naquela época.
“A falta de equilíbrio na nutrição tem um impacto
negativo na saúde. Portanto, convidei-a para meu quarto várias
vezes recentemente e preparei refeições para ela. Ela ficou um
pouco insatisfeita, mas veio todos os dias para economizar
dinheiro.”
“Não é irritante e bonitinho, quando você diz que não
gosta, mas acaba se comportando adequadamente.”
Acho que as pessoas normalmente a descreveriam como
irritante e fofa.
“Embora você odeie Horikita e os outros, você parece
saber muito sobre as situações envolvendo elas.”
“Eu estava presente toda vez que isso aconteceu. Eu estava
esperando que elas começassem uma briga.”
No típico estilo Kushida, ela tem expectativas
verdadeiramente desagradáveis.
“Por causa disso, eu tive que fazer três porções, incluindo
a minha própria, o que é bastante irritante.”
Apesar das reclamações, Horikita não parecia se importar
tanto assim.
Talvez ela tenha se acostumado?

White Room Br 27
 “Mas por que isso leva você a comer o bento caseiro da
Ibuki?”
“É uma questão de orgulho, afinal. Quando Horikita-san
disse que ela deveria aprender a cozinhar, ela se gabou dizendo
que também podia aprender a cozinhar facilmente se quisesse.
Horikita-san então disse: ‘Se for esse o caso, então vá em frente
e cozinhe’. Enquanto Ibuki-san respondeu com: ‘Eu vou
cozinhar para você, então prepare-se e espere’. Horikita
respondeu a essa declaração com: ‘Se você não conseguir,
apenas morra’. Ibuki-san então disse: ‘Se eu conseguir fazer
bem, eu vou matar você’. E assim tem sido até hoje.”
Foi um cenário incrivelmente direto e facilmente
imaginável.
No entanto, as duas últimas trocas de palavras
provavelmente eram mentiras. Só podia esperar que fosse blefe.
“Tudo bem, eu entendi a situação agora. Estou indo para a
cafeteria, então nos vemos mais tarde.”
Na bifurcação do caminho, tentei escapar virando os pés
em outra direção, mas Kushida segurou meu braço.
“Que bom para você. Você pode comer a comida feita à
mão por alguém classificado como uma menina do ponto de
vista biológico.”
“Você me enganou.”
Reclamei amargamente para Horikita, que seguia à nossa
frente tranquilamente.
“Enganou é uma palavra tão forte. Eu só quero que o
maior número de pessoas possível compartilhe a comida de
Ibuki-san. Mas envolver pessoas com quem ela não tem

White Room Br 28
proximidade seria estranho, você não acha? Além disso, é
precipitado assumir que a comida não vai ser boa.”
A conversa não transmitia muito entusiasmo.
Percebi que estava encurralado e não tive escolha a não
ser acompanhá-las.
“No entanto, Kushida poderia ter ficado de fora e fugido,
não é?”
Eu entendo que ir ao quarto de uma garota para comer o
almoço caseiro da Horikita seja compreensível, mas mesmo
que você queira ver o duelo entre Horikita e Ibuki, correr esse
risco é demais. Nunca se sabe que tipo de tragédia os espera.
“Bem, é verdade, mas, sabe, também tenho as minhas
razões.”
“Você também odeia perder, Kushida-san. Ibuki-san te
chamou de covarde por fugir, e você se forçou a vir porque
aceitou provocações tão baratas, certo?”
“..........Eu só queria ver Ibuki falhar e pedir desculpas.”
Parece uma boa ideia, já que ela foi chamada, mas será
que Ibuki é o tipo de pessoa que pediria desculpas mesmo que
cometesse um erro?
Bem, talvez pensando que, dada a sua personalidade
complicada, ela poderia ter uma pequena chance de
testemunhar um pedido de desculpas, mesmo que a
probabilidade seja baixa.
“Ela ainda não chegou, parece. Embora estejamos quase
na hora marcada…”
Parece que este é o local de encontro, pois ela parou no
corredor que leva para o exterior.

White Room Br 29
 Elas estavam optando por um local deserto, mas será que
essa foi a intenção desde o início?
“Sabe, já que nossas classes são próximas, não era
realmente necessário marcar um encontro aqui, né?”
“Claro, um encontro sem sentido. Mas eu também
convidei Ibuki-san. Ela simplesmente se recusou a andar
conosco.”
Se ela odiava tanto Horikita (e provavelmente Kushida
também) por que não simplesmente recusou esse desafio?
O desejo de vencer a qualquer custo é claramente um
exemplo de como isso pode ser um problema.
“Já deu para perceber que ela vai estragar tudo e voltar
com um almoço ruim de qualquer jeito.”
“Não quero prejulgar com base apenas no resultado, mas
provavelmente não vai ser muito bom, certo?”
“Provavelmente... Então, estou prestes a comer uma
refeição fracassada?”
“Vocês estão constantemente dizendo que vai ser um
fracasso!”
Enquanto o ar pesado pairava no ar, Ibuki se juntou a nós,
segurando um bento em vez de uma bomba, o que era mais
desejável…
Embora, ela poderia ter dito que se esqueceu da
competição e poupado a todos do tormento.
“E por que Ayanokouji está aqui? Não o chamei.”
“Tudo bem. Quanto mais juízes melhor, pois isso aumenta
o nível de autenticidade. Já que estamos todos aqui, vamos
mudar de lugar. Você também não quer que pensem que nos
damos bem, né?”

White Room Br 30
 “É claro!”
E com isso, saímos do corredor para fora. Ainda era o
início de janeiro, então estava bem frio, mas, portanto, a área
para refeições deu a impressão de estar vazia, já que ninguém
estava lá.
Ibuki carregou o que parecia ser um bento, envolto em um
furoshiki (visto em uma loja de 100 ienes), e o colocou no
banco como se estivesse batendo nele.
“Eu vou fazer você se arrepender de tanto falar sobre
fracasso, então coma logo.”
“Parece bem confiante, não é? Talvez um milagre tenha
acontecido e ela tenha cozinhado bem, quem sabe?”
Certamente, ela está cheia de confiança. Melhor ter
confiança do que não ter, mas será que podemos esperar muito?
“Ela é claramente do tipo excessivamente confiante, então
não podemos confiar muito em sua atitude.”
Horikita, que está bem ciente disso, olha para a caixa de
bento depois de desviar o olhar de Ibuki.
Simultaneamente, quaisquer expectativas sutis minhas e
de Kushida são reveladas e depois desaparecem.
“Hmph. Se eu não tivesse chance de ganhar, eu não teria
vindo aqui.”
“Sua confiança está mais do que clara. Mas mesmo que
você faça bem, certifique-se de não manusear a comida de
forma rude. Mesmo que a culinária saia bem, você ainda seria
desqualificada como cozinheira.”
“Cale a boca. Apenas coma e peça desculpas para mim,
Horikushi! E por falar nisso, Ayanokouji também!”

White Room Br 31
 “Não chame a mim e Kushida-san juntas. Que tipo de
abreviação é essa?”
Eu também fui chamado de “acessório”, mas isso não me
incomoda particularmente.
Mas o que posso dizer…
“As três realmente se tornaram amigas, não é?”
Claramente, estou me sentindo desconfortável aqui,
apesar da atmosfera amigável que elas estão transmitindo.
“Não estamos nos dando bem, como diabos você chegou
a essa conclusão, Ayanokouji-kun?”
“É verdade. Não interprete errado.”
“Da próxima vez que você disser isso, vou te acertar!”
Obviamente, o tom de voz de uma pessoa está claramente
diferente, mas, de qualquer forma, elas parecem estar se dando
bem, e eu não tenho ideia do motivo.
“Devo apenas ir para casa?”
Foi uma expressão sincera do meu coração, na qual pensei
que seria rude atrapalhar, mas...
“Não vá para casa!”
“Não fuja.”
“Isso é covardia, Ayanokouji-kun.”
As três falaram em alto e bom som, todas na mesma
direção.
Não entendi muito bem, mas parecia que não tinha
escapatória, então decidi sentar.
Bem, não custa nada. Se eu escutar, posso ficar um pouco
interessado.
A culinária caseira de Ibuki claramente parece ser feita por
alguém que nem mesmo é um iniciante.

White Room Br 32
 No entanto, talvez tenha havido algumas tentativas e
esforços para impressionar Horikita e Kushida...
Ainda com um pouco de expectativa, a ênfase estava nas
características visuais, que são um elemento importante na
culinária. O que saiu do furoshiki foi outra caixa de bento
simples (também vi uma dessas em uma loja de 100 ienes).
“Então, vou abrir isso.”
Ibuki cruzou os braços e não demonstrava sinais de
preocupação ou nervosismo.
A tampa do bento foi levantada lentamente, revelando o
que estava dentro.
O que saiu de lá foi…
A primeira coisa que chamou a atenção foi o arroz. Não
era arroz branco, mas um arroz frito, com vários ingredientes
(vegetais e carnes) apresentando uma variedade de cores.
No entanto, a porção de arroz frito era estranhamente
grande. Bom, além disso, também temos minitomate, ovos
fritos, gratinados e ensopados, frituras e mini-hambúrgueres.
Sete variedades diferentes. A cereja no topo era a presença de
quatro fatias de sashimi.
Pode-se dizer que a apresentação do almoço estava
mantida, pelo menos na forma de um bento.
“É tudo feito à mão?”
“Claro.”
A resposta imediata deixou claro que era, de fato, feito à
mão. No entanto, a inclusão inesperada de um prato cozido.
“Considerando apenas a aparência, eu daria uns 30 pontos,
talvez.”
“Cozinhar não é sobre a aparência, é sobre o sabor.”

White Room Br 33
 “Estou elogiando de alguma forma. Eu realmente estava
esperando algo próximo de zero.”
Dizer que 30 pontos é mais do que suficiente, é jogar duro.
Parecia que Horikita havia se preparado para isso e trouxe
alguns pares de hashis. Ela me entregou um par, assim como a
Kushida.
“Vamos começar a comer?”
“Nunca comi uma refeição tão pouco inspiradora antes~.
É uma lembrança maravilhosa~”
Kushida quebrou os hashis de maneira mecânica, mas não
parecia estar ansiosa para começar.
Ela esperou enquanto Horikita pegava um pouco de arroz
frito com os hashis e o levava à boca.
Em seguida, ela pegou um pedaço de gratinado e o levou
à boca.
Após terminar de comer em silêncio, Kushida começou a
falar.
“Como está?”
“Ainda não. Não quero que minha opinião influencie.
Agora é a sua vez.”
“Tsc.”
Foi um estalo de língua bastante evidente.
Se um aluno que continuasse a nutrir ilusões sobre
Kushida visse isso por acaso, seria uma cena digna de um
desmaio. Mesmo que alguém estivesse ouvindo, não deveriam
achar que era intencional, apenas um som produzido
acidentalmente.
“Posso comer só o minitomate?”
“Leve a sério.”

White Room Br 34
 “Tsc. Você é tão detalhista.”
Mais um estalo de língua impressionante de Kushida. E
parecia mais forte do que o anterior. Com uma atitude resignada,
ela escolheu a salada cozida e o mini-hambúrguer e os levou à
boca.
“Ah, entendi... Bem, Ayanokouji-kun, sua vez.”
Kushida, que olhou com discernimento, passou o hashi de
forma desleixada. Agora, o que devo fazer?
O número de itens no bento era de sete, incluindo os
minitomates. Uma vez que ambas tinham comido quatro itens,
era melhor comer os outros dois, exceto pelos minitomates. Ou
seja, omelete e fritura. Vida ou morte, ou talvez morte dupla.
“Então, vou começar com o omelete.”
Clássico para um bento. Levar isso ao próximo nível
exigiria habilidade considerável, mas fazê-lo de maneira segura
é fácil. Coloquei-o na minha boca e, instintivamente, fiquei
atento à possível casca de ovo.
No entanto, não havia nenhuma textura desagradável, e ele
deslizou facilmente pela garganta. Em seguida, fui para a fritura.
Peguei com os hashis e, ao pegar, percebi que parecia um
croquete pequeno.
“......”
Enquanto o levava à língua, mantive um pouco de cautela,
mas ele se revelou normal. Ao morder com os dentes, o recheio
surgiu do revestimento. Depois de uma mordida, era óbvio que
era um croquete e tinha gosto disso.
No entanto, o que mais se destacou foi a textura pegajosa.
Os ingredientes retiveram a umidade, resultando em uma
textura macia, e o sabor do óleo de fritura era doce. Além disso,

White Room Br 35
a sensação na boca era desagradável e o sabor residual não era
bom.
Após terminar de comer, coloquei os hashis de lado
silenciosamente e fechei os olhos por um momento.
Hmm, entendi.
Mastiguei e engoli, e a resposta emergiu naturalmente.
“Vou compartilhar minha opinião honesta agora que todos
terminaram de comer. Não é saboroso.”
“O quê?”
“Não é intragável, e a apresentação não merece uma nota
zero. Dá para ver que alguém fez um esforço, provavelmente
um novato, mas acima de tudo, a quantidade de sal é alta e o
tempero parece adequado.”
Certamente, não era algo impossível de comer.
Como mencionado por Horikita, o gosto forte deve ser
resultado do tempero a olho.
“Podemos comer a casca da cenoura, mas a textura não é
agradável e o tamanho não é uniforme. Você está tentando
disfarçar o fato de que se sentiu sobrecarregada por fazer isso a
sério.”
Embora tenha apenas provado um bento, ela apontou
diretamente como ele foi feito, e quase todas as suposições
eram corretas. A expressão sombria de Ibuki era prova
suficiente disso.
“Não quero comer mais. Isso é um desperdício de uma
refeição.”
O comportamento indiferente de Kushida em relação ao
bento, expresso de maneira quase desdenhosa, irritou Ibuki,
fazendo seus ombros tremerem.

White Room Br 36
 “Como você poderia se gabar de que não perderia para a
Horikita na culinária? Se você ia fazer isso, por que não deu
dinheiro a alguém que é um bom cozinheiro e pediu que
cozinhasse para você?”
Os comentários dispersos são um tanto lamentáveis, mas
essa é a qualidade do produto, portanto, não há como evitar.
“Vocês nem estão fazendo um julgamento justo, certo?”
“Se é isso o que você acha, então por que você não
experimenta? Afinal, tenho certeza de que você nem
experimentou de verdade, não é?”
“Experimentar? Não experimentei, mas... parece normal e
comestível, não?”
“Não estou dizendo que não é comestível. Só estou
dizendo que não é saboroso. Agora, vá em frente e prove.”
Forçada a experimentar a própria refeição, Ibuki, irritada,
pegou os hashi.
“Ugh... isso é horrível... Delicioso... Meu Deus!”
“Você não precisa mentir desse jeito.”
Ibuki soltou um grito após ser golpeada por Horikita.
“Por que isso não é gostoso? É só um sabor comum, na
verdade, é ruim! E está salgado!”
“Já expliquei tudo isso antes, não expliquei? É porque
você fez tudo de olho e sem medida.”
“Mesmo que você dissesse para usar uma colher de sopa
de algo ou duas colheres de chá disso, eu teria achado isso chato
e, de qualquer forma, não faria diferença!”
Essa é a questão crítica aqui. Os acompanhamentos no
bento apresentam diferenças significativas: ou têm muito

White Room Br 37
pouco tempero e são insossos, ou têm tempero em excesso e
são salgados.
“Sua culinária desta vez tem pontuação de 20.”
“…De 20 pontos?”
“De 100 pontos.”
“Você só pode estar brincando, alguém subornou os juízes,
não é?”
“Mesmo com essa nota, eu fui gentil. Não é algo que eu
queira comer.”
“Se eu tivesse que avaliar, daria uns 2 pontos, talvez.”
Diante da avaliação rigorosa do painel de juízes, Ibuki
protesta veementemente, pulando de um lado para o outro.
“Você também deve ter impressões semelhantes, certo,
Ayanokouji-kun?”
“Não, eu não tenho dificuldade em comer esse almoço, na
verdade, minha pontuação é mais alta.”
“Olhe! Olhe!”
Com a chegada inesperada de um defensor, Ibuki parece
estar exultante e deu um leve pulo.
“Você está falando sério? Este almoço, que é meio ruim?”
“Estou concordando sinceramente, sem consideração.”
Enquanto Horikushi foram rápidas em dar suas opiniões,
estou pronto para adicionar um toque pessoal.
Deveríamos compartilhar nossas opiniões sobre esta
refeição a partir de várias perspectivas.
“Mas não é como se você não conseguisse comê-lo. Você
mesma admitiu isso, não é?”
“Bem, sim, mas eu realmente não quero comer.”

White Room Br 38
 “Agora que vivemos em meio a abundância, eu realmente
não pensaria em comer isso na vida cotidiana, mas e se
fôssemos jogados em uma ilha deserta? Se esse fosse o único
alimento disponível, você ficaria feliz em comê-lo, certo?
Levando isso em consideração, dou uma nota justa para o prato.”
“Bem, obrigada pela avaliação. Obrigada pelo exemplo
que é ao mesmo tempo claro e confuso. Pelo menos, fiquei
sabendo que você não está me elogiando.”
“...Entendo.”
Fui interrompido no meio da apresentação das pontuações,
e me senti um pouco enjoado, como se estivesse tendo uma
indigestão.
Ou talvez a refeição que foi jogada no meu estômago
tenha começado a causar uma indigestão.
“Média de 11 pontos. Uma pena, Ibuki-san.”
No final das contas, se minha avaliação não fez diferença,
talvez nem devessem ter me chamado... Já passou, mas essa
sensação de decepção persiste.
“Ugh…”
Originalmente incapaz de cozinhar, Ibuki só pode aceitar
que seu esforço tenha resultado em críticas.
“Se você disser que vai tentar de novo outro dia, talvez eu
possa arranjar algum tempo…”
“Eu nunca vou fazer isso de novo!”
Continuamente criticada, Ibuki explodiu em
descontentamento, afirmando que desistiu de vez.
“Não há nada de errado em desistir cedo. A culinária
simplesmente não é para você no momento.”

White Room Br 39
 Embora continue sendo criticada, parece que Ibuki aceitou
sua situação e bufou enquanto cruzava os braços.
“Na verdade, percebi que sou uma tola por tentar cozinhar.
O que vocês estão fazendo é um desperdício.”
“O que você quer dizer com isso?”
“Não vejo razão para cozinhar. Você pode simplesmente
comprar uma refeição pronta em uma loja de conveniência ou
supermercado. Isso economiza tempo, você não precisa se
preocupar com ingredientes sobressalentes e, além disso, a
comida é deliciosa. Concorda?”
Bem, refeições prontas têm esse propósito, é verdade...
“Isso não está certo. Você deve cuidar da sua nutrição
adequadamente. Até quando vou ter que repetir as mesmas
coisas? É por isso que você não cresce.”
“Hahahaha, é verdade. Sua mente, assim como seu corpo,
não parece ter crescido nada, né?”
“Ei, Kushida! O que você está olhando para dizer essas
coisas?”
“Onde você acha que eu estou olhando?”
“Eu vou te chutar! Vou fazer você se ajoelhar e pedir
desculpas!”
“Ok, ok, não precisa ficar brava. Ficar brava assim só
prova que sua nutrição está insuficiente. Às 19h, vá até meu
quarto novamente.”
“Se você diz isso, vou lá!”
Ela vai... Eu pensei que ela recusaria, mas Ibuki aceitou,
embora ainda parecesse irritada.
Você economiza em despesas de alimentação e ainda
obtém refeições nutritivas e saborosas.

White Room Br 40
 Há a desvantagem de ter que ouvir as reclamações de
Horikita, mas é um ambiente que não vale a pena desperdiçar.
“Até logo!”
Ibuki saiu rapidamente deixando essas palavras.
Se fosse um prédio de apartamentos, as pessoas no andar
de baixo estariam furiosas.
“Nem se preocupando em limpar o bento que trouxe…”
Horikita mostrou uma atitude que lembrava uma mãe
expressando insatisfação com a incompetência da filha
enquanto arrumava o conjunto de almoço que estava espalhado.
Ela provavelmente planejava levar para casa e lavar.
Sentada ao lado dela, Kushida se levantou enquanto
desviava o olhar desses assuntos.
“Bem, irei às 19h.”
“...Mas eu não te convidei.”
“Não tem problema. Quero acumular o máximo possível
de Pontos Privados. Além disso, não é ruim comer uma refeição
com o dinheiro de Horikita-san. Vou aproveitar.”
Ela parecia encontrar o prazer em um lugar totalmente
diferente dos outros.
“Você já acumulou muitos Pontos Privados, não é?”
“Nem de longe o suficiente. O plano original era que
alguém me enviasse dinheiro todo mês, mas os planos
mudaram inesperadamente.”
Embora ela sorria suavemente por enquanto, seus olhos
frios se voltaram para mim.
Então, imediatamente ela mostrou sua aparência angelical
usual e desapareceu na direção do refeitório.

White Room Br 41
 “Bem, com isso, estamos encerrando. Obrigada pela
ajuda.”
“Sim, obrigado... Espera aí.”
Eu chamei Horikita, que estava prestes a sair com o bento
em mãos, com determinação.
“O que foi?”
“Eu apenas provei o almoço e não tenho nenhuma
memória de ter sido tratado com um banquete, você sabe?”
“Você poderia ter comido todo o almoço, mesmo que não
estivesse bom, sem se preocupar, sabia? Ainda há muito dentro
do bento.”
Ela ofereceu o bento com o conteúdo praticamente
intocado, mas eu o rejeitei firmemente.
“Estou brincando. Vamos para o refeitório agora. Vou te
tratar com o que você quiser.”
Horikita respondeu dessa forma, mostrando que ela tinha
alguma consciência de culpa.
“De qualquer forma, Ibuki e Kushida. Não é barato
alimentar as duas.”
“Graças a isso, meus gastos com comida praticamente
dobraram. Kushida-san vem mesmo que eu não a tenha
convidado.”
“Acho que para Kushida, a sua presença e de Ibuki é uma
boa maneira de relaxar.”
Se ela realmente odiasse, ela não deveria querer passar
tempo junto ou mesmo aceitar uma refeição grátis, certo?
“Quem sabe? Ela parece gostar de ser minha inimiga mais
do que qualquer outra coisa. Talvez ela goste de ver meu
sofrimento e minha frustração, incluindo Ibuki-san.”

White Room Br 42
 Entendo. Isso também pode ser verdade.
Passando mais tempo juntas, você tem a chance de ver o
lado vulnerável de Horikita, não é?
“Eu não consigo imaginar muito bem, mas quando as três
se reúnem, deve haver momentos divertidos, não?”
“Não, nada disso. Não é o tipo de reunião feminina em que
você pensa normalmente. Não há risadas e, na verdade, a
atmosfera é sempre tensa. Você viu a interação delas agora, não
viu?”
Olhando para trás, é certo que a reunião anterior estava
longe de ser considerada agradável.
A única exceção é quando, por alguma razão, Kushida
sorri ou mostra simpatia. Mesmo assim, a frequência disso é
menos da metade do que quando ela está com outras pessoas.
No entanto, de maneira estranha, a atmosfera não era tão
tensa quanto se poderia esperar. Na verdade, parecia de alguma
forma adequada.
“Vamos, não fiquemos falando sobre aquelas duas o
tempo todo, é um desperdício de tempo.”
“Está certa.”
Começamos a andar. Durante esse tempo, eu comecei a
pensar sobre o pequeno evento de hoje.
Exceto pela tensão na minha língua e no meu estômago, a
reunião de hoje foi significativa.
Houve Horikita e Kushida, além de Ibuki, que estava em
uma classe diferente.
Um relacionamento estranho, mas recentemente formado.
Surpreendentemente, parece ser resiliente e não deve ser
subestimado.

White Room Br 43
 Embora todas elas negariam, sem dúvida, que é amizade,
toda a sequência de interações também pode ser interpretada
como resultado de uma amizade peculiar.
Mas...
“O que foi?”
Horikita não gostou de mim a estar encarando e ela me
olhou com agressividade.
“Estava apenas pensando sobre que tipo de refeição cara
eu deveria fazer você me pagar.”
“Se for esse o caso, você deveria apenas escolher o que
quiser, não importa o preço.”
“Eu só queria comer a coisa mais cara, isso é tudo.”
“Bem, faça como quiser.”
No entanto, depois disso, fui forçado a escolher uma
refeição fixa, de alguma forma…

White Room Br 44
 2.4

ÀS 9 DA NOITE, após a partida de Kei, que veio visitar

à tarde, comecei a me preparar para o dia seguinte.
A TV que eu tinha deixado ligada estava transmitindo um
programa de variedades, então eu parei o que estava fazendo e
olhei para a tela.
Havia um homem de cerca de 40 anos atuando como
apresentador, fazendo piadas com os comediantes para arrancar
risos do público. A cena mudou, provavelmente para uma
gravação em locação, mostrando pessoas passeando pela
cidade.
Enquanto observava, percebi que o apresentador
continuava fazendo comentários semelhantes àqueles no
estúdio, enquanto cinco imagens eram exibidas na tela, e o
público tinha que adivinhar qual delas era real.
“Número 4.”
Depois de murmurar a resposta com indiferença, desliguei
a TV pressionando o botão de energia do controle remoto sem
esperar pela resposta. O ambiente que estava barulhento até um
momento atrás ficou em silêncio de repente.
Kei adora televisão, e quando estamos sozinhos no quarto,
ela geralmente a deixa ligada.
Não tenho resistência específica à TV, mas, após tentar
assistir a vários gêneros para fins de aprendizado, percebi que
não sou tão fã de programas de variedades. Fui até a gaveta,
peguei um caderno de desenho guardado no segundo nível e o
conjunto de lápis de cor que estava em cima.

White Room Br 45
 Comprei com meus pontos privados logo após ingressar
na escola, mas nunca havia tocado neles. Lembro que Kei o
encontrou antes, deu uma olhada e fez uma expressão confusa,
já que estava completamente em branco.
Estendi o caderno de desenho sobre a mesa e abri a caixa
de lápis de cor de prata.
Estendi a mão para os lápis novos, mas parei.
O que devo desenhar? Se eu não pensar em nada, minha
mão não se moverá aqui, afinal.
Pensei que poderia criar algo com impulsividade, mas não
funcionou tão bem quanto esperava.
Na Sala Branca, aprendi várias técnicas para aprimorar
minhas habilidades.
Isso incluía copiar, o que eu não tinha dificuldade.
No entanto, o processo criativo, onde eu tinha que pensar
e criar por conta própria, não fazia parte do meu aprendizado.
Um caderno de desenho em branco.
Depois de olhar para ele por um tempo, fechei a caixa de
prata.
“Outro dia terminando, huh?”
Enquanto guardava o caderno de desenho e os lápis de cor
na segunda gaveta, murmurei para mim mesmo.
Como disse Chabashira-sensei, este terceiro semestre
pode passar rapidamente.

White Room Br 46
 Capítulo 3:
Exame Especial de Sobrevivência e Eliminação

APÓS ÀS FÉRIAS de INVERNO, a vida escolar

recomeçou.
Embora tenha havido um certo desconforto ao
cumprimentar os colegas de classe que não viam há cerca de
duas semanas, o cotidiano continuou sem grandes mudanças.
Todos se perguntavam quando seria realizado o próximo
exame especial.
Embora a maioria dos alunos estivesse consciente disso, a
curiosidade de Horikita, que havia recebido uma pista dos
alunos mais velhos, parecia mais intensa.
Um novo dia de escola começou quando a professora
responsável, Chabashira-sensei, entrou na sala de aula com sua
expressão habitualmente rígida e séria.
No entanto, apesar de tudo parecer normal, alguns
estudantes sentiram que havia algo diferente nela.
Eu, observando tudo do fundo da sala, cheguei ao mesmo
pensamento.
Na metade da semana seguinte, na quinta-feira, parecia
que a primeira fase da competição estava prestes a começar.
“Bom dia. Hoje, gostaria de falar sobre o início do terceiro
semestre e a primeira fase do exame especial.”
Os alunos, que conheciam bem a professora após dois
anos de convivência, observaram atentamente enquanto ela se
preparava para começar a explicar.

White Room Br 47
 “Não acho que muitos de vocês fiquem surpresos.
Acredito que tenham noção do timing agora.”
Ela continuou, olhando diretamente para a turma.
“Vamos começar com a explicação. Este exame especial
tem regras um pouco mais complicadas, então preste atenção.”
Chabashira-sensei ligou o monitor e iniciou um programa.
“Em primeiro lugar, este exame especial será realizado
apenas com os alunos do segundo ano.”
Primeiramente, foi divulgado que isso não envolvia outras
séries envolvendo alunos do primeiro e do terceiro ano.
“Este exame especial terá regras diferentes das
competições anteriores, nas quais os alunos competiram lado a
lado para alcançar o primeiro lugar ou decidiram os resultados
em confrontos 1 a 1 contra classes específicas. Vou explicar as
regras com a ajuda de gráficos para facilitar o entendimento.
Vamos começar, dando uma olhada no monitor.”
Os dados produzidos pela escola são carregados
rapidamente e o arquivo é aberto.

“Exame Especial de Sobrevivência e Eliminação”

O primeiro conjunto de palavras que apareceu foi

considerado o nome do próximo exame especial.
Mesmo sendo apenas o nome de um exame, os alunos
sentiram um leve nervosismo.
“Sobrevivência e Eliminação? Parece assustador…”
Este foi o comentário franco de Ike, como de costume.

White Room Br 48
 No entanto, o sentimento por trás dessa reação era bem
compreensível. Ao ver a palavra “Eliminação”, não dava para
evitar a associação com algo.
Embora os alunos não tenham dito explicitamente a
palavra, todos a relacionaram com “expulsão”.
Chabashira-sensei começou a explicar os detalhes do
exame sem fornecer informações adicionais sobre o nome do
exame.
“Para este exame especial, a base é que a escola preparou
tarefas em vários gêneros. Cada classe escolherá um gênero,
selecionará o nível de dificuldade e enviará tarefas para a
classe-alvo em uma ordem específica.”
Como exemplo, um diagrama de um quadrado foi exibido.

① Classe A → ② Classe B
↑ ↓
④ Classe D ← ③ Classe C

“Essa disposição de classes é apenas um exemplo, mas no

sentido horário, primeiro a Classe A escolherá uma tarefa para
a Classe B resolver. Isso é considerado o ataque. Por outro lado,
a Classe B é a defensora. Quando eles resolvem e acertam a
tarefa enviada pela Classe A, a Classe B recebe pontos. Após
essa rodada, a Classe B atacará a Classe C, e assim o ataque e
a defesa continuam enquanto as classes avançam. Essa rodada
se encerra quando a Classe D ataca a Classe A e vice-versa.
Essa sequência completa é considerada como um turno.”
A partir dessa explicação inicial, podemos entender que os
pontos de nossa própria classe não aumentam quando estamos

White Room Br 49
no papel de ataque. Pelo contrário, durante o papel defensivo,
ganhamos pontos com base em quantas tarefas acertamos
corretamente.
“A primeira metade termina após 10 turnos. A segunda
metade seguirá no sentido anti-horário, resultando em mais 10
turnos. Portanto, teremos um total de 20 turnos de combate,
alternando entre a primeira e a segunda metade.”
Um diagrama claro de sentido anti-horário também foi
exibido.

① Classe A ← ④ Classe B
↓ ↑
② Classe D → ③ Classe C

Ainda não sabemos como a disposição das classes será

determinada, mas é importante notar que não haverá confrontos
entre as classes posicionadas nas diagonais, e isso não pode ser
ignorado.
Enfrentar a classe que representa a maior ameaça para os
colegas de classe em uma batalha defensiva pode ser um fardo
mental adicional.
“Em seguida, vou explicar em detalhes os tipos de
desafios que servirão como meios de ataque. Como
mencionado anteriormente, a escola preparou uma ampla
variedade de gêneros. Vão desde temas que se baseiam em
habilidades acadêmicas como literatura, economia, inglês,
matemática, caracteres chineses, história, até gêneros mais
afastados dos estudos, como subcultura e entretenimento.”

White Room Br 50
 “Será que é realmente necessário ter entretenimento para
os estudantes? Eu não sou bom nisso…”
Sudou mostrou claramente seu desagrado em relação ao
uso de termos desconhecidos.
“Certamente, pode haver partes que não se encaixam bem
com o propósito principal dos estudantes. No entanto, quando
você sai para o mundo, as pessoas que não conhecem a
sociedade muitas vezes acabam sendo descartadas. Por outro
lado, é comum que pessoas que podem se adaptar a conversas
de outras pessoas, mesmo que não sejam acadêmicas brilhantes,
sejam valorizadas. Em outras palavras, desta vez, você será
avaliado quanto ao conhecimento geral que possui como
pessoa.”
Após a explicação, alguns entenderam o que foi dito,
enquanto outros ainda estavam confusos. Era um ambiente
assim.
Percebendo isso, Chabashira-sensei acrescentou o
seguinte:
“Parece que algumas pessoas não entenderam
completamente, então vou explicar de uma forma mais simples.
Você pode pensar nisso como sendo semelhante a um quiz. A
classe atacante faz uma pergunta como em um quiz, e a classe
defensora responde a essa pergunta. É mais ou menos assim.”
Essa explicação foi muito clara, e muitos alunos
começaram a entender o conceito.
No entanto, alguns ainda estavam perplexos.
Competir em um quiz poderia ser uma imagem adequada.
No entanto, o sucesso de uma pessoa, seu crescimento,
nem sempre depende apenas do desempenho acadêmico.

White Room Br 51
Independentemente de sua última formação educacional,
muitas pessoas têm características notáveis em outros aspectos.
Nesse sentido, certamente não podemos dizer que o
conhecimento em áreas como entretenimento não é necessário.
Se alguém escolher seguir uma carreira no entretenimento,
há uma grande diferença entre começar do zero e ter um
conhecimento extenso sobre o assunto, tanto no início como ao
longo do caminho.
Quando se trata de comunicação eficaz com superiores e
subordinados, o conhecimento além do acadêmico também é
valorizado. Se você for capaz de se destacar nessa área, em
muitos casos, será uma vantagem clara e evidente.

Atacante (Lado de Ataque):

- Escolhe um gênero e um nível de dificuldade.
- Nomeia e ataca os alunos que estiverem executando a
tarefa.

Restrições de Ataque:
- Não há limite para o número de vezes que um aluno pode
ser nomeado consecutivamente.
- Em até 3 minutos após o início, nomeia cinco membros
da classe defensiva alvo e declara ao supervisor.
*Se não for possível dentro do limite de tempo, o número
de pessoas que não puderam ser nomeadas será determinado
aleatoriamente.

Lista de Gêneros Disponíveis para Perguntas:

White Room Br 52
 - Literatura, História, Ciência, Sociedade, Esportes,
Entretenimento, Música, Economia, Trivia, Inglês, Matemática,
Notícias, Kanji (caracteres chineses), Estilo de Vida, Culinária,
Subcultura

Níveis de Dificuldade:
- 3 níveis, variando de 1 a 3 (um número maior indica
maior dificuldade)

Número de Alvos:
- 5 membros

A escola realmente oferece uma ampla gama de opções,

como mencionado anteriormente.
A seleção de gênero por si só se desdobra em 16 opções.
“A classe atacante deve escolher um gênero a partir dessas
opções…”
“Não é óbvio que eles escolherão apenas as dificuldades
mais difíceis para nos desafiar?”
Isso escapou involuntariamente dos lábios de Ike
enquanto Chabashira-sensei estava explicando.
Depois de murmurar isso, Ike apressadamente cobriu a
boca, mas era tarde demais.
No clima desconfortável que se seguiu, Ike olhou
timidamente para a professora.
Embora a imagem de uma professora severa repreendendo
duramente por interromper durante a explicação tenha
persistido, Chabashira-sensei, nesse momento, apenas suspirou
e não demonstrou desaprovação forte.

White Room Br 53
 “Tenha cuidado com comentários impulsivos, Ike.”
“Sim, me desculpe!”
“A classe atacante seleciona um gênero e depois escolhe a
dificuldade. O padrão é a dificuldade média do primeiro nível.
Você também pode escolher os níveis de dificuldade mais altos,
o segundo ou o terceiro, mas para isso, você deve gastar seus
pontos acumulados. Cada ponto gasto aumenta o nível de
dificuldade em um.”
As regras do exame especial estão se tornando mais
detalhadas gradualmente.
Parece que a classe atacante não se limita apenas a
escolher um gênero.
“A classe atacante seleciona cinco estudantes da classe
defensiva para nomear e fornecer tarefas. Não há restrições
quanto ao número de vezes que você pode nomear o mesmo
aluno ou escolher o mesmo gênero consecutivamente.”
Não há restrições quanto à indicação de alunos ou à
escolha do gênero, e o atacante é livre para visar um número
não especificado de alunos ou visar infinitamente apenas
alunos específicos.
“Bem, se seus pontos fracos em certos gêneros forem
expostos à classe adversária…”
Não é impossível que você chegue a essa conclusão
imediatamente.
Se você for atacado intensamente em áreas onde você é
fraco, há uma grande probabilidade de você errar todas as
perguntas.
“Entendo o sentimento de ansiedade, mas este exame
especial não é uma exigência para que você domine todas as

White Room Br 54
áreas em que não é forte com antecedência. Neste exame
especial, o conhecimento individual é importante, mas também
é crucial como sua classe compreende e apoia uns aos outros.
O exame não é apenas sobre receber e responder passivamente
às perguntas apresentadas; também oferece a possibilidade de
estrategicamente proteger seus colegas e avaliar a situação para
lançar ataques.”

Defesa (Lado de Defesa):

- Pode-se proteger até 5 estudantes para cada tarefa,
indicados pelo líder. Se algum dos 5 estudantes nomeados pelo
atacante for protegido, esse estudante será considerado como
tendo a resposta correta.
- Dentro de 3 minutos após o término do turno do atacante,
você deve nomear 5 estudantes que fazem parte de sua classe e
declará-los ao supervisor.
*Se não for possível fazer as nomeações dentro do limite
de tempo, a quantidade de nomeações não feitas será
determinada aleatoriamente.

Exclusão de Tarefas:
- Cada aluno pode antecipadamente excluir até três
tarefas de um total de 16, de forma livre.
- Tarefas excluídas não podem ser escolhidas pela classe
atacante.

Eliminação:
- Se um aluno acumular três respostas incorretas, ele será
eliminado e não será mais alvo de nomeações.

White Room Br 55
 - Além disso, para cada aluno eliminado, um ponto será
deduzido.
*Os pontos negativos são acumulados mesmo que os
pontos ganhos sejam zero.

Pontuação:
Quando uma tarefa é respondida corretamente (ou
quando a proteção é bem-sucedida), 1 ponto é concedido a
cada aluno.
Não há redução na pontuação devido a respostas
incorretas.

“Neste ponto, pode haver alguma confusão, mas devido à

capacidade de exclusão de cinco membros a cada rodada de
defesa, se um aluno estiver sendo alvo de forma intensiva, você
pode priorizar proteger essa pessoa. Claro, se você decidir
protegê-lo, a equipe de ataque mudará sua abordagem a cada
vez. Vocês terão que fazer várias manobras, não apenas com
base na correção das tarefas.”
Como Chabashira-sensei mencionou anteriormente, este é
um exame especial um tanto complexo.
No entanto, quando desvendado, ele tem aspectos
surpreendentemente simples e, em última análise, é sobre
repetir a mesma coisa.
“Além disso, desta vez, tanto a equipe de ataque quanto a
equipe de defesa poderão discutir e deliberar sobre questões
importantes sempre que necessário durante o exame especial.
No entanto, todas as decisões finais serão tomadas por um líder

White Room Br 56
escolhido pela classe. É uma posição de extrema
responsabilidade.”
Todas as opiniões dos colegas de classe refletidas ou não,
tudo depende do líder.
Não pode ser confiado a alguém sem poder de decisão ou
que perde a capacidade de julgar.
“E, se uma classe com um aluno eliminado por errar três
vezes ficar em último lugar entre as quatro classes, um dos
alunos eliminados será obrigado a deixar a escola.”
“Oh... R-realmente... Expulsão... Eu pensei que talvez
fosse possível, mas...!”
De repente, um pequeno grito ecoou entre os alunos.
“E quanto às recompensas deste exame especial…”

Recompensas:
1º lugar: +100 pontos para a classe
2º lugar: -50 pontos para a classe
3º lugar: -50 pontos para a classe
4º lugar: -100 pontos para a classe
*Se várias classes obtiverem a maior pontuação, um jogo
de desempate será realizado para determinar o vencedor.
*Se todas as quatro classes terminarem o exame com a
mesma pontuação, todas as classes perderão 100 pontos.

“O que diabos é isso? Todos, exceto o 1º lugar, perderam

pontos de classe?”
Era natural que vozes de surpresa e agitação surgissem
entre os estudantes.

White Room Br 57
 Afinal, entre as quatro classes, apenas uma era a
vencedora de fato. No entanto, ao examinar minuciosamente as
regras, também era possível entender por que apenas uma
classe se tornaria a vencedora.
Conforme observado nas instruções de recompensas,
mesmo que as quatro classes fizessem um acordo secreto para
igualar suas pontuações antes do exame especial, essa medida
foi tomada para evitar isso.
Com todas as classes, exceto a vencedora, recebendo
pontuações negativas, tornou-se praticamente impossível
quebrar as barreiras entre as classes e cooperar. Mesmo que se
unissem, apenas uma classe poderia vencer.
Claro, existem métodos excepcionais, como o contrato
que Ryuuen fez com Katsuragi durante o exame da ilha deserta
no verão do primeiro ano, em que ele abdicou dos pontos da
classe em troca de pontos privados. Mas, a menos que seja uma
estratégia que garanta com certeza o primeiro lugar, a
cooperação dificilmente acontecerá.
De acordo com as regras, é fácil obter altas pontuações
quando as classes cooperam, portanto, as restrições da escola
para evitar isso são mais fortes do que se imagina.
É também uma oportunidade valiosa para expulsar certos
alunos se eles caírem no fundo do poço.
Ninguém se atreveria a desperdiçar uma chance tão única,
a menos que haja um retorno significativo.
Se houver alguma possibilidade de cooperação, é fazer um
acordo em que ambas as classes se comprometam a “não
eliminar estudantes”.

White Room Br 58
 Isso é igual para todas as classes e uma maneira segura de
proceder.
No entanto, exceto por Horikita e Ichinose, a
probabilidade dessa proposta ser aceita por Ryuuen e
Sakayanagi é baixa.
Além disso, devido à dinâmica de ataque e defesa, eles
precisarão lutar necessariamente contra duas classes e manter a
política de “não eliminar estudantes” não será fácil.
“Se a classe em último lugar tiver vários estudantes
eliminados, o líder da classe selecionará um deles.
Naturalmente, o aluno escolhido não terá direito de recusar. Se,
por acaso, várias classes estiverem empatadas em último lugar,
é possível que estudantes sejam eliminados de várias classes.”
Se a classe em último lugar tiver estudantes eliminados,
haverá pelo menos um estudante forçado a sair. A menos que
uma exceção possa ser feita, como sempre, pagando 20 milhões
de pontos ou, talvez, no caso de um estudante com pontos de
proteção sendo eliminado e escolhido.
É possível evitar isso nos casos em que as classificações
mais baixas têm zero desistências, mas isso é quase impossível
de uma forma direta.
“Sensei, posso fazer uma pergunta?”
Horikita, sentada na frente de Chabashira-sensei, pediu
permissão para fazer uma pergunta.
“Tudo bem, qual é a pergunta?”
“O que acontece se o líder for eliminado durante o exame
especial? E aqueles que forem eliminados serão obrigados a
realizar alguma ação especial, como sair da sala?”

White Room Br 59
 “Primeiro, vou responder à pergunta mais fácil. Mesmo se
você for eliminada, a única diferença é que você não será mais
escolhida pelo lado ofensivo. Não há outras restrições, você
continuará esperando no mesmo lugar que os outros estudantes.
Você é livre para participar de conversas e assim por diante.”
Portanto, embora os nomes dos estudantes eliminados
sejam registrados, não há outras restrições.
“E quanto à eliminação do líder, o líder nem participa das
tarefas desta vez. Em outras palavras, o líder não pode ser
escolhido pelo lado ofensivo, então não há risco de eliminação.”
“Então o líder não luta e apenas dá ordens…”
“Sim. Os eleitos como líderes estão, de fato, isentos do
risco de expulsão. Se isso é considerado uma vantagem ou não,
fica a critério de cada um.”
Os líderes que lideram suas classes não correm o risco de
expulsão.
Em vez disso, se a classe ficar em último lugar, ele deverá
indicar um aluno para ser expulso dentre os alunos que foram
eliminados.
Se perder, terá uma grande responsabilidade, mas não
pode assumir a responsabilidade sozinho e terá que expulsar os
seus amigos.
É uma posição em que você pode se sentir seguro, mas é
uma responsabilidade que pode influenciar muito o resultado.
Além disso, é improvável que os alunos queiram assumir essa
responsabilidade facilmente, já que teriam que escolher um
colega para ser eliminado se perderem.
Os alunos que facilmente se tornariam insensíveis, como
Ryuuen e Sakayanagi, podem aceitar a tarefa, mas a maioria

White Room Br 60
dos outros alunos provavelmente não fará isso. A função de
apertar o botão para puxar as placas do chão no corredor da
morte é muito exigente.
“E um ponto importante é que, durante o exame especial,
você pode usar seu celular o tempo todo, a menos que esteja
fazendo uma tarefa defensiva.”
“Eh, não tem problema…?”
“Na verdade, neste exame especial, o celular pode ser
considerado um gadget essencial. Os detalhes das outras classes
serão divulgados após o início do exame. Isso significa que
você terá que organizar informações em tempo real, como
quem está excluindo qual gênero, e encontrar a melhor solução.”
Mais de 100 estudantes no total entre as três classes. Cerca
de 80 estudantes, mesmo considerando duas classes.
Toda a classe teria que se reunir e procurar informações
para poder especificar o gênero.
Além disso, existem outras vantagens em poder usar o
celular.
Os alunos que normalmente não são bons em dialogar
geralmente têm dificuldade em falar sobre observações
menores. Esse é o caso quando uma pergunta é ignorada na
mente do aluno por ser uma pergunta trivial, quando na verdade
é uma pergunta que deveria ter sido notada mais tarde.
Através do aplicativo, também é fácil enviar mensagens a
amigos específicos com perguntas que você notou e buscar seu
julgamento.
“Claro, também pode ser usado para o benefício da defesa.
Até o último minuto, é livre para preencher a mente com
conhecimento para a tarefa, ou para entrar em contato com os

White Room Br 61
alunos da classe adversária e negociar. Você pode fazer o que
quiser. Se você perceber as tendências da tarefa durante o
exame, talvez seja possível alocar recursos para medidas de
enfrentamento.”
Condições que não eram imagináveis até agora foram
adicionadas.
Se os telefones celulares puderem ser usados, as
possibilidades de ataque e defesa se expandirão
consideravelmente.
Será testado como eles podem compartilhar informações
rapidamente e otimizar o processo.
“Os exames especiais serão realizados na próxima sexta-
feira. Antes de mais nada, vocês devem reservar um tempo
antes de segunda-feira, depois da aula, para discutir o assunto
minuciosamente, escolher um líder e me informar. No caso
improvável de vocês não conseguirem escolher um líder, como
sabem, escolheremos um aleatoriamente.”
Chabashira-sensei solta um suspiro pesado, como se este
fosse o fim da explicação sobre o exame especial.
“Acho que vocês já sabem, mas será uma batalha difícil.
Tudo o que posso dizer é…”
Ela olha para os alunos e responde:
“Façam o seu melhor para evitar o último lugar. Isso é
tudo.”
O exame especial com o risco de perder um amigo se
perder é uma realidade, a chave é evitar o último lugar, uma
condição absoluta.
O terceiro semestre do exame especial parece ser tão
severo quanto se esperava.

White Room Br 62
 Mesmo que a habilidade acadêmica seja alta ou a
capacidade física seja notável, estratégias das outras classes que
exploram as lacunas de conhecimento ausentes podem levar até
mesmo alunos talentosos a serem forçados a sair.
No entanto, é impressionante que, desta vez, eles não
tenham configurado um sistema em que pontuam atacando.
Isso ocorre porque a capacidade de julgamento da defesa está
ligada à pontuação, tornando mais importante enfrentar a
própria classe e discutir as questões.
É um exame em que os líderes e companheiros precisam
ganhar pontos por meio de discussões.
Quanto mais você conhece sua classe e entende o inimigo,
mais isso determinará a vitória ou a derrota.

White Room Br 63
 3.1

APÓS CHABASHIRA-SENSEI sair da sala de aula,

havia um breve intervalo antes do início da aula da manhã.
Neste dia que não era de troca de salas de aula, os alunos
naturalmente se reuniram ao redor de Horikita, como se não
houvesse tempo para conversas casuais, que geralmente
ocorriam.
Para acalmar a classe barulhenta, Yousuke foi o primeiro
a agir.
“Como o tempo é curto, por enquanto, vamos nos
concentrar em recapitular o conteúdo do exame especial.”
Comunicou-se assim para evitar falar algo errado e perder
o controle da situação.
Devido à sua experiência de quase dois anos, a maioria
dos alunos deve estar ouvindo, para evitar qualquer desordem
que poderia surgir se começassem a falar sem parar.
Yousuke, que interpretou o silêncio ao seu redor como
uma aprovação, assentiu e continuou.
“Uma preocupação chave neste exame especial é que,
devido às circunstâncias pouco comuns de evitar o último lugar
sem eliminar alunos, provavelmente resultará em um estudante
sendo forçado a se retirar do último colocado. Além disso,
embora seja uma probabilidade baixa, se ocorrer um empate no
último lugar, poderá haver vários alunos se retirando de várias
classes.”
Com 20 rodadas de ataques a serem distribuídas, com 5
alunos por rodada, isso totaliza 100 rodadas.

White Room Br 64
 Independentemente da habilidade do líder, parece
inevitável que vários alunos sejam eliminados.
“Alunos que erram a segunda pergunta estão em apuros
devido às características deste exame. Se você se concentra em
proteger um estudante específico da eliminação, as outras
classes naturalmente direcionarão seus ataques para outros
estudantes. Se você continuar a protegê-los, mais e mais
estudantes que erraram duas vezes estarão em perigo…”
Essa é exatamente a situação que se desenrolará em cada
movimento tático.
Os atacantes analisarão a classe defensiva e mirarão em
quem é fraco em quais categorias. Eles tentarão adivinhar quem
está sendo protegido e tentarão evitá-los para impedir que
ganhem pontos.
A classe defensiva deve ser capaz de antecipar as
intenções dos atacantes e agir de acordo.
“É importante notar que não é garantido que estudantes
com habilidades mais baixas serão eliminados. Naturalmente,
outras classes tentarão eliminar estudantes talentosos que
possam ser vistos como uma ameaça no futuro. É a natureza do
jogo tentar empurrar o oponente para a eliminação, e se
escolhermos o alvo errado para proteger como uma classe, até
estudantes talentosos correrão o risco de serem forçados a sair.”
Em resumo, com exceção do líder, praticamente todos os
estudantes enfrentarão o risco de expulsão neste exame.
Mesmo estudantes exemplares como Yousuke e Kushida
não seriam capazes de evitar a eliminação se fossem alvo
contínuo de perguntas.

White Room Br 65
 Claro, essa estratégia só é viável quando não há outros
alunos prioritários a serem protegidos, e a probabilidade de
sacrificar completamente a vitória da classe é alta, por isso não
se pode dizer que seja uma estratégia sensata.
Se essa estratégia for bem-sucedida, o dano causado será
muito maior do que a perda de pontos da classe. Considerando
todos esses aspectos, os prêmios deste exame especial podem
parecer modestos. O foco deste exame especial não é tanto
beneficiar os vencedores, mas sim prejudicar os perdedores.
“Com base apenas no que foi explicado, é natural querer
evitar a eliminação a qualquer custo. No entanto, o que quero
enfatizar neste curto período de tempo é que não devemos nos
preocupar demais. Vamos começar unificando a
conscientização da classe antes de entrar em pânico por não
entender completamente a essência deste exame especial.”
Enquanto ele transmitia o medo superficial deste exame
especial, também estava indicando que isso não era tudo o que
havia.
No entanto, permitir que a ansiedade se espalhasse sem
entender completamente a natureza do exame seria
contraproducente.
Por isso, Horikita decidiu convocar seus colegas de classe
para uma reunião na sala de aula durante o intervalo de almoço
de hoje.
Embora não fosse obrigatório, ela incentivou a
participação de todos, na medida do possível.

White Room Br 66
 3.2

OS ESTUDANTES QUE NÃO trouxeram almoço

correram para as lojas de conveniência e mercearias. E depois
voltaram para a sala de aula. Cerca de 10 minutos após o início
do intervalo de almoço, 37 colegas de classe, excluindo
Kouenji, se reuniram na sala de aula.
É claro que a reunião era para discutir sobre o próximo
exame especial.
A ideia era discutir enquanto comiam para aproveitar ao
máximo o tempo.
Existem vários tópicos importantes, mas um deles é
entender adequadamente o exame especial, como Horikita
mencionou anteriormente, e a seleção do líder. Horikita, que
até agora havia desempenhado um papel efetivo como líder,
poderia se candidatar, e é provável que haja pouca resistência a
isso. No entanto, a reunião estava apenas começando, então
talvez ela não tenha se manifestado ainda.
Embora não seja o tipo que foge da responsabilidade, ela
provavelmente deseja ouvir a opinião da classe antes de tomar
uma decisão. Não é garantido que nenhum estudante se
oferecerá se Horikita não o fizer.
Mesmo que Horikita não se manifeste, pode haver outros
que estejam pensando em apoiá-la.
“Horikita-san, antes de começarmos uma discussão séria,
gostaria de perguntar algo. Se eu pedir que você assuma o papel
de líder neste exame especial, você aceitaria?”

White Room Br 67
 Yousuke fez a pergunta que muitos em sala
provavelmente queriam fazer. Em vez de esperar que um
estudante inesperado se torne o líder, eles provavelmente
prefeririam garantir desde o início que Horikita, que
provavelmente alcançaria uma pontuação consistente, seja a
líder.
No entanto, o que Yousuke estava pensando era incerto.
Horikita recebeu impressões negativas por mudar sua
estratégia no Exame Especial Unânime e tornar-se responsável
por confundir a classe. Esse é um exemplo perfeito de como
não sentir isso de forma alguma.
“Não tenho intenção de recusar se for nomeada pela
maioria. No entanto, neste exame especial, o líder tem uma
grande responsabilidade, ao mesmo tempo em que tem a regra
de escapar do risco de ser eliminado ou ser expulso. Se houver
outros candidatos, gostaria de ouvir o que têm a dizer”,
declarou Horikita.
Por outro lado, Horikita não está com pressa de chegar a
uma conclusão. Como ela entende a essência do exame, ela
toma uma decisão com calma. O líder deste exame tem a
responsabilidade de planejar estratégias e fazer nomeações,
mas também tem o privilégio de evitar a expulsão.
Nenhum dos 37 estudantes presentes deseja ser expulso.
Portanto, o privilégio de evitar a expulsão pode ter um efeito
positivo, permitindo que alguém com habilidades superiores a
Horikita tome a liderança, mas isso é improvável para muitos.
Isso é ideal.
No final, a realidade é que só aqueles que desejam
comprar segurança ao se tornar líder se apresentam. No entanto,

White Room Br 68
se alguém se candidatar apenas para proteger a si mesmo, seus
colegas de classe não o reconhecerão.
Ser líder exige responsabilidade, determinação e
confiança para fazer a classe vencer.
“Se alguém aqui quer ser o líder, pode me dizer?”
Horikita perguntou depois de se mudar para a posição do
púlpito, onde podia ver a classe inteira.
A sala de aula ficou em silêncio após a pergunta, com os
alunos se olhando.
Depois de esperar cerca de 30 segundos para ver se
alguém se voluntariava, Yousuke finalmente assentiu.
“Não seria a resposta certa? Honestamente, a parte sobre
a liderança, eliminação e isenção da expulsão não é um grande
benefício. Se não houver outros estudantes dispostos a assumir
a responsabilidade crítica da classe, eu adoraria ver Horikita-
san assumir o cargo. O que você acha?”
Yousuke estava tentando pressionar uma decisão
rapidamente, considerando que não havia voluntários para a
liderança.
Ele não estava isento de preocupações, mas a escolha do
líder era uma questão importante.
Enquanto Horikita esperava uma resposta de Yousuke, ela
parecia estar olhando para a tela do celular. Seu atraso na
resposta pareceu sugerir que ela estava considerando
seriamente a opinião dos outros.
Parece que ela ouviu o que estava sendo dito, fechou a tela
e respondeu.
“Sim, é claro que sim. Eu estava mantendo a posição de
pendência porque queria ouvir as opiniões dos outros, mas

White Room Br 69
desde o início, estava determinada a assumir a liderança. A
menos que haja objeções…”
“Espere um minuto.”
Horikita é a escolha óbvia. Quando se esperava que essa
atmosfera começasse a prevalecer, Maezono levantou a mão,
apesar de sua hesitação.
“Eu acho que é um pouco, uh, discutível.”
Yousuke quase pareceu ficar tenso por um breve momento,
mas manteve seu sorriso.
Ele não parecia o habitual.
Sua atitude era provavelmente devido ao medo do exame
especial, que poderia resultar em expulsões da classe.
“Você é confiável, Horikita-san, e estou muito grata por
estar disposta a assumir a responsabilidade como líder. Mas...
você concorda que não podemos perder no próximo exame
especial, não é? Se ficarmos em último lugar e houver
eliminados, teremos que retirar alguém da classe. Portanto,
acho que deveríamos escolher o líder com a maior
probabilidade de vitória, não é?”
Se alguém dissesse que queria ser líder para garantir a
segurança, Yousuke teria negado imediatamente. No entanto,
parece que as palavras de Maezono estavam questionando a
capacidade de liderança de Horikita.
“Certamente, como Maezono-san disse, é melhor que
alguém com alta probabilidade de vitória seja o líder. Mas, eu
acredito que Horikita-san é mais do que capaz de tomar as
decisões necessárias para vencer.”

White Room Br 70
 Yousuke estava confiante de que Horikita era a pessoa
mais adequada para a posição de líder, e ele expressou essa
confiança sem hesitação.
“Não estou duvidando das habilidades de Horikita-san. No
entanto, quando se trata de ser o melhor, há espaço para
discussão. Será que realmente não há mais ninguém nesta
classe que possa tomar a melhor decisão?”
Maezono não estava apontando para alguém em particular,
ela estava apelando para seus colegas de classe, incluindo
Yousuke.
Yousuke concordou com a cabeça várias vezes enquanto
mantinha um sorriso, mas ele lutou para dar uma resposta.
Maezono levantou uma questão que não era de todo
surpreendente, mas era complicada.
Poderia facilmente criar um ambiente desconfortável.
Nesse cenário, uma reação inesperada veio de Ike, que
parecia não estar muito preocupado com a situação.
“Bem, você tem alguém em mente, Maezono? Eu não faço
ideia.”
“Ok, vamos acalmar as coisas. Esta é apenas minha
opinião pessoal, mas vocês se importam se eu compartilhar?”
Maezono estava apoiando a sugestão de Ike, e parecia
haver alguém que ela tinha em mente.
Como ninguém tinha o direito de impedi-la de falar,
Maezono continuou.
“No exame especial unânime, você mudou de ideia em
relação a retirar Kushida-san, não foi? Naquele momento, você
deveria ser o aluno que se opunha, deveria permanecer firme
onde você acreditava. Parece que você não conseguiu persistir

White Room Br 71
onde deveria. Desta vez, o líder decidirá tudo, certo? E também
não podemos ignorar o fato de que o líder decidirá qual aluno
que foi eliminado será expulso. Oh, e só para deixar claro, não
quero dizer que sua decisão estava errada. Não resolveu todos
os problemas, mas a presença de Kushida-san ainda é um
grande trunfo para a classe.”
Ele enfatizou que não odiava Kushida sem razão, e falou
educadamente.
Claro, apenas mencionar o nome de Kushida pode estar a
incomodando interiormente.
Embora haja mais oportunidades para ela tirar a máscara
na sala de aula, ela manteve um sorriso por enquanto.
No entanto, há espaço para questionar se esse sorriso é
realmente caloroso…
O que Maezono quer dizer é que Horikita pode ser
indecisa e que duvida se ela é digna de confiança.
“Sinto que estou preocupada com a parte da tomada de
decisão do líder. Deixando de lado quem mais seria apropriado
por enquanto, vocês têm certeza de que Horikita-san é a melhor
escolha para este exame?”
Ela sugeriu que a classe deveria reconsiderar se Horikita
realmente é a melhor opção para liderar.
Se você me perguntar se as habilidades de tomada de
decisão e julgamento de Horikita são perfeitas, a resposta é
“não” agora.
Portanto, eu acho que é uma boa pergunta e deve ser bem-
vinda. Esta conversa é importante para Horikita também. É uma
oportunidade para absorver avaliações e opiniões de outras
pessoas à medida que cresce.

White Room Br 72
 No entanto, fiquei surpreso ao ver Maezono, que era
bastante eloquente, questionar as habilidades de Horikita.
“Entendi… isso é uma conversa dolorosa, não é?
Certamente, naquela época, eu estava indecisa. E, por razões
pessoais, eu mudei de ideia e tomei uma decisão que foi oposta
ao que a maioria dos meus colegas de classe queria. Isso é um
fato inegável.”
A expressão severa no rosto de Hasebe ficou um pouco
nublado por um momento, mas ela não encarou Horikita de
maneira ameaçadora. Dada aquela situação, Horikita deve
entender o quão difícil foi a decisão que ela tomou na época.
“Eu mesma tenho várias áreas em que sou inexperiente.
Como líder, não posso afirmar que sou a melhor. No entanto,
neste momento, ninguém se ofereceu para ser líder.”
“Mesmo que ninguém tenha se oferecido, você pode fazer
uma recomendação. Eu acho que, se você perguntar a outras
pessoas, incluindo eu, poderemos apresentar um candidato
mais adequado. Vale a pena perguntar, não é?”
“Entendo, uma recomendação, hein? Certamente, no
interior da classe, pode haver estudantes que acham que outra
pessoa seria uma escolha melhor do que eu. Mas eu já perguntei
à classe uma vez. Se houvesse algum estudante com a vontade
de se tornar líder, eles teriam se voluntariado. É certo confiar
na decisão de alguém que não se ofereceu?”
“Isso…”
“Então que tal perguntar a Kouenji-kun, que não está
participando desta discussão? Ele tem um lado afiado e, com
certeza, ele tem habilidades decisivas.”

White Room Br 73
 Como se estivesse rejeitando firmemente a opinião de
Maezono, ela disse isso com determinação.
Kouenji certamente possuía uma personalidade forte o
suficiente para responder instantaneamente a qualquer pergunta.
Maezono pareceu momentaneamente frustrada, mas não
conseguiu encontrar uma resposta.
“Sua opinião também está correta. Concordo com a ideia
de que devemos procurar alguém mais forte e capaz de tomar
decisões mais rápidas. Portanto, depois de ouvir o que Maezono
disse, deixe-me perguntar a todos na classe. Para o exame
especial desta vez, se houver alguém que tenha confiança em
liderar como líder e levar a classe à vitória, por favor, levante a
mão. Ficarei feliz em passar a liderança se alguém que
considero mais adequado do que eu aparecer.”
Estava claro que algumas pessoas estavam se referindo a
mim, e algumas delas estavam olhando para mim, mas é claro
que eu não fiz o menor movimento.
Não tenho intenção de privar Horikita do processo de
desenvolvimento como líder e da oportunidade de vivenciá-lo.
E Horikita sabia melhor do que ninguém desde o início
que eu teimosamente não me candidataria.
Por isso, optei por manter uma ambiguidade, procurando
alguém na classe que tivesse a capacidade de tomar decisões.
Apenas ter força oculta não seria suficiente para lutar.
A menos que eu possa levantar a mão, certamente não
poderei ser encarregado deste exame especial.
“Com certeza, como Horikita-san disse. Não podemos ter
alguém como líder se eles não se voluntariam.”

White Room Br 74
 Diante do argumento lógico, Maezono retirou sua opinião,
e a situação foi acalmada.
Embora possa parecer repetitivo, os comentários de
Maezono não eram inoportunos nem dignos de críticas. É
fundamental contrabalançar o viés que está começando a se
desenvolver entre os colegas de classe, que acreditam que
Horikita deve ser a líder.
Novamente, a questão de se Horikita é a solução ideal para
ser a líder desta classe atualmente. Até que possamos chegar a
essa resposta, verificando-a a cada momento, não há motivo
para preocupações nesse aspecto.
Quando essa dúvida desaparecer completamente, será o
momento em que Horikita cresceu como líder, reconhecida por
todos na classe.
“Parece que finalmente podemos progredir. Vamos falar
mais sobre a natureza deste exame especial. E seria bom
continuar a comer, já que todos parecem ter parado”, disse
Yousuke.
Muitos alunos, talvez despertados por suas palavras,
começaram a comer com pressa.
Em seguida, Horikita e Yousuke lideraram a explicação
das regras e da natureza do exame especial.
Horikita falava enquanto Yousuke comia e Yousuke
falava enquanto Horikita comia.
Até o final da segunda metade do intervalo do almoço,
todos os alunos tinham uma compreensão muito mais profunda
do exame, incluindo aqueles que não conseguiram ouvir
durante a explicação de Chabashira-sensei.

White Room Br 75
 Quando começaram a compartilhar opiniões, Sudou, que
aparentemente tinha pensado nisso há muito tempo, fez uma
declaração.
“É sobre alguém que não está aqui, mas como você vai
lidar com Kouenji? Tem certeza que vai protegê-lo? Essa é a
promessa, certo?”
Chamando isso de empréstimo antecipado até a formatura,
Kouenji realizou a façanha de ficar em primeiro lugar no exame
da ilha deserta. Em troca, ele recebeu o direito à liberdade total.
Isso significa que Kouenji estará protegido incondicionalmente.
Claro, Kouenji também corre o risco de ser eliminado ou ser
expulso neste exame especial.
Essa promessa foi feita pouco antes do exame da ilha
deserta, mas muitos de nossos colegas já tinham ouvido falar
sobre isso, e Horikita já havia explicado a eles após o exame,
então era um fato bem conhecido de todos.
“Assunto oportuno, de fato. Recebi um e-mail muito
educado recentemente, que dizia: “Acho que nem preciso dizer,
mas espero que vocês me protejam contra a expulsão’.”
Enquanto respondia, ela mostrava a mensagem real na tela
do seu telefone aos colegas de classe.
“Não é o pior!? Isso significa que somos forçados a ter
quatro vagas de proteção!”
Se o lado atacante perceber que eles estão constantemente
protegendo Kouenji, eles naturalmente evitarão selecioná-lo.
No entanto, não há garantia de que evitá-lo significa que ele
não será alvo, então temos que continuar protegendo-o se
quisermos manter nossa promessa.

White Room Br 76
 “Não tire conclusões precipitadas. Não é necessariamente
essencial protegê-lo o tempo todo. Vamos elaborar algumas
contramedidas. Não vou entrar em detalhes agora, mas não
fiquem excessivamente ansiosos.”
Uma vez que a estratégia entra em jogo aqui, não podemos
ter uma discussão casual neste momento.
Se a discussão esquentar, isso também vai consumir tempo,
e o intervalo para o almoço simplesmente não será suficiente.
Levando em consideração o tempo restante, a fim de manter as
coisas sob controle, a única coisa que Horikita vai aceitar são
perguntas e confirmações relacionadas aos assuntos
necessários.
Horikita também aponta que discussões decorrentes de
estratégias devem ser tratadas com cautela devido ao risco de
vazamento de informações. Ela continua aberta para sugestões
e ideias à medida que surgem, mas restringe quaisquer trocas
que possam ocorrer em lugares movimentados, como salas de
aula com muitas pessoas ou corredores movimentados, e proíbe
a utilização de dispositivos que podem registrar facilmente a
conversa.

White Room Br 77
 3.3

APÓS A ESCOLA, fui para a Keyaki Mall com Kei.

Originalmente, não tínhamos planos de parar lá, mas ela
me pediu para fazermos um pequeno desvio.
No entanto, Kei, que me convidou, não estava usando seu
sorriso usual; em vez disso, tinha um rosto sombrio.
“Você parece meio pra baixo. O que aconteceu?”
“Ah… sim…”
Parecia que ela tinha algo a dizer e, depois de hesitar um
pouco, ela voltou seu olhar para mim.
“Ei, Kiyotaka, o que você acha que vai acontecer comigo
neste exame? Se eu continuar sendo alvo e for impossível
acertar todas as respostas, será que você vai me proteger?”
Ela não conseguia esconder sua expressão de ansiedade e
me fez essa pergunta com medo.
“Não é só Kei que não tem confiança. A maioria dos
alunos da classe deve estar carregando inseguranças, de um
jeito ou de outro. Claro que a líder, Horikita, entende isso muito
bem.”
“Teria sido ótimo se Kiyotaka fosse o líder… aí com
certeza eu estaria protegida…”
Embora eu tenha evitado responder diretamente à sua
crença equivocada, neste momento, dissipar sua ansiedade era
a prioridade.
“Horikita protegerá os colegas de classe. No entanto,
mesmo assim, não podemos eliminar a possibilidade de perder.
Mas o que será necessário naquele momento é a decisão de

White Room Br 78
quem será expulso. Quando há vários eliminados além de Kei,
ela não vai simplesmente escolher você, que pode unir as
meninas. Além disso, Horikita entende que você é minha
namorada. Mesmo que eu não a proteja, seria difícil para
Horikita escolhê-la como alvo.”
Este não era um ponto que eu estava tentando direcionar,
mas uma perspectiva que Horikita provavelmente estava
interpretando por conta própria.
Para mantê-la como uma carta valiosa, mesmo que eu não
tivesse a intenção de influenciar a situação, ela deveria ser uma
das últimas a serem eliminadas, considerando outras condições
além de Kei.
Em uma situação onde Kei e Yousuke seriam as únicas
opções, mesmo com o título de minha namorada, eu
provavelmente não conseguiria mudar a decisão de Horikita, a
menos que eu interviesse de forma agressiva.
“Sim, é isso mesmo. Eu sou a namorada de Kiyotaka,
certo? Horikita-san não me escolheria facilmente, não é?”
“Sim, é verdade. Além disso, com certeza, só podemos
proteger cinco pessoas a cada turno em um grupo de quase 40
alunos. Com isso em mente, não é incomum que alunos sejam
eliminados a cada rodada. Depois de 20 turnos, cada classe
deve estar cheia de um bom número de eliminados. Se dez
pessoas tivessem sido eliminadas, é improvável que Kei, a líder
das meninas, fosse escolhida. Certo?”
“Sim…”
Com um grande número de eliminações, até mesmo uma
classe de elite como a Classe A não é exceção.

White Room Br 79
 Atuar para evitar que qualquer aluno seja eliminado
estrangulará a classe, para ser sincero.
No pior cenário, mesmo que metade da classe seja
eliminada, desde que você evite ficar em último lugar, está tudo
bem.
Fazer esse tipo de planejamento não será em vão, mesmo
que seja apenas para garantir um pouco de paz de espírito.
Apenas compreender que seu valor não é baixo ajudará a
aliviar a carga emocional.
O fato de ser minha namorada é, de fato, uma fonte de
conforto.
No entanto, dependendo da perspectiva, isso também pode
ser visto como um fator de risco.
Se alguém desejar causar dano a mim, eles podem
indiretamente tentar derrubar Kei.
De qualquer forma, este exame especial também tem um
aspecto de reafirmar o valor de cada aluno.
Quem é necessário e quem não é para a classe? Isso fará
com que todos olhem de dentro e de fora da classe.

White Room Br 80
 3.4

NO CAMINHO DE VOLTA do Keyaki Mall. Encontrei

Morishita deitada em um banco.
“O que é isso…”
Kei, que estava ao meu lado, também olha para Morishita
com uma expressão de curiosidade (um pouco retraída).
Nem mesmo em meio a um sol quente, podemos entender
por que ela se deitou no banco e fechou os olhos.
Embora a neve tenha derretido, ainda estamos no meio do
inverno em meados de janeiro.
“Ela está morta?”
Mesmo pensando que a probabilidade é quase nula com
relação a Morishita, expresso minha preocupação.
“Não, não está.”
Kei, ao meu lado, respondeu negando com um comentário.
“Isso mesmo, eu não estou morta.”
Morishita se levanta abruptamente e olha para nós com um
rosto sonolento.
Parece que ela estava quase adormecendo.
É surpreendente que ela tenha sentido sono em um clima
tão frio.
“O que você está fazendo aqui?”
“Isso te preocupa?”
“Se eu disser que não, estaria mentindo…”
“Então eu vou te contar. Eu estava esperando por
Ayanokouji Kiyotaka.”

White Room Br 81
 Mesmo com a insistência de Kei em perguntar com algum
interesse, Morishita se apressa em dar uma explicação.
O uso de linguagem polida me incomoda um pouco, mas
ela me chama pelo meu primeiro nome.
“Espera, vocês se conhecem?”
Kei ao meu lado naturalmente está surpresa.
“Conhecer… bem, não exatamente. Conversamos apenas
uma vez.”

White Room Br 82
White Room Br 83
 “Hmm? Você conhece bem as garotas de outras classes,
Kiyotaka-kun.”
Como se estivesse interrogando o aluno, a professora
cruza os braços e olha para mim com curiosidade.
“Eu não falei com ela.”
“De quem partiu o assunto não importa muito, não é? O
problema é apenas falar.”
É uma opinião bastante ousada.
Claro, eu entendo que ela está apenas sendo sincera, mas
não está realmente falando sério.
“Você disse que estava me esperando, mas o que você
faria se eu não tivesse te chamado?”
A verdade é que eu teria passado por cima da existência
de Morishita e não teria me importado em conversar com ela.
“Não se preocupe. Meus olhos estavam meio abertos,
então eu teria percebido se você passasse.”
Se ela não estava dormindo, não fazia sentido a postura
em que ela estava.
Eu comecei a me sentir derrotado se começasse a pensar
profundamente sobre as ações de Morishita.
“Qual é o motivo de você estar me esperando?”
“O que você acha que é?”
Ela realmente tinha que responder com outra pergunta…
“Honestamente, não faço ideia.”
“Na verdade, a sorte chegou até mim. É sobre a sua
namorada.”
“Eh, eu?”
Kei, surpresa, apontou para si mesma, sem perceber que
estava relacionada.

White Room Br 84
 “Sim, estou interessada em saber que tipo de pessoa você
é.”
“Interessada? O que quer dizer?”
“Conforme eu investigava, comecei a notar coisas
estranhas.”
Em silêncio, Morishita se levantou e se aproximou de Kei,
com olhos sonolentos.
“O que está acontecendo?”
Diferente de Hiyori, Morishita tinha uma atmosfera única.
Não era calma ou reconfortante; era simplesmente
estranha.
Kei percebeu a estranheza de Morishita em pouco tempo,
e recuou levemente.
“Karuizawa Kei. Inicialmente, você estava namorando
Hirata Yousuke, certo?”
Ah, acho que Kei e Yousuke também se referiam uns aos
outros por seus nomes.
“Bem, qual é o problema com isso?”
“Por que você namorou Hirata Yousuke? Não, porque
Hirata Yousuke namorou uma mulher como você em primeiro
lugar?”
Ela começa a andar em círculos ao redor de Kei, como se
fosse um detetive caçando um criminoso.
“Espere um minuto, isso não soa um pouco rude?”
“Eu pesquisei sobre Hirata Yousuke do meu jeito, e parece
que ele é o rei da escola quando se trata de popularidade. Ele
faz parte do time de futebol, é muito inteligente e tem uma
aparência invejável. Ele é gentil, atencioso e igualitário entre
meninos e meninas, e também é um bom estudante.”

White Room Br 85
 Apesar de alguns termos não convencionais, essa é uma
avaliação justa e precisa de Yousuke.
Ele é realmente um aluno de alto desempenho em termos
superficiais. Embora ele tenha o hábito de se ferir
emocionalmente e se pressionar demais, esse é um ponto que
não foi mencionado.
“Será que alguém assim escolheria alguém charanporan
como você?”
“O que é um charanporan?”
“Bem, é a primeira vez que ouço essa palavra.”
Eu menti.
Charanporan significa agir sem responsabilidade, ser
descuidado. É um termo com esse tipo de conotação.
(nota da TL: basicamente é uma gíria, deixei em japonês pois faz mais
sentido.)
Não é uma boa ideia explicar isso a Kei aqui, pois pode
causar problemas.
Morishita suavemente passou o dedo indicador sobre a
bochecha de Kei, que estava confusa.
“Não me toque sem permissão.”
“Você parece não usar maquiagem agora, mas quando
começou a estudar, foi vista usando muita maquiagem, mesmo
estando no primeiro ano do ensino médio.”
“Isso é uma escolha minha, não é da sua conta.”
“Você era charanporan, parecia que não tinha nada de
especial e usava maquiagem pesada. Não entendo por que
Hirata Yousuke escolheu você naquela época.”
“Bem, talvez porque eu era fofa?”

White Room Br 86
 Ela não mencionou a busca de ajuda de Yousuke para
esconder seu passado de bullying e ofereceu uma avaliação
conveniente de si mesma, sem mencionar isso.
“Se você substituir a maquiagem pesada por uma máscara,
fica mais fácil de entender. Você é uma pessoa medrosa e
sensível por dentro. Mas, se for assim, surge uma contradição
com a sua natureza destemida e líder das garotas.”
Sem dúvida, ela é estranha. Mas Morishita parece ser uma
aluna que reúne informações e percebe contradições.
“Quem você pensa que é…”
Kei fica perturbada com o raciocínio e conclusão que ela
havia chegado.
Se elas continuarem conversando juntas, não parece que a
situação vá melhorar.
“Eu acredito que o amor não segue lógica. Decidi namorar
Kei porque tinha um sentimento por ela. Há algum problema
com isso?”
Aproximei-me de Kei de forma protetora e, embora ela
estivesse surpresa, ela estreitou os olhos feliz com minhas
palavras.
“Entendo, sim. Nunca namorei, então não posso negar que
o amor não segue lógica.”
Se o amor fosse baseado em cálculos e raciocínios, eu não
teria gastado tanto tempo assim.
“Peço desculpas por ter dito coisas tão rudes, Karuizawa
Kei.”
Ela retornou à frente de Kei e curvou-se profundamente,
profundamente demais, na verdade.
E depois de se curvar, ela não se moveu.

White Room Br 87
 “V-você não precisa se desculpar tanto, está bem, eu
entendi.”
“Entendo. Então, agora que as desculpas foram feitas, o
problema está resolvido, certo?”
“Eh? Bem, está tudo bem, mas sabe, algo não parece certo,
sabe?”
Ela pode ter sentimentos desconfortáveis, mas não parece
haver muito que possa ser feito a respeito.
“Parece que já atrapalhei o suficiente, então, acho que vou
embora.”
“Você entende isso… você é inesperadamente uma pessoa
legal?”
A melhor opção agora é deixar Morishita ir embora, mas
não tenho muitas oportunidades de interagir com ela.
Decidi expressar a pergunta que me intrigava um pouco.
“Você é bastante única para uma aluna da classe de
Sakayanagi. Você não ouve isso dos outros?”
Kei, ao lado dela, estava fazendo uma expressão que
sugeria que ela a estava impedindo de continuar, mas eu não
liguei e esperei pela resposta.
“Certamente, eu ouço isso com frequência. Dizem que sou
única.”
Ela certamente é. Não há como negar que ela é uma pessoa
única.
“Porém, é algo estranho. Sempre tive consciência de mim
mesma como uma pessoa com uma personalidade única, e
sempre pensei na minha existência como algo especial. É um
pouco chato que me digam, ‘Você é única, não é?’ toda vez.”

White Room Br 88
 “Peço desculpas por isso. No entanto, nos últimos dois
anos, não estava ciente de alunos como Morishita na classe
Sakayanagi.”
“Entendi. Você ficou surpreso que uma aluna que achava
que não se destacava se revelou única.”
“Exatamente.”
“Só ajo quando estou interessada. Com Sakayanagi Arisu
e Katsuragi Kouhei liderando a turma e sempre protegendo toda
a Classe A, não havia necessidade de eu fazer nada. Portanto,
não havia necessidade de mostrar minha individualidade. Se
apenas levasse uma vida tranquila, poderia ter me formado
assim. Acredito que é inevitável ser vista como alguém que não
se destaca.”
Morishita explicou sem esconder sua situação, articulando
por que era percebida daquela maneira.
A explicação de Morishita era razoável.
Neste momento, estou atraindo atenção ao ponto em que
alunos como Morishita estão prestando atenção em mim.
Eu, que costumava ser alguém que passava despercebido
e era facilmente ignorado, agora sou tão notado quanto a
Horikita ou até mais.
Claro, isso se deve unicamente ao fato de que tomei a
iniciativa, mas se, no momento da minha entrada na escola, eu
estivesse na mesma Classe A que Morishita e, ao mesmo tempo,
se Sakayanagi não tivesse conexões comigo, a situação seria
completamente diferente.
Sem precisar fazer nada, eu teria solidificado minha
posição na Classe A, simplesmente seguindo as instruções.
Não existe algo mais fácil.

White Room Br 89
 Eu teria levado uma vida tranquila como um estudante
comum e sem personalidade.
Eu teria me formado sem ser suspeito por ninguém, sem
levantar suspeitas de ninguém, e teria seguido o caminho para
a graduação.
Metade do tempo, Morishita estava apenas flutuando
preguiçosamente por essa rota tranquila.
“Foi um prazer conhecer vocês dois hoje. Obrigada por
lidar com alguém como eu.”
“Não, não, você é bem-vinda.”
Por algum motivo, Kei começou a usar uma linguagem
respeitosa para se adaptar a Morishita.
“A maioria dos alunos que entram nesta escola espera se
formar na Classe A. Eu também sou um deles. Por isso, estou
sentindo a urgência e decidi conversar com vários alunos.
Ayanokouji Kiyotaka está recebendo muita atenção
ultimamente.”
Mais uma vez, neste local onde Kei também está presente,
ela explicou a razão pela qual se aproximou de mim aqui.
“Pode haver situações em que entrarei em contato
novamente no futuro, então, por favor, sejam gentis comigo.
Ayanokouji Kiyotaka e Karuizawa Kei.”
Então, Morishita se curvou profundamente novamente,
começou a andar e, imediatamente depois, parou.
E então, ela se virou.
“Vocês dois também estão prestes a voltar para o
dormitório, certo?”
“Bem, sim, mas…”

White Room Br 90
 “Também estava indo de volta para o dormitório, que tal
irmos juntos? Podemos conversar um pouco.”
“Ah, ehh…? Conversar de novo depois que a conversa
estava indo bem? Você realmente não entende o ambiente…”
“É uma ótima oportunidade, então, por que não me faz
perguntas também?”
“Não tenho interesse algum…!”
“Não fale assim. Que tal trocarmos informações de
contato? É claro que Ayanokouji Kiyotaka também.”
“Não, não, não, não vamos fazer isso!”
“Bem, eu não me importo em trocar informações.”
“Espere!”
“Quanto mais amigos, melhor.”
“Isso é uma ideia maravilhosa. Estou completamente de
acordo.”
“Ugh, Kiyotaka, você é fofo demais, não consigo ficar
brava com você!”
E assim, nós (mesmo que Kei estivesse relutante)
decidimos trocar informações de contato.
Aplicativos de mensagens são úteis em muitos aspectos, e
não há problema em nos conhecermos melhor.
A única coisa que me chamou a atenção foi que Morishita
tinha apenas alguns contatos em seu aplicativo de mensagens.
Parece que ela realmente levou uma vida tranquila até
agora, sem fazer muitos amigos.
Parece que ela tem algumas peculiaridades.

White Room Br 91
 Capítulo 4:
A identidade do remetente

DEPOIS DA ESCOLA na sexta-feira, um dia depois foi

anunciado que seria realizado o exame especial.
Como conversamos ontem no intervalo do almoço, não
tivemos mais discussões com toda a classe, por isso não
tomamos nenhuma providência em relação ao exame.
Embora eu espere que a estratégia e os pensamentos de
Horikita, que agora ocupa a posição de líder da classe, tenham
progredido desde então, os detalhes são desconhecidos. Ela não
mostrou nenhum sinal de querer marcar uma consulta comigo.
Ainda temos uma semana inteira pela frente, então não há
pressa. Eu espero que ela pense com calma.
“Ayanokouji-kun… uh, você tem tempo?”
Eu estava me preparando para sair da sala de aula sozinho
quando Mii-chan me chamou.
Kei já tinha planos de passar a noite com as amigas no fim
de semana e já havia ido embora.
No momento, estou completamente livre e posso dedicar
algum tempo sem problemas.
“O que você precisa?”
“É que… na sala de aula… eu preferiria falar em outro
lugar.”
Os alunos ao nosso redor não parecem se importar, mas
Mii-chan parece desconfortável falando aqui.
Dado seu comportamento, é possível que o assunto da
nossa conversa seja um pouco sério.

White Room Br 92
 “Entendido. Podemos conversar enquanto voltamos para
os dormitórios?”
“Claro!”
Peguei minha bolsa e comecei a me mover imediatamente.
Não há necessidade de irmos a um lugar isolado.
A escola estava lotada após o término das aulas, e o
corredor, bem como a entrada, estavam cheios de estudantes,
criando um grande burburinho.
“Então, sobre o que você quer falar comigo?”
Com isso, Mii-chan olhou brevemente ao redor como uma
precaução e, depois de se certificar de que ninguém estava
ouvindo, ela começou a falar.
“Lembra quando eu fiquei fora da escola por um tempo?
É uma história vergonhosa, mas estava relacionada ao Hirata-
kun…”
Isso aconteceu no final de setembro, após Kushida revelar
o alvo do interesse amoroso de Mii-chan no exame especial
unânime.
“Você está se referindo ao que aconteceu naquela época?”
“Sim. Durante o tempo em que eu não podia sair do quarto,
havia alguém que entregava comida para mim.”
“Ah, eu me lembro. Eles te entregavam comida todos os
dias, certo?”
Quando Mii-chan me perguntou se eu era a pessoa que
fazia as entregas, lembrei-me da situação.
“Eu mencionei a você sobre as entregas, então pensei em
pedir sua ajuda…”
“Entendi.”

White Room Br 93
 Embora tenha se passado muito tempo desde então, o fato
de essa questão surgir agora…
“Você descobriu quem estava fazendo as entregas?”
“Bem, eu ainda não sei. Mas se eu verificar, acho que vou
descobrir.”
“Se você verificar, vai descobrir?”
Assim, Mii-chan assentiu e começou a falar aos poucos.
Mesmo depois de ganhar coragem para voltar à escola,
Mii-chan continuou preocupada com a pessoa que a ajudou. Eu
pensei que ela já tinha desistido disso, mas ela continuou
desejando encontrar a pessoa que a ajudou para agradecer.
Havia duas maneiras de obter pistas. Uma delas era um
pedaço de papel com apenas o número do quarto escrito, que
foi colocado dentro da cesta de comida para deixar claro que
era um presente para Mii-chan.
No entanto, a caligrafia era deliberadamente disfarçada,
tornando difícil identificar o autor.
“É realmente inteligente, o estudante que fez as entregas.”
“Sim.”
A única pista restante era que todos os itens entregues
haviam sido comprados em uma loja de conveniência.
Mii-chan havia anotado tudo o que havia sido entregue.
Em outras palavras, tudo o que você precisa fazer é
explicar aos atendentes da loja os itens que foram entregues e
verificar se algum aluno comprou os mesmos produtos.
Perguntar aos funcionários da loja de conveniência é um
passo padrão para encontrar a pessoa que fez as entregas.

White Room Br 94
 No entanto, quanto mais tempo passa, mais a memória dos
funcionários enfraquece, então é melhor fazer isso o quanto
antes.
Eu pensei que Mii-chan não sabia disso, mas a resposta
que ela deu foi surpreendente.
“Assim que voltei para a escola, fui falar com os
funcionários da loja de conveniência sobre esse assunto.”
No entanto, a resposta que ela obteve não foi encorajadora.
O atendente a quem Mii-chan fez a pergunta era novo naquela
loja na época e ainda não estava trabalhando lá. Além disso, o
líder de turno que estava trabalhando na época foi transferido
para outra loja.
Se ela fosse um detetive teria solicitado imagens das
câmeras de vigilância, mas essa opção estava fora de questão.
“Eu também perguntei a algumas garotas do meu andar,
mas ninguém soube de nada. Então, acabei desistindo por um
tempo.”
Sem pistas, um estudante comum não teria como continuar
a investigação.
“Parece que não há muito o que fazer.”
“É, parece que sim.”
Assim, meses se passaram sem que nada fosse esclarecido.
Mii-chan, que estava em um beco sem saída, de repente
recebeu informações inesperadas.
Quando ela foi à loja de conveniência outro dia, o
atendente a abordou.
Foi por coincidência que o líder de turno que havia sido
transferido se encontrou com um dos atendentes que agora
trabalhava na escola. O atendente se lembrou da preocupação

White Room Br 95
de Mii-chan, explicou a situação e ouviu o que ela tinha a dizer.
Embora ela não estivesse esperando muito, talvez devido à
proximidade da transferência, ele se lembrava de um estudante
que poderia se encaixar na descrição.
O atendente estava prestes a revelar o nome do estudante
que ele ouviu do líder de turno.
No entanto…
“Fui pega de surpresa, ou melhor, fiquei tão abalada com
a notícia inesperada que fugi, dizendo que voltaria mais tarde
para saber mais detalhes.”
“Você fugiu?”
“Sim, fugi…”
Por que ela teria que fugir em uma situação como essa, só
Mii-chan sabia.
“A propósito, quando foi que você ouviu essa história?”
“Hm… isso…”
O fato dela parecer relutante em dizer claramente sugeriu
que não era algo que tinha acabado de acontecer, mas algo do
qual ela não tinha conseguido falar até agora.
“Bem… é que… foi há seis dias atrás.”
“Você está realmente evitando isso.”
“Estou evitando mesmo…”
Envergonhada e se sentindo constrangida, ela ficou com o
rosto vermelho.
“Pretendo resolver isso em breve, mas, de alguma forma,
estou ficando nervosa… Se você não conhece a outra pessoa,
pode se safar. Mas se souber quem é, não pode mais ignorar a
situação. Além disso, a pessoa que fez a gentileza dos lanches
não se revelou até agora. Em outras palavras, existe a

White Room Br 96
possibilidade de que essa pessoa não queira ser conhecida,
certo?”
Ela sempre deve ter tido vontade de agradecer à outra
pessoa, mesmo que não soubesse quem era.
Mas como não sabia, estava convencida de que não havia
nada que pudesse fazer a respeito.
Quanto mais o tempo passa, mais ela pensa nisso.
“Bem, isso é verdade.”
Ele apoiou Mii-chan das sombras sem dizer seu nome.
Como ele não informa seu nome, não é surpresa que ele
tenha algumas circunstâncias.
“Qual seria a razão?”
“Suponho que isso pode variar.”
No momento, é impossível determinar as razões com base
nas informações disponíveis.
“Embora eu tenha certeza de que são colegas de classe…
Eu não tenho muitos amigos, mas não acho que sejam do tipo
que esconde algo. Por que será…?”
Parece que ela está considerando alguém do seu círculo
próximo.
Isso faz sentido. Normalmente, você não esperaria que
alguém que não tem conexão direta com você fizesse isso.
“Esta é apenas uma das possíveis razões… Bem, na
verdade…”
“O que é? Por favor, me diga.”
Eu comecei a falar, mas então me preocupei com o
impacto que minhas palavras poderiam ter em sua mente e
corpo, então hesitei. No entanto, ela estava ansiosa para ouvir,
e perguntou.

White Room Br 97
 “Por favor, me diga.”
Perguntaram-me novamente para ter certeza, então decidi
continuar falando.
“Peço desculpas por abalar sua suposição inicial, mas, em
primeiro lugar, não precisa ser necessariamente um colega de
classe. Mesmo que não saibam por que você faltou à escola,
não é tão difícil descobrir o fato de você ter faltado.”
“Isso é verdade, mas… Eu realmente não tenho muita
interação com pessoas de outras classes.”
“Isso não é muito relevante. Não é um requisito essencial
ter um relacionamento próximo. E não precisa ser
necessariamente uma garota.”
“Hein? O que você quer dizer?”
Ela pareceu surpresa com a ideia de que poderia ser um
garoto.
“Para explicar de forma simples, digamos que pode ser um
garoto que gosta de você em segredo. Ele ficou sabendo que a
garota que ele gosta faltou à escola e ficou preocupado, então
trouxe os lanches.”
“O quê?!”
Ela ficou tão surpresa que quase caiu, e sua expressão, que
deveria ser discreta, ficou evidente.
Ela percebeu isso e tentou normalizar sua respiração, mas
seu ombro subia e descia com respirações agitadas.
“É apenas uma das possíveis razões. Não há motivo para
entrar em pânico.”
Eu queria mostrar que nem sempre era o caso e que havia
várias razões inesperadas possíveis.
“Simsimsimsimsim, isso é verdade!”

White Room Br 98
 No entanto, ela ainda parecia muito nervosa.
Parece que minha suposição foi um pouco demais.
“De qualquer forma, voltando ao assunto principal…”
Já entendia a maioria das razões, mas eu queria ouvi-las
diretamente da boca dela.
“Embora seja tarde, não sei o que fazer. Se devo descobrir
a identidade dessa pessoa ou se devo agradecer…”
“Se você está em dúvida, agora é a hora de agir.”
Mii-chan concordou timidamente, parecendo insegura.
“O que você faria nessa situação, Ayanokouji-kun?”
“O que eu faria?”
Bem, acho que devo responder sinceramente, embora eu
tenha algumas preocupações.
“Não tenho certeza se isso será útil, mas acho que, se fosse
eu, o desejo de descobrir a identidade da pessoa superaria.
Depois de saber quem é, eu consideraria se deveria entrar em
contato.”
“Você quer dizer que descobriria a identidade, mas talvez
deixaria em aberto a possibilidade de não agradecer?”
“Isso é apenas o que eu faria. Não é o mesmo exemplo
anterior, mas em casos em que não tenho nenhum
relacionamento com a pessoa, ainda assim eu ficaria indeciso e
às vezes pode ser melhor não investigar demais, concorda?”
“Sim, concordo. Eu acho que isso faz sentido.”
Secretamente ajudar alguém de quem gosta.
Você ficará surpreso ao descobrir que a outra pessoa
realmente veio lhe agradecer depois de ouvir sua verdadeira
identidade em uma loja de conveniência.

White Room Br 99
 Isso se aplica mesmo quando o caso não envolve
sentimentos românticos.
“Se a pessoa não quer ser identificada e está mantendo
segredo, isso torna tudo ainda mais complicado.”
“Sim…”
“E também, é uma questão separada se você é o tipo de
pessoa que pode saber a identidade e ainda manter o segredo.
Na verdade, do que vejo, não acho que esse método seja
adequado para você, Mii-chan.”
“Eu acho que você está certo…”
Talvez se soubesse a resposta, isso apareceria no seu rosto
e ela não conseguiria esconder bem.
“Não há problema em desistir.”
“Bem, isso é verdade, mas…”
Mesmo assim, Mii-chan sente-se culpada por não saber
quem a ajudou. Esta situação trouxe à tona emoções confusas
que estavam quase esquecidas.
Escolher não perguntar a identidade da pessoa agora não
é uma decisão ruim, e o sentimento de incerteza pode levar
muito tempo para se dissipar.
“Depois que você abrir a caixa, não poderá fechá-la
novamente.”
Dado o coração inconstante de Mii-chan, não é de se
surpreender que ela tenha entrado em pânico e fugido.
De fato, talvez seja positivo ver o fato de que ela
conseguiu evitar saber a identidade da pessoa.
Se ela soubesse quem é o “Tio Pernas Longas”, sua
perspectiva poderia mudar, independentemente de quem seja.
“Eu…”

White Room Br 100

 Mii-chan, que está preocupada, demora e dá uma resposta
devagar.
“Bem, eu realmente quero saber…”
“Mesmo que você possa se arrepender?”
“Sim.”
Ela parece ter tomado uma decisão. Nesse caso, não há
mais nada a dizer.
“Então, talvez você devesse ir até a loja de conveniência.”
Essa foi a resposta, mas Mii-chan olhava fixamente para
mim e parecia insegura.
“……”
“……”
Um estranho silêncio pairou, mas ficou claro o que Mii-
chan estava querendo.
“Você quer ir à loja de conveniência juntos agora?”
“T-tudo bem para você?”
Ela estava pronta para descobrir a identidade, mas parecia
que ela não conseguia fazer isso sozinha.
“Posso acompanhá-la. Se isso lhe der um pouco mais de
coragem, é um pequeno preço a pagar.”
“Sim… sim. Obrigada, Ayanokouji-kun!”
Com o aceno mais confiante que ela deu hoje, nós nos
dirigimos à loja de conveniência.

White Room Br 101

 4.1

LOGO CHEGAMOS À frente da loja de conveniência,

Mii-chan e eu.
Eu estava prestes a entrar primeiro, mas Mii-chan puxou
minha manga.
“Você poderia esperar um momento… Parece que outros
alunos também estão aqui.”
“Então você quer esperar por um momento em que
ninguém mais esteja aqui?”
“Acho que é improvável, mas pode haver alguém que nos
ajude.”
“Entendo…”
Essas palavras refletiam a delicadeza característica de
Mii-chan. Não havia como ignorar isso.
Muitos alunos visitavam a loja de conveniência durante o
fim de semana, mas geralmente ficavam por um curto período.
Logo, a loja ficou vazia.
“Vamos?”
“Sim, sim.”
À medida que nos preparávamos para entrar, um novo
cliente entrou rapidamente na loja.
“Sejam bem-vin… Oh.”
A atendente era uma mulher na casa dos vinte anos,
alguém que eu tinha visto com frequência ultimamente.
Ao ver o rosto de Mii-chan, ela parou de falar por um
momento, mas depois sorriu e cumprimentou novamente.
“Sejam bem-vindos.”

White Room Br 102

 “O-Olá. Bem, desculpe por fugir outro dia!”
Ela fez uma rápida reverência, e a atendente sorriu
gentilmente.
“Não se preocupe com isso. Eu entendo que você ficou
nervosa, não é?”
Parecia que ela conseguia ler os sentimentos de Mii-chan,
que acenava repetidamente.
“Seu namorado encorajou você a trazê-la aqui?”
“Hum?”
Ao levantar a cabeça, a expressão de surpresa de Mii-chan
se desenha no rosto.
“Você tem um namorado tão incrível, que sorte!”
“Hum, hum, hum? Namorado?”
“Lembro que é Ayanokouji-kun… certo?”
“Por que você está mencionando meu nome?”
“Bem, a questão é que o pagamento na loja é feito com o
cartão de estudante, não é? Então, eu acabo lembrando o nome
dos estudantes.”
De fato, o pagamento é feito com o cartão de estudante,
que tem a foto e o nome da pessoa.
Não é surpresa que eles se lembrem disso se você fizer
compras com frequência.
“Mas… você… costuma fazer compras com outra garota
e fica de braços dados, certo? E, além disso, o outro dia… Ha?!”
“Você parece ter entendido alguma coisa, mas a premissa
está errada. Ela é só uma amiga.”
Aponto para Mii-chan enquanto respondo, e ela faz uma
grande confirmação.

White Room Br 103

 “Ah, então é disso que se trata. Mas talvez haja mais do
que você imagina…”
“Não!!”
Mii-chan nega energicamente, mais do que nunca.
Não há sentimentos românticos envolvidos, mas por
algum motivo, me sinto um pouco desanimado.
Bem, Mii-chan, que gosta de Yousuke, definitivamente
não quer ser mal interpretada.
“Então, a pessoa que eu estava procurando…”
“Ah, entendi. Posso te dizer? Está tudo bem?”
A funcionária, preocupada com o estado emocional de
Mii-chan, gentilmente verifica com ela.
“…Sim. Foi por isso que vim.”
“Entendo. Então, vou te contar.”
Depois de uma pausa, a funcionária revela a identidade da
pessoa que Mii-chan estava procurando.
“O antigo líder do turno anterior não se lembrava do nome
do aluno, mas ele era muito distinto, então quando ouvi,
imediatamente me dei conta. Era Kouenji… uh, Rokusuke, eu
acho. Parece que ele estava comprando produtos que
correspondem ao presente.”
“Huh?”
O nome da pessoa que ela estava procurando e sempre
quis saber.
Era, surpreendentemente, Kouenji?
Por que Kouenji?
Não há dúvida de que Mii-chan, que está ao meu lado,
também está surpresa. Bem, você poderia dizer que ela está
atônita.

White Room Br 104

 Foi inesperado.
Inesperadamente inesperado.
…Pelo menos foi o que eu pensei inicialmente, mas será
que não era tão inesperado assim?
Kouenji e Mii-chan, eles não tinham muitas interações.
Mas, às vezes, notei que o Kouenji age de maneira
relativamente gentil com a Mii-chan.
Isso seria uma observação normal em circunstâncias
comuns, mas, afinal, estamos falando de Kouenji.
“En… Então, você está dizendo que é mesmo Kouenji-
kun?”
Com um olhar atônito, Mii-chan olha para a funcionária,
que confirma com um aceno.
“O líder do turno lembrava-se de um garoto loiro de
cabelos compridos. Ele fazia muitas coisas estranhas, sempre
agindo com superioridade. Ele costumava ficar olhando
extasiado para sua própria imagem refletida no vidro da loja,
ou mexer no cabelo com um espelho. Bem, eu poderia
continuar descrevendo mais características, mas acho que se
trata mesmo de Kouenji-kun, você não acha? Porque muitas
vezes o vejo fazendo coisas assim.”
Esse só podia ser Kouenji.
Não existe outra pessoa na escola que se encaixe tão bem
nessa descrição.
“Isso parece bem certo.”
“Sim. Além disso, o conteúdo do presente também parece
algo que Kouenji faria. Agora tudo se encaixa.”
“…Sim.”

White Room Br 105

 Mii-chan ainda não parecia ter absorvido completamente
a situação, mas concordou com as informações.
Após agradecer à funcionária, saímos da loja.
Mesmo depois de sair, Mii-chan ainda estava um pouco
atordoada, como se sua mente não tivesse processado
completamente a situação.
“Kouenji-kun? Por que ele faria isso?”
“Não faço ideia. É completamente inexplicável. De certa
forma, a pessoa que menos esperaríamos é a culpada.”
“O que devo fazer…”
Mii-chan estava indecisa se deveria ou não agradecer, ou
talvez a confusão de ser Kouenji estava dificultando sua tomada
de decisão.
“Mas, bem, se for Kouenji, talvez você não precise
agradecer, certo?”
“O que? Não, não! Eu não posso fazer isso!”
“Não pode?”
“Afinal… ele é nosso colega de classe. E o presente que
ele deu é bem caro.”
Mesmo que Kouenji seja alguém que acumula muitos
pontos privados, dinheiro é dinheiro.
Mii-chan, sendo alguém com princípios, não podia
simplesmente ignorar o gesto.
“Eu vou comprar algo para agradecer. Deve ser
equivalente ao valor do presente?”
“Isso é exagero. Metade deve ser o suficiente.”
Já que foi um presente dado de coração, demonstrar
gratidão seria o suficiente.
“Entendi. Vou fazer isso então.”

White Room Br 106

 “Então, dê o seu melhor para agradecer.”
Aqui é onde nos despedimos, pensei em sair sozinho,
mas…
“…Você quer ir junto?”
“Huh?”
“No quarto de Kouenji-kun.”
“Perguntar ‘por quê?’ parece meio… inadequado, certo?
Mas, de qualquer forma, minha presença é estranha.”
Embora eu quisesse estar lá para apoiar Mii-chan, não
parece algo natural.
E, além disso, ainda não sabíamos a razão pela qual o
Kouenji fez isso.
“Ele não se sentiria mal se o exemplo que eu dei estivesse
certo? Mesmo que eu esteja namorando com Kei, se aparecer
um cara ao lado da pessoa que ele gosta, pode fazer ele se sentir
de uma maneira desconfortável.”
“Mas, é o Kouenji-kun, afinal.”
“Mesmo que seja o Kouenji, ele ainda é… um estudante
do ensino médio normal? Bem, talvez não tão normal.”
Se a minha presença o fizesse se sentir desconfortável,
talvez fosse interessante ver como isso afetaria a situação.
“Bem, então, por enquanto, vamos lá juntos. Dependendo
da situação, talvez eu saia depois de ver o Kouenji. Espero que
você entenda.”
Havia uma chance de que minha presença pudesse
incomodar as coisas.
“Entendido. Obrigada por isso.”
Mii-chan parecia compreender que não podia pedir mais
do que isso, então ela concordou com gratidão.

White Room Br 107

 “Quando você quer ir?”
Assim, Mii-chan pegou o celular e abriu o calendário
quando perguntei.
Inquieta, ela ocasionalmente tocava a área perto do
elástico do cabelo que segurava seu penteado, com a mão
esquerda.
“É um pedido de última hora, mas será que podemos fazer
isso amanhã cedo? Se eu esperar muito tempo, vou ficar
preocupada e não vou conseguir dormir…”
Deve ser horrível imaginar coisas sobre Kouenji na cama
durante à noite.
Amanhã, eu tinha um encontro com Kei desde a manhã,
mas, com um pouco de ajuste, isso deveria funcionar.
“Obrigada por hoje. Haverá mais amanhã, mas por
enquanto, gostaria de agradecer.”
Ela disse isso, fazendo uma reverência de agradecimento.
Ela havia mencionado que, quando tudo fosse resolvido,
gostaria de agradecer de novo, mas eu disse que não seria
necessário.

White Room Br 108

 4.2

E NA MANHÃ SEGUINTE, no sábado, antes das 11h30,

eu estava esperando no sofá por Mii-chan na recepção do
dormitório.
Na noite de sexta-feira, Kei havia passado secretamente à
noite no meu quarto, e estávamos acordados juntos até de
manhã. Essa foi uma medida tomada tarde da noite para mudar
a hora, que originalmente estava marcada para a manhã, para a
tarde.
Vi Mii-chan descendo no elevador do monitor, então me
levantei do sofá onde estava sentado profundamente.
“Bom dia.”
“Bom dia, Ayanokouji-kun.”
Em sua mão, ela segurava o que parecia ser um presente
de agradecimento que havia comprado no dia anterior,
colocado em uma saco plástico.
“E então? Onde você vai encontrar Kouenji?”
“Hã?”
“Hã? Não, você vai encontrar Kouenji agora, certo?”
“Sim.”
“Então você marcou de se encontrar com Kouenji, certo?”
“Eu… não combinei de me encontrar com ele.”
Com essa resposta, o ar ao redor de Mii-chan e eu ficou
tenso. Depois veio o silêncio, com o tempo passando. No
entanto, não poderíamos permanecer em silêncio para sempre,
então decidi quebrar o silêncio.
“Ou seja, Kouenji não sabe nada sobre hoje?”

White Room Br 109

 Fazendo um sinal de cabeça, Mii-chan respondeu, sua
expressão agora à beira das lágrimas.
“Ah, certo, claro. Minha mente estava uma bagunça, e eu
realmente não pensei nisso. Eu nem sei as informações de
contato do Kouenji-kun. Eu só assumi que você organizaria
tudo… Sinto muito!”
Conforme conversávamos, ela não conseguiu segurar suas
emoções e acabou chorando.
Felizmente, não havia ninguém no saguão, mas ser visto
por alguém seria um grande problema.
“Por enquanto, é melhor você se acalmar. Embora eu e
Kouenji não estejamos em um relacionamento próximo, não
significa que não tenho nenhuma informação sobre ele.”
“É… isso mesmo?”
Embora não houvesse certeza, havia uma boa chance de
encontrá-lo.
“Provavelmente, a essa hora, Kouenji está na academia.”
“Academia? Você quer dizer a do segundo andar do
Keyaki Mall?”
“Sim. Eu também comecei a ir lá recentemente, e Kouenji
costuma aparecer lá nas manhãs de sábado e domingo.”
Já o vi sair várias vezes depois do treino ao meio-dia.
Ela recuperou a calma ao ver uma solução potencial e
seguimos em direção ao Keyaki Mall.
No caminho, eu dei uma olhada em Mii-chan, cujos olhos
ainda estavam vermelhos. Ela era uma garota tranquila, capaz
de estudar, mas muito sensível a eventos inesperados e frágil.
Não era um tipo raro de garota, mas uma adolescente
comum que poderia ser encontrada em qualquer lugar.

White Room Br 110

 Portanto, sua conexão com Kouenji era intrigante.
Independentemente de gostar ou não, objetivamente, sua
aparência era acima da média.
Será que Mii-chan havia acertado no gosto de Kouenji por
acaso e estava secretamente atraindo sua atenção?
No entanto, Kouenji não dava a impressão de ser alguém
que agiria tranquilamente em relação a uma mulher que
chamasse sua atenção.
Pelo contrário, ele deveria estar se esforçando para
conquistar ativamente seu interesse amoroso na classe.
Um homem que tem absoluta confiança em si mesmo e
não consegue abordar a mulher que gosta, isso é
definitivamente uma contradição. Se ele aceitasse isso, seria
uma prova de que Kouenji não tinha tanta confiança assim.
Mas não podemos afirmar isso com certeza.
Todos têm maneiras diferentes de pensar. Existe a
possibilidade de que Kouenji considere aceitável manter uma
certa distância de uma mulher que ele gosta. Embora tenha
considerado várias possibilidades, a conclusão parece ser uma
só.
Tentar decifrar o pensamento de Kouenji seria apenas
perda de tempo.
No final das contas, não saberíamos até que o
escutássemos pessoalmente e ouvíssemos de sua própria boca.
Entramos no Keyaki Mall, que já estava aberto, e subimos
para o segundo andar sem fazer desvios.
Então resolvi fazer Mii-chan esperar na frente da
academia e verificar como estava a situação lá dentro.
“Ele está lá, como eu esperava.”

White Room Br 111

 Kouenji estava se exercitando.
Ele está treinando supino e, provavelmente, esse é o fim.
Essa era a rotina final que ele sempre fazia antes de sair da
academia.
Ele provavelmente já estava cansado, mas estava sorrindo
enquanto levantava 200 quilos.
Será que existe algum outro estudante do segundo ano do
ensino médio que conseguiria fazer isso com tanta facilidade?
De qualquer forma, a sessão de exercícios está quase
terminando. Ele certamente vai tomar um banho e sair em breve.
Seria complicado se fosse flagrado, então saí
imediatamente da sala de treinamento.
Posteriormente, fui abordado pela Akiyama-san,
funcionária da academia, e após uma rápida saudação, saí da
academia.
Embora tenha feito planos com Mashima-sensei, posso
ignorá-lo por hoje.
“Como foi?”
“Ele deve sair em mais uns 20 ou 30 minutos. Se estiver
tudo bem, vamos esperar aqui.”
“Sim.”
Depois disso, nos sentamos em um banco próximo à
entrada da academia e esperamos pelo momento.
“......”
“......”
Não houve nenhuma conversa específica, apenas ouvimos
a música tocando dentro do Keyaki Mall.
“Estou um pouco nervosa.”

White Room Br 112

 À medida que a hora se aproximava, comecei a perceber
que a hora finalmente havia chegado.
“Eu realmente não consigo imaginar como Kouenji vai
reagir a isso depois.”
“Eu também não.”
“A propósito, o que você comprou para o presente de
agradecimento?”
“Bem, eu estava indecisa, mas decidi comprar uma toalha
de rosto e uma toalha de mão.”
“Isso é… É uma escolha surpreendente.”
“Pode parecer assim, mas pensei que ele ficaria feliz de
qualquer maneira. Eu costumo ver o Kouenji-kun usando
ambos regularmente.”
“Ah, é mesmo? Eu sabia que ele usava um espelho de mão,
mas não sabia disso.”
“Sim, se for uma toalha de luxo orgânica, acho que ele vai
apreciar, talvez… Ah…”
“Você gastou muito, não é?”
Aparentemente, Mii-chan não conseguiu seguir meu
conselho de manter um preço baixo.
“Uh… sim, me desculpe…”
“Quanto custou?”
“Bem… cerca de 12.000 ienes.”
Provavelmente é igual ao valor total do presente, ou talvez
um pouco mais.
Não tenho direito de criticar as escolhas dela, mas para
alguém com a personalidade de Mii-chan, é uma situação que
poderia ser facilmente prevista.
“Não tem problema. Espero que Kouenji goste.”

White Room Br 113

 “Sim, é importante agradecer a ele pela ajuda.”
Apesar de todos os nervos e ansiedade nos últimos dois
dias, Mii-chan respondeu de forma decidida.
Em última análise, escolher um presente acima do
orçamento pode ter sido a escolha certa, mesmo que tenha saído
um pouco caro.
Minhas estimativas estavam um pouco erradas e, no final,
depois de esperarmos cerca de 40 minutos, Kouenji saiu da
academia.
“Ele saiu.”
Kouenji provavelmente notou imediatamente nossa
presença em seu campo de visão, mas ele não mudou sua
expressão e não veio até nós nem disse nada. Ele parecia
desinteressado.
Ele não parecia demonstrar nenhum interesse romântico
por Mii-chan, e não havia indícios de que ele a apoiou
secretamente ao trazer os presentes.
No entanto, com base no testemunho da funcionária da
loja de conveniência, estamos 99% certos de que é Kouenji.
Portanto, a única maneira de confirmar a verdade é
perguntar diretamente a ele.
Mii-chan se levantou apressadamente do banco e correu
atrás de Kouenji.
“Ah, Kouenji-kun! Você tem um minuto?”
Quando gritou isso de trás, Kouenji parou e se virou
elegantemente.
“Você precisa de alguma coisa de mim, Wang girl?”
“Uh, Wa, Wan ga?”

White Room Br 114

 (nota da tl: talvez seja inútil explicar, mas esse “ga” no final foi por causa
da pronúncia em japonês de “girl”.)
Provavelmente, ele pegou o nome real de Mii-chan, Wang
Mei-Yui, e acrescentou “girl” a ele, mas, considerando que
Kouenji é a única pessoa que parece chamá-la assim, é
compreensível que ela tenha ficado confusa.
Mii-chan não parecia entender, mas limpou a garganta e
se recompôs.
Mii-chan apertou firmemente a alça do saco de plástico
que ela segurava na frente de seu corpo com ambas as mãos.
“Na verdade, tenho algo para conversar. Você teria um
tempinho?”
Ela falou com Kouenji em um tom de voz modesto, mas
mostrou dedicação e escolheu palavras cuidadosas.
Por um breve momento, Kouenji pareceu ponderar, mas
então ele levantou a mão e balançou a cabeça.
“Sinto muito, mas estou com pressa agora. Podemos
conversar mais tarde. Hahaha.”
Ele respondeu sorrindo na nossa direção e se afastou
novamente.
“Ah, eu…”
Mii-chan não esperava que Kouenji recusasse e ficou
claramente perturbada. Eu também fiquei surpreso, de certa
forma.
“O-o-o, o que devemos fazer agora…?”
“Tentar novamente mais tarde?”
“Ugh, eu finalmente reuni coragem… se eu tentar
novamente, talvez não consiga me recuperar.”

White Room Br 115

 Certamente parece um grande obstáculo para Mii-chan
abordar Kouenji na mesma situação novamente. Portanto,
parece que precisamos resolver isso hoje.
“Nesse caso, a única opção é seguir Kouenji.”
“Mas isso pode ser muito inconveniente…”
“Normalmente, sim. Mas se você não puder tentar
novamente, talvez não haja outra opção senão segui-lo.”
Quando a pessoa que está causando o inconveniente é o
próprio alvo, pode não ser tão ruim assim.
“O que você vai fazer? Se o perdermos de vista, talvez seja
melhor desistir.”
“O que devemos fazer…”
Ela parecia indecisa, alternando entre dar um passo
adiante e recuar.
Sua expressão claramente demonstrava um desejo de
segui-lo. Nesse caso, talvez seja melhor que eu continue
liderando.
“Se formos notados seguindo-o, a responsabilidade é
minha. Vamos.”
“Sim, sim. Vamos segui-lo!”
Então, decidimos seguir Kouenji.
Vamos segui-lo, mas sem a necessidade de nos esconder.
Mii-chan estava determinada, então eu não vi necessidade em
dizer o contrário. Kouenji desceu pela escada rolante e
caminhou na direção que estávamos observando. Eu continuei
descendo as escadas devagar com Mii-chan atrás de mim.
Enquanto isso, Kouenji continua a se aprofundar no shopping
com suas longas pernas.
“Não devemos nos apressar? Vamos perdê-lo.”

White Room Br 116

 “É exatamente o que queremos.”
Todo mundo conhece o Keyaki Mall e tem uma noção da
disposição das lojas.
Há várias lojas à frente de onde Kouenji estava indo, mas
a maioria delas não tinha uma área muito profunda, então
poderíamos ver os clientes facilmente se olhássemos. Além
disso, a área de cafés estava no final do corredor e, a menos que
ele usasse uma das várias saídas disponíveis ao longo do
caminho, não havia com o que se preocupar em perdê-lo.
Em relação às saídas, se ele estiver voltando para seu
quarto, provavelmente retornaria pelo mesmo caminho que
veio.
Não é tão provável que ele precise de uma saída específica.
Chegando ao final da escada, pude ver as costas de
Kouenji diminuindo à medida que se aproximava da área de
café.
“Parece que o destino dele é o café. Isso torna as coisas
mais fáceis.”
“Sim, parece.”
Depois de ver Kouenji fazer o pedido e pegar um copo de
longe, nos aproximamos. Ele se sentou em uma mesa para duas
pessoas, havia uma aluna.
“Quem é aquela?”
“Ela é Enoshima Midoriko da classe B do 3º ano.”
“Você a conhece?”
“Eu a vi no OAA. Apenas reconheci o rosto. Vamos nos
aproximar mais.”
“Mas assim, ficaremos dentro do campo de visão de
Kouenji-kun, não é?”

White Room Br 117

 “Quero dizer, estamos seguindo ele até agora, mas não
acho que seja necessário.”
Apenas esperaremos aqui até que os planos de Kouenji
estejam terminados.
Não é necessário ficar escondido o tempo todo, parece
suspeito.
Observar a conversa deles não era realmente algo que me
interessasse.
“Já que estamos aqui, gostaria de saber que tipo de
conversa Kouenji-kun costuma ter.”
No entanto, parecia que algo estranho tinha sido acionado
em Mii-chan, pois ela não queria ser descoberta.
“Escutar à espreita?”
“Bem, acho que é errado… Mas… Ele pode não me contar
de bom grado por que fez esse favor para mim, e talvez haja
alguma dica escondida.”
Bem, eu duvidava que houvesse dicas valiosas na
conversa que parecia ser totalmente irrelevante com
Enoshima…
“Vamos continuar seguindo ele então.”
“Se isso for aceitável para você (Mii-chan) não vejo razão
para não fazê-lo. Nesse caso, vamos.”
Enquanto Kouenji estava ocupado conversando com
Enoshima, ele provavelmente não estava prestando muita
atenção ao seu entorno, mas não poderíamos afirmar com
certeza que ele não nos veria se entrássemos em seu campo de
visão. Mii-chan e eu decidimos sair do shopping por uma saída
lateral e tentar entrar pelo lado oposto.

White Room Br 118

 Levou alguns minutos para o contornar, mas vimos que
Kouenji acabara de comprar sua bebida e parecia que ele ficaria
lá por um tempo.
No entanto…
Quando voltamos para o shopping e chegamos ao café,
Kouenji não estava lá.
Apenas Enoshima era a única lá, usando o celular.
“Será que ele foi ao banheiro?”
“…Não, acho que não. Não faria sentido Kouenji sair do
café sem terminar a bebida. Talvez ele tenha resolvido seus
assuntos com Enoshima em um curto espaço de tempo e ido
embora.”
“Então… isso significa que não conseguiremos nos
encontrar hoje?”
“Pensei nisso por um momento, mas parece que não
precisamos entrar em pânico.”
Vimos a figura de Kouenji voltando pelo caminho que ele
veio com confiança.
“Kouenji-kun!”
“Oh? Wang girl e Ayanokouji boy. Vocês estão me
perseguindo de novo? Bem, bem, ser popular é difícil. Hahaha.”
Uma grande confusão, mas de qualquer forma, podemos
assumir que os negócios de Kouenji estão terminados.
“Você tem tempo?”
Mii-chan estava com tanta pressa para persegui-lo que
estava tão nervosa que não teve tempo de gaguejar, então
conseguiu falar suavemente. Eu me pergunto se a razão pela
qual ele não tem o copo que comprou é porque bebeu tudo
rápido demais.

White Room Br 119

 “Não me importo. Meus assuntos pessoais acabaram mais
cedo do que eu esperava.”
Ele tinha se encontrado com Enoshima, uma estudante
sênior, por apenas alguns minutos. Não consigo imaginar sobre
o que eles estavam conversando.
“Então foi você, Kouenji-kun, quem deixou as coisas na
porta do meu quarto quando eu estava ausente da escola, não
foi?”
O apoiador que ela estava procurando havia muito tempo.
Uma explicação sobre a sua existência. Será que Kouenji vai
admitir de bom grado, ficar surpreso ou negar?
“Deixei um presente para você. Mas por que isso é
importante?”
Kouenji não pareceu surpreso com a revelação. Talvez ele
já soubesse que estávamos procurando por ele.
Kouenji afirmou isso sem hesitação, mentira ou qualquer
sinal de dúvida.
Essa atitude dele, que é surpreendente e vai além das
expectativas, é tipicamente dele.
“Bem, hum, por que…?”
“Por que? Se alguém está em apuros, você não deveria
ajudar? Você não é esse tipo de pessoa?”
“...Hã?”
Mii-chan ficou sem palavras para responder.
“Se você estiver satisfeita com a minha resposta, eu posso
ir embora agora?”
Mii-chan parecia incapaz de responder a essas palavras.
“Espere um pouco. Eu sei que não é da minha conta, mas
algo está me incomodando. Claro, é natural ajudar alguém que

White Room Br 120

está em apuros. Mas, se você observar o comportamento
habitual de Kouenji, ele não está ajudando a todos. No entanto,
você ajudou Mii-chan. Isso não parece um mero capricho, dada
a frequência e tudo mais. Eu pensei que deve haver uma razão
especial para isso.”
Abordei o assunto de forma perspicaz e usei uma
expressão vaga para explorar o assunto.
“Você tem uma maneira peculiar de escolher palavras,
Ayanokouji boy. Parece que você escolheu suas palavras com
antecedência para não me considerar um caprichoso. Bem, é
verdade que eu não ajudei Wang girl por capricho. Eu não gosto
de hipocrisia. No entanto, isso não significa que eu menospreze
a justiça. Eu acredito que, se você se sente grato por receber
ajuda genuína, é natural retribuir. É só isso.”
Embora ele parecesse estar dizendo algo legal, Mii-chan
claramente não entendia o que estava acontecendo. Ela ainda
estava congelada.
A única coisa certa é que esse não parece ser um caso de
sentimentos românticos.
“Já é o suficiente?”
Quando Kouenji disse isso, Mii-chan, que tinha estado
parada o tempo todo, finalmente se moveu.
“Eu… Eu não acho que fiz nada por você, Kouenji-kun.
Com base na história que você está me contando, parece que eu
o ajudei no passado… é o que parece.”
Desculpando-se e fazendo a pergunta depois de entender,
Kouenji lentamente passou a mão pelos cabelos e riu
alegremente.
“Fufufu.”

White Room Br 121

 Ele riu de uma maneira divertida.
“É por isso que é um ato de bondade, não hipocrisia. Não
é nada importante e você não precisa se lembrar disso.”
Basicamente, isso parece ser o que está acontecendo.
Kouenji foi ajudado por Mii-chan no passado, mas foi um ato
de bondade natural, não hipocrisia. Portanto, é por isso que ele
demonstrou uma preocupação incomum com Mii-chan. Até
mesmo quando ela faltou à escola, ele estava devolvendo o
favor dessa bondade.
“Não me lembro de nada… mas por enquanto, por favor,
aceite isso.”
Dizendo isso, ela entregou o saco de plástico com o
conjunto de toalhas, um gesto de agradecimento pelas compras.
“Isso não é necessário. Não estou esperando receber
agradecimentos.”
“Umm… Se você não gosta disso, eu entendo por que não
quer aceitá-lo. Mas, nesse caso, você me permite pelo menos
pagar por isso? Os itens que você me deu não eram baratos.”
“Bem, a verdade é que não estou com dificuldades
financeiras agora. Eu não preciso disso.”
Sua declaração era um pouco estranha.
Certamente, a maioria dos estudantes normais não acharia
isso suspeito.
Kouenji ganhou uma grande quantia de dinheiro no
Exame da Ilha Deserta, então seria normal pensar que ele tinha
muito dinheiro.
No entanto, Kouenji é mais conhecido por ser um gastador.
Ele até disse antes que não guardava dinheiro para o dia
seguinte.

White Room Br 122

 Claro, ele poderia estar economizando agora, mas
testemunhei recentemente ele comprar uma grande TV,
sugerindo que ele ainda está gastando dinheiro.
Então, ele está mentindo para evitar receber pontos de
Mii-chan?
“Mas, isso me preocupa! Eu… Sinto que não consigo me
livrar desse sentimento de culpa… Então, pelo menos, você
poderia me dizer o que eu fiz por você, Kouenji-kun?”
“Que saco… Você tem uma personalidade bem difícil, não
é? Eu disse antes, não é nada importante que você precise se
lembrar. É apenas um gesto de bondade, nem mais nem menos.”
Parecia que Mii-chan não tinha mais meios de se
comunicar com Kouenji.
Ela parecia um pouco desanimada, mas finalmente baixou
a cabeça para Kouenji.
“Já posso ir?”
“Sim.”
“Desculpe, mas tenho algo pessoal que gostaria de
perguntar.”
“Eu não quero ser popular entre os homens, mas você é
muito intrometido, não é?”
“É importante. Se você sente gratidão, há uma chance de
você cooperar com a classe no futuro, não é?”
“Isso é absurdo, Ayanokouji boy. A ideia de fazer atos de
bondade em relação a mim para que a classe vença é hipocrisia,
você entende?”
Ele não aceitaria atos de bondade motivados por ganho
pessoal como verdadeira bondade, e isso era de se esperar.

White Room Br 123

 “Enquanto viver sob as regras desta escola, a bondade não
vai surgir, certo?”
“Pode ser.”
“Você já deveria entender. Não importa quantos métodos
você tente, não pode me fazer ser um aliado.”
“Isso é verdade. Até agora, não consegui encontrar uma
maneira de fazê-lo cooperar totalmente.”
“Exatamente. Não vou mudar durante a escola e não vou
mudar depois de me formar. Não importa o quanto as pessoas
ao meu redor pensem e planejem, não vão alcançar meu
coração. Isso inclui você, claro.”
“Então, e quanto a exames especiais como esse? E se a
Horikita decidir não te proteger? Sempre há a chance dela
quebrar a promessa. Mais tarde, mesmo se você gritar sobre
isso, você pode não conseguir evitar a expulsão.”
Você também pode ameaçar e forçá-los a ajudar.
“Proteger a mim mesmo é sempre minha responsabilidade.
Não é mais nem menos do que isso.”
Em outras palavras, ele tem confiança de que pode passar
por isso mesmo sem proteção.
“Nesse caso, vamos deixar claro. Vou dizer a Horikita que
ela não precisa te proteger.”
Ao ter um estudante a menos para proteger na classe, eles
podem ganhar uma vantagem.
Claro, Horikita não vai trair a confiança deles.
“Faça como quiser. De qualquer forma, você não vai
receber nenhum favor meu, mesmo que eu deva algo em troca.”
Kouenji havia se tornado uma figura inútil, não importa o
quanto tentemos.

White Room Br 124

 Então, podemos controlar o campo e excluir Kouenji, não
é?
Kouenji possui excelentes habilidades, mas sua existência
é uma faca de dois gumes.
Dependendo do conteúdo do exame especial, há o risco de
que a Horikita seja prejudicada no futuro.
Se eu fosse o líder da classe, a presença do Kouenji seria
claramente dispensável.
O acordo na ilha deserta foi feito entre ele e Horikita e não
tem nada a ver com terceiros.
Uma opção seria cortá-lo agora como lembrete…
“Entretanto, se…”
Kouenji, que até agora estava descontraído, de repente
mudou, com seu olhar se tornando afiado.
“Se alguém está planejando se livrar de mim, é melhor que
esteja preparado.”
Ele leu meus pensamentos, ou talvez fosse seu instinto
selvagem.
“Preparado? Como você planeja lidar com isso?”
“Isso é algo que você vai descobrir quando chegar a hora.”
Não é algo que possa ser tratado de forma direta ou
simplista, como atacar uma pessoa específica.
Seria sábio estar atento a ações que possam abalar a
posição da classe.
“Você vai tentar isso? Mesmo que isso signifique corrigir
sua autoestima excessiva.”
“Não tenho interesse em fazer isso. Horikita é a líder da
classe.”

White Room Br 125

 “Entendo. Tenho mais encontros mais tarde, então vou
indo para meu quarto.”
Não entendo a intenção por trás de sua escolha de palavras,
trocando “encontro” por “encontros”, mas não há mais nada a
ser discutido com Kouenji.
(nota da tl: “Deeto” por “Deetsu”.)
Estou na mesma classe que o Kouenji há muito tempo e
ele é realmente peculiar.
Será um exame para todos nós, mas temos que vencer com
ele na equipe.
“Ah, uh… Ayanokouji-kun.”
“Desculpe. Eu só queria ter certeza de algumas coisas
depois de ouvir essa conversa incomum com Kouenji.”
Eu me desculpo brevemente com Mii-chan por
negligenciá-la.
“Tudo bem, mas… hum…”
“O que foi?”
“N-não, não é nada, afinal.”
Provavelmente, Mii-chan ficou um pouco desconfortável
com a minha conversa anterior com Kouenji, que incluía
ameaças.

White Room Br 126

 Capítulo 5:
Conselhos

DEPOIS DE PASSAR o feriado e descobrir a identidade

de quem enviou o presente, o fim de semana acabou.
Passaram-se a segunda e terça-feira, mas Horikita nunca
veio me procurar buscando conselhos.
E já na quarta-feira, depois da escola, com o exame
especial depois de amanhã.
Algo inesperado aconteceu.
“Não acredito… Acho que acabei de ter uma ideia
incrível… Uma estratégia que pode nos levar à vitória!”
Girando sua cadeira e batendo a mão na mesa com
entusiasmo, Ike se levantou.
Como todos ainda estavam na sala de aula, todos os
olhares se voltaram para ele, embora com mais ceticismo do
que expectativa.
“O quê? Kanji pensou em algo? Isso é inacreditável.”
Foi Shinohara, sua namorada, que expressou a maior
surpresa e incredulidade.
“Bem, é sério. Mas espere um pouco, vou refinar um
pouco essa ideia…”
Ike começou a contar nos dedos, mas logo percebeu que
precisaria de uma ajuda adicional e pegou seu celular.
Com concentração, ele continuou a trabalhar em seus
cálculos.

White Room Br 127

 O que torna a situação ainda mais desanimadora é que,
durante todo esse tempo, os colegas de classe começam a se
dispersar pouco a pouco.
Parece que eles não confiam em ideias repentinas.
No entanto, Ike não percebe que as pessoas estão indo
embora e, depois de terminar sua verificação, ele acena
empolgado.
“Está certo! Esta é a estratégia vencedora! Posso
compartilhar?”
“Hmm, Ike-kun. Eu estou disposto a ouvir, mas não acho
que seja apropriado discutir a estratégia aqui. Você entende?”
“Ah, entendi. Claro, seria ruim se a minha estratégia
perfeita vazasse, não é?”
“Horikita-san, que tal mudarmos para o nosso lugar usual?”
Foi Yousuke quem sugeriu isso, e parecia que ele e
Horikita estavam discutindo algo muito a sério.
Pelo menos uma parte da conversa podia ser deduzida.
Era óbvio que eles estavam agindo de acordo com o exame
especial.
“Bem, você está certo. Aqueles de vocês interessados,
podem vir conosco. Mas, se ficar um grupo muito grande, será
um problema. Alguém mais quer se juntar?”
Shinohara levantou a mão hesitantemente, Hondou e
Miyamoto seguiram.
Aparentemente, ninguém estava esperando muito da ideia
de Ike.
Pessoalmente, fiquei curioso sobre qual era a estratégia,
então também levantei a mão.

White Room Br 128

 “Você também? O que te fez levantar a mão? Tem uma
boa razão?”
As três pessoas que levantaram a mão primeiro eram
amigos íntimos de Ike, então eles não pareciam se importar
muito. Mas eles queriam saber a minha razão.
“Eu não deveria estar interessado? Ike disse com
confiança que era uma estratégia perfeita. Gostaria de ouvi-la.”
“Sim, tudo bem. Não tínhamos planos especiais para hoje
de qualquer maneira.”
Ao ouvir essa conversa, os seis começaram a seguir em
frente. Saímos da escola e fomos direto para o Keyaki Mall e
chegamos ao Karaokê. Era um lugar adequado para discutir
coisas em segredo.
Barato, com lanches e um bar. É um lugar confiável que
você não pode deixar de usar.
“Satsuki, quer o mesmo de sempre?”
“Sim. É o mesmo para Kanji, certo?”
Ike e Shinohara estavam inclinados um na direção do
outro, discutindo o menu com um diálogo íntimo,
demonstrando o quanto se conheciam bem.
“Ei, Horikita.”
“O que é?”
“Karaokê é um lugar onde se pode cantar ou não, mas uma
bebida é obrigatória. É um pouco confuso pensar sobre isso
seriamente, não é? Este é um lugar para cantar, afinal.”
“O quê? Você pode estar certo, mas...... você se importa
com coisas estranhas, não é?”
“Você é um idiota, Ayanokouji. Claro que é uma regra de
ter uma bebida.”

White Room Br 129

 Ike, que estava ouvindo nossa conversa, disse isso.
Foi apenas uma piada, mas eu não estava tentando roubar
a alegria de Shinohara, que estava encantada com ele, então
deixei para lá.
Peguei meu dispositivo e verifiquei o ranking das músicas
populares no momento.
“Entendi.”
Não fazia a menor ideia.
Bem, algumas músicas eu conseguia identificar pelos
títulos, mas a maioria era um completo mistério.
Parece que algumas músicas de países asiáticos, fora do
Japão, estavam se tornando populares aqui, já que várias delas
estavam no ranking. Pelo visto, eles tinham um gosto musical
de alto nível.
“Falta apenas o seu pedido, Ayanokouji-kun.”
Enquanto eu olhava para o ranking, os outros já tinham
feito seus pedidos.
“Então, vou querer um chá de ameixa konbu.”
Horikita terminou os pedidos de todos e agora só
precisávamos esperar que as bebidas fossem entregues.
Bem, não queríamos que o garçom ficasse entrando e
saindo enquanto discutíamos.
Tudo bem se ele perguntasse sobre os pedidos, mas
queríamos evitar qualquer chance de nossas conversas vazarem
para fora.
Depois de alguns minutos, todas as bebidas pedidas
chegaram.
“Bem, então vamos direto ao ponto…”

White Room Br 130

 Optei por ser um ouvinte atento. Peguei meu recém-
servido chá de ameixa konbu e levei à boca.
“Quente… Ah, desculpe. Continue.”
Todos me encararam com olhares incrédulos, então pedi
desculpas e virei o rosto.
O chá estava tão quente que começou a formigar na minha
língua, então eu tinha que tomar cuidado.
“Cof, cof. Então, vamos ouvir as ideias de Ike-kun.”
Como líder, mesmo que ninguém realmente levasse a sério
o que Ike tinha a dizer, ela o encarou com seriedade.
Ele parecia um pouco tenso, sem o seu tom usual de
brincadeira.
“Então, vamos direto ao ponto. E se pudéssemos obter 68
pontos em nossa classe? Isso não seria considerado uma chance
boa o suficiente para vencer?”
Ike olhou para Shinohara uma vez, piscou para ela e disse
algo muito interessante.
“68 pontos? Acho que 68 pontos certamente nos dão uma
boa chance de vencer, mas é uma pontuação muito específica.”
Devido à falta de informações sobre o conteúdo exato do
exame especial, era difícil prever quantos pontos cada classe
seria capaz de pontuar. No entanto, a afirmação de Ike de que
poderíamos marcar 68 pontos levantou suspeitas na mente de
Horikita. Ike parecia ter algo em mente. Sentindo uma resposta,
Ike bebeu metade do refrigerante que havia pedido de uma vez
só para umedecer a garganta e, em seguida, começou a falar
sobre a ideia que havia tido.
“Minha estratégia pode definitivamente garantir 68 pontos.
A maneira de fazer isso é perfeita! Vamos usar uma doença

White Room Br 131

temporária no início do exame. Nossa classe tem 38 alunos.
Então, vamos deixar o líder e os cinco membros defensores
sozinhos e, em seguida, eliminar todos os 32.”
“Hã? O que diabos é isso? Se fizermos isso, começaremos
o exame com um enorme déficit de 32 pontos. Você não
entende nem as regras?”
Hondou expressou sua exasperação imediatamente,
apoiando as mãos no sofá e olhando para o teto.
No entanto, Horikita estava ouvindo atentamente. Era
compreensível, afinal, a garantia de 68 pontos para 32
eliminações era uma estratégia inusitada.
Não pode ser uma coincidência o fato de que eles somam
100 pontos.
“Está tudo bem, porque, mesmo que subtraíamos os 32
pontos pelas eliminações, ainda garantiríamos 68 pontos.”
O que você está dizendo? Hondou e Miyamoto ficaram
confusos.
Shinohara já parecia ter ouvido falar da estratégia com
antecedência e sorriu.
“Bem, é que, veja só, o oponente só pode escolher cinco
alunos, certo? E nós podemos proteger cinco alunos a cada
turno. Mas só temos cinco alunos disponíveis para serem
escolhidos, sabe?”
“Ah…”
Miyamoto entendeu a ideia de Ike antes de Hondou.
“Isso significa que, em todos os 20 turnos, receberíamos
cinco pontos cada, o que resultaria em um placar perfeito, não
é?”

White Room Br 132

 Foi um insight incomum para Ike, que normalmente não
tinha ideias tão criativas.
“Além disso! Ninguém precisaria estudar para o exame!
Não é uma ideia ruim, não é?”
“Mas, espere um minuto. A escola aceitaria que 32
pessoas estivessem de licença médica temporária? Não, não,
não, isso não é natural.”
Hondou, confuso com a estratégia que parecia muito
sensata para Ike, tentou encontrar uma falha nela.
“Não importa como você olhe para isso, parece que
estamos tramando algo, certo?”
Miyamoto também expressou ceticismo. Certamente, no
dia do exame, 32 alunos da classe adoecerem ao mesmo tempo
pareceria uma estratégia absurda para qualquer mente racional.
“Usar doenças falsas. Regulamentarmente, é uma área
cinzenta, mas provavelmente a escola não pode impedi-lo. Não
há como provar que é uma doença falsa.”
Não era considerado normal que 32 alunos adoecessem ao
mesmo tempo.
Portanto, a escola provavelmente saberá 99% das vezes
que se trata de uma doença falsa, mas ainda não é garantida.
Assim, seriam obrigados a reconhecê-las.
O regulamento da escola indicava que, mesmo que os
alunos ficassem doentes, eles seriam considerados como
eliminados, e não havia limites estabelecidos, como quantos
alunos poderiam ficar doentes.
“É uma ideia bastante impressionante para você.
Realmente, é uma estratégia que pode deixar uma média muito
alta.”

White Room Br 133

 “Então? Então? O que achou desse método?!”
Com a avaliação inesperada de Horikita, Hondou e os
outros, que inicialmente hesitaram, começaram a aceitar a ideia.
“Uma estratégia infalível para obter 68 pontos… É
incrível, não é?”
“Até eu fiquei surpresa quando ouvi isso de Kanji. É uma
ótima ideia, certo?”
Embora estivessem focados na capacidade de garantir 68
pontos com certeza, havia outros benefícios a serem
considerados.
Essa estratégia não exige habilidade, sorte ou preparação
prévia. Pode ser executada no mesmo dia, antes do início do
exame, e as outras classes não têm como interferir e impedir a
garantia dos 68 pontos.
Além disso, caso a classe termine no último lugar e seja
derrotada, podemos escolher livremente entre os 32 alunos para
a expulsão, o que inclui a capacidade de descartar facilmente
os alunos menos capazes. Embora seja difícil de implementar,
se escolhermos o aluno a ser expulso com antecedência e
obtivermos o consentimento, o processo posterior também seria
mais suave.
Se transformamos os detentores dos pontos de proteção
em alunos eliminados, o risco de expulsão seria zero.
Embora a ideia de Ike seja intrigante, ela nunca seria
adotada.
“Se não houvesse ‘uma certa regra’ para o exame especial
desta vez, talvez essa ideia pudesse ter sido considerada como
uma das opções de admissão.”

White Room Br 134

 A resposta de Horikita indicava que a regra tornava a ideia
de Ike inviável.
Parecia que Horikita havia identificado as principais
desvantagens da estratégia assim que ouviu a explicação.
“Por quê? Não estou dizendo para adotá-la a todo custo…”
Ike estava persistentemente buscando uma explicação,
impulsionado pela confiança de que sua ideia era a melhor.
“Suponhamos que a classe de Ryuuen-kun adote essa
estratégia desde o início.”
Horikita começou a explicar o cenário hipotético em que
o inimigo escolhe adotar a estratégia de Ike.
“Havia um expulso em sua classe, mas com a entrada de
Katsuragi, agora são 40. Se o líder e outros cinco
permanecerem, haverá 34 eliminados. Isso significa que, com
certeza, serão obtidos 66 pontos. Naturalmente, essa não é uma
pontuação ruim, mas, em outras palavras, eles nunca
conseguirão mais do que isso. Se as três classes restantes
obtiverem 67 pontos ou mais, isso se tornará uma estratégia
‘sem vitória’.”
Nesse ponto, eles já cortaram todos os alunos que
deveriam ser cortados, o que significa que não há como
aumentar a pontuação da própria classe.
Estando no lado atacante, a única esperança é que o
oponente cometa erros.
“Sim, é verdade, mas não há garantia de que as outras 3
classes pontuem 67 pontos ou mais, certo? Pode haver riscos
em ficar em último lugar, mas a probabilidade de ganhar o
primeiro lugar é maior, não é?”

White Room Br 135

 “Não. Nove em cada dez vezes, a classe de Ryuuen-kun
vai ficar em último lugar com essa estratégia.”
“Por quê? Não sabemos o quão difícil será até o dia do
exame, certo? Então…”
Ike não conseguia entender o significado de ficar em
último lugar.
“Veja, se você vai implementar uma estratégia de usar
uma doença falsa para causar eliminações em massa, então,
obviamente, deve-se agir no primeiro turno, porque há pouca
vantagem em deixar isso para o segundo turno ou mais tarde.”
Quanto mais você adia, mais o risco de perder pontos
aumenta.
“Além disso, essa estratégia chama atenção. Logo, as
outras 3 classes descobririam. Pense na situação da nossa classe
quando souberem sobre essa estratégia. ‘Droga, eles usaram
uma boa jogada.’ É assim que seríamos vistos?”
“B-bem… não seria?”
“Não, é o contrário. Na verdade, se eles usarem essa
estratégia, as 3 classes vão relaxar.”
Dizendo isso, Horikita pega seu celular, que estava ao seu
lado, e mostra.
“Celular…? Ah, você pode usá-lo durante o exame, certo?”
“Sim. Portanto, assim que percebermos o alvo, podemos
usar isso para cooperar. Se a classe do Ryuuen-kun só pode
obter 66 pontos, as 3 classes devem trabalhar juntas para mirar
mais alto. Se uma classe que vai perder aparecer, Ichinose-san
e Sakayanagi-san também deverão considerar isso de forma
positiva.”

White Room Br 136

 “Espere um pouco. Eu não entendi muito bem, mas isso
significa que, se formos escolhidos como alvo, vamos perder?”
“Vamos perder. Quem nomear e quem proteger. Apenas
esse intercâmbio fará com que as duas classes alvo de Ryuuen-
kun somem 50 pontos com certeza. Ou seja, eles só precisam
ganhar mais 17 pontos. Nesta regra, você pode aumentar a
dificuldade usando seus pontos. Por outro lado, se seus pontos
estiverem abaixo de zero, você só pode mirar na dificuldade
normal. Então, ganhar mais de 17 pontos não deve ser tão
difícil.”
Em termos de precisão, tudo o que precisam é de 34% ou
mais. Mesmo que o conteúdo da tarefa seja pouco claro, desde
que não haja um grande desvio para baixo, eles estão seguros.
Além disso, a proteção também é um fator aqui, então a taxa de
precisão real necessária pode ser um pouco mais baixa.
66 pontos garantidos.
No entanto, isso também traz consigo uma grande
desvantagem: uma estratégia muito fraca para mudanças nas
circunstâncias futuras.
Os 34 membros da classe do Ryuuen que receberam um
saldo negativo logo no início só se tornarão positivos a partir
do final da 7ª rodada, após a conclusão da defesa. Se
escolherem ataques de alta dificuldade, sua pontuação final,
logicamente, diminuirá a cada vez para 65 pontos, 64 pontos e
assim por diante.
“Vai ganhar tentando garantir 66 pontos ou tentar vencer
fazendo 17 pontos ou mais em 10 rodadas por conta própria,
não é óbvio qual é a melhor opção?”

White Room Br 137

 Após ouvir a explicação, Ike, que estava inicialmente
otimista, abaixa os ombros como se tivesse caído no fundo do
poço.
“Maldição! Eu pensei que isso nos daria a vitória! Eu reuni
todos para isso!”
Horikita fica um pouco nervosa com a intensa desilusão
de Ike.
“Não há necessidade de pedir desculpas. A estratégia de
Ike-kun foi cuidadosamente pensada. Peço desculpas por ter
decidido antecipadamente que não seria absolutamente útil
antes mesmo de ouvir a explicação.”
“Eh, ah, bem… Estou me sentindo um pouco feliz e
complicado ao mesmo tempo…”
“Sua estratégia tem uma chance de vitória. Se as 3 classes
que foram forçadas a tomar medidas não cooperarem, sua taxa
de vitória pode aumentar. Mesmo se formarem alianças, há uma
chance de vitória. Se a classe é composta por estudantes de
baixa habilidade, não é uma má ideia depositar esperanças
nessa estratégia. No entanto, eu acredito que a classe atual tem
a força para lutar sem recorrer a esse truque.”
Portanto, Horikita explica por que ela não vai adotar a
estratégia impressionante de Ike.
“E há mais uma coisa boa que você me ensinou.”
“Uma coisa boa…?”
“Este exame especial fica complicado se as classes se
juntarem. Isso ficou claro para mim mais uma vez.”
A inversão de ataque e defesa no primeiro e no segundo
turno significa que ambas as classes atacam e defendem uma à

White Room Br 138

outra. Elas batem umas nas outras. Então, a cooperação entre
essas duas classes garantirá que você obtenha 50 pontos.
Ao envolver três classes em uma cooperação, é possível
alcançar a pontuação perfeita de 100 pontos.
Claro, não está claro se as outras classes aceitarão
facilmente esse método.
Cooperação significa que eles terminarão com a mesma
pontuação.
Embora a estratégia de levar para uma partida final de
“morte súbita” seja uma opção, fazer os ajustes é complicado.
Dada a diferença atual de pontos de classe entre as quatro
classes, as duas classes mais baixas, Ryuuen e Ichinose, querem
o máximo de pontos de classe possível. Claro, a classe de
Horikita também deseja subir na classificação. Apenas criar um
obstáculo para a classe A não é ideal, considerando a situação
atual.
Neste exame, apenas uma classe será escolhida como
vencedora absoluta.
“Fico feliz que você tenha tido a coragem de falar.”
“Então, bem, isso é bom. Hehe.”
Se ele ficou feliz por ser elogiado por Horikita ou se sentiu
estranho, não estava claro, mas Ike coçou a parte de trás da
cabeça.
“Shinohara-san, Hondou-kun e Miyamoto-kun também.
Se tiverem alguma ideia, por favor, falem. Vou garantir que
transmitirei essa mensagem para os nossos colegas de classe
que não estão aqui. Prometo que não vou olhar as coisas com
uma perspectiva negativa desde o início.”

White Room Br 139

 Como Horikita disse, é melhor dar voz a qualquer ideia
que venha à mente.
A perfeição é secundária; o importante é ter discussões
como essa.
Na verdade, a ideia de Ike, embora não seja perfeita,
ajudou-a a entender e apreciá-la melhor depois que as pessoas
ao seu redor apontaram seus pontos fortes e fracos.
Só isso já deveria dar algum significado e importância à
realização dessa discussão.
Depois de um tempo, Ike e os outros saíram da sala de
karaokê, conversando e sorrindo.
“O que você vai fazer depois disso, Horikita?”
“Eu vou para meu quarto. Até ontem, eu estava tendo
reuniões com Hirata-kun e os outros aqui todos os dias. Hoje
foi um dia de folga para descansar um pouco.”
Mesmo em dias como esse, tirar um tempo para ter uma
discussão adequada é um esforço significativo.
Horikita provavelmente está cansada de beber bebidas de
karaokê, então quase não as toca.
Bem, não é exatamente da qualidade de uma cafeteria,
então não posso culpá-la.
A vantagem aqui é que é barato, rápido e você pode beber
bastante.
“Mesmo assim, fiquei surpresa ao ver que você estava
interessado em ouvir o que o Ike-kun tinha a dizer. A estratégia
dele foi interessante, mas como se trata de você, tenho certeza
de que você já tinha considerado isso antes, não é?”
Sem confirmar nem negar, decidi propor algo novo a
Horikita.

White Room Br 140

 “Que tal mudarmos de lugar para conversar um pouco?”
“Não tenho nada planejado para depois disso, mas é raro
você sugerir uma conversa. Se for algo relacionado a problemas
com a Karuizawa-san, prefiro ficar de fora.”
Brincando, Horikita disse isso enquanto pegava a conta.
“Se esse fosse o caso, então com certeza você não é a
pessoa certa para isso.”
“Concordo.”
“Sobre o exame especial desta vez, quero discutir isso
pessoalmente.”
Ao responder assim, Horikita ficou surpresa, não fazendo
qualquer esforço para esconder isso.
“Você? Falando sobre o exame especial?”
“Isso é surpreendente?”
“Embora eu tenha iniciado muitas conversas, não é
comum você me abordar, não é?”
“Pode ser.”
Não tenho lembranças específicas de ter conscientemente
considerado quem iniciou as conversas quantas vezes, mas, em
termos de proporções, tenho certeza de que Horikita é a campeã.
“Além disso, não posso depender apenas de você. Portanto,
desta vez, tomei cuidado para não parecer que estou recorrendo
a você desde o início.”
“Não necessariamente isso se trata de compartilhar
estratégias. Só quero ouvir as suas ideias.”
“Entendi. Você quer avaliar se estou preparada para lutar
eficazmente, é isso?”
Ela mostrou uma atitude um pouco irritada, um pouco
perplexa, de forma tão evidente quanto uma criança.

White Room Br 141

 “Você não quer?”
“Claro que não. Se for esse o caso, seria mais difícil
encontrar uma razão para recusar. Para onde vamos?”
“Que tal um café? Estou com vontade de tomar um café
saboroso.”
O chá de ameixa não estava ruim, mas agora estava
desejando um leve amargor.
“Talvez se eu disser que estou preocupada com os olhos e
ouvidos de outras pessoas, possa parecer que estou muito
preocupada comigo mesma…”
“Não se preocupe. Não vou deixar que você se preocupe
com isso.”
“Então, se você diz isso, não há problema. Vamos lá então.”
Ela pareceu acreditar em mim sem hesitar e deixei a sala
de karaokê com Horikita.

White Room Br 142

 5.1

DURANTE O TRAJETO, não conversamos muito e logo

chegamos ao café desejado.
Era um dia da semana, e o café estava relativamente vazio,
então parecia que poderíamos escolher nossos lugares
livremente.
Depois de perguntar a Horikita o que ela gostaria de beber,
apontei para um assento junto à janela e a deixei se sentar
primeiro.
Fiquei atrás de dois que já estavam esperando no balcão,
aguardando minha vez pacientemente.
Horikita que estava sentada, parecia inquieta, olhando
para mim.
Ela estava claramente confusa sobre o que eu iria falar a
seguir.
Eu não planejava discutir os detalhes de como lutar,
estratégias ou filosofias. Isso era algo que eu queria deixar nas
mãos de Horikita, como a líder.
Então, o que eu faria? Por que eu tinha reservado um
tempo a sós com Horikita?
Era para lhe dar um novo poder.
Era algo que eu já tinha decidido, conforme nos
aproximávamos do próximo exame especial.
Agora que nossos corações estavam amadurecendo e
entrando na fase de maturidade, era o momento certo para isso.
Conhecendo a si mesma, conhecendo nossa classe e
conhecendo nossos amigos.

White Room Br 143

 Era por isso que estávamos prontos para dar o próximo
passo.
Chegou minha vez, pedi duas xícaras de café e esperei
perto do balcão até que elas ficassem prontas. Em cerca de dois
minutos, as xícaras foram entregues a mim, então peguei as
alças e segui para onde Horikita estava esperando.
“Obrigada. Quanto ao dinheiro…”
“Está bem. Afinal, você pagou a conta do karaokê. Além
disso, você me convidou para almoçar da última vez, então
estou apenas retribuindo.”
“Entendo, então vou aceitar de bom grado sua
generosidade.”
Ambos começamos saboreando o café quente e encorpado
lentamente.
O rosto de Horikita mostrava sinais de cansaço.
Não importa se fosse dia útil ou fim de semana, ela parecia
estar sempre pensando, exceto quando estava dormindo.
“Alguma coisa está no meu rosto?”
Ela me encarou, não gostando do fato de eu estar
observando seu rosto sem disfarçar.
“Não, foi só um pensamento passageiro. Mas notei que seu
cabelo está bem mais longo.”
Mesmo que tenha sido uma desculpa para desviar o olhar,
parece que toquei em algo que a incomodava.
Ela passou os dedos pelo cabelo e desviou o olhar.
“Sim, já faz quase um ano desde que o cortei curto. O
tempo voa, não é?”
“Você estava chorando.”

White Room Br 144

 “E se, por acaso, acontecesse um acidente terrível aqui
agora e eu agarrasse você e derramasse café quente diretamente
em sua camisa? O que aconteceria?”
“Eu definitivamente me queimaria, e com certeza não
seria um acidente, seria intencional, certo?”
“Porque tenho certeza de que você evitaria se eu tentasse
jogar o conteúdo da xícara em você agora, não é?”
O incidente com o suco de laranja que quase foi
derramado em mim por causa de Ryuuen durante o karaokê foi
testemunhado por Horikita de perto. Se quer garantir um golpe
certeiro, a coisa certa a fazer seria me segurar…
Se eu fosse atingido, o dano provavelmente não seria
comparável ao do suco de laranja.
“Por acaso você está tentando mudar de lugar? Você
realmente acha que eu faria algo assim a sério? Não causaria
um grande incômodo para o estabelecimento.”
“Por favor, priorize se preocupar com os danos que seus
colegas de classe poderiam sofrer.”
“Sério… Você é realmente uma pessoa estranha.”
“Onde, nessa conversa, você viu algo estranho em mim?
A pessoa estranha aqui é você.”
Na verdade, eu deveria ter sido a que estava sendo
arrastada pela Horikita, que era claramente estranha.
“Eu não sou estranha. Apenas… há momentos em que
minha seriedade segue um caminho um pouco diferente.”
Dependendo da interpretação, ela poderia ser considerada
bastante excêntrica, mas é claro que eu não diria isso, nem que
minha vida dependesse disso.

White Room Br 145

 “Então, qual é o propósito disso? Não acho que estejamos
aqui apenas para conversar sobre assuntos aleatórios. Acredito
que você quer falar sobre o exame especial…”
Certamente, parece que é hora de entrar no assunto
principal.
“Até agora, não parece que precisamos estar muito
preocupados com o que está acontecendo ao nosso redor, mas
também não precisamos sair revelando os detalhes de nossa
estratégia sem pensar. O que eu realmente quero saber é um
aspecto diferente. No caso do exame especial deste ano, estou
interessado em entender sua mentalidade e abordagem ao
enfrentá-lo.”
“Desculpe… Estou tendo um pouco de dificuldade em
entender a intenção por trás disso. O que você quer dizer com
‘mentalidade’?”
“Vencer no exame. Para isso, é preciso ser inteligente. Se
preocupar e tomar decisões. Isso é algo que agora você pode
fazer com qualquer outra pessoa. Assim como você faz com
Yousuke e os outros todos os dias, e às vezes com Ike e os
outros. O que estou procurando aqui é uma conversa que, por
enquanto, só pode acontecer entre nós dois, Horikita. Este
exame especial deste ano está envolto em problemas de
expulsão. Se olharmos para trás, veremos a diferença entre o
Exame Especial Unânime e o que temos agora, e quero
entender as mudanças que ocorreram em você.”
Ao trazer à tona um passado específico, Horikita começou
a entender o significado da mentalidade.
“Chamar isso de conversa que só eu posso ter com você
não parece errado…”

White Room Br 146

 Revelar seus pensamentos internos é um ato significativo.
Embora seja importante confiar em seus companheiros,
mostrar fraqueza como líder não é fácil.
“Você acha que, se achar que minha mentalidade está
errada, poderá me corrigir?”
“Vou expressar minha opinião pessoal,
independentemente de saber se posso oferecer conselhos
apropriados ou não.”
Com isso, Horikita endireitou-se e olhou nos meus olhos.
Pensei que ela estava prestes a começar a falar, mas ela
estreitou os olhos e tocou a boca com a mão.
“Isso parece suspeito.”
Na verdade, ela pareceu um pouco surpresa, como se não
tivesse a intenção de expressar isso em palavras.
“Desculpe. Eu acabei sendo um pouco direta demais.”
“É tão suspeito assim?”
“Bem, você se preocupar tanto comigo pode parecer um
pouco estranho, não acha?”
“Não posso dizer que não entenda, mas ‘estranho’ é uma
palavra forte.”
“Bem, talvez você tenha razão. Vou me expressar de
maneira mais apropriada.”
Ela disse isso e endireitou-se novamente.
“Vou ser direto. Se você acabar em último lugar no exame
especial deste ano, o que planeja fazer?”
Não querer ter um estudante expulso.
No entanto, ainda assim, pode haver situações em que seja
necessário escolher alguém para expulsão, mesmo que as

White Room Br 147

circunstâncias sejam diferentes das do Exame Especial
Unânime.
“Entendo, é uma questão que não pode ser respondida de
forma instantânea.”
“Exato.”
“Desde aquele dia, venho me questionando repetidamente.
Embora eu acredite que tomei a decisão certa, às vezes sou
atormentada por sentimentos de culpa e arrependimento. É
vergonhoso, mas é a verdade.”
Ela murmurou isso enquanto abaixava levemente o olhar.
“Não posso afirmar com certeza o que farei no futuro. Não
sou a única, todos na nossa classe estão evoluindo
gradualmente dia a dia. Mesmo se classificássemos as pessoas
apenas com base em habilidades, elas continuariam a mudar.”
Isso é inegável. Há dias em que Ike fica em último lugar e
dias em que o Hondou fica em último. Todos trabalham
arduamente para evitar ficar em último, então é natural que,
neste momento, não possamos decidir quem serão os futuros
expulsos.
“Mas o próximo exame especial é diferente. Pelo menos
da minha parte, estou planejando abordá-lo com duas opções
em mente caso eu acabe em último lugar. Uma delas é uma
escolha de menor impacto, a outra é uma escolha mais dolorosa.
No entanto, não há garantia de que a escolha de menor impacto
possa ser realizada, pois há vários obstáculos…”
Parece que ela está realmente pensando nisso com
seriedade.
“Se acabarmos em último lugar, não poderei evitar a
escolha de um expulso. Não é possível perder sem um único

White Room Br 148

expulso. Não temos pontos privados para salvá-los. No meio de
tudo isso, há essas duas opções.”
A segunda opção, a escolha mais dolorosa, provavelmente
envolverá a retirada forçada de um estudante que tenha sido
eliminado. É uma responsabilidade como líder que ela não pode
evitar.
“De qualquer forma, estou determinada a ter diretrizes
claras para fazer minha escolha, seja qual for.”
Não faz sentido fingir força aqui. Se ela estivesse fingindo,
não seria quem ela é.
Horikita, olhando diretamente com olhos tão puros e
decididos, deu a entender que estava preparada para tomar uma
decisão, independentemente de qual das duas opções se
tornasse realidade.
“Entendi. Parece que você não ficará em pânico se
ficarmos em último lugar.”
“Em circunstâncias normais, talvez não devesse pensar na
derrota. No entanto, dada a possibilidade de estudantes serem
expulsos, era uma questão que eu precisava antecipar, mesmo
que seja embaraçoso, e talvez você até ria…”
“Onde há algo para rir?”
“Sim… mas… é só que você parece não estar pensando
adiante quando perde…”
“Se você está focando em vencer, seja antecipando ou
depois, não há problema. Eu estava pensando antecipadamente
sobre o que aconteceria se perdêssemos, precisamente porque
me preocupo com a classe. Isso é tudo.”
“Ah, sim, obrigada…”

White Room Br 149

 Embora ela não tivesse razão para expressar gratidão, ela
estava na posição de estar buscando conselhos. Talvez seja por
isso que Horikita estava sendo mais honesta.
“Fico aliviado que isso tenha sido uma preocupação
desnecessária. Se for necessário, posso confiar em você.”
“Você me ajudou no Exame Especial Unânime, afinal. Oh,
será que o que você queria saber sobre minha mentalidade já
está resolvido?”
Foi uma pergunta descontraída de Horikita, expressando
um leve alívio, mas a resposta é, infelizmente, não.
“Não, o assunto principal vem agora.”
“Ah, entendi… então, sobre o que é? Se não for para
discutir estratégias para vencer, será que você quer saber o que
acontecerá depois de vencer? Não, isso não faz sentido, não é?”
“Ganhar neste exame significa derrubar as outras classes.
E se derrubarmos outras classes, naturalmente uma classe ficará
em último lugar. É muito provável que alguém seja expulso.”
“Isso é verdade.”
“Mas a decisão sobre quem será esse ‘alguém’ não cabe a
Horikita. Claro, você entende o que estou dizendo, não é?”
“Claro. Cada líder de classe deve considerar e tomar a
decisão.”
“Horikita aprendeu como lidar com a situação quando um
estudante expulso surge em sua classe, com base em erros
anteriores. Mas, se não fosse por mim, quem sabe o que teria
acontecido com a classe agora.”
“É frustrante, mas é verdade. Não seria surpreendente se a
classe tivesse se desmoronado.”

White Room Br 150

 “É importante aprender com os erros e crescer, mas não
podemos nos dar ao luxo de cometer erros em todas as situações.
Nem sempre haverá uma segunda chance. Em essência,
escolher a resposta certa desde o início e progredir de maneira
consistente é a prova de um verdadeiro talento.”
Horikita bebeu seu café em silêncio, segurando a xícara
que já estava esfriando um pouco.
“Acho que isso faz sentido.”
“Agora, vamos falar sobre algo mais específico. No futuro,
haverá uma oportunidade direta de confronto com uma classe
específica. Naquele momento, existirão três cenários possíveis
para você: a classe de Horikita vencerá, a classe de Horikita
perderá, ou um empate em que nenhuma das classes sairá como
vencedora. Qual desses futuros você deseja?”
“Essa é uma pergunta tola. Não há escolha além de querer
que minha classe vença.”
“Então, vamos adicionar uma nova condição para o futuro.
Sua classe vencerá, mas ao custo da expulsão de um estudante
da classe que perder. Como você escolheria nesse caso?”
“Embora eu sinta muito, priorizaria nossa vitória. Essa é a
escolha certa, não é?”
“Então você continuaria escolhendo a vitória de sua
própria classe, não é?”
Quando perguntei isso, Horikita apertou os lábios
levemente.
“Essa condição é a mesma do exame especial deste ano.
Você acha que é errado priorizar a vitória?”
“Ninguém disse que é errado. Vou adicionar apenas mais
uma condição. A classe específica é a classe de Ryuuen e a

White Room Br 151

estudante que será expulsa é Ibuki Mio. Nesse caso, qual dos
três futuros você escolheria?”
Horikita ficou surpresa com a condição inesperada,
mesmo depois de fazer respostas previsíveis uma após a outra.
“Ibuki-san…?”
“O que há de errado? Qual das três opções você
escolheria? Vitória, derrota, empate.”
“Espere um minuto. Mesmo que seja uma suposição,
Ibuki-san é uma pessoa próxima de Ryuuen-kun. Não parece
ser a primeira escolha para um estudante que será expulso. Essa
suposição é plausível?”
“A plausibilidade da suposição? Você está dizendo coisas
estranhas. É apenas uma suposição.”
“Mas…”
“A posição de Ibuki e sua segurança não estão
necessariamente garantidas. Considerando suas capacidades no
OAA, ela é uma candidata adequada para expulsão. Levar em
consideração a personalidade de Ryuuen também torna isso
uma possibilidade realista. Além disso, não há garantia de que
Ryuuen possa nomear um estudante para expulsão. Até mesmo
um acidente inevitável é uma possibilidade.”
Quando fiz a declaração com um tom firme, Horikita,
ainda parecendo carrancuda, respondeu:
“…Para que a classe vença, é natural que alguém escolha
a vitória, mesmo que seja Ibuki-san.”
“Não estou negando que essa seja uma futura escolha em
que você não pode responder prontamente e que você não
queira fazer.”
“O que você está tentando dizer?”

White Room Br 152

 “Não conheço todos os detalhes das relações de Horikita,
mas sinto que, pelo menos, Ibuki está em uma posição próxima
à sua entre os estudantes de outras classes. Isso vai além da
expressão ‘próxima’ ou ‘não tão próxima’.”
“Não me importo com o ‘não tão próxima’, então, sim,
não nego.”
Ela manteve uma atitude indiferente, sem desviar o olhar.
Ela disse que não negava, mas isso estava errado; não era
que ela não negava, era que ela não podia negar.
Era um instinto de autodefesa transmitido diretamente da
mente subconsciente, algo que até mesmo a própria pessoa não
perceberia.
Não querer admitir, porque sabia que era inconveniente.
Se a informação fosse obtida apenas através da visão, ela
poderia disfarçar. No entanto, quando se tratava de um meio
auditivo, exigiria um alto nível de habilidade. Quanto mais ela
se preocupava com sua atitude, mais negligenciava as palavras.
“Mas, de acordo com as regras deste exame especial, um
estudante de outra classe pode ser forçado a expulsão. Em
outras palavras, pela primeira vez, um estudante inesperado
pode acabar sendo expulso.”
“Então, Ibuki-san não é uma exceção.”
“Se fosse revelado que a estratégia de Ryuuen era
considerar Ibuki como uma candidata à expulsão e que havia
uma alta probabilidade de expulsão caso ele perdesse, você
estaria disposta a tomar medidas para expulsar Ibuki a fim de
vencer?”
Até agora, Horikita havia optado pela vitória, apesar de
sua agitação interna.

White Room Br 153

 No entanto, sua postura inabalável finalmente
desmoronou.
Indiretamente, ela estava concordando em expulsar Ibuki
com suas próprias mãos.
Se fosse há um ano, Horikita teria agido dessa forma quase
sem hesitação.
Mas o ambiente havia mudado.
Ela conhecia Ibuki. Ela sabia sua personalidade, quem ela
era profundamente.
Apesar de serem rivais, ela era, sem dúvida, uma amiga.
“Por que… você está me perguntando algo assim?”
Sem conseguir encontrar uma resposta, ela desviou o olhar
e tentou desviar o assunto com pressa.
“Este exame especial oferece uma oportunidade ideal para
eliminar os estudantes que você quer que sejam eliminados.
Mas parte fundamental da estratégia também envolve eliminar
aqueles que são mais fáceis de eliminar. Quando você percebe
que pode atacar Ibuki estrategicamente e ganhar vantagem,
você será capaz de liderar sem hesitar como líder? Isso é a
premissa principal. E eu queria que você já estivesse ciente
disso.”
Se eu dissesse isso a ela no dia do exame, devido ao tempo
limitado e à tensão da batalha, ela teria dificuldade em lidar
com isso com calma. Portanto, esta é uma conversa que
devemos ter agora.
“Você quer dizer que devo estar preparada para eliminar
Ibuki-san… ou alguém de uma posição semelhante.”
“Não. O que é importante é que você esteja ciente. Você
está tão concentrado em sua própria classe que não tem uma

White Room Br 154

boa visão das outras classes. ‘Eu só teria tido uma pequena
vontade de eliminar aquele aluno da outra turma e não queria
que ele fosse expulso’. Você se preparou para esse exame
específico com uma noção clara do que estava acontecendo?”
“…Não… eu não fiz isso. Eu estava apenas pensando em
como minimizar os danos se perdêssemos, em quem deveria
expulsar quando chegasse a hora. E como eu precisava me
manter firme para fazer a classe vencer. Isso foi tudo.”
Horikita percebeu que não havia sentido em continuar
negando mais.
Ela não tinha pensado de forma decisiva em quem atacaria.
Claro, mesmo que ela quisesse atacar alguém, não seria
tão simples. Como era altamente provável que vários
estudantes fossem expulsos, os líderes só manteriam os alunos
mais capazes. Então, ela não havia pensado nisso.
Se mantiver seus pensamentos assim, não conseguirá
acompanhar as mudanças na situação.
“Como devo lidar com esse problema?”
“Eu já disse. É importante apenas estar consciente disso.
Cada pessoa tem uma maneira diferente de lutar. Ryuuen não
terá piedade de ninguém, não importa quem seja. Ele sempre
estará pensando em como derrotar os estudantes mais fortes.
Sakayanagi, por outro lado, tende a atacar pessoas que seus
oponentes odeiam, não importa se são fortes ou não. Um
exemplo é a situação com Totsuka. No caso de Ichinose, por
outro lado, ela nunca considera eliminar os outros. Portanto, há
tendências e preferências individuais.”
“Mas eu ainda não sei… qual é a melhor maneira para
mim.”

White Room Br 155

 “Você tem uma luta à sua frente para descobrir. Se você
está consciente de ambos os lados - derrotar o oponente e se
proteger - você começará a ver a estratégia certa. Não lute sem
objetivo. Esteja consciente. Isso sozinho mudará muito o
mundo que você vê.”
Com os olhos fechados, Horikita estava claramente
sussurrando algo para si mesma.
Enquanto eu observava em silêncio, esperando por sua
reação.
“…Vou ser honesta. Acho que não estou pronta para essa
perspectiva no momento.”
“Entendo.”
“Mas eu continuarei a me lembrar até o exame especial. E
se não for suficiente, continuarei além disso. Não sei até onde
vou conseguir… Desculpe. Não…”
Ela riu de si mesma por não ter respondido bem.
“Sem problemas. Você já começou a ter consciência
suficiente. Eu te dei isso.”
A diferença entre ela realmente internalizar isso agora ou
um pouco mais adiante é pequena.
Eu praticamente terminei minha análise de Horikita
Suzune como pessoa.
Comparada com pessoas comuns, alguém que possui
habilidades que a tornam útil e reconhecida na sociedade.
Alguém que tem a qualificação para agarrar uma vida feliz
ao longo da vida que ainda está por vir.
No entanto, é improvável que ela realize conquistas
notáveis, faça algo grandioso e deixe um legado para as

White Room Br 156

gerações futuras. Ela não têm habilidades notáveis que a
coloquem à frente daqueles com múltiplos talentos.
Mas esta ainda não é a sociedade. Este é um mundo onde
crianças pequenas e imaturas se reúnem, uma escola. Nesse
ambiente semelhante a um jardim de infância, ela têm o
potencial de exceder as expectativas.
Isso se deve a nova perspectiva que Horikita Manabu me
apresentou.
Se ele não me tivesse ensinado, eu nunca teria percebido
o brilho potencial dela. Era só isso que eu queria dizer.
Horikita olhou diretamente nos meus olhos, parecendo
incerta e prestes a desviar o olhar.
“Sabe… o que você é, afinal?”
“O que quer dizer com isso?”
“Quero dizer o que estou dizendo. Ainda não entendi você
muito bem…”
“É necessário que você entenda?”
“Bem, pelo menos por enquanto, já que estou encarregada
de ser a líder da classe, não é errado conhecer meus colegas.
Mesmo para o próximo exame especial, ter um conhecimento
detalhado pode ser uma vantagem.”
Se você tiver uma compreensão das forças e fraquezas
individuais em relação às tarefas pessoais, isso certamente pode
ser útil.
“Então, você consegue entender Kouenji?”
“Não posso dizer que entendo ele, mas acho que
compreendo. Não é isso?”
“Bem… talvez.”

White Room Br 157

 Para desviar o foco da conversa, eu mencionei Kouenji, e
ele realmente era alguém de personalidade simples e fácil de
entender.
“Você não tem interesse em subir para a Classe A, é
geralmente reservado e antissocial. Mas, sem que eu percebesse,
você estava namorando com Karuizawa-san e estava disposto a
chamar a atenção da classe e a nos ajudar. Não há constância.
Estou errada?”
“Não podemos simplesmente enxergar isso como
crescimento? Um garoto que antes passava despercebido,
ganhando coragem ao fazer sua estreia no ensino médio e agora
está se esforçando para subir para a Classe A?”
“Eu não vejo assim. Você não se encaixa em nenhuma
categoria que se esperaria. Estou cada vez mais convencida. Há
sempre uma razão para suas ações, algo que é completamente
fora do comum. Porque…”
Horikita parou de falar quando tentou continuar com o
“porque.”
“Como você desenvolveu tal personalidade? Como era
quando você era criança?”
“Mudando de assunto, não é? Qualquer que tenha sido
minha personalidade, ainda sou uma criança, como pode ver.”
“Não estou falando sobre isso, estou interessada em saber
sobre sua infância. Em qual escola do fundamental você
estudou?”
“Mesmo se eu disser, você não entenderia.”
“Bem, nunca se sabe, certo? Pode ser surpreendentemente
local.”

White Room Br 158

 “Já falamos sobre algo semelhante antes. Não tenho
vontade de falar sobre isso duas vezes.”
“Entendo… Sinto muito, mas não me lembro. Você
poderia me contar de novo?”
Embora eu tentasse evitar o assunto, Horikita continuou
pressionando.
“Não é algo que eu possa compartilhar com as pessoas.
Algumas coisas eu prefiro manter para mim.”
Eu deixei claro que não gostaria de mais investigações, e,
de alguma forma, Horikita pareceu entender.
O cérebro de Horikita estava cansado de processar tantas
informações de uma vez.
“Seria bom você tirar um tempo para relaxar.”
Eu incentivei Horikita a tomar uma pausa para encerrar a
conversa.
“Sim, você está certo…”
Para encerrar a conversa e seguir em frente, eu precisava
primeiro esvaziar minha xícara de café.
Eu peguei a xícara de café que mal tinha tocado, e quase
ao mesmo tempo, bebemos juntos.
A temperatura que senti em minha língua indicava que o
café havia esfriado consideravelmente.
“Esfriou.”
“Esfriou, não é?”
“Não me imite.”
“Não me copie.”
Apesar de não ser nada importante. A sensação de que
nossas vontades se conectaram de repente pareceu
estranhamente engraçada.

White Room Br 159

 “Eh…….?”
Embora fosse um exagero dizer que ela pulou, Horikita
abriu os olhos amplamente e deixou escapar uma exclamação.
“O que foi?”
“Bem… é que… Ayanokouji-kun acabou de rir um pouco
agora…”
“Hmm? E qual é o problema com isso?”
“Porque acho que não vi essa expressão em seu rosto
nenhuma vez nos últimos dois anos ”
“Isso é desrespeitoso. Eu não sou um bebê que ri pela
primeira vez.”
Eu já tinha ouvido alguém dizer algo semelhante antes,
mas já houve muitas vezes em que ri de propósito ou sem
intenção. Não era uma situação rara.
No entanto…
“Realmente, talvez tenha sido algo incomum.”
Tenho quase certeza de que não me lembro de ter tentado
rir conscientemente nesse momento.
Era uma expressão emocional não intencional.
Quantas vezes eu tive essa experiência até agora?
Não se tratava de atuação, de ler o ambiente, era apenas
ser natural.
Entendia quão difícil era isso, e era por isso que achava
interessante.
Era como se uma única gota de cor tivesse sido adicionada
a um caderno de esboços em branco.
Não era na frente de Kei, nem na frente de amigos como
Yousuke.

White Room Br 160

 Eu não entendia por que essa expressão havia ocorrido na
frente de Horikita.
“Por que eu ri? Se você riu também, sabe o porquê?”
Eu esperava que Horikita pudesse dar uma resposta clara
a isso.
Eu olhei diretamente para ela e perguntei se havia algo
extremamente engraçado.
Mas ela desviou o olhar e respondeu apressadamente.
“B-bem, mesmo que você me pergunte com um rosto sério,
eu realmente não sei.”
“Então, isso significa que não havia nada particularmente
engraçado acontecendo?”
“Então, mesmo que você me pergunte, eu realmente não
sei…”
Horikita, que tinha virado de costas, aumentou um pouco
o tom de voz e soltou um suspiro.
“Por causa de sua maneira estranha de pensar, eu que ri da
mesma forma pareço uma idiota…”
Horikita bebeu o resto de seu café de uma só vez e se
levantou.
“Já terminamos de falar, não é? Tenho planos para depois
disso, então devo voltar logo.”
“Você não tinha planos, não é?”
“Lembrei deles.”
Horikita pegou o copo vazio que havia acabado de
esvaziar.
“Vou pensar sobre isso por minha conta. Sobre o próximo
exame especial e o que acontecerá a seguir.”
“Isso é bom.”

White Room Br 161

 Ela se preparou para sair, mas então pareceu se lembrar de
algo e parou.
“Ah, certo, desculpe. Há algo que preciso verificar com
você.”
“A matéria que vamos eliminar no próximo exame
especial?”
“Exato.”
“E os outros alunos?”
“Fui contactada por todos, exceto você. Já é hora de você
tomar uma decisão.”
Parecia que, enquanto estavam tendo uma conversa
tranquila, os outros alunos já haviam entrado em contato com
Horikita.
“Bem, você provavelmente não precisaria excluir nada,
mas o que você vai escolher?”
“Entretenimento, música e subcultura.”
“Gêneros completamente diferentes dos estudos, assim
como eu.”
“Havia outros gêneros que eu estava considerando, mas eu
quero me livrar das áreas em que não sou bom.”
Notícias, estilo de vida e culinária. Há muita coisa que
você pode ou não saber sobre essas áreas.
Portanto, as três opções que escolhi para eliminar são mais
difíceis do que isso.
“Vou manter essas escolhas registradas.”
“Obrigado.”
Inesperadamente, isso parece ter proporcionado uma
oportunidade de pensarmos sobre si mesmos.

White Room Br 162

 Capítulo 6:
Mudança de jogo

NA MANHÃ DE QUINTA-FEIRA, um dia antes do

exame especial, tive um dia livre incomum.
Apesar de geralmente adormecer facilmente, tive uma
noite rara em que não conseguia dormir.
“Dormir pouco não faz bem para o corpo, isso é verdade…
Estou tão sonolento…”
Quando finalmente me levantei, percebi uma mensagem
no meu celular de Kitou.
“Parece que a estratégia da princesa finalmente está
definida.”
Embora tenha sido no dia anterior, mas finalmente haviam
reunido os membros principais da classe para uma reunião.
Claro, não falariam muito sobre estratégias detalhadas.
Sakayanagi sempre preferia pensar e agir por conta
própria.
Ela só transmitia o que era necessário para os estudantes
que ela usaria como peões.
“Tch…”
Além da mensagem de Kitou, percebi que havia dezenas
de mensagens não lidas. Eram mensagens da minha namorada
com quem estava saindo.
Lembro-me de ter trocado mensagens com ela até tarde na
noite anterior, mas a conversa não tinha um fim à vista, então
desisti no meio do caminho.
Agora, para onde devemos ir?

White Room Br 163

 Quero comer isso, quero aquilo.
O que gosto, o que não gosto.
Quero te ver, sinto sua falta.
São coisas tão insignificantes.
“Desculpa, acabei adormecendo. Vou me redimir da
próxima vez.”
Enviei uma resposta indiferente com uma adorável
figurinha.
Por enquanto, achei que isso seria suficiente para
satisfazê-la.
Se ela for insistente, posso simplesmente ignorá-la, mas
ainda tenho informações para coletar.
Qualquer detalhe, de qualquer classe, é valioso. Quanto
mais informações, melhor.
Vou esquecer essa garota por enquanto, o que importa
agora é Sakayanagi.
Ela é o problema que está diretamente ligado à minha
insônia de ontem.
Como lutar no exame especial.
E antes disso, o que devo fazer.
À medida que os exames de fim de ano se aproximam,
minha ansiedade só está aumentando.
Um futuro em que ela seja derrotada por Ryuuen em um
confronto direto, onde uma grande quantia de pontos de classe
estarão em jogo.
Isso é algo que eu absolutamente tenho que evitar.
Para fazer isso, eu tenho que fazer tudo o que estiver ao
meu alcance, não é?

White Room Br 164

 6.1

SAKAYANAGI NÃO ESCOLHE hora nem lugar.

Seja no karaokê ou no dormitório para evitar a atenção
pública.
Seja no prédio especial ou atrás do ginásio, há locais para
conversas confidenciais em qualquer lugar.
Bem, para Sakayanagi, talvez não seja nada de especial
discutir segredos, então ela não se importa.
Hoje, como sempre, fomos à cafeteria mais animada do
Keyaki Mall.
Além disso, ela parecia estar se divertindo, tendo ocupado
um assento popular e estando acompanhada por Kamuro e
Kitou.
“Desculpe pela espera, Hime-san.”
Chamando Sakayanagi de “Hime” como de costume,
sentei-me na cadeira vazia.
“Parece que você tem uma namorada muito próxima.”
“…Oh, de onde você tirou isso?”
Até o ano passado, bastava ficar de olho nos alunos da
Classe A, mas, desde o segundo ano, também tenho que me
preocupar com os calouros. Será que foi negligência minha?
Não, se houver um primeiranista no corredor de um
segundanista, eles perceberão.
Se for esse o caso…
É um peão que foi mantido em segredo na classe por
algum tempo.

White Room Br 165

 Na maioria dos casos, Kamuro, Kitou, ou eu são usados.
No entanto, Sakayanagi ocasionalmente pegava seu telefone e
recebia informações. Anteriormente, já tinha perguntado isso a
ela, mas ela nunca disse diretamente quem era. Pode ser que
essa pessoa tenha visto isso.
Eu havia decidido que, se fosse um aluno da minha classe,
não haveria necessidade de pressa para investigá-lo, mas se
fosse uma espionagem proposital, e não acidental, a história
seria outra.
“Sou bastante tímido quando se trata de relacionamentos,
então, por favor, não conte a ninguém.”
“Fufu, não vou contar a ninguém.”
“E então? Que tipo de conversa é essa hoje?”
“Nem precisa perguntar, você sabe, né, Masumi-chan?”
“Espere aí. Não me chame pelo meu nome.”
“Desculpe, desculpe. É só um hábito.”
“Hábito? Você não me chamou pelo nome tantas vezes.”
“Sempre te chamo de Masumi-chan em meu coração.”
“Isso é nojento.”
A declaração anterior parecia ter deixado Kamuro
realmente desconfortável, já que ela rejeitou fortemente ser
chamada por “Masumi-chan”.
Compreensível. Se as posições estivessem invertidas, eu
também acharia isso desconfortável.
No entanto, quando estou interpretando o palhaço, esse
tipo de coisa ajuda a deixar uma impressão duradoura.
“Então, vamos começar, Hime-san. É sobre o exame
especial, certo?”

White Room Br 166

 “Exame especial? Não, você está enganado, Hashimoto-
kun. Hoje é apenas uma festa do chá.”
Ela respondeu como se estivesse zombando da minha
suposição anterior e imediatamente negou.
Eu reagi como se estivesse caindo da cadeira.
“Nesse caso, por que reunir os líderes aqui, Hime-san?”
“É para impressionar o exterior.”
“Se os alunos de outras classes souberem que a Classe A
está realizando uma reunião estratégica, eles compartilharão
informações automaticamente e aumentarão a tensão. Eles
farão todos os esforços para vencer, certo?”
O que isso tem a ver com impressionar o exterior? Não me
faça rir.
Até ontem, fui paciente, mas no final, ela não tem intenção
de dizer nada.
“Não entendo o que ganhamos com tudo isso. Pode me
explicar?”
“Temos algo a ganhar sim. Isso faz com que todas as três
classes levem a sério o exame ao máximo.”
“Isso é… vantajoso?”
Como disse Kamuro isso não era vantajoso, mas, pelo
contrário, parecia ser um prejuízo.
Não importa o quanto você queira que os outros fiquem
alertas e não complacentes, de que adianta se não tomar
cuidado?
“Você quer aproveitar a competição, não é? Ultimamente,
temos tido uma série de eventos de lazer, como o festival
cultural e a viagem de estudos.”

White Room Br 167

 Priorizando sua própria diversão, mesmo que isso
signifique diminuir suas chances de vitória ou se colocar em
desvantagem.
Foi assim que Sakayanagi, na minha frente, sempre reinou
como líder da classe.
Mas os colegas de classe toleram esse tipo de situação
porque ela traz consequências.
Um histórico de acúmulo constante de pontos de classe.
Em outras palavras, quando ela desaparecer, o valor da
Sakayanagi cairá drasticamente.
Não sei se mais alguém vê um futuro tão incerto, a não ser
eu…
Depois de terminar o que na verdade era apenas uma festa
de chá, fui ao banheiro perto da saída leste.
Não para atender alguma necessidade ou para discutir em
particular com alguém.
É apenas um hábito que não consigo abandonar. Entrei na
cabine mais distante e tranquei a porta. Depois sentei-me no
assento do vaso sanitário, que abriu automaticamente, sem
abaixar as calças.
As cabines dos banheiros do Keyaki Mall sempre são
mantidas limpas e não têm odores desagradáveis.
Bom, não me importaria muito mesmo se houvesse
alguma sujeira ou odor.
A música ambiente do shopping era supérflua, mas fechei
os olhos, apoiei os braços nos joelhos e inclinei-me para a
frente.
Este é um lugar para acalmar o coração.

White Room Br 168

 Um lugar para voltar às origens. Um refúgio em uma
escola com poucas rotas de fuga.
Você não precisa ir ao banheiro se estiver no ensino médio,
mas parece que há coisas das quais não podemos nos livrar.
Depois disso, fiquei aqui por cerca de 30 minutos sem
sequer tirar o celular do bolso.
“Vamos voltar?”
Peguei minhas coisas e preparei-me para sair do banheiro.
Eu lavei as mãos e, em seguida, saí.
“Parece que a longa cagada acabou.”
“Que surpresa. Desde quando você está aqui?”
Ryuuen estava apoiado na parede ao lado da entrada,
segurando o celular. Ele riu com desdém.
“Eu só estava verificando como as coisas estão. Me dê seu
tempo.”
“Me dê um tempo. Temos um exame especial amanhã. Se
eu tivesse sido visto com você em um lugar como este,
suspeitariam de mim. Você poderia ter ido ao meu quarto ou
algo assim.”
“Se você for inocente, apenas aja com confiança.”
“Você está sendo imprudente. Por favor, seja breve.”
Estar à frente, tomando a iniciativa do contato era bom,
mas ser pego de surpresa era desagradável.
Especialmente no caso de Ryuuen, não se sabe quando ou
onde ele vai dizer algo.
No entanto, no que diz respeito a conhecer as informações
internas de outra classe, evitar a conversa com ele não é uma
opção. É um mar agitado, mas quanto mais conseguir ver, mais
ainda poderá surfar na onda.

White Room Br 169

 6.2

NO MEU DIA LIVRE, passei a manhã no Keyaki Mall

passando um tempo com Kei.
Talvez Kei tenha conseguido passar o dia com relativa
tranquilidade, expressando ocasionalmente sua ansiedade sobre
o exame especial de amanhã. Voltamos juntos para o
dormitório, sem falar de mais nada.
No caminho, meu celular tocou, e ao verificar o
identificador de chamadas, o nome de Kanzaki apareceu.
Kei, que ficou curiosa sobre a origem da chamada, deu
uma olhada, mas logo que viu o nome perdeu o interesse e
pegou seu próprio celular. Quase simultaneamente, Kei e eu
paramos, e eu atendi a chamada.
“O que foi?”
“Onde você está agora? Fui direto para o quarto, mas
parece que você ainda não voltou.”
“Estou quase voltando para o quarto. Você precisa de
algo?”
“Se tiver um tempo para conversar, você poderia se juntar
a mim? Eu e Watanabe estamos aqui. Não se importaria,
certo?”
Encontrar-se para conversar era uma coisa, mas era raro
que alguém fosse direto ao meu quarto sem marcar um hora.
“Estou prestes a voltar agora. Você pode informar isso ao
Watanabe também?”
“Entendi. Então, eu posso esperar na frente do quarto?”

White Room Br 170

 Concordei e encerrei a chamada. Kei também guardou o
celular no bolso.
“O que aconteceu com Kanzaki-kun? O nome do
Watanabe-kun também estava na chamada.”
“Quem sabe? Parece que ele quer conversar, então ele está
esperando na frente do quarto. Desculpe, mas vamos ter que
nos separar por hoje.”
“Está tudo bem. Kiyotaka e esses dois eram próximos?”
“Eu estava em um grupo com Watanabe em uma viagem
escolar. Ele é alguém com quem tive contato recentemente.”
“He~. Que monte de amigos você fez.”
Kei assentiu algumas vezes com alegria e admiração.
Nós dois entramos no elevador juntos e descemos até o
quarto andar. Quando as portas se abriram, vimos Watanabe e
Kanzaki do outro lado. Watanabe nos notou e acenou.
“Então, me ligue mais tarde. Ah, não precisa se apressar,
está bem?”
Kei então disse com um sorriso, que amigos homens não
eram problema, e até parecia bem com a ideia.
Desde que fizemos as pazes, ela parece ter mais
tranquilidade.
“Peço desculpas por essa visita surpresa. Vocês estavam
planejando passar um tempo juntos só vocês dois?”
Kanzaki falou, se desculpando por ter aparecido
repentinamente.
“Não se preocupe. De qualquer forma, é incomum vocês
dois virem me visitar assim. Podem entrar.”
Abri a porta e os convidei para entrar. O interior do quarto
é um tanto colorido e com alguns toques femininos, o que

White Room Br 171

parece surpreender os dois com suas expressões. Depois de
fazer com que os convidados se sentassem, perguntei sobre
suas preferências de bebida e fui para a cozinha. Em pouco
tempo, o próprio Kanzaki se levantou e se aproximou.
“Pediram-me para manter segredo porque não sabiam se
poderiam vir, mas quando contei a elas que tinha acabado de
me encontrar com Ayanokouji, elas responderam que poderiam
vir. Desculpe pelo acréscimo repentino, mas você se importaria
se eu convidasse mais duas pessoas?”
“Entendi. Vou pensar nisso e fazer os preparativos. Quem
virá?”
“Ichinose e Amikura.”
O aumento do número de pessoas não é um problema, mas
a combinação de quatro pessoas não está claro para mim.
Kanzaki está atualmente se movendo para fazer Ichinose
e sua classe mudarem, como se fosse uma reforma.
Por outro lado, Ichinose é mais conservadora e quer
manter o status quo.
(nota da tl: “quo” expressão em latim, significa “estado atual”.)
No entanto, parece que Ichinose está observando de perto
Kanzaki, e está ciente de seus movimentos.
Ou será que estou pensando demais nisso? Himeno e
Hamaguchi, que apoiam Kanzaki, também não estão em lugar
nenhum.
“Ichinose quer confirmar algumas coisas com você,
considerando que a classe já definiu sua política para o exame
especial. Talvez não haja mérito para você, pelo que parece.”
Além de estar arrependido, era possível perceber que ele
não estava muito entusiasmado com o dia de hoje.

White Room Br 172

 “Não tem problema. Como é que a situação com o
Watanabe e a Amikura se desenrolou?”
“Quanto ao Watanabe, foi totalmente espontâneo. Cruzei
com ele quando estava a caminho do seu quarto.”
“Ah, sim, espontâneo, claro.”
Será que ele percebeu de alguma forma que Amikura
estava a caminho e decidiu aproveitar a situação? Será que
estou supondo demais?
Não me atrevo a perguntar porque, na verdade, não me
importava nem um pouco.
Depois disso, liguei a televisão e passamos algum tempo
conversando para matar o tempo.
Cerca de 15 minutos depois, a campainha tocou e eu fui
atender. Como planejado, Ichinose e Amikura apareceram.
Pareciam ter trazido alguns lanches do Keyaki Mall como
presentes.
Depois de preparar novamente bebidas para todos,
preparei-me para ouvir o que tinham a dizer.
“Pode ser que Kanzaki-kun já tenha dito, mas eu
realmente queria falar com Ayanokouji-kun sobre o exame
especial de amanhã. Sinto muito por vir tão de repente.”
Isso implica que esta não foi uma ideia repentina, mas algo
que ela estava planejando com antecedência.
“Não me importo, mas, infelizmente, eu não sou o líder
aqui. Se quiser saber sobre a situação na nossa classe ou a nossa
política, terá que negociar diretamente com Horikita.”
“Não se preocupe. Estamos mais interessados em saber
sobre nós.”

White Room Br 173

 “Espere. Antes de eu falar com Ayanokouji, preciso que
você responda algo primeiro.”
“Hm? O que é?”
“Se você está falando sobre alguma espécie de conluio, eu
sou totalmente contra”.
Kanzaki declarou isso de forma proativa, como se quisesse
tomar a iniciativa.
Não parece estar preocupado com a cooperação entre as
duas classes e a expressão “conluio” é bastante clara sobre o
que ele se refere.
“Está preocupado com a possibilidade de eu igualar as
pontuações das quatro turmas?”
“Sem dúvida, você tem razão.”
“Por que você não tocou no assunto durante a reunião de
classe?”
“Mesmo se eu negasse a ideia do conluio, mas Ichinose a
apoiasse, a maioria dos alunos também o faria. Eu não queria
que a discussão seguisse esse rumo. Se a conversa estivesse
sendo conduzida pelas minhas costas, não havia muito que
pudesse fazer, mas eu não podia permitir que isso acontecesse
na minha frente.”
Portanto, ele evitou o tópico até este momento.
Ele poderia tê-lo trazido à tona em um local mais discreto,
mas Kanzaki deve ter tido suas próprias razões para fazê-lo.
Se eu tiver uma participação na reforma da classe, posso
ser um dos contestadores.
Tal cálculo deve ser considerado.
“O exame especial é amanhã, sabe? Não é um pouco tarde
para propor negociações entre as quatro turmas agora?”

White Room Br 174

 Amikura, sentada ao lado de Ichinose, diz que não faria
isso.
Fazer isso agora, nesta fase tão avançada, não parece ser a
escolha mais sensata.
“Normalmente. Mas Ichinose fica até o último momento
preocupada em evitar o risco de alunos expulsos. Ela pode
mudar de ideia no último minuto para proteger seus colegas.”
“Se todas as quatro classes conseguirem trabalhar juntas
para um sucesso garantido, então pode haver algum espaço para
considerar essa proposta. Mesmo que isso signifique perder
pontos da classe, contanto que todas as classes estejam na
mesma página, isso eliminaria qualquer injustiça. Então, vale a
pena pensar se a proposta ainda pode ser realizada.”
“Como eu esperava… Mas isso significaria perder a
chance de subir…”
Kanzaki rapidamente percebe que esse é o
desenvolvimento que ele temia e tenta argumentar, mas
Ichinose interrompeu gentilmente,
“Não se preocupe. Não viemos aqui para negociar com
Ayanokouji-kun. Se fosse esse o caso, seria melhor comunicar
diretamente com a Horikita-san.”
Ichinose disse a ele que não precisava se preocupar. No
entanto, Kanzaki provavelmente não estava se sentindo
totalmente calmo. Mesmo sem conluio, se a estratégia que ela
queria seguir era proteger seus amigos a todo custo, as chances
de vitória estariam mais distantes.
Para evitar que suas ansiedades apareçam, Kanzaki tentou
desajeitadamente mudar o assunto em uma direção diferente.

White Room Br 175

 “Bem, isso é um alívio. Desculpe por abruptamente
estragar o clima. Acho que sou sempre assim. Minhas
habilidades de comunicação estão em desenvolvimento. Eu
costumo causar problemas.”
Disse a ele que não precisa se incomodar com isso, pois
ele já se desculpou conosco.
“Kanzaki-kun, parece que você e Ayanokouji-kun se
tornaram bastante próximos.”
“…… Sério?”
“Sim. Antigamente, Kanzaki-kun não costumava falar
coisas que revelassem facilmente os segredos da classe, certo?
Se fosse, digamos, Hirata-kun ou Kaneda-kun que estivessem
aqui, a resposta teria sido totalmente diferente.”
Kanzaki respondeu com uma expressão perplexa diante da
observação de Ichinose, mas foi em vão. Logo após Kanzaki
começar a agir com Himeno e os outros, Ichinose já havia
percebido a mudança.
“Deixa pra lá o assunto sobre mim, continue a história.”
Quando solicitada, Ichinose riu e acenou com a cabeça,
depois endireitou a postura mais uma vez e se virou para nos
encarar.
“O motivo pelo qual eu vim falar com o Ayanokouji-kun
em primeiro lugar invés de Horikita-san foi…”
Eu estava preparado para qualquer coisa que ela dissesse,
mas, quando ela começou a falar, não era nada de muito
impacto. Era algo mais próximo de um compromisso de querer
vencer com seus amigos, de não querer perder. Era algo que
não exigia trazer o confidente Kanzaki.

White Room Br 176

 Kanzaki, que havia ouvido a conversa com uma expressão
séria até então, relaxou o suficiente para que sua vigilância
diminuísse.
E depois disso, a conversa mudou para um bate-papo
casual, sem mencionar mais nada sobre o exame especial.
Com a presença animada de Watanabe, a conversa fluía
mais suavemente, e o encontro acabou se tornando algo
parecido com uma reunião entre amigos.
À medida que o relógio se aproximava das 6 horas, e o
lado de fora da janela já estava escurecendo, Kanzaki sugeriu
que era hora de encerrar a reunião.
Ichinose e Amikura saíram primeiro, em seguida por
Kanzaki e Watanabe por último.
“Bem, eu estava me perguntando como isso ia terminar
hoje, mas foi muito divertido.”
Não é porque você conseguiu conversar muito com
Amikura sem hesitar? Quando lhe dei um sinal com os olhos,
Watanabe me deu um grande sorriso.
Assim que a porta da frente se fechou com uma voz
dizendo: “Desculpe incomodá-lo”, o silêncio voltou.
O som da TV, que até então mal era perceptível, de repente
parecia alto demais então desliguei rapidamente.
Quando estendi a mão para pegar as xícaras deixadas na
mesa…
Ding dong. A campainha tocou.

Como ainda não havia entrado em contato com Kei, era

impossível que ela aparecesse sem permissão. Quem poderia
ser?

White Room Br 177

 Um pouco perplexo, abri a porta.
No lado de fora da porta, vi a figura de Ichinose, que
inexplicavelmente tinha voltado sozinha.
“Desculpe, Ayanokouji-kun. Parece que esqueci meu
celular…”
Embora suspeitasse de algo mais sério, logo ficou claro
que era apenas um caso de esquecimento.
“Celular? Onde está? Vou buscar.”
“Bem, acho que talvez esteja embaixo da mesa. Sinto
muito mesmo.”
Esquecer o celular não era algo raro, não só para Ichinose,
mas para muitas pessoas. O celular, sendo um item essencial na
vida cotidiana, muitas vezes é utilizado por longos períodos e,
por isso, é fácil de esquecer. Além disso, embora seja esquecido
facilmente, também é algo que as pessoas costumam lembrar
rapidamente.
Muitas vezes, Kei também esquecia o celular em meu
quarto e voltava correndo para buscá-lo.
“Espere um momento.”
Deixei Ichinose esperando na entrada, e fui verificar
embaixo da mesa.
Logo percebi que o celular estava ali, onde Ichinose estava
sentada.
Voltei em cerca de dez segundos e entreguei o celular a
ela.
“Obrigada. Desculpe por incomodar novamente.”
“Não tem problema.”
“Ah, sim. Será que podemos conversar um pouco mais?”

White Room Br 178

 Embora já tivéssemos conversado bastante, mulheres
sempre têm muitas coisas para falar.
Minha compreensão foi mais forte que minha surpresa e
concordei com a cabeça.
“Só para evitar mal-entendidos, que tal trancarmos a
porta? Ficar sozinhos juntos pode dar a impressão errada.”
Quando ela disse isso e se virou, parou imediatamente
enquanto pegava a chave da porta da frente.
“Não, não é uma boa ideia. Se alguém aparecer enquanto
a porta estiver trancada… isso seria ainda pior, não é?”
Certamente, nada foi estabelecido ainda para que nós dois
sejamos vistos sozinhos juntos.
Na verdade, até pouco antes, os colegas de classe de
Ichinose estavam presentes.
No entanto, trancar a porta enquanto estamos sozinhos
mudaria completamente a situação.
Poderia ser interpretado como algo a esconder, algo que
não deveria ser visto.
“Mako-chan e os outros acabaram de sair. Eu já expliquei
que esqueci meu celular no quarto de Ayanokouji-kun, então,
mesmo se alguém nos visse aqui, teríamos uma explicação.”
Não parecia que ela estava falando consigo mesma.
Parecia que ela estava explicando a situação para mim,
deliberadamente.
Ela tentou trancar a porta, mas depois desistiu,
expressando sua situação em palavras de propósito.
“Você esqueceu seu celular de propósito para ficarmos
sozinhos?”

White Room Br 179

 Não sei se era a resposta que ela estava esperando de mim,
mas Ichinose sorriu.
“O que você acha, Ayanokouji-kun?”
Eu não esperava que ela viesse me perguntar sobre a
verdadeira intenção dela.
“Provavelmente, a minha interpretação está certa. Foi de
propósito que você esqueceu o celular.”
Em resposta a isso, Ichinose assentiu, com um olhar
abatido, que não conseguiu suportar.
“Eu queria te ver. De qualquer maneira, estar a sós contigo,
Ayanokouji-kun… Eu me pergunto se você acha isso nojento…”
“Nojento? Por quê?”
“Por quê? .... Porque ir me encontrar com um garoto que
já tem namorada dessa maneira…”
Se invertermos os papéis de gênero, talvez fique mais fácil
de entender.
Não é surpreendente ser imediatamente rotulado como um
stalker.
Mas, no final, a percepção de tais ações depende do estado
de espírito da pessoa que as recebe.
Se a pessoa for antipática em relação ao sujeito, é
considerado um stalker, mas se tiver sentimentos afetuosos, não
será considerado assim.
“‘É estranho que você tenha vindo encontrar um garoto
que tem uma namorada?’ Na verdade, acho que você está sendo
atenciosa.”
Se fosse uma visita forçada, explicar a situação a Kei seria
complicado e nossa situação só pioraria.

White Room Br 180

 No entanto, ao criar essa situação, mesmo que nos
encontrássemos juntos, poderíamos atribuir isso a
circunstâncias inevitáveis.
“Mesmo? Você realmente não acha isso estranho?”
“Não.”
Se houvesse algo que eu pudesse observar na Ichinose de
agora, era apenas uma coisa:

Ela estava se tornando um alvo mais interessante.

Acho que é isso.

Logo em seguida, ela se aproximou lentamente e se
aconchegou em meu peito.
“Isso foi um acidente… Eu tropecei e quase caí, e você me
ajudou, só isso… certo?”
“Sim. Não há nenhuma evidência para negar isso.”
Quando respondi assim, embora não pudesse ver, senti
que Ichinose sorriu.
“Eu amo tanto Ayanokouji-kun e não consigo evitar… Eu
nunca me apaixonei antes. No entanto, eu sinto isso tão
intensamente que acho que essa é minha primeira e última
paixão… É estranho, não é?”
Ela estava tomando medidas que seriam inimagináveis na
Ichinose que conheci no início.
Isso continha elementos que poderiam ser interpretados
como atraentes mesmo do ponto de vista do sexo oposto.
O amor de Ichinose era sua motivação. Ela estava usando
seu potencial, que nem mesmo ela reconhecia, para criar o
desenvolvimento que desejava.

White Room Br 181

 A bondade inabalável de Ichinose permanecia a mesma.
Embora eu tenha preparado elementos estranhos, como
Kanzaki e Himeno, para desafiar essa constância, agora surgiu
uma direção inesperada. Claro, isso para mim não era uma
coisa ruim, era algo para se alegrar. Isso significava que eu
tinha duas abordagens para elevar o nível da classe, atacando
de duas direções diferentes.
Originalmente, havia apenas uma linha com alta
probabilidade de falha.
Foi aí que eu criei uma nova linha para aumentar as
chances de sobrevivência da classe.
No entanto, Ichinose havia introduzido mudanças nessa
linha de alta probabilidade de falha.
Neste ponto, esta linha reta que também poderia ser
chamada de uma nova linha era algo completamente diferente,
e neste momento, era difícil para mim determinar se teria
sucesso ou falharia.
O cabelo dela, logo abaixo, emanava um aroma
inegavelmente encantador.
Não era apenas o perfume do xampu ou do condicionador.
“Se não estivéssemos em classes separadas, poderíamos
passar mais tempo juntos…”
E foi exatamente nesse momento.
A porta do meu quarto foi aberta repentinamente e com
um pouco de força.
“Desculpe, Ayanokouji, preciso de um conselho
pessoal…”
O rosto que apareceu dali era de Watanabe, da classe de
Ichinose, que estava presente até pouco tempo atrás.

White Room Br 182

 Com certeza, Ichinose deve ter estado em alerta, se
preparando para qualquer eventualidade.
Ela deve ter considerado a possibilidade de alguém
aparecer inesperadamente.
No entanto, pelo menos um toque na porta teria sido
apropriado.
Eu não estava preparado para que a porta da entrada fosse
aberta sem permissão.
Eu estava completamente surpreso com essa situação
inesperada e meu corpo ficou tenso.
Incapaz de se libertar do contato próximo, Ichinose apenas
se virou surpresa.
“Eh…?”
Watanabe, que havia aberto a porta sem pensar em nada,
ficou visivelmente perplexo, mais surpreso do que qualquer um
de nós.
Na realidade, foram apenas alguns segundos. Mas, para
mim, pareceram vários minutos.
A temperatura do corpo de Ichinose, que eu podia sentir
através de suas roupas, afastou-se rapidamente.
Lidar com a situação como se fosse apenas um acidente,
um acaso, não seria possível.
A desculpa de que ela quase caiu não funcionaria contra
terceiros.
Watanabe, inicialmente, não entendeu o que estava
acontecendo, mas logo isso mudaria.
Certamente, tanto eu quanto Ichinose entendíamos a
gravidade da situação.
A resposta de Watanabe definiria como deveríamos reagir.

White Room Br 183

 Pelo menos, não havia nada que eu pudesse fazer nesse
momento, e o resultado estava nas mãos deles.
“Oh, ah, eh, ah, e-então, desculpe, eu não bati na porta...
então… bem, adeus!”
Diante de uma situação sem saída, a decisão de Watanabe
foi virar as costas e sair correndo.
Ele estava prestes a fechar a porta quando Ichinose agiu
mais rápido.
Ela impediu que a porta se fechasse completamente com a
mão.
“Watanabe-kun.”
“S-sim?!”
O tom de Watanabe ficou formal enquanto ele ficava
parado no local.
“Você poderia entrar?”
“Não, eu não quero atrapalhar, e o que eu tinha para falar
não é tão importante!”
“Entre, por favor.”
“Sim…”
O rosto de Ichinose estava voltado para Watanabe, então
eu não podia vê-la, mas quando ela olhou para trás, mostrou o
mesmo sorriso calmo de sempre para todos.
Ela não parecia estar em pânico ou abalada.
Certamente, o momento em que Watanabe a viu pela
primeira vez a deixou desconfortável.
No entanto, ela tomou uma decisão instantânea sobre
como proceder.
Depois de trazer Watanabe para a entrada e fechar a porta,
Ichinose pediu minha permissão e trancou a porta.

White Room Br 184

 O caso anterior era uma situação em que não
conseguíamos trancar a porta, mas a entrada de Watanabe
resolveu o problema.
Normalmente, isso seria óbvio, mas em uma situação de
emergência, agir com calma é admirável.
“Por favor, entre.”
Com três pessoas, a entrada estava apertada para conversar,
então decidi que Ichinose e Watanabe deveriam entrar no meu
quarto.
Em seus rostos tensos, era fácil ler as emoções. Nenhuma
das partes presentes, que deveria estar mais nervosa, está se
movendo. É compreensível pela maneira calma de lidar com a
situação.
A sala estava estranhamente silenciosa, já que a televisão
estava desligada.
Watanabe, que estava sentado no chão de forma voluntária
e não forçada, parecia sentir-se desconfortável com a situação.
“Em relação ao que aconteceu mais cedo, foi algo que eu
fiz por conta própria. Ayanokouji-kun não tem culpa alguma.”
“Claro, claro que não tem.”
“Eu não gosto muito dessa maneira óbvia de usar
linguagem formal.”
“Desculpe…”
“Eu apenas o abracei por conta própria. Acredito que você
entendeu isso ao analisar a situação.”
Watanabe só podia concordar repetidamente com a
confirmação tranquila.
“Eu fiz algo errado. Então, eu sei que isso não é a coisa
certa a se dizer, mas Watanabe-kun não é alguém que se

White Room Br 185

deixaria levar pela malícia. Acredito que você não é do tipo que
espalharia essa história para prejudicar alguém.”
Ichinose não estava apenas dando um ultimato. Ela estava
tentando penetrar nas emoções de culpa do outro, tentando
apaziguar a consciência dele, usando seus sentimentos de culpa.
Pelo menos, isso tinha um efeito muito mais eficaz do que
ameaçar e forçar Watanabe a ficar em silêncio.
“Eu sinto muito de verdade, Ayanokouji-kun… Por causa
do que eu fiz.”
“Não se preocupe.”
“Embora seja bom ouvir você dizer isso, se Karuizawa-
san descobrir, ela ficará zangada… Não, ela provavelmente
ficará muito magoada. Eu estou disposta a aceitar qualquer
punição.”
Não vou punir Ichinose por algo tão trivial, deve se ter isso
em mente.
É preciso preencher o último 1% de sua supressão de 99%
em relação ao Watanabe. As palavras e a avaliação psicológica
de Ichinose, analisadas dessa forma, devem estar corretas. No
entanto, até que ponto ela estava calculando isso era uma
questão separada. A inteligência calculada estava misturada
com partes inconscientes que emergiam.
A proporção não era clara, então não havia garantia de que
até eu pudesse decifrá-la.
Depois disso, um silêncio persistiu por um tempo, mas não
poderíamos passar todo esse tempo em silêncio.
“Por enquanto, vocês dois deveriam ir embora.”
Ichinose parecia estar esperando por essas palavras,
concordando com um murmúrio.

White Room Br 186

 No entanto, Watanabe não se moveu e não mostrou sinais
de se levantar.
Embora sua agitação anterior tenha diminuído, ele parecia
estar pensando em algo.
“Watanabe?”
Quando o chamei, ele fez uma respiração profunda e, em
seguida, voltou seu olhar para mim e Ichinose.
“Antes de falar sobre Ayanokouji e Ichinose, quero
admitir que estou errado. Eu estava faltando com educação,
entrando no quarto de alguém sem nem mesmo bater na porta.
Não acho que isso possa garantir meu silêncio sobre o que
aconteceu hoje… Mas, eu voltei porque tinha algo para discutir
com Ayanokouji, algo relacionado a um problema que tenho. E
já que estamos nisso, vocês se importariam em ouvir uma
história sobre a minha época do fundamental…?”
Certamente, não tinha perguntado a razão pela qual
Watanabe voltou.
“Então, eu vou para casa primeiro.”
“Espere um pouco. Também gostaria que Ichinose ouvisse,
se quiser.”
Foi uma proposta repentina, mas Ichinose não tinha
motivos para recusá-la e se recompôs.
Um problema para discutir. Watanabe começou contando
sua própria história.
“Na verdade, no oitavo ano do ensino fundamental, tive
um encontro predestinado. Conheci essa garota quando
mudamos de classe. Nós nos aproximamos rapidamente. A
primeira razão era que nossas mesas estavam próximas, mas ela
disse que eu era interessante. Nós ficamos cada vez mais

White Room Br 187

próximos. Na excursão da escola, nós caímos no mesmo grupo,
e eu pensei que isso era definitivamente destino.”
Seu próprio amor. Pode não ter sido o primeiro amor, mas
com base em sua expressão, não há dúvida de que foi um
grande amor para Watanabe.
“Talvez até mesmo ela tenha gostado de mim, eu achava,
estávamos tão próximos. Mas, naquela época, eu não sabia de
nada… Ela estava namorando um cara animado da classe ao
lado. Eu não sabia de nada disso, e só deixei meus sentimentos
crescerem.”
Um amor unilateral. Embora a diferença de gênero seja
diferente, pode ser comparado com a situação atual entre eu,
Kei e Ichinose.
“Nós falávamos ao telefone todos os dias, conversando
sobre coisas triviais até tarde da noite…”
Não parece que ele está contando lembranças felizes.
Parece mais amargo o rosto dele.
“Mas, em um momento, tivemos uma ligação tão boa,
sabe? Fiquei surpreso, porque ela me disse que gostava de mim.
Fiquei tão feliz… Ela me perguntou o que eu sentia por ela.
Levei um tempo para responder… talvez cerca de cinco
minutos…”
Havia um sorriso autodepreciativo, um pouco de
embaraço e uma expressão de autocomiseração.
“Mas ela estava namorando outro cara, certo?”
A primeira coisa que vem à mente é um triângulo amoroso,
mas Watanabe nega.

White Room Br 188

 “Bem… ela tinha terminado com ele antes disso, eu acho.
Não tenho certeza de quando, talvez já estivesse acontecendo
quando começamos a conversar ao telefone.”
Em outras palavras, ela se tornou completamente livre e
se apaixonou por Watanabe, que era próximo dela.
Então não há nada de errado com isso, é um processo
natural.
“Na época, eu não sabia nada sobre os relacionamentos
anteriores dela. Mas, graças ao outro cara que a deixou, ela me
escolheu como o próximo. Naquela época, eu nem sabia sobre
o passado dela. De qualquer forma, fiquei muito feliz.”
A partir desse ponto, Watanabe começou a namorá-la.
Como eram estudantes do ensino fundamental, era um
relacionamento discreto, não público, mantido em segredo.
Eles se comunicavam por telefone e, ocasionalmente,
visitavam as casas um do outro. Parecia estar indo bem.
“Mesmo assim, só nos beijamos duas vezes… bem, ela
que me beijou…”
Ele expressa isso com um certo constrangimento, mais do
que alegria.
No entanto, o destino de Watanabe mudou quando ele
entrou no nono ano.
Com a mudança de classes, ele e a garota foram separados.
Na nova classe de Watanabe, havia um garoto que era seu
melhor amigo que ele conhecia desde o fundamental 1. Ao que
parecia, o amigo começou a gostar da garota.
Você pode imaginar o que isso significa.
“No final… Ela me ligou, chorando, para se desculpar. Ela
disse: ‘Desculpa, mas não podemos mais namorar.’ É

White Room Br 189

engraçado, né? Ser capaz de confessar o amor por telefone e,
em seguida, dizer que não gosta da mesma forma pelo telefone.
É irônico.”
E então, a garota começou a namorar o melhor amigo de
Watanabe.
“Não posso culpá-la por isso… mas foi difícil para mim.
Acima de tudo, o que realmente me magoou foi que, alguns
meses depois, meu melhor amigo riu e disse que tinha
terminado com ela.”
O relacionamento entre Watanabe e a garota era mantido
em segredo. Portanto, seu melhor amigo não tinha más
intenções, pelo menos à primeira vista.
Claro, ele poderia ter sabido da situação e agido de
maneira maliciosa, mas isso não era certo.
“Sou covarde quando se trata de amor… Eu estava
pensando que não me apaixonaria novamente, mas logo que
entrei nesta escola, me apaixonei por outra garota… Não é
engraçado?”
Ele expressa isso com otimismo, mas a história de
Watanabe revela que, apesar de sua personalidade alegre e
otimista, ele carrega memórias que o fazem refletir sobre seu
relacionamento com o amor.
“Foi mais ou menos assim. Eu tinha um passado bem
embaraçoso que não queria contar a ninguém. Então, eu meio
que queria que você acreditasse nisso… Eu não vou contar a
ninguém o que aconteceu hoje.”
Uma troca de segredos. Provavelmente, isso é o melhor
que Watanabe pode oferecer no momento.

White Room Br 190

 Ele está disposto a entregar uma carta que não precisa ser
jogada, reiterando sua rendição incondicional.
“A conversa de hoje foi sobre… bem, é sobre a garota de
quem eu gosto. Não é sobre qualquer desenvolvimento ou algo
assim, é apenas que às vezes você quer conversar com um
amigo, sabe?”
Como foi a impressão de Amikura sobre mim hoje? Ela
estava prestando atenção em mim? Tivemos uma conversa
interessante? Parece que ele queria verificar essas coisas.
“Na verdade, eu pretendia voltar imediatamente sozinho.
Mas, então, Ichinose disse que tinha esquecido seu telefone,
então eu adiei um pouco… Eu não esperava que ela ficaria para
trás…”
Claro, Watanabe deve estar confuso e perturbado.
Ele ouviu de Amikura e Himeno sobre a possibilidade de
que Ichinose gostar de mim.
Portanto, essa parte não deve ser surpreendente para ele.
Mas o foco desta vez não é sobre isso.
“É apenas minha paixão não correspondida. Não é mais
nem menos do que isso. Mako-chan e Chihiro-chan também
sabem que eu gosto de Ayanokouji-kun.”
Ela admite abertamente que é uma paixão unilateral. No
entanto, como mencionado anteriormente, isso não é um grande
segredo, pois muitas pessoas sabem sobre esse fato. Portanto,
não é exatamente uma grande revelação.
“Quando voltei para pegar o que tinha esquecido, só agi
por impulso.”
“Bem, entendo… agir por impulso…”

White Room Br 191

 Watanabe faz uma expressão de entendimento, embora
ainda pareça um pouco perplexo.
Não é surpreendente, já que a pessoa à sua frente é
ninguém menos que Ichinose. O fato dela ter feito uma
abordagem tão intensa em relação a alguém que tinha namorada,
seja um amor unilateral ou não, é uma revelação pesada.
“Acho que entendi bem o que está acontecendo depois de
ouvir o que você me contou hoje. Você gosta da Mako-chan,
certo?”
“O quê?! P-por que você acha isso?”
“É óbvio quando você observa. Ultimamente, parece que
você tem seguido a Mako-chan com os olhos.”
Até mesmo alguém que não fosse Ichinose teria notado na
reunião de hoje.
A intensidade do olhar e do entusiasmo de Watanabe não
estava escondida.
“Parece que a Mako-chan ainda gosta de um colega de
classe da escola fundamental, mas tenho certeza de que ela
também quer seguir em frente com um novo amor. É claro que
não sei quais são os sentimentos de Mako-chan, mas como sua
melhor amiga, sinto que posso confiar nela com Watanabe-kun.”
Esse é um acordo amoroso de Ichinose. Watanabe tentou
obter o perdão compartilhando seu segredo do passado, e agora
Ichinose está adicionando uma camada extra de segurança. Ela
está disposta a fornecer informações sobre a situação atual de
Amikura e, se necessário, até mesmo atuar como intermediária.
Embora Watanabe seja tímido quando se trata de amor,
seus sentimentos por Amikura são genuínos.

White Room Br 192

 Por serem reais, ele ainda não consegue reunir coragem
para agir.
Se ele puder contar com a ajuda de Ichinose, será como ter
um trunfo na manga, uma aliada forte.
De 100% de confiança para 120%. As emoções de
Watanabe estão completamente sob o controle de Ichinose.
“R-realmente? Você tem certeza?”
“Claro que sim. Primeiro, precisamos começar dando
passos cuidadosos para se aproximar de Mako-chan, ok?”
“O-oh sim!”
Watanabe está empolgado e parece feliz enquanto
concorda. Ele ainda deve estar se sentindo culpado por ter visto
algo que não deveria, mas esses sentimentos estão lentamente
sendo substituídos.
Triângulos amorosos, escândalos que não devem ser
vistos.
Tais coisas são, afinal, assuntos de terceiros, tópicos
efêmeros, meramente excitantes.
Se espalhar a história para chamar a atenção, Ichinose se
tornará uma inimiga.
Se mantiver a história para si, Ichinose se tornará uma
aliada.
É natural desejar o que é vantajoso para si mesmo quando
há uma vantagem clara.
Afinal de contas, se minha vida amorosa for bem-sucedida,
não importa se eu e Ichinose estivermos envolvidos em uma
tragédia espinhosa.

White Room Br 193

 Ela está controlando naturalmente uma situação que
poderia facilmente se transformar em uma situação difícil e
direcionando-a para uma vantagem.
Ichinose está ciente de que Kanzaki e os outros estão
agindo de maneira suspeita.
Foi nesse momento que Watanabe, que estava do lado do
rebelde Kanzaki, caiu imediatamente nos braços de Ichinose.
Nessa situação, mais uma vez não consigo tomar uma
decisão.
Eu iria forçar Kanzaki e os outros mudarem a classe, mas
pode-se dizer que Ichinose já começou a mudar a classe sem o
meu controle.
Não consigo determinar se isso levará à força ou à
fragilidade da classe.
Portanto, talvez seja sensato esperar até o final do ano
letivo e ver como as coisas se desenrolam, antes de agir.

White Room Br 194

 6.3

ERA POR VOLTA das 20h.

Hashimoto, sozinho em seu quarto, soltou um longo
suspiro.
“Sem dúvida, não houve contato. Parece que aquela
mulher está planejando enfrentar o exame de maneira relaxada.”
Deixando-a de lado, dada sua história de realizações
anteriores, sua chance de sucesso não é baixa.
70% ou 80%. Sakayanagi é confiável e permanecerá em
primeiro lugar ou, na pior das hipóteses, em segundo lugar.
Mas nem sempre isso será suficiente.
Para garantir a Classe A no futuro, há algo importante que
precisa ser feito.
Então decidi ligar para Sakayanagi. Era uma batalha para
determinar como eu iria lutar.
“É raro receber uma chamada a essa hora, Hashimoto-
kun.”
Disse Sakayanagi do outro lado do telefone, acompanhada
por uma música clássica suave.
“Desculpe por ligar tão tarde, Hime-san.”
“Não há problema. Vamos ouvir qual é o assunto.”
Dada sua atitude tranquila, eu podia deduzir facilmente
que havia tempo suficiente para a conversa.
“A reunião do chá hoje foi divertida, mas ainda há
algumas coisas que eu quero colocar no radar. Após várias
investigações da minha parte, parece que não há perigo. Para
garantir sua tranquilidade, pensei em fazer esse relatório.”

White Room Br 195

 Comecei com um leve jab. Era uma maneira de criar um
fluxo para explorar a reação dela. Eu irei devagar e sem pressa,
afinal, eu havia simulado isso várias vezes em minha mente
após voltar para meu quarto.
“E sobre que perigo você está falando?”
Essa mulher sabia disso, mas fingia não saber.
Tudo bem se você fizer isso com seus inimigos, mas ela
está fazendo isso com seus aliados.
Ela gosta de decidir tudo por si mesma e não quer ouvir
informações não solicitadas.
“Você já sabe, não sabe? A possibilidade das três classes
se unirem para atacar a Classe A. Se as três classes se unirem,
elas podem controlar a maior parte dos pontos. Não temos
chance de vencer honestamente.”
“Você parece estar com medo de coisas tão pequenas.”
É uma coisa pequena transformar 3 classes em inimigas?
Eu estava exausto de tanto investigar e sondar a possibilidade
disso.
“Claro que estou com medo. Para mim, a formação de
alianças é uma ameaça direta, mesmo que a Hime-san não veja
assim. Eles podem concentrar seus ataques na Classe A.”
“Essas três classes têm seus próprios objetivos e estão
desesperadas para subir para a Classe A. Querendo conseguir
o máximo de pontos de classe nos exames especiais. Não é uma
tarefa simples fazê-los colaborar apenas para derrubar a
Classe A.”
Entendo o que ela está tentando dizer. Mesmo que a Classe
A termine em último lugar, os outros ainda vão subir. As
classes de Ichinose e Ryuuen, em particular, parecem ter uma

White Room Br 196

boa chance, mas são poucas. Se a classe de Ayanokouji e
Horikita ficar em primeiro lugar, isso pode ser visto como uma
derrota.
“Ainda assim, se alguém que pode executar essa jogada
estiver escondido nas sombras…”
Se Ayanokouji for o tipo de pessoa que eu penso que é,
nada é impossível.
“Não estou descartando completamente a possibilidade.
Mas você realmente precisava ligar só para me dizer isso?”
Ela parece querer dizer algo como “você está apenas
desperdiçando seu tempo…”
“Não, ainda não terminei. Na verdade, é a partir daqui que
as coisas ficam sérias. Eu quero ser útil para a minha classe de
alguma forma.”
Até hoje, dei a Sakayanagi o máximo de informações que
pude reunir para o próximo exame especial.
Kouenji tem uma promessa com Horikita, e ela deve ser
cumprida. Embora não tenha certeza de todos os detalhes,
parece que Ryuuen está se aproximando de estudantes da nossa
classe e conspirando.
Quem de outras classes deve ser priorizado para a
expulsão.
Existem até outros detalhes, informações que parecem não
fazer sentido para a pessoa comum.
“E isso é o que sei sobre a classe da Horikita.”
Eu gostaria que você comprasse minha dedicação.
Essas ações são tomadas com o objetivo de fortalecer
nossa Classe A.

White Room Br 197

 “Parece que você coletou informações com grande
entusiasmo, Hashimoto-kun.”
Parece que meu desejo se tornou realidade, ela pôde sentir
minha paixão até mesmo através do telefone.
“Claro, por que não? Ela é uma competidora que está
incrivelmente ganhando pontos para a classe. Eu quero coletar
todas as informações, não importa o quão pequenas, e
compartilhá-las com você. Teria sido ideal discutir isso durante
o chá hoje.”
“Você é muito trabalhador. Você está namorando com a
Maezono-san não por amor, mas por informações, certo?”
Então é isso. Sakayanagi pode não ter pernas, mas tem
muitos olhos. Eu já estive em muitos encontros públicos com
Maezono, então não é surpresa que ela tenha sido descoberta.
Eu não deveria entrar em pânico. Tenho que lidar com isso com
calma.
“Bem, isso também é uma estratégia. De onde você tirou
essa informação?”
“Percebemos que você teve muito contato com ela
recentemente. Os dados de áudio da teoria da ameaça de
Ayanokouji-kun que você reproduziu para a Masumi-chan
devem ter sido preparados por ela.”
“Bem, isso é chato. Você contou isso, Masumi-chan?”
É realmente desagradável.
Se eu não tivesse previsto o pior, estaria surtando.
Mesmo se eu questionasse Kamuro, ela provavelmente
responderá calmamente, dizendo: “Não me disse para não falar
com Sakayanagi. Mesmo que tivesse me dito, eu teria decidido
se deveria ou não contar a ela.”

White Room Br 198

 “De qualquer forma, por favor, use a informação, Hime-
san.”
“Eu aprecio a sua gentileza. Não tenho certeza até que
ponto isso será útil, mas tentarei utilizar isso da melhor forma
possível.”
“Se não entendi errado, isso soou como se você não
quisesse usar a informação.”
“Já tenho uma estratégia básica em andamento. Isso
significa que não vou confiar e depender apenas das
informações que você coletou. Mas agora que as ouvi,
inevitavelmente terei de levá-las em consideração.”
Não vai agir como se não soubesse, mas não parece estar
feliz.
“Você acha que foi algo irrelevante?”
“Sim. Durante o exame especial, se algo inesperado
acontecer, isso também pode ser uma fonte de diversão. Você
agiu de forma a tirar um pouco da minha diversão.”
Como sempre, ela diz coisas realmente estúpidas.
Pensa na classe como nada mais do que sua propriedade
pessoal e nem sequer tenta lutar por seus privilégios da classe
A.
É apenas um hobby seu. Não nos envolva nisso.
“Você tem certeza de que vai vencer desta vez?”
“Eu não vou perder. Se você estiver observando de perto,
verá.”
Com toda essa confiança e com base nos resultados
anteriores, eu não estaria tão preocupado.
No entanto, com todas essas informações que coletei e a
presença de Ayanokouji, meu plano foi totalmente desfeito.

White Room Br 199

 “Ah, droga… Sempre tão confiante. Tudo bem, vou deixar
você em paz, a menos que haja algum problema. Vou apenas
observar.”
Não faz sentido insistir mais. Eu já disse tudo o que tinha
a dizer por telefone.
“Por favor, faça isso. Adeus então.”
Ela soava normal agora, mas parecia estar bastante
desconfortável durante a ligação.
Sakayanagi não gosta de ajuda. Ela quer lutar usando
apenas as informações que reuniu e sua própria inteligência.
Portanto, acabei ficando frustrado com a maneira
inesperada de receber informações.
Não é a melhor situação, mas é um pequeno alívio.
“Isso é para você!”
Depois de dar um pequeno golpe, minha batalha ainda não
acabou.
A partir daqui é o momento crucial.
Eu não sei quantas vezes mais determinação será
necessária para as próximas ações, mas vou executar a
estratégia para vencer.

White Room Br 200

 Capítulo 7:
Área de Ataque e Defesa

No dia anterior, os professores pareciam ter preparado

tudo para o exame especial, e quando cheguei à escola na hora
de sempre pela manhã, a sala de aula estava um pouco diferente.
As cinco mesas na primeira fila, onde Horikita e os outros
costumam sentar, foram levemente empurradas para a frente, e
em cada mesa havia um tablet com uma caneta. Além disso,
divisórias foram colocadas nas laterais de cada mesa, sugerindo
medidas para prevenir colas.
Porém, mesmo que não houvesse divisórias, os tablets
provavelmente tinham filtros para evitar olhares, tornando as
divisórias mais um meio para evitar comunicação visual
indireta, como o contato visual.
Cinco novas mesas e cadeiras, que parecem ter sido
colocadas para acomodar os cinco alunos que estavam
originalmente sentados na primeira fila, foram colocadas atrás
da última fila.
Um máximo de cinco alunos indicados se sentam na
primeira fila e resolvem os problemas.
Com essa configuração, será impossível trapacear
facilmente, especialmente sob a supervisão próxima dos
professores.
“Conseguiu dormir bem ontem à noite?”
Digo isso para Horikita, que acabou de se sentar logo atrás
de mim.

White Room Br 201

 “Normal. Não há mais nada a ser feito, então tudo o que
resta é cuidar da saúde.”
“Você teve muitos problemas por causa da febre em nosso
primeiro exame na ilha deserta.”
“Cale a boca. Eu vou apunhalar você.”
“Desculpe.”
Não sei por que ela iria me apunhalar, mas não quero ser
apunhalado por nada, então peço desculpas.
“Você está tranquilo?”
“De jeito nenhum. Na verdade, eu poderia ser o motivo
dos problemas, então esteja preparada.”
Pelo menos, tenho certeza de que Sakayanagi e nem
Ichinose virão com problemas de conhecimento puro para me
atacar.
“Desculpe, mas eu não vou usar a opção de proteção em
você, de jeito nenhum.”
“De jeito nenhum…”
É um pouco frustrante estar em uma posição em que você
não será protegido desde o início. Acho que ela está brincando
um pouco, mas é melhor não esperar por apoio.
Logo após isso, verifiquei que todos os alunos da classe
de Horikita estavam presentes, e Chabashira-sensei deixou a
sala depois de expressar seus desejos de boa sorte.
Nesse tipo de exame especial, tornou-se prática comum
que não seja o professor responsável pela turma, mas sim o
professor responsável por outra turma, que supervisiona o
exame. É uma medida necessária para evitar desigualdades.
Pouco depois, Sakagami-sensei, o professor da classe
Ryuuen, entrou na sala de aula.

White Room Br 202

 “Eu sou o professor Sakagami, que foi designado como
responsável por esta turma desta vez. Hoje, vou lhes informar
sobre a ordem das rodadas deste exame especial e algumas
instruções.”
Ele falou com calma e, em seguida, ficou em silêncio.
Sem dizer uma palavra, ele operou um tablet e exibiu as
configurações e instruções no monitor.

Configuração do Exame Especial:

① Classe B → ② Classe C
↑ ↓
④ Classe A ← ③ Classe D

Instruções:

- Em princípio, o uso do banheiro só é permitido durante

intervalos de 10 minutos a cada 4 rodadas.
- Após o final da Rodada 10 (primeira metade), haverá um
intervalo de 40 minutos para almoço e descanso.
- Conversas particulares e o uso de telefones celulares são
permitidos, exceto durante o tempo em que os alunos
designados estão resolvendo problemas.
- Se um aluno não conseguir continuar o exame devido a
problemas de saúde ou qualquer outra razão, ou se for
determinado que ele está causando interferência, ele será
considerado eliminado.

White Room Br 203

 - Se um aluno for pego cometendo trapaça, ele será
eliminado imediatamente, e os pontos ganhos serão
confiscados.

As instruções incluíam algumas novas informações, mas

não havia nada surpreendente por aqui.
Alunos designados não poderiam evitar os ataques
fingindo doença ou atrasando o processo. É desse tipo de coisa
que estou falando. Diferentemente de um exame escrito normal,
as perguntas são diferentes para cada participante, portanto, não
há problema mesmo que alunos de outras turmas se encontrem,
pois eles não podem se esconder no banheiro e contar as
respostas uns para os outros, mas, de qualquer forma, não
importa quando você pode usar o celular.
O mais importante era a configuração de classes e a ordem
dos ataques.
Primeiro, a Classe B, ou seja, a classe de Horikita,
começaria o turno atacando a Classe C de Ichinose. Em seguida,
Ichinose atacaria a Classe D de Ryuuen, e Ryuuen atacaria a
Classe A de Sakayanagi. Por último, a Classe A de Sakayanagi
atacaria a Classe B de Horikita, completando um ciclo de 10
turnos.
Na segunda metade do exame, a ordem seria revertida.
Horikita olhou para o monitor e, depois de confirmar o
fluxo do ataque e defesa, imediatamente começou a mexer no
celular.
Nesse ponto, todas as estratégias de Horikita para a classe
Ryuuen se tornaram desnecessárias.

White Room Br 204

 Ela deveria ter passado a adotar medidas ofensivas e
defensivas contra as classes Ichinose e Sakayanagi.
Se avaliarmos apenas superficialmente, é um fator
positivo o fato dela ter se tornado um oponente da classe
Ichinose, que se acredita ter apenas uma abordagem direta. Por
outro lado, é um fator negativo o fato dela ter que enfrentar
Sakayanagi, que tem a força geral da classe, bem como uma
leitura afiada, enquanto desgasta seus nervos.
Vou me permitir assistir como um dos participantes para
ver que tipo de resultado isso produzirá.
Mas não posso ficar perdendo tempo pensando nisso.
Vamos rever os 16 gêneros do exame especial desta vez.
Não pretendo interpretar a eliminação como equivalente a
expulsão, mas refletindo sobre os exames especiais de dois
anos, é uma regra rara que me impõe um grande risco de
expulsão. Eu tenho confiança de que posso superar os estudos
com facilidade, mas quando se trata de gêneros como
subcultura, entretenimento e outros, eu estou abaixo da média.
Mesmo que haja áreas que possam ser protegidas pelas três
exclusões antecipadamente, a probabilidade de encontrar
questões sem respostas é alta. Não posso negar a possibilidade
de ser eliminado facilmente.
Sakayanagi e Ichinose podem planejar juntas para me
tornarem o único aluno eliminado nesta classe. Se ficarmos em
último lugar, a expulsão é inevitável.
Não acho que essa seja uma regra injusta para um único
estudante. Pelo contrário, é um exame que permite que
brilhantes talentos surjam. Também deve ser uma oportunidade
para divulgar a existência de novos talentos.

White Room Br 205

 “Então, a partir de agora, começaremos o exame especial.
No primeiro turno, esta classe, que é a primeira equipe de
ataque, deve escolher um gênero e dificuldade, conforme
explicado anteriormente, e nomear cinco alunos.”
O sinal para o início do exame especial foi emitido por
Sakagami-sensei.
O tempo disponível para cada rodada de ataque e defesa é
de apenas 3 minutos. Não há margem para tempo extra.
Nosso turno não é o momento de planejar, mas sim o
momento de comunicar os resultados do que já planejamos.
Devido ao maior tempo disponível para observar os
movimentos das outras classes, é mais sensato conduzir nossas
discussões durante esse período.
A única ocasião em que nosso movimento pode ser
interrompido é quando encontrarmos uma situação inesperada.
“Começamos sem nenhuma informação à vista. Vamos
seguir o plano que discutimos com Hirata-kun e os outros antes.”
Depois de expressar suas intenções claramente, Horikita
estendeu a mão para o tablet principal.
Como eu não estava participando das discussões, não
sabia qual estratégia ela pretendia seguir.
É regra que o gênero, a dificuldade e os nomes dos
selecionados sejam comunicados oralmente ao supervisor.
Quando informado sobre as instruções de Horikita,
Sakagami-sensei a refletiu imediatamente no monitor.

Gênero: Inglês Dificuldade: 1

Nomeados pelo atacante:

White Room Br 206

 Kobashi Yume, Watanabe Norihito, Sumida Makoto,
Ninomiya Yui, Shibata Sou

O gênero escolhido é inglês, e os alvos são alunos da

classe Ichinose com baixo desempenho acadêmico. É uma
escolha sólida, concentrando-se no gênero que provavelmente
será o núcleo de suas táticas, a medida mais confiável para
avaliar a situação. A dificuldade 1 foi escolhida, pois ainda não
possuem pontuação.
Considerando também que eles estão começando como os
primeiros atacantes, a escolha do gênero relacionado à aptidão
acadêmica é um fluxo natural.
Este primeiro problema servirá como uma base para que a
classe de Horikita, e também as outras classes, possam entender
a tendência dos problemas e a dificuldade padrão.
No entanto, a classe de Ichinose tem muitos alunos com
habilidades acadêmicas muito equilibradas, e todos eles têm
habilidades acadêmicas de nível C- ou superior. Isso torna
crucial a seleção dos alunos a serem nomeados, mas quem é
fraco em qual matéria só é conhecido com base em resultados
passados que foram divulgados publicamente ou em interações
individuais.
Gêneros incomuns, não relacionados à aptidão acadêmica,
são mais propensos a explorar as fraquezas do oponente.
Isso pode ser fatal para alunos que não estão
familiarizados com subcultura e entretenimento.
No entanto, é preciso coragem para atacar de imediato.
Precisamente por serem fora do comum, julgar as forças e

White Room Br 207

fraquezas individuais em relação a esses gêneros é mais difícil
do que na área acadêmica, e é difícil estimar a dificuldade.
Agora, resta saber quem Ichinose escolherá para proteger.
Essa é a parte que estou observando silenciosamente.
A seleção da defesa foi concluída e a tela mudou.

Protegidos com sucesso:

Ninomiya Yui, Watanabe Norihito

“Isso significa que os dois foram protegidos, certo?”

Olhando para o monitor, Nishimura, que não tinha uma
compreensão clara da situação, confirmou com Horikita.
“…É assim que funciona. Isso significa que a classe de
Ichinose-san ganhou incondicionalmente 2 pontos. Agora a
situação será determinada pelas respostas corretas ou incorretas
dos três restantes.”
Três alunos da classe de Ichinose, incluindo o líder, foram
excluídos da seleção para nomeação de 36 alunos, e ter dois
deles protegidos não foi uma probabilidade agradável.
Isso não é surpreendente, dado que eles provavelmente
estavam mirando nos alunos que não são bons em inglês.
O problema atribuído à classe adversária também foi
exibido na tela:

“Para fazer com que a frase a seguir faça sentido,

reorganize as palavras entre os colchetes [] e adicione uma
única palavra.”

White Room Br 208

 Para todos, é sempre necessária uma quantidade de
dificuldade para crescer.
[everyone/amount/necessary/always/a/grow/of/hardship/
for/is/to]

“O que é isso? Não parece difícil?”

Ike e seus amigos se levantaram, segurando a cabeça e
gritando.
Ao mesmo tempo, estudantes capazes como Horikita e
Yousuke trocaram olhares complicados.
“É exatamente um nível razoável de dificuldade.”
“Sim, se você estiver estudando normalmente, não é tão
difícil.”
Ao olhar para o texto do problema considerado padrão, a
classe provavelmente se dividiu em seus pensamentos.
A classe de Ichinose possui estudantes com habilidades de
estudo razoavelmente estáveis, afinal.
A questão agora é quanto progresso os membros de nível
inferior podem fazer…
Os resultados dos outros três que enfrentaram o primeiro
desafio são refletidos no monitor.

Alunos que acertaram o problema:

Kobashi Yume, Shibata Sou

Com isso, somando os dois protegidos, são 4 pontos no

total. É um começo mais do que suficiente.
Em seguida, a classe Ichinose ataca a classe Ryuuen. O
gênero é “Economia”.

White Room Br 209

 Em resposta, Ryuuen consegue proteger com sucesso um
de seus membros.
No entanto, eles não conseguem obter uma única resposta
correta e terminam com apenas um ponto.
A desvantagem de ter muitos alunos com baixo
desempenho acadêmico começa a aparecer rapidamente.
Embora conceder 4 pontos à Ichinose seja doloroso em
comparação, não há tempo para desanimar.
Aqui, também temos uma chance de compensar se
conseguirmos marcar mais de 4 pontos na defesa. Neste exame
especial, não é apenas importante não ser protegido pelo
adversário e não permitir respostas corretas, mas o mais
importante é que, como defensores, tenhamos uma alta taxa de
respostas corretas. Só assim conseguiremos marcar pontos em
uma defesa bem-sucedida.
No ataque da classe Ryuuen, Sakayanagi protegeu um
aluno com sucesso e três alunos acertaram o problema,
somando 4 pontos.
Agora, na última parte do primeiro turno, o ataque da
classe Sakayanagi à classe Horikita começa.
“Finalmente, não é?”
“Sim, me pergunto como Sakayanagi-san vai atacar…”
O tópico escolhido por Sakayanagi é anunciado.

Gênero: Matemática Dificuldade: 1

Dentro da categoria de matemática, pode haver problemas

que envolvam operações simples de adição e multiplicação
mental, bem como problemas que exigem preencher lacunas

White Room Br 210

para chegar à resposta correta. Fica a dúvida sobre quantos
deles vão tentar na dificuldade 1. Na classe de Horikita, há
surpreendentemente sete alunos que escolheram matemática
como categoria excluída.
Mas, sem dúvida, a grande questão é como Kouenji será
tratado.
Se considerarmos cumprir a promessa, pode ser necessário
usar a proteção para protegê-lo.
Ele foi alguém que demonstrou seu talento de maneira
excepcional na prova da ilha deserta, mas, em geral, ele é uma
pessoa bastante despreocupada e, sem exagero, não tem uma
atitude particularmente empenhada em relação às provas
especiais. No entanto, com seu alto desempenho acadêmico e
aguçada intuição, não há muitas razões para outras turmas
mirarem especificamente Kouenji.
Mas uma promessa é uma promessa. Com isso em mente,
como eles vão decidir…

Alvos protegidos pela defesa:

Sonoda Chiyo, Ichihashi Ruri, Okiya Kyousuke, Ike Kanji,
Makita Susumu

O nome de Kouenji não estava entre os cinco protegidos

escolhidos por Horikita.
Kouenji, que aparentemente não tinha interesse em
exames especiais, não mostrava nenhuma reação aos resultados.
“Ei, Suzune. Você tem certeza de que está bem em não
protegê-lo?”

White Room Br 211

 Uma voz de pânico veio de Sudou, que parecia ter se
preocupado com Kouenji o tempo todo.
“Um exame em que você corre o risco de ser expulso
apenas se for eliminado. Eu avaliei que não haveria problemas
até ele errar duas vezes. Não há outra razão para protegê-lo
desde o início.”
“Bem, eu suponho que você está certa…”
Sudou, surpreso por um momento, logo concordou.
“Bem, isso não é exatamente uma troca justa, mas, claro,
Kouenji-kun é livre para responder seriamente às questões que
lhe foram dadas ou até mesmo deixar em branco, em vez de
resolver. Isso não importa, certo?”
Ela falou de forma a parecer uma aceitação posterior, mas
Kouenji não parecia se importar.
“Faça como preferir.”
Mesmo que tenha prometido não expulsá-lo, não dá para
ficar segurando sua mão em tudo, como se ele fosse um bebê.
A ação de Horikita era a estratégia mínima necessária.
Além disso, embora tenha prometido que ele é livre para
responder como quiser, no momento em que ele for nomeado,
existe a possibilidade de que Kouenji tente evitar uma
eliminação inútil. Mesmo que lhe tenham dito que ele está 99%
seguro, as pessoas geralmente têm 1% de incerteza. Elas não
vão se enforcar deliberadamente.

Protegidos com sucesso:

Okiya Kyousuke, Ike Kanji

White Room Br 212

 Horikita conseguiu proteger com sucesso duas pessoas na
primeira rodada de defesa.
Esses são dois pontos importantes. Embora seja apenas o
primeiro turno, isso já nos coloca em terceiro lugar.
Se todos os três que enfrentarão a tarefa a seguir
responderem corretamente, estaremos temporariamente em
primeiro lugar, mas será que isso acontecerá?
As pessoas ansiosas se sentam nas fileiras da frente e
enfrentam os problemas exibidos em seus tablets.
Enquanto aguardam as respostas, é estritamente proibido
falar ou fazer qualquer barulho, então os observadores assistem
em silêncio.

Limite de tempo: 1 minuto 15 x 24 x 16 = ?

A pergunta envolve multiplicação, e é claro que os três

precisam resolver de cabeça, já que a única ferramenta que têm
são suas mentes.
Apesar de parecer um problema fácil para quem consegue
fazer os cálculos mentalmente, quando você tem que manter a
resposta apenas em sua mente, a dificuldade aumenta. Parecia
que todos os participantes estavam enfrentando dificuldades
quando o minuto passou tão rapidamente, e o resultado foi…
apenas um deles respondeu corretamente.
Exceto Ishikura, os outros dois não conseguiram e
voltaram para seus lugares, parecendo desanimados.
Após os nomeados e seus resultados, fiquei curioso com a
escolha interessante de Sakayanagi logo no primeiro turno.

White Room Br 213

 Dentro da nossa classe, Ishikura é bom em matemática.
Mesmo que a direção seja um pouco diferente, matemática
envolve números. Não era necessário correr o risco de escolher
algo que ele poderia responder corretamente. Mesmo que
houvesse algumas brechas que poderiam ser visadas, além dos
sete eliminados.
Pode haver uma possibilidade de que Sakayanagi não
entenda as habilidades de Ishikura, mas ela já observou
Ishikura enfrentando problemas de matemática no exame de
fim de ano dos primeiranistas. No entanto, é difícil imaginar
que Sakayanagi deixaria isso passar em branco se ele fosse um
aluno adequado.
Também é possível que ela escolheu isso para garantir que
um aluno com habilidades em matemática, como Ishikura, não
seja protegido, forçando-o a enfrentar a tarefa com certeza.
Com o fim dessa série de ataques e defesas, o primeiro
turno chegou ao fim.
Com três pontos já marcados, pode-se dizer que foi um
começo decente.
No segundo turno, Horikita ataca novamente com cinco
nomeados.
A Classe de Ichinose não protegeu ninguém, e dois de seus
alunos responderam corretamente, somando seis pontos.
A Classe Ryuuen protegeu um de seus alunos e teve um
aluno respondendo corretamente, somando três pontos.
A Classe de Sakayanagi protegeu um de seus alunos e teve
três alunos respondendo corretamente, somando oito pontos.
Apesar de ser apenas o começo, o segundo turno já
começa a mostrar uma diferença crescente entre as classes.

White Room Br 214

 E agora, é o segundo turno de defesa de Horikita.
Sakayanagi escolheu a categoria “culinária” em vez de
matemática, com uma dificuldade de nível 1.
Embora não tenham me perguntado, mas meus colegas de
classe provavelmente já confirmaram meus pontos fortes e
fracos nesse tipo de gênero. Horikita rapidamente informou ao
Sakagami-sensei sobre as cinco pessoas que seriam protegidas.

Protegidos com sucesso:

Nenhum.

Nomeados pelo atacante:

Kouenji Rokusuke, Hasebe Haruka, Hirata Yousuke,
Yukimura Teruhiko, Onodera Kayano.

Infelizmente, todos os nomes nomeados para proteção não

foram bem-sucedidos.
O problema aqui é o que acontecerá a seguir, conforme
observado na lista de nomes nomeados pelo oponente.
No segundo turno, o nome de Kouenji estava no topo da
lista entre os cinco nomeados.
Esta é uma batalha de 20 turnos, e é natural que Kouenji
seja nomeado em algum momento. No entanto, o que é
importante é como ele reagirá quando confrontado com uma
tarefa que ele pode responder corretamente.

“Ao comer comida francesa, explique o significado da

faca e garfo estarem dispostos sobre o prato em forma de
número ‘oito’.”

White Room Br 215

 (nota da tl: o “oito” aqui citado é na forma de kanji 『八』.)

Essa é uma pergunta simples que eu aprendi desde que

entrei na escola e posso respondê-la facilmente
Entretanto, o resultado de Kouenji foi… um papel em
branco, indicando uma resposta incorreta.
Foi claro para quem estava observando por trás que ele
nem sequer fez o movimento de pegar a caneta.
Quanto aos resultados dos outros quatro, infelizmente,
parece que Keisei cometeu um erro na resposta. Logo após
receber a notificação da resposta incorreta, ele bateu na mesa
em frustração, como se tivesse se lembrado da resposta correta.
Apesar de ser um resultado lamentável em alguns aspectos,
eles ganharam três pontos, elevando o total para seis pontos.
“Ei, Kouenji, eu estava te observando, você realmente não
tem vontade de fazer isso, não é…!”
Embora ele não tenha gritado, Sudou estava claramente
irritado. Isso parecia ser mais do que apenas um sentimento
pessoal, representando um ato de liderança em nome da classe.
Se ele nem mesmo demonstra uma atitude de tentar
resolver o problema, então não há muito o que reclamar.
“'É errado culpar a mim. Se você está insatisfeito, então
me proteja na próxima vez, e estará tudo resolvido.”
“Esse idiota, ele está fazendo o que quer…”
É compreensível que eles estejam insatisfeitos, mas não
há necessidade de se preocupar muito até que ele cometa dois
erros.

White Room Br 216

 A classe provavelmente está se sentindo aliviada com a
atitude inabalável de Horikita, que não interferiu nem mesmo
nas respostas em branco.
Se ela tentasse um movimento audacioso para eliminar
Kouenji ao violar a promessa, isso seria um problema. Mas a
verdadeira preocupação deles é que ela não desperdice os
valiosos slots de proteção.
Kouenji deu um olhar satisfeito para Horikita e, em
seguida, sorriu de maneira presunçosa antes de voltar ao seu
assento.
Enquanto isso, Keisei, que cometeu um erro genuíno na
resposta, veio pedir desculpas a Horikita.
“Desculpe, Horikita, acho que a pressão me fez demorar
para encontrar a resposta… Eu deveria ter previsto.”
“Eu não estou tão preocupada com você. No entanto, se
eles continuarem a atacar com o mesmo gênero em sequência,
eu vou protegê-lo apenas por precaução. Tudo bem?”
Sakayanagi não perde tempo. Portanto, quando Keisei
concordou com a decisão de se proteger de maneira sólida se
sentisse ameaçado, Horikita concordou também.
Assim, a batalha começou, repetindo as rodadas de ataque
e defesa. Os alunos estavam constantemente olhando para as
telas de seus dispositivos a cada vez que um problema era
aberto, planejando suas estratégias.
Enquanto isso, a líder não tinha com o que se preocupar
em relação à seleção, mas ela não tinha um segundo de
descanso.

White Room Br 217

 Como deveria lidar com as perguntas feitas pelo
adversário e ajustar suas seleções de nomeadores de forma
flexível?
Horikita mal tinha tempo para falar, então estava ocupada
fazendo anotações em seu celular e, às vezes, no caderno que
ela mantinha aberto.
A vez de Sakayanagi para o terceiro turno de ataque
chegou. Ela novamente optou por um problema de culinária.
Além disso, a dificuldade continuou sendo de nível 1.
Achei que não haveria o mesmo gênero porque era uma
pergunta fácil e porque três de nós acertamos sozinhos, mas
parece que a outra parte estava buscando algo diferente.
Ela deve ter visto a falha nas respostas de dois de meus
fortes colegas de classe, Kouenji e Keisei.
Conforme planejado antecipadamente, Horikita protegeu
Keisei enquanto escolhia os outros quatro.
No entanto…

Protegidos com sucesso:

Nenhum.

Nomeados pelo atacante:

Kouenji Rokusuke, Miyamoto Soushi, Ijuuin Wataru,
Satou Maya, Azuma Sana.

Isso marcou a segunda vez consecutiva que Kouenji foi

nomeado. Além disso, ela mudou completamente os outros
membros.

White Room Br 218

 Por outro lado, Sakayanagi não nomeou Keisei, que havia
sido protegido.
“Me pergunto se fomos lidos…”
Como diz o ditado, a batalha era uma leitura mútua. Se o
ataque fosse feito no mesmo gênero, a defesa teria que se mover
para evitar a eliminação.
Portanto, não fazia sentido visar Keisei, que poderia ser
protegido.
No entanto, a mesma lógica se aplicava a Kouenji.
O que diferenciou Kouenji e Keisei em termos de critério
de julgamento na mente de Sakayanagi?
A única coisa certa é que foi uma leitura precisa, como se
ela tivesse entendido o que estava acontecendo do nosso lado.
Kouenji se levantou novamente e começou a andar com
confiança.
“Kouenji-kun, como promessa da nossa classe, eu não
posso forçar você a fazer nada. No entanto, acho que é sensato
para o seu próprio bem acertar esta questão.”
Quando todos estavam sentados em seus lugares e o tempo
chegou, conversas na galeria foram estritamente proibidas.
Portanto, enquanto se cruzavam, Yousuke não tinha
escolha a não ser fazer esse pedido.
No entanto, Kouenji respondeu em branco novamente,
como se não tivesse dúvidas de que seria protegido nos
próximos turnos.
Embora isso tenha despertado a frustração de seus colegas
de classe, a salvação foi que os outros quatro responderam
corretamente.

White Room Br 219

 Em outras palavras, a questão do terceiro turno era mais
fácil, uma questão de senso comum.
É por isso que é difícil ficar honestamente feliz, em parte
porque, se Kouenji tivesse sido competente, haveria uma
chance de obter pontos máximos, mesmo que tivesse perdido a
proteção.
Após três turnos, a classificação ficou em primeiro lugar
com 11 pontos para a classe de Sakayanagi, em segundo lugar
com 10 pontos para a classe de Horikita, em terceiro lugar com
9 pontos para a classe de Ichinose e em último lugar com 5
pontos para a classe de Ryuuen. Se Kouenji tivesse agido,
estaríamos liderando com 12 pontos.
A menos que ele ouvisse o pedido de Yousuke, não havia
nada que pudesse ser feito.
A classe de Sakayanagi, que manteve consistentemente o
primeiro lugar desde o início, deve ser parada o mais rápido
possível, mas durante a primeira metade do exame, só
poderíamos observar e tudo dependia da habilidade de Ryuuen.
No entanto, a classe de Ryuuen estava claramente atrás em
ambos os ataques e defesas, enfrentando dificuldades.
A impressão era que as diferenças nas habilidades dos
membros da classe eram muito evidentes, em vez de confiar em
leitura mútua ou sorte.
No quarto turno, foi a vez da defesa de Horikita.

Gênero: Culinária Dificuldade: 2

Aqui, Sakayanagi fez uma escolha inesperada,

selecionando o mesmo gênero pela terceira vez consecutiva.

White Room Br 220

 No entanto, desta vez, a dificuldade aumentou para 2, o
que significa que eles gastariam 1 ponto para fazer o ataque.
“Outra vez culinária? O que Sakayanagi está pensando?”
Os estudantes ficaram distraídos com o fato dela ter
escolhido o mesmo gênero de forma obstinada, além de
aumentar a dificuldade.
Isso levantou questões sobre se ela estava planejando
lançar um ataque, agora que Kouenji estava à beira da
eliminação.
Acredito que esta seja a primeira vez que o nível de
dificuldade foi aumentado em todas as classes, já que a primeira
e a segunda perguntas da sessão anterior foram fáceis
consecutivamente. Pode haver algumas tentativas
experimentais.
“Não é meio demais atacar Kouenji aqui, certo?”
“Quem sabe? Talvez ela veja isso como uma chance de
eliminar Kouenji-kun.”
Kouenji não tinha mais espaço para cometer erros, já que
havia respondido em branco várias vezes consecutivas no
gênero de culinária. Agora, a questão era se ele deveria ser
protegido porque estava à beira da eliminação, ou se ele deveria
ser atacado de propósito, aproveitando o fato de estar à beira da
eliminação.
Essa escolha de gênero claramente está abalando o
inimigo, tendo Kouenji como o foco.
No entanto, esta classe não tinha a mesma situação que as
classes regulares.

White Room Br 221

 Antes de qualquer estratégia, havia uma questão moral. Se
Kouenji respondesse em branco aqui, ele se tornaria o primeiro
aluno da classe a ser eliminado.
Isso significava que, com a promessa anterior de protegê-
lo, Horikita tinha que agir de acordo com sua palavra.
Se o oponente realmente o estava mirando, isso criaria
uma oportunidade para Kouenji garantir 1 ponto.
Enquanto todos os olhos estavam voltados para Horikita,
o nome de Kouenji não estava entre os cinco nomes
mencionados.

Protegidos com sucesso:

Shinohara Satsuki, Sudou Ken

Nomeados pelo atacante:

Kouenji Rokusuke, Sotomura Hideo, Miyake Akito

Até este ponto, os colegas de classe que estavam

relativamente calmos continuaram a observar com confusão.
“Ho-Horikita-san?”
A pessoa mais surpresa foi Yousuke. Este homem que
acreditava inabalavelmente em honrar a promessa se levantou.
“Você tem certeza, Suzune? Porque, se Kouenji falhar
aqui, ele será eliminado, sabia?”
Sudou também fez uma pergunta semelhante. No entanto,
Horikita não respondeu e ficou olhando para frente em silêncio.
O único que não mudou sua expressão naquela situação foi
Kouenji, o único que deveria estar mais preocupado.
“Fufufu. Você está fazendo isso, Horikita girl.”

White Room Br 222

 Para aqueles que não entendiam profundamente, parecia
que Horikita havia abandonado Kouenji.
Isso poderia ser interpretado como uma traição, um ato de
quebra de promessa. Perder a confiança da classe aqui não seria
uma jogada inteligente, dado ao o que aconteceu no exame
especial unânime.
Kouenji não disse mais nada e, como os outros estudantes,
foi à frente e sentou-se.
A questão era definitivamente mais difícil do que as duas
questões anteriores. Alguns estudantes na classe trocaram
olhares e inclinaram a cabeça para mostrar que não entendiam.
Não se sabia o quão bem Kouenji conhecia a culinária, mas
havia uma atmosfera suspeita.

Então, três estudantes começaram a responder à pergunta.

O homem que até agora não tinha sequer segurado a
caneta finalmente se moveu.
Ao observar, parecia que ele estava escrevendo
suavemente sem hesitação, mas a questão era: ele acertaria?

Resposta correta: Kouenji Rokusuke

Pela primeira vez, o nome de Kouenji foi exibido na lista

de pessoas que responderam corretamente, evitando assim uma
resposta em branco e evitando a eliminação.
“O que foi, Kouenji? Aparentemente, você estava
preocupado com alguma coisa, não é?”
Enquanto provocava Kouenji, que respondeu à pergunta
com seriedade, Sudou, aliviado, disse-lhe isso em voz alta.

White Room Br 223

 Era uma atitude de alguém que não desejava que seus
adversários fossem eliminados.
“Vou deixar você decidir como quer pensar sobre isso.”
A ação de Kouenji, embora eu não conheça seu
pensamento, faz todo o sentido à luz do senso comum.
Se ele não respondesse corretamente, seria eliminado e se
tornaria um candidato à expulsão. Portanto, era uma atitude
natural.
No entanto, a preocupação atual durante a disputa está na
escolha de Horikita.
A questão de por que ela não protegeu Kouenji quando ele
estava em perigo de eliminação por ter errado duas vezes.
Mesmo que ela achasse que ele responderia corretamente
se fosse pressionado, ainda era uma situação em que, se ele
errasse, estaria fora.
Mesmo que ela estivesse confiante de que ele poderia
responder corretamente, era um momento em que ela precisava
protegê-lo.
Isso deixou a classe inquieta, mas nem mesmo Yousuke
conseguiu esclarecer a verdade facilmente.
Claro, a exceção era o próprio homem envolvido.
Kouenji, que se moveu para a frente de Horikita que estava
ao meu lado, murmurou para ela.
“Qual é o seu plano? Se você tiver alguma justificativa,
estou ouvindo.”
“Uma justificativa? Houve algum problema?”
“Oh?”
Kouenji sorriu, olhando nos olhos de Horikita sem mostrar
remorso.

White Room Br 224

 “Você não foi eliminado. Agora, você não precisa se
preocupar com a expulsão, certo?”
“Mas eu teria sido eliminado se eu não tivesse respondido
corretamente. Como você interpreta isso?”
“Mas você respondeu corretamente.”
“Fufufu, você está certa. Peço desculpas, parece que
cometi um erro de julgamento.”
“Se o mal-entendido foi resolvido, você poderia voltar
para o seu lugar? Afinal, você é alto, e a tela é difícil de ver
daqui.”
Com a troca anterior claramente parecendo que ela o havia
abandonado, exceto Kouenji, a perplexidade persiste.
Embora eu pudesse ter explicado a decisão de Horikita aos
colegas de classe para tranquilizá-los quanto ao seu plano e à
utilidade de não proteger Kouenji, optei por permanecer em
silêncio e simplesmente observar o que aconteceria.
Certamente, não estou aqui para aumentar as
preocupações dos meus colegas de classe sem motivo.
A minha intenção é diferente.
A líder, Horikita, não está explicando a situação aos
colegas de classe. Este silêncio é a maior evidência de todas.
Horikita não se abala com os olhares perplexos lançados
por seus colegas de classe. A quinta rodada, liderada por
Sakayanagi, se aproxima e os olhos estão todos sobre Horikita.
No entanto, Horikita também não nomeou Kouenji como
um protegido, o que teria sido uma decisão óbvia.
Ao mesmo tempo, o nome de Kouenji desapareceu da lista
de alvos de ataque.

White Room Br 225

 Para os outros estudantes, Kouenji se tornou um alvo
viável, uma vez que não está mais protegido. No entanto,
Sakayanagi evitou escolhê-lo.
Parece que Sakayanagi percebeu o potencial de Kouenji
como um oponente formidável, especialmente depois de ter
sido a única pessoa a acertar uma questão de dificuldade 2 sobre
culinária.
Muitos estudantes podem ter interpretado erroneamente a
situação aqui. Devido ao fato de que Kouenji acertou uma
questão por conta própria em vez de deixá-la em branco, alguns
podem ter pensado que ele não cometeria mais erros a partir de
agora. Como resultado, Sakayanagi começou a evitar escolher
Kouenji como alvo.
Horikita ganhou uma aposta perigosa que poderia ter lhe
custado a confiança de seus colegas.
O nome de Kouenji não foi escolhido como alvo. Isso fez
o rosto de Horikita ficar nublado.
“Geralmente, os outros não cooperam facilmente, não é
mesmo…”
Como estou sentado perto dela, consegui pegar essas
palavras murmuradas.
Enquanto aproveitávamos as emocionantes batalhas da
primeira metade do jogo, os turnos continuavam a passar.
Isso é verdade para todas as classes, mas à medida que o
tempo avançava, mais e mais estudantes cometiam erros, e
quando o sétimo turno terminou, Ishizaki da classe de Ryuuen
se tornou o primeiro a ser eliminado. No oitavo turno, ambos
Sotomura e Ijuuin da classe de Horikita foram eliminados e no
mesmo turno, Isoyama e Yano da classe de Ryuuen também

White Room Br 226

foram eliminados. Kamuro da classe Sakayanagi. No décimo
turno, que marcou o fim da primeira metade do exame, Hondou
da classe Horikita, Morofuji da classe de Ryuuen e Yamamura
da classe de Sakayanagi foram eliminados.

Classificação no final da primeira metade:

1º lugar: Classe A de Sakayanagi com 29 pontos
(Estudantes eliminados: Kamuro, Yamamura)
2º lugar: Classe B de Horikita com 28 pontos (Estudantes
eliminados: Sotomura, Ijuuin, Hondou)
3º lugar: Classe C de Ichinose com 24 pontos (Nenhum
estudante eliminado)
4º lugar: Classe D de Ryuuen com 19 pontos (Estudantes
eliminados: Ishizaki, Isoyama, Yano, Morofuji)

Um total de nove estudantes foram eliminados até agora.

Parece ser um número significativo, mas a segunda metade do
exame provavelmente se acelerará ainda mais.
Já que vários alunos já erraram duas vezes e estão se
aproximando do limite, é por isso.
Nesse cenário, a classe de Ichinose é a única que ainda não
perdeu ninguém.
Isso pode parecer um grande feito de Ichinose, mas na
verdade não é.
“A estratégia funcionou bem, Horikita-san.”
Yousuke veio parabenizar Horikita por sua boa atuação.
“Sim, a postura dela não muda nem nesse exame especial.
Graças a isso, conseguimos contê-la.”

White Room Br 227

 Quantos de nossos colegas de classe teriam notado a
atuação de Horikita, que estava usando uma estratégia contra a
Ichinose?
O motivo pelo qual ela ainda não perdeu nenhum aluno é
que Horikita, que estava liderando os ataques, escolheu
deliberadamente manter cinco colegas como potenciais
eliminados. Ichinose está determinada a proteger seus colegas
a todo custo. Portanto, ela evitou criar um sexto potencial
eliminado, espalhando seus ataques.
Por outro lado, embora Ichinose soubesse que sua
estratégia estava sendo desafiada, ela parecia estar decidida a
proteger a todos os cinco que estavam em perigo. Ela não
conseguiu proteger ninguém desde que cinco se tornaram
potenciais eliminados.
Isso significa que se ela não conseguir proteger nem
mesmo uma pessoa, ela estará sujeita a uma eliminação e
poderá ser forçada a deixar a escola.
“No entanto, o que realmente impressiona é o fato de que
ela nunca oscila. Normalmente, ninguém adotaria uma
estratégia de proteção tão arriscada. Mesmo que ela consiga
proteger seus colegas na primeira metade do jogo, ela sabe que
terá dificuldades cada vez maiores mais tarde.”
Para respaldar isso, eles acabaram se tornando a classe
com o maior número de alunos que erraram uma questão entre
as quatro classes.
“Na segunda metade, Ichinose-san terá que proteger a sua
classe de Ryuuen-kun. Isso provavelmente será difícil.”
“Se eles estiverem dispostos a sacrificar todas as proteções
na segunda metade do exame, talvez, mas…”

White Room Br 228

 No entanto, é de Ryuuen que estamos falando. Há uma alta
probabilidade de que ele ataque ferozmente nos dois últimos
turnos.
“Mas, por enquanto, devemos nos concentrar em nós
mesmos. Uma diferença de um ponto ainda nos dá uma boa
chance.”
No início, a classe de Sakayanagi parecia estar um passo
à frente, mas Horikita está emparelhando. Parece que ela está
um pouco atrás na leitura mútua, mas os colegas de classe estão
cobrindo bem.
“Em termos de taxas de acertos das questões, parece que
a escola está preparando questões para cerca de metade dos
alunos responderem, excluindo os casos em que a proteção foi
bem sucedida. A taxa de acerto cai para cerca de 20% em
dificuldade 2, e cerca de 10% em dificuldade 3, pelo que
observei.”
Se for dificuldade 3, quase não se pode esperar uma
resposta correta, mas não podem ser usados com muita
frequência, pois custam 2 pontos.
Além disso, se forem protegidos, resulta em uma grande
perda. Portanto, não deve ser usada com muita frequência na
segunda metade.
A batalha pelo primeiro lugar é uma visão atraente, mas as
duas classes na parte inferior também são preocupantes.
Especialmente a classe de Ryuuen recuou na primeira
metade significativamente.
Se continuarem seguindo um caminho semelhante e
considerarmos que o número de eliminados aumentará, a linha
para o primeiro lugar será em torno de 50 a 55 pontos. Ryuuen

White Room Br 229

precisa adicionar pelo menos 30 pontos na segunda metade para
se juntar à disputa.
No geral, o que pode ser dito é que os alunos com alto
desempenho acadêmico tendem a ser menos visados. No
entanto, eles também são menos protegidos simultaneamente,
e é possível ver alunos que cometem erros inesperados em
gêneros inesperados.
Além disso, problemas que não estão relacionados ao
desempenho acadêmico, como subcultura ou culinária, muitas
vezes parecem ter um nível de dificuldade mais baixo do que
os relacionados ao desempenho acadêmico, apesar de terem a
mesma dificuldade.
A propósito, eu mesmo cometi um erro em um gênero
totalmente não relacionado ao desempenho acadêmico. A
questão foi tirada das notícias:
“Que animal era mantido em um zoológico e era
manchete todos os dias por seu jeito fofo de ficar em pé sobre
duas pernas?”
Eu não tinha ideia de qual animal era, então escrevi
aleatoriamente “cachorro” e recebi um olhar desaprovador de
Horikita.
A resposta correta era “panda-vermelho”.

White Room Br 230

 7.1

NO INTERVALO DO ALMOÇO, fui falar com Horikita

que queria mais alguns minutos e a levei para o corredor.
“Então, a resposta era panda-vermelho?”
“Não… Não era. Eu só tinha algo na mente sobre o exame.”
Eu realmente não esperava que ela retomaria o assunto
rapidamente depois que o erro já estava no passado.
“Estou brincando. Mas, sinceramente, não esperava que
você viesse até mim. Alguma orientação?”
“Bem, não é exatamente uma orientação, mas você
percebeu a lógica por trás da ordem em que os nomes são
exibidos quando os cinco nomes são escolhidos pelos atacantes
desta vez?”
“Havia alguma lógica nisso? Para ser honesta, não estava
prestando atenção à ordem. Não era alfabética nem separada
por gênero, certo?”
“Não é possível ter uma resposta definitiva sem perguntar
aos atacantes das outras classes, mas não havia um padrão
lógico nos cinco nomes escolhidos por você. Em outras
palavras, a ordem em que os nomes foram anunciados pelos
líderes permaneceu a mesma.”
“Bem, estou entendendo, certamente poderia ter sido. E
então?”
“O que me chamou a atenção foi a escolha de Sakayanagi
do 2º ao 4º turno, quando ela escolheu o Kouenji três vezes
seguidas, todos como sua primeira escolha.”

White Room Br 231

 “Isso significa que ela decidiu mirar em Kouenji-kun no
máximo até o 2º turno e continuou a mirá-lo como sua primeira
escolha até que ele acertasse…? Lembro-me de que Yukimura-
kun também errou naquele 2º turno, certo?”
“Exato. Kouenji é uma ameaça em termos de habilidades
naturais, mas, em termos de habilidades gerais, Keisei deve ser
mais prejudicial. No entanto, durante o terceiro turno, quando
Keisei cometeu um erro, Sakayanagi nem sequer escolheu
mirar nele.”
“Eu pensei que eu simplesmente calculei mal naquele
momento, mas talvez eu tenha decidido proteger o Yukimura-
kun porque o considerava importante, não é mesmo?”
“Certamente, em relação a Keisei, essa pode ser a razão
para removê-lo como alvo de ataque. No entanto, a explicação
para Kouenji não faz sentido. Ele cometeu erros consecutivos
nas 2ª e 3ª rodadas, mas respondeu corretamente na 4ª rodada,
mas desde a 5ª rodada da primeira metade ele não foi mais
nomeado. Se estivesse protegido, eu entenderia, mas ele
respondeu corretamente por conta própria na 4ª rodada. Isso
significa que eles perceberam que não o protegemos uma única
vez até agora.”
“Sakayanagi-san havia mirado em Kouenji-kun desde o
início. Ele conseguiu acertar depois de cometer dois erros, mas
rapidamente após uma única resposta correta, ela não o atacou
mais. Isso parece estranho.”
É melhor ter o maior número possível de eliminados. Se
houvesse uma boa chance de não serem protegidos, ela ainda
deveria ter atacado sem problemas.

White Room Br 232

 “Será que ela estava preocupada com o nível de
conhecimento dele?”
“Se fosse esse o caso, não haveria necessidade de atacar
Kouenji desde o início. Isso não justificaria apontá-lo como
alvo em três rodadas consecutivas.”
“…Sakayanagi-san está ciente do conteúdo da promessa
que eu e Kouenji-kun fizemos?”
“Essa é a suposição mais lógica. Se há uma promessa, há
uma alta probabilidade de que Kouenji não se esforce. Além
disso, ela provavelmente calculou que você não o protegeria até
que ele cometesse um erro pela segunda vez.”
Claro, havia uma pequena possibilidade de que Kouenji
respondesse seriamente ou que Horikita o protegesse desde o
início, mas nesse caso, Kouenji teria sido excluído rapidamente
do alvo de ataque a partir da 3ª rodada em diante.
“Mas então, por que ela não o mirou na 5ª rodada e depois?
Eu escolhi não protegê-lo, afinal.”
“Exatamente por isso. Depois que a estratégia de usar
Kouenji como alvo não deu certo, ela deve ter percebido que
não fazia sentido forçar a saída de Kouenji. Provavelmente, ela
viu isso como uma desvantagem.”
“Se deixarmos alguém ser eliminado, perdemos um ponto,
certo?”
“Sim, você disse isso antes do exame, não disse? Você
tinha preparado uma maneira de minimizar os danos se
ficássemos em último lugar. E a escolha foi eliminar Kouenji,
certo?”
“…Você sabia disso.”

White Room Br 233

 “O acordo com Kouenji é que não o forçaremos a
‘expulsão’ nem o limitaremos de forma alguma. Neste exame
especial, você não impôs nenhuma restrição a Kouenji, então,
é claro, estamos mantendo nossa promessa de ‘liberdade’. E a
outra parte do acordo é que não o forçaremos a ‘expulsão’.
Mesmo que Kouenji seja o único a ser eliminado, não haverá
expulsão se ele usar o ponto de proteção.”
Kouenji conquistou o ponto de proteção com sua vitória
no exame na ilha deserta, ou seja, ele tem o direito de anular a
expulsão.
“Exatamente. Não prometi proteger o ponto de proteção
de Kouenji-kun, apenas que ele não seria forçado a expulsão.
Se ele não for expulso, estou cumprindo a promessa
integralmente. Não há razão para ele ficar ressentido conosco.”
Embora perder um ponto com a eliminação, poderíamos
simplesmente remover o ponto de proteção de Kouenji, não
importa quem fosse eliminado depois. Portanto, não havia risco
de alguém ser expulso devido a ficar em último lugar.
“Sei que todos na classe devem ter se sentido
incomodados por eu não tê-lo protegido.”
“Explicar isso faria Kouenji perceber seus objetivos.”
“Sim, de fato. No entanto, ele percebeu muito rapidamente
que eu não o estava protegendo, aparentemente. Eu teria
preferido que ele fosse eliminado mais cedo, o que tornaria a
estratégia mais fácil para a segunda metade do exame.”
É por isso que Kouenji respondeu por conta própria.
Ele achou que seria problemático ter seu ponto de proteção
removido.

White Room Br 234

 “Dadas as características de Sakayanagi, é razoável supor
que ela não queria aliviar a ‘pressão de possível expulsão’ sobre
a classe de Horikita.”
“A personalidade dela transparece em cada ação, não é?
Mas então, por que o Kouenji-kun não tentou responder
corretamente desde a primeira pergunta?”
“Isso eu realmente não sei. Talvez ele tenha decidido que
não era tarde demais para começar a partir da terceira pergunta.
De qualquer forma, o que eu queria dizer é que pode haver
estudantes na classe que estejam vazando informações para
outras classes.”
Decidi contar a ela, não apenas para este exame, mas
também para o futuro.
“Obrigada. Vou prestar mais atenção nisso daqui para
frente.”
“Isso conclui a nossa conversa. A propósito, e o almoço?”
“Não tive tempo de fazer um bentou, então talvez seja uma
boa ideia ir até o refeitório, já que estou aqui. E você?”
“Bom, acho que vou fazer o mesmo. Kei provavelmente
ficará encarando o celular o tempo todo.”
Ao responder assim, olhando na direção da sala de aula,
Horikita assentiu, como se concordasse.
Durante a primeira metade do exame, Kei não foi
escolhida por Sakayanagi nenhuma vez, então ela passou ilesa.
No entanto, isso não significa que ela pode ficar tranquila,
já que pode ser eliminada em apenas três questões.
Para evitar isso, é provável que ela queira absorver o
máximo de conhecimento possível, mesmo que seja às pressas.

White Room Br 235

 7.2

O EXAME ESPECIAL DE SOBREVIVÊNCIA e

eliminação começou, e o primeiro turno estava progredindo de
forma lenta.
O primeiro ataque da classe de Ichinose, Ryuuen, não teve
um bom começo, pois apenas um dos cinco protegidos que ele
havia indicado foi bem-sucedido, e nenhum aluno respondeu
corretamente às perguntas.
Mas isso era compreensível. A classe de Ryuuen tinha
muitos alunos que precisavam ser protegidos em termos de
conhecimento, e eles tinham claros pontos fracos. Mesmo
excluindo os alunos que excluíram a escolha de “Economia” de
Ichinose, quase metade dos alunos está preocupada com o
mesmo gênero.
Por outro lado, a classe de Ichinose sofreu um ataque da
classe de Horikita, resultando em um total de 4 pontos.
Desde o primeiro turno, uma diferença de 3 pontos havia
se desenvolvido, criando um clima pesado e tenso.
No entanto, essa tensão não estava relacionada ao fato de
não terem marcado pontos.
“Agora, como o próximo ataque, pedirei que faça a
nomeação para a Classe A.”
Hoshinomiya disse com um sorriso no rosto enquanto
dava instruções ao líder.
No entanto, Ryuuen permaneceu inexpressivo, encarando
silenciosamente seu celular.
“Olá? Você está me ouvindo?”

White Room Br 236

 Ela perguntou novamente do pódio, mas Ryuuen ainda
não se movia.
Conforme explicado nas regras anteriores, o tempo de
nomeação estava diminuindo constantemente, segundo a
segundo.
Embora Hoshinomiya achasse natural decidir quem atacar
no primeiro turno, Ryuuen ainda não se moveu mesmo depois
de 60 segundos.
Normalmente, em uma situação como essa, alguém
poderia perguntar “Está tudo bem?” ou algo do tipo, mas
ninguém fez. Nesta classe, ninguém se atreveu a apontar isso,
mesmo que quisessem.
Desde que ele voltou à linha de frente, Ryuuen exalava
uma presença esmagadora, ainda mais do que antes. Embora
fosse incomum para Hoshinomiya ver a situação tensa na classe
de Ryuuen, os colegas de classe não se surpreenderam.
Este é o cenário cotidiano, uma visão comum.
Kaneda, que ocupa o cargo de estrategista-chefe, poderia
agir para resolver a situação mais rapidamente. No entanto, ele
tende a esperar por instruções de Ryuuen, então não se pode
esperar muito dele.
Nesses momentos, muitas vezes os olhares dos colegas de
classe, que se sentem perdidos, se voltam para Katsuragi.
Mesmo sendo um transferido de outra classe, ele já foi
reconhecido nesta classe como o chefe de equipe de Ryuuen.
Além de sua habilidade geral no OAA, o maior fator é sua
atitude destemida em relação a Ryuuen.
Mesmo que Ibuki também tenha uma atitude arrogante, a
diferença está na lógica por trás das ações de Katsuragi.

White Room Br 237

 Nesse momento, todos contam com Katsuragi… que não
se move.
Com os olhos fechados e os braços cruzados, ele permite
que o tempo da nomeação dos atacantes passe.
Ele não faz nenhum movimento, seja porque está
resignado, não espera que isso mude a situação, ou porque já
considerou essa situação desde o início e está esperando
pacientemente.
Seja qual for o caso, muitos alunos só podem ficar em
silêncio e observar.
“Ei, ainda estamos no primeiro turno, certo? Não precisam
se preocupar muito com uma diferença de três pontos, está
bem?”
Hoshinomiya incentivou os alunos dizendo que era apenas
uma questão de não conseguir superar o ataque do primeiro
turno.
Embora sua ação como professora possa parecer um
pouco imparcial, ela não podia simplesmente ficar quieta diante
dos alunos que estavam claramente ansiosos.
Isso é o que ela está expressando abertamente. Na
realidade, ela não pode permitir que a classe de Sakayanagi
ganhe pontos, pois isso poderia minar a capacidade da classe
de Ichinose da qual era responsável de vencer. Se ela permitir
que a classe de Sakayanagi acumule pontos facilmente, não
terão chances de vencer.
Foi uma ação calculista. No entanto, enquanto o silêncio
persistia, Hoshinomiya percebia que talvez suas suposições
estivessem erradas.

White Room Br 238

 Há muitos alunos que estão se perguntando por que
Ryuuen não está fazendo nenhum movimento, mas há poucos
alunos sentindo ansiedade. Embora o silêncio seja tipicamente
um precursor de resultados ruins, a classe desenvolveu uma
força única que permite que eles aceitem essa situação
excepcional.
Eles aceitam a anomalia de que quase dois minutos se
passaram e ainda não foi indicado o nome dos alvos.
Hoshinomiya começa a se perguntar se há algum plano por
trás desse silêncio.
Ele está pensando em alguma estratégia idealizada, onde
a classe de Sakayanagi remove todas as proteções e erra muitas
perguntas, apenas para nomear todos eles de uma só vez?
Quando o tempo restante está chegando a 30 segundos,
Ryuuen finalmente nomeia os cinco alunos.
“Espera, espere. Vou digitá-los rapidamente.”
Hoshinomiya operou rapidamente o tablet de acordo com
a indicação da voz.

Gênero: Estilo de Vida Dificuldade: 1

Nomeados pelo atacante:

Kitou Hayato, Kamuro Masumi, Hashimoto Masayoshi,
Machida Kouji, Yamamura Miki

Hoshinomiya termina rapidamente de inserir os nomes,

mas ao ver os nomes dos cinco alunos, ela fica chocada.
Isso ocorre porque vários alunos que parecem estar
próximos de Sakayanagi foram escolhidos.

White Room Br 239

 Alvos protegidos pela defesa:
Machida Kouji

Alunos que acertaram o problema:

Kitou Hayato, Kamuro Masumi, Hashimoto Masayoshi

Como resultado, 3 das 4 pessoas restantes responderam

corretamente.
Foi um começo ruim, cedendo 4 pontos para o adversário
e marcando apenas 1 ponto.
Afinal, ela não pode esperar muito. Embora inicialmente
tenha ficado impressionada com a calma aparente dos alunos,
ela agora está reavaliando sua opinião. Parece que esses alunos
não têm as habilidades necessárias para derrotar a classe de
Sakayanagi.
Além disso, a estratégia de Ryuuen não é tão brilhante
quanto ela pensou. A maioria dos nomeados não mudou muito
em relação ao primeiro turno. Apesar de ocasionalmente trocar
alguns nomes para confundir, em geral, ele continua nomeando
alunos como Kitou, Kamuro, Hashimoto, Yamamura, Machida,
Sanada, Satonaka, e Matoba uma vez a cada dois turnos.
Naturalmente, Sakayanagi também continua a acumular
proteções eficientemente.
Apesar disso, Ryuuen não muda muito a seleção de
nomeados.
Ele continua a usar os alunos que ocupam as últimas
posições.

White Room Br 240

 No entanto, a primeira metade do jogo já passou da quinta
rodada. Alguns alunos já erraram duas questões, e
Hoshinomiya percebe algo inexplicável nesse momento em que
ela deveria estar começando a se sentir impaciente.
“Ninguém parece estar entrando em pânico…”
A razão fatal para não conseguirem escapar da última
posição não parece ser o ataque, mas sim a defesa. É claro que
a taxa de acerto nas tarefas é menor do que em outras classes,
por isso eles não estão ganhando os pontos que deveriam. Se
esse for o caso, o curso normal de ação é poupar cada minuto e
procurar possíveis pistas para a resposta.
No entanto, alguns alunos não estavam tão nervosos
quanto os outros.
Hoshinomiya finge observar enquanto circula pela sala de
aula e disfarçadamente olha para os telefones celulares dos
alunos.
Realmente, eles não parecem estar brincando. Em vez
disso, eles aparentemente estavam pesquisando vários sites e
assistindo vídeos para se prepararem para os gêneros que
achavam difíceis.
Por estarem sob o domínio de Ryuuen, ela considerou que
eles estavam apenas muito nervosos para fazer qualquer ruído.
Foi o que ela pensou, mas…
“Kaneda-kun, parece que você não está fazendo nada, mas
suas preparações estão em ordem?”
Hoshinomiya questionou Kaneda, que estava
completamente calmo, enquanto outros alunos se
concentravam em seus preparativos.

White Room Br 241

 “Eu sempre tenho me esforçado nos meus estudos. Além
disso, evito sobrecarregar minha mente com conhecimento
desnecessário. Não quero perturbar minha rotina.”
Kaneda levantou levemente os óculos e sorriu de maneira
destemida.
“Sim, certo… As crianças inteligentes são um pouco
estranhas.”
Com uma expressão ligeiramente retraída, Hoshinomiya
perdeu o interesse em Kaneda, como se estivesse prestes a
receber a observação de que era ela mesma quem havia
perguntado.
Quanto aos outros alunos, Ishizaki, por exemplo, estava
tão desinibido que tirou cochilos durante o tempo de espera.
Ele já havia errado duas vezes e parecia ter chegado a um
ponto de ser eliminado.
“O que está acontecendo com esta classe…?”
Hoshinomiya estava um pouco desconfortável, mas
continuou a supervisionar o progresso dos turnos como a
examinadora responsável.

White Room Br 242

 7.3

LOGO APÓS SAKAYANAGI comunicar à professora

os cinco alunos que seriam o alvo de seu segundo ataque à
classe de Horikita, Hashimoto levantou-se de sua cadeira e
virou-se para Sakayanagi que estava sentada.
Seu rosto não exibia o sorriso sutil e habitual, mas em vez
disso, tinha uma expressão rígida e séria.
Todos, exceto Hashimoto, estavam sentados em seus
lugares, tornando seu comportamento extremamente visível.
“Algum problema, Hashimoto-kun?”
“Pensei que você iria considerar a informação que
compartilhei contigo na noite passada. Parece que você não tem
a menor intenção de usá-la, é isso?”

Gênero: Culinária Dificuldade: 1

Nomeados pelo atacante:

Kouenji Rokusuke, Hasebe Haruka, Hirata Yousuke,
Yukimura Teruhiko, Onodera Kayano

Hashimoto expressou sua insatisfação ao ver os nomes dos

alunos exibidos no monitor atrás dele.
“É o que parece para você?”
“Sim, parece.”
“Certamente, seu telefonema ontem foi um pouco
intrometido, não acha? Mas as informações que você forneceu

White Room Br 243

são informações. Claro, não pretendo ignorá-las sem motivo, já
que foram gravadas na memória.”
“Então… por que você escolheu alvejar Kouenji?”
“Você disse que um dos alvos a serem evitados na Classe
B era Kouenji-kun, não disse?”
“Ele tem uma promessa com Horikita. Isso significa que
ele é um candidato a ser protegido, certo? Se o alvejar, é quase
certo que ele será protegido, resultando em pontos dados de
graça. Pensei que essas informações seriam úteis.”
Ele ficou visivelmente irritado por ter suas informações
desconsideradas tão rapidamente. Notando a diferença na
atmosfera, Kitou puxa lentamente em sua cadeira.
“Não se preocupe, Kitou-kun. Hashimoto-kun é bastante
pragmático.”
Sakayanagi riu silenciosamente antes de explicar por que
decidiu visar Kouenji, mesmo sabendo que ele era um provável
alvo de proteção.
“Tenho certeza que houve um acordo entre Horikita-san e
ele. Porém, havia dois pontos: não expulsá-lo e deixá-lo ser
livre, certo?”
“Sim.”
“Com esse acordo, não faria sentido preservar seu valioso
espaço de proteção desde o início. É melhor alvejá-lo pelo
menos uma vez e esperar para ver o que acontece até cometer
um erro. Não acha que isso é o mínimo a fazer para vencer?”
“Mas Horikita é uma pessoa disciplinada. Se acontecer
dele não obedecer, isso vai perturbar a classe.”
“Se a classe se abala com algo tão trivial, talvez seja
melhor que isso aconteça. Além disso, embora a manter

White Room Br 244

promessas seja importante, se você continuar desperdiçando
valiosos espaços de proteção em Kouenji-kun, sua liderança
será questionada.”
Enquanto explicava, a classe de Horikita parecia ter
decidido quem proteger, e o monitor mudou.
Nenhum dos protegidos obteve sucesso, e os cinco
nomeados por Sakayanagi enfrentariam a tarefa.
“E então? Como previsto, ela não usou um espaço de
proteção em Kouenji-kun.”
Vendo os resultados, Hashimoto não podia discutir muito
mais sobre o assunto.
“Bem… talvez você tenha razão. Mas faz sentido tentar
forçar um ponto de Kouenji? Ele tem uma personalidade
explosiva, e a probabilidade dele responder corretamente é
maior do que a de um idiota, não é?”
“Será? Ele é inegavelmente um homem livre. Ele não tem
nenhuma obrigação de responder seriamente, dado que tem
uma garantia de Horikita-san. Ele poderia muito bem errar de
propósito.”
Sakayanagi permaneceu confiante e inabalável como se
pudesse ver o futuro.
Embora estivesse incrédulo, Hashimoto esperou que o
monitor mudasse.
E, como previsto, Kouenji respondeu a questão
incorretamente, aproximando-se um passo mais perto da
eliminação.
“Você pegou um ponto, embora tenha havido algum risco.
Bem feito, Hime-san.”

White Room Br 245

 Hashimoto estava aliviado por enquanto, mas logo ficaria
desanimado no próximo turno. Assim que o turno como
atacante começou, Sakayanagi imediatamente nomeou Kouenji,
no mesmo gênero, como se estivesse se direcionando
especificamente para ele.
Isso não apenas deixou Hashimoto desconcertado, mas
também começou a perturbar seus colegas de classe que
estavam acompanhando a situação.
“Espere, o que está acontecendo? Certamente eles
protegerão Kouenji, pois é o mesmo gênero.”
Até Kamuro, que estava acompanhando o
desenvolvimento, ficou confusa com as ações de Sakayanagi.
“Você não vai me dizer que ele não será protegido
novamente, vai…?”
“Eu acho que é exatamente isso. É por isso que eu nomeei
Kouenji-kun de propósito.”
Embora achasse que a leitura era absurda, Hashimoto
continuou em sua cadeira, olhando para o monitor e esperando
desenvolvimentos.

Protegidos com sucesso:

Nenhum

“Sério… O que Horikita está pensando?”

Hashimoto resmungou ao ver que Kouenji não foi
protegido novamente.
Além disso, o comportamento de Kouenji é impensável,
pois ele dá a resposta errada novamente.

White Room Br 246

 “Não é que estou tentando defender Hashimoto, mas por
que você achou que ela não o protegeria pela segunda vez?”
“A primeira vez e o raciocínio são os mesmos. Você pode
cometer erros até duas vezes, então não há necessidade de
protegê-lo deliberadamente. Se, no final, ele for protegido, ela
deve deixar para o último momento. No entanto, Horikita-san
provavelmente queria que ele respondesse corretamente.”
“Entendi. Então, Horikita não tem escolha a não ser
proteger Kouenji.”
Ouvindo essas palavras, Kitou ficou convencido e
murmurou.
Desde de que tivesse margem para cometer erros, Horikita
não protegeria Kouenji até o limite.
Em outras palavras, para garantir que um slot fosse
eliminado em um turno posterior, Sakayanagi se arriscou e foi
em frente.
Faz sentido.
Foi inevitável que as duas questões de culinária fossem
relativamente fáceis.
Todas as classes estão agora no estágio de explorar o nível
de dificuldade de cada gênero.
“Desculpe por duvidar de você, Hime-san. Você
realmente tinha um plano. Mas, nesse caso, por que não visou
Kouenji logo no primeiro turno? Você poderia ter eliminado os
slots de proteção do oponente durante os próximos oito turnos.
Um turno foi perdido.”
“Eu sabia que ela não defenderia Kouenji-kun 99% das
vezes, mas fiz o segundo turno para garantir que ela tomasse a
decisão de não defender. E também é um passo importante para

White Room Br 247

induzi-la a falhar uma segunda vez. O que teria acontecido se
eu tivesse feito a jogada no primeiro turno e Horikita-san
tivesse tomado a decisão de defender? Isso tornaria mais difícil
para mim fazer uma jogada dali em diante.”
O risco de ficar à mercê de uma proteção enganosa. Ela
achava que uma defesa rápida bem-sucedida lhe daria mais
margem de manobra, e poderia correr o risco de dar o ritmo aos
adversários.
“Além disso, porque ele errou a primeira pergunta fácil,
achei que havia uma chance maior de que ele também desse
uma resposta errada pela segunda vez. No geral, os resultados
são muito bons, graças às informações que você me deu.”
Ao enfatizar que ela estava realmente usando as
informações, Hashimoto se sentiu aliviado e concordou,
voltando a se sentar em seu lugar.
“Agora, quanto ao Kouenji-kun, vamos acabar com ele.”
No quarto turno, Sakayanagi surpreendeu novamente,
nomeando Kouenji pela terceira vez.
“Prevenir é melhor do que remediar. Isso é uma forma de
intimidação, mostrando que estamos dispostos a mirá-lo a
qualquer momento. Graças ao Hashimoto-kun e seu trabalho de
inteligência, sabemos sobre a situação interna da classe de
Horikita-san. Mas o oponente provavelmente não sabe que a
promessa com Kouenji-kun vazou.”
“Entendo… Certamente, isso pode fazê-los sentir a
necessidade de proteger Kouenji o tempo todo.”
Embora ela tenha escolhido o mesmo gênero, ela
aumentou a dificuldade para 2, e também verificando até que
ponto o nível de dificuldade das questões aumentou.

White Room Br 248

 Pode parecer uma perda para Kouenji ser protegido, mas
Hashimoto não se atreveu a apontar isso.
No entanto, neste ponto, uma reviravolta que ninguém
havia previsto ocorreu.

Protegidos com sucesso:

Shinohara Satsuki, Sudou Ken

Isso se deve ao fato de Horikita ter feito uma escolha

impensável de não proteger Kouenji.
“Por que ela não o protegeu?”
“Será que essa história de promessa que você mencionou
não era falsa?”
“Não pode ser…! Tenho certeza de que Horikita fez uma
promessa para proteger Kouenji!”
Embora, no final, Kouenji tenha conseguido evitar a
eliminação ao fornecer a resposta correta, sua mente estava em
tumulto.
Por outro lado, Sakayanagi havia avaliado a situação em
sua totalidade, já que não usou um slot de proteção e Kouenji,
apesar de suas duas respostas incorretas anteriores, de repente
respondeu corretamente para evitar a eliminação.
“Então, Horikita desistiu de você… Kouenji?”
“Então, vire isso a seu favor. Você pode esmagá-lo de uma
só vez.”
Sugeria Kitou, não pensando negativamente, mas em
continuar mirando Kouenji.
“Sim, talvez essa seja uma boa ideia. A confiança de
Horikita vai diminuir e a moral deles também vai cair.”

White Room Br 249

 Hashimoto viu o fato de que não haviam usado um slot
protetor como um sinal de problemas na classe inimiga.
Por outro lado, Sakayanagi havia chegado a uma
conclusão diferente.
“Eu pensava que ela iria protegê-lo incondicionalmente ou
até mesmo permitir que ele fosse eliminado sem condições,
mas pelo visto Horikita-san tinha outros objetivos em mente...
Parece que mirar mais em Kouenji-kun agora só a deixaria mais
feliz.”
Sorrindo, Sakayanagi ligou o celular.
“Além disso, fico impressionada com a forma como você
está considerando como lutar contra mim.”
Sakayanagi estava pensando: será que Ayanokouji estava
nas sombras atrás de Horikita?
Quem estava liderando essas estratégias?
“Com certeza ele não está envolvido, não é?”
Se Ayanokouji estivesse controlando tudo nos bastidores,
sua presença atravessaria os limites da sala de aula.
Uma presença claramente incomum e anormal chega a
Sakayanagi. Ela não conseguia sentir isso.
No entanto, há um leve toque de Ayanokouji no
pensamento de Horikita.
“Dado que você está observando as costas dele mais de
perto do que qualquer outra pessoa, espero que você cresça um
pouco.”
A tendência era visível. Nesta batalha de estratégias,
Sakayanagi não ficará para trás em relação a Horikita.
“O problema é…”

White Room Br 250

White Room Br 251
 Para Sakayanagi, que está responsável pela Classe A, não
é com uma classe específica que ela deve ter mais cuidado.
É mais uma questão de saber se duas ou três classes estão
trabalhando secretamente juntas.
Essa é a única preocupação de Sakayanagi.
Desde que foi decidida a realização do exame especial,
eles continuaram com as operações de reconhecimento e
vigilância, mas não houve nenhum sinal ou relatório sobre esse
tipo de movimento. No entanto, a colaboração nos bastidores
seria facilmente possível.
Portanto, eles só poderiam determinar durante o exame se
havia algum acordo ou não, mas a probabilidade de estar
colaborando com outra classe neste momento era quase zero.
Não havia nada de suspeito nas estratégias de ataque e defesa
de outras classes.
“Vamos em busca do primeiro lugar?”
No final da primeira metade, Sakayanagi tinha 29 pontos.
Estar na liderança era uma boa notícia, mas ele notou a
sombra da Classe B, logo atrás deles com uma diferença de
apenas 1 ponto. Hashimoto, esquecendo-se de se levantar,
observava os resultados na tela e o tempo restante do intervalo.
“Masumi-san, que tal almoçar? Você não terá problemas
com as questões, já que foi eliminada, certo?”
“Não faz diferença para mim, mas você é realmente o tipo
de pessoa que não se preocupa com os outros, não é?”
Sakayanagi não parecia surpresa com o comentário,
apenas sorriu e começou a andar apoiada em sua bengala.
Uma vez no corredor, Kitou as vê e se vira discretamente
atrás delas.

White Room Br 252

 “Quando você o convidou?”
“Pelo celular.”
“Hmm. E Hashimoto, você não a convidou?”
Quando Kamuro e Kitou estavam juntos, geralmente
Hashimoto também estava junto. Parece que ela estava
preocupada com isso.
“Eu o convidei adequadamente, mas ele recusou. Ele
também foi alvo do Ryuuen-kun, e cometeu dois erros. É
natural que ele não queira ser eliminado.”
Imaginando Hashimoto vasculhando informações
freneticamente em seu celular, Kamuro deixou escapar um
sorriso irônico.

White Room Br 253

 7.4

O REFEITÓRIO, que normalmente estava repleto de

alunos, estava notavelmente vazio hoje. Isso se deve ao fato de
que muitos estudantes do segundo ano, estavam permanecendo
em suas salas de aula olhando para seus celulares, como Kei.
Eles estavam economizando tempo de deslocamento para evitar
o risco de serem expulsos.
Em outras palavras, apenas líderes que não estavam
correndo o risco de serem eliminados, ou estudantes que já
haviam sido eliminados e não tinham mais nada a fazer. Ou
aqueles como eu que simplesmente não estavam pensando
profundamente estavam frequentando o refeitório.
Depois de escolher o menu juntos e fazer nossos pedidos,
levamos as bandejas com comida para as mesas normalmente
usadas pelos estudantes do segundo ano.
“Podemos escolher qualquer lugar para sentar.”
“É verdade. Mas é estranho, não é? Hoje, tanto os alunos
do primeiro ano quanto os do terceiro ano poderiam garantir
assentos espaçosos. Parece que os lugares normalmente usados
pelos estudantes do segundo ano não estão sendo muito usados
hoje.”
No refeitório, não havia áreas designadas para cada ano
letivo. Os alunos meio que desenharam as linhas por conta
própria, e a maioria dos alunos a seguiu como um entendimento
tácito. Claro, havia alunos que não se importavam com isso.
“Parece que você não se importa muito.”
“E você, não é assim?”

White Room Br 254

 “No meu caso, eu sou o tipo que gosta de ler o ambiente e
seguir a maioria.”
“Não parece ser Vou parar de pensar nisso agora. Não
posso me dar ao luxo de dedicar meus recursos de pensamento
a você.”
Embora tenha soado um pouco sarcástica, era mais
apreciado dessa maneira.
“Saudações aos dois da Classe B. Se vocês não se
importarem, posso me juntar a vocês?”
Enquanto estávamos prestes a separar os hashis, uma voz
a alcançou.
“Onde Sakayanagi-san quiser se sentar a escolha é sua. Eu
não tenho o direito de recusar.”
Ela permitiu, embora provavelmente estivesse surpresa.
Durante o exame especial, ela provavelmente não esperava ser
abordada pela líder da turma adversária.
“Eu não me importo em comer juntos, mas e a comida?”
Parecia que o Sakayanagi estava de mãos vazias. Se ela
fosse comprar algo, haveria um atraso considerável.
“Masumi-san e Kitou-kun estão comprando agora. Deve
chegar em breve.”
No final do olhar, as costas de Kamuro e Kitou eram
claramente visíveis enquanto esperavam na fila.
“Ele realmente cuida de seus amigos, não é?”
“Sim, é uma grande ajuda.”
Quando Sakayanagi, que se sentou de frente para Horikita,
apoiou-se em sua bengala, Kitou voltou habilmente com uma
bandeja em cada mão. Foi um momento que deixou claro como
ele sempre apoia Sakayanagi.

White Room Br 255

 “Então, por que vocês dois não se sentam?”
“Ha? Aqui? Comeremos com Horikita e Ayanokouji? Não
estou exatamente animada com isso.”
“Está tudo bem. Pode ser útil para o aprendizado de
Masumi-san.”
“Você está me envolvendo em suas coisas chatas de novo?
Estou cansada dos seus jogos.”
Apesar de estar entre os eliminados da Classe A, Kamuro
não parecia ansiosa.
Mesmo tendo um lado rebelde, sua atitude refletia a
confiança de que Sakayanagi não ficaria em último lugar. E
deve ser reconfortante ter conseguido ficar em primeiro lugar.
Acenei com a mão em cumprimento para Kitou.
Kitou não reagiu de forma exagerada, mas deu um leve
aceno, o que foi o suficiente.
“Espero que você pegue leve com a gente na segunda
metade, Horikita-san.”
“Já não é tarde demais? Na primeira parte, a impressão que
eu tinha era de que você estava me atacando com bastante força.”
“Eu diria que mesmo assim estou dando a você uma
chance. Não é prova suficiente você estar em segundo lugar?”
“Você tem que dizer isso…”
A ostensiva tentativa de sugerir que ela estava se
segurando claramente irritou Horikita um pouco.
Logo depois, um homem apareceu atrás dela.
“Posso me juntar a vocês também?”
Kitou imediatamente sentiu a presença e ficou de pé,
exibindo vigilância e intenção assassina.

White Room Br 256

 No entanto, sem parecer se importar, o recém-chegado se
sentou ao lado de Horikita antes mesmo de obter permissão.
“Que entrada brusca, Ryuuen-kun.”
“Kuku. Eu vi as ovelhas se reunindo, então o lobo veio
verificar o que estava acontecendo.”
Apesar de estar em último lugar no final da primeira
metade, ele parecia bastante tranquilo.
No entanto, ele não mostraria sinais de fraqueza aqui.
“Suma daqui.”
Kitou disse isso de forma tranquila, mas séria.
“O que? Você tem o direito de me dar ordens? A anãzinha
ali não disse nada, certo?”
“Dê permissão. Vou eliminá-lo imediatamente.”
Enquanto fazia o pedido, Kitou se levantou com a intenção
de se aproximar de Ryuuen.
Juntamente com o insulto a Sakayanagi, indicava que ele
estava se preparando para uma batalha iminente.
“Não se preocupe, Kitou-kun. Ele veio aqui apenas
faminto e exausto. Vamos dar as boas-vindas ao coitado lobo
que está em péssimas condições.”
“Para alguém em péssimas condições, ele não tem nada
com ele. Seu pessoal está com Ishizaki?”
“Ele não está procurando uma refeição, mas sim
pontuação neste exame especial. Parece que ele está bem
atrasado, considerando apenas a primeira metade.”
“Entendi. Bem, é verdade.”
As três classes estão muito próximas, mas apenas a classe
Ryuuen está atualmente distante das outras.

White Room Br 257

 Embora as palavras possam ter sido um pouco
provocativas, elas não levaram a uma mudança notável de
atitude.
Após verificar que não havia movimentos suspeitos, Kitou
calmamente recolheu a perna que ele havia levantado.
“Além disso, Kamuro, você parece bastante descontraída,
considerando que pode ser eliminada a qualquer momento hoje.”
Kamuro parou de levar um pedaço de filé de peixe à boca
com os hashis e olhou de volta.
“Você também, Kitou. Se você errar na próxima vez, você
se tornará um dos eliminados.”
Sakayanagi respondeu imediatamente a Ryuuen, que
havia feito esses comentários.
“Neste momento, minha classe está em primeiro lugar,
enquanto você está em último lugar. Você acha que pode ter
essa conversa conosco?”
“Mesmo que eu fique em último lugar, só vou perder um
monte de peões. No entanto, no seu caso, no momento, Kamuro
e Yamamura são candidatas à expulsão. Se Kitou e Hashimoto
cometerem erros, você terá quatro eliminados para lidar.
Atualmente, você é a única que sofrerá se alguém desaparecer.
Ou você está planejando aumentar o número de eliminados
como se não se importasse na segunda metade, quando Horikita
te der problemas?”
Sakayanagi não faria uma declaração como “Alguns mais
serão eliminados”.
Ela não desejaria eliminações, pois isso resultaria na
redução de pontos. Afinal, ninguém deseja isso.

White Room Br 258

 “Você está tentando fazer com que alguém próximo de
mim seja eliminado?”
“Não há necessidade de explicar isso agora.”
“Parece forçado. Na primeira metade do exame, sua
seleção bizarra dos alunos que você estava buscando acabou
fracassando. Você continuou perseguindo alunos como
Masumi-san e Kitou-kun para me irritar, e o resultado é esse
agora.”
A estratégia de Ryuuen claramente se concentra em atacar
até oito alunos, principalmente os que apoiam Sakayanagi,
como Kitou, Kamuro e Hashimoto.
Mesmo com aquele ataque concentrado ineficiente,
Sakayanagi foi incapaz de proteger Kamuro e Yamamura.
Mesmo que você saiba qual é o alvo, nunca poderá evitá-
lo.
Sakayanagi tinha a mais alta taxa de sucesso em proteção
entre as quatro classes.
“Graças a essa estratégia infantil, nossa classe conseguiu
manter o primeiro lugar. Então, eu agradeço. No entanto, estou
preocupada com você, Ryuuen-kun. Na segunda metade, se
você não mudar a forma de lutar, você continuará a perder. Eu
acho que até mesmo Horikita-san deve ter percebido isso
indiretamente, certo?”
“Realmente, acho que você foi longe demais com alvos
tão óbvios. Se fosse eu, quando percebi que você tinha uma
tendência a ser parado por Sakayanagi-san, teria distribuído
mais alvos para outros estudantes.”
Eu nunca pensei que estaríamos discutindo o exame
especial aqui, mas Ryuuen ouviu isso com um sorriso.

White Room Br 259

 “Recomendo fortemente que você escolha uma estratégia
mais inteligente.”
No entanto, Ryuuen não fugiu, apoiando-se nos cotovelos
e mantendo uma atitude provocativa.
“Mesmo assim, acredito que entendo você bem,
Sakayanagi. Esqueça as diferenças de pontos por um momento
e pense sobre isso. Kamuro, se o exame terminasse agora com
apenas duas pessoas eliminadas e vocês estivessem no último
lugar, você sabe como ela decidiria?”
Kamuro parou e não disse nada, também não estava
completamente indiferente. Quando se trata de uma escolha
entre duas opções, é natural se perguntar como o líder tomaria
a decisão.
Horikita provavelmente também não está isenta disso; ela
deve estar interessada na definição de critérios para a expulsão.
No entanto, Sakayanagi continuou a comer sem
interromper o almoço.
“Você não consegue responder? Ou talvez não queira
responder? O que você acha, Horikita?”
“Em primeiro lugar, por que você visou Yamamura-san?
Parece que você tinha uma lista de alvos, mas ela não parece
ser alguém que deveria ser visada tão persistentemente, não é?”
Kamuro foi trazida para cá, mas Yamamura não.
Portanto, é natural que Kamuro seja considerada especial
a partir disso.
Além disso, os outros alunos que foram alvos também
eram notavelmente talentosos e possuíam habilidades
excepcionais.

White Room Br 260

 Na realidade, porém, há um elo invisível entre Sakayanagi
e Yamamura.
Os alunos são avaliados em outros aspectos além das
habilidades visíveis, como OAA.
“Vocês não devem saber, então anotem bem. Yamamura
tem o mesmo valor para Sakayanagi que Kamuro. Elas são bem
próximas nos bastidores, não é?”
Ryuuen tentou forçar o tópico de Yamamura aqui para
torná-lo conhecido.
Foi apenas nesse momento que Sakayanagi interrompeu
sua refeição.
“Se é o que você pensa, então fique à vontade para
interpretar desse jeito.”
Em vez de esquivar-se, Sakayanagi respondeu
sinceramente: “Se for o que você pensa, ache o quiser”.
“Independentemente dos fatos, não tenho intenção de
julgar o valor pessoal dos indivíduos, pois não conheço todos
os detalhes. Tanto Kamuro-san quanto Yamamura-san são
colegas talentosas, assim como Sakayanagi-san.”
Horikita parecia não querer ser parte da razão pela qual
Sakayanagi mudaria sua opinião.
“Ambas talentosas? Hah, não me faça rir. Sakayanagi não
avalia o poder do OAA delas. Para ela, o critério é quão úteis
elas são, quão obedientes. Aí está o padrão.”
“Nos bastidores…”
Kamuro murmurou, olhando silenciosamente para
Sakayanagi para confirmar.
“Parece que o nome de Yamamura pegou Kamuro de
surpresa, não é?”

White Room Br 261

 Ryuuen também não estava totalmente a par de todos os
detalhes internos da Classe A.
A relação e percepção de Kamuro e Yamamura não
tinham importância aqui, já que ele estava apenas provocando.
Mesmo assim, isso não deixava de ser uma interferência
irritante.
“Você e Yamamura eram próximas, então?”
“É só uma provocação casual dele.”
“Eu só estou perguntando porque eu não sabia que você e
Yamamura tinham algum tipo de relação.”
Kamuro estava desconfortável com o assunto, mas
quantas pessoas notariam?
“Como eu disse, é só uma provocação dele. Não faz
sentido pensar nisso com seriedade.”
Ela não estava evitando o assunto porque não queria
abordá-lo, mas porque achava que era uma questão inútil.
Embora ela tentasse formalmente parar a conversa,
parecia que ela estava se divertindo ao ver a reação sensível de
Kamuro às palavras de Ryuuen, mostrando uma confiança
como um forte.
“É melhor você pensar em quem você vai expulsar do
colégio enquanto pode.”
A aparição de Ryuuen aqui não parecia ser apenas para
provocar Sakayanagi.
O objetivo é imprimir potencialmente que nenhuma outra
pessoa saia da Classe A e que apenas outros principais
membros, como Kamuro ou Yamamura, ou Kitou ou
Hashimoto, sejam eliminados e expulsos da escola.

White Room Br 262

 “Espero que você seja alguém que não é influenciada por
seus comentários inúteis.”
Como forma de impedir isso, Sakayanagi deu um recado
para Horikita.
“Entendi.”
No entanto, Horikita estava lutando para vencer.
Sakayanagi não estava participando do exame com a
intenção de expulsar alguém da classe.
A situação seria diferente se ela determinasse que isso
seria eficaz para a vitória, mas a questão é: será que é?
Talvez decidindo que continuar com a provocação barata
não renderia mais nada, Ryuuen mudou o assunto para outras
classes.
“Aliás, parece que Ichinose não apareceu aqui.”
“Parece que a classe dela adotou uma política clara de não
expulsar ninguém. É natural, considerando a política deles.”
Realmente, não havia alunos da classe de Ichinose no
refeitório.
Durante todo o tempo que levou para chegar até aqui, não
haviam sido vistos realizando qualquer ação além das
necessárias, como ir ao banheiro.
Estavam preparados desde o início e estavam lutando
minuto a minuto.
“Parece que ela está disposta a perder para não expulsar
seus companheiros de classe. Ela é realmente tola.”
Para Ichinose, o desejo real deve ser cuidar dos alunos de
outras classes, inclusive os que foram expulsos. No entanto, se
sua classe perder na batalha, eles sofrerão as consequências.
Portanto, ela precisa se tornar implacável para evitar que os

White Room Br 263

alunos de outras classes acumulem pontos mesmo quando são
eliminados.
“Sim, é verdade. Ela certamente é inabalável em qualquer
tipo de exame especial. É por isso que consigo mantê-la em
terceiro lugar, explorando suas lacunas.”
Horikita deixa de comer para refletir sobre sua atuação na
primeira metade do exame.
“O caráter de Ichinose é doentio quando ela vai tão longe.
Se ela lutar da mesma forma na segunda metade do exame, ela
jogará fora sua proteção até o último minuto. Isso é um bom
sinal para você, Ryuuen.”
Ele deve atacar a classe de Ichinose da mesma maneira
que atacou a classe de Horikita. A menos que cometa dois erros,
a probabilidade de ultrapassar todas as camadas de proteção e
ter seis ou mais alcançando o objetivo é alta. Mesmo que isso
não adicione pontos à sua pontuação, é necessário superar os
que estão à sua frente para subir de posição.
“Mas eu serei a próxima a atacar sua classe. Mesmo que a
taxa de sucesso das proteções aumente à medida que mais e
mais pessoas sejam eliminadas, eu me pergunto quantos pontos
marcarei.”
Assim como o artifício contra Kouenji, Sakayanagi lerá
antecipadamente as jogadas que o líder adversário
provavelmente considerará. Dependendo do uso da proteção
por Ryuuen, pode haver momentos em que os pontos que
deveriam ser ganhos não o são. É particularmente difícil
proteger um colega que não se pode esperar que responda
corretamente à tarefa.
“Estou ansioso para isso.”

White Room Br 264

 Ryuuen se levantou com força.
“Agora que a pessoa que estava causando confusão se foi,
vamos continuar a refeição.”
Quando ele deu as costas a Sakayanagi e se afastou,
Ryuuen penteou discretamente o cabelo para trás.
Naquele momento, em contraste com as ideias ao redor,
ele exibiu uma expressão repleta de uma forte determinação
que pressagiava alguma ação na segunda metade do exame.
Foi mais do que apenas uma coincidência que ele tenha
mostrado esse rosto só para mim.
Era uma mensagem com um tom intimidante, como se
dissesse: “Apenas observe em silêncio.”
Espero que ele consiga reverter essa situação em que
parece estar tentando desesperadamente reagir diante das
adversidades.

Em breve, a segunda metade do exame começará.

White Room Br 265

White Room Br 266
 7.5

EM POUCOS MINUTOS, o sinal para ao turno 11 foi

dado pelo Sakagami-sensei, mas Horikita estava no pódio,
atraindo a atenção dos alunos.
“A Classe A é realmente formidável. Durante a primeira
metade do exame, eles não cederam a primeira posição por 10
turnos seguidos. No entanto, é crucial enfrentar o exame
especial sem exagerar demais. Afinal, para acumular pontos,
nós só podemos resolver os problemas.”
Horikita atacaria a classe de Sakayanagi a mais
problemática entre as três classes, considerada a mais
complicada. Durante a primeira metade, eles conseguiram
proteger-se eficazmente dos ataques da Ryuuen e tiveram uma
alta taxa de respostas corretas.
“Como você planeja atacá-los?”
Diante da pergunta direta de Sudou, Horikita olhou ao
redor da sala de aula, observando seus colegas de classe.
Pode haver alguém aqui que tenha conexões com a classe
de Sakayanagi.
Portanto, ela não podia revelar sua estratégia de forma
descuidada.
“Lembra-se de que, durante o período de preparação, eu
pedi a todos suas opiniões? Planejo organizar as informações
úteis que obtive e identificar as brechas.”
A simplicidade é o melhor caminho.
Em vez de ler demais nas entrelinhas, eles planejam
explorar as fraquezas individuais de cada aluno.

White Room Br 267

 No entanto, em comparação com a Classe Ichinose,
claramente há menos informações disponíveis. Desde o
anúncio deste exame especial, houve um controle mais rigoroso
para evitar vazamentos de informações.
Portanto, determinar as habilidades e fraquezas de cada
um não será uma tarefa fácil.
Quantos trunfos eficazes foram encontrados no meio disso,
somente Horikita sabia.
No 11º turno, o ataque inicial de Horikita à Classe
Sakayanagi.
Ela gastou um ponto desde o primeiro movimento e
escolheu a categoria “Literatura” com uma dificuldade de nível
2.
Infelizmente, um dos estudantes da Classe Sakayanagi foi
protegido, mas três dos quatro que enfrentaram a questão de
alta dificuldade cometeram erros, permitindo que Horikita
ganhasse dois pontos líquidos, após deduzir o ponto gasto para
aumentar a dificuldade. Se conseguirmos três pontos, a partida
ficaria empatada; com quatro pontos ou mais, levaríamos a
vantagem.
O ataque se volta para a classe Sakayanagi, que deve ter
sofrido alguma pressão.
No entanto, Sakayanagi gastou imediatamente dois pontos
e escolheu a categoria “Esportes” com uma dificuldade de nível
3.
Ela mostrou uma atitude implacável em relação a Ryuuen,
que estava em último lugar.
“Será que ela está planejando encurralar o Ryuuen-kun de
forma implacável… Ela é bem ousada.”

White Room Br 268

 Ela não se importava com a diferença de pontos com a
Classe B; era o começo de uma segunda metade notável e
excepcional.
No entanto, logo em seguida, a classe ficou surpresa ao
ver os resultados no monitor.

Protegidos com sucesso:

Katsuragi Kouhei, Shiina Hiyori, Tokitou Hiroya,
Nomura Yuuji, Ibuki Mio.

Pela primeira vez neste exame especial, eles alcançaram a

perfeição apenas nas proteções e conquistaram cinco pontos de
uma só vez.
Se todos forem protegidos, a dificuldade 3 não terá
significado. Foi um golpe sério.
Por outro lado, Ryuuen, que estava ficando para trás,
rapidamente alcançou 24 pontos e temporariamente empatou
com Ichinose.
“Mesmo que se diga que os quatro com mais
eliminações… este é um resultado impressionante.”
Deve ter sido um choque, muitos previram que seriam
deixados para trás.
Embora tenha parecido que eles ganhariam impulso, a
próxima investida de Ryuuen contra a Classe Ichinose não foi
tão eficaz. Três deles foram protegidos, mas um deles cometeu
um erro, limitando o resultado a 8 pontos.
Ainda restam proteções para esta classe, mas a diferença
se estreitou rapidamente.
A questão agora é, que gênero e alvo Ichinose escolherá?

White Room Br 269

 Gênero: Esportes Dificuldade: 1

Protegidos com sucesso:

Wang Mei-Yui, Shinohara Satsuki

Nomeados pelo atacante:

Ayanokouji Kiyotaka, Miyamoto Soushi, Karuizawa Kei

Meu nome foi mencionado na primeira rodada da

nomeação de ataques da Classe Ichinose.
E, intencionalmente ou por acaso, o nome da Kei também
foi mencionado ao mesmo tempo.
A dificuldade 1 na categoria esportes é sutil, é um terreno
onde não posso afirmar se é minha especialidade ou não.
Se for algo baseado em história e regras, tenho confiança
em acertar, mas quando se trata de eventos atuais, é uma
situação desfavorável para mim.
Por outro lado, para a Kei, resolver um problema de escala
global, como aqueles que ela vê na televisão, pode ser uma
possibilidade. Ouvi numa conversa que ela costuma assistir a
jogos de vôlei.

“Quando há menos de um eliminado e os corredores estão

na primeira, segunda ou primeira, segunda e terceira bases,
como você chama uma bola voadora rebatida pelo rebatedor
que pode ser capturada se o defensor interno realizar um ato
defensivo normal?”

White Room Br 270

 Parece que a questão desta vez está relacionada às regras.
Felizmente, tenho um bom conhecimento das regras esportivas,
então posso responder a isso facilmente. A resposta correta é
“Infield Fly”. No entanto, eu duvido que Kei consiga responder
a isso, muito menos Miyamoto. Espero que o que ela estudou
nos últimos dias tenha coberto esse tópico…
A resposta correta veio de mim e do Miyamoto, mas Kei
errou a questão. No entanto, esta é sua primeira resposta
incorreta. A situação não é motivo para pânico, mas sua
expressão enquanto voltava para o seu lugar estava cheia de
preocupação.
Enquanto isso, Miyamoto, que acertou a resposta,
compartilhou a alegria com Ike e seus colegas de classe e fez
high-five com eles. De acordo com a conversa que pude ouvir,
parece que ele aprendeu as regras de beisebol através de jogos,
e essa base de conhecimento o tem ajudado hoje. O
conhecimento pode ser útil em lugares que você nem imagina.
Com isso, ganhamos 4 pontos e temporariamente
assumimos a primeira posição, ultrapassando a Classe
Sakayanagi.
No 12º turno, a Classe Sakayanagi também obteve 4
pontos com quatro respostas corretas, consolidando sua
pontuação de forma consistente. No entanto, o que mais
surpreendeu a classe não foi Sakayanagi, mas novamente a
Classe Ryuuen.
Como se estivessem assistindo a um replay, cinco nomes
apareceram na lista de proteções bem-sucedidas consecutivas.
Ou seja, eles alcançaram a perfeição continuamente
apenas nas proteções.

White Room Br 271

 “Que tipo de probabilidade é essa?! Isso não é sorte
demais?!”
Ike, que provavelmente presumiu que a classificação mais
baixa seria a da classe Ryuuen, gritou com a cabeça entre as
mãos.
“…Será que podemos chamar isso apenas de sorte?”
Horikita, que estava olhando calmamente para o monitor
ao lado, falou, sua voz carregando um peso.
Era compreensível. Conseguir duas sequências
consecutivas de perfeições tinha uma probabilidade bastante
baixa.
Se eles conseguissem mais uma perfeição no próximo
turno…
Enquanto a surpresa ainda estava fresca, o ataque à
Ichinose, foi dois protegidos e duas respostas corretas.
O próximo ataque da Classe Ichinose estava prestes a
começar.

Protegidos com sucesso:

Ishikura Kayoko, Sudou Ken

Nomeados pelo atacante:

Ayanokouji Kiyotaka, Matsushita Chiaki, Karuizawa Kei

Pela segunda vez consecutiva, nossos nomes foram

mencionados nos ataques.
Kei se levantou ao ver seu próprio nome e, parecendo um
pouco perturbada, levantou a voz.
“Será que estão mirando em mim?!”

White Room Br 272

 “Relaxe. Só porque aconteceu duas vezes seguidas, não
significa que estão mirando intensamente em você.”
“Mas, mas…!”
Não era injustificado que Kei estivesse inquieta.
Teria sido melhor se isso ocorresse porque eles tinham
como alvo um adversário mais fraco.
No entanto, o oponente era Ichinose. É possível que ela
esteja mirando Kei por sentimentos pessoais.
Realisticamente, parece que esta nomeação é bastante
óbvia, considerando que eu também estou envolvido…
Porém, é melhor encarar isso como um blefe, não sabemos
se está envolvendo questões pessoais ou não.
No entanto, eles estão jogando com segurança.
Horikita decidiu não usar o valioso espaço para proteção
em mim, e pode ser que ela também tenha percebido parte desse
pensamento.
Ela poderia ter protegido Kei se o problema estivesse
relacionado a estudos, mas o tema era “Notícias”. Havia uma
boa chance de Kei resolver, então ela optou por não protegê-la.
Por outro lado, no meu caso, eu já tinha errado uma pergunta
no mesmo gênero na primeira metade, então era um problema
que eu deveria ter cuidado.

“O que é ‘tapiru’?”

No momento em que vi a pergunta, eu fiquei

momentaneamente paralisado.
Quê? Eh? O quê? Tapiru? Tapiru…? Tapi…?

White Room Br 273

 Eu fiquei congelado enquanto o tempo se esgotava, e não
consegui escrever nada.
As perguntas sobre notícias que outros alunos receberam
costumavam ser relacionadas a política ou eventos anuais.
Então, por que os problemas que surgem quando é meu
turno continuam a ser tão variados?
Depois de enfrentar uma pergunta misteriosa, o resultado
desta vez foi o oposto, comigo errando e Kei acertando.
Aparentemente, ela estava aliviada por não estar à beira da
eliminação, e isso a acalmou por enquanto.
Parece que Matsushita também acertou naturalmente,
garantindo quatro pontos.
Por outro lado, agora que errei duas vezes, me tornei
rapidamente um candidato à eliminação.
Por sinal, a resposta correta era aparentemente “beber
uma bebida com tapioca”.
“Você… sabe muito menos sobre as coisas do mundo do
que imagina?”
Depois de receber a observação de Horikita, desanimado,
tudo o que pude fazer foi abaixar a cabeça quando voltei para o
meu lugar.
No 13º turno, foi a vez do ataque da Classe Horikita.
O gênero era “Kanji” com dificuldade 1. No entanto,
inesperadamente, as palavras de Horikita pararam depois de
nomear suavemente os quatro primeiros alunos.
Ela deve ter hesitado na escolha do último aluno.
A essa altura do exame, é um desafio organizar todas as
informações em sua mente sobre quem é bom em quê e quem
não é.

White Room Br 274

 Pode ser que ela tenha usado todas as informações valiosas
que tinha sobre a Classe A.
Ainda havia tempo. Horikita respirou fundo para se
acalmar.
Nesse momento, uma mão amiga se estendeu.
“Satonaka está bem.”
Uma aluna falou sem entusiasmo e indiferente.
Era Kushida, uma pessoa que, até agora, não tinha sido
nomeada uma única vez durante o exame especial e estava
entediada.
“Obrigada, Kushida-san. Então, professor, por favor,
nomeie o Satonaka-kun como o último.”
Horikita seguiu o conselho com total confiança, sem
questionar a razão.
Como resultado, Satonaka não estava protegido e acabou
errando na questão.
“De onde você tirou a ideia de que Satonaka é ruim em
kanji?”

White Room Br 275

White Room Br 276
 Makita aplaude com admiração.
“Onde quer que seja. Você pode ouvir esse tipo de
informação de qualquer lugar.”
Kushida, desinteressada, respondeu que não era grande
coisa e desviou o olhar para algum lugar aleatório.
“Você me ajudou de várias maneiras. Obrigada.”
“Não é nada.”
Apesar da expressão de gratidão de Horikita, Kushida não
parecia muito contente.
No entanto, considerando sua posição atual na classe, não
era algo ruim fazer uma contribuição visível como essa.
Parece que uma das razões pelas quais Horikita estava
confiante em enfrentar a segunda metade do exame era a rara
rede de informações que Kushida Kikyou possuía.
Não apenas por sua ampla rede de amizades, mas porque
Kushida fazia da coleta de informações sobre as fraquezas de
outras pessoas parte de sua vida cotidiana. Por isso, ela tinha
uma memória excepcional quando se tratava de pontos fracos.
Até agora, só tínhamos visto um lado dessa habilidade,
mas é seguro dizer que Kushida forneceu uma grande
quantidade de informações a Horikita com antecedência. Ela
era uma presença muito reconfortante.
No 13º turno, foi a vez do ataque da Classe Ichinose. O
terceiro turno de defesa chegou, mas Horikita optou por
proteger Karuizawa. Parece que eu não fui escolhido já que eu
estava à beira da eliminação.
No entanto, sua leitura estava correta, e o nome de
Karuizawa Kei apareceu como “protegido com sucesso”.

White Room Br 277

 Normalmente, essa seria uma cena para ela se alegrar, mas
a expressão de Kei claramente estava ruim.
“Está tentando me eliminar…! Claramente ela está
mirando em mim, não é?!”
“Bem, é um pouco exagerado… talvez.”
Satou respondeu, como se estivesse concordando. No
entanto, suposições infundadas só causariam confusão inútil.
“Ela não é o tipo de pessoa que tentaria eliminar alguém
específico.”
“Isso é porque!”
Kei ia retrucar que era porque eles não conheciam os fatos,
mas ela pensou melhor.
“De qualquer forma, agora que a proteção teve sucesso,
não sabemos qual é o plano, mas é provável que o próximo alvo
seja alguém diferente.”
“…hum…”
“No entanto, se ela continuar a nomear alguém
consecutivamente como o que aconteceu com Kouenji-kun na
primeira metade, isso vai chamar atenção. O que Ichinose-san
está pensando?”
Seguindo a ordem, chegou o ataque da Ichinose no 14º
turno.
Horikita mostrou hesitação na distribuição da proteção.
Mesmo que ela deva acreditar que não haverá mais quatro
nomeações consecutivas para Kei, será que ela deve assumir
isso, ou deve se precaver contra alguma manobra secreta?
“Você poderia tentar proteger ela mais uma vez? Tenho a
sensação de que ela está sendo alvo.”
Kushida aconselha Horikita a pensar sobre isso.

White Room Br 278

 “Você chegou a essa conclusão baseada na sequência até
agora?”
“Não, não é isso. Eu apenas julguei isso com base no que
vi da Ichinose-san até agora.”
Kushida não estava olhando para a sequência anterior, mas
sentindo a intuição do que estava passando pela mente de
Ichinose Honami.
“Sim, acho que proteger mais uma vez seria uma jogada
segura.”
Embora Kei ainda não esteja no limite, se ela está mirando
nela, é melhor acumular pontos com segurança.
E então, os nomes dos defendidos com sucesso foram
revelados novamente, e mais uma vez o nome de Karuizawa
Kei apareceu. Ela conseguiu estabelecer um recorde de quatro
nomeações consecutivas, superando a sequência de três
nomeações de Kouenji. Embora haja pontos inexplicáveis,
parece uma conquista louvável estar competindo de igual para
igual com outras classes.
No entanto, a situação estava começando a se deteriorar.
Tanto Horikita quanto a Classe Sakayanagi estavam
acumulando pontos de forma equilibrada no ataque e na defesa,
mas a Classe Ichinose estava consistentemente conseguindo
sucesso em suas proteções com alta taxa de sucesso.
Mas o que era ainda mais notável era a Classe Ryuuen.
Apesar dos esforços de Sakayanagi em nomear categorias e
alvos não convencionais para resistir, eles conseguiram quatro
perfeições consecutivas sem um ponto sequer perdido.
Parecia que uma situação anormal que não podia ser
explicada apenas pela sorte estava se desdobrando.

White Room Br 279

 No entanto, dadas as circunstâncias, não havia muito mais
que Horikita pudesse fazer além de manter a calma, continuar
acumulando pontos de forma consistente e não entrar em
pânico.

White Room Br 280

 7.6

PARA RYUUEN, perder não era ruim.

Se ele perdesse uma vez, ele apenas precisaria ganhar na
próxima.
Ele acreditava que mesmo se perdesse 100 vezes, ganhar
no final seria suficiente.
Essa era a filosofia de vida que ele havia seguido até certo
dia, quando um grande obstáculo apareceu diante dele.
Esse homem tinha um rosto comum, que poderia ser
encontrado em qualquer lugar, mas por dentro, ele abrigava
uma fera.
Bem, na verdade, essa declaração era completamente
inadequada para descrevê-lo, Ryuuen pensava.
Ele ainda não tinha certeza de qual era a palavra certa para
descrevê-lo.
Porém, uma coisa era certa: entre todas as pessoas que ele
já tinha conhecido, esse homem era o mais poderoso e maligno.
Ele não é alguém que vive uma vida comum e está em um
reino que pode ser alcançado.
Esse homem, após ser derrotado por Ayanokouji, tinha
sido quebrado e mais de um ano havia se passado desde então.
A diferença em suas habilidades era esmagadora. Talvez
fosse por isso que ele não sentia muito ódio ou rancor.
Ele se sentia estranhamente à vontade na presença de
Ayanokouji, e isso era um fato.
Provavelmente, esse não é o caso, mesmo que Ryuuen
negue isso superficialmente. ...... Não, não é.

White Room Br 281

 No fundo de seu coração, ele não tinha escolha a não ser
reconhecer o excepcional talento de Ayanokouji.
Mas ele se lembrou de não tirar conclusões precipitadas.
Ryuuen não tinha a intenção de permanecer subjugado
para sempre.
Antes de Ayanokouji se formar nesta escola e desaparecer
de sua vista, ele certamente daria o troco.
Para isso, ele sabia que precisava primeiro superar todas
as distrações.
Ele decidiu que a primeira coisa a fazer era conter
Sakayanagi, que reinava como a líder da Classe A.
Na verdade, Sakayanagi era o único obstáculo real.
E depois de superá-la, ele derrotaria Ayanokouji.
Esse era o objetivo de Ryuuen Kakeru nesta escola.
Ele não planejava parar por aí.
Logo no início da segunda metade do exame especial,
Ryuuen, que até então havia mirado calmamente apenas nos
principais membros de Sakayanagi, levantou-se.
“Bem… acho que é hora de começar. Saia do caminho.”
“Espera um minuto?!”
Disse Ryuuen enquanto empurrava a supervisora
responsável, Hoshinomiya, para fora do caminho e se sentava
no pódio.
“A segunda metade começou. A diferença é de apenas 10
pontos. Isso significa que, se conseguirmos acertar
perfeitamente algumas vezes, poderemos recuperar o atraso. Eu
posso contar com vocês, certo?”
Uma pressão do líder, que deixou claro que não toleraria
erros, independentemente do desafio que viesse.

White Room Br 282

 Claro, se apenas essas palavras ameaçadoras fossem
suficientes para aumentar a taxa de respostas corretas, não
teriam problemas.

White Room Br 283

White Room Br 284
 “Não seja tolo. Não são apenas os desafios dessa classe.
Ryuuen, você deve saber que também é difícil para outras
classes alcançarem a perfeição. Se você é o líder, então use sua
inteligência para ajudar o maior número possível de protegidos.”
Enquanto a maioria dos alunos estava sem palavras,
Tokitou não hesitou em expressar sua insatisfação.
“Kuku. Você já cometeu erros duas vezes, então não tem
margem para erro. Se você for eliminado, você será o primeiro
a se juntar aos candidatos à expulsão.”
“Tch…”
“Mas não se preocupe. Eu lhe darei exatamente o que você
quer daqui para frente.”
“O que você quer dizer com isso?”
“A parte sobre contar com vocês é uma mentira.”
Ryuuen olhou para trás para verificar se o monitor havia
mudado. Era a vez dele de selecionar os alunos para proteção,
agora que as nomeações de Sakayanagi estavam completas.
O gênero escolhido pelo adversário era “Esportes”, com
um nível de dificuldade 3 gastando 2 pontos de pontuação.
Nem um único ponto foi dado à classe Ryuuen. Os alunos
ficaram em pânico com um ataque tão implacável da Classe A.
Mas Ryuuen foi o único que sorriu como se fosse
favorável a ele.
“Katsuragi, Shiina, Tokitou, Nomura, Ibuki. Apresse-se.”
Ele deu instruções imediatas e nomeou os cincos, como se
não estivesse prestando atenção a coisas como gênero e
dificuldade.
“Ei, ei, não fale com os professores em um tom de
autoridade. ...... de forma alguma.”

White Room Br 285

 A pressa de Hoshinomiya para inserir os nomes que
Ryuuen comunicou verbalmente encerrou as ações defensivas.
“Será que Ryuuen está fazendo nomeações sem pensar,
evitando cair na armadilha de Sakayanagi?” Enquanto alguns
alunos ponderavam essa possibilidade, os resultados foram
anunciados.

Protegidos com sucesso:

Katsuragi Kouhei, Shiina Hiyori, Tokitou Hiroya,
Nomura Yuuji, Ibuki Mio

“O quê...?”
Tokitou, que estava parado olhando para Ryuuen com
olhar feroz, ficou surpreso ao ver os resultados.
Sua resposta rápida e sem hesitação levou a uma perfeição
real.
“O jogo é uma coisa maravilhosa, não é? Às vezes, você
só tem que lançar os dados e ver o que acontece.”
No 12º turno, Ryuuen continuou sem parar, passando as
informações dos escolhidos para proteção.
Como resultado, todos eles tiveram sucesso na proteção
mais uma vez, mostrando uma recuperação incrível em apenas
dois turnos.
O mesmo aconteceu nos turnos 13 e 14.
Mesmo quando as nomeações de Sakayanagi foram
dispersas, todas foram seguidas como mísseis guiados,
resultando em sucesso na defesa.
“Kuku, parece que você não pode fazer nada, Sakayanagi.”

White Room Br 286

 Mesmo antes do início desse exame especial, Ryuuen
estava se concentrando em uma área de importância muito
diferente da de outros líderes.
Até que ponto ele poderia mascarar seu cheiro de
predador? Quanto tempo ele poderia perseguir suas presas sem
que percebessem a presença das presas atrás deles? Essa era a
questão que ele priorizava.
Agora, não havia nada que outras classes pudessem fazer,
mesmo que tomassem medidas. Com sua confiança em sua
vitória após a primeira metade, Ryuuen lançou um contra-
ataque total.
“O que está acontecendo…?!”
Havia claramente algum truque em andamento, mas
mesmo a supervisora da classe, Hoshinomiya, ainda não tinha
pistas sobre qual poderia ser esse truque.

White Room Br 287

 7.7

DESDE O PRIMEIRO TURNO de ataque e defesa,

Ichinose continuou a dirigir palavras repetidas aos seus colegas
de classe.
“Nós absolutamente não podemos permitir que alguém da
nossa classe seja expulso. Portanto, fiquem tranquilos e não se
preocupem.”
Mesmo sabendo disso, muitos alunos ainda estavam
ansiosos.
Por essa razão, Ichinose estava dando tranquilidade aos
seus companheiros com essas palavras.
Claro, não eram apenas palavras vazias, mas sim uma
verdade. No entanto, eles não podiam simplesmente lutar da
mesma forma de sempre e se deixar na defensiva, pois outras
classes aproveitariam essa oportunidade.
A premissa fundamental era evitar que qualquer aluno
fosse eliminado. Eles não queriam de forma alguma permitir
que alguém fosse expulso. Essa era a estratégia de defesa.
No entanto, isso não significava que eles desistiriam de
vencer.
Então, como você luta para vencer enquanto se defende?
A chave para esta batalha era não apenas adaptar-se ao
estilo de luta do oponente, mas também trazer o oponente para
o terreno deles.
Mantenha sua posição para evitar a expulsão, e o oponente
que vir isso presumirá que a defesa é a prioridade máxima.

White Room Br 288

 À medida que a primeira metade do exame, o segundo e o
terceiro turnos avançavam, e o objetivo de Horikita era claro.
Aumentar o número de pessoas que estão chegando à
eliminação, fazendo com que elas errem a pergunta duas vezes
em um número não especificado.
Eles pretendem testar o que a Ichinose fará quando o
número de pessoas aumentar para cinco.
“Obrigada, Horikita-san.”
Ichinose agradeceu a Horikita por sua ação inteligente e
compassiva.
Um método que não se importa se você recebe
eliminações da classe do inimigo, desde que consiga marcar
pontos.
Caso contrário, você estará em apuros.
Foi uma sorte ter Horikita, que preferia uma abordagem
mais sólida, atacando em vez de Ryuuen, que favorecia
estratégias não convencionais, como a oponente. Ichinose usou
os slots de proteção com prioridade máxima para os jogadores
que estavam a um passo da eliminação.
“Eu não vou abandonar ninguém. Você acredita nisso, não
é?”
Era um sentimento genuíno de não querer prejudicar seus
aliados.
Recebendo o oponente de braços abertos para que ele não
faça um movimento imprudente.

White Room Br 289

White Room Br 290
 “Seria melhor se todos na classe, no ano, na escola… não
tivessem que ser expulsos.”
Esses sentimentos eram sinceros.
No entanto, em vez de sacrificar membros da sua classe,
havia sacrifícios necessários para alcançar esse objetivo.
Portanto, não houve hesitação em eliminar os da classe
Ryuuen.
Para vencer, as outras classes tinham que ser derrotadas.
Como resultado, ao final da primeira metade, quatro
membros da classe de Ryuuen foram eliminados devido ao
ataque de Ichinose.
No final, se um deles desaparecesse, isso indiretamente
implicaria em sua participação na expulsão.
Um sacrifício inevitável. Ela teve que aceitar isso com
pesar.

No entanto, isso foi apenas no caso de Ryuuen perder.

“Daqui a um minuto, começaremos a segunda metade. Por

favor, voltem aos seus lugares e se preparem”
Ao receber o sinal de Mashima-sensei. Ichinose abriu seu
celular e começou a verificar o histórico do aplicativo de
mensagens.
Era uma conversa com alguém, ocorrida logo após o início
da primeira metade do exame.
“Ryuuen-kun, é um pedido repentino, mas você se juntaria
a mim? Eu absolutamente não quero que nenhum aluno da
minha classe seja expulso. Para isso, precisamos garantir que
nenhum aluno seja eliminado até o final do exame. Então, na

White Room Br 291

segunda parte do exame, quero que você se esforce para que
ninguém saia da minha classe.”
Logo após o início do exame especial, Ichinose enviou
essa mensagem a Ryuuen.
Ryuuen respondeu quase imediatamente após a leitura.
“Isso é um pedido bastante egoísta. Você acha que vou
aceitar e obedecer sem questionar?”
“Acho que há espaço para negociação. Vou te dar um
presente que você vai adorar.”
“Antes de continuarmos essa conversa, você tem certeza
de que pode resistir aos ataques de Suzune sem sofrer danos?”
Para pedir a Ryuuen que não tenha nenhuma desistência,
eles precisam passar os primeiros 10 turnos da primeira metade
do exame sem nenhuma eliminação.
“Eu posso superá-los.”
“Você respondeu rapidamente. Não me diga que você
negociou com Suzune antes de vir falar comigo? Se fez isso,
estamos encerrando a conversa.”
Ryuuen é uma pessoa muito desconfiada, e mentiras
óbvias não funcionarão com ele.
De qualquer forma, Ichinose nunca teve a intenção de
negociar com Horikita. Isso não seria facilmente aceito, e o
grupo de Sakayanagi também entraria em ação. Essa é uma
situação que precisa ser evitada.
“Eu só quero proteger todos e evitar qualquer expulsão.
Tenho certeza de que ela entende isso. Então, acho que o
primeiro passo para Horikita-san é criar um grupo de cinco
pessoas que chegue ao nível de quase eliminação. Ela

White Room Br 292

provavelmente quer ver se eu sou capaz de proteger essas cinco
pessoas.”
Se ela não proteger nem uma delas, isso significa que está
disposta a aceitar a eliminação, e até mesmo a expulsão se
ficarem em último lugar.
No entanto, ao manter a proteção, não há nada mais fácil
para Horikita, a atacante. Todos os valiosos espaços de
proteção continuam a ser direcionados para as cinco pessoas.
Portanto, a estratégia será mudar para mirar os estudantes que
não cometeram erros e não aumentar o número de pessoas em
risco.
“Diferentemente de Ryuuen-kun e Sakayanagi-san,
Horikita-san não está interessada em expulsar estudantes de
outras classes, ela só quer vencer. Ela virá com um equilíbrio
de ataques contra os 34 que não estão protegidos.”
O papel de Ichinose na primeira metade da partida é criar
uma situação em que os cinco alunos com inseguranças sobre a
tarefa possam ser liberados como alvos, usando livremente a
proteção no início. Não é uma batalha fácil, mas não significa
que não podem competir de igual para igual.
“Se essa estratégia funcionar bem, tenho certeza de que
se eu seguir suas instruções na segunda metade, não teremos
nenhum aluno eliminado. Mas isso é incrível, não é? Que tipo
de recompensa você está oferecendo?”
“Garantia de 25 pontos. Eu lhe direi quem nomear,
equivalente a cinco dos dez turnos em que atacamos. E, é claro,
faremos isso sem que as outras classes percebam.”
Saber antecipadamente quem atacar dará uma vantagem
significativa no exame.

White Room Br 293

 Embora tenha recebido a mensagem imediatamente,
demorou cerca de três minutos para responder, provavelmente
porque estava pensando nisso.
“Vou passar. Não é uma proposta ruim, mas tenho minhas
próprias ideias.”
“Entendo. É uma pena.”
Ichinose achava que havia feito uma oferta decente, mas
ela tinha que aceitar a situação. Se ela cedesse mais pontos, ela
não teria chance de ficar em primeiro lugar. Além disso, o fato
de que o lado de Ryuuen não estava negociando para aumentar
seus pontos tornava as esperanças de negociação ainda mais
fracas.
“Bem, então, só temos que fazer isso com tudo… Eu acho.”
As negociações falharam. Embora possa ser considerado
uma situação desfavorável, não será assim.
Será necessário adotar uma estratégia que busque atingir
zero eliminados por mérito próprio, mesmo que isso seja
arriscado.
No entanto…
“Você tem sorte.”
De alguém que pensava que toda esperança estava perdida,
uma mensagem foi recebida novamente.
“O que você quer dizer com isso?”
“Se você for capaz de evitar que qualquer aluno seja
eliminado na primeira metade, aceitarei metade da proposta.”
“Metade?”
“Isso significa que eu concordarei em não ter nenhum
eliminado. No entanto, a garantia de 25 pontos que você

White Room Br 294

mencionou é desnecessária. Se você mostrar algum movimento
suspeito na primeira metade, Sakayanagi logo perceberá.”
“Então, o que você espera de mim?”
“Depois que a batalha mudar o lado do ataque e defesa
na segunda metade, aceitará os pontos que eu lhe der,
conforme necessário. Não vou dar mais explicações. Sua
capacidade de acreditar em mim ou não é a única coisa que
importa.”
Uma proposta intrigante: em vez de dar pontos, ele sugere
que ela os aceite.
Parece algo inusitado e não seriamente negociável, algo
que qualquer outro aluno provavelmente consideraria uma
brincadeira, como se ele nunca tivesse a intenção de negociar
desde o início.
“Entendo…”
Ichinose murmurou suavemente.
Agora, é a vez de Ichinose pensar, especialmente sobre se
pode confiar em Ryuuen ou não.
Seria uma mentira dizer que ela não hesitou, mesmo que
tenha sido por apenas um minuto.
No entanto, mesmo assim, Ichinose respondeu
rapidamente:
“Entendi, vou confiar em você.”
A rapidez de sua decisão provavelmente era algo que
nenhum outro estudante poderia imitar.
Isso não era simplesmente por ser uma pessoa muito gentil.
Era baseado na lógica e no pensamento de Ichinose,
porque ela tinha compreendido o que Ryuuen estava
planejando.

White Room Br 295

 O fato de a mensagem ser lida imediatamente quando foi
enviada sugeriu que Ryuuen também estava tentando entrar em
contato com Ichinose.
Isso indicava que, embora não fossem exatamente iguais,
havia algum desejo de colaboração mútua.
Isso aconteceu antes do início do exame especial.
Na segunda metade do exame, entre o 11º e o 14º turno, a
situação mudou drasticamente.
O ataque da classe de Sakayanagi à classe de Ryuuen no
15º turno foi defendido perfeitamente novamente. Ao ver isso,
Ichinose sorriu discretamente, sem dar pistas a ninguém ao seu
redor.
“É incrível. Isso era o que você estava planejando, não
era?”
“Vou deixar você viver, então fique quieta.”
“Nem era necessário colaborar comigo desde o início,
mas você concordou. Obrigada.”
“Você acha que eu fiz isso por bondade? Do meu ponto
de vista, você não é vantajosa, mesmo que você seja a última
colocada. Apenas concedi o controle dos pontos quando fosse
necessário.”
Certamente, nas negociações de Ryuuen, a condição era
que Ichinose aceitasse os pontos sem hesitação. Em outras
palavras, em uma situação em que a classe de Sakayanagi
estava perdendo, seria fácil aumentar deliberadamente os
pontos e forçar um resultado acima do terceiro lugar.
Ichinose, antecipando os resultados do exame especial,
sentiu um alívio por não ter perdido nenhum de seus amigos.
Logo após o anúncio do exame especial, ela optou por não

White Room Br 296

distribuir o ponto de proteção por medo de criar brigas no
exame especial unânime. Ela estava prestes a se arrepender
disso. Agora, o que restava era…
Atualmente, Karuizawa Kei cometeu um erro uma vez. Se
ela cometer mais um erro, ficará à mercê de ser eliminada.
Ainda havia a possibilidade de a Classe B cair para o último
lugar. Além disso, entre os membros que já foram eliminados,
também havia estudantes de classificação mais baixa do que
Karuizawa, tornando a expulsão ainda mais difícil de alcançar.
No entanto… Ainda havia uma chance.
Mas, para aproveitá-la, era necessário interromper a
sequência de nomeações contínuas.
“Não… isso não é uma jogada inteligente…”
Ela se lembrou de que, neste momento, não estava agindo
com base em sentimentos pessoais, mas sim pelo bem de sua
classe.
Ayanokouji não a recusaria. Mesmo se ele continuasse
mantendo seu relacionamento com Karuizawa, ele a aceitaria.
Nesse caso, também existe um método para avançar
simultaneamente e sobrescrever tudo por conta própria.
Mesmo percebendo que é uma pessoa terrível, ela não se
importa com isso.
“Mesmo que não possamos ficar em primeiro lugar, a
maneira de essencialmente vencer é colocar Sakayanagi-san em
último lugar.”
Dentro do tempo limitado, Ichinose ajustou sua respiração.
E então, direcionou seu olhar para o celular.
O significado de continuar mirando Karuizawa, mesmo
com tanta proteção, deveria estar claro o suficiente.

White Room Br 297

 Ichinose, que conseguiu se conter, voltou a se sentar.
“Por favor, nomeie Karuizawa Kei-san.”
No 16º turno, sem mudar, ela mencionou o nome de
Karuizawa.
Com sua determinação renovada, Ichinose não hesitou.
Por enquanto, está tudo bem.
Agora, só precisava continuar repetindo.
“Por favor, nomeie Karuizawa Kei-san.”
Segurando o celular firmemente, Ichinose estava
confiante na vitória real deste exame especial.

White Room Br 298

 7.8

O INÍCIO DO 15º TURNO. Finalmente, as quatro

classes estão quase niveladas. A Classe de Ichinose está em
primeiro lugar com 42 pontos. Empatados em segundo lugar,
as Classes de Horikita e Sakayanagi com 40 pontos. A Classe
de Ryuuen está em terceiro lugar com 39 pontos.
Os ganhos da primeira metade se esgotaram. Agora, elas
estão apenas um pouco à frente, e se a situação continuar assim,
provavelmente serão ultrapassadas.
Embora o início tenha sido mais tranquilo graças à Classe
de Ryuuen, nuvens sombrias começaram a se formar.
Elas estão pressionadas a ponto de possivelmente ficar em
último lugar, dependendo da situação.
“Isso não pode ser verdade, certo? Por favor, me dê um
tempo!”
“Eu absolutamente não quero ser expulso!”
“Eu também!”
Com a adição de mais um estudante eliminado desde a
primeira metade, agora são quatro, e os alunos, sentindo a
pressão, começam a entrar em pânico.
Com a situação assim, os outros estudantes também não
conseguem se concentrar nos estudos.
Horikita se levanta de sua cadeira. Embora já seja hora de
começar a nomear, ela passa calmamente pelos alunos agitados.
“Não entrem em pânico.”
Horikita, de pé na frente da sala de aula, dirige essas
palavras aos colegas de classe.

White Room Br 299

 “Sem dúvida, a situação está perto do pior cenário. Até
agora, quatro estudantes da nossa classe foram eliminados. A
primeira posição foi conquistada por Ichinose-san, e a classe do
Ryuuen-kun, que estava em último lugar, está se recuperando a
uma velocidade anormal, mantendo uma série perfeita. Não
podemos mais dizer que temos uma chance definitiva de
vencer.”
Seria uma situação diferente se pudéssemos decifrar a
estratégia de Ryuuen e impedi-lo de alcançar uma série perfeita
a partir deste ponto, mas isso também parece impossível. Não
podemos interferir no sistema de proteção de alta probabilidade
de sucesso de Ichinose.

White Room Br 300

White Room Br 301
 “Tudo o que podemos fazer é lutar juntos até o fim.”
Não podemos garantir a vitória neste momento.
No entanto, em um exame competitivo como este, o líder
deve dar uma garantia que não é garantia.
Não podemos ser fracos nem excessivamente otimistas.
Apenas a verdade por trás de nossas palavras vai tocar os
corações dos nossos colegas de classe.
Horikita acredita que podemos superar isso, e isso é o que
ela está transmitindo para os alunos.
Mesmo Yousuke, que normalmente desempenharia o
papel de apoiador, estava prestando atenção nas palavras de
Horikita neste momento.
“Confiem em mim.”
Ela está buscando superar isso com psicologia. Claro, essa
escolha também é inevitável.
No entanto, ao observar Horikita, parece que não é só isso.

No 15º turno, a Classe de Ichinose ataca.

Protegidos com sucesso:

Karuizawa Kei, Satou Maya, Akito Miyake

Horikita conseguiu produzir três vencedores do lado

defensor, e com os outros dois alunos acertando suas questões,
eles alcançaram um resultado perfeito.
Cinco pontos que pareciam trazer um sopro de esperança,
mas as nomeações persistentes não cessaram.
“O que está acontecendo…!

White Room Br 302

 Kei, talvez dominada pelo medo em vez da alegria,
desviou o olhar do monitor.
Não eram apenas os alunos que tinham uma noção do que
estava acontecendo, até mesmo os colegas de classe que não
sabiam de nada começavam a sentir uma estranheza diante
dessa obsessão incomum.
Horikita, que conseguiu proteger seus alunos, parecia uma
exceção a esse padrão.

O 16º turno chegou. A Classe de Ichinose ataca.

Protegidos com sucesso:

Karuizawa Kei, Nishimura Ryuuko

Desta vez, apenas dois nomes, mas um deles era,

novamente, o de Kei.
“Pare com isso… O que está acontecendo…”
Ichinose continuou a nomear Karuizawa, repetindo seus
ataques incessantemente.
Não seria surpreendente que essa insistência em atingir
um aluno específico fosse vista como uma tentativa deliberada
de forçar a eliminação e expulsão desse aluno. Essa conduta
que comprometia a sua própria reputação não parecia ter fim.

17º turno. A Classe de Ichinose ataca novamente.

Protegidos com sucesso:

Karuizawa Kei, Hirata Yousuke

White Room Br 303

 E, no entanto, ela não para.
Não para.
Não importa quantas vezes seja impedida.
Não importa o quão longe a nomeação vá, ela não para.
“Por que você está me nomeando… Só a mim…”

18º turno. A Classe de Ichinose ataca novamente.

Protegidos com sucesso:

Karuizawa Kei, Hasebe Haruka, Onodera Kayano

19º turno. A Classe de Ichinose ataca novamente.

Protegidos com sucesso:

Karuizawa Kei

20º turno. A Classe de Ichinose ataca novamente.

Protegidos com sucesso:

Karuizawa Kei, Sudou Ken

Isso totaliza 10 turnos na segunda metade do exame.

Ichinose nunca retirou Kei da lista de alvos, desde o início
até o final.

White Room Br 304

 Capítulo 8:
Nova Expulsão

O PRIMEIRO ATAQUE DE Sakayanagi na segunda

metade do exame começou.
Desta vez, os alvos foram transferidos da Classe de
Horikita para a Classe de Ryuuen.
Antes do início do exame especial, não havia uma
estratégia definida para lidar com a Classe de Ryuuen.
Sakayanagi achava que não precisava criar uma estratégia
detalhada para um adversário insignificante que poderia ser
derrotado de várias maneiras.
No entanto, Sakayanagi agora tinha informações
adicionais em sua posse.
Na noite anterior, ela recebeu um conselho firme de
Hashimoto, seu colega de classe, durante uma ligação.
Entre as várias informações que ela recebeu, algumas
delas deixaram uma forte impressão em Sakayanagi.
Uma delas era a sugestão de eliminar Hiyori Shiina para
explorar a possibilidade de expulsão.
Embora Sakayanagi não estivesse particularmente
interessada na opinião pessoal de Hashimoto, a razão por trás
da sugestão a fez parar para pensar.
Hashimoto mencionou o olhar e o tratamento que
Ayanokouji direcionava a Shiina, que eram diferentes do
tratamento dado a outros estudantes.
Essa observação despertou o interesse de Sakayanagi.

White Room Br 305

 Se Shiina pudesse ser expulsa da escola, Ayanokouji
demonstraria emoção?
“Mas isso já é um desenvolvimento que não vai acontecer.”
Na primeira metade, a abordagem de Ichinose era mais
determinada do que nunca. Antes, ela poderia ter hesitado em
causar a expulsão de estudantes da Classe de Ryuuen, que eram
seus inimigos. No entanto, quando tudo se desenrolou, Ichinose
não demonstrou qualquer hesitação. Na primeira metade, ela
conseguiu fazer com que quatro alunos - Ishizaki, Isoyama,
Yano e Morifuji - fossem eliminados.
Ela estava determinada a proteger sua própria classe a todo
custo. Para isso, ela não mostraria misericórdia aos de fora.
Mesmo que Sakayanagi conseguisse eliminar apenas
Shiina a partir de agora, os outros estudantes seriam
sacrificados.
Mirar a expulsão de Shiina, que tinha uma probabilidade
baixa, seria ineficiente.
Até agora, Shiina só cometeu um erro. Embora seja
possível fazê-la errar duas vezes em questões difíceis, é difícil
evitar sua proteção. A estratégia não é simples.
“Interessante…”
Ela estava no primeiro lugar e estava começando a ficar
entediada com o exame. Um pouco de diversão não faria mal.
Ela decidiu mudar sua estratégia para tentar eliminar um
alvo mais desafiador.
Depois de superar o desafio, ela naturalmente manteria o
primeiro lugar e terminaria a brincadeira.
Agora, ela precisava decidir como montar sua estratégia.

White Room Br 306

 Ela definiu sua diretriz nos poucos minutos antes de sua
vez chegar.
E então, ela começou seu ataque no 11º turno.
No entanto…
No 11º turno, os cinco alunos que Sakayanagi nomeou
foram todos protegidos.
Ela teve que gastar 2 pontos da pontuação para tentar
contornar as proteções, mas foi um fracasso total.
Entretanto, os outros alunos disseram para não se
preocupar com o fair play.
Mas Sakayanagi estava diferente.
Mesmo que tenha conseguido apenas um único perfeito,
ela não considerou isso sorte.
Imediatamente, ela reiniciou o desafio que impôs a si
mesma em relação a Shiina.
Ela abandonou sua estratégia e teoria, optando por
escolher tudo aleatoriamente.
Ou seja, uma combinação imprevisível de gênero e
nomeação.
O resultado foi surpreendente: ele conseguiu outro
Perfeito, igual ao do 11º turno. Ele conseguiu dois milagres
consecutivos.
Seus colegas de classe ficaram perplexos com essa
sequência de milagres.
Para a mente comum, talvez fosse natural imaginar que ela
estava sofrendo uma derrota estratégica por ser lida, mas
Sakayanagi não considerou essa possibilidade.

White Room Br 307

 Algo estava acontecendo. Sua conclusão após apenas dois
turnos de certeza foi que um traidor, como Judas, havia se
infiltrado em sua classe.
Era óbvio que informações internas estavam vazando.
Caso contrário, eventos inexplicáveis estavam começando
a ocorrer.
Sakayanagi decidiu observar os estudantes em silêncio até
que chegasse a sua vez novamente.
Olhavam-se uns para os outros, alguns lamentando a sorte
de Ryuuen, enquanto outros se apegavam aos seus celulares
com medo de serem expulsos.
Quando chegou o momento do ataque, a sala ficou
naturalmente silenciosa.
Sakayanagi permaneceu em silêncio, sem nomear um
novo alvo por 30 segundos ou 1 minuto.
No entanto, esse silêncio não era resultado de Sakayanagi
pensando cuidadosamente para evitar as proteções de Ryuuen.
Era uma mensagem silenciosa para seus colegas de classe,
dizendo “parem de brincar com fogo”.
Finalmente, ela nomeou cinco alunos para a Chabashira-
sensei depois de esperar até o último momento.
Entretanto, o resultado não mudou, e ele alcançou outro
resultado perfeito.
“Que pena.”
Sakayanagi murmurou, e enfraqueceu seu sorriso após três
falhas consecutivas.
Com as informações vazando em tempo real, suas opções
estavam se tornando limitadas.

White Room Br 308

 A ideia é digitar e enviar os alunos indicados por
Sakayanagi em bate-papos e e-mails. Desde que o telefone
celular esteja sendo usado para coletar informações, digitar o
texto não constitui um comportamento suspeito.
Outra possibilidade seria usar a comunicação por voz,
como fazer uma chamada. Enquanto Sakayanagi nomeava os
alunos para a professora, o receptor receberia a mensagem
instantaneamente, e ele não precisaria tocar no celular para
realizar a ação.
Como medida preventiva, ela poderia buscar a aprovação
da professora para se comunicarem por escrito em papel. Caso
isso não fosse possível, ela planejaria usar sussurros para evitar
vazamento de informações por áudio.
No entanto…
Sakayanagi olha para o grande monitor que fica atrás da
professora.
Quando se tratava de soluções baseadas em câmeras de
celulares, não havia garantia de evitar o vazamento de áudio,
mesmo que bloqueassem esse aspecto.
Talvez a única defesa possível fosse impedir fisicamente
a transmissão de informações, proibindo todos de operar seus
celulares e tablets.
Em seguida, optaria por sussurrar informações à
professora. Até que Ryuuen nomeasse as cinco pessoas, ela
ordenaria que todos virassem as costas, a fim de bloquear
completamente as informações.
Se isso resolvesse o problema, seria mais do que suficiente.
Afinal, eles haviam concedido apenas 15 pontos até agora,
e isso poderia impedir a ação extrema de Ryuuen.

White Room Br 309

 Enquanto ela continuava pensando, não foi Sakayanagi
quem quebrou o silêncio.
“As informações estão vazando.”
Quem disse isso foi Morishita Ai, uma colega de classe,
rompendo o silêncio da sala.
Ela disse isso com uma expressão inexpressiva.
“Pode ser verdade, como Morishita-san sugeriu. Talvez
devêssemos considerar a ideia de parar todos de mexer em seus
celulares uma vez para verificar. Existe a possibilidade de que
Ryuuen-kun tenha algum truque.”
Com um pequeno atraso, Sanada também concordou com
as palavras de Morishita e pediu uma resposta de Sakayanagi.
Kitou e Hashimoto se levantaram imediatamente.
“Não precisamos de nenhuma ação agora.”
“Mas…!”
“Agora, devemos continuar a usar nossos celulares para
obter pistas e insights sobre como resolver os problemas.”
Nesse estado de confusão, continuar o aprendizado
improvisado era difícil de justificar.
Era uma ordem inesperada de um líder que estava disposto
a não fazer o que deveria ser feito.
“Está tudo bem, Hime-san. Eu também vi três sequências
perfeitas consecutivas e tenho certeza de que as informações
estão vazando. Precisamos tomar uma atitude…”
“Não haverá mudanças no plano. Continuaremos com o
exame como está.”
Uma vez que as instruções foram dadas, os outros alunos
não tinham poder para questioná-las ainda mais.
Ninguém tinha autoridade para reverter essa decisão.

White Room Br 310

 No entanto, todos continuaram pensando.
Por que Sakayanagi não estava tomando medidas?
Trair a classe não era uma tarefa fácil. Se o oponente
continuasse acertando nas proteções sem rodeios, logo
perceberiam que as informações estavam vazando durante o
exame. Era apenas uma questão de tempo.
Embora soubessem disso e estivessem fazendo isso, eles
estavam preocupados com a possibilidade de o problema não
ser resolvido simplesmente tirando seus celulares e bloqueando
sua visão.
O que aconteceria se não conseguissem impedir o
vazamento?
Isso resultaria na perda de informações e causaria
confusão e incerteza entre os colegas de classe.
Além disso, mesmo que por sorte encontrassem
evidências, se Sakayanagi estivesse na posição do traidor, ela
nunca deixaria provas perto de si mesma. Ela as esconderia nas
mochilas de qualquer aluno aleatório ou em algum lugar da sala
de aula. Isso levaria a acusações mútuas sem provas sólidas,
tornando a situação caótica.
Dada a falta de evidências sólidas, apontar um dedo para
um aluno como o traidor era um risco.
De qualquer forma, na situação atual, causar alvoroço não
valeria a pena.
Sakayanagi decidiu que, em vez de lutar pelo primeiro
lugar, era mais importante evitar o último lugar.
O vazamento contínuo de informações não afetaria sua
capacidade de se defender e marcar pontos.

White Room Br 311

 Ela tentou evitar os ataques de Horikita o máximo que
pôde e mirou o terceiro lugar, mas não teve muito sucesso.
Pelo fluxo do exame transmitido pelos monitores,
começou a ficar claro que Ichinose estava ajudando Horikita.
Eles haviam desenvolvido uma estratégia para usar o traidor
para colocar sua classe em último lugar.
A 20ª rodada terminou em posição de desvantagem,
resultando em uma derrota com 6 pontos a menos que o 3º
colocado.
“Parece que desta vez eu perdi.”
Fracassando em competir com as quatro classes e
terminando em último lugar.
As circunstâncias podem ter sido causadas por traição
interna, mas isso não justifica nada.
Sakayanagi, com um suspiro discreto, reconheceu a
situação.
Como líder, ela ainda tinha a responsabilidade de lidar
com essa derrota.
“Uma vez que fomos derrotados, devemos escolher um
aluno para se retirar desta turma.”
Cinco alunos foram eliminados durante o exame: Kamuro,
Yamamura, Sugio, Toba e Machida.
“Normalmente, a decisão seria baseada na contribuição
pura para a turma. No entanto, não faremos isso. A razão é
simples: do meu ponto de vista, esses cinco alunos estão no
mesmo nível.”
Sakayanagi afirma que não haverá mudança na força da
classe, independentemente de quem for expulso.

White Room Br 312

 Machida, um dos alunos eliminados, perguntou com uma
voz ansiosa:
“Bem, então como você vai decidir?”
“O que você acha de sortear? Escolher aquele que será
removido de forma justa.”
Essa sugestão inesperada provocou gritos de
descontentamento dos alunos eliminados.
“Vocês estão insatisfeitos? Infelizmente, não importa
quem desapareça, não fará uma grande diferença.”
Mesmo que eles não estivessem satisfeitos, Sakayanagi
estava resolutamente conduzindo o processo. Os alunos
eliminados queriam expressar seu desagrado, mas sabiam que
expressar descontentamento poderia torná-los alvos de
expulsão.
“Protestar seria inútil. O líder tem o direito de decidir
quem será expulso.”
“Se seguirmos o resultado do sorteio, isso ainda pode ser
considerado uma decisão do líder?”
“Claro, sem problemas. Para tornar mais fácil imaginar
um caso em que os alunos com baixo OAA se responsabilizam,
eu decidi considerar aqueles com menos sorte como aqueles
com menos habilidade. Além disso, se alguém optar por não
participar do sorteio, consideraremos que ele abandonou a
competição naquele momento e o eliminaremos.”
Sakayanagi estava tomando medidas para forçar a
participação e continuava a avançar sem hesitação.
“Eu já preparei os bilhetes.”
Uma estudante se aproximou de Sakayanagi com uma voz
indiferente, parecendo não perceber a atmosfera tensa.

White Room Br 313

 “Você é muito rápida, Morishita-san. E obrigada por
colorir cuidadosamente. Agora, como o tempo está se
esgotando, vamos fazer isso rapidamente. Aquele que pegar o
bilhete colorido terá que ser expulso, infelizmente.”
Foram preparados cinco bilhetes, onde quatro deles
representavam segurança. É tão simples quanto isso.
“De quem começamos o sorteio? Se você é o primeiro ou
o último a pegar, a probabilidade não muda.”
Enfrentando a difícil escolha de evitar a expulsão ou
esperar que outra pessoa fosse eliminada, Machida, com
emoção contida, decidiu ser o primeiro a pegar um papel.
“SSSSSSSSSSSSSim!”
Machida pegou um bilhete completamente branco e
comemorou.
Isso inspirou os outros, e Sugio e Toba também pegaram
bilhetes.
Um após o outro, cada um deles pegou bilhetes em branco.
E assim, restaram apenas duas: Kamuro Masumi e
Yamamura Miki.
A primeira ficou para trás simplesmente por preguiça de
pegar o bilhete, enquanto a segunda estava paralisada pelo
medo.
Pessoas com motivos totalmente diferentes foram
deixadas para trás. Para Sakayanagi, essas são as duas pessoas
com quem ela interagiu mais do que os três que foram salvos
anteriormente, mas sua expressão não mudou.
Ela escolheu um sorteio justo, pois decidiu que não
importaria quem saísse.
“Você pode pegar primeiro, está bem?”

White Room Br 314

 Kamuro instigou Yamamura a pegar o bilhete. No entanto,
Yamamura não conseguiu se mover.
Ela estava tremendo, despreparada para a ideia de ser
expulsa, com uma chance de 50%.
Ela não conseguia nem pensar no que aconteceria depois
de ser expulsa.
Ela queria seguir em frente, mas suas pernas estavam
congeladas.
“Eu, eu… Eu…”
“Oh, pelo amor de Deus… Então eu vou pegar primeiro.
Tudo bem?”
Incapaz de falar, Yamamura teve que acenar
repetidamente com a cabeça em sinal de afirmação.
Kamuro se aproximou de Morishita, que segurava os
bilhetes com em suas mãos.
Antes de alcançar o bilhete, Sakayanagi interrompeu:
“Espera.”
Antes que ela pudesse estender a mão, Sakayanagi fez
uma pausa.
“Eu disse que quem não retirasse o sorteio seria expulso.
Isso significa que Yamamura-san, que se recusa a retirar, será
expulsa.”
“Huh? M-mas, huh…?”
“Você não tem objeções, certo?”
“Huh, huh, e-eu…?”
“O que é isso? Você está tentando me ajudar?”
“Não é isso. Estou apenas dizendo a verdade.”
“Entendi. Nesse caso, que tal resolver isso com um sorteio
simultâneo entre mim e Yamamura?”

White Room Br 315

 Sakayanagi estava prestes a determinar a expulsão quando
Kamuro a deteve.
Ela estava disposta a desistir de sua própria chance de
evitar a expulsão.
“Vamos lá.”
Ela vai até a frente de Yamamura, que não consegue dar
um passo à frente, agarra seu braço à força e a tira de lá.
“Esta é a primeira e última chance de decidir qual de nós
tem a sorte do seu lado.”
“Você está sendo muito gentil, Masumi-san. Você precisa
se arriscar a ajudá-la quando deveria simplesmente abandoná-
la?”
“Não é nada. É só uma pequena questão.”
“Entendo… então, devemos sortear ambas
simultaneamente?”
Morishita distribui dois bilhetes.
Kamuro forçou a mão esquerda de Yamamura a se
aproximar, e ela escolheu instintivamente um deles.
Após a confirmação, Kamuro também escolheu um.
“Sem ressentimentos.”
Kamuro disse, oferecendo um conforto ligeiramente gentil
para a ansiosa Yamamura.
“Está certa, vou soltar.”
Morishita disse lentamente e, ao mesmo tempo, abriu a
mão que estava fechada.
Dois pedaços de papel balançaram suavemente na brisa
suave.
O acordo era que quem pegasse o papel colorido seria
expulso.

White Room Br 316

 O pedaço de papel estava entre as pontas dos dedos de
Kamuro.
Os outros estudantes, exceto a pessoa envolvida, não
conseguiram aceitar imediatamente o resultado e ficaram sem
palavras.
“Está resolvido. Você teve sorte, Yamamura. Você
sobreviveu.”
“Ah, sim…”
Kamuro deu um toque gentil no ombro de Yamamura, que
ainda estava se recuperando e organizando seus pensamentos
sobre a permanência e expulsão.

White Room Br 317

White Room Br 318
 O silêncio envolveu a Classe A.
A situação era completamente diferente daquela em que
Totsuka foi expulso, com a diminuição dos pontos da classe
devido à derrota e a escolha de quem seria expulso.
Foi a primeira vez que a Classe A experimentou
verdadeiramente a derrota.
E o que surpreendeu foi a calma de Kamuro, a única
sacrificada.
Ela ignorou o olhar de seus colegas de classe, parecendo
irritada, e voltou ao seu lugar.
Sakayanagi desviou o olhar dela e pediu à supervisora
responsável, Chabashira, para prosseguir.
“Então… Vamos encerrar o exame especial desta vez.”
O exame especial de sobrevivência e eliminação, que
demorou muito, terminou.

White Room Br 319

 8.1

RESULTADO FINAL:
1º lugar Ryuuen classe D 69 pontos
2º lugar Ichinose classe C 62 pontos
3º lugar Horikita classe B 59 pontos
4º lugar Sakayanagi classe A 53 pontos

Ryuuen, que defendeu perfeitamente todas as 10 rodadas

da segunda metade do exame, conquistou uma vitória de virada.
Com a classificação final confirmada, a classe de Ryuuen
obteve 100 pontos de classe. As duas classes, em segundo e
terceiro lugares, infelizmente, perderam 50 pontos cada,
enquanto Sakayanagi perdeu 100 pontos de classe.
Os resultados foram surpreendentes, dado que ninguém
esperava que a liderança fosse perdida completamente dada a
primeira metade do exame.
Embora a derrota não seja algo a ser comemorado, a
maioria dos colegas de classe não parecia insatisfeito. Pelo
contrário, eles estavam aliviados por terem conseguido o
terceiro lugar.
Não é de se surpreender. Aqueles que foram eliminados
passaram por momentos de grande ansiedade até o final.
Chabashira-sensei informou que os detalhes sobre o aluno
que será eliminado da Classe A serão relatados na próxima
semana e, por enquanto, as aulas foram encerradas.
No meio da empolgação, uma aluna entrou rapidamente
pela porta da sala de aula vindo do corredor.

White Room Br 320

 “Desculpe, Karuizawa-san!”
“Hum, I-Ichinose-san…?!”
Kei, que havia sido nomeada 10 vezes consecutivas, ficou
tensa com a aparição de Ichinose.
Protegendo-a, Satou se colocou na frente de Kei.
Vendo isso, Horikita, que estava sentado no final da sala,
se levantou.
“Relaxe, Karuizawa-san. Aquelas nomeações
consecutivas estranhas eram, de certa forma, um tipo de ajuda
de Ichinose-san.”
Ichinose se desculpou enquanto concordava com as
palavras de Horikita.
“Ha? O quê? O que você quer dizer com isso?”
“Ela estava tentando nos dar pontos à sua maneira, certo?”
“Pensamos em entrar em contato por chat ou ligação, mas,
é claro, isso pareceria suspeito se disséssemos que estávamos
dando pontos. Portanto, decidimos fazer nomeações
consecutivas de uma forma que fosse facilmente compreensível.
Foi aí que Horikita-san percebeu e entrou em contato comigo.”
O contato veio de Horikita, não de Ichinose. Ichinose
explicou a importância disso.
“Além disso, várias pessoas puderam ser protegidas
porque Ichinose-san me informou sobre os nomeados com
antecedência.”
“Mas por que você precisava fazer isso…”
“Para derrotar a Classe A, talvez? Na realidade, fomos
capazes de travar uma luta que nenhuma classe abaixo do
segundo lugar poderia perder.”

White Room Br 321

 “Sim, estávamos basicamente competindo diretamente
com Sakayanagi-san. Foi a melhor opção para nós.”
Se não fosse pelo apoio de Ichinose, os 6 pontos de
diferença poderiam ter sido revertidos.
“Mas por que tinha que ser eu?”
“Karuizawa-san, você está ativamente desempenhando
um papel central para as meninas da classe e é natural que
Horikita-san quisesse protegê-la, certo? Por isso, eu tinha a
intenção de continuar nomeando você desde o início, mas,
como suspeitava que você estivesse insegura, corri para cá o
mais rápido possível. Sinto muito de verdade!”
Após examinar as razões legítimas e a mensagem que
Horikita apresentou como prova, Kei soltou um suspiro de
alívio.
A seguir, Ichinose se desculpou várias vezes com Kei,
dizendo que estava atrasando os colegas de classe, e então
voltou para casa.
Depois disso, os alunos dirigiram palavras de conforto a
Horikita, que olhava para a tabela de classificação, e então
começaram a voltar para casa.
Também falei com Horikita.
“Perdemos desta vez. Na segunda metade do exame,
parece que houve algum tipo de acordo entre Ryuuen-kun e
Ichinose-san. Claro, não temos evidências, então é apenas
especulação. Ele estava dando pontos à classe de Ichinose-san,
sem eliminar nenhum dos seus alunos.”
“Sim, mas o mais importante não é isso.”
Horikita concordou enquanto se levantava.

White Room Br 322

 “Se duas classes se unem, é essencial que elas comecem a
agir juntas desde o início do exame. A cooperação mútua gera
benefícios para ambas as partes, somente assim podem
compartilhar a vitória. Portanto, fiquei aliviada por não haver
nenhum sinal disso no início do exame.”
“Você não está sozinha nesse pensamento. Isso também
foi inesperado para Sakayanagi.”
Não está claro em que ponto Ryuuen e Ichinose
começaram a cooperar, mas provavelmente foi após o anúncio
da distribuição do exame especial. Eles mantiveram suas
atividades fora do radar, preparando-se silenciosamente.
“No entanto, tudo começou com Ryuuen percebendo
antecipadamente todos os alvos dos ataques de Sakayanagi.”
“Alguém estava vazando informações da Classe A para
ele… Não há outra explicação.”
“Isso mesmo.”
“Esse aluno está fora de controle. Não consigo imaginar
trair a classe de forma tão clara. E não é a Classe D ou Classe
C, é uma classe que manteve consistentemente a Classe A
desde a entrada. Que tipo de recompensa ele receberia para
fazer isso?”
“Ele trairia por 20 milhões de pontos. Acredito que não
fariam por menos.”
No entanto, mesmo com uma oferta tão grande, é cético
afirmar que todos trairiam sem dúvida.
Certamente, obter 20 milhões de pontos, que permitem a
transferência de classe a qualquer momento, é como atingir um
objetivo significativo. Mas ainda resta mais de um ano até a
formatura. Se uma quantidade tão grande de pontos fosse

White Room Br 323

transferida, a traição seria exposta imediatamente, e o aluno
seria amplamente ressentido pela Classe A. Seria alvo de inveja
por outras classes. Se fosse alvo no próximo exame especial e
se tornasse candidato à expulsão, não conseguiria proteger seus
pontos privados e teriam que entregá-los. Isso seria
contraproducente.
Em outras palavras, o traidor deve ter buscado algo
diferente do comum.
“Se não gostar, pode reclamar. Mas, na minha opinião, não
tenho do que reclamar. Fico um pouco decepcionada por não
termos conseguido o primeiro lugar, mas o fato de a Classe A
ter terminado em último lugar praticamente nos poupou de
danos. No entanto, estou frustrada.”
No corredor, onde os olhares dos estudantes se desviaram,
Horikita confessou sinceramente.
“Essa frustração pode ser útil no próximo exame especial.”
“Sim… farei isso.”
“Vou verificar como está a classe do Ryuuen daqui em
diante. E você, o que vai fazer?”
“Hoje, vou voltar para meu quarto. Não estou confiante de
que vou conseguir ouvir calmamente os insultos dele.”
Certamente, não se pode negar a possibilidade de ser
provocado por Ryuuen, que está se sentindo confiante.

White Room Br 324

 8.2

PARA VERIFICAR COMO A CLASSE de Ryuuen, que

deve estar transbordando de alegria, estava se saindo, fui até
perto da Classe D e encontrei a presença de Hiyori.
Parecia estar olhando para baixo pela janela.
Senti um desconforto ao notar que sua expressão não era
o habitual sorriso gentil que costumava exibir. Em vez disso,
tinha um rosto sério. Silenciosamente, me aproximei e também
olhei para baixo pela janela.
Lá embaixo, vi Ryuuen e algumas pessoas de seu grupo.
Destacava-se Ishizaki, expressando sua alegria com gestos
animados.
E também havia a figura de Katsuragi, que caminhava
tranquilamente em direção ao Keyaki Mall sem fazer
movimentos exagerados.
O perfil que vi por um momento era tão sério quanto
sempre.
“O que importa é o sabor da vitória, eu acho.”
Não ficaria surpreso se eles estiverem esbanjando na
Keyaki Mall hoje.
“Parece que sim.”
Hiyori concordou com naturalidade com minhas palavras.
“Você não vai lá?”
“Fui convidada, mas recusei hoje.”

White Room Br 325

White Room Br 326
 “Por quê?”
“Talvez tenha sido porque não me senti no clima para
celebrar, talvez?”
Entre os alunos felizes, Hiyori era talvez a única sem um
sorriso.
“Ao assistir a maneira como Ryuuen-kun lutou hoje e sua
abordagem… fiquei um pouco inquieta.”
“Ele conquistou o primeiro lugar, mesmo sendo
considerado desfavorecido. Acho que isso já é um grande feito.”
“Se olharmos apenas para os resultados, sim. Mas…”
Hiyori hesitou em falar sobre isso apenas uma vez, mas
depois continuou após alguns segundos.
“Eu tenho minhas dúvidas se podemos chamar a forma
como ele está lutando agora, que parece não ter obstáculos, de
uma estratégia válida.”
“Pode ser uma estratégia que não se encaixa no método
convencional. Pode ser visto como um ponto de estagnação no
que diz respeito ao potencial da classe.”
A capacidade de Ryuuen de confiar em estratégias
incomuns como indivíduo pode ter crescido, mas isso é tudo.
“Conseguimos superar isso desta vez. Mas ainda não
alcançamos o que é necessário para vencer na próxima vez. Não
estou dizendo que deveríamos perder, mas perdemos uma
oportunidade valiosa para crescer.”
“É possível.”
No entanto, para isso, pode ser necessário que um novo
elemento se envolva.

White Room Br 327

 “Os elementos que precisamos para subir para a Classe A
também podem ser aqueles que estão nos atrapalhando. É um
dilema, não é?”
Hiyori reconhece claramente as fraquezas de sua classe.
A força advinda da existência de Ryuuen.
Por trás disso, há também uma fraqueza intrínseca devido
à presença de Ryuuen.
“Se houver alunos que percebam isso, ainda há esperança.”
Eu queria ouvir rapidamente a palestra do vencedor, mas
não estava com vontade de persegui-los.
Hiyori, que parecia preocupada, aparentemente estava
indo para a biblioteca e me convidou para acompanhá-la, mas
recusei a oferta por hoje.
Queria verificar como estavam Ichinose e a classe de
Sakayanagi.
No que diz respeito à Classe Ichinose, seu estado não
mudava muito, para o bem ou para o mal. Além de evitar o
último lugar, eles garantiram um seguro absoluto mantendo o
número de eliminados em zero. A abordagem de não abandonar
ninguém em particular é arriscada, mas resultou em um
segundo lugar no final.
Pode-se argumentar que eles tomaram a melhor ação
possível, avaliando o objetivo de Horikita, realizando a
primeira metade do exame para criar propositalmente cinco
“alvos” em potencial. E, na segunda metade do exame, eles
provavelmente negociaram cedo com Ryuuen para garantir que
nenhum aluno fosse eliminado. Além disso, eles prestaram
assistência a Horikita e afundaram Sakayanagi para o último
lugar.

White Room Br 328

 Pode-se dizer que eles escolheram a melhor ação possível
como a classe intermediária.

White Room Br 329

 8.3

APÓS A ESCOLA. Já passava das 17 horas. Devido ao

exame especial realizado pelos estudantes do segundo ano, as
atividades extracurriculares foram canceladas hoje, e havia
apenas alguns alunos que permaneceram na escola.
Sakayanagi sentou-se na cadeira de Kamuro, que ainda
não havia sido retirada, e esperou silenciosamente o momento.
Eventualmente, o horário marcado chegou e a porta da
sala de aula se abriu.
“Eu estava esperando por você, Hashimoto-kun.”
“Por que você queria me encontrar aqui, a sós? Qual é a
ideia?”
“É uma reunião para reflexão.”
“Nesse caso, isso soa como uma conversa assustadora.”
“O resultado do exame especial desta vez foi
extremamente decepcionante. Foi minha falha.”
“Certamente foi decepcionante, mas não acho que alguém
possa culpar Hime-san por isso. Parece-me que a única
explicação possível é que as informações da classe vazaram
para Ryuuen.”
Hashimoto, que havia entrado na sala, apoiou levemente a
mão na mesa de Kamuro e olhou ao redor da sala.
“Devido ao traidor, Masumi-chan… Kamuro-chan será
expulsa. Isso é inaceitável.”
“Achei que Hashimoto-kun era do tipo que não se
importava com quem fosse expulso, desde que você estivesse
bem.”

White Room Br 330

 “É verdade. Mas nós fomos amigos por dois anos. Mesmo
eu estou sentindo raiva.”
“Sim, eu entendo. No entanto, como você acha que as
informações da classe vazaram?”
Sakayanagi perguntou a Hashimoto como se estivesse
pedindo sua opinião.
“Se pensarmos de maneira simples, ele provavelmente
usou seu celular para vazar informações. É uma solução
simples e eficaz.”
“Concordo com a mesma ideia.”
“Então, por que você não tomou medidas assim que
Morishita fez a declaração?”
“Que tipo de medidas? Retirar os celulares de todos?”
“Sim, exatamente. Isso poderia ter evitado muitos
problemas, certo?”
“O traidor não é tolo. Com certeza ele tinha uma ou duas
contramedidas em mente. Optei por não iniciar uma caça às
bruxas prematuramente, pois achei que poderia causar mais
confusão.”
“Você previu o que aconteceria e decidiu observar de
longe. Uma jogada que só Hime-san poderia fazer.”
Hashimoto caminhou lentamente entre as fileiras de mesas
e se aproximou do púlpito antes de se virar.
“Mas ainda assim, Hime-san não sentiu nenhum remorso
por ter expulsado Kamuro-chan, mesmo que tenha sido
resultado de um sorteio?”
“Remorso?”
“Vocês eram amigas, não é? Eu teria feito de tudo para
que Toba ou outra pessoa fosse expulso no meu lugar.”

White Room Br 331

 “Isso é impossível. Ela não é uma pessoa especial ou algo
do tipo.”
“Vocês compartilharam altos e baixos por dois anos, afinal
de contas. É incrível que ela não tenha hesitado. Eu até gostava
bastante de Kamuro-chan e não tenho certeza se conseguiria
superar isso tão facilmente.”
A resposta de Hashimoto, dada a partir de uma posição
distante, parecia indicar que ele estava lidando com
sentimentos complicados.
“Quem você acha que é o traidor que fez com que
Masumi-san fosse expulsa da escola?”
“Você está fazendo muitas perguntas. Infelizmente, não
tenho ideia. Hime-san tem alguma ideia?”
Sakayanagi riu e, calmamente, afastou a cadeira e pegou
sua bengala.
Em seguida, ela deu instruções para Hashimoto se juntar a
ela.

White Room Br 332

White Room Br 333
 Afastando-se do púlpito, Hashimoto voltou até a frente de
Sakayanagi.
“É você, Hashimoto-kun, o traidor que vazou informações
internas, não é?”
Quando questionado assim, Hashimoto coçou a cabeça e
suspirou pesadamente.
“Quando fui chamado aqui, já esperava uma conversa
desse tipo. Afinal, não é impossível que desconfiem de mim.
Hime-san da informação deve estar ciente disso, mas eu sempre
estive considerando a possibilidade de me transferir para outra
classe. Eu admito que sou esse tipo de pessoa. Mas você acha
que eu faria algo para prejudicar minha posição na Classe A,
depois de finalmente ter chegado aqui? Não faz sentido de jeito
nenhum.”
Embora ele estivesse preparado para ser suspeito, ele se
defendeu veementemente.
“É verdade, é o que se espera normalmente. Até eu não
imaginava que alguém matriculado na Classe A tomaria uma
ação tão incompreensível.”
Até Sakayanagi, que prestava atenção aos detalhes, achava
difícil acreditar que um membro de sua turma trairia seus
colegas.
“Não estou planejando nada para prejudicar a classe. O
que adiantaria se alguém que parece traidor se tornasse um
verdadeiro traidor?”
Consciente de que é o mais suspeito, Hashimoto falou.
“Eu também vou ajudar a encontrar o traidor. E, além
disso, vou provar minha inocência.”
“Então, podemos começar imediatamente?”

White Room Br 334

 Sakayanagi pegou seu celular e o colocou na mesa de
Kamuro.
Naquela tela, havia uma imagem de Hashimoto
caminhando com Ryuuen no Keyaki Mall.
“Você estava em contato com ele antes deste exame
especial, não é?”
“Ryuuen foi quem me procurou. Fui arrastado por ele à
força.”
Hashimoto explicou, acrescentando que não queria segui-
lo.
“Quem diabos tirou essa foto? Talvez tenha sido a guarda-
costas de Hime-san, Yamamura?”
Hashimoto respondeu com uma pergunta, expressando
seu descontentamento e também seu desejo de contra-atacar,
antes que Sakayanagi pudesse continuar falando.
“Que tal encerrarmos esse teatro?”
Sakayanagi declarou, com o mesmo tom inalterado, após
negar a explicação de Hashimoto.
“Não importa o quanto eu explique, você não acreditará,
não é?”
“Se você continuar insistindo em se explicar, poderia me
mostrar o histórico de chamadas do seu celular?”
Hashimoto respondeu à explicação com outra explicação,
e a suspeita de Sakayanagi só ficou mais forte com sua atitude.
“Então, você acha que posso te convencer se eu mostrar o
histórico?”
“Quem sabe? Você não acha que vale a pena tentar?”
“É verdade, durante o exame, se alguém quiser
compartilhar informações, o mais simples seria manter o

White Room Br 335

celular ligado para chamadas. Ou talvez usar bate-papo ou e-
mail de forma discreta. Portanto, quem tiver registros é mais
suspeito de traição. Mas está tudo bem? Se eu mostrar o
histórico do meu celular e nada aparecer, você terá que pedir
um pedido de desculpas apropriado.”
Dado o nível de suspeita a que ele estava sendo submetido,
ele se comportou de maneira decidida, percebendo que algumas
palavras não seriam suficientes.
“Se eu estiver errada, vou atender às expectativas. No
entanto, o que estou pedindo não são registros de chamadas ou
histórico de bate-papo. Essas coisas podem ser facilmente
apagadas, você sabe.”
Depois da escola, Hashimoto tinha todo o tempo do
mundo para ficar sozinho.
Apagar esses registros era uma tarefa simples.
“Então por que diabos você disse que queria ver o
histórico?”
“O que eu gostaria de ver é o histórico de uso dos pontos
privados.”
Até esse ponto, você admite?
As palavras de Sakayanagi fizeram Hashimoto engasgar
no fundo da garganta.
“Você parece ser alguém descuidado, mas tem uma
personalidade cuidadosa. Mesmo se você se unir a Ryuuen-kun,
não há garantia de que ele não vai armar uma armadilha para
você. Se você for traído, corre o risco de ser expulso. Para se
proteger, você pode fazer um contrato por escrito, mas você
gostaria de evitar isso, pois deixaria evidências materiais.
Portanto, não é surpreendente que você tenha mantido uma

White Room Br 336

grande quantidade de pontos privados como garantia. Se o
acordo for cumprido, todos os pontos serão devolvidos. Caso
contrário, você receberá os pontos privados. Desta forma, a
menos que algo extremo aconteça, ninguém trairá, certo?”
Hashimoto apertou seu celular, sorrindo ironicamente.
“Realmente, não é tão simples quanto eu pensava. Eu
admito, eu desisto, desisto.”
A observação de Sakayanagi estava correta. Hashimoto
temporariamente detinha uma grande quantidade de pontos
privados coletados por Ryuuen de seus colegas de classe, como
um seguro para o caso dele ser eliminado.
“Quanto você recebeu por isso?”
“A taxa de informação não era muito alta, cerca de
500.000 pontos.”
“Isso é um preço bem barato para uma traição.”
“Eu mantive o preço por volta disso. Não é que eu não
tenha uso para os pontos privados, mas essa não foi a razão pela
qual eu o traí.”
Hashimoto enfatizou que os pontos privados não eram seu
principal motivo.
Em uma situação em que, normalmente, sua verdadeira
intenção seria investigada imediatamente, Sakayanagi optou
por não o fazer.
Ela já entendia por que ele havia traído.
“Devo elogiar Ryuuen-kun por tê-lo levado a nos trair
desta vez?”
“Não me faça rir. Fui eu quem iniciou a conversa com ele
sobre o assunto desta vez. Eu o escolhi para dar informações
porque ele é o tipo de pessoa que não tem escrúpulos em trair e

White Room Br 337

aceitará sem hesitação se houver benefícios envolvidos. Pode
apostar que Horikita ou Ichinose não teriam feito o mesmo.”
“Mesmo que você dissesse que iria transmitir informações
para outras classes como um informante, a decisão de outros
líderes de classe é outra questão. Só ele aceitaria facilmente.”
“Sim. Portanto, no exame especial de hoje, decidi apostar
dois terços de mim mesmo.”
Se a Classe A tivesse sido posicionada na diagonal oposta
à Classe de Ryuuen durante o exame especial e não houvesse
confronto com eles, Hashimoto planejava apenas observar a
situação e não se esforçar demais.
A situação teria mudado significativamente apenas com
isso.
Não teria sido surpreendente que a classificação fosse
decidida como na primeira metade do exame.
“Você não pensa em dar um sermão ou algo assim?”
“Eu não sou uma professora. Não tenho intenção de
orientá-lo corretamente.”
Hashimoto deu de ombros e guardou o celular no bolso.
“Você não deveria ter verificado meu corpo pelo menos?”
“Seria inútil, não é? Você não vazou informações
indevidamente com o seu celular, certo? Seria muito arriscado
fazer atividades de espionagem com o seu próprio celular.
Então, será que você não teria pelo menos pegado emprestado
um celular de um aluno de outra classe com antecedência e
guardado em algum lugar da sala de aula?”
“Você entendeu até esse ponto?”
“Não há benefício em tentar me testar.”

White Room Br 338

 Hashimoto tentou dar o troco, mas foi rapidamente
derrotado.
Conforme indicado, se ele fosse alvo de suspeita, ele
estava pronto para entregar seu próprio celular sem hesitação.
Nenhum deles teria encontrado qualquer evidência,
mesmo que tivessem verificado todos os celulares naquele
momento.
Sakayanagi, consciente de que apenas perderia tempo,
decidiu continuar usando o celular com o propósito de defesa
em vez de desperdiçar tempo tentando encontrar seu
esconderijo. Ela sentia que as preocupações dos outros eram
precipitadas.
“Embora o esconderijo esteja restrito ao interior da sala de
aula, levaria tempo e esforço demais para todos saírem juntos e
procurarem. Além disso, se alguém fingisse ignorância e
fizesse alarde, dizendo que há um traidor nos corredores,
durante essa confusão, seria possível remover o celular à força
e ocultar as evidências.”
Devido à sua condição física, Sakayanagi não podia fazer
movimentos ágeis para capturar alguém em flagrante.
Se ela tivesse insinuado aos seus amigos, como Kamuro
ou Kitou, Hashimoto não teria dúvidas.
“Quando o exame especial terminou e você estava indo
para casa, você deixou a sala de aula com Yoshida-kun, com
quem você não é tão próximo, certo? Você escondeu o celular
na mochila dele?”
“Você realmente está prestando atenção, Hime-san. Então,
no final, eu era o principal suspeito, como eu pensava.”

White Room Br 339

 “Bem, ao revisitar suas palavras recentes, havia elementos
que faziam sentido.”
“Mas por que? Porque você não me pediu para mostrar o
histórico de uso dos pontos privados assim que cheguei à sala
de aula? Por que gastou tanto tempo agindo como se estivesse
tentando me fazer confessar?”
Sakayanagi não questionou Hashimoto imediatamente
quando ele apareceu na sala de aula.
Se ela ainda tivesse dúvidas, a situação teria sido diferente,
mas Sakayanagi estava claramente confiante.
“É um ato de misericórdia para com o traidor. Isso inclui
o fato de você não ter feito isso durante o exame.”
Por isso, Sakayanagi deu a ele duas oportunidades para se
confessar.
Ele expressou arrependimento por suas ações e se deteve.
“É lamentável que você não tenha percebido isso. Entrar
em contato com outras classes para obter vantagens, planejar
uma transferência. Coisas desse tipo poderiam ser ignoradas
como brincadeira, mas o que você fez desta vez cruza uma linha
diferente.”
“Sim, é verdade. Pode ser dito para muitos exames
especiais que ser ‘traído pelos companheiros’ é uma ferida
mortal. A classe é uma comunidade que compartilha um
destino. Portanto, mesmo que haja insatisfação e desobediência
às instruções, a traição é evitada. Isso porque isso prejudicaria
a classe e o próprio indivíduo.”
Portanto, os alunos insatisfeitos também controlam sua
paciência e autocontrole, mesmo que seja no último momento.
“Você cruzou a linha que não deveria ser cruzada.”

White Room Br 340

 “Não vou negar.”
Hashimoto, confrontando Sakayanagi, admitiu esse fato
sem vacilar.
“As pessoas ao seu redor provavelmente não vão entender.
Eles vão perguntar qual é o benefício de derrubar a Classe A.
Mas não, não é bem assim. Esta classe originalmente não tinha
chances de vencer. Mesmo sem traição, está fadada a cair para
a Classe B ou inferior no futuro. Portanto, eu tinha que trair
para criar uma chance de vencer.”
“Você está lutando à sua maneira.”
“Foi difícil para mim também. No entanto, este exame
especial parecia atraente para dar um aviso. Perder pontos de
classe não é o fim do mundo. Isso apenas elimina os fracos. Eu
vi isso como uma ótima oportunidade. Não é que eu queira
derrubar esta classe. Eu fiz essa traição temporária porque
quero vencer nesta classe.”
“Você estava preparado para ser descoberto. Na verdade,
parece que fazer-se ser descoberto fazia parte do plano, não é?”
“Eu nunca pensei que seria hoje.”
Ele achava que seria um encontro da classe inteira ou algo
semelhante. Ele preferia evitar ser confrontado em uma
situação a sós.
“Quando percebeu que eu tinha traído, você já sabia o
motivo há muito tempo, não é?”
“É por isso que preparei este encontro.”
Ele estava disposto a se arriscar para fazer uma grande
jogada. A razão para isso.
“Eu sabia que, a menos que fizesse algo assim, você não
me levaria a sério. No final das férias de inverno, eu te fiz várias

White Room Br 341

propostas para tentar recrutar Ayanokouji para a nossa classe,
lembra?”
“Sim, eu tive que ouvir suas palavras apaixonadas várias
vezes que fiquei cansada disso.”
O recrutamento e traição de Ayanokouji. Outros alunos
podem não conseguir conectar os pontos e apenas ficar
confusos. Mas Hashimoto entende bem. Ele entende a essência
e a natureza de Sakayanagi Arisu.
“Mesmo que isso resulte na perda de pontos de classe,
mesmo que eu seja rotulado como traidor, mesmo que alguém
seja expulso… eu decidi que não me importo. Eu estava
disposto a fazê-lo, mesmo que fosse à força, para que você
finalmente aceitasse. Foi com essa determinação que eu agi.”
Isto não é o fim, é o começo.
Isso foi uma ameaça de que ele estaria disposto a trair,
quantas vezes fosse necessário, até que Sakayanagi recrutasse
Ayanokouji.
“Parece que você está realmente considerando que não
pode se formar na Classe A com a minha orientação.”
“Reconheço que Hime-san é talentosa. No entanto, estou
convencido de que, em um futuro próximo, não seremos
capazes de deter o avanço da Classe Ayanokouji.
Eventualmente, as posições entre a Classe A e a Classe B se
inverterão, e depois disso, não teremos a oportunidade de
recuperar o que perdemos. Ou seja, nossa posição atual é uma
ilusão.”
E ele continuou com grande entusiasmo.

White Room Br 342

 “A estratégia com a maior probabilidade de se formar na
Classe A é ter você e Ayanokouji na mesma classe. Isso
tornaria a classe invencível e imbatível.”
“Talvez tenha sido sábio que você não tenha feito tais
declarações na frente de um grande público.”
“Você não concorda? Eu acredito que minha ideia está
correta.”
“Eu não concordo.”
“Lamento, mas Ayanokouji é inegavelmente o aluno mais
forte deste ano letivo…”
“O que você sabe sobre Ayanokouji-kun?”
Kang!
A ponta da bengala bateu no chão com força.
“Ugh...!”
Até agora, Sakayanagi estava calma, mas agora era
evidente a raiva que escapava dela.
“Parece que você está muito obcecado por ele, mas você
percebe que está fazendo declarações delirantes?”
Sob essa pressão estranha, Hashimoto foi oprimido por
Sakayanagi, que era pequena em estatura.
“Você ficou ofendida quando disse que você não era a
melhor?”
De fato, essa era a raiva de Sakayanagi.
No entanto, não era sobre ser considerada menos talentosa
do que Ayanokouji.
O homem à sua frente, que estava egoisticamente
interessado em Ayanokouji, era imperdoável.
O que um homem comum, que não sabe nem mesmo a
origem de Ayanokouji, pode nos falar sobre ele?

White Room Br 343

 “Abandone o seu orgulho e recrute Ayanokouji. Seria
terrível se ele fosse rodeado por Ryuuen.”
“Não há chance de Ryuuen-kun recrutar Ayanokouji-kun.
Se Ayanokouji-kun tem as habilidades que você avalia, ele
preferiria permanecer como um inimigo direto para derrotá-lo.”
“Isso pode ser verdade agora. Mas, se ele estiver em uma
situação em que não possa vencer na realidade? Se ele perceber
que, ao continuar a ser inimigo, ele perderá a chance de se
formar na Classe A…”
“Isso não mudaria nada. Tanto eu quanto Ryuuen-kun
desejamos lutar contra um adversário digno. Não temos um
apego especial a se formar na Classe A.”
Ouvindo essas palavras, Hashimoto fechou os olhos e
suspirou.
Ele percebe que sua própria declaração foi um erro. A
razão para isso é a atitude de Sakayanagi, que ela nunca havia
demonstrado antes.
Isso ocorreu porque Sakayanagi valorizava Ayanokouji
muito antes de Hashimoto perceber.
Ao mesmo tempo, foi mais uma vez confirmado que a
habilidade de Ayanokouji é inegavelmente genuína.
“Talvez eu tenha ficado descontente com esse aspecto.
Quando entrei nesta escola, tive uma intuição de que você ou
Ryuuen seria o líder que levaria a Classe A. No entanto, sempre
senti uma estranha sensação de desconexão. Mas agora, a razão
ficou clara. Vocês não tinham o verdadeiro compromisso de se
formar na Classe A.”
Eles estavam se tornando a Classe A apenas derrotando
seus rivais.

White Room Br 344

 Se encontrassem algo que priorizassem mais do que se
formar na Classe A, eles o abandonariam sem pensar duas
vezes.
“Por outro lado, Horikita e Ichinose estão comprometidas.
É engraçado, não é? Classes que não podem vencer, que não
têm habilidade, têm essa paixão, enquanto classes que têm o
poder de vencer não têm essa paixão. Mas quando Ayanokouji
e Hime-san se unirem, a paixão não importará. Sem dúvida,
será o nascimento de uma classe que levará à vitória.”
Enquanto Sakayanagi olhava friamente para Hashimoto,
que estava se convencendo por conta própria, ela começou a
falar.
“Entendo o que você quer dizer, ter Ayanokouji-kun na
nossa classe é a condição absoluta para a vitória. Mas, se for
esse o caso, a maneira mais rápida e fácil não é ganhar um
bilhete de transferência de classe e passar para Horikita-san,
que mostra uma obsessão pela Classe A, ou seja, a classe em
que ele está?”
“Eu estaria em uma posição que me permitiria fazer isso?”
“Claro. Se você implorasse para mim que, no futuro, se
você tivesse a chance de adquirir um bilhete de transferência de
classe porque deseja uma transferência de classe, eu teria prazer
em lhe ceder o bilhete.”
“Acho que isso é uma pena.”
Hashimoto fingiu parecer um pouco chateado, mas
Sakayanagi logo o corrigiu.
“Não brinque comigo. Tenho certeza de que você não teria
aceitado o bilhete naquela situação.”
“Por que você acha isso?”

White Room Br 345

 “Seus verdadeiros sentimentos são transparentes. Embora
o futuro possa ser incerto, você não quer abrir mão do assento
da Classe A que esta classe ocupa agora. No entanto, você teme
Ayanokouji-kun. Você quer mudar de classe, mas depois de ir
para a Classe B, não há garantia alguma. Portanto, você não
pode agir com um bilhete. Se você não pode agir, só lhe resta
mover outras pessoas.”
Os alunos que ficam pulando de classe em classe não
ganham facilmente a confiança dos outros.
O obstáculo para obter o bilhete na próxima vez será muito
mais alto do que é agora.
Em caso de emergência, você pode perder a única maneira
de escapar do “navio afundando”.
“No futuro, não pretendo mais manter você, o traidor, na
classe. Mesmo se você decidir fugir agora, não conseguirá.
Você pode estar negociando de várias maneiras com as pessoas
ao seu redor, mas Hashimoto-kun, você não vale 20 milhões de
pontos para ninguém. Ninguém vai levá-lo a sério. Mesmo se
você tentar adquirir um bilhete de transferência de classe,
enquanto eu estiver no controle da Classe A, você nunca
conseguirá um. E, claro, o mesmo se aplica à tentativa de trazer
Ayanokouji-kun.”
Em outras palavras, Hashimoto está atualmente em um
beco sem saída.
No entanto, ele não recua. Desde o momento em que
decidiu trair, Hashimoto tem se mantido firme em sua
determinação.
“Eu gostaria de ter conseguido que você aceitasse de
primeira, mas não posso fazer nada. Vou continuar fazendo

White Room Br 346

coisas semelhantes no futuro. Vou convencer Hime-san e trazer
Ayanokouji, não importa o que.”
Este é o grande risco que Hashimoto está tomando.
Se algo surgir novamente, onde toda a classe se juntar para
expulsar alguém, ele estará em uma situação difícil.
No entanto, se nada disso acontecer, não será fácil forçar
Hashimoto a sair da escola.
“Não há apenas os exames especiais para expulsar alguém.
Você entende, certo?”
“Você não tem intenção de me ouvir de qualquer maneira,
é isso? Bem, então… a pior coisa que posso fazer é expulsar
você, Hime-san. E depois, eu vou controlar a Classe A e trazer
Ayanokouji.”
Com essa fala, que pode ser considerada uma completa
ruptura, Sakayanagi aplaudiu friamente.
“Você disse isso muito bem. Isso foi a coisa mais brilhante
que você disse hoje, Hashimoto-kun. Se você diz que vai me
expulsar, fique à vontade. Vamos ver você tentar.”
A completa separação na classe.
Era o começo de uma luta que não seria resolvida até que
um dos lados fosse derrotado.

White Room Br 347

 Capítulo 9:
Prenúncio do despertar

PERTO DA SALA DOS PROFESSORES, Sakayanagi

aguardava silenciosamente sozinha naquele momento.
“Você está esperando pela saída de Kamuro?”
“Parece que você ouviu algo sobre ela em algum lugar.”
“Quando fui verificar a situação da Classe A, Kitou me
disse.”
“Ele não é exatamente alguém que fala muito, mas seus
círculos sociais são um mistério.”
“Pensei que fosse inoportuno, mas decidi interferir. Não é
como se fôssemos particularmente próximos, mas essa será a
última vez que nos veremos. Pensei em ao menos
cumprimentá-la um pouco.”
“Entendi.”
Na verdade, não importava muito cumprimentar Kamuro.
Mas, dito isso, Sakayanagi não pode se recusar a me
deixar ficar aqui.
Fiquei ao lado de Sakayanagi e olhei para a porta da sala
dos professores.
“Ayanokouji-kun, você já deve ter entendido pelo menos
a sequência dos eventos no exame, não é?”
“Sim, entendi as causas da derrota. Já conseguiram
identificar quem foi o responsável?”
“Sim, esse trabalho já foi concluído há algum tempo.”
“Entendo.”

White Room Br 348

 Nesse caso, a questão será tratada rigorosamente por
Sakayanagi em uma data posterior.
Por volta do momento em que o sol estava prestes a se pôr,
Kamuro saiu com uma expressão tranquila.
Como se pensasse que ninguém estaria lá, ela mostrou
uma expressão surpresa que nunca tinha demonstrado antes.
“O que vocês estão fazendo?”
“Estávamos esperando por você, Masumi-san. Fizemos
algo errado?”
“Não é que tenham feito algo de errado, mas para quê?”
Parece que Kamuro está aceitando a realidade mais do que
eu pensava.
“Hoje é a despedida, afinal. Queria ter uma última
conversa.”
“Você, com remorso na consciência? Não posso acreditar
nisso, não é? E Ayanokouji, o que está fazendo?”
“É uma viagem de estudos sociais.”
“Ha?... Hm. Você ainda é tão enigmático como sempre.”
“Uma aluna inesperada está sendo expulsa, seria mentira
não se importar.”
“Eu, inesperada? Mesmo sendo alguém que roubava
tranquilamente?”
“Isso é coisa do passado. Pelo menos, de forma geral, não
era uma das piores na classe. Não sei como Sakayanagi
escolheu quem seria expulso entre os eliminados, então não é
surpreendente que eu ache isso inesperado.”
Não me atrevi a mencionar isso aqui, mas eu também era
próximo de Sakayanagi.

White Room Br 349

 “Os alunos que foram eliminados foram escolhidos por
sorteio.”
“Isso é um tanto…”
“Você acha que tomei uma decisão que não é típica de
mim?”
“Não tenho certeza. Gostaria de perguntar a Kamuro, que
foi escolhida para a expulsão por sorteio, como ela se sente a
respeito disso.”
Não sabia se ela responderia honestamente após ter sua
expulsão decidida por sorteio, mas decidi perguntar.
“Você consegue fazer essa pergunta com uma cara tão
séria?”
Kamuro parecia surpresa e começou a pensar, como se não
esperasse que fossem questionar seus sentimentos.
“Bem, eu me sinto simplesmente estranha. Até esta manhã,
minha vida escolar era completamente normal. Estava até
pensando em como passar o próximo feriado. E de repente, fui
expulsa de forma absurda. Isso foi totalmente inesperado.”
Como não era um dos primeiros alunos a serem expulsos,
é compreensível que ela não tenha sentido um senso de
urgência. Sakayanagi também não acreditava que perderia.
“É minha culpa. Eu fiz algo ruim com você.”
“Não, não precisa se desculpar.”
Kamuro imediatamente rejeitou as palavras de desculpa
de Sakayanagi como se fosse uma espécie de confronto.
“Não estou culpando você de forma alguma. Não espero
que você faça nada a respeito. Estive preparada para ser expulsa
assim a qualquer momento.”

White Room Br 350

 Kamuro não era exatamente uma aluna exemplar em
termos de comportamento desde o início. Talvez porque ela já
havia aceitado seus sentimentos e estava preparada para isso,
ela parecia calma e composta o tempo todo.
Kamuro percebeu que não poderiam ficar conversando
indefinidamente em frente à sala dos professores e começou a
andar por conta própria.
Sakayanagi, que tinha dificuldades para andar, a seguiu
mais rapidamente do que o normal.
De qualquer forma, estamos voltando na mesma direção,
não haverá problema se eu segui-las.
“Eu estava esperando para ouvir uma ou duas reclamações,
mas…”
“Não se preocupe com isso.”
“E depois de sair da escola, o que você planeja fazer?”
“Mesmo que tenha sido expulsa, parece que algumas
escolas de ensino médio aceitarão transferências se eu passar
nos exames. Meus pais estão insistindo para que eu vá para o
ensino médio, então vou seguir por esse caminho por enquanto.”
Parece que Kamuro tomou decisões sobre seu futuro em
pouco tempo, incluindo esses detalhes.
Gradualmente, a distância entre Kamuro e Sakayanagi
começou a aumentar.
Sem manter o mesmo ritmo, nem mesmo conseguiu segui-
la normalmente.
Ela tentou acelerar para alcançá-la, mas, devido a sua falta
de jeito, tropeçou e caiu no chão de bruços.
“O que você está fazendo?”

White Room Br 351

 Kamuro suspirou ao olhar para trás e, voltando,
gentilmente ajudou Sakayanagi a se levantar.
“A partir de amanhã, eu não estarei mais aqui, então você
deveria encontrar um substituto rapidamente.”
“Entendo… Masumi-san.”
“O que é?”
Kamuro respondeu com aparente desânimo, olhando para
ela.
“Não, não é nada.”
Sakayanagi estava prestes a dizer algo, mas então desistiu.
Com a cabeça inclinada, Kamuro pegou sua bengala e a
ofereceu a Sakayanagi antes de continuar andando na frente.
Mais uma vez, Sakayanagi começou a segui-la
desajeitadamente.
“Você não tem nada a dizer?”
Ela olhou para trás mais uma vez quando se aproximaram
da entrada.
“O quê? Você quer que eu te culpe por alguma coisa? Por
que você me expulsou?”
“Não é isso. É só que sinto a responsabilidade de ouvir o
que você tem a dizer.”
“Que besteira…”
Kamuro estava prestes a cortar a conversa, mas
reconsiderou ao olhar nos olhos de Sakayanagi.
“Realmente. Você… é inteligente, mas também tem suas
partes burras, né? Acho que só percebi isso agora.”
“Não acho que seja justo me chamar de burra. O que você
quer dizer?”

White Room Br 352

 “Se você sente a responsabilidade de ouvir, então deveria
apenas ouvir e ficar calada.”
Sakayanagi foi habilmente colocada em seu lugar.
“Então, sobre isso. Não tenho nenhum apego a esta escola,
mas faça uma promessa para mim.”
“Uma promessa? Sobre o que?”
“Não é para o meu bem, mas prometa que fará com que
aquele que traiu a classe siga o mesmo caminho. Você pode
prometer?”
“Isso é o que você deseja?”
“Sim, é só isso. Você pode fazer isso?”
“Eu prometo. Eu nunca vou perdoar o traidor. Eu vou
garantir que ele seja eliminado. E é claro que eu não permitirei
que a classe sofra por causa disso.”
Kamuro concordou com a promessa de Sakayanagi, então
ela olhou para mim que estava atrás.
“Ayanokouji, você também deve garantir que Sakayanagi
cumpra a promessa.”
“Não parece que haverá uma responsabilidade conjunta,
mas eu vou garantir.”
“Então está tudo bem. Desculpe, mas é hora de seguir em
frente. Não sou mais aluna desta escola e não tenho a obrigação
de cuidar de você, certo?”
Dito isso, Kamuro ignorou Sakayanagi, que ainda estava
se preparando para trocar de sapatos, e começou a andar.
Ela não parou uma única vez e desapareceu na direção do
dormitório.
Amanhã de manhã, Kamuro provavelmente já não estaria
mais na escola.

White Room Br 353

 Não só ela, mas muitos na classe provavelmente não
estavam preparados para a expulsão de Kamuro.
“Ela permaneceu fiel a si mesma até o fim.”
“É verdade.”
“Eu vou precisar de um tempo. Por favor, vá embora antes
de mim.”
Seguindo Kamuro, também deixei a escola.
Para Sakayanagi, Kamuro claramente não era apenas uma
colega de classe comum.

White Room Br 354

 9.1

DEPOIS DE CAMINHAR UM POUCO, cheguei perto

do banco onde encontrei Morishita cerca de uma semana atrás.
Agora, não havia ninguém por perto, e não havia sinal de
outras pessoas. Sentei-me sozinho no banco.
Cerca de dez minutos depois, a pessoa que eu estava
esperando apareceu, movendo-se a passos mais lentos do que o
habitual.
Embora normalmente tivesse um campo de visão mais
amplo, não parecia ter notado minha presença.
“Parece que você se preparou por um bom tempo.”
Quando falei, ela ficou levemente surpresa, mas logo
escondeu essa emoção.
“Você estava me esperando, por acaso…?”
“Eu percebi que esqueci de perguntar sobre seu estado
atual.”
“Entendo. Você não teria muitas oportunidades de ver a
derrota da Classe A, afinal.”
“Na leitura mútua, você não ficou um passo atrás. Você
identificou os pontos fracos das outras classes com precisão e
agiu de maneira eficaz, suas leituras defensivas também foram
impressionantes. Eu considero que você superou claramente os
três líderes.”
“É lamentável que eu tenha perdido, então, não é
engraçado.”
“Certamente.”

White Room Br 355

 “Mas é uma pena. Não houve nenhuma mudança em
minha mentalidade. Se a razão da derrota fosse minha falta de
habilidade, seria diferente, mas não é o caso.”
“Em termos de vitória ou derrota, talvez seja verdade. Mas
isso não se aplica a pessoa expulsa, não é?”
“Se houver eliminados na classe que perdeu, haverá
expulsão. Era algo que sabíamos desde o início.”
Embora Sakayanagi se recusasse a admitir, eu continuei.
“Ainda assim, para você, a derrota, ou melhor, a expulsão
de Kamuro, deve ter sido inesperada, não?”
“Espero que não me subestime. Certamente, Masumi-san
passou dois anos ao meu lado trabalhando, mas ela não era uma
aluna excepcional e, muito menos, dócil. Mesmo que ela tenha
sido expulsa, seu impacto na classe é insignificante.”
Ela respondeu com um sorriso, como se eu tivesse
entendido tudo errado.
“Você está se comportando de forma atípica, Sakayanagi.
Parece bem longe de seu estado mental habitual.”
“Não parece ser o meu eu normal? Não é o que eu acho.”
“Eu acho que você deveria considerar o fato de que estou
aqui questionando.”
Se a expulsão de Kamuro não estava afetando Sakayanagi
de forma alguma, não havia razão para eu ficar esperando aqui.
Não faria sentido criar perturbações sem motivo.
“Seu poder de percepção é realmente impressionante, mas
será que você não está sendo excessivamente confiante?”
“Será?”
Quando ficou claro que eu não mudaria de ideia,
Sakayanagi pareceu um pouco desconfortável.

White Room Br 356

 “Você está sugerindo que a expulsão de Masumi-san está
afetando minha mente?”
“Para ser claro, é mais ou menos isso.”
“Isso é impossível.”
“Eu entendo a relutância em admitir. Se você admitir isso,
também terá que admitir que fez a escolha errada.”
Ela estava sentindo remorso por ter escolhido outra pessoa
que não Kamuro entre os eliminados.
“Você sabe que é forte. É por isso que você não tem muita
simpatia pelas fraquezas das outras pessoas. Você tende a não
ser capaz de compreender as fraquezas das outras pessoas.”
“Você não deveria estar me dando sermões, Ayanokouji-
kun.”
“Isso se aplica a mim também, com certeza, mas em seu
caso, você não está totalmente alienada. Porque você tem
sensibilidades humanas normais, acaba entendendo
inconscientemente apenas uma parte.”
Ambos tinham muitas semelhanças, mas também
diferenças significativas.
“Não sei. Afinal, Ayanokouji-kun, o que você está
tentando dizer? Você está sugerindo que eu deveria ter ficado
mais fraca? Ou que eu deveria agir egoisticamente, dizendo que
queria que Masumi-san ficasse?”
“Para um líder comum, egoísmo não é permitido. Mas, se
você tivesse a intenção de vencer no futuro, deveria ter agido
assim. Para que você pudesse permanecer forte, era a escolha
certa manter Kamuro. Você deveria ter listado todas as razões
para expulsar o outro de acordo com os critérios do OAA ou
qualquer outra coisa.”

White Room Br 357

 No entanto, seu orgulho se interpôs.
Diante da derrota inesperada, ela tomou uma decisão
errada, fingindo calma e julgando que não importava quem
desaparecesse.
Uma parte do corpo perdido não poderia ser recuperada.
Sakayanagi teria que lutar em seu estado defeituoso daqui em
diante.
“Não se preocupe. A presença dela não tem nenhum
impacto sobre mim. Eu não vou perder mais.”
“Você provavelmente vai perder. Se você for desafiar o
exame de final do ano dessa maneira, será como uma repetição
do que aconteceu desta vez.”
Embora Sakayanagi não admitisse, a situação já estava
mudando consideravelmente.
“Entendi, entendi o que você está dizendo, Ayanokouji-
kun. Você acha que eu não posso permitir que eu seja
prejudicada. Então, você quer que eu pareça enfraquecida por
causa deste incidente. Você está tentando me provocar
psicologicamente, não está?”
“Por que eu me preocuparia se você ficasse mais fraca?”
“Não é conveniente que a Classe A continue destacando-
se, não é? Você quer receber o terceiro ano mantendo as quatro
classes em equilíbrio para criar o desenrolar ideal que você
deseja, certo?”
“Você não está errada, mas isso por si só não é suficiente.”
“O que está errado então?”
“Não importa se a Classe A está liderando ou não neste
momento. Meu objetivo é extrair o máximo potencial de cada

White Room Br 358

classe. Para isso, é necessário interferir com Ryuuen, Ichinose,
Sakayanagi, seja quem for.”
“Não gosto disso. Parece que estou sendo forçada a
receber sua assistência.”
“É por isso que estou aqui. Estou aqui para ajudar você.”
As palavras de Sakayanagi, que havia resistido a se
expressar, finalmente pararam aqui.
Sakayanagi sempre foi inteligente. Ela sabia disso desde o
começo. Ela estava apenas fingindo que não sabia.
“Seu erro foi subestimar o impacto da presença de Kamuro.
Você a tratou como se fosse apenas mais uma, acreditando que
ela não era diferente dos outros e tomou uma decisão com base
nessa crença, até mesmo usando um sorteio.”
Ela deveria ter refletido antes de tomar uma decisão.
Certamente, seu orgulho e negligência, pensando que não
perderia, foram fatores na decisão errada.
“Eu…”
Sakayanagi, que não conseguia mais olhar nos meus olhos,
desviou o olhar.
Ela olhou para longe e respirou profundamente.
“Eu passei pela educação obrigatória na escola primária e
secundária, mas, para ser honesta, nunca tive um amigo. Seus
níveis de pensamento eram muito baixos, eles eram uma
presença infantil e simplesmente não conseguia me alinhar com
ninguém.”
Desde tenra idade, ela se viu dessa maneira.
“Isso não mudou na escola. Masumi-san, Hashimoto-kun,
Kitou-kun, todos eles. Eu os mantive por perto apenas para
serem como meus braços e pernas. Foi o máximo que eu

White Room Br 359

esperava deles. Eu pensava que eles eram como qualquer outra
pessoa.”
A vida escolar de Sakayanagi, que não considerava as
pessoas ao seu redor como amigos.
No entanto, a linha entre estranhos e amigos é tênue.
Ninguém pode realmente traçar essa linha.
“Então, eu pensei que não importava quem
desaparecesse…”
Ela parou de falar aí.
Aparentemente, Sakayanagi encontrou a resposta sincera
que não podia mais esconder.
“Parece que, sem eu perceber, Masumi-san se tornou uma
amiga para mim.”
A mesma palavra “amiga” tem um peso muito diferente
agora do que no passado.
Se ela a reconhecia genuinamente como amiga ou não faz
uma diferença imensa, e as palavras carregam um significado
muito mais profundo agora.
Ela simplesmente estava convencida de que, sendo uma
pessoa inteligente, ela não poderia ser afetada por tal coisa.
“…De qualquer forma, isso não é como eu costumo ser.”
“É, talvez. Mas pelo menos agora você percebeu. Perder
Kamuro e ficar mais fraca, significa que pode se tornar mais
forte.”
Ela não pode se dar ao luxo de tropeçar a ponto de não
conseguir se levantar com algo tão trivial.
“Você sempre está por trás dos bastidores, dando
conselhos a várias pessoas. É por isso que todos estão
crescendo.”

White Room Br 360

 “Ainda estou longe disso.”
Sakayanagi não disse mais nada e, de maneira lenta e
cortês, inclinou a cabeça.
Ela parecia ter percebido que não poderíamos mais ficar
juntos.
Aceitando esse pressentimento, observei suas costas se
afastando e, em seguida, me sentei novamente no banco.
“No final, a saída de Kamuro se tornou uma coisa boa.”
Os outros membros da classe não conseguiram afetar as
emoções de Sakayanagi como essa situação.
Além disso, o controle da situação comprimiu os pontos
da classe como um todo.
Isso era evidência de que cada classe estava se
fortalecendo e se preparando para lutar.
Agora, era o momento de Sakayanagi olhar
profundamente para dentro, refletir sobre suas ações, enfrentar
emoções que ela nunca havia sentido antes e começar a crescer.
Ryuuen se libertou e evoluiu.
Não estava mudando sua abordagem anterior, mas estava
elevando suas características para um novo nível.
No futuro, ele continuaria a expandir seu poder sobre os
outros, sem piedade.
Faltavam aproximadamente dois meses para o exame de
fim de ano.

“Eu também deveria começar a me preparar de forma

metódica.”

Sobre Karuizawa Kei.

White Room Br 361

 Sobre Ichinose Honami.
E sobre a classe.

Comecei a agir para deixar uma impressão duradoura em

suas memórias, tanto para a sua vida escolar restante, quanto
para as pessoas ao seu redor.

White Room Br 362

 Pós-escrito

Corona, gripe, fratura e agora uma hérnia no pescoço. Este

ano foi uma maratona de problemas de saúde para o Kinugasa.
Mas estou vivo e sobrevivendo. Kinugasa aqui.
No entanto, a dormência nas costas e a dor da hérnia no
pescoço estão me atormentando terrivelmente e parece que vão
durar mais do que eu gostaria. Fico lutando todos os dias para
lidar com os limites, especialmente quando passo mais de uma
hora sentado.
Mas, em vez de falar só de coisas sombrias, aqui está um
tópico mais alegre.

Parabéns ao time de beisebol Hanshin Tigers por vencer a

liga após 18 anos!!!!!!!!!!

Obrigado pela emoção! Obrigado pela excitação!

Vamos!!!
Desculpe, mas eu realmente precisava dizer isso. Está tudo
bem, né? Afinal, foram 18 anos. Comemorei bastante, comprei
coisas que nem sei quando vou usar, como bonés e camisetas.
E claro, enchi a sacola com adesivos, toalhas e tudo mais.
Desta vez, só me resta uma página para o pós-escrito…
Desculpe, não tenho mais tempo para falar sobre o conteúdo do
volume 10. Vou dar o meu melhor na próxima vez, mesmo com
a dor nas costas!

White Room Br 363

 Morishita Ai SS:
Em um banco Frio

Hoje, eu estava sentada em um lugar para me encontrar

com Ayanokouji Kiyotaka.
No caminho de volta da escola para o Keyaki Mall, sempre
passo por este banco.
Sentei sozinha neste lugar, sem fazer nada, apenas
aproveitando um momento tranquilo. Mas, em um instante,
minha posição começou a incomodar um pouco.
“Hmm… Não consigo me sentir confortável.”
Não importava se eu usasse o encosto ou me afastasse e
endireitasse as costas. Como eu poderia me livrar desse
desconforto?
Depois de tentar várias coisas, descobri que deitar no
banco era a solução.
“Ahh, assim é melhor…”
Até a sensação do frio banco de madeira contra o meu
rosto parecia boa. Agora, tudo o que eu tinha que fazer era
sentar e esperar por ele.
Mas, eu não estava sentada… apenas esperando deitada?
Bem, não importa.
De qualquer forma, vou passar o tempo nessa posição
relaxante.
“Ela está morta?”
Finalmente ouvi a voz dele e me senti aliviada.
Se eu tivesse que esperar mais, poderia ter morrido
congelada.

White Room Br 364

 Minhas emoções estavam começando a ficar leves, quase
me levando ao sono.
“Não, não está.”
“Isso mesmo, eu não estou morta.”
Respondi ao comentário preciso de Karuizawa Kei.
“O que você está fazendo aqui?”
“Isso te preocupa?”
“Se eu disser que não, estaria mentindo…”
“Então eu vou te contar. Eu estava esperando por
Ayanokouji Kiyotaka.”
Com base em sua história até agora, sabemos que ele não
é um aluno comum.
Portanto, quero conhecê-lo melhor de perto, observá-lo e
entendê-lo.
Eu quero confirmar a verdade repetidamente com meus
próprios olhos.
Ter mais aliados para compartilhar informações sobre os
fatos nunca é demais.

Para que a Classe A continue sendo a Classe A.

White Room Br 365

 Horikita Suzune SS:
Despertar Inconsciente

“Não é algo que eu possa compartilhar com as pessoas.

Algumas coisas eu prefiro manter para mim.”
Quanto a mim, eu nutria um forte interesse no passado de
Ayanokouji-kun, mas seria de fato considerado falta de
educação investigar mais.
“Seria bom você tirar um tempo para relaxar.”
Isso certamente é verdade. Minha garganta estava bastante
seca e eu estava começando a me sentir um pouco exausta.
“Sim, você está certo…”
Como que para seguir seu conselho, peguei em minhas
mãos a xícara de café que havia esquecido completamente.
Levando-o à boca, o café que eu achava que ainda estava
quente esfriou muito além das minhas expectativas.
“Esfriou.”
“Esfriou, não é?”
Como eu inconscientemente disse isso de uma maneira
natural, Ayanokouji-kun também pronunciou simultaneamente
algo com o mesmo sentido.
“Não me imite.”
“Não me copie.”
Quando achei isso desagradável e disse isso, mais uma vez
palavras semelhantes se sobrepuseram coincidentemente.
Naquele instante, achei estranhamente cômica a
sobreposição de palavras com as quais me senti insatisfeita há
pouco.

White Room Br 366

 Acabei sorrindo.
Sentado na minha frente, ele também sorriu um pouco,
como se também achasse isso cômico.
“Eh…….?”
“O que foi?”
Sua expressão era a mesma de sempre.
No entanto, o rosto que ele mostrou há pouco, como posso
dizer, foi tão refrescante…
Que isso fez com que meus olhos queimassem a imagem
em minha mente para que eu não esquecesse.
Com relação à pergunta que ele fez com curiosidade,
pergunto-me qual é a coisa correta a responder.
“Não… hum… É só que… você sorriu um pouco agora há
pouco, então…”
“Bem… é que… Ayanokouji-kun acabou de rir um pouco
agora…”
“Hmm? E qual é o problema com isso?”
“Porque acho que não vi essa expressão em seu rosto
nenhuma vez nos últimos dois anos .... ”
“Isso é desrespeitoso. Eu não sou um bebê que ri pela
primeira vez.”
O ato de sorrir é algo comum. No entanto, a pessoa na
minha frente não é outro senão Ayanokouji-kun.
É só que essas expressões não combinam com ele, não
importa o que aconteça, é por isso…
“Realmente, talvez tenha sido algo incomum.”
Pelo que apontei, Ayanokouji-kun acabou pensando nisso
seriamente por algum motivo.
“Por que eu ri? Se você riu também, sabe o porquê?”

White Room Br 367

 Um semblante sério.
Eu não poderia nem imaginar que existisse um indivíduo
que perguntasse algo tão estúpido a sério.
Naquele momento, uma sensação misteriosa brotou dentro
de mim.
Incapaz de olhar diretamente em seus olhos sinceros e
questionar, fui atingida pela vontade de fugir.
“B-bem, mesmo que você me pergunte com um rosto sério,
eu realmente não sei.”
Então eu fugi.
Você tem que obedecer aos seus instintos para fugir agora
mesmo, escutei meu cérebro emitindo tal comando.
“Então, isso significa que não havia nada particularmente
engraçado acontecendo?”
Mesmo assim, ele continuou perguntando em sua
perseguição. Nesse ritmo, só me resta a opção de cortar esta
conversa à força.
“Então, mesmo que você me pergunte, eu realmente não
sei… Por causa de sua maneira estranha de pensar, eu que ri da
mesma forma pareço uma idiota…”
Bebendo o restante do café aguado que havia perdido todo
o sabor, resolvi voltar para casa.
Não sei o motivo, mas devo ter acabado me sentindo
desconfortável.

Deve ser isso.

White Room Br 368

 Shiina Hiyori SS:
Pequena Faísca

Eu sinceramente compartilhei com Ayanokouji-kun as

preocupações que estou sentindo.
Normalmente, eu não falaria para outras pessoas de fora
da nossa classe sobre coisas que poderiam enfraquecer a classe.
No entanto, Ayanokouji-kun é diferente.
Ele não usa essas preocupações contra mim e, na verdade,
sei que ele fala com o meu bem em mente.
“Pode ser uma estratégia que não se encaixa no método
convencional. Pode ser visto como um ponto de estagnação no
que diz respeito ao potencial da classe.”
Para apoiar isso, Ayanokouji-kun me disse isso com um
entendimento completo.
As preocupações que estou sentindo.
Uma pequena semente de inquietação.
É um problema subjacente que a minha classe está
enfrentando.
A única pessoa na classe que parece entender isso tão bem
quanto eu é Katsuragi-kun. Ele é muito mais firme do que eu,
então ele está sempre ao lado do Ryuuen-kun, observando de
perto.
Compartilhando coisas boas e ruins de perto e oferecendo
conselhos adequados.
“Os elementos que precisamos para subir para a Classe A
também podem ser aqueles que estão nos atrapalhando. É um
dilema, não é?”

White Room Br 369

 Um relacionamento complicado, entrelaçado. Um
problema difícil de ser resolvido facilmente.
“Se houver alunos que percebam isso, ainda há esperança.”
Dizendo isso, Ayanokouji-kun pareceu entender a
situação e parou.
“Depois disso, estou planejando ir para a biblioteca. Que
tal irmos juntos?”
“Não, obrigado. Tenho outras coisas que estou
preocupado.”
“Você também está passando por momentos difíceis,
Ayanokouji-kun.”
“Não é nada tão dramático.”
“Vamos sair juntos da próxima vez.”
Ayanokouji-kun concordou com a cabeça, e eu segui em
direção à biblioteca sozinha.
“…Não é bom, não é?”
Eu deveria estar focando mais na minha classe agora, mas
quando estou com Ayanokouji-kun, me divirto e esqueço disso.
Para começar, Ayanokouji-kun tem uma namorada a
quem dar valor.
Sinto muito por pensar assim.

White Room Br 370

 Sakayanagi SS:
Sentimento de tristeza

※ Esta história contém spoilers do volume 10 do Segundo

Ano. Por favor, aproveite após terminar a leitura principal.
“Não gosto disso. Parece que estou sendo forçada a
receber sua assistência.”
Para recusar Ayanokouji-kun, eu disse isso com firmeza.
“É por isso que estou aqui. Estou aqui para ajudar você.”
No entanto, ele permaneceu inabalável e explicou
calmamente a razão de estar lá.
Normalmente, as pessoas não conseguem expressar coisas
embaraçosas, mesmo que pensem nelas. Ele fala coisas
vergonhosas com naturalidade.
Isso era típico do comportamento de Ayanokouji-kun.
“Seu erro foi subestimar o impacto da presença de Kamuro.
Você a tratou como se fosse apenas mais uma, acreditando que
ela não era diferente dos outros e tomou uma decisão com base
nessa crença, até mesmo usando um sorteio.”
Suas palavras penetraram meu coração, apesar de minha
aversão.
Manipulação transparente da mente humana. Comentários
óbvios que normalmente seriam repulsivos.
No entanto... eles ecoavam fortemente no meu coração.
Eram as palavras de Ayanokouji-kun, ninguém mais.
“Eu...”
Esse cara é realmente uma pessoa ruim. Não importa se é
talentoso ou não, ele ignora isso e atravessa minha defesa sem

White Room Br 371

hesitação, encontrando as lacunas do meu coração que ninguém
mais viu.
“Eu passei pela educação obrigatória na escola primária e
secundária, mas, para ser honesta, nunca tive um amigo. Seus
níveis de pensamento eram muito baixos, eles eram uma
presença infantil e simplesmente não conseguia me alinhar com
ninguém.”
Sentia isso. Sabia disso, mas fazia de conta que não
percebia.
E ele entrava sem cerimônia nisso.
“Isso não mudou na escola. Masumi-san, Hashimoto-kun,
Kitou-kun, todos eles. Eu os mantive por perto apenas para
serem como meus braços e pernas. Foi o máximo que eu
esperava deles. Eu pensava que eles eram como qualquer outra
pessoa.”
Sem perceber, comecei a falar. Queria que ele soubesse.
Ele, que entendia sem esforço o que ninguém mais
conseguia.
“Então, eu pensei que não importava quem
desaparecesse…”
Neste exame especial, cometi um erro. Ele providenciou
um lugar para eu me arrepender.
“Parece que, sem eu perceber, Masumi-san se tornou uma
amiga para mim.”
Ao dizer isso em palavras, a sensação de alívio cresceu.
Ele é realmente uma pessoa... ruim.
Eu repetidamente pensei assim, olhando para Ayanokouji-
kun.

White Room Br 372

 Chabashira
Aula Especial um Pouco Mais Adulta
Em um feriado, recebemos um comunicado da escola
como estudantes. Era sobre as instalações de entretenimento
que estavam sendo construídas no subsolo do Keyaki Mall.
Parece ser uma fusão de centro de jogos e cassinos, e eu, que
havia sido sorteado, fui participar da pré-abertura e me dirigi
para lá imediatamente.
Embora em pequeno número, já era possível ver alguns
alunos que também tinham recebido convites. No entanto, no
meio deles, encontrei uma professora que estava tentando
passar despercebida, mas devido à sua aparência
extraordinária, ela não conseguia evitar chamar a atenção.
“Você desistiu de ser professora e arrumou um emprego
diferente?”
“Ah, Ayanokoji!?”

A professora Chabashira parecia prestes a cair para trás

de surpresa. Ela não estava usando seu habitual terno, mas sim
vestida como uma coelhinha.

“O que está acontecendo?”

“… Isso é… meu trabalho.”

“Bem, eu não esperava que você se tornasse uma

coelhinha por capricho ou embriaguez.”

Enquanto eu mantinha a calma, Chabashira-sensei

também recuperou um pouco de compostura, fazendo uma
pausa para tossir.

White Room Br 373

 “Você não acha estranho ter um cassino dentro da
escola?”

“Claro que acho.”

Se você olhar ao redor, há muitos jogos como pôquer e

roleta preparados, todos muito estimulantes para os alunos.

“No mundo lá fora, há um movimento para ensinar sobre

o manejo do dinheiro. Se você pensar em algo mais próximo,
como ensinar o mecanismo das ações e permitir que eles
pratiquem a compra e venda, este cassino é uma tentativa
nessa direção.”

“Você quer dizer que ensinará o valor através do jogo de

apostas? Pode ser eficaz se der certo, mas há o risco de ser
contraprodutivo, não é?”

“É por isso que apenas alguns alunos foram convidados.

Pode-se ver que estão escolhendo cuidadosamente apenas
aqueles que podem abordar a participação com moderação,
mesmo ao ver você como um deles.”

Realmente, quando você pensa nisso, pode ser verdade.

Muitos dos participantes têm altas habilidades acadêmicas e
são alunos qualificados. Desculpe pela expressão, mas não
consigo encontrar estudantes como Ike ou Hondo no grupo.

“Bem, então eu vou dar uma olhada por aí.”

Estou interessado, então vou tentar várias coisas. Pensei

assim, mas Chabashira-sensei agarrou meu ombro.

“O que foi?”

White Room Br 374

 “Fui salva por você, que estava calmo. Não é um
agradecimento, mas deixe-me lhe dar alguma orientação.”

“Não precisa, está tudo bem.”

Tentei me soltar e começar a andar. No entanto,

Chabashira-sensei correu para me contornar.

“Desculpe por isso. Eu vou falar honestamente, então,

por favor, me ajude.”

“Certo, entendo. É possível perceber quem está com

dificuldades. Provavelmente, inicialmente, algum professor
acompanhará os alunos de maneira individual para dar uma
palestra, certo?”

Ao observar os outros alunos, percebi que alguns

professores estavam acompanhando individualmente, então já
havia feito essa previsão.

“… Você entendeu e tentou escapar?”

“Não tentei escapar, mas não vejo necessidade de receber

orientações da Chabashira-sensei.”

“Eu adoraria te ensinar, Ayanokoji.”

“É porque você está envergonhada de ser vista por outros

alunos vestida assim? Talvez, só estou supondo.”

Quando respondi dessa forma, fui atingido com uma

resposta intensa.

“Vamos lá, Ayanokoji.”

White Room Br 375

 Parece que ela não tinha intenção de falar mais sobre sua
vestimenta de coelhinha, então começou a andar.
Relutantemente, segui atrás dela, e paramos em uma mesa de
pôquer.

“Esta mesa está vazia, é perfeita. Você conhece as regras

do pôquer?”

“Mais ou menos. Conheço algumas variantes.”

“Aqui, estamos usando a regra simples do pôquer

fechado. Compre as cinco cartas iniciais e troque um número
opcional de cartas uma vez para formar uma mão. Então, é
hora de competir.”

“Você vai jogar contra mim?”

“Não há nada para ganhar, infelizmente. No entanto,

também não há penalidade se você perder, então não precisa
se preocupar.”

Bem, então, para mim, era apenas para me divertir,

mas…

Com um sinal de Chabashira-sensei, as cartas foram

distribuídas pelo crupiê.

“Agora, vamos verificar as mãos.”

“Antes disso, posso fazer uma pergunta?”

“O que é?”

White Room Br 376

 “Não seria um pouco sem graça se não houvesse nada em
jogo? Seria mais interessante se fizéssemos um acordo
pessoal, eu e você, sem envolver a escola, não?”

“… Bem, é verdade. No entanto, não estão permitidas

apostas com dinheiro na escola neste momento.”

“Eu entendo. Se eu ganhar, permita-me tirar uma foto da

Sensei com essa roupa de coelhinha.”

“O quê!?”

“Não será algo que envolva dinheiro, e a escola não

deverá ter objeções. Além disso, isso criará um senso de
tensão, não é?”

Como Chabashira-sensei queria voltar ao normal o mais

rápido possível, não tinha escolha a não ser aceitar essa
batalha que ela não podia perder.

“Então, se eu ganhar, você fará algo embaraçoso para

mim. Tudo bem com você?”

“Entendi. Então, vamos começar.”

“Ah, isso foi fácil… Certo!”

Eu verifiquei minhas cinco cartas sem que Chabashira-

sensei pudesse vê-las.

Enquanto isso, a coelhinha à minha frente, ou melhor,

Chabashira-sensei, também estava fazendo movimentos
semelhantes.

White Room Br 377

 Com uma expressão um pouco sombria, Chabashira-
sensei decidiu trocar três cartas.

Enquanto isso, eu optei por trocar duas cartas.

“Seria bom ter algo em jogo, não é?”

No entanto, desta vez, era apenas uma questão de trocar

as cartas e revelar as mãos. Não havia negociação de fichas,
então poderíamos dizer que era simplesmente determinado
pela força das cartas.

“Minha mão é… um par duplo.”

Dizendo isso, abri minha mão. As duas cartas que deixei

eram um par, e as três que troquei formaram outro par.

“Foi por pouco. Minha mão é um trio.”

Originalmente, eu estava tentando conseguir um flush,

mas acabei tendo sorte e trouxe duas cartas do mesmo
número, superando Chabashira-sensei.

Enquanto eu olhava para a coelhinha batendo na mesa

com raiva, saquei meu celular.

“Bem, como prometido… você sabe, certo?”

“Desgraç… Vou te matar!”

“Não, eu não vou matar você…”

Não sei se ela estava entendendo mal, mas coloquei

Chabashira-sensei em pé contra a parede, de olhos fechados
diante da humilhação.

White Room Br 378

 Então, sem piedade, tirei uma foto daquela cena com
meu celular.

“Que humilhação… que humilhação!”

Por um tempo, Chabashira-sensei continuou

murmurando assim.

Depois disso, acordei na cama.

“Bem, com certeza foi um sonho… deve ser.”

No entanto, logo após, vendo as fotos salvas no celular,

percebi que minha aflição continuaria mesmo após acordar.

Relato 1:

Kinugusa Shougo
Me envolvi cheio de entusiasmo com minha família em
jogos de “encontre o erro” durante o festival escolar de minha
filha. Lutamos sem piedade, e eu venci, conseguindo mostrar
a dignidade de um pai. No entanto, sinto que a admiração de
minha filha por mim diminuiu um pouco."

Relato 2:

Tomoseshunsako
Tive a oportunidade de desenhar a Chabashira-sensei
vestida de coelhinha. É tentador vê-la envergonhada ao ser
colocada em diferentes roupas. Pessoalmente, divirto-me
adicionando brilho e reflexos ao traje de coelhinha, criando
um efeito brilhante.

White Room Br 379

White Room Br 380
Créditos:

Tradução, edição e revisão - deusakei

Revisão - victorgabriel4410
“Ah... Honami sendo injustiçada de novo neste volume.”

Revisão - xeol_von_dehigh

Leia em White Room BR:

https://discord.gg/SAcWDr4GZj

Nota do Revisor

Fala meu povo, Xeol aqui. Só dando um desabafo aqui, o

infeliz que não gostar desse volume só dropa a obra carai
gente chata da pourra só mete o pé e suma de vista pueblas.
Dito isso, aproveitem o volume feito com muito carinho e
esforço triplo.
FUIZZZZZZZZZZZ!

White Room Br 381