CLASSROOM OF THE ELITE VOL.

2
CAPÍTULO 1

Eu não sou muito boa em interagir com outras pessoas.

Eu não sou muito boa em falar com outras pessoas enquanto faço contato visual.

Eu não sou muito boa com áreas lotadas.

Eu não sei quando comecei a ser ruim nessas coisas.

No entanto, a única coisa que sei é que uma pessoa não pode viver completamente
sozinha.

Não importa o quanto eu amo ficar sozinha, eu não posso sobreviver sozinha.

Então, eu encontrei uma solução.

Colocando em uma fachada, eu vivo escondendo meu verdadeiro eu.

Só então eu não sou mais eu, mas sim, me torne eu.

Neste mundo escuro e solitário, posso continuar a sobreviver.

O mundo não é um lugar bonito. Embora seja senso comum, todos desejam secretamente
um mundo maravilhoso. Um pouco de contradição.

Qualquer um … alguém está bem, então me diga isso.

Todos estão colocando uma fachada como eu?

Ou ninguém se incomoda em criar uma distinção e mostra seu verdadeiro eu?

Como não tenho nenhum relacionamento com outras pessoas, não tenho como descobrir.

Então, estou sozinho hoje também.

Eu estou bem sozinha.

Eu estou bem em ficar sozinho.

EU –

Eu, do fundo do meu coração, quero uma pessoa que possa me alcançar.

E assim, o eu hoje continuarei a viver em silêncio, com meus olhos voltados para baixo.
CAPÍTULO 2

Introdução

Foi o pior momento possível.

Enquanto procurava por lugares para tirar uma selfie, me deparei com um incidente. Foi
um estado muito tenso. A coisa toda começou alguns segundos atrás, quando uma acusação
trivial provocou a outra parte e se transformou em uma briga muito rapidamente. Não, concordo
que o punho “luta” é mais preciso. Três estudantes do sexo masculino estavam no chão, cobertos
de ferimentos. Um menino ruivo estava de pé sobre eles, olhando para baixo. Foi uma luta muito
unilateral.

Eu vi manchas de sangue no punho direito das feridas dos outros meninos. Foi a minha
primeira vez vendo uma verdadeira briga. Na escola primária, vi garotos puxando as roupas uns
dos outros e beliscando um ao outro, mas isso era diferente. Eu podia sentir o peso da situação
tensa.
 Mesmo com medo, eu rapidamente tirei fotos da cena. O obturador disparou
silenciosamente. Eu pensei comigo mesmo: “Oque estou fazendo?”, Mas no meu estado eu não
estou conseguindo pensar com muita clareza.

Tentei deixar a área o mais rápido que pude. Mas meu cérebro não estava funcionando
normalmente, e minhas pernas não fariam o que eu mandasse. Sentindo-me paralisada, eu não
consegui me mexer.

“Hehe, você acha que … as coisas vão acabar assim, Sudou?”

O garoto que mal conseguia mover a parte superior do corpo tentou desesperadamente
resistir, apesar de seu medo.

“Você está tentando me fazer rir? Vocês três estão em um estado triste. Você quer ir para
mim de novo? Eu não vou me segurar da próxima vez.”

Agarrando a gola do aluno que perdera seu espírito de luta no meio do caminho, Sudou
levou o rosto do outro garoto a alguns centímetros de distância do seu. Parecendo que ele os
devoraria a qualquer momento, os garotos derrotados desviaram o olhar.

“Você está chocado? Você achou que poderia ganhar se tivesse mais pessoas?”

Rindo, Sudou-kun deixou-o cair no chão e pegou sua bolsa.

Como se ele já tivesse perdido o interesse nos três garotos, Sudou-kun se virou e
começou a se afastar.

Naquele instante, meu ritmo cardíaco subiu. Bem, é natural. Sudou-kun começou a andar
na direção do meu esconderijo, afinal. Minhas rotas fora do telhado são limitadas. A teoria é
descer a escada que eu usei para chegar até aqui. Perdendo o momento certo para escapar, meu
corpo não é capaz de se mover como eu quero. Quando alguém se acidentou, ouvi que o corpo
fica tenso e fica paralisado, e essa era a situação exata em que eu estava agora.

“Isso foi inútil. Me cansar depois do treino. Me dar um tempo.”

A distância encurtou. Ele estava a poucos metros de distância.

“… Aquele que vai se arrepender mais tarde é você, Sudou.”

Um dos meninos chamou Sudou com uma voz tensa.

Minha paralisia desapareceu lentamente, como se uma maldição estivesse sendo

quebrada.

“Não há nada tão vergonhoso como o lamento de um perdedor. Não importa quantas
vezes você tente, você não vai ganhar contra mim.”

Ele claramente não estava blefando. Era óbvio que ele tinha confiança para apoiar.
Afinal, Sudou-kun foi capaz de sair ileso de uma luta em que estava em uma enorme
desvantagem.

Amanhã era o primeiro dia de julho; estava começando a parecer com o verão.

Ainda não se movendo do meu esconderijo, o suor começou a se formar na parte de trás
do meu pescoço.

Com calma, decidi sair do meu lugar em silêncio.

Eu só tenho que evitar ser vista e me envolver na situação.

Se eu me envolver, só um futuro sombrio aguarda a minha calma e tranquila vida escolar.

 Cuidadosamente, eu corri rapidamente, me afastei e deixei o lugar atrás de mim.

“Tem alguém aí…?”

Inconscientemente, querendo escapar, o ar mudou ligeiramente. Sentindo a mudança na

atmosfera, Sudou olhou para o local onde eu estava me escondendo a poucos minutos atrás. No
entanto, eu consegui escapar por um triz.

Se eu estivesse perdido um ou dois segundos, ele provavelmente teria visto eu fugindo.

A manhã foi sempre animada na aula D. Foi porque a maioria dos alunos estava longe de
ser séria.

Mas hoje foi mais alto que o normal. A razão é óbvia. Foi porque nós provavelmente
obteríamos alguns pontos desde a nossa cerimônia de entrada.

A escola que frequento, “Koudo Ikusei High School”, usa um novo sistema chamado S
system. Eu vou explicar um pouco sobre isso.

Tirando o celular que nos foi dado pela escola, eu abri o aplicativo escolar pré-instalado e
entrei usando meu ID de escola e senha. Então, cliquei no item que dizia “Fundos restantes”.

Muitas coisas podem ser feitas nesta página. Você pode verificar seus próprios pontos e
os pontos da classe. Além disso, você pode dar pontos de outros alunos a partir de sua própria
conta.

Existem dois tipos de pontos listados; aquele no final é listado como “cl”. Ele significa
“classe” e lista quantos pontos a classe possui. Não é o que todos têm individualmente, mas os
pontos que a própria classe tem. Ao lado de nossa classe, classe D, mostramos que tínhamos “0
cl” desde junho. Em outras palavras, não temos pontos. Outro tipo é “pr”. Significa “privado” e
mostra nossos pontos individuais.

No primeiro dia de cada mês, o número de pontos cl é 100 depositado em nossa conta
particular.

Esses pontos particulares são para nós comprarmos necessidades, refeições, dispositivos
elétricos ou qualquer outro bem; eles servem o papel do dinheiro e são muito importantes.

Como o dinheiro real não pode ser usado no campus, se não tivermos nenhum ponto
privado, somos obrigados a viver dia a dia sem nenhum dinheiro para usar.

Como os pontos da classe D são 0, nós inevitavelmente não obtemos nenhum ponto
privado e, portanto, temos que nos contentar sem dinheiro.

No entanto, no início do ano, nossos pontos de aula eram mil.

Se mantivéssemos nossos pontos, estaríamos recebendo 100.000 ienes todos os meses.

No entanto, nossos pontos de aula flutuam de dia para dia. Coisas como tirar notas ruins ou
sussurrar durante a aula contribuem muito para a dedução de pontos. Como resultado, a classe D
não tem pontos quando chega o primeiro dia de maio. É triste, mas isso continuou até hoje, 1º de
julho.

Além do nosso auxílio mensal, os pontos de classe também determinam o mérito da

nossa classe. Em ordem decrescente de pontos, as classes são ordenadas da classe A para a classe
D.

Então, se a classe D obtivesse mais pontos que a classe C, a classe D provavelmente se

tornaria classe C no próximo mês. E, eventualmente, se chegarmos à classe A, nossos sonhos de
alta educação e oportunidades de trabalho seriam preenchidos.
 Quando ouvi pela primeira vez sobre esse sistema, achei que era importante manter
nossos pontos de classe o mais alto possível. Salvar pontos privados não ajudaria em nada.

Mas meus pensamentos mudaram uma vez que compramos um ponto no meio do
caminho.

No teste anterior, consegui comprar um ponto para Sudou, que lamentavelmente perdeu o
cutoff por um ponto. Quando vi a escola prontamente concordar em vender o argumento, entendi
que Chiyabashira-sensei não estava brincando quando disse essas palavras.

“Nesta escola, não há nada que você não possa comprar com pontos.”

Isto é, manter pontos privados significa que você pode tornar uma situação mais
vantajosa.

Se for esse o caso, provavelmente é possível obter mais do que apenas pontos de teste.

“Bom dia. Todo mundo parece mais inquieto do que o habitual hoje.”

Quando o sinal tocou para a sala de aula, Chiyabashira-sensei entrou na sala de aula.

“Sae-chan-sensei! Nós temos 0 pontos este mês também !? Quando chequei esta manhã,
eu nem sequer tinha um único ponto!”

“Ah, então é por isso que vocês estavam inquietos?”

“Este mês, nós trabalhamos demais! Passamos os exames intermediários … então não é
cruel ainda estar no 0!? Não estávamos atrasados para a aula, não estávamos ausentes e não
sussurramos!”
 “Não saia decidindo as coisas sozinho. Deixe-me falar primeiro. Ike, você claramente
trabalhou mais do que eu já vi você tentar. Nós reconhecemos isso. Naturalmente, a escola
entende como você se sente também.”

Depois de ter escutado, Ike fechou a boca e sentou-se novamente.

“Bem, estes são os totais totais deste mês.”

Os resultados pontuais foram listados a partir da classe A no papel que ela colocou no
quadro.

Além da classe D, todas as classes eram muito próximas em pontos, e todos tinham
recebido cerca de 100 pontos.

A classe A estava em 1004 pontos, ligeiramente acima da quantidade de pontos que todos
começaram.

“… Não é um desenvolvimento muito agradável. Eles já descobriram como aumentar os

pontos de maneira confiável?”

Minha vizinha, Horikita Suzune, parecia estar preocupada apenas com os pontos da outra
classe, mas Ike, junto com a maioria da turma, não se importava com as outras classes. Para eles,
só é importante termos pontos?

Escrito ao lado da classe D, havia 87 pontos.

“Huh? É isso, 87 … nós realmente aumentamos nossos pontos!? Woohoo!”

Depois de ver os pontos, Ike pulou para cima e para baixo de excitação.
 “Não seja tão animado já. Todas as outras classes aumentaram seus pontos sobre a
mesma quantia que vocês fizeram. A diferença não se aproximou mais. Isso parece uma
recompensa por passar no meio do ano. Todo mundo recebeu cerca de 100 pontos”

“Entendo. Achei estranho que recebêssemos pontos tão rapidamente.”

Horikita, que estava apontando para a classe A, parecia que ela não estava feliz com os
pontos que recebemos e não estava sorrindo.

“Você está desapontado, Horikita? Porque a diferença aumentou um pouco.”

“Não é nada disso. Eu consegui algo dessa vez, afinal de contas.”

“O que você quer dizer com isso?”

Ike se levantou e perguntou a Horikita. Atraindo a atenção dos outros colegas, Horikita
voltou ao silêncio. Hirata Yousuke, depois de observar a situação, levantou-se e respondeu por
ela.

“As deduções que recebemos durante abril e maio … em outras palavras, junto com
sussurros e atrasos para as aulas, não houve outras deduções, é o que eu acredito que Horikita-
san estava dizendo.”

O perspicaz Hirata respondeu sem problemas. Isso é impressionante. Bem na marca

também.

“Ah, é isso mesmo. Se houvesse muitas deduções, nossos 100 pontos seriam 0.”

Depois de ter entendido a explicação fácil, Ike ergueu os braços em comemoração.

“Huh? Então por que não ganhamos pontos?”

 Voltando à pergunta original, Ike olhou para Chiyabashira-sensei.

Se não obtivéssemos 8700 pontos, seria estranho.

“Desta vez, há um pouco de dificuldade. Os pontos para o primeiro ano foram atrasados.
Desculpe, mas você terá que esperar um pouco mais.”

“Eh, sério? Porque a escola está tendo problemas, não deveríamos receber algum tipo de
brinde?”

Todos os estudantes resmungaram em descontentamento. Assim que entenderam que

conseguiram pontos, suas atitudes mudaram completamente. Ter 87 pontos e nenhum ponto é um
mundo de diferença.

“Não culpe isso. A escola decidiu, não eu. Uma vez resolvido o problema, você receberá
seus pontos. Se houver algum ponto, é isso.”

As palavras de Chiyabashira-sensei pairavam no ar.

Parte 1

Uma vez que era hora do almoço, todo mundo saía sozinho para conseguir comida.

Ultimamente, no entanto, tenho pensado que sair com os amigos durante este período é a
coisa mais difícil da vida escolar. Tome Kushida Kikyou, por exemplo. Ela é amiga de muitas
garotas e garotos, e é imensamente popular, então enquanto ela obviamente é convidada
pessoalmente, ela também é convidada por e-mail e telefone o tempo todo. Mesmo que ela tenha
que recusar as pessoas às vezes, parece que ela tem uma vida, saindo para comer com um monte
de amigos.

Por outro lado, as pessoas que são impopulares com garotas como Ike e Yamauchi
parecem sempre comer com um grupo próximo de garotos. Sudou e Hondou fazem parte desse
grupo.

O que eu quero dizer é que eu não tenho nenhum lugar que eu pertença.

Sou amigo de Kushida e também de Ike e Yamauchi. Embora eu comesse com eles, não
era muito frequente. Geralmente, era um relacionamento em que a outra parte se aproximava de
mim e perguntava: “Quer almoçar” ou “Você está livre depois da escola?”.

Eu não me importei no início do ano letivo. Como era antes de fazer amigos, era natural
que eu estivesse sozinha, já que não havia mais ninguém que eu conhecesse.

Mas agora, foi um fenômeno estranho “ficar sozinho mesmo que eu tenha amigos”.

Esse fenômeno… é uma experiência realmente desconfortável. Se houvesse um dia em

que decidíssemos os grupos para uma viagem escolar e eu estivesse ausente, seria muito
provável que eu não fosse convidado por ninguém. Eles acham que eu sou um amigo de baixa
patente, ou é só que eu penso neles como amigos? Eu posso estar tendo um mal entendido sobre
o nosso relacionamento.

Sentindo-me inquieta, olhei para o grupo de Ike. Estou aqui, é bom me convidar. Foi um
olhar de egoísmo e antecipação fraca.

E então me sentindo mal comigo mesma, eu me lembrei que era ruim não saber quando
desistir e desviar meu olhar.
 Esses eventos miseráveis se repetem todos os dias.

“Você ainda não está acostumada com isso, eu vejo. Como de costume, você é
lamentável, Ayanokouji-kun.”

Meu vizinho olhou para mim com um olhar frio.

“… Você parece estar completamente acostumada a ficar sozinha.”

“Vou bem obrigado.”

Era para ser sarcástico, mas ela respondeu francamente.

A maioria dos meus colegas de turma já havia formado grupos, mas o número de pessoas
que, como ela, comiam sozinhas, não eram poucos, por isso me senti aliviado.

Koenji também passou a maior parte do tempo sozinho. No começo, ele estava
surpreendentemente gastando muito tempo no refeitório com garotas de outras classes e outras,
mas como seus pontos estavam acabando, ele passou a gastar mais tempo na sala de aula.

O único herdeiro do conglomerado Koenji, uma das maiores empresas do Japão, não
preferia ficar sozinho, mas sim uma pessoa que gostava de si e pouco se preocupava com os
outros.

Eu senti respeito por ele, porque ele não sentia nenhuma angústia pela solidão.

Como de costume, ele verificou seu rosto com um espelho de mão, e parecia que ele não
encontrou defeitos em sua própria aparência.

Além dele, porém, havia uma garota quieta de óculos. A certa altura, Ike se interessou
por ela porque ele estava se apaixonando pelos seios, mas como ela era simples e não se
destacava particularmente, ninguém tinha interesse nela. Ela estava sempre sozinha e nunca
falava.

Como todos os outros dias, ela estava comendo seu bento sozinho com as costas
curvadas. Ela foi uma das poucas que fizeram seus próprios bentos.

E então, minha vizinha tirou um bento da bolsa e começou a abri-lo.

Ultimamente, Horikita não foi ao refeitório e, em vez disso, trouxe bentos caseiros

“Você não precisa de muito tempo e esforço para fazer seu próprio bento?”

Embora não seja uma coisa luxuosa de se fazer, há medidas de alívio no refeitório para os
alunos que gastaram todos os seus pontos. Uma vez que leva tempo e custa alguns pontos para
fazer o seu próprio bento, a refeição livre parece ser a melhor opção.

“Eu não sei. O supermercado também tem ingredientes gratuitos, você sabe.”

“Você fez isso com ingredientes gratuitos?”

Sem negar, Horikita abriu seu bento. Não tinha muita carne nem alimentos fritos, mas
parecia muito bom.

“Você é bom em cozinhar também? Isso realmente não se encaixa com o seu
personagem.”

“Qualquer um pode cozinhar depois de ler livros ou procurar coisas na internet. Todos os
dormitórios também têm as ferramentas necessárias.”

Sem se gabar de suas habilidades, ela pegou seus palitinhos. Eu acho que ela respondeu
assim porque achava que era óbvio.
 “Mas por que você decidiu fazer o seu próprio bento?”

“A cafeteria esta lotada. É muito mais calmo comer aqui, certo?”

Muitos estudantes foram comprar pão ou outras refeições no refeitório no início do ano,
mas agora que muitos alunos não tinham mais pontos, uma quantidade esmagadora de alunos ia
comer a refeição grátis. Se você prestasse atenção, restariam poucas pessoas na sala de aula.

É isso que Horikita prefere? De qualquer forma, Ike e os outros já não estavam na sala.

“Eu já senti falta da grande onda …?”

“Você sempre olha para o oceano, mas você nem tem uma prancha de surfe nem a
resolução para surfar na onda. Mesmo assim, dizendo que você não poderia pegar a onda … você
fala como se fosse uma grande figura.”

Eu gostaria de poder argumentar, mas ela não estava errada.

Parte 2

Ao contrário da hora do almoço, depois da escola se sente mais confortável, já que não há
necessidade de se preocupar com relacionamentos pessoais.

Além disso, eu realmente não me preocupo se eu tento voltar para os dormitórios logo
após a escola, já que há algumas pessoas que fazem o mesmo.
 Há algum mérito em poder desaparecer na multidão como um ninja. Se eu ficar na parte
de trás de um grupo de amigos, posso fingir que faço parte do grupo deles.

“…Que triste.”

Eu estava satisfeito comigo mesmo por ter fingido habilmente que eu tinha amigos, mas
em primeiro lugar, não há ninguém nesta escola que se importe com quem eu saio.

“Sudou. Eu tenho algo para lhe dizer. Venha para a sala dos professores.”

Sudou, que estava tentando sair rapidamente da sala de aula, foi parado por Chiyabashira-
sensei.

“Hah? Que negócios você tem comigo? Eu tenho prática de basquete agora.”

Sentindo-se indiferente, ele abriu a bolsa, pegou o uniforme e mostrou ao Sensei.

“Eu já conversei com seus conselheiros. Você não precisa vir, mas vai enfrentar as
conseqüências mais tarde.”

Sudou estava em guarda depois que Chiyabashira-sensei o ameaçou.

“O que diabos … isso vai acabar rapidamente?”

“Isso depende de você. Só por ficar aqui, estamos perdendo mais tempo.”

Com essas palavras, parecia que ele não tinha escolha a não ser seguir.

Depois de pegar as suas coisas, Sudou caminhou atrás de Chiyabashira-sensei e saiu da

sala de aula.
 “Eu pensei que ele mudou, mas eu acho que Sudou é o mesmo de sempre. Não teria sido
melhor se ele desistisse?”

Eu não sei quem era, mas eu podia ouvir alguém na classe resmungando para si mesmo.

Após o último teste, pensei que a turma se tornara mais unida como um grupo. De
alguma forma, parece ter sido minha imaginação; acho que foi tudo ilusão eu ter pensado nisso.

“Você acha que também? Que teria sido melhor se Sudou-kun fosse expulso.”

Enquanto falava comigo, Horikita estava colocando o livro na bolsa para voltar aos
dormitórios. Provavelmente não há muitos alunos que levam seus livros para estudar e para rever
e se preparar para as aulas. É um pensamento triste.

Eh, não realmente. E você, Horikita? Como a única pessoa que ajudou Sudou.”

“Hmm … Bem, ainda não sabemos quantos pontos positivos teremos.”

Meu vizinho, Horikita, respondeu com uma voz desinteressada.

Quando Sudou estava à beira de ser expulso, ela propositadamente baixou suas próprias
notas e gastou seus pontos para comprar um ponto no teste para ele. Eu não esperava esse tipo de
comportamento dela.

Ao mesmo tempo, nós dois levantamos dos nossos lugares e saímos juntos da sala de
aula. Eu não sei quando, mas nós começamos a voltar para os dormitórios juntos. Como não
comemos juntos, nem saímos, é estranho que tenha se tornado assim. A única coisa que tínhamos
em comum era que estávamos caminhando no mesmo caminho exato. É provavelmente por isso
que acabamos andando juntos.

“Eu me sinto um pouco preocupado. Sobre o que o Sensei disse esta manhã.”
 “Sobre como nossos pontos estavam sendo atrasados?”

“Sim. Parece que houve problemas, mas esse problema é da parte da escola ou da nossa
parte? Se é o último …”

“Você está pensando demais nisso. Ultimamente, nós não temos nos incomodado. Ela
mesma disse. Eu duvido que a classe D tenha sido a única classe a não receber nenhum ponto.
Simplesmente falando, é a questão da escola.”

Se houvesse uma forte preocupação com atenção, todos os primeiros anos teriam sido
adiados, então a probabilidade de que a classe D esteja envolvida é bastante baixa. …
Provavelmente.

“Eu gostaria que fosse o caso. Afinal, o problema afeta diretamente nossos pontos.”

Todos os dias, Horikita sempre pensa em como podemos aumentar nossos pontos. Ela
não pensa em seus pontos privados, mas sim nos pontos de classe para que ela possa alcançar a
classe A. É claro que não é impossível, mas mesmo assim, está bem longe de nosso alcance.

No entanto, ainda há esperança. Se Horikita for capaz de encontrar uma maneira

confiável de aumentar nossos pontos, isso se tornará uma grande vantagem para a classe D.
Além disso, nossos colegas de classe vão confiar mais em Horikita e ela poderá fazer mais
amigos. Uma situação vantajosa para todos.

“Oh, certo, você deveria entrar no chat. Você é o único que não participou.”

Pegando meu telefone, abri o aplicativo de bate-papo em grupo.

 Após o teste, convidamos Horikita para o chat em grupo. Kushida achava que Horikita,
que detestava interagir com outras pessoas, poderia participar se fosse uma conversa em grupo.
No entanto, seus esforços foram em vão e Horikita não tinha participado.

“Eu não tenho absolutamente nenhum interesse. Eu também mantenho minhas

notificações desligadas.”

“É assim mesmo?”

Bem, parece que ela não tinha intenção de participar em primeiro lugar. Ela
provavelmente não excluiu o aplicativo porque ele enviará notificar o restante do grupo.

Se ela participa ou não, depende dela, então não busquei o assunto. Eu realmente não
tenho o direito de fazer isso também.

“Ayanokouji-kun, você também é mais falador ultimamente.”

“Sério? Eu pensei que sempre era assim.”

“É apenas uma pequena diferença, mas você definitivamente mudou.”

Embora eu não quisesse mudar, eu devo ter mudado sem ter me notado. Eu devo ter me
acostumado com isso.

Especialmente, sinto que me dou bem com Horikita – espere, não, definitivamente não
nos damos bem, mas, estranhamente, não me sinto estranha ao seu redor. Se fosse alguma outra
garota, eu não seria capaz de conversar normalmente e provavelmente ficaria perturbada.

É por isso que só falo com pessoas próximas a mim.

Mais do que tudo, sou grata que ficar em silêncio não faz o humor piorar.
 “Existe alguma coisa que fez você mudar?”

“Eu me pergunto … Se eu tivesse que inventar um motivo, seria que eu simplesmente me

acostumei com a vida escolar e fiz alguns amigos. Além disso, Kushida foi provavelmente um
grande fator também”.

Se é apenas um grupo de meninos, então ninguém fala muito e há muito silêncio na

conversa.

Se Kushida está lá, no entanto, alguém está sempre falando em um determinado

momento, e a atmosfera parece mais animada.

“Você parece estar se dando bem com Kushida-san. Você não está preocupado,
especialmente sabendo sobre o outro lado dela?”

“Fiquei surpreso quando ela disse que odiava você. Mas é natural que você goste e odeie
algumas pessoas. Não adianta ficar preocupado com essas pequenas coisas. Mesmo quando ela
disse isso explicitamente, por que você finge se dar bem com ela?”

“Entendo. Bem, eu também odeio Ayanokouji-kun, mas ainda conversamos

normalmente. Eu realmente não me importo.”

“Ei…”

Que diabos, por que dizer na minha cara …

“Isso é o que eu estou dizendo. Se alguém diz que odeiam outra pessoa, tudo bem, mas se
alguém diz que te odeiam, você não se sente mal?”

“… você estava me testando?”

 Enquanto dizia “Eu não sei, eu estava?”, Ela começou a pegar o cabelo. Completamente
forçado

“Eu não pretendo incomodá-la, mas Kushida-san e eu somos como óleo e água. Acho que
não há necessidade de lutar com ela.”

Em outras palavras, isso provavelmente significa que ela não entrará em um grupo de
bate-papo com Kushida.

“Em primeiro lugar, por que ela te odeia?”

Desde o início da escola, não havia muito contato entre os dois. Desde quando ela
começou a odiar Horikita?

Kushida disse que era seu objetivo se dar bem com todos.

“Eu não sei. Ela provavelmente não sabe muito sobre mim também.”

Mesmo se for esse o caso, parece que há algo entre Horikita e Kushida.

“Você está tão curioso? Vá perguntar a ela.”

Isso é impossível.

Kushida Kikyou é normalmente uma garota angelical e perfeita, mas ela é meio
descuidada. Ela me mostrou um lado diferente dela.

É impossível dizer pelo seu sorriso amável e seu tom de voz, mas eu ainda me lembro de
suas observações desde então. Eu não acho que Horikita também saiba.
 “Não há necessidade disso. Estou bem com Kushida como ela está agora.”

“Isso é nojento, sabe?”

“…certo?”

Mesmo que essas palavras vieram da minha boca, soou nojento para mim também.

Parte 3

Depois que terminei meu jantar, voltei para os dormitórios. Pegando meu telefone,
verifiquei meu saldo. Eu tinha 8320 pr restantes. Não mudou desde a manhã.

Considerando que obtivemos 100.000 pontos no começo do ano, é uma quantia muito
pequena.

Passei muitos pontos para comprar o ponto de Sudou.

“Seria enorme se tivéssemos os nossos 87 pontos.”

No iene, isso é 8700 ienes. Embora não seja suficiente, ainda é dinheiro relativamente
grande.

“Me ajude, Ayanokouji!”

Enquanto eu estava mechendo com meu celular na cama, a porta se abriu de repente. Era
o sudou corado.
 “… Por que você está com tanta pressa? Ou devo dizer, como você entrou?”

Eu lembro de trancar a porta quando voltei para o meu quarto. Eu não acho que esqueci
de fazer isso porque eu faço por hábito agora. Ele chutou seu caminho através da porta ou algo
assim?

Só para ter certeza, verifiquei a porta, mas não estava quebrada.

“Esta é a sala onde o nosso quarto se encontra, então fizemos uma discussão e decidimos
fazer uma chave duplicada. Você não sabia? Não sou só eu, todo mundo tem uma chave
também.”

Ele estava girando a chave na mão.

“Eu aprendi esse fato importante agora …”

De alguma forma, parece que meu quarto não está mais seguro contra invasores.

“De qualquer forma, essas coisas não importam. Estou em um momento muito perigoso
agora! Me ajude.”

“Isso definitivamente importa. Me dê a chave.”

“Hah? Por que eu deveria? Eu comprei isso com meus próprios pontos. É meu.”

Que tipo de raciocínio falho é esse? Se você cometeu um crime, ainda é um crime, não
importa o que você diga.

Mesmo se formos amigos, isso não significa que vou permitir qualquer coisa.
 “Se você está preocupado com alguma coisa, que tal perguntar a Ike ou Yamauchi?”

“Esses dois não são bons. Eles são estúpidos.”

Enquanto ele falava, Sudou sentou-se no chão.

“Compre algum tapete. Minha bunda dói.”

Não tenho dinheiro suficiente para gastar no quarto.

Em primeiro lugar, embora o meu quarto tenha sido designado como o ponto de encontro,
nunca nos encontramos aqui desde a festa. Mesmo se eu comprasse carpete, só estaria sentado
nela. O próprio pensamento disso parece surreal.

Quando me levantei para tomar um chá, a campainha tocou.

A pessoa que enfiou a cabeça pela entrada era Kushida, a Madona da classe D. Ela é fofa
sempre que a vejo. Ela viu Sudou, que ainda estava sentado no chão.

“Oh, Sudou-kun está aqui.”

“Estou apenas perguntando, mas você também tem uma chave duplicada?”

“Uh, sim? Não é para que pudéssemos nos encontrar … por acaso, você não sabia,
Ayanokouji-kun?”

Ela tirou uma chave da bolsa e mostrou para mim. Parece exatamente o mesmo que a
minha chave. Aparentemente, Kushida achou que isso foi feito com a minha permissão.

“Hum, isso … devo devolvê-lo?”

 Ela me pediu desculpas a chave.

“Está tudo bem. Não faz sentido se você é o único que retorna. Não parece que Sudou
quer devolver a chave.”

Está tudo bem para Kushida ter a chave? Não, bem, em meus delírios, você poderia dizer
que parece que eu tenho uma namorada se ela mantiver a chave. Os homens estão calculando
criaturas.

“Como Kushida também veio, podemos nos mover para o tópico real?”

“Não pode ser ajudado … bem então, qual é o problema?”

Depois que eles vieram para o meu quarto, não é como se eu pudesse recusá-los a entrar.

Com um olhar manso em seu rosto, ele lentamente começou a falar.

“Você sabe que eu fui chamado pela professora hoje? Então, uh … na verdade … eu
posso ser suspenso da escola. E por um tempo também.”

“Sus … suspenso?”

Isso é inesperado. Comparado ao começo do ano, Sudou tem sido bem comportado. Ele
não tem conversado ou cochilado durante as aulas e está indo bem nas atividades do clube.

“Por acaso, você insultou ou caluniou o Sensei?”

Quando Chiyabashira-sensei impediu Sudou de ir ao seu clube hoje, ele parecia infeliz.

Ele provavelmente ficou bravo e disse algumas observações imprudentes mais uma vez.
 “Eu não direi.”

“Então você a agarrou pelo gola e ameaçou matá-la ou algo assim?”

“Eu não estou dizendo nada.”

Sem qualquer hesitação, Sudou se recusou a falar. Isso não é verdade?

“É provavelmente pior do que você está pensando …”

Eu pensei que meus dois primeiros palpites foram muito ruins, mas dizer que é ainda pior
…

“Oh, é assim que as coisas aconteceram, Ayanokouji-kun. Eu bati e agredi o Sensei e

depois cuspi nela!”

“Isso é cruel … ou devo dizer, suas idéias malucas são cruéis demais!”

“Ahaha, é uma piada. Claro, eu não iria tão longe. Sudou-kun também.”

Mesmo que eu achasse que Sudou iria imediatamente negar isso, ele se surpreendeu com
a piada de Kushida.

Eu acho que isso mostra como ele está agitado.

“O que há de errado?”

“Na verdade, eu espancei algumas caras da classe C ontem. E antes, o Sensei disse que eu
seria suspenso … Isso provavelmente é uma punição por isso.”
 Surpreso pelas palavras de Sudou, Kushida olhou sem querer para mim. Eu não consegui
engolir a situação no começo. Que Sudou estava envolvido em problemas novamente. As minhas
preocupações foram visíveis?

“Bata-os … isso, uh, por que você fez isso?”

“Para sua informação, eu não tinha culpa, ok? Aqueles caras da classe C estavam errados.
Eu apenas respondi quando eles tentaram me provocar. E então eles foram e me falaram. Eles
estavam mentindo.”

De alguma forma, parece que Sudou também não conseguiu reunir seus pensamentos. Eu
entendi o que ele estava tentando dizer, mas eu ainda não sabia por que a luta começou nem os
detalhes da luta.

“Espere um segundo, Sudou-kun. Você pode dizer mais uma vez, mas mais devagar?”

Kushida encorajou-o a se acalmar e tentou levá-lo a nos contar como a luta começou.

“Desculpe, eu devo ter deixado de fora muitas partes …”

Respirando fundo algumas vezes, Sudou começou do começo mais uma vez.

“O conselheiro do clube e eu estávamos falando sobre sermos regulares nos torneios de

verão.”

Ouvi dizer que ele era bom, mas eu não esperava conversas sobre se tornar um regular
tão cedo.

“Isso não é super bom, Sudou-kun !? Parabéns!”

“Nada está decidido ainda. É só que a possibilidade existe.”

 “Mesmo isso é ótimo. Acabamos de entrar no ensino médio, afinal de contas.”

“Bem, sim. Na verdade, eu fui o único primeiro ano a ser indicado para ser regular. E
mesmo assim, não é como se eu estivesse me tornando regular. A caminho de casa, esses caras
… Komiya e Kondo, que são também no clube de basquete, me chamou para um prédio especial,
eles disseram que tinham algo para conversar ou algo assim, eu poderia tê-los ignorado, mas eu
discuti com eles

algumas vezes durante as atividades do clube, então eu pensei Claro, eu fui conhecê-los,
você sabe? ”E então esse cara Ishizaki estava lá, esperando por mim, Komiya e Kondo eram
amigos desse cara, e disseram que não podiam suportar um aluno de classe D como eu estava
sendo considerado como regular. Ele então me disse para sair ou enfrentar uma experiência
dolorosa. Eu me recusei e bati neles, foi isso que aconteceu.”

Foi uma explicação apressada, mas eu tenho a essência geral das coisas. Parece que
Sudou está satisfeito com sua explicação.

“E então você foi retratado como o cara mau, huh”.

Com um olhar irritado, ele assentiu. Os alunos da classe C começaram a coisa toda, e
quando Sudou se recusou a desistir, eles recorreram ao uso da força … isto é, violência. No
entanto, Sudou, que tinha experiência em lutas, virou a mesa e espancou-os. Naturalmente, eles
foram feridos. Mas, não havia provas, então eles mentiram para a escola que Sudou os espancou
sem motivo.

“Sudou-kun não é o problema se a situação foi iniciada pela classe C.”

Certo? Eu realmente não entendo. Eu não acredito nessa professora também.”

 “Devemos dizer amanhã a Chiyabashira-sensei sobre o que aconteceu. Como Sudou-kun
não é a culpa.”

“As coisas não são tão simples assim. Sudou deve ter contado à escola o que ele acabou
de nos contar agora. Mas, como não há provas para sustentar sua reivindicação, a escola decidiu
puni-lo.”

“Quando você contou para a escola, o que eles disseram?”

“Eles disseram que me dariam tempo até a próxima terça-feira para provar isso. Se eu não
puder, estou suspenso até o verão. Além disso, toda a classe também receberá pontos deduzidos.”

Parece que a escola decidiu esperar. Mas, parece que Sudou está mais preocupado em não
ser capaz de se tornar um regular, ao invés de obter nossos pontos deduzidos ou serem
suspensos. Eu acho que ele não suportava a ideia de suas chances serem arruinadas.

“O que devo fazer?”

“Sudou-kun, você tentou dizer aos professores com sinceridade, certo? É estranho, já que
eles não acreditaram em sua história, mesmo que você não tenha feito nada errado. Certo?”

Kushida estava procurando uma resposta positiva de mim, mas, infelizmente, eu não
poderia dar uma resposta afirmativa.

“Bem, eu me pergunto … eu não acho que isso seja tão simples.”

“O que você quer dizer com ‘eu me pergunto’? Você está duvidando de mim?”

“No mínimo, a escola não confia em você, certo? Por exemplo, não seria estranho se
Kushida concordasse com você apenas para que nossos pontos não diminuíssem.”
 “Isso … isso pode ser verdade.”

Desta vez, o problema não será resolvido, provando quem começou a luta.

Os três podem ser suspensos por uma semana, por exemplo.

Há três pessoas que dizem que foram espancadas. Sem prova nenhuma, mesmo assim
Sudou definitivamente será punido. E isso significa apenas uma coisa.

“Mesmo que a outra parte seja a culpada, Sudou ainda pode assumir parte da culpa.”

“Hah? Por quê? Foi legítima autodefesa. Certo !?”

Sudou, incapaz de entender, bateu na mesa com o punho. Kushida pulou de surpresa.

“Desculpe, eu fiquei um pouco chateado.”

Vendo o rosto assustado de Kushida, Sudou se desculpou.

“Ei … Por que Sudou-kun ainda vai assumir parte da culpa?”

“Sudou bateu neles, mas eles não atingiram Sudou. Essa é uma grande razão, eu acho. É
um problema mais difícil do que apenas dizer ‘autodefesa’. Se eles vieram até você com uma
faca e um bastão de metal, as coisas Normalmente, se eles fossem escolher uma briga, eles
provavelmente se preparariam para isso. “Autodefesa” é quando você tem que se defender contra
ataques súbitos e perigosos. Em outras palavras, eu não acho é exatamente “autodefesa”.”

Isso é o melhor que posso pensar, dadas as circunstâncias.

“Eu não entendo. Havia três pessoas, três. Eu acho que é suficientemente perigoso.”
 Eu acho que o número de pessoas tem que ser levado em conta, mas este caso é delicado.
Se a escola pensa que o número de pessoas que eu penso, então Sudou pode ser declarado
inocente.

Mas é perigoso pensar de maneira otimista.

“Eu acho que a escola deu alguns dias porque eles também acharam difícil chegar a uma
decisão.”

A prova que temos agora… a única chave possível que temos são as lesões dos outros
três.

“Então … eles estão planejando fortemente punir Sudou-kun, huh”.

“Quem quer que tenha falado primeiro tem a vantagem. O testemunho da vítima funciona
como prova.”

“Eu ainda não entendi. Eu sou a vítima! Isso não é uma piada. Se eu for punido, não serei
capaz de me tornar regular neste torneio!”

Aqueles caras da classe C perderam propositadamente para Sudou para esmagar suas
chances. Eles estão tentando impedi-lo de se tornar um regular, enquanto derrubando o resto da
classe D também. Esse tipo de plano parece provável.

“Vamos pedir aos três alunos da classe C que falem honestamente. Se eles acham que o
que fizeram é errado, eles definitivamente terão sentimentos de culpa, certo?”

“Esses caras não são idiotas. Eles não falam honestamente. Droga … eu nunca vou
perdoá-los, esses perdedores …!”
 Pegando a caneta esferográfica que estava na mesa, ele partiu em dois. Não é como se eu
não entendesse de onde ele vem, mas essa é minha caneta esferográfica …

“Se tentar explicar isso não funcionou, então teremos que encontrar alguma prova real.”

“Sim … Seria ótimo se houvesse provas que provassem que o Sudou-kun não estava em
falta …”

Se as coisas fossem assim tão simples, isso não seria tão difícil. Mesmo assim, Sudou não
pôde negar e começou a pensar na situação

“Pode haver alguma coisa. Pode ser apenas o meu mal-entendido, mas … Quando eu
estava lutando com esses caras, senti uma presença estranha ao redor da área, como se alguém
estivesse assistindo.”

Mesmo que ele não estivesse muito confiante sobre isso, Sudou jogou a ideia lá fora.

“Então você está dizendo que pode haver uma testemunha ocular?”

“Bem, foi o que pensei. Não há prova definitiva.”

Uma testemunha ocular, huh. Se eles vissem a coisa toda, seria bom. Mas em alguns
casos, isso pode levar Sudou mais para o canto. Por exemplo, se eles só viram a situação depois
que Sudou começou a lutar, pode ser o golpe final para Sudou.

“…O que devo fazer…”

Sudou segurou a cabeça entre as mãos. Kushida falou, quebrando o pesado silêncio.
 “Há duas maneiras de provar sua inocência. A primeira é fazer com que os garotos da
classe C admitam suas mentiras. Como o Sudou-kun não estava errado, provavelmente é melhor
levá-los a reconhecê-lo.”

Isso é definitivamente idealista.

“Como eu disse antes, é impossível. Eles não vão admitir que mentiram.”

Como ele disse, eles provavelmente não vão admitir isso. Se eles confessarem à escola
que mentiram sobre alguém para colocá-lo em problemas, eles definitivamente seriam suspensos.

“E então o outro método é descobrir essa testemunha ocular. Se alguém viu vocês
lutarem, poderemos procurar mais evidências da verdade.”

Bem, este é o único plano realista que temos.

“Como você planeja procurar por aquela testemunha ocular?”

“Perguntar às pessoas uma por uma? Sair perguntando nas classes também funcionaria.”

“Seria ótimo se alguém aparecesse, mas …”

Eu pensei que a nossa discussão estava indo por muito tempo, então eu fui ao armário. Eu
peguei o café instantâneo e pacotes de chá que eu comprei na loja de conveniência logo após o
início da escola. Bem, Sudou não é muito bom com café, no entanto. Depois de preparar uma
panela de água quente, coloquei tudo na mesa.

“Isso pode ser um pedido sem vergonha, mas … você pode manter isso em segredo?”

Pegando o copo da mesa e soprando para esfriar, Sudou nos pediu envergonhado.
 “Eh … um segredo …?”

“Se o boato sobre isso se espalhar, ele vai para o clube de basquete. Eu não quero que
isso aconteça. Você entende, certo?”

“Sudou, mesmo então—”

“Por favor, entenda, Ayanokouji. Se eu não posso jogar basquete, não tenho mais nada.”

Ele agarrou meus dois ombros e implorou. As coisas não vão acabar, mesmo que os
rumores não se espalhem. Se a notícia se espalha que ele usou a violência, o clube de basquete
não pode deixá-lo ficar mais.

“Os alunos da classe C não vão espalhar os rumores? Seria conveniente para eles.”

Era nisso que eu estava pensando. Não seria estranho para eles espalharem os rumores.
Como se ele estivesse dizendo “Sério !?”, Sudou segurou a cabeça entre as mãos mais uma vez.

“E se o boato já saiu …?”

“Não, por hoje, a notícia do incidente provavelmente não se espalhou.”

“Por que você pensa isso?”

“Se esses garotos da classe C espalharem o rumor, provavelmente teria chegado a nós há
muito tempo.”

A escola ligou para o Sudou depois da escola.

Além disso, não havia nenhuma palavra sobre isso durante o dia.
 Pelo menos, ainda não se espalhou amplamente.

“Então estamos a salvo por agora?”

Mas quanto tempo isso vai durar? Mesmo se você colocar uma ordem de silêncio, vai se
tornar um boato, mais cedo ou mais tarde. Em pouco tempo, será conhecido pelo público. Agora,
a única coisa certa é.

“Sudou-kun, você provavelmente deveria tentar ficar longe desse caso.”

Kushida, também entendendo isso, aconselhou Sudou.

“Sim, vai ser ruim se a pessoa envolvida tentar fazer alguma coisa.”

Eu respondi, concordando com as palavras de Kushida.

“Mas, empurrando a coisa toda em vocês é-“

“Eu não sinto que isso está sendo empurrado para nós. Nós só queremos ajudar o Sudou-
kun. Eu não sei até onde podemos chegar, mas vamos fazer o nosso melhor. Ok?”

“… Tudo bem. Eu sei que isso é um incômodo, mas vou deixar para vocês.”

Parece que ele entendeu que as coisas ficariam mais complicadas se ele tentasse se
envolver.

“Bem, então, nós vamos voltar para os nossos quartos. Desculpe por invadir tão de
repente.”

Não se preocupe com isso, além do fato de você ter feito chaves duplicadas.”
 Dizendo “não vou devolvê-lo”, Sudou colocou a chave no bolso. Eu deveria trancar a
porta com uma corrente a partir de agora …

“Kushida, até amanhã.”

“Tchau, Sudou-kun.”

Ela viu Sudou, que parecia um pouco triste. É apenas alguns quartos mais, no entanto.

“Bem, então. Kushida, você não vai voltar?”

“Eu só queria perguntar mais algumas coisas sobre o que aconteceu hoje. Você não
parece estar muito entusiasmado em ajudar o Sudou-kun.”

Kushida olhou para mim com os olhos vacilantes. Eu tive o desejo repentino de segurar a
mão dela. Eu estiquei minhas costas e sacudi meus pensamentos ruins.

“Não é assim, mas não há muito que eu possa fazer. Só posso responder à história do
Sudou. Se fosse Horikita ou hirata, eles poderiam dar alguns conselhos melhores.”

“Isso provavelmente é verdade, mas Sudou-kun passou a confiar em você. Mais do que
Horikita-san, Hirata-kun, ou até mesmo Ike-kun, ele confiou sua história a você.”

“Eu não sei se eu deveria estar feliz ou não.”

“Fu ~ n”.

Eu estava confuso que os olhos de Kushida ficaram frios por uma fração de segundo.
 Falando nisso, Kushida me disse uma vez que ela me odiava diretamente no meu rosto.
Ela sempre tem um sorriso gentil, então eu esqueço de tempos em tempos, mas eu posso me
queimar novamente se isso acontecer muitas vezes.

“Pode ser melhor se Ayanokouji-kun fizer um esforço maior para se misturar com a
classe.”

“Bem, eu estou mais ou menos tentando. É que não muito saiu disso. Desta vez, eu não
tenho coragem de dizer que vou ajudar Sudou.”

Eu acho que ela não acha que eu me preocupo em não poder almoçar com ninguém.

Eu posso pensar assim, mas Kushida provavelmente sabe que tenho problemas.

“Kushida, você vai ajudar o Sudou, certo?”

“É claro. Somos amigos. Ayanokouji-kun, você – o que você está fazendo?”

“Como eu disse anteriormente, falar com Horikita ou Hirata é melhor, certo? Bem, Sudou
odeia Hirata, então Horikita é a escolha óbvia.”

Mas eu não acho que Horikita teria uma boa ideia para resolver este problema.

“Horikita-san vai mesmo ajudar?”

“Eu não sei. Teremos que perguntar. Mas ela não vai assistir enquanto a classe D entra
em colapso … provavelmente”.

Eu estava me sentindo um pouco hesitante. Afinal, é Horikita.

 “Eu sei que você está tentando evitar a pergunta, mas Ayanokouji-kun, você vai ajudar
também, certo?”

Ela dirigiu a conversa de volta, embora eu estivesse tentando mudar de assunto.

“… Está tudo bem se eu não ajudar? Eu provavelmente serei inútil, sabe?”

“Não vai ser assim. Você vai ser útil de alguma forma.”

Ela não disse como eu seria útil, no entanto.

“O que devemos começar amanhã? Sudou-kun disse que seria inútil, mas eu ainda acho
que é uma boa idéia ir falar com as três pessoas que ele lutou. Na verdade, eu sou amigo de
Komiya-kun e seu grupo. Então, podemos ser capazes de investigar. Hmm, isso é perigoso …?”

Parecia que Kushida não podia jogar fora a opção de conversar com eles.

“O risco é alto. Não considerando quem começou a luta, são os três que primeiro
trouxeram para a escola. Eles têm a vantagem nessa situação. Além disso, não funcionaria. Já
que eram eles, não Sudou, que pegou uma briga.”

“Não há uma maneira fácil de provar para a escola que eles mentiram. Mas se a escola
sabe que eles inventaram uma mentira e disseram a eles, a classe C receberia uma penalidade
enorme.”

“Então, acho que procurar a testemunha é o caminho a seguir.”

Mesmo isso é bem difícil. Sem detalhes, será impossível encontrar uma testemunha
ocular. Perguntando “Você viu alguma coisa?” é um extraordinário desperdício de tempo e
esforço.
 Eu não vou chegar a uma conclusão agora, não importa o quanto eu pense sobre isso
agora.

Se ocorrer alguma mudança na situação, o fluxo de eventos pode mudar um pouco.

CAPÍTULO 3

Os maus acontecimentos não pararam por aí. Na manhã seguinte, durante a apresentação,
Chabashira-sensei teve um anúncio a fazer.

“Eu tenho um anúncio para todos vocês hoje. Houve um pequeno problema no outro dia.
Ele lá, Sudou, e alguns alunos da classe C estavam envolvidos em um incidente. Para dizer a
verdade, foi uma briga.”

A sala de aula ficou barulhenta.

Dependendo dos detalhes do desacordo entre os dois grupos, Sudou pode ser suspenso e
os pontos de classe podem ser deduzidos. Sensei contou toda a situação para a turma.

Chabashira-sensei era tão desinteressada e não tinha absolutamente nenhuma expressão

em seu rosto que tivesse uma certa beleza nisso.

Sem qualquer preconceito, ela explicou a posição neutra da escola sobre todo o assunto.

“Uh … por que o assunto não foi resolvido?”

Hirata fez uma pergunta razoável.

“A queixa foi levantada pela classe C. Eles disseram que era uma luta unilateral. No
entanto, quando perguntamos a Sudou, ele disse que a alegação deles não era verdadeira. Ele
disse que os alunos da classe C o chamavam, procurando uma briga. “

“Eu não estava errado; era autodefesa.”

Declarando que, sem qualquer vergonha, Sudou atraía os olhares frios de seus colegas de
classe.
 “Mas você não tem provas. Estou errado?”

“Provas? Eu não tenho nada assim.”

“Em outras palavras, nós ainda não sabemos a verdade. Portanto, a situação foi colocada
em suspenso. O resultado será decidido sobre quem é o culpado.”

“Eu não sei de nada, exceto que sou inocente. Quero dinheiro para meus problemas.”

“Ele mesmo diz isso, mas a partir de agora, não há muita credibilidade. Se, como diz
Sudou, houver uma testemunha ocular, a situação pode mudar. Se houver testemunhas da luta,
por favor, levante as mãos.”

Chabashira-sensei continuou falando com uma voz indiferente. Nenhum aluno levantou
as mãos.

“É uma pena Sudou, mas parece que ninguém aqui foi uma testemunha.”

“… parece que sim.”

Quando Chabashira-sensei olhou para Sudou com olhos duvidosos, ele olhou para sua
mesa.

“A fim de procurar uma testemunha, cada professor está informando sua classe sobre a
situação.”

“Hah! Você disse a todos !?”

A escola provavelmente não pode fazer mais nada. Como Sudou levantou a possibilidade
de uma testemunha, cada turma da escola teve que ser solicitada para encontrar tal pessoa.
 Para Sudou, que pretendia esconder o incidente, essa não era uma boa situação.

“Droga…!”

O plano de Sudou de mantê-lo dentro do nosso grupo já havia falhado.

“De qualquer forma, isso é tudo. Provavelmente teremos uma decisão final na próxima
terça-feira, levando em consideração a presença ou a ausência de evidências. A aula acabou
agora.”

Chabashira-sensei saiu da sala, com Sudou rapidamente saindo logo em seguida. Ele
provavelmente sabia que ficaria bravo com alguém se permanecesse na sala.

“Ei, Sudou não é o pior?”

O primeiro a falar foi Ike.

“Se perdemos pontos por causa de Sudou, isso não significa que teremos 0 pontos de
novo?”

A situação estava ficando fora de controle quando a sala de aula se tornou clamorosa.

Se acabássemos perdendo pontos, Sudou seria o alvo da frustração da classe.

Naturalmente, Kushida tentou aliviar a situação.

“Ei, todo mundo. Vocês todos podem me ouvir?”

Kushida aproveitou a oportunidade para parar o alvoroço e mudar a situação.

 “Como a Sensei disse, Sudou-kun estava envolvido em uma briga. Mas Sudou-kun foi
arrastado para ela.”

“Kushida-chan, dizendo ‘arrastado’, isso significa que você acredita nas palavras de
Sudou?”

Kushida contou a história de ontem para toda a turma. Sobre como ele estava sendo
considerado regular, e como algumas pessoas que tinham inveja tentaram tirar Sudou do clube e
da luta resultante. Ela explicou que Sudou os espancou em legítima defesa. A maioria da classe
ouviu as sinceras palavras de Kushida em silêncio. Se Sudou ou eu tentássemos explicar a
situação da mesma forma, não teria o mesmo efeito.

Era uma história razoável, mas considerando seu comportamento habitual, ninguém podia
acreditar tão facilmente.

“Eu gostaria de perguntar novamente. Se alguém conhece alguém nesta classe, entre seus
amigos, ou entre seus senpais que viram o que aconteceu, por favor, me diga. Você pode entrar
em contato comigo a qualquer momento. Eu agradeceria.”

Mesmo que ela tenha dito a mesma coisa que Chabashira-sensei fez, a classe teve uma
reação completamente diferente.

É fascinante como ela é naturalmente talentosa em se conectar com as pessoas.

A turma estava envolvida em silêncio. Aquele que quebrou o silêncio não foi uma
testemunha ocular, mas sim, Yamauchi.

“Ei, Kushida-chan. Eu não acredito na história de Sudou. Acho que ele está inventando
para justificar suas próprias ações. Durante o ensino fundamental, ele continuou falando sobre
espancar as pessoas. Ele até nos deu palestras sobre como era divertido vencer as pessoas. “
 Começando com Yamauchi, toda a turma expressou sua insatisfação em relação a Sudou.

“Mais cedo, eu o vi pegando um garoto de outra classe só porque eles trombaram no

corredor.”

“Eu o vi cortar a fila no refeitório e ficar bravo com alguém que tentou avisá-lo.”

As palavras de Kushida sobre a inocência de Sudou não chegaram à classe. A turma,

sentindo que ia perder os pontos conquistados, deixou Sudou secar.

“Eu quero acreditar nele.”

O Herói da classe, Hirata, levantou-se como se quisesse apoiar Kushida.

“Eu posso entender se um aluno de outra classe duvida dele. Mas eu acho errado duvidar
de um amigo, um colega de classe. Não está ajudando alguém que precisa fazer o que amigos
fazem?”

“Eu também penso assim ~”

Escovando sua franja para o lado, Karuizawa falou depois dele.

“Se é uma acusação falsa, não seria um problema? De qualquer forma, seria triste se ele
fosse indiciado.”

Se Kushida é uma líder com um coração mole, Karuizawa é uma líder com força de
vontade. A maioria das garotas expressou sua concordância, aparentemente influenciada por sua
presença.
 É um comportamento típico do povo japonês: seguir o exemplo quando uma pessoa faz
algo assertivamente. Secretamente, eles provavelmente estavam zombando dele, mas pelo menos
eles estavam fingindo ajudar. Por enquanto, as críticas de Sudou param.

Hirata, Kushida e Karuizawa. Esses três eram particularmente populares.

“Eu vou perguntar aos meus amigos.”

“Então eu vou perguntar aos meus senpais no clube de futebol.”

“Eu vou perguntar por aí também.”

Com esses três no centro, a tentativa de provar a inocência de Sudou começou.

Eu acho que não tenho que ajudar. Será melhor deixar isso para eles de qualquer maneira.

Bem, hora de desaparecer em silêncio.

Parte 1

“Eu planejei … sair, mas …”

Pausa para o almoço Por alguma razão, eu estava envolvido com o grupo habitual e fui
para o refeitório.

Os membros eram eu, Kushida, Horikita, Ike, Yamauchi e Sudou.

 Isso era inevitável. Quando a hora do almoço chegou, Kushida veio até mim e perguntou:
“Quer ir almoçar?” com um sorriso. Eu não poderia recusar certo? Então eu disse: “Claro!”.

“Você parece estar envolvido em um problema após o outro, Sudou-kun.”

Horikita suspirou exasperado.

Naturalmente, o tópico da discussão era como provar a inocência de Sudou.

“Bem, não tem o que fazer, então vamos ajudá-lo como amigos, Sudou.”

Embora ele tenha tratado Sudou como uma pessoa ruim no início, a atitude de Ike
mudou. É definitivamente porque Kushida entrou em cena. Mesmo assim, Sudou se desculpou.

“Sinto muito por causar problemas novamente Horikita. No entanto, eu não sou o
culpado dessa vez. Eu estava realmente frustrado com esses bastardos da classe C.”

Como se fosse problema de outra pessoa, Sudou conversou com Horikita num tom
indiferente.

“Sinto muito, mas desta vez, não sinto vontade de ajudar.”

Horikita imediatamente rejeitou o pedido de ajuda de Sudou.

“A coisa mais importante para a classe D, a fim de se levantar, é recuperar os pontos que
perdemos o mais rápido possível. No entanto, por sua causa, provavelmente não conseguiremos
obter nenhum ponto. Em outras palavras, você” apenas estraguei esse plano. “

“Espere um segundo. Provavelmente é verdade, mas eu não sou a único culpado! Eu só

os acertei porque eles me provocaram primeiro! Que parte disso é minha culpa?”
 “Você continua dizendo que eles começaram a briga, mas não é nada mais do que uma
diferença trivial. Você não estava ciente disso?”

“Trivial minha bunda. É completamente diferente. Eu não sou o único culpado!”

“É isso mesmo? Bem, boa sorte.”

Agarrando sua bandeja intocada, Horikita se levantou.

“Você não vai ajudar? Não somos amigos!?”

“Não me faça rir. Eu nunca considerei você como um amigo. Eu me sinto mais
desconfortável quando estou com pessoas que não percebem o quão estúpidas e tolas elas são.
Adeus.”

Horikita suspirou, parecendo mais exasperada do que zangada, e saiu.

“O que há com ela? Droga!”

Incapaz de desabafar sua raiva em qualquer outro lugar, ele bateu na mesa da cafeteria.

Eu notei a sopa de missô do estudante próximo derramando. Eu o vi olhar para Sudou,

mas calou-se ao olhar para o rosto dele. E eu entendi como ele se sentia.

“Eu acho que nós vamos ter que nos contentar com o que temos.”

“Eu sabia que você entenderia, Yamauchi. Estou confiando em você também,
Ayanokouji.”

Parece que sou o segundo depois de Yamauchi. Bem, não é realmente surpreendente.
 “Mesmo se você me pedir ajuda, eu não posso fazer muito, sabe?”

É ineficaz para auto-depreciar sempre que alguém pede ajuda, parece.

“Você tem dito isso desde ontem Ayanokouji-kun. Ike, diga alguma coisa.”

“Não, mas … bem, é estranho para Ayanokouji dizer que ele não será útil. Bem, é melhor
do que não estar lá. Provavelmente.”

Como esperado, Ike não pôde pensar em como eu seria útil.

Com um rosto presunçoso, olhei para Kushida. Foi embora eu estivesse mostrando o
poder de ser uma pessoa chata.

“Isso é desanimador. Eu pensei que nos demos bem quando estávamos nos preparando
para o teste …”

Ike disse em um tom desapontado. Eu vi Horikita sentado de novo ao longe, parecendo

ligeiramente irritada.

“Eu não entendo Horikita em tudo. O que há de errado com ela, Ayanokouji? Por que ela
é assim?”

Eu não sabia a resposta para a pergunta. O que eu sou, um manual do usuário para ela?
Para evitar responder, enchi minha boca com arroz.

“É estranho, porém. Horikita-san quer ir para a classe A, certo? Se salvarmos Sudou-kun,

a classe receberia pontos. Eu me pergunto por que ela não quer.”

“Não é porque ela não gosta de Sudou? Ela disse que não pensou nele como um amigo.”
 Dizendo que não ia ajudar …

Eles entenderam mal o que ela disse anteriormente por sua antipatia por Sudou ..

“Eu não quero pensar assim, mas acho que é verdade …”

“Kushida, Horikita é —”

Eu inconscientemente começo a falar. Kushida olhou para mim com interesse.

“Horikita-san é?”

“Ah … Pode não ser relevante, mas aqui estão os meus pensamentos sobre isso: eu acho
que Horikita normalmente fala de uma maneira dura. Mas eu também acho que vocês estão
entendendo mal ela.”

“Huh? O que você quer dizer?”

“Ela não vai ajudar se não houver razão para isso … eu acho.”

“O que você quer dizer com ‘eu acho’? Você está apenas supondo?”

Sudou entra na conversa. Como ele está ciente de Horikita, não foi difícil entender que
ele não gostava de ser rejeitado por ela.

Horikita provavelmente percebeu isso quando Chabashira-sensei estava nos contando

sobre o incidente.

Isso aconteceu por um motivo. E o final que ela previu … em outras palavras, a
probabilidade de que isso terminasse com resultados positivos é quase impossível. Ao perceber
isso, Horikita agiu propositalmente fria em direção a Sudou.
 Se fosse para ser dito aqui, não seria capaz de fazer muita diferença, pois isso só os faria
sentir desanimados. Sem saber como as coisas vão acabar, hesitei em responder à explosão de
Sudou.

Não querendo derramar água fria em seus planos, Horikita provavelmente não disse nada
e saiu.

“Bem … é um palpite como você diz, Sudou.”

“Você nem tem um motivo para pensar dessa maneira?”

“Horikita é inteligente afinal. Eu senti que ela chegou a uma conclusão que a fez agir
dessa maneira.”

“Uma conclusão? Sim, uma conclusão para me abandonar.”

“Não vamos acusar os outros, Sudou. É natural Ayanokouji-kun defender Horikita, já que
ele está sempre com ela o tempo todo. Ela é importante para ele, sabe?”

Ike brincou comigo com um sorriso maligno no rosto.

Sudou estalou a língua e estendeu a mão para a bandeja, ainda se sentindo irritado.

“Se alguém aparecesse como testemunha, seria ótimo. Já que os professores perguntaram
em todas as classes, isso provavelmente será resolvido rapidamente.”

Eu entendo pensar assim, mas a situação seria resolvida tão facilmente?

Afinal, a questão era séria. Não é irracional que Horikita desista. Seria xeque-mate se a
testemunha, supondo que haja uma em primeiro lugar, pertencesse à classe C. Seria natural que a
classe C escondesse a verdade para se proteger. Afinal de contas, esta escola é composta de
fileiras. É improvável que qualquer sentimento de culpa supere as desvantagens que a classe
pode ter.

Mas se a testemunha não é da classe C, o problema é onde procurar.

Se foi alguém que era neutro e viu a situação se desdobrar desde o início, o resultado
pode ser diferente.

“Ah, desculpe, eu vou embora um pouquinho. Vou perguntar aos meus senpais que
acabei de ver lá.”

Kushida levantou-se do seu lugar.

“Você está fazendo o seu melhor para pessoas como Sudou, Kushida-chan. É fofo.”

Fascinado pelas costas de Kushida, Ike ficou encantado.

“Eu deveria confessar seriamente a Kushida-chan …”

“É impossível. Você acha que ela vai se envolver com alguém do seu nível?”

“Eu tenho uma chance melhor do que você.”

Os dois meninos igualmente encantados brigaram.

“Se eu namorar Kushida-chan … fufu.”

Babando, Ike começou a fantasiar com pensamentos indecentes.

 “Hey. Por que você está fantasiando sobre minha Kushida-chan?”

“Não…”

“Que delírios você está tendo!? Fale!”

Parece que ele perdeu seu senso de controle.

“O que você quer dizer com isso? Claro que estou pensando nela nua, bem ao meu lado.
Em outras palavras, abraçando.”

De alguma forma, a cena toda era imaginável até certo ponto com aquelas poucas
palavras.

“Droga, eu não vou perder! Eu também pensei em várias coisas!”

Ei, ei, isso não é nem ético nem adequado.

“Pare com isso. Não toque na minha Kushida-chan com suas mãos sujas.”

De alguma forma, Kushida parecia lamentável.

Ela é provavelmente o objeto das fantasias de vários garotos todas as noites.

“Como eu pensava, a melhor parte do ensino médio são as meninas. Eu realmente quero
uma namorada. Se eu tiver uma namorada durante o verão, eu posso ir para a piscina com ela!
Seria o melhor!”

“Seria melhor se Kushida-chan fosse minha namorada … seria melhor se ela fosse minha
namorada …”
 Como se fosse algo valioso, Yamauchi disse duas vezes.

“Mas desde que Kushida-chan é fofo, ela não vai conseguir um namorado mais cedo ou
mais tarde …?”

“Não diga isso, Yamauchi. Não parece que ela tem um namorado, então está tudo bem.”

Ike respondeu com autoconfiança, embora parecesse que ele estava tentando se
tranquilizar.

“Você quer saber? Aposto que vocês querem saber.”

“O que? Do que você está falando, Ike? Me diga.”

Enquanto dizia: “Bem, acho que não posso evitar”, Ike pegou o telefone.

“Usando o telefone que recebemos da escola, podemos rastrear a localização de amigos

registrados.”

Ike procurou pela localização de Kushida como ele disse.

Pouco depois, o telefone piscou com as informações de Kushida, mostrando que ela
estava no refeitório.

“Eu sempre fui verificando regularmente, mesmo nos fins de semana. E então eu falo
com ela, fingindo que nos conhecemos por acaso, a fim de ter certeza de que ela não tem um
namorado.”

Enquanto cruzava os braços, Ike tinha um olhar confiante no rosto, mas o que ele estava
fazendo não era nada mais do que persegui-la.
 Já está no nível em que a polícia costumava intervir.

“Realisticamente, Kushida-chan está fora de nossa linha… ela não cairia ao nosso nível.
Seria possível se eu visasse mais baixo …?”

“Sim … em primeiro lugar, minha namorada não pode ser feia …”

“Ela têm que ter pelo menos 70 de peito…”

Parece que os dois garotos começaram a sonhar em conseguir uma namorada.

Suas desilusões selvagens foram destruídas, mas não conseguiram se livrar de suas altas
expectativas.

“Ayanokouji, você quer uma namorada?”

“Bem, se for possível.”

Se eu conseguisse uma namorada só porque queria uma, não teria muita dificuldade de
socializar com os outros.

“Só estou perguntando de novo, mas tem certeza de que não sente nada por Horikita?”

Ele empurrou seus pauzinhos para mim enquanto perguntava.

“Eu não, realmente.”

“Você tem certeza?”

Ele perguntou de novo, parecendo que ele não acreditou em mim. Eu balancei a cabeça
vigorosamente para mostrar o ponto.
 “… Então está tudo bem. Eu pensei que você estivesse se agarrando a ela. Quero dizer,
isso seria um incômodo para Horikita.”

Não me lembro de me agarrar a ninguém. Especialmente ela.

“Mas você está bem com Horikita? Bem, ela é fofa, mas … ela é muito chata, certo? Eu
não seria capaz de suportar alguém como ela. Ela não iria querer ir à piscina ou ir a qualquer
encontro.”

“Eu não sei. Horikita é melhor que Kushida.”

Sudou balançou a cabeça duas vezes, três vezes e cruzou os braços ao mesmo tempo em
que se orgulhava de suas preferências.

“Se fosse alguém não relacionado, ela recusaria o encontro, mas se fosse o namorado
dela, ela provavelmente concordaria, certo? E ela mostraria às expressões de seu namorado que
não mostraria nenhum outro menino.”

“Entendo … eu posso imaginar isso também. Ela é fofa, afinal de contas.”

Enquanto olhava para Horikita, que estava sentado a uma certa distância, Yamauchi
entrou em seus delírios.

“Mas aquele Horikita parece ter te abandonado, Sudou.”

“Isso é … bem, é verdade. Droga, eu me sinto triste agora.”

“Bem, eu não tenho nada a dizer, já que o número de rivais por Kushida-chan diminuiu.”
 Parece que Ike decidiu procurar garotas em torno de um tamanho de peito de 70,
mantendo Kushida como seu objetivo principal.

“A propósito, Ayanokouji, se você não gosta de Horikita, de quem você gosta? Sudou
tem Horikita, Yamauchi tem Kushida-chan. Você vai ser um rival?”

“Quem…”

Nenhuma garota em especial me veio à mente.

Por alguns momentos, pensei seriamente nisso. Se eu fosse escolher, então … Kushida?
Ela é a pessoa com quem eu mais falo, então é inevitável. Mas desde que eu sei que ela não gosta
de mim, eu realmente não tenho pensado nela.

“Não há ninguém.”

No entanto, Ike e Yamauchi me lançaram olhares duvidosos.

“Você acredita que existem caras que não têm uma queda por uma garota?”

“Não há ninguém assim. Não esconda, Ayanokouji.”

“Ao contrário de vocês, eu não conheci muitas garotas além de Horikita e Kushida.”

“Bem, eu acho. Eu não vi você falar com nenhuma outra garota.”

É triste que seja verdade.

“Eu deveria te apresentar algumas garotas?”

Colocando um braço em volta do meu ombro, Ike falou com confiança.

 “Não é triste que você esteja tentando apresentar algumas garotas quando você nem tem
uma namorada?”

“Uu … sim …”

“Sae-chan-sensei disse que teríamos férias no verão, certo? Eu definitivamente vou

arranjar uma namorada então. Kushida-chan, se possível! Ou alguma outra garota fofa!”

“Eu também, eu também! Mesmo que ela seja a pior, eu vou arranjar uma namorada … e
então eu vou ter a minha vida no colegial!”

“… Quando devo confessar a Horikita…”

Os três falaram sobre as garotas em suas mentes.

“Nós deveríamos ter uma competição para ver quem ganha uma namorada primeiro. A
primeira pessoa a ter uma namorada nos comprará comida! Certo?”

Foi difícil decidir se eu era um verdadeiro amigo participando de uma competição como
essa.

“O que há de errado, Ayanokouji? Por acaso, você não vai dizer que não vai participar,
vai?”

“Não, eu estava apenas me perguntando por que a primeira pessoa a ter uma namorada é
aquela que trata todos os outros.”

“Oh, entendo. Você só está com ciúmes, certo?”

 “Uma pessoa que recebe uma namorada é feliz. Já que eles são felizes, eles tratam a
todos. É esse tipo de sentimento.”

Apesar de estarem ficando excitados, o problema de Sudou ainda persiste.

Parte 2

A turma foi dividida em certos grupos depois da escola.

No entanto, não havia muitas pessoas ajudando em primeiro lugar.

Hirata e Karuizawa lideraram a equipe Hero & Girl, enquanto Kushida liderou a equipe
da Beautiful Girl & Co.

Eles decidiram procurar a testemunha sozinhos.

Mesmo assim, é difícil obter resultados em tão pouco tempo.

Existem 400 alunos matriculados na escola. Mesmo que todos da Classe D do 1º ano
tenham ficado de fora, não há muita diferença.

Seria difícil, mesmo que o tempo todo durante a manhã, os intervalos e depois da escola
fossem incluídos.

“Bem, eu estou indo para casa.”

“Você realmente vai ir Horikita-san?”

“Sim.”

Horikita respondeu sem hesitar e saiu da sala de aula.

 Como esperado de Horikita. Ela não foi desencorajada pelos olhares ao redor, todos
perguntando: “Você está indo embora?” Quando ela se torna um adulto, ela provavelmente seria
do tipo que rapidamente deixaria uma festa – prometendo terminar as coisas na próxima reunião
– sem ler o clima.

“Bem…”

Se a tática de Horikita é ficar de fora, minha tática é sair silenciosamente nas sombras.

“Ayanokouji-kun.”

Kushida me chamou com uma voz ansiosa. O pequeno tamanho da sala de aula impediu
minha fuga, pois fui imediatamente descoberto apesar dos meus passos furtivos.

“O que é? Você precisa de alguma coisa de mim?”

Desculpe, Kushida. Vou rejeitar seu convite com um coração de aço. E então eu voltarei
para os dormitórios.

“Você vai … ajudar, certo?”

“Claro.”

Eu não podia recusar. Os olhos revirados de Kushida e seu pedido fofo adicionaram uma
combinação letal.

Eu não pude evitar; parecia que eu estava sendo controlado por Kushida. Eu não fui
capaz de resistir.
 Se uma pessoa resolve ficar acordada, ela adormece em 24 a 48 horas. Apesar de algumas
pessoas que ocasionalmente afirmam que podem ficar acordadas por um longo tempo sem
dormir, elas eventualmente desmoronam.

Simplificando, uma pessoa tem um limite de quanto tempo pode suportar. É um

mecanismo humano.

Depois que eu terminei de dar uma desculpa, Kushida fez uma sugestão.

“Eu realmente quero que Horikita-san ajude desta vez. Você pode perguntar a ela de
novo, por favor?”

“Mas ela foi para casa hoje.”

Eles não conseguiram detê-la apenas alguns momentos atrás. Já era hora de vingança?

“Sim. Você pode persegui-la? Se for Horikita-san, acho que ela definitivamente se
tornará uma grande ajuda.”

“Bem, isso é verdade.”

“Se nós tomarmos o tempo para persuadi-la, não temos uma chance?”

Se ela quiser tentar de novo, não tenho o direito de impedi-la. Eu balancei a cabeça,
dizendo a ela que eu entendia.

“Ike-kun, Yamauchi-kun, você pode ficar aqui? Eu voltarei rapidamente.”

“Está bem.”
 Os dois não estão no melhor dos termos com Horikita. De qualquer forma, não parece
que Kushida esteja forçando-os a seguir adiante.

“Vamos lá.”

Tomando o braço de Kushida, saí da sala de aula. Eu me pergunto o que é esse

sentimento agridoce. Por alguma razão, ouvi as vozes furiosas de Ike e Yamauchi atrás de mim.
Deve ter sido minha imaginação.

Quando fiz meu caminho até a entrada do prédio, não havia sinal de Horikita. Eu decidi
sair do prédio. Como ela não é o tipo de parada para qualquer coisa no caminho de volta, ela
provavelmente estava indo direto para os dormitórios.

Passei pela multidão de estudantes colocando seus sapatos. Logo depois, vi Horikita entre
a escola e os dormitórios (como não há muita distância em primeiro lugar).

A maioria dos grupos voltados tinha duas pessoas ou mais, mas havia apenas uma figura
que se destacava.

“Horikita-san.”

Eu hesitei antes de falar com ela, mas Kushida gritou para ela com confiança.

“…O que é isso?”

Horikita se virou, parecendo ligeiramente surpresa. Parecia que ela não esperava que nós
fossemos atrás dela.

“Eu realmente quero que Horikita-san ajude com o incidente de Sudou-kun … Isso não é
possível?”
 “Eu pensei que tinha rejeitado.”

Ela encolheu os ombros, como se a pessoa com quem ela estava falando fosse uma idiota.

“Eu sei, mas … Mas acho que precisamos fazer isso para chegar à classe A.”

“Nós precisamos fazer isso para chegar à classe A, hein?”

Parecendo completamente não convencida, Horikita não ouviu as palavras de Kushida.

“Se você quer ajudar Sudou-kun, vá em frente. Eu não tenho o direito de pará-la. No
entanto, se você precisar de alguém para ajudar, pergunte a outra pessoa. Estou ocupada.”

“Não há ninguém que esteja disponível agora.”

Eu involuntariamente retorqui. Ela olhou para mim, com os olhos que diziam: “Por que
você está falando?”

“É importante passar um tempo sozinho. É desconfortável ter esse tempo tirado de você.”

Como esperado da linha de pensamento de um solitário, ela não gostava de passar tempo
com outras pessoas.

“Mesmo que eu o ajude agora, isso vai acontecer de novo. Não será apenas um ciclo
vicioso? Você pode acreditar que Sudou-kun é a vítima desta vez, mas eu acho diferente.”

“Huh?… Sudou-kun não é a vítima? Seria problemático se ele estivesse mentindo.”

Kushida não entendeu o que Horikita disse.

 “Talvez tenha sido mesmo a classe C que começou a luta desta vez, mas no final Sudou-
kun também é o perpetrador.”

“E-espere, por quê? Ele não foi arrastado para a luta?”

Com uma expressão que dizia: “Oh meu”, Horikita olhou na minha direção.

Não eu, eu não tinha dito nada. Evitei olhar nos olhos dela.

Depois de alguns segundos de silêncio, Horikita falou com uma voz cansada.

“Por que ele foi arrastado para este incidente? Toda a questão será difícil de resolver sem
resolver essa questão fundamental. Não vou concordar em ajudar até que essa questão seja
respondida. Como não posso ajudá-lo, por que você não pergunta ao cara ao seu lado? Mesmo
que ele finja não entender, ele provavelmente sabe o que eu estou pensando. “

Por favor, pare de falar com a impressão que eu entendo.

Kushida olhou para mim com uma expressão confusa, como se estivesse perguntando:
“Você sabe?”

Horikita, não diga nada desnecessário … Ela voltou a andar, insinuando que ficamos
resolvendo o problema. Kushida, tendo entendido alguma coisa das palavras de Horikita, não
conseguiu impedi-la.

“Sudou-kun também é … o perpetrador? É isso … então?”

Kushida olhou para mim, pedindo conselhos.

 Depois que Horikita revelou que eu estava fingindo, mesmo que tentasse fingir
ignorância, o futuro parece perturbador. Além disso, se Kushida perguntasse com uma expressão
fofa, eu ficaria feliz em dar a ela as informações da minha conta bancária.

“Eu meio que entendi o que Horikita disse. No mínimo, Sudou está parcialmente em falta
aqui. Ele é o tipo de pessoa que facilmente se ressente dos outros, então ele tem um
comportamento violento e tende a dizer comentários imprudentes para aqueles que o provocam.
Fiquei surpreso e impressionado quando soube que Sudou estava sendo considerado regular, ele
parece ser bom no basquete, mas sua arrogância e orgulho acabariam fazendo com que algumas
pessoas, particularmente aquelas que praticam com a mesma intensidade, o odeiam. Sudou tem
lutado desde o ensino fundamental. Eu não conheço ninguém que conhecesse Sudou
anteriormente, mas vendo que o rumor circula há algum tempo, deve haver alguma verdade no
assunto. “

A impressão que outras pessoas tinham de Sudou não era boa.

“Isso estava fadado a acontecer mais cedo ou mais tarde. É por isso que Horikita disse
que Sudou era o perpetrador também.”

“Em outras palavras, suas ações habituais causaram essa situação, não fizeram?”

“Sim. Contanto que ele continue provocando aqueles ao redor dele com seu
comportamento, esse problema seria inevitável. E se não houvesse provas, sua imagem,
particularmente sua impressão nos outros, seria usada contra ele. Por exemplo, digamos que
existem dois suspeitos de assassinato. Um deles tem antecedentes de assassinato, enquanto o
outro é honesto e diligente. Em quem você acreditaria?”

Se alguém fosse forçado a responder, a maioria teria feito a mesma escolha.

“Isso é óbvio; a pessoa honesta.”

 “Com ou sem evidência, uma decisão deve ser tomada, mesmo que não seja a verdade. É
isso que está acontecendo agora. Enquanto Sudou não reconhecer seus erros, Horikita não vai
desistir.”

No entanto, pareceu um pouco diferente da expressão “você colhe o que planta”.

“Entendo, então é isso que ela quis dizer …”

Kushida, finalmente entendendo o que Horikita quis dizer, deu um pequeno aceno de
cabeça.

“Então Horikita-san não está ajudando para ensinar Sudou-kun uma lição?”

“Algo assim. Ao puni-lo, ela quer que Sudou tenha alguma autoconsciência.”

Kushida parecia entender, mas não conseguia concordar com isso.

Em vez disso, parecia que ela estava louca; ela tinha cerrado os punhos de raiva ..

“Eu não entendo por que ela abandonaria Sudou-kun só para puni-lo. Se ela está
insatisfeita com alguma coisa, ela deveria contar a ele diretamente. É para isso que serve os
amigos.”

Eu não achava que Horikita considerava Sudou um amigo em primeiro lugar …

Deixando isso de lado, ela não era o tipo de pessoa que ensinaria isso muito bem. Ela não tinha
senso de responsabilidade pelos outros.

“Você deveria fazer o que você acredita que é certo. Querer ajudar Sudou não está errado
em primeiro lugar.”

“Sim.”
 Kushida assentiu sem hesitar. Ela é o tipo de ajudar no entanto muitas vezes para seus
amigos. Para ser honesto, é uma coisa realmente difícil de fazer; algo que apenas pessoas como
Kushida poderiam fazer.

“No entanto, provavelmente é melhor ser mais cuidadoso ao dizer diretamente a Sudou.
Já que não há razão para ele não refletir sobre isso, ele deve tomar consciência disso sozinho.”

“… Tudo bem. Vou seguir o conselho de Ayanokouji-kun.”

Mudando sua linha de pensamento, Kushida esticou as costas.

“Vamos procurar uma testemunha agora.”

Depois de voltar para a sala de aula, juntei-me aos outros.

“Você foi incapaz de persuadir Horikita no final?”

“Desculpe, nós tentamos.”

“Não é culpa de Kushida. Deveríamos estar bem com as pessoas que temos.”

“Estou ansioso para trabalhar com você, Ike-kun, Yamauchi-kun.”

Kushida ficou lá, os olhos brilhando, pedindo ajuda. Os dois olharam para ela com um
amor louco em seus olhares.

“Onde estamos indo?”

Procurar aleatoriamente por uma testemunha seria ineficiente.

 Provavelmente seria melhor elaborar um plano antes de fazer um movimento.

“Se todos estão bem com isso, que tal pedir a classe B primeiro?”

“Por que a classe B?”

“Porque eles são a classe que mais se beneficia se uma testemunha for encontrada.”

“Desculpe Ayanokouji-kun, mas eu não entendo muito bem.”

“Entre as classes D e C, qual classe é um obstáculo para a classe B? Simplificando, qual

classe é mais uma ameaça?”

“Claro, é a classe C. Então devemos pedir a classe B por último. Mas por que não a
classe A?”

“Em primeiro lugar, há muito pouca evidência. A Classe A não precisa fornecer ajuda em
uma situação que não iria afetá-los, já que esta disputa é entre as classes C e D.”

É claro que ainda não sabíamos se a classe B é confiável. Se fosse alguém habilidoso,
eles poderiam ter um plano para derrotar não só a classe C, mas também a classe D. Mesmo que
o plano deles não fosse tão detalhado, eles teriam algum tipo de plano.

“Tudo bem, vamos para a classe B!”

“Pare.”

Eu reflexivamente agarrei a parte de trás do colarinho de Kushida enquanto ela ia em

frente.

“Nya ~!”
 Surpresa, Kushida soltou um grito de gato.

“Moe ~!”

Yamauchi tinha corações em seus olhos no grito fofo de Kushida. Essa ação foi
provavelmente de propósito …

Embora eu tivesse pensado isso, meu coração morreu de uma sobrecarga de fofura.

“As habilidades de comunicação de Kushida são vitais aqui. No entanto, não é tão
simples quanto casualmente entrar na classe e tentar fazer amigos.”

“É assim mesmo?”

Se a testemunha fosse amiga ou ajudasse de graça, não haveria problema. No entanto, se

fosse uma pessoa mais cautelosa, eles não concordariam em ajudar sem um preço.

Não saberemos se vão ou não nos ajudar até conversarmos com eles. Mesmo se levarmos
isso em consideração … as coisas vão acabar como esperado?

“Você tem algum conhecido na classe B?”

“Sim. Há apenas algumas pessoas com quem falo e me dou bem.”

“Vamos tentar perguntar a essas pessoas primeiro então.”

Nós não queríamos que a notícia se espalhasse rapidamente que estávamos à procura de
testemunhas com urgência.

“Um por um? Não é melhor perguntar a todos de uma vez?”

 Ike parecia não gostar da estratégia indireta.

“Eu também acho que estamos olhando negativamente. Pode ser bom perguntar primeiro
à classe B, mas acho que é melhor perguntar a muitas pessoas de uma vez. Talvez não possamos
encontrar a testemunha a tempo. se fizermos isso devagar. “

“Entendo. Isso pode ser verdade; faça o que você acha que é melhor Kushida.”

“Desculpe Ayanokouji-kun.”

Kushida segurou as mãos dela na frente dela, se desculpando. Não era nada que ela
deveria se desculpar. É natural que nossas opiniões não coincidam, e se houvesse vários pontos
de vista diferentes, deveríamos ir com a opinião da maioria. Eu me retirei e deixei o plano para
Kushida e os outros. Inesperadamente, senti o olhar de alguém em mim e olhei para trás.

Apenas cerca de um terço da turma permaneceu na sala de aula.

Nada parece fora do lugar.

No mínimo, eu não conseguia identificar o que está me incomodando.

Parte 3

A primeira classe que visitamos parecia um pouco estranha. Embora tivesse o mesmo
layout básico, parecia que chegamos a um lugar completamente diferente. Eu corrigi o meu mal-
entendido inicial de que um jogo em casa e fora de casa eram apenas ligeiramente diferentes.
Como não sabíamos se a classe seria inimiga ou aliada, nossa impressão inicial da classe também
era diferente. Até Ike e Yamauchi ficaram chocados; eles não podiam se mover da porta.

Sendo a única que não se incomodou, Kushida começou a conversar com as amigas com
um sorriso logo após entrar na sala de aula. Que atitude incrível. Ela era capaz de conversar
facilmente com seus amigos, independentemente de seu sexo, semelhante à maneira como ela
agia com a classe D. Eu não seria capaz de fazer o mesmo.

Os dois que foram os mais ciumentos foram Ike e Yamauchi. Kushida estava
conversando e se divertindo com pessoas que eram claramente mais atraentes.

“D-droga! Há muitos caras apontando para a minha Kushida-chan!”

O que você quer dizer … Que tipo de dialeto é esse?

“Não entre em pânico Ike, está tudo bem. Nós temos uma vantagem: estamos na mesma
classe que Kushida-chan!”

Sentindo-se irritado, os dois orgulhosos se consolaram. Embora houvesse apenas 10

pessoas na sala, Kushida começou a explicar a situação para aqueles que estavam lá.

A atmosfera da Classe B parecia a mesma que a Classe D, certamente não alguém que se
esperaria de um grupo de estudantes de honra. Não era nada difícil e, ao contrário do que eu
imaginava, havia pessoas que tingiam o cabelo enquanto algumas das meninas usavam saias que
eram muito curtas.

Eu acho que você não poderia julgar um livro pela capa. Ou havia algo além da
capacidade acadêmica de que a Classe B fosse melhor que a Classe D? O sistema desta escola
ainda tinha muitos mistérios.

É incômodo pensar nessas coisas.

 Como esse era o exemplo de Kushida, deixei-a para cuidar das coisas.

Tentando não ser notado pelos outros, dei alguns passos para trás da porta.

“Eu quero ir para casa…”

Eu não queria que eles me ouvissem reclamando comigo mesmo.

No campo, vi o clube de atletismo correndo em volta da pista.

O ar condicionado era confortável, eu não sinto vontade de ir lá fora.

“O clube esportivo com certeza está trabalhando duro.”

Tendo terminado de procurar a classe B, Ike se juntou a mim olhando pela janela. Ele é
um cara inconstante; essa espera deve ter sido chata para ele.

“As pessoas que participam das atividades do clube são estúpidas.”

“O que há com o pensamento repentino? Você sabe que dizer esse tipo de coisa vai virar
metade da escola contra você, não é?”

Eu não sabia o número exato, mas calculei que cerca de 60% a 70% dos alunos
participavam das atividades do clube,

“Onde está o mérito em um regime de treinamento tão duro? Se eles gostam de se

exercitar, devem fazê-lo apenas como hobby.”

Era estranho considerar as atividades do clube apenas como um benefício ou uma

desvantagem.
 Participar de clubes teve seus benefícios. Um foi capaz de socializar com os outros, bem
como experimentar sucesso e fracasso. Estas foram experiências não incluídas em acadêmicos.
Além disso, os membros do clube não iriam receber os benefícios de estar em um clube.

“Eu acho.”

Esperei o relatório de Kushida pelos próximos minutos, mas não consegui o que estava
esperando.
CAPÍTULO 4

A manhã seguinte. Parte da turma, que consistia nos grupos de Hirata e Kushida, estava
com pressa para trocar informações. Ike e seus amigos odiavam Hirata devido a sua popularidade
com as meninas. Dito isto, eles estavam conversando e se divertindo com as garotas que se
agarravam a Hirata. No entanto, enquanto ouvia a conversa deles, parece que eles não
conseguiram a informação que queriam. Eles estavam apenas gravando os nomes das pessoas
que perguntavam diretamente, ocasionalmente escrevendo informações em seus telefones.

Seria bom demais para alguém vir depois da escola.

Quanto a mim, eu estava naturalmente sozinho. Embora eu possa falar com Kushida,
ainda não consegui lidar com grupos. Então, pedi a ela que me dissesse o que aconteceu depois e
fiquei longe do grupo.

Enquanto isso, minha vizinhoa que rejeitou o convite de Kushida, estava se preparando
para a aula com uma expressão indiferente.

A pessoa realmente envolvida no assunto, no entanto, não estava na escola.

“Hah … Podemos realmente provar que foi culpa da classe C …? “

“Se pudermos encontrar uma testemunha, não é impossível provar. Vamos fazer o nosso
melhor, Ike-kun. “

“Antes de começarmos a fazer o nosso melhor, há realmente uma testemunha em

primeiro lugar? Tudo o que Sudou disse é que ele se lembrou vagamente de ver alguem, certo?
Isso não é mentira? Afinal, ele é violento e tende a provocar as pessoas com frequência. “

“Se continuarmos duvidando dele, não conseguiremos fazer nada. Você não concorda? “
 “Sim, isso pode ser verdade, mas … Se a culpa for de Sudou, todos os nossos pontos
serão revogados, não serão? Estaremos de volta ao zero e retornaremos às nossas vidas difíceis
sem nenhum dinheiro de bolso. Nosso objetivo de poder se divertir o quanto quiser continuará
sendo um sonho. “

“Então podemos começar a economizar novamente. Faz apenas três meses desde o
começo do ano. “

As meninas da turma coraram enquanto ouviam as palavras honestas de Hirata. O herói

de nossa classe, como sempre, deu um esplêndido conselho sem vacilar. Karuizawa parecia
orgulhosa de seu namorado maravilhoso.

“Acho que nossos pontos são preciosos. Isso está ligado à nossa motivação, certo? Então,
acho que devemos fazer qualquer coisa para defender esses pontos de classe. Mesmo se
estivermos defendendo apenas 87 pontos. “

“Eu entendo como você se sente. No entanto, acho perigoso ser tão inflexível em
defender pontos e perder de vista a realidade. O mais importante para nós é valorizar nossos
amigos mais próximos. “

Ike olhou para Hirata com um olhar desconfiado.

“Mesmo se Sudou fosse o culpado? “

É natural se sentir horrível se uma pessoa inocente foi punida.

No entanto, Hirata assentiu sem hesitar. Parecia que ele estava dizendo que tal auto
sacrifício é uma questão trivial. Por causa da moral ereta de Hirata, Ike olhou para baixo,
sentindo-se intimidado.
 “O que Hirata-kun está dizendo é completamente natural, mas eu ainda quero meus
pontos. Todo mês, os garotos da classe A sempre ganham cerca de 100.000 pontos por mês. Eu
tenho muita inveja. Há pessoas que compram muitas roupas estilosas e acessórios. Em
comparação com eles, não somos lamentáveis? “

Karuizawa estava sentada em uma mesa enquanto balançava as pernas. Nossos colegas
pareciam muito amargos quando ela apontou a grande diferença entre as classes.

“Por que eu não poderia estar na classe A desde o começo? Se eu estivesse na classe A,
eu estaria tendo o melhor momento da minha vida agora. “

“Eu gostaria de estar na classe A também. Eu poderia estar se divertindo com meus
amigos o tempo todo. “

Percebi que as pessoas que se conheceram para salvar Sudou praticamente desistiram.

Ninguém percebeu além de mim. Horikita, por outro lado, não conseguiu reprimir o riso
por causa das ilusões de Ike e Karuizawa. Parecia que ela queria dizer que eles não teriam sido
capazes de começar na classe A mesmo que tentassem.

Horikita imediatamente tirou um livro da biblioteca e começou a ler, tentando não se

distrair com o barulho. Eu olhei para a capa; era Os Demônios de Dostoiévski. Uma boa escolha.

“Seria ótimo se houvesse um truque para chegar à classe A em um instante. É muito

difícil economizar pontos de classe. “

A diferença entre nossa classe e classe A é mil pontos. Escusado será dizer que é uma
diferença enorme.

“Felizmente para você, Ike, há uma maneira de se tornar classe A em um instante. “

 Uma voz chamou da entrada da sala de aula. Era Chiyabashira-sensei, que chegara 5
minutos antes do início da aula.

“Sensei … o que você disse? “

Ike, que praticamente caiu da cadeira, se recompôs e perguntou.

“Estou dizendo que há uma maneira de chegar à classe A, mesmo sem pontos de classe. “

Até mesmo Horikita levantou os olhos do livro, imaginando se estava mentindo.

“Você está brincando. Sae-chan-sensei, não tire sarro de nós. “

O usual Ike teria mordido a isca, mas ele riu dessa vez.

“Estou falando sério. Existem métodos especiais nessa escola. “

No entanto, não parecia que Chiyabashira-sensei estivesse brincando.

“Não parece que ela está mentindo para causar o caos … “

Há momentos em que Chiyabashira-sensei omite informações, mas ela geralmente não

mente.

Ike que estava rindo gradualmente parou.

“Sensei, quais são esses ‘métodos especiais’ dos quais você fala …? “

Ike perguntou em um tom educado, tentando não ofendê-la.

 Todos os alunos que estavam na sala de aula também estavam olhando para
Chiyabashira-sensei.

Mesmo os alunos que não se importaram em ir para a classe A provavelmente estão

pensando que não seria ruim conhecer o método.

“No primeiro dia de aula, eu disse que não há nada que você não possa comprar com
pontos. Em outras palavras, se você usar seus pontos privados, você pode forçar uma mudança
de classe. “

Chiyabashira-sensei olhou para mim e Horikita. Colocamos seu “método especial” em

teste comprando um ponto para Sudou logo após o exame, e funcionou.

Nossos pontos de classe e pontos privados estão vinculados. Se não tivermos pontos de
classe, não receberemos pontos privados todos os meses. Mas isso não significa que eles são
estritamente a mesma coisa. Como somos capazes de transferir pontos, em teoria, podemos obter
pontos privados mesmo se não tivermos pontos de classe.

“S-Sério !? Quantos pontos precisamos para que isso aconteça!? “

“20 milhões de pontos. É melhor você começar a economizar. Então você será capaz de
chegar à classe que você quer. “

Ouvindo o número absurdamente alto, Ike caiu completamente da cadeira.

“Se são 20 milhões … isso não é impossível? “

A turma toda começou a vaiar. As esperanças de todos foram esmagadas.

“Geralmente é impossível. Mas como é uma maneira infalível de chegar à classe A, é

natural que o preço seja alto. Mesmo se você reduzisse o número em um único dígito, haveria
uma centena de alunos na classe A se formando a cada ano. Não haveria sentido em ter uma
‘classe A’. “

Mesmo se pudéssemos manter os 100.000 pontos mensais, não é um número que pode ser
facilmente alcançado.

“Estou apenas curioso, mas … alguma vez houve uma turma que comprou o caminho
com sucesso? “

Uma pergunta óbvia para perguntar. A Escola Secundária Koudo Ikusei existe há cerca
de dez anos. Milhares de centenas de estudantes passaram por dificuldades nessa escola. Se
alguém conseguisse, ainda haveria uma notícia hoje.

“Lamentavelmente, nunca houve um caso assim. O motivo é tão claro quanto o dia. Se
você economizar por três anos mantendo o valor inicial, receberá cerca de 3,6 milhões de pontos
em três anos. Como classe A, você pode talvez chegar a 4 milhões de pontos. Normalmente, não
é algo que pode ser feito. “

“Não é a mesma coisa que ser impossível … ? “

“Está muito perto de ser impossível. Mas isso não significa que é impossível. É uma
grande distinção, Ike. “

No entanto, cerca da metade da turma já havia perdido o interesse.

Para a classe D, que desejava 100, talvez 200 pontos, conseguir 20 milhões era um sonho
exagerado. Foi fora do alcance da nossa imaginação.

“Posso também fazer uma pergunta?”

 Foi a observante Horikita que levantou a mão. Parece que ela decidiu que seria útil saber
mais sobre os detalhes.

“Desde a fundação desta escola, qual é o maior número de pontos que um aluno
economizou? Eu gostaria de saber como referência. “

“Uma pergunta muito boa, Horikita. Foi cerca de três anos atrás, mas era um aluno da
classe B que estava perto de se formar. Ele economizou cerca de 12 milhões de pontos. “

“D-Doze milhões!? E um aluno da classe B ainda por cima!? “

“Mas antes que ele pudesse chegar a 20 milhões, ele foi forçado a deixar a escola. Ele foi
expulso porque estava realizando um esquema fraudulento em larga escala. “

“Fraude? “

“Ele foi para os novos alunos do 1º ano, um a um, e roubou pontos deles. Provavelmente,
ele conseguiu reunir 20 milhões de pontos para chegar à classe A, mas a escola não podia ignorar
suas ações. Embora seu objetivo fosse não foi ruim, a escola teve que punir suas ações que
quebraram as regras. “

Longe de ser um ponto de referência, foi uma história que tornou o feito ainda mais
impossível.

“Então você está dizendo que mesmo se você recorrer a métodos obscuros, 12 milhões é
praticamente o limite. “

“Desista deste método e tente cooperar com sua turma para subir. “

Horikita retomou a leitura, como se sentisse uma idiota por levantar a mão.
 Neste mundo, ofertas que parecem boas demais para ser verdade são realmente boas
demais para serem verdade.

“Ah, certo. Nenhum de vocês conseguiu pontos nas atividades do clube, hein. “

De repente lembrando de algo, Chiyabashira-sensei começou a falar sobre um tópico

diferente.

“O que você quer dizer? “

“Há casos em que pontos são dados aos indivíduos por participarem das atividades do
clube e por sua contribuição ao clube. Por exemplo, se uma pessoa do clube de caligrafia ganhar
um prêmio em uma competição, a escola concederá pontos que correspondam ao clube. “

Os colegas ficaram surpresos com as novas informações.

“P-podemos ganhar pontos por participar de atividades do clube!? “

“Isso mesmo. As outras classes provavelmente já sabem disso. “

“Ei, isso é horrivel! Por que você não nos contou mais cedo?”

“Eu esqueci sobre isso. No entanto, clubes não existem apenas para você ganhar pontos.
Então, aprender sobre isso antes não teria ajudado. “

Chiyabashira-sensei disse sem qualquer vergonha.

“Não, não, não, definitivamente teria ajudado. Se você disse antes, eu — “

 “Você está dizendo que teria se juntado a um clube? Você acha que teria conseguido
conquistar alguma coisa se juntando a um clube e saindo para competições com uma vontade tão
fraca? “

“Isso pode ser verdade, mas … pode ter acontecido! “

Eu posso entender o que Chiyabashira-sensei e Ike estão tentando dizer. Em primeiro

lugar, se alguém se juntasse a um clube apenas para ganhar pontos, provavelmente não
conseguiria obter nenhum resultado. Além disso, se juntar a um clube e colocar em um esforço
indiferente seria apenas prejudicar os outros membros do clube.

Por outro lado, alguém pode juntar-se para ganhar pontos e depois descobrir que eles têm
talento para essa atividade.

O que posso dizer é que nosso professor está sendo deliberadamente mau.

“Pensando nisso, era bem óbvio. “

“O que você quer dizer com isso Hirata-kun? “

“Durante a aula de natação, nosso instrutor de educação física Higashiyama-sensei disse

que o aluno que obteve o primeiro lugar receberia 5000 pontos, certo? Mesmo isso sugere que as
atividades do clube dão pontos. “

Ike disse “Eu não me lembro ~”, e encolheu os ombros enquanto coçava a cabeça.

“Se tivéssemos pontos, eu provavelmente teria feito caligrafia ou algum tipo de aula de
artes. “

Parece que Ike está apenas olhando para o lado positivo; na realidade, obviamente, há
algo mais envolvido.
 Se alguém não participou seriamente e perdeu a oportunidade, pode haver um caso em
que ela é avaliada negativamente; seguir o caminho fácil só o destruirá.

No entanto, é ótimo que aprendemos que os resultados nas atividades do clube também
deram pontos.

“Horikita. Isso não mostra que vale a pena salvar Sudou? “

“Você está dizendo que devemos salvá-lo porque ele jogar basquete? “

“Você ouviu no outro dia que ele era o único do 1º ano sendo considerado regular, certo?
“

Horikita fez um pequeno aceno de cabeça quando ela pensou nisso.

“Se ele estivesse falando a verdade … “

De alguma forma, parece que ela ainda está em dúvida.

“É melhor ter muitos pontos. Certo? Nós podemos apoiar nossas próprias notas e ajudar
os outros como fizemos com o teste de Sudou. “

“Eu realmente não acho que você é o tipo de pessoa que gasta seu próprio dinheiro para
outras pessoas. “

“Só estou dizendo que é benéfico ter muitos pontos. Você entende, certo? “

É bom ter muitos pontos, tanto de classe como privados.

Nunca é prejudicial.
 Além disso, não sabemos muitos métodos para obter pontos em primeiro lugar. Se as
nossas chances de ganhar pontos aumentarem com a presença de Sudou na classe, isso
definitivamente contribuiria para o nosso esforço de classe. Horikita ficou em silêncio porque
não conseguia pensar em outra maneira de aumentar nossos pontos de aula.

“Eu não vou dizer que vou ajudar, mas é necessário que eu reconheça a existência de
Sudou-kun. “

Horikita estava sendo dura, mas ela reconheceu e entendeu seus próprios interesses.

Os fatos devem ser aceitos como fatos.

Eu não achava que precisava dizer muito mais, então parei de falar.

Por um breve momento, olhei para Horikita refletir sobre o assunto e passei o tempo em
silêncio.

Parte 1

A aula foi temporariamente animada, mas rapidamente voltou à realidade. Como ontem,
eles estavam tentando obter informações sobre testemunhas.

Por outro lado, eu estava de pé no fundo de uma sala como um fantasma, sentindo
admiração pelo grupo de Ike e Kushida por ser capaz de conversar casualmente de um lado para
o outro.
 Estava claro como o dia em que eu, que nem sequer falo coerentemente, não estava apto
para o trabalho de procurar testemunhas. Como eles podem falar tão facilmente com estranhos?
Eles são monstros.

Durante a investigação, eles reuniram não apenas nomes, mas também pediram endereços
de contato. A presença de Kushida provavelmente levou-os a lhe dizerem seus endereços
imediatamente após serem solicitados. Isso também é um grande talento …

Mesmo que Kushida e seu grupo estivessem caminhando para as salas de aula do 2º ano e
perguntando a todos os veteranos, não houve nenhuma pista.

Com o tempo, o número de alunos que saíam depois da escola estava diminuindo
rapidamente. Quando paramos de passar por outros estudantes, decidimos encerrar o dia.

“Nós não encontramos nada hoje também … “

Para revisar nossa estratégia, todos voltaram ao meu quarto.

Logo depois, Sudou veio e se juntou à discussão.

“O que aconteceu hoje? Houve algum progresso? “

“Infelizmente, nenhum progresso foi feito. Sudou, houve realmente uma testemunha? “

Eu entendo os sentimentos de dúvida de Ike. Mesmo depois que a escola relatou a mesma
informação, não havia nenhuma indicação de que uma testemunha realmente existisse.

“Hah? Eu nunca disse que realmente havia uma testemunha. Eu só disse que achava que
havia uma testemunha. “

“É … é isso mesmo? “
 “Certamente, Sudou-kun não disse ‘eu vi’. Ele disse que achava que alguém estava lá. “

“Não poderia ter sido apenas uma alucinação? Você deve estar fazendo uso de algumas
drogas fortes. “

Não, isso é um pouco longe demais … Sudou colocou Ike em uma chave de cabeça.

“Ei – entendi, entendi! “

Enquanto os dois brincavam, Kushida e Yamauchi ainda estavam intrigados com a

situação.

Depois que a discussão continuou por dez minutos, Kushida falou, tendo uma nova ideia.

“Acho que seria melhor mudar a direção de nossos esforços. Por exemplo, vamos
procurar uma testemunha que possa ter testemunhado o incidente. “

“Procurar uma testemunha que testemunhou o incidente? Isso não é inútil? “

“Você vai procurar as pessoas que entraram no prédio naquele dia? “

“Sim. O que você acha? “

A ideia não é ruim. Pode ter havido algumas pessoas que entraram no prédio naquele dia,
mas a entrada é muito fácil de detectar. Em outras palavras, se alguém disser que viu uma pessoa
entrando no prédio especial, estaríamos mais perto de encontrar a testemunha.

“Isso soa como uma boa ideia. Vamos fazer isso imediatamente. “
 Quando notei, Sudou estava usando sua resistência em um jogo para celular que ele se
viciou recentemente. Parecia que era chamado de “Geração de Milagres”, mas eu realmente não
sabia o que estava acontecendo. Depois de vencer a partida, ele fez uma pose triunfante.

Mesmo que Sudou realmente não pudesse fazer nada na situação atual, Ike e Yamauchi
parecem descontentes. No entanto, uma vez que eles estavam com medo do contra-ataque de
Sudou, eles decidiram não apontar sua própria insatisfação. Ambos ficaram em silêncio, fingindo
não ter visto nada.

Já é quase sexta-feira. Vai ser difícil conseguir alguma coisa útil no fim de semana.

Em outras palavras, o tempo real que temos para encontrar uma testemunha é muito
curto.

A campainha tocou e um visitante apareceu na minha porta.

O pequeno grupo de pessoas que visitam regularmente o meu quarto já se reuniram, então
provavelmente era essa pessoa.

“O progresso foi feito? “

Horikita perguntou com uma atitude condescendente, embora ela provavelmente

soubesse a resposta para sua própria pergunta.

“Não, ainda não. “

“Eu só estou dizendo isso porque é você, mas eu tenho algo. “

Enquanto ela falava, percebeu que havia muitos sapatos alinhados na porta.

Ela se virou e se conteve em pânico.

 Kushida apareceu, provavelmente preocupada que ela voltasse rapidamente.

“Oh, Horikita-san! “

Kushida acenou para Horikita com um sorriso. Olhando para sua atitude alegre, Horikita
naturalmente soltou um suspiro.

“Você não pode correr agora, sabe? “

“Parece assim … “

Horikita entrou no quarto com relutância.

“O-oh, Horikita! “

Claro, Sudou ficou mais feliz em vê-la. Ele colocou seu jogo em pausa e olhou para cima.

“Você decidiu ajudar? Estou feliz que você tenha decidido participar. “

“Eu não pretendo ajudar. Afinal, você ainda não encontrou a testemunha, certo? “

Kushida assentiu com a cabeça, desanimada.

“Se você não veio para ajudar, por que você veio? “

“Eu estava me perguntando que tipo de plano vocês tinham. “

“Estou feliz mesmo se você estiver apenas ouvindo o plano. Eu também queria
conselhos. “
 Kushida então contou a ela sobre o plano que ela teve há pouco tempo atrás. A expressão
de Horikita foi dura durante toda a explicação.

“Não é um plano ruim. Pode até produzir resultados com tempo suficiente. “

O tempo é definitivamente o problema aqui. É duvidoso que consigamos fazer alguma

coisa nos poucos dias que restam.

“Agora que eu verifiquei a situação, eu vou embora. “

No final, Horikita decidiu sair sem nem se sentar.

“Você pensou em alguma coisa? “

Quando ela estava na porta mais cedo, ela claramente tinha algo a dizer.

Ela não é tão amigável para ter vindo ao meu quarto sem motivo.

“… Eu darei um conselho para ajudar seus esforços fracos. É difícil ver o que está bem
na sua frente, afinal. Se realmente existe alguém que testemunhou o incidente, então essa pessoa
provavelmente está por perto. “

A informação que Horikita nos deu foi muito mais significativa do que eu pensava que
seria.

Ela está falando como se já tivesse encontrado a testemunha de que não estávamos certos
em primeiro lugar.

“O que você quer dizer, Horikita? Você está dizendo que encontrou a testemunha? “

Surpresa e dúvida vieram primeiro antes de alegria para Sudou. É compreensível.

 Todos, inclusive eu, ficaram incrédulos até que ela respondeu.

“Sakura-san. “

Um nome inesperado veio de Horikita.

“Sakura-san, da nossa turma …? “

Yamauchi e Sudou trocaram olhares. Eles pareciam confusos sobre quem Sakura era. Isso
provavelmente foi esperado, no entanto. Eu também tive que pensar um pouco sobre isso.

“A testemunha é aquela garota. “

“Por que você diz isso? “

“Quando Kushida-san estava pedindo a classe para testemunhas, ela olhou para baixo.
Muitos estudantes estavam olhando para Kushida-san, mas ela era a única que parecia
desinteressada. Ela não teria agido dessa maneira se ela realmente estivesse não relacionado com
o incidente. “

Eu não notei nada. Os poderes de observação de Horikita são realmente impressionantes.

“Já que você é uma das pessoas que estavam encarando Kushida-san, é natural. “

Que tom sarcástico.

“Então, você está dizendo que essa Sakura, Kokura alguma coisa é provavelmente a
testemunha? “

Sudou disse algo razoável, ao contrário do papel de um boke.

 “Não, Sakura-san é definitivamente a testemunha. Suas ações tornaram isso óbvio.
Embora ela não possa admitir isso, ela é quem você está procurando. “

Horikita estava agindo como ela mesma.

Todos nós fomos movidos que Horikita estava fazendo isso para a classe.

“Você realmente fez isso por minha causa …! “

Sudou parecia especialmente comovido.

“Não. Eu só não queria perder esse tempo e parecer vergonhoso para as outras classes.
Isso é tudo. “

“Hum, então, resumindo, você está dizendo que nos ajudou, certo? “

“Você pode interpretar como quiser, mas eu estou apenas dizendo que você está errado. “

“Não minta. Você é apenas uma tsundere, Horikita ~ “

Ike atingiu os ombros de Horikita de brincadeira, mas ela jogou o braço dele no chão.

“Ai! “

“Não me toque. É melhor que não haja uma próxima vez, porque eu irei te desprezar até a
formatura. “

“Eu não vou tocar … mesmo se eu tentar tocar … ai, ai! “

Ela o prendeu em uma chave de braço. Desgraçado, mas ele mereceu.

 De qualquer forma, esses não eram os movimentos de uma garota normal. Já que seu
irmão mais velho faz karatê e aikido, ela também fez artes marciais?

“Meu braço …! “

“Ike-kun. “

Horikita conversou com Ike, que estava no chão de dor. Isso não é apenas exagero?

“Devo revisá-lo para: ‘Despreza-lo até a gradução não é suficiente?’ “

“Uu! Que cruel! “

Ike foi derrotado por essas palavras finais.

Mas Sakura, hein … De todas as pessoas, era uma aluna da classe D.

É difícil dizer se isso é bom ou não.

“Isso não é ótimo, Sudou? Se é um estudante da classe D, definitivamente temos uma

testemunha! “

“Sim. Estou feliz que haja uma testemunha, mas quem é essa pessoa Sakura? Você a
conhece? “

Yamauchi respondeu surpreso.

“Você está falando sério? Ela se senta bem atrás de você. “

“Não, isso está errado. Ela está na diagonal na sua frente para a esquerda, certo? “
 “Vocês dois estão errados … ela está na diagonal na frente de Sudou-kun para a direita. “

Kushida corrigiu-os com um beicinho.

“Diagonalmente em frente à direita … não me lembro. Eu sei que existe alguém. “

Isso é obviamente um dado. Se o assento diagonalmente à frente da direita estivesse

vazio, isso seria estranho.

Essa garota, Sakura, certamente não se destaca. É um grande problema que não sabemos
quem ela é.

“Eu provavelmente a conheço, mas não sei exatamente onde ouvi o nome dela. “

Eu não consigo colocar meu dedo nisso.

“Diga-nos como ela se parece. “

“Bem, ajudaria se eu dissesse que ela tem os maiores seios da turma? Excessivamente
grande, sabe? “

Ike, que parecia animada novamente, contou-nos suas características físicas, mas não sei
quem ela é com essa explicação.

“Oh, aquela garota de óculos simples, hein? “

Como você entendeu com apenas isso…? Eu recuei um pouco.

“É ruim lembrar de pessoas assim, Ike-kun. Isso é patético. “

 “N-Não, é diferente, Kushida-chan. Eu não estou tentando ser ofensivo. Você sabe como
você pode se lembrar de uma pessoa alta pela sua altura? É assim mesmo! A única diferença é
que estou me lembrando de outras pessoas por uma característica diferente…! “

Ike tentou suavizar a situação quando Kushida rapidamente perdeu a fé nele. Mas é muito
tarde.

“Droga! É diferente, é diferente! Eu não gosto de uma garota do plano como ela! Não
entenda mal!”

Não, não acho que haja algum mal-entendido aqui.

Todos os outros mudaram o assunto para Sakura quando Ike começou a chorar.

“Então o próximo passo é descobrir o quanto Sakura-san sabe. Alguém sabe? “

“Hmm, não tenho certeza. Teremos que perguntar diretamente a ela. “

“Não podemos ir para o quarto dela agora? Não temos muito tempo. “

A proposta de Yamauchi parece segura, mas também depende de sua personalidade e

caráter.

Sakura é uma garota extraordinariamente tímida. Se pessoas que ela não conhecia muito
bem aparecessem de repente à sua porta, é fácil imaginar que ela estaria confusa.

“Então devemos ligar para ela? “

Falando nisso, eu esqueci que Kushida tem todos os endereços de contato na classe.
 Kushida estava no telefone por 20 segundos, mas ela balançou a cabeça e afastou o
telefone.

“Não, não funcionou. Vou tentar novamente mais tarde, mas é um assunto difícil. “

“O que você quer dizer? “

“Ela me disse seu endereço de contato, mas acho que ela vai ficar irritada se eu tentar
contatá-la, especialmente porque ela não me conhece muito bem. Além disso, eu não acho que
ela estava realmente lá para pegar o telefone. “

Ela também pode estar fingindo ter ido embora.

“Então ela é como Horikita? “

Por que você pensaria em perguntar isso na frente da própria pessoa, Ike?

Ela provavelmente não se importaria. Pelo contrário, não parecia que ela estivesse
interessada no que Ike estava dizendo também.

“Adeus. “

“Ah, Horikita-san! “

Parecendo que ela foi pega de surpresa, Horikita rapidamente se levantou e caminhou em
direção à porta.

No momento em que me levantei e corri atrás dela, ouvi o som da porta se fechando.

“Tsundere. “
 Sudou parecia feliz quando ele riu, coçando o nariz com o dedo indicador.

Ela não tem tsun, nem ela tem. Eu acho que ela é uma causa perdida … Não tsun, não
dere.

Como não pudemos fazer nada sobre a ausência de Horikita, a conversa continuou sem
ela.

“Eu acho que Sakura-san é apenas uma pessoa tímida. Essa é a impressão que eu tenho
dela. “

É estranho falar sobre o caráter de uma pessoa sem nunca ter falado com ela antes.

“De qualquer forma, ela é simples. É um completo desperdício do que ela tem. “

Enquanto falava, Yamauchi apontou para os seios.

“Sim, sim. Seus peitos são super grandes, no entanto. Isso é fofo por si só! “

Ike parece já ter esquecido o arrependimento que sentiu há alguns segundos e começou a
ficar excitado.

Ah, mas Kushida teve um sorriso tenso. Percebendo sua expressão, Ike se arrependeu de
suas palavras mais uma vez.

Este é um exemplo perfeito de um ser vivo que continua repetindo seus erros.

O problema é que, apesar de ficar quieto, sinto que estou sendo tratado da mesma
maneira que Ike e Yamauchi. A expressão de Kushida parece dizer: “Você também está
obcecado com os seios, certo? Seu pervertido.” Claro, este é o meu próprio complexo de
perseguição.
 “Hum, sobre o rosto de Sakura … Não, não lembro de nada. “

Eu mal posso igualar o nome ao rosto. Eu lembro de ter visto o rosto dela de volta
quando estávamos fazendo as apostas. Eu também lembro de seus seios, no entanto. De alguma
forma, parece que sou o mesmo que os outros …

Sakura dá a impressão de que ela estaria sempre sozinha e curvada.

“O que me lembra, eu não sei se ela realmente fala com alguém. E você, Yamauchi?
Espere, espere um segundo … Yamauchi, você disse que confessou a ela antes, certo? Conseguiu
falar com ela? “

Ah, certo, Yamauchi disse que ele confessou.

“Ah, ah. Bem, não me lembro se fiz uma coisa dessas. “

Yamauchi fingiu ter esquecido.

“Foi uma mentira … “

“Bah. Não, eu não estava mentindo. Foi um mal-entendido. Não era Sakura, era uma
garota da classe vizinha. Uma garota que não é tão feia e sombria quanto Sakura. Oh, desculpe,
me dê um segundo. “

Yamauchi se esquivou da pergunta e pegou seu telefone.

Sakura pode ser simples, mas ela não é feia. Eu nunca olhei diretamente para o rosto dela,
mas ela tem características faciais muito legais.

Mas mesmo assim, não posso dizer com confiança porque ela tem uma presença tão fina.
 “Primeiro de tudo, vou tentar falar com ela sozinha amanhã. Ela pode ficar desconfiada
se houver muita gente. “

“Isso soa bem. “

Se Kushida não conseguir falar com ela, provavelmente ninguém conseguirá.

Parte 2

“…Está quente. “

Esta escola não muda uniformes com as estações do ano, e por isso temos que usar
blazers durante todo o ano. O motivo é simples; cada edifício está equipado com sistemas de
aquecimento e refrigeração. A única desvantagem é que é quente sempre que vamos para a
escola.

Foi o caminho da manhã. Minhas costas começaram a suar nos poucos minutos que
levavam para ir dos dormitórios para a escola.

Depois de fazer o meu caminho para a escola, refugiei-me no edifício fresco.

Deve ser um inferno para os estudantes que treinam pela manhã. Na sala de aula, os
meninos e meninas com prática matinal estavam todos cercando o ar-condicionado. Parecia
mariposas aglomeradas em torno de uma fonte de luz. Isso é uma analogia ruim?

“Ayanokouji-kun, bom dia. “

 Hirata me chamou. Como sempre, ele tinha um rosto refrescante. Eu também podia ver o
leve cheiro de flores também. Se eu fosse uma menina, eu provavelmente imploraria para ele e,
‘Por favor, me abrace!’

(TLN:
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKK)

“Ontem ouvi de Kushida-san que Sakura-san era a testemunha. “

Hirata olhou para o assento de Sakura, que ainda estava vazio.

“Você vai falar com ela? “

“Eu? Não … Eu só vou cumprimentá-la. Eu queria falar com ela porque ela está sempre
sozinha na aula, mas eu não posso ser agressivo e falar, especialmente quando menino. Além
disso, se eu perguntasse a Karuizawa-san para falar com ela, também seria problemático. “

É difícil imaginar uma conversa entre os super assertivos Karuizawa e Sakura.

“Por enquanto, acho que vamos esperar pela Kushida-san. “

“Isso é ótimo e tudo, mas por que você está falando comigo? Conversar com Ike ou
Yamauchi é provavelmente melhor. “

Não há razão para me dizer, quem não era realmente parte do “time” que tínhamos.

“Não há nenhuma razão específica, mas … se eu tivesse que dizer uma razão, é porque
você é um conhecido de Horikita-san. Ela não fala com ninguém além de você, então eu pensei
que deveria contar a você. “
 “Entendo. “

Esse é o único aspecto em que sou melhor que os outros dois? Enquanto Hirata estava
assentindo, ele tinha um sorriso fofo no rosto.

Se eu fosse uma menina, meus pontos de kyun-kyun teriam chegado a cem e meu coração
estaria batendo rápido.

“Oh, certo. Nós deveríamos sair algum dia. Você está livre tão cedo? “

Ei, ei, você não está mais satisfeito com as garotas e tentando fazer meu coração pulsar
agora?

Seria um grave erro se eu aceitasse seu convite sem qualquer consideração.

“Bem, deve estar bem. “

Ah, eu disse exatamente o oposto do que minha mente me disse para dizer. Maldita essa
boca defeituosa.

Eu definitivamente não estava esperando por Hirata me convidar ou algo assim.

Isso mesmo, está certo. Este é o problema com o povo japonês. Como não podemos dizer
“não”, não podemos rejeitar diretamente um convite.

“Desculpe, você não quer sair? “

Hirata sentiu meu desconforto.

“Tudo bem, tudo bem. Eu definitivamente vou sair com você. “

 Eu respondi, parecendo um pouco nojento.

Eu tentei agir com orgulho, mas eu realmente queria ir, então desisti no final.

“Mas você está bem com a minha namorada vindo também? “

“Huh? Ah, Karuizawa-san? Sim, tudo bem. “

Minha resposta foi surpreendentemente rápida. Bem, existem vários tipos de casais.

Como eles ainda se chamavam pelos seus sobrenomes, acho que eles não são tão
próximos ainda.

Com relutância em me separar de Hirata, esperei que a aula começasse enquanto

segurava meu celular na mão.

Então notei que Sakura estava no seu lugar.

Ela estava sentada, esperando o tempo passar distraidamente.

Eu me pergunto que tipo de estudante Sakura é.

 Nos três meses que estive nessa escola, não ouvi nada sobre ela além do sobrenome.

Provavelmente não é só eu, mas toda a turma também.

Hirata e Kushida são ativas e sinceras. Horikita não sente a dor da solidão.

Então, e Sakura? Ela gosta de ficar sozinha como Horikita? Ou ela está sofrendo porque
não sabe falar com pessoas como eu? Essa é a pergunta que Kushida irá responder em breve.

Parte 3

Depois que a aula terminou, Kushida levantou-se de seu assento e caminhou até Sakura,
que estava se preparando silenciosamente para voltar para casa. Kushida parecia estranhamente
nervosa.

Ike, Yamauchi e Sudou notaram e olharam para Kushida.

“Sakura-san. “

“… O,o que…? “

A garota de óculos e as costas curvadas levantou os olhos, indiferente.

Parecia que ela não esperava que alguém a chamasse, já que ela estava em pânico.

“Você tem tempo, Sakura-san? Eu quero te perguntar uma coisa sobre o caso de Sudou-
kun … “
 “D-Desculpe, eu … tenho planos, então … “

Ela desviou os olhos; Era óbvio que ela estava se sentindo desconfortável. Conversar com
outras pessoas não parece ser seu ponto forte. Ou melhor, parecia que ela não gostava de
conversar com outras pessoas.

“Você pode tirar algum tempo? Eu realmente quero falar porque isso é importante.
Durante o incidente de Sudou-kun, você estava por perto por acaso … “

“Eu não sei. Eu já disse isso para Horikita-san, mas eu não sei de nada … “

Suas palavras eram frágeis, mas ela negou com força.

Kushida, vendo também como ela não estava disposta, provavelmente não queria ir longe
demais.

Embora ela parecesse confusa no início, ela imediatamente voltou a sorrir.

Mas mesmo assim, ela não estava disposta a se retirar tão facilmente.

Afinal, essa pessoa afetará muito o caso de Sudou.

“É … tudo bem se eu voltar agora … ?”

Mas algo parece estranho. Ela não é simplesmente ruim em falar com as pessoas, mas
sim, parece que ela está tentando esconder alguma coisa. Isso é óbvio a partir do jeito que ela
está agindo.
 Ela estava escondendo sua mão dominante e não estava fazendo contato visual com ela.
Mesmo que ela esteja desconfortável em olhar para os olhos, Sakura se recusou a olhar para o
rosto de Kushida.

Se fosse eu ou Ike falando com ela em vez de Kushida, faria mais sentido. Afinal,
Kushida conseguiu que ela trocasse os endereços de contato. Interagir com Kushida é uma
experiência completamente diferente. Eu não acho que Horikita estava errado em perceber que
algo estava errado. Eu também senti o mesmo.

“Você não pode me dar alguns minutos? “

“P-Por quê? Eu não sei de nada … “

Se Kushida falhou aqui, a conversa delas seria nada.

A conversa desajeitada naturalmente reunia mais atenção à medida que se arrastava e

continuava.

Mas esta situação parece um completo erro de cálculo de Kushida. Como eram
conhecidos que trocaram endereços de contato, ela esperava que essa conversa fosse mais
tranquila.

Se ela não estivesse esperando ser rejeitada, então esta situação faria sentido.

Meu vizinho olhou atentamente a situação, depois olhou para mim com uma expressão
levemente presunçosa.

Parecia que ela estava dizendo: “Eu sei que seus poderes de percepção são excepcionais
…“

“… Eu sou ruim em falar com as pessoas … desculpe. “

 Ela estava falando com uma voz tensa, tentando manter Kushida longe dela.

Quando estávamos conversando sobre Sakura mais cedo, Kushida disse que ela era uma
garota comum, apesar de ser tímida.

Olhando para o seu comportamento atual, ela claramente não é normal. Kushida
provavelmente pensou a mesma coisa, porque ela parecia completamente confusa. Mesmo que
ela seja boa em fazer as pessoas se abrirem, ela não poderia fazer isso dessa vez.

Horikita, também observando a situação, chegou a uma conclusão.

“Que pena. Parece que ela não conseguiu convencê-la. “

Foi como Horikita disse. Se Kushida não foi capaz de fazer, não acho que alguém na
classe seria capaz de iniciar e manter uma conversa com Sakura.

Kushida é boa em criar uma atmosfera onde pessoas não sociais podem se socializar
facilmente.

No entanto, todo mundo tem um “espaço pessoal”.

O antropólogo e pesquisador cultural Edward Hall categorizou ainda essa ideia de

“espaço pessoal” em quatro partes. Uma dessas partes é a ideia de uma “zona íntima”. A “fase de
fechamento” é sobre abraçar a distância – se um estranho tentar entrar nessa área, será
fortemente rejeitado. No entanto, se fosse um outro significativo ou um amigo próximo, a pessoa
não se sentiria desconfortável. Se um conhecido entrasse na “fase fechada” de Kushida, ela
normalmente não se importaria. Ou seja, ela não usa essa ideia de “espaço pessoal”.

No entanto, Sakura claramente a rejeitou.

 Não … em vez disso, parecia que ela estava fugindo.

Na primeira vez, ela disse que “tinha planos”, mas não disse pela segunda vez. Se ela
realmente tivesse algum lugar para ir, ela teria dito de novo.

Sakura se levantou e deu alguns passos para longe de Kushida.

“A-adeus. “

Vendo que ela não poderia terminar a conversa, Sakura decidiu fugir.

Ela agarrou a câmera digital que estava em sua mesa e foi embora.

No entanto, ela bateu ombros com Hondou, que não estava prestando atenção ao seu
entorno como ele mandou uma mensagem a seu amigo em seu telefone.

“Ah! “

A câmera digital caiu de seu aperto e caiu no chão. Ainda focado em seu telefone,
Hondou acenou, dizendo “Desculpe, desculpe”, e saiu da sala de aula.

Sakura pegou sua câmera em pânico.

“Não … não liga …”

Sakura colocou a mão sobre a boca em estado de choque. De alguma forma, parece que a
câmera quebrou com o impacto. Ela continuou pressionando o botão liga / desliga e tentou tirar
as baterias e colocá-las de volta, mas não ligou.

“D-Desculpe. Eu estava sendo muito agressivo … “

 “Não … eu estava sendo descuidada, então foi minha culpa … adeus. “

Incapaz de parar a desanimada Sakura, Kushida parecia frustrada e não podia fazer nada
além de vê-la sair.

“Por que uma garota sombria como ela é testemunha? Que azar. Ela nem quer ajudar. “

Sudou se recostou na cadeira e cruzou as pernas enquanto soltava um suspiro de

resignação.

“Eu tenho certeza que há uma razão. Além disso, Sakura-san não disse que ela era a
testemunha. “

“Eu sei. Se ela ia dizer algo, ela teria dito isso. É porque ela é uma adulta que ela se
conteve. “

“Sudou-kun, na verdade é melhor que ela seja a testemunha. “

“O que isso deveria significar? “

“Ela não vai dar testemunho como sua testemunha. Este caso será tratado como sua
culpa. Como resultado, a classe D não será capaz de escapar completamente das consequências,
mas podemos pensar nisso como afortunado. Em um incidente como é improvável que eles
consigam nos penalizar em 100 ou 200 pontos, temos sorte, pois só podemos perder 87. Além
disso, como você disse que era inocente, a escola não pode ignorar e expulsar você. Seremos
mais afetados que a classe C. “

Horikita disse implacavelmente tudo o que ela queria dizer imediatamente.

“Não brinque comigo. Sou inocente, inocente. A violência foi legítima defesa. “
 “A autodefesa não é tão útil quanto você pensa. “

Opa, eu falei acidentalmente em voz alta.

“Ei, Ayanokouji-kun. “

Quando me virei, fingindo indiferença, o rosto de Kushida estava super perto. Mesmo
quando olho para ela de perto, ela é fofa. Em vez de me sentir desconfortável com a invasão do
meu espaço pessoal, queria que ela se aproximasse ainda mais.

“Você é aliado de Sudou-kun, certo? “

“Bem … sim, mas por que você está perguntando de novo? “

“Está parecendo um pouco duvidoso agora, já que a disposição de todos em ajudar

Sudou-kun está diminuindo. “

Eu olhei ao redor da sala de aula.

“Parece que sim. Eles provavelmente pensam que o que fizermos será inútil. “

Se a testemunha chave que Sakura negar, não haverá progresso algum.

“Não parece que uma solução perfeita irá aparecer. Vamos desistir, Sudou. “

Ike resmungou indiferente.

“O que há de errado com vocês? Você não disse que me ajudaria? “

“Isso é … huh? “
 Procurando aprovação, ele apelou para os colegas restantes.

“Mesmo seus amigos não querem ajudá-lo. Isso é muito ruim. “

Os outros colegas não disseram nada para negar o que Ike e Horikita estavam dizendo.

“Por que ninguém está do meu lado? Cara, todos vocês são bastardos inúteis. “

“Que interessante, Sudou-kun. Você notou que todo mundo está se voltando contra você?
“

“O que você está tentando dizer? “

A classe fica tensa com frequência, mas hoje foi ainda pior.

Desde Sudou estava falando com Horikita, parecia que ele estava tentando o seu melhor
para se segurar.

No entanto, a lâmina veio de uma direção inesperada.

“Você não acha que é melhor para nós que você seja expulso? Sua existência não é
bonita. Ao contrário, é bem feia, red hair-kun. “

Aquele que falou estava ajeitando o cabelo com o espelho de mão que ele carregava
todos os dias.

Foi o menino particularmente notável, Kouenji Rousuke.

“… O que você disse? Tente dizer isso de novo. “

 “É inútil continuar dizendo isso. É um absurdo. Como eu já sei que você é burro, não
importa se eu disser mais uma vez ou não, não é? “

Kouenji nem olhou para Sudou e respondeu como se estivesse fazendo um aparte

A mesa voou no ar e caiu no chão. Os estudantes ainda se sentiam esperançosos, mas a

sala toda congelou. Sudou se levantou e caminhou até Kouenji em silêncio.

“Tudo bem, pare aí mesmo. Acalme-se, vocês dois. “

O único menino a se mexer nessa situação difícil foi Hirata. Meu coração disparou.

“Sudou-kun. Você é parte do problema, mas Kouenji-kun, você também está errado. “

“Fufufu. Eu não acho que eu tenha estado errado desde que nasci. Você está enganado. “

“Hah, está tudo bem. É melhor você se ajoelhar agora ou eu vou bater em você e esmagar
seu rosto. “

“Pare com isso. “

Hirata tentou segurar Sudou de volta, agarrando o braço dele, mas ele não estava
mostrando nenhum sinal de parar.

Parece que sua intenção é desabafar toda a sua frustração ao bater em Kouenji.

“Por favor, pare já. Eu não quero ver meus amigos brigando um com o outro … “

“É como Kushida-san diz. Eu não sei sobre Koenji-kun, mas eu sou seu aliado, Sudou-
kun. “
 Você é bom demais, Hirata. Eu acho que você deveria mudar seu nome para “Hero”.

“Vou acabar com isso aqui. Sudou-kun, você deveria agir mais como um adulto. Se você
fizesse outro grande tumulto aqui, a impressão da escola sobre você só pioraria. Certo? “

“… Tch. “

Sudou olhou para Kouenji e saiu da sala. Depois que a porta se fechou, uma voz alta soou
do corredor.

“Kouenji-kun. Eu não vou forçá-lo a ajudar, mas você estava errado em culpá-lo. “

“Sinto muito, mas eu nunca estive errado na minha vida. Oh, olhe a hora – está na hora
do meu encontro. Por favor, me desculpe. “

Enquanto observava sua interação estranha, percebi que não havia união na classe.

“Sudou-kun não é maduro, entendo. “

“Você também não poderia ter sido mais amigável, Horikita-san …? “

“Eu não vou ter piedade de ninguém que não ouça. Ele causou muito dano e não tem uma
única vantagem. “

Não é como se você tivesse piedade de quem ouve.

“Sim? “

“Uu … “

Enquanto recuava como uma faca afiada (olhar) me esfaqueou, fiz uma pequena réplica.
 “Há um ditado que diz que ‘grandes talentos amadurecem até tarde’. Acho que Sudou
tem a possibilidade de se tornar um futuro jogador da NBA. Ele pode ter uma chance de dar uma
grande contribuição à sociedade. O poder da juventude é infinito. “

Eu usei um slogan que parecia ter saído de um comercial.

“Eu não estou dizendo que ele não vai se tornar bom em 10 anos, mas eu preciso da força
para chegar à classe A agora. Se ele não tem talento agora, ele não tem utilidade para mim. “

“Sim, é verdade… “

Horikita tinha uma opinião consistente, mas o resto dos colegas estava hesitante.

A situação não parece muito boa.

“Você se dá bem com Sudou, certo? Parece que vocês comem juntos muitas vezes. “

“Eu não acho que nosso relacionamento é ruim. Mas parece um fardo. Ele é a pessoa que
falta a aula e luta mais. Eu tenho que desenhar a linha lá. “

Entendo. Parece que Ike tem suas próprias opiniões.

“Vou tentar o meu melhor para convencer Sakura-san. Depois, as coisas certamente vão
melhorar. “

“Hmm, eu me pergunto. Sob essas circunstâncias, eu não acho que o testemunho de

Sakura-san terá um grande efeito. Além disso, acho que a escola vai suspeitar já que a
testemunha apareceu de repente na classe D. “

“Suspeito … você quer dizer que a escola vai pensar que ela é uma testemunha falsa? “
 “Naturalmente. Eles provavelmente vão considerar o testemunho junto com as
circunstâncias. Não será uma prova absoluta. “

“Isso é … que tipo de evidência seria à prova? “

“Se você acredita em milagres, a melhor evidência seria uma testemunha que as escolas
confiam de uma classe diferente ou de uma série diferente que assistiu ao evento desde o início.
Não há definitivamente alguém assim. “

Horikita disse com confiança. Eu também pensei a mesma coisa.

“Então … não importa o quanto tentemos provar que Sudou-kun é inocente … “

“No entanto, se a luta aconteceu em uma sala de aula, as coisas seriam diferentes. “

“O que você quer dizer? “

“Bem, aquelas câmeras gravam a sala de aula, certo? Então, se alguma coisa acontecesse,
aquelas gravações serviriam como evidência, e esmagariam as mentiras daqueles estudantes da
classe C de uma só vez. “

Eu apontei para as duas câmeras nos cantos da sala de aula.

As câmeras eram pequenas e misturadas nas paredes, mas era inconfundível que elas
estivessem lá.

“A escola usa essas câmeras para verificar se estamos sussurrando ou cochilando durante
a aula. Ou então eles não seriam capazes de fazer essas avaliações mensais. “

“… Sério? Eu nunca soube…! “

 Ike olhou para as câmeras em estado de choque.

“Eu também acabei de saber disso … que havia câmeras na sala. “

“É difícil de detectar. Eu também não percebi até que eles começaram a falar sobre os
pontos. “

“Bem, as pessoas comuns não se importam com o local onde as câmeras estão
localizadas. Elas provavelmente não saberiam onde as câmeras estão em uma loja de
conveniência, mesmo que elas sempre visitem a loja. “

Se alguém soubesse, seria alguém excessivamente paranoico ou culpado de alguma coisa.

Ou eles podem ter visto e notado acidentalmente.

Tudo bem, devo ir para casa já que não temos mais que procurar uma testemunha?

Kushida e os outros podem falar em procurar outra testemunha. Vai ser um incômodo se
envolver nisso.

“Ayanokouji-kun, quer ir para casa juntos? “

“… “

Ouvindo o convite de Horikita, eu, reflexivamente, coloquei minha mão em sua testa. Sua
testa estava fria, mas sua pele ainda estava quente e macia.

“… Eu não tenho um resfriado, sabe? Eu só queria te perguntar sobre algo. “

“O-Oh. Bem, eu acho que está tudo bem. “

 Foi estranho Horikita me convidar. Eu me pergunto se vai chover amanhã.

“Como eu pensei, vocês dois não se aproximaram? Ontem, você parecia que ia me matar
quando eu apenas tocava seu ombro … “

Ike parecia um pouco insatisfeito quando ele olhou para a minha mão em sua testa.

A expressão facial de Horikita não mudou particularmente.

“Você pode tirá-la? Sua mão. “

“Oh, desculpe, desculpe. “

Fiquei aliviado que Horikita não contra-atacou e recuou minha mão. Eu não notei nada.

Nós dois saímos para o corredor. Eu acho que conheço a essência geral, mas eu me
pergunto o que ela quer falar.

“Oh, certo. Eu quero ir a algum lugar antes de voltarmos, está bem? “

“Bem, desde que não leve muito tempo. “

“Sim, levará cerca de dez minutos. “

Parte 4
 Estava quente e úmido depois da escola. Eu fiz meu caminho em direção ao prédio do
clube onde o incidente aconteceu há alguns dias. A área não parecia diferente; afinal, não era
como se tivesse que ser gravado porque havia um caso de assassinato. Agora que as aulas
terminaram, não consegui ver ninguém por perto, já que a economia doméstica e as salas de
audiovisuais raramente eram usadas em primeiro lugar. Este seria um dos lugares mais ideais da
escola para chamar Sudou.

“Cara, está quente … “

Este clima é bem anormal. Eu acho que é assim que o verão deve se sentir, mas eu não
acho que seria tão quente e úmido dentro do prédio. Bem, este é o efeito de se acostumar com o
ar condicionado todos os dias. Parecia ainda mais quente porque eu estava tão acostumado com o
ar frio do A / C.

O ar condicionado foi provavelmente durante as aulas, mas eu não podia dizer de como
estava quente.

“Desculpe por trazer você aqui. “

Horikita, que estava de pé ao meu lado, não parecia estar sentindo o calor enquanto
olhava pelo corredor.

“Que estranho de você esticar seu próprio pescoço neste caso. Já que nós já encontramos
a testemunha, não há mais nada que possa ser feito. O que mais você está tentando fazer? “

“Sudou é o primeiro amigo que eu fiz. Eu quero ajudá-lo um pouco. “

“Você acha que há uma maneira de provar que ele é inocente então? “

“Hmm, eu não sei. Eu não posso realmente dizer nada ainda. Eu estou apenas agindo por
mim mesmo porque eu não sou muito bom em interagir com um grupo maior de pessoas. Parecia
que algumas responsabilidades seriam empurradas para se eu ficasse, então corri em vez disso.
Afinal, eu gosto de evitar problemas. “

“Sim, claramente. Mas mesmo assim, é contraditório para você dizer que você quer
ajudar, porque ele é um amigo. “

“Bem, os seres humanos são criaturas mutuamente interdependentes. “

Eu já falei sobre esse assunto com Horikita antes, mas ela parece bastante aberta sobre
meu modo de pensar.

Horikita geralmente age sozinha, então, desde que isso não a afete negativamente, ela
está bem com isso.

“Bem, a sua maneira de pensar não me interessa, então você está livre para fazer o que
quiser. Além disso, acho que é bom evitar esses dois. “

“Quero dizer, é só porque você os odeia. “

“Ter inimigos comuns leva à cooperação depois de tudo. “

“Não, só porque eu sou ruim em lidar com eles não significa que eu os odeie. Eu não sou
como você. “

De qualquer forma, eu quero me aproximar de Kushida e Hirata.

Mas Horikita tem uma interpretação ampla dos meus pensamentos e está tentando dizer
que somos parecidos.

Eu andei pelo corredor, examinando minuciosamente o canto entre a parede e o teto.

 Horikita de repente notou algo e começou a olhar em volta.

“Hmm, não há nenhum aqui. Isso é muito ruim. “

“Huh? O que não está aqui? “

“Câmeras como as que estão na sala de aula. Teríamos provas sólidas se essas câmeras
estivessem nos corredores, mas não há nenhuma. “

“Oh, certo. Aquelas câmeras. O caso seria resolvido instantaneamente se elas estivessem
aqui. “

Havia tomadas perto do teto, mas não estavam sendo usadas.

O corredor não tem nenhum obstáculo, então se houvesse uma câmera, ela teria sido
capaz de registrar todo o incidente.

“Em primeiro lugar, a escola costuma ter câmeras nos corredores? “

Os outros edifícios provavelmente não têm câmeras nos corredores também.

“Quero dizer, elas provavelmente não estariam nos banheiros ou nos vestiários, certo? “

“Sim, provavelmente não. “

“… Não é algo para ficar triste agora. Se houvesse câmeras, a escola teria verificado
primeiro e isso não seria um problema. “

Eu balancei a cabeça, sentindo vergonha de ter minhas esperanças por uma fração de
segundo.
 Por um curto período de tempo, vagamos sem rumo sem fazer nada.

“Você pensou em um plano para salvar Sudou-kun? “

“Claro que não. É seu trabalho elaborar um plano. Não vou pedir para você salvar Sudou,
mas seria bom se você pudesse nos colocar na direção certa. “

Horikita encolheu os ombros, exasperada. Ela provavelmente está tentando encontrar

uma maneira para responder a isso. No entanto, ela encontrou a testemunha, então pelo menos
ela está pensando em ajudar.

“Você quer que eu ajude? Agora mesmo? “

“A testemunha realmente não ajuda a situação porque ela está na classe D. Acho melhor
procurar outra coisa. “

Horikita provavelmente contou aos outros, embora isso não ajudasse muito. Se ela não
quisesse dizer a eles, provavelmente não teria escutado nem respondido ao pedido deles.

No entanto, ela estava calmamente vagando como se não tivesse um cuidado no mundo.

“Há muitas coisas desagradáveis sobre Sudou. No entanto, eu quero que ele tenha menos
responsabilidade pelo incidente. Ter alguns pontos restantes é o melhor resultado possível,
mesmo que seja uma perda se a impressão da classe D piorar. ”

Eu acho que ela está dizendo seus sentimentos honestos, mesmo que ela não seja sempre
sincera.

Isso não é uma coisa ruim. No entanto, a maioria das pessoas é fraca à solidão. É por isso
que algumas pessoas hipocritamente agem juntas. Esse não é o caso de Horikita, no entanto.
 E ao contrário de Kushida e os outros, ela definitivamente desistiu de tentar provar a
inocência de Sudou.

“Como eu disse antes, a menos que uma testemunha perfeita apareça, será impossível
provar que Sudou-kun é inocente. Bem, isso pode acontecer se a classe C admitir que eles
mentiram. Você acha que isso vai acontecer? “

“Definitivamente não. A classe C não fará isso. “

Como a outra classe também não tem nenhuma evidência, a mentira não vai a lugar
nenhum.

Nós também não temos nada a acreditar além das palavras de Sudou. Toda a situação está
no escuro.

“Não há ninguém aqui depois da escola. “

“Obviamente, uma vez que este edifício não é usado para outra coisa senão clubes. “

Uma parte chamou a outra para o telhado. Depois, como que pelo destino, as duas partes
discutiram. No final, Sudou machucou a outra parte e eles reclamaram.

Eu não me incomodaria em vir a este lugar quente a menos que alguém me ligasse aqui.

A umidade está oprimindo. Eu sinto que estou ficando louco nesse calor.

“Não está quente para você, Horikita? “

Como meu corpo estava sofrendo com o calor, Horikita estava olhando em volta com
uma expressão fria.
 “Eu sou muito boa contra o calor e o frio. Você parece … não tão bem. “

Eu estava fora do calor e fui em direção à janela em busca de um pouco de ar frio. Abri a
janela para me salvar do calor … mas imediatamente fechei a janela logo depois.

“… Isso foi perigoso. “

Assim que abri a janela, o vento quente invadiu a sala. Seria um desastre ainda maior se
eu mantivesse a janela aberta.

Quando penso no fato de que vai ficar ainda mais quente até agosto, me sinto deprimido.

No entanto, houve resultados de vir aqui hoje. Não é impossível-

“O que você está pensando agora? “

“Não, nada demais. Só que está quente … já cheguei ao meu limite. “

Parecia que nada mais poderia ser feito agora, então nós dois começamos a voltar.

“Ah. “

“Oops. “

Quando virei a esquina do corredor, acidentalmente esbarrei em outro aluno.

“Desculpe, você está bem? “

O impacto não foi tão forte, então nenhum de nós caiu.

“Sim. Desculpe, eu fui descuidado. “

 “Eu também. Oh, espere, você é a Sakura? “

Quando a garota se desculpou, eu reconheci quem ela era.

“… Ah, hum …? “

De sua resposta confusa, parece que ela não sabe quem eu sou.

Depois que ela olhou para o meu rosto por alguns segundos, ela reconheceu que eu era
um de seus colegas de classe. Então, novamente, é meio que inútil se você só consegue
reconhecer alguém olhando para ele com cuidado.

Sakura segurava o celular com força na mão.

“Ah, hum. Meu hobby é tirar fotos … “

Ela me mostrou a tela do celular. Eu não estava planejando pedir em primeiro lugar.

Afinal, não é antinatural usar um telefone enquanto caminha.

Sakura provavelmente estava se perguntando por que estávamos nesse prédio.

“Que imagens você estava tirando? “

“Coisas como o corredor … e a vista da janela. “

Quando ela terminou sua explicação, ela viu Horikita nas proximidades e baixou os
olhos.

“Ah, hum … “
 “Eu tenho algo que eu quero perguntar a você, Sakura-san. “

Sakura parecia desconfortável, mas Horikita deu um passo à frente.

Ela recuou assustada. Eu segurei Horikita levemente, gesticulando para ela recuar.

“A-adeus. “

“Sakura. “

Eu chamei Sakura rapidamente, que já estava fugindo.

“Você não precisa se forçar. “

Eu realmente não tenho que chamá-la, mas eu fiz.

Sakura parou de andar, mas não olhou para trás.

“Você não tem que ser a testemunha. Não há sentido em forçar um testemunho de você.
No entanto, se há alguém assustador tentando ameaçar você, você pode falar conosco. Eu não sei
o quanto eu posso ajuda, mas eu vou ajudar o melhor que puder. “

“Você está falando de mim? “

Vamos apenas ignorar a possibilidade de que uma pessoa assustadora existe e deixá-la ir.

“Eu não vi nada. Eu sou a pessoa errada … “

 Ela continuou insistindo que não era a testemunha. Afinal, estamos apenas trabalhando
com o insight de Horikita e nada mais. Existe a possibilidade de que a testemunha real possa ser
outra pessoa.

(TLN: Insight é a compreensão de uma causa e efeito específicos dentro de um contexto

particular.)

“Então tudo bem. Se alguém tentar te pressionar, me diga.”

Sakura deu uma pequena resposta e desceu as escadas.

“Essa foi a unica chance, sabe? Ela provavelmente foi embora porque sabia que algo ia
acontecer. “

“Como ela própria nega, não há mais nada que possamos fazer. Além disso, você sabe
que uma testemunha da classe D é muito fraca. “

“Bem, eu acho. “

Ela vai agir com base em seus pensamentos. Então, novamente, eu não sei o que ela está
pensando.

É por isso que não estamos realmente investigando agora.

“Ei vocês, o que você está fazendo aqui? “

Nós dois nos viramos, sem esperar que alguém nos chamasse. Uma garota de cabelo loiro
morando estava olhando para nós.

Eu já vi o rosto dela antes. Ela é Ichinose da classe B, mas eu nunca falei com ela antes.
Além disso, ouvi dizer que ela é uma estudante incrível dos rumores que circulam por aí.
 “Desculpe ligar para você tão de repente. Você tem algum tempo? Oh, mas se você
estiver aqui em um encontro, por favor saia rapidamente. “

“Não é nada disso. “

Horikita imediatamente negou. São apenas momentos como esse quando ela responde
rápido.

“Ahaha, entendo. Este lugar é muito quente para ser um ponto de encontro de qualquer
maneira. “

Ichinose e eu nunca falamos antes. Estou dizendo isso sem qualquer prova, mas ela
provavelmente não sabe meu nome. Afinal, sou apenas um dos muitos estudantes que ela vê
todos os dias.

Ela é conhecida ou amiga de Horikita? … Nah.

Se de repente eles foram, “Ei, muito tempo sem ver ~ Como você está indo ~?” “Estou
indo bem ~!”, Tenho certeza de que entraria em colapso enquanto espumava pela boca.

“Você tem algum negócio com a gente? “

É claro que provavelmente não era algo assim, mas Horikita ficou imediatamente
cautelosa com Ichinose, que acabou de aparecer. Ela provavelmente acha que isso não é
coincidência.

“Negócios … bem, algo como ‘o que você está fazendo aqui?’ “

“Nada demais. Estamos um pouco vagando por aí. “

 Teria sido bom responder honestamente, mas a pressão do olhar de Horikita me fez
responder de forma diferente.

“Um pouco, huh? Vocês dois estão na classe D, certo? “

“… Você nos conhece? “

“Eu já te vi duas vezes antes, apesar de não termos conversado. Além disso, lembro de tê-
lo visto na biblioteca antes. “

De alguma forma, parece que ela se lembrou da minha figura (acho que eu pareço bem
legal).

“Eu tenho uma boa memória, afinal. “

Você está tentando dizer que você não teria se lembrado de mim se a sua memória não
fosse boa?

Eu estava um pouco feliz, mas meu bom humor desapareceu daquele jab.

“Eu pensei que haveria algo aqui que estaria relacionado com a luta. Quando eu não
estava na escola ontem, parece que alguma informação sobre a testemunha havia chegado à
classe B. Eu só ouvi mais tarde que os alunos da classe D estavam tentando provar que ele é
inocente. “

“Se estamos investigando aqui por causa do incidente, então como isso afeta você? “

“Hmm, como isso me afeta? … bem, isso não afeta. Mas, eu tive algumas dúvidas
quando ouvi sobre a história, e então eu decidi vir aqui para checar as coisas. Se estiver tudo bem
com você, você me conta sobre as circunstâncias? “
 É bom descrever isso como “curiosidade”?

Depois de alguns momentos de silêncio, Ichinose falou em tom de desculpa.

“Isso significa que não? Se outras classes estivessem interessadas …”

“Não, não é nada disso, mas … “

“Eu só posso pensar que há algo mais nisso. “

Eu tentei fazer coisas pacificamente, mas Horikita imediatamente abateu esse plano.

Ichinose inclinou o pescoço e sorriu, interpretando o significado por trás das palavras de
Horikita.

“Outra coisa? Você sente que vamos fazer um movimento secreto para interferir nas
classes C e D? “

Ela parecia querer dizer: “Oh, isso é decepcionante”.

“Eu não acho que você tem que ser tão cautelosa, no entanto. Eu sou realmente apenas
curiosa. “

“Eu não quero responder a alguém que é ‘apenas curioso’. Faça o que quiser. “

Horikita respondeu, tentando fazê-la recuar e olhou pela janela.

“Por favor, me diga uma coisa. Tudo o que ouvi de meus amigos e professores foi que
houve uma briga. “
 Embora eu tenha hesitado um pouco, eu sabia que não havia muita informação lá fora e
decidi explicar como os três alunos da classe C chamaram Sudou, foram espancados, deram a
volta nele e como duas versões da história eram relatadas para a escola. Ichinose ouviu a historia
inteira a sério.

“Entendo, então foi isso que aconteceu. Essa notícia ainda não chegou à classe B.
Entendo, entendo … Ei, isso não é um problema enorme? Não importa quem mentiu, já que é um
caso de violência você não deveria descobrir a verdade? “

“É por isso que estamos aqui em primeiro lugar, mas não descobrimos muito. “

Não é uma cena de assassinato, então não achei que houvesse qualquer sugestão, mas
conseguimos alguns resultados, contrariando nossas expectativas.

“Então, você está acreditando em Sudou-kun porque ele é seu amigo e seu colega de
classe. E, portanto, este caso se tornou um caso de falsa acusação para a classe D. “

Seria difícil para Ichinose, uma terceira parte, entender que não era porque ele era nosso
amigo ou porque ele era nosso colega de classe. Mas eu não vou explicar muito.

“O que você faria se Sudou-kun estivesse mentindo? Por exemplo, e se houvesse

evidências que provassem claramente que ele era culpado? “

“Eu honestamente iria denunciá-lo. Afinal, tal mentira só nos morderia mais tarde. “

“Sim, eu concordo. “

Não é como se Ichinose fosse afetada de qualquer maneira.

“Então estamos bem, certo? Desde que você conseguiu o que queria. “
 Ela falou rapidamente, como se quisesse afastá-la o mais rápido possível.

“Mmm. Ei, tudo bem se eu ajudar? Eu posso ajudar a procurar a testemunha. É mais
rápido se houver mais pessoas, certo?”

Obviamente, quanto mais pessoas, melhor. Isso é verdade. Mas não é como se
estivéssemos dizendo: “Por favor, ouçam nossa história, é um desastre!”.

“Eu me pergunto por que um aluno da classe B está se oferecendo para ajudar. “

“As classes B e D são completamente não relacionadas? Não sabemos quando e onde
esses tipos de casos irão aparecer. Como as classes estão competindo umas contra as outras, há
sempre o risco de que esses problemas apareçam. Desta vez foi apenas o primeiro caso. Também
será um grande problema se a parte que mentiu vencer. Além disso, eu pessoalmente não posso
ignorar isso depois de ouvir o que aconteceu. “

Eu não sabia se ela estava falando sério ou se estava brincando.

“Se a classe B ajudar a encontrar uma testemunha, vocês não têm mais credibilidade?
Bem, é possível que a classe D seja a que sofre dano depois que a verdade for revelada …”

Se as palavras de Sudou são provadas como mentiras, isso significa que a afirmação da
classe C é a correta. Sudou seria suspenso e a classe D sofreria algum dano pesado, talvez fatal.

“O que você acha? Eu acho que é uma proposta muito boa. “

Eu olhei para Horikita. No entanto, ela ainda estava de frente para a janela de costas para
mim. Eu me pergunto o que ela pensa sobre sua proposta.
 Naturalmente, estávamos mais preocupados com o nosso mérito. Se os estudantes da
classe D tentassem provar a inocência de Sudou por nós mesmos, a credibilidade de nossa prova
seria baixa, a menos que as evidências resolvessem completamente o caso.

Se um aluno não relacionado da classe B se envolvesse, a situação seria completamente

diferente.

“Você pode pensar que estou sendo hipócrita, mas também não pretendo assumir uma
responsabilidade tão pesada. “

Eu pesava os pontos positivos e negativos de sua proposta. Obviamente, não podemos

confiar em Ichinose ainda. Afinal, ela é uma aluna da classe B, e não há nenhum benefício claro
para ela em escolher ajudar. Se ajudar outras pessoas repetidamente foi relacionado à classe e aos
pontos privados, então suas ações são compreensíveis. Ela provavelmente não vai desistir de tão
valiosa informação tão facilmente … mas não há outra maneira senão perguntar.

“Vamos aceitar a ajuda, Ayanokouji-kun. “

Horikita deve ter determinado que os méritos eram maiores que os riscos.

Eu estava agradecido por ela ter tomado uma decisão rapidamente.

Em primeiro lugar, eu realmente não tinha nenhum poder para decidir; tudo dependia de
Horikita.

Ichinose sorriu, mostrando seus dentes brancos.

“Então está decidido. Um … “

“Horikita. “
 Horikita prontamente deu seu nome; parece que ela aprova esse relacionamento
cooperativo.

“Prazer em conhecê-la, Horikita-san. E Ayanokouji-kun também. “

Por uma reviravolta inesperada, nos familiarizamos com Ichinose e estabelecemos um

relacionamento cooperativo, mas ainda é possível que isso aconteça ou não, isso é bom. De
qualquer maneira, trará mudança.

“Nós já encontramos a testemunha, mas infelizmente, ela está na classe D. “

Ichinose soltou um suspiro, facial.

“Bem, isso significa que uma testemunha não está em nenhuma outra classe, certo? Pelo
menos, a probabilidade seria baixa. “

Uma chance muito baixa, mas uma chance é uma chance.

“Mesmo assim, o seu amigo está sendo considerado como regular, certo? Isso é incrível!
Mesmo que ele esteja segurando você de volta agora, ele será um grande trunfo mais tarde. Se
ele sair e se sair bem, ele terá pontos e a classe também. Espere … você não sabia? O seu
professor não lhe contou? “

Disseram-nos apenas que os nossos pontos privados foram afetados.

“É a primeira vez que ouço que isso afeta nossos pontos de classe… Eu terei que
apresentar uma reclamação com Chiyabashira-sensei mais tarde. “

Horikita resmungou em insatisfação.

 De qualquer forma, a Sensei omitiu algo mais uma vez. Eu me pergunto se foi a
professora deles que contou à classe B sobre os pontos de classe…

Como de costume, a Sensei nem tenta fingir que somos todos iguais. Estou sentindo a
extrema discriminação.

“Há algo estranho sobre o seu professor de sala de aula. “

“Em primeiro lugar, ela simplesmente não tem nenhuma motivação para nos dizer e é
apática para os estudantes. Existem esses tipos de professores. “

Eu não achei que fosse algo para se surpreender, mas Ichinose deu um passo para trás.

“Você sabia que os professores da sala de aula são avaliados quando seus alunos se
formam? “

“Não, estou ouvindo pela primeira vez. Tem certeza? “

Eu não estava interessada; em vez disso, eu tinha que estar interessado. Uma distinção
importante a fazer.

“Minha professora de sala de aula, Hoshinomiya-sensei, diz que é como se fosse sua frase
favorita. Ela sempre diz que precisa fazer o melhor possível porque o professor responsável pela
classe A receberá um bônus no final. Parece que é diferente para vocês. “

“Estou com inveja da sua professora. “

Parece que nossa professora não tem senso de ambição nem desejo de dinheiro.

Em vez disso, parece que ela diria: “Vocês estão falhando – ótimo!”.
 “Eu acho que seria ótimo se encontrar e discutir as coisas em algum momento. “

“Eu não esperava ser ajudado pelo inimigo. “

“Quero dizer, parece que isso é um problema antes de podermos competir. Afinal, não
estamos nem jogando. “

Nós estávamos sendo compadecidos, até mesmo pelas outras classes.

Isso mostra a falta de entusiasmo que Chiyabashira-sensei tem por seus alunos.

“Eu gostaria que pudéssemos trocar de professor. “

“Não, acho que há outros problemas com isso. “

Pensei no tempo em que conheci Hoshinomiya-sensei. Ela parece um conjunto totalmente

diferente de problemas.

“Ah, está tão quente aqui. “

Ichinose tirou um lenço com um panda fofo e enxugou o suor da testa. Nossos uniformes
grossos prendem bem o calor.

“Uma escola que liga o ar condicionado 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo
quando o prédio inteiro está vazio, é ruim para o meio ambiente e é detestável. “

“Ahahaha, eu acho. Você é interessante. “

Ichinose riu mesmo que a frase não fosse engraçada.

“Eu não acho que tenha alguma coisa para rir … “

 “Que tal trocarmos endereços de contato para garantir que tudo corra bem no futuro? “

Horikita me mandou um olhar: “Eu não quero, então dê o seu”.

“Se você está bem com o meu. Eu responderei quando você entrar em contato comigo. “

“OK eu entendi. “

Eu só percebi depois que trocamos endereços, mas uau, eu tenho muitos endereços de
contato de garotas.

Eu só tenho sete endereços (três dos quais são meninas), mesmo sendo o começo de
julho.

De alguma forma … eu posso estar gostando da minha juventude sem nem mesmo saber
disso.

Isso não está relacionado, mas o primeiro nome de Ichinose é Honami.

Parte 5

De acordo com o correio, Ichinose parece estar planejando uma estratégia para que
pudéssemos confiar nela. Ela decidiu pedir permissão toda vez que fazia alguma coisa, mas eu
não achava que era necessário que ela se restringisse tanto. Depois de voltar para os dormitórios,
achei que Horikita seguiria seu próprio caminho, mas ela me seguiu até meu quarto.
 “Desculpe por se intrometer. “

Ela disse educadamente, embora não houvesse mais ninguém no meu quarto.

Eu me pergunto por que me sinto nervoso, embora seja apenas Horikita no quarto
comigo.

“Ah, a propósito, você também tem uma chave? “

“Para este quarto? Ike-kun me perguntou se eu queria uma, mas eu recusei. “

Como esperado de Horikita. Parece que ela é a única com bom senso por aqui.

“Afinal, é raro eu ir para o seu quarto. Ir ao seu quarto é como uma vergonha, uma
desgraça. Você entende, certo? “

Essa resposta também estava dentro das minhas expectativas. Eu não estou totalmente
machucado.

Eu não pensei: “É mais difícil do que eu esperava”.

“Por que você está traçando caracteres na parede com o dedo? “

“Para esconder o desassossego em meu coração ou algo assim. “

A parte mais aterrorizante é que ela não tem nenhuma intenção ruim.

Se eu trouxesse para ela, ela provavelmente diria “Eu só disse a verdade”.

“Eu quero ouvir o que você pensa sobre o caso de Sudou-kun novamente. Além disso,
acho que as ações da Kushida-san são um pouco preocupantes. “
 “Não teria sido melhor ter participado desde o início se você está preocupada com a
situação? “

“Isso não foi possível. Não pude aceitar a pessoa no começo. Só estou ajudando a classe
agora – francamente falando, ainda acho melhor abandoná-lo. “

“Mesmo que você tenha ajudado Sudou durante os meses? “

“Esse é um assunto separado. Mesmo que consigamos provar isso milagrosamente como
inocente, você acha que ele será útil mais tarde? Acho que é bem provável que nossa ajuda seja
contra-atacada. “

Seus olhos diziam: “Você sabe o que estou tentando dizer?”.

“É para o bem de Sudou que você está desistindo de provar que ele é inocente e deixá-lo
tomar a punição? “

Horikita tinha uma expressão descontente, mas depois parecia que ela entendia alguma
coisa.

“Você já sabia desde o início que seria muito difícil provar a inocencia de Sudou-kun
considerando sua personalidade, certo? Isso torna fácil pensar que seria melhor ele ser punido.
Especialmente para aqueles que o odeiam. “

Parecia que ela queria dizer: “Você está pensando da mesma maneira, certo?”

Eu sinto que fui encurralado, incapaz de fugir. Se eu tentar forçar minha saída negando,
ela apenas dará o golpe final.

“Bem, isso não é óbvio para alguém com um pouco de pensamento? “

 “Provavelmente. Não é como se o grupo de Kushida-san não tivesse notado. É só que
eles acreditam que Sudou-kun está trabalhando com a classe para tentar refutar a mentira. Eles
não entendem porque esse incidente aconteceu e a urgência da situação em absoluto. “

Suas observações sobre seus colegas de classe foram consideravelmente duras.

“Pelo menos Kushida está tentando ajudar depois de entender a situação. “

“Depois de entender a situação? É algo que ela percebeu sozinha? “

“Huh? Não, isso é … “

“Você disse a ela, certo? “

Parecia que eu estava sendo interrogado. Assustador.

“Recebendo perguntas de testes antigos, comprando pontos em um teste … não estou

surpreso porque você parece ser bem esperto, mas mesmo assim … estou descontente. “

Eu acho que ela aprendeu que eu sou uma pessoa esperta.

“Não me superestime. “

Ela riu – não foi isso que eu quis fazer. No entanto, ela parou imediatamente.

“Honestamente falando, você é um mistério. Você é a pessoa mais difícil de prever na

classe. Sensivel e ocioso frequentemente, e nunca é constante. É como se você estivesse em uma
categoria separada de ‘não pode ser categorizado’. “
 “Todas essas são descrições questionáveis. Não é o que você diria quando você elogia
alguém … “

Quero dizer, existem maneiras melhores de colocar isso, certo? No entanto, Horikita
olhou para mim com olhos desconfiados.

“Em outras palavras, você está escondendo sua verdadeira habilidade. Você me faz sentir
enjoada. “

…Entendo. Eu me pergunto se é normal não saber o que essas cinco palavras significam
juntas.

De alguma forma, eu caí direto na armadilha de Horikita. Um leve erro da minha parte.

“De qualquer forma, dizer que eu te deixo com o máximo de repugnância é demais.
Kouenji é um pouco parecido também. “

Isto é, sem dúvida, um bem sazonal. Se ela o relacionasse comigo, eu me sentiria

magoado.

“Ele é surpreendentemente fácil de entender – afinal de contas, ele é inteligente e atlético.

Seu comportamento é o único problema, que é explicado pelas duas palavras ‘autocontido’. “

Na verdade, é bastante fácil de entender. Certamente, o modo de vida de Kouenji é bem

simples.

“Eu acho que você seria uma boa professora. “

Se eu me tornasse professora… sinto que seria como Chabashira-sensei.

 Parte 6

Neste campus há quatro dormitórios. Três deles são para os alunos; os estudantes ficam
no mesmo dormitório ao qual foram designados em seu 1º ano para o ensino médio. Em outras
palavras, este dormitório foi usado pelo 2º ano no ano passado. O último dormitório é para os
professores e para todos os funcionários que trabalham no shopping.

Em outras palavras, já que todos os 1º anos estavam no mesmo prédio, era inevitável que
pessoas de classes diferentes pudessem se encontrar.

Eu olhei nos olhos com uma pessoa que tinha sido uma completa estranha até agora.

“Muito obrigado. “

A menina que disse isso ao gerente do dormitório me notou e chamou por mim.

“Yaho, Ayanokouji-kun. Bom dia. Você chegou cedo. “

Cabelo longo e ondulado e olhos arregalados. Peito forçando o segundo botão de seu
blazer. Sua postura combina com sua personalidade, e o que me encanta é o quão legal ela é, ao
invés de sua aparência.

Era Ichinose Honami da classe B.

“Acordei mais cedo do que esperava. Do que você estava falando com o gerente? “

“Algumas pessoas da minha turma queriam fazer um pedido para o dormitório. Então, eu
juntei todas as opiniões e as transmiti para o gerente. Coisas como uso da água e barulho. “
 “Você fez? “

Normalmente, reclamações ou questões sobre os quartos foram tratadas individualmente.

Eu me pergunto por que Ichinose recolheu suas opiniões.

“Bom dia representante de classe ~”

Ichinose respondeu às duas garotas que saíram do elevador.

“Representante de classe? Por que representante de classe? “

Eu nunca ouvi falar disso antes. Não há posições assim aqui.

Não parece que eles a chamam de “representante de classe” porque ela estuda demais.

“Eu sou a representante da turma na minha classe. “

“Representante de classe … todas as outras classes têm um? “

Normalmente eu ficaria surpreso, mas nossa professora provavelmente decidira deixar

isso de lado.

“Não, nós apenas fizemos isso por conta própria. Eu acho que é bom atribuir alguns
papéis. “

Eu entendi o que ela estava dizendo, mas não é como se estivéssemos atribuindo um
representante de classe de qualquer maneira.

“Por acaso, você tem alguma outra posição além de representante da turma? “
 “Muito bem. Se eles são ou não úteis, é uma questão diferente, mas nós temos outros
papéis como vice-representante de classe e secretário. Será útil sempre que tivermos algum tipo
de festival. Seria bom decidir as coisas sobre local, mas isso pode se tornar problemático. “

Lembrei de que Ichinose estava estudando com um grupo de meninos e meninas na

biblioteca há algum tempo.

Ela provavelmente estava cumprindo seu papel como representante de classe naquela
época também.

Normalmente, a maioria das pessoas não gostaria de fazer parte de um comitê de classe.
Eles são forçados a fazer coisas problemáticas e precisam participar de discussões de tempos em
tempos.

No entanto, com Ichinose tomando a iniciativa, as coisas provavelmente foram muito

mais fáceis.

“Eu acho que você é como a líder da classe B então. “

Meus sinceros sentimentos vazaram.

“Você está pensando em algo estranho? Todo mundo está fazendo isso por diversão.
Além disso, há uma quantidade surpreendente de pessoas que causam problemas. Há muitos
problemas. “

Como ela disse “Há muitos problemas”, ela riu de prazer. Aproveitando a situação atual,
estávamos caminhando juntos para a escola.

“Você costuma sair mais tarde? Eu nunca te vejo neste momento. “

Ichinose fez uma pergunta inofensiva, como se ela estivesse seguindo um modelo.
 Eu me senti um pouco realizado quando ouvi essas palavras. Meu relacionamento com
Ichinose certamente crescerá com conversa fiada como essa.

“Não há necessidade de sair tão cedo, então eu costumo ficar no meu quarto por 20
minutos. “

“Então eu acho que você chegou lá na hora certa. “

Quando nos aproximamos da escola, o número de alunos se multiplicou.

Curiosamente, várias garotas se viraram para nós com olhares invejosos. Esta é a minha
fase de popularidade que supostamente chega três vezes na vida? Como isso nunca aconteceu
comigo, sinto que este é o momento certo para isso acontecer.

“Bom dia, Ichinose! “

“Bom dia, Ichinose-san! “

Ichinose monopolizou todos os olhares das meninas.

“Uau, você é popular. “

“Desde que eu sou o representante da classe, eu apenas me destaco mais. Isso é tudo. “

Em vez de ser humilde, parece que é nisso que ela realmente acreditava.

Parece que ela naturalmente atrai a atenção de pessoas próximas.

“Ah, claro. Você ficou sabendo das férias de verão? “

 “Férias de verão? Não … não é férias de verão apenas férias de verão? “

“Há rumores de que nossas férias serão em uma ilha tropical. “

Falando nisso, algo mais passou pela minha cabeça.

Eu esqueçi quando, mas Chiyabashira-sensei disse algo sobre as férias.

“Eu não posso realmente acreditar, mas nós realmente temos férias? “

Provavelmente não é apenas uma viagem … Olhe em volta e pense seriamente.

Não é exagero dizer que essa escola é demais. Indo para uma ilha tropical durante as
férias de verão e um onsen durante o inverno.

(TLN: Onsen são águas termais.)

… É muito suspeito. Eu não acho que a escola seja legal. Há definitivamente algo mais à
espreita. Eu me pergunto o que Ichinose pensa.

Sem ter que perguntar, eu poderia dizer pelo sorriso amargo no rosto dela.

“É suspeito. Acho que esse é um dos pontos de virada. “

“Em outras palavras, isso pode causar uma grande mudança nos pontos de classe? “

“Sim, sim. Isso pode ter mais influência do que os exames intermediários e finais. Caso
contrário, a única diferença entre as classes seria a pontuação desses testes. Essa viagem é para
que a escola possa nos separar. “

Não seria estranho que um grande evento acontecesse em breve …

 “Qual é a lacuna entre as classes A e B? “

“Temos cerca de 660 pontos, então em torno de 350. “

Foi um dado que o número teria caído desde o começo do ano, mas é incrível quantos
pontos eles mantiveram.

“Não houve outros métodos para obter pontos de classe além dos exames intermediários,
então foi inevitável que perdêssemos alguns pontos. Afinal, a classe A também perdeu alguns
pontos no começo. “

No entanto, a classe A foi capaz de ganhar uma rede positiva com o recente teste.

“Você não parece muito preocupado com seus pontos de classe. “

“Eu me preocupo com isso, mas acho que temos uma chance de voltar. Só vou reunir
meus pensamentos em preparação. “

Eu acho que a primeira parte dessa afirmação está correta.

No entanto, isso só é possível porque eles têm uma base sólida.

Nós temos apenas 87 pontos. Não estamos nem perto de competir com as outras classes.

“Eu me pergunto o quanto esse evento vai mudar as coisas. “

Provavelmente não será míseros 10 ou 20 pontos.

No entanto, também é difícil imaginar que os totais mudariam em 500 ou 1000 pontos.
 “Também estamos em apuros. Se a diferença aumentar, talvez não consigamos recuperar
o atraso. “

“Eu acho que nós dois temos que trabalhar duro. “

Na verdade, são Horikita, Hirata e Kushida que precisam trabalhar duro.

“De qualquer forma, não parece que a situação vai ficar muito pior. “

Eu não quero começar a reclamar, mas parece que um evento problemático acontecerá
em breve.

“Mas se é realmente um período de férias em uma ilha tropical, isso seria super incrível!
“

“Eu me pergunto… “

“Huh, não está ansioso por isso? “

Somente pessoas que têm amigos e interagem com outras pessoas podem aproveitar o
intervalo.

Não há nada que pareça tão desconfortável quanto viajar sem pessoas próximas.

Ainda mais se viajar com um grupo. Só de pensar nisso me deixa doente.

“Você odeia viajar por acaso? “

“Eu não odeio viajar. Eu acho, pelo menos … “

 Enquanto conversava sobre isso e aquilo, imaginei como seria. Afinal, nunca viajei com
um amigo.

Falando em viagens, eu estive em Nova York com meus pais quando era muito jovem.
Nada disso foi divertido. Eu me senti cansado pelo flashback amargo que eu tive.

“O que há de errado? “

“Acabei de lembrar de uma certa lembrança traumática. “

Minha risada seca ecoou ao longo da estrada quente.

(TLN: Em inglês está escrito risada mesmo mas eu não sei se isso é um erro na tradução.)

Não não. Se eu espalhasse minha aura negativa, então Ichinose também ficaria
perturbada.

No entanto, minhas preocupações foram, e Ichinose continuou a falar, parecendo que ela
não se importava.

“Posso fazer algumas perguntas? “

Ichinose era uma existência deslumbrante, embora diferente de Kushida.

Parece que ela está agindo sinceramente por sua própria satisfação.

Mesmo quando ela está falando comigo, parece que ela está dando tudo de si.

“A série inteira é separada em quatro classes, certo? Eu me pergunto se isso é realmente

por habilidade. “
 “Eu sei que os resultados do vestibular não correspondem diretamente aos resultados. Há
pessoas que merecem estar na primeira classe com base nos resultados dos testes, eu percebi isso
muito. “

Horikita, Kouenji e Yukimura definitivamente se classificariam bem na série.

“Não é algo como ‘capacidade total’? “

Eu dei uma resposta vaga. Eu também pensei sobre isso muitas vezes, mas não consegui
responder.

“Mas eu sempre me perguntei. As pessoas podem ser boas em estudar e ruins em

esportes, ou vice-versa. Mas se os alunos são classificados por habilidade geral, isso não
significa que as classes mais baixas estão em grave desvantagem? “

“Não é assim que a competição social funciona? Eu não acho estranho. “

Ichinose cruzou os braços e parou. Parecia que ela não entendia.

“Se fosse uma partida individual, então talvez. Mas esta é uma competição de classe. Se
você colocar todas as pessoas boas na classe A, não há absolutamente nenhuma chance de
ganhar? “

Quero dizer, é basicamente o estado atual dos pontos de classe.

No entanto, parecia que os pensamentos de Ichinose eram diferentes.

“Definitivamente há uma diferença entre as classes A e D, mas acho que é porque elas
estão tentando esconder algo usando algo tão trivial. “

“Seu raciocínio? “
 “Ahahaha, nada demais. Só veio a mim por algum motivo. Se isso não fosse verdade,
seria correto chamar essa situação de dura. Eu acho que há pessoas que podem estudar e ir bem
nos esportes na classe D por uma razão. “

Isso é diferente do sistema usual?

Se as classes fossem separadas usando apenas nossa habilidade acadêmica, não haveria
como vencer as outras classes, por mais que tentássemos.

Um fator importante para este sistema é ser um especialista em muitos campos.

“… Você não deveria ficar quieta sobre isso? “

Eu aconselhei Ichinose, me sentindo um pouco preocupado.

“Hmm? Sobre o quê? “

“Sobre seus pensamentos agora. Horikita disse isso cedo, mas você está ajudando o
inimigo. “

Eu poderia ter algumas ideias novas e tentar fazer algo com isso.

“Eu não acho que isso seja verdade. É importante que muitas ideias sejam divulgadas.
Além disso, como estamos em um relacionamento cooperativo, está tudo bem. “

Não foi a complacência de estar na classe B … mas sim, era uma característica de
Ichinose. De alguma forma, eu pude entender o que ela estava pensando. De qualquer forma, ela
é realmente uma boa pessoa e não tem dois lados para ela.
 “Meu cérebro não é bom o suficiente para trocar ideias e tal. Eu só posso dizer ‘sinto
muito’ por isso. “

“Tudo bem, mesmo que seja só eu falando. Se você acha que é uma informação útil, você
pode usá-la. “

Ichinose parecia se lembrar de algo e parou.

Enquanto eu me perguntava do que se tratava, virei a cabeça e vi sua expressão séria.

“Você sabe … eu queria te perguntar uma coisa. Tudo bem? “

Eu mal podia imaginar a alegre Ichinose de alguns segundos atrás. Meu corpo endureceu.

“Eu responderei da melhor maneira possível. “

Não há nada que eu possa responder com o meu cérebro que tenha o conhecimento de
cem milhões de livros (uma grande mentira).

“Você já foi confessado por uma garota? “

Hum… Isso não estava nos milhões de livros que eu li…

“Eu pareço com uma pessoa que não foi confessada antes …? “

É quando ela me chama de nojento, virgem ou tira sarro de mim? Vou chorar, sabe?

Eu sou apenas um estudante do 1º ano do ensino médio! É muito cedo para isso. Ei ei.
Você também não acha?
 Tenho certeza de que a proporção de pessoas que confessaram para quem não o fez é
muito pequena. Eu não tenho nenhuma prova para fazer o backup, no entanto.

O número de pessoas que morrem em solidão, escondido do resto da humanidade, não

pode ser contado.

“Não, não. Desculpe, não é nada. “

Isso não é um cara que diz “não é nada”. No entanto, parece que ela está mais preocupada
do que qualquer outra coisa.

“Alguém confessou para você? “

“Huh? Oh, sim. Algo assim. “

De alguma forma, parece que muitas pessoas estão tentando se tornar um casal como
Hirata e Karuizawa.

“Se você tiver tempo depois da escola, eu quero falar com você sobre essa confissão. Eu
sei que você está ocupado e tudo sobre a questão atual, mas se você tiver tempo …”

“Tudo bem. Eu realmente não tenho muito o que fazer. “

“Não tem muito o que fazer? “

“Eu não acho que seja útil encontrar provas ou procurar uma testemunha. Seria
problemático desperdiçar meu tempo fazendo algo assim. “

“Mas você foi para a cena do incidente ontem, certo? “

“Isso foi para outra coisa. Enfim, está tudo bem. “

 “Obrigado. “

Mas eu me pergunto o que isso tem a ver comigo.

É este o padrão em que ela inventa uma mentira e diz “Este é meu namorado”? No
entanto, eu imediatamente empurrei esse pensamento para longe, pois seria melhor usar um
ikemen mais confiável.

“Depois da escola … eu estarei esperando na entrada. “

“T-Tudo bem. “

É natural que eu me sentisse um pouco excitado, mesmo sabendo que nada iria acontecer.

Parte 7

Estudantes estavam transbordando pelas portas da escola enquanto faziam o seu caminho.
Eu estava um pouco preocupado em achar Ichinose, mas minhas preocupações rapidamente
desapareceram. Ela se destacava mesmo naquele mar de gente. Embora sua aparência fofa
pudesse ser um dos motivos, ela tinha o tipo de presença que dominava qualquer lugar em que
estava.

Para ser honesto, eu não sabia como descrever. Eu só poderia descrever vagamente como
um sentimento suave, mas poderoso. Algo que foi amplificado pela atenção que ela recebeu dos
alunos do primeiro ano. Foi semelhante com o que Kushida recebeu, se não mais. Ichinose era
popular com meninos e meninas. Constantemente sendo chamada um após o outro. Por causa
disso, eu perdi cerca de 5 minutos apenas tentando achar o momento certo para chamá-la.

“Ah! Ayanokouji-kun, aqui!”

Ichinose eventualmente me notou e me chamou. Fingi como se tivesse acabado de

chegar, e levantei minha mão casualmente.

“Então, o que devemos fazer a seguir?” Eu perguntei.

“Eu pretendo acabar com isso o mais rápido possível. Siga-me.”

Eu coloquei meus sapatos e segui Ichinose para o outro lado do prédio. Nós chegamos em
um local logo atrás do ginásio. Realmente parecia o tipo de local onde alguém poderia confessar
seus sentimentos.

“Bem, agora…”

Ichinose respirou fundo, e virou em minha direção. Não tem como… Será que Ichinose
planejava confessar para mim?!

“Eu acho…”

De modo algum, não tinha como isso—

“Eu acho que alguém vai me confessar seus sentimentos aqui.”, ela disse.

“Hã?”

Dito isso, Ichinose me mostrou uma carta. Era uma fofa carta de amor decorada com um
adesivo de coração. Embora ela quisesse que eu lesse, senti que era rude olhar dentro. Não
parecia que a carta fosse escrita por um menino. Em vez disso, a caligrafia do lado de dentro era
bonita e limpa, não diferente da aparência do envelope.

Eu notei algo que me preocupava. O horário de encontro e local estavam escritos na

carta. Estava marcado para Sexta-Feira à tarde às quatro horas, atrás do ginásio. Isso era,
aproximadamente, daqui 10 minutos.

“Não seria melhor se eu não estivesse aqui?”, eu perguntei.

“O amor é um pouco estranho para mim. Eu não sei como responder sem machucar seus
sentimentos. Eu também não sei se poderemos continuar bons amigos. Eu quero que você me
ajude.”

“Eu não acho que sou a pessoa que você deveria perguntar sobre isso. Eu não tenho
nenhuma experiência com confissões românticas. Provavelmente têm outras pessoas na Classe B
que podem ajudar.”

Ah, então era isso. Agora eu entendo porquê ela me pediu para vir.

“Eu gostaria que você mantivesse isso em segredo. Se não, as coisas vão ficar
inconfortáveis. Conhecendo você, Ayanokouji-kun, eu duvido que você saia por ai contando aos
outros.”

“Mas Ichinose, você já não está acostumada com as pessoas confessando seus
sentimentos por você.”

“Hã?! D-De jeito nenhum. Não mesmo! Eu nunca experenciei isso antes.”

Se ela nunca tivesse me dito, eu absolutamente não teria acreditado nisso.

“Eu realmente não entendo porque isso está acontecendo.”

 Eu não achava que essa confissão era surpreendente, pelo quão fofa era Ichinose. Além
disso, julgando pelo modo que ela age com os outros estudantes, ela tinha uma ótima
personalidade.

“Então… você poderia fingir ser meu namorado?”

Uau! Essa situação estava seriamente se transformando eu um clichê?!

“Eu fiz algumas pesquisas, e descobri que se o objeto de afeição da pessoa rejeitada já
estiver em um relacionamento, ela se machuca menos…”

“Eu entendo que você não queira machucar ninguém, mas não seria pior se eles
descobrissem que você mentiu?”

“Eu poderia dizer que você e eu terminamos, ou que você me deixou ou alguma outra
coisa.”

Eu não achava que essa era a solução aqui…

“Honestamente, eu acho que seria muito melhor para você conversar cara-a-cara com
essa pessoa. Sinceramente.”

“Mas…Ah!”

Ichinose parecia ter notado algo, e desajeitadamente levantou sua mão. Aparentemente a
pessoa em questão havia chegado mais cedo do que o esperado. Que tipo de visual esse cara
tinha? O recém-chegado tinha um rosto masculino e andrógeno. Ele até estava vestindo uma saia.
 Não. Primeiras impressões a parte, ela era uma menina. Eu já suspeitava após ver sua
escrita. Diferente de uma confissão entre meninos, parecia que esta poderia ser mais suave.
Embora eu posso ter pensado isso por ser um cara.

“Uh, Ichinose-san… Quem é essa pessoa?”

A garota recém-chegada parecia um pouco nervosa pela inesperada presença de um

estudante masculino.

“Este é Ayanokouji-kun, da Classe D. Me desculpe por trazer alguém que você não
conhece, Chihiro-chan.”

“Por alguma chance ele seria seu namorado, Ichinose-san?”

“Ah…Bom…”

Ichinose provavelmente queria dizer que sim, sim eu era. Mas a culpa de mentir
aparentemente parou sua resposta. As palavras ficaram presas em sua garganta.

“Porque Ayanokouji-kun está aqui?”

Confusa pela inesperada situação, Chihiro começou a chorar. Lágrimas começaram a

encher seus olhos.

Ele é o namorado dela? Porque ele estaria aqui se não fosse? Chihiro provavelmente
estava tendo dificuldades para entender o que estava acontecendo. Ichinose, vendo as lágrimas
de Chihiro, começou a ficar confusa. Sem noção do que fazer, ela começou a entrar em pânico.
Eu esperava que Ichinose fosse uma pessoa extremamente confiável, mas aparentemente ela
tinha um ponto fraco inesperado.
 “Hum, você se importaria de ir para outro lugar, por favor? Eu tenho algo importante
sobre para falar com Ichinose-san,” disse Chihiro.

“E-espere um pouco, Chihiro-chan. Isso, uh…Bom, para falar a verdade, Ayanokouji-kun

é….”

Ichinose estava tentando fazer o primeiro movimento e recusá-la. Ela provavelmente

pensou que seria mais difícil se Chihiro dissesse diretamente, Eu gosto de você.

“O que?”, perguntou Chihiro.

“Então, Ayanokouji-kun, ele é…. Bom, ele é meu— “

Não tinha nada que podia fazer nessa situação. Bom, nada tirando….

“Eu sou apenas um amigo.”

Eu cortei Ichinose antes que ela pudesse terminar.

“Ichinose. Eu não acho que deveria dizer isso, considerando que ninguém nunca me
confessou antes. Mas eu acho que foi um erro você ter me chamado aqui.”

Eu falei honestamente, para o bem de ambas.

“Confessar os seus sentimentos para alguém não é fácil. Você passa todos os dias
angustiado, imaginando a experiência na sua cabeça de novo e de novo. Mesmo quando você
pensa que chegou a hora de dizer, as palavras ‘Eu amo te amo’ ficam presas em sua garganta, e
você não consegue dizê-las. Isso é o que eu penso. Você não acha que deveria responder os
sentimentos mais profundos de alguém quando eles merecem uma resposta apropriada? Se você
deixar a situação confusa, ambas as duas vão se arrepender depois.”
 “Hum…”

Ichinose provavelmente nunca experienciou seriamente se apaixonar por alguém antes.

Logo, ela não sabia o que fazer, ou se ela estava fazendo algo errado. Tentar evitar a dor de uma
pessoa é inútil. Se você recusa alguém, seus sentimentos inevitavelmente ficariam feridos.

Bom, se você pudesse arranjar uma desculpa aceitável, provavelmente você poderia
facilitar as coisas. Uma desculpa como “Eu quero concentrar nos estudos” ou “Eu estou gostando
de outra pessoa”. Ou, como Ichinose tentou aqui: “Eu já estou em um relacionamento com outra
pessoa.” Mas não importa qual desculpa você dê, o outro definitivamente será machucado.

Ainda mais machucado se a desculpa fosse construída em cima de uma mentira.

Eu saí sem esperar a resposta de Ichinose. Eu voltei, mas não retornei imediatamente ao
meu dormitório. Em vez disso, esperei no caminho arborizado, me encostei no corrimão, e
suspirei enquanto olhava as folhas verdes.

Em torno de 5 minutos, uma garota passou correndo por mim. Haviam lágrimas em seus
olhos. Apesar daquela imagem chocante, eu vaguei por ali por um pouco mais para perder
tempo. Perto do pôr-do-sol, Ichinose voltou cansada do ginásio e andou em minha direção.

“Ah…”

Depois de me ver, ela estava um pouco sem jeito para mim e balançou sua cabeça. Mas
então imediatamente me encarou novamente.

“Eu estava errada. Eu não respeitava os sentimentos de Chihiro-chan. Eu apenas queria

evitar machucá-la e fugir. Esse foi o meu erro. O amor é realmente difícil, hein?”, resmungou
Ichinose enquanto se encostava no corrimão perto de mim.
 “Eu perguntei para ela se poderíamos agir normalmente, mas… Eu não sei se poderemos
voltar para como as coisas estavam antes.”

“Isso depende de vocês duas.”

“Sim… Obrigada por hoje. Por ter vindo comigo apesar de ser um pedido tão estranho.”

“Está tudo bem. Dias como esse acontecem afinal.”

“Eu acho que nossas posições se inverteram, hein? Eu planejava ajudar você, mas você
que acabou me ajudando.”

“Me desculpe por agir todo cheio de si lá atrás,” eu disse.

Ichinose piscou algumas vezes, como se eu tivesse dito algo estranho.

“Não há motivos para se desculpar, Ayanokouji-kun. De modo algum.”

Ela esticou seus braços para o céu, e saiu do corrimão.

“Agora é minha vez de ajudar você. Se tem algo que eu possa fazer, eu o farei.”

Eu me perguntei se Ichinose Honami da Classe B, planejava resolver esta difícil situação.

Eu tenho que admitir, estava curioso para ver.

Parte 8
 Naquela noite, eu recebi uma ligação enquanto fazia compras online. Meu celular estava
conectado na parede ao lado da minha cama quando de repente sua tela acendeu. O identificador
de chamadas mostrou o nome: Kushida Kikyou. Eu confirmei uma segunda vez para ter certeza
do que eu vi. Sabendo que eu não teria os culhões de chamá-la de volta, eu rolei minha cadeira
pelo quarto, tirei meu celular do carregamento, e me joguei na cama.

“Me desculpe por ligar tão tarde. Você ainda estão de pé?”, ela perguntou.

“Hmm? Ah. Eu estava pensando em ir para a cama daqui a pouco. Você precisa de algo?”

“A câmera digital de Sakura-san quebrou, certo? Eu sinto que sou parcialmente por
culpada já que eu a deixei tão nervosa. Logo que queria assumir a responsabilidade por isso…”

“Eu não acho que você precise se sentir responsável, Kushida. Não mesmo. Além disso,
ela vai concertar, não é? Já que é tão importante para ela, ela não concertaria não importa o que
acontecesse?”

No entanto, enquanto eu falava percebi que não era tão simples. Sakura era extremamente
inapta em interação social, e provavelmente não tinha autoconfiança o suficiente para ir a uma
loja sozinha. Provavelmente era parecido como quando alguém vai jantar sozinho em um
restaurante.

Era um pouco difícil acreditar que ela poderia ser tão tímida, mas nesse mundo existem
todos os tipos de pessoas diferentes com personalidades diferentes. Então não era
particularmente surpreendente achar alguém que faltava com todas as habilidades de
comunicação, certo?

“Então, você se ofereceu para ajudar ela, Kushida?”, eu perguntei.

Ela provavelmente está agindo proativamente para estabelecer algo em comum com
Sakura.
 “Sim. Ela parecia hesitante no começo, mas ela disse que ficaria bem com o dia depois de
amanhã. Eu acho que a câmera digital da Sakura é provavelmente muito importante pra ela.”

Kushida fez um trabalho excelente dando os primeiros passos para ganhar a confiança de
Sakura.

“Mas porque você está me falando isso? Não vai ser melhor se for apenas vocês duas?”

“Se nós fossemos apenas concertar isso, eu suponho. Mas, tem outra coisa. Eu gostaria da
sua ajuda com isso, Ayanokouji-kun.”

“Você quer que eu pergunte se ela sabe alguma coisa sobre o incidente do Sudou?”
pag120

“Horikita-san parece convencida que Sakura viu tudo. Depois de ficar um pouco próxima
de Sakura-san, eu também acho que ela sabe de alguma coisa. Mas tem que ter uma razão do
porquê ela estar quieta, já que ela continua negando que testemunhou tudo.”

Embora levar Horikita junto fosse provavelmente a melhor opção, era delirante pensar
que Horikita e Kushida passariam seu dia de folga juntas. Kushida provavelmente me escolheu
através do processo de eliminação, já que eu era o candidato menos prejudicial. Se ela tivesse
convidado Ike ou Yamauchi, eles só teriam olhos para Kushida.

Além disso, era conveniente. Eu já estava querendo visitar a loja de eletrônicos há um

tempo. Eu me sentei e me encostei contra a parede. Por alguma razão, pareceu rude fazer
arranjos enquanto estava deitado.

“Ok, eu entendo. Vamos.”

 Minha voz falhou com um pouco de entusiasmo. Felizmente, Kushida pareceu não notar
algo estranho, e não me pressionou sobre isso. Eu conversei com Kushida sobre isso e aquilo por
um tempo. Eu não fiquei muito animado com a conversa; era casual, então não havia nada para
ficar nervoso sobre. Era uma prova de que ela podia invadir meu espaço pessoal sem causar
desconforto. Na minha mente, eu a reconheci firmemente como minha amiga.

“A propósito. Foi realmente assustador quando Kouenji-kun e Sudou-kun pareciam que

iam começar a brigar.”

“Sim. Foi uma situação crítica. Parecia que seus punhos iam fazer toda a conversa por
eles.”

Kouenji sempre pareceu despreocupado, mas se Sudou começasse tivesse dado um golpe
nele, ele teria reagido. Se isso acontecesse, teria sido um desastre.

“Eu não consegui nem me mover. Hirata-kun foi incrível. Ele é definitivamente uma
pessoa admirável.”

“Sim.”

Escutar ela elogiando Hirata daquele jeito me deixou com um pouco de ciúmes. Eu
lembrei para mim mesmo que era algo natural admirar alguém com a coragem de intervir em
uma situação como essa.

“A Classe D foi capaz de se unir, graças a você e Hirata. O fato de que meninos e
meninas são separados teve uma grande influência nisso também.”

Às vezes, apenas uma menina poderia resolver o problema de outra menina.

“Eu só estava fazendo o que eu normalmente faço. Não foi nada de especial.”
 “Eu acho que Hirata diria exatamente a mesma coisa.”

Muitas vezes, pessoas especiais não se consideram especiais.

“Falando de especial, você não acha que Horikita-san é muito mais especial que alguém
como eu? Ela é ótima em estudos e excelente em esportes. Me faz pensar no porquê dela estar na
Classe D.”

Horikita não era especial. Ela pertencia a uma classe única de pessoas. No entanto, eu
fiquei quieto, com medo de que se eu falasse mal dela, ela descobrisse.

“Ela não foi designada para a Classe D porque ela não é muito sociável?”

“Mas ela não se comporta normalmente com você, Ayanokouji-kun?”

“Você acha que aquilo é normal?”

Baseado na Horikita que eu conhecia, eu teria descrito o jeito que ela trata os outros
como miserável… Eu tremi um pouco ao lembrar de Ike desmaiando em agonia.

“Quando eu penso em minha relação com Horikita, é como se existisse um muro entre
nós. Ou talvez eu deva dizer que é apenas a extensão do nosso relacionamento, se você entende
onde estou querendo chegar.”

“Humm?”

Ela soou entretida ainda que um pouco duvidosa. Eu não gostava de ser mal
compreendido por Kushida.

“Ah, isso me lembra de algo. Eu queria perguntar uma coisa a você. Seu quarto é no nono
andar, certo, Kushida?”
 “Hum? Ah, sim, é. Porque? Algo sobre isso?”

“Ah, nenhuma razão. Apenas curioso.”

De repente, Kushida ficou quieta. Foi um silêncio inesperado, sem nenhum aviso. Nossa
conversa, que estava sendo suave até agora, teve uma parada estridente. Normalmente, Kushida
continuaria com a conversa quase que imediatamente, mas agora ela parou. Talvez perguntar o
número do seu andar foi algo de mau gosto?

Eu comecei a ficar impaciente. Incapaz de ficar calmo, eu comecei a olhar cada canto do
meu quarto aleatoriamente. Ah, se eu fosse um menino bonito com excelentes habilidades de
comunicação. Eu não pude evitar mas desejei por isso. Estávamos tão quietos que podíamos
escutar a respiração um do outro.

“Está ficando tarde. Eu deveria desligar?”, eu perguntei, incapaz de suportar o silêncio.

“Ei—. “

“Humm?”

Kushida quebrou o silêncio, mas logo em seguida parou de falar. Sua hesitação era
incomum. Isto era algo longe da Kushida usual, que sempre tenta tornar a conversa mais
brilhante.

“Se…Bom…Eu…Eu— “

Ela parou de falar novamente. Outro período de silêncio se seguiu. Cinco segundos,
depois 10 segundos passaram.

“Não, não é nada.”

 Aquilo claramente não parecia que era nada…

No entanto, eu faltei com a coragem de dizer, “Ei, o que foi? Pode falar!” para ela, então
eu decidi deixar pra lá. Desculpa, Kushida. Se eu estivesse num campo de batalha, eu seria o
sniper, a pessoa que iria se esconder e ficar longe da luta. Desculpe-me.

“Enfim, eu te vejo depois de amanhã, Ayanokouji-kun.”

“Com isso, Kushida encerrou a ligação. Eu imagino o que ela estava tentando dizer. Eu
senti que esta seria uma péssima noite sem sono.

Parte 9

No domingo de manhã, eu fui para o shopping encontrar Kushida e cumprir minha

promessa. Para alguém que geralmente passava os sábados descansando no seu quarto, esse lugar
me deixou nervoso. Uma pessoa estava sentada no banco logo à frente. Eu me pergunto se essa
pessoa também estava esperando por alguém, assim como eu. Afinal de contas, a maioria dos
estudantes saíam por ai nos dias de folga. Enquanto pensava nesse assunto, eu me sentei no outro
banco disponível.

Eu havia pensado que iríamos juntos já que vivemos no mesmo dormitório, mas Kushida
era um pouco cuidadosa em relação a essas coisas. Eu decidi que seria melhor se nos
encontrássemos no lugar marcado.

“Bom dia!’
 Rasgando o barulho do nosso entorno, Kushida se aproximou com um largo sorriso no
rosto.

“O-oh. Bom dia.”

Meu coração começou a bater rápido. Eu me atrapalhei nas minhas palavras e fiz um
gesto de saudação estranho.

“Desculpe. Você ficou esperando muito?”

“Não, eu acabei de chegar aqui.”

Nossa conversação parecia o modelo para um encontro. Eu involuntariamente olhei o

corpo inteiro de Kushida. Ela era fofa. Kushida era muito fofa. Ver Kushida vestida com roupas
casuais foi irresistível, eu não conseguia desviar o olhar.

“Essa é a primeira vez que nos encontramos num dia de folga. É refrescante.”

Kushida riu, talvez porque ela se sentisse da mesma maneira. O que diabos era aquele
sorriso fofo? Algo tão adorável devia ser contra as regras. Talvez Ike e os outros não tenham
visto isso antes. Será que isso me fazia o mais sortudo entre todos? Eu tive que conter minha
excitação na frente dela. Kushida falou, como se ela tivesse acabado de lembrar alguma coisa.

“Você não estava muito ocupado durante suas últimas férias da semana passada? Eu
estou feliz que você veio apesar disso, Ayanokouji-kun.”

Semana passada? Muito feliz que eu vim apesar disso? Do que diabos ela estava falando?

“Eu estou falando sobre quando fomos Ike-kun e os outros para aquele café, óbvio.”
 Essa era a primeira vez que eu havia escutado isso. Eu não me lembrava de nenhum
evento anterior escondido.

“Será que…” Kushida perguntou.

“A-ah. É isso. Agora que você mencionou isso, eu não tinha… eu não tinha escutado
sobre isso.”

Eu olhei para o céu e lamentei minha própria inutilidade. Não é como se Ike e os outros
fossem maus por não me convidarem. Eu que era o cara mau, que não havia sido convidado.

“Eu não quis dizer isso… Me desculpe, eu acho que eu disse algo errado…”

“Não se preocupe sobre isso. Eu realmente não me importo. Foi divertido?”

“Você parece se importar muito…”

Se eu lidasse com isso mal, invés de ser o ser mais feliz com Kushida, eu seria o mais
infeliz. Mesmo que fosse só por um momento, passar o tempo sozinho com ela fez me sentir o
cara mais sortudo. Os estudantes que passavam por nós ocasionalmente dirigiam seus olhares
para Kushida e suas roupas casuais. No caso dos casais, a namorada pareceria desapontada e
apertaria o namorado pelas bochechas. Mesmo que fosse eu que estava com Kushida, não pude
evitar a não ser me sentir enfeitiçado por sua beleza.
 Mas que diabos? Eu sinto que estava lisonjeando Kushida demais. O que eu havia dito é
completamente verdade, mas também havia um pouco de timidez nisso.

“Qual o problema?”

Kushida congelou, e eu achei aquilo realmente estranho. Todo movimento que ela fazia,
ou não fazia, era fofo.

“Eu estava pensando que o clima está muito bom ultimamente.”

Preocupado que fossemos parar no território do cliché, eu direcionei a conversa para

outro sentido. Eu precisava me acalmar. Quantas vezes eu já usei a palavra “fofa” hoje? Desse
jeito, eu provavelmente acabaria usando-a 100 ou 200 vezes.

“Ah, desculpe. Eu acho que estou parecendo um pouco fora do lugar pra você.”, eu
murmurei.

Eu podia me mover facilmente. Eu parecia simples. Eu não combinava ao lado de

Kushida de jeito nenhum.

“Não, não, isso não é verdade. Eu acho que somos ótimos juntos.”, ela respondeu.

“Então você está dizendo que alguém simples como eu combino com você? Eu deveria
aceitar um insulto como esse?”

“Sim.”

Eu senti a rápida pontada de uma faca. Talvez eu tenha cavado minha própria cova ao me
configurar assim, mas ainda foi um choque.
 “Você é surpreendentemente delicado, Ayanokouji-kun? Eu não ligo para o que os outros
dizem. Eu não acho que é um insulto de jeito nenhum. Realmente acho que nós combinamos.”

Eu senti que ela estava me provocando de algum modo. Normalmente, eu teria ficado
bravo, mas já que era Kushida falando foi injusto. Ela tinha me provocado tão casualmente
apenas com algumas palavras.

“Então, e a Sakura?”

“Não parece que ela está aqui ainda.”

Era a hora exata que marcamos nos encontrar, mas ainda não havia sinal dela.

“Mas ela está tudo bem com isso? Me convidar, quero dizer.”

“Ela me pediu para convidar você, Ayanokouji-kun. A Sakura-san não contatou você?”

“Sakura? Não. Eu não falei com ela.”

Eu me lembro de me encontrar com Sakura no prédio especial. Aquilo tinha sido a

extensão de nosso contato.

“Talvez tenha sido amor à primeira vista?” Eu disse, rindo e sorrindo. Um cenário tão
dramático seria absolutamente ridículo.

“Por agora, que tal sentarmos e esperarmos?”

“Claro. Bom… Ei, hum, aquela não é a Sakura sentada do nosso lado?”
 Sakura claramente confusa e, de fato, sentada no banco ao lado de nós, se levantou e se
curvou timidamente. Será que Sakura realmente estava sentada esse tempo todo lá? É incrível
não termos notado ela. Nem um sinal de sua presença ou aura.

“Me desculpe, eu não me destaco muito, eu suponho… Bom dia,” Sakura disse.

“Não, eu não acho que você se mistura muito. Eu definitivamente senti sua presença,” eu
disse.

“Oh, você não precisa dizer isso por mim, Ayanokouji-kun.”

Sakura curvou sua cabeça apologeticamente, e lentamente endireitou-se. Eu queria que

ela me desculpasse por não notá-la. Sakura estava vestindo um chapéu, e até uma máscara de
cirurgião, que fez com que fosse difícil reconhece-la com apenas um olhar. Eu me pergunto se
ela pegou um resfriado ou alguma outra coisa.

“Você parece meio suspeita…”

“Em vez de dizer que você parece suspeita, eu acho que você se destaca mais.”

“Sim, eu suponho que sim. Eu acho que eu me destaco, especialmente aqui,” respondeu
Sakura. Timidamente, ela removeu sua máscara.

Ela não parecia ter um resfriado. Na verdade, ela parecia ser o tipo que veste a máscara
para evitar chamar atenção. Ela deve ter odiado muito ter se destacado.

“Enfim, sobre minha câmera digital. Está tudo bem se formos para a loja de eletrônicos
no shopping?” Sakura perguntou.

“Bom, sim. Nós certamente viemos aqui para ter a câmera consertada.”
 “Me desculpe… por fazer vocês virem comigo. “

Sakura curvou-se apologeticamente, como se pedisse perdão do fundo do seu coração.

Por alguma razão, eu me arrependo de ter vindo aqui.

Parte 10

Haviam algumas lojas incrivelmente famosas, nacionalmente conhecidas que fizeram

parcerias com nossa escola. Mesmo que seus únicos clientes seriam apenas estudantes e as lojas
em si não eram muito grandes, eles vendiam itens de uso do dia-a-dia e eletrodomésticos.

“Vamos ver, estou certa de que havia um balcão de reparos em algum lugar. Vamos
conferir.”

Enquanto Kushida dirigiu-se em direção ao fundo da loja, eu me pergunto quantas vezes

ela havia vindo aqui. Sakura e eu à seguimos logo atrás.

“Eu me pergunto se eles vão consertar imediatamente…”

Sakura tinha uma expressão ansiosa enquanto tirava sua câmera digital e a segurava com
força.

“Você realmente ama muito essa câmera, não é?” Eu perguntei.

“Sim. É estranho?”
 “Não, de modo algum. É um bom hobby para se ter, não? Eu tenho o pressentimento de
que tem uma história importante ligada a esta câmera. Seria ótimo se eles consertassem em
breve.”

“Sim.”

“Ai está! A bancada de reparos.”

A loja estava lotada com um grande número de produtos e havia muita dificuldade para
locomoção, mas para trás estava o lugar onde eles lidavam com os reparos.

“Ah…”

Por algum motivo, Sakura de repente parou de avançar. Quando eu olhei em direção a
ela, percebi que ela estava com uma expressão declarada de medo e repulsa. Parecia que algo a
estava desagradando um pouco. No entanto, quando segui a linha de visão de Sakura, não vi
nada fora do comum.

“Qual o problema, Sakura-san?” Kushida perguntou.

Ela também deve ter pensado que o comportamento de Sakura era estranho.

“Ah, humm… Bom…”

Embora parecesse que ela estava prestes a dizer algo, tudo que Sakura fez foi balançar
sua cabeça e respirar profundamente.

“Não é nada.”

Ela colocou um sorriso sério no rosto, e andou em direção ao recepcionista no balcão de

reparos. Kushida e eu trocamos olhares, mas decidimos segui-la. Talvez realmente fosse nada,
como ela disse. Kushida falou com o funcionário e pediu para ele reparar a câmera digital.
Enquanto isso, incrivelmente entediado, eu chequei os eletrodomésticos disponíveis.

O conhecimento mundano de Kushida era certamente impressionante. Mesmo que fosse a

primeira vez dela encontrando o funcionário da loja, ela logo estava falando com ele como se
fossem amigos de longa data. Sakura, a dona da câmera, falava apenas quando ela precisava dar
consentimento ou esclarecimento. Mesmo assim, o funcionário da loja parecia de alto astral. Ele
agressivamente engajou em uma conversa com Kushida, sem sequer parar para respirar. Embora
eu mal pudesse ouvir a conversa, parecia que ele estava perguntando para ela se queria ir ver um
concerto de uma certa idol feminina, que estava em lançamento.

Ele certamente parecia ser um otaku, jugando de como falava apaixonadamente sobre
uma grande variedade de assuntos, de eleições de idols até revistas de idols. Já que Kushida não
demonstrava sinais de desgostar da conversa, ele provavelmente achou que poderia perguntar
para sair com ela com sucesso. No entanto, eu acreditava que ela tentaria o seu melhor para
evitar o convite.

Ele parecia estar ficando agitado de estar conversando com uma garota tão fofa, mas a
conversa deles não teve nenhum progresso. Como eu esperava, Kushida começou a se sentir
estranha. Para concluir o seu negócio, ela apressou Sakura para entregar a câmera. Quando o
funcionário da loja abriu a câmera para conferir o conteúdo, ele viu que parte dele havia sido
danificado por causa da queda. Esse era o motivo da câmera não ligar apropriadamente.
Felizmente, já que Sakura ainda tinha o cartão de garantia, o item poderia ser reparado sem
nenhum tipo de taxa.

Finalmente, tudo que Sakura teria que fazer era preencher sua informação de contato, e
estaríamos terminados. Mas de repente a mão de Sakura parou conforme ela preenchia o
formulário.

“Sakura-san?”
 Kushida, pensando que algo estranho estava acontecendo, chamou Sakura. Ela parecia
estar hesitando por alguma razão. Eu não pretendia dizer nada no momento, mas sua atitude
parecia pesar em minha mente. E também—

O funcionário da loja, que anteriormente havia sido absorvido pela conversa com
Kushida, agora encarava fixamente Sakura. Tanto Sakura quanto Kushida estavam olhando para
baixo em direção ao formulário, então elas não notaram. Mas o funcionário tinha olhos
inquietantes. Até um homem acharia aquilo assustador.

“Posso ver isso por um segundo?” Eu perguntei.

“Eh?”

Em pé ao lado de Sakura, eu alcancei a caneta que ela estava segurando. Ela parecia não
entender o porquê eu a queria, mas ela desconfortavelmente entregou-a para mim.

“Quando os reparos terminarem, por favor me contate.”

“E-espere um minuto. Contatar você? Ela é a dona, não é? Isso seria…— “

“A garantia de fabricante explicitamente mostra onde o item foi comprado e sua data de
compra. Além disso, eu duvido que teria qualquer problema legal comigo colocando minhas
informações. Deve ficar tudo perfeitamente bem se o nome de quem preencheu o formulário ser
diferente de quem é o comprador.”

Antes que o funcionário pudesse dizer “Eu entendi”, eu havia colocado meu nome e meu
número de dormitório nos campos requisitados.

“Ou, há alguma para que ela especificamente deve colocar as informações suas?”
Adicionei, sem desviar o olhar.
 “N-não, de jeito nenhum. Eu entendo. Não há nada com que se preocupar,” disse o
funcionário.

Quase após eu completar o formulário, eu entreguei-o junto com a câmera. Sakura

gentilmente colocou a mão no peito e suspirou em alívio, mas quando ela soube que levariam
duas semanas para a câmera ser reparada, ela ficou desencorajada. Seus ombros caíram.

“Aquele funcionário certamente era alguma coisa. Ela falou com uma paixão incrível, eu
estava tão chocada,” Kushida disse.

“Você não se sentiu com um pouco de nojo?” Sakura perguntou.

“N-não, eu não estava com nojo dele. Você sabe alguma coisa? Sobre aquele
funcionário?”

Sakura deu um manso aceno de cabeça. Eu acho que alguma coisa aconteceu quando ela
foi comprar a câmera pela primeira vez. Virando para mim, ela perguntou.

“O que você acha, Ayanokouji-kun?”

“Bom, ele passava esse tipo de aura, como se fosse difícil aproximar-se dele.
Especialmente para garotas.”

“Isso é o que estava querendo dizer… Eu estava com medo de ir à loja de reparos sozinha
por causa disso…”

Kushida pareceu ter uma epifania. Ela virou para mim com os olhos arregalados.

“Você sabia disso, Ayanokouji-kun?”

 “Bom, ela é uma garota. Eu pensei que ela estaria relutante em escrever seu endereço ou
número de telefone.”

Sendo um homem, eu não teria problema em colocar minhas informações.

“O-obrigada… Ayanokouji-kun. Você realmente… me salvou.”

“Não, eu realmente não fiz nada. Eu só escrevi meu endereço. Quando eles me
contatarem sobre o reparo, eu falarei com você imediatamente, Sakura.”

Sakura balançou a cabeça, parecendo feliz. Se isso é tudo que precisava para fazê-la feliz,
então isso me fazia sentir pena de você.

“Você realmente cuidou da Sakura-san,” Kushida disse.

“Bom, você está fazendo isso parecer maior do que é. Honestamente, eu só estava
olhando por causa daquele funcionário estranho. Eu acho que ele deu a impressão que amava
muito, muito mesmo garotas.”

“Haha… Isso é verdade.”

Até Kushida se sentia confusa. Para alguém como Sakura, que não estava acostumada
com toda essa atenção masculina, eu achei que seria a resposta certa.

“Já que você estava comigo hoje, Kushida-san, nós completamos nossa tarefa sem que eu
precisasse falar. Obrigada.”

Se a Sakura confrontasse aquele funcionário cara-a-cara, ela provavelmente teria corrido.

“Oh, não precisa me agradecer. Se você está bem com minha ajuda, então estou feliz de
emprestá-la a qualquer momento. Sakura-san, você realmente gosta da sua câmera, não é?”
 “Sim… Eu gosto de câmeras desde que eu era pequena. Meu pai me comprou uma antes
de eu entrar no ensino médio, e eu absolutamente me apaixonei por isso. Ou suponho que você
pode dizer que eu apenas gosto de tirar fotos… No entanto, não sou muito informada quando é
sobre essas coisas.”

“Eu acho que ser bem informado sobre as coisas e gostar delas são assuntos separados. É
maravilhoso ser tão apaixonado em alguma coisa.”

“Sakura, você geralmente tira fotos de paisagens, certo? Você já tirou fotos de pessoas?”

“Eh?!”

Sakura deu um passo para trás, parecendo um pouco envergonhada. Ela achou esta
pergunta desconfortável? Parecia algo extremamente natural de se perguntar. Por exemplo, ela
apenas tirava fotos de paisagens ou elas eram sua especialidade? Sakura ficou quieta, e seu corpo
endureceu.

“I-isso é segredo.”

Bom, então ela não queria entrar em detalhes comigo.

“B-bem, é só que… é embaraçoso.”, respondeu Sakura, com suas bochechas

avermelhadas. Ela olhava para baixo enquanto falava.

Enquanto minha imaginação corria selvagemente, eu não poderia deixar transparecer em

meu rosto. Eu precisava continuar neutro.

“Ah, isso me lembra. Desculpa por perguntar, mas já que estamos aqui, está tudo bem
para mim procurar algo na loja?”
 “Tem algo que você queria?”

Não é como se eu quisesse tanto alguma coisa, é mais como se tivesse algo em minha
mente.

“Vocês duas podem andar por ai, se quiserem.”

“Eu acho que nós vamos juntas, também. Certo?” Disse Kushida.

“C-claro. Depois de tudo, eu me sinto por vocês dois terem de ter vindo comigo… Além
disso, eu também tenho tempo.”

Eu não queria elas aqui exatamente, mas aparentemente elas haviam decidido vir juntas.
Kushida e Sakura. Quando eu vi elas andando lado-a-lado, eu percebi que elas conseguiram se
aproximar em apenas um dia. Kushida, eu queria que você desse um pouco das suas habilidades
de interação com as pessoas.

Já que elas apreciam estar tendo uma conversa de garotas, eu decidi deixá-las sozinhas e
ir procurar pelo o que eu queria. Eu fui nos contatos do meu celular. Quando Ike havia me
envolvido em toda aquela coisa da aposta, eu havia trocado informações de contato com algumas
pessoas. Ainda que eu tivesse poucos nomes nos meus contatos, era claro que meu número de
amigos estava aumentando. Eu selecionei o nome “Sotomura (O Professor)” e o liguei.

“Ei Professor, você tem um minuto?”

“Humm? É raro ter uma ligação sua, Ayanokouji. Do que você precisa?”

O apelido de Sotomura era Professor, o que fazia soar indubitavelmente que ele era
alguém inteligente. Na realidade, ele era apenas um grande otaku. Ele juntava informações
diariamente, compreensivelmente abrangendo uma grande variedade de tópicos, de jogos de
encontros até animes e mangás.
 “Professor, você comprou seu laptop da escola com seus pontos?”

“Sim, eu o fiz. Custou 80.000 pontos. O que tem?”

“Eu estou procurando por algo.”

Eu expliquei a essência do que eu queria. Embora muitos produtos estivessem em

exibição na minha frente, eu não sabia qual escolher. Provavelmente seria mais rápido se eu
perguntasse ao funcionário da loja, mas eu não queria por diversas razões.

“Ayanokouji, você pensou que eu era bem familiarizado nesse específico campo sobre
eletrônicos…”

“Tudo bem se você não sabe.”

“Espera por favor,” disse o Professor quando eu estava prestes a encerrar a ligação.

“Eu sei. Na verdade, eu tenho dois deles na casa dos meus pais.”

“De jeito nenhum. Você tinha eles desde o ensino médio? Isso não é ruim?”

“Não me entenda mal. Eles eram apenas para experimentação, para o bem dos meus
estudos de linguagens. “

“Bom, você entraria em problemas por mim para me ajudar?”

“Fufu, deixa comigo. Eu tenho certeza que um dia vou ter um favor para pedir pra você
em retorno.”
 Claramente, ele era a pessoa certa para o trabalho. Ao entrar em um tema que eu não
entendesse, era importante achar um expert.

“Desculpe por deixar vocês esperando,” eu disse para as garotas.

“Você já terminou?”

“Hoje só foi uma investigação preliminar. Eu não tenho pontos o suficiente para comprar
alguma coisa.”

De repente, Kushida congelou enquanto olhava Sakura de perfil.

“Sakura-san, nós já nos encontramos em algum lugar antes?” Murmurou Kushida.

“Eh? N-não, eu acho que não, mas…”

“Desculpa. É só que quando eu olho você, eu tenho esse sentimento que já nos
encontramos antes, Sakura-san. Ei, pergunta estranha, mas você poderia tentar tirar os óculos?”

“Eeeh! M-mas isso é… Minha visão é muito ruim, eu não seria capaz de ver nada…”

Sakura levantou sua mão e balançou-a, sinalizando para Kushida que ela não queria.

“Nós deveríamos sair juntar de novo, Sakura-san. Não só comigo, mas com minhas
outras amigas também.”

Sakura parecia que queria dizer alguma coisa, mas ela se perdeu no seu pensamento. Ela
não disse nada. Kushida pareceu sentir que seria um problema se ela pressionasse essa questão,
então decidiu ficar quieta. Ou em vez disso, ela não perguntou mais nada. No final, nós voltamos
de onde começamos.
 “Umm… Obrigada por tudo hoje. Você realmente me ajudou,” Sakura disse.

“Tudo bem, tudo bem. Não precisa agradecer. Na verdade, Sakura-san, você pode falar
com nós normalmente, você sabe? Se estiver tudo bem pra você. Nós estamos no mesmo ano.
Soa um pouco estranho você falar tão formalmente com nós”.

Certamente era verdade que os padrões de fala da Sakura não eram exatamente o que
você esperaria de um colega. Mas mudar isso pode ser mais fácil falar do que fazer pra ela; ela
estava visivelmente perplexa.

“Eu não queria soar assim. Eu não estava ciente disso… Eu soei estranha?”

“Não é algo ruim! Quero dizer, eu ficaria mais feliz se você não falasse tão formalmente
comigo.”

“Ah… O-ok… Eu… Eu entendi. Vou fazer o meu melhor.”

Eu achei que Sakura iria rejeitar essa sugestão, mas ela conseguiu espremer algumas
palavras de entendimento. Pareceu que ela queria aceitar a proposta de Kushida. Talvez é assim
que as pessoas ficam amigas, aos poucos. Até Sakura, que parecia que raramente havia
interagido com outra pessoa, estava crescendo lentamente perto de Kushida.

“Não há problemas, no entanto. Você não precisa se forçar.”

“E-está tudo bem. Eu… vou.”

Sakura manteve seus olhos para baixo enquanto falava. Porém no meio de sua fala ela
começou a murmurar, e suas palavras foram sumindo tanto que já não conseguíamos escutar. No
entanto, não parecia que era porque ela estava se sentindo inconfortável. Kushida sorriu de
satisfação, mas não tentou coagir mais nada de Sakura. Aquela distância específica se sentiu
exatamente certa de onde elas começaram. Se você tentasse forçar pessoas que não eram boas em
se socializar, o tiro poderia sair pela culatra. Em vez de puxar eles para perto, agir
prepotentemente provavelmente empurraria eles para longe.

“Bom então, eu te vejo na escola. Ok?”

Com isso, Kushida pensou que a conversa já havia terminado. No entanto, um tanto
quanto inesperado, Sakura não se moveu.

“Bom!”

Sakura falou com uma voz baixa, mas olhou diretamente para nós. Quando nossos
olhares se encontraram, no entanto, ela imediatamente desviou seus olhos.

“Sobre Sudou-kun… Como meu jeito de agradecer por hoje, eu… Bom, isso pode ser um
pouco enganador, mas se vocês quiserem…”

Ela pausou, e começou novamente só que de maneira mais clara.

“E-eu posso ser capaz de ajudar com o caso do Sudou-kun.”

Em suas próprias palavras, Sakura nos disse que ela era a testemunha. Kushida e eu
trocamos olhares.

“Então, isso significa que você Sudou-kun lutar com os outros alunos.”

“Sim. Eu vi tudo. Foi uma coincidência total, no entanto… Tenho certeza que você não
acredita em mim.”

“Não, nós acreditamos. Porque você decidiu contar agora? Quero dizer, eu estou feliz que
você o tenha, mas eu não quero que você se force. Você não precisa fazer isso só porque está
grata, não é?”
 Sakura parecia não conseguir que suas palavras saíssem. Ela balançou sua cabeça um
pouco. O fato de que Sakura esperou até agora para falar provou que ela estava mais preocupada
sobre o caso de Sudou do que qualquer coisa. Eu me pergunto se colocar um pé na amizade fez
com que ela cooperasse

“Isso é realmente verdade? Você não está se forcando?” Perguntou Kushida. Ela estava
pensando a mesma coisa que eu.

Sakura balançou a cabeça timidamente, como se pudesse sentir que estávamos

preocupados.

“Está tudo bem… Eu acho que se eu ficasse quieta, eu provavelmente me arrependeria.

Eu… não quero causar problemas pros meus colegas. Mas, se eu falasse como uma testemunha,
então… eu definitivamente me destacaria. Eu odiava pensar isso… Me desculpe.”

Enquanto Sakura se desculpava com nós repetidamente, cheia de remorso, ela também
prometeu para Kushida que testemunharia.

“Obrigada, Sakura-san. Eu tenho certeza que o Sudou-kun vai ficar muito feliz.”

Kushida pegou a mão de Sakura, e Sakura olhou para o rosto sorridente de Kushida. Eu
me pergunto se uma nova amizade havia nascido aqui. De qualquer jeito, agora nós tínhamos a
testemunha de Sudou-kun.
CAPÍTULO 5

Faltava apenas um dia para a reunião entre Sudou e a Classe C.

Com a cooperação de Horikita e o testemunho de Sakura, bem como as ações de Kushida

e Hirata, toda a classe se sentiu animada e corajosa. Você poderia dizer que estávamos unidos.
No entanto, era óbvio que nos faltavam evidências firmes e irrefutáveis, e ainda seria difícil
provar a inocência de Sudou.

Nossa deliberação decidiria o resultado.

“Cara, está realmente quente hoje …”

Nunca pensei em aquecimento global mais do que quando saí de um prédio com ar
condicionado funcionando. Considerando que eu provavelmente sofreria todos os dias até
agosto, meu ânimo permaneceu baixo. No momento em que deixei o saguão do meu dormitório,
o ar quente e úmido me atacou.

Enquanto eu sofria com a dor da minha pele queimada, caminhei pelo caminho para a
escola alinhada por árvores verdes e frondosas.

Algo estava diferente hoje, no entanto.

Havia algo no quadro de avisos perto do patamar da escada, um pouco em frente aos
cubículos de sapatos. Um documento no quadro dizia que eles estavam procurando estudantes
com informações relacionadas a Sudou e Classe C.

“Este-”

Claramente, alguém estava tentando ajudar. Foi sinceramente apreciado, porque nem
sequer tínhamos pensado em tomar essas medidas. Essa pessoa misteriosa era orientada para a
ação. Além disso, embora o próprio sinal possa parecer um esforço fraco, o autor também
escreveu que estaria disposto a dar pontos a informantes úteis. Nesse caso, até estudantes
apáticos prestariam atenção.

Ao ler a mensagem, fiquei bastante impressionado …

“Bom dia, Ayanokouji-kun!”

Ichinose gritou por trás mim. Ela deve ter acabado de chegar.

“Vi o jornal no quadro de avisos. Você que publicou, Ichinose?

Ichinose se juntou a mim olhando o quadro. Ela parecia profundamente interessada.

“Hmm. Entendo, entendo. Então, há esse método também. ”

“Hã? Não foi você?”

Eu pensei que certamente essa era sua estratégia.

“Provavelmente … Ah, ele está aqui! Bom dia, Kanzaki-kun.”

Ichinose levantou a mão e sinalizou para um estudante solitário. O garoto notou Ichinose
e se aproximou de nós com passos silenciosos.

“Você colocou isso, Kanzaki-kun?”

“Sim. Eu fiz e publiquei na sexta-feira. Há algo de errado?”

“Ah não. De modo nenhum. Meu amigo aqui só queria saber quem fez isso. Ah, Vou
apresentar vocês dois. Kanzaki-kun da Classe B, este é Ayanokouji-kun da Classe D.”
 “Prazer em conhecê-lo, Kanzaki.”

Seu comportamento era rígido, mas ele parecia ser um estudante sério. Ele era alto e
esbelto. Um garoto bonito, mas de uma maneira diferente de Hirata.

Peguei sua mão estendida.

“Como está indo, Kanzaki-kun? Você conseguiu algo confiável?”

“Infelizmente, não recebi nenhuma informação útil.”

“Entendo. Bem, que tal olharmos para o quadro de avisos?”

“No quadro de avisos? Você colocou outro cartaz?”

Ichinose exibia um sorriso fino, indicando que era outra coisa.

“Você já conferiu a página inicial da escola? Há um quadro de mensagens. Solicitei que

as pessoas apresentassem informações lá. Eu disse que se alguém testemunhou um incidente
violento em nossa escola, eu gostaria de ouvir sobre isso. ”

Depois que ela disse isso, Ichinose nos mostrou a tela do telefone.

Mostrou uma mensagem em busca de testemunhas, além de uma contagem do número de

pessoas que a viram. O número exibido ainda estava na casa das dezenas, mas era muito mais
eficiente do que perguntar diretamente às pessoas. Além disso, a mensagem postada na página
inicial oferecia uma compensação a testemunhas e pessoas com informações uteis.

“Ah, com relação às coisas sobre pontos, não se preocupe. Decidimos fazer isso sozinhos.
Além disso, provavelmente será difícil para nós obter novas informações agora. Ah!”
 “Qual é o problema?”

“Parece que recebi duas mensagens sobre o post. Pode haver um pouco de informação.”

Ichinose verificou seu telefone para confirmação. Depois de ler as mensagens, um leve
sorriso apareceu em seu rosto.
 “Bem assim.”

Ela me mostrou seu telefone para que eu pudesse ler a mensagem por mim mesmo.

“Parece que um dos garotos da Classe C, Ishizaki-kun, foi uma má semente no ensino
fundamental. Ele era bom em brigas e aterrorizava os locais. Um garoto de sua cidade natal
provavelmente vazou isso. ”

“Interessante”, Kanzaki murmurou, também lendo a mensagem.

Como Kanzaki, achei a informação bastante interessante. Todos haviam assumido que os
três estudantes que Sudou lutou eram alunos normais.

No entanto, se eles também eram encrenqueiros, essa é uma história diferente. Quanto
aos outros dois, ser jogador de basquete significava que provavelmente tinham boas habilidades
motoras. No entanto, Sudou virou a mesa e venceu a todos sem ser atingido . Não pude deixar de
sentir que havia algo de antinatural nisso.

“Kanzaki-kun, o que você acha?”

“Talvez eles tenham deixado Sudou espancá-los de propósito. Se os três quisessem criar
uma armadilha para Sudou, a história faria todo sentido. A conexão parece natural.”

“Sim, eu também acho. Eu sabia que você descobriria, Kanzaki-kun. Ótimo trabalho. Se
pudermos verificar essas informações, estaremos um passo mais perto de provar a inocência de
Sudou-kun. Mas o que temos ainda é muito fraco, não é?”

“Sim. Mesmo se conseguíssemos convencer as pessoas com essa nova evidência, estamos
na metade do caminho. O fato de ter sido uma luta tão unilateral definitivamente coloca muita
pressão sobre nós. ”
 Sudou provavelmente não iria querer suportar um pouco da culpa ao lado dos outros.
Nenhuma das partes queria ser responsabilizada por essa situação. Se obtivemos testemunhos da
Classe D, nossas chances provavelmente seriam de 6 a 4, ou talvez 7 a 3.

“Não, ainda não podemos dizer nada.” Eu escondi o nome de Sakura, porque ainda
estávamos negociando.

“Entendo. Existe alguma razão para isso?

Como toda a situação de Sakura era bastante delicada, evitei explicar em detalhes. Afinal,
ela pode decidir desistir, mesmo no dia da decisão. Eu queria ter uma rota de fuga.

“Não houve relatos de outra testemunha, como eu pensava. Teria sido interessante se
alguém tivesse dado um passo à frente, mas acho que foi difícil. Estamos sem tempo. Nossa
única opção agora é esperar por mais informações da Internet ou do quadro de avisos, certo? ”

“Está tudo bem esperar tanto tempo? Quero dizer, aqueles caras da Classe C podem se
concentrar em nós.”

“Vai ficar tudo bem. Além disso, tanto a Classe C quanto a Classe A originalmente nos
atingiram, de qualquer maneira. ”

“Ichinose está certa. Além disso, mesmo que você queira seguir as regras, todo mundo
está agindo fora dos limites. Acho que está tudo bem pedir perdão desta vez.”

Ichinose e Kanzaki deixaram bem claro que eles queriam ser justos e honestos ao
competir contra a escola e os outros alunos.

“De qualquer forma, teremos que transferir pontos para quem nos fornecer informações.
Ah, mas e se alguém fizer isso anonimamente? Nesse caso, como transferiríamos os pontos? ”
 “Podemos dizer, se você quiser. Você quer que eu?” Eu disse.

“Você sabe alguma coisa, Ayanokouji-kun?”

“Acabei de me lembrar de uma coisa quando estava mexendo no telefone. Você sabe o
número da pessoa?

“É um número gratuito, mas eu lembro.”

Ichinose se aproximou e apontou para o telefone.

Estar tão perto de alguém geralmente fazia as pessoas se sentirem indefesas. Eu pensei
que uma garota não gostaria que um homem estivesse em seu espaço íntimo … e eu não sabia
exatamente o que era, mas Ichinose tinha um cheiro agradável sobre ela.

“Aqui, abra a tela de remessa de pontos. Você deve ver seu número de identificação no
canto superior esquerdo. ”

Enquanto eu a instruí, meu ritmo cardíaco começou a disparar.

“Umm …”

Os dedos de Ichinose eram ágeis. Ela apertou o botão para abrir sua própria página de
pontos. Depois que a página foi carregada, ela foi exibida na tela.

“Sim Sim. Aí está. Então, o que devo fazer agora para ver o número de identificação?”

“A partir do seu número de identificação , você pode emitir uma chave de token
temporária. Se você abrir e enviar a chave, deverá receber um pedido de pagamento. ”

“Entendo. Obrigado!”
 “OK. Vamos lá, Ayanokouji-kun. ”

“Certo.”

Ichinose começou a andar.

“…………”

Só então, por uma fração de segundo, eu tinha visto algo no telefone de Ichinose.

O fragmento de tela que eu notei tinha queimado em minha mente e não iria embora. O
que devo fazer? O que eu tinha visto era possível? Ichinose pode ser um enorme obstáculo para
Horikita em sua busca para alcançar a Classe A.

Parte 1

“ Bom dia! Ayanokouji-kun!”

“O-oh, ei. Bom Dia.”

Kushida me cumprimentou parecendo incrivelmente brilhante e enérgica. Fiquei surpreso

com o brilho dela.

“Obrigado por ontem. Você realmente me salvou.”

 Bem, suponho que seu rosto deslumbrante me fez feliz, mas, algo mais estava me
incomodando, eu não conseguia lembrar.

Eu saí pela primeira vez, e foi com garotas como Kushida e Sakura. Ah, foi quase
demais. Bem, acho que por enquanto, as coisas estavam ótimas … até que Ike e Yamauchi
chegaram à escola, foi isso. Se eles soubessem disso, eles definitivamente guardariam um rancor
sério por isso.

“Vamos sair de novo algum dia, ok?” Kushida disse.

“Com certeza.”

Mesmo se ela tivesse dito que era educado, meu coração bateu um pouco mais rápido.

Bem, isso não foi uma coisa ruim.

“Você passou o seu dia de folga com Kushida-san?” Uma voz gelada perguntou.

“Sim, eu fiz”, respondi calmamente.

“Kushida queria a cooperação de Sakura, então ela pediu minha ajuda. Não tive muita
escolha.

“Entendo.”

“Havia algo errado com … isso?”

Olhei para o meu vizinho e vi uma expressão no rosto de Horikita que eu nunca tinha
visto antes.

“Q-qual é o problema?” Eu perguntei.

 “O que você quer dizer?”

“Bem, você só tinha esse olhar realmente estranho em seu rosto.”

“Realmente? Eu não pretendia fazer nenhum tipo de rosto. Eu deveria ter a mesma
aparência de sempre. No entanto, direi que admiro a liberdade com que você se move. Quando
peço ajuda, muitas vezes você reluta, mas quando Kushida-san pede, você aceita prontamente.
Eu estava calma e discretamente analisando a diferença entre nós. ”

Ela não parecia remotamente calma e discreta.

 Nesse momento, alguém bateu levemente no meu ombro e me disse para ir ver Kushida.

Horikita exibia uma expressão tremendamente confusa quando eu fui para o corredor,
onde Kushida espiou brevemente a sala de aula.

“Tenho a sensação de que acabei de ver algo realmente incrível!” ela disse.

Kushida entendeu o significado por trás da expressão de Horikita?

Ela parecia ao mesmo tempo encantada e surpresa.

“Algo incrível? Isso é assustador … acho que Horikita estava com um pouco de raiva.”

“Não é isso. Acho que ela se sente alienada e sozinha por não ter sido convidada.”

“Horikita? De jeito nenhum!”

“Ela provavelmente não sabe como se sente … Tenho certeza que ela provavelmente
notou o quanto é divertido passar tempo com os amigos e conversar com eles, no entanto. Isso é
uma coisa boa, uma coisa boa. ”

Que pensamento bizarro. Horikita não tinha uma boa opinião de Kushida. Mesmo assim,
era estranho para Kushida dizer que Horikita se sentia alienada por não ter sido convidada.

“Talvez você esteja percebendo algo fundamental, Ayanokouji-kun. Horikita-san está

chateada que você não a convidou para vir.”

Não, não, não poderia ser … Quero dizer, Horikita era uma garota que amava a solidão,
afinal. Ela não deveria gostar de sair, certamente não com um cara como eu.

Naquele momento, eu havia chegado a uma conclusão bastante desconcertante.

 Parte 2

Depois que a aula terminou, pedimos que Chabashira-sensei nos visse na sala dos
professores. Fizemos isso por consideração a Sakura.

Porque eu não tinha sido capaz de discutir isso com ela por telefone ontem, esperei em
direção ao fundo da sala por um momento oportuno. Kushida provavelmente seria capaz de
contar a Chabashira-sensei tudo o que havia acontecido.

“Uma testemunha? Para o caso de Sudou?”

“Sim. Sakura-san viu tudo do começo ao fim. ”

Kushida chamou Sakura, que ficou em silêncio atrás dela. Ela deu um passo à frente,
parecendo um pouco nervosa.

“Então, de acordo com Kushida, você viu a luta entre Sudou e os outros.”

“Sim. Eu vi.”

Não é que nossa professora não acredite em nós, mas eu me senti pouco à vontade diante
do seu olhar cético. Sakura, fiel à sua palavra, lentamente nos deu a verdade.

Foi a primeira vez que ouvimos a história completa.

 Nenhum de nós, nem mesmo o professor, falou uma única palavra ou sequer se mexeu
até o fim.

“Eu entendo o que você disse. No entanto, não posso simplesmente aceitar o que você
está me dizendo.” disse Chabashira-sensei.

Eu teria pensado que, como professora da Classe D, ela ficaria encantada ao descobrir
uma testemunha da Classe D. Kushida, traída por essa mudança de eventos, estava perturbada.

“O-o que você quer dizer, sensei?” ela perguntou.

“Sakura, por que você está testemunhando agora? Quando relatei o problema durante a
aula, você não avançou. Não é como se você estivesse ausente naquele dia, certo?”

“Bem … Isso é … eu simplesmente não sou boa em conversar com outras pessoas …”

“Você não é boa em conversar com outras pessoas, e ainda assim você decidiu
testemunhar agora? Isso não é estranho?”

Chabashira-sensei começou a questionar Sakura, como era típico. Se Sakura tivesse dado
um passo à frente quando chamou as testemunhas pela primeira vez, eu me perguntei se
Chabashira-sensei honestamente teria aceitado isso.

“Sensei, Sakura-san é …”

“Estou falando com Sakura agora.” Chabashira-sensei cortou Kushida bruscamente.

“Umm … Bem, é porque a nossa … classe está com problemas agora, e … eu pensei que
se … se eu testemunhar, eu posso ajudar …”
 Sakura se encolheu e remexeu, como um sapo encurralado por uma cobra. Como nossa
professora, Chabashira-sensei deveria ter entendido que tipo de garota Sakura era. Ela deveria ter
percebido que, meramente falando, Sakura havia feito um grande progresso.

“Entendo. Então, você reuniu coragem para avançar?”

“Sim…”

“Entendo. Bem, se você é uma testemunha, como você diz, naturalmente sou obrigada a
transmitir essas informações para a escola. No entanto, enquanto a escola ouvir toda a história,
Sudou pode não ser declarado inocente. ”

“O que você quer dizer?”

“Você é mesmo a testemunha, Sakura? É para isso que estou perguntando. Eu acho que
pode ser uma mentira inventada pela Classe D, porque os alunos têm medo de receber uma
avaliação negativa. ”

“Chabashira-sensei, isso é uma coisa horrível de se dizer!”

“Horrível? Se você realmente tivesse testemunhado um evento, deveria ter se apresentado

no primeiro dia. É natural sentir desconfiança quando alguém dá um passo na hora certa.
Considerando que a testemunha é da Classe D, é duplamente suspeita. Qualquer pessoa razoável
teria dúvidas. Você não acha? Convenientemente, um aluno da mesma classe estava em um
prédio visitado com pouca frequência e testemunhou o evento inteiro? ”

Chabashira-sensei teve muitos bons pontos.

O fato de Sakura ter testemunhado o incidente era muito conveniente. As pessoas

obviamente teriam suas dúvidas. Se eu fosse um terceiro, provavelmente pensaria que a Classe D
inventou essa história. Julgando imparcialmente, era natural considerar este testemunho fraco.
 “No entanto, uma testemunha é uma testemunha. Não consigo determinar se ela está
mentindo, então, por enquanto, aceitarei seu testemunho. Então, Sakura, vou pedir para você se
juntar a nós no dia da deliberação. Entendo que você não gosta de se associar com outras
pessoas, mas pode fazer isso?”

As palavras de Chabashira-sensei sacudiram Sakura, como se ela estivesse testando a

garota.

Com certeza, Sakura, ao imaginar isso, ficou pálida e angustiada.

“Se você não gosta, tem a opção de se retirar. Além disso, diremos a Sudou que ele
participará da deliberação. ”

“Você está bem? Sakura-san?

“Y-yeah …”

A resposta de Sakura não tinha confiança. Além de dar seu testemunho na frente dos
outros, ela também teria que sentar sozinha com Sudou.

Pareceu um pouco cruel forçá-la …

“Você se importa se participarmos também, sensei?”

Claro, foi Kushida quem falou, provavelmente apoiando Sakura.

“Se o próprio Sudou consentir, eu aprovarei. No entanto, não podemos permitir muitas
pessoas. Apenas um máximo de duas podem ir na deliberação. Por favor, pensem nisso com
cuidado.”
 Saímos da sala dos professores, apesar de parecer que fomos expulsos. Depois, voltamos
à sala de aula e explicamos tudo a Horikita.

“Bem, naturalmente esse foi o resultado. É de se esperar.”

“A situação pode ser diferente agora, mas não é uma diferença tão grande , certo? Quero
dizer, o fato de que nossa testemunha veio da Classe D significa que estamos sem sorte, no
entanto. ”

Eu não sabia se isso iria confortar Horikita, mas eu disse para defender Sakura. Se não
tivéssemos convencido nossa testemunha ocular a avançar, provavelmente teria sido impossível
provar a inocência de Sudou.

“Agora então, Kushida-san. Seria melhor para mim e Ayanokouji-kun participar da

deliberação. Eu entendo perfeitamente você esta apoiando Sakura-san. No entanto, se for um
debate, é uma história diferente. ”

“Isso é … Sim, você está certa. Não acho que seria particularmente útil em um debate.”

Pensei em dizer algo sobre como seria perfeito se Kushida e Horikita trabalhassem juntas,
mas pensassem melhor. Foi justamente porque elas podem não ser o melhor time que eu fui
apontado como substituto, eu supunho.

“Sakura-san, você se importa?”

“N-não, está tudo bem.”

Ela não parecia gostar disso, mas também não tinha muitas escolhas agora mesmo.
 Parte 3

Com isso resolvido, nos reunimos na sala de aula durante o almoço para discutir a
estratégia.

Horikita estava relutante em participar, mas graças às lágrimas persuasivas de Kushida,

ela concordou em se juntar. Quanto à pessoas de seu interesse, mesmo que Sudou tenha dito que
não se importa em se comprometer, ele pode facilmente se tornar obstinado em situações críticas.

Enquanto eu pensava sobre como ele poderia se tornar difícil a qualquer momento, fiquei
em silêncio.

“Podemos realmente provar a inocência de Sudou amanhã?” Kushida perguntou.

“Claro que vamos. É óbvio que a situação foi criada. Sou definitivamente inocente.
Certo?” Sudou disse.

Eles simultaneamente olharam para Horikita em busca de sua opinião. Horikita

simplesmente comeu o pão em silêncio, ou porque não conseguiu responder ou porque achou a
discussão irritante.

“Ei, Horikita. O que você acha?” Sudou, claramente incapaz de ler o clima, aproximou-se
de Horikita.

“Não traga seu rosto sujo tão perto de mim.”

“Eu-não está sujo.” Sudou estava tremendo.

Talvez ele tenha sido ferido por esse golpe inesperado?

 “Não posso deixar de ficar confusa com a sua crença de que sua inocência pode ser
facilmente comprovada. Embora você tenha obtido evidências que estão a seu favor, você ainda
está em uma situação muito desvantajosa. ”

“Mas temos uma testemunha que sabe que eu sou inocente, e os outros caras eram idiotas
de verdade. Isso deve ser o suficiente, certo? Esses caras são más notícias.”

Sudou, completamente cego às suas próprias falhas, cruzou arrogantemente as pernas e

assentiu concordando consigo mesmo.

“Ah, ei, espere um segundo! Eu ainda estou lendo isso! Devolva!”

“Está tudo bem, não está? Eu paguei pela metade, de qualquer maneira. Devolvo depois.”

Ike e Yamauchi disputaram uma revista semanal de mangá. Eu acho que eles estiveram
lendo mangá em silêncio enquanto tivemos nossa importante reunião.

Considerando suas lágrimas amargas por não terem absolutamente nenhum ponto, achei é
incrível que eles ainda consigam comprar uma revista toda semana.

“Hã?”

Kushida, sentada ao meu lado enquanto o espetáculo Ike / Yamauchi se desenrolava,

parecia profundamente pensativa.

“Talvez …” ela murmurou.

“E aí?” Eu perguntei.

“Ah, nada. Não é nada. Havia apenas algo em minha mente.”

 Eu não entendi o que ela estava falando, mas Kushida pegou o telefone e começou a
procurar alguma coisa.

Parte 4

Depois de voltar para o dormitório, eu estava deitado na minha cama e observava

distraidamente a TV . Minha mente estava meio vazia, quando me deixei relaxar. Então, recebi
um e-mail da Sakura.

“Se eu estiver ausente da escola amanhã, o que você acha que aconteceria?”

“O que você quer dizer?”

Embora minha resposta tenha sido curta, esperei um pouco pela resposta dela.

“O que você está fazendo agora?”

Essa foi a resposta dela. Eu respondi que estava no meu quarto sozinho.

“Se está tudo bem com você, podemos nos encontrar agora? Estou no quarto 1106. ”

“Se você puder manter isso em segredo para todos … Isso realmente me ajudaria.”

Recebi duas mensagens dela em rápida sucessão.

 Era mais como enviar mensagens de texto do que e-mail. No que exatamente ela estava
falando, eu me perguntava? Pensei em perguntar por que, mas depois parei de digitar.

Se eu confundisse isso, ela poderia continuar me enviando mensagens, mas

provavelmente seria mais difícil fazer uma visita a ela. Tive a sensação de que seria melhor nos
encontrarmos diretamente, então comecei a reescrever minha resposta.

“Eu vou em cerca de cinco minutos.”

Depois de enviar minha resposta, peguei meu casaco, mas parei.

Como estávamos no mesmo dormitório, sair com apenas uma camisa provavelmente
estava bem.

Fui em direção ao quarto de Sakura. O nível superior … em outras palavras, onde as

meninas moravam.

Esta foi a minha primeira vez colocando os pés lá. A escola não proibiu necessariamente
a entrada de meninos. Mesmo se alguém me visse indo para lá, não seria um problema. De fato,
os caras populares costumavam ir até lá para sair e se divertir.

Embora fosse permitido um grau relativo de liberdade, a entrada foi proibida após 8:00
PM . Naturalmente, ir ao andar das meninas no meio da noite foi proibido.

Apertei o botão de chamada do elevador. Quando as portas se abriram, Horikita estava lá.
Que momento horrível.

“…………”

Por alguma razão, eu era completamente incapaz de me mover. Eu apenas fiquei lá. Foi
boa ou má sorte? No caso de esbarrar em um conhecido, eu tinha que me perguntar.
 “O que? Você não está se dando bem? ela perguntou.

Enquanto ela olhava para mim, ela tentou fechar as portas.

“Ah sim. Eu estou indo …”

Enquanto eu achava que isso era provavelmente uma má ideia, entrei e apertei o botão do
décimo primeiro andar. Vi que o botão do décimo terceiro andar também estava aceso. Esse deve
ser o andar de Horikita.

Por alguma razão, tive a estranha sensação de que ela estava me observando por trás.

“Você está … indo para casa tarde da noite, hein?” Eu perguntei, sem olhar para ela.

O silêncio era insuportável.

“Eu estava fazendo compras. Você não viu?” Ouvi o farfalhar das sacolas de vinil.

“Isto me lembra. Você cozinha para si mesmo, não é?”

Parecia que o elevador estava indo mais devagar que o normal. Ainda estávamos no sexto
andar. Ser furtivamente convidado por uma garota era uma situação estressante. Minha
inquietação significava que eu tinha que dizer alguma coisa.

“Este não é o décimo andar. Tudo bem?”

Por que diabos ela estava me perguntando sobre o décimo andar? Qual era a intenção
dela?
 “Para alguém que não gosta de problemas, você tem sido extremamente proativo ao se
envolver neste caso. Ou talvez você tenha segundas intenções?”

Horikita estava claramente investigando.

“Se você tem algo a dizer, por que não diz?”

“Você vai se encontrar com Sakura-san, não é?” ela perguntou.

“Não, eu não vou.” Eu imediatamente neguei, mas me perguntei se Horikita poderia ver a
verdade.

“Bem. Suponho que aonde você vá não é da minha conta.”

Nesse caso, não me pergunte sobre isso!

Bem, era isso que eu queria dizer, mas falei as palavras apenas na minha cabeça.

Depois de muito tempo, finalmente chegamos ao décimo primeiro andar em completo

silêncio. Saí do elevador, tentando manter a calma. Eu não olhei para trás.

“Perdoe-me por me intrometer …” eu disse na porta de Sakura.

“Entre.” Ela me cumprimentou vestindo roupas casuais.

“Assim. O que você precisava de mim?”

“Umm … Ayanokouji-kun, você se lembra do que disse antes? Você disse que eu não era
obrigada a dar um passo à frente, mesmo sendo testemunha. Você também disse que não fazia
sentido me forçar a testemunhar.”
 Isso foi quando eu conheci Sakura por acidente.

Eu dei um leve aceno de cabeça.

“Eu … só não tenho autoconfiança, afinal .”

“É sobre falar na frente de outras pessoas?”

“Sou péssimo há tanto tempo … não sou boa em falar na frente dos outros. Se me
pedirem para testemunhar na frente dos professores amanhã, acho que não tenho confiança para
responder adequadamente. Assim…”

“Então você está pensando em tirar um dia de folga da escola?”

Sakura assentiu levemente antes de desabar e deitar a testa na mesa.

“Ahhhhh. Caramba, por que sou tão completamente inútil ?!”

Ela se encolheu, claramente envergonhada. Foi a primeira vez que a vi assim.

“Sakura, você é surpreendentemente tensa, hein?”

Senti a diferença entre a pessoa que vi agora e seu comportamento habitual e fiquei um
pouco surpreso. Ou melhor, fiquei chocado.

“Hã?!”

Sakura, percebendo que tinha me deixado ver esse lado dela, corou e balançou a cabeça.

“N-não! Eu não sou assim.”

 Para que ela pudesse ser animada. Eu não tinha ideia, considerando seu olhar geralmente
deprimido.

“Ei, posso te perguntar uma coisa? Por que você me ligou? Kushida ou outra pessoa seria
mais amigável e mais fácil de conversar.”

“Isso é porque eu não tenho medo dos seus olhos, Ayanokouji-kun …”

Hã? O que isso significa? Eu certamente não tinha olhos assustadores ou algo assim, mas
…

“Se você está procurando alguém com quem conversar, Kushida é uma pessoa muito
mais calorosa e extrovertida. Ela também tem muitos amigos .”

“Ah não. Não quero dizer os olhos que você me viu. Quero dizer as pupilas, voltando aos
olhos … Se você olhar alguém profundamente nos olhos, vai entender. Me desculpe, eu
realmente não posso explicar isso bem.”

Então, foi como entender o verdadeiro eu de uma pessoa? Quando alguém olhava para
mim, veria que eu era insubstancial e sem ambição? Isso foi meio complicado.

“Bem, é só que … quando vejo um homem … mesmo que ele pareça gentil … de repente
fico com medo.”

Talvez isso tenha acontecido com o ponto de vista de uma mulher. Talvez fosse natural
que ela se sentisse desconfortável com os homens, mas Sakura tinha uma expressão
anormalmente aterrorizada. Por falar nisso, lembrei-me do dia em que fomos consertar sua
câmera digital …

Certamente era verdade que homens e mulheres geralmente diferiam em força e

resistência física.
 No entanto, algumas meninas estavam muito atentas a esse fato e viviam em graus
anormais de medo. Eu me perguntei se algo havia acontecido no passado de Sakura para causar
seu intenso medo por homens.

Por que diabos eu estava arbitrariamente analisando ela? Eu me senti um pouco enojado
comigo mesmo, como sempre.

“Eu sei que seria bom simplesmente dizer o que vi. Mas não importa o que eu faça,
parece que não consigo imaginar… Como posso falar de forma assertiva?”

Ela estava tão preocupada que pediu ajuda a um aluno como eu.

Ela provavelmente estava sofrendo com isso nos últimos dias. Mesmo com uma mão
amiga de mim, ela parecia estar sofrendo.

“Se você quiser sair, gostaria que eu falasse?”

“Você não vai ficar bravo?”

“Eu te disse antes, não contei? Se o forçássemos a testemunhar, não teria sentido.”

Sakura era uma testemunha inestimável, mas suas evidências não eram automaticamente
confiáveis. Ela pode não ter nenhuma influência no resultado. No entanto, se ela estivesse
ausente, Sudou poderia ficar com raiva. Eu provavelmente deveria tentar convencê-la a
participar, mas não tinha ideia de como fazer.

“Umm … O que você acha que seria melhor fazer, Ayanokouji-kun?”

“Eu acho que você deve fazer o que quiser, Sakura.”

 Ela provavelmente queria uma orientação mais concreta, mas infelizmente isso foi o
melhor que pude fazer. Eu não era uma pessoa extraordinária e certamente não estava qualificada
para guiar ninguém.

Eu não sou adequado para esse trabalho.

“Entendo. Bem, suponho que provavelmente seja incômodo pedir ajuda assim … não sou
bom. Provavelmente é por isso que eu não posso nem fazer um único amigo.”

Sakura deu de ombros e sorriu amargamente. Ela parecia enojada de si mesma.

“Sakura, acho que você poderá fazer amizade com alguém em pouco tempo.”

“Eu sinto muito. Eu não sei como melhor dizer o que sinto … Você parece se dar muito
bem com muitas pessoas, Ayanokouji-kun. Estou com um pouco de inveja.”

“Não, eu não.”

Aparentemente, Sakura acreditava que eu tinha muitos amigos e muita diversão.

“Pode ser presunçoso dizer isso, mas acho que somos como amigos. Nós somos ” – eu
disse.

Sakura e eu nos entreolhamos.

“Somos amigos ? Realmente?” ela sussurrou.

“Se você não acha, Sakura, então isso é diferente.”

“Não … isso me faz feliz … ouvir você dizer isso”, respondeu Sakura, ainda parecendo
um pouco perplexa.
 Comecei a perceber que, se as pessoas não falassem cara a cara, elas não sentiriam como
era a outra pessoa. Fiquei surpreso com a descoberta do lado inesperado de Sakura.

Se ela deixasse essa parte dela sair mais, provavelmente faria amigos imediatamente.
Honestamente, mesmo um pequeno ajuste faria maravilhas. Mas, para ela, eu acho que fazer um
pequeno ajuste seria difícil. O que pode parecer trivial para uma pessoa pode ser bastante difícil
para outra, dependendo de seus problemas.

“Obrigado por vir me ver hoje”, disse Sakura.

“Não é grande coisa. Você pode me ligar a qualquer hora.”

Se eu pudesse aliviar um pouco a carga de Sakura, então valeria a pena.

Eu irei deixar Sakura decidir se virá à escola amanhã ou não. Pensando que nossa
conversa terminou, eu levantei e comecei a sair, mas parecia que ela ainda não estava se sentindo
bem.

“Você tem algum plano para hoje a noite? Por enquanto?” Eu perguntei.

“Agora mesmo? Não, não tenho nada planejado. Ou melhor, eu não fiz planos. ”

Hmm. Até me senti um pouco triste quando ouvi alguém dizer isso.

“Bem, por que não sair comigo por um tempo? Se não é um incômodo, claro.”

Decidi ser ousado e convidei Sakura.

 Ela ficou rígida, quase como se tivesse esquecido o tempo e percebeu que tinha que estar
em algum lugar importante. Parecia que ela não conseguia entender o que eu quis dizer. Então,
sem qualquer hesitação, ela se levantou da cadeira.

“Hã?!” Quando ela pulou, bateu os joelhos contra a mesa e se dobrou em agonia.

Seus óculos voaram de seu rosto.

“Parece que realmente doeu. Você está bem?” Eu perguntei.

“Eu … eu estou perfeitamente bem!”

Ela não foi muito convincente; a dor era tão intensa que ela estava à beira das lágrimas.
Peguei os óculos dela. Assim como eu pensava, não havia lentes.

Eu devolvi os óculos dela.

Suas mãos tremiam quando as pegou e ela me agradeceu. Sakura lutou contra a dor por
cerca de um minuto antes de finalmente se acalmar e se recompor.

“Onde você quer ir?” ela perguntou.

Ela estava em guarda, mas eu não entendi o porquê. Talvez ela acreditasse que eu era
algum tipo de ator que tentava convencê-la.

Se fosse esse o caso, era ruim.

“Eu realmente não decidi. Apenas meio que senti vontade de andar por aí, sabia? Ah, mas
eu odeio estar em lugares quentes … ”

Sakura respondeu cautelosamente, como se preocupada com o que dizer.

 “Se você não se importa … há um lugar que eu gostaria de ir. Esta tudo certo?”

“Hã? Sim, claro, eu não me importo. Por favor, mostre o caminho.”

Eu realmente não me importo com a localização; Eu só queria mudar de cenário e

conversar.

Se Sakura tivesse um lugar que ela preferisse, tudo estaria indo conforme o planejado.

Parte 5

Sakura me levou para o lugar que ela queria visitar.

Devo admitir que não esperava essa localização. Fomos a uma parte do prédio usada
especificamente para as atividades do clube, localizada longe da escola.

Ela me guiou por um prédio que tinha um toque japonês pronunciado, que abrigava
coisas como o clube de arco e flecha e o clube da cerimônia do chá.

A uma curta distância, ouvimos o som de flechas sendo disparadas.

“Você não está fazendo nenhuma atividade do clube, certo?”

“Eu não, mas eu queria vir aqui pelo menos uma vez. Eu me destacaria se viesse sozinha,
então … ”
 Se você estivesse por aqui por conta própria, as pessoas pensariam que você estava
interessado em ingressar no clube. No entanto, se um casal se reunisse, as pessoas simplesmente
assumiriam que estavam em um encontro.

“Por que você me pediu para sair, afinal?” ela perguntou.

“Hmm? Por quê? É meio difícil de responder quando você me pergunta assim.”

Eu estava preocupado com como tudo iria amanhã. Mas mesmo que eu dissesse alguma
coisa, ainda me sentiria desconfortável.

“Eu perguntei a você porque achei que seria bom mudar de cenário, suponho. Quero
dizer, sou meio solitário, então geralmente fico no meu quarto. Eu tenho uma tendência a ficar
para trás o tempo todo.”

Sakura parecia um pouco não convencida com a minha resposta indireta.

“Ayanokouji-kun, você não tem muitos amigos?”

“Eu? Como quem?”

“Horikita-san, Kushida-san, Ike-kun, Sudou-kun, Yamauchi-kun …” Ela listou seus

nomes enquanto os contava nos dedos.

“Bem, eles são apenas para mostrar. Não, você está certa, um amigo é um amigo. Acho
que o que quero dizer é que sinto que é tudo o que somos. Eu sinto que ainda estou do lado de
fora do grupo e olhando. Você acha que nós nos damos o tempo todo, Sakura?

Sakura assentiu sem hesitar.

Se ela disse isso, talvez fosse verdade. Acho que simplesmente não me entendi.
 “Eu não sei como fazer amigos. Eu ti invejo. Você foi a primeira pessoa a me chamar de
amiga.”

“Ela não foi a primeira pessoa que convidou você para sair?”

Timidamente, Sakura deu um sorriso auto-depreciativo.

“Sim. eu deveria pedir desculpas a Kushida-san em algum momento. Ela foi a primeira a
ligar e me convidar para sair, porque eu não tinha coragem … Na verdade, eu queria sair com
ela. Eu simplesmente não conseguia responder a ela, não importa o que eu fiz. Eu sou tão
patética.”

Se você fosse bom em conversar com outras pessoas, teria mais facilidade com isso. Mais
uma vez fiquei impressionado com a capacidade de Horikita de tirar sarro de Ike e Yamauchi,
enquanto também lidava naturalmente com estranhos.

Esse foi um talento esplêndido .

“Posso te dar um conselho para amanhã?”

Eu não pretendia dar-lhe encorajamento vazio como “Faça o seu melhor”. Sakura deveria
encarar o amanhã inteiramente como ela mesma.

“Para Sudou. Para Kushida. Para seus colegas de classe. Jogue fora todos esses
pensamentos.”

“Hã? Jogá-los … todos fora?”

“Quando você testemunhar amanhã, fale por si mesmo. Como alguém que conta a
verdade do que viu, como testemunha.”
 Era bom para uma pessoa auto-suficiente tentar fazer algo para outras pessoas.

No entanto, Sakura ainda não conseguia se cuidar adequadamente. Ela tinha uma
tendência a se envolver e suportar a dor, a tristeza e o sofrimento sozinha.

Se você não é feliz, também não podia fazer os outros felizes .

“Diga a verdade por seu próprio bem. Faça isso, e Sudou será salvo. É o bastante.”

Eu não sabia o quão eficaz seria o meu conselho. Provavelmente era uma tolice sem
sentido, na verdade. Mas talvez fosse certo incentivar Sakura a falar por si mesma.

Talvez eu tenha feito isso porque entendi como era ser desejado. Porque eu precisava que
alguém soubesse, eu entendia a dor e a angústia de combater a solidão.

“Obrigado, Ayanokouji-kun.”

Felizmente, minhas palavras encontraram algum lugar no coração vazio de Sakura.

Parte 6

Naquela noite, sob as ordens de Kushida, todos, exceto Sudou, se reuniram no meu
quarto.

Aparentemente, Kushida havia convidado Horikita, mas parecia que ela não queria se
juntar a nós.
 “Assim. Houve algum progresso, Kushida-chan? ”

“Não tem havido progresso, sim, mas eu também notei algo incrível. Ayanokouji-kun,
posso pegar emprestaado seu computador por um minuto? ”

“Claro”, eu respondi com um aceno de cabeça.

Kushida foi ao meu computador desktop, inicializou-o e abriu o navegador da Internet.

“OK. Veja isso!”

Kushida acessou o que parecia ser o blog de alguém. Também era bastante elaborado. Ao
contrário do site de uma pessoa normal, ele tinha o brilho e o polimento de um negócio
completo.

“Espere, isso é uma foto da Shizuku?”

“Shizuku?”

“Ela é uma idol. Ela acabou de aparecer em uma revista para jovens.”

Havia muitas fotos dela. Eu certamente não podia reclamar sobre sua aparência ou
proporções.

“Você a reconhece?” Kushida perguntou.

“Eu deveria reconhecê-la?”

“Olhe atentamente.”
 Kushida clicou em uma foto do rosto de Shizuku.

Ike deu uma longa olhada nela, e então …

“Ela é bonita.”

“Não, não Isso! Esta é Sakura-san, não é?”

“Kushida-chan, de quem você está falando?”

“Sakura-san, da nossa classe.”

“Hã? De jeito nenhum. Sakura-san? Não, não, não, não tem como ser verdade. ”

Ike riu, mas a expressão de Yamauchi endureceu.

“Ei, Ike … Você sabe, quando eu realmente dou uma boa olhada nela, eu … acho que ela
provavelmente se parece um pouco com Sakura.”

“Mas ela não está usando óculos, certo? E o cabelo dela é diferente.”

“Essas são maneiras simplistas de identificar alguém …”

Embora eu não tivesse feito a conexão no começo, percebi que essa era definitivamente
Sakura. Parecia que Ike ainda não conseguia acreditar. Ele ainda estava lutando em confusão
enquanto olhava para a tela.

“Então Sakura é Shizuku? Isso é mentira, certo? Quero dizer, claro, há uma ligeira
semelhança, mas são pessoas diferentes. Quero dizer, veja como Shizuku é alegre e brilhante.
Certo? Vamos, Ayanokouji.”
 Todas as fotos que ela carregou eram fofas, então ela parecia acostumada a tirar selfies.
No entanto, vislumbrei uma evidência incontestável que provou que Sakura e a idol Shizuku
eram a mesma pessoa.

“Não, Kushida está definitivamente certa. Essa é a Sakura. Aqui.”

Apontei para uma das fotos.

“Você mal consegue ver, mas a porta do quarto dela está nesta foto.”

“Parece a mesma porta do nosso dormitório.”

Em outras palavras, é provável que ela tivesse tirado essa foto na escola.

“Ok, então Sakura é Shizuku, afinal … eu ainda não entendo o ponto.”

“Bom trabalho ao perceber isso, Kushida.”

Eu quis dizer isso. Mesmo havendo uma clara semelhança, eu não teria notado sem
Kushida chamar nossa atenção para isso.

“Quando vi Ike-kun lendo aquela revista semanal, lembrei-me de algo. Tive a sensação
de ter visto Sakura em algum lugar antes.” – disse Kushida.

“Oh meu Deus, há uma idol em nossa classe! Estou tão excitado!”

Ike exclamou com entusiasmo, incapaz de esconder sua excitação. Depois de tal reação
indigna, imaginei que Kushida iria querer se afastar dele. Embora ela fosse gentil em um grau
quase imprudente, eu não podia sentir esse tipo de aceitação dela agora.
 “Mas quando Shizuku começou a se tornar realmente popular, ela desapareceu de
repente.”

Ela viveu uma vida dupla como idol e uma estudante discreta e tímida em nossa escola.

Por que ela queria criar outra vida?

Era como uma moeda com dois lados muito diferentes.

 Quando as 21:00 se aproximaram, já era quase hora do nosso grupo se separar para a
noite. Eu vi todos eles na minha porta.

“Kushida, ainda tenho algo que quero falar com você. Você pode ficar por aqui um
pouco?”

“Hmm? Algo para falar? Certo.”

“Ei, Ayanokouji! Sobre o que você precisa conversar com ela, hein ?! Não me diga que é
…”

Afastei os medos de Ike com um aceno de mão. Mas mesmo depois que eu disse que
íamos conversar sobre Sakura, Ike chegou muito perto e sussurrou em meu ouvido que ele não
acreditava em mim.

“Se você confessar seus sentimentos para ela, eu não vou te perdoar. Você sabe disso,
certo?”

Você não precisa ser tão paranoico …

Como diabos, eu ia fazer isso. Além disso, mesmo se eu fosse destruído em um segundo.

“A sério. Se você está preocupado com isso, espere no corredor. Terminaremos em um

minuto.”

Ike imediatamente concordou em esperar. Ele fez uma pose e se esticou com toda a sua
altura, estacionando-se no corredor do lado de fora da minha porta. Depois que os caras saíram,
comecei a contar a Kushida sobre a conversa que tive com Sakura naquele dia.

“Oh sim. Então, sobre Sakura-san? ”

 “Fiquei surpresa quando descobri que ela era uma idol, mas também entendi. Será que
essa é a verdadeira personalidade dela?

Embora eu tivesse evitado apenas declarar essa ideia, também pensei que Sakura tinha
um lado oculto, como Kushida. No entanto, Kushida, que tinha uma compreensão diferente dos
fatos, chegou a uma conclusão completamente diferente.

“Eu acho que … provavelmente, Sakura-san diria que seu eu idol é na verdade seu rosto
falso. Bem, acho que dizer que é falso também não está certo. Eu acho que ela está criando outra
personalidade com maquiagem.”

“Maquiagem … Então, em outras palavras, é uma persona?”

“Sim. Eu acho que com as pretensões certas, Sakura-san pode até fazer-se sorrir na frente
das pessoas. ”

Kushida parecia bastante persuasiva. Havia algo de verdade nas palavras dela. Mas
naquele momento, comecei a pensar no que Kushida estava tentando me dizer durante a nossa
última ligação.

“Ei. Quando estávamos conversando ao telefone, o que você queria me dizer?

Os ombros de Kushida se contraíram levemente em resposta. Era como se ela não tivesse
se lembrado até agora.

“Eu te conto depois. No momento, nossa prioridade é resolver esse caso. Além disso, é
um pedido pessoal.”

“Um pedido pessoal?”

 Eu achei as palavras dela atraentes, mas parecia que Kushida precisava de ajuda com
alguma coisa. Eu realmente não me destaquei de forma alguma. Eu não poderia fornecer algo
que Kushida não tinha. Ela poderia estudar e tinha ambição.

“Eu sinto muito. Se eu te dissesse agora, seria apenas um incômodo.”

Ela sorriu amargamente e juntou as mãos em um pedido de desculpas.

“Bem, se as coisas com Sudou derem certo, você poderia me dizer então?”

“Sim, isso seria bom.”

Ela se virou e agarrou a maçaneta da porta. No entanto, ela de repente parou e

permaneceu perfeitamente imóvel por um tempo curto.

Olhando para as costas dela, eu não tinha ideia de que tipo de expressão ela usava.

“Kushida?”

Algo parecia um pouco errado.

Depois que eu disse o nome dela, Kushida se virou e fechou a distância entre nós. Ela
ficou na ponta dos pés, os calcanhares levantandos do chão enquanto colocava a mão no meu
peito e aproximava a boca da minha orelha.

“Se você ouvir o meu pedido, Ayanokouji-kun … eu lhe darei o meu bem mais
precioso.”

Era como os sussurros de uma bruxa.

 Como se uma fragrância doce, mas potencialmente mortal, tivesse tomado conta do meu
coração. Eu não sabia dizer se o sorriso de Kushida era genuíno ou amargo quando ela sussurrou
no meu ouvido. A única coisa que eu sabia com certeza era que Kushida não era um anjo.

Tanto quanto ela estava preocupado, eu não sabia como me sentir.

A maioria das pessoas tinha lados diferentes, mas no caso dela era mais pronunciado,
como se outra pessoa morasse dentro dela.

Essa Kushida era meio assustadora.

Eu não sabia dizer qual era o jogo dela, o que ela estava pensando ou o que ela queria
fazer. Eu não podia nem dizer para onde a garota chamada Kushida Kikyou tinha ido.

A mudança foi tão acentuada que eu até me perguntei se ela tinha uma personalidade
dividida. A diferença era enorme.

Quando ela se afastou novamente, vi que Kushida havia voltado a ser a garota com um
sorriso gentil. Quando ela abriu a porta, chamou Ike, que estava esperando impacientemente do
lado de fora.

Nem mesmo o menor traço daquela assustadora Kushida permaneceu.

Parte 7

Depois que todos saíram, eu sentei na frente do meu computador e olhei para o blog da
Sakura Airi – quer dizer, a idol Shizuku – blog.
 Ao ler as entradas anteriores, vi que ela havia começado o blog a cerca de dois anos atrás.

Precisamente na época em que Sakura começou a trabalhar como idol.

Suas esperanças e aspirações para o futuro foram expressas por escrito. Não vi nada de
especial, sem bandeiras vermelhas. Eu verifiquei outros blogs de idols apenas por referência, mas
eles pareciam semelhantes.

Eu tinha que pensar: como seria um aluno do segundo ano do ensino médio estrear no
mundo do entretenimento? Durante um ano, ela atualizava o blog quase todos os dias. Ela
escreveu sobre o que aconteceu naquele dia e seus pensamentos. Ela também respondeu a quase
todos os comentários de seus fãs. Mas, como eu esperava, ela parou de responder depois de ser
aceita nesta escola.

Ela havia aderido estritamente à regra de entrar em contato com alguém fora da escola.
Embora ela não fosse realmente o centro das atenções, Sakura parecia mais popular do que eu
imaginava.

Ela tinha mais de 5000 seguidores no Twitter.

Muitos deles eram fãs que queriam que ela voltasse a fazer revistas de rotogravura muito
em breve, ou perguntavam se ela tinha planos de aparecer na televisão. Entre esses muitos
comentários, um post de três meses atrás chamou minha atenção.

“Você acredita em destino? Eu sim. Acredito que ficaremos juntos para sempre.”

Essa tinha sido a única mensagem, teria sido a fantasia ilusória de um fã. Mas havia mais
a cada dia, e aumentava rapidamente.

“Eu sempre posso sentir você perto de mim.” “Você estava ainda mais fofa hoje, hein?”
 “Você notou quando nossos olhos se encontraram? Eu percebi.”

Se Sakura visse isso, essas palavras provavelmente a assustariam.

Era quase como se o pôster quisesse estar fisicamente perto de Shizuku para que ele
pudesse sussurrar essas palavras no ouvido dela. Eles eram apenas ilusões? Dentro desta escola
fortemente restrita, apenas um número muito limitado de pessoas poderia encontrar Sakura.

Alunos, professores … ou qualquer um que tenha negócios com a escola.

Lembrei-me do homem que trabalhava na loja de eletrônicos do campus. Então, um post

do domingo passado fez meu cabelo ficar arrepiado.

Eu tive uma realização esmagadora.

“Olha, Deus é real, afinal.”

Sakura comprou uma câmera digital depois de se matricular na escola. Claro, ela
provavelmente se disfarçou naquele dia, como qualquer celebridade faria. Mas, embora um
disfarce desse tipo fizesse sentido para ela usar com os fãs, o funcionário reconheceu quem
Sakura era.

Claro, havia apenas algumas maneiras pelas quais eles poderiam ter contato naquele
momento.

No entanto, depois que a câmera de Sakura quebrou, ele a viu. Desde que ela adorava, ela
tinha que consertar. Dadas as circunstâncias, era quase impossível para alguém da Classe D
comprar um novo.
 No entanto, porque ela a levou para conserto, havia a possibilidade de encontrar o
balconista.

Ela hesitou em consertar sua câmera por causa do funcionário.

O recepcionista, por outro lado, estava incrivelmente animado. Afinal, aqui estava sua
chance de obter o nome real e o número de telefone do seu idol favorito.

Isso também pode explicar por que ela me ligou naquela noite e fez algumas perguntas
bastante significativas.

Quando pensei nisso, a resposta parecia óbvia. Eu vasculhei os comentários, procurando

por mais que ele poderia ter escrito.

“É tão mau para você me ignorar! Ou talvez você não tenha me notado?”

“O que você está fazendo agora? Eu quero te conhecer, eu quero te conhecer, eu quero
conhecer você!”

Comentários assustadores foram publicados um após o outro.

Claro, outros fãs simplesmente ficaram enojados com esses comentários, mas foi
diferente para Sakura. Eu me perguntei se saber que ele estava tão perto a empurrou ao ponto de
um terror quase inimaginável?

Mas Sakura havia escondido isso de nós, e agora ela estava desesperadamente tentando
lutar contra a Classe C por nós como testemunha. Ela provavelmente estava hesitante em deixar
seu dormitório, considerando o quanto a existência desse homem a aterrorizava.

Se eles estavam no mesmo campus, o medo dela não era surpreendente.

 No entanto, não havia praticamente nada que pudéssemos fazer, nenhum plano que
pudéssemos implementar para resolver o problema desse perseguidor até amanhã.

No final, a única opção era esperar um SOS da garota em questão.

CAPITULO 6

O dia em que nosso destino seria decidido estava aqui.

Antes de mais nada, eu queria confirmar que Sakura estava voltando para a escola.
Quando entrei na sala de aula, vi a mesma coisa de sempre. Sakura ficou quieta e sozinha, para
não se envolver nas conversas de outros alunos. Sua expressão parecia ainda mais sombria que o
normal.

Mas, de qualquer forma, ela ainda veio à escola.

“Você está bem?” Eu perguntei.

“Ah sim. Estou bem.”

Eu me perguntei se ela estava nervosa. Ela parecia composta, se não completamente

calma.

“Eu pensei que as coisas seriam difíceis se eu estivesse ausente hoje, então …”

Ela entendeu que toda a classe ficaria chateada se ela estivesse ausente, então ela tomou a
dolorosa decisão de vir para a escola. Imaginei que seria impossível dizer a ela para não pensar
em Sudou e nos outros.

“Não se esqueça do que eu disse ontem. Testemunhe por sua própria causa, mais do que
por qualquer outra pessoa. ”

“Sim. Eu ficarei bem.”

Ike e Yamauchi olharam para Sakura com grande curiosidade. Claro, isso era porque
agora eles conheciam sua identidade de idol. Sakura provavelmente era sensível o suficiente para
perceber isso. Ela parecia ter adivinhado que Ike e Yamauchi haviam descoberto sua identidade.
Ah não…

Mas Sakura apenas sorriu e silenciosamente murmurou as palavras:

“Está tudo bem.”

Ela sabia que sabíamos de sua vida dupla. Talvez trabalhar como ídolo a tivesse tornado
sensível a mudanças sutis em uma sala.

Parte 1

Quando o sinal tocou no final da aula, Horikita e eu nos levantamos.

“Você se preparou para isso, Sudou-kun?”

“Sim … eu estou bem. Eu nasci pronto.”

Como se estivesse se preparando mentalmente para o que havia pela frente, Sudou fechou
os olhos e cruzou os braços. Mas então ele lentamente abriu os olhos novamente.

“Você pode me chamar de idiota completo e tirar sarro de mim, mas eu sou eu. Se você
tem algo que quer dizer, diga agora.”

“Não faça nada egoísta. Na verdade, ouvir agora seria a coisa mais inteligente a se fazer,
certo?”
 “Ugh, você sempre age tão alto e imponente, senhora.”

Quando você os vê assim, parecia que eles brigavam como cães e gatos. Mas pelo menos,
Sudou não odiava Horikita. Se ele a odiasse, teria absolutamente recusado a ajuda dela, por mais
vantajosa que fosse sua oferta.

“Faça o seu melhor, Horikita-san. Sudou-kun.”

Horikita não respondeu nada, mas Sudou apertou o punho para mostrar determinação. Eu
me virei para verificar Sakura que ainda estava sentada, com seu corpo rígido.

Ela ficou de pé, seus lábios tremiam levemente.

“Sim … eu estou bem. Obrigado…”

Sakura estava muito mais tensa do que eu esperava. Se ela estivesse nesse estado
psicológico antes do início da reunião, talvez não fosse capaz de falar satisfatoriamente.

“Vamos lá. Causaremos uma má impressão se chegarmos atrasados.”

A discussão estava programada para começar às 16:00. Já eram 15:50. Não poderíamos ir
devagar. Quando nós quatro chegamos à sala dos professores, um professor acenou para nós
entrarmos.

“Yahoo! Olá, alunos da Classe D! ”

O professor da Classe B, Hoshinomiya-sensei, nos deu essa saudação feliz para dar sorte.

“Parece que algo bastante incrível aconteceu, hum? ”

 Seus olhos brilhavam, como se ela gostasse de enfiar o nariz nos negócios de outras
pessoas. (Bem, ela fez).

“O que você está fazendo desta vez?”

Chabashira-sensei murmurou.

“Ah não. Eu já descobri, hein?”

Chabashira-sensei olhou para Hoshinomiya-sensei quando ela saiu da sala dos

professores.

“Sempre que você sai furtivamente, é nessa hora que começo a sentir suspeita.”

Hoshinomiya deu uma piscadela fofa, como se dissesse: Teehee, você me pegou!

“Então eu acho que não posso participar, não é?”

“Claro que você não pode. Você sabe que pessoas de fora não podem participar.“

Ah, isso é muito ruim. Bem, está tudo bem. O resultado deve ser anunciado dentro de
uma hora, eu acho.

Chabashira-sensei empurrou com força Hoshinomiya-sensei de volta para a sala dos

professores.

“Bem, então vamos?” ela nos perguntou.

“Nós não vamos fazer isso na sala dos professores, não é?”
 “Claro que não. Essa escola tem regras bastante complicadas, mas em casos como esse é
estabelecido um acordo entre o professor da turma em questão, as partes envolvidas e o conselho
estudantil. ”

Horikita congelou no momento em que ouviu as palavras “conselho estudantil”.

Chabashira-sensei se virou e olhou bruscamente para o rosto de Horikita.

“Se você quer parar, agora é a hora, Horikita.”

Sudou, que não entendeu por que Horikita reagiria dessa maneira, parecia confuso. Era
quase como se um ponto de interrogação gigante estivesse flutuando acima de sua cabeça. Nosso
professor, como sempre, havia revelado um detalhe importante no último minuto.

“Eu irei. Estou bem.”

Horikita rapidamente olhou para mim.

O visual dela provavelmente significava algo como: Não se preocupe por minha conta.

Saímos da sala do primeiro andar e subimos três andares para outra sala. Um cartaz que
dizia “Sala do Conselho Estudantil” foi fixada na parede perto da porta.

Chabashira-sensei bateu e entramos.

Mesmo que Horikita tivesse estremecido, ela imediatamente nos seguiu. No interior,
longas mesas foram dispostas em formação retangular.

Os três alunos da classe C já haviam chegado e estavam sentados.

Ao lado deles, estava um professor de óculos, na casa dos 30 anos.

 “Desculpe, estamos atrasados.” Disse o nosso sensei.

“É antes da hora de início programada. Não há necessidade de desculpas.”

“Você já se conheceram?”

Sudou, Horikita e eu não conhecíamos o professor.

“Este é Sakagami-sensei, o professor da Classe C. Agora então.”

Um estudante solitário sentado no fundo da sala atraiu a atenção de todos.

“Este é o presidente do conselho estudantil.”

O irmão mais velho de Horikita, sem sequer olhar para a irmã, debruçou-se sobre os
documentos em sua mesa. Horikita dirigiu o olhar para o irmão por um curto período de tempo,
mas quando percebeu que não era o foco dele, abaixou os olhos e se sentou na de frente para os
alunos da Classe C.

“Bem, agora eu gostaria de discutir o incidente violento que ocorreu na última terça-feira
com os membros do conselho estudantil, as partes envolvidas e os professores de cada classe.
Você pode começar o processo, secretária do conselho estudantil Tachibana.”

A secretária Tachibana, uma mulher de cabelo curto, fez uma ligeira reverência.

“Claro que, considerando a magnitude dessa disputa, há momentos em que o presidente

do conselho estudantil assume o cargo. Existem várias coisas incomuns sobre este incidente.
Fora isso, a maior parte dos procedimentos será realizada exclusivamente por Tachibana, como
de costume. ”
 “Como estou bastante ocupado, há certos tópicos da agenda sobre os quais irei adiar.
Como regra geral, porém, eu preferiria atender a essas questões, pois tenho a responsabilidade de
liderar esse conselho estudantil. ”

“Então, isso é tudo por acaso?” Chabashira-sensei sorriu ao dizer isso, mas o irmão mais
velho de Horikita não vacilou.

Pelo contrário, Horikita – Horikita, a irmã mais nova, quero dizer – não conseguia
esconder seu tremor.

Considerando que eles eram irmão e irmã, as chances não estavam a nosso favor. Na
verdade, não pude deixar de pensar que essa situação era extremamente desvantajosa, pois
Horikita não conseguia demonstrar suas proezas habituais aqui.

Nossas expectativas foram completamente abaladas.

Se o presidente do conselho estudantil agisse, não haveria nada que pudéssemos fazer,
mesmo que não gostássemos. Ele se matriculou na Classe A e imediatamente assumiu o cargo de
secretário do conselho estudantil.

Em dezembro no seu 1º ano, ele se tornou presidente do conselho estudantil depois de

receber uma quantidade enorme de apoio nas eleições. Embora alguns estudantes seniores
tenham manifestado naturalmente seu descontentamento, nossa situação atual e sem esperança
falou por si sobre suas habilidades incríveis.

A secretária Tachibana resumiu a situação de ambos os lados de uma maneira fácil de

entender. Não havia necessidade de mais explicações.

“Com base nos fatos mencionados, gostaríamos que você identificasse qual versão dos
eventos é verdadeira”.
 Depois de completar sua explicação e o prefácio do processo, a secretária Tachibana
voltou os olhos para nós da Classe D.

“Komiya-kun e dois outros membros do clube de basquete foram para o prédio especial
depois que Sudou-kun os chamou lá. Lá, eles afirmam que foram espancados em uma briga
unilateral. Isso é verdade?”

“O que esses caras disseram e tudo mentira. Eu fui chamado para o prédio especial ”,
disse Sudou.

“Naquele dia, depois do treino, Komiya e Kondou me pediram para ir ao prédio especial.
Honestamente, eu pensei que era meio chato, mas também pensei que poderia ter sido porque
eles sempre foram hostis comigo. Então, eu fui encontrá-los. ”

Sudou não era capaz de medir palavras.

Normalmente, Horikita teria ficado enojado com a maneira casual de falar dele, mas a
julgar pelo tremor dela, ela não o ouviu. Sakagami-sensei, professor da Classe C, olhou com
olhos arregalados e espantados.

“Isso é uma mentira. Sudou-kun nos chamou para o edifício especial.“

“Não brinque comigo, Komiya! Você foi quem me chamou, seu idiota!”

“Você não parece se lembrar da sua posição aqui.”

Sudou, irritado, bateu impulsivamente em sua mesa. Um silêncio imediato seguiu.

“Por favor, acalme-se, Sudou-kun. No momento, estamos apenas ouvindo o que ambas as
partes têm a dizer. Komiya-kun, pedimos que você também mostre alguma consideração e não
interrompa. ”
 “Puh, tudo bem …”

“Ambas as partes insistem que a outra chamou, então as narrativas entram em conflito.
No entanto, as histórias compartilham certa semelhança. Não foi uma disputa entre Sudou-kun,
Komiya-kun, e Kondou-kun, correto?”

“Eu não chamaria isso de disputa. Sudou-kun está sempre brigando conosco.”

“‘Procurando brigas’?”

“Sudou é melhor no basquete do que nós, então ele está sempre se gabando sobre isso.
Praticamos com tudo o que temos, mas não é exatamente bem quando ele nos faz de tolos. Então,
muitas vezes, batemos de frente. ”

Eu realmente não conhecia os detalhes das atividades do clube de Sudou, mas quando vi
as veias estalando em sua testa, ficou óbvio que eles estavam mentindo.

Em seguida, a secretária Tachibana falou com Sudou.

“Nem um pouco do que Komiya disse era verdade. Esses caras estão com ciúmes do meu
talento. Quando eu pratico, eles constantemente atrapalham. Essa é a verdade.”

Naturalmente, ambos os lados alegaram que a outra parte estava mentindo.

“Ambos os lados deram suas queixas, mas agora temos que chegar a um julgamento com
as evidências coletadas.”

“Sudou-kun nos bateu sem sentido. Foi uma luta unilateral.”

 A Classe C parecia ter a intenção de focar a discussão em seus ferimentos. Os três
estudantes que parecem ter rostos em preto e azul. Isso era inegável.

“Isso é uma mentira. Eles atacaram primeiro. Foi legítima defesa.”

“Ei, Horikita.”, sussurrei para Horikita, que permaneceu muda e manteve a cabeça baixa.

Claramente, essa situação era muito ruim.

Se quiséssemos impedir que Sudou se empolgasse, teríamos que agir mais cedo ou mais
tarde. No entanto, ela não mostrou reação. Era como se sua mente tivesse sumido. A mera
presença de seu irmão realmente tem tanto efeito?

Voltei para aqueles dois conversando atrás do dormitório.

Eu realmente não entendi a profundidade da situação, mas suspeitei que Horikita tivesse
perseguido seu irmão extremamente talentoso, se matriculando na mesma escola para fazê-lo
reconhecer suas habilidades.

Mas, independentemente de suas esperanças e talentos, a irmã mais nova da Classe D

ainda estava muito longe de seu irmão, o presidente do conselho estudantil da Classe A. Para
provar a si mesma, ela teria que subir para a mesma arena que ele.

“Se a Classe D não tiver mais provas a oferecer, você se importaria se continuássemos os
procedimentos?”

Se o conselho estudantil e os professores continuassem em silêncio completo, seu

julgamento quase certamente seria impiedoso. Para evitar isso, precisamos que Horikita se
levantasse à ação.
 No entanto, o membro mais crucial da nossa equipe murcha e encolheu diante do irmão
mais velho.

“Parece que não há objeções, dados os argumentos que ouvimos até agora.”

O presidente do conselho estudantil finalmente falou. O irmão mais velho de Horikita

parecia que queria tirar uma conclusão o mais rápido possível.

“Independentemente de qual parte chamou a outra parte, permanece o fato de que foi uma
luta unilateral entre Sudou e os outros estudantes. Podemos ver claramente os ferimentos
sofridos. Não temos escolha a não ser chegar a uma conclusão com base nisso. ”

“Espere! Eu não posso aceitar isso! É só porque esses caras eram um bando de fracos! ”

No momento em que Sudou proferiu essas palavras, vi Sakagami-sensei sorrindo.

“Então, pode realmente ser considerado autodefesa ao lutar contra oponentes de força tão
desigual? ”

“M-Mas, ei. Eu estava lutando contra três pessoas! Três pessoas!”

“Mas apenas os alunos da Classe C ficaram feridos.”

Isso estava piorando. Resignei-me ao fato de que seria morto mais tarde por fazer isso,
mas me levantei lentamente da minha cadeira dobrável e fiquei atrás de Horikita.

Estiquei meus braços e agarrei seus lados o mais forte que pude.

“Hyah ?!”
 Horikita gritou com uma voz anormalmente feminina. No entanto, este não era o
momento ou o lugar para eu me concentrar nisso. Como ela ainda não havia recuperado sua
sanidade, agarrei com mais força e a fiz cócegas.

“Espere. Pare, pare!”

Não importa o quão chateada ou atordoada uma pessoa estivesse, se você estimulasse o
corpo o suficiente, ela voltaria aos seus sentidos.

Mesmo que ela não gostasse.

Os professores pareciam um tanto surpresos com minhas ações, mas naquele momento eu
não me importei. Quando eu acreditei que ela tinha despertado o suficiente, eu a soltei.

Horikita, parecendo que estava prestes a chorar, olhou para mim com uma intensidade
surpreendente. Eu tive que forçá-la, mas sabia que era essencial retornar Horikita ao seu estado
habitual.

“Controle-se, Horikita. Nós vamos perder neste ritmo. Você tem que lutar!”

“Tch …”

Horikita olhou para a Classe C, depois para a professora e depois para o irmão como se
finalmente entendesse nossa situação. Parecia que ela estava desesperada com a situação.

“Com licença. Posso fazer uma pergunta?” ela disse.

“Você se importa, presidente?”

“Eu permitirei. No entanto, responda mais rapidamente da próxima vez. ”

 Horikita levantou-se lentamente da cadeira.

“Anteriormente, você disse que Sudou-kun chamou você para o edifício especial. Mas
quem exatamente Sudou chamou e por quê?”

Komiya e os outros alunos da Classe C se entreolharam, como se dissessem: Por que ela
está fazendo essa pergunta agora?

“Responda por favor.”

Horikita acrescentou essas duas últimas palavras para reforçar seu estilo agressivo de
questionar.

Secretária Tachibana permitiu.

“Kondou e eu não sabemos por que ele nos chamou. Quando nós terminamos e
estávamos saindo, ele disse que queria conversar conosco por um minuto. Não foi por isso que
ele não gostou de nós?”

“Então, por que exatamente você estava no edifício especial, Ishizaki-kun? Você não faz
parte do time de basquete e não tem conexão com este caso. Eu acho que a sua presença seria
bastante estranha.”

“Isso … eu vim por precaução. Havia rumores de que Sudou era violento. Ele também
está em melhor forma do que nós, fisicamente. Eu tive que ir, não foi?”

“Então, em outras palavras, você sentiu que a situação poderia se tornar violenta?”

“Sim.”
 Eles responderam em um único som, quase como se esperassem esses questões. Parecia
que os alunos da Classe C haviam ensaiado completamente para esta conferência.

“Entendo. Então você trouxe Ishizaki-kun como seu guarda-costas, já que ele era
considerado um bom lutador. Apenas no caso de uma emergência.”

“Era para nos proteger. Foi isso. Além disso, não sabíamos que Ishizaki-kun era
conhecido por ser bom em luta. Nós apenas o consideramos um amigo confiável.”

Horikita ouviu silenciosamente suas respostas, como se estivesse executando várias

simulações em sua cabeça.

Então ela imediatamente deu o próximo passo.

“Eu tenho algum conhecimento de artes marciais, mesmo que em certa medida. Entendo
que quando você está lutando contra vários inimigos, a vitória se torna exponencialmente mais
difícil. Então eu não entendo como você foi derrotado com tanta facilidade, como a luta poderia
ser tão unilateral, quando você tinha um lutador habilidoso como Ishizaki-kun com você. ”

“Porque não tínhamos a intenção de lutar.”

“O principal fator para desencadear uma luta é a colisão da ‘energia’ entre os oponentes.
Caso você não tenha nenhuma intenção de lutar ou não ser violento, a probabilidade de ser ferido
deve ser muito baixa. Especialmente quando há três de vocês.”

A opinião de Horikita era muito objetiva, baseada em evidências, regras e sua própria
lógica. Por outro lado, Komiya revidou com sua própria arma, evidência real.

“Esse modo de pensar não se aplica a Sudou-kun. Ele é excepcionalmente violento.

Mesmo se não fossemos violentos, ele ainda seria impiedosamente violento. Foi o que
aconteceu.”
 Ele arrancou a gaze que cobria sua bochecha, expondo os arranhões por baixo. Não
importa quantos argumentos razoáveis Horikita tenha feito, seu ferimento deu evidências
poderosas.

“Você terminou suas reivindicações agora, Classe D?” disse o irmão mais velho de
Horikita friamente.

Depois de ficar em silêncio enquanto Horikita discutia, suas palavras eram poucas e frias.
Seu olhar parecia sugerir que, se isso era tudo o que tinha a dizer, teria sido melhor não dizer
nada.

“É verdade que Sudou machucou os outros estudantes. No entanto, a Classe C começou a

luta. Há uma testemunha que viu todo o incidente e pode atestar isso. ”

“Bem, então Classe D – se a testemunha da Classe D pode entrar, por favor?”

Sakura, parecendo preocupada e inquieta, entrou na sala do conselho estudantil. Ela

olhou para os pés, como se estivesse com medo do perigo.

“1º Ano Classe D, Sakura Airi-san.”

“Pensei ter ouvido algo sobre outra testemunha, mas você é um aluno da Classe D?”

Sakagami, professor da Classe C, riu enquanto limpava os óculos.

“Existe algum problema, Sakagami-sensei?”

“Não, não, por favor. Continue.”

Sakagami-sensei e Chabashira-sensei trocaram olhares.

 “Você pode começar seu testemunho, se não se importar, Sakura-san.”

“S-sim, ok … Bem … eu …”

Ela parou de falar.

Um período de silêncio surgiu.

Dez segundos.

Vinte segundos.

Sakura firmemente olhou para baixo e seu rosto ficou cada vez mais pálido.

“Sakura-san …”

Horikita, incapaz de aguentar, foi ate Sakura.

Ao contrário de antes, as palavras não pareciam alcançá-la.

“Aparentemente, ela não testemunhou nada. Isso é apenas uma perda de tempo. ”

“Por que você está com tanta pressa, Sakagami-sensei?”

“Eu quero acelerar isso. Se perdermos tempo, meus alunos sofrerão. Esses alunos são o
coração alegre da classe, então não tenho dúvida de que muitos amigos estão preocupados com
eles. Além disso, eles estão se esforçando para melhorar suas habilidades no basquete, e estamos
tirando um tempo valioso para eles praticarem. Como professor, não posso ignorar isso. ”

“Entendo. Você provavelmente está certo sobre isso.”

 Você pensaria que Chabashira-sensei se aliaria à Classe D, mas esse não parecia ser o
caso. Em vez disso, ela assentiu em aparente concordância com Sakagami-sensei.

“Você certamente está certo de que isso é uma perda de tempo, então acho que não temos
escolha. Você pode descer agora, Sakura.

Chabashira-sensei ordenou que Sakura fosse embora, quase como se tivesse perdido o
interesse.

Os membros do conselho estudantil não pediram demora nem nada. Estava escrito
claramente na parede da sala do conselho estudantil e significava a derrota da Classe D.

Sakura fechou os olhos com força, como se não aguentasse mais, como se lamentasse sua
própria fraqueza.

Até Sudou, Horikita e eu sentimos que isso era impossível para Sakura, que se fechou
mentalmente .

Então aconteceu. Uma voz inesperada reverberou por todo a sala.

“Eu definitivamente vi o que aconteceu!”

Era certamente a voz de Sakura, embora demorei alguns segundos para reconhecer. O
que mais me impressionou foi o volume de sua voz.

“Os alunos da turma C deram o primeiro soco. Não há erro nisso!

 As palavras de Sakura tinham uma força que desmentia a imagem que ela apresentara a
princípio.
 Ela falou tão desesperadamente que você queria acreditar que ela estava dizendo a
verdade. Ela certamente me fez acreditar. No entanto, como um feitiço mágico, o efeito durou
apenas alguns minutos. Se o público permanecesse calmo, não seria difícil para eles enxergarem
isso.

“Desculpe-me, mas posso dizer uma coisa?” perguntou Sakagami-sensei, levantando a

mão.

“Normalmente, os professores são solicitados a falar o mínimo possível, mas essa

situação é lamentável demais. Presidente do conselho estudantil, você se importa?”

“Eu vou permitir.”

“Com relação ao que você disse, Sakura-kun, eu não duvido necessariamente de você. No
entanto, tenho uma coisa a perguntar. Você deu um passo à frente para testemunhar como uma
testemunha, mas demorou a fazer. Posso perguntar por que? Eu acho que se você realmente viu
algo, você deveria ter falado mais cedo.”

Sakagami-sensei falou sobre o mesmo ponto que Chabashira-sensei.

“Isso é … Bem, isso é … eu não queria me envolver …”

“Por que você não queria se envolver?”

“Porque eu não sou muito boa em conversar com outras pessoas …”

“Entendo. Eu entendi isso. No entanto, eu gostaria de dizer outra coisa. Você não é boa
em conversar com os outros e, no entanto, quando a semana estava quase no fim, você se
apresentou como testemunha. Isso não parece estranho? Na minha opinião, parece que a Classe
D secretamente montou uma história e está fazendo com que você atue como uma testemunha
falsa para dar um falso testemunho. ”

Depois de se reunir, os alunos da Classe C responderam que também pensavam assim.

“Isso é … eu só estou … falando a verdade …”

“Por mais fracas que sejam suas habilidades de comunicação, vejo que você não
testemunhou com muita confiança. Isso é porque você está atormentada pela culpa, porque sabe
que o que está dizendo é realmente uma mentira?”

“N-não, não é isso …”

“Eu não estou culpando você. Você provavelmente foi forçado a mentir por causa da sua
classe, para salvar Sudou-kun. Você não estava? Se você se apresentar e confessar sinceramente
para nós agora, você não será punida. ”

Os ataques psicológicos implacáveis do professor continuavam. Claro que Horikita

levantou a mão.

“Esse não é o caso. Certamente é verdade que Sakura-san não é boa em falar antes dos
outros. No entanto, é precisamente porque ela testemunhou o incidente que está aqui hoje. Caso
contrário, ela provavelmente não faria, mesmo se tivéssemos perguntado a ela. Você não acha
que se precisássemos de alguém que pudesse falar com ousadia, teríamos encontrado um
substituto? ”

“Acho que não. Existem excelentes alunos na Classe D, estudantes como você, Horikita-
san. Ao estabelecer uma pessoa como Sakura-san como sua testemunha, estabeleceria um senso
de realismo que você mesmo não poderia.”
 Sakagami-sensei provavelmente não acreditava nisso. No entanto, não importa qual
resposta tenhamos respondido, eu estava convencido de que ele faria qualquer coisa para nos
bloquear.

Assim como eu me senti desde o início, uma testemunha de Classe D não carregava peso
suficiente. Não importa quantas vezes enfatizamos a verdade, eles diriam que estávamos
mentindo. Se o testemunho vier de alguém do seu lado, eles não aceitarão.

Tínhamos ficado sem opções? Sakagami-sensei deu um sorriso hostil quando começou a
se sentar.

“Se você quer uma prova … eu darei a você!”

Sakagami-sensei congelou em resposta às palavras de Sakura.

“Por favor, não vamos forçar essa situação a continuar. Se realmente foi evidência, você
deveria ter falado anteriormente— ”

Sakura bateu com força a mão sobre a mesa e jogou no chão o que parecia ser alguns
pequenos pedaços retangulares de papel.

“O que é isso?”

Porque ela produziu algo diferente de palavras, a expressão de Sakagami-sensei

endureceu pela primeira vez.

“Esta é a prova de que eu estava no prédio especial naquele dia!”

A secretária Tachibana foi até Sakura.

 Embora tenha hesitado a princípio, ela pegou o papel. Não, esses não eram pedaços de
papel como eu pensava.

Eram fotos.

“Presidente.”

Depois de olhar as fotografias, a secretária Tachibana as entregou ao presidente do

conselho estudantil. O irmão mais velho de Horikita, depois de olhar as fotos por algum tempo,
as colocou sobre a mesa para que pudéssemos ver.

Vimos Sakura nessas fotos, mas essa Sakura usava uma expressão adorável que parecia
semelhante e diferente da Sakura conosco agora.

Era a idol, Shizuku.

“Estou … estava procurando lugares onde não havia ninguém por perto, para que eu
pudesse tirar fotos de mim mesma. As fotos também mostram a data e a hora, o que prova que eu
estava lá quando disse. ”

A data nas fotos definitivamente mostrava que haviam sido tiradas à uma semana atrás.

Isso teria acontecido na época em que Sudou e os outros terminaram as atividades do

clube naquele dia. Horikita e eu sem querer ofegamos em resposta a essa nova evidência.
Começamos a ver mudanças nos três alunos da Classe C, que até agora estavam fazendo o papel
de vítimas.

Eles estavam visivelmente trêmulos.

“O que você usou para tirar essas fotos?” perguntou Sakagami-sensei.

 “Uma câmera digital.”

“Você pode alterar a data facilmente com uma câmera digital. Se você manipulou essas
fotos em um computador, poderia configurá-las efetivamente na hora e data do incidente. Esta é
uma evidência inadequada. ”

“Mas Sakagami-sensei, você não acha que esta foto é diferente?”

O irmão mais velho de Horikita tirou uma das fotos que ainda não tínhamos visto e
entregou ao professor.

“I-Isso ?!”

A foto mostrou a luta em si; claramente não havia necessidade de alterar o tempo.

O sol poente banhava o corredor com luz escura. A imagem parecia mostrar o que havia
acontecido imediatamente após Sudou atingir com Ishizaki.

“Eu acho que você vai acreditar que eu estava lá depois de ver … isso.”

“Obrigado, Sakura-san.”

Essa foto também salvou Horikita. Para resgatar uma situação tão extremamente
desvantajosa…

“Entendo. Bem, você parece estar dizendo a verdade sobre testemunhar o incidente. Isso
eu simplesmente devo aceitar. No entanto, não sei como começou a situação a partir dessa
imagem. Isso não prova que você viu o incidente inteiro.”

Certamente era verdade que essa imagem fazia parecer que a luta já havia terminado. Não
poderíamos chamar isso de evidência definitiva.
 “Então, o que você acha, Chabashira-sensei? Por que não procurar um compromisso
aqui?”

Perguntou Sakagami-sensei.

“Compromisso?”

“Estou convencido de que Sudou-kun mentiu em seu testemunho.”

“Seu otário!”

Sudou levantou-se, parecendo pronto para sair da cadeira, mas agarrou seus próprios
braços e se prendeu.

“Não importa quanto tempo vamos para frente e para trás, nunca chegaremos a um
acordo. Não mudaremos nosso testemunho e seu lado não desistirá nem admitirá que conspirou
com a testemunha. Em outras palavras, você não vai parar. Será um ciclo interminável dizer que
o outro lado está mentindo. Além disso, a imagem é inconclusiva demais para ser considerada
uma prova definitiva. Portanto, sugiro que entremos em um acordo. Eu acho que os alunos da
Classe C são responsáveis por parte da culpa aqui. Havia três estudantes contra Sudou, e um
deles tem um histórico de luta, o que é um problema. Então, que tal duas semanas de suspensão
para Sudou-kun e uma semana de suspensão para meus alunos? O que você acha? O peso da
punição é diferente, é claro, mas acho que combina com a diferença de lesões sofridas. ”

O irmão mais velho de Horikita ficou em silêncio enquanto ouvia Sakagami-sensei.

Parecia que a Classe C estava disposta a se comprometer apenas pela metade. Se não
tivéssemos o testemunho ou a evidência de Sakura, Sudou-kun provavelmente teria sido
suspenso por mais de um mês.
 Pedir menos da metade disso fez desta uma concessão considerável.

“Não brinque! Isso não é uma piada!” Sudou se enfureceu.

“Chabashira-sensei. O que você acha?” Sakagami-sensei nem olhou para Sudou.

“Parece que já chegamos a uma conclusão lógica. Não há motivo para recusar a proposta
de Sakagami-sensei.”, disse Chabashira-sensei.

Sua proposta foi certamente um compromisso razoável.

Horikita olhou para o teto, como se estivesse remoendo tudo o que havia acontecido até
agora. Por mais que resistíssemos, Sudou não seria absolvido inteiramente sem provas
conclusivas.

Horikita sabia disso desde o começo.

Ela concluiu que precisávamos chegar a um acordo. Para um aluno da Classe D, Horikita
foi bastante impressionante.

No entanto, se ela pretendia chegar à Classe A, não poderia desistir daqui. Eu não tinha a
intenção de falar até o fim, mas decidi dar uma mãozinha, talvez por respeito à coragem de
Sakura.

“Horikita, estamos realmente sem opções?”

Eu perguntei.

“… ”

Horikita não respondeu. Bem, ela ainda tinha alguma palavra?

 “Não sou muito inteligente, então não posso realmente encontrar uma solução. No
entanto, acho que provavelmente devemos aceitar o acordo que você nos ofereceu, Sakagami-
sensei ”, eu disse.

“Certo”, respondeu Sakagami-sensei com um sorriso, empurrando os óculos pelo nariz.

“Não temos provas definitivas da inocência de Sudou. Suponho que devo dizer que tais
evidências simplesmente não existem. Se esse evento tivesse ocorrido na sala de aula ou na loja
de conveniência, um número maior de alunos estaria presente para vê-lo e provavelmente haveria
evidências sólidas. Não há registro de alguém ter visto cena. Como esse evento ocorreu no
prédio especial, onde não havia pessoas por perto, não há nada que possamos fazer. ”

Suspirei profundamente e balancei a cabeça.

Olhei diretamente nos olhos de Horikita, e ela olhou para mim. Eu falei como se
estivéssemos aceitando a derrota.

“Eu entendo por que estamos tendo essa discussão. Não importa o quanto apelemos ao
contrário, a Classe C não admitirá que eles mentiram. Sudou também não admite que ele mentiu.
Nós realmente continuaríamos indo e voltando. Honestamente, está chegando ao ponto em que
eu ficaria mais feliz por nunca ter tido essa discussão. Você não concorda?”

Horikita baixou os olhos. Eu me perguntava o que ela estava pensando. Se ela aceitasse
minhas palavras apenas no valor superficial, as coisas terminariam aqui.

“Então é isso, sim? Bem, representante da Classe D, Horikita-san. Por favor, dê sua
opinião sobre o assunto. ” Sakagami-sensei entendeu o que eu disse literalmente.

Em outras palavras, como uma declaração de derrota.

 Para a Classe C, a vitória significava não permitir que Sudou fosse absolvido. A
expressão do professor indicava que ele havia vencido essa partida.

“Eu entendo …”

Horikita respondeu, lentamente olhando para cima.

“Horikita!”

Sudou chorou. Era o rugido de um homem que, mais do que ninguém não queria admitir
a derrota. Ele não conseguiu. No entanto, Horikita não parou por aí. Ela continuou com suas
considerações finais.

“Acho que Sudou, que causou o incidente, tem um problema. Ele nunca para para
considerar suas ações, o que incomoda a todos ao seu redor. Ele tem um histórico de brigas. Ele
é do tipo que levanta a voz e os punhos imediatamente, sempre que algo o desagrada. No caso de
um tumulto como esse, bem, deve ser óbvio quem o causou. ”

“E-ei!”

“Você precisa entender, Sudou. Sua atitude causou tudo isso.”

Horikita olhou intensamente para Sudou, quase como se superasse a ferocidade de Sudou.

“É por isso que eu não estava totalmente motivado a ajudar Sudou-kun no começo. Eu
sabia que, mesmo que eu me esforçasse para dar uma mão, ele repetiria os mesmos erros de novo
e de novo. ”

“Uma resposta muito honesta. O assunto parece resolvido agora, não é?”

“Muito obrigado. Por favor, sente-se agora ”, secretária Tachibana disse para Horikita.
 Um período de silêncio se seguiu.

Depois disso veio o fole claramente irritado de Sudou.

E então, mesmo depois de cinco, dez segundos de espera, Horikita não se sentou.

“Você vai se sentar agora?” A secretária Tachibana pediu a Horikita que se sentasse mais
uma vez, como se suspeitasse que Horikita não pudesse ouvi-la.

No entanto, Horikita não se sentou. Ela se fixou nos professores, continuando a encará-
los.

“Ele deve refletir sobre suas ações. No entanto, não neste caso particular. Quando digo
que ele deve refletir, quero dizer que ele deve relembrar suas ações passadas. Em relação a esse
incidente em particular, no entanto, não acho que Sudou-kun tenha feito algo errado. Não foi um
evento infeliz que ocorreu apenas por acaso. Estou convencida de que foi uma ação deliberada da
Classe C. Não tenho absolutamente nenhuma intenção de aceitar humildemente a derrota.”

Horikita quebrou o longo silêncio com essas palavras arrogantes.

“Então, então … o que você quer dizer?”

O irmão mais velho de Horikita olhou para sua irmã mais nova pela primeira vez.

Horikita não se encolheu sob o olhar dele.

Ela provavelmente sentiu que não era hora de se assustar, ela tinha que ser corajosa na
frente de Sakura.

Ou talvez ela pudesse ver o caminho para uma resolução final?

 “Se você não entendeu, direi mais uma vez. Afirmamos que Sudou-kun é completamente
inocente. Portanto, não podemos aceitar sua suspensão da escola, nem que seja por apenas um
dia. ”

“Ha ha … O que posso dizer? Fizemos isso intencionalmente? Que afirmação bizarra.
Aparentemente, a irmã mais nova do presidente do conselho estudantil não pode deixar de cuspir
bobagens.”

“Sudou-kun é a vítima, assim como a testemunha presenciou. Por favor, não cometa erros
em seu julgamento. ”

Os alunos da Classe C começaram a gritar insistentemente.

“Não brinque! Eu sou a vítima aqui!”

Sudou, compelido pelos gritos, levantou a própria voz novamente.

As objeções vieram velozes e furiosas.

Todos entenderam que não encontraríamos uma solução dessa maneira.

“É o bastante. Continuar essa discussão seria apenas uma perda de tempo. ”

Horikita Manabu olhou para nós como se estivéssemos trocando mentiras em uma
gigante partida de lama.

“O que aprendi hoje é que cada lado tem uma afirmação exatamente oposta. Nesse caso,
um lado está propagando uma falsidade extremamente maliciosa. ”
 D ou C? Que classe estava mentindo para a escola? Se esse fato se tornasse conhecido, as
consequências seriam maiores que a suspensão.

“Vou perguntar a você, Classe C. Você mentiu para nós hoje?”

“Claro … claro que não!”

“Bem, e você, Classe D?”

“Eu não menti. Tudo o que dissemos foi a verdade.”

“Então, vamos se reunir amanhã para um novo julgamento às 16:00. Se até então não for
claramente estabelecido qual das partes mentiu ou, no caso de ninguém admitir que houve
alguma falta, julgaremos com base nas evidências que coletamos até agora. Obviamente, nesse
caso, talvez tenhamos que considerar a possibilidade de expulsão desta escola. Isso é tudo.”

Depois de oferecer essa declaração, o irmão mais velho de Horikita encerrou o processo.
Se o julgamento reabrir às 16h de amanhã, essa era uma janela muito pequena para descobrir
novas evidências.

“Seria possível ter um pouco mais de tempo antes de nos reunirmos novamente?”
Horikita perguntou, levantando a mão.

Ela não protestou, mas fez uma oferta.

“Se esse assunto exigisse algum tempo extra antes do novo julgamento, o presidente do
conselho estudantil teria oferecido um período de carência suficiente. Em outras palavras, a
quantidade de tempo concedida deve ser suficiente para este caso. As extensões são oferecidas
apenas em circunstâncias especiais.”- respondeu Chabashira-sensei, cruzando os braços.

Parecia que ela tinha levado em consideração as intenções do conselho estudantil.

 Disseram-nos para sair.

Todos pareciam insatisfeitos ao sair do escritório do conselho estudantil.

Sakagami-sensei se aproximou de Sakura, que parecia estar à beira das lágrimas.

Ele disse algo muito frio para ela.

“Quero que você reflita sobre o fato de muitos estudantes se envolverem nisso devido às
suas mentiras. Além disso, se você acha que a gente vai com calma se começar a chorar, receio
que esteja sendo tola. Você deveria ter vergonha de si mesma.”

Sakagami-sensei e seus alunos foram embora, deixando aquelas palavras pairando no ar.

Os alunos da Classe C reclamaram repetidamente que as mentiras da testemunha estavam

demais, quase como se quisessem que Sakura as ouvisse.

O silêncio envolveu a sala do conselho estudantil imediatamente depois.

Sakura, tentando abafar a voz da melhor maneira possível, caiu em prantos.

“Eu tentei o máximo possível para falar durante a discussão, mas nós ainda temos uma
chance? Horikita?”

“Eu não vou desistir. Vou continuar lutando para apoiar seu testemunho até o fim ”, disse
Horikita.

“Você entende que não resolveremos esse problema apenas sendo teimosos. Isso não
machucará mais pessoas processo? ”
 “Não tenho intenção de perder. Bem, então, devo me desculpar.”

Com isso, Horikita se virou e saiu.

Sudou a seguiu.

Saí da sala do conselho estudantil ao lado de Sakura.

“Sinto muito, Ayanokouji-kun … Se eu tivesse dado um passo à frente no começo, tudo

teria dado certo, mas … Tudo acabou desse jeito porque eu não tinha coragem.”

“Teria terminado igual, mesmo se você tivesse dado um passo à frente no começo. Eles
teriam lutado para desacreditar seu testemunho simplesmente porque a testemunha veio da
Classe D. O resultado seria o mesmo. ”

“Mas!”

Se eles suspeitassem que Sakura era uma mentirosa, ela provavelmente não seria capaz
de salvar Sudou sozinha. Superada pela emoção, Sakura começou a chorar, muitas lágrimas
escorreram pelo rosto.

Se Hirata estivesse aqui, ele provavelmente teria lhe oferecido um lenço.

Estranhamente, essa cena parecia imitar a vez que Horikita entrou em colapso
brevemente ao se encontrar com seu irmão.

Foi um momento de profundo déjà-vu.

Por que este mundo foi dividido em vencedores e perdedores? Eu já tinha testemunhado
muitas vitórias e derrotas, e tinha visto quão intimamente a alegria e a tristeza pareciam estar
ligadas a esses resultados.
 Eu não podia simplesmente abandonar Sakura, então decidi esperar até que ela pudesse se
mover.

“Você ainda esta aqui?”

O irmão mais velho de Horikita e a secretária Tachibana saíram da sala do conselho

estudantil.

A secretária Tachibana começou a trancar a porta com uma chave.

“O que você está planejando fazer?”

“O que você quer dizer?” Eu perguntei.

“Eu pensei que quando você viesse aqui com Suzune, você revelaria algum tipo de plano
direto. ”

“Eu não sou exatamente Zhuge Liang ou Kuroda Kanbei. Não tenho planos.”

“Então, isso significa que quando Suzune alegou que Sudou era completamente inocente,
ela estava apenas se deixando levar?”

“Hipérbole, você quer dizer? Acho que não.”

“Entendo.”

Estranhamente, embora meu contato com o irmão de Horikita até agora tinha sido curto,
nossa conversa continuou.
 Embora ele tenha deixado uma má impressão em mim durante o nosso primeiro encontro,
achei fácil conversar com ele agora. Talvez isso fosse esperado de alguém que subiu na
hierarquia para se tornar presidente do conselho estudantil.

Ele tinha uma compreensão superior da natureza humana.

“Então tem o que você disse, Sakura.”

O irmão de Horikita virou-se para Sakura, que a sufocou chorando.

“O testemunho ocular e a evidência pictórica certamente têm peso durante a deliberação.

No entanto, tenha em mente que o valor que damos à evidência é determinado pelo quanto
confiamos em sua credibilidade. Não importa o que você faça, a legitimidade da evidência é
reduzida porque você é aluno da Classe D. Não importa o quão detalhada seja sua historia, não
podemos aceitá-la como cem por cento verdadeira. ”

Basicamente, ele estava chamando Sakura de mentirosa.

“E-E … eu apenas … disse a verdade …”

“Se você não pode provar, então é pouco mais que um absurdo.”

Sakura abaixou a cabeça em frustração, chorando mais uma vez.

“Eu acredito nela. Eu acredito no testemunho de Sakura.” – falei.

“Como ela é uma aluna de Classe D, é natural que você queira acreditar nela.”

“Eu não disse que queria acreditar nela. Eu disse que acredito nela. Isso significa coisas
diferentes. ”
 “Então você pode provar isso? Você pode provar que ela não está mentindo?”

“Isso não depende de mim. Sua irmã vai provar isso. Se Sakura não está mentindo, ela
encontrará uma maneira de convencer a todos.”

O irmão de Horikita riu baixinho, depois sorriu, como se sugerisse que algo assim não
poderia ser feito.

Depois que o irmão de Horikita e Tachibana foram embora, eu me aproximei de Sakura,

que ainda não conseguia se mover.

“Vamos. Levante sua cabeça, Sakura. Não adianta chorar para sempre.”

“Mas … é tudo culpa minha … Hic .”

“Você não fez nada de errado. Você acabou de dizer a verdade. Certo?”

“Mas eu…”

“Vou dizer mais uma vez. Você não fez nada de errado.”

Me agachei um pouco para encontrar os olhos de Sakura. Ela abaixou a cabeça mais uma
vez, como se não quisesse que ninguém visse suas lágrimas.

“Eu acredito em você. Sou grato por você ter vindo aqui hoje. Graças a você, agora temos
a chance de salvar Sudou e nossos colegas de classe.”

“Mas … eu … eu não era completamente inútil?”

Quão pouca confiança essa garota tinha em si mesma?

 “Eu acredito em você porque você é minha amiga.”

Coloquei minha mão no ombro dela.

Virando-a de maneira um pouco forçada, tentei fazê-la me olhar nos olhos.

Eu repeti com convicção.

Eu disse a ela: “Faça você mesmo”.

Parte 2

“Eu deixei você ver algo tão embaraçoso …”

Sakura, andando ao meu lado, parou de chorar. Ela agora exibia um sorriso tímido.

“Faz tanto tempo desde que chorei na frente de alguém. Eu me sinto um pouco aliviada,
na verdade.”

“Estou feliz. Quando eu era criança, costumava chorar na frente das pessoas o tempo
todo.”

“Eu não tinha ideia de que você era assim, Ayanokouji-kun. Isso é completamente
diferente da imagem que tenho de você. ”

“Sim, eu chorei muito. Talvez 10 ou 20 vezes na frente de outras pessoas. ”

 Fiquei frustrado e envergonhado, mas não consegui parar de chorar.

No entanto, as pessoas que choraram podem ficar mais fortes e seguir em frente. Sakura
parecia ser do tipo que engarrafava seus sentimentos. Este incidente pode ter sido um passo
importante para ela.

“Fiquei muito feliz … quando você disse que acredita em mim.”

“Não sou só eu. Horikita, Kushida e Sudou também. Todos os nossos colegas de classe
acreditam em você.”

“Sim … Mas você saiu e me disse diretamente, Ayanokouji-kun. Você disse isso.”

Sakura enxugou os olhos mais uma vez, provavelmente porque as lágrimas embaçaram
sua visão.

“Você me deu coragem. Fiquei feliz.”- ela disse, com um pequeno sorriso.

Quando ouvi isso, fiquei aliviado.

Mesmo se pudéssemos salvar Sudou apenas forçando Sakura a avançar e empurrando-a

para uma situação desconfortável, não teria sido uma solução perfeita.

Nós dois ficamos em silêncio. Nenhum de nós era muito bom em conversar.

No entanto, não parecia estranho ou desagradável.

“U-hum, bem … acho que não deveria estar dizendo isso agora, mas …”

Assim que nos aproximamos da entrada, Sakura abriu a boca.

 “Na verdade … eu … agora …”

“Yahoo! Você está realmente atrasado, hein?

Ichinose e Kanzaki estavam esperando por nós na entrada. Eles devem ter estado em
conflito com os resultados do julgamento.

“Você estava esperando por nós?” Eu perguntei.

“Estávamos imaginando o que aconteceu.”

Eu parei e me virei para Sakura.

“Desculpe Sakura. Podemos continuar com isso depois? ”

Sakura abriu o armário de sapatos e olhou para dentro. Ela virou o rosto para mim.

“Oh, não, não é nada. Eu só … queria dizer que tentaria o meu melhor. Eu serei
corajosa.”

Com esta resposta rápida, ela abaixou a cabeça e saiu.

“Sakura?”

Tentei detê-la, mas ela correu para fora da porta.

“Eu sinto Muito. Foi um momento ruim?” Ichinose perguntou.

“Não, está bem.”

Descrevi os eventos que ocorreram na sala do conselho estudantil.

 “Entendo. Então, você rejeitou o acordo, hein? A Classe D está insistindo na inocência de
Sudou até o fim?”

“Bem, se Sudou sequer tivesse uma suspensão de um dia, a Classe C venceria.”

Em outras palavras, o acordo havia sido uma armadilha.

Uma armadilha doce que nos atrai para a nossa derrota. Os dois não pareciam
convencidos, no entanto.

Kanzaki em particular insistiu que fizemos a escolha errada.

“O fato é que ele bateu em outros alunos. Seus oponentes fizeram uma concessão por
causa da confirmação da testemunha e de suas evidências. Você deveria ter aceitado o acordo.”

“Mas, como Ayanokouji-kun diz, a suspensão de Sudou seria uma perda para a Classe D.
Se Sudou fosse suspenso devido a seu mau comportamento, suas chances de ser um time regular
provavelmente desapareceriam. Ele voltaria à estaca zero.”

“Ele pode não apenas ser enviado de volta à estaca zero. Pode ser pior, na verdade. Se a
escola soubesse que ambos os lados compartilhavam a responsabilidade, levariam isso em
consideração ao atribuir punições. No entanto, se a parte da culpa de Sudou aumentar amanhã,
serão más notícias. ”

Nenhum deles estava errado. Ou apelamos por sua inocência ou aceitamos o acordo.

Uma delas foi a resposta correta.

“Entendo. Eu também acho.”

 “Se você acha, não deveria ter parado?”

“Se você voltar a um novo julgamento, inevitavelmente perderá. Assim como Kanzaki
diz, obter um veredicto de não-culpado é praticamente impossível. ”

Não importa o nosso testemunho, não importa quão apaixonadamente tenhamos feito
nossas reivindicações, não poderíamos vencer nesse ponto. Não se tratava apenas de ganhar ou
perder. Chegamos a um impasse no campo de batalha.

“Você ainda vai lutar? Mesmo sem novas evidências ou testemunhos?”

“Nossa líder nos deu sua decisão. Vamos lutar até o fim.”

Horikita não era estúpido.

Ela já sabia muito bem que essa extensão não era uma vitória. No entanto, ela ainda fez a
escolha de avançar, com a intenção de continuar lutando. O fato de que a Classe D esta
preparada para enfrentar as dificuldades à frente era prova de nossa prontidão.

“Hmm. Bem, acho que não conseguiremos obter mais vantagem, mas vou verificar quais
informações posso coletar da Internet. ”

Embora não fosse estranho para ela nos dar uma mão neste momento, Ichinose riu e ainda
ofereceu sua cooperação.

“Farei o meu melhor para procurar mais evidências ou outra testemunha.”

Embora Kanzaki tivesse optado por um acordo, sua cooperação também permaneceu
inabalável.

“Você ainda está disposto a nos ajudar?” Eu perguntei.

 “Estamos muito aprofundados agora. Além disso, é como dissemos antes. Não podemos
perdoar mentirosos.”

Kanzaki assentiu.

Essas eram pessoas realmente boas.

“Agradeço sinceramente a oferta, mas não é necessária.”

Horikita, que pensei ter retornado aos dormitórios, subitamente ficou ao nosso lado.

Ela estava me esperando?

“Não é necessário? Como assim, Horikita-san?”

“Não podemos absolver Sudou. Mesmo se uma nova testemunha viesse da Classe A ou
B, seria impossível. No entanto … há algo que eu gostaria que você preparasse para nós. É a
única solução possível. ”

“Preparando alguma coisa?”

“Isso é-”

Horikita começou a nos explicar o que ela queria. A anterior calma expressão de Ichinose
agora endureceu.

“Oh … Isso vai ser um pedido muito difícil.”

Se Ichinose era tão hesitante, talvez fosse realmente irracional.

 Kanzaki ficou em silêncio e pareceu profundamente pensativo.

“Entendo que não estou em posição de perguntar isso”, disse Horikita.

“O fardo que eu colocaria sobre você é excepcionalmente grande. Mas-”

“Ah não. Bem, isso deve estar dentro do alcance do que podemos fazer, eu acho. Isso
porque eu planejo descobrir o que está acontecendo com a Classe D. Tem muitas e muitas coisas
que eu quero saber, mas … Bem, talvez seja melhor você não nos dizer o porquê? ”

“Você certamente está certa sobre isso. Bem, então, se eu puder convencê-la, você
cooperará conosco?”

Horikita continuou a explicar os detalhes de sua solução para Ichinose, Kanzaki e eu.

Por que isso foi necessário? Para que usá-lo? Qual foi o seu propósito? Depois que
Horikita terminou, Kanzaki e Ichinose ficaram perdidos em pensamentos silenciosamente.

“Você deve entender os riscos e a utilidade dessa estratégia.”, disse Horikita.

“Quando você inventou isso?” Ichinose perguntou.

“Pouco antes do final da reunião. Apenas por acaso, no entanto.”

“Essa … é uma jogada incrível. Fui à cena do crime e até eu não pensei nisso. Ou, acho
que devo dizer, estava completamente turvo sobre isso. Não foi nem perto do que eu poderia
imaginar.”

Ichinose pareceu entender o plano e seu efeito pretendido.

No entanto, sua expressão ainda estava distante, e ela ainda parecia estar pensando.
 “Uma ideia incomum. Provavelmente você também pode antecipar os resultados. Mas
existe algo assim?”

Ela perguntou a Kanzaki, que parecia um pouco chocado.

“Pode ser contrário à sua ética e moral, Ichinose.”

“Ha ha, sim. Você pode estar certa. É uma mudança para mim. Mas … certamente é uma
maneira de fazer as coisas. ”

“Sim. Foi o que eu pensei também. É algo que nunca deveria ter sido feito.”

Eles iam nos ajudar? Havia mentiras assadas nessa estratégia. Para alguém como
Ichinose, que odiava mentir, era um pedido severo.

“Bem, desde que uma mentira começou todo esse problema, talvez seja necessária outra
mentira para fechar os livros sobre esse incidente. É o que penso, de qualquer maneira.”

“Mmmhmm, entendo. Olho por olho, mentira por mentira, sim? Mas isso é possível, eu
me pergunto? Não posso imaginar que isso seria fácil de obter.”

“Não se preocupe com essa parte. Eu confirmei.” – disse Horikita.

Ela havia saído da sala do conselho estudantil imediatamente para verificar se era
possível coletar ou não as provas de que precisava?

“Se você pedir ao professor para nos ajudar, deve ser bom. Eu vou falar com ele.”

Horikita deu um leve aceno de cabeça. Ela aparentemente não teve nenhuma objeção.
 “Ei, Kanzaki-kun. Você nos ajuda a superar a classe C?”

“Sim. Está certo.”

“Mas eu estava pensando, talvez o que estamos fazendo agora possa acabar voltando para
morder sua bunda mais tarde? ”

“Isso pode acontecer.”

“Cara. Eu negligenciei completamente o cálculo do fato de que a Classe D tem uma

garota como você.”

Ichinose, depois de elogiar Horikita, pegou seu telefone celular com um olhar de leve
espanto.

“Eu vou emprestar isso para você. Por favor, devolva mais tarde.”

Com isso, ela afirmou sua disposição em ajudar.

“Certo. Eu prometo.”

Horikita, agradecido pela assistência, e aceitou sem hesitar.

“Bem, então, Ayanokouji-kun. Gostaria de sua ajuda com algo.”

“Se não é algo realmente incômodo, com certeza. Eu ajudo.”

“Ajudar os outros é fundamentalmente incômodo e demorado.”

Em outras palavras, eu precisava me preparar. Não vi uma saída disso, então

hesitantemente decidi me render a Horikita.
 “Ok, vamos …?”

Eu recebi um golpe chocante ao meu lado.

A dor foi repentina e intensa. Caí no canto como se tivesse sido soprado por uma forte
brisa.

“Eu vou te perdoar por me tocar dessa vez. No entanto, da próxima vez pagarei em
dobro.”

“O que- Ah, ah!”

A dor roubou minha voz, como se eu não tivesse permissão para discutir.

Espere, quando ela disse que me pagaria “o dobro”, ela quis dizer que seus golpes seriam
duas vezes mais fortes do que agora?

Isso é inimaginável!

Perturbada, Ichinose assistiu todo o espetáculo.

Ela olhou para Horikita como se a garota fosse algo aterrorizante.

Lembre-se disso bem, Ichinose.

Horikita era uma mulher sem piedade … Gole.

CAPÍTULO 7

O sol de verão pendurado no céu estava incrivelmente quente.

Enquanto eu dava cada passo ao longo do caminho arborizado da escola, meu corpo
gritava em agonia. O suor escorria pelo meu rosto.

Um estudante alegre correu ao meu lado e me ultrapassou.

Ela certamente parecia animada. Alternativamente, talvez ela estivesse louca? Eu

provavelmente não correria mesmo se estivesse sendo perseguido pelo apocalipse.

Logo além das árvores, a luz filtrando através de suas folhas, uma aluna solitária estava
sentada contra o corrimão.

Ela olhou para mim.

Como essa garota bonita podia ser tão boa em se posicionar contra o cenário? Me ocorreu
o pensamento de capturar essa cena idílica em uma fotografia.

No entanto, eu não tive coragem de tirar uma foto dela.

“Bom dia, Ayanokouji-kun.”

“Você estava esperando alguém, Horikita?”

“Sim. Eu estava esperando por você.”

“Eu acho que se você quisesse confessar seus sentimentos, seria melhor apenas colocar
em palavras.”
 “Você é um idiota?” Ela disse.

Eu me senti mais quente do que nunca.

“Tudo será decidido hoje.”, eu disse.

“Sim.”

“Eu estava pensando … talvez eu tenha cometido um erro. A escolha errada … – Você
ficaria feliz se tivéssemos comprometido tudo?”

Não queria pensar nisso, mas Horikita continuou.

“Se Sudou-kun for penalizado por isso, será minha responsabilidade.”

“Então você fica preocupada com coisas como esta, hein?”

“A verdade é que estamos lutando. Estou um pouco ansiosa com o resultado. Você está
bem?”

“Temos a estratégia que você propôs ontem. Ichinose também estará lá. Nós vamos
conseguir.”

Bati levemente no ombro de Horikita e continuei andando.

“Ei-”

“Hmm?”

“Nada. Depois de resolvermos o caso…” – respondeu Horikita, como se estivesse prestes

a dizer algo.
 Ela fechou a boca.

Parte 1

Eu notei uma mudança assim que coloquei os pés dentro da sala de aula.

Sakura, que geralmente chegava à escola bem a tempo, já estava sentada em sua mesa.
Ela veio aqui cedo por algum motivo específico?

Horikita também pareceu chocado ao ver Sakura.

Além disso, a própria linguagem corporal de Sakura … Bem, ela parecia a mesma de
sempre, mas eu senti como se ela estivesse sentada ereta, como se estivesse pronta para alguma
coisa.

Era uma diferença tão sutil que você realmente não podia chamar de mudança. Era tão
minúsculo que se você me dissesse que eu estava imaginando, diria que você estava certo.

Quando estávamos prestes a passar pelo assento de Sakura, ela olhou para cima. Em vez
de uma saudação adequada, ela humildemente levantou a mão.

Para alguém como Sakura, isso parecia uma resposta apropriada.

Foi o que pensei até …

“Um … Bom dia, Ayanokouji-kun. Horikita-san.”

 “B-bom dia …”

Essa foi a primeira vez que Sakura deu uma saudação matinal. Fiquei tão chocado que
minha resposta ficou presa na garganta.

Nossos olhos não se encontraram, mas ela ainda tentou desesperadamente espremer as
palavras.

“O que há com ela?” Horikita murmurou.

“Talvez por causa do que aconteceu ontem, ela deu um passo à frente no caminho para a
vida adulta?”

Sakura, que raramente falava na frente dos outros, havia dado corajosamente seu
testemunho em um ambiente tenso. Ela provavelmente aproveitou a oportunidade para uma auto-
reflexão.

“As pessoas não mudam tão facilmente. Tentar mudar a si mesmo é praticamente
impossível.”

A breve, mas realista, declaração de Horikita quebrou a linda imagem que eu havia
criado. Como eu também não era idealista, achei que Horikita estava principalmente correta.

Não havia realmente uma grande diferença entre a Sakura de hoje e a de ontem.

No entanto, certamente não seria verdade dizer que ela era exatamente a mesma.

Para mudar, primeiro ela teve que pensar em mudar a si mesma. Ela tinha o querer de
mudar. Não havia dúvida disso.
 “Enquanto ela não exagerar, acho que vai ficar bem”, disse Horikita.

“Exagerar?”

“Se ela tentar fazer o que não é possível para alguém como ela ainda, ela apenas se
preparou para falhar. ”

Havia um poder misterioso, mas convincente, nas palavras de Horikita, quase como se ela
estivesse falando por experiência própria.

“Bem, como uma solitária que ama sua solidão, você é muito persuasiva sobre esse
assunto.”

“Você quer morrer?”

Talvez ela não tenha vindo da solidão, mas sim do inferno …

Eu observei Sakura à distância. Ela ainda não estava em um estado em que pudesse
facilmente cumprimentar outros alunos. Assim como eu esperava, ela não se tornou
espontaneamente sociável. Seria melhor se ela não se forçasse? Certamente. Ela não costumava
falar com ninguém, mas nos cumprimentou.

O que outro consideraria uma ação trivial era uma tremenda tensão mental e física em
Sakura.

Era difícil pensar que isso não a afetaria.

Por outro lado, ela poderia se separar se tentasse forçar-se a mudar demais. Devemos
tomar cuidado com a forma como executamos nossa estratégia.
 Parte 2

Levou aproximadamente 30 minutos para a discussão começar.

Levantei-me e comecei a sair da sala de aula, indo encontrar alguém em um determinado

ponto de encontro. Antes de sair, decidi conversar com Sakura.

“Sakura. Você está voltando agora?”

Eu perguntei enquanto ela se preparava para sair.

“Ayanokouji-kun … Teremos o julgamento hoje.”

“Eu não estou participando.” Eu disse a ela que tinha que fazer algum trabalho trivial nos
bastidores.

“Entendo …” ela murmurou.

Sakura baixou os olhos, como se tivesse algo em mente. Ela parecia um pouco estranha,
como se estivesse nervosa. Era como se ela não pudesse se acalmar.

“O que está errado?”

“Hã?”

“Sakura, você realmente não precisa testemunhar hoje. Não há necessidade de você estar
tão exaltada, certo?”
 Sakura parecia que estava suando.

“É porque todo mundo está fazendo o seu melhor. Também pensei em fazer o meu
melhor.”

Parecia que ela estava dizendo isso para si mesma, e não para mim.

“O que você pensa sobre?” Eu perguntei.

“Bem, se há algo que eu preciso seguir em frente … eu farei.”

Mesmo que eu tivesse perguntado o que ela estava pensando, Sakura não daria uma
resposta clara. Eu queria perguntar por que ela parecia desconfortável, mas o celular no meu
bolso vibrou.

Meu alarme me disse que horas eram.

Eu não aguentava mais.

“Até mais, Ayanokouji-kun.”

As palavras e o sorriso brilhante de Sakura pareciam tão diferentes dela. Eles me

deixaram com um sentimento desagradável.

“Ei, Sakura. Você tem algum tempo depois? Eu queria falar com você sobre uma coisa.”

As palavras pareciam estar sendo arrancadas de mim. Sakura balançou a cabeça

suavemente.

“Eu tenho planos hoje. Talvez amanhã?”

 Se ela me garantisse que estava bem, eu não poderia continuar a contradizê-la. Eu
realmente tinha que ir. Virei as costas para Sakura e parti.

Já passava das 15:40.

Com as aulas terminadas, fui para o prédio especial.

Este lugar havia se tornado cada vez mais quente e úmido com o passar do verão. Se tudo
acontecesse como planejado, a pessoa que eu esperava chegaria em breve. Pouco tempo depois,
três caras apareceram, todos reclamando sobre o quão insuportavelmente quente estava.

Eles pareciam felizes, porém, usando expressões otimistas.

Isso porque os três haviam recebido e-mails do coração da classe, Kushida. A mensagem
continha um convite para um encontro? Ou talvez, ainda mais insana, uma confissão romântica?
Eles provavelmente estavam sonhando com essas coisas.

Quando eles me viram, suas fantasias foram esmagadas.

“O que está acontecendo? Por que você está aqui?”

Aparentemente, eles se lembraram de mim na sala do conselho estudantil.

Ishizaki, líder do grupo, avançou como se quisesse me intimidar. Ele era bastante forte
quando ninguém estava por perto para ver.

“Kushida não estará aqui. Pedi a ela para enviar um e-mail para obrigar todos vocês a
virem.”

Ishizaki parecia incrivelmente mal-humorado quando fechou a distância entre nós.

 “Isso não tem graça. Por que você fez isso, hein?”

“Se eu não tivesse usado um método secreto, você teria me ignorado, certo? Eu queria
falar com você.”

“Falar conosco? Por que faríamos isso? O calor mexeu com seu cérebro ou algo assim?”

Ishizaki, que claramente foi afetado pelo calor, agarrou sua camisa e a balançou.

“Não importa o que você faça, você não pode esconder a verdade. Sudou nos chamou
aqui e nos espancou. Essa é a nossa resposta. Agora ele precisa aceitar silenciosamente sua
punição.”

“Não tenho intenção de discutir. Isso seria uma perda de tempo. Entendo perfeitamente
que nem a Classe C nem a Classe D retrocederão o que reivindicaram ontem. ”

“Então, por que isso? Você vai nos sequestrar para perder o julgamento? Ou você esta
com um monte de gente nos cercando e nos ameaçando com violência? Será exatamente como
Sudou.”

Oh. Essa foi uma ideia bastante interessante, mas só funcionaria como uma medida de
emergência. Tais ameaças não funcionariam contra essas pessoas. Pelo contrário; elas pareciam
ser bem-vindas. Se fossem vítimas de outro ataque, provavelmente encontrariam uma maneira de
tornar sua situação ainda mais favorável.

“Apenas desista. Te vejo mais tarde.”

Entendendo que Kushida não viria, os três se viraram e tentaram sair, mas uma outra
pessoa ficou no seu caminho.

“Eu acho que vocês podem querer considerar essa ideia, na verdade.”
 Ichinose, que estava esperando que todos os atores desse drama aparecessem,
silenciosamente se adiantou.

“I-Ichinose ?! O que você está fazendo aqui ?!”

Os meninos da Classe C ficaram chocados. Dada a aparência inesperada de alguém da

Classe B, o choque foi razoável.

“O que você quer dizer? E se eu disser que estou aqui porque estou envolvida neste
caso?”

“Ichinose, você é uma celebridade.”

“Ha ha. Bem, acho que sou bem conhecida entre os membros da Classe C. ”

Como os alunos da classe C não esperavam que ela estivesse envolvida, parecia que a
tensão estava aumentando entre eles. Eles estavam claramente começando a perder a
compostura.

“Esse incidente não teve nada a ver com a Classe B, certo? Então, desista … ”

Mas, diferentemente de quando eles falaram comigo, suas ameaças pareciam fracas.

Eles pareciam desesperados para fugir.

“Você certamente está certo de que a Classe B não tem nada a ver com isso. Mas como
você se sente ao envolver tantas pessoas em suas mentiras?”

“Nós não mentimos. Nós somos as vítimas. Nós somos, Sudou nos chamou aqui e nos
espancou. Essa é a verdade.”
 “Então os malfeitores permanecem obstinados até o fim. Já é hora de você pagar o
flautista!”

Ichinose declarou, fazendo um gesto amplo com o braço direito.

“Você mentiu. Todos nós podemos ver através de você. Você ficou violento no final. Se
você não deseja que esse fato se torne de conhecimento público, retire sua reivindicação
imediatamente. ”

Mesmo não tendo explicado todos os detalhes, achei que tudo ficaria bem nas mãos
capazes de Ichinose.

“Hã? Retirar? Não me faça rir. Você estava meio adormecido quando surgiu esse
argumento? Você não pode simplesmente reivindicar algo e tornar a realidade. Sudou começou a
luta. Certo?”

Ishizaki olhou para os dois cúmplices, que imediatamente responderam: “Isso mesmo!
Está certo!”

“Você sabia que esta escola é uma das principais instituições sancionadas pelo governo
do Japão?”

“Claro que nós sabemos. Por isso, tentamos nos inscrever aqui. ”

“Nesse caso, você deve tentar usar a cabeça um pouco mais. Seus objetivos eram óbvios
desde o início, você não diria?”

Ichinose sorriu e falou com maior animação, como se estivesse gostando disso. Ela
caminhou lentamente em direção aos três enquanto falava, como se fosse um detetive famoso,
revelando o verdadeiro culpado em uma investigação.
 “Você não achou que a resposta da escola a esse incidente foi estranha?”

“Hã?”

“Quando você levantou a questão com a escola, por que Sudou não foi punido
imediatamente? Por que dar uma oportunidade de escapar concedendo um período de carência de
vários dias? O que você acha que foi o motivo?”

“Porque ele mentiu para a escola e chorou por piedade. Se eles não tivessem dado a ele o
tempo como formalidade, nós, as vítimas, teríamos vencido. ”

“Isso é mesmo verdade? Gostaria de saber se você tinha um objetivo diferente, um

propósito diferente.”

As janelas do corredor estavam todas fechadas. O sol, ainda alto no céu, brilhava sobre
nós, aumentando o calor e a umidade.

“Eu não tenho ideia do que você está falando. Ah, droga! Está tão quente!”

A capacidade de pensar, ou seja, de se concentrar diminui à medida que o calor aumenta.

Não se pode exibir pensamento lógico e criativo suficiente fora de um ambiente confortável.

Quanto mais conteúdo você colocar na sua cabeça, mais seu cérebro ficará
sobrecarregado.

“Tanto faz, eu estou fora daqui. Vou ferver vivo se ficar.”

“Isso está realmente bem? Se você deixar este lugar, poderá se arrepender pelo resto da
vida.
 “O que você quer, Ichinose?”

Eles não pareciam entender o que ela estava dizendo.

“Você não entende? A escola sabe que você está mentindo, Classe C. Eles sabem desde o
começo.”

Essa afirmação provavelmente foi uma surpresa para eles. Nenhum deles imaginou tal
resultado. Ishizaki e os outros se entreolharam por alguns segundos, depois bufaram de rir.

“Não me faça rir. Nós mentimos? E a escola sabe disso?”

“Ha ha ha ha. Vocês são tão engraçados.” – disse Ichinose.

“Você está dançando conforme a minha música o tempo todo.”

“Essa é uma boa tentativa, Ichinose. Mas estamos entendendo seu blefe!”

“Eu tenho evidências reais”, continuou Ichinose, imperturbável pelas ameaças de

Ishizaki.

“Ah? Bem, vamos ver. Mostre-me que evidência você …”

Eles pensaram que não havia nenhuma maneira de ter qualquer evidência, é claro.
Mesmo depois do que Ichinose havia dito, eles não estavam tremendo. No entanto, quando ela
começou a falar, a derrota foi decidida.

“Você sabia que existem câmeras de segurança instaladas em todos os lugares da escola?
É uma medida que eles tomaram para monitorar o que todos nos fazemos.”

“Sim. E daí?”
 Eles pareciam já saber sobre as câmeras de segurança.

Ishizaki e os outros pareciam despreocupados.

“Bem então. Você não viu isso?”

Ichinose olhou para um ponto perto do teto, um pouco mais abaixo no corredor.

Ishizaki e os outros rastrearam seu olhar.

“Hã?”

Eles expressaram total descrença.

Uma câmera de segurança pendurada no corredor que ocasionalmente girava da esquerda

para a direita, capturando tudo.

“Isso é muito ruim, não é? Se você quer armar uma armadilha para alguém, precisa fazê-
lo em um local sem câmeras. ”

“Buh, que câmera ?! Você está mentindo! Mas, não havia câmeras nos outros corredores,
havia ?! É estranho que haja apenas uma instalado aqui! Certo?!”

Ishizaki olhou para os dois cúmplices, buscando a opinião deles.

Eles assentiram, confirmando que sim, Ishizaki estava certo. Eles enxugaram o suor do
rosto enquanto respondiam.

“Você não pode nos enganar assim. Vocês instalaram essa câmera!”
 “Você está certo que, em geral, as câmeras não são instaladas na maioria dos corredores
deste edifício. No entanto, há exceções, e vários lugares em que câmeras de segurança tenham
sido instaladas, como na frente da sala de professores e laboratório de ciências. Obviamente,
existem muitos objetos de valor guardados na sala dos professores, sabe? Além disso, o
laboratório de ciências possui muitos produtos químicos. Como o laboratório de ciências está
nesse prédio, é natural que uma câmera seja instalada aqui. ”

Pela primeira vez, Ishizaki e o outro pareciam estar sem palavras. Ichinose não deixou de
notar como eles vacilavam.

“Você olhou para trás, atrás de você? Há uma lá também, certo?”

Ishizaki e os outros olharam pelo corredor conforme as instruções e viram uma câmera.
Claro, aquela câmera estava monitorando o lado oposto do salão.

“Então, se instalássemos uma câmera, como você disse, também teríamos preparado uma
desse lado? Além disso, como exatamente teríamos preparado câmeras de vigilância quando nem
sequer podemos sair do campus? ”

Estávamos cortando suas rotas de fuga, uma a uma.

“I-isso é impossível … Isso … quero dizer, nós … checamos naquela época …

Deveríamos ter …”

“Este é o terceiro andar, mas você realmente conferiu ? Talvez você só tenha olhado para
o segundo ou o quarto? Talvez as câmeras tenham sido realmente montadas aqui como uma
armadilha?”

Os três estavam segurando a cabeça e suando muito mais do que o normal.

 “Além disso, você percebe que acabou de se destruir, certo? Pessoas normais não
pensariam em verificar se havia câmeras de segurança, certo? Isso é basicamente admitir sua
culpa.”

Ichinose deu o golpe final.

“Então, então … Dessa vez … De jeito nenhum …”

“As câmeras de segurança não conseguiram gravar os sons de suas vozes, mas
definitivamente capturaram o momento decisivo em que você deu o primeiro soco”.

Os punhos dos uniformes estavam completamente encharcados de suor.

Ichinose passou o bastão para mim. Meu Deus, eles provavelmente teriam ficado melhor
conversando comigo, hein?

“A escola está esperando, certo? Vá em frente e diga a verdade. Depois de lhe dar um
período de carência, o próprio presidente do conselho estudantil perguntou se você havia
mentido. Se você se lembrar, não percebe que o conselho estudantil superou tudo?”

Os três provavelmente estavam desesperadamente frenéticos para se lembrar do que

aconteceu na reunião.

Obviamente, o conselho estudantil não tinha visto nada de suas mentiras. No entanto, o
conselho estudantil tinha dúvidas sobre quem estava dizendo a verdade. Se os alunos da Classe C
interpretaram essa pergunta como focada diretamente neles, isso deu uma certa credibilidade.

“Isso … eu não ouvi nada disso! Está tudo acabado!”

Komiya cedeu.
 Encostado na parede, ele deslizou de joelhos.

Kondou segurou a cabeça nas mãos. Todos pareciam reconhecer o que esta acontecendo.
Ou então pensei, mas Ishizaki não estava comprando.

“Espere um minuto. Eu ainda não estou convencido. Ok, digamos que as câmeras de
segurança fez algumas imagens. Você deveria ter sido capaz de provar a inocência de Sudou sem
ter que realmente fazer nada, certo? Você não precisava nos chamar aqui para nos contar isso.
Você poderia ter apresentado no julgamento. Mas vocês nos chamaram aqui, certo?”

“Inocência? Isso depende se você é inocente. Sabemos que ambas as partes sofreram
danos durante o incidente. Não importa as circunstâncias, Sudou bateu em vocês três. Isso é
inegável. Claro, se as imagens de segurança puderem provar que Sudou não foi quem chamou
vocês três aqui, ele provavelmente receberia a punição mais leve possível. No entanto, sua
posição como titular ainda estaria ameaçada. Ele pode não ter permissão para participar de
torneios. ”

O suor escorria pela testa de Ishizaki como uma cachoeira. Também estávamos com
calor, mas comparativamente muito melhor do que esses três. Suas temperaturas continuaram
subindo quando os encurralamos.

“Que diabos? Bem, então, se é como as pessoas dizem, as filmagens de segurança não
devem causar nenhum problema, certo? Nós ficaremos bem, desde que possamos suspender
Sudou por até um dia. ”

“Se isso acontecer, você pode ser expulso. Você está bem com isso?”

Claramente eles não haviam pensado nessa parte e não perceberam o dilema que
enfrentavam.
 “Se alguém verificasse a filmagem da câmera de segurança, ela exporá suas mentiras. Se
isso acontecer, é bem provável que você seja expulso. Qualquer um pode ver isso.”

“Wha-!”

“E-espera, por que expulso? Você não disse que mentimos!”

Kondou estava tentando se salvar, sua voz era fraca e tensa.

“A escola está nos testando. Eles estão testando para ver se conseguimos resolver
problemas e que tipo de conclusões tiramos. Você não acha que isso é consistente com tudo mais
neste caso?

“Por que … eu definitivamente não quero ser expulso!”

“Ei, Ishizaki. Não é tarde demais para dizer que mentimos! Se fizermos, a escola pode
nos perdoar! ”

“Droga. Isto é ridículo. Admitir que mentimos? Bem, tudo bem. Enquanto Sudou for
punido, me prepararei para o pior castigo possível, um sacrifício honroso! Tudo vai acabar para
Sudou!”

Em outras palavras, Ishizaki não se retiraria. Em vez disso, ele seguiria em frente.

“Ainda é cedo para tirar uma conclusão. Nós lhe daremos uma última chance. Só há uma
maneira de salvar a Classe C e a Classe D. ”

“Com o inferno, nós faríamos isso!”

Se o incidente existisse, seria impossível salvar a todos. Nesse caso, seria melhor se o
incidente não existisse.
 “Existe apenas uma maneira de resolver esse problema. Diga à escola que deseja retirar
sua reclamação. Se você fizer isso, a escola não apresentará as imagens da câmera de segurança.
Se não houver reclamação, ninguém poderá ser punido. Além disso, se a filmagem de segurança
nunca for exibida, a Classe D também será beneficiada. Como já sabemos, se as imagens de
segurança fossem produzidas, Sudou ainda enfrentaria algum grau de punição. Em outras
palavras, as classes C e D podem chegar a um acordo juntos. A escola não pode investigar se não
pode assistir ao vídeo e ver que você mentiu, certo?”

“Ahh, ahh … Apenas … deixe-me ligar …”

Um Ishizaki de aparência despedaçada pegou o celular.

No entanto, Ichinose disse severamente que não. Ela não daria tempo para ele pensar.
Tivemos que terminar isso agora.

“Bem, você não está sendo muito cooperativo. Portanto, não temos escolha a não ser nos
preparar. A escola confirmará imediatamente as imagens de segurança e você será expulso.”

Eu balancei a cabeça em concordância.

Kondou e Komiya agarraram os braços de Ishizaki.

“Vamos. Vamos apenas aceitar a ideia de Ichinose, Ishizaki!”

“Espere. Se eu não checar com essa pessoa , será ruim.”- ele murmurou.

“Nós já perdemos! Eu não quero ser expulso! Por favor, Ishizaki!”

“Droga! Tudo bem … Vamos nos retirar. Vai dar tudo certo se nos retirarmos!”
 Ishizaki caiu de joelhos.

“Bem, vamos para a sala do conselho estudantil imediatamente. Nós vamos juntos.”

Fomos para a sala do conselho estudantil, os três alunos da Classe C imprensados entre
nós.

Se tirarmos os olhos deles por um segundo, eles podem entrar em contato com alguém
para obter conselhos.

Quando finalmente chegamos à sala do conselho estudantil, empurramos os três para

dentro.

Horikita havia organizado tudo muito bem.

Parte 3

“E agora! Eu me sinto muito melhor! Muito obrigado! Obrigado por me dar um papel tão
grande! Eu estava tão feliz!”

Ichinose exclamou.

“Bem, foi mais como você fez como quisesse, Ichinose.”

“Ha ha ha, sim. Eu acho. Mas o caso está encerrado, hein?

Sim, era mesmo.

 “Eu estava imaginando o que você estava fazendo quando me pediu para lhe emprestar
alguns pontos ontem.”

Voltamos ao prédio especial quente e úmido e montamos uma escada.

“Eu não podia acreditar que você queria instalar câmeras de segurança.”

Sim está certo.

A escola não tinha realmente instalado aquelas câmeras de segurança.

Ichinose e Kanzaki as compraram e, juntamente com o professor, os instalaram durante o

intervalo para o almoço. Ishizaki e os outros dois estudantes ficaram aterrorizados com o
vazamento de imagens das câmeras, mas essas câmeras eram falsas.

Fiquei surpreso no começo que a escola vendesse esse equipamento.

Por outro lado, embora você não pensaria em usá-las para a prevenção do crime, eles
podem ser úteis na medição e registro.

Em outras palavras, estude ferramentas.

Talvez chamá-los de rede, em vez de câmeras de segurança, tornasse mais fácil a

compreensão.

O calor havia comprometido a capacidade de pensar dos alunos da Classe C.

Eles estavam no modo de crise, sem chance de relaxar. Além disso, eles se sentiram
ameaçados psicologicamente durante esse impasse. Não havia como eles descobrirem que
estávamos blefando. Mesmo que duvidassem, não tinham tempo para investigar.
 “Quando chegar o dia, vocês provavelmente se tornarão rivais formidáveis da Classe C,
Ayanokouji-kun.”

“Se esse dia chegar, eu acho.”

No entanto, Ichinose pode estar na Classe A até então.

“Se Horikita-san estivesse na Classe B, poderíamos ter chegado à Classe A

imediatamente.”

“Provavelmente.”

Tirei a câmera e entreguei a Ichinose, que firmou a escada.

“Definitivamente vou devolver os pontos emprestados. Apenas me diga quando você os

quer.”

“Certo. Contanto que você me pague ate a graduação, tudo bem. Então o que você vai
fazer agora? Esperar na frente da sala do conselho estudantil?”

“Provavelmente…”

De repente me lembrei de ver Sakura.

Ela disse que tinha planos hoje, mas o que diabos ela estava fazendo? Antes, quando ela
estava me esperando depois da aula, o que ela queria me dizer? Ela parecia ter resolvido fazer
alguma coisa, a julgar por sua expressão. Certo? Ela disse que tinha coragem. Mas para que ?

O sentimento me atormentou, como se a parte de trás da minha cabeça estivesse

entorpecida enquanto meus pensamentos giravam.
 “Oh, sim, isso me lembra. Eu queria lhe contar uma coisa, Ayanokouji-kun. ”

Antes que Ichinose pudesse dizer qualquer coisa, eu já estava fugindo.

O que quer que ela quisesse me dizer, teria que esperar.

“Hã?! Espere um minuto!”

Mesmo que ela não pudesse entender o que estava acontecendo, por algum motivo
Ichinose me seguiu.

Parte 4

Meus dados de rastreamento de telefone exibiam a entrada da loja de eletrônicos.

Para não se deixar levar, Ichinose veio correndo atrás de mim e ficou perto. Ao nos
aproximarmos do nosso destino, fiquei incrivelmente empolgado. Eu tive que parar e recuperar o
fôlego.

Apenas por precaução, sinalizei para que Ichinose ficasse quieta.

“Por favor, não entre mais em contato comigo!”

“Porque você diria algo assim? Você é meu tesouro … Desde que eu te vi em uma
revista, eu te amei. Encontrar você aqui novamente, eu senti como se fosse o destino. Eu te amo
… não consigo parar de me sentir assim por você!”
 “Pare … por favor, pare!” Sakura gritou.

Ela tirou algo da bolsa. Cartas. Parecia dúzias … não, centenas de cartas. Gostaria de
saber quantas este homem tinha enviado.

“Como você sabe o número do meu quarto? Por que você continua enviando isso?”

“Por quê? Claro que eu saberia o número do seu quarto e enviaria cartas. É porque nossos
corações estão conectados. ”

Sakura provavelmente estava sofrendo desde que começou a escola.

Seu fã conhecia sua identidade, e ela tinha que lidar com a atenção dele todos os dias. No
entanto, Sakura já tinha o suficiente e, graças à sua coragem recém-descoberta, iria se separar.

Ela decidiu se libertar dele aqui e agora.

Sua determinação fazia sentido agora.

“Por favor, pare com isso. Está me incomodando!”

Ela jogou o maço de cartas no chão, rejeitando o amor não correspondido do homem.

“Por que … Por que você faria algo assim? Mesmo depois que escrevi meus sentimentos
para você!”

“N-não se aproxime!”

O homem diminuiu a distância entre ele e Sakura.

 Ele andou com uma intensidade que fez parecer que ele estava prestes a atacar.
Segurando o braço de Sakura, ele a empurrou contra a porta fechada da loja.

“Eu vou te mostrar o quanto eu te amo agora … Se eu fizer isso, você vai entender,
Sakura.”

“Não, me deixe ir!”

Ichinose puxou minha manga.

Aparentemente, não podíamos deixar as coisas em paz por mais tempo. Eu queria esperar
até que pudéssemos pegá-lo em flagrante com algo definitivo, mas parece que eu não tinha
escolha.

Tomando o braço de Ichinose, saímos como um casal delinquente. Enquanto passávamos,

tiramos fotos com a câmera de nossos telefones, clicando repetidamente.

“Ah, parece que nós os pegamos! Aquele velho está fazendo algo malcriado!”

“Hã?!”

Sakura ficou completamente estupefata depois de me ouvir falar no tom desconhecido de

um delinquente.

Foi incrivelmente embaraçoso, mas eu lidei com isso.

“Ooh, ‘Adulto assedia menina do ensino médio.’ Eu posso apenas ver as manchetes
amanhã; será um enorme escândalo!”

“N-não! Isto é errado. Você está errado!”

 “Hmm, certamente não parece errado. Faz? Parece que é assim, você não acha?”

Ichinose tentou igualar minha performance, mas seu tom era cruel.

O homem, agora confuso, afastou-se apressadamente de Sakura. Mas nós estávamos

preparados com nossas câmeras.

“Errado? Acho que não. Whoa, olhe para todas essas cartas! Bruto. Você é um
perseguidor ?”

Ela beliscou o nariz enquanto pegava as cartas, como se estivesse agarrando as meias de
outra pessoa. Ela as pegou pelos cantos, usando apenas o dedo indicador e o polegar.

“Você está errado. É só … sim, isso. Ela disse que queria alguém para ensiná-la a usar
uma câmera digital, então eu disse que iria ensiná-la individualmente. Isso é tudo.”

“Hmmm.”

Eu me aproximei do homem, pressionando-o contra o obturador.

“Eu e minha namorada vimos tudo. Então nós tiramos fotos. Se você mostrar seu rosto
para aquela garota novamente ou enviar outras cartas repugnantes para ela, nós a exporemos.
Entendeu?”

“Ha ha ha ha! Do que você está falando? Realmente não sei … do que você está falando.”

“Você não sabe do que estou falando? Você não está se afastando disso, velho. Se você
levantar a mão ou apenas olhar para essa idol, esse será o seu fim. Eu vou acabar com você.
Entendeu?”

“Eek!”
 Depois que ele perdeu completamente a vontade de lutar, eu deliberadamente dei a ele
algum tempo para escapar.

“Adeus! Não farei isso novamente!”

O balconista correu de volta para dentro da loja para fugir de nós.

Sem a fonte de seu terror, Sakura de repente pareceu exausta.

Parecia que ela ia tombar e desmoronar, então eu rapidamente agarrei seus braços e a
ergui.

“Você fez muito bem.”

Eu tinha pregado muito a ela, mas isso provavelmente era desnecessário agora. Ela estava
tentando vencer o sofrimento que enfrentou sozinha. Eu tive que considerar seus sentimentos.

“Ayanokouji … kun. Por quê você está aqui?”

“Estou muito feliz por ter trocado informações de contato com você.”

Peguei meu telefone, que mostrava a localização de Sakura.

“Eu acho que não sou boa, afinal … eu não poderia fazer nada sozinha no fim.”

“Isso não é verdade. Foi muito legal quando você jogou essas cartas no chão.”

Apontei para a bagunça de papel multicolorido espalhados por toda parte.

“Ei ei. Quem é essa pessoa misteriosa que você mencionou? Algum idol?”
 Ichinose jogou uma das cartas nojentas no chão, inclinando a cabeça em confusão.

“Isso é…”

Embora eu não quisesse esconder nada de Ichinose, hesitei em falar sem a permissão de
Sakura. No entanto, Sakura encontrou meus olhos e me deu um leve aceno de cabeça.

“Sakura aqui era uma idol quando ela estava no ensino fundamental. O nome dela era
Shizuku.”

“Hã?! idol?! Isso é incrível! Ela é uma artista! Ooh, aperta minha mão, aperta minha
mão!”

Ichinose estava cheia de emoção infantil.

“Mas eu nunca apareci na TV ou algo assim …”

“Mesmo assim, isso é incrível! Eu nunca pensei em me tornar uma idol ou algo assim.”

Eu não sabia disso.

Eu pensei que Ichinose tinha o rosto e a figura para isso … Não, pelo contrário, eu pensei
que ela tinha as qualidades necessárias.

“Quando você percebeu, Ayanokouji-kun?” Sakura perguntou.

“Há pouco tempo. Desculpa. Várias outras pessoas na sala de aula também perceberam.”

Desde que ela iria descobrir, decidi apenas contar a ela.

 “Mas acho que estou feliz por isso … tem sido difícil mentir.”

Se essa situação tivesse dado a Sakura a capacidade de finalmente remover sua máscara,
era uma coisa boa.

“De qualquer forma, você foi muito corajosa. Eu teria que intervir se algo acontecesse.”

“Ha ha … Sim, você provavelmente está certo. Eu estava tão assustada.”

A garota que chorou abertamente na minha frente ontem estava agora rindo de uma
maneira bastante peculiar. Ela riu enquanto parecia estar à beira das lágrimas.

“Ayanokouji-kun … Não me olhe com olhos tão estranhos.”

“Olhos estranhos?”

“Não importa, não é nada.”

Sakura não esclareceu, mas ela exibia um sorriso levemente feliz no rosto.

“Você acha que todo mundo notaria se eu viesse para a aula sem meus óculos e mudasse
meu penteado?”

“Acho que há uma possibilidade de que as pessoas na escola entrem em pânico quando
perceberem … mas acho que vai ficar tudo bem.”

De repente, imaginei uma garota bonita, com toneladas de espectadores correndo para a
frente para vislumbrá-la.

Ela tinha uma disposição gentil e qualidades que fariam os meninos naturalmente se
amontoarem ao seu redor.
 “Whoa … você é incrivelmente fofa! Você causa uma impressão completamente
diferente sem os óculos!”

Parecia que Ichinose procurou Shizuku em seu telefone.

Ela parecia animada com o que encontrou. Mesmo que o incidente com Sudou possa ter
colocado em risco nossa classe e destacado nossa falta de união, pelo menos isso deu a Sakura
uma chance de crescer.

Talvez tenha valido a pena, no final.

Espera. Eu realmente não era o tipo de pessoa que pensava assim. Ou, talvez, eu devesse
dizer que não sabia que tipo de pessoa eu era em primeiro lugar.

Esse era o verdadeiro eu? Eu me senti um pouco confuso.

“Desculpa. Por ficar quieta por tanto tempo.”

“Não é por isso que você precisa se desculpar. Não precisamos conversar sobre isso. No
entanto, acho que agora temos o tipo de relacionamento em que podemos conversar sobre as
coisas. Se você está sofrendo ou se sente perdida, pode falar comigo. Você deve consultar
Horikita e Kushida também.”

Atrás de mim, Ichinose propositadamente caiu de uma maneira exagerada.

“Então, você está dizendo a ela: ‘Você pode falar comigo.’ Eu me pergunto o que você
quer dizer?”

Eu não tinha resposta para isso.

 “OK. Eu entendo.” – Sakura murmurou.

“Ah, eu também ajudarei.”

Embora Ichinose não a conhecesse muito bem, ela ainda sorria para Sakura.

“Eu sou Ichinose, da Classe B. É um prazer conhecê-la, Sakura-san.”

Sakura parecia um pouco hesitante, mas apertou a mão estendida de Ichinose .

“A propósito, você não queria me dizer algo no edifício especial há pouco tempo?”

Eu perguntei, pensando em minha conversa com Ichinose.

“Ah sim, está certo. Queria falar de algo importante sobre você.”

Ichinose levou um momento para recuperar o fôlego e depois adotou um olhar sério.

“Eu provavelmente não deveria estar dizendo isso agora, mas … havia alguém puxando
as cordas por trás de todo esse incidente com Sudou.”

“Puxando as cordas?”

Porque Ichinose parecia tão séria, eu não acho que isso era apenas um palpite dela.

“Para dizer a verdade, havia uma disputa entre os alunos da Classe B e da Classe C antes.
Naquela época, porém, a escola não se envolveu. Alguém chamado Ryuuen-kun planejou isso.”

“Ryuuen? Não reconheço o nome.”

 “Isso é porque ele não viu nenhum motivo para se revelar ainda. Não há razão para que
você o conheça.”

Ichinose, que sempre parecia tão brilhante, agora parecia sombria e severa.

“Eu sou a mais cautelosa de todos os primeiros anos aqui. Acho que ele manipulou
Sudou-kun para parecer um mentiroso, e instigou a disputa com a Classe B. Este era todo o seu
trabalho. Ele não hesita em ferir outras pessoas por causa de seus próprios interesses. Ele é um
oponente formidável.”

“Quando a Classe B teve problemas, você conseguiu uma solução pacífica?”

“De alguma forma, sim. No entanto, se você olhar como se fosse uma disputa, não posso
dizer se ganhei ou perdi … Enfim, acho que porque o que ele inventou foi mais fácil de ver nesse
período, comecei a entender como essa escola está estruturada. Você deve ter cuidado.”

Eu não sabia quem era esse Ryuuen, mas ele era sem dúvida um oponente muito
perigoso.

Alguém que desenvolveu estratégias impiedosas que poderiam levar à nossa expulsão se
perdêssemos um único passo.

“Então, se alguma coisa acontecer, você pode me pedir ajuda. Fale comigo sempre que
precisar.”

“Sim. Vou manter isso em mente.”

Parte 5
 Sudou-kun e eu chegamos à sala do conselho do estudante 10 minutos antes da
deliberação começar.

Tachibana-san era a única outra pessoa lá.

Não vi sinal de outros alunos ou de meu irmão mais velho.

“Oh caramba, eu estou tão nervoso. E você, Horikita?”

Sudou perguntou.

“Sinto o mesmo de sempre.”

Este caso seria resolvido hoje.

Eu sabia que não seria fácil, principalmente para mim. Afirmei que Sudou era
completamente inocente, afinal. Se minha estratégia falhasse, seria por nada.

Eu achava que havia algum valor em se destacar, então eu sugeriria esse plano durante
esse período de extensão .

Se essa estratégia falhasse, ela provavelmente se transformaria em uma batalha verbal em

que lançávamos abusos uns contra os outros. No final, o resultado certamente seria pior do que o
acordo proposto na audiência anterior.

Sudou-kun me odiaria então. Bem, ele estaria latindo na árvore errada.

Ainda assim, eu teria que reconhecer suas queixas, porque o apelo ao conselho era de
minha responsabilidade.
 Como alternativa, eu supunha que, se o próprio Sudou-kun desejasse, havia a
possibilidade de encontrá-los no meio do caminho. Eles provavelmente queriam encurtar sua
suspensão o máximo possível. Se considerarmos esse o foco da nossa discussão, poderemos
providenciar para que a sentença de Sudou-kun seja aliviada também.

Reconciliação era outro nome para derrota.

Ainda assim, se a pessoa em questão o desejasse, não teríamos escolha.

Pouco tempo depois, as portas da sala do conselho estudantil se abriram. Meu coração
começou a bater no dobro da velocidade. Meu irmão mais velho … Minhas palavras ficaram
presas no meu peito e não saíram.

Mesmo que eu devesse ter entendido, me senti atacada. Fui assolada por vários sintomas,
como tremores, nervosismo e tonturas. Mas não consegui repetir os erros de ontem.

Virei os olhos do meu irmão. Havia outros oponentes que eu deveria estar enfrentando.

“Oh meu. Vejo que o garoto de ontem não está aqui.”

Em seguida, veio o professor da Classe C, Sakagami-sensei.

Chabashira-sensei estava com ele.

“O que aconteceu com Ayanokouji, Horikita?” ela perguntou.

“Ele não está participando.”

“Não está participando?”

 Chabashira-sensei virou-se para o assento vago com um olhar confuso.

Ela parecia preocupada com sua ausência, como se o processo não tivesse sentido sem
ele. Não, não exatamente sem sentido, mas … Era vago, mas tive o pressentimento de que o que
Chabashira-sensei estava vendo era a evidência do envolvimento de Ayanokouji-kun.

“Bem, mesmo que ele não esteja aqui, os resultados serão os mesmos.”

Eu não queria admitir, mas fiz isso quase como para afastar a sombra.

“Bem, tanto faz. Cabe a vocês decidirem.”

Ambos os professores se sentaram. Começaríamos a deliberação assim que os alunos da

Classe C chegassem.

Quando chegasse a hora, como seria a batalha? Bem, isso foi simples. Objetaríamos o
que o outro lado tinha a dizer. Reiteramos que o outro lado estava mentindo e depois perfuramos
essas mentiras antes de afirmar que éramos os que estavam dizendo a verdade.

Foi isso.

Seria o mesmo para os dois lados. Através de mentiras, chegaríamos à verdade. Esta foi
uma batalha entre verdade e mentira. Poderíamos ter idéias sobre idéias, mas só poderia haver
uma solução.

Finalmente, os alunos da Classe C chegaram. Estavam todos suando, como se estivessem

correndo.

“Você chegou bem na hora certa.” disse Sakagami-sensei aos alunos com um leve suspiro
de alívio.
 “Bem, então, gostaríamos de retomar as deliberações sobre este caso, de onde paramos
ontem. Por favor, sente-se.”

Tachibana-san instou os alunos da Classe C a se sentarem. No entanto, eles não se

mexeram. Em vez disso, eles permaneceram em pé na frente de Sakagami- sensei.

“Você pode se sentar, por favor?” Tachibana-san repetiu seu pedido, mas os três não se
mexeram.

“Umm … Sakagami-sensei.”

“O que é isso?”

Não fui só eu. Todo mundo notou que essa situação era estranha.

“Seria possível não realizar este julgamento?”

“O que você…? O que você quer dizer com isso?”

Sakagami-sensei se levantou em resposta a este pedido inesperado.

“Você queria chegar a um acordo? Ou você já fez algo nesse sentido?”

Meu irmão mais velho olhou atentamente para os alunos da Classe C. No entanto, os três
garotos balançaram a cabeça em uníssono, sinalizando que não, eles não queriam se
comprometer.

“Percebemos que realmente não estávamos dizendo nada que valesse a pena sobre qual
lado estava em falta. Nossa reclamação foi um erro. Portanto, gostaríamos de retirá-la. ”

“Você está retirando sua reclamação?”

 Chabashira-sensei riu enquanto falava. Ela exibia um sorriso fino, como se tivesse achado
algo divertido.

“O que há de tão engraçado, Chabashira-sensei?”

Sakagami-sensei parecia não gostar de sua atitude, olhando irritado para Chabashira-
sensei.

“Oh, com licença. Fiquei surpresa porque não havia previsto isso. Imaginei que
discutiríamos o dia todo até que um lado desabasse ou até que pudéssemos propor um acordo
aceitável. No entanto, inacreditavelmente, eles disseram que querem retirar a denúncia. ”

“Professores, membros deste conselho estudantil, lamentamos ter tomado seu tempo. No
entanto, após uma cuidadosa consideração, esta é a conclusão que todos chegamos. ”

O apelo ardente dos três sinalizou que sua vontade era forte.

Parecia que Ayanokouji-kun e Ichinose-san haviam lidado muito bem com as coisas.
Tentei agir com calma e paciência, sem deixar meu alívio aparecer.

“Certamente você não pode aceitar isso. Você não fez nada errado. Sudou-kun causou
tudo isso através de intimidação e violência unilaterais. Você planeja ficar quieto e levar isso?”

Como se percebesse algo, Sakagami-sensei virou os olhos cheios de raiva para Sudou-
kun e eu.

“O que você fez? Ameaçar meus alunos com violência para que eles retirem seu apelo? ”

“Hã? Não estrague tudo. Eu não fiz nada.”- disse Sudou.

 “Não há como meus alunos retirar sua reclamação a menos que você tivesse os
ameaçado. Diga-nos a verdade. Se você fizer isso, podemos fazer algo a respeito.”

“Sakagami-sensei … vamos retirar a reclamação, não importa o que você diga. Nossa
decisão não vai mudar.”

Sakagami-sensei, como se não conseguisse entender o que seus alunos estavam dizendo,
abaixou a cabeça e sentou-se novamente.

“Se você disser que deseja retirar sua reclamação, nós a aceitaremos. Certamente é raro
cancelar deliberações durante um caso, mas podemos fazer.”

Meu irmão mais velho, presidente do conselho estudantil, tentou manter a calma e a
paciência.

“Espere. Eu não entendo. Por que vocês estão retirando a reclamação assim?”

Agarrei o braço de Sudou-kun para impedi-lo de pronunciar outra palavra.

“Horikita?”

“Cale-se.”

Infelizmente, não tive tempo de explicar, então puxei fortemente o braço de Sudou-kun e
o fiz sentar.

“Se você deseja retirar sua reclamação, não temos intenção de combatê-la. Nós
aceitamos.”

Embora eu pudesse entender a insatisfação de Sudou-kun por ser levado a julgamento

com base em uma mentira, se a denúncia fosse retirada, não haveria vencedores ou perdedores.
 Era para isso que estávamos trabalhando.

“No entanto, de acordo com os regulamentos, exigiremos um determinado pagamento de

pontos para cobrir despesas diversas incorridas ao longo das deliberações. Há objeções a isso?”

Foi a primeira vez que ouvimos falar disso. Os alunos da Classe C pareciam chateados,
mas chegaram a uma conclusão imediatamente.

“Entendemos … Vamos pagar.”

“Muito bem, os procedimentos chegaram ao fim. Vamos agora encerrar esta discussão. ”

Enquanto esperávamos que as cortinas caíssem nesse fim bastante abrupto, eu me

perguntava quem poderia ter previsto esse resultado.

Enquanto isso, vi Chabashira-sensei direcionar um sorriso bastante ousado para mim.

“Sudou-kun”, eu disse.

“Você não enfrentará mais a suspensão. A escola não o considerará uma criança
problemática. Você poderá participar das atividades do clube a partir de hoje. Certo?”

Eu olhei para Chabashira-sensei para confirmação.

“Claro. O mesmo vale para os alunos da Classe C, naturalmente. O zelo juvenil é de boa
qualidade. No entanto, da próxima vez que pensar em causar problemas, lembre-se desse
incidente como um exemplo. Não esqueça. OK?”

Ela enfatizou esse ponto fortemente para os dois lados.

 Sudou-kun parecia bastante insatisfeito, mas assentiu.

Supus que sua alegria por poder jogar basquete superasse sua insatisfação. As ações de
Kushida-san e Hirata-kun também seriam recompensadas.

Sakagami-sensei partiu lentamente com seus alunos.

No momento em que a porta se fechou, parecia que ele começou a perseguir seus alunos
em busca de respostas. Mas isso não importava. Não teríamos que lidar com mais apelos idiotas
depois disso, provavelmente.

“Estou feliz, Sudou.”, disse Chabashira-sensei, parecendo agradecida.

“Ele Ele. Bem, claro!”

“Pessoalmente, acho que você deveria ter sido punido.”, ela acrescentou severamente.

Suas palavras condenaram Sudou-kun, que ainda estava feliz com sua vitória.

“A razão pela qual esse incidente ocorreu é por causa do seu comportamento. Quem disse
a verdade e quem mentiu é trivial. É importante que você não deixe esse tipo de coisa acontecer
novamente. Você entende isso, sim?”

“Sim…”

“No entanto, admitir suas próprias falhas não é ‘legal’. Então, mesmo se você reconheça
que sua personalidade era parcialmente culpada, você age com firmeza. Você fica mais forte.
Isso é bom. No entanto, se você agir assim, não poderá fazer amigos de verdade. Eventualmente,
Horikita irá abandoná-lo. Ela vai embora.”

“Isso é …”
 Eu não nos chamaria exatamente de amigos.

“Há força em admitir seus erros, Sudou.”

Chabashira-sensei tentou entrar em contato com um de seus alunos pela primeira vez,
como professora de sala de aula. Eu acho que Sudou-kun entendeu o que ela estava dizendo,
mesmo que inconscientemente. Ele abaixou a cabeça e afundou na cadeira.

“Eu entendo … Se eu não tivesse agido dessa maneira em primeiro lugar, não teria
atingido aqueles caras. Não teria sido um problema tão grande. Eu sabia disso em algum lugar.”

Quando surgiu a primeira vez, ele afirmou que a Classe C havia mentido e continuou a
dizer apenas isso.

“Sempre lutei com tudo o que queria para minha própria satisfação. Mas não é mais
assim … Eu sou um aluno da Classe D e minhas ações pessoais afetam toda a turma. Agora eu
experimentei isso em primeira mão … ”

Sudou-kun pode realmente estar lidando com muita ansiedade e estresse de maneiras que
eu não podia ver.

“Não vou causar problemas novamente, sensei. Horikita.”

Essas foram as primeiras palavras penitentes que eu ouvi da boca de Sudou-kun.

Eu me perguntei se Chabashira-sensei estava surpresa.

Se sim, ela não deveria estar.

 Sudou-kun pode ter entendido isso, mas ele ainda era Sudou-kun. Uma pessoa não
poderia mudar em apenas um dia.

“Você não deve fazer promessas tão casualmente. Você causará problemas em breve
novamente.”

“Tch!”

Nosso professor, que era bastante perceptivo sobre as deficiências de Sudou-kun, rejeitou
sua promessa.

“O que você acha Horikita? Você acha que Sudou se tornará um aluno modelo?”

“Não, eu não.”

Eu concordei com Chabashira-sensei sem hesitar. Contudo, isso não era tudo que eu tinha
a dizer.

“No entanto … Sudou-kun certamente fez alguns progressos hoje. Ele admitiu que era
culpado. Então, tenho certeza de que ele crescerá mais amanhã.”

“S-sim …” ele disse.

“Fico feliz em ouvir isso, Sudou. Parece que Horikita ainda não o abandonou.”

“Não, eu já o abandonei. Só não vou permitir que ele se solte mais.”

“O-o que isso significa ?!”

Sudou-kun coçou a cabeça e sorriu, como se ele tivesse sacudido algo pesado.
 “Bem, eu vou indo. Eu tenho atividades no clube. Até mais, Horikita.”

Com essas palavras, Sudou-kun saiu apressadamente da sala e entrou no corredor.

Ele não estava arrependido.

Ele definitivamente iria causar problemas para nós novamente em breve. Ele era um
incômodo.

“Posso sair agora, Chabashira-sensei?”

“Espere só um momento. Quero falar com você sobre algo, Horikita. Vocês dois partem
primeiro, no entanto.”

Chabashira-sensei instou meu irmão mais velho e Tachibana-san a sair.

Depois que eles se foram, ela parecia profundamente interessada, cruzando os braços
diante dela sobre a mesa.

“Assim. Que métodos você usou, Horikita?”

“O que você quer dizer?”

“Não tente se esquivar da pergunta. Eles não retirariam a queixa sem uma razão,
retirariam?

“Vou deixar isso para a sua imaginação.”

Nós inventamos uma mentira porque estávamos encurralados.

 “Então é um segredo, hum? Bem, permita-me mudar de questão. Quem apresentou a
estratégia que derrotou a Classe C?”

“Por que você se importa com isso?”

“Ayanokouji não está aqui, então estou um pouco curiosa.”

Chabashira-sensei estava bastante preocupado com Ayanokouji-kun desde que

começamos a escola. Eu conseguia entender um pouco o porquê agora.

“Eu não quero admitir isso, mas Ayanokouji-kun … pode ter algo excepcional nele.”

Me surpeendi dizendo isso, o que poderia ser considerado uma admissão de derrota. No
entanto, nossa vitória não teria sido tão decisiva sem ele.

“Entendo. Então você reconhece isso, hum?”

“Isso é surpreendente? Você foi quem primeiro me colocou junto com Ayanokouji-kun,
Chabashira-sensei. Você fez isso porque não podia ignorar o potencial de Ayanokouji-kun,
certo? ”

“O potencial dele, hum?”

“Embora ele tente esconder sua capacidade fingindo ser um idiota, por algum motivo
misterioso.”

Sim, ele era verdadeiramente incompreensível. Não consegui encontrar significado em tal
comportamento. Era provável que ele estivesse simplesmente sendo absurdo.

“Há várias coisas a considerar. Mas se você quiser alcançar a Classe A, darei um
conselho.”
 “Conselho?”

“Os alunos da Classe D têm algum tipo de defeito, mais ou menos. Para emprestar uma
expressão usada por outras pessoas nesta escola, a Classe D é uma prateleira de pessoas que
poderia ser chamada de ‘produtos defeituosos’. Você já entende isso muito bem, não é?”

“Não pretendo admitir que tenho um defeito. Mas eu entendo.”

“Bem, qual você acha que é o defeito de Ayanokouji?”

O defeito de Ayanokouji-kun … Uma coisa imediatamente veio à mente.

“Nós já estabelecemos isso. Ele já sabe qual é o seu próprio defeito.”

“Ah? E o que é isso?”

“Ele não gosta de problemas.”, respondi com confiança.

No entanto, senti uma estranha sensação de desconforto que eu não conseguia explicar.

“Ele não gosta de problemas, hum? É isso que você percebe quando olha para
Ayanokouji?”

“Não … é porque ele mesmo disse isso.”

Chabashira-sensei bufou e riu. Ela falou novamente, seu tom firme.

“Bem, Horikita. Vamos tentar aprender o máximo que pudermos sobre o garoto chamado
Ayanokouji, sem demora, não é? Caso contrário, será tarde demais. Você já parece ter caído na
armadilha de Ayanokouji.”
 “O que você quer dizer? Caí em sua armadilha? Isso é um absurdo.”

“Por que você acha que Ayanokouji conseguiu propositadamente 50 pontos no exame de
admissão? Por que você acha que Ayanokouji está ajudando você? Por que você acha que
Ayanokouji não se apresenta como um estudante superior, apesar de ter uma habilidade superior?
Ayanokouji Kiyotaka é realmente alguém que ‘não gosta de problemas’? ”

“Isso é…”

Se ele realmente queria priorizar a paz e a tranquilidade, por que marcar 50 pontos em
todas as disciplinas não chamar tanta atenção? Ele deliberadamente também enfiou o nariz nesse
incidente? Gostaria de saber se ele deveria ter sido cuidadosamente monitorado, como muitos
outros estudantes.

Como Chabashira-sensei disse, seu comportamento não se encaixava no padrão de

alguém que “não gostava de problemas”. Essa realização inconsciente deve ter sido a causa do
meu desconforto anterior.

“Na minha opinião pessoal, Ayanokouji é o aluno mais defeituoso da Classe D.”

“Ele é o mais defeituoso?”

“Produtos de alto desempenho são mais difíceis de manusear. Se você não entender como
lidar com ele, a classe pode ser completamente destruída em pouco tempo. ”

“Chabashira-sensei, você realmente entende sobre o que pode ser considerado

defeituoso?”

“Conheça a pessoa chamada Ayanokouji. O que ele está pensando? Em que ponto focal
ele baseia suas ações? Qual é a falha fatal dele? Definitivamente, há uma resposta lá.”
 Por que Chabashira-sensei estava me dizendo essas coisas?

Como professora de sala de aula, ela geralmente parecia não ter consciência e não se
preocupar com a classe.

Mas, se alguém tão desinteressado pensava assim, então … Chabashira-sensei não disse
mais nada.

Parte 6

Eu esperei fora da sala do conselho estudantil até a reunião terminar.

Os alunos da Classe C e Sakagami-sensei foram embora primeiro, com Sudou em seguida

um pouco mais tarde.

Ele usava uma expressão brilhante e alegre.

“Parece que correu bem.” eu disse.

“Cara, eu não entendo o que aconteceu, mas Horikita fez algo por mim. Certo?”

Eu assenti.

“Eu sabia. Eu sabia que ela viria por mim. Heh heh heh.”

Ele parecia incrivelmente feliz.

 “Bem, eu tenho que ir ao meu clube. Deveríamos fazer uma festa hoje à noite.”

“Sim.”

As próximas pessoas a sair foram o presidente do conselho estudantil e a secretária

Tachibana.

“Excelente trabalho.”

Pensei em trocar apenas uma saudação leve, mas o presidente parou para falar comigo.

“Eu aprovei o pedido da Classe C para retirar sua reclamação.”

“É assim mesmo?” Eu disse.

“Bem, acho que milagres acontecem.”

O irmão de Horikita ficou parado e me olhou nos olhos.

Eu não sabia o que ele estava pensando.

“Então isso foi tudo para provar que Sakura não era uma mentirosa, como você disse?
Suponho que se a Classe C retirasse a reclamação, a conversa se espalharia naturalmente. Se
Sudou ou Sakura não eram os mentirosos, então a Classe C era.”

“Sua irmãzinha lidou bem com as coisas. Eu não fiz nada.”

“Se essa é sua resposta, estou impressionado. Mesmo que seja uma história simples.”

A imperturbável secretária Tachibana bateu palmas.

 “Tachibana. Você ainda tem um assento aberto para a secretária?”

“Sim. Um aluno do 1º ano da Classe A se candidatou no outro dia, mas foi rejeitado após
a primeira entrevista.”

“Ayanokouji. Se você quisesse, eu o nomearia para o cargo.”

Fiquei surpreso, mas a secretária Tachibana pareceu ainda mais chocado do que eu.

“Presidente do conselho estudantil S … Você realmente quer dizer isso?”

“Você desaprova?”

“N-não. Se você diz, não tenho objeções. Mas…”

“Não, eu odeio coisas problemáticas. Além disso, estar no conselho estudantil não é
brincadeira. Quero levar uma vida estudantil comum nesta escola. ”, respondi.

A secretária Tachibana ficou ainda mais chocado com a minha resposta.

“Hã? Você está recusando um convite do Presidente do Conselho Estudantil?!”

“Bem, eu nunca faria nada que não me interessasse …”

Não fiz o que não queria. Além disso, não havia motivo para me convidar para o
conselho estudantil.

“Vamos, Tachibana.”

“Sim, sim.”
 O interesse deles em mim aparentemente acabara com a minha recusa, então eles foram
embora. Pouco tempo depois, Horikita e Chabashira-sensei apareceram.

Chabashira-sensei apenas me deu uma leve olhada, saindo sem dizer nada em particular.

“Ei.”

Eu levantei minha mão enquanto cumprimentava Horikita, mas recebi um olhar intenso,
do tipo que eu nunca tinha visto antes.

Ela rapidamente voltou à sua expressão neutra, no entanto.

“Quais foram os resultados?” Eu perguntei.

“Você já sabe, certo?” ela respondeu.

“Fico feliz em ouvir isso. Parece que sua estratégia funcionou bem.”

“Ei, Ayanokouji-kun. Eu sou apenas seu fantoche?”

“Fantoche? Do que você está falando?”

“Ayanokouji-kun, você trouxe a ideia de câmeras de vigilância nas salas de aula. Em

seguida, você me levou ao prédio especial e me fez perceber que não havia câmeras. Então, você
me guiou para a ideia de inventar evidências falsas, para que possamos analisar a verdade das
mentiras … Quando olho para trás agora, é tudo em que consigo pensar. ”

“Você está pensando demais. É apenas coincidência.”

“Quem é Você?”
 “Como assim, quem sou eu? Eu sou apenas um cara que não gosta de problemas, certo?”

Percebi que havia me envolvido demais dessa vez. Eu precisaria refletir sobre isso. A
sempre afiada Horikita provavelmente adivinhou meus pensamentos, até certo ponto.

Eu tive que ligar um pouco de volta. Eu só queria que minha vida aqui fosse pacífica.

“Alguém que não gosta de problemas. Se é …”

Quando Horikita começou a falar, um estudante do sexo masculino caminhou em nossa

direção.

Não era uma conversa que queríamos ouvir, então Horikita e eu ficamos em silêncio.
Esperamos que ele passasse, mas o cara parou na nossa frente.

Não foi por acidente.

Ele tinha cabelos pretos, estilizados, de modo que eram gastos por muito tempo. Ele
parecia ter a mesma altura que eu, talvez um pouco mais alto. Olhei para o seu perfil e notei que
ele exibia um sorriso largo. O sorriso dele parecia ameaçador.

“Configurando uma câmera? Você realmente fez algo engraçado, hein?”

O garoto nem se virou para nos encarar completamente enquanto falava.

“E você é?”

Horikita perguntou ao estudante misterioso, aparentemente perturbada.

“Da próxima vez, serei seu oponente. Estou ansioso por isso.”
 O garoto continuou sem responder à pergunta de Horikita. Nós nunca tivemos um olhar
claro para ele. Só conseguimos assistir em silêncio enquanto ele se afastava.

“Bem. Eu voltarei agora.”

Tive a sensação de que seria melhor não sermos vistos juntos e dei as costas a Horikita.

“Espere. Nós não terminamos de conversar, Ayanokouji-kun. ”

” Eu terminei de conversar.” Eu continuei sem olhar para trás.

“Você prometeu, certo? Você prometeu que me ajudaria a alcançar a Classe A.”

“Você meio que me forçou. Você ajudou Sudou neste caso também. Certo?”

“Isso não foi o que eu quis dizer. Eu quero saber o que você está pensando.”

“Estou pensando ‘isso é chato’ e ‘não tenho motivação para fazer isso’. Coisas assim. É
nisso que estou pensando. Mesmo se você retomar o que disse agora, Horikita, pretendo viver
minha vida em silêncio. Quer almejemos a Classe A ou o que seja, é isso. ”

Eu esperava que essa resposta a satisfizesse, mas Horikita não ouviu.

“Se você realmente odiava chamar a atenção, não faria todo esse esforço em se envolver.
Você diz que é alguém que ‘não gosta de problemas’, afinal. No entanto, você age de maneira
evasiva e descomprometida, mesmo enquanto me ajuda. Por quê?”

Eu assumi que essa mudança no comportamento de Horikita era coisa de Chabashira-

sensei.
 Ela provavelmente estava puxando as cordas aqui.

Eu não ficaria surpreso se ela soubesse do meu passado.

“Pensei em ajudar os primeiros amigos que fiz. Provavelmente.”

Se eu continuasse falando, poderia dizer algo desnecessário. Eu andei mais rápido.

Até agora, eu tinha chegado a uma conclusão absoluta.

Se Horikita estivesse realmente buscando a Classe A, seria impossível nas nossas

circunstâncias atuais.

Nós recebemos uma declaração de guerra de um cara aparentemente conhecido como

Ryuuen. Este poderia ser apenas o começo de um ataque astuto, audacioso e brutal. Ele
provavelmente ficaria no nosso caminho como um inimigo vigilante no futuro.

Depois, havia Ichinose e Kanzaki da Classe B.

Eles eram duas pessoas capazes que deram apenas pequenos passos indiretos. Ichinose
provavelmente tinha mais planos alinhados em sua ambição de chegar ao topo do que eu poderia
imaginar. Era impossível entender completamente como chegamos a essa situação, ou seus
métodos e processos.

Eu não entendi o que ela queria, mas seus objetivos provavelmente provariam um enorme
obstáculo para nós.

Em outras palavras, era justo dizer que tentar alcançar a Classe A em três anos era inútil.
Mesmo se tentássemos enfrentar essa situação de frente, então…

“Ugh!”
 Sem querer, soltei um pequeno ruído. Eu realmente sou um idiota.

Por que eu estava me excitando?

Eu havia arbitrariamente começado a analisar a Classe D e a considerar as opções.

Eu não queria. Quero dizer, foi ela quem escolheu esta escola, certo?

Horikita e Ichinose estavam apontando para o topo, não eu.

Tudo que eu queria era uma vida comum e pacifica, onde nada acontecesse.

De outra forma? Eu não pude fazer isso.

Eu sabia mais sobre mim do que qualquer outra pessoa. Eu sabia o quão defeituoso, o
quão tolo eu era.

Eu sou um ser humano horrível.