Classroom of The Elite (Vol 5) PT-BR

1 Sala de Aula da Elite

Prólogo - O Monólogo de Ken Sudou
Para ser honesto, não sou um ser humano decente. Eu não preciso
que outra pessoa me diga isso. Decidi me tornar forte e me defender
sozinho quando minha mãe, que trabalhava no ramo de
entretenimento, me abandonou.
Ah.., a pequena presença das costas de meu pai. Ele passou todos os
dias vivendo sombriamente como um simples zelador. Eu me sentia
mal olhando para aquela situação. Sendo o idiota que sou, desisti de
meus estudos e decidi entrar no mundo dos esportes.
Eu pratiquei esportes como tênis e tênis de mesa no começo, mas

eles nunca realmente combinaram comigo.
Eu poderia praticar o tanto que eu quisesse, mas nunca conseguiria

alcançar o primeiro lugar nesses esportes. Então eu tive meu primeiro
encontro com basquete.
Normalmente, eu não gosto de jogar com os outros como um time,

mas milagrosamente, eu consegui fazer isso funcionar no caso do
basquete.
Foi por isso que minha habilidade aumentou. Eu até tive uma
recomendação para uma escola de ensino médio com uma das
melhores equipes de basquete do país. Mas eu me envolvi em
atividades violentas e minha inscrição foi rejeitada.
E foi quando percebi isso.
Que eu sou uma escória nascida de pais desprezíveis.

É por isso que escolhi entrar nessa escola. Um lugar onde eu não teria
que pagar pela educação, e uma escola dos sonhos onde até meu
futuro poderia ser garantido —
CAPITULO 1
Capítulo 1 - O Festival de Esportes começa
“Os sobrenomes dos estudantes divididos em ordem dos animais do

zodíaco foram a chave para descobrir o ‘alvo’ então”.
A localização era a mesa mais afastada no café lotado ‘Palette’. No fim

das férias de verão. Eu, juntamente com Hirata, Karuizawa, e também
Horikita, uma união bizarra de alunos, cercamos a mesa do almoço. O
objetivo era revisar o exame especial de bordo que ocorrera no meio
das férias de verão. Estávamos verificando a resposta à busca pelo
“alvo” que ocorreu em equipes mistas divididas em grupos dos 12
zodíacos.
“O coelho é o quarto no zodíaco. Ayanokouji-kun, Ichinose-san, Ibuki-

san e Karuizawa-san. Continuaria nessa ordem”.
“Entendo. Se essa é a ordem, então eu sou a quarta. É por isso que eu

era o ‘alvo’ então”.
Como se impressionada, Karuizawa acena com a cabeça. Ainda assim,

as duas garotas daqui, à primeira vista, deveriam ser incompatíveis,
mas graças à existência de
Hirata, por alguma razão, a incompatibilidade entre elas sumiu. É um
mistério.
“Mas você sabe, essa regra é extremamente simples. Quase qualquer

um poderia entender. Isso significa que o grupo Dragão, ao qual
Horikita-san e os outros pertenciam, era o quinto, então Kushida-san
teria sido o ‘alvo’, certo?”
Depois de ouvir a resposta, Karuizawa inseriu o canudo no pacote e

bebeu leite dele.
“É verdade. Certamente, se você souber a resposta, é simples. No

entanto, chegar a essa resposta no meio do exame não é fácil. Apenas
com os três ‘alvos’ em sua própria classe, você não será capaz de
encontrar provas nas regras que determinem os ‘alvos’ ”.
Incluindo eu, se os nomes de todos os 3 ‘alvos’ de uma classe fossem

conhecidos, pode-se dizer que finalmente começaria a surgir uma
possibilidade.
E, além disso, mesmo que se perceba que a ordem dos sobrenomes

que correspondem à ordem do zodíaco é como se determina o “alvo”,
ainda assim não há como mudar o fato de que a primeira vez que o
descobridor for responder é arriscada. Porque, se por algum acaso, a
resposta dada estivesse errada, ele sofreria uma quantidade
considerável de dano.
Claro, se ele ganha a aposta, então é possível derrubar todo o problema

de uma só vez.
“O que me preocupa é a Classe C. Acho que durante o meio do exame,

Ryuuen-kun descobriu as regras”.
A conjectura de Hirata é mais provável. Se não fosse esse o caso, ele

não teria sido capaz de fazer tudo isso.
“Mas, não é estranho? Se esse é o caso, por que ele cometeu um erro?”
“Eu também fiquei desconfortável com isso. Mesmo que houvesse um

enorme risco envolvido, se ele entendesse as regras, ele deveria ter
descoberto todos os ‘alvos’. Em outras palavras, não deveria ter havido
um erro”.
No entanto, a julgar pela situação, a classe C deu uma resposta

incorreta. Horikita então expressou sua dedução de uma perspectiva
ligeiramente diferente.
“Mesmo que a classe C seja aparentemente dominada por Ryuuen-kun,

não é possível que seu domínio não seja absoluto? Deveria haver
algumas pessoas insatisfeitas com sua ditadura”.
“Certamente, isso é verdade. O direito de responder é dado a todos os

alunos, então os alunos que não cumpriram o plano de Ryuuen-kun ou
aqueles que falharam em se controlar cometeram um erro. Essa linha
de pensamento também não pode ser descartada. Se eles tivessem
dado a resposta correta, eles poderiam ganhar uma enorme
quantidade de pontos”.
As hipóteses de Horikita e Hirata seguem uma boa linha de

pensamento. No entanto, também é um fato que não se pode dizer isso
com certeza. Quanto ao porquê, se houvesse um traidor, Ryuuen iria
certamente eliminar esse indivíduo.
Mesmo se ele apagasse o e-mail e superassem isso, sendo o Ryuuen,

ele poderia até mesmo ir ao ponto de checar seus pontos privados.
“O que você acha disso, Ayanokouji-kun?”
Devido a tal ato de Horikita, tanto Hirata quanto Karuizawa voltaram

seus olhos para mim. Eu acabei inconscientemente sufocado com
aqueles olhares excessivamente concentrado em mim.
“Eu não sei, eu não tenho nenhuma ideia”.
Assim eu disse isso para enganá-los, talvez eles tenham perdido o

interesse em mim de uma só vez, pois seus olhares se dispersaram.
Mas como Karuizawa, por si só, ainda estava olhando para mim,
retornei o olhar dela e, depois de um pequeno atraso, ela desviou os
olhos.
“De qualquer forma, agora a nossa primeira prioridade é estabilizar

essa relação. Fico feliz por poder falar assim com Horikita-san e
Ayanokouji-kun”.
Até agora, Horikita não queria manter a discussão que Hirata desejava.
No entanto, após o final do exame especial, provavelmente mudanças
começaram a aparecer na mentalidade de Horikita. Depois de ter sido
encurralada, ela começou a perceber que ela não pode lutar sozinha.
“Não havia o que fazer, certo? O exame do zodíaco foi um caso especial
que você não poderia superar sozinho. Se isso pode ocorrer no futuro
também, um certo grau de conexão será necessário”.
Esse parece ser o maior fator por trás da mudança de opinião de

Horikita. De certa forma, isso está correto. Há um limite para o quanto
se pode lutar sozinho. A partir de agora também, pode-se esperar
muitos novos exames nos quais não se pode lutar sozinho.
“Mas mesmo assim, você conseguiu escapar com sucesso da pressão de

Ryuuen-kun”.
Ao contrário da equipe de Horikita, Karuizawa, que era o “alvo” de um

grupo diferente, superou brilhantemente o exame sem que sua
identidade fosse descoberta. Os benefícios indiretos trazidos para a
Classe D não são de forma alguma pequenos.
“Bem, eu suponho. Eu tenho uma poker face surpreendentemente boa.

Certo, Yousuke-kun?”
Agarrando-se ao braço de Hirata, Karuizawa sorriu com os olhos virados

para cima. Era quase inacreditável que a relação entre os dois tivesse
sido danificada uma vez.
Está além do meu interesse se isso é ou não apenas um fingimento ou
não.
“No fim, foi porque alguém deu a resposta errada antes que Ryuuen
pudesse responder. Deve ter sido por isso”.
Mas desde quando ela começou a chamar Hirata pelo seu primeiro
nome? …… Yousuke. Eu gostaria de chamá-lo assim também, mas é
impossível. Hirata e Karuizawa, pode ser um novo relacionamento
criado a partir da situação complicada entre os dois. Hirata retornou o
sorriso de Karuizawa, então se virou para Horikita.
“Eu tenho uma proposta para fazer, está ok?”
Em resposta à proposta de Hirata, Horikita insistiu em permanecer em

silêncio sem responder. É uma expressão de sua intenção de querer
que ele fale.
“Em primeiro lugar, a fim de trazer a classe em conjunto como uma que
eu gostaria de trazer Kushida-san para o grupo. Eu acho que ela será
capaz de completar os quatro de nós em partes que não podemos
compensar. Começando com Ike-kun e Yamauchi-kun, há poucas
pessoas capazes de reunir a maioria dos meninos, como pode ver”.
De fato, pode muito bem ser que aquele qualificado para controlar os
estudantes desse tipo seja Kushida. No entanto, eu não sei se o Horikita
irá ou não facilmente aceitar isso. Desde a matrícula até agora, a
relação entre as duas era constantemente ruim.
“Desnecessário. Não vou negar no sentido de que ela é capaz de

controlá-los, mas é algo que podemos fazer sozinhos. Para esse
propósito, eu estendi a mão para você e Karuizawa-san. Se vocês vão
emprestar a sua ajuda, então este problema pode ser superado. Pode
ser uma história diferente se você não cooperar, como faz um certo
alguém”.
Ela olhou para mim com um olhar de lado. Que pessoa rude.
“Certamente, se é Ayanokouji-kun, ele pode não seguir nossa

liderança”.
Os dois, com exceção de Hirata, concordaram com a cabeça.
“É um grande mal-entendido você pensar em mim como alguém que

não coopera. Para coisas grandes, eu sou apenas um entre a multidão
que obedece. Na verdade, eu sou uma pessoa que você pode controlar
como você mesma disse. Em outras palavras, sou uma pessoa de pouca
presença”.
“Aqueles que afirmam ser pessoas de pouca presença são justamente

os que não são assim. Essa é uma resposta”.
“Então você é uma pessoa com pouca presença?”
“Eu? Não tem como eu ser uma pessoa com uma pequena presença.
Você se importaria em não zombar de mim?”
“….. certeza”.
A partir deste ponto, foi uma troca de farpas que não poderia ser
considerada como nada além de comédia, mas não parece como se
Horikita estivesse contando uma piada.
É incrivelmente difícil julgar se ela está ou não sendo idiota, mas sem
dúvida, ela provavelmente está falando sério.
Parte 1
Quanto às aulas da tarde, tornaram-se uma única de 2 horas de

duração. Quando a professora da Classe D, Chabashira-sensei, chegou,
ela começou a explicar com indiferença.
“A partir de hoje as aulas serão retomadas novamente. No entanto, no

segundo semestre, de setembro a outubro, por um período de um mês,
em antecipação ao festival de esportes, haverá um aumento nas aulas
de educação física. Os novos horários e o material referente ao festival
de esportes serão distribuídos. Os alunos da parte da frente distribuirão
as impressões para os de trás”.
No momento em que ouviram a palavra festival de esportes, gritos

surgiram de uma parte da aula. É claro que há estudantes que estão
antecipando a chegada do evento, mas também há muitos estudantes
que sentem antipatia por um evento que é focado principalmente em
esportes.
“Mais uma vez, a escola apresentará os mesmos detalhes das

impressões. Se necessário, lembrem-se de usá-los como referência”.
“Sensei, esse também é um dos exames especiais?”.
Como representante da classe, depois de levantar a mão, Hirata fez

essa pergunta.
“Obviamente, esse é o caso” foi a resposta que todos pensaram que

voltaria, mas ……..
“Você é muito livre para interpretá-lo da maneira que quiser. De

qualquer forma, não há dúvidas quanto ao fato de que isso terá uma
influência massiva em todas as classes”.
Dizendo isso, Chabashira-sensei optou por uma resposta vaga que não
era nem uma afirmação nem uma negação. Dos alunos não atléticos,
um outro grito surgiu. Se esta fosse uma escola normal, teria sido
possível que eles ficassem à distância ou a ignorassem inteiramente
como desejassem, mas como esse é um evento em que o destino da
classe repousa, mesmo que eles não sejam atléticos, eles simplesmente
não podem evitar isto.
“Ha”.
Por outro lado, uma parte dos estudantes que tinham confiança em seu
atletismo como Sudou estavam de bom humor como se dissessem
“iiiisso!”. Pode-se dizer que, para eles, este é o primeiro exame em que
eles podem contribuir para a classe, além de intelectualmente.
“Ayanokouji-kun, aqui —”.
No meio do entorno que estava ficando inquieto, Horikita, que havia

lido o material pouco a pouco, notou algo e apontou para a impressão.
Eu também virei a página e verifiquei essa parte. E quando eu fiz, o que

estava escrito lá foi inesperadamente o sistema de exames. Foi só por
um momento, mas senti como se Chabashira-sensei tivesse olhado para
mim.
“Provavelmente já existem aqueles que viram e notaram, mas este

festival de esportes adotou o método de dividir todos os anos escolares
em dois grupos separados e fazê-los competir uns contra os outros.
Vocês da Classe D foram designados para a Equipe Vermelha. E a Classe
A também estará competindo na mesma Equipe Vermelha.
Durante o festival, isso significa que a Classe A será sua aliada “.
A Classe B e a Classe C faziam parte da Equipe Branca e o festival de

esportes seria a Equipe Vermelha vs. a Equipe Branca.
“Uau, sério? Vai ser realmente algo assim!?”.
É claro que Ike ficaria surpreso. Independentemente de ser um exame

escrito ou um exame especial, a ideia básica uma disputa entre classes
separadas. Ele deve ter assumido que essa premissa não iria mudar. De
qualquer forma, o que seria uma batalha de equipe completa? Seria
uma forma diferente de cooperação do que o exame especial de bordo
anterior. Além disso, seria uma batalha cooperativa que vai além dos
anos escolares. A aluna ao meu lado fingia estar calma, mas por dentro
ela devia estar em pânico.
Seu irmão, Horikita Manabu, pertence à classe A do 3º ano.

Dependendo das circunstâncias, podemos ter que conversar com ele.
“Finalmente é uma oportunidade para você fazer contato com ele,

hein?”
“…… não fale sobre isso aqui”.
Apenas por tocar levemente nisso, ela ficou com raiva. Aparentemente,
eu cometi um deslize e Horikita me encarou. O lápis afiado brilhando na
ponta que ela está segurando em suas mãos é sinistro, então eu
gostaria que ela parasse.
“Primeiro de tudo, olhem os resultados que podem vir do festival de

esportes. Eu não tenho vontade de explicar muitas vezes então não
deixem de ouvir bem desta vez”.
Chabashira-sensei tirou uma impressão enquanto explicava os pontos

de verificação vitais.
Emprestando meus ouvidos para ela, eu simultaneamente abaixei meu
olhar para a impressão. O que foi escrito lá é o seguinte.
(Regras e agrupamentos do Festival de Esportes)
O sistema competitivo do festival de esportes é construído com base na

divisão de todos os anos escolares entre a Equipe Vermelha e a Equipe
Branca.
A classificação será Classe A e Classe D na Equipe Vermelha. A Equipe

Branca consistirá da união entre Classe B e Classe C.
• Alocação de pontos para todos os participantes nas competições

(Concursos Individuais)
Dependendo dos resultados, serão atribuídos para a colocação do: 1º
lugar: 15 pontos, 2º lugar: 12 pontos, 3º lugar: 10 pontos, 4º lugar: 8
pontos.
1 ponto cada será deduzido por se colocar abaixo do 5º lugar. No caso

de competições de equipes, a equipe vencedora receberá 500 pontos.
• Atribuição de pontos para os participantes das competições

recomendadas
Dependendo dos resultados: 1º lugar: 50 pontos, 2º lugar: 30 pontos,

3º lugar: 15 pontos, 4º lugar: 10 pontos serão alocados.
2 pontos cada serão deduzidos por se colocar abaixo do 5º lugar (O

revezamento que será o último será premiado com 3 vezes os pontos)
• O impacto do resultado de Time Vermelho vs. Time Branco
Da totalidade de todos os anos escolares, a equipe perdedora terá 100

pontos igualmente subtraídos de seus pontos de classe em todos os
anos escolares.
• O impacto da ordenação separada nos anos escolares
Da contagem total, a classe que obtiver o 1º lugar receberá 50 pontos

de classe.
Da contagem total, a classe que obtiver o segundo lugar não terá

nenhuma alteração nos pontos de sua classe.
Da contagem total, a classe que ocupa o 3º lugar terá 50 pontos de

classe subtraídos.
Da contagem total, a classe que ocupa o 4º lugar terá 100 pontos de

classe subtraídos.
“É uma questão simples, isso significa que é necessário competir

eliminando tudo sem baixar a guarda. Porque a penalidade que o time
perdedor sofre não é de forma alguma leve”.
Certamente, ter 100 pontos de classe subtraídos é um assunto enorme,

mas há vários outros pontos que eu também estou preocupado.
“Umm, sensei. Quantos pontos a equipe vencedora recebe? Parece não

haver menção a isso”.
Em resposta a esse simples questionamento de Hirata, Chabashira-

sensei pronuncia uma única e cruel palavra.
“Nada. Só que não haverá subtrações para seus pontos”.
“Ugh, você está falando sério? Isso não soa nada bem”.
Pandemônio. Não havia como a turma não ficar inquieta. Até agora, em
troca dos enormes riscos, havia também uma grande compensação que
havia sido preparada. Neste festival de esportes, isso mal podia ser
visto.
Lembrem-se que os pontos específicos da classe também foram

devidamente calculados, então tenham isso em mente também.
Mesmo que a Classe A carregue vocês e a Equipe
Vermelha vença, caso a contagem total da Classe D esteja na
classificação mais baixa, vocês ainda vão sofrer uma penalidade de 100
pontos”. (Cada turma conta pontos individualmente e também como
equipe. Se a turma D ganhar junto com a turma A, mas for a que fez
menos pontos entre as 4, ela perde 100 pontos)
Em outras palavras, mesmo se nos divertirmos e a nossa equipe ganhar,

ao invés de lucrar, perderíamos. O que essa configuração significa é
‘lutar com toda a força e não se segurar em nenhum momento’, e essa
é a ênfase aqui.
Mas se dissermos que, mesmo que a Classe D entre em ação, ainda não
é o suficiente. Ainda que, em anos escolares separados, ocupemos o 1º
lugar da nossa série e recebamos 50 pontos, se perdermos para a
Equipe Branca, isso ainda significará uma perda de 100 pontos. Se além
de perder, terminarmos em 4º lugar, no total seria uma penalidade de
200 pontos. Na premissa de que a Equipe Vermelha ganhe, a Classe D
também deve contribuir majoritariamente. Olhando assim, pode-se
notar que é muito mais rigoroso do que os outros exames, mas pelo
menos algo como um bônus especial também está à vista.
• Recompensas Individuais de Competição (podem ser usadas no

próximo exame intercalar)
Para os alunos que ocuparem o 1º lugar nas competições individuais,

serão concedidos 5.000 pontos privados ou o equivalente a 3 pontos
em um exame escrito (no caso dos pontos da prova serem escolhidos,
conceder os pontos da prova a outro indivíduo não será permitido).

serão concedidos 3000 pontos privados ou o equivalente a 2 pontos em
um exame escrito (no caso dos pontos da prova serem escolhidos,

serão concedidos 1000 pontos privados ou o equivalente a 1 ponto em
um exame escrito (no caso dos pontos da prova serem escolhidos,
Para os estudantes que obtiverem a menor pontuação nas competições

individuais, 1000 pontos privados serão subtraídos. (No caso do
estudante não possuir tal quantia, será deduzido 1 ponto em um exame
escrito).
• Em relação a jogo sujo:

Lembre-se de cumprir com as regras de cada competição, além de

examiná-las. Os infratores serão desqualificados.
Aqueles que agem com más intenções podem ser retirados. A

expropriação de pontos adquiridos por esses indivíduos até então será
considerada também.
• Melhor desempenho da recompensa do aluno:
Para o aluno que obtiver a pontuação mais alta em todas as

competições, 100.000 pontos privados serão concedidos.
• Melhor desempenho da recompensa do aluno para aulas individuais:
Para os 3 alunos de cada ano escolar que receberam as pontuações

mais altas em todas as competições, serão concedidos 10.000 pontos
privados individualmente.
Embora seja desfavorável em comparação com os exames anteriores

até agora, uma ampla gama de privilégios foi adequadamente
preparada dos mais difíceis para os mais fáceis. E o que precisa ser
dada especial atenção são os méritos e deméritos da recompensa pelas
competições individuais. Informações que nós nunca ouvimos até agora
foram adicionadas a elas.
“S-Sensei! Esses privilégios que você recebe quando você chega em 1 º

lugar e 2 º lugar! O que você quer dizer quando diz que podemos pode
receber notas para exames escritos com eles!?”.
Imediatamente, Ike pede uma explicação dos detalhes do Chabashira-

sensei na frente.
Talvez isso fosse estranho, mas Chabashira-sensei deixa escapar uma

leve risada.
“É exatamente o que você acha que é, Ike. Dos prêmios que você ganha
no festival de esportes, você pode adquirir pontos que você pode usar
para complementar seus exames escritos. Em particular, você é ruim
em Inglês e Matemática, certo? Significa os pontos que você adquirir
podem ser usadas da maneira que você quiser. Cada ponto que você
adquire pode ser incrivelmente útil para o próximo teste.”
Não havia como eles não ficarem inquietos com isso, mas para aqueles
alunos cuja única especialidade era esportes, os gritos de alegria
também aumentavam. Se eles entrarem em ação no festival de
esportes e adquirirem notas, eles poderão usá-los para complementar
suas pontuações no caso de terem notas baixas mais tarde. Em outras
palavras, isso significa que a possibilidade de evitar a expulsão
aumentou.
Olhando da perspectiva dos alunos que estão preocupados com a

reprovação por nota,pode-se dizer que essa é a situação pela qual eles
estavam esperando.
Não é uma grande bênção para os estudantes de honra como Hirata e

os outros, mas para isso, mesmo que desnecessários, eles ainda podem
simplesmente adquirir pontos privados. Em última análise, de qualquer
forma não há dúvidas sobre o fato de que é uma recompensa valorável.
Mesmo deixando de lado os ‘3 Idiotas’, há mais alguns alunos que se

sentem preocupados em relação às suas habilidades acadêmicas. Já
que em relação aos exames escritos, a pena final da expulsão os
aguarda, parece que eles não podem se dar ao luxo de baixar a guarda.
No entanto, para uma história tão boa, obviamente, há um outro lado

para isso.
• Após a conclusão de todas as competições, dentro de um ano letivo

será realizada uma contagem total de todos os pontos e os 10
indivíduos inferiores serão penalizados
Como as penalidades serão diferentes com base em cada ano letivo,

lembre-se de confirmar com o instrutor responsável.
Tais conteúdos problemáticos também foram escritos na parte inferior

do mesmo.
“Sensei, que tipo de penalidade isso vai ser?”

“Para vocês no 1º ano, a penalidade imposta será uma dedução de
pontuação no seu próximo exame escrito. Os 10 alunos mais baixos
receberão uma dedução de 10 pontos, então tenha cuidado com isso.
Quanto à forma como a dedução das pontuações será aplicada, Isso
será explicado à medida que o próximo exame escrito se aproximar,
então eu não farei nenhuma pergunta sobre isso aqui novamente, o
anúncio dos 10 últimos será conduzido de forma semelhante e será
anunciado na ocasião da explicação sobre o exame escrito.”
“Geeeeh!?!? Sério !?”
Em outras palavras, se Ike por acaso ficasse entre os piores de seu ano
letivo, então, no próximo exame escrito, isso significaria que ele teria
que tirar 10 pontos acima da nota reprovável para evitar a expulsão.
Isso provavelmente significaria que ele tem que enfrentar um exame
consideravelmente difícil.
Tendo recebido uma breve explicação sobre o assunto, o próximo passo

seria verificar os detalhes das competições que estão chegando no
festival de esportes.
Ao dividir os eventos que serão realizados durante o festival de

esportes em categorias, eles podem ser divididos entre ‘Participação
Universal’ e ‘Participação
Somente Recomendada’. Participação Universal é, literalmente, um
evento onde todos os alunos de uma turma participam.
A corrida individual de 100 metros também é assim, e competições de

grupo como o cabo de guerra também se enquadram nesta categoria.
Por outro lado, Participação Apenas Recomendada significa uma

competição onde apenas os alunos selecionados de suas respectivas
classes participam. Eles dizem ‘recomendação’, mas enquanto a classe
chegar a um acordo, até mesmo uma auto-recomendação será
suficiente. Não importa, mesmo que um único participante participe de
vários concursos de Participação Recomendada.
O ponto é que é um evento que é decidido através de discussões. O

conteúdo disso é a caça ao tesouro, a corrida de três pernas de gênero
misto e o revezamento de 1200 metros.
Pode-se esperar que os indivíduos mais eminentes e talentosos

participem. Neste festival de esportes, uma vez que a ascensão e a
queda dos pontos serão determinados puramente pelos resultados, as
regras também são esmagadoramente simples.
No entanto, a natureza composta dos pontos para as competições de

equipe e as competições individuais é incomumente problemática. Ser
cauteloso com os inimigos aqui,
Classe B e Classe C, é óbvio, mas além disso, também é necessário
manter um olho no aliado, Classe A, também.
Teoricamente, estaremos ajudando uns aos outros, mas para

chegarmos ao topo na contagem total dos pontos de cada ano escolar,
é necessário garantir que a própria classe possa ocupar os lugares mais
altos de cada competição o máximo possível. A ilha desabitada e os
casos de embarcações também foram montados para que não fosse
possível completá-los de forma simples.
“Os eventos que serão realizados durante o festival de esportes e seus

detalhes são exatamente como descritos nas impressões. Não haverá
mudanças em todos eles”.
“Aiai, isso é realmente difícil! Não se parece nem um pouco com o

ensino fundamental!”.
• Eventos de participação universal
Corrida de 100 metros
Corrida de obstáculos
Pega-bandeira (somente meninos)
Jogo de lance de bola (somente meninas)
Cabo de guerra dividido por gênero
Corrida com obstáculos

Corrida de três pernas
Batalha de cavalaria
Corrida de 200 metros
• Eventos de participação apenas dos recomendados
Caça ao tesouro
Cabo de guerra unidirecional
Corrida de três pernas de gênero misto
Revezamento de 1200 metros com os 3 anos escolares misturados
Uma grande programação de 13 competições. A numeração indica em

qual ordem as competições serão realizadas. Aparentemente, a
insatisfação de alguns é por causa do grande número de eventos de
Participação Universal.
“Normalmente deve ser apenas 3 ou 4 eventos, que uma única pessoa

faz! Mais importante ainda, é possível fazê-los em um único dia?”.
“Sou grato pela sua preocupação, mas o lado da escola já naturalmente

levou isso em consideração. Não haverá dança de torcida ou ginástica
de grupo coordenada entre os eventos. No máximo, no festival de
esportes você só estará competindo termos de resistência e capacidade
atlética.”
A resistência dos estudantes não atléticos também se mostrou

infrutífera, pois foram simplesmente tratados dessa maneira.
“E também da maior importância é o fato de que há algo chamado

mesa de participação aqui. Na mesa de participação são descritos os
detalhes de todos os eventos. Vocês usarão esta mesa de participação
para decidir entre vocês em que ordem cada um de vocês irá participar,
registrá-los e uma pessoa de fora, que sou eu, vai enviar isso para
vocês. Como eu acredito que nenhuma escola adotou um sistema como
este, eu gostaria que vocês fossem cuidadosos para não cometerem
erros”.
“Para decidir qual a ordem por conta própria, até onde podemos
decidir ……?”.
Como a pergunta de Hirata era óbvia, a resposta de Chabashira-sensei

também foi rápida.
“Tudo. Todas as competições que serão realizadas no dia do festival de

esportes, até quem dirige em qual grupo, tudo será decidido por vocês
através de discussão. Após o prazo final para as decisões, não importa
qual seja o motivo, nenhuma outra alteração será permitida, essa é a
regra vital do festival de esportes. A janela de submissão será entre
uma semana antes do festival de esportes e 17h do dia anterior ao
festival. Se você acabar excedendo o limite de tempo de submissão
então, nesse caso, você serão ordenados aleatoriamente, então
tenham cuidado.”
Então isso significa que é um festival de esportes onde temos que

pensar nas estratégias, jogar e vencer. É claro que quando se trata do
festival de esportes, a existência da tabela de participação também
pode ser chamada de linha vital da própria classe.
“Eu tenho uma pergunta a fazer, estaria bem, Chabashira-sensei?”
Tendo escutado silenciosamente até agora, Horikita levantou a mão.
“Pergunte o quanto você quiser. Agora é a hora, afinal de contas”.
Olhando para isso, Chabashira-sensei ri levemente. Hirata e Horikita,

até certo ponto, entendem o mecanismo por trás dessa escola. É
porque eles entendem que fazer perguntas ao máximo aqui será
importante no futuro. Especialmente porque agora, enquanto ainda
não há nenhum efeito sobre os pontos, todas as dúvidas existentes
devem ser resolvidas.
É porque existe a possibilidade de que, no dia do festival de esportes

em si, se fizermos perguntas sobre isso e aquilo, ela pode ser incapaz
de responder mais ou já pode ser tarde demais.
“Existe o fato de que uma vez que a mesa de participação decidida
tenha sido aceita, nenhuma mudança adicional será permitida, mas
naquele dia do festival, se houver um ausente, o que devemos fazer?
Se for uma competição individual, então, de acordo com a descrição,
será tratada como uma ausência, mas para competições de grupo, em
particular, para a batalha de cavalaria e corrida de três pernas que será
realizada com várias pessoas, se apenas uma única pessoa estiver
faltando, então a competição em si não vai funcionar “.
“Com relação aos concursos de Participação Universal, no caso de

vocês ficarem aquém da quantidade mínima de pessoas necessárias e
as vagas aparecerem, vocês serão marcados como inaptos para
continuar e serão desqualificados. Na batalha de cavalaria que você
mencionou, isso significaria você seria incapaz de formar um cavalo.
Como resultado, o grupo será perdido. Com a corrida de três pernas é a
mesma coisa. Seria sábio da sua parte escolher um aluno forte como
seu parceiro”.
Destino compartilhado. É vital escolher um aluno que se destaque no

atletismo e, da mesma forma, também é precioso garantir que você se
junte a um companheiro saudável e que não esteja ferido.
“No entanto, existem isenções em vigor como medidas de socorro. Em

relação à estrela principal do festival de esportes, os eventos de
Participação Apenas Recomendada, é permitido utilizar um substituto.
No entanto, se você pudesse sair escolhendo substitutos livremente,
então a tabela de participação perderia o sentido e nos casos mais
extremos, vocês acabariam usando mentiras para preparar seus
próprios substitutos. Como resultado, nós estabelecemos condições
especiais. Em troca de criação de um substituto, foi decidido que vocês
deverão pagar pontos em compensação”.
Então, eles querem que paguemos um preço para evitar atos de

trapaça.
“Acrescente-se a isso que gostaria de perguntar, mas mesmo que

alguém tenha algum problema de saúde ou sofra uma lesão grave, se a
própria pessoa em questão desejar, ela poderá continuar sem ser
substituída? Ou significaria que ela tem que ir ao médico?”.
“Basicamente, deixamos isso para os estudantes decidirem por conta
própria. Porque a autogestão se tornará indispensável quando vocês
entrarem na sociedade. No dia de uma conferência importante, só
porque você está com febre não significa que você pode simplesmente
fazer uma pausa. Pode ser necessário lutar e manter a aparência de
estar bem”.
Resumindo, o ponto parece ser que mesmo que acabemos doentes, em

nome da autorresponsabilidade, não podemos simplesmente parar de
participar.
“Mas mesmo assim, se sua condição chegar ao ponto em que você não
pode nem mesmo ser um espectador, então você não teria escolha a
não ser parar”.
“Eu entendo. Então, para aquele substituto, quantos pontos seriam

necessários?”
“100.000 pontos privados por competição. Você está livre para vê-lo
como caro ou barato como desejar”.
“….. obrigada”.
Não é uma quantia que não podemos pagar, mas também não é barata.
No entanto, dependendo das circunstâncias, devemos levar em

consideração que um substituto pode se tornar necessário.
“Se não houver mais perguntas por vir então eu terminarei esta
palestra”.
Ela olha em volta da sala de aula. Alguns alunos pareciam estar se

sentindo em dúvida e olhando uns para os outros, além de falar em voz
baixa, mas não se moveram para perguntar a Chabashira-sensei.
“O próximo período será transferido para o primeiro ginásio e vocês

encontrarão alunos de diferentes classes e diferentes anos escolares.
Isso é tudo”.
Verificando o tempo, Chabashira-sensei mencionou que ainda há

tempo para a sala de aula.
“Ainda há 20 minutos de estudo restantes, vocês estão livres para

usarem o tempo restante como desejarem. Vocês estão livres para
conversar ou ter uma discussão séria”.
Uma vez que, com a autoridade do professor, havia sido dada

permissão, o silêncio suprimido explodiu de uma só vez. Grupos
individuais se formaram e começaram a falar sobre o festival de
esportes por conta própria. Reunidos sob Horikita estava Sudou, bem
como Ike e Yamauchi.
“Horikita. Vamos falar sobre como vamos superar o festival de

esportes”.
“Eu concordo, eu concordo. Vamos pensar em uma maneira de

arrebatar o primeiro lugar ~”.
Horikita, que observava os homens em volta dela como se fosse o

negócio de outra pessoa, suspirou profundamente.
“Eu me pergunto por que só pessoas assim vêm a mim …….”.
“É uma triste realidade, não é?”
“Absolutamente sim”, mesmo quando Horikita disse isso, parece que

ela está decidida a pensar seriamente nisso enquanto abre seu
caderno.
“Tudo bem. Primeiro de tudo, eu vou ouvir suas opiniões”.
“Ok, ok!”
Aquele que entusiasticamente levantou as mãos imediatamente foi Ike.

Horikita apontou a ponta da caneta para ele e pediu que ele falasse.
“Eu gostaria de me divertir e vencer!”
“Eu não posso reconhecer isso como uma opinião. Você se importa de
cortar os comentários de baixo nível?”
Ela o interrompe brevemente. Bem, não havia o que fazer, mesmo que
as esperanças de Ike fossem destruídas.
“Existe uma maneira da classe D vencer”.
Aquele que com confiança abriu a boca foi Sudou.
“Eu não estou esperando nada, mas vou te ouvir”.
“Eu não sei sobre a Participação Universal, mas você sabe, eu estarei
participando de todos os concursos recomendados. Se eu fizer isso, nós
venceremos”.
Sudou, que tinha mais confiança que qualquer outra pessoa quando se
trata de atletismo, insistiu nisso.
“O nível da observação em si estava no mesmo nível do Ike-kun, mas,

embora simples, é uma maneira infalível. Mesmo dentro da classe, você
se destaca como alguém que se destaca no atletismo afinal. Não é uma
má idéia para você participar de todos os concursos recomendados.
Mesmo que o mesmo indivíduo participe várias vezes, não há problema
no que diz respeito às regras”.
Eu também concordei, mas parece que Ike e Yamauchi estavam

insatisfeitos com isso enquanto expressavam suas críticas.
“Também queremos nossas próprias chances. Quero dizer, se

colocarmos nos primeiros 3 lugares, podemos ganhar pontos dessa
maneira”.
“Você está dizendo que vai fazer isso mesmo que diminua as chances
da classe vencer?”.
“Não, quero dizer que é verdade, mas ….. nós queremos muitas
chances ou como devo colocá-lo ……”.
“Quando se trata apenas de competições recomendadas, geralmente

as pessoas atléticas são as que participam. É impossível para você,
Kanji”.
“Você não tem certeza disso, certo? Há também uma coincidência,

você sabe. Deve ser justo”.
“A partir de agora, a discussão com o resto da turma é desnecessária,

suponho …..”.
Mesmo que ela fosse capaz de discutir com o Ike aqui, prevendo que
haveria mais alunos dentro da classe que pensam de forma semelhante
ao Ike, Horikita disse isso. No entanto, desta vez, parece que o
comentário fez com que Sudou se acendesse.
“Os atletas participarão quantas vezes quiserem. Essa é a primeira

prioridade, certo? Você está sendo ingênua, Suzune”.
Eu entendo bem o que o Sudou quer dizer. Horikita também não está
rejeitando isso. Mesmo na perspectiva de honrar os estudantes que são
simplesmente bons em seus estudos, um estudante como Sudou
entrando em ação no festival de esportes seria o ideal.
Se um aluno como o Sudou, que está em risco constante de receber

uma nota baixa, conseguir um bônus aqui, não haverá problema. No
entanto, se você perguntar se a turma inteira chegará a um consenso,
não é tão simples assim. Porque o privilégio adquirido por ganhar um
prêmio aqui seria muito atraente para os outros estudantes com baixa
capacidade acadêmica também. Para aqueles estudantes que estão
constantemente em risco de serem expulsos, eles certamente vão
querer a chance de participar muitas vezes.
“Estou pretendendo apoiar o seu desejo de participar de todos os

eventos. No entanto, isso não significa que eu irei apoiar a sua
participação em todos os concursos sem restrições”.
“O que você quer dizer?”
“Resistência não é um recurso ilimitado. Se você participar

consecutivamente, então, naturalmente, estará esgotado. Vitórias
consecutivas são uma coisa difícil”.
“Mas mesmo assim ainda é melhor do que deixar para as pessoas não
atléticas, certo? Mesmo que eu esteja cansado, eu ainda posso me sair
melhor do que esses caras”.
Olhando para os meninos, incluindo eu, com um olhar, Sudou ri

desdenhoso. Ike e os outros parecem frustrados, mas não podem
argumentar contra isso.
“Mesmo se continuarmos esta discussão aqui, não chegaremos a um

consenso. Vamos decidi-la na próxima sala de aula”.
Horikita, tendo determinado que mais progressos não vão acontecer

aqui, disse isso e rapidamente terminou a discussão.
Parte 2
Durante o nosso segundo período de sala de aula, foi decidido que os

alunos de todos os anos escolares estariam em reunião. Mais de 400
pessoas, entre instrutores e estudantes, reuniram-se no ginásio. Todo o
corpo discente dos primeiros anos até os três anos se dividiu entre a
Equipe Vermelha e a Equipe Branca. Horikita parecia inquieta enquanto
olhava ao seu redor. Ela provavelmente está procurando por seu irmão,
Horikita Manabu, que serve como presidente do conselho estudantil
desta escola.
No entanto, a localização é desfavorável. Se tantas pessoas estiverem
presentes, mesmo que ela saiba a que classe ele pertence, seria difícil
identificá-lo.
E, além disso, talvez ela esteja preocupada em causar problemas a seu

irmão, mas ela parecia estar se contendo com um olhar reservado e,
como tal, seu campo de visão parecia estreito.
Se ela ama tanto seu irmão, acho que seria melhor para ela agir com
mais ousadia. Mas para Horikita isso é provavelmente uma tarefa muito
mais difícil de se realizar do que qualquer outra coisa.
Olhando para trás agora, ela nunca foi ao encontro de seu irmão nem
mesmo uma vez. Todos os seus contatos foram iniciados por ele.
Quando os alunos reunidos começaram a causar tumulto, alguns alunos
deram um passo à frente. Todos os olhos se voltaram para eles.
“Eu sou Fujimaki da Classe A do 3º ano. Foi decidido que eu vou
assumir o comando da equipe vermelha para este evento”.
Aparentemente, não parece que o irmão de Horikita esteja assumindo

aqui. Eu pensei que ele estaria tomando conta de tudo desde que ele é
o presidente do conselho estudantil, mas esse não parece ser o caso.
Mas então, se assim for, isso me deixa curioso sobre o que exatamente
ele está fazendo.
“Antes de mais nada, vou dar um conselho aos primeiros anos. Isso
pode ser desnecessário para uma parte de vocês, mas eu gostaria que
vocês tivesse em mente o quão criticamente importante é este festival
de esportes. A experiência que vocês vão ganhar com o festival de
esportes definitivamente será usado em uma ocasião diferente
também.Nos exames futuros também, haverá momentos em que
partes dele parecem jogos para vocês. No entanto, todos e cada um
deles são batalhas em que você apostará sua própria sobrevivência
nesta escola”.
Dos alunos mais antigos, vieram palavras tanto ambíguas, quanto

apreciadas.
“Já que vocês não sentem nada, talvez não estejam motivados agora.
Mas já que estamos fazendo isso de qualquer maneira, vamos ter o
objetivo de vencer, apoiar fortemente esse sentimento. Só isso é algo
que todos deveriam manter em mente”.
Tendo dito essas palavras ponderadas, Fujimaki olhou para a equipe

vermelha uma vez antes de continuar.
“O único evento em que todos os anos escolares estarão participando é

o revezamento de 1200 metros no final. Fora isso, todos os outros
eventos terão os anos escolares divididos. Depois disso, por favor,
reúnam de acordo com seus anos escolares e discutam suas estratégias
daqui para frente”.
Seguindo as palavras de Fujimaki, a classe A liderada por Katsuragi

começou a se reunir em massa.
A classe D parece estar oscilando ligeiramente. Eles estavam se
sentindo nervosos com a reunião dessas elites. No 1º semestre
também, as notas da Classe A foram impressionantes e ninguém
poderia sequer chegar perto delas.
“Parece que estaremos formando uma frente unida de uma maneira

bizarra, mas vamos nos dar bem. Se possível, estou pensando que
poderíamos unir forças sem brigas entre os companheiros de equipe”.
“Eu sinto o mesmo também, Katsuragi-kun. Vamos nos dar bem”.
A uma curta distância uns dos outros, Katsuragi e Hirata declaram sua
intenção de cooperar.
Olhando para ele da perspectiva da Classe A, não há benefícios em unir-

se à classe mais baixa, a Classe D. No entanto, a menos que a
cooperação seja estabelecida, os colegas de equipe acabariam puxando
as pernas uns dos outros.
Em vez de confiar uns nos outros como irmãos, seria mais apropriado
dizer que um pacto é feito para evitar disputas.
“Ei, o que há com essa garota ……?”
Ao meu lado, Ike suavemente sussurrou isso. Mas não é como se eu

não entendesse sua vontade de sussurrar isso. Eu sinto o mesmo, e até
Horikita provavelmente também.
Uma única aluna da Classe A parecia fora de lugar aqui.
Mas ninguém comentou. Porque não parecia a hora de fazê-lo.
“Eu acredito que cada classe tem suas estratégias individuais, mas —”.
Independentemente de ter notado ou não um olhar e sentimento tão

misterioso da Classe D, Katsuragi continuou indiferente a falar
enquanto o interior do ginásio mais uma vez se tornava barulhento.
“Então você está dizendo que não tem intenção de cooperar?”
De longe, a voz de uma garota reverberou pelo ginásio. Todos os olhos

se voltaram para ela para ver o que estava acontecendo. Essa voz
pertencia a Ichinose Honami do
1º ano da Classe B.
Além de seu olhar, uma classe de estudantes estava fazendo um

movimento para deixar o ginásio. Entre eles, um único aluno que
andava com as mãos nos bolsos se virou. É o líder da Classe C, Ryuuen
Kakeru.
“Você sabe que estou saindo de boa vontade, certo? Mesmo que eu me
oferecesse para cooperar, não é como se vocês pudessem acreditar em
mim de qualquer forma.
Finalmente, isso terminará como uma investigação completa, certo? Se
esse é o caso, é apenas uma perda de tempo”.
“Eu entendo. Então você estava pensando em nos poupar tempo”.
“Isso está certo. É melhor você ser grata”.
Rindo, Ryuuen começou a sair com todos os alunos da classe C no

reboque.
Foi uma cena que nos confirmou que não há rupturas na ditadura da
Classe C.
“Ei, Ryuuen-kun. Você está confiante de que pode ganhar desta vez
sem cooperar?”
Até o amargo final, parece que Ichinose está decidida a cooperar com
Ryuuen, enquanto ela tenta puxá-lo de volta.
Mas Ryuuen não parou de andar.
“Kuku. Eu me pergunto”.
Rindo levemente, todo o corpo discente da Classe C começou a sair sob

seu comando. A classe D não fez nada além de observar isso de longe,
mas apenas um momento, a expressão de Karuizawa ficou sombria.
Não havia como ser diferente.

Durante o exame do cruzeiro que ocorreu antes das férias de verão, ela
lutou com as meninas da Classe C, Manabe e seu grupo. Devido a isso,
seu passado de “ter sido intimidada” foi revelado. Mas os únicos que
sabem desse conflito são eu e Yukimura. E já que o conhecimento de
Yukimura não se estende ao passado de intimidações, não é nada que
eu precise prestar atenção especial.
Por um breve momento, Manabe virou-se para a Classe D e olhou para

Karuizawa. Mas apenas pelo mais breve dos momentos. Ela
imediatamente desviou os olhos e como se nada tivesse acontecido,
seguiu Ryuuen.
“Eles parecem estar tendo problemas próprios. Pensar que teriam que
cooperar com a classe C”.
Não é como se a Classe D pudesse fazer alguma coisa, mas ainda é

melhor do que trabalhar com a Classe C.
Foi também uma cena que mais uma vez serviu como um lembrete de
que Ryuuen tinha todo o direito de decidir em suas mãos. Olhando para
isso, Katsuragi dá um conselho a Horikita.
“Já que somos aliados com vocês da Classe D desta vez, eu vou te dar
um aviso. Não subestime Ryuuen. Ele pode rir enquanto desliza para
baixo de você e pular para atacar sem aviso. Você vai sofrer
severamente se você baixar sua guarda”.
“Sou grata pelo seu aviso, mas pelo jeito que você disse, eu me
pergunto se vem de experiência própria”.
“… eu avisei você”.
Não indo em profundidade sobre isso, Katsuragi retorna à sua posição

inicial.
“Eu me pergunto se isso significa que ele fez um movimento já tão

cedo”.
Um único aluno do nosso campo que estava olhando para a Classe B e

Classe C, sussurrou isso. Foi da garota que visivelmente se destacou
aqui e que eu estava curioso sobre anteriormente.
Era uma garota sentada sozinha com os olhos baixos. Em suas mãos ela
estava segurando uma bengala esbelta. Não importa quem olha para
ela, o fato de ela ter dificuldade para andar teria sido claramente
transmitida.
“Ela é Sakayanagi Arisu. Como ela é deficiente ela estará usando uma
cadeira, eu gostaria que você entendesse”.
A pessoa que ofereceu uma explicação não era a pessoa em questão,

mas sim Katsuragi.
“Então ela é a Sakayanagi …..”

É a outra líder da Classe A que, segundo os rumores, dividiu as

forças da Classe A entre ela e Katsuragi.
Seu corpo era esguio ao ponto em que quase se podia entender

por que ela estava ausente durante a viagem para a ilha
desabitada. Como suas pernas não estavam em boas condições,
ela estava sentada em uma cadeira especialmente preparada.
Mesmo quando os olhares de seu entorno acabaram se

concentrando naquela figura dela, ela mesma não mostrava sinais
de prestar atenção neles.
Seu cabelo curto é tingido ou não? É prata. Tornou-se uma forte

característica distintiva dela. Sua pele é pálida. Parece que o nome
dela é Arisu e, na verdade, realmente parece que ela veio direto do
País das Maravilhas.(Nota: “Arisu” é a versão japonesa do nome
“Alice”)
“Ela é muito fofa …..”.
Era natural que os meninos da Classe D causassem um alvoroço

como aquele. Uma fofura diferente da de Kushida e Sakura, um
tipo diferente de beleza. Essa figura efêmera dela invoca
sentimentos de querer protegê-la.
Mas os garotos não podiam reunir o ar habitual de brincar e fazer

algo como chamar por ela.
Talvez fosse a força em seus olhos que, por mais fraca que fosse,
exalava uma forte vontade nela. Eles podem ter sentido que, se
eles se aproximassem dela, algo ruim teria acontecido. Tendo
percebido que ela estava se banhando em atenção, Sakayanagi
sorriu gentilmente.
“Quanto a mim, é lamentável, mas não vou ser muito útil para
vocês. Vou perder todas as competições por ausência”.
Uma vontade fraca, mas forte.
Ela pede desculpas pela fraqueza de seu corpo.
“Vou acabar por incomodar tanto a minha turma como a turma D.

Por isso, antes de tudo, permita-me pedir desculpas”.
“Eu não acho que seja algo para se desculpar. Ninguém vai ficar
perseguindo você depois disso tudo”.
Começando com Hirata até Sudou, ninguém disse uma palavra de

reclamação sobre isso para a garota. Ninguém a atacou por algo
que simplesmente não poderia ser resolvido.
“A escola também está sendo dura. Desde o início, se o corpo dela

não puder lidar com isso, eles deveriam ter esquecido isso”.
“Isso mesmo, não se importe”.
“Eu sou muito grata por sua gentileza”.
Ao contrário de sua reputação, Sakayanagi parecia ser

extremamente educada e madura. Ela nem sequer deu a
impressão de ser do tipo agressivo, como dizem os rumores.
Por outro lado, sua oposição, Katsuragi, continuou a olhar
silenciosamente para Sakayanagi com um olhar de lado.
No entanto, a razão pela qual a estudante conhecido como

Sakayanagi teve uma forte presença não foi nem por causa de sua
bengala nem de sua cadeira.
Do ponto de vista de Ike e dos outros que não sabem de nada,

deve ter aparecido apenas como se a Classe A e a Classe D
estivessem separadas umas das outras. No entanto, da minha
perspectiva, ficou claro de relance. Os alunos da Classe A estavam
claramente sentados como se houvesse uma linha de demarcação
entre Katsuragi e Sakayanagi.
Era uma evidência do conflito faccional dentro da Classe A. A
facção Katsuragi, a princípio, parecia igual, se não superior à outra
facção, mas agora nem mesmo um vislumbre disso poderia ser
visto.
Foi porque alguns meninos e meninas, incluindo Yahiko, ficaram ao

lado de Katsuragi enquanto quase todos os outros alunos estavam
na facção de Sakayanagi. Isso me fez pensar que ela estava
deliberadamente causando esse cenário para mostrar seu próprio
poder.
Sakayanagi não participou do exame da ilha desabitada nem do

exame do navio. Nenhuma declaração foi feita, mas há uma
grande possibilidade de que ela tenha recebido grandes
penalidades por ausência durante o exame especial do navio.
Em outras palavras, ela está em uma situação em que seus aliados

continuam crescendo em número sem que ela mesma tivesse que
produzir qualquer resultado. Isso não é uma questão de saber se
sua aparência é bonita ou não. Com toda certeza, mesmo que
desconhecidas para nós, Sakayanagi deve ter acumulado
realizações próprias e construído confiança nela mesma. Além
disso, os próprios fracassos de Katsuragi também tiveram impacto
sobre ele.
Não é como se eu soubesse as circunstâncias de outras classes,

mas basicamente, Katsuragi é alguém que executa estratégias
sólidas. Ele não parece ser o tipo de continuamente cometer erros
simples, mas talvez essa garota esteja envolvida em seus fracassos.
De qualquer forma, Sakayanagi pediu desculpas pelas deficiências
de seu próprio corpo e não mostrou mais sinais de falar depois.
Quase como se estivesse observando as ações e comportamentos

de Katsuragi e Hirata e os outros. Talvez eu esteja pensando
demais nisso? Pode ser que ela esteja em silêncio depois de
entender que ela não será de nenhuma utilidade durante o festival
de esportes. Tudo o que sei agora é que, mesmo pensando nisso,
não haveria resposta.
Katsuragi pode ou não ter notado, mas ele continua sua conversa
com Hirata para confirmar as estratégias um do outro.
“A propósito, sobre o nosso relacionamento cooperativo, estou

pensando que um relacionamento em que não interfiremos um
com o outro seria ótimo. Você não se importa, não é?”
“Em outras palavras, você quer dizer que não compartilhará os

detalhes das competições em que estará participando?”
“Isso mesmo. Se as anunciarmos desajeitadamente, isso pode levar

a problemas desnecessários. Se as informações sobre isso
vazassem para a Classe C ou Classe B, isso causaria suspeitas em
relação à Classe D e acabaria causando problemas para nossa
cooperação. Além disso, teríamos que analisar as capacidades de
nosso aliado, a Classe D, e levar tudo isso em conta só aumentaria
os problemas. Na melhor das hipóteses, estaremos apenas
cooperando e lutando juntos. Julguei que isso é ótimo”.
“….. isso pode ser verdade. Eu entendo que esta é uma escola
onde é difícil estabelecer um relacionamento de boa fé, Katsuragi-
kun. Além disso, apesar de sermos aliados no sentido de que
somos um grupo, não há nenhuma mudança para o fato de que
nós ainda estaremos competindo um com o outro depois de tudo”.
Hirata então confirma com o resto da classe se eles têm alguma

objeção em relação a isso. Não houve objeções.
Nenhuma classe poderia de repente confiar uma na outra e revelar

todas as suas cartas para a outra.
Se esse for o caso, manter uma distância apropriada seria o mais

seguro. Parece Horikita também, está convencido de que ela não
disse nada.
“Então, novamente, é um fato que vamos precisar realizar uma

reunião de antemão no caso de competições de grupo. Em relação
a isso, no futuro eu gostaria de fazer algo parecido, você não se
importa?”
“Não, acho que está tudo bem. Vou ter uma discussão com todos
também”.
“Então eu vou deixar isso para você”.
A conversa entre os dois foi direto ao ponto e sem perda de

tempo. Parece que tudo corria bem.
“Ayanokouji-kun. Que tipo de métodos você acha que estão lá se

quisermos ganhar neste exame especial?”
Por outro lado, Horikita estava tentando apontar as diretrizes para

o festival de esportes por conta própria.
“Desta vez é o festival de esportes. Toda a escola está tentando ver

aqui a presença ou ausência de habilidades atléticas … você não
acha?”
“Na teoria, é claro que está correto. Estou interpretando isso como
uma competição ordenada de acordo com a habilidade. Se existe
outro fator além do atletismo que afeta os resultados, não seria
apenas sorte?”
“Sorte, hein?”
Soou como uma observação inadequada para mim, mas

certamente isso pode ser um aspecto disso.
“Ao contrário dos estudos, os adversários contra os quais vamos

competir são escolhidos aleatoriamente, afinal. Como um fator, ele
desempenha um papel enorme”.
Na verdade, há um aspecto deste festival de esportes onde os

resultados podem ser influenciados pela sorte que você tem com
sua equipe. Normalmente, mesmo Horikita que é capaz de
derrotar 80% dos oponentes aqui, acabará perdendo se ela sortear
os 20% restantes compostos de oponentes formidáveis.
E no extremo oposto, alguém não atlético que só pode derrotar

10% dos adversários aqui, se for colocado contra alguém ainda pior
fisicamente, é capaz de ganhar.
“Mas o que eu estou procurando não é algo incerto como isso. Eu

quero algo certo. Usando o atletismo como base, um método que
não se baseia puramente na sorte. Havia infinitas possibilidades
durante os exames especiais da ilha desabitada e do navio. …. eu
me sinto assim agora. Mas desta vez também, com certeza – “.
Seja pelos graves erros cometidos até agora, ou pelos fracassos

cometidos até agora, mas agora eu podia ver Horikita ficando
ainda mais obcecada com a vitória.
“Ei, qual você acha que é a grande diferença entre o evento desta
vez em comparação com os exames na ilha desabitada e no
navio?”.
“….. diferença? Eu acho que é o mesmo tipo de exame especial”.
“Na verdade eu não vou negar que é semelhante. No entanto, o

lado da escola absolutamente não vai reconhecê-lo como sendo o
mesmo”.(Ayanokouji)
“Eu não entendo o que você está dizendo. Porque existe o

relacionamento cooperativo desta vez com a Classe A? Mas
mesmo nos grupos de navios foram formados com classes
diferentes e uma inexplicável batalha de equipe aconteceu
também …”.(Horikita)
“Não é isso. Em primeiro lugar, a premissa básica é diferente”.
Rumo ao meu modo reservado de falar, Horikita mostrou

frustração e eu disse a ela o que eu havia percebido.
“Em relação a este festival de esportes, o lado da escola nunca

disse que era um ‘exame especial’. Nós, no 1º ano, chamamos isso
por conta própria, mas incluindo a
Chabashira-sensei também, os outros professores se referiram a
ele como festival de esportes. Fujimaki do 3 º ano também.
Mesmo nas impressões que foram entregues, as palavras “exame
especial” não foram escritas”.
Horikita não percebeu, ou melhor, ela não ligou os pontos.
“Mesmo assim, qual é o problema com isso? O mecanismo por trás

dele, assim como o aumento e a diminuição dos pontos, são
praticamente idênticos a um exame especial”.
“Certamente. Não há muita diferença em seu conteúdo. Mas suas

naturezas verdadeiras são diferentes. Por exemplo, em um exame
escrito regular, deixando de lado a compra e venda de pontos em
segredo, em princípio a maioria testa suas habilidades. Da mesma
forma, este festival de esportes também deve ser visto
basicamente como se você estivesse procurando por suas
habilidades físicas e bom senso, apenas executar um truque
desajeitado não provocará nenhum impacto sobre ele. Ou melhor,
foi estruturado para que isso não aconteça. Acho que a turma que
genuinamente desafiar isso poderá exibir seu verdadeiro valor. ”
Claro, isso não significa que truques são impossíveis ou sem

sentido, no entanto.
Mas se o festival de esportes começou, mudar a situação geral

seria essencialmente impossível. Assim como há coisas que você
pode fazer antes e depois de um exame escrito, mas no meio do
exame as coisas que você pode fazer são limitadas.
“A essência deste festival de esportes é fazer preparativos

adequadamente antes do evento real. E, para deixar para trás os
resultados durante o evento real, isso é tudo que existe. O mais
simples é o melhor”.
“O que eu quero dizer é essa preparação antes do evento. Eu

quero que a Classe D vença definitivamente”.
“Errado. O que você está tentando fazer não é preparação. Você

está tentando vencer procurando brechas nas regras”.
“A diferença entre aqueles ….. eu não entendo”.
“A preparação é, por exemplo, quem estará participando das

disputas e em que ordem, ou descobrir quem nas outras classes é
atlético ou não, decifrar em qual ordem eles estarão indo. E, para
ter certeza, garantir que informações sobre nós não vazem. Esse
tipo de coisa. Tentar vencer procurando brechas é forçar alguém a
se ausentar antes da competição ou forçá-lo a desistir no meio do
caminho. Em outras palavras, só estou dizendo que você quer uma
mão forte para jogar, certo? ”
É natural que Horikita, que sempre tentou atacar de frente e

perdeu, pense assim. É natural querer fazer algo para garantir que
você não seja ultrapassado por seus oponentes neste festival de
esportes.
Mas mesmo assim, se fosse assim tão fácil fazer algo sobre isso,
ninguém estaria tendo dificuldades.
“Na melhor das hipóteses, você está dizendo que é necessário

lutar abertamente e vencer?”.
Independentemente de qual resposta Horikita escolher a partir de

agora, não tenho intenção de afirmá-lo ou negá-lo. Por quê?
Porque a estratégia para vencer não é unilateral, ela sempre
consiste em dois lados.
Quer seja a ilha desabitada ou o navio ou este festival de esportes.

É possível “ganhar lutando de frente” ou “vencer através de uma
brecha”. A questão é que o importante é escolher um estilo de luta
que seja adequado à pessoa.
Agora, ela não é cara nem coroa. Ela está no ponto em que ela está
prestes a se decidir por uma dessas opções.
Se dissermos que Katsuragi e Ichinose são caras, enquanto Ryuuen

e eu somos coroas, eu me pergunto qual deles ela escolherá. Eu
entendo o sentimento dela de querer recorrer a ‘coroas’ depois de
ter usado isso todo o caminho até agora. Mas ainda assim, é
precisamente porque ‘usar brechas’ é extremamente difícil neste
festival de esportes que eu estou advertindo ela.
“O que você acha disso depende de você. Horikita, qual você acha
que é a vantagem que a Classe D tem agora?”
“… parece que a briga entre a Classe B e a Classe C trará algumas

vantagens para nós, talvez”.
Por um breve momento, pensei em ignorá-lo, mas mudei de ideia.
Como Horikita Suzune viveu na solidão, sua perspectiva também é

excessivamente estreita.
“Você está tentando ampliar seu insight para vencer, mas sua
perspectiva ainda não está estreita?”
“Você está falando sobre eu ter ignorado o Ryuuen-kun que

recusou a cooperação com a Classe B? Desde que ele rejeitou tal
conexão eu acho que é certamente positivo”.
“Você realmente acha isso?”
“….. depois disso Ryuuen-kun e Ichinose-san vão se reconciliar e

cooperar, isso também é uma possibilidade. Não é como se
Ichinose-san gostasse particularmente de Ryuuen-kun, mas se
fosse por uma questão de vitória, ela poderia deixar seus
sentimentos de lado e cooperar. Mas, é errado celebrar neste
estágio? Apenas julgar que é algo positivo não é uma coisa tão
ruim, certo?”
“Isso é o que quero dizer com visão estreita”.
“É uma maneira irritante de colocar isso. Então, o que você vê?”
“Até agora, o que você viu de Ryuuen? Ele não vai parar de pensar
em vencer. Mesmo enquanto ele fala casualmente, ele sempre
estará agindo para construir estratégias para vencer. Mas por que
ele repentinamente rejeitou a cooperação com a Classe B neste
momento? Você realmente acha que ele abandonou a cooperação
sem pensar?”
“Razão para a rejeição …..? Você está dizendo que a Classe B e a

Classe C já estão ligadas nos bastidores, talvez?”.
É necessário pensar assim também, mas o mais importante é outra
coisa.
“O que deveríamos estar pensando agora não é sobre o

relacionamento dele com a Classe B. É o fato de que há uma
grande chance de ele já ter pensado em uma estratégia para
vencer. Se não, não há vantagens em jogar fora o diálogo. A
possibilidade que ele mentiu aqui para ter uma discussão com a
Classe B deveria ter mais credibilidade. ”
“Isso — eu acho que a possibilidade disso é baixa”.
“Se a possibilidade de um terremoto ou incêndio é baixa, você está

dizendo que não há necessidade de se preparar pro caso? Parece
que você não entende a importância essencial de se preparar para
uma emergência”.
“Que…”.
Se tal coisa não acontece, então não há nada melhor do que isso,
mas se você descartar isso desde o início, então no caso em que
isso acaba acontecendo, nossa reação seria tardia.
“No mínimo, acho que atualmente Ryuuen tem mais de uma

estratégia para vencer”.
“Mas ….. se for esse o caso, então é anormal. Acabamos de

aprender sobre o festival de esportes. Para ganhar ou algo assim
…..”.
“É por isso que é necessário entender essa anormalidade. O que

significa um ataque frontal, o que significa uma brecha, podemos
pensar sobre isso? E também, há alguma maneira de tomarmos
‘precauções’ contra isso? Por que não tentamos
desesperadamente nos aproveitar de um desses? Para subir para a
Classe A, essas coisas são necessárias, certo?”
Se pensarmos sobre se ele tem ou não uma estratégia vencedora

nesta fase, nós naturalmente reduziríamos isso.
Claro, isso é algo que eu comecei a ver depois de ler as estratégias
e pensamentos de Ryuuen do incidente de violência de Sudou até
o exame do navio. Agora, Horikita não pode ver ainda, né?
“Bem, tudo bem se tentarmos várias coisas. Vamos nos preparar

para que, no mínimo, possamos evitar o fracasso”.
“Você se importa em não fazer a premissa de que vamos falhar?”
Estou ansioso para ver até onde Horikita é capaz de pensar.
Parte 3
Mesmo depois que a aula terminou, permaneci sozinho na sala de

aula. Da janela eu podia ouvir as vozes dos alunos envolvidos em
suas atividades do clube. Embora o festival de esportes estivesse
se aproximando, todos estavam de bom humor e não poupavam
esforços em seu treinamento diário. Conectando os fones de
ouvido ao meu telefone, abri o arquivo que recebi antes e
verifiquei a situação.
“Entendo…..”.
Agora com isto eu compreendi mais ou menos a situação.
Se necessário, eu pensava que teria de colocar 2 ou 3 armadilhas a

partir de agora, mas parece que isso será desnecessário.
Satisfeito com o excelente resultado, decidi voltar ao dormitório.
“Você está atrasado, Ayanokouji”.
No caminho para a entrada principal, encontrei Chabashira-sensei

que estava borrifando água com uma mangueira.
“Esse pode ser o caso. Você está de serviço?”
“Algo assim. Para ser preciso, a região por aqui ficou sob a minha
responsabilidade, isso é tudo”.
Dizendo isso, e parecendo que ela estava acostumada com isso, ela
continuou a borrifar água.
55
“Ao contrário das crianças, as pessoas na sociedade estão ocupadas de

várias maneiras. Em particular agora que o festival de esportes é
iminente. Mas ainda assim, o que aconteceu hoje? Esta é a primeira vez
que eu vejo você se esgueirando depois da escola”.
“Isso não é um pouco exagerado?”
“Você completou seus preparativos para o festival de esportes?”
“Eu sinto que eu compreendi mais ou menos durante o recente

encontro. Não é esse o caso?”
Hirata, Horikita e Sudou incluíram, todas as suas estratégias e táticas

foram ouvidas por Chabashira-sensei também.
“Sendo você, eu pensei que você estaria pensando em alguma idéia ou

estratégia excêntrica.”
“Nada disso”.
“Absolutamente nada? Tenho certeza que você entende, mas —”.
Dizendo isso, Chabashira-sensei tentou trazer o assunto para mim, mas

ao encontrar meus olhos, ela parou. Mesmo se falamos de coisas
desnecessárias em um lugar como este, ninguém tem nada a ganhar.
“Eu não esqueci o que você me disse antes, sensei. Mas o que fazer é
algo que eu sou livre para decidir sozinho”.
“Certamente esse é o caso. Eu não deveria estar me intrometendo

desnecessariamente. No entanto, se você continuar indo devagar,
também é um fato que esse não seria mais o caso. Se eu perder minha
razão para protegê-lo, eu abandonarei você. Porque um professor
comum se levantando contra essa pressão não é uma tarefa simples,
afinal. Será problemático se você não produzir resultados que valham a
pena ser protegidos”.
Eu não me importo com essas expectativas egoístas. Sentindo irritação
por ser cobrado, decidi deixar este lugar. Se essa professora não tivesse
trazido um tópico desnecessário como esse, eu poderia ter passado
sem me envolver nessa situação problemática.
Não, talvez esse problema fosse apenas uma questão de tempo, mais
cedo ou mais tarde.
“Vou me desculpar”.
“Claro, tenha cuidado no seu caminho de volta”.
Enquanto ela se preocupava com as poucas centenas de metros do

caminho de volta, voltei para o dormitório.
CAPITULO 2
Capítulo 2 - O Planejamento Estratégico da Classe D
Preparações em larga escala começaram em antecipação ao festival

de esportes que começará em um mês. A longa aula de duas horas de
duração que nos é dada uma vez por semana foi declarada como um
período livre que podemos utilizar conforme desejarmos, a maneira
como gastaremos esse tempo foi deixada para o julgamento da
classe. Há duas coisas que devemos decidir em preparação para o
evento.
Como decidir a ordem de participação dos eventos da Participação

Universal? E também quem participará dos eventos de Participação
Apenas Recomendada? É claro que essas duas decisões terão uma
influência massiva no resultado. Aqui, acima de todos os outros, o
líder desta classe, Hirata, tomou a iniciativa.
Chabashira-sensei, que se dirigiu para a parte de trás da sala de aula

como se estivesse desocupando o palco, não disse uma única palavra.
Ela provavelmente pretende vigiar a situação.
“Em preparação para o festival de esportes, nós começaremos a agir,

mas antes de começarmos o treinamento, há várias coisas que
precisamos decidir. As mais importantes são a ordem de participação
dos eventos e os eventos de ‘Participação Apenas Recomendada’.
Acho que é importante decidir como abordar esses dois”.
“Você diz que nós devemos decidir, mas como a gente vai fazer isso?”
Da perspectiva de Sudou, uma discussão bastante desinteressante

está começando.
“Veja bem. Por exemplo, no caso da Participação Universal —”.

Talvez para que a mensagem fique mais fácil de entender do que em
uma simples explicação verbal, Hirata pegou o giz e começou a
escrever no quadro negro.
Ele parece ser um homem que lida com esse tipo de coisa de forma
competente. ‘Levantar as Mãos’ e ‘Habilidade’. Essas duas expressões
foram escritas.
Conforme ele explica, Hirata adiciona um pós-escrito.
“Ainda é um esboço inicial, mas basicamente acho que se resume a

esses dois. Este é o sistema de ‘Levantar as Mãos’ no qual nós
ouviremos a sua ordem de participação desejada. E este é o sistema
‘Habilidade’ onde nós iremos verificar suas habilidades para
aumentar a eficiência.Tem que ser um desses dois, certo? Eles têm
seus prós e contras. As vantagens do sistema ‘Levantar as Mãos’ são,
é claro, que todos receberiam as ordens de participação desejadas e
seriam capazes de se divertir dessa maneira. Os contras são que, no
caso em que as ordens desejadas se sobreponham, nem todo mundo
poderá ter o seu desejo atendido e os resultados se tornarão
desiguais”.
Se adotarmos o sistema em que permitimos que todos escolham o

que queiram em relação à ordem, inevitavelmente esse seria o
resultado.
No entanto, esse sistema pode reduzir de forma razoável os

obstáculos emocionais.
“O próximo é o sistema ‘Habilidade’. Ele é extremamente simples e é

o arranjo ideal para garantir que aqueles com as maiores habilidades
ganhem. Os prós são que isso pode aumentar as chances da turma
vencer para um nível além do que o sistema ‘Levantar as Mãos’
permite, mas já que depende apenas dos indivíduos fortes, pode
diminuir as chances de vitória para os outros e me preocupa que
acabe ignorando o que cada um de vocês quer. Em teoria, acho que
podemos dizer o mesmo para os eventos de ‘Participação Somente
Recomendada’ também. Eu pensei sobre isso um pouco, mas se
vocês tiverem alguma ideia além destes dois, por favor, sintam-se
livres para falar as suas opiniões”.
Hirata termina sua breve explicação. Mesmo os alunos que não

conseguiam entender a explicação verbal, a partir dos detalhes
escritos no quadro negro, podiam compreender lentamente os prós e
contras de cada sistema.
Os pensamentos da maioria dos estudantes devem ter caído sob um

dos sistemas que Hirata havia proposto. Especialmente porque
nenhum outro sistema foi proposto.
“Não importa como se olhe para isso, devemos decidir com base na
habilidade, certo? Cada um de nós é o que melhor conhece a si
mesmo, afinal de contas”.
Parece que Sudou não tem intenção de escolher outra coisa que não
seja o que acabou de falar.
“Se eu ganhar, as chances da turma ganhar também vão subir. É só

disso que nós precisamos”.
A maneira como ele colocou foi um desastre, mas é verdade. O uso

da alta capacidade física de Sudou ao máximo é um elemento
indispensável neste festival de esportes.
“Bem ….. isso me irrita, mas pode ser assim”.
Em direção às palavras de Sudou, que não eram de forma alguma

ilógicas, as meninas sussurraram em aprovação.
Depois disso, dos meninos também, palavras de apoio a Sudou

começaram a vir.
“Eu não sou muito bom em esportes. Deixando de lado a participação
universal, se Sudou está disposto a assumir os eventos de
‘Participação Apenas Recomendada’, então eu não me importo de
consentir”.
Para estudantes como Yukimura que se especializam nos estudos

acadêmicos, o atletismo é um campo no qual eles são fracos.
“Então está decidido, certo? Estarei participando de todos os eventos

de ‘Participação Apenas Recomendada’ ”.
Sudou ferozmente declarou isso e os estudantes que o apoiaram.

Nisso ele abrangeu os alunos que eram não atléticos e priorizaram a
vitória da turma.
“Se todo mundo está bem com essa estratégia, então quanto aos
eventos de ‘Participação Apenas Recomendada’, nós poderíamos
fazer desta forma —”.
“Espere”.
Foi pouco antes da proposta ser aprovada.
“Eu tenho uma proposta suplementar para fazer”.
Horikita, que normalmente é calada em momentos assim, disse isso e

entrou na conversa.
Muitos estudantes, surpresos pela falante inesperada, concentraram

sua atenção nela.
“Se tivermos que escolher entre essas duas estratégias, devemos usar
o sistema de ‘Habilidade’, como disse Sudou-kun. Não tenho objeções
até agora. Mas só com isso, não há garantia de que podemos ganhar
contra as outras classes”.
“Claro que é verdade”.
“Se assim for, então é óbvio que devemos priorizar que os mais
atléticos participem dos eventos de ‘Participação Somente
Recomendada’ de sua escolha e, da mesma forma, nos eventos de
‘Participação Universal’, devemos fazer com que eles formem as
melhores combinações possíveis para vencer e competir como tal.
Isso nos permitirá desbloquear o seu potencial máximo. Colocando
de forma simples, os mais rápidos devem disputar com os mais
lentos”.
Basicamente, isso significa que para Hirata e Sudou, que são ambos
rápidos, ajustes seriam necessários para evitar um confronto entre
eles. Claro, se é para ganhar também é uma opção.
Mas ao mesmo tempo, é uma opção que corta cruelmente os mais

fracos.
“Espere um minuto. Essa estratégia também significa que nossas

chances de ganhar vão cair, certo?”.
A primeira a se opor foi a estudante chamada Shinohara. A fim de

garantir os rankings mais elevados, é necessário forçar uma colisão
entre os indivíduos mais fracos e mais fortes. Inevitavelmente, como
o oposto disso também é verdade, a possibilidade de os alunos mais
fracos vencerem torna-se extremamente baixa.
“Eu não posso aceitar isso. Se você não é bom com esportes e é
forçado a competir contra alguém mais forte, não há absolutamente
nenhuma chance de vencer. Os terceiros colocados também ganham
prêmios, então eu não quero deixar de lado essa chance” .
“Não há o que fazer. É pelo bem da classe”.
“Eu sei que é para a classe ….. mas eu não quero perder meus pontos
privados”.
“Se a classe vencer, haverá uma compensação proporcional. Você

está insatisfeita com isso?”.
“Você pode obter pontos pras provas se você ganhar uma disputa,
não é injusto ter que desistir disso?”.
“Eu entendo o seu desejo de pensar dessa maneira. No entanto, isso

também é estranho. Desde o início, mesmo sem depender do
privilégio dessas pontuações, o ideal seria que você estudasse como
sempre. Além disso, se a chance de você conseguir o 3º lugar
continuar baixa, então não haveria problema mesmo se você não
ganhasse o prêmio, certo? Em primeiro lugar, os concursos não são
tão simples para que você possa ganhar uma prova com o seu nível
de capacidade física, certo?”.
Ambas insistiam e não mostravam sinais de ceder. Em particular,

Horikita capitalizou sua vantagem e teimosamente atacou.
“Nem todo mundo é tão esperto quanto Horikita-san. Não amontoe

todos no mesmo barco”.
“Estude todo dia então. Eu não quero que você traga desculpas aqui”.
“Isso mesmo, está certo”, opiniões como essa que apoiavam Horikita
ressoaram pela turma em pequena quantidade.
A opinião de Horikita, focada na eficiência, foi favorecida pelos

estudantes bons em esportes que apoiavam Sudou, assim como os
estudantes que buscam a classe A e os alunos que têm problemas
com esportes. Shinohara, apesar de parecer frustrada, parece ter
perdido a vontade de lutar. É bem provável que existam outros
estudantes como Shinohara que acham que ainda podem conseguir
chegar ao terceiro lugar pelo menos.
Juntando-se estudantes fortes como o Sudou com estudantes não

atléticos na batalha de cavalaria ou na corrida de três pernas, é óbvio
que a vitória para eles se tornaria distante.
“Pare com isso, Shinohara. Se nós perdermos por sua causa, você vai
assumir a responsabilidade por isso? Huh?”
“Isso é….”.
Neste festival de esportes, aqueles com alta capacidade atlética
dominam. Sudou, que é visto como estando abaixo de todos os
outros no que diz respeito aos estudos, está emitindo um poderoso
brilho aqui e detém autoridade. O plano prioritário de habilidade que
Horikita e Sudou propõem é um plano sólido e não pode ser
facilmente derrubado. Shinohara não tem mais a capacidade de se
opor. Uma conclusão está se aproximando rapidamente.
“Honestamente, como é problemático ter que conversar com pessoas

idiotas … você mesmo não parece ter nenhum interesse nessa
situação. Se você está despreocupado o suficiente para brincar com
seu celular, por que não pensa em maneiras de vencer?” (Horikita
para Ayanokouji)
“Vai ficar tudo bem se eu deixar para você e Hirata, certo?”
Fechei a tela do meu celular e coloquei dentro do meu bolso. A

discussão acabou – foi justamente quando pensei nisso.
“Ahh — eu posso ter um momento? Eu me oponho. Como Shinohara

disse, o que está acontecendo com os alunos em dificuldade? Você
acha que pode unificar a turma fazendo isso?”.
Aquela que disse isso era Karuizawa. Como se estivesse protegendo

Shinohara, ela olha para Horikita.
“Unificar significa exatamente isso. Você entende?”.
“Não. Eu não entendo. Ei, o que você acha, Kushida-san?”
Karuizawa chama Kushida, que estava ‘estranhamente’ quieta e

observando a situação. Kushida pareceu um pouco surpresa, mas
logo depois de parecer pensar nisso, ela faz sua declaração.
“É um problema difícil. Estava pensando que entendo os sentimentos

de ambos os lados. Tal como Horikita-san, gostaria de ganhar com a
classe. Tal como a Shinohara-san disse, também quero ter a
possibilidade de todos ganharem também , eu acho”.
Dizendo isso, ela continuou a falar.

“Se houver um plano alternativo, então combinar ambas as opiniões

seria a forma ideal. Uma maneira de convencer tanto a pessoa que
ocupa o primeiro lugar quanto a pessoa que ocupa o último lugar”.
Como ela respondeu assim, eu podia ouvir muitas vozes de

consentimento dentro da classe. Talvez ela já tivesse assumido que
alguém lhe perguntaria algo similar com antecedência, mas Horikita
imediatamente cortou.
“É claro que eu pensei nisso. Uma maneira que ambos os lados

poderiam aceitar. Basicamente, os alunos que sentem que não têm
necessidade dos resultados das provas lutam para conseguir uma
classificação alta e usam os pontos privados que eles ganharem com
isso para compensar os pontos perdidos pelos alunos que se
classificarem mal. A turma inteira vai compartilhar os lucros e as
perdas. Se for assim, não haverá queixas, certo?
Um plano que, em troca de diminuir a possibilidade de vitória,

compensa o risco em caso de derrota. Se é assim, um pouco de
aceitação aumentaria na oposição. Claro, isso ainda deixa os 10
últimos colocados de todos as séries da escola em apuros. (Eles
podem perder pontos do teste e correr mais risco de serem expulsos
por nota)
“Oh, isso vai dar certo certo? Não haverá perdas, não importa o
quanto nós cortemos os cantos dessa maneira”.
Sudou disse isso e desdenhosamente riu como se dissesse ‘que bando

patético’.
“Mas isso é só por pontos privados, certo? A possibilidade de ganhar

o prêmio continua menor. O que todos pensam?”.
Mesmo nessa situação, Karuizawa ainda expressou sua discordância.

E então ela chamou as meninas pertencentes à facção Karuizawa.
“….. se Karuizawa-san é contra, então eu acho que também me

oponho”.
Uma após a outra, as garotas seguindo a liderança de Karuizawa
começaram a mostrar sua oposição.
“Vocês são todas idiotas? Estão se opondo só porque ela se opõe?

Completamente ilógico. Este é um exame especial, então é óbvio que
devemos construir uma estratégia baseada em vencer com eficiência.
As outras classes com certeza não têm nenhum imbecil como vocês”.
“Isso é algo que Horikita-san não entende, certo? Atualmente eu sou

contra. Há também outros que são contra isso, então pense sobre
essas pessoas também. Eu não vou aceitar isso a menos que as
competições sejam decididas imparcialmente”.
A influência de Karuizawa, que uniu as meninas, foi forte e o apoio ao

plano que priorizava a vitória da classe que Horikita defendia deixou
de existir.
“Se acalmem, vocês duas. Se não podemos concordar com nossas

opiniões, então não temos escolha senão fazer uma votação”.
Era inevitável que terminasse assim. Para amenizar a situação de

impasse, Hirata interrompeu assim.
“Acho que devemos resolver imparcialmente isso, votando aqui”.
“Se Yousuke-kun disser isso, eu concordo —”.
“… isso mesmo. Também acho que não é hora de brigar um com o

outro. De qualquer forma, eu protestei. Espero que todos vocês
façam o julgamento correto”.
Horikita sentou-se frustrada e olhou para mim.
“Ayanokouji-kun, você poderia fazer ela se calar?”
“Não tem como eu calar a boca dela, certo?”
“Recentemente, você esteve em contato com Karuizawa-san certo?

Não é isso que está fazendo com que ela aja de forma tão mimada?”
“Não, Karuizawa era esse tipo de pessoa desde o início, certo?”
Talvez Horikita estivesse convencida por esse ponto, mas ela

silenciosamente pronunciou “certamente”.
No entanto, ela não conseguia esconder sua irritação em relação à

Karuizawa, contra quem ela não poderia argumentar, e às meninas
que mudaram suas opiniões com base em seus sentimentos.
“Agora, o plano que prioriza a habilidade, que Horikita-san sugeriu e

o plano que enfatiza o indivíduo, que inclui a opinião de Karuizawa-
san. Qual é melhor? Vamos decidir levantando as mãos? Se há
pessoas que acham difícil escolher, estou pensando em aceitar um
voto nulo também”.
O plano de Horikita que dá tratamento preferencial aos capazes. O

plano de Karuizawa que prioriza o indivíduo e tenta abranger o todo.
Parece que o futuro da turma e o impacto no exame dependerão de

para qual deles a classe se inclinar mais. Claro que não é como se eu
tivesse algum interesse nisso …
“Então, primeiro, aqueles a favor do plano de Horikita-san”.
“Sim. Eu, claro, concordo com o plano de Horikita. A razão para isso é
simples, para vencer. Quanto mais pessoas atléticas participam, mais
nós ganhamos. Não está tudo bem?”
Sudou tomou a iniciativa e levantou a mão. E seguindo-o foram

alunos como Yukimura e Sakura, os estudantes que não tinham
confiança em seu atletismo deram sua aprovação. Por outro lado, os
estudantes que não conseguem vencer os talentosos, mas ainda são
capazes até certo ponto, ou o grupo de Karuizawa, não levantaram as
mãos.
“16 votos. Obrigado, vocês podem abaixar suas mãos agora”.
Se esse número é grande ou pequeno, é algo que será decidido com

base em quantos votos nulos houver.
“Espere, Ayanokouji-kun. Poderia ser, você concorda com o plano de
Karuizawa-san?”
Horikita, que naturalmente percebeu que eu não levantei a minha

mão, me interrogou.
“Relaxe, é minha política me abster”.
“….. se for esse o caso, então não teria sido bom apoiar o meu
plano?”.
“Não é como se o seu plano fosse necessariamente um só, certo?”
“Eu não entendo. Escolher a opção que dá à classe a melhor

possibilidade de ganhar, no final das contas, vai resultar na aquisição
de grandes quantidades de pontos privados. Os pontos ganhos por
vencer partidas aqui e ali são insignificantes. Se você diz que está
errado, então eu gostaria que você me desse uma razão clara do
porquê”.
“Eu não disse que você estava errada. Só estou dizendo que não é a
única resposta”.
Os “peões descartáveis” enviados para colidir e esmagar os inimigos

formidáveis terminarão o festival de esportes sem ganhar nenhum
ponto. Bem, Horikita entende isso pelo menos. É só que ela tomou
isso como um sacrifício necessário para elevar a classe.
“É só que os outros alunos não estão todos olhando para frente como
você”.
“Então, em seguida, o plano de Karuizawa-san. Ganhar onde

pudermos, e nos divertir durante o processo. As pessoas a favor
deste plano, por favor, levantem suas mãos”.
Além do grupo Karuizawa, mãos dispersas começaram a subir. Houve

vários votos. No entanto, apenas por Karuizawa ter levantado a mão,
uma após a outra as meninas seguiram seu exemplo.
Contudo—
“… o resultado da maioria dos votos é ….. 16 votos para o plano de

Horikita-san e 13 votos para o plano de Karuizawa-san. Posso assumir
que o resto se absteve?”
A contagem total foi concluída sem objeções. Pode-se dizer que os

votos que Karuizawa reuniu não foram devido ao conteúdo de seu
plano, mas sim porque foram instruídos a fazê-lo.
Não é que isso seja porque a confiança em Karuizawa é baixa, mas

simplesmente porque o plano de Horikita é realista e eficiente para a
vitória, é isso que todos devem ter percebido. A estratégia da Classe
D será agir para ganhar não como indivíduos, mas como uma classe,
pelo menos é o que foi decidido.
“…….”.
Desde que foi aprovado por uma votação da maioria, Karuizawa não
deixará qualquer insatisfação vazar aqui.
“Isso conclui então, Karuizawa-san. Agora, Hirata-kun, vou deixar o

resto com você”.
Mudando de idéia, Karuizawa também precisa escolher este plano

para ganhar. Claro, não acho que uma opção ruim tenha sido
escolhida. Em primeiro lugar, as pessoas não atléticas não estarão
tomando a iniciativa de dizer que gostariam de participar disso agora.
Inevitavelmente, o papel do recomendado recairá sobre atletas como

Sudou e Hirata.
“Então, em relação ao número de participantes para os eventos de

Participação Apenas Recomendada —”.
“Eu vou competir em todos os concursos. Se houver alguém se

opondo a isso, pode vir discutir comigo”.
Sudou declarou fortemente a estratégia que vem afirmando desde o

início. Além disso, ele parece disposto a forçar qualquer um que se
queixe a se entregar. É uma declaração excessivamente otimista, mas
seu efeito foi absoluto, pois não houve descontentamento ou
resmungos de ninguém. Uma vez que os alunos talentosos serão
reunidos a partir de agora, Sudou sendo o primeiro candidato na lista
já é assunto decidido.
“Eu também estarei participando do maior número de competições

possíveis”.
Como esperado, quem se recomendou foi Horikita. Karuizawa

endureceu um pouco sua expressão. As garotas ao redor deles
sussurravam nos ouvidos uma da outra. Eu me pergunto se elas estão
falando mal dela.
Então, auto-declarações e recomendações aconteceram lado a lado

e, uma após a outra, os participantes recomendados foram decididos.
Mas nem todas as competições foram preenchidas tão facilmente e
apenas cerca de 1/3 dos eventos da Participação Universal foram
preenchidos. Como ele declarou, Sudou estará participando em todas
as competições e além dele, na maioria das competições, Horikita,
Hirata e sucessivamente Kushida ,Onodera e os outros estudantes de
atletismo estarão competindo. Mas o resto ainda está em branco.
“Oi, Kouenji. Você não vai cooperar?”
Sudou disse que, enquanto olhando para o homem que não disse
uma palavra desde que a discussão começou. É porque o próprio
Sudou reconhece que esse homem possui um potencial igual ao seu,
se não maior.
Se Kouenji participar seriamente, pelo menos em competições

individuais, o primeiro lugar já está garantido a ele.
“Mais cedo, você também não levantou a mão”.
“Eu não estou interessado. Vocês podem fazer o que quiserem”.
“Não brinque com isso, seu bastardo”.
“Eu não estou nem aí. Não há nenhuma razão para você me forçar.
Em primeiro lugar, mesmo se você tivesse a autoridade para me
forçar, eu não teria a intenção de ouvir você”.
Em outras palavras, significa que não importa o que aconteça,

Kouenji não tem intenção de mudar a si mesmo.
“Eu não acho que há necessidade de decidir tudo aqui, Sudou-kun.

Kouenji-kun também deve ter seus próprios pontos fortes e fracos, e
convidá-lo irracionalmente não é sempre a coisa certa a fazer”.
Quem sucede Kouenji e pediu a Sudou para se acalmar foi Hirata.
“No mínimo, o que foi decidido a partir da discussão de hoje é a

estratégia da classe e as vontades daqueles que desejam participar
das competições individuais. Acho que podemos nos dar ao luxo de
decidir o resto com cuidado”.
E com essa observação, a discussão chegou ao fim.
No entanto, uma parte dos alunos pode ter sentido

descontentamento em relação a essa discussão.
Por que Karuizawa continuou a se opor ao plano de Horikita? No que

diz respeito à sua capacidade atlética, ela é mediana. Para ela, o
plano de Horikita, que envolvia compartilhar as glórias e os fracassos
entre si, não deveria ter sido uma coisa ruim de forma alguma.
Eu não tenho certeza de quantas pessoas sentiram isso.
Parte 1
Depois da escola, tendo algum tempo livre, decidi enviar um e-mail

que escrevi para um determinado indivíduo e, logo após terminar, fiz
contato visual com Karuizawa.
Não, não foi contato visual em si.

É só que eu procurei por uma abertura e olhei para ela, mas
coincidentemente, ela notou meu olhar. No entanto, minhas
intenções não devem ter sido transmitidas a ela, já que Karuizawa
deixou a sala de aula com duas de suas amigas a reboque.
Como eu pensava, a menos que eu a contatasse diretamente, não

havia como ela entender.
Tomando minha bolsa à mão, me movi para voltar ao meu quarto,

deixando a sala de aula um minuto depois de Karuizawa.
“Ei”.
Descendo as escadas, enquanto me dirigia para a entrada principal,

fui parado por Karuizawa, que estava sozinha por algum motivo.
“Você não voltou?”
“Eu pensei em voltar, mas eu achei que você queria dizer algo para
mim, então eu esperei. Eu estava errada?”.
Eu não pude deixar de me surpreender com a declaração dela.
“Um pouco”.
“Bem, eu também tenho algo para te dizer, de qualquer maneira.

Você se importa de me ouvir um pouco?”
“Vá em frente”, pedi a Karuizawa para que ela falasse.
“O e-mail que você me enviou. Eu gostaria de ouvir sobre suas

verdadeiras intenções”.
Dizendo isso, ela abriu o telefone e me mostrou o email. Lá, estava

escrito:
“Não importa o que seja, oponha-se à opinião de Horikita. Depois,

pergunte à Kushida por sua opinião”.
Isso foi o que eu havia instruído Karuizawa a fazer no meio da aula.

“No que diz respeito à improvisação, você tem uma boa maneira de
tecer uma história. Nessa situação, você se opôs bem”.
“Realmente. Se eu tivesse que dizer, eu concordava com a opinião de

Horikita-san. Eu não entendo muito bem porque chamar Kushida-san
também. Qual é o significado por trás dessa ordem?”
“Não haverá fim para isso se você se preocupar com o significado por
trás de cada uma das minhas ações. E mesmo que você deseje, não
há garantia de que eu responda. Você entende o que quero dizer com
isso?”.
“Você está me dizendo para apenas obedecer às suas ordens sem

perguntar nada. Eu entendi”.
“Isso é o que eu quero dizer”.
A obediente Karuizawa não perguntou mais nada.
“Então, além disso, me diga uma coisa. Você não levantou a mão,
mas qual você achou que era a certa?”
“Eu tenho que dizer que ambos estavam certos. Afinal, onde colocar
a ênfase depende do próprio indivíduo”.
“Isso não é uma resposta. No final das contas, você não respondeu o
que realmente está pensando”.
“Infelizmente, eu tenho uma política de basicamente não pensar em

termos de ‘qual’ deles”.
“….. o que há com isso? Eu não entendo. O que você quer fazer? Você
está planejando jogar as outras classes no caos? Ou você está
seriamente pensando em levar a Classe D para a Classe A?”
“No mínimo, Horikita acredita nisso”.
“Não é isso que eu quero dizer”, ao dizer isso, Karuizawa suspirou e

olhou para mim.
“O que eu estou perguntando não é o que Horikita-san pensa. Eu

gostaria que você me contasse o que você está vendo e o que você
está querendo”.
“Vamos ver. Se eu tivesse que dizer, eu não tenho interesse em subir

para a Classe A. É só que eu estou começando a pensar que preparar
esta classe para poder subir para a Classe A não é uma coisa tão
ruim” .
“O que isso significa? Eu não entendo bem qual é a diferença, quão

condescendente você pretende ser?”
É melhor evitar que Chabashira-sensei apareça aqui.
“Mesmo se eu colocar em palavras agora, você não vai acreditar em

mim e eu não tenho como provar isso. É por isso que vou fixar uma
linha de proteção para que você acredite em mim muitas vezes.
Neste festival de esportes, um traidor aparecerá de dentro da Classe
D. Então, essa pessoa vazará informações internas da Classe D, todas
elas, para o exterior”.
“Espere, hein? Você está falando sério?”
“Se essa hora chegar, você também acreditará em mim. O que estou
vendo, o que eu vi, é basicamente isso”.
“O que você quer dizer? Me diga os detalhes”.
“Agora, eu não posso. Mas, quando chegar a hora eu vou te contar

tudo. Agora vamos, estamos nos destacando muito aqui”.
“Eu ia fazer isso mesmo se você não dissesse para mim. Se eu for
vista junto com alguém sombrio como você, meu status diminuirá.
Mas …… por acaso, mesmo que um traidor apareça, vai ficar tudo
bem, certo?
“Sim. Eu já me preparei para essa ocasião”.
Dizendo isso, mostrei meu telefone para ela. Claro, Karuizawa pode
não saber exatamente o que é isso. De qualquer forma, mesmo
quando ela fez uma careta de insatisfação, Karuizawa desceu as
escadas.
Eu a vi e dei um suspiro. A estratégia da classe D foi mais ou menos

solidificada. Bem como a estratégia que elaborei.
Agora, então, eu me pergunto que tipo de batalha nossa aliada Classe

A imaginou? Considerando a personalidade de Katsuragi, eles
provavelmente estarão executando um plano sólido, mas ……. a
existência de Sakayanagi, naturalmente para a Equipe Branca, e para
a Classe D também é positiva.
Por exemplo, digamos que exista um dispositivo de escape que pode

salvar apenas uma pessoa, e existem duas pessoas em situação difícil,
sendo elas um indivíduo saudável e uma pessoa com deficiência.
Nessa situação, o que quero dizer é que o indivíduo saudável não tem
obrigação de entregar o dispositivo à pessoa com deficiência por
causa de sua deficiência física. Uma vez que a pessoa é um aleijado
que não pode resistir, não há problema em roubar o dispositivo de
escape, mesmo que seja necessário atacá-lo fisicamente. Nascido
como um indivíduo, você naturalmente tem o direito de viver
também.
Em um cenário de emergência, a ilegalidade será descartada. Não há

nada de justo nem de injusto sobre isso. Só porque Sakayanagi não
pode praticar esportes não significa que há necessidade de ir com
calma com ela.
“Mas mesmo assim……”.
Apenas por ter tido um passado complicado, Karuizawa consegue ser

melhor em ler pessoas e emoções do que eu imaginava. Mais do que
tudo, o fato de ela ter conseguido fazer com que a vizinhança ‘não’ a
visse desse jeito lhe dá muitos pontos.
Mais uma vez, tendo terminado este negócio inesperado, me senti

satisfeito e decidi voltar.
Parte 2
Até o festival de esportes, além de decidir os participantes das

competições, há uma montanha de outras coisas que precisam ser
feitas. Os preparativos que precisam ser feitos para garantir que o
festival de esportes corra bem são a maioria deles. Treinar desde o
momento da admissão nas competições até o fim. A maioria das
aulas de educação física foram declaradas como períodos livres e os
estudantes receberam permissão para praticar o que desejassem.
“Eu pedi emprestado”.
Para o período de educação física no dia seguinte, Hirata apresentou

um pedido à escola e obteve o instrumento de medida de força de
preensão. O plano de Horikita que foi adotado, baseado na prioridade
da superioridade atlética, era um plano que simplesmente reuniria
aqueles que confiam em sua força. É simples, mas funciona bem o
suficiente como um critério.
Em particular, há várias competições nas quais os garotos vão

competir que exigem força.
“Vamos fazer isso em ordem. Vamos medir a força de preensão

(agarre) de nossos braços dominantes, não é? Me digam os
resultados que eu os gravarei. Eu pedi dois desse aparelho
emprestados para que possamos medir com mais eficiência e
economizar tempo”.
Depois de dizer isso, ele entregou um para Hondou e Yukimura que

estavam ao seu lado. Provavelmente ele está decidindo medir no
sentido horário e anti-horário. Mas Sudou, que não se sentia assim,
pegou o instrumento com força e o arrancou.
“Vamos começar de mim, Hirata. Começando por mim, será possível

estabelecer padrões elevados”.
Não foi uma lógica que eu entendi bem, mas eu entendi que ele
queria se gabar de sua própria força.
“Umm ….. então vamos fazer o outro começar com Sotomura-kun

além de Sudou-kun”.
Tendo a ordem alterada forçosamente, o ponto de partida teve que

ser novamente ajustado.
“Continue olhando, Ayanokouji. Esta é a força do homem que vai

carregar esta classe”.
Sudou ri com confiança e mostra sua habilidade como aquele que

resolveu ser o primeiro a tentar.
“Urraaa!”
Cheio de espírito de luta, o ombro de Sudou tremeu quando ele

segurou o instrumento em sua mão direita.
Os valores numéricos digitais aumentaram rapidamente. Em um

instante subiu acima de 50 e atingiu 60 e continuou a subir até 70.
Então, o valor exibido digitalmente no final foi de 82,4 kg. O ambiente
entrou brevemente em alvoroço.
“Você é assustadoramente forte!”
“Heh. É porque eu sempre treinei. Isso é natural. Ei, você também,

Kouenji”.
Quase como se fosse uma provocação, ele mostrou o valor para

Kouenji enquanto entregava o instrumento.
“Eu não estou interessado. Você pode me ignorar”.
Polindo as unhas, Kouenji soprou as pontas dos dedos.
“Você está com medo de perder para mim? Bem, depois de ver um
valor como este, é compreensível”.
Ele fez uma provocação muito barata, mas parece que Kouenji não
tem intenção de responder a ele, pois não se virou para olhá-lo.
“Tch … ei, Ayanokouji”.
Desde que eu estava ao lado de Sudou, recebi à força o instrumento

de medição da força de preensão.
“Não, eu posso fazer isso depois”.
“Huh? Você também? Não brinque. Faça isso logo”.
Eu prefiro que Sudou não me diga, já que ele roubou a vez à força,
mas se nós seguirmos nessa ordem, o próximo serei eu.
Impressionante… e pensar que a segunda pessoa a ser medida seria
eu ….. Eu sei que os 82,4 kg do Sudou é um valor consideravelmente
alto, mas eu me pergunto qual seria a média para um estudante do
ensino médio do primeiro ano.
Eu segurei centenas de milhares de instrumentos de medição no

passado, mas nunca antes ouvi o que a média é para os da minha
geração. Porque nada, exceto meus registros pessoais foram
mantidos.
“Ei, Sudou. Por volta de quanto seria a média para um estudante do

ensino médio?”
“Huh? Eu não sei. Não deveria ser por volta dos 60?”
“60, huh ….?”.
Agarrei o instrumento de medição de força que eu recebi de forma

que o monitor fosse visível para mim. A força de agarre não é algo
simplesmente proporcional à espessura do seu braço.
É claro que não é como se eles não fossem relacionados, mas o que é
importante é o músculo braquiorradial localizado no antebraço e o
feixe de músculos conhecido como músculo flexor radial do carpo. O
mecanismo é que, quando os músculos do antebraço se contraem,
ele puxa os tendões e faz com que os dedos se dobrem. Como tal,
pode-se melhorar sua força de preensão treinando este conjunto
particular de músculos. Em outras palavras, contanto que você
possua uma certa quantidade de massa muscular, é possível
ultrapassar até os 100 kg, dependendo de como você treina.
Naturalmente, para conseguir isso, são necessários longos períodos

de treinamento que envolvam agarre.
Lentamente adicionando força à alavanca, agarrei-a. Então, depois de

passar os 44, comecei a afinar mais o agarre. Depois de passar dos 55,
deixei o valor aumentar só mais um pouco e, depois de atingir pouco
mais de 60, parei de adicionar força.
“….. eu não posso, eu não posso fazer mais que isso”.
Dizendo isso, soltei o instrumento de medição e entreguei a Ike ao

meu lado. Então eu me dirigi para reportar a Hirata.
“Eu tenho 60,6”.
Eu desinteressadamente relatei isso assim.
“Heh … você é muito forte, Ayanokouji-kun”.
Como se impressionado, Hirata se virou para mim e me deu um

sorriso.
“Ehh? Não, isso é a média, certo? Foi um valor tão notável?”.
“Eu acho que a média é menor do que isso, não? Eu diria que é cerca
de 45 ou 50”.
“Hirata —. Eu tenho 42.6. Dê-me um pequeno bônus e coloque 50”.
Ike vem para relatar. Foi um pedido de um bônus não tão pequeno.
Mesmo depois de ele sorrir amargamente, Hirata escreveu 42,6 no
notebook.
Sotomura obteve 41, e Miyamoto, que veio depois, conseguiu 48 e,

certamente, houve muitos resultados abaixo dos 50.
“Entendo ….. então 60 foi alto …”.
Aparentemente foi uma má ideia ter perguntado a alguém como

Sudou sobre a média nacional. Não havia como ele saber disso. Eu
tinha pensado em evitar participar das competições, tendo uma
avaliação perfeitamente mediana dentre a classe, mas cometi um
grande erro de cálculo. Nesse ritmo, pode ser necessário que eu
participe de alguns eventos de Participação Apenas Recomendada.
Como resultado, deixando de lado Kouenji, acabei ficando em 2º

lugar na classe. Eu cometi um erro.
Em seguida, o terceiro lugar foi Hirata com 57,9.
Como eu pensava, um homem onipotente como ele poderia produzir

bons resultados até aqui.
Por outro lado, Sudou, que pretende carregar toda a classe no festival
de esportes, não escondeu sua decepção com os resultados de seus
colegas de classe.
“Como minha classe é fraca ….. exceto para mim todo mundo é como
lixo. Seria melhor ter acabado depois do Ayanokouji”.
Mesmo que seja um fato, ele poder dizer isso com as pessoas em
questão ao lado dele é uma das coisas surpreendentes sobre Sudou.
Depois que os meninos terminaram de medir, desta vez entregaram o

instrumento de medição para as meninas. Eu suponho que é óbvio,
uma vez que existem competições mistas, onde a força será exigida
deles, assim como é dos meninos.
Agora Hirata estava preenchendo o total de resultados medidos no

quadro de eventos de ‘Participação Somente Recomendada’ e os
reunindo no bloco de anotações.
“O cabo de guerra e o cabo de guerra unidirecional podem ser

simplesmente da ordem de força de preensão. Sudou-kun,
Ayanokouji-kun, Miyake-kun e eu”.
“Ei, estou curioso sobre uma coisa. Eu nunca ouvi falar desse cabo de
guerra unidirecional. Você sabe alguma coisa?”.
“Eu não ouvi falar disso, então eu pesquisei. Exatamente como

parece, é uma disputa onde você puxa uma corda em todas as quatro
direções. Das 4 classes, cada uma escolhe 4 pessoa para um total de
16 puxando a corda de uma só vez, a competição parece ser
basicamente isso”.
Ao contrário do cabo de guerra normal, que se resume à força bruta,

parece que as táticas serão importantes aqui.
Hirata escreve os participantes para o cabo de guerra unidirecional.
“Ei, Hirata, isso quer dizer que nós, reles mortais, não temos
nenhuma chance de conseguir alguma coisa?”
“Não é assim. Por exemplo, na caça ao tesouro, em vez de atletismo,

acho que a sorte é o que mais importa”.
“Sorte, hein? Então como vamos decidir isso?”
“Quanto mais simples, melhor. Que tal irmos com pedra-papel-

tesoura?”
Eu tinha pensado que isso era diferente de como Hirata normalmente

age, mas surpreendentemente pode ser uma proposta razoável.
Na vida de um indivíduo, a sorte é inesperadamente um grande fator.

É incerto, mas através de simples variações de sorte é possível que a
vida de um indivíduo vire completamente do avesso. Há pessoas que,
apesar de talentosas, continuam sendo só funcionários de uma
empresa, ao passo que também há pessoas que, embora
incompetentes, conseguem subir para o cargo de presidente.
Isso é de fato prova de que o elemento da sorte está envolvido

também.
Claro, geralmente outros fatores que não tem a ver com sorte que
são a causa na maioria das vezes. No caso da caça ao tesouro do
festival de esportes, se vamos apenas decidir os participantes para
isso, então um pedra-papel-tesoura deve ser suficiente.
Dividindo-os em grupos de várias pessoas, reduzimos os que estarão

competindo. Claro, não tenho intenção de participar. Orando apenas
por uma derrota, peguei a primeira rodada e acabei tendo uma
vitória. Então, rezando com um fervor ainda maior para perder, fiz o
segundo round (na verdade, a rodada final). No entanto, eu
brilhantemente acabei ganhando.
Três garotos e duas garotas. A participação dos cinco que venceram

na pedra-papel-tesoura foi decidida.
“Ayanokouji-kun, Yukimura-kun, Sotomura-kun, Mori-san e Maezono-

san. Os cinco de vocês, então”.
Em seguida, adicionando Sudou também, os seis de nós estarão

participando da caçada.
“Que droga! Eu fui escolhido para a caçada! Que droga!”.
O ‘professor’(Sotomura) se desespera com um vigor borbulhante.
“Por que eu escolhi pedra? Que coisa”.
“Bem, estamos de acordo…”.
Em momentos como esse, me pergunto se uma sorte tão infeliz como

essa poderia mesmo ser chamada de sorte. É inacreditável o tamanho
do meu azar…..
“Estou com ciúmes—“.
Ike expressa sua inveja dos vencedores.
É interessante que, dependendo da pessoa, o ponto de vista da sorte

também mude.
Eu gostaria de dizer que estou disposto a entregar a minha posição,

mas uma só frase como essa poderia desencadear uma discussão,
então eu escolhi não fazer isso. Também pude ver a insatisfação de
alunos como o ‘professor’ que não queriam participar.
Então, mesmo quando várias expectativas se tornaram complicadas,

o quadro das disputas foi devidamente preenchido.
“Feito”.
Hirata virou o caderno depois de ter terminado de decidir sobre a

participação de cada aluno em todos os concursos.
Vendo que a classe recuperou a calma, Hirata suspira de alívio. No

entanto, trata-se apenas de uma questão provisória, e dependendo
dos treinamentos futuros e das informações obtidas das outras
classes, provavelmente haverá partes que sofrerão grandes
mudanças.
“A informação que acabamos de decidir é de extrema importância e é

algo que não queremos que as outras classes saibam sobre. Para o
seu próprio turno e parceiro, eu gostaria que vocês anotassem. Para
ter a certeza de que não haverá foto alguma disso.”
Hirata está levando tudo em conta. Essa medida preventiva é

apropriada. Se um telefone for usado para simplesmente gravar a
lista no notebook, não há como saber onde ela será distribuída.
O caderno é passado de pessoa para pessoa. Horikita disse isso para

mim enquanto eu estava observando a situação da classe.
“O que há de errado, Ayanokouji-kun? Você está com um olhar

bastante manso em seu rosto”.
“Várias participações involuntárias foram decididas aqui. Eu me sinto

melancólico”.
“Não dá para evitar. Nesta classe, há uma enorme diferença entre os

estudantes que são atléticos e aqueles que não o são”.
“Certamente isso é verdade”.

A proporção de participação nos eventos de ‘Participação Apenas
Recomendada’ que foram disputados está agora decidida. Como
esperado, aquele com uma quantidade enorme de participações é
Sudou. Ele estaria em todas as competições e está a ponto de ter que
se preocupar com sua resistência. Quanto às meninas, começando
com Horikita, muitas alunas estarão participando de 3 eventos. Por
outro lado, o azar se acumulou para mim e eu vou ter que participar
de dois eventos. Claro, ainda não é como se fosse a decisão final, é
apenas uma posição provisória e se por acaso, antes do evento , um
indivíduo adequado aparecesse, eu provavelmente seria capaz de
trocar com eles. A essa altura, pretendo entregar minha posição
honrosamente. Ou melhor, gostaria de entregá-la por qualquer meio
possível.
CAPITULO 3
Capítulo 3 - Todos os pensamentos
A partir da próxima aula, em preparação para o evento, foi decidido

que estaremos praticando independentemente. Durante o período
livre, todos os alunos mudaram para seus uniformes de ginástica, ou
seja, para suas camisas, e se dirigiram para a quadra da escola.
“Uwa, olhem para aquilo”.
Ike, com um olhar descaradamente desconfortável no rosto, olha para

o prédio da escola. E lá, das salas de aula, havia estudantes nos
espiando. E não apenas um, mas vários alunos podiam ser vistos.
“São da Classe B, certo? Eles estão realizando reconhecimento

imediatamente —“.
Descobrir as habilidades físicas das outras classes antes do festival de

esportes é algo que estaria na lista de prioridades de qualquer um.
“Alunos da classe A ao lado deles também estão olhando para nós”.
Independentemente de sermos inimigos ou aliados, compreender

nossas capacidades não é uma coisa ruim para eles. Se fizermos isso em
algum lugar tão evidente quanto a escola, ser observado também é
natural.
No entanto, mesmo que nos detenhamos aqui para não deixar

evidentes as nossas habilidades, em última análise, isso significará
apenas que as oportunidades de praticarmos para o evento real
diminuirão.
“Começou logo de cara”.
Horikita, que acabou de chegar, também parece ter percebido

imediatamente os olhares curiosos. Mas o que me preocupa é a Classe
C. Embora houvesse sinais de pessoas dentro de suas salas de aula,
nem uma única pessoa olhava para nós.
É quase como se eles estivessem dizendo que não lhes interessa quem
da Classe D participa do concurso.
“Você está preocupado com Ryuuen-kun?”
“Bem, um pouco”.
“Eu realmente duvido que ele não tenha pensado em fazer um

reconhecimento da nossa turma, mas foi ele quem rejeitou a
cooperação com a Classe B, afinal de contas. Ele não tem nenhuma
intenção real de construir uma estratégia”.
Logo depois que ela disse isso, quase como se dissesse “eu entendo”,
ela olhou para mim e continuou.
“Pelo menos é isso que eu teria pensado se não tivesse sido avisada por
você. Certamente os outros alunos devem estar pensando dessa
maneira”.
Horikita olhou ainda para os alunos da classe D, que estavam se

esforçando para praticar.
“O que você mencionou anteriormente, sobre Ryuuen-kun já ter

pensado em uma estratégia para vencer. Então, isso significa que agora
está confirmado, certo? Afinal, essa atitude significa que o
reconhecimento não é mais necessário para ele, não é?” .
A expressão otimista que Horikita teve no ginásio já não pode ser vista.
Pelo contrário, eu pude ver que ela estava desnorteada.
“Qualquer um gostaria de obter informações sobre as outras classes.

Quem tem habilidades físicas altas ou quem vai participar de quais
concursos, normalmente todos estariam loucos para ter essas
informações. Mas ele não está mostrando nenhum sinal disso”.
Isso mesmo, isso em si é prova de que Ryuuen já tem uma estratégia

que ele mantém para si mesmo.
“O ponto importante aqui é não ficar satisfeito depois de sabermos que

‘Ryuuen pensou em uma estratégia’”.
“…O que você quer dizer?”.
“Normalmente, quando uma pessoa tem uma estratégia ou uma

medida secreta, ela faz o possível para garantir que seus inimigos não
descubram. No entanto, esse homem não está nem tentando esconder
isso e não está conduzindo nenhuma investigação”.
“Ele está agindo com ousadia, quase como se estivesse se exibindo”.
Então, se você pensar sobre o que isso significaria, você seria capaz de
ver simultaneamente os padrões de pensamento dele também.
Eu me pergunto quanto disso Horikita pode ver agora.
“Você, essa percepção ou observação sua, eu não posso deixar de me

perguntar onde você a desenvolveu. Mas você me proibiu, então eu
não ousarei perguntar”.
Que maneira desagradável de colocar isso. Claro, não importa o quanto

ela me peça, não vou dizer nada.
“Suzune, você tem um momento?”.
Sudou, que chegou atrasado, chamou Horikita, que estava imersa em

seus pensamentos. Horikita, que teve de cortar seus próprios
pensamentos, respondeu Sudou de uma maneira levemente irritada.
Parece que há algo mais com que ela está incomodada.
“Eu já te avisei muitas vezes, você se importaria de não me chamar pelo

meu primeiro nome?”
“O que isso significa? Você tem algum problema em ser chamada

assim?”
“Um enorme, sim. Eu não quero que uma pessoa com quem eu não
seja íntima me chame pelo meu primeiro nome”.
Ela tomou uma ação decisiva como essa sem prestar atenção aos
sentimentos de Sudou.
“Se você insistir em continuar a me chamar assim mesmo que eu tenha

dito diretamente que não estou confortável com isso, vou ter que
tomar alguma medida”.
Realmente uma expressão aterrorizante. Se possível, prefiro não ouvir

os detalhes do que ela tem a dizer.
Ele deve realmente querer chamá-la pelo primeiro nome, mas ele
perderá tudo se ela vier a odiá-lo. No entanto, eu não sei o que Sudou
pensava quando ele disse isso.
“Então, neste festival de esportes, se eu puder conseguir os melhores

resultados da Classe D ….., por favor, me dê permissão para chamá-la
oficialmente pelo seu primeiro nome”.
Ohh! Sudou tinha feito um pedido bem modesto.
É apenas assim, eu não sei se Horikita vai ou não reconhecer isso

honestamente.
“Você trabalhar duro é uma coisa desejável, mas por que eu tenho que
responder a isso?”.
Parece que Horikita não acha que vai se dar bem com Sudou. Em
resposta a isso, eu me pergunto como Sudou vai responder a ela.
“…. não muito tempo depois da matrícula, você me salvou, certo? É por
isso que eu quero ser um bom amor … não, primeiro eu quero ser seu
amigo. Este é um passo em direção a isso”.
“Eu não entendo. Não é algo que você tenha que sair do seu caminho
para declarar e colocar em ação. Mas tudo bem. Se você conseguir os
melhores resultados, então, eu vou permitir que você me chame pelo
meu primeiro nome. No entanto, não fique satisfeito apenas com a
turma. Mostre-me os melhores resultados da série inteira.
Dizendo isso, Horikita deu a Sudou um obstáculo maior. Mas, em certo

sentido, pode ser um bom material para funcionar como um motivador
para Sudou. Não havia nenhum sinal de medo nele.
“Tudo bem. É uma promessa, se eu me tornar o primeiro em todo o

ano letivo, então eu vou chamá-lo pelo seu primeiro nome”.
“No entanto, até que você consiga resultados, você não pode. Além
disso, se você não puder ficar em primeiro lugar entre o ano letivo,
você estará proibido de me chamar pelo meu primeiro nome. Você fará
bem em se preparar para isso”.
“S-sim”.
Embora ele tivesse uma tarefa incrivelmente difícil colocada sobre ele,
Sudou acenou vigorosamente e respondeu.
É só que, bem, a possibilidade de ele conseguir é alta. Até onde eu vi

dos estudantes de outras classes, o potencial de Sudou é
inconfundivelmente de primeira classe. Eu imagino que ele não terá
problemas com as disputas individuais.
O único que poderia ficar contra ele, Kouenji, parece não ter
motivação, então não deveria haver nenhum problema ali. Tudo o que
resta é ver quantos recordes ele pode quebrar nas disputas em equipe.
Parte 1
Após uma breve checagem dentro da sala, se iniciou o treino genuíno

com o propósito de determinar a aptidão. A política de Hirata também
estava em vigor, com as participações compulsórias não sendo exigidas
dos estudantes, mas com o objetivo de decidir os ingressos da turma, a
taxa de participação era de cerca de 90% e terminou com rejeições
apenas do Kouenji e do professor.
“Arf, arf, fuu ….”.
Agora mesmo, uma garota chegou em último lugar e parecendo prestes

a entrar em colapso, ela colocou as mãos em ambos os joelhos.
“Bom trabalho, Sakura. Você estava correndo bem lá”.
“A-Ayanokouji-kun. Huu”.
Sakura, que sempre foi ruim em esportes, não costuma participar de

forma proativa em coisas como esta. No entanto, recentemente, ela foi
séria ao tomar a iniciativa e está trabalhando duro para se tornar um
membro da classe.
É apenas lamentável que, já que ela não é muito atlética, os resultados

não sigam sua determinação.
“Ora! Vamos!”
Por outro lado, olhando para Sudou, sua existência agora seria notada
por qualquer pessoa. Depois de ter falado tudo aquilo na sala de aula,
ele não podia se dar ao luxo de terminar com resultados
decepcionantes.
No entanto, essa era uma preocupação desnecessária. Banhando-se em

atenção, talvez ele esteja utilizando mais força do que o normal, mas
Sudou ganhou sem permitir que ninguém o alcançasse. Provavelmente
não há alunos da nossa turma que possam enfrentá-lo como iguais.
“Como esperado de Sudou-kun. O que quer que você faça, você acaba
em primeiro lugar entre as classes. Isso é incrível”.
Kushida expressou seu respeito a Sudou, que correu a corrida de 100

metros, enquanto ela pula entusiasmada.
“Heh, bem, eu acho. Mas mesmo assim, eu não sei o que vai acontecer
se ele correr”.
O único que Sudou mirou quando olhou pra trás foi Kouenji, que não
mostrou nenhum interesse na turma.
“Falando nisso, eu nunca vi Kouenji correr seriamente antes”.
Antes, na vez que ele enfrentou Sudou durante as aulas de natação, ele
nadou seriamente apenas uma vez e bateu o recorde do tempo de
Sudou. A partir disso, pude confirmar que Kouenji tem alto potencial.
Mas Kouenji é o tipo de homem que não fará nenhum movimento a

menos que ele próprio decida que deve fazer isso. Em relação a este
festival de esportes, uma vez que a política é basicamente nos permitir
pensar e agir livremente por conta própria, Kouenji realmente não fará
absolutamente nada.
“Sim, mas é realmente incrível. Neste festival de esportes, o Sudou-kun

é o líder”.
“Líder? Eu ….?”
Como ele foi mais uma vez dito que, Sudou parecia um pouco perplexo
quando ele apontou para si mesmo.
“Eu concordo com isso também. O festival de esportes é realmente o

lugar para os estudantes de atletismo, afinal. Eu acredito que o Sudou-
kun é mais do que qualificado para isso. Se você estiver bem com isso,
você pode aceitar também para o bem de todos?”.
Em concordância com Kushida, Hirata disse enquanto olhava pra um

caderno. O festival de esportes exige um líder forte. Hirata também
tem essas qualidades em abundância, mas talvez ele tenha julgado que
Sudou, que se destaca nisso, se encaixaria melhor no papel.
“Mas mesmo assim, eu não fui feito para ser um líder …..”.
Sudou, que praticamente age sozinho ou com alguns poucos, parecia

um pouco desnorteado. Então ele olhou para Horikita que estava perto
dele e pediu a opinião dela.
“Você não é o tipo de pessoa que teoricamente pode explicar as coisas

para alguém. Para um líder, Hirata-kun seria a escolha superior. No
entanto, olhando para o seu sprint mais cedo, assim como seu
desempenho nos outros esportes, eu posso entender. Você é o tipo de
pessoa que brilha quando é o centro das atenções. Para puxar a classe,
é provável que a força bruta seja necessária. Eu não tenho nenhuma
intenção de me opor a você ser nomeado como o líder.”
Ela não afirmou, mas também não rejeitou. Em outras palavras,

significa que ela reconheceu Sudou.
Parece que Horikita não está apenas participando vagamente desse

treinamento, mas estava apropriadamente avaliando o talento.
“…. eu entendi. Vou guiar Classe D para a vitória neste festival de

esportes então”.
Talvez se apaixonar possa ser uma fraqueza, mas aqui Sudou assumiu
tal atitude de modo a corresponder às expectativas de Horikita.
“Não fique confiante demais. Você se arrependerá mais tarde se fizer

isso”.
Ela avisou Sudou para ouvi-la e depois disso Horikita saiu para
continuar o treino.
Enquanto corava, Sudou olhou para as costas dela e cerrou o punho.
Parte 2
Sudou, que havia começado a agir como líder, reuniu os alunos no dia
seguinte e começou a treiná-los. Parece que o trabalho de Sudou em
seu primeiro dia como líder é ensiná-los a pegar o jeito do cabo de
guerra. Eu assisti de uma ligeira distância.
“Você está se esforçando inutilmente. Não há força alguma no seu

punho. Nesse ritmo, você não vai ganhar o que pode ser ganho”.
Dizendo isso, talvez ele pretenda dar uma demonstração prática, Sudou
segurou em suas mãos uma corda curta. Diante dele estavam duas
pessoas, Ike e Yamauchi. Parece que ele pretende levá-los sozinho.
Os dois devem ter esperado vencer, mas quando o jogo começou,

Sudou puxou a corda com uma força esmagadora. Não muito tempo
depois, os dois caíram diante de Sudou e sentaram-se no chão.
“Viu? Você não está colocando força nenhuma nisso”.
“Eu não entendo ….. ei Sudou. Existe algum truque ou algo por trás
disso?”.
“A força também é vital, mas em casos como este não é apenas o seu
braço, mas sim como você usa seus quadris, sabe? Os quadris”.
Mesmo enquanto falava asperamente, Sudou estava dando a cada

aluno instruções completas e precisas.
“Ei, Sudou-kun. Você pode dar uma olhada aqui depois? O cavaleiro
não está indo muito bem”.
“Espere um minuto. Eu estarei lá”.

Havia mais do que alguns alunos que não são especialmente bons em
esportes e então havia muitas vozes chamando para pedir a opinião de
Sudou. Surpreendentemente, eu sinceramente não esperava que até as
garotas lhe perguntassem por sua opinião.
“Ele surpreendentemente parece estar fazendo isso a sério”.
“É a primeira vez que o ambiente ao seu redor confia nele, afinal. O

papel do líder pode ainda surpreendentemente lhe convir, você não
acha?”.
Em teoria, ter pessoas confiando em você faria com que quase todos se
sentissem bem. Isso é especialmente verdadeiro para estudantes como
Sudou que viveram em solidão.
“Quanto a mim, se não fosse por ‘isso’, eu não me importaria de elogiá-

lo ……”.
‘Isso’? Quando eu estava prestes a perguntar a ela sobre o ‘isso’, uma

voz furiosa soou.
“Estou dizendo que não é assim!”
Chutando a terra no chão, ele explodiu uma nuvem de poeira na

direção do Ike e dos outros.
“Uaaahh! Ei, ei! Por favor, pare!”
Vendo isso, Horikita suspirou. Certamente, ele se enfurecer rápido é

um problema. Um líder deve ter consciência adequada de que as
pessoas com as quais interagem são fundamentalmente diferentes
delas. Por outro lado, o líder que sempre emprega vários métodos de
ensino é o Hirata. Quanto à garota que esperava pelas instruções de
Sudou, ele estava checando suas posições a fim de assegurar uma
postura confortável e estabelecer uma base em preparação para a
batalha de cavalaria.
“Sim, acho que está tudo bem. Mas você não se sente um pouco
apertada?”
“Isso mesmo …. meus ombros doem um pouco, eu acho”.
“Vamos tentar mudar um pouco as posições, certo? Acho que apenas

movendo alguns centímetros será diferente”.
“Ohh – você está certo, parece bastante confortável agora. Obrigado,

Hirata-kun”.
“Por favor ajude aqui um pouco também, Hirata”.
Ainda outro grupo de cavalaria pediu ajuda e Hirata respondeu com um

sorriso.
“Que tal você ensinar as meninas também?”
Horikita também, dentro de sua classe, é de primeira classe no que diz

respeito ao atletismo. Ela tem muito potencial como líder.
“Eu não tenho intenção de ensiná-las. Em primeiro lugar, duvido que

alguém queira tomar aulas de mim”.
Enfurecidamente dizendo algo de que ela não deveria se orgulhar, ela

começa a aquecer por conta própria.
“Eu tenho minhas mãos cheias para ter certeza de que posso produzir
resultados. Você pode se dar ao luxo de ser descontraído? Se você está
confiante de que pode ganhar não importa com quem você lute, então
tudo bem”.
“Eu não tenho essa confiança”.
“Parece certo. Seus resultados são sempre medíocres, afinal de contas.

Você não é nem rápido nem lento, sempre teve resultados discretos”.
“Você sabia?”
“Para fins de registro, pretendo averiguar as habilidades de todos meus

colegas”.
Parece que mesmo nas aulas de educação física ela tem me observado
de perto.
“Eu vou te perguntar uma vez, mas … por acaso você estaria se
segurando como você fez com a pontuação do seu teste?”
“Você acha que eu faria algo tão sem sentido?”
“Eu diria que as chances são de 50/50. Então, e sobre isso?”
“Peço desculpas por trair em parte as suas expectativas, mas os meus

resultados habituais são a minha capacidade”.
“Em outras palavras, você não é bom nem ruim. Significa que eu não
deveria esperar bons resultados de você, então?”
“É isso mesmo”.
“Então é melhor você se esforçar para praticar imediatamente”.
“Não seria um problema se eu pudesse melhorar praticando neste

curto período de tempo. Ao contrário dos estudos, é impossível fazer
isso no último minuto”.
A capacidade física de uma pessoa só melhorará através do acúmulo

diário de experiência.
“Eu acho que vai ser uma história diferente se você se concentrar em
esportes que podem ser complementados com técnica, certo? A
maneira como você pega a corda ou a maneira com que você forma o
cavalo, por exemplo. Apenas aprenda aqueles os quais você é capaz de
ajudar”.
“…talvez”.
Eu tinha tentado afrouxar, mas ela fez um bom trabalho me cercando.

Não havia o que fazer, então eu acho que vou praticar para os eventos
de Participação Apenas Recomendada que acabei me tornando um
participante.
“…Ei”.
Tendo sido instigado a fazê-lo, eu estava prestes a me mudar quando

Horikita mais uma vez me chamou.
“Hmm?”.
“O que vai decidir vitória ou derrota no festival de esportes é a

capacidade física de cada classe. Isso está correto, não é?”.
“É um festival de esportes. Você percebe que a habilidade física é a

chave aqui, não é?”.
“É verdade … mas esse modo de pensar é limitado às vezes em que eu

luto sozinha. Se eu me concentrar nos meus próprios resultados, então
estou confiante de que posso conseguir uma boa posição. Mas
recentemente eu não assimilo isso muito bem. Apenas elevando as
próprias habilidades, talvez você não consiga alcançar à Classe A”.
Foi uma observação estranhamente tímida. Provavelmente, todos os

erros que ela cometeu nos exames até agora estão fazendo com que
ela responda dessa maneira.
“Então deixe-me perguntar isso. O que precisa ser feito para produzir
bons resultados neste festival de esportes? Para subir para a Classe
A?”.
Quando eu respondi com uma pergunta, Horikita fechou a boca

imediatamente. Ela me mandou um olhar que parece estar me dizendo:
‘se eu estou te perguntando é porque não sei como fazer isso’.
“Você não ganha se acabar se divertindo? Este é o tão aguardado

festival de esportes, certo? Esquecer que isso é um exame e nos
divertirmos também é uma opção”.
Eu disse isso como se evitasse o assunto.
“Você me prometeu que cooperaria, certo? Que você me ajudaria a

subir para a Classe A”.
“Estou fazendo isso agora, não estou?”

Eu estendo minhas mãos o suficiente pra mostrar meu corpo.
“Vou participar do festival de esportes. Isso é cooperação”.
“…você está falando sério?”.
“Você mesmo disse, certo? Que o que vai decidir vitória ou derrota no
festival de esportes é a habilidade física. Isso está correto”.
“Mas ….. o que eu queria dizer é sobre outros elementos além disso”.
Em outras palavras, algo além da capacidade física capaz de influenciar

o resultado.
“Se sim, no dia do festival de esportes, vamos dar aos caras da Classe C
e da Classe B dores no estômago e fazê-los se ausentar? Se fizermos
isso, então seremos completamente vitoriosos. Será vitória nossa por
uma margem esmagadora”.
“Não brinque”.
“A resposta que você espera de mim é algo assim certo? Este festival de
esportes é uma tarefa que deve ser desafiada na frente. Truques
baratos vão sair pela culatra, cada pessoa deve elevar suas habilidades
e triunfar nas competições”.
O que o lado escolar está procurando também, indubitavelmente, se

inclina fortemente para esse aspecto.
“É só que eu tenho que adicionar muito à sua maneira de pensar,

mesmo que sua habilidade física seja alta, não significa que você pode
ganhar”.
“… em outras palavras? Mais alguma coisa é necessária?”
“Parece que você entenderá a resposta em breve”.
Eu virei meu olhar para a pessoa caminhando em nossa direção.

“Horikita-san, para o treino de três pernas, a próxima é você”.
“Compreendo”.
Tendo sido chamada, Horikita se aproxima. Aparentemente, aquela que

fará par com Horikita é Onodera. Onodera é uma garota que pertence
ao clube de natação, mas de acordo com os rumores, ela também é
bastante rápida.
Para o festival de esportes, as coisas importantes são: sua capacidade

individual e a cooperação com seu colega de classe.
Eu me pergunto se Horikita será capaz de fazer tudo correr bem.

Horikita e Onodera amarram a corda mutuamente e as meninas
começam em sua formação de batalha. Se estamos falando apenas de
coordenação, então o par Horikita / Onodera seria o número um. No
entanto, o resultado é algo ainda desconhecido. Não foram lentas de
forma alguma, mas também não podem ser declaradas como rápidas,
eles chegaram em 3º lugar.
A propósito, as mais lentas foram do par pouco atlético composto por

Sakura e Inogashira. Muito lento.
O par Horikita / Onodera, que tinha assumido as expectativas da classe,

tentou novamente repetidas vezes em resposta aos seus resultados
insatisfatórios, mas o tempo delas não melhorou.
“Elas são bastante lentas, essas duas”.
Dados os altos níveis de atenção que elas estavam recebendo, Sudou

expressou isso do ponto de vista de um terceiro.
“Isso é verdade”.
Tendo retornado após o sprint, as duas imediatamente desamarraram a

corda e se encararam.
“Ei, Horikita-san, você se importaria de me acompanhar um pouco

mais?”
Onodera, ligeiramente irritada, disse isso.
“Na verdade, nossos ritmos são incompatíveis. Mas não é minha culpa.
Pelo contrário, é porque você é lenta”.
“O que…..”.
“Não é natural acompanhar o ritmo do mais rápido? Afinal, se

preocupar em desacelerar apenas para se acertar com o ritmo do mais
lento seria algo estranho”.
O desenvolvimento que eu temia logo estará à mão, parece. Não é fácil

acompanhar o ritmo de Horikita, que está correndo no ritmo máximo
de forma egoísta.
“Então vamos ter que ir também, Ayanokouji-kun?”
“Ok”.
Não tenho tempo para ajudar ou rir da briguenta Horikita. É a minha

primeira vez numa corrida de três pernas também.
“Por enquanto, vamos tentar rodar e consertar nossas deficiências,

certo?”
Assentindo e seguindo as instruções de Hirata eu amarrei nossas pernas

juntas.
Era muito mais apertado do que eu imaginara, ou melhor, parecia que

eu estava privado de minha liberdade. Além disso, apesar de sermos
ambos homens, ficarmos tão próximos um do outro é um pouco
vergonhoso pra mim. É pior ainda quando o parceiro é o Hirata, que
chama atenção das garotas.
“Então, vamos. Vamos tentar usar nossos pés amarrados para o

primeiro passo”.
Eu balancei a cabeça e esperei que o pé de Hirata se movesse e, em

seguida, saísse para combiná-lo. E com o mesmo ritmo, desta vez, movi
meu pé livre para o lado de fora.
“… parece terrivelmente desconfortável”.
“Certo? Mas enquanto você corre, vai se acostumar com isso, eu acho.
Vou começar a correr um pouco”.
Assim que Hirata disse, ele acelerou o ritmo e eu também comecei a

correr para combinar com ele.
Bem, eu digo correr, mas foi apenas na velocidade de um trote.
“Sim, é isso, você está indo muito bem”.
Provavelmente era uma velocidade que quase ninguém consegue

acompanhar, mas ser elogiado assim tornou mais fácil. E então, quando
me acostumei, percebi que era algo surpreendentemente simples de se
fazer.
Para entender corretamente o ritmo do seu parceiro. Então, se o seu

parceiro também captar o seu ritmo, o próximo passo virá suavemente.
“Como esperado de Hirata-kun! Tão rápido!”.
Um grito estridente veio voando das garotas. Completamos uma

pequena volta na pista e depois voltamos, desatando a corda.
“É extremamente fácil de fazer se Ayanokouji-kun for meu parceiro.

Vamos praticar incontáveis vezes e depois trabalhar duro no evento,
certo?”
Sim, ele com certeza é bom em motivar os outros. Além disso, mesmo
depois de terminar o treino, sem descansar, ele se dirigiu para
aconselhar os outros alunos. Esta é provavelmente a vida diária de
Hirata, um homem capaz de fazer isso.
Parte 3
Meio de setembro. Duas semanas mais perto do festival de esportes.

Horikita, Sudou e os outros estavam se esforçando em seu treinamento
diário em preparação para o evento real. Sudou, que falha
completamente nos estudos, treinava constantemente, laboriosamente
e repetidamente quando se tratava de esportes. Tendo treinado seu
espírito com frequência como parte do clube de basquete, ele provou
ser forte. Havia estudantes entre eles que se continham, mas Sudou,
sem se orgulhar, dedicou-se à sua capacidade e fez o que pôde.
Este é provavelmente o requisito mínimo exigido pelo festival de

esportes. Especialmente para competições como a batalha de cavalaria
e cabo de guerra, é um confronto direto com seus oponentes. O
resultado pode ser grandemente influenciado apenas por uma
estratégia ou uma formação. Claro, não é como se Hirata tivesse se
esquecido de nossa relação de cooperação com a Classe A também.
Ele periodicamente realiza reuniões com Katsuragi, para discutir a

melhor forma de lutar no evento real. Para a Classe D que tem estado
em situações difíceis até agora, a situação atual é muito boa. Vendo
esse fato como parte de um quadro maior, eu também pude ver os dois
problemas restantes da mesma forma.
Uma é a existência conhecida como Horikita Suzune, que se tornará

uma existência indispensável para esta classe no futuro. Desde o
primeiro dia, Horikita mudou o seu parceiro várias vezes e tentou a
corrida de três pernas, mas a cada tentativa ela acaba brigando com
seu parceiro e terminando sua parceria.
Eventualmente, no final, ela decidiu participar do evento real com a

garota com quem ela teve o melhor tempo, mas mesmo esse tempo
ainda é preocupante.
Mas agora ela não está mais praticando e, em vez disso, está passando
seu tempo sozinha.
“Você tem um momento?”.
“Qual é o problema?”.
100 Sala de Aula da
Elite Talvez seja culpa do estresse que ela acumulou da corrida de três
pernas, mas ela está um pouco mais irritada do que o normal.
“Eu acho que vai te fazer bem se você se lembrar de relaxar um pouco”.
Eu tenho prestado atenção nos seus treinos recentes, mas não consegui
ver nenhum sinal de melhoria. Era óbvio que a personalidade de
Horikita estava atrapalhando.
“….. Muitos já me disseram isso”.
Talvez ‘muitos’ tenham vindo à mente dela quando ela disse isso, ao
mesmo tempo, ela passava a mão na testa.
“Eu simplesmente não estou permitindo qualquer relaxamento para

obter o melhor tempo. Isso não é uma coisa boa? Uma corrida de três
pernas é diferente de correr normalmente. Mesmo uma pessoa que é
lenta até certo ponto deve ser capaz de acompanhar, teoricamente”.
“Em outras palavras, você quer dizer que não tem intenção de ceder?”
“Sim. Eu não tenho intenção de fazer par com pessoas lentas”.
“Mas como resultado, ninguém mais está disposto a praticar com você,
certo?”
Durante os treinos para a corrida de três pernas, Horikita ficou de fora

do círculo da turma.
Ela dificilmente poderá esperar melhorar seu tempo, se ela se

aproximar do evento real neste estado.
“Eu não entendo. Mesmo que eu cedesse, teria que ser depois que meu
parceiro tentasse o melhor de si. Não posso me juntar a alguém que
não fez nenhum esforço desde o início”.
Bem, eu entendo o que Horikita quer dizer. De fato, as garotas com

quem ela fez parceria sugeriram que elas dissolvessem a parceria assim
que o tempo atingido como resultado se revelasse como fora do
esperado.
No entanto, isso é apenas porque há uma razão fundamental por trás

disso.
“Suba um pouco”.
“…..O que você quer dizer?”.
“Por favor, faça parceria comigo uma vez para uma corrida de três
pernas”.
“Por que com você?”
“Há também a corrida de três pernas com gênero misto. Não é bom
verificar nossa compatibilidade como parceiros?”
“Você espera que eu corresponda com a sua velocidade? É um

obstáculo”.
“De acordo com sua teoria, a lentidão de alguém não tem nada a ver
com isso, certo?”
“…. muito bem. Vou amarrar”.
Como se dissesse ‘não me toque’, Horikita se agacha e amarra a corda

entre a própria perna e a minha.
Uma vez que o nosso entorno estava absorto nos treinamentos, mesmo
se corrermos em uma corrida de três pernas, não atrairemos atenção.
Sudou, que parece ser o único a ficar com raiva, também está ocupado
no meio de uma partida simulada com outro grupo também.
“Bem, então vamos …”.
Durante os primeiros um ou dois passos, me movi e combinei com

Horikita quando dei um passo à frente. No entanto, à medida que
aumentamos a velocidade, em vez de ir ao ritmo de Horikita, comecei a
andar no meu próprio ritmo.
“E-ei?”
102 Sala de Aula da
Elite
Em resposta à Horikita em pânico, eu implacavelmente acelerei o meu

ritmo. Horikita tenta seriamente lidar com isso, mas como sua
resistência e força física são muito inferiores às de um garoto, ela não
conseguiu manter a iniciativa.
“De acordo com você, manter o ritmo com o seu parceiro não é muito
difícil, certo?”
“Isso é ….. eu sei disso …..!”.
Ela é teimosa depois de tudo. Horikita, sem ceder, tentou

desesperadamente me acompanhar. Se é assim, eu vou mudar de
marcha. Eu entendo agora, depois que eu tentei, no que diz respeito à
corrida de três pernas, apenas ser rápido sozinho não é o suficiente. O
importante é o ritmo que os dois corredores consideram melhor e, a
partir daí, começa a busca pelo melhor ritmo.
Se você só exigir velocidade aqui, então inevitavelmente vai acabar

tendo problemas.
“!?”
Eventualmente, incapaz de acompanhar o meu ritmo, Horikita quase

desmorona.
Eu agarrei seus ombros e parei sua queda, então eu parei também.

Horikita respirou ligeiramente.
“Ao invés de problemas triviais como velocidade ou lentidão, isso

acabou assim porque você não está olhando para o seu parceiro”.
Eu me agachei e sem dizer nada, eu desamarrei a corda ao redor da

perna de Horikita.
“O importante é olhar para o seu parceiro, deixá-lo assumir a liderança,

não é?”
É precisamente porque ela é atlética que ela deve entender a

habilidade de seu parceiro e se controlar.
“Tudo o que resta agora é você pensar sobre isso sozinha”.
“EU—“.
Eu não sei se Horikita vai perceber isso e amadurecer, mas eu mostrei a

ela uma possibilidade. O resto é com ela. E a outra questão é a
existência de Kushida Kikyo.
Talvez eu deva chamá-la de um poder escondido, já que ela está

escondida por trás da existência de Hirata e Karuizawa, no entanto, no
que diz respeito à proximidade com muitos colegas de classe, ela
supera em muito esses dois. Mesmo agora, cercada por meninos e
meninas, ela está feliz se focando em treinar.
Além dessa habilidade de comunicação fenomenal dela, ela também

possui altas habilidades acadêmicas e atléticas, bem como uma figura
abençoada. Na verdade, ela pode ser considerada uma estudante
impecável.
De certo modo, ela é uma estudante cuja designação para a Classe D,

em primeiro lugar, é um mistério. No entanto, eu conheço um pouco da
escuridão por trás das coisas que ela possui. Ou seja, não muito tempo
depois da matrícula, eu a vi reclamando em um telhado isolado e seu
rosto quando ela me ameaçou. E eu não sei da razão, mas é um fato
que Kushida odeia Horikita consideravelmente.
Está claro que Horikita e Kushida são ambas elementos vitais na

melhoria da Classe D. E também, para resolver esses problemas,
provavelmente não há outro jeito além da ocorrência inevitável de um
confronto entre elas.
104 Sala de Aula da
Elite
CAPITULO 4
106 Sala de Aula da
Elite
Capítulo 4 - Como seu relacionamento veio a ser
À medida que as outras classes estavam fazendo seu reconhecimento,

houve pequenos movimentos na Classe D também. ’Fulano de tal é
bom no que ou quem é atlético ou não’. Esse tipo de informação está
presente em todos os lugares. A maioria já começou a perceber isso,
mas há muito pouco sentido em fazer esse reconhecimento, ou seja
verificar o grau de atletismo de outra pessoa. Em última análise, a
chave para a vitória está na combinação dos parceiros para os
concursos. A informação sozinha não vale muito.
A menos que você saiba o conteúdo das mesas de participação, que é a

essência de tudo isso, a informação sozinha não levará à vitória sobre
as outras classes. No entanto, olhando por outro, se conseguissemos
obter informações sobre a mesa de participação das outras classes,
seria de grande ajuda para derrotá-los. E se pudéssemos adquirir tanto
a “mesa de participação” quanto a “informação”, então nossas chances
aumentariam drasticamente.
Mas, como regra geral, a tabela de participação não é compartilhada

com as outras classes. E como o vazamento desse dado seria
equivalente a um autoestrangulamento, é provável que haja um
controle minuncioso da informação.
A única exceção … é a Classe D, que está carregando uma bomba

internamente. Uma semana antes do festival de esportes. Eu fiz meu
movimento assim que as aulas terminaram. Eu chamei Horikita, que
estava arrumando suas coisas ao meu lado.
“Por favor, me acompanhe um pouco depois disso”.
“E se eu disser não?”
“Claro que você está livre para dizer isso, mas eu não vou assumir a
responsabilidade se a Classe D enfrentar uma situação difícil”.
Eu fui direto ao ponto e, de repente, dizendo algo que soa como uma
ameaça, Horikita ficou sem palavras por um momento.
“… isso é algo que eu não posso ignorar. Tudo bem, o que você quer?”
“Você vai entender se você vier comigo”.
Dizendo isso, passei na frente de Horikita, que estava exigindo uma

resposta. Eu então chamei um outro alvo.
“Kushida, você tem um momento?”.
Eu fiquei na frente de Kushida, que estava conversando com as garotas

da classe e a chamei assim.
“Hmm? O que há de errado, Ayanokouji-kun?”.
Kushida também se virou para olhar por um momento para Horikita,

que continuava quieta mesmo enquanto emitia uma aura de
desagrado.
“Você tem alguma coisa planejada para amanhã?”
Num sábado, que deveria ser um dia de folga para Kushida, eu tentei
convidá-la para alguma coisa.
“Eu não tenho nada planejado até agora. Acho que tinha planejado
limpar meu quarto”.
108 Sala de Aula da
Elite “Se você está bem com isso, posso pedir emprestado um pouco do seu
tempo somente pela manhã?”
Eu investi dessa forma. Se Kushida mostrar algum sinal de

descontentamento com isso, eu tenho a intenção de me retirar
imediatamente.
“Claro que sim”.
No entanto, como se para dissipar essas ansiedades, Kushida aceitou

com um sorriso.
“Mas que incomum, Ayanokouji-kun me convidar para sair”.
“De fato. A propósito, Horikita também estará vindo”.
“Ei”.
Eu segurei Horikita com a mão enquanto ela expressava suas

reclamações.
“Claro, eu não me importo com isso … mas o que você quer dizer com
apenas a manhã?”
“Incluindo Kushida, que está familiarizado com as informações sobre as

outras classes, eu quero mais uma vez realizar um reconhecimento do
inimigo. Horikita me pediu pra fazer isso, mas há muitas coisas que eu
não sei”.
Eu honestamente informei Kushida do que eu estava pensando. No

entanto, a parte sobre Horikita foi um improviso.
Desde que eu pretendo pedir a ela que me acompanhe, não terei

sucesso a menos que eu lhe diga a verdade. Kushida também precisa
entender seu papel.
Depois de terminar a conversa, como se estivesse convencida, Kushida

repetidamente acena.
“Eu posso ser a mais adequada para isso. Sim, eu entendi. Que horas
seria melhor pra começarmos? Quanto mais cedo, melhor, certo?”
“Isso mesmo. Se possível, por volta das 10. Tudo bem?”
“Tudo bem. Então amanhã nos encontraremos no saguão do

dormitório?”
“Sim, obrigado”.
Parece que Kushida havia prometido voltar com as amigas enquanto

saía e acenava para as garotas que a esperavam no corredor. Quando
me mudei para fazer o mesmo e voltar, Horikita agarra minhas costas.
“Do que você está falando? Eu nunca ouvi falar disso”.
“Claro, porque eu nunca lhe contei sobre isso. Mas o reconhecimento

não é uma coisa tão ruim, certo?”
“Eu não entendo o raciocínio por trás de me convidar. Se é apenas um

reconhecimento, então você e Kushida-san devem ser mais do que o
suficiente pra isso.”
“… você está seriamente dizendo isso?”.
“O quê? Eu não diria algo assim como uma piada”.
Aparentemente, não posso me dar ao luxo de mandar Horikita de volta

ainda.
“Estamos nos destacando muito aqui. Vamos conversar no caminho de

volta”.
Saí para o corredor com vigor, como se deixasse Horikita para trás.
Horikita me seguiu e ficou ao meu lado.
110 Sala de Aula da
Elite
“Durante o exame do navio, você não esqueceu o resultado da sua

equipe, não é?”
“Claro que não, a identidade do ‘alvo’ da Classe D foi descoberta. Um

resultado humilhante”.
“Isso mesmo. Tornou-se um resultado que normalmente não poderia

ter acontecido. Há definitivamente uma razão para isso”.
“Eu também entendo isso. Mas eu não sei o porquê, e não importa o
quanto eu pense sobre isso, não consigo encontrar uma resposta. Eu
posso imaginar, pelo menos, que Ryuuen-kun estava envolvido nisso
…”.
Eu entendo bem que ela acabou colidindo com uma pergunta difícil que
parece um beco sem saída. Com toda a certeza, dentro de Horikita
numerosas questões estavam se formando, então desaparecendo e se
formando novamente para desaparecer repetidamente.
“Não é como se eu tivesse alguma certeza, mas já cheguei a uma

hipótese única e completa sobre isso”.
Como eu disse, Horikita olhou para mim como se estivesse

genuinamente chocada.
“Você está dizendo que descobriu a estratégia de Ryuuen-kun?”
“Sim, mas para ser preciso não é apenas Ryuuen. Há uma outra pessoa
muito envolvida no resultado do exame”.
Chegamos à entrada principal e pegamos nossos sapatos na sapateira.

Então fomos ao ar livre e retomamos nossa conversa.
“Se pensarmos sobre isso normalmente não há como a identidade do

‘alvo’ ser descoberta. Você e Hirata nunca revelaram a ninguém o fato
de que Kushida era o ‘alvo’, certo?”
“Naturalmente”.
“Mas e a própria Kushida? E Se ela se revelou intencionalmente?”.
Horikita provavelmente não poderia compreender o que eu estava

dizendo naquele momento. Normalmente, isso não é algo que qualquer
um pensaria, então é natural. Não há um único imbecil que revelaria o
fato de que eles mesmos eram o “alvo”.
“Impossível, certo? Algo assim … não há benefícios para Kushida-san”.
“Você não pode dizer com certeza que não há benefícios, certo? Por
exemplo, que tal fazer um acordo para revelar que ela é o ‘alvo’ em
troca de pontos privados de outra classe? Algo assim”.
“Mesmo que isso seja verdade … é um ato que prejudica a Classe D. Em

primeiro lugar, se alguém se torna traidor, tudo acaba, é uma aposta
muito perigosa”.
“Isso depende do momento, certo? Há muitas maneiras de construir

confiança”.
“Você está dizendo que ela trairia seus aliados para ganhar pontos
temporariamente?”
“Pode ter sido assim e pode não ter sido. A razão é algo que só Kushida
deve saber”.
É por isso que, para averiguar a verdade, convidei Kushida.
“Então você trouxe a mim e a Kushida-san juntas … para averiguar a

verdade?”
Tendo chegado até aqui, finalmente Horikita também tem razões para
acreditar que Kushida se tornou uma traidora.
“É porque você e Kushida parecem compartilhar algo extraordinário

como o destino, afinal. Não seria estranho haver algo que valha mais do
112 Sala de Aula da
Elite que pontos privados como compensação por trair a turma”.
Quando olhei para ela para checar, Horikita desajeitadamente desviou

os olhos.
“Não há nada como o destino entre mim e Kushida-san”.
“Se sim, você pode dizer com 100% de certeza que ela não vai trair a
classe por você?”
“Isso é—“.
“Se há algo em que você está pensando, nós deveríamos confirmar.

Não, se não confirmarmos, vai ser o fim, você entende? Você pode
imaginar isso também, não é? Não importa que tipo de exame apareça,
assim que um traidor surgir entre seus aliados, a classe não terá mais
chances de ganhar “.
Olhando tanto para exame anterior quanto para o exame da ilha, e

também pro festival de esportes, eu consigo entender bem como é
simples a classe entrar em colapso apenas com um único traidor.
Em pouco tempo, voltamos em frente ao dormitório e chegamos ao

elevador em pé no primeiro andar.
“Você é livre para escolher se vai vir amanhã ou não, mas se você
pretende liderar a turma, pense bem sobre isso”.
Saí no 4º andar onde fica meu quarto e, com isso, me despeço de

Horikita.
Parte 1
Sábado de manhã.
Eu estava, junto com os ‘3 Idiotas’ reunidos no meu quarto, me

divertindo falando sobre algo estúpido. É claro que, na maioria das
vezes, só ouvia a conversa com a ocasional interjeição aqui e ali. Desde
que o clube de basquete foi incapaz de fazer uso do ginásio, hoje Sudou
estava aproveitando seu dia de folga. Basicamente, deixando-me de
lado, os três estavam vivendo.
Cada um deles trouxe uma xícara que haviam comprado com

antecedência e jogou água quente nelas, depois esperaram por 3
minutos.
“Ayanokouji, qual sabor é seu?”
“Tom yum goong picante. Eu não sei muito sobre ele, então eu tentei
comprá-lo”.
“Parece delicioso. Por favor, troque com meu lámen salgado”.
Ele estende uma xícara com a ilustração de uma lula salgada, fazendo
com que ela pareça não coincidir com a comida.
“… não obrigado”.
Por que ele se incomodou em comprar um lámen com aparência tão

estranha?
“Hey, Ken. Você tem alguma intenção de contar à Horikita?”
“Huh? O que é isso de repente?”
“Não, é só que eu me sinto curioso sobre isso. Certo, Haruki?”
“Sim”.
Depois de me olhar desajeitadamente, Yamauchi deu um sorriso falso.

Durante as férias de verão, depois de heroicamente confessar seu amor
para Sakura, ele sofreu uma derrota honrosa depois de tudo …..
“Depende do resultado do festival de esportes. Se eu receber

reconhecimento oficial talvez eu faça isso”.
114 Sala de Aula da
Elite “Ohh — é sobre a declaração de chamá-la pelo primeiro nome, certo?”
Sudou, que está teimosamente determinado a ficar em primeiro lugar

dentro de sua série, como que para mostrar sua motivação, mostrou
seu bíceps bem desenvolvido.
“Honestamente, não há ninguém que seja melhor em esportes do que

eu entre os primeiros anos”.
“A única oposição, Kouenji, provavelmente não vai participar disso

seriamente”.
Para Sudou, a falta de motivação de Kouenji é tanto prazer quanto

infelicidade.
“Bem, quanto a mim, se posso participar seriamente até certo ponto,

não tenho reclamações”.
Falando nisso, decidi interromper e perguntar a Ike e aos outros sobre

algo que eu estava curioso.
“Há uma estudante chamado Sakayanagi na Classe A, certo? Aquela de

pernas aleijadas. Você se lembra dela?”.
“Aquela menina linda, certo? Claro que eu me lembro dela”.
Esfregando o nariz, Ike respondeu com isso.
“Você não ouviu os rumores sobre aquela garota?”
“Rumores? Você quer dizer com os homens? Como devo dizer, aquela
menina não tem muita presença. É como se ela não fosse assunto de
conversa com muita frequência”.
Tendo ouvido isso, e como se concordando, Yamauchi respondeu como

um acréscimo à resposta de Ike.
“Ouvi dizer de alguns que ela é a líder da classe, mas ela é bem madura,
não é?”
Já que os dois pareciam ter a mesma opinião, parece que não terei
nenhuma informação valiosa sobre Sakayanagi por aqui. Enquanto
falava, o som de um email recebido veio do meu telefone.
Então, quando verifiquei seu conteúdo, pude sentir olhares suspeitos

de Ike e Yamauchi.
“Você tem recebido muitos e-mails recentemente, não tem?”
“Ehh? Não, eu me pergunto. Não é normal?”
Eu respondi assim, mas seus olhos desconfiados só se tornaram mais

pronunciados.
“Não pode ser que você tenha encontrado uma namorada ou algo
assim, certo?”
“Isso não é absolutamente o caso, então relaxe. Não tem como eu

encontrar uma namorada antes de vocês. Certo?”.
“Bem, isso é verdade eu acho …..”.
Apenas por colocar de uma maneira que os faria relaxar um pouco, os

dois retornaram a uma atitude mais branda.
“Eu não me importo que Ayanokouji não seja popular. Mais

importante, vamos falar sobre mim e o futuro de Suzune”.
“Falando nisso, Ken, você está fazendo parceria com a Horikita para a
corrida de três pernas de gênero misto, certo?”.
“Sim, além de dar a ela a vitória como um presente eu vou ficar mais
íntimo —“.
Sudou estava tentando cultivar uma discussão desinteressante, mas

meu telefone tocou novamente.
Só que dessa vez não é um email, e sim um alarme.
“Desculpe, mas eu tenho algo planejado a partir de agora”.

116 Sala de Aula da
Elite
“O que você quer dizer com isso? As coisas estavam ficando boas. Bom,
vou fazer Kanji e Haruki ouvirem bem”.
“Geh —!”
Não, mais importante eu gostaria que vocês deixassem o meu quarto…,

mas ao invés de fazer esse pedido, eu tive que deixar os três para trás
no meu quarto quando saí.
Parte 2
Antes das 10 horas da manhã prometidas com Kushida. A pessoa em

questão já havia chegado ao saguão.
“Bom dia, Ayanokouji-kun”.
“Bom dia, Kushida”.
O verão já acabou, só vou poder Kushida em suas roupas de verão por

pouco tempo. Eu me encontrei com Kushida enquanto me sentia
confuso sobre suas roupas simples.
130
“Desculpe de repente fazer um pedido estranho como esse ontem”.
“Nada disso. Eu não tinha nada planejado para hoje também. Além
disso, estou feliz porque me sinto um pouco nostálgica”.
“Nostálgica?”.
“Você sabe, durante o exame no 1 º semestre, Ayanokouji-kun foi e

pediu a um estudante veterano as perguntas do exame passado,
certo? De alguma forma eu sinto que essa vez é semelhante àquela”.
“É mesmo?”.
“Sim, Sim”.
Eu não achei que fosse algo especial, mas como Kushida afirmou
alegremente, decidi deixar. Sinceramente me sinto mais confortável
levando Karuizawa ou Sakura para passear, mas deve-se ir a
especialistas para melhores resultados.
Eu apurei que pedir isso de Kushida é melhor considerando que ela é a

pessoa certa para o trabalho. E, mais importante, Horikita. São quase
10 horas, mas ela não apareceu.
Será que ela está fugindo de ter que se encontrar com Kushida? Assim
que comecei a pensar nisso, ela chegou.
“… eu deixei vocês esperando”.
“Bom dia, Horikita-san”.
Kushida recebe Horikita com um sorriso inabalável.
Por outro lado, Horikita parece um pouco mal-humorada. Ela está

desesperadamente tentando esconder isso, mas do meu ponto de
vista, não poderia ser mais óbvio.
Kushida também provavelmente percebeu isso. Mas o que torna

Kushida tão incrível é que, apesar disso, ela é capaz de manter sua
atitude habitual, sem a menor mudança. Nós três saímos do
dormitório e nos dirigimos para a escola.
Eram 10 horas e a escola já estava lotada de estudantes.
“Woah, eles estão indo para isso”.
Dos meninos, o som de uma bola sendo chutada ressoou com um

‘bon’. A bola seguiu uma curva em direção à trave da baliza. Era uma
bela órbita, mas talvez fosse fácil de prever precisamente por causa
disso, afinal o goleiro, com reflexos afiados, repeliu a bola com um
soco. A figura de Hirata também pode ser vista no meio da partida.
Talvez seja porque a equipe consiste em uma mistura de alunos do 1º
ao 3º ano, mas também havia alunos que eu não conhecia.
“A procura de clubes para obter informações sobre os alunos de

outras classes. De alguma forma, sinto-me uma espiã. É
emocionante”.
“Não é nada esplêndido. As informações que podemos adquirir aqui

são limitadas”.
“Mas Horikita-san não pensa assim. Certo?”
“Não há nada melhor do que adquirir informações. Não há como dizer

qual pode ser a chave”.
“Isso pode ser verdade. Mas foi gentil da sua parte, Ayanokouji-kun.
Cooperar pelo bem de Horikita-san”.
“Não havia o que fazer, já que ela me encheria o saco depois se eu não
fizesse isso”.
“Você tem coragem de dizer isso comigo bem na sua frente”.
Ignorando aquela palavra assustadora da pessoa em questão,

concentrei minha atenção na quadra.
Desde que chegou a um escanteio, o pessoal do clube de futebol,

enquanto caminhava calmamente, disputava suas posições. Não
demorará muito para que a partida seja retomada e ocorra um
desenvolvimento intenso. E nós também poderíamos quase sentir
fisicamente a retomada do jogo se aproximando.
Enquanto Kushida sorria, eu tive uma sensação desconfortável sobre o

estado de nós três. Surpreendentemente, quem começou foi Kushida.
“Aquele que decidiu me convidar para vir aqui hoje foi Ayanokouji-
kun, certo?”.
“Porque você acha isso?”.
“Quero dizer, não consigo imaginar Horikita-san me convidando”.
Ainda sorrindo, e depois de olhar brevemente para Horikita, Kushida

se virou para mim.
“Você acha que Horikita não convidaria você, por que isso?”
“Ahaha, isso é terrível de você, Ayanokouji-kun. Você sabe que as

coisas não estão indo muito bem entre eu e Horikita-san, certo?”
Como eu já sei disso, Kushida disse isso sem tentar encobrir. Horikita
também estava ouvindo em voz baixa sem negar.
“Honestamente, eu ainda não consigo acreditar nisso, ou melhor,

ainda estou meio em dúvida”.
A bola chutada do canto voa em direção a um companheiro esperando

perto do gol. Aquele que habilmente fez a jogada era Hirata. No
entanto, uma vez que chutar pro gol parecia ser muito difícil ali, ele
passou a bola para seu companheiro de equipe.
Essa pessoa era um familiar aluno da Classe B. A bola que foi chutada
com um timing perfeito brilhantemente voou para o gol de uma só
vez.
“Então Shibata é do clube de futebol”.

“Sim. Hirata-kun elogia ele freqüentemente, falando que ele é melhor
que ele. Parece que eles são próximos”.
Como esperado, a bem informada Kushida parece ter ouvido falar de

tais coisas também. Uma vez que o jogo começou novamente, a bola
foi novamente para Shibata enquanto ele corria ao redor do time
inimigo com movimentos ágeis.
“Sua velocidade também é considerável”.
Ele é igual a Hirata ….. não, se é apenas sobre velocidade, então ele
parece ser mais rápido. Não parece que Hirata estava apenas sendo
humilde.
“Ohh, eles estão indo com tudo. Eles estão animados hoje também,
isso é incrível!”.
A figura de um homem alto usando o uniforme do clube passou pelos

espectadores, ou seja, nós. Eu supus que ele praticasse alguma forma
de esporte, então era futebol, afinal.
“Bom dia, Nagumo-senpai”.
Talvez ela estivesse familiarizada com ele, mas do meu lado, Kushida
gritou para ele. Por outro lado, para o nome Nagumo, Horikita deu
uma resposta quase imperceptível.
É porque ele é um candidato para ser o próximo presidente do

conselho estudantil e alguém cujas habilidades são iguais às do irmão
de Horikita, afinal.
“Hmm? Se bem me lembro, você é a Kikyo-chan, certo? Você está em

um encontro com um garoto no seu dia de folga. Nada mal”.
“Ahaha, não é assim … fiquei curiosa e vim aqui para assistir”.
“Acalme-se. Meu clube não sabe como se segurar, então acho que
você está certa quando se trata de medir suas habilidades”.
Nagumo piscou, então se dirigiu ao campo de terra para um encontro.

Aparentemente ele viu nossa real intenção.
O clima do clube de futebol mudou drasticamente, começando com

Hirata, quando Nagumo se juntou a eles.
“Ei, nossa escola está bem em deixar alguém ocupar cargos tanto no
conselho estudantil quanto em um clube?”
“Não parece ser expressamente proibido, mas parece que ele deixou o
clube agora. Mas mesmo que ele tenha desistido, ele ainda é o
melhor, então ele treina de vez em quando”.
“Você fazer isso, Nagumo?”
“Sim. Eu dormi demais, mas depois de algumas voltas meu corpo já

está aquecido”.
Como um estudante trocou com Nagumo e a partida foi retomada, em

um instante, tanto a bola quanto os jogadores se reuniram em torno
de Nagumo. Ele provavelmente é muito confiável como companheiro
de equipe e perigoso como um inimigo.
Ele parece estar no time que se opõe a Hirata e Shibata. Quando a

situação mudou, a peça de Nagumo brilhou.
Hirata desafiou Nagumo para tentar roubar a bola. Seus movimentos

deveriam ter sido tão afiados quanto antes, mas quase como se
estivesse brincando com um bebê, Nagumo passou facilmente por ele.
Logo depois, Shibata também atacou Nagumo, mas Nagumo interligou

várias fintas e o deslumbrou antes de passar por ele também.
Acredito que ambos sejam consideravelmente talentosos, mas

Nagumo estava acima deles.
Passando mais uma pessoa, ele soltou um tiro poderoso de meia

distância. A bola voou em uma curva aterrorizante e foi rápida o
suficiente para exceder a previsão do goleiro, ele marcou um gol.
“Então o título de sucessor do presidente do conselho estudantil não é
apenas uma exibição”.
“….. Mas é apenas uma boa condição física”.
Parece que Horikita não tem intenção de reconhecer honestamente

Nagumo porque ela não podia ver a imagem completa sobre ele.
Mesmo enquanto eu trocava palavras com ela, eu dei uma olhada
para Kushida, que estava assistindo a partida para espiar sua
expressão.
Ela estava sorrindo como de costume e nenhum traço de sua

verdadeira natureza podia ser visto.
“Mesmo que você olhe para mim com esses olhos, isso só vai me
envergonhar”.
Como se vendo através dos meus pensamentos, Kushida encontrou

meu olhar e riu.
“Eu prometo não perguntar mais nada, então você pode me dizer uma
coisa?”
Na presença das partes envolvidas, atrevi-me a entrar numa área que

deveria ter sido inviolável.
“Qual é a causa do seu relacionamento tenso com Horikita?”
E acrescentei mais uma coisa.
“Esta é uma maneira injusta de dizer isso. Peço que você me diga e
prometo não perguntar mais nada”.
Foi uma manipulação psicológica, mas Kushida, além de entender isso,

entendeu minha pergunta também.
“Isso é realmente tudo, ok?”
“Sim, eu prometo”.
Uma vez que ela despreza a outra parte, seria natural culpá-la.
Contudo-
“Sou eu”.
Mesmo quando ela voltou os olhos para a partida de futebol, Kushida

respondeu levemente assim. Foi uma resposta que traiu minhas
expectativas. Mesmo quando ela admite que é a culpada, ela ainda
despreza Horikita. Isso é uma contradição.
Eu diria que sou relativamente bom em ler pessoas, mas, como pensei,
não consigo ler Kushida. Além disso, também comecei a não entender
mais a Horikita. Horikita havia deduzido desde o início que ela era
odiada por Kushida, mas ela não falou comigo sobre isso. Isso não
mudou até agora. No entanto, a julgar pela maneira que Kushida
falou, Horikita pode saber a causa do ódio de Kushida em relação a
ela.
Mas mesmo que eu pergunte à Horikita, ela não dirá uma palavra
sobre Kushida. Por quê?
O fato de nenhuma das duas estar disposta a falar sobre os detalhes

teria, indubitavelmente, de significar que elas não querem que a outra
saiba.
“Eu parei. Estou começando a sentir que pensar nisso é uma perda de
tempo”.
“Ahaha, isso mesmo. Agora nossa prioridade é realizar

reconhecimento e coletar informações, correto?”.
“Eu suponho…..”.
“Ahh, a propósito, aquele que possui a bola agora é Sonoda-kun da

Classe C. Ele é bem rápido”.
Como esperado, os estudantes do clube de futebol são todos ágeis. Os

únicos da nossa classe que poderiam competir seriam Hirata e Sudou e
em uma competição pura eles ainda estariam em desvantagem.
“Mas a Horikita-san também está mantendo a nossa classe em mente
… o que me faz feliz”.
“Eu pretendo fazer o que for necessário para subir para a Classe A,
portanto não tenho outra opção”.
“Eu tenho que trabalhar mais para poder contribuir com todos
também”.
Eu não consegui sentir nem um pouco de modéstia.
Eu assisti o treino continuar por um tempo, logo os jogadores que

tinham terminado o seu jogo começaram a pausa. Como se fizesse a
mesma coisa, Nagumo chama Hirata e fala com ele.
Então talvez ele tenha percebido que nós estávamos assistindo à

partida, Hirata se aproximou de nós.
“Bom dia, vocês três. Que incomum vocês estarem em um lugar como
esse”.
Vendo-nos falar à distância, Shibata também veio correndo e um

grupo incomum de 5 pessoas foi formado.
“Bom dia, Kikyo-chan. E também – Ayanokouji e Horikita-chan, não é?

Você está em um encontro cercado por duas lindas garotas?”
“Não, não é isso”.
Eu estava familiarizado com Shibata, mas não esperava que ele

lembrasse o meu nome corretamente. Isso me deixou um pouco feliz
e eu desesperadamente reprimi meu rosto que estava prestes a
explodir em um sorriso.
“O que há hoje? Esta é uma combinação incomum”.
Enquanto me sentia agradecido por Hirata, que não suspeitava de

nada estranho, decidi falar corajosamente a verdade.
“É reconhecimento. Nós viemos para marcar os alunos das outras

classes nas quais devemos ficar de olho”.
“Ohh. Então isso significa que o Shibata foi totalmente marcado?”
Shibata se adiantou rapidamente para mostrar sua velocidade. Aquela

alegria dele que não fazia nenhum esforço para esconder suas
habilidades. Eu me pergunto se isso é porque ele faz parte da Classe B
sob a liderança de Ichinose ou porque é simplesmente sua natureza.
“Shibata-kun é tão rápido quanto os rumores dizem. Tanto

Ayanokouji-kun quanto eu ficamos chocados”.
Elogiado por uma menina bonita, Shibata esfregou alegremente o

nariz com o dedo indicador.
“Shibata-kun é alguém em quem precisamos prestar muita atenção.

Na Classe B, ele é o mais rápido. Quanto a mim, prefiro não correr no
mesmo grupo que ele”.
“Mesmo que você diga essas coisas, eu não baixarei minha guarda,
Yousuke. Porque você é rápido também. E quanto a Ayanokouji?”
“Desde que eu sou parte do clube de ir para casa, por favor, não me
valorize muito”.
É verdade, logo Shibata cruzou os braços e riu.
Tendo observado o treino do clube de futebol, saímos daquele lugar.

Depois decidimos dar a volta e ver os outros clubes conduzirem suas
atividades. Mas mesmo assim, no máximo, esta é apenas a história
oficial.
O que eu realmente quero saber, o que eu realmente deveria saber, é

diferente. Eu armei a mesa. Quanto ao que os dois vão pensar disso é
algo que eu decidi deixar para eles.
“Kushida-san. Eu não tenho interesse em você”.
“Uau, duro e do nada …..”.

“Mas agora há algo que tenho que lhe perguntar. Gostaria de saber se
você poderia me responder.”
“Hoje parece ser o dia do interrogatório, mais cedo foi o Ayanokouji-

kun e agora você. O que é?”.
“Durante o exame de bordo das férias de verão. Você disse a Ryuuen-

kun ou Katsuragi-kun que você é o ‘alvo’?”.
Eu esperava que ela perguntasse diretamente até certo ponto, mas ela
realmente foi direto ao assunto.
Com foco na Kushida, que ainda estava surpresa e confusa, Horikita

continuou assim.
“Tudo bem se você não responder. Porque é sem sentido desenterrar

o passado. É por isso que eu só peço uma coisa. Tudo bem se eu
confiar em você como uma parceira da mesma classe a partir de
agora?”.
“Claro. Eu quero apontar para a Classe A junto com todos da Classe D.

Eu quero que você me inclua como uma de seus companheiros, é
exatamente o que eu tenho dito desde o começo”.
Esse sentimento não mudou nem um pouco, é o que Kushida disse.
“Eu não sei porque você me disse algo assim, mas eu quero que você
confie em mim”.
Kushida sorri para Horikita, que faz seu apelo com uma expressão
séria.
“Então, eu vou voltar. Vou deixar o reconhecimento restante para

vocês duas”.
“Huh? Ei, do que você está falando, Ayanokouji-kun?”.
“Quem pensou nessa estratégia foi Horikita. Será suficiente se você

tiver as conexões de Kushida, certo?”.
Dizendo isso, mudei-me para deixar este lugar.
Parte 3
Vários tipos de treino se acumularam dia após dia e, finalmente,

faltava apenas uma semana para o festival de esportes. Hoje devemos
apresentar nossa tabela de participação e decidir sobre os
participantes de cada evento. Enquanto Hirata estava na plataforma,
Kushida olha para o quadro negro segurando um giz e coloca todos os
preparativos em ordem.
“Então, a partir de agora, eu gostaria de decidir sobre os pares finais

para todos os eventos e concursos”.
Ele falou com base nas notas contendo os registros diários da classe,
os melhores pares discutidos pela turma e a ordem que incorporava a
estratégia vencedora. Então todos memorizaram seus próprios papéis
e ordem nos concursos.
Não houve um único aluno que se opusesse ao resultado que foi

baseado em seus feitos até agora. Tudo foi aprovado sem discussões.
“— para o revezamento de 1200 metros no final, a âncora será Sudou-

kun então”.
“Parece razoável”.
Eu posso respeitar isso como uma combinação que não só levou em

consideração a habilidade do indivíduo, como também respeitou seus
desejos. No último evento de destaque, o revezamento, são os alunos
rápidos como Horikita que compõem a programação.
Com toda certeza, os outros alunos não poderiam pensar em uma

combinação melhor. No entanto, a dona da cadeira ao lado da minha,
por algum motivo, continuava a olhar fixamente para o quadro-negro
com uma expressão não convencida.
Logo depois que a discussão terminou suavemente, Horikita se

levantou da cadeira. Enquanto eu me perguntava exatamente para
onde ela estava indo, ela acabou ficando na frente do assento de
Sudou.
Fiquei curioso e escutei.
“Qual é o problema?”.
“Há algo que eu quero falar. Você pode vir comigo?”
“C-certeza”.
Sudou, tendo sido chamado assim, se levanta apressadamente.
“Também Hirata-kun, posso ter um pouco do seu tempo também?”
Horikita, que começou a andar logo depois, por algum motivo também
chamou Hirata e o levou até a parte de trás da sala de aula. Sudou,
que deve ter ficado surpreso por um momento, rapidamente ficou
desapontado.
“Eu tenho uma coisa a discutir sobre a mesa de participação que

decidimos anteriormente. É sobre o revezamento de 1200 metros que
acontecerá no final do festival de esportes. Eu gostaria que você me
entregasse a posição de âncora”.
Sudou mostrou uma confusão momentânea em resposta a essa

afirmação inesperada.
“Não, mas … A âncora é normalmente realizada pelo mais rápido,

certo? Ou você está desconfortável em me ter como âncora?”
Entre meninos e meninas, há uma diferença fundamental em relação

às habilidades físicas. Horikita é realmente rápida entre as garotas,
mas se ela fosse misturada com o grupo de garotos, ela não seria
capaz de derrotar até mesmo Hirata.
É natural que Sudou, que é igual ou mais rápido que Hirata, seja a
âncora. Sudou também obviamente pensou que ele estaria fazendo
isso e provavelmente não poderia aceitá-lo imediatamente.
“Não, não é isso. Do treino, eu entendo bem suas habilidades”.
“Então está tudo bem se for eu, certo? Se é o quinto corredor, então
…..”.
“Não é como se eu não tivesse uma razão. Você é bom com o

marcador inicial também, Sudou-kun. Nesse caso, eu pensei que ter
você como o primeiro corredor e deixar de lado nossos oponentes
seria uma estratégia viável”.
“Ao tomar a dianteira, podemos manter a liderança e levar a partida

com vantagem. Se fosse uma corrida individual, criar uma
desvantagem inicial seria bom para proteger sua pista de corrida, mas
quando se trata de um revezamento, esse plano não funciona. A partir
do segundo corredor, é permitido escolher a pista que quiser daqueles
que você ultrapassou, certo? E no caso em que somos ultrapassados, é
especificado nas regras que, a partir do 2º corredor, temos permissão
para usar as pistas externas para ultrapassá-los”.
Em outras palavras, Horikita gostaria de definir Sudou como o

primeiro corredor para assumir a liderança desde o início.
“Mas…..”.
Mas não parece que Sudou tenha sido convencido. Em relação a isso,
eu sou da mesma opinião também. Certamente, se alguém conseguir
ir bem na corrida inicial, então, a partir do segundo corredor em
diante, a corrida se tornará mais fácil. Eu entendo isso. No entanto, só
porque ele vai tomar a dianteira não significa que ele será capaz de se
livrar dos adversários. Ao contrário, ao usar o Sudou primeiro, a
situação será a que os corredores subsequentes são pressionados
pelos corredores adversários que se aproximam.
Por outro lado, ao manter Sudou como âncora, há a possibilidade de

ele conseguir mais força do que o habitual na etapa final. Se há alvos à
sua frente para perseguir, isso significa que ele terá mais espírito de
luta.
“A âncora é normalmente deixada para o cara que é o mais rápido na

equipe, certo?”
“Esta é uma escola meritocrática. Não é bom decidir com base em

suposições e preconceitos. As outras classes também devem pensar
em várias estratégias”.
Eu posso entender de onde seus pensamentos estão vindo, mas neste

caso, eu senti que Horikita está sendo um pouco arrogante. Existem
muitos problemas mentais, mas basicamente não há muita diferença
quando se trata de ordem de participação num revezamento.
Ser desajeitado na corrida inicial ou não ser capaz de passar o bastão

corretamente, essas coisas não terão muita influência em nada além
do lado técnico.
No entanto, seja Horikita ou Sudou, tenho a impressão de que eles

serão capazes de ter um bom desempenho a esse respeito.
Sendo assim, então significa que há outra razão pela qual Horikita
deseja ser a âncora. Se fosse Ike ou Yamauchi, poderia simplesmente
ser que eles querem aparecer, mas isso é difícil de imaginar aqui.
Então, nesse caso —
“Definitivamente vou produzir melhores resultados do que no treino”.
No fim, Horikita recorreu à emoção e fez seu pedido.
“Eu não posso concordar. Não é típico de você, Horikita”.
Esta proposta foi muito misteriosa, tanto que fez até Sudou se sentir
assim.
“Umm … posso dizer alguma coisa?”
Talvez ela tenha ficado curiosa sobre a discussão, Kushida se juntou a

ele.
“Ahh, desculpe. Eu escutei um pouco. E é por isso que pensei que

talvez houvesse alguma outra razão pela qual Horikita-san quer ser a
âncora”.
“Isso é—“.
“Se esse é o caso, então você se importaria de nos contar? Eu não

acho que eu ou o Sudou-kun estejamos rejeitando isso sem motivo.
Mas se nós vamos mudar a ordem decidida por todos na classe, então
eu gostaria ao menos de ouvir uma razão adequada”.
“Eu concordo com Hirata. Por favor, nos dê uma razão apropriada”.
Horikita fez uma cara complicada. Mas talvez ela achasse que a única
maneira de obter a posição de âncora fosse falar a verdade, então ela
começou a falar de sua razão.
“Porque eu acho que meu irmão …… vai ser a âncora ……”.
“Seu irmão, isso é ….. o presidente do conselho estudantil …..”.
“Sim. Ele é meu irmão”.
É o presidente do conselho estudantil, cuja existência é algo de que

todos estão cientes, mas nem todos conseguiram ligar os pontos
acerca do sobrenome Horikita.
Não é de modo algum um sobrenome incomum, e mesmo quando

vagamente imaginávamos que houvesse alguma relação, a razão pela
qual não insistimos nisso foi porque a própria Horikita não disse nada
e também porque olhando apenas para a aparência externa eles não
são tão semelhantes.
Todos os três mostraram expressões de surpresa com esse fato.
“Você quer se tornar a âncora ao lado do seu irmão, é isso?”.
Kushida ouviu sua razão, mas não parece que ela entendeu só com
isso. No entanto, Horikita não falou mais de seus assuntos pessoais. Eu
decidi dar uma mão para ela.
“Muitas coisas aconteceram e atualmente eles estão distantes. Ela
provavelmente quer uma oportunidade para se reconciliar com ele”.
Era fácil de entender e devo me elogiar por poder acrescentar uma

frase como aquela que não era nem a verdade nem uma mentira.
Por um momento, Horikita olhou para mim, mas imediatamente

voltou para Sudou e os outros.
“Eu estava me perguntando qual era o problema assim de repente,

mas se é assim ….. quanto a mim, eu ainda gostaria de ser a âncora,
mas se esse é o caso, então eu não me importo de entregar o posto
para você”.
Nota: Por “âncora”, eles estão se referindo ao último corredor do

revezamento, aquele que vai fechar a corrida pela turma.
“Eu também acho que está tudo bem. Se o Sudou-kun estiver

satisfeito, tenho certeza de que todos na sala estarão bem com isso
também, não é?”
“É isso mesmo. Entendi, então vou enviar a ordem de participação

depois de trocar Horikita-san e Sudou-kun. Isso vai ficar bem?”.
“Obrigada…”.
Certamente, se não fosse por uma oportunidade como essa, não seria
possível para Horikita e seu irmão entrarem em contato de forma tão
próxima assim.
Mesmo que ela não tenha coragem de fazer contato com ele, se for
uma competição, então eles serão forçados a se aproximarem de
qualquer maneira. No entanto, esta decisão de Horikita não será
necessariamente recompensada. Eu não consigo imaginar que algo
terá de acontecer apenas por ela se aproximar daquele irmão teimoso.
CAPITULO 5
Capítulo 5 - Levantando as Cortinas
Finalmente este dia finalmente chegou. O alvorecer do festival de

esportes que está se moldando para ser um longo dia. Vestindo
suéteres, todo o corpo estudantil entrou marchando em sincronia
como se tivessem ensaiado.
Devo me corrigir, eu chamo de marcha, mas a maioria dos alunos

estava andando normalmente. Eles só mostraram seriedade
suficiente para não atrapalhar a disciplina.
“Vou mostrar o meu lado bom para Kikyo-chan!”
Ike, que estava andando atrás de mim, expressou animadamente suas

expectativas. Eu me pergunto como ele pretende se exibir sendo que
ele é uma daquelas pessoas que não são especialmente boas em
esportes. Eu podia ver que certamente era um esforço infrutífero sem
qualquer estratégia secreta por trás.
Na cerimônia de abertura, Fujimaki, do 3º ano da Classe A, foi quem

deu a declaração de abertura. Aliás, nos arredores da escola, não
havia muitos, mas eu podia ver as figuras dos espectadores
espalhadas aqui e ali. Eles provavelmente são adultos que trabalham
no campus. Em relação a eles, não parece que a escola tenha definido
restrições. Ocasionalmente, eu via sorrisos e mãos acenando.
Por outro lado, os professores estavam observando os alunos com

apenas um sorriso no rosto enquanto adultos que pareciam ser
médicos também podiam ser vistos.
Além disso, uma loja que poderia comportar cerca de 20 pessoas foi
construída e, em seu interior, foram instalados um refrigerador, um
bebedouro e similares. Assim como na ilha desabitada, os
preparativos eram perfeitos. A propósito, a equipe vermelha e a
equipe branca receberam tendas instaladas em lados opostos da
pista, como se estivessem entre elas.
Tinha sido feito assim para que não houvesse contato entre ambos, a
não ser durante os concursos.
“Mas eles estão muito bem preparados. Até mesmo câmeras foram
projetadas para ajudar nas decisões”.
Para a corrida de 100 metros que ocorrerá primeiro, uma câmera foi
apontada para um ponto que parece ser a chegada.
“Isso significa que erros de julgamento e resultado controversos serão

definitivamente evitados”.
Parece que pretendem decidir de forma clara quem venceu e quem

perdeu mesmo que seja por um nariz, como se fosse uma corrida de
cavalos. É precisamente por isso que competições que são difíceis de
pontuar como quem tem os melhores líderes de torcida e afins não
estão incluídos neste festival de esportes.
Parte 1
“Sobre a corrida de 100 metros, em qual grupo você estava mesmo?”.
“O sétimo grupo”.
Eu respondi enquanto olhava para a simples tabela do programa (o
papel no qual a ordem e o tempo dos concursos são escritos).
“Será para melhor se um oponente forte não aparecer. Para o bem da

classe, eu vou estar torcendo por você”.
“Vou tentar o meu melhor para não acabar em último”.
Depois de expressar meu objetivo pouco ambicioso, nós, calouros do

primeiro ano, fomos para o local do concurso.
Competições como a corrida de 100 metros são realizadas em ordem

a partir do 1º ano. Começa a partir dos garotos do 1º ano e termina
com as garotas do 3º, é o resumo do evento. Em seguida, haverá um
intervalo intercalado, e em seguida o evento vai mudar e começar de
novo com as meninas do primeiro ano e terminar com os garotos do
terceiro ano. O concurso estava prestes a começar, usando os papéis
que cada turma havia apresentado antes como base para decidir os
pares.
Desde o início do evento, ficou claro quem estaria correndo e em qual

ordem nas outras classes, logicamente não tínhamos como obter essa
informação até esse momento.
De cada turma, os dois selecionados formavam um total de oito

pessoas alinhadas. Eu, como havia dito a Horikita antes, era o sétimo.
No total, os meninos do 1º ano formaram 10 grupos.
Agora era a vez de Sudou, já que ele estaria correndo no primeiro

grupo. Todos os alunos da Classe D assistiram enquanto seguravam a
respiração. O nosso resultado no festival de esportes dependerá
muito de Sudou. Primeiro de tudo, este primeiro evento, vamos usar a
estreia de Sudou na corrida para esmagar os adversários. O plano é
encorajar a todos com o mesmo vigor. Se o Sudou terminar com
resultados decepcionantes, existe a possibilidade de que isso trará
efeitos duradouros.
“Pelo que eu vejo, não parece que tem alguém que seja bom aqui. Há
muitos caras gordos e chamativos nessa corrida. É garantido que o
Sudou vai se colocar em primeiro lugar”.
Eu não conseguia ver nenhum aluno notável no nosso ano letivo das
outras classes. Como o Ike disse, provavelmente já está garantido.
“Pelo contrário, dependendo de como você olha, também pode ser

visto como uma perda”.
Idealmente falando, para alguém com habilidades físicas como a do

Sudou, teria sido melhor se houvesse alguém capaz de competir.
“Mas isso não é algo que podíamos evitar, cabe à sorte no fim das
contas”.
Havia algo sobre a figura de Sudou, em uma posição agachada na

linha de partida, que inspira confiança absoluta. Mesmo que ele
caísse no meio da corrida, ele ainda podia dar a volta por cima, ele
dava a sensação de ter uma tal compostura ao seu redor.
Então, quando o sinal tocou, Sudou levantou-se perfeitamente ao

mesmo tempo e disparou. Sudou, que passara por uma pessoa desde
o início, superava todos os outros garotos como se os sacudisse e os
deixasse no pó.
Ele alcançou o objetivo com uma lacuna esmagadora, sem que

ninguém conseguisse acompanhá-lo. Não há mais nada a dizer sobre
isso. Todo o corpo estudantil assistiu como o primeiro corredor no
primeiro concurso, Sudou, conquistou o 1º lugar, exatamente como
esperado dele.
Ao mesmo tempo, o Professor (Sotomura) que havia sido selecionado

também, acabou em último lugar, como esperado também, mas ……
Nem mesmo nos dando tempo para o aquecimento, o sinal para o

próximo grupo começar veio. Os sinais vieram em intervalos de 20
segundos. Aproximadamente 4 minutos seriam necessários para que
todos os meninos do 1º ano terminassem a corrida. Como isso será
repetido por meninos e meninas em todos os anos escolares, a
corrida de 100 metros seria concluída em cerca de 30 minutos, de
acordo com os cálculos.
“Como esperado de Sudou-kun eu acho”.
Hirata, que está emparelhado comigo, elogiou-o como se estivesse

impressionado.
“Sim. Parece que as outras classes foram surpreendidas também”.
Ele não ficou simplesmente em primeiro lugar, mas também deixou

um forte impacto. Nós, o sétimo grupo, como Sudou e o Professor,
também temos nossos papéis apropriadamente atribuídos para nós.
Hirata, que pertence ao clube de futebol e é um corredor rápido, terá

uma alta classificação. E quanto a mim, eu tentarei não ficar em
último, em outras palavras, não posso fazer nada se eu acabar
perdendo, mesmo que em apenas uma. Depois, há também a questão
de se destacar e permanecer discreto. Existem vários alunos de outras
classes que deveríamos estar de olho, mas entre os que eu conheço,
eu me pergunto em que grupo estão aqueles que dão uma forte
presença como Ryuuen e Katsuragi e os atletas como Kanzaki e
Shibata.
O terceiro grupo chegou até o ponto de partida.
“Ohh, o careca … quero dizer, o Katsuragi está na primeira pista”.
Ike aponta para a cabeça dele. A cabeça raspada dele que era
banhada por raios de sol brilhava ofuscantemente. Ao lado de
Katsuragi, um homem com quem estou familiarizado estava olhando
para o ponto de chegada com uma expressão calma.
Ele é Kanzaki da Classe B. Então Katsuragi e Kanzaki estarão

competindo uns contra os outros, hein?
Enquanto isso, o homem que está em primeiro lugar na lista dos que
devem ficar atentos, Kouenji da Classe D, também faz parte do
terceiro grupo, mas …
Não há sinal de Kouenji na quinta pista para a qual ele foi designado.
No entanto, a escola não se incomodou em procurar o Kouenji
desaparecido e, em vez disso, tratando-o como caso de abstenção,
eles acabaram começando o jogo imediatamente.
O terceiro grupo foi um free-for-all (qualquer um podia ganhar), mas

parece que a velocidade de Kanzaki superou todos eles.
Katsuragi não era lento, mas Kanzaki foi simplesmente superior a ele,
e sem muito barulho, a corrida terminou. Kanzaki ficou em 1º lugar e
Katsuragi ficou em 3º lugar. Como a corrida progrediu firmemente,
Hirata percebeu algo.
“Ayanokouji-kun, olhe lá”.
O que Hirata notou foi na direção da cabana. Enquanto eu esticava

meus olhos para olhar, dentro eu pude ver Kouenji, que estava
arrumando seu cabelo. Certamente ele não estava correndo. Mas
mesmo assim, ele é muito rápido para se retirar.
“Ele não está participando, parece”.
Até a cerimônia de abertura ele tinha sido honestamente obediente

ou assim parecia, mas no final das contas, parece que ele não vai
participar dos concursos.
Kouenji provavelmente vai usar a desculpa de que seus pés doem ou

de que ele não está se sentindo bem para escapar das competições.
Uma vez que o pensamento de que ele iria ficar em último em tudo se
ele fugisse de todas as competições nem sequer entrou em sua
mente, a responsabilidade disso cairia sobre a classe e também sobre
a equipe vermelha.
A Classe A também, apesar de ter uma razão legítima, também tem

alguém que estará ausente em todos as competições do festival:
Sakayanagi. Supondo que a Classe C e a Classe B não tenham
ausentes, a Equipe Vermelha simplesmente terá que preencher o
buraco deixado por essas duas pessoas. Uma grande desvantagem.
A competição avança suavemente.
Um após o outro, os grupos terminam e, em pouco tempo, chegou a

vez do sétimo grupo. Entrei na quarto pista e ao meu lado, Hirata
entrou na quinta pista.
Além de nós, os outros membros incluíam Yahiko da Classe A, mas o

resto são garotos com os quais eu não estou familiarizado. O primeiro
festival de esportes da minha vida. Comecei com uma corrida inicial
que não era rápida nem lenta. Hirata, que correu ao meu lado, lenta
mas seguramente passou por mim e se juntou aos melhores
corredores. Por outro lado, na minha frente estavam as costas de
quatro pessoas, por isso fiquei em 5º lugar.
Talvez seja porque não havia uma diferença enorme entre as

velocidades, todos corríamos próximos uns dos outros. Então, sem
alterar o ritmo, terminei em 5º lugar. Quanto a Hirata, por uma
margem estreita, ele brilhou em 1º lugar.
“Fuu. Bom trabalho”.

Hirata, que havia alcançado o objetivo antes de qualquer outra
pessoa, suspirou levemente e me deu palavras de agradecimento.
“Desculpe, por ser um fardo”.
“Nada disso. Foi um bom jogo, todo mundo também foi rápido”.
Hirata não me culpou, mesmo depois dos meus resultados

decepcionantes, e me cumprimentou com um sorriso. Saí
apressadamente da pista e voltei para a tenda. Porque o próximo
grupo estará começando um após o outro e eu só estarei
atrapalhando.
Os garotos do 1º ano, depois de terem terminado a corrida de 100

metros, voltaram para seus lugares e se concentraram na corrida das
garotas como se estivessem devorando-as.
Há também o resultado dos jogos, mas eles provavelmente só

queriam ver a silhueta das garotas correndo e não podiam evitar.
“Onde está Sudou?”
Eu não pude ver Sudou, que deveria ter retornado ao seu lugar.
“Eu não sei. Banheiro provavelmente, certo? Mais importante, vamos

ver esses seios balançando”.
Ike estava otimista, mas eu imediatamente tive um mau

pressentimento sobre a ausência de Sudou. Normalmente, ele estaria
aqui para apoiar Horikita, mas eu não posso vê-lo. É estranho.
“… não pode ser”.
Eu olhei para a cabana.
Como se minha premonição tivesse sido percebida, vi Sudou se

aproximando de Kouenji.
“Isso não parece bom. É melhor pará-los”.
“Certo”.
Hirata, que percebeu quase ao mesmo tempo, entrou em pânico

também e se dirigiu para a cabana. Parece que as coisas já se
aqueceram lá e Sudou, apertando com força o punho, confrontou
Kouenji.
“Seu bastardo, estando ausente e tudo, não foda comigo!”
Quando abri a porta, pude ouvir a voz intimidante de Sudou de

dentro.
Sudou havia se aproximado até o ponto em que, mesmo agora,

parecia que estava prestes a atacar, mas aparentemente Kouenji nem
percebeu sua existência ainda.
Ele parece ousado ao admirar seu reflexo no vidro da janela. Mas essa
atitude dele só acrescentou combustível ao fogo e alimentou a raiva
de Sudou.
“Parece que você não vai entender a menos que eu bata em você,
Kouenji”.
“Isso não é bom, Sudou-kun. Se os professores descobrirem —“.
Hirata, claro, o impede, mas ele não é o tipo de homem que vai se
convencer por algo assim.
“Cale-se. Esse problema é assunto interno da nossa classe, certo? Não

importa mesmo se eu bater nele. É só esse cara não ir chorar com os
professores sobre isso”.
“Como de costume, você é um homem desagradável. Eu vim para cá

porque queria passar o tempo sozinho e em silêncio. Como você pode
ver, hoje estou me sentindo mal. Recusei para não incomodá-los”.
“Não minta para mim! Deixando de lado o treino, você nem tá se
dando ao trabalho de participar do evento real!”.
É compreensível querer gritar assim. Não importa como você olhe,

Kouenji está saudável como um atleta.
“Não, Sudou-kun!”
Antes que Hirata, que estava à distância, pudesse se aproximar em

pânico, Sudou não aguentou mais e ergueu o punho. Ele
provavelmente pretendia socar Kouenji uma vez para abrir os olhos.
No entanto, o homem que estava além das expectativas e padrões
normais, Kouenji, parou o poderoso soco com a palma da mão.
‘Pan’. E um som seco como aquele reverberou dentro da cabana.

Kouenji começa a falar sem olhar para o rosto de Sudou.
“Pare com isso. Alguém como você não pode me vencer”.
Não parecia que Sudou estivesse se segurando por ele ser um colega
de classe. Foi um murro com todas as suas forças.
E isso foi bloqueado com muita facilidade. Sudou provavelmente

sentiu o alto potencial de Kouenji novamente. Mas ao invés de se
assustar com isso, Sudou parece ter ficado sério.
“Vá em frente, então. Eu vou quebrar esse seu orgulho”.
“Uau, uau. Tanto você quanto ela, parece que vocês dois querem me
dizer que não sou confiável”.
“Ela? De quem você está falando?”
“Aquela garota legal em quem você é tão apaixonado. Ela cansou de

me dar bronca até hoje, para ter certeza de que eu iria participar
seriamente do festival de esportes”.
“Horikita, você quer dizer …..?”

Aparentemente, Horikita previu a possibilidade de Kouenji se abster

desde o começo. Bem, eu suponho que é natural ter dúvidas sobre ele
tendo em vista como ele se desistiu do exame na ilha desabitada.
Mesmo assim, eu não sabia que ela estava trabalhando em cima de

Kouenji pelas minhas costas.
“De qualquer forma, saia. Não estou me sentindo bem”.
“Seu desgraçado—!”.
Para evitar que isso acontecesse novamente, Hirata ficou entre Sudou
e Kouenji e tentou arbitrar.
“Eu acho que é melhor se acalmar um pouco. A atitude de Kouenji-

kun também é um problema, mas como ele está dizendo que não está
se sentindo bem, ele deveria ter o direito de descansar. Além disso,
não importa quem seja, a violência é ruim” .
“É óbvio que isso é uma mentira. Ele disse a mesma coisa na ilha
desabitada, não foi?”.
“Uma acusação infundada. É que minha saúde ruim não aparece bem
na minha atitude”.
“Você está pensando em pular o resto das competições? Huh?”.
“Claro, vou participar se eu fizer uma recuperação. Se eu fizer uma

recuperação, isso é”.
Sudou não podia mais segurar sua raiva, mas também é um fato que
ele não pode se dar ao luxo de ficar preso com Kouenji para sempre.
“A próxima disputa vai começar em breve, Sudou-kun. Se você não

estiver lá como nosso líder, isso afetará nossa moral também”.
Hirata mudou para uma abordagem diferente para convencer Sudou.

“….. eu entendi. Eu só tenho que voltar certo? Vamos”.
Como se o acompanhasse, Hirata deixou a cabana junto com Sudou.

Eu também segui logo depois. Voltando de mau humor para a tenda
da Classe D, Sudou sentou-se numa cadeira de tubo.
“Merda! Da próxima vez eu vou mandar esse maldito voando!

Merda!”
Sua raiva, em vez de diminuir, apenas aumentou. Um homem sábio

afasta-se do perigo e as pessoas se afastam de Sudou, uma após a
outra. Sudou desencadeou sua ira sobre qualquer um que se
aproximasse dele, rosnando pra eles.
Mas Ike, que estava absorto na corrida das garotas, não notou a raiva
de Sudou e se aproximou alegremente dele. Quando percebi isso,
parece que o nível de 100 metros das garotas também atingiu seu
clímax, já que o último grupo acabara de entrar na pista.
“O que você tem feito, Ken? Você acabou de voltar? A partida da sua
garota favorita está prestes a começar”.
Ele deu um tapa nas costas de Sudou. Naquele instante, sua mão foi
agarrada e ele mesmo foi pego em uma forte chave de cabeça.
“Gyaa! Que diabos!”
“Alívio de estresse”.
“Dói, dói, dói! Eu desisto, desisto!”.
Não tenho nada a dizer sobre isso, exceto que é lamentável. De

qualquer forma, depois de ter enfurecidamente atacado Ike e após
perceber que a corrida de Horikita se aproximava, parece que Sudou
recuperou um pouco de calma.
Horikita entra no percurso quando a última rodada das garotas do 1º

ano estava à mão.
“Pelo menos há cura em assistir Suzune, eu acho …..”.
Se ele puder ser curado assistindo isso, então por todos os meios eu o
farei curar.
Enquanto eu assistia Sudou, por sua vez, uma Sakura completamente

sem fôlego voltou para o meu lado.
“Haa, haa …… d-doloroso …..”.
Ela devia estar correndo no seu melhor, já que ela está repetidamente
inspirando e expirando aparentemente em extrema dor.
165
“V-você estava me assistindo, Ayanokouji-kun?”
Ela olhou para mim com olhos brilhantes por trás de seus óculos.
Infelizmente, a corrida de Sakura tinha terminado enquanto eu estava
perseguindo Sudou na cabana e então eu não sei como foi. Mas se eu
disser que não estava assistindo, a Sakura provavelmente ficará bem
deprimida.
“Você fez bem”.
Eu disse isso brevemente, mas coloquei meus sentimentos nessas

palavras. Uma coisa certa dos fatos que eu entendo agora é que Sakura
deu tudo de si na corrida.
“O-obrigado! Esta é a primeira vez que eu não termino no último

lugar”.
Ela disse isso com um sorriso. Sakura tinha sido decisivamente a mais
lenta em ambas as classes e na prática, mas aparentemente parece que
ela derrotou alguém. Além disso, a julgar pela aparência, não parece
que seu oponente simplesmente caiu ou algo assim.
“Tenha cuidado para não exagerar. Caso contrário você pode cair e se
machucar”.
“O-Ok!”
Sorrindo de novo enquanto respirava pesadamente, Sakura olhou para

as próximas meninas correndo ao meu lado. Eu também me concentrei
nas outras meninas que estariam correndo contra Horikita.
Na terceira pista estava Ibuki Mio, aluna da classe C.
Horikita estava no mesmo grupo que Ibuki, que a vê como uma rival.
Que coincidência estranha. Horikita nem sequer olhou para ela, mas
parece que uma faísca já foi acesa em Ibuki.
Mesmo de longe, pude vê-la jurar não perder contra Horikita, não
importa o que acontecesse.
“Eu me pergunto se Ibuki-chan é boa em esportes?”
“Eu sei lá. Não há dúvida de que Horikita vai ser a vencedora”.
Não há como os outros garotos saberem, mas Ibuki é altamente

atlética. Eu só tenho o conhecimento mínimo, mas não posso dizer com
certeza quem vai ganhar entre eles.
Ao mesmo tempo que o sinal foi acionado, sete garotas dispararam.

Entre as duas que eu estava prestando atenção, aquela que teve o
melhor começo foi Ibuki. Houve um ligeiro atraso na reação de Horikita
e ela ficou para trás.
Mas ela imediatamente acelera e, com uma bela forma, alcança Ibuki.
Por outro lado, Ibuki havia conseguido ganhar vantagem, mas talvez
tenha ficado curiosa sobre Horikita, que correu ao lado dela, e se
distraiu olhando para trás. Devido a isso, a distância diminuiu e Horikita
conseguiu tomar a posição do meio sem ser ameaçada. Ela manteve
essa posição e continuou.
Então, perto do final do jogo, eu pude ver a expressão de Ibuki

endurecendo. Enquanto elas ficavam lado a lado, quase
indistintamente Horikita assumiu a liderança. Foi por uma margem
estreita, mas dando uma sensação de autoconfiança, Horikita acabou
ficando em 1º lugar.
“Isso é ruim …..?”
Essa premonição sussurrada de Sudou acabou sendo certeira. Foi pouco

a pouco, mas a distância entre Horikita, que tinha a liderança, e Ibuki,
diminuiu lentamente.
Em resposta à Horikita, que tentou afastá-la, Ibuki se aproximou cada

vez mais.
Aquela que cortou a primeira fita foi Horikita.
Depois da grande disputa, que ninguém consideraria estranho fosse

necessário conferir no vídeo para decidir quem ganhou, o público
entrou em ligeiro alvoroço.
Ao lado de Horikita, que estava recuperando o fôlego, Ibuki chutou o

chão em frustração. Mas eu sinto que se ela não estivesse tão
preocupada com Horikita, então a classificação poderia ter sido
diferente.
Uma pequena brecha em sua consciência foi a causa da vitória.
“Mas mesmo assim, foi um jogo que as duas dominaram”.
Sudou, que estava assistindo Horikita depois que ela terminou de

correr, também sentiu o mesmo. Deixando de lado sua corrida
equilibrada contra Ibuki, as outras 4 garotas excluindo a Classe D
honestamente eram de um nível bem baixo.
Após a conclusão da corrida de 100 metros nos primeiros anos,

reportamos os resultados uns aos outros.
Aqueles que ostentavam altas habilidades atléticas como Sudou ou

Horikita, assim como Hirata, conseguiram garantir o primeiro lugar. No
entanto, por outro lado, eu pude ver que o corpo principal da classe
que se esperava ganhar estava mal colocado e teve um começo
insatisfatório.
“Mantenham a calma todos vocês. Especialmente você, o único orgulho

de vocês é a sua velocidade, certo?”
“M-mesmo se você disser isso, aquele tal de Shibata é muito bom”.
“Não há o que fazer. Porque o Shibata-kun é mais rápido que eu”.
De fato, durante o treino do clube, houve vários casos em que ele

parecia mais rápido do que Hirata, afinal.
Apesar de nosso bom começo, a partir de agora os cálculos se tornarão

mais e mais complicados. Não há notebooks nem telefones aqui.
Mesmo que transmitamos verbalmente os resultados das competições
até certo ponto, será difícil entender tudo isso. Também não
conhecemos as circunstâncias das outras classes em detalhes.
Eu me aproximei de Horikita, que havia retornado, e chamei ela.
“Essa foi por pouco”.
“… é isso mesmo. Fiquei surpreso. Ibuki-san foi mais rápida do que eu

esperava”.
Talvez ela tenha notado Ibuki se aproximando, Horikita deu um suspiro

de alívio.
“Eu soube que você estendeu a mão para Kouenji”.
“Quem te disse ……? Parece que foi inútil, de qualquer forma”.
Por um breve momento, Horikita olhou para Kouenji, que

elegantemente passava o tempo dentro da cabana.
“Eu tinha dúvidas sobre se ele iria participar, mas acabou assim”.
“Em certo sentido, mais do que qualquer outra pessoa, ele é o mais
desinteressado na Classe A”.
Contanto que ele não seja expulso, ele aproveitará o resto do tempo
aqui. Enquanto ele decidir isso, não há como movê-lo para a ação.
Mas parece que Horikita ainda não estava convencida sobre alguma
coisa.
“Se eu fosse como Kushida-san, uma pessoa muito apreciada pela

turma, eu me pergunto se eu poderia tê-lo feito participar?”
“Não sei. Mas eu não acho que ele é do tipo que cairia na persuasão de
Kushida ou Hirata”.
Então, novamente, os dois não tentariam persuadir Kouenji à força em

primeiro lugar. Quanto ao porquê, mesmo que ele só estivesse falando
da boca pra fora, eles não chamariam alguém que afirma estar doente
de mentiroso.
“Pensar que você diria algo como ‘se eu fosse como Kushida’”.
“Eu nunca a odiei nem nada em primeiro lugar”.
Depois de uma conversa natural como essa, Horikita percebeu que

dissera algo que não deveria e fechou os lábios com força.
“Finja que você não ouviu isso agora”.
Dizendo isso, ela terminou a conversa. Então ela se virou para olhar
para as corridas do 3º ano que serão iniciadas em breve.
Para ela, a Classe D é algo para se preocupar, mas na mesma linha, a

existência de seu irmão também é provavelmente uma preocupação
semelhante. Claro, não é como se seu irmão, que é o presidente do
conselho estudantil, fosse afetado de alguma forma pelos sentimentos
de sua irmã.
O irmão de Horikita, que começou como parte do segundo grupo,

naturalmente ficou em primeiro lugar.
“Ele é tão rápido quanto eu imaginei que ele fosse”.
“É porque o nii-san é perfeito. Não importa o que ele faça, ele é sempre
o número um”.
Em vez de um orgulho, soava mais como se fosse uma questão de fato.

Como todos os anos escolares terminaram com seus 100 metros, a
contagem total começou.
Antes do próximo concurso começar, os primeiros pontos para a equipe

vermelha e a equipe branca serão anunciados.
Time Vermelho: 2011 pontos. Time Branco: 1891 pontos.
As competições apenas começaram, mas a equipe vermelha foi

ligeiramente dominante.
Parte 2
A segunda prova é uma corrida de obstáculos. O evento é basicamente

o mesmo que a corrida de 100 metros, no sentido de que se baseia
apenas na velocidade de uma pessoa. Mas, novamente, não é a única
coisa em jogo. É porque será um erro grave se não superarmos os
obstáculos, o que põe limitações à nossa pressa. Em relação a este
concurso, existem duas regras em anexo.
“Derrubar o obstáculo”. “Tocar no obstáculo”. Estas duas penalidades

de tempo são adicionadas também.
São 0,5 segundos se o obstáculo for derrubado. São 0,3 segundos se o

obstáculo for tocado. Esse tempo será adicionado para o nosso tempo
final após concluírmos a prova.
Devido a isso, apenas pular tudo rapidamente não é suficiente para

vencer. É preciso saltar sobre eles com eficiência.
Mas como isso também significa que você obviamente não será capaz
de vencer se você demorar muito também, o importante aqui é o
quanto você pegou o jeito durante o período de treino. Existem 10
barreiras no total colocadas em intervalos de 10 metros. No caso de
você conseguir derrubar todas, isso significa que um total de 5
segundos serão adicionados ao seu tempo. É algo assustador.
Neste evento, foi decidido que Sudou participará como parte do último
grupo.
“Se vocês ficarem em último, então eu vou bater em vocês”.
Os estudantes pouco atléticos tremeram diante da pressão intensa que

vinha de Sudou, que estava os assistindo com braços cruzados.
“Que tipo de tirania é essa?”
“Ei, Sotomura-kun está presente? Em caso de ausência, ele será

desclassificado”.
Eu podia ouvir essas palavras vindas do árbitro na linha de partida.
“Eu tenho uma dor de estômago … seria melhor se eu faltasse?”
O professor, que mal conseguia superar as dificuldades durante o

treino, tentou escapar como se estivesse assustado.
“Hein? Tudo bem se você derrubar todos os obstáculos, então mostre

alguma coragem e siga em frente”.
“Nani !? E-entendo !”
A distância entre seus rostos era tão pequena que eles estavam quase
se tocando, ele olhou para o professor que então foi para a pista. Há
uma grande diferença entre ficar em último lugar e ser desclassificado.
Como no caso de desclassificação você não conseguirá nem conquistar
um ponto, a participação é essencial.
“Droga, ele é inútil. Ele faz o que quer por puro hábito e é por isso que
ele é gordo”.
Mas, como esperado, o professor não conseguiu superar os obstáculos

e, finalmente, acabou derrubando-os à mão e chegou em último lugar.
“Mesmo assim, esse Shibata é muito bom”.
Ao verificar as habilidades das outras classes, Sudou disse, como se

aconselhando cautela. Ainda é apenas o segundo evento, mas mesmo
na corrida de obstáculos, ele ainda ficou em 1º lugar sem dificuldade.
Agora, ele seria o rival de Sudou. Além disso, como Ichinose, ele parece
possuir qualidades de liderança que lhe permitem reagrupar seus
arredores.
“Se nos encontrarmos diretamente cara a cara, eu vencerei”.
Se isso continuar, então o objetivo de Sudou de ser o primeiro em todo

o ano letivo vai ficar mais distante. Especialmente porque não há como
dizer qual será o resultado para as competições da equipe.
É causa de ansiedade.
“Em seguida é o quarto grupo, por favor, prepare-se”.
Tendo sido convocado pelo árbitro, entrei no mesmo percurso de

antes. Na segunda pista, pude ver a figura de Kanzaki.
“Estamos um contra o outro imediatamente pelo que parece”.
“…..vai com calma comigo”.
“Ouvi dizer que você é muito rápido de Ichinose”.
Eu não sei de onde Ichinose tirou essa idéia … mas, olhando para trás,
posso pensar em uma instância. Eu suponho que ela me viu correndo
de volta quando Sakura foi pega naquele incidente. Não é como se eu
estivesse correndo na minha velocidade máxima, mas da minha forma
e tal, é muito provável que ela tenha adivinhado minha capacidade
física também. Além disso, quando me entretive jogando com Ichinose
na piscina, ela estava me observando. Era evidente que ela me marcaria
durante todos os exames e incidentes desde então.
“Isso é desinformação. Você não viu minha classificação na corrida de

100 metros mais cedo? Terminei apenas em 5º lugar”.
“Esse é realmente o resultado, mas não me parece que você está

levando isso a sério”.
“Não há vantagem em segurar sua capacidade neste festival de

esportes, certo? Você só vai perder”.
“A probabilidade é baixa, mas não é como se isso fosse completamente

sem sentido do ponto de vista estratégico”.
Parece que a Ichinose e a Classe B realizaram reconhecimento,

observaram e então fizeram suas suposições. Para uma existência como
a minha, mesmo se eu tomasse o primeiro lugar, não é apenas minha
classificação, mas o processo que leva a ela, que eles levariam em
conta.
“Além disso, mesmo no mesmo ano letivo, você é um homem bastante

calmo e quieto. Esse tipo de pessoa é assustador, afinal”.
“Bem, por favor, pense nisso como você desejar”.
Nós ainda estávamos no meio da nossa conversa, mas desde que um

menino da classe C ficou entre nós, nossa conversa foi interrompida.
Com exceção de Kanzaki, parece que não há rostos proeminentes no
quarto grupo.
Será um erro se minha classificação aumentar um pouco.
Ao mesmo tempo que o sinal de partida, comecei a correr quase ao

mesmo ritmo de antes.
Como esperado, Kanzaki ultrapassou uma pessoa, mas como só há

aquele aluno correndo na minha frente, acabei conseguindo um bom
resultado do terceiro lugar.
Há combinações a considerar também, mas para melhor ou para pior,

parece que posso manter essa posição discreta.
“… haa, raios ….. eu não consigo acompanhar”.
Quando voltei ao nosso acampamento depois de ter terminado a

corrida, Yukimura estava sussurrando para si mesmo com uma
expressão abatida. Pelo que parece, depois de ter terminado a segunda
corrida, ele não conseguiu bons resultados.
“Foi ruim?”
“Ayanokouji, huh? ……. Eu quero amaldiçoar esses resultados. Sétimo

grupo em ambos ….”.
Então é isso que eles chamam de um prêmio de consolação. Ele foi

levado a circunstâncias consideravelmente amargas.
“Depende da sua mentalidade. Se for a Yukimura, mesmo se você cair

para os níveis mais baixos, não haverá nenhum problema para você nos
testes, certo?”.
“Eu não vou conseguir uma nota baixa. Mas isso ainda não muda o fato
de que minha pontuação vai cair. Além disso, esse resultado será uma
responsabilidade para a classe e para a equipe também …”.
Parece que o homem que busca a Classe A mais do que qualquer outro,
também é responsável mais do que qualquer outra pessoa. É
provavelmente porque ele deprecia os estudantes de baixa capacidade
acadêmica como Sudou e os outros com um tom forte, que ele não
quer mostrar nenhuma fraqueza agora.
Vai ser rude eu dizer mais alguma coisa e, assim, eu levei um pouco de
distância dele.
Eu me concentrei na competição das meninas. A abertura é com

Horikita e Sakura, duas pessoas que conheço bem. Horikita, que estava
esperando para ganhar, não sentiu pressão quando estava na linha de
partida.
Por outro lado, embora pareça ruim quando eu coloco em palavras,

Sakura, cuja expectativa é zero, parecia nervosa.
“Horikita-san, parece que este emparelhamento não é muito bom”.
“É assim mesmo?”.
Hirata, que conhecia bem as outras classes, disse isso depois de ver o
emparelhamento. O concurso começará logo depois.
“Na Classe C, os que disseram ser os mais rápidos são Yajima-san e

Kinoshita-san do clube de atletismo e estão aqui”.
“Entendo…”.
Horikita, nos primeiros 100 metros rasos, foi capaz de dominar a feroz
batalha contra Ibuki, mas seus testes continuam.
“Certamente, parece que a vitória vai ser difícil”.

Horikita saltou, correu e saltou, mas as duas da Classe C foram à frente

dela.
Então, saiu sem nenhuma chance, Horikita terminou o concurso em 3º

lugar como resultado.
Hirata recebeu esse resultado e se virou para mim. Ele não olhou pra
mim em resposta à derrota de Horikita. É porque ele sentiu uma
estranha sensação de desconforto com os pares nesta corrida.
Parte 3
O próximo concurso é “pega – bandeira”. É uma competição simples,

mas difícil e perigosa.
“Estamos vencendo, pessoal. Já que o idiota do Kouenji não está aqui,

temos que estar muito mais animados!” Sudou grita.
Ele incentiva todos os garotos da Classe D e da Classe A reunidos à sua

frente.
Por outro lado, os que o grupo de Sudou enfrentará são os meninos da

Classe B liderados por Kanzaki e Shibata, bem como os meninos da
Classe C liderados por Ryuuen. Em particular, há alunos da Classe C que,
embora desconhecidos, parecem fortes.
Há Sakazaki e Komiya, que estavam ambos envolvidos na briga com

Sudou há um tempo atrás, e há também o meio-japonês chamado
Yamada. Eu o vejo ocasionalmente na escola, mas me pergunto o quão
forte ele é. Se há alunos suficientes ou insuficientes em cada classe,
neste momento não há nada a fazer a não ser lutar depois de
considerar as nossas forças atuais.
As regras do jogo ditam que o grupo que faz duas capturas vence.
Durante a discussão anterior, Katsuragi e Hirata decidiram que suas
turmas irão alternar entre ataque e defesa.
Eles devem ter determinado que dividir em ataque e defesa aqui é um

movimento altamente arriscado. Desta forma, é mais fácil entender e
cooperar. A classe D entrará na ofensiva primeiro, enquanto a Classe A
terá o papel de proteger a bandeira. Se esta formação nos permite
obter sucesso, então o plano é não mudar os papéis.
“Bem, não se preocupe com isso. Mesmo que eu esteja sozinho, vou
derrotar nossos inimigos”.
“Não bata nas pessoas, nós estamos atrás da bandeira…..”.
Eu disse isso para ele porque eu fiquei um pouco preocupado depois de

tudo.
“Eu não posso garantir isso. Estou chateado por causa de Kouenji. Grr”.
Talvez ele pretenda atacá-los, já que ele foi franco sobre sua
hostilidade. Sudou mostrou o dedo do meio para os nossos adversários.
“É melhor eu manter minha distância …”.
Com medo de se envolver, Ike e os outros recuaram lentamente de

Sudou. Isso é sábio deles.
A equipe atacante (principalmente Sudou) esperou impaciente na

frente pelo apito que marcou o início da partida. Por outro lado, a
equipe defensora que consiste em Katsuragi e os outros estão
repetidamente checando sua formação e construindo defesas sólidas.
Naturalmente, atos de violência flagrantes como socos e chutes são

proibidos, mas um certo grau de envolvimento provavelmente seria
ignorado pela escola.
Um monte de agarrar e empurrar é antecipado.
“Uuu — de alguma forma eu estou começando a ficar nervoso. É a

primeira vez que jogo pega bandeira …..”.
“Você não tocou antes no festival de esportes de sua escola?”
“Não me disseram que seria uma competição perigosa. Você já jogou

antes, Ayanokouji?”.
“Não …. esta é a primeira vez para mim também”.
“Que diabos? Então é a primeira vez para você também”.
No meio dessa conversa obsoleta, o sinal que marca o início da partida

soou. E Sudou avançou na frente de todos os outros.
Os membros mais proativos seguiram depois dele.
“Isso é ruim, vamos Ayanokouji! Eu prefiro não ser morto por Sudou
por vadiagem!”.
Ike, Yamauchi e eu, os que não são adequados para o conflito, seguiram
lentamente atrás do grupo mais pró-ativo. Assim como nós, a coalizão
do BC também dividiu suas classes entre o ataque e a defesa.
Pode ser uma coisa óbvia, uma vez que a cooperação entre eles é mais
difícil do que para a coalizão da AD. Na primeira rodada, parece que vai
ser a Classe B defendendo a bandeira do seu lado.
As pessoas da Classe B esperam na frente.
A propósito, é proibido que uma equipe atacante interaja com outra

equipe atacante.
No máximo, a regra é que a equipe atacante deve necessariamente

atacar a equipe defensora.
“Quem quiser morrer, pode vir!”
Logo após dizer algo escandalosamente perigoso assim, Sudou rasgou a

equipe defensora do adversário. Então, com uma altura e poder que
dificultam acreditar que ele é um estudante do primeiro ano do ensino
médio, ele arranca os estudantes ao redor da bandeira um por um.
“Pare —! Pare Sudou —!”.
Uma parte da equipe defensora rodeia Sudou, acompanhada pelos

gritos da Classe B.
“Ei pessoal, andem logo! Vou limpar o caminho para vocês!”.
Sudou grita para o grupo que avança seguindo atrás dele sem olhar
para trás. No entanto, as coisas não são assim tão simples. A situação
tornou-se gradualmente caótica, quase como um campo de batalha, e
nuvens de poeira se ergueram.
Eu contava com os alunos da Classe B para superar essa situação sem

ser útil nem um obstáculo.
“Merda, quantos vão cobrar de mim!”
Três ou quatro estudantes masculinos empurraram de volta para Sudou

com seus corpos e até mesmo sua força foi superada.
Por outro lado, o grupo que avançava também, à beira de ser capaz de
romper, foi subitamente cortado. O problema com a Classe D é que,
apesar de ter o poder ofensivo de penetração do Sudou, quase não há
mais ninguém com esse tipo de força. Em contraste, a Classe B tinha
muitos estudantes que possuíam força acima da média. Especialmente
os não agressivos como eu e o Professor, sem contribuir para a
ofensiva, inevitavelmente nos tornaríamos um fardo.
“Isso é ruim, Ken! É a Classe A! Aquele mestiço, Yamada ou qual é o

nome dele, está acabando com nossa defesa!”
“Hã!?”.
Quando ele se voltou para aquela voz, a bandeira da Equipe Vermelha

que a Classe A estava protegendo estava agora ligeiramente inclinada.
Já que a Classe C é cheia de pessoas violentas como Sudou … não,
estudantes que são quase como lutadores, foi uma tarefa fácil para eles
penetrarem através de nossas defesas.
Se tivermos uma briga um contra o outro, fica claro quem tem a

vantagem e quem está em desvantagem.
Além disso, se Ryuuen tivesse ordenado que eles nos atacassem,

provavelmente se tornaria uma luta desesperada. Precisamos fazer
alguma coisa, mas Sudou, que é o vital, também está sendo obstruído
por quatro de cinco pessoas e não pode fazer nada. Nós estávamos
completamente encurralados. Claro, já é bastante impressionante que
estamos enfrentando muitas pessoas. Sudou tenta desesperadamente
fazer um movimento em direção à bandeira, mas cruelmente, o apito
tocou.
Em última análise, a equipe branca acabou facilmente completando

uma captura.
“Ahh, merda! Que diabos vocês estão fazendo!? Coloquem coragem

nisso!”
Encarando a bandeira cruelmente derrubada, Sudou volta sua ira para a

Classe D que não conseguiu montar uma ofensiva.
“Mesmo se você disser isso …. esses caras são bem fortes, sabe? Oww
…. eu tenho um arranhão”.
“É só uma ferida rasa, certo? Fique com ela, você está mordendo e
dando joelhadas, você é inútil!”
Eu entendo o sentimento, mas ambos estão a um passo de cometerem

jogo sujo e sofrerem desqualificação.
“Não deu pra evitar que eles ganhassem uma rodada. Da próxima vez
vamos proteger adequadamente”.
Hirata suavemente acariciou o ombro de Sudou e uma vez que ele se

acalmou, voltou para colocar a bandeira caída de volta.
“Tch … definitivamente vamos protegê-lo, vocês entendem !?”.
“Entendemos —. Nós vamos fazer o que pudermos”.
“Não apenas o que você pode, nós definitivamente vamos proteger

isso. Não importa se é por uma hora ou duas horas!”
Se há algo mais que a Classe D está faltando, teria que ser unidade e
motivação. Aqueles dois. Isso também inclui a mim, mas além de alguns
alunos, o resto não tem nenhum tipo de ambição.
Com relação a isso, a classe B de antigamente que estava na defesa

tinha alta unidade e motivação e, como tal, eram inimigos formidáveis.
“Ayanokouji, não deixe a bandeira cair mesmo se você morrer! Porque

você ainda é o segunda da classe depois de tudo!”
Apenas por informação, como eu sou o próximo em força depois de

Sudou, eu terei que proteger a bandeira ao lado dele.
Eu não posso descuidadamente afrouxar agora que estou sendo

observado por Sudou, que ele mesmo estava defendendo firmemente a
bandeira.
“Não mexa comigo, não vou deixar que eles tenham uma vitória
consecutiva fácil. Vou derrotar o idiota do Ryuuen”.
Falando nisso, durante a primeira rodada anterior, Ryuuen, que fazia

parte do time atacante, apenas desempenhou o papel de um
observador. É porque eles já estavam dominando sem precisar que ele
se juntasse. Sudou provavelmente não suportaria esse fato.
“Saia, C. Saia, C”.
Sudou continuamente sussurra isso, mas honestamente, será difícil se a

classe C centrada em poder se reunir e vir atrás de nós. Acho que será
mais fácil para nós se for a Classe B nos atacando.
Quando ambos os lados completam seus preparativos, o início da

segunda rodada está próximo. Agora, então—
“Eles estão aqui, eles estão aqui. Eles vieram!”
Aparentemente as coisas não correram do jeito que eu esperava e

acabou indo para o caminho do Sudou. Criando um ataque, estudantes
fortes da Classe C nos encararam. Então o líder que reuniu aquela
turma como um só, Ryuuen, também riu corajosamente pela
retaguarda.
Quase como se ele fosse um estrategista comandando o campo de

batalha e junto com o sinal para começar a partida, ele deu a eles a
ordem de atacar.
Era provavelmente uma instrução simples.
Sob as palavras “derrubar”, os soldados amedrontados por sua tirania

tomaram medidas ofensivas. Alunos com corpos enormes parecidos
com os de Sudou, parecendo que fazem parte de algum tipo de clube
esportivo, entraram em ação.
Eles nos atacaram como uma parede avançando sem pressa.
Gritos surgiram dos alunos da Classe D em todo o lugar. Os estudantes

defensores que compõem a parede externa estão diminuindo
lentamente em números.
“Levantem-se! Agarrem suas pernas e puxem-nas para baixo!”
As palavras irracionais de encorajamento de Sudou foram abafadas

pelos furiosos gritos de nossos oponentes.
Os alunos classe C repetidamente usaram cotoveladas que quase

ultrapassaram a linha da trapaça e, em pouco tempo, penetraram na
barreira interna. Katsuragi e os outros da Classe A também avançaram
a ponto de quase poderem tocar a bandeira, mas me pergunto se
conseguirão chegar a tempo.
“Gwah !”
Eu podia ouvir uma voz de agonia de Sudou, que estava apoiando a

bandeira bem na minha frente. O mestiço chamado Yamada chegou
perto de Sudou. Seu físico supera em muito o de Sudou.
A bandeira que estávamos protegendo agora está ligeiramente

inclinada.
“Quem diabos socou meu estômago !?”.
Aparentemente, durante o caos, alguém atacou Sudou diretamente.

Além disso, não foi apenas uma ou duas vezes que vozes de dor e raiva
se misturaram. Mas para Sudou, que tem que segurar a bandeira com
as duas mãos,não havia nada que ele pudesse fazer a respeito. Tudo o
que ele podia fazer era se agachar e suportar isso.
“Isso dói, eu disse que machuca, desgraçado!”
Lutar apenas no grito não parece ter surtido efeito na Classe C, que não
mostrou sinais de cessar suas ações. Sudou se ajoelhou de dor. Mas
mesmo assim, gostaria de elogiar esse espírito de luta que ainda
tentava proteger a bandeira.
Alguém então pisou descalço nas costas de Sudou. Então, como se

afirmando seu domínio, ele esmagou as costas de Sudou com todas as
suas forças.
“Gah !?”
Mesmo no meio de toda essa disputa durante o jogo, foi um golpe

diabólico que atingiu seu ponto cego. Não será necessário dizer que o
responsável por isso foi Ryuuen.
“Você. Bastardo! Guh!”
Ele foi mais uma vez pisado sem qualquer hesitação ao ponto que eu
pensava que sua espinha havia sido quebrada.
Como Sudou desmoronou daquele golpe, agora tendo perdido seu

apoio, a bandeira caiu depois de levantar uma nuvem de areia.
Em um piscar de olhos, o resultado foi decidido.
Enquanto desabava no chão, Sudou olhou para o homem que havia

pisado nele, Ryuuen.
“Hah, hah. Seu bastardo … isso foi um jogo sujo!”

“Hmm? Então você estava ali? Eu não percebi”.
Dizendo sem um único pingo de medo, ele puxou a bandeira para cima.
Sudou tentou ir atrás dele, mas parece que as costas dele ainda estão
doendo um pouco, já que ele não conseguiu se levantar.
A coalizão DA sofreu uma grande derrota.
“Suas costas estão bem?”
“Kuh … de alguma forma, sim … merda, merda!”
Maior do que a sua dor foi a raiva por ter sido vítima de uma trapaça
contra a qual ele não pôde reagir.
“Aquele safado pomposo, se eu me encontrar com ele de novo, eu vou

apagar as luzes dele …..!”
“Você vai acabar causando outro alvoroço. Você quer passar por isso de
novo?”
Por ‘isso’, estou me referindo ao incidente em que Sudou entrou em

uma briga com a classe C e quase foi expulso. Se Sudou começar um
problema como aquele novamente, dessa vez ele não escapará de ser
punido.
“Então, está tudo beleza ele fazer isso, mas se for eu que fizer eu me
lasco?! Olhe para as marcas nas minhas costas!”
“Eu entendi o que você está tentando dizer, mas isso será visto como
uma ação que aconteceu naturalmente no decorrer da partida”.
Ryuuen e Sudou, ambos estão tentando fazer a mesma coisa, mas há

uma enorme diferença em sua técnica.
Desta vez, foi uma ação que aconteceu enquanto os alunos estavam
misturados durante a competição e nuvens de poeira estavam sendo
levantadas em todos os lugares. De qualquer maneira, ele escolheu um
bom momento e um método eficaz para atacar.
“Ahh, isso está me irritando! E Pensar que eu estava planejando ganhar

todos os jogos!”.
Pela irritação que sentia em relação a Ryuuen, ele se virou para as

decepcionadas Classe D e Classe A e expressou descaradamente seu
descontentamento.
Como a Classe A também ouviu, alguns deles devolveram o olhar.
Alguns deles tentaram replicar, mas Katsuragi os controlou e as coisas

não chegaram a esse ponto.
“Desculpe por ser inútil …..”.
“Eu também. É também porque não conseguimos protegê-lo

adequadamente. Vamos nos esforçar da próxima vez”.
Apenas Katsuragi e Hirata aceitaram calmamente o resultado e, por

enquanto, decidimos nos separar e voltar para nossos próprios
acampamentos.
Parte 4
Os garotos do 1º ano, sem tempo para descansar, prepararam-se para

o próximo concurso: cabo-de-guerra. Enquanto isso, o jogo de
arremesso de bola para as meninas do primeiro ano também estava em
constante progresso. As exaustivas competições da equipe
continuaram. Eu não prestei muita atenção a isso no começo, mas esta
é uma ordem muito árdua de fazer as coisas.
“Nesse exato momento, quão grande você acha que ficou essa
vantagem que eles construíram …..?”.
“Eu não sei. Está apenas começando, não adianta pensar nisso”.
“Isso é verdade, mas ….. uma derrota é uma derrota, eles estão um
passo à frente de nós, certo?”
Talvez Sudou não pudesse suportar o fato de que perdeu uma vez que
estava bem inquieto enquanto assistia ao jogo das meninas.
“Vai ser bom se as garotas conseguirem ganhar pelo menos …..”.
Não está claro desde que se olha de longe, o resultado do jogo de

arremesso de bola é difícil de discernir. Eu acho que é apenas isso
contestado, já que parece ser um jogo bem próximo.
Logo depois, quando o jogo terminou, o professor encarregado contou

os pontos um após o outro enquanto jogava as bolas.
“54 no total, a equipe vermelha vence”.
Graças às meninas, os resultados decepcionantes do jogo de pega-

bandeira dos meninos foram cancelados.
O alívio que sentimos com aquele anúncio foi passageiro, quando o

árbitro nos chamou e começou a nos explicar o cabo-de-guerra.
“Tudo bem vamos…..!”.
“Suas costas estão tudo bem, Ken?”
“Meu corpo é mais forte que os outros. Além disso, não há nada que eu
possa fazer, mesmo que eu sinta dor”.
Ainda que estivessemos preocupados com ele, Sudou se levantou com

vigor. As regras para o cabo-de-guerra são extremamente simples e
quase o mesmo do pega – bandeira.
“Se pudermos contracar no cabo-de-guerra, então podemos retomar a

liderança nas competições de equipe. Além disso, como é cabo-de-
guerra, não haverá contato durante a partida, então o outro lado
também será forçado a competir usando somente sua força bruta. Isso
não deve se transformar em uma luta absurda”.
Hirata, que sempre se preocupava com Sudou e seus arredores, gritou
para ele daquele jeito. Sudou assentiu em resposta.
“Eu acho que sim ….. é por isso que não podemos perder”.
É puramente força versus força. Raciocínio vs. Inteligência. Então, qual

lado será superior? Quando as quatro classes se reuniram no meio do
terreno divididas em duas, elas foram divididas entre os campos da
esquerda e da direita. Quando Katsuragi se aproximou de Hirata, ele
silenciosamente sussurrou para ele.
“Assim como discutimos, usaremos nossa estratégia para vencê-los de

uma só vez. Entendeu?”
“Sim. Eu entendo. Todos fiquem em posição”.
Sob a liderança desses dois, a coalizão do DA vem pensando em uma

estratégia como a que ocorreu durante a captura da bandeira. Assim
que Hirata deu a instrução, a Classe D se espalhou e ocupou as posições
designadas.
A estratégia em si é extremamente simples e consiste apenas em

“alinhar com base em nossas alturas”. Ao fazê-lo, permite-nos aplicar
uniformemente e ordenadamente a nossa força de forma adequada à
corda.
É claro que isso também será observado pela equipe adversária, mas
mesmo que a coalizão do BC tente nos imitar, eles não conseguirão se
alinhar em ordem de altura em tão pouco tempo.
No entanto, surgiu um problema para a coalizão do DA antes de tudo

isso. Ao contrário da classe D, que tentava se alinhar como tal, quase
metade dos garotos da Classe A não fazia nenhum movimento.
“Ei, Katsuragi-kun. Eu preferiria que você não assumisse o controle para

sempre com essa sua arrogância—”.
Tal voz podia ser ouvida e sem sequer ter que olhar.
“….. o que você quer dizer, Hashimoto”.

O estudante chamado Hashimoto deu um passo à frente. Ele é um

homem alto e distante, com o cabelo comprido preso atrás da cabeça.
Ele tinha uma expressão mansa no rosto, mas seus olhos eram de
alguém zombando de seu oponente.
“É exatamente o que parece. Não é sua culpa que a Classe A esteja

parando? Você pode dizer com certeza que essa estratégia nos
permitirá vencer?”.
Um estudante apareceu para se opor diretamente ao líder, Katsuragi.
Olhando para o elevado estado de alerta de Katsuragi, duvido que esse

aluno chamado Hashimoto esteja agindo sozinho. Mas o tempo é
estranho. Enquanto nossos aliados se concentravam em Katsuragi e
Hashimoto, olhei para trás em direção ao nosso acampamento e
procurei por Sakayanagi.
Sakayanagi, que estivera lá observando-nos desde o início como

visitante, tinha um pequeno sorriso de satisfação no rosto. Mesmo à
distância, ela deve ser capaz de ver que os meninos estavam brigando.
Mas o fato de que ela ainda está sorrindo apesar disso só poderia
significar uma coisa.
É que quem criou esta situação não foi Hashimoto, foi a Sakayanagi. Eu
tinha me perguntado que tipo de armadilha ela estaria estabelecendo,
mas pensar que não era para as outras classes, mas sim para a classe A.
Eu me pergunto se isso significa que ela está pretendendo apenas

esmagar Katsuragi, o representante de sua oposição. Mas isso é muito
ineficiente. Isso é estranho, e em um sentido diferente do de Ryuuen.
“Então, o que vai ser, Katsuragi-kun? Podemos realmente ganhar com

essa estratégia?”
Apesar da traição de seus companheiros, sem ser desorientado,

Katsuragi respondeu isso.
“Estamos atrapalhando até mesmo os alunos da classe D. Devemos

prosseguir com a competição com calma”.
“Isso não é uma resposta —“.
Katsuragi tentou acalmá-los, mas cerca de metade dos estudantes

seguindo o exemplo de Hashimoto não obedeceu.
“Katsuragi-san está lhes dizendo para fazer isso, então se apressem!

Não nos façam passsar por essa vergonha!”.
Em meio a isso, Yahiko, da facção Katsuragi, levantou a voz para a

facção Sakayanagi e forçou a entrega da corda a um dos meninos.
“Eu não tenho intenção de refutar as dúvidas que você sente em

relação à minha liderança. Mas se perdermos aqui devido às nossas
brigas sem sentido, antes que coisas como cooperação e habilidade
surjam, a culpa cairá em Sakayanagi, você não se importa com isso?”.
“Você não vê nada, né Katsuragi-kun?”
Hashimoto ri. Enquanto o professor que desempenhava o papel de

árbitro se aproximou de nós, como se nos alertasse de nosso atraso,
Hashimoto segurou a corda como se tivesse chegado à posição
designada.
“Então, vamos? Me incomodaria se nós os fizéssemos pensar que

estamos carentes de unidade como você disse”.
Por enquanto, a guerra civil da Classe A parece ter diminuído e,

portanto, também nos posicionamos.
“Eles são um bando selvagem, esses caras da Classe A”.
“Estou muito preocupado. Eles podem ser apenas um bando de nerds”.
Mesmo para Sudou, que acabara de assistir, a anormalidade do conflito

da Classe A fora destacada. De qualquer maneira, nossas duas classes
se misturavam e se alinhavam em ordem de nossas alturas.
Então, finalmente, Sudou, que tinha absoluta confiança em sua força,

foi colocado mais para trás.
Por outro lado, como a coalizão BC não está cooperando, eles

acabaram dividindo suas forças de maneira limpa com base em sua
classe. A classe B está tomando conta da corda na frente, mas em
comparação com a coalizão DA que está alinhada em ordem de altura
em ordem decrescente desde a frente, eles adotaram a estratégia
completamente oposta. Mas dado que a Classe C está se alinhando
aleatoriamente, a partir de seu centro, a estratégia se perdeu
completamente. No final da linha, pelo que parece, estudantes bem
fortes seguravam a corda, mas … não consigo afastar a sensação de que
isso é tão ridículo que não tem sentido.
“Heh, para a Classe B colocar os grandes na frente, é porque eles

simplesmente não entendem”.
“Não, nem sempre é o caso. Ao puxar a corda, é vantajoso se for de

uma posição elevada”.
Uma vez que a cooperação entre as duas classes é impossível, a Classe

B, ao contrário, visa garantir sua vantagem quando se trata de segurar a
corda.
“Mesmo assim, isso não muda o fato de que ainda temos o terreno
alto. Vamos lá, pessoal!”.
Sudou grita isso e junto com o sinal que anunciava o início do jogo, cada
um de nós puxou a corda.
“Heave-ho! Heave-ho!”
Então, com um grito que parecia rotineiro, a coalizão da AD, que

conseguiu cooperação básica entre si puxou a corda com vigor. A
princípio, parecia que estava equilibrado, mas depois de alguns
segundos, o fluxo mudou para nos favorecer de uma só vez.
“Oraoraoraora! Fácil, fácil!”
Em pouco tempo, junto com o sinal, a vitória da coalizão da AD foi

transmitida.
“Tudo bem! Vocês viram isso?! Vocês merecem!”
Sudou rugiu repetidamente. Como resultado do resultado, a Classe B

confronta a Classe C com descontentamento flagrante.
“Ei — vai ser muito ruim se não cooperarmos, sabe? Esses caras são
muito fortes”.
Representando sua classe, Shibata chama Ryuuen, mas Ryuuen nem se

incomodou com ele.
“Muito bem, é hora de se reorganizar. Alinhe começando com o menor

da frente”.
Ryuuen deu ordens para a caótica Classe C e fez com que eles se
alinhassem com o aluno mais baixo na frente e gradualmente os
ajustou para que as alturas aumentassem. Precisamente na forma de
um arco.
Parece que eles não têm intenção de levar em conta a opinião da Classe
B, estão fazendo apenas o que querem.
Depois que Shibata sacudiu a cabeça, exasperado, ele encorajou seus

companheiros da Classe B e agarrou a corda.
“Essa está garantida. Não tem como eles ganharem com uma
disposição desajustada dessas”.
“Não podemos dizer com certeza. Todos vocês, não baixem a guarda. A
próxima rodada não vai ser como a anterior”.
Katsuragi aconselha os outros alunos, incluindo Sudou.
“Mas por quê? Foi fácil. Não é como se eles estivessem se alinhando
em ordem decrescente de altura como nós”.
Ike agarra a corda mesmo quando levianamente faz pouco caso da

situação. Katsuragi tentou continuar falando, mas o intervalo terminou
e os preparativos estavam em andamento para retomar a partida.
E assim, a segunda rodada começou.
A coalizão do DA puxa a corda como fez na primeira rodada. No

entanto, enfrentando uma resistência que era claramente diferente de
antes, eles começam a perder a orientação pouco a pouco.
Mesmo quando eles puxavam com toda a força, a posição deles não
mudava e sentimentos de ansiedade começaram a aumentar.
“Ei, é melhor vocês se manterem firmes. Se nós perdermos, então eu

vou acabar com vocês”.
Junto com esse aviso despreocupado de Ryuuen, uma força intensa foi
aplicada à corda e nosso lado foi puxado.
Não é possível que a força deles tenha surgido apenas desse único
comando.
Isso significa que há algo sobre a forma de arco que Ryuuen organizou
que afeta a transferência de força.
“Guuh! Dói, dói!”
Gritos se ergueram de Ike e dos outros que seguravam a corda por trás.
Eu também estou puxando sem parar, mas como esperado, a

resistência é completamente diferente de antes. Foi praticamente uma
luta equilibrada de cabo de guerra.
Eu me pergunto se foi uma diferença na cognição que trouxe a

conclusão da partida.
A coalizão do DA, puxada pouco a pouco, acabou sendo derrotada.
Só porque dominamos o primeiro turno, surgiram palavras duras

provenientes de estudantes que acreditavam que a causa de sua
derrota no segundo turno veio de dentro da nossa equipe.
“Por que diabos está tão diferente de antes? Alguém está se

segurando?”
Eles tentaram procurar o agressor entre si. Vendo a situação, Katsuragi

imediatamente interveio.
“Acalmem-se. A causa da nossa derrota provavelmente veio apenas

porque o outro lado assumiu a formação correta. Claro, também é um
fato que há estudantes entre nós que deram o segundo turno como
garantido também. Vocês devem ser capazes de entender agora que
mesmo que o trabalho em equipe do adversário seja ruim eles ainda
são capazes de bater de frente. Concentrem-se, se recuperem e, junto
a isso, por favor, verifiquem suas posições mais uma vez. Então, ao
puxar a corda, lembrem-se de fazer isso em um ângulo”.
Katsuragi realinha todos novamente depois de dar conselhos precisos,

assim como repreensões. Ele está fazendo o melhor que pode no pouco
tempo que tem. Por outro lado, como para a equipe adversária, apesar
de não terem conseguido a cooperação entre as duas classes, cada
classe é unida individualmente. Há a Classe B que certamente está
focada no cabo-de-guerra e a Classe C, que está de prontidão atrás
deles. Mas se Ryuuen der sua ordem, então esses estudantes também
certamente participarão.
“Muito bem, vocês se deram muito bem. Nós apenas temos que fazer a
mesma coisa novamente mais uma vez. Vamos ensinar àqueles
pedaços de lixo que pensam que vão ganhar quem é que manda”.
Suponho dever dizer que é impressionante que, sem ter nenhuma

técnica específica de cabo-de-guerra transmitida para nós, como uma
classe, ainda somos capazes de produzir resultados adequadamente.
Quando ambos os lados estavam prontos, a terceira e última rodada

começou.
Os gritos recomeçaram pela terceira vez.
“Heave-ho! Heave-ho! Puxe!”.

Assim como o segundo round, o resultado não foi decidido de imediato.
A bandeira branca balançou na linha central sem se mover.
“Continuem. Estamos definitivamente ganhando esse cabo de guerra!”
Como se agindo em uníssono pelo grito de Sudou, todos trabalharam

juntos para puxar a corda.
Não importa quão forte seja o outro lado, a vitória ou a derrota não é
decidida apenas pela força quando se trata de cabo de guerra. A
bandeira branca começou a inclinar-se ligeiramente para o lado da
coalizão da DA.
“Não desistam! Mais um puxão! Puuuuxem!”.
Foi o último esforço do Sudou. Isso pôs fim a isso de uma maneira
inesperada. Deveria ter sido uma luta acirrada, mas a resistência que
enfrentamos até agora relaxou de forma inacreditável e os corpos de
todos caíram para trás. A partida terminou com a gente sendo incapaz
de parar o nosso próprio ímpeto e caindo um após o outro.
Não entendendo bem o que havia acontecido, começando com Sudou,

a maioria dos estudantes começou a mostrar sua raiva enquanto ainda
desmaiava. A julgar pelos resultados, fica claro que a situação foi
causada por nossos oponentes soltarem a corda.
“O que diabos vocês estão fazendo? Não fode!”
Talvez essa situação também fosse inesperada para a Classe B, pois

alguns de seus alunos também haviam caído.
Eventualmente, a atenção foi direcionada para a classe onde ninguém

havia caído … atenção foi direcionada para Ryuuen e seu grupo.
“Eu decidi dar uma relaxada porque achei que não poderíamos vencer”.
Parece que perto do fim, Ryuuen e o resto da Classe C soltaram a corda

de uma vez só.
“Bom para vocês, obterem uma vitória tão ruim. Foi muito divertido ver
vocês todos se humilhando”.
Mesmo após perder a partida, Ryuuen riu, parecendo que ele tinha
gostado do jogo mais do que qualquer outro.
“Seu desgraçado!”.
Se você olhar apenas para essa situação, você não será capaz de dizer
qual é o vencedor aqui.
Sudou, que estava na extremidade traseira da linha, levantou-se e

tentou ir tirar satisfação com eles, uma vez que ele já tinha ficado
irritado desde o incidente do pega – bandeira. No entanto Katsuragi,
que estava na frente dele, pegou os braços em pânico para detê-lo.
“Pare com isso, Sudou. Isso também faz parte da estratégia de Ryuuen,
seu objetivo é nos provocar e nos fazer desperdiçar nossa resistência.
Além disso, instigando a violência, ele pode estar tentando vencer por
meio de jogo sujo”.
“Mas…”.
“Certamente, o que eles fizeram foi antidesportivo, mas não viola as

regras”.
Katsuragi está habilmente controlando o Sudou, que estava fora de

controle.
Vê-se que ele não está na Classe A por nada. Talvez ele tenha julgado
que uma nova provocação não lhe renderia nenhum resultado, já que
Ryuuen nos deu as costas.
“Tudo bem, se levantem”.
A classe C voltou imediatamente. A classe B provavelmente também

queria reclamar.
“Parece que tivemos sorte. Porque não temos que trabalhar juntos com
a Classe C”.
Katsuragi disse isso como se estivesse aliviado e deu um tapinha no

ombro de Sudou.
“Nós vencemos, mas não me sinto aliviado, merda”.
Eu posso entender os sentimentos de Sudou. Nós finalmente vencemos

na competição por equipes, mas graças ao truque astuto de Ryuuen, a
vitória perdeu seu valor moral.
Apesar de querer celebrar, um sentimento sombrio está acima de nós.

Mesmo que eles tenham perdido, não é como se eles não tivessem
ganhado nada com essa derrota. O cabo-de-guerra terminou e
voltamos para nossas tendas.
No caminho de volta, Katsuragi veio até Hirata e silenciosamente

sussurrou um pedido de desculpas a ele.
“Desculpe por mais cedo. É minha culpa por ser incapaz de controlar
minha classe”.
“Você não precisa se preocupar com isso. Acho que nós também,
baixamos a guarda durante a segunda rodada. Certo?”.
Hirata procurou a mesma opinião de mim e então eu assenti.
“A classe A também tem suas dificuldades, hein?”
“…..sim”.
Parece que ele não quer entrar em detalhes sobre isso, já que Katsuragi
não negou, mas também não falou mais sobre isso. A única coisa certa
é que ele parece estar em uma situação bastante difícil.
Enquanto isso, Sudou e os outros se prepararam mentalmente para o

próximo jogo.
“Em seguida é a corrida de obstáculos. Eu vou arrebentar qualquer um

que tenha resultados decepcionantes”.
“Ugeh. Por que temos que apanhar ~?”
“É porque eu sou o líder. Isso significa que eu preciso chutar as bundas

das pessoas comuns. É realmente difícil”.
Eu não acho que alguém queira tal líder, mas não dá pra rejeitar Sudou
de alguma maneira.
“Eu vou perguntar isso apenas para referência, mas ….. até que lugar
você considera decepcionante?”.
“Não é óbvio? Não aceitarei outra coisa senão a vitória”.
É difícil.
Parte 5
“Hah, hah …. eu fiz o meu melhor e fiquei apenas em 6º lugar! Ken

terminou o jogo dele? Fuu”.
Ike respira pesadamente após cair de joelhos. Ele provavelmente teme

a perspectiva de Sudou voltar.
“Eu não acho que ele vai conseguir algo como o 4º lugar, vai …….?”.
Não é como se eu não entendesse o desejo de querer algo assim. Se

Sudou não vencer, então certamente ele não puniria o resto também.
Sudou, cujos resultados são curiosos, terá sua vez na corrida final de
obstáculos.
“Que lugar você conseguiu, Ayanokouji? É pena de morte para você?”.
“Eu só tirei o terceiro lugar”.
“Geh. Sério? Salvo pelo gongo —“.

Fui junto com a farsa de Sudou o tempo todo ….. em primeiro lugar,
parece que seria problemático sofrer alguma punição dele. Então eu
tentei colocar algum esforço.
“Parece que o Sudou-kun estará enfrentando o Shibata-kun”.
“Ahh, parece que sim”.
Perto de Sudou, Shibata estava esperando enquanto fazia exercícios de

aquecimento. Um oponente formidável surgiu.
“Haaaaah! Aquele Ken, ele está contra Nomura e Suzuki novamente.

Isso é injusto!”
No entanto, ao mesmo tempo, Ike ficou irritado depois de ver os

oponentes de Sudou no campeonato, além de Shibata, a combinação
do resto parecia resultado de sorte.
Certamente, é uma sorte encontrar consecutivamente os dois da classe

C, que dizem ser não atléticos. Além desses caras, os alunos da Classe A
não são bons nem ruins e com isso, a vitória de Sudou está quase
garantida.
Eu entendo porque ele lamentou, mas Shibata é um adversário

completamente diferente.
Sendo Shibata, que é considerado o corredor mais rápido da Classe B,

ele com certeza vai lutar pelo 1º lugar. Nos dois concursos que
antecederam aesse, ele ficou em primeiro lugar em ambos.
“Quem você acha que vai ganhar?”
Eu pedi a opinião de Hirata, já que ele conhecia bem Shibata.
“Eu não tenho certeza. Eu sei muito bem que o Shibata-kun é rápido,
então eu não acho que ele vai perder facilmente. Se é um jogo
puramente direto, então eu tenho a sensação de que pode ser Shibata-
kun, mas … .Sudou-kun foi capaz de superar os obstáculos sem muita
dificuldade durante o treino, afinal de contas. Isso está se moldando
para ser um bom jogo “.
Pelo visto, parece que Hirata é incapaz de dizer qual deles venceria, já
que conhecia bem os dois.
O próprio Sudou acredita que não há como perder. Seria bom que seu
orgulho não afetasse sua corrida. Mas deixando de lado minhas
preocupações, ele mesmo aguardava o sinal de partida.
Quando os corredores da frente terminaram com a corrida, as cortinas

subiram na última corrida.
Tanto Sudou quanto Shibata tiveram um bom começo quase

simultâneo e seguiram na direção do primeiro obstáculo: a barra de
equilíbrio. Sudou, embora alto e possuindo um físico grande, foi capaz
de atravessar a estreita barra de equilíbrio mais rapidamente do que
qualquer outra pessoa. Seu movimento mostrou seu incrível senso de
equilíbrio. Shibata chegou em segundo lugar.
Apesar de seu ligeiro atraso, ele também atravessou com segurança a

barra de equilíbrio.
Correndo uma curta distância imediatamente depois, eles se

arrastaram através da rede que havia sido colocada no chão. Sudou
avançou como um animal selvagem, apenas olhando para a frente. E
Shibata, que parecia estar se divertindo, correu atrás dele. O último
obstáculo foi um saco, ou para colocar de uma maneira mais elegante,
é uma prova em que se deve colocar as duas pernas no saco e avançar
no pulo. Aqui, Sudou supera-o mais uma vez com uma desenvoltura
ineficaz por causa seu físico, mas Shibata, quente em sua perseguição,
fechou a distância entre eles.
“Este é o jogo mais equilibrado de hoje”.
Ambos parecem equilibrados e ambos estavam tentando melhorar suas

táticas. Shibata o seguiu até aqui sem alcançá-lo ou ser deixado pra
trás. Sudou, que percebeu essa existência, começou a correr pela
primeira vez.
Ele provavelmente ouviu sons de pulos atrás dele.

No entanto, a liderança que ele havia criado no início ainda

permaneceu e com uma diferença de cerca de um metro, ele cortou a
fita e ficou em primeiro lugar. Eu suponho que ir com tudo teve seu
efeito sobre ele, já que mesmo à distância, eu poderia dizer que Sudou
estava respirando com dificuldade.
Sudou e Shibata foram ambos equilibrados quando se trata de

velocidade. Não, assim como Hirata disse, se fosse apenas velocidade,
então Shibata poderia ter sido o superior. Dependendo do concurso e
do tempo, acho que o Sudou também não é invencível.
De qualquer forma, Sudou garantiu o primeiro lugar três vezes

consecutivas. Ele é sem dúvidas um dos melhores do nosso ano escolar.
Sudou, que retornou deslumbrantemente, começou a agir de forma

otimista em relação a Ike, que recuou.
“Eu estava assistindo, Kanji, você foi o sexto lugar, não foi?!”.
“V-Você quase não ficou em primeiro lugar agora também, não é

mesmo? Estamos no mesmo barco!”.
Eles definitivamente não estavam no mesmo barco. Ao dizer coisas

desnecessárias como essa, Ike foi imobilizado.
“Eu fiquei em primeiro lugar. Bem, aquele tal do Shibata também era
bem rápido. Eu venci ele”.
Fazer Shibata cair para o 2º lugar depois de ter assegurado o primeiro

lugar duas vezes seguidas foi um bom sinal para Sudou, que tem como
objetivo ser o melhor entre o nosso ano escolar.
Parte 6
Nós nem sequer tivemos tempo para descansar, pois tínhamos que nos
preparar para a corrida de três pernas. Por outro lado, a corrida de
obstáculos para as meninas tinha se tornado tempestuosa desde o
primeiro round.
Horikita havia se esforçado mais cedo para compensar os resultados, já

que se separou da classe C desde o começo.
“Eu já vi isso antes”.
“Parece que ela está no mesmo grupo que Yajima-san e Kinoshita-san

novamente”.
Horikita possui alto potencial não apenas para esportes, mas também
para seus estudos e várias outras coisas. No entanto, não é tarefa fácil
vencer alguém especializado em algo.
Quando o jogo começou, Kinoshita se lançou para frente. Ela chegou à

barra de equilíbrio antes de qualquer outra pessoa e forçou a distância
entre ela e os que estavam atrás.
Yajima em segundo lugar e Horikita seguindo-os foi como o jogo

começou. Ao contrário da corrida de 100 metros ou da corrida de
obstáculos que puramente testa apenas a velocidade e a resistência da
pessoa, há várias incógnitas envolvidas na corrida de obstáculos e,
assim, a diferença não aumenta tanto quanto se pensa.
Depois de passar a barra de equilíbrio, a brecha havia encolhido até o

ponto em que quase estavam alinhadas uma ao lado da outra.
“Parece que há uma chance para ela, desta vez”.
Perto dali, Sudou também aplaude Horikita e ele agarra as mãos com
força enquanto a vigia. Quando cruzaram a rede, Horikita finalmente
assumiu a liderança.
No entanto, Kinoshita também é uma corredora rápida. Aproveitando a

distância entre os obstáculos, ela fecha e encurta a distância. Então ela
toma o segundo lugar de volta para si mesma.
A posição de Yajima como primeiro lugar provavelmente não será

ameaçada. Horikita corre o máximo para tentar roubar o segundo lugar.
Horikita se aproxima de Kinoshita no momento em que esta perdeu um
pouco o equilíbrio ao chegar aos sacos.
Então, no momento em que passou por ela, Horikita começou a correr

com toda a velocidade e a deixou pra trás.
A diferença entre elas era de 1 ou 2 segundos. Horikita correu a toda

velocidade pelos 50 metros restantes. A propósito, talvez ela estivesse
preocupada com Kinoshita se aproximando dela por trás, já que ela
olhou pra trás várias vezes.
Isso pode ter feito ela perder tempo, Horikita e Kinoshita estavam
alinhadas uma ao lado da outra. No momento seguinte, tanto Horikita,
que estava tentando fugir de Kinoshita, quanto Kinoshita que estava
em perseguição, se encontraram e se chocaram.
“Woah !? Hey, algo grande aconteceu!”
Eu não podia dizer de longe qual delas chocou com a outra, mas parece
que isso aconteceu como resultado de sua luta.
Enquanto as duas se levantavam, as outras passaram por elas uma após

a outra e, de uma vez só, as duas caíram para as últimas posições.
Talvez eles não pudessem se levantar imediatamente, já que as duas
tentaram desesperadamente se levantar e se colocar de pé no meio da
nuvem de poeira. Apesar de terem sido capazes de continuar com o
concurso, o incidente teve um efeito retumbante até o final e Horikita
acabou com um surpreendente 7º lugar. A outra que caiu, Kinoshita,
acabou como a última devido à dor em sua perna, que a impedia de
continuar com a competição.
Ela deve ter seus arrependimentos jáe que ela acabou assim depois de
ir na expectativa de colocar em primeiro lugar.
E com isso é 1º lugar, 3º lugar e 7º lugar né? No que diz respeito a este
jogo, não há outra escolha senão anotar como um infeliz incidente, mas
…….
“………”.
“O que há de errado, Ayanokouji-kun?”.
“Se essa ‘coincidência’ ocorrer de novo, talvez eu não consiga mais

escrevê-la como mera ‘coincidência’”.
Eu mencionei o assunto que eu não abordei anteriormente com Hirata.
“Como eu pensava, você pensa assim também? Eu acho que os outros

alunos também estão começando a perceber isso gradualmente. Mas
para isso acontecer significa – que as coisas estão indo na direção
errada, certo?”
Infelizmente, sua avaliação está correta.
“Se houver algum aluno que tenha percebido isso, posso deixar que
você cuide deles?”.
“Claro. Esse é o meu papel afinal. Mas não há algo que possamos fazer
…….?”.
“Seria ótimo se houvesse”.
Senti alívio ao ver Hirata aceitar a tarefa sem uma ponta de

descontentamento e então me dirigi à garota que parecia insatisfeita.
Horikita teve uma expressão sombria em seu rosto voltando depois de

sua corrida de obstáculos. A situação estava clara como o dia se você
olhasse para seu andar e postura que transmitiam uma sensação de
desconforto.
“Isso dói?”.
“….. só um pouquinho. Mas não a ponto de afetar as competições. Se

eu descansar um pouco eu vou ficar bem”.
Ela fingiu duramente, mas só de ver ela se sentar, dava pra ver que ela
está tendo um momento difícil. Me preparando contra a ira dela, tentei
tocar a parte onde eu acredito que a lesão está.
“!?”
“Isso não vai ter nenhum efeito, é o que você diz?”
“Não me toque. E também, não se importe comigo. Vou ter que

suportar isso”.
Estar em uma posição onde vencer é um dever pode ser doloroso em

momentos assim. Mais ainda para pessoas como Horikita, que se
orgulham de poder produzir resultados.
“Bem, eu acho que se você se retirar você não ganhará nenhum ponto,
então eu entendo seu desejo de continuar”.
Eu tinha pensado que ela teria me encarado por causar sua dor, mas
Horikita começou a falar sobre algo completamente diferente.
“Mais importante, o que me preocupa é essa menina. É quase como se

esse contato fosse feito de propósito”.
“….. e isso significa?”
“Enquanto ela estava correndo atrás de mim, aquela garota chamou

meu nome muitas vezes”.
Então é por isso que ela olhou pra trás ocasionalmente durante a
partida.
“Claro que eu achei estranho. Mas logo depois de eu voltar a olhar, nós
colidimos uma com a outra e o resto foi exatamente como você viu. Eu
teria negado, mas se isso fosse uma colisão comum, ela não deveria ter
sido chamando meu nome “.
Certamente, há uma grande probabilidade de que isso tenha sido um

ataque surpresa.
“Honestamente, eu não consigo acompanhar ….. para pensar que ainda

estamos no meio de tudo isso …..”.
Considerando toda a escola, Horikita seria a terceira pessoa a ser ferida.

Houve um do segundo ano que caiu durante a corrida e teve que se

retirar devido a uma lesão na perna, mas no caso deles, não há nada
com que se preocupar, já que foi um incidente isolado.
“Em vez de se preocupar comigo, você deveria estar mais preocupado

consigo mesmo. Seus resultados são piores que os meus, certo?”
Horikita, que ficou em primeiro lugar, terceiro lugar e depois sétimo

lugar agora devido à colisão, atualmente está com 30 pontos. Estou
com 27 pontos. Por mais próximo que seja, não há como mudar o fato
de que ainda estou perdendo.
“Eu farei o meu melhor. Mas, não se force também, ok?”
“Eu pretendo participar dos jogos mesmo que eu tenha que rastejar
para fazer isso”.
Deixando para trás Horikita, que disse essas palavras, fiz um

movimento para me preparar para a próxima competição: a corrida de
três pernas.
“Como está Horikita-san?”
Hirata, tendo averiguado a situação à distância, me chamou a atenção

com preocupação.
“É muito sério. Parece que isso afetará os concursos subsequentes”.
“Essa é uma reviravolta severa e problemática”.
Enquanto amarramos a corda, trocamos pequenas interações.
Não muito tempo depois, a corrida de três pernas começou para os

garotos do 1º ano. Eles começaram um após o outro. Este festival de
esportes está sendo completamente regulamentado pela escola e os
jogos progrediram pontualmente. Foi um desempenho brilhante quase
a par com as transmissões agendadas.
Como uma corrida de três pernas inevitavelmente significa que duas

pessoas devem formar uma equipe, o número de equipes que podem
correr ao mesmo tempo é apenas quatro. Sudou, que está no grupo
começando à nossa frente, reprimiu sua raiva e começou.
O parceiro de Sudou é Ike.
Normalmente, isso seria considerado um retardo e algo altamente

arriscado, mas através de um certo método, essa combinação faz uma
virada para a vitória.
“Uwaaa!”
Gritos saíram de Ike no meio da partida. Aparentemente, desde o

primeiro passo, a técnica de Sudou explodiu explosivamente. Em certo
sentido, esta é a última corrida de três pernas, uma maneira infalível de
ganhar. Sudou, preso na metade do caminho por ter que levantar Ike,
rugiu com toda a força. De certa forma, isso beira a trapaça, mas
fazendo vista grossa, ainda conta como uma corrida de três pernas. Ele
conseguiu garantir o primeiro lugar enquanto forçosamente apoiava Ike
para não deixá-lo cair.
“Não importa o quão difícil é a situação, o Sudou-kun é muito

confiável”.
Eu sinto muito por ele que Ike tenha sido escolhido como seu parceiro,
mas ele deveria estar satisfeito por ter ficado em primeiro lugar.
“Certamente ele é confiável. Mas se estamos falando de vencer, então

Sudou sozinho é insuficiente”.
Se eu não pudercontrolá-lo, ele pode muito bem virar uma faca de dois
gumes que pode acabar nos machucando.
“Vamos seguir o Sudou-kun”.
Junto com essas palavras, Hirata começou. Felizmente, não havia

pessoas notáveis correndo no mesmo grupo que nós.
Como também éramos compatíveis como parceiros, da mesma forma

que Sudou, acabamos com o 1º lugar. Agora ninguém deveria estar
reclamando.
“Kyaa —! Hirata-kun é tão legal —!”.
No entanto, os aplausos das meninas dirigidas a Hirata são dolorosos

de ouvir …..
Então a corrida de três pernas das garotas começou e na segunda

rodada, a dupla Horikita / Kushida começou a se preparar. O par
consiste em Horikita, que aprendeu a se comprometer um pouco e
Kushida, que está muito disposta a se comprometer. A relação entre
elas é péssima, mas desde que seus interesses estão alinhados para
ganhar, isso não deve haver problema.
Agora é a hora de demonstrar os resultados dos treinos.
Elas pareciam estar fazendo preparativos sem iniciar conversas entre si.
Do meu ponto de vista, conhecendo seus assuntos internos, é
realmente um par bizarro, mas da perspectiva da Classe D, elas são um
par de alívio, seguro e capaz.
Eles tiveram um começo promissor como 2º colocado. Não é um mau

começo e aplausos começaram a subir.
“Vá, Suzune!”
Sudou, que tinha garantido o primeiro lugar, deixou-o cair na cabeça e,

em violação de sua promessa, chamou-a pelo seu primeiro nome, mas
sua voz provavelmente não alcançou Horikita, então ele provavelmente
está seguro.
No entanto, elas imediatamente pararam logo depois e sua

classificação caiu.
Antes que eu percebesse, os que estavam em primeiro lugar eram

garotas da Classe A. Era um par liderado por uma garota que possuía
vagamente a mesma aura que Horikita. Naquele momento, o par da
Classe C com Yajima, que estava em segundo lugar, começou sua
perseguição.
“Algo é estranho”.
“Ahh? O que é isso?”
Sudou, que está ocupado torcendo, não fez mais que olhar para mim
antes de entrar assim.
“Não … eu pensei que os movimentos de Horikita eram rígidos”.
“… agora que você mencionou, está certo”.
Horikita sempre puxou seu parceiro com força durante os treinos, mas
no evento real, parecia que Kushida estava assumindo a liderança.
Como eu suspeitava, a dor na perna dela estava afetando-a.
Eu considerei que é porque ela está emparelhada com Kushida, mas

parece que ela recebeu uma quantidade considerável de dano de sua
queda durante a corrida de obstáculos.
Ela parecia que estava se esforçando para subir o ritmo, mas seu corpo
simplesmente não era capaz de acompanhar, essa é a minha
impressão. Em vez de encolher, a diferença entre o 1º lugar e o 2º lugar
começou a aumentar gradualmente e a Classe B, que está em último
lugar, começou a se aproximar deles. As duas pareciam ter decidido
fugir dos outros mudando de curso. Seu objetivo é ocupar posições na
frente da Classe B para obstruir seu caminho para frente.
A classe B também tentou, indiscutivelmente, ultrapassá-las, mas como

suas velocidades eram quase iguais, não foi bem.
Aplausos estridentes também aumentaram quando ocorreu a intensa

luta pelo 3º lugar. Por estarem muito focados em obstruir seu caminho,
Horikita e Kushida deram uma abertura por um momento que permitiu
que a Classe B mudasse a situação.
“Uwoooooo, isso é decepcionante!”
Elas correram o melhor que puderam, mas chegaram em último lugar.

A vitória que esperávamos agora se tornou distante.
Parte 7
Uma pausa de 10 minutos ocorreu, e as pessoas se dirigiram para o

banheiro ou se reidrataram. Dizendo que ia até a enfermaria para
aplicar uma compressa, Horikita entrou no prédio da escola.
Mesmo que seja só derramar água em uma pedra quente, ainda é

melhor do que não fazer nada, suponho. Eu não fui a lugar algum e, em
vez disso, permaneci em nosso acampamento enquanto observava as
outras classes. No que diz respeito aos grupos, é possível obter vários
tipos de informação apenas observando à distância. E foi a Classe A,
como eu suspeitava, que provava isso.
A relação distorcida entre Katsuragi e Sakayanagi ficou destacada.

Qualquer um pode ver a olho nu que eles estão claramente divididos
entre duas facções. Talvez nenhum dos lados tenha qualquer intenção
de se dar bem com o outro, já que quase não há contato entre eles.
Não é estranho que uma classe tenha dois líderes nomeados. Mesmo
em nossa classe, apesar de ter Hirata como o principal, ainda há
Karuizawa e Kushida e, neste caso, até mesmo Sudou está liderando a
classe. Claro que estamos mudando a cada vez, mas mesmo assim,
nossa classe ainda está unida como uma. Não estamos desorganizados
ao ponto de termos disputas internas.
No entanto, eu poderia dizer que há um antagonismo descarado na

Classe A. É algo que não vimos nos exames anteriores e algo que não
podemos dizer apenas a partir das flutuações em pontos.
“É impressionante que eles puderam manter seus conflitos internos até

agora”.
Afinal, a facção Sakayanagi tem o maior número.
Não muito tempo depois, quando Hirata se aproximou de mim depois

de ter retornado do banheiro, decidi falar com ele.
“Hey, que tipo de estudante é Sakayanagi?”
“Eu vejo que você também está curioso sobre ela, Ayanokouji-kun”.
“Alguém ficaria curioso se soubesse que ela é uma líder que supera até
o Katsuragi”.
O que eu não entendo é a mentalidade da garota chamada Sakayanagi,

do jeito que ela é. Durante este festival de esportes, ela não emitiu uma
única ordem e continuou a manter seu silêncio, mas ela conspirou para
tomar uma ação problemática contra Katsuragi. Não é um conflito com
as outras classes, mas sim um conflito dentro da Classe A. É na medida
em que ela parece disposta a perder pontos, desde que isso lhe permita
eliminar Katsuragi. Claro, é possível que ela esteja instigando esse
conflito para dominar a classe.
Mas, normalmente, considerando isso, o inimigo do seu inimigo seria

seu amigo. Em primeiro lugar, a coisa sensata a fazer seria estabelecer
cooperação para não perder para as outras classes.
“Ela é muito educada, boa com as pessoas e também madura. É por

isso que eu particularmente não acho estranho. Alunos das outras
classes provavelmente sentem o mesmo. Mas, parece que é diferente
dentro da Classe A. Eu ouvi rumores de que ela é agressiva e cruel”.
Há provavelmente um lado de que não estamos cientes, mas não

podemos simplesmente tomar as palavras de seus opositores como
100% confiáveis. Afinal ainda nem conversamos com ela. Além disso,
também é um fato que perder tempo é impossível neste festival de
esportes, especialmente para ela. Uma vez que seu corpo a impedede
fazer exercícios, ela pode não ter a intenção de agir descaradamente
também.
“Eu não acho que há necessidade de ser cauteloso com a Classe A desta
vez. Somos aliados depois de tudo”.
“Eu acho que concordo”.
Não há nada a ganhar se metendo no problema dos outros. No mínimo,

provavelmente não haverá nenhum ato perturbador contra a Classe D e
posso dizer com certeza que não houve tais atos.
Por outro lado, e a Classe C? Não seria estranho, mesmo que eles
agissem contra nós. Eu olhei para o acampamento oposto. Lá, como se
estivessem servindo a um rei, os estudantes do sexo masculino
estavam agrupados em torno de Ryuuen, que estava no centro deles. A
partir de agora, ele é o homem que luta com estratégias mais
estranhas.
Mesmo neste festival de esportes, ele está lutando com a intenção de

se aproximar e atacar as outras classes mentalmente, ele de fato as
prejudicou dessa maneira.
Em particular, Sudou foi pronunciadamente receptor de tal influência.

Além disso, há todo tipo de truque.
Então, finalmente, me pergunto como a Classe B está indo, tendo que

lutar contra um inimigo formidável como a Classe A e ao mesmo tempo
tendo que trabalhar junto com a Classe C, a partir da qual uma traição é
possível.
Ichinose e seu grupo, que são sempre alegres e otimistas e buscam

lutar sempre de forma justa.
À primeira vista, senti que não houve desvios dessa postura deles. Dos
sorrisos e gestos constantes de vários alunos, pude ver que eles
estavam curtindo esse festival de esportes do fundo do coração.
Parte 8
Após o breve intervalo, a ordem das competições recuou

temporariamente e as cortinas subiram na batalha de cavalaria das
meninas. As meninas do primeiro ano reuniram-se no centro do
terreno. Claro, ainda é uma competição entre a coalizão do DA e a
coalizão do BC.
As regras para a batalha de cavalaria são as mesmas para meninos e
meninas e têm um limite de tempo. É um mecanismo montado de tal
forma que as pontuações são alocadas com base no número de
cavaleiros inimigos derrotados e no número de cavaleiros aliados
remanescentes após um período de 3 minutos. Quatro cavaleiros
formam uma equipe.
De cada classe, quatro cavaleiros foram escolhidos e terminou como

um jogo 8 vs 8 (devido ao fato de que os estudantes excedentes eram
mantidos em reserva, tratados como substitutos de emergência).
Um cavaleiro vale 50 pontos e cada classe tem um cavaleiro designado

como general e o cavaleiro general vale 100 pontos. Você pode adquirir
esses pontos mesmo que o oponente ainda esteja de pé, desde que
você possa roubar sua bandana. Se tivermos um guerreiro inigualável, é
possível ganhar até 400 ou 500 pontos em um único golpe. De qualquer
forma, Horikita é uma daqueles na classe D escolhido para ser o
general. Os que agem como apoio por baixo dela são Ishizaki, Komiya e
Kondou. No que diz respeito à manobrabilidade, eles não são tão ruins.
Quanto aos outros generais, Karuizawa, Kushida e Mori foram

escolhidos.
O problema aqui é o cavalo de Mori, que é composto de estudantes

não atléticos. Se formos visados, há uma grande possibilidade de que
ela seja a primeira a cair.
Ao designar aquela cavaleira fraca como general, elas adotaram a

estratégia de mantê-la fora da luta e protegê-la com os três cavaleiros
restantes. Talvez elas estejam apontando para um contra-ataque se o
inimigo os atacar?
Uma vez que o sinal de partida foi dado, os cavaleiros da Classe C e da

Classe B silenciosamente começam a fechar a distância. Entre elas,
como eu pensava, a que estava transbordando de motivação era a Ibuki
da Classe C. Ibuki, que é a general, deu ordens e se dirigiu a Horikita
sem hesitação. Não, não é só a Ibuki.
“O-Oi oi, o que está acontecendo !?”.

Ike, que estava assistindo, gritou e ao lado dele, eu pude ver Sudou
cerrar os dentes.
A classe C não atacou seu outro inimigo, a classe A, e não prestou

atenção ao general da classe D nem aos outros cavaleiros. Eles apenas
cercaram o cavalo de Horikita. Seu objetivo era muito claro.
Quatro cavaleiros atacam Horikita. A estratégia deles é nos esmagar um

após o outro, ou eles acham que está tudo bem contanto que eles
derrotem Horikita? Ambos são possíveis, dado que Ryuuen está no
comando.
Em desvantagem numérica, a única coisa com a qual poderíamos

contar seria o apoio da Classe A, mas talvez eles pretendam lucrar com
a nossa luta, já que a Classe A apenas realizou fintas e não mostrou
sinais de participar abertamente da luta.
“Eles estão atacando descaradamente Horikita, não estão?”
“Merda ….. é provavelmente por ordem de Ryuuen. Aquele pedaço de

lixo!”.
“Bem, não há o que fazer. Horikita é bem conhecida como a pessoa que
está mantendo a Classe D unida”.
A importância de esmagar a cabeça é a mesma, seja guerra ou esporte.

As táticas de Ryuuen não são nem um pouco ruins. Vendo essa
situação, os primeiros a agir em seu apoio foram Karuizawa e a
cavalaria sob seu comando. Shinohara correu para lá enquanto apoiava
Karuizawa, que é o centro. No entanto, aquele que atrapalhou foi o
cavaleiro geral da Classe B, Ichinose.
Ao contrário da Classe A, a Classe B está seguindo corretamente a

Classe C, pois eles tomam uma ação independente.
Correndo em um outro, é Karuizawa vs Ichinose.
Aqueles que iniciaram o ataque foram Karuizawa e os outros.

222
“V-você estava me assistindo, Ayanokouji-kun?”
Ela olhou para mim com olhos brilhantes por trás de seus óculos.
Infelizmente, a corrida de Sakura tinha terminado enquanto eu estava
perseguindo Sudou na cabana e então eu não sei como foi. Mas se eu
disser que não estava assistindo, a Sakura provavelmente ficará bem
deprimida.
Eu disse isso brevemente, mas coloquei meus sentimentos nessas

palavras. Uma coisa certa dos fatos que eu entendo agora é que
Sakura deu tudo de si na corrida.
“O-obrigado! Esta é a primeira vez que eu não termino no último

lugar”.
Ela disse isso com um sorriso. Sakura tinha sido decisivamente a mais
lenta em ambas as classes e na prática, mas aparentemente parece
que ela derrotou alguém. Além disso, a julgar pela aparência, não
parece que seu oponente simplesmente caiu ou algo assim.
“Tenha cuidado para não exagerar. Caso contrário você pode cair e se
machucar”.
“O-Ok!”
Sorrindo de novo enquanto respirava pesadamente, Sakura olhou

para as próximas meninas correndo ao meu lado. Eu também me
concentrei nas outras meninas que estariam correndo contra Horikita.
Na terceira pista estava Ibuki Mio, aluna da classe C.
Horikita estava no mesmo grupo que Ibuki, que a vê como uma rival.
Que coincidência estranha. Horikita nem sequer olhou para ela, mas
parece que uma faísca já foi acesa em Ibuki.
Mesmo de longe, pude vê-la jurar não perder contra Horikita, não
importa o que acontecesse.
“Eu me pergunto se Ibuki-chan é boa em esportes?”
“Eu sei lá. Não há dúvida de que Horikita vai ser a vencedora”.
Não há como os outros garotos saberem, mas Ibuki é altamente

atlética. Eu só tenho o conhecimento mínimo, mas não posso dizer
com certeza quem vai ganhar entre eles.
Ao mesmo tempo que o sinal foi acionado, sete garotas dispararam.

Entre as duas que eu estava prestando atenção, aquela que teve o
melhor começo foi Ibuki. Houve um ligeiro atraso na reação de
Horikita e ela ficou para trás.
Mas ela imediatamente acelera e, com uma bela forma, alcança Ibuki.
Por outro lado, Ibuki havia conseguido ganhar vantagem, mas talvez
tenha ficado curiosa sobre Horikita, que correu ao lado dela, e se
distraiu olhando para trás. Devido a isso, a distância diminuiu e
Horikita conseguiu tomar a posição do meio sem ser ameaçada. Ela
manteve essa posição e continuou.
Então, perto do final do jogo, eu pude ver a expressão de Ibuki

endurecendo. Enquanto elas ficavam lado a lado, quase
indistintamente Horikita assumiu a liderança. Foi por uma margem
estreita, mas dando uma sensação de autoconfiança, Horikita acabou
ficando em 1º lugar.
“Isso é ruim …..?”
Essa premonição sussurrada de Sudou acabou sendo certeira. Foi

pouco a pouco, mas a distância entre Horikita, que tinha a liderança, e
Ibuki, diminuiu lentamente.
Em resposta à Horikita, que tentou afastá-la, Ibuki se aproximou cada

vez mais.
Aquela que cortou a primeira fita foi Horikita.
Depois da grande disputa, que ninguém consideraria estranho fosse

necessário conferir no vídeo para decidir quem ganhou, o público
entrou em ligeiro alvoroço.
Ao lado de Horikita, que estava recuperando o fôlego, Ibuki chutou o

chão em frustração. Mas eu sinto que se ela não estivesse tão
preocupada com Horikita, então a classificação poderia ter sido
diferente.
Uma pequena brecha em sua consciência foi a causa da vitória.
“Mas mesmo assim, foi um jogo que as duas dominaram”.
Sudou, que estava assistindo Horikita depois que ela terminou de

correr, também sentiu o mesmo. Deixando de lado sua corrida
equilibrada contra Ibuki, as outras 4 garotas excluindo a Classe D
honestamente eram de um nível bem baixo.
Após a conclusão da corrida de 100 metros nos primeiros anos,

reportamos os resultados uns aos outros.
Aqueles que ostentavam altas habilidades atléticas como Sudou ou

Horikita, assim como Hirata, conseguiram garantir o primeiro lugar.
No entanto, por outro lado, eu pude ver que o corpo principal da
classe que se esperava ganhar estava mal colocado e teve um começo
insatisfatório.
“Mantenham a calma todos vocês. Especialmente você, o único

orgulho de vocês é a sua velocidade, certo?”
“M-mesmo se você disser isso, aquele tal de Shibata é muito bom”.
“Não há o que fazer. Porque o Shibata-kun é mais rápido que eu”.
De fato, durante o treino do clube, houve vários casos em que ele

parecia mais rápido do que Hirata, afinal.
Apesar de nosso bom começo, a partir de agora os cálculos se

tornarão mais e mais complicados. Não há notebooks nem telefones
aqui. Mesmo que transmitamos verbalmente os resultados das
competições até certo ponto, será difícil entender tudo isso. Também
não conhecemos as circunstâncias das outras classes em detalhes.
Eu me aproximei de Horikita, que havia retornado, e chamei ela.
“Essa foi por pouco”.
“… é isso mesmo. Fiquei surpreso. Ibuki-san foi mais rápida do que eu

esperava”.
Talvez ela tenha notado Ibuki se aproximando, Horikita deu um

suspiro de alívio.
“Eu soube que você estendeu a mão para Kouenji”.
“Quem te disse ……? Parece que foi inútil, de qualquer forma”.
Por um breve momento, Horikita olhou para Kouenji, que

elegantemente passava o tempo dentro da cabana.
“Eu tinha dúvidas sobre se ele iria participar, mas acabou assim”.
“Em certo sentido, mais do que qualquer outra pessoa, ele é o mais
desinteressado na Classe A”.
Contanto que ele não seja expulso, ele aproveitará o resto do tempo
aqui. Enquanto ele decidir isso, não há como movê-lo para a ação.
Mas parece que Horikita ainda não estava convencida sobre alguma
coisa.
“Se eu fosse como Kushida-san, uma pessoa muito apreciada pela

turma, eu me pergunto se eu poderia tê-lo feito participar?”
“Não sei. Mas eu não acho que ele é do tipo que cairia na persuasão
de Kushida ou Hirata”.
Então, novamente, os dois não tentariam persuadir Kouenji à força em

primeiro lugar. Quanto ao porquê, mesmo que ele só estivesse
falando da boca pra fora, eles não chamariam alguém que afirma
estar doente de mentiroso.
“Pensar que você diria algo como ‘se eu fosse como Kushida’”.
“Eu nunca a odiei nem nada em primeiro lugar”.
Depois de uma conversa natural como essa, Horikita percebeu que

dissera algo que não deveria e fechou os lábios com força.
“Finja que você não ouviu isso agora”.
Dizendo isso, ela terminou a conversa. Então ela se virou para olhar
para as corridas do 3º ano que serão iniciadas em breve.
Para ela, a Classe D é algo para se preocupar, mas na mesma linha, a

existência de seu irmão também é provavelmente uma preocupação
semelhante. Claro, não é como se seu irmão, que é o presidente do
conselho estudantil, fosse afetado de alguma forma pelos
sentimentos de sua irmã.
O irmão de Horikita, que começou como parte do segundo grupo,

naturalmente ficou em primeiro lugar.
“Ele é tão rápido quanto eu imaginei que ele fosse”.
“É porque o nii-san é perfeito. Não importa o que ele faça, ele é

sempre o número um”.
Em vez de um orgulho, soava mais como se fosse uma questão de

fato. Como todos os anos escolares terminaram com seus 100 metros,
a contagem total começou.
Antes do próximo concurso começar, os primeiros pontos para a

equipe vermelha e a equipe branca serão anunciados.
Time Vermelho: 2011 pontos. Time Branco: 1891 pontos.
As competições apenas começaram, mas a equipe vermelha foi

ligeiramente dominante.
Parte 2
A segunda prova é uma corrida de obstáculos. O evento é

basicamente o mesmo que a corrida de 100 metros, no sentido de que
se baseia apenas na velocidade de uma pessoa. Mas, novamente, não
é a única coisa em jogo. É porque será um erro grave se não
superarmos os obstáculos, o que põe limitações à nossa pressa. Em
relação a este concurso, existem duas regras em anexo.
“Derrubar o obstáculo”. “Tocar no obstáculo”. Estas duas penalidades

de tempo são adicionadas também.
São 0,5 segundos se o obstáculo for derrubado. São 0,3 segundos se o

obstáculo for tocado. Esse tempo será adicionado para o nosso tempo
final após concluírmos a prova.
Devido a isso, apenas pular tudo rapidamente não é suficiente para

vencer. É preciso saltar sobre eles com eficiência.
Mas como isso também significa que você obviamente não será capaz
de vencer se você demorar muito também, o importante aqui é o
quanto você pegou o jeito durante o período de treino. Existem 10
barreiras no total colocadas em intervalos de 10 metros. No caso de
você conseguir derrubar todas, isso significa que um total de 5
segundos serão adicionados ao seu tempo. É algo assustador.
Neste evento, foi decidido que Sudou participará como parte do

último grupo.
“Se vocês ficarem em último, então eu vou bater em vocês”.
Os estudantes pouco atléticos tremeram diante da pressão intensa

que vinha de Sudou, que estava os assistindo com braços cruzados.
“Que tipo de tirania é essa?”
“Ei, Sotomura-kun está presente? Em caso de ausência, ele será

desclassificado”.
Eu podia ouvir essas palavras vindas do árbitro na linha de partida.
“Eu tenho uma dor de estômago … seria melhor se eu faltasse?”
O professor, que mal conseguia superar as dificuldades durante o

treino, tentou escapar como se estivesse assustado.
“Hein? Tudo bem se você derrubar todos os obstáculos, então mostre

alguma coragem e siga em frente”.
“Nani !? E-entendo !”
A distância entre seus rostos era tão pequena que eles estavam quase
se tocando, ele olhou para o professor que então foi para a pista. Há
uma grande diferença entre ficar em último lugar e ser
desclassificado. Como no caso de desclassificação você não conseguirá
nem conquistar um ponto, a participação é essencial.
“Droga, ele é inútil. Ele faz o que quer por puro hábito e é por isso que
ele é gordo”.
Mas, como esperado, o professor não conseguiu superar os

obstáculos e, finalmente, acabou derrubando-os à mão e chegou em
último lugar.
“Mesmo assim, esse Shibata é muito bom”.
Ao verificar as habilidades das outras classes, Sudou disse, como se

aconselhando cautela. Ainda é apenas o segundo evento, mas mesmo
na corrida de obstáculos, ele ainda ficou em 1º lugar sem dificuldade.
Agora, ele seria o rival de Sudou. Além disso, como Ichinose, ele
parece possuir qualidades de liderança que lhe permitem reagrupar
seus arredores.
“Se nos encontrarmos diretamente cara a cara, eu vencerei”.
Se isso continuar, então o objetivo de Sudou de ser o primeiro em

todo o ano letivo vai ficar mais distante. Especialmente porque não há
como dizer qual será o resultado para as competições da equipe.
É causa de ansiedade.
“Em seguida é o quarto grupo, por favor, prepare-se”.
Tendo sido convocado pelo árbitro, entrei no mesmo percurso de

antes. Na segunda pista, pude ver a figura de Kanzaki.
“Estamos um contra o outro imediatamente pelo que parece”.
“…..vai com calma comigo”.
“Ouvi dizer que você é muito rápido de Ichinose”.
Eu não sei de onde Ichinose tirou essa idéia … mas, olhando para trás,
posso pensar em uma instância. Eu suponho que ela me viu correndo
de volta quando Sakura foi pega naquele incidente. Não é como se eu
estivesse correndo na minha velocidade máxima, mas da minha forma
e tal, é muito provável que ela tenha adivinhado minha capacidade
física também. Além disso, quando me entretive jogando com
Ichinose na piscina, ela estava me observando. Era evidente que ela
me marcaria durante todos os exames e incidentes desde então.
“Isso é desinformação. Você não viu minha classificação na corrida de

100 metros mais cedo? Terminei apenas em 5º lugar”.
“Esse é realmente o resultado, mas não me parece que você está

levando isso a sério”.
“Não há vantagem em segurar sua capacidade neste festival de

esportes, certo? Você só vai perder”.
“A probabilidade é baixa, mas não é como se isso fosse

completamente sem sentido do ponto de vista estratégico”.
Parece que a Ichinose e a Classe B realizaram reconhecimento,

observaram e então fizeram suas suposições. Para uma existência
como a minha, mesmo se eu tomasse o primeiro lugar, não é apenas
minha classificação, mas o processo que leva a ela, que eles levariam
em conta.
“Além disso, mesmo no mesmo ano letivo, você é um homem

bastante calmo e quieto. Esse tipo de pessoa é assustador, afinal”.
“Bem, por favor, pense nisso como você desejar”.
Nós ainda estávamos no meio da nossa conversa, mas desde que um

menino da classe C ficou entre nós, nossa conversa foi interrompida.
Com exceção de Kanzaki, parece que não há rostos proeminentes no
quarto grupo.
Será um erro se minha classificação aumentar um pouco.
Ao mesmo tempo que o sinal de partida, comecei a correr quase ao

mesmo ritmo de antes.
Como esperado, Kanzaki ultrapassou uma pessoa, mas como só há

aquele aluno correndo na minha frente, acabei conseguindo um bom
resultado do terceiro lugar.
Há combinações a considerar também, mas para melhor ou para pior,

parece que posso manter essa posição discreta.
“… haa, raios ….. eu não consigo acompanhar”.
Quando voltei ao nosso acampamento depois de ter terminado a

corrida, Yukimura estava sussurrando para si mesmo com uma
expressão abatida. Pelo que parece, depois de ter terminado a
segunda corrida, ele não conseguiu bons resultados.
“Foi ruim?”
“Ayanokouji, huh? ……. Eu quero amaldiçoar esses resultados. Sétimo

grupo em ambos ….”.
Então é isso que eles chamam de um prêmio de consolação. Ele foi

levado a circunstâncias consideravelmente amargas.
“Depende da sua mentalidade. Se for a Yukimura, mesmo se você cair
para os níveis mais baixos, não haverá nenhum problema para você
nos testes, certo?”.
“Eu não vou conseguir uma nota baixa. Mas isso ainda não muda o
fato de que minha pontuação vai cair. Além disso, esse resultado será
uma responsabilidade para a classe e para a equipe também …”.
Parece que o homem que busca a Classe A mais do que qualquer

outro, também é responsável mais do que qualquer outra pessoa. É
provavelmente porque ele deprecia os estudantes de baixa
capacidade acadêmica como Sudou e os outros com um tom forte,
que ele não quer mostrar nenhuma fraqueza agora.
Vai ser rude eu dizer mais alguma coisa e, assim, eu levei um pouco de
distância dele.
Eu me concentrei na competição das meninas. A abertura é com

Horikita e Sakura, duas pessoas que conheço bem. Horikita, que
estava esperando para ganhar, não sentiu pressão quando estava na
linha de partida.
Por outro lado, embora pareça ruim quando eu coloco em palavras,

Sakura, cuja expectativa é zero, parecia nervosa.
“Horikita-san, parece que este emparelhamento não é muito bom”.
“É assim mesmo?”.
Hirata, que conhecia bem as outras classes, disse isso depois de ver o
emparelhamento. O concurso começará logo depois.
“Na Classe C, os que disseram ser os mais rápidos são Yajima-san e

Kinoshita-san do clube de atletismo e estão aqui”.
“Entendo…”.
Horikita, nos primeiros 100 metros rasos, foi capaz de dominar a feroz
batalha contra Ibuki, mas seus testes continuam.
“Certamente, parece que a vitória vai ser difícil”.
Horikita saltou, correu e saltou, mas as duas da Classe C foram à

frente dela.
Então, saiu sem nenhuma chance, Horikita terminou o concurso em 3º

lugar como resultado.
Hirata recebeu esse resultado e se virou para mim. Ele não olhou pra
mim em resposta à derrota de Horikita. É porque ele sentiu uma
estranha sensação de desconforto com os pares nesta corrida.
Parte 3
O próximo concurso é “pega – bandeira”. É uma competição simples,

mas difícil e perigosa.
“Estamos vencendo, pessoal. Já que o idiota do Kouenji não está aqui,

temos que estar muito mais animados!” Sudou grita.
Ele incentiva todos os garotos da Classe D e da Classe A reunidos à sua

frente.
Por outro lado, os que o grupo de Sudou enfrentará são os meninos

da Classe B liderados por Kanzaki e Shibata, bem como os meninos da
Classe C liderados por Ryuuen. Em particular, há alunos da Classe C
que, embora desconhecidos, parecem fortes.
Há Sakazaki e Komiya, que estavam ambos envolvidos na briga com

Sudou há um tempo atrás, e há também o meio-japonês chamado
Yamada. Eu o vejo ocasionalmente na escola, mas me pergunto o
quão forte ele é. Se há alunos suficientes ou insuficientes em cada
classe, neste momento não há nada a fazer a não ser lutar depois de
considerar as nossas forças atuais.
As regras do jogo ditam que o grupo que faz duas capturas vence.
Durante a discussão anterior, Katsuragi e Hirata decidiram que suas
turmas irão alternar entre ataque e defesa.
Eles devem ter determinado que dividir em ataque e defesa aqui é um

movimento altamente arriscado. Desta forma, é mais fácil entender e
cooperar. A classe D entrará na ofensiva primeiro, enquanto a Classe
A terá o papel de proteger a bandeira. Se esta formação nos permite
obter sucesso, então o plano é não mudar os papéis.
“Bem, não se preocupe com isso. Mesmo que eu esteja sozinho, vou
derrotar nossos inimigos”.
“Não bata nas pessoas, nós estamos atrás da bandeira…..”.
Eu disse isso para ele porque eu fiquei um pouco preocupado depois

de tudo.
“Eu não posso garantir isso. Estou chateado por causa de Kouenji.
Grr”.
Talvez ele pretenda atacá-los, já que ele foi franco sobre sua
hostilidade. Sudou mostrou o dedo do meio para os nossos
adversários.
“É melhor eu manter minha distância …”.
Com medo de se envolver, Ike e os outros recuaram lentamente de

Sudou. Isso é sábio deles.
A equipe atacante (principalmente Sudou) esperou impaciente na

frente pelo apito que marcou o início da partida. Por outro lado, a
equipe defensora que consiste em Katsuragi e os outros estão
repetidamente checando sua formação e construindo defesas sólidas.
Naturalmente, atos de violência flagrantes como socos e chutes são

proibidos, mas um certo grau de envolvimento provavelmente seria
ignorado pela escola.
Um monte de agarrar e empurrar é antecipado.

“Uuu — de alguma forma eu estou começando a ficar nervoso. É a
primeira vez que jogo pega bandeira …..”.
“Você não tocou antes no festival de esportes de sua escola?”
“Não me disseram que seria uma competição perigosa. Você já jogou

antes, Ayanokouji?”.
“Não …. esta é a primeira vez para mim também”.
“Que diabos? Então é a primeira vez para você também”.
No meio dessa conversa obsoleta, o sinal que marca o início da

partida soou. E Sudou avançou na frente de todos os outros.
Os membros mais proativos seguiram depois dele.
“Isso é ruim, vamos Ayanokouji! Eu prefiro não ser morto por Sudou
por vadiagem!”.
Ike, Yamauchi e eu, os que não são adequados para o conflito,

seguiram lentamente atrás do grupo mais pró-ativo. Assim como nós,
a coalizão do BC também dividiu suas classes entre o ataque e a
defesa.
Pode ser uma coisa óbvia, uma vez que a cooperação entre eles é
mais difícil do que para a coalizão da AD. Na primeira rodada, parece
que vai ser a Classe B defendendo a bandeira do seu lado.
As pessoas da Classe B esperam na frente.
A propósito, é proibido que uma equipe atacante interaja com outra

equipe atacante.
No máximo, a regra é que a equipe atacante deve necessariamente

atacar a equipe defensora.
“Quem quiser morrer, pode vir!”
Logo após dizer algo escandalosamente perigoso assim, Sudou rasgou

a equipe defensora do adversário. Então, com uma altura e poder que
dificultam acreditar que ele é um estudante do primeiro ano do
ensino médio, ele arranca os estudantes ao redor da bandeira um por
um.
“Pare —! Pare Sudou —!”.
Uma parte da equipe defensora rodeia Sudou, acompanhada pelos

gritos da Classe B.
“Ei pessoal, andem logo! Vou limpar o caminho para vocês!”.
Sudou grita para o grupo que avança seguindo atrás dele sem olhar
para trás. No entanto, as coisas não são assim tão simples. A situação
tornou-se gradualmente caótica, quase como um campo de batalha, e
nuvens de poeira se ergueram.
Eu contava com os alunos da Classe B para superar essa situação sem

ser útil nem um obstáculo.
“Merda, quantos vão cobrar de mim!”
Três ou quatro estudantes masculinos empurraram de volta para

Sudou com seus corpos e até mesmo sua força foi superada.
Por outro lado, o grupo que avançava também, à beira de ser capaz de
romper, foi subitamente cortado. O problema com a Classe D é que,
apesar de ter o poder ofensivo de penetração do Sudou, quase não há
mais ninguém com esse tipo de força. Em contraste, a Classe B tinha
muitos estudantes que possuíam força acima da média.
Especialmente os não agressivos como eu e o Professor, sem
contribuir para a ofensiva, inevitavelmente nos tornaríamos um fardo.
“Isso é ruim, Ken! É a Classe A! Aquele mestiço, Yamada ou qual é o

nome dele, está acabando com nossa defesa!”
“Hã!?”.
Quando ele se voltou para aquela voz, a bandeira da Equipe Vermelha

que a Classe A estava protegendo estava agora ligeiramente inclinada.
Já que a Classe C é cheia de pessoas violentas como Sudou … não,
estudantes que são quase como lutadores, foi uma tarefa fácil para
eles penetrarem através de nossas defesas.
Se tivermos uma briga um contra o outro, fica claro quem tem a

vantagem e quem está em desvantagem.
Além disso, se Ryuuen tivesse ordenado que eles nos atacassem,

provavelmente se tornaria uma luta desesperada. Precisamos fazer
alguma coisa, mas Sudou, que é o vital, também está sendo obstruído
por quatro de cinco pessoas e não pode fazer nada. Nós estávamos
completamente encurralados. Claro, já é bastante impressionante que
estamos enfrentando muitas pessoas. Sudou tenta desesperadamente
fazer um movimento em direção à bandeira, mas cruelmente, o apito
tocou.
Em última análise, a equipe branca acabou facilmente completando

uma captura.
“Ahh, merda! Que diabos vocês estão fazendo!? Coloquem coragem

nisso!”
Encarando a bandeira cruelmente derrubada, Sudou volta sua ira para

a Classe D que não conseguiu montar uma ofensiva.
“Mesmo se você disser isso …. esses caras são bem fortes, sabe? Oww
…. eu tenho um arranhão”.
“É só uma ferida rasa, certo? Fique com ela, você está mordendo e
dando joelhadas, você é inútil!”
Eu entendo o sentimento, mas ambos estão a um passo de

cometerem jogo sujo e sofrerem desqualificação.
“Não deu pra evitar que eles ganhassem uma rodada. Da próxima vez
vamos proteger adequadamente”.
Hirata suavemente acariciou o ombro de Sudou e uma vez que ele se

acalmou, voltou para colocar a bandeira caída de volta.
“Tch … definitivamente vamos protegê-lo, vocês entendem !?”.
“Entendemos —. Nós vamos fazer o que pudermos”.
“Não apenas o que você pode, nós definitivamente vamos proteger

isso. Não importa se é por uma hora ou duas horas!”
Se há algo mais que a Classe D está faltando, teria que ser unidade e
motivação. Aqueles dois. Isso também inclui a mim, mas além de
alguns alunos, o resto não tem nenhum tipo de ambição.
Com relação a isso, a classe B de antigamente que estava na defesa

tinha alta unidade e motivação e, como tal, eram inimigos
formidáveis.
“Ayanokouji, não deixe a bandeira cair mesmo se você morrer! Porque

você ainda é o segunda da classe depois de tudo!”
Apenas por informação, como eu sou o próximo em força depois de

Sudou, eu terei que proteger a bandeira ao lado dele.
Eu não posso descuidadamente afrouxar agora que estou sendo

observado por Sudou, que ele mesmo estava defendendo firmemente
a bandeira.
“Não mexa comigo, não vou deixar que eles tenham uma vitória
consecutiva fácil. Vou derrotar o idiota do Ryuuen”.
Falando nisso, durante a primeira rodada anterior, Ryuuen, que fazia

parte do time atacante, apenas desempenhou o papel de um
observador. É porque eles já estavam dominando sem precisar que
ele se juntasse. Sudou provavelmente não suportaria esse fato.
“Saia, C. Saia, C”.
Sudou continuamente sussurra isso, mas honestamente, será difícil se

a classe C centrada em poder se reunir e vir atrás de nós. Acho que
será mais fácil para nós se for a Classe B nos atacando.
Quando ambos os lados completam seus preparativos, o início da

segunda rodada está próximo. Agora, então—
“Eles estão aqui, eles estão aqui. Eles vieram!”
Aparentemente as coisas não correram do jeito que eu esperava e

acabou indo para o caminho do Sudou. Criando um ataque,
estudantes fortes da Classe C nos encararam. Então o líder que reuniu
aquela turma como um só, Ryuuen, também riu corajosamente pela
retaguarda.
Quase como se ele fosse um estrategista comandando o campo de

batalha e junto com o sinal para começar a partida, ele deu a eles a
ordem de atacar.
Era provavelmente uma instrução simples.
Sob as palavras “derrubar”, os soldados amedrontados por sua tirania

tomaram medidas ofensivas. Alunos com corpos enormes parecidos
com os de Sudou, parecendo que fazem parte de algum tipo de clube
esportivo, entraram em ação.
Eles nos atacaram como uma parede avançando sem pressa.
Gritos surgiram dos alunos da Classe D em todo o lugar. Os estudantes

defensores que compõem a parede externa estão diminuindo
lentamente em números.
“Levantem-se! Agarrem suas pernas e puxem-nas para baixo!”
As palavras irracionais de encorajamento de Sudou foram abafadas

pelos furiosos gritos de nossos oponentes.
Os alunos classe C repetidamente usaram cotoveladas que quase

ultrapassaram a linha da trapaça e, em pouco tempo, penetraram na
barreira interna. Katsuragi e os outros da Classe A também avançaram
a ponto de quase poderem tocar a bandeira, mas me pergunto se
conseguirão chegar a tempo.
“Gwah !”
Eu podia ouvir uma voz de agonia de Sudou, que estava apoiando a
bandeira bem na minha frente. O mestiço chamado Yamada chegou
perto de Sudou. Seu físico supera em muito o de Sudou.
A bandeira que estávamos protegendo agora está ligeiramente

inclinada.
“Quem diabos socou meu estômago !?”.
Aparentemente, durante o caos, alguém atacou Sudou diretamente.

Além disso, não foi apenas uma ou duas vezes que vozes de dor e
raiva se misturaram. Mas para Sudou, que tem que segurar a bandeira
com as duas mãos,não havia nada que ele pudesse fazer a respeito.
Tudo o que ele podia fazer era se agachar e suportar isso.
“Isso dói, eu disse que machuca, desgraçado!”
Lutar apenas no grito não parece ter surtido efeito na Classe C, que
não mostrou sinais de cessar suas ações. Sudou se ajoelhou de dor.
Mas mesmo assim, gostaria de elogiar esse espírito de luta que ainda
tentava proteger a bandeira.
Alguém então pisou descalço nas costas de Sudou. Então, como se

afirmando seu domínio, ele esmagou as costas de Sudou com todas as
suas forças.
“Gah !?”
Mesmo no meio de toda essa disputa durante o jogo, foi um golpe

diabólico que atingiu seu ponto cego. Não será necessário dizer que o
responsável por isso foi Ryuuen.
“Você. Bastardo! Guh!”
Ele foi mais uma vez pisado sem qualquer hesitação ao ponto que eu
pensava que sua espinha havia sido quebrada.
Como Sudou desmoronou daquele golpe, agora tendo perdido seu

apoio, a bandeira caiu depois de levantar uma nuvem de areia.
Em um piscar de olhos, o resultado foi decidido.
Enquanto desabava no chão, Sudou olhou para o homem que havia

pisado nele, Ryuuen.
“Hah, hah. Seu bastardo … isso foi um jogo sujo!”
“Hmm? Então você estava ali? Eu não percebi”.
Dizendo sem um único pingo de medo, ele puxou a bandeira para

cima. Sudou tentou ir atrás dele, mas parece que as costas dele ainda
estão doendo um pouco, já que ele não conseguiu se levantar.
A coalizão DA sofreu uma grande derrota.
“Suas costas estão bem?”
“Kuh … de alguma forma, sim … merda, merda!”
Maior do que a sua dor foi a raiva por ter sido vítima de uma trapaça
contra a qual ele não pôde reagir.
“Aquele safado pomposo, se eu me encontrar com ele de novo, eu

vou apagar as luzes dele …..!”
“Você vai acabar causando outro alvoroço. Você quer passar por isso
de novo?”
Por ‘isso’, estou me referindo ao incidente em que Sudou entrou em

uma briga com a classe C e quase foi expulso. Se Sudou começar um
problema como aquele novamente, dessa vez ele não escapará de ser
punido.
“Então, está tudo beleza ele fazer isso, mas se for eu que fizer eu me
lasco?! Olhe para as marcas nas minhas costas!”
“Eu entendi o que você está tentando dizer, mas isso será visto como
uma ação que aconteceu naturalmente no decorrer da partida”.
Ryuuen e Sudou, ambos estão tentando fazer a mesma coisa, mas há

uma enorme diferença em sua técnica.
Desta vez, foi uma ação que aconteceu enquanto os alunos estavam
misturados durante a competição e nuvens de poeira estavam sendo
levantadas em todos os lugares. De qualquer maneira, ele escolheu
um bom momento e um método eficaz para atacar.
“Ahh, isso está me irritando! E Pensar que eu estava planejando

ganhar todos os jogos!”.
Pela irritação que sentia em relação a Ryuuen, ele se virou para as

decepcionadas Classe D e Classe A e expressou descaradamente seu
descontentamento.
Como a Classe A também ouviu, alguns deles devolveram o olhar.
Alguns deles tentaram replicar, mas Katsuragi os controlou e as coisas

não chegaram a esse ponto.
“Desculpe por ser inútil …..”.
“Eu também. É também porque não conseguimos protegê-lo

adequadamente. Vamos nos esforçar da próxima vez”.
Apenas Katsuragi e Hirata aceitaram calmamente o resultado e, por

enquanto, decidimos nos separar e voltar para nossos próprios
acampamentos.
Parte 4
Os garotos do 1º ano, sem tempo para descansar, prepararam-se para

o próximo concurso: cabo-de-guerra. Enquanto isso, o jogo de
arremesso de bola para as meninas do primeiro ano também estava
em constante progresso. As exaustivas competições da equipe
continuaram. Eu não prestei muita atenção a isso no começo, mas
esta é uma ordem muito árdua de fazer as coisas.
“Nesse exato momento, quão grande você acha que ficou essa
vantagem que eles construíram …..?”.
“Eu não sei. Está apenas começando, não adianta pensar nisso”.
“Isso é verdade, mas ….. uma derrota é uma derrota, eles estão um
passo à frente de nós, certo?”
Talvez Sudou não pudesse suportar o fato de que perdeu uma vez que
estava bem inquieto enquanto assistia ao jogo das meninas.
“Vai ser bom se as garotas conseguirem ganhar pelo menos …..”.
Não está claro desde que se olha de longe, o resultado do jogo de

arremesso de bola é difícil de discernir. Eu acho que é apenas isso
contestado, já que parece ser um jogo bem próximo.
Logo depois, quando o jogo terminou, o professor encarregado

contou os pontos um após o outro enquanto jogava as bolas.
“54 no total, a equipe vermelha vence”.
Graças às meninas, os resultados decepcionantes do jogo de pega-

bandeira dos meninos foram cancelados.
O alívio que sentimos com aquele anúncio foi passageiro, quando o

árbitro nos chamou e começou a nos explicar o cabo-de-guerra.
“Tudo bem vamos…..!”.
“Suas costas estão tudo bem, Ken?”
“Meu corpo é mais forte que os outros. Além disso, não há nada que
eu possa fazer, mesmo que eu sinta dor”.
Ainda que estivessemos preocupados com ele, Sudou se levantou com

vigor. As regras para o cabo-de-guerra são extremamente simples e
quase o mesmo do pega – bandeira.
“Se pudermos contracar no cabo-de-guerra, então podemos retomar
a liderança nas competições de equipe. Além disso, como é cabo-de-
guerra, não haverá contato durante a partida, então o outro lado
também será forçado a competir usando somente sua força bruta.
Isso não deve se transformar em uma luta absurda”.
Hirata, que sempre se preocupava com Sudou e seus arredores, gritou

para ele daquele jeito. Sudou assentiu em resposta.
“Eu acho que sim ….. é por isso que não podemos perder”.
É puramente força versus força. Raciocínio vs. Inteligência. Então, qual

lado será superior? Quando as quatro classes se reuniram no meio do
terreno divididas em duas, elas foram divididas entre os campos da
esquerda e da direita. Quando Katsuragi se aproximou de Hirata, ele
silenciosamente sussurrou para ele.
“Assim como discutimos, usaremos nossa estratégia para vencê-los de

uma só vez. Entendeu?”
“Sim. Eu entendo. Todos fiquem em posição”.
Sob a liderança desses dois, a coalizão do DA vem pensando em uma

estratégia como a que ocorreu durante a captura da bandeira. Assim
que Hirata deu a instrução, a Classe D se espalhou e ocupou as
posições designadas.
A estratégia em si é extremamente simples e consiste apenas em

“alinhar com base em nossas alturas”. Ao fazê-lo, permite-nos aplicar
uniformemente e ordenadamente a nossa força de forma adequada à
corda.
É claro que isso também será observado pela equipe adversária, mas
mesmo que a coalizão do BC tente nos imitar, eles não conseguirão se
alinhar em ordem de altura em tão pouco tempo.
No entanto, surgiu um problema para a coalizão do DA antes de tudo

isso. Ao contrário da classe D, que tentava se alinhar como tal, quase
metade dos garotos da Classe A não fazia nenhum movimento.
“Ei, Katsuragi-kun. Eu preferiria que você não assumisse o controle
para sempre com essa sua arrogância—”.
Tal voz podia ser ouvida e sem sequer ter que olhar.
“….. o que você quer dizer, Hashimoto”.
O estudante chamado Hashimoto deu um passo à frente. Ele é um

homem alto e distante, com o cabelo comprido preso atrás da cabeça.
Ele tinha uma expressão mansa no rosto, mas seus olhos eram de
alguém zombando de seu oponente.
“É exatamente o que parece. Não é sua culpa que a Classe A esteja

parando? Você pode dizer com certeza que essa estratégia nos
permitirá vencer?”.
Um estudante apareceu para se opor diretamente ao líder, Katsuragi.
Olhando para o elevado estado de alerta de Katsuragi, duvido que

esse aluno chamado Hashimoto esteja agindo sozinho. Mas o tempo é
estranho. Enquanto nossos aliados se concentravam em Katsuragi e
Hashimoto, olhei para trás em direção ao nosso acampamento e
procurei por Sakayanagi.
Sakayanagi, que estivera lá observando-nos desde o início como

visitante, tinha um pequeno sorriso de satisfação no rosto. Mesmo à
distância, ela deve ser capaz de ver que os meninos estavam brigando.
Mas o fato de que ela ainda está sorrindo apesar disso só poderia
significar uma coisa.
É que quem criou esta situação não foi Hashimoto, foi a Sakayanagi.
Eu tinha me perguntado que tipo de armadilha ela estaria
estabelecendo, mas pensar que não era para as outras classes, mas
sim para a classe A.
Eu me pergunto se isso significa que ela está pretendendo apenas

esmagar Katsuragi, o representante de sua oposição. Mas isso é muito
ineficiente. Isso é estranho, e em um sentido diferente do de Ryuuen.
“Então, o que vai ser, Katsuragi-kun? Podemos realmente ganhar com
essa estratégia?”
Apesar da traição de seus companheiros, sem ser desorientado,

Katsuragi respondeu isso.
“Estamos atrapalhando até mesmo os alunos da classe D. Devemos

prosseguir com a competição com calma”.
“Isso não é uma resposta —“.
Katsuragi tentou acalmá-los, mas cerca de metade dos estudantes

seguindo o exemplo de Hashimoto não obedeceu.
“Katsuragi-san está lhes dizendo para fazer isso, então se apressem!

Não nos façam passsar por essa vergonha!”.
Em meio a isso, Yahiko, da facção Katsuragi, levantou a voz para a

facção Sakayanagi e forçou a entrega da corda a um dos meninos.
“Eu não tenho intenção de refutar as dúvidas que você sente em

relação à minha liderança. Mas se perdermos aqui devido às nossas
brigas sem sentido, antes que coisas como cooperação e habilidade
surjam, a culpa cairá em Sakayanagi, você não se importa com isso?”.
“Você não vê nada, né Katsuragi-kun?”
Hashimoto ri. Enquanto o professor que desempenhava o papel de

árbitro se aproximou de nós, como se nos alertasse de nosso atraso,
Hashimoto segurou a corda como se tivesse chegado à posição
designada.
“Então, vamos? Me incomodaria se nós os fizéssemos pensar que

estamos carentes de unidade como você disse”.
Por enquanto, a guerra civil da Classe A parece ter diminuído e,

portanto, também nos posicionamos.
“Eles são um bando selvagem, esses caras da Classe A”.

“Estou muito preocupado. Eles podem ser apenas um bando de
nerds”.
Mesmo para Sudou, que acabara de assistir, a anormalidade do

conflito da Classe A fora destacada. De qualquer maneira, nossas duas
classes se misturavam e se alinhavam em ordem de nossas alturas.
Então, finalmente, Sudou, que tinha absoluta confiança em sua força,

foi colocado mais para trás.
Por outro lado, como a coalizão BC não está cooperando, eles

acabaram dividindo suas forças de maneira limpa com base em sua
classe. A classe B está tomando conta da corda na frente, mas em
comparação com a coalizão DA que está alinhada em ordem de altura
em ordem decrescente desde a frente, eles adotaram a estratégia
completamente oposta. Mas dado que a Classe C está se alinhando
aleatoriamente, a partir de seu centro, a estratégia se perdeu
completamente. No final da linha, pelo que parece, estudantes bem
fortes seguravam a corda, mas … não consigo afastar a sensação de
que isso é tão ridículo que não tem sentido.
“Heh, para a Classe B colocar os grandes na frente, é porque eles

simplesmente não entendem”.
“Não, nem sempre é o caso. Ao puxar a corda, é vantajoso se for de

uma posição elevada”.
Uma vez que a cooperação entre as duas classes é impossível, a Classe

B, ao contrário, visa garantir sua vantagem quando se trata de segurar
a corda.
“Mesmo assim, isso não muda o fato de que ainda temos o terreno
alto. Vamos lá, pessoal!”.
Sudou grita isso e junto com o sinal que anunciava o início do jogo,
cada um de nós puxou a corda.
Então, com um grito que parecia rotineiro, a coalizão da AD, que

conseguiu cooperação básica entre si puxou a corda com vigor. A
princípio, parecia que estava equilibrado, mas depois de alguns
segundos, o fluxo mudou para nos favorecer de uma só vez.
“Oraoraoraora! Fácil, fácil!”
Em pouco tempo, junto com o sinal, a vitória da coalizão da AD foi

transmitida.
“Tudo bem! Vocês viram isso?! Vocês merecem!”
Sudou rugiu repetidamente. Como resultado do resultado, a Classe B

confronta a Classe C com descontentamento flagrante.
“Ei — vai ser muito ruim se não cooperarmos, sabe? Esses caras são
muito fortes”.
Representando sua classe, Shibata chama Ryuuen, mas Ryuuen nem

se incomodou com ele.
“Muito bem, é hora de se reorganizar. Alinhe começando com o

menor da frente”.
Ryuuen deu ordens para a caótica Classe C e fez com que eles se
alinhassem com o aluno mais baixo na frente e gradualmente os
ajustou para que as alturas aumentassem. Precisamente na forma de
um arco.
Parece que eles não têm intenção de levar em conta a opinião da

Classe B, estão fazendo apenas o que querem.
Depois que Shibata sacudiu a cabeça, exasperado, ele encorajou seus

companheiros da Classe B e agarrou a corda.
“Essa está garantida. Não tem como eles ganharem com uma
disposição desajustada dessas”.
“Não podemos dizer com certeza. Todos vocês, não baixem a guarda.
A próxima rodada não vai ser como a anterior”.
Katsuragi aconselha os outros alunos, incluindo Sudou.
“Mas por quê? Foi fácil. Não é como se eles estivessem se alinhando
em ordem decrescente de altura como nós”.
Ike agarra a corda mesmo quando levianamente faz pouco caso da

situação. Katsuragi tentou continuar falando, mas o intervalo
terminou e os preparativos estavam em andamento para retomar a
partida.
E assim, a segunda rodada começou.
A coalizão do DA puxa a corda como fez na primeira rodada. No

entanto, enfrentando uma resistência que era claramente diferente
de antes, eles começam a perder a orientação pouco a pouco.
Mesmo quando eles puxavam com toda a força, a posição deles não
mudava e sentimentos de ansiedade começaram a aumentar.
“Ei, é melhor vocês se manterem firmes. Se nós perdermos, então eu

vou acabar com vocês”.
Junto com esse aviso despreocupado de Ryuuen, uma força intensa foi
aplicada à corda e nosso lado foi puxado.
Não é possível que a força deles tenha surgido apenas desse único
comando.
Isso significa que há algo sobre a forma de arco que Ryuuen organizou
que afeta a transferência de força.
“Guuh! Dói, dói!”
Gritos se ergueram de Ike e dos outros que seguravam a corda por

trás.
Eu também estou puxando sem parar, mas como esperado, a

resistência é completamente diferente de antes. Foi praticamente
uma luta equilibrada de cabo de guerra.
Eu me pergunto se foi uma diferença na cognição que trouxe a

conclusão da partida.
A coalizão do DA, puxada pouco a pouco, acabou sendo derrotada.
Só porque dominamos o primeiro turno, surgiram palavras duras

provenientes de estudantes que acreditavam que a causa de sua
derrota no segundo turno veio de dentro da nossa equipe.
“Por que diabos está tão diferente de antes? Alguém está se

segurando?”
Eles tentaram procurar o agressor entre si. Vendo a situação,

Katsuragi imediatamente interveio.
“Acalmem-se. A causa da nossa derrota provavelmente veio apenas

porque o outro lado assumiu a formação correta. Claro, também é um
fato que há estudantes entre nós que deram o segundo turno como
garantido também. Vocês devem ser capazes de entender agora que
mesmo que o trabalho em equipe do adversário seja ruim eles ainda
são capazes de bater de frente. Concentrem-se, se recuperem e, junto
a isso, por favor, verifiquem suas posições mais uma vez. Então, ao
puxar a corda, lembrem-se de fazer isso em um ângulo”.
Katsuragi realinha todos novamente depois de dar conselhos precisos,

assim como repreensões. Ele está fazendo o melhor que pode no
pouco tempo que tem. Por outro lado, como para a equipe adversária,
apesar de não terem conseguido a cooperação entre as duas classes,
cada classe é unida individualmente. Há a Classe B que certamente
está focada no cabo-de-guerra e a Classe C, que está de prontidão
atrás deles. Mas se Ryuuen der sua ordem, então esses estudantes
também certamente participarão.
“Muito bem, vocês se deram muito bem. Nós apenas temos que fazer
a mesma coisa novamente mais uma vez. Vamos ensinar àqueles
pedaços de lixo que pensam que vão ganhar quem é que manda”.
Suponho dever dizer que é impressionante que, sem ter nenhuma

técnica específica de cabo-de-guerra transmitida para nós, como uma
classe, ainda somos capazes de produzir resultados adequadamente.
Quando ambos os lados estavam prontos, a terceira e última rodada

começou.
Os gritos recomeçaram pela terceira vez.
“Heave-ho! Heave-ho! Puxe!”.
Assim como o segundo round, o resultado não foi decidido de

imediato. A bandeira branca balançou na linha central sem se mover.
“Continuem. Estamos definitivamente ganhando esse cabo de

guerra!”
Como se agindo em uníssono pelo grito de Sudou, todos trabalharam

juntos para puxar a corda.
Não importa quão forte seja o outro lado, a vitória ou a derrota não é
decidida apenas pela força quando se trata de cabo de guerra. A
bandeira branca começou a inclinar-se ligeiramente para o lado da
coalizão da DA.
“Não desistam! Mais um puxão! Puuuuxem!”.
Foi o último esforço do Sudou. Isso pôs fim a isso de uma maneira
inesperada. Deveria ter sido uma luta acirrada, mas a resistência que
enfrentamos até agora relaxou de forma inacreditável e os corpos de
todos caíram para trás. A partida terminou com a gente sendo incapaz
de parar o nosso próprio ímpeto e caindo um após o outro.
Não entendendo bem o que havia acontecido, começando com

Sudou, a maioria dos estudantes começou a mostrar sua raiva
enquanto ainda desmaiava. A julgar pelos resultados, fica claro que a
situação foi causada por nossos oponentes soltarem a corda.
“O que diabos vocês estão fazendo? Não fode!”

Talvez essa situação também fosse inesperada para a Classe B, pois

alguns de seus alunos também haviam caído.
Eventualmente, a atenção foi direcionada para a classe onde ninguém

havia caído … atenção foi direcionada para Ryuuen e seu grupo.
“Eu decidi dar uma relaxada porque achei que não poderíamos
vencer”.
Parece que perto do fim, Ryuuen e o resto da Classe C soltaram a

corda de uma vez só.
“Bom para vocês, obterem uma vitória tão ruim. Foi muito divertido
ver vocês todos se humilhando”.
Mesmo após perder a partida, Ryuuen riu, parecendo que ele tinha
gostado do jogo mais do que qualquer outro.
“Seu desgraçado!”.
Se você olhar apenas para essa situação, você não será capaz de dizer
qual é o vencedor aqui.
Sudou, que estava na extremidade traseira da linha, levantou-se e

tentou ir tirar satisfação com eles, uma vez que ele já tinha ficado
irritado desde o incidente do pega – bandeira. No entanto Katsuragi,
que estava na frente dele, pegou os braços em pânico para detê-lo.
“Pare com isso, Sudou. Isso também faz parte da estratégia de

Ryuuen, seu objetivo é nos provocar e nos fazer desperdiçar nossa
resistência. Além disso, instigando a violência, ele pode estar
tentando vencer por meio de jogo sujo”.
“Mas…”.
“Certamente, o que eles fizeram foi antidesportivo, mas não viola as

regras”.
Katsuragi está habilmente controlando o Sudou, que estava fora de

controle.
Vê-se que ele não está na Classe A por nada. Talvez ele tenha julgado
que uma nova provocação não lhe renderia nenhum resultado, já que
Ryuuen nos deu as costas.
“Tudo bem, se levantem”.
A classe C voltou imediatamente. A classe B provavelmente também

queria reclamar.
“Parece que tivemos sorte. Porque não temos que trabalhar juntos
com a Classe C”.
Katsuragi disse isso como se estivesse aliviado e deu um tapinha no

ombro de Sudou.
“Nós vencemos, mas não me sinto aliviado, merda”.
Eu posso entender os sentimentos de Sudou. Nós finalmente

vencemos na competição por equipes, mas graças ao truque astuto de
Ryuuen, a vitória perdeu seu valor moral.
Apesar de querer celebrar, um sentimento sombrio está acima de nós.

Mesmo que eles tenham perdido, não é como se eles não tivessem
ganhado nada com essa derrota. O cabo-de-guerra terminou e
voltamos para nossas tendas.
No caminho de volta, Katsuragi veio até Hirata e silenciosamente

sussurrou um pedido de desculpas a ele.
“Desculpe por mais cedo. É minha culpa por ser incapaz de controlar
minha classe”.
“Você não precisa se preocupar com isso. Acho que nós também,
baixamos a guarda durante a segunda rodada. Certo?”.
Hirata procurou a mesma opinião de mim e então eu assenti.
“A classe A também tem suas dificuldades, hein?”

“…..sim”.
Parece que ele não quer entrar em detalhes sobre isso, já que
Katsuragi não negou, mas também não falou mais sobre isso. A única
coisa certa é que ele parece estar em uma situação bastante difícil.
Enquanto isso, Sudou e os outros se prepararam mentalmente para o

próximo jogo.
“Em seguida é a corrida de obstáculos. Eu vou arrebentar qualquer um

que tenha resultados decepcionantes”.
“Ugeh. Por que temos que apanhar ~?”
“É porque eu sou o líder. Isso significa que eu preciso chutar as

bundas das pessoas comuns. É realmente difícil”.
Eu não acho que alguém queira tal líder, mas não dá pra rejeitar
Sudou de alguma maneira.
“Eu vou perguntar isso apenas para referência, mas ….. até que lugar
você considera decepcionante?”.
“Não é óbvio? Não aceitarei outra coisa senão a vitória”.
É difícil.
Parte 5
“Hah, hah …. eu fiz o meu melhor e fiquei apenas em 6º lugar! Ken

terminou o jogo dele? Fuu”.
Ike respira pesadamente após cair de joelhos. Ele provavelmente

teme a perspectiva de Sudou voltar.
“Eu não acho que ele vai conseguir algo como o 4º lugar, vai …….?”.
Não é como se eu não entendesse o desejo de querer algo assim. Se

Sudou não vencer, então certamente ele não puniria o resto também.
Sudou, cujos resultados são curiosos, terá sua vez na corrida final de
obstáculos.
“Que lugar você conseguiu, Ayanokouji? É pena de morte para você?”.
“Eu só tirei o terceiro lugar”.
“Geh. Sério? Salvo pelo gongo —“.
Fui junto com a farsa de Sudou o tempo todo ….. em primeiro lugar,
parece que seria problemático sofrer alguma punição dele. Então eu
tentei colocar algum esforço.
“Parece que o Sudou-kun estará enfrentando o Shibata-kun”.
“Ahh, parece que sim”.
Perto de Sudou, Shibata estava esperando enquanto fazia exercícios

de aquecimento. Um oponente formidável surgiu.
“Haaaaah! Aquele Ken, ele está contra Nomura e Suzuki novamente.

Isso é injusto!”
No entanto, ao mesmo tempo, Ike ficou irritado depois de ver os

oponentes de Sudou no campeonato, além de Shibata, a combinação
do resto parecia resultado de sorte.
Certamente, é uma sorte encontrar consecutivamente os dois da

classe C, que dizem ser não atléticos. Além desses caras, os alunos da
Classe A não são bons nem ruins e com isso, a vitória de Sudou está
quase garantida.
Eu entendo porque ele lamentou, mas Shibata é um adversário

completamente diferente.
Sendo Shibata, que é considerado o corredor mais rápido da Classe B,

ele com certeza vai lutar pelo 1º lugar. Nos dois concursos que
antecederam aesse, ele ficou em primeiro lugar em ambos.
“Quem você acha que vai ganhar?”
Eu pedi a opinião de Hirata, já que ele conhecia bem Shibata.
“Eu não tenho certeza. Eu sei muito bem que o Shibata-kun é rápido,
então eu não acho que ele vai perder facilmente. Se é um jogo
puramente direto, então eu tenho a sensação de que pode ser
Shibata-kun, mas … .Sudou-kun foi capaz de superar os obstáculos
sem muita dificuldade durante o treino, afinal de contas. Isso está se
moldando para ser um bom jogo “.
Pelo visto, parece que Hirata é incapaz de dizer qual deles venceria, já
que conhecia bem os dois.
O próprio Sudou acredita que não há como perder. Seria bom que seu
orgulho não afetasse sua corrida. Mas deixando de lado minhas
preocupações, ele mesmo aguardava o sinal de partida.
Quando os corredores da frente terminaram com a corrida, as

cortinas subiram na última corrida.
Tanto Sudou quanto Shibata tiveram um bom começo quase

simultâneo e seguiram na direção do primeiro obstáculo: a barra de
equilíbrio. Sudou, embora alto e possuindo um físico grande, foi capaz
de atravessar a estreita barra de equilíbrio mais rapidamente do que
qualquer outra pessoa. Seu movimento mostrou seu incrível senso de
equilíbrio. Shibata chegou em segundo lugar.
Apesar de seu ligeiro atraso, ele também atravessou com segurança a

barra de equilíbrio.
Correndo uma curta distância imediatamente depois, eles se

arrastaram através da rede que havia sido colocada no chão. Sudou
avançou como um animal selvagem, apenas olhando para a frente. E
Shibata, que parecia estar se divertindo, correu atrás dele. O último
obstáculo foi um saco, ou para colocar de uma maneira mais elegante,
é uma prova em que se deve colocar as duas pernas no saco e avançar
no pulo. Aqui, Sudou supera-o mais uma vez com uma desenvoltura
ineficaz por causa seu físico, mas Shibata, quente em sua perseguição,
fechou a distância entre eles.
“Este é o jogo mais equilibrado de hoje”.
Ambos parecem equilibrados e ambos estavam tentando melhorar

suas táticas. Shibata o seguiu até aqui sem alcançá-lo ou ser deixado
pra trás. Sudou, que percebeu essa existência, começou a correr pela
primeira vez.
Ele provavelmente ouviu sons de pulos atrás dele.
No entanto, a liderança que ele havia criado no início ainda

permaneceu e com uma diferença de cerca de um metro, ele cortou a
fita e ficou em primeiro lugar. Eu suponho que ir com tudo teve seu
efeito sobre ele, já que mesmo à distância, eu poderia dizer que
Sudou estava respirando com dificuldade.
Sudou e Shibata foram ambos equilibrados quando se trata de

velocidade. Não, assim como Hirata disse, se fosse apenas velocidade,
então Shibata poderia ter sido o superior. Dependendo do concurso e
do tempo, acho que o Sudou também não é invencível.
De qualquer forma, Sudou garantiu o primeiro lugar três vezes

consecutivas. Ele é sem dúvidas um dos melhores do nosso ano
escolar.
Sudou, que retornou deslumbrantemente, começou a agir de forma

otimista em relação a Ike, que recuou.
“Eu estava assistindo, Kanji, você foi o sexto lugar, não foi?!”.
“V-Você quase não ficou em primeiro lugar agora também, não é

mesmo? Estamos no mesmo barco!”.
Eles definitivamente não estavam no mesmo barco. Ao dizer coisas

desnecessárias como essa, Ike foi imobilizado.
“Eu fiquei em primeiro lugar. Bem, aquele tal do Shibata também era
bem rápido. Eu venci ele”.
Fazer Shibata cair para o 2º lugar depois de ter assegurado o primeiro

lugar duas vezes seguidas foi um bom sinal para Sudou, que tem como
objetivo ser o melhor entre o nosso ano escolar.
Parte 6
Nós nem sequer tivemos tempo para descansar, pois tínhamos que
nos preparar para a corrida de três pernas. Por outro lado, a corrida
de obstáculos para as meninas tinha se tornado tempestuosa desde o
primeiro round.
Horikita havia se esforçado mais cedo para compensar os resultados,

já que se separou da classe C desde o começo.
“Eu já vi isso antes”.
“Parece que ela está no mesmo grupo que Yajima-san e Kinoshita-san

novamente”.
Horikita possui alto potencial não apenas para esportes, mas também
para seus estudos e várias outras coisas. No entanto, não é tarefa fácil
vencer alguém especializado em algo.
Quando o jogo começou, Kinoshita se lançou para frente. Ela chegou à

barra de equilíbrio antes de qualquer outra pessoa e forçou a
distância entre ela e os que estavam atrás.
Yajima em segundo lugar e Horikita seguindo-os foi como o jogo

começou. Ao contrário da corrida de 100 metros ou da corrida de
obstáculos que puramente testa apenas a velocidade e a resistência
da pessoa, há várias incógnitas envolvidas na corrida de obstáculos e,
assim, a diferença não aumenta tanto quanto se pensa.
Depois de passar a barra de equilíbrio, a brecha havia encolhido até o

ponto em que quase estavam alinhadas uma ao lado da outra.
“Parece que há uma chance para ela, desta vez”.
Perto dali, Sudou também aplaude Horikita e ele agarra as mãos com
força enquanto a vigia. Quando cruzaram a rede, Horikita finalmente
assumiu a liderança.
No entanto, Kinoshita também é uma corredora rápida. Aproveitando

a distância entre os obstáculos, ela fecha e encurta a distância. Então
ela toma o segundo lugar de volta para si mesma.
A posição de Yajima como primeiro lugar provavelmente não será

ameaçada. Horikita corre o máximo para tentar roubar o segundo
lugar. Horikita se aproxima de Kinoshita no momento em que esta
perdeu um pouco o equilíbrio ao chegar aos sacos.
Então, no momento em que passou por ela, Horikita começou a correr

com toda a velocidade e a deixou pra trás.
A diferença entre elas era de 1 ou 2 segundos. Horikita correu a toda

velocidade pelos 50 metros restantes. A propósito, talvez ela estivesse
preocupada com Kinoshita se aproximando dela por trás, já que ela
olhou pra trás várias vezes.
Isso pode ter feito ela perder tempo, Horikita e Kinoshita estavam
alinhadas uma ao lado da outra. No momento seguinte, tanto
Horikita, que estava tentando fugir de Kinoshita, quanto Kinoshita que
estava em perseguição, se encontraram e se chocaram.
“Woah !? Hey, algo grande aconteceu!”
Eu não podia dizer de longe qual delas chocou com a outra, mas
parece que isso aconteceu como resultado de sua luta.
Enquanto as duas se levantavam, as outras passaram por elas uma

após a outra e, de uma vez só, as duas caíram para as últimas
posições. Talvez eles não pudessem se levantar imediatamente, já que
as duas tentaram desesperadamente se levantar e se colocar de pé no
meio da nuvem de poeira. Apesar de terem sido capazes de continuar
com o concurso, o incidente teve um efeito retumbante até o final e
Horikita acabou com um surpreendente 7º lugar. A outra que caiu,
Kinoshita, acabou como a última devido à dor em sua perna, que a
impedia de continuar com a competição.
Ela deve ter seus arrependimentos jáe que ela acabou assim depois de
ir na expectativa de colocar em primeiro lugar.
E com isso é 1º lugar, 3º lugar e 7º lugar né? No que diz respeito a

este jogo, não há outra escolha senão anotar como um infeliz
incidente, mas …….
“………”.
“O que há de errado, Ayanokouji-kun?”.
“Se essa ‘coincidência’ ocorrer de novo, talvez eu não consiga mais

escrevê-la como mera ‘coincidência’”.
Eu mencionei o assunto que eu não abordei anteriormente com

Hirata.
“Como eu pensava, você pensa assim também? Eu acho que os outros

alunos também estão começando a perceber isso gradualmente. Mas
para isso acontecer significa – que as coisas estão indo na direção
errada, certo?”
Infelizmente, sua avaliação está correta.
“Se houver algum aluno que tenha percebido isso, posso deixar que
você cuide deles?”.
“Claro. Esse é o meu papel afinal. Mas não há algo que possamos fazer
…….?”.
“Seria ótimo se houvesse”.
Senti alívio ao ver Hirata aceitar a tarefa sem uma ponta de

descontentamento e então me dirigi à garota que parecia insatisfeita.
Horikita teve uma expressão sombria em seu rosto voltando depois de
sua corrida de obstáculos. A situação estava clara como o dia se você
olhasse para seu andar e postura que transmitiam uma sensação de
desconforto.
“Isso dói?”.
“….. só um pouquinho. Mas não a ponto de afetar as competições. Se

eu descansar um pouco eu vou ficar bem”.
Ela fingiu duramente, mas só de ver ela se sentar, dava pra ver que ela
está tendo um momento difícil. Me preparando contra a ira dela,
tentei tocar a parte onde eu acredito que a lesão está.
“!?”
“Isso não vai ter nenhum efeito, é o que você diz?”
“Não me toque. E também, não se importe comigo. Vou ter que

suportar isso”.
Estar em uma posição onde vencer é um dever pode ser doloroso em

momentos assim. Mais ainda para pessoas como Horikita, que se
orgulham de poder produzir resultados.
“Bem, eu acho que se você se retirar você não ganhará nenhum

ponto, então eu entendo seu desejo de continuar”.
Eu tinha pensado que ela teria me encarado por causar sua dor, mas
Horikita começou a falar sobre algo completamente diferente.
“Mais importante, o que me preocupa é essa menina. É quase como

se esse contato fosse feito de propósito”.
“….. e isso significa?”
“Enquanto ela estava correndo atrás de mim, aquela garota chamou

meu nome muitas vezes”.
Então é por isso que ela olhou pra trás ocasionalmente durante a
partida.
“Claro que eu achei estranho. Mas logo depois de eu voltar a olhar,

nós colidimos uma com a outra e o resto foi exatamente como você
viu. Eu teria negado, mas se isso fosse uma colisão comum, ela não
deveria ter sido chamando meu nome “.
Certamente, há uma grande probabilidade de que isso tenha sido um

ataque surpresa.
“Honestamente, eu não consigo acompanhar ….. para pensar que

ainda estamos no meio de tudo isso …..”.
Considerando toda a escola, Horikita seria a terceira pessoa a ser

ferida.
Houve um do segundo ano que caiu durante a corrida e teve que se

retirar devido a uma lesão na perna, mas no caso deles, não há nada
com que se preocupar, já que foi um incidente isolado.
“Em vez de se preocupar comigo, você deveria estar mais preocupado

consigo mesmo. Seus resultados são piores que os meus, certo?”
Horikita, que ficou em primeiro lugar, terceiro lugar e depois sétimo

lugar agora devido à colisão, atualmente está com 30 pontos. Estou
com 27 pontos. Por mais próximo que seja, não há como mudar o fato
de que ainda estou perdendo.
“Eu farei o meu melhor. Mas, não se force também, ok?”
“Eu pretendo participar dos jogos mesmo que eu tenha que rastejar
para fazer isso”.
Deixando para trás Horikita, que disse essas palavras, fiz um

movimento para me preparar para a próxima competição: a corrida de
três pernas.
“Como está Horikita-san?”
Hirata, tendo averiguado a situação à distância, me chamou a atenção

com preocupação.
“É muito sério. Parece que isso afetará os concursos subsequentes”.
“Essa é uma reviravolta severa e problemática”.
Enquanto amarramos a corda, trocamos pequenas interações.
Não muito tempo depois, a corrida de três pernas começou para os

garotos do 1º ano. Eles começaram um após o outro. Este festival de
esportes está sendo completamente regulamentado pela escola e os
jogos progrediram pontualmente. Foi um desempenho brilhante
quase a par com as transmissões agendadas.
Como uma corrida de três pernas inevitavelmente significa que duas

pessoas devem formar uma equipe, o número de equipes que podem
correr ao mesmo tempo é apenas quatro. Sudou, que está no grupo
começando à nossa frente, reprimiu sua raiva e começou.
O parceiro de Sudou é Ike.
Normalmente, isso seria considerado um retardo e algo altamente

arriscado, mas através de um certo método, essa combinação faz uma
virada para a vitória.
“Uwaaa!”
Gritos saíram de Ike no meio da partida. Aparentemente, desde o

primeiro passo, a técnica de Sudou explodiu explosivamente. Em certo
sentido, esta é a última corrida de três pernas, uma maneira infalível
de ganhar. Sudou, preso na metade do caminho por ter que levantar
Ike, rugiu com toda a força. De certa forma, isso beira a trapaça, mas
fazendo vista grossa, ainda conta como uma corrida de três pernas.
Ele conseguiu garantir o primeiro lugar enquanto forçosamente
apoiava Ike para não deixá-lo cair.
“Não importa o quão difícil é a situação, o Sudou-kun é muito

confiável”.
Eu sinto muito por ele que Ike tenha sido escolhido como seu
parceiro, mas ele deveria estar satisfeito por ter ficado em primeiro
lugar.
“Certamente ele é confiável. Mas se estamos falando de vencer, então

Sudou sozinho é insuficiente”.
Se eu não pudercontrolá-lo, ele pode muito bem virar uma faca de

dois gumes que pode acabar nos machucando.
“Vamos seguir o Sudou-kun”.
Junto com essas palavras, Hirata começou. Felizmente, não havia

pessoas notáveis correndo no mesmo grupo que nós.
Como também éramos compatíveis como parceiros, da mesma forma

que Sudou, acabamos com o 1º lugar. Agora ninguém deveria estar
reclamando.
“Kyaa —! Hirata-kun é tão legal —!”.
No entanto, os aplausos das meninas dirigidas a Hirata são dolorosos

de ouvir …..
Então a corrida de três pernas das garotas começou e na segunda

rodada, a dupla Horikita / Kushida começou a se preparar. O par
consiste em Horikita, que aprendeu a se comprometer um pouco e
Kushida, que está muito disposta a se comprometer. A relação entre
elas é péssima, mas desde que seus interesses estão alinhados para
ganhar, isso não deve haver problema.
Agora é a hora de demonstrar os resultados dos treinos.
Elas pareciam estar fazendo preparativos sem iniciar conversas entre

si. Do meu ponto de vista, conhecendo seus assuntos internos, é
realmente um par bizarro, mas da perspectiva da Classe D, elas são
um par de alívio, seguro e capaz.
Eles tiveram um começo promissor como 2º colocado. Não é um mau

começo e aplausos começaram a subir.
“Vá, Suzune!”
Sudou, que tinha garantido o primeiro lugar, deixou-o cair na cabeça

e, em violação de sua promessa, chamou-a pelo seu primeiro nome,
mas sua voz provavelmente não alcançou Horikita, então ele
provavelmente está seguro.
No entanto, elas imediatamente pararam logo depois e sua

classificação caiu.
Antes que eu percebesse, os que estavam em primeiro lugar eram

garotas da Classe A. Era um par liderado por uma garota que possuía
vagamente a mesma aura que Horikita. Naquele momento, o par da
Classe C com Yajima, que estava em segundo lugar, começou sua
perseguição.
“Algo é estranho”.
“Ahh? O que é isso?”
Sudou, que está ocupado torcendo, não fez mais que olhar para mim
antes de entrar assim.
“Não … eu pensei que os movimentos de Horikita eram rígidos”.
“… agora que você mencionou, está certo”.
Horikita sempre puxou seu parceiro com força durante os treinos, mas
no evento real, parecia que Kushida estava assumindo a liderança.
Como eu suspeitava, a dor na perna dela estava afetando-a.
Eu considerei que é porque ela está emparelhada com Kushida, mas

parece que ela recebeu uma quantidade considerável de dano de sua
queda durante a corrida de obstáculos.
Ela parecia que estava se esforçando para subir o ritmo, mas seu
corpo simplesmente não era capaz de acompanhar, essa é a minha
impressão. Em vez de encolher, a diferença entre o 1º lugar e o 2º
lugar começou a aumentar gradualmente e a Classe B, que está em
último lugar, começou a se aproximar deles. As duas pareciam ter
decidido fugir dos outros mudando de curso. Seu objetivo é ocupar
posições na frente da Classe B para obstruir seu caminho para frente.
A classe B também tentou, indiscutivelmente, ultrapassá-las, mas

como suas velocidades eram quase iguais, não foi bem.
Aplausos estridentes também aumentaram quando ocorreu a intensa

luta pelo 3º lugar. Por estarem muito focados em obstruir seu
caminho, Horikita e Kushida deram uma abertura por um momento
que permitiu que a Classe B mudasse a situação.
“Uwoooooo, isso é decepcionante!”
Elas correram o melhor que puderam, mas chegaram em último lugar.

A vitória que esperávamos agora se tornou distante.
Parte 7
Uma pausa de 10 minutos ocorreu, e as pessoas se dirigiram para o

banheiro ou se reidrataram. Dizendo que ia até a enfermaria para
aplicar uma compressa, Horikita entrou no prédio da escola.
Mesmo que seja só derramar água em uma pedra quente, ainda é

melhor do que não fazer nada, suponho. Eu não fui a lugar algum e,
em vez disso, permaneci em nosso acampamento enquanto
observava as outras classes. No que diz respeito aos grupos, é possível
obter vários tipos de informação apenas observando à distância. E foi
a Classe A, como eu suspeitava, que provava isso.
A relação distorcida entre Katsuragi e Sakayanagi ficou destacada.

Qualquer um pode ver a olho nu que eles estão claramente divididos
entre duas facções. Talvez nenhum dos lados tenha qualquer intenção
de se dar bem com o outro, já que quase não há contato entre eles.
Não é estranho que uma classe tenha dois líderes nomeados. Mesmo
em nossa classe, apesar de ter Hirata como o principal, ainda há
Karuizawa e Kushida e, neste caso, até mesmo Sudou está liderando a
classe. Claro que estamos mudando a cada vez, mas mesmo assim,
nossa classe ainda está unida como uma. Não estamos desorganizados
ao ponto de termos disputas internas.
No entanto, eu poderia dizer que há um antagonismo descarado na

Classe A. É algo que não vimos nos exames anteriores e algo que não
podemos dizer apenas a partir das flutuações em pontos.
“É impressionante que eles puderam manter seus conflitos internos

até agora”.
Afinal, a facção Sakayanagi tem o maior número.
Não muito tempo depois, quando Hirata se aproximou de mim depois

de ter retornado do banheiro, decidi falar com ele.
“Hey, que tipo de estudante é Sakayanagi?”
“Eu vejo que você também está curioso sobre ela, Ayanokouji-kun”.
“Alguém ficaria curioso se soubesse que ela é uma líder que supera
até o Katsuragi”.
O que eu não entendo é a mentalidade da garota chamada

Sakayanagi, do jeito que ela é. Durante este festival de esportes, ela
não emitiu uma única ordem e continuou a manter seu silêncio, mas
ela conspirou para tomar uma ação problemática contra Katsuragi.
Não é um conflito com as outras classes, mas sim um conflito dentro
da Classe A. É na medida em que ela parece disposta a perder pontos,
desde que isso lhe permita eliminar Katsuragi. Claro, é possível que
ela esteja instigando esse conflito para dominar a classe.
Mas, normalmente, considerando isso, o inimigo do seu inimigo seria

seu amigo. Em primeiro lugar, a coisa sensata a fazer seria estabelecer
cooperação para não perder para as outras classes.
“Ela é muito educada, boa com as pessoas e também madura. É por

isso que eu particularmente não acho estranho. Alunos das outras
classes provavelmente sentem o mesmo. Mas, parece que é diferente
dentro da Classe A. Eu ouvi rumores de que ela é agressiva e cruel”.
Há provavelmente um lado de que não estamos cientes, mas não

podemos simplesmente tomar as palavras de seus opositores como
100% confiáveis. Afinal ainda nem conversamos com ela. Além disso,
também é um fato que perder tempo é impossível neste festival de
esportes, especialmente para ela. Uma vez que seu corpo a impedede
fazer exercícios, ela pode não ter a intenção de agir descaradamente
também.
“Eu não acho que há necessidade de ser cauteloso com a Classe A

desta vez. Somos aliados depois de tudo”.
“Eu acho que concordo”.
Não há nada a ganhar se metendo no problema dos outros. No

mínimo, provavelmente não haverá nenhum ato perturbador contra a
Classe D e posso dizer com certeza que não houve tais atos.
Por outro lado, e a Classe C? Não seria estranho, mesmo que eles
agissem contra nós. Eu olhei para o acampamento oposto. Lá, como
se estivessem servindo a um rei, os estudantes do sexo masculino
estavam agrupados em torno de Ryuuen, que estava no centro deles.
A partir de agora, ele é o homem que luta com estratégias mais
estranhas.
Mesmo neste festival de esportes, ele está lutando com a intenção de

se aproximar e atacar as outras classes mentalmente, ele de fato as
prejudicou dessa maneira.
Em particular, Sudou foi pronunciadamente receptor de tal influência.

Além disso, há todo tipo de truque.
Então, finalmente, me pergunto como a Classe B está indo, tendo que

lutar contra um inimigo formidável como a Classe A e ao mesmo
tempo tendo que trabalhar junto com a Classe C, a partir da qual uma
traição é possível.
Ichinose e seu grupo, que são sempre alegres e otimistas e buscam

lutar sempre de forma justa.
À primeira vista, senti que não houve desvios dessa postura deles. Dos
sorrisos e gestos constantes de vários alunos, pude ver que eles
estavam curtindo esse festival de esportes do fundo do coração.
Parte 8
Após o breve intervalo, a ordem das competições recuou

temporariamente e as cortinas subiram na batalha de cavalaria das
meninas. As meninas do primeiro ano reuniram-se no centro do
terreno. Claro, ainda é uma competição entre a coalizão do DA e a
coalizão do BC.
As regras para a batalha de cavalaria são as mesmas para meninos e

meninas e têm um limite de tempo. É um mecanismo montado de tal
forma que as pontuações são alocadas com base no número de
cavaleiros inimigos derrotados e no número de cavaleiros aliados
remanescentes após um período de 3 minutos. Quatro cavaleiros
formam uma equipe.
De cada classe, quatro cavaleiros foram escolhidos e terminou como

um jogo 8 vs 8 (devido ao fato de que os estudantes excedentes eram
mantidos em reserva, tratados como substitutos de emergência).
Um cavaleiro vale 50 pontos e cada classe tem um cavaleiro designado

como general e o cavaleiro general vale 100 pontos. Você pode
adquirir esses pontos mesmo que o oponente ainda esteja de pé,
desde que você possa roubar sua bandana. Se tivermos um guerreiro
inigualável, é possível ganhar até 400 ou 500 pontos em um único
golpe. De qualquer forma, Horikita é uma daqueles na classe D
escolhido para ser o general. Os que agem como apoio por baixo dela
são Ishizaki, Komiya e Kondou. No que diz respeito à manobrabilidade,
eles não são tão ruins.
Quanto aos outros generais, Karuizawa, Kushida e Mori foram

escolhidos.
O problema aqui é o cavalo de Mori, que é composto de estudantes
não atléticos. Se formos visados, há uma grande possibilidade de que
ela seja a primeira a cair.
Ao designar aquela cavaleira fraca como general, elas adotaram a

estratégia de mantê-la fora da luta e protegê-la com os três cavaleiros
restantes. Talvez elas estejam apontando para um contra-ataque se o
inimigo os atacar?
Uma vez que o sinal de partida foi dado, os cavaleiros da Classe C e da

Classe B silenciosamente começam a fechar a distância. Entre elas,
como eu pensava, a que estava transbordando de motivação era a
Ibuki da Classe C. Ibuki, que é a general, deu ordens e se dirigiu a
Horikita sem hesitação. Não, não é só a Ibuki.
“O-Oi oi, o que está acontecendo !?”.
Ike, que estava assistindo, gritou e ao lado dele, eu pude ver Sudou
cerrar os dentes.
A classe C não atacou seu outro inimigo, a classe A, e não prestou

atenção ao general da classe D nem aos outros cavaleiros. Eles apenas
cercaram o cavalo de Horikita. Seu objetivo era muito claro.
Quatro cavaleiros atacam Horikita. A estratégia deles é nos esmagar

um após o outro, ou eles acham que está tudo bem contanto que eles
derrotem Horikita? Ambos são possíveis, dado que Ryuuen está no
comando.
Em desvantagem numérica, a única coisa com a qual poderíamos

contar seria o apoio da Classe A, mas talvez eles pretendam lucrar
com a nossa luta, já que a Classe A apenas realizou fintas e não
mostrou sinais de participar abertamente da luta.
“Eles estão atacando descaradamente Horikita, não estão?”
“Merda ….. é provavelmente por ordem de Ryuuen. Aquele pedaço de

lixo!”.
“Bem, não há o que fazer. Horikita é bem conhecida como a pessoa

que está mantendo a Classe D unida”.
A importância de esmagar a cabeça é a mesma, seja guerra ou

esporte. As táticas de Ryuuen não são nem um pouco ruins. Vendo
essa situação, os primeiros a agir em seu apoio foram Karuizawa e a
cavalaria sob seu comando. Shinohara correu para lá enquanto
apoiava Karuizawa, que é o centro. No entanto, aquele que
atrapalhou foi o cavaleiro geral da Classe B, Ichinose.
Ao contrário da Classe A, a Classe B está seguindo corretamente a

Classe C, pois eles tomam uma ação independente.
Correndo em um outro, é Karuizawa vs Ichinose.
Aqueles que iniciaram o ataque foram Karuizawa e os outros.
Eu suponho que isso é inevitável, dado que elas precisam resolver isso
o mais rápido possível para apoiar Horikita. As três garotas que
apoiam Karuizawa não são particularmente atléticas. Na melhor das
hipóteses, é um cavalo construído a partir da cooperação entre
amigos próximos. Por outro lado, a Ichinose utilizou as pessoas mais
proeminentes e talentosas da Classe B para seu cavalo. Eles não
tinham medo do ataque de Karuizawa e com um movimento
superando o dela, eles se esquivaram de seu ataque.
No entanto, apesar de ser capaz de fazer um ataque direto, os

movimentos da Ichinose não pareciam tão afiados. Em resposta ao
seu ataque, Karuizawa foi capaz de reagir bem e devolver o fogo.
A batalha entre coordenação e manobrabilidade, ao contrário do

esperado, mostrou sinais de que iria continuar.
“Este é um ótimo jogo!”
Enquanto a excitação do público aumentava, a situação, além das

duas cavaleiras em luta, começou a mudar. Ovacionamentos
eclodiram. Enquanto eu estava ocupado observando Karuizawa e os
outros, uma das cavaleiras teve sua bandana roubada. Foi Horikita. Ela
foi atacada simultaneamente por quatro cavaleiros e não mais capaz
de evitar seus persistentes ataques, ela foi finalmente esmagada. Ela
caiu de seu cavalo de forma bastante chamativa e agora está
desmoronada no chão, tentando levantar a parte superior do corpo
em frustração. No entanto, em uma situação como esta, nem mesmo
Sudou teria uma chance de ganhar.
A causa de sua derrota está na Classe A, que não se apressou em

ajudá-la imediatamente.
De qualquer forma, não adianta chorar sobre o leite derramado. A

derrota de Horikita marcou o início de um tumulto. Tendo perdido
uma cavaleira e tendo a Classe B os perseguindo, a unidade da Classe
D vacilou instantaneamente. Algumas caíram de seus cavalos e outras
tiveram suas faixas roubadas, e além de Karuizawa, as outras duas
cavaleiros resistiram em vão antes de serem derrotadas.
Karuizawa, que estava lutando contra Ichinose, momentaneamente

acabou em um cenário de 8 contra 1 antes, no final, ela conseguiu
roubar a bandana de uma outra cavaleira de Classe B através de um
ataque suicida e conseguiu terminar essa luta com uma morte mútua.
Tendo perdido um cavaleiro, a Classe C e a Classe B atacaram a Classe
A restante e eliminaram-na. Quanto ao time adversário, eles
acabaram perdendo apenas dois cavaleiros como vítimas.
Mordendo de volta sua frustração, Horikita retornou ao nosso

acampamento. Sudou chama por ela imediatamente.
“Não se preocupe com isso. Não tem jeito, é culpa dos outros por
serem lentos demais com o apoio deles”.
“… isso não muda o fato de que eu perdi. Eu fui engolida pelo ímpeto
delas”.
Certamente, a Classe C exalava o sentimento obstinado de derrotar

Horikita.
Eu tinha pensado nisso antes também, mas se esse é o caso, nenhum

cavaleiro teria uma chance de qualquer maneira.
“Deixe comigo. Eu vou em uma agitação e compensar isso também”.

Sudou friamente disse isso. Normalmente, palavras como essa nem

chegariam a Horikita, mas no seu estado fraco agora, elas parecem
ressoar dentro dela.
“Eu estarei esperando isso de você”.
Foi breve, mas ela respondeu assim ao Sudou.
“Tudo bem, vamos lá pessoal!”
Sudou grita. A batalha de cavalaria dos meninos começa. Eu servi o

papel do cavalo no lado direito. Sudou fica firme no meio e Miyake
está do lado esquerdo. Hirata assumiu o papel do jóquei e o cavaleiro
mais forte da classe foi formado.
Um guerreiro inigualável capaz de alcançar a vitória mesmo se os

cavaleiros aliados fossem derrotados.
“Oi Hirata. Você se concentra apenas em não cair ou ter sua bandana
roubada”.
“… então estamos usando ‘essa’ estratégia, certo?”
“Nós fomos completamente amassados durante o pega – bandeira,

afinal. Nós vamos vencer sem nos segurarmos”.
Eu não conseguia ver o rosto dele, mas sabia que Sudou devia estar
sorrindo. Eles provavelmente estão planejando usar essa tática que
praticamos repetidamente durante nosso treinamento.
“Mas eu gostaria de fazer uma proposta minha, estaria tudo bem? Eu

estava assistindo a partida das meninas mais cedo e pensei em uma
maneira de vencer. Eu também já disse a Katsuragi-kun sobre isso. Vai
ser ruim se continuarmos sendo esmagados toda hora”.
Os cavaleiros da Classe D seguiram as ordens de Hirata e se juntaram

aos cavaleiros da Classe A ao mesmo tempo em que o sinal de partida
tocou. Ao nos tornarmos quase indistinguíveis da Classe A,
inevitavelmente acabamos formando um aglomerado enorme. Eles
abandonaram a Classe D à própria sorte durante o jogo das garotas,
mas certamente perder não é o que a Classe A deseja.
Olhando para o desenrolar da situação, aquele que assumiu o papel

de general da Classe C, Ryuuen, riu ousadamente. Se detalhes finos
como cooperação não podem ser alcançados, só basta usar ordens
amplas para liderar todos à força. Seguindo as ordens de Katsuragi,
oito cavaleiros da coligação da AD atacam o time inimigo.
“Apontem apenas para a cabeça do merda do Ryuuen ! Raah! Façam

ele voar!”.
Em um instante, quando o jogo começa, o cavalo de Hirata, Sudou,

avança com todas as suas forças.
Um cavaleiro da Classe B até tentou ficar no meio de sua fúria .

Contudo…
“Não fique no meu caminho!”
Sudou, sem parar, bateu no corpo do cavaleiro inimigo com todas as

suas forças e o desequilibrou.
“Uwa !?”
O inimigo, cujo físico é inferior ao de Sudou, nada poderia fazer além

de cair, com cavalo e tudo.
“Que tal isso, hein !?”.
Ele olha para eles como uma fera e se move para sua próxima presa.
Normalmente, bater no corpo em si seria considerado jogo sujo, mas
a escola já confirmou que não há problema com isso.
A equipe inimiga vacilou com a forte impressão que recebeu no início.
Era uma estratégia que não poderia ser realizada sem o físico e a
personalidade. Mas essa estratégia agressiva tem suas desvantagens.
Mesmo que derrubássemos um cavaleiro, isso não contaria como uma
bandana roubada. Em vez disso, seria tratado como uma
autodestruição. Os 50 pontos que deveríamos conseguir acabariam
sendo perdidos. Mas mesmo assim, se apostássemos apenas em
roubar as bandanas, incorreríamos em uma quantidade proporcional
de risco.
Isso é certo para uma estratégia do tipo Sudou. Mas não podemos
baixar a guarda ainda.
Na Classe B, há o cavaleiro geral manobrável de que Kanzaki e Shibata

fazem parte e na Classe C, ainda há o cavaleiro geral composto por
garotos fisicamente fortes com Ryuuen como seu general.
A coalizão do DA não terá chance de ganhar, a menos que os dois

sejam derrotados. Também é estranho como não podemos ler a
mentalidade de Ryuuen.
“Sudou-kun, vamos derrotar os que nos rodeiam primeiro. Deixe

Ryuuen-kun por último”.
“Huh? Não diga algo chato assim! O que deveríamos estar mirando é a
cabeça do general!”
Não é como se eu não entendesse o que Sudou está tentando dizer

através de seus uivos, mas a parede na frente de Ryuuen nos
bloqueando é grossa.
“Se formos arrebatados por nossas emoções aqui, isso dará a ele
exatamente o que ele quer. Vamos fazer o que for necessário para
vencer no final”.
“Tch —!”
À nossa frente, dois cavaleiros da Classe C começam seu ataque.

Ainda guardando rancor de quando ele foi pisoteado, Sudou resiste à
sua vontade de atacar Ryuuen.
“Eu entendi, primeiro tudo o que temos a fazer é acabar com esses
caras né ?!”
Para derrotar esses inimigos, o foco é necessário. Hirata o puxou bem.

Nós caímos durante o pega – bandeira diante de um força

esmagadora, mas desta vez, as coisas estão indo de forma diferente.
Três cavaleiros da classe B e da classe C combinados já foram
derrotados por Sudou, mostrando uma enorme diferença de poder.
Montando essa onda, Katsuragi e os outros alunos da Classe A

conseguiram derrubar o cavalo de Shibata e Kanzaki apesar de
perderem três deles.
O único inimigo restante é o general, o próprio Ryuuen. Por outro

lado, os cavalos de Hirata e Katsuragi sobreviveram e a Classe D tem
um cavaleiro adicional restante, criando a situação ideal.
“Oraora, agora é 3 contra 1? Essa aqui tá no papo!”.
Trocando olhares, os dois cavaleiros, Katsuragi e Hirata, cercam

Ryuuen. O outro cavaleiro também, mantendo uma pequena
distância, tem como alvo Ryuuen.
Pelo fato de que ele foi capaz de roubar uma bandana, eu pude
adivinhar a força do cavalo de Ryuuen até certo ponto, mas mesmo
assim, ele ainda seria dominado pela nossa superioridade numérica.
No entanto, Ryuuen não entrou em pânico. Ele não ficou perturbado.

Em vez disso, ele parecia estar gostando dessa situação
desesperadora.
Não há negligência e ele não parece derrotado. Esse tipo de

sentimento. Hirata e Katsuragi, se os dois atacarem simultaneamente,
mesmo que na pior das hipóteses um deles caia, o outro ainda pode
roubar a bandana de Ryuuen.
Então nossa vitória será assegurada.
É precisamente porque a situação está assim que Ryuuen é capaz de

atravessar a fenda no coração de seus inimigos.
“Eu me lembrei do seu nome, Sudou. Eu pisei em você mais cedo.

Parecia doloroso”.
“Continue dizendo isso. Eu vou bater em você agora”.
“Você parece muito alto e poderoso para uma mera perna de cavalo.
Parece muito bom olhar para você daqui de cima”.
“Hah. Só porque você está montando em um cavalo não significa que

você é tudo isso”.
“Heh ….. então isso tudo não fará sentido, a menos que a gente se
enfrente no mano a mano”.
“Ahh?”
“Não, quero dizer, se você está dizendo que não pode me derrotar a
menos que seja 2 x 1, então não há o que você possa fazer. Mas
‘vencer’ basicamente só tem significado se você ganhar no um contra
um. Ou você vai conseguir se sentir realizado me atacando em grupo?
“
“Que diabos…!”.
“Não, Sudou-kun. É uma má ideia subir às suas provocações. Vamos

cooperar com o Katsuragi-kun”.
“….. você não entende”.
“Você é o único que não entende isso, Sudou. Eu entendo que você já
cuidou desses caras antes, mas naquela época, você deve ter usado
principalmente táticas covardes, certo? Os camaradas em quem eu
confio nunca seriam derrotados por um ataque frontal.”.
Alguns dos que apoiam o corpo de Ryuuen também são membros do

clube de basquete que teve problemas com Sudou.
“Não brinque. Esses caras são lixos que nem conseguem lutar direito”.
“Você está agindo de forma otimista mesmo que não tenha nenhuma
prova disso. Se você está dizendo que isso não é verdade, então me
enfrente cara-a-cara. E se você puder me vencer então, eu farei
qualquer coisa, mesmo que eu deva me curvar diante de você “.
“… entendi. Não vá esquecendo essas palavras, Ryuuen! Você ouviu

ele, Katsuragi. Não ponha o nariz nisso!”
“Do que você está falando? É pura loucura deixar essa chance escapar.
Devemos usar um ataque de pinça para garantir que ele perca”.
“Se você enfiar o nariz nisso, eu destruirei o seu cavalo”.
Aparentemente, ele fisgou a isca barata do Ryuuen. Ele já não tem

nada em mente, exceto um confronto mano a mano. Ele entende bem
o fato de que Sudou sempre teve uma personalidade otimista e é
rápido em lutar.
“Pelo visto você está determinado a fazer isso com um cara-a-cara,

não importa o que aconteça , né Sudou-kun? …… se vamos fazer isso,
então temos que vencer”.
Hirata já conhece bem a personalidade e o comportamento de Sudou.

Uma vez que ele acende o fusível, não há mais como pará-lo.
Talvez ele tivesse julgado que continuar a tentar convencê-lo de outra

forma não seria benéfico, já que ele concordou com o cara-a-cara.
“Naturalmente. Hirata, tenha absoluta certeza que sua bandana não

será roubada!”
Junto com o forte sinal de Sudou, o cavalo avança. Katsuragi, com

uma expressão amarga, decide assistir a batalha se desdobrar. É
porque se ele interferisse, Sudou iria atacá-lo, mesmo que ele fosse
um aliado.
Sudou carrega para frente e executa um golpe de corpo. No entanto,

o cavaleiro inimigo permaneceu firme sem se incomodar com isso.
Seu poder era igual. No centro do cavalo, protegendo Ryuuen, está o
mestiço de quem eu tenho ouvido falar, Yamada. Sua força é incrível.
Assim como os rumores afirmam, ele é forte e robusto.
Sudou estala a língua. Eu me pergunto se essa é a sua frustração por

ser incapaz de superá-los.
Claro, Miyake e eu, que apoiamos Hirata de seus flancos, não

pudemos usar tanta potência quanto Sudou está usando. Suponha
que a potência do Sudou seja 10, então nós dois seríamos 5.
Por outro lado, parte do cavalo de Ryuuen, Yamada, seria um 9 ou um

10. O resto deles eram inimigos formidáveis consistindo de 7 e 8.
“Interessante. Ei, vamos lá. Ou você vai perder para o nosso Albert em
força?”
Provocando Hirata, Ryuuen nos chamou sem sequer colocar

armadilhas de antemão. Até agora, quanto aos jogos, Ryuuen teve
boa sorte com seus adversários e em todas as competições individuais
que ele participou, ele ficou em primeiro lugar. Ele é bem atlético.
Ele nos observa depois de esquivar-se brilhantemente da mão

estendida de Hirata.
Enquanto apoiava Hirata, eu olhei para a batalha contra Ryuuen e,

tanto quanto eu posso ver, estamos equilibrados.
Não seria estranho, não importa qual lado vença. No entanto, ele é
apenas agressivo verbalmente, já que Ryuuen não mostrou sinais de
nos atacar inutilmente.
Ele está conservando sua resistência e mantendo uma proporção de 1

ataque para cada 3 ataques de Hirata. Em suma, esta batalha é apenas
uma parada para ele e ele está economizando energia para a luta mais
tarde contra Katsuragi e os outros, que estão atualmente de pé.
Ele parece estar absolutamente confiante de que não vai perder. Se

assim for, precisamos atacar essa abertura. Se atacarmos
repetidamente, uma oportunidade se apresentará a Hirata.
“Ainda não, Hirata?”
Sudou disse com uma voz de dor ao receber a maioria dos ataques
provenientes do cavaleiro inimigo sozinho.
“Só mais um pouquinho—!”.
Ele estende o braço, ao mesmo tempo que faz uma finta. Seu braço se
dobra e finalmente ele conseguiu agarrar a bandana de Ryuuen. No
entanto, o que ele pegou foi apenas alguns centímetros da ponta. Ele
tentou o seu melhor para puxá-lo ainda mais em suas mãos.
“!?”
Hirata tinha de fato agarrado a bandana, mas ele não chegou a roubá-
la porque a mesma escapou de suas mãos.
“O que você está fazendo, Hirata !? Puxa logo isso! Estou usando um
pouco de força aqui!”
“Desculpe … minha mão está um pouco escorregadia!”
Enquanto respira pesadamente, Sudou mais uma vez pretende atacar.

E Ryuuen espera sem medo.
Comparado com Ryuuen, que ainda não lançou uma ofensiva parecida
com um ataque, Hirata está apenas no ataque até agora e está
começando a respirar pesadamente.
“Qual é o problema? É só isso?”
“Kuu …..! Desculpe, Sudou-kun, volte por agora!”.
De acordo com o grito de Hirata, nós colocamos alguma distância

entre nós. Há uma diferença no consumo de energia entre Ryuuen,
cujo lado dificilmente se moveu daquele ponto e nosso lado, que tem
feito movimentos intensos. Ryuuen provavelmente está se
concentrando na próxima batalha contra Katsuragi depois de nos
derrotar.
Sudou, cujos joelhos tremiam, assumiu a postura novamente

enquanto respirava debilmente.
“Faça a próxima vez …. ser a última, Hirata. Garanta que vai pegar
dessa vez!”
“….. eu entendo. Vou tentar fazer isso”.
Hirata também acalma sua respiração e se concentra apenas em

roubar a bandana de Ryuuen.
“Dê-lhes o inferno !!!”
Reunindo suas últimas forças, ele fez seu corpo bater neles, mas o
cavalo não entrou em colapso. Mais uma vez, uma briga entre os
jóqueis eclodiu. No entanto, Hirata assumiu que ele não iria iniciar um
ataque e estendeu indefeso o braço. Os resultados que surgiram
valeriam o risco assumido.
“Consegui!”.
Direta e ousadamente, ele estendeu a mão. Hirata mais uma vez

conseguiu agarrar a bandana.
No entanto, mais uma vez, a bandana escorregou de suas mãos.
“Que—!?”.
Ryuuen não ignorou esse desconforto, e suas mãos se estenderam

para agarrar a faixa de cabeça de Hirata enquanto ele ainda estava em
uma posição indefesa. Aquela mão dele, na forma de um contra-
ataque, segurou profundamente a bandana. E com força. Quando ele
se afastou, a faixa caiu da cabeça de Hirata com muita facilidade. No
momento em que ele sentiu que havíamos perdido, Sudou caiu de
joelhos e Hirata caiu do cavalo.
A bandana de Hirata foi levantada ruidosamente.
Imediatamente depois, como se viesse de dentro do campo, um aviso

foi emitido pelo árbitro.
“Merda!”.
Sudou, que estava ficando selvagem, olhou para Ryuuen quando ele
se levantou. No entanto, se ele continuar parado assim, não sei que
tipo de aviso ele receberá. Eu empurrei as costas de Sudou e saí.
“Que lamentável”.
Ryuuen, como se zombando dele, deixou para trás aquelas palavras.

Ainda é cedo para aceitar a derrota.
O cavaleiro geral, Katsuragi, um sobrevivente da Classe A,

corajosamente desafiou Ryuuen. Katsuragi, que havia assumido o
papel de cabeça de cavalo, deu ordens ao cavaeiroo, Yahiko, e
construiu uma defesa completa. Agora que Sudou foi retirado, eles
conseguiram se unir ao cavaleiro restante da Classe D e uma situação
2 vs. 1 foi realizada.
No entanto, apesar de eu ter pensado que eles eram capazes de tirar

a bandana de Ryuuen como Hirata tentou fazer, assim como na outra
vez, os alunos pegavam a bandana, mas era incapazes de puxá-la.
Finalmente, a faixa de Yahiko, junto com a faixa do aluno da Classe D,
foram ambas roubadas.
Apesar de utilizar apenas movimentos mínimos, Ryuuen demonstrou

uma força maravilhosa e sobreviveu até o final.
Quando o sinal que marcava a conclusão da partida soou, ele tirou a

bandana e a girou em uma demonstração de triunfo. Fazer isso e
repetir completamente seus atos de provocação provavelmente
também faz parte de sua estratégia.
“Ele é o único para quem eu absolutamente não queria perder! Faça

seu melhor, Hirata!”
Como Ryuuen é a única pessoa para quem ele não queria perder, a
frustração de Sudou está no a. É uma situação em que não seria
estranho, mesmo que ele fosse violento e destruísse o local.
“Desculpe, Sudou-kun. Aquela bandana estava estranhamente

molhada e por isso eu não consegui. Eu achei que fosse suor no
começo, mas isso parece um pouco estranho…”.
Hirata disse isso e nos mostrou suas mãos. Quando toquei as pontas
dos seus dedos, percebi que ele tinha algum tipo de líquido claro e
pegajoso preso nas pontas dos dedos.
“Isso não é suor”.
“Então isso significa que o desgraçado……!”.
Depois de confirmar, tocando-o com os próprios dedos, Sudou se

aproximou de Ryuuen.
“Oi, isso é trapaça, seu filho da puta! Você espalhou alguma coisa na
sua bandana!”
Em resposta ao uivo de Sudou, Ryuuen respondeu corajosamente e

ousadamente.
“Ahh? Eu não sei nada sobre isso. Mesmo que seja assim,
provavelmente é só cera de cabelo. Não seja um mau perdedor”.
Ele poderia dizer que veio de seu cabelo quando ele colocou a
bandana. Talvez seja porque ele estava girando depois de sua vitória,
ou talvez simplesmente porque ele a limpou no chão, mas ao invés de
ficar encharcada, a bandana na mão de Ryuuen estava suja. Parece
que a evidência foi apagada.
“Sudou, vamos acabar causando um alvoroço aqui. Por enquanto,

acho melhor voltarmos para a nossa barraca”.
Eu poderia dizer que o árbitro está olhando abertamente para nós.

Mesmo se causarmos problemas aqui, não poderíamos provar que
Ryuuen tinha trapaceado e, na verdade, eu acredito que ele usou cera
de cabelo.
Se não, então seria um movimento arriscado que poderia resultar em

jogo sujo, algo que ele não faria.
“Eu sei! Mais importante, Ayanokouji, você também está tem culpa
aqui. Você precisa fornecer um suporte melhor”.
Mesmo depois de voltar para a nossa tenda, Sudou não mostrou sinais
de se acalmar. Eu tirei a minha distância dele para dar-lhe algum
tempo sozinho para esfriar a cabeça.
Karuizawa chamou a mim e e a Hirata uma vez que voltamos de nossa

batalha da cavalaria.
“Ei, Kiyotaka. Isso não é ruim?”
“O que é? Espere, por que você acabou de me chamar pelo meu

primeiro nome?”
“Por que, você diz? ….. Eu comecei a chamá-lo de Yousuke-kun, então

estou fazendo o mesmo com você também”.
Então por que você está usando honoríficos só para mim? Você está
dizendo que eu sou ainda menor do que ele em seus olhos?
Eu nem preciso pensar profundamente sobre isso … provavelmente é

só brincadeira dela.
“Mais importante, é sobre Horikita-san. Ela não está tendo

dificuldades por um bom tempo agora? Mesmo durante a batalha de
cavalaria agora, ela estava um desastre. Mesmo que eu tente seguí-la,
se for assim é simplesmente um absurdo”.
“Está certo”.
Horikita está sendo atormentada pelos jogos e não apenas pelas

competições de equipes, mas por todas as competições em que
disputou, seu ranking caiu significativamente. A razão para isso é
óbvia. Devido à sua queda durante a corrida de obstáculos, sua perna
direita foi ferida. Normalmente a retirada seria a melhor opção nesse
caso, mas se isso acontecesse, a Classe D como um todo estaria dando
um grande passo para trás.
“Bem, apesar disso eu não pretendo culpá-la. Seus oponentes são

demais”.
Como Karuizawa disse, não é culpa de Horikita. Toda vez que ela
continua encontrando adversários difíceis. Não importa qual
competição possa ser, se ela continuar tendo que encarar estudantes
que são os melhores em seus clubes, então naturalmente vencer será
difícil.
Mas isso é estranho demais para ser considerado uma mera

coincidência.
“Não há o que fazer. Ela está sendo alvejada, no fim das contas”.
“Alvejada? Então você quer dizer que não é uma coincidência que ela
esteja enfrentado todas essas pessoas incríveis?”
“Eu não consigo pensar em nada além disso. Você também deve saber
o quão atlética ela é”.
Não é que Horikita seja ruim, é apenas que os oponentes com quem
ela é forçada a competir são superiores. No entanto, ao se colocar
consecutivamente em último, ela não pôde evitar se destacar tanto
para os inimigos quanto para os aliados.
Mais ainda porque as pessoas começaram a tomar conhecimento de

Horikita em particular.
O fato de ela ter sido a primeira alvejada na batalha de cavalaria

significa apenas que eles estão mirando na raiz. E, com toda certeza,
aquele que ordenou isso é, sem sombra de dúvidas, o rei do inimigo,
Ryuuen Kakeru. Ninguém além dele faria isso.
Ele vem priorizando o ataque à Horikita ao invés levar a Classe C à

vitória.
“É o que você chamaria de assédio”.
“Você está dizendo que alguém está assediando Horikita-san …? Mas,

como …..”.
“A propósito, não é apenas Horikita. Eles conhecem a ordem dos

nossos estudantes que estão participando dos jogos. Eles designaram
oponentes fracos para os mais atléticos como Sudou e Onodera e para
os não-atléticos como Sotomura, Yukimura e Ike, eles mandaram os
estudantes que são capazes de ganhar. Basicamente, o que isso
significa é que estão brincando com a gente”.
Depois, há o fato de que são todos os alunos da classe C.
“… as informações da turma escaparam … a lista da tabela de

participação vazou?”
“Isso mesmo. Tudo isso foi feito com antecedência e as informações

foram comunicadas a Ryuuen”.
“Esse tipo de coisa ….. se bem me lembro, os oponentes de Horikita-

san sempre foram — Yajima-san e Kinoshita-san … isso tem algo a ver
com o traidor que você estava falando antes?”.
Eu balancei a cabeça ligeiramente. Eu a fiz entender o quão ruim de

uma situação é essa.
“Esse tipo de coisa … como você descobriu …? Como devo dizer, seria
menos estranho se você me dissesse que você é o traidor … não é
isso?”
“Não”.
Deixando de lado o ‘quem’ por agora, o importante é que a

informação da classe está sendo vazada.
Nossa ordem de participação nos concursos em que concordamos,

com Hirata sendo o primeiro da lista, assim como nossas estratégias,
tudo isso é conhecido por Ryuuen. Com base nessa informação, ele
fez duas coisas.
Uma delas é enviar apenas os alunos fracos aos estudantes talentosos

como Sudou e Hirata. E então ele força estudantes não-atléticos,
como Ike e Yamauchi, a competir contra estudantes que se destacam
no esporte, sem sombra de dúvida, a fim de acumular vitórias desse
jeito. É claro que também levamos isso em conta quando elaboramos
nossas combinações, mas como a Classe C sabe de tudo, elas
simplesmente esperam que façamos a nossa jogada. Dessa forma, não
há dúvidas sobre o fato de que a Classe C produziria melhores
resultados.
A outra é determinar o seu alvo como Horikita. Mas isso não tem nada
a ver com levar sua classe à vitória. Ele mesmo, com o único propósito
de esmagar Horikita, está enviando peças poderosas para atacá-la e
esmagá-la.
De fato, ela já está sendo humilhada. Se formos classificar o

desempenho da Classe D, então Horikita já deve estar afundando para
os últimos dela. Essas estratégias de fato revelam as peculiaridades do
homem conhecido como Ryuuen Kakeru.
Se ele realmente não quisesse que sua estratégia fosse revelada, ele
poderia ter certeza de mudar os estudantes em detalhes. No entanto,
o fato de que ele não fez isso significa que ele deseja nos chocar ao
descobrirmos sua estratégia, é porque o seu desejo de nos assustar
dessa maneira está claro.
“Então você não vai ajudá-la?”
“Como?”.
“Isso é … algo que eu não sei”.
“A mesa de participação para este festival de esportes já foi

confirmada. Não há nada que possamos fazer sobre isso”.
“Então você está dizendo que a Classe D pode perder assim?”
“Eu suponho que sim”.
“Não há nada que possamos fazer?”
“Ao invés de me consultar, eu acho que isso é algo que você deveria
passar para o Hirata”.
“Isso é — isso é verdade, mas … de alguma forma, se é você, eu pensei

que você seria capaz de pensar em algo …..”.
Este festival de esportes está aberto para visualização pública. Ao
contrário da ilha desabitada, não há muitos pontos cegos. Já que
estamos sendo observados por muitas pessoas, tanto professores
quanto estudantes acharão difícil agir sem serem notados.
Você poderia dizer que lutar de frente como Ichinose e Katsuragi, ou

se arriscar e usar táticas covardes repetidamente como Ryuuen são os
únicos métodos que se pode utilizar.
Mesmo no caso de Ryuuen, a partir de seus movimentos e atitude, eu

poderia dizer que ele cometeu trapaças apenas após ensaios
completos e treinamentos. Em suma, o que isso significa é que a
maioria dos resultados já foi decidida antes mesmo do festival
esportivo começar.
“O que você acha de Horikita?”
“O que …… eu não gosto dela. Ela é vaidosa e impertinente”.
“Mas você ainda está preocupada com ela”.
“Talvez eu a tenha visto como sendo parecida comigo”.
Alvejada, levando fogo concentrado e sendo forçada à aflição. Então

Karuizawa está projetando seu antigo eu intimidado nela.
“Agora, a Classe D está em último lugar, certo ……? Existe alguma

maneira de ganhar?”.
“Não se preocupe. Até agora, tudo está indo como eu previ”.
“Então você tem pensado nisso afinal de contas. Então? Como

podemos vencer?”
“Vencer? Eu não pretendo ganhar. Agora o que é realmente

importante é que não façamos nada”.
“Ehh?”
Karuizawa abriu a boca quando eu respondi assim.

“Para este festival de esportes, faça o que puder. Com isso, será
benéfico mais tarde”.
“O que você quer dizer com—“.
Enquanto eu ponderava sobre a melhor forma de escapar do

interrogatório de Karuizawa, de repente ouvi um berro furioso.
“Eu realmente vou deitar na porrada aquele desgraçado.!”
Sudou, que se transformou em um demônio, caminhou com força em

direção à classe C.
As provocações contínuas que ele recebeu durante as competições de

equipe, e as declarações de Ryuuen que pareciam estar visando
Horikita. Tudo isso parecia ter sido feito para deixar Sudou com raiva.
“Eu entendo o que você quer dizer, Sudou-kun. Mas acho que
precisamos manter a calma sobre isso. Você deve saber o que vai
acontecer se você atacar Ryuuen-kun”.
Hirata parou em seu caminho para detê-lo, mas ele empurrou Hirata
com força.
“Cale a boca! Ele é o único que está aqui! Ele está fazendo jogo sujo!”
“Eu acho que há uma grande possibilidade de ser trapaça mesmo. Mas
não é difícil provar isso?”.
O pisão que ele recebeu durante o pega – bandeira e o soltar da corda

durante o cabo-de-guerra até poderiam ser considerados um jogo
sujo, mas ainda estão numa zona de neutralidade. Quanto à cera de
cabelo que ele usou durante a batalha de cavalaria, já que não há
nenhuma evidência disso agora é nada mais que mera especulação.
No mínimo, aproximando-se dele totalmente enfurecido, Sudou não
seria capaz de resolver nada. Mais provavelmente, ele teria as mesas
viradas para ele. Se ele atacar as outras classes publicamente, há a
possibilidade de que isso não acabaria com Sudou sendo apenas
desclassificado.
“Eu sou o líder durante o festival de esportes. Obedeça-me, Hirata,

vamos juntos bater no Ryuuen”.
“Não estou negando que você é o líder. Considerando este festival de

esportes, não há dúvida de que você é o líder. Mas eu quero que você
olhe ao redor. Quantas pessoas reconhecem você como líder agora?”
Sudou olha em volta.
Começando com Ike e os outros, que se encolheram diante de sua

raiva, a maioria dos estudantes manteve distância do Sudou irritado.
Eles estão todos mantendo distância para não sofrer com sua ira.
Horikita também estava olhando para o discurso e a conduta de
Sudou com olhos exasperados.
Este é o estado atual da Classe D. É algo que precisamos aceitar e

melhorar.
“Estou desesperadamente tentando pelo bem da classe …..”.
Sudou espremeu essas palavras com raiva, mas todos os outros

alunos, exceto Hirata, levantaram suas vozes.
“É realmente assim? Ao invés de querer que a classe ganhe, não é

apenas que você quer se mostrar? Não é apenas que você quer nos
mostrar o quão incrível você é? No mínimo, eu acho que você está
apenas sendo arrastado por suas emoções, e você decide utilidade e
inutilidade com base nisso. Você fica com raiva. Se a classe pudesse
ganhar apenas com isso sozinha, nós nem estaríamos tendo
problemas. Se você vai afirmar seu postocomo líder, você precisa
tomar decisões racionais e dar conselhos precisos”.
Foi Yukimura quem interveio. Apesar de sofrer com seus próprios

resultados no festival de esportes, ele está sinceramente se
esforçando.
“Cale-se…..”.
“Eu sinto o mesmo também, Sudou-kun. É precisamente porque

estamos confiando em você, Sudou-kun, que eu quero que você veja o
quadro maior. E eu quero que você responda aos sentimentos de
todos os seus companheiros” .
“Cale-se……”.
“Você deveria ser capaz de fazer isso, Sudou-kun. É por isso que —”.
“Eu estou dizendo para você calar a boca!”
Go ~. Assim como eu pensei que um som abafado como esse soou,

Hirata, que estava de pé ao lado dele, foi empurrado por trás e caiu
no chão.
Os olhos de Sudou estavam vermelhos e ele nem parece ter percebido

o erro que cometeu. Se alguém falar demais, eles provavelmente
serão os próximos a serem espancados. Não, ele já está prestes a
atacar Yukimura.
No entanto, ao derrotar Hirata, Sudou já está se dando conta, não

importando se é desejado ou não, e os professores estão de olho nele
também. Apesar de ser assunto interno de uma classe, se a violência
estiver envolvida, não vai acabar com apenas um aviso.
“O que está acontecendo?”.
Chabashira-sensei, que é responsável por cuidar da classe, caminha

até o Hirata desmoronado. Então, olhando para a raiva de Sudou e a
marca vermelha deixada na bochecha de Hirata que foi atingida, é
mais ou menos fácil entender o que está acontecendo.
“Você bateu nele?”
Sem nem mesmo ouví-lo, Chabashira-sensei só pediu a verdade. Não

tendo sentido nenhuma gratificação, Sudou respondeu com raiva,
sem sequer negar.
“…. o que você fará se eu tiver?”
Sudou afirma isso, mas pelo contrário, Hirata se levantou e corrigiu

em pânico.
“Não é isso, sensei. Acabei de cair sozinho”.
“É difícild de ver assim”.
“Você está errada. Porque eu estou dizendo que não deve haver
problema”.
Não podemos nos dar ao luxo de ter o fato de que Sudou deu um soco
em Hirata sendo exposto. Hirata fez a coisa certa. Após um pequeno
atraso, Chabashira-sensei faz seu julgamento.
“Certamente você está certo. Se a vítima está dizendo que nada está
errado, em primeiro lugar, não há problema. No entanto,
objetivamente olhando para ela, há a possibilidade de que haja algum
tipo de problema entre vocês. Por enquanto, mantenham o seu
distanciar um do outro. Então eu vou apresentar um relatório aos
meus superiores. Como medida preventiva “.
“Não há problemas aqui e eu não quero causar nenhum mal-

entendido. Eu entendo”.
Graças à resposta calma de Hirata, nada aconteceu. Hirata se afastou

para ficar fora do campo de visão de Sudou.
Por outro lado, Sudou não era mais capaz de reprimir sua raiva e
chutou uma cadeira de tubo perto dele com toda a sua força. Sob o
olhar atento de Chabashira-sensei, espancar a Classe C é impossível.
“Façam o que quiser. Vão em frente e percam, bando de fracassados.

Este festival de esportes pode ir à merda”.
Por um momento, Sudou olhou para Horikita, que estava observando

a coisa toda, mas ele desviou os olhos. Sudou saiu e começou a andar
de volta para o dormitório.
“Isso é ruim, Ayanokouji”.
“Isso não tem nada a ver comigo”.

Kouenji está ausente devido a problemas de saúde. E agora o Sudou

nos atacou. Racionalmente falando, a situação da Classe D pode ser
resumida como vergonhosamente terrível.
“Você está bem, Hirata?”
“Sim, eu realmente entendi bem”.
Felizmente, parece que apenas o interior de sua boca está um pouco

cortado e não ocorreram lesões externas grandes e visíveis.
“Mas o que faremos …..? Isso é ruim”.
Parte 9
Deixando de lado a classe D caótica, as batalhas de cavalaria pelos 2

anos e 3 anos continuaram sem problemas. Em última análise,
Horikita não chamou Sudou, mas sim, seus olhos foram roubados pela
aparência do irmão que ela não conseguia se aproximar.
No final, mesmo após o término da batalha de cavalaria, Sudou não

retornou e o evento final de participação universal, a corrida de 200
metros, começou. A escola continuará com o concurso, não se
importando, mesmo que um ou dois alunos estejam ausentes.
Essa é a regra, é assim que vai ser. Abaixo de nós, Ryuuen se

aproximou.
“Hirata, o que aconteceu com o Sudou?”
Os ausentes serão simplesmente desqualificados e não poderão obter

pontos. Eles estão seguindo as regras claras ao pé da letra. Talvez
Ryuuen estivesse observando a Classe D à distância, mas ele falava
como se estivesse por perto quando tudo desmoronava.
Eu me pergunto se desta vez ele está tentando atrapalhar o estado
mental de Hirata.
“Algo surgiu e Sudou-kun está dando um tempo. Ele estará de volta

em breve”.
“Kuku. Eu não acho que você deveria estar dizendo coisas sem
fundamento como essa”.
Tendo seu nome chamado para a segunda corrida, Ryuuen entrou na

pista.
“Mais importante, até agora, Ryuuen-kun está em primeiro lugar em

todas as competições individuais, certo?”
Atrás de suas costas, Hirata gritou para ele enquanto silenciosamente

exibia seu espírito de luta.
“O que há de errado com isso?”
“Em termos dos participantes desta vez, é provável que você fique em
primeiro lugar. Parece que o Ryuuen-kun é bastante sortudo”.
“A sorte está do meu lado depois de tudo”.
“Eu não sei quanto mais a sua sorte vai durar. Apenas fazendo algo, a
corrente pode mudar”.
“Ahh?”
“O que quero dizer com isso é que eu sei o que você está pensando”.
Ryuuen riu desdenhosamente como se dissesse que não tinha ideia do

que estava falando. Hirata então continuou.
“O fato de você ter obtido a lista na tabela de participação da Classe

D, bem como o fato de que você conhece as habilidades físicas dos
alunos da Classe D em detalhes também. E eu também entendo que
você pretende fazer uso disso. Nós não somos idiotas. Existem alguns
trunfos que mantivemos escondidos”.
“Isso teria sido interessante se não fosse um blefe. Ao olhar para as

disputas entre a Classe C e a Classe D até agora, você inevitavelmente
se deparará com algo estranho. Independentemente de saber se você
sabia ou não a verdade, deveria pelo menos tentar nos enganar”.
“Sim. É por isso que eu vou te prometer. Até que este dia termine, eu
vou te mostrar algo interessante”.
“Algo interessante? Então estarei esperando em antecipação”.
Ryuuen deve ter ouvido, no máximo, metade da misteriosa

provocação de Hirata. Vendo como ele ficou em primeiro lugar na
corrida de 200 metros, a possibilidade de ele ter sido abalado pela
provocação pode ser considerada nula.
“Então há pouco mais de uma hora até a próxima partida do Sudou,

huh …….?”.
Ainda temos as corridas de 200 metros para os 2 anos e 3 anos,

seguidos de 50 minutos de intervalo à tarde para acontecer. Se Sudou
não retornar até lá, será xeque-mate. Se o nosso ás estiver ausente,
não haverá vencedores nos eventos de Participação Apenas
Recomendada no segundo turno para a Classe D.
Há apenas uma pessoa nesta classe capaz de forçá-lo a entrar em

ação.
Eu me pergunto se essa pessoa finalmente entende o seu papel e

como ele é vital. Tendo alcançado o 3º lugar na minha corrida de 200
metros, esperei silenciosamente que Horikita terminasse sua
competição e retornasse.
“Horikita. Você entende a essência da situação de Sudou?”
“Sua liderança foi questionada e ele chegou a perceber a decepção

que ele é antes de fugir”.
“… é mais ou menos isso, falando a grosso modo”.

“Por que você está aqui? Certamente você não vai me pedir para ir
trazer o Sudou-kun de volta”.
“Se você já sabe, não pergunte. Está quase na pausa para o almoço, o
seu poder não é necessário aqui?”
“Eu não entendo. Há outras pessoas em quem você poderia confiar.

Não tem como eu conseguir trazê-lo de volta, certo?”
Ela está falando sério? Foi o que eu pensei, mas ela provavelmente
está falando sério. Ela ainda não percebeu que Sudou está olhando
para ela como um membro do sexo oposto.
“Em primeiro lugar, eu não estou exatamente em uma posição onde

eu possa me dar ao luxo de cuidar dos outros …..”.
Horikita, que atualmente está lutando em suas partidas, está afetando

negativamente os pontos da classe. Ela provavelmente está com as
mãos cheias com seus próprios problemas. Não é como se eu não
pudesse entender esses sentimentos dela.
Além disso, não há muitos colegas que desejam ir atrás de Sudou. Eles
abandonaram Sudou depois que ele agiu de forma egoísta, apesar de
saber que ele é capaz de impactar significativamente o resultado do
festival de esportes.
A quantidade de confiança que Sudou acumulou torna-se

concretamente visível aqui.
Se fosse Hirata ou Kushida que tivesse fugido, toda a classe estaria

procurando por eles. Kouenji é semelhante a ele nesse sentido. De
fato, além de Horikita e Sudou, todo mundo ignora sua existência.
Ninguém está levando a ausência de um membro a sério, apesar de
sua importância.
“Então deixe-me perguntar-lhe isso francamente. Você não pode

cuidar de seus colegas, você não pode cuidar de si mesma, você serve
pra que, então? Você é apenas um fardo”.
Eu estava preparado para incorrer em sua ira quando lhe dei o corte
mais profundo.
“Você com certeza é duro ….. Me desculpe, eu me machuquei, mas

também estou passando por muitas desgraças aqui. Não há situações
em que você não pode fazer nada?”
“Infortúnio, hein? Então você não vê sua lesão, assim como o estado
atual da Classe D, como algo mais do que uma coincidência. A prova
de que você não percebeu nada”.
“Não zombe de mim. Eu também percebi mais ou menos a estranheza

disso … que a informação na lista da mesa de participação tinha
vazado para Ryuuen-kun. E o fato de que a culpa é de um traidor de
dentro da classe. Mas não há o que eu possa fazer, certo? Mesmo que
seja alguém que trairia a classe, eu não esperava que ele agisse de
uma forma que estrangulasse sua própria classe e prejudicasse até a
ele próprio. É por isso que eu não estou afobada”.
“O que mais você notou?”
“Mais? … Eu não sei os detalhes, mas Ryuuen-kun provocou Sudou-

kun?”.
“Ele tentou esmagar Sudou, o jogador-chave da nossa classe. Não

importa quanta informação ele tenha obtido, Sudou ainda é invencível
no que diz respeito a competições individuais e é uma presença
poderosa nas competições da equipe também. Ryueen repetidamente
o alvejou mentalmente para fazê-lo se irritar e conseguiu fazê-lo se
retirar usando elementos de fora da própria competição.”
Sudou deixou de ser um trunfo e por causa de sua fúria, a moral da

Classe D despencou.
“Sim. É por isso que estamos nesta situação atual”.
“Há mais alguma coisa além daquilo que você notou?”
“Você, não pode ser ….. você quer que eu lhe conte minhas
suposições? Que Ryuuen-kun planejou uma armadilha para que eu me
machucasse? Certamente eu pensei nisso. Que ele incitou Kinoshita-
san para me fazer cair. Mas, não é realista tentar descaradamente
causar danos sob o olhar do público. Mesmo que eles pudessem me
fazer cair, eu não acho que eles iriam intencionalmente causar uma
lesão na medida em que eu não poderia continuar satisfatoriamente a
competição”.
Equivocada.
Se eu me sentisse assim, poderia ter oferecido sua evidência de que

era realmente intencional. Mas isso não é importante.
“Por quanto tempo você pretende ser inútil, Horikita?”
Eu disse isso diretamente. A menos que eu tome medidas drásticas

como essa, a garota conhecida como Horikita Suzune não abrirá os
olhos.
“… que base você tem para me chamar de inútil?”
“Eu te chamei de inútil porque você é inútil”.
“Que desagradável ….. Estou confiante de que, tanto nos exames

escritos quanto nas habilidades físicas, sou superior àquelas pessoas
sem valor por lá. Em primeiro lugar, como as informações vazaram, já
não é tarde demais? Não apenas eu, mas qualquer um ficaria
impossibilitado de fazer qualquer coisa nesta situação. Você se
importaria de dar alguma justificativa pra me chamar de inútil?”
“Se você fosse só ‘qualquer uma’, então estaria tudo bem. Mas esse
não é o caso, certo? Se você está apontando para a Classe A e
pretende elevar seus companheiros também, então é hora de eu
contar a você sobre a necessidade de ter uma mentalidade que te faça
pensar grande”.
“É por isso que estou dizendo para você mostrar sua base!”
Horikita disse isso com um pouco de raiva aparecendo. Os colegas ao

nosso redor se viraram para procurar um momento para ver o que
estava acontecendo.
“‘Percebi que a informação na mesa de participação vazou’, ‘Ryuuen
provocou Sudou’, ‘A lesão da minha perna pode ter sido causada
intencionalmente ’. Certamente, assim como você disse, é uma
situação em que você não pode fazer nada a respeito. Quanto ao
motivo, é porque você não fez nada sobre isso, e contanto que você
continue sem fazer nada, isso continuará para sempre. Você só
pretende reclamar de novo quando Ryuuen arrumar algum plano
brilhante para nos esmagar na próxima vez? Certamente não, certo?
“Isso é — mas, o que eu poderia —”.
“Uma situação em que você prioriza melhorar sua classificação

enquanto Sudou está ausente ou uma situação em que sua
classificação cai enquanto Sudou é chamado de volta e levanta o
desempenho da classe. Qual seria a melhor das situações para a
Classe D? Não há necessidade de responder, certo? Nesse momento
não tem nem como comparar você com Sudou. Entenda já que você
é uma estudante absolutamente inútil, os métodos de Sudou podem
ser desajeitados, mas ele contribuiu mais durante este festival de
esportes do que qualquer outro. E ele realmente está tentando
ganhar. Você pode se dar ao luxo de deixá-lo desistir apenas porque
ele não podia se dar ao luxo de se preocupar com os outros? Deixá-lo
como está não é o mesmo que permitir que um recurso valioso se
perca?”
Se eu disser isso, Horikita deve ser capaz de entender também.

Mesmo que ela se irrite com isso, ela deve se tornar consciente disso.
O que eu quero que ela perceba é ‘o que eu devo fazer a partir de
agora’.
“É algo tão óbvio que até mesmo um estudante do ensino

fundamental deveria ser capaz de responder, certo? Afinal essa ação
levará ao início do nosso contra-ataque”.
Ryuuen estrategicamente esmagou Sudou. Então tudo o que temos a

fazer é estrategicamente chamar Sudou de volta. É uma questão
simples.
“Você está jogando fora uma chance de obter uma arma que pertence
a você e só a você”.
“Uma arma só pra mim ……?”
“De agora em diante, se você está mirando nas classes altas, há um

limite para o que você pode fazer sozinha. Na verdade, agora você
está numa situação em que não pode fazer nada sozinha. Certamente
você encontrará mais e mais desses exames.Neste momento, o
homem conhecido como Sudou Ken definitivamente se tornará um
recurso valioso.A fim de fazer uso dele, o que é que você deveria estar
priorizando agora? Rezar para que seus ferimentos curem aqui? Não é
isso, certo?
Assim como estou usando Hirata e Karuizawa como armas, Horikita

também é abençoada com a oportunidade de obter uma arma
própria. Numa situação como essa, é tolice deixar isso passar.
“EU—”.
“Cabe a você pensar no resto. Este é o fim do conselho que posso lhe
dar”.
É isso mesmo, não há mais nada depois disso. Eu não vou oferecer a
ela uma estratégia para vencer contra Ryuuen nem dizer a ela como
fazer isso. Agora, o que Horikita precisa é de derrota e cura.
Parte 10
A metade da manhã do festival de esportes terminou com a Classe D

em apuros, e entramos no intervalo para o almoço. Havia aqueles que
almoçavam no refeitório, outros comiam nos campos, isso porque
fomos notificados de que poderíamos nos movimentar livremente.
Especialmente durante o festival de esportes, onde um senso de
solidariedade pode ser fortemente sentido, independentemente de
você ser um menino ou uma menina, há muitas oportunidades para
almoçar com estudantes mais velhos. Mais do que o normal. Aliás, ao
contrário do normal, nossas salas de aula estão atualmente fora dos
limites e, portanto, os lugares onde poderíamos comer eram
limitados.
Se estamos falando dos principais encantos do festival de esportes,

então o almoço seria um deles. Há um monte enorme de caixas de
bento (almoço/refeição) abastecidas e empilhadas no terreno. Parece
que o almoço de hoje não foi feito na cafeteria da escola, mas
encomendado como luxo do lado de fora. Há apenas uma variedade,
mas há também o fato de que é grátis, então a maioria dos alunos
provavelmente optará por isso.
Por outro lado, uma parte dos estudantes deixou o lugar sem colocar
as mãos na comida. Um deles é Horikita. Talvez minhas palavras
finalmente a tenham alcançado, já que há uma grande probabilidade
de que ela esteja procurando por Sudou.
E Kushida é mais uma. Depois de dizer às garotas que estão perto dela
que ela está saindo para procurar por Sudou, ela fugiu.
“Guah – eu estou acabado! Por que eu tenho que fazer isso?”
“Porque você perdeu”.
Para evitar a multidão, Yamauchi partiu para pegar a porção de todos

depois de perder em um pedra-papel-tesoura.
“Estou morrendo de fome, vamos nos apressar e tirar a barriga da

miséria”.
Ike e Yamauchi não demonstraram muito interesse no fato de Sudou

ter se retirado. Em primeiro lugar, eles estão saindo com o Sudou há
algum tempo desde o período de matrícula, então eles conhecem
bem a personalidade dele.
Além disso, neste caso, mesmo que ele não participe dos concursos,
ele não será perseguido pelo assunto. No máximo, ele só perderá seus
pontos privados. Claro, será uma derrota para o Red Team, mas ignore
isso e pode ter sido melhor se livrar da tirania de Sudou.
A maioria das garotas testemunhou Hirata sendo golpeado no rosto.

Como resultado, a reputação de Sudou (deixando de lado a questão
de se ele tinha uma para começar) despencou e provavelmente foi
perdida.
Ver tão pouca mudança, apesar da turma ter perdido seu ás neste
festival de esportes também é estranho, em certo sentido.
“Por enquanto, vamos encontrar um lugar para comer”.
Quando nós três decidimos nos mudar para outro lugar, Hirata
apareceu com alguns meninos e meninas a tiracolo.
“Podemos também acompanhar?”
Ele chamou Ike e Yamauchi assim. Ike e Yamauchi ficaram

momentaneamente surpresos com isso. Isso é compreensível, não há
como eles não se sentirem surpresos com Hirata se aproximando
deles apesar de não serem particularmente próximos. Mas como as
garotas também estariam sentadas ao lado deles, durante este
festival de esportes, os dois não conseguiram encontrar nenhum
motivo para recusá-lo.
“Claro, tudo bem”.
Quando ele respondeu assim, um grupo de meninos e meninas de

cerca de 10 anos foi estabelecido.
Então, ocupando um lugar adequado, começamos a almoçar. Nós

desfrutamos de nosso almoço durante algum tempo, mas
eventualmente, as pessoas terminaram de comer e com isso, Hirata e
Karuizawa se aproximaram.
Em um lugar como este, onde colegas de turma se reúnem, não seria

estranho ou antinatural que esse trio, inclusive eu, fosse formado.
“Como esperado, parece que Ryuuen-kun fez o seu movimento”.
Hirata interrompeu com isso o tumulto. Karuizawa então abriu a boca

e interveio como se estivesse esperando por isso.
“Então? Quem é o traidor? Você sabe né, Yousuke-kun?”.
Karuizawa perguntou isso, mas Hirata gentilmente balançou a cabeça.
“Há várias coisas que eu não entendo. Gostaria de saber se

poderíamos esclarecer essas questões?”
“Isso mesmo. No entanto, não posso responder à pergunta de quem é

o traidor”.
“Huh? Eu não entendi, por quê?”
“Porque se nós agravarmos a situação agora, isso só fará com que a

classe mergulhe em mais caos. Haverá problemas se não lidarmos
com o traidor calma e tranquilamente”.
“….. Eu entendo. Eu não vou te interrogar sobre isso. Mas por que
você submeteu a tabela de participação como está para a escola
apesar de saber que um traidor iria aparecer? Não poderíamos ter
mudado a tabela de participação às escondidas? Se nós tivéssemos
feito isso, não estaríamos enfrentando tanta adversidade. Melhor
ainda, poderíamos ter virado o jogo e ganho uma vantagem sobre a
classe C ….. “.
“Está certo”.
O que eu queria era que Horikita discernisse a presença do espião e

tivesse a capacidade de lidar com isso de acordo.
“Parece o problema de outra pessoa. E o traidor pode estar em algum

lugar à nossa volta, certo? Pode até ser que eles estejam entre nós …
isso é meio descuidado, certo?”.
Karuizawa olha em volta. Ela parece ver até mesmo os poucos

estudantes aqui como suspeitos. Os traidores são certamente
incômodos e, dependendo das circunstâncias, pode ser mais
conveniente simplesmente deixá-los em paz. Além disso, mesmo que
tivéssemos usado uma estratégia como a que Hirata havia sugerido,
provavelmente não teria funcionado em Ryuuen.
Mesmo assim, seria difícil fazê-los entender, mesmo se eu dissesse a
Hirata e aos outros sobre esse motivo.
“Eu medi o senso moral do traidor. Algo assim”.
Dizendo isso, eu os enganei.
“Senso moral?”.
“Eu pensei que seria melhor que eles se recuperassem sem que
precisássemos ir atrás deles”.
Hirata, que estava ouvindo, olhou fixamente para mim.
“Tudo isso está de acordo com as ordens de Horikita-san, é como está

certo, Ayanokouji-kun?”.
Hirata, que já tinha começado a nutrir suas suspeitas, pode já ter

chegado a um ponto em que não confia mais em mim, mas mesmo
assim, eu preciso que ele acredite em mim, mesmo que seja apenas
pelas aparências.
“Sim. É tudo como Horikita ordenou”.
Hirata não me interrogou mais e acenando uma vez, ele parecia ter
sido convencido.
“Então, onde está Horikita-san e o que ela está fazendo agora?”
“Atualmente ela está fazendo algo que só ela pode fazer. Ou pelo
menos será bom se ela estiver fazendo isso”.
“Poderia ser sobre Sudou-kun?”
Hirata, que possuía uma intuição aguçada, olhou em volta e confirmou

mais uma vez que os dois não estavam por perto.
“Não é fácil vencer no próxmo turno sem o Sudou, certo?”
“Isso mesmo … no que nos diz respeito, dependemos do Sudou-kun”.

Karuizawa parecia um pouco insatisfeita com ter que depender de

Sudou, mas ela entende que é um fato. O resultado deste festival
esportivo se baseia nas ações de Horikita.
Se minhas palavras não chegassem até ela, Sudou não retornaria e

seria fim de jogo.
CAPITULO 6
Capítulo 6 - Por quem?
Eu fui em direção à enfermaria dentro da escola sozinha, sentindo uma

sensação de derrota depois que Ayanokouji-kun me demoliu
verbalmente. Como ele geralmente segue sua autoproclamada política
madura de não-interferência, não esperava que ele agisse daquela
maneira e falasse abertamente. Tendo sido surpreendida por isso, não
pude responder satisfatoriamente.
“…não é isso”.
É porque ele estava certo, foi porque ele acertou em cheio, que eu não
fui capaz de replicar.
“……..”.
De qualquer maneira, o que eu deveria estar fazendo agora é fazer algo

sobre essa minha perna que eu não posso mover do jeito que eu quero.
O tratamento é necessário para eu ir atrás do Sudou-kun.
Havia algum pessoal dos primeiros socorros de emergência alocados no

local, mas querendo evitar me destacar, eu havia escolhido a
enfermaria dentro da escola. No entanto, quando cheguei à
enfermaria, parece que alguém chegou antes de mim. Das três camas
internas, uma delas está envolta por uma cortina e não consegui ver a
situação. Parece que alguém está descansando naquela cama.
“Sensei, qual é a condição?”
Durante o intervalo antes da pausa para o almoço, pedi que o pessoal

de primeiros socorros de emergência enfaixasse a perna, mas seus
efeitos foram mínimos. Depois de inspecionar a condição da minha
perna, a professora levantou o rosto.
“Vamos ver …… Eu já disse isso antes, mas participar de qualquer outra

competição será difícil”.
Embora tenha sido diagnosticado como uma entorse, não está

piorando nem melhor. Atualmente sou capaz correr um pouco. Mas, no
máximo, só consigo fazer isso. Eu não posso reunir a força necessária
para vencer em uma competição.
Eu tentei desesperadamente e superei as competições individuais, mas

os concursos de Participação Apenas Recomendada provavelmente
serão ainda mais difíceis. Se eu participar deles, certamente me
afastarei da vitória. E isso eu absolutamente não posso permitir.
“Você planeja participar dos eventos de Participação Apenas

Recomendada?”.
“Sim. Esse foi o plano. Mas eu acho que vou me retirar de qualquer
participação. Eu posso ver se eu participar com a minha perna nesta
condição, eu só irei atrasar a classe”.
“Essa é uma decisão sábia”.
Felizmente, tenho uma grande soma de pontos obtidos em exames

anteriores. Mesmo se me abstivesse, pagando uma compensação,
posso compensar isso. Mesmo se eu preparar um substituto para as
três competições que eu estava planejando participar, a soma total
somaria 300.000 pontos. Não é nada barato, mas se isso aumentar a
chance de vitória da classe um pouco, então terei que tomar uma
decisão clara sobre isso. Mas meu sonho de correr ao lado do meu
irmão será interrompido ………
Nesse ponto, preocupar-se com assuntos pessoais como esse não tem
sentido. O importante é a quem confiar o papel substituto.
“Muito obrigada”.
Tendo recebido tratamento, agradeci e deixei a enfermaria para trás.

Fui em direção à entrada principal para voltar à quadra.
O vidro da janela me refletiu enquanto eu arrastava minha perna para

trás e me sentia patética, eu apertei meus lábios. Eu tenho suspeitas
em relação a Kinoshita-san, que chamou meu nome, mas não tenho
ninguém para culpar a não ser eu mesma por cair e me machucar.
Não há como mudar esse fato.
Eu tentei o meu melhor para projetar uma frente calma para que
ninguém notasse e continuei andando. Quando eu estava prestes a sair
pela entrada principal, Kushida-san entrou em pânico.
“Estou feliz por ter conseguido encontrar você, Horikita-san. Humm, há

algo que eu gostaria de falar ……”.
“….. o que é isso? Eu tenho coisas pra lidar mais tarde, então eu
gostaria que você fosse breve”.
“Sim. Desculpe, mas este não é um bom lugar. Você poderia me ouvir?
Parece que vai ser problemático”
“Você pode por favor explicar aqui? Eu tomarei minha decisão depois
de ouvir o que é essa coisa problemática”.
Depois de olhar ao redor, Kushida-san sussurrou para mim.
“… humm, você vê, parece que Kinoshita-san, que correu com você e
caiu, sofreu uma lesão séria. Agora, parece que já está tão ruim que ela
não pode nem se levantar, é por isso que .. … Kinoshita-san está
dizendo que gostaria que você fosse vê-la”.
Ouvindo essas palavras, não consegui esconder minha surpresa.

Certamente ela parecia ferida, mas pensar que tal coisa aconteceu …..
“Onde ela está agora?”
“Por aqui”.
Depois disso, Kushida-san me levou na direção da enfermaria.
Parte 1
Quando voltei, mais uma vez, para a enfermaria, Chabashira-sensei

estava lá dentro da sala. A professora encarregada da enfermaria abriu
a boca.
“Isso é um alívio, eu estava prestes a dizer que Horikita-san foi

embora”.
“Eu mandei Kushida para chamar você, mas parece que ela te
encontrou imediatamente”.
De pé ao meu lado, Kushida-san estava ouvindo a conversa dos

professores com um olhar um pouco desconfortável.
“O que é isto?”
Da cama coberta pela cortina que vi antes, pude ouvir uma garota
soluçando. Chabashira-sensei abriu a cortina ligeiramente. Atrás estava
Kinoshita-san da classe C, que estava deitada em cima da cama.
Imediatamente fechando as cortinas novamente, fui chamada para o
corredor.
“Kinoshita-san correu para você durante a corrida da pista de

obstáculos da manhã e caiu. Você se lembra disso?”.
“Claro. Ela correu na minha direção e desabou”.

Esse incidente acabou jogando uma pedra no meu festival de esportes.
“É sobre isso … Kinoshita está dizendo que você, Horikita, fez com que
ela caísse de propósito”.
Por um instante, não consegui entender o que ela estava dizendo.
“Nada disso. Foi um acidente infeliz. Se não —”.
“Se não?”.
Eu parei de dizer que era uma estratégia de Ryuuen-kun como

Ayanokouji-kun me disse. Acho que é verdade, mas é apenas
especulação. Não há provas, no fim das contas.
“Não …… é apenas uma coincidência”.
“Eu também gostaria de acreditar nisso, mas a situação não está boa.”
“Kinoshita testemunhou que durante o meio da corrida, você continuou

repetidamente olhando para ela. Para verificação, checamos o vídeo e
você realmente checou a posição de Kinoshita duas vezes”.
“Isso porque ela é quem repetidamente chamou meu nome. É por isso
que eu olhei para trás”.
“Ela chamou seu nome, hein? ….. eu vejo. No entanto, mesmo que isso
aconteça, ainda há um grande problema. Ela disse que você a chutou
com força na canela. Na verdade, ela esteva ausente de todas as
competições seguintes e quando uma professora foi dar uma olhada
nos ferimentos de Kinoshita, ela constatou que eles pareciam ser muito
graves. As lesões parecem ter sido causadas intencionalmente é o que
estamos pensando “.
“Também é infundado se eu alegar que os ferimentos graves foram

provocados acidentalmente quando caímos. Eu não fiz nada”.
“Claro, eu acredito na sua inocência. No entanto, o Japão é um país
com uma tendência de acreditar nos fracos. Esta escola não é diferente
a esse respeito. Desde que não possamos eliminar a possibilidade de
que ela tenha sido intencional, é natural para nós deliberarmos sobre
isso”.
“Isso é ridículo”.
“Mas, isso não é o fim. Se você ignorar isso, o problema vai crescer.
Obviamente, isso também chegou aos ouvidos dos outros professores,
e quanto mais isso se arrastar, maior a chance de chegar até o conselho
estudantil. Se isso acontecer, as conseqüências serão desastrosas. Você
não esqueceu o que aconteceu quando Sudou lutou com a Classe C,
não é?”
Se isso se arrastar, meu irmão inevitavelmente também saberá disso.

Serei inconfundivelmente uma irmãzinha tola que o incomoda. No
entanto, enquanto eu for inocente, não tenho outra escolha senão
continuar fazendo um apelo. Independentemente de se esta é a
estratégia de Ryuuen-kun ou uma coincidência, não posso me dar ao
luxo de contar mentiras.
“Se o seu propósito em me chamar é confirmar a verdade, então eu já

disse isso. Eu vou repetir, eu não fiz nada. Eu tenho alguns negócios
para resolver a partir de agora, então você se importaria se eu me
desculpar?.
Agora, o que tenho que fazer é encontrar o Sudou-kun o mais rápido

possível e trazê-lo de volta. Quando virei as costas, Chabashira-sensei
me chamou por trás.
“Considerando a situação atual, será mais reconfortante considerar isso

intencional do que uma coincidência. Desde a corrida de obstáculos,
Kinoshita esteve ausente em todas as competições subseqüentes e
levando isso em conta, assim como você adquiriu seus pontos, ela pode
se despedir de sua participação nos eventos de Participação Somente
Recomendada. Bem, com a perna dela naquele estado, a participação
dela seria impossível em primeiro lugar embora … De qualquer forma,
Kinoshita é uma estudante atlética. Em velocidade, ela é quase igual,
senão melhor do que você. Na verdade, é difícil imaginar que os
ferimentos graves de Kinoshita sejam o resultado de uma simples
coincidência”.
Mesmo que ela diga algo assim, eu ainda sou inocente, então não há o
que eu possa fazer. É fácil dizer que sou inocente, mas o relógio está
correndo. Neste momento, não posso perder tempo com algo assim.
“Eu estava planejando desistir dos eventos de Participação Apenas

Recomendada de qualquer forma. Desde a corrida de obstáculos,
minha classificação não tem sido satisfatória. Se eu for considerada
ausente como Kinoshita-san, não me importo de aceitar isso também.
No entanto, permita-me enfatizar que não a fiz intencionalmente para
feri-la “.
Eu me pergunto se isso está bem? Eu pedi isso de Chabashira-sensei.

Contudo—
“Mas não parece que Kinoshita vai ouvir, ela está dizendo que vai
denunciar isso para a escola. A julgar pelo depoimento dela e pela
filmagem, não parece que conseguiremos encerrar este caso. Olhando
da perspectiva dela, é como se ela tivesse sido forçada a aceitar essa
situação, afinal de contas. Isso também colocou a Classe C em uma
situação difícil, já que eles perderam Kinoshita. Você entende o que
isso significa, certo?
“… probatio diabolica, certo?”
Chabashira-sensei não negou, mas cruzou os braços silenciosamente.

Para provar que existem alienígenas na terra, tudo o que você precisa
fazer é capturar um alienígena de algum lugar do planeta, mas para
provar que não há alienígenas na Terra, você teria que procurar em
cada canto da terra, o que é algo impossível de se fazer. Essa é a prova
do diabo. O que Chabashira-sensei quer dizer é que, a menos que eu
possa provar a minha inocência, então é necessário tomar medidas
para evitar a injustiça …
“Como você ficou sabendo disso, Chabashira-sensei? Quem mais sabe
disso atualmente?”.
“Kushida me consultou sobre o assunto. Ela disse que não queria dar
uma grande importância, mas não sabia o que fazer”.
“Desculpe, Horikita-san. Kinoshita-san insistiu que eu consultasse um

professor sobre isso não importa o que …”.
“Obrigado pela sua preocupação. Porque se tivesse sido um professor

de outra classe, isso teria se transformado em um grande problema.
Mas eu tenho minhas dúvidas. Onde exatamente você ouviu isso de
Kinoshita-san?”.
Kushida-san olhou ansiosamente para a entrada da enfermaria.
“Porque eu sou boa amiga da Kinoshita-san ….. quando eu fiz o check-in

dela durante o intervalo, ela me contou sobre isso”.
“Então foi assim”.
Não é estranho se estamos falando de Kushida-san, já que ela tem uma

grande rede social. De qualquer maneira, as únicas que sabem disso
agora são as partes envolvidas: Kinoshita-san e eu. Bem como Kushida-
san e Chabashira-sensei. Se possível, gostaria de manter isso e resolver
esse problema, mas …..
“Você gostaria de falar com Kinoshita-san?”
“Eu não sei. Agora ela parece um pouco assustada, então ela pode estar
emocionalmente instável …….”
“Por favor. Eu não quero agravar as coisas também”.
Eu baixei a cabeça e Kushida-san também curvou a cabeça da mesma

forma.
“Estou te implorando também, sensei”.
“Tudo bem, então vamos tentar falar com ela um pouco”.

Assim que recebemos a permissão do Chabashira-sensei, pude ouvir

passos do outro lado do corredor. Essa pessoa foi direto para a
enfermaria. Colocando as mãos nos dois bolsos, ele agia como se fosse
o dono do lugar.
“Parece que se tornou um grande problema”.
“Ryuuen-kun ……”.
Por que ele está aqui agora?
Afastando minha confusão, eu fingi calma. Mas como se ele tivesse

visto através de mim, ele riu zombeteiramente e parou na nossa frente.
“Eu vim aqui depois que Kinoshita me perguntou. Pensar que alguém
teria causado deliberadamente aquela lesão dela”.
Dizendo isso, ele passou por nós e entrou na enfermaria. Nós também
o seguimos em pânico. Entrando na enfermaria, Ryuuen ignorou as
tentativas do professor em pará-lo e abriu a cortina que cobria a cama
em que Kinoshita-san estava recebendo tratamento.
“Ei, Kinoshita. Você está bem? Parece que você passou por alguns
momentos difíceis”.
Vendo Ryuuen-kun, Kinoshita-san tremia abertamente de medo.
“Ouvi dizer que você machucou sua perna? Mostre-me”.
Ele disse isso antes de tirar a perna de Kinoshita-san de baixo dos

lençóis.
“Isso é ruim. Não é tão ruim se considerar tudo ……”.
Sob a mão de Ryuuen-kun estava a perna dolorida de Kinoshita-san

enrolada em bandagens.
“Desculpa ….. eu tentei ficar lá e participar do próximo concurso

também, mas ….. minha perna simplesmente não me obedecia….. é por
isso que … ahh!”.
“Não se culpe, Kinoshita. Eu sei que você tentou participar da corrida

de três pernas”.
“… foi uma colisão acidental. Kinoshita-san, o que exatamente você

está tentando fazer dizendo que eu fiz você cair?”.
“!”
Quando eu a questionei com um leve olhar, Kinoshita-san desviou os

olhos. Ryuuen-kun então ficou na frente dela.
“De acordo com o que Kinoshita tem dito, você pretendia fazê-la cair.
Você deliberadamente fez isso, não foi?”
“Corte as piadas. Você está dizendo que eu faria algo assim?”
“Você nunca pode dizer o que alguém vai fazer. Além disso, veja os
fatos. Kinoshita, que é melhor do que você em esportes, sofreu
ferimentos graves e teve que se retirar. Além disso, ela estava
planejando participar de todas as atividades.” Somente eventos de
Participação Recomendados mais tarde. Diferente dela, você continuou
participando das competições apesar de sua lesão. Você está pedindo o
impossível se você quer que eu não desconfie disso”.
Eu também entendo o significado de perder um membro da

lista. Mas pela explicação eloquente que ele deu, minhas
dúvidas sobre ele aumentaram ainda mais. Kinoshita-san
estava me perseguindo como seu objetivo, como eu
suspeitava?
Ela ter se colidido comigo seria um sacrifício impensável, já

que ela é mais atlética do que eu?
Mas ….. isso levaria a novas dúvidas. O que ele ganha ao fazer
Kinoshita-san se colidir comigo se ela tem muito mais chance
de ganhar pontos do que eu? Além disso, se ela realmente
planejava participar de todos os eventos Apenas Participação
Recomendada, isso significa que a Classe C perderia até
400.000 pontos. Isso tudo é apenas para me esmagar e
desfrutar de uma vitória sobre mim?
Por apenas isso, ele quis ferir sua própria colega de classe,
pagar o preço por isso e diminuir suas chances de ganhar?
No mínimo, pelo que experimentei até agora em minha vida,

não consegui entender nenhum significado de tal ato de
ineficiência.
“O que você está pensando tão silenciosamente?”
Ryuuen-kun se inclina para a frente como se estivesse

olhando para mim enquanto mantinha as mãos dentro do
bolso.
“Bem, mesmo que tenhamos nosso pequeno retorno, isso

não nos trará nenhum bem. Certo, Kinoshita?”
No meio disso, Ryuuen-kun incita enfaticamente Kinoshita-

san a falar.
“Horikita-san ….. você me disse depois que eu caí ….. que eu

definitivamente não iria ganhar …..”.
“Eu não disse tal coisa. Você está mesmo ciente de que você
está contando mentiras?”
“Horikita, você estava apenas olhando para trás durante o

incidente com Kinoshita. Por que exatamente isso?”
Chabashira-sensei novamente me faz a mesma pergunta.
“Eu admito que estava olhando para trás. No entanto, é só

porque ela chamou meu nome muitas vezes atrás de mim. No
começo, eu a ignorei. Mas claramente as coisas pareciam
estranhas e então eu olhei para trás”.
“Foi assim, Kinoshita?”
Desta vez, Chabashira-sensei pergunta a Kinoshita-san em vez

de mim.
“Eu nunca chamei você, nem uma vez”.
Quando Chabashira-sensei tentou confirmá-lo, em vez de

admitir, Kinoshita-san negou.
“A pessoa em questão está negando isso, sensei. Além disso,

mesmo que Kinoshita tenha chamado o nome de Suzune, o
que há de errado com isso? Apenas chamar um nome não
significa brincadeira. Além disso, provavelmente foi um
desespero. grito que resultou de um desejo de vencer.
Kinoshita é incomparável quando se trata de ter um espírito
competitivo, afinal. Se você continuar a reagir a coisas assim
toda hora, isso não vai ter fim”.
Essa briga será infinita se isso continuar. Não há dúvidas de

que esses dois devem ter conspirado juntos.
“Umm …. Kinoshita-san, Ryuuen-kun. Acho lamentável que as

coisas tenham sido assim, mas não creio que Horikita-san seja
o tipo de pessoa que fere deliberadamente o adversário desta
forma”.
Tendo ouvido os dois lados, Kushida-san falou como se me

protegesse.
“Mas Horikita-san me disse ….. que ela absolutamente não

me deixaria vencer …..!”.
“Isso provavelmente era apenas o seu desejo de não perder,

não é mesmo? Acho que a Horikita-san também ficou
surpresa com a queda, acho que ela também estava
desesperada”.
Eu não disse isso. Eu não disse nem uma única palavra para
Kinoshita-san.
Mas eu suportei isso. No entanto, Kinoshita-san continuou.
“Mas — eu não posso perdoá-la ….. agora eu vou ter que dar
uma pausa do meu clube de atletismo …”.
“… você não sente vergonha? Contar mentiras e enganar

alguém, é tão divertido para você? Ou será que Ryuuen-kun
que preparou isso? Eu duvido que seja mera coincidência
você convenientemente aparecer aqui”.
Não posso me dar ao luxo de aceitar a legitimidade de sua

afirmação só porque ela estava chorando.
Porque isso é mentira.
É por isso que decidi tomar uma medida drástica. Se ele está
aqui, em vez de piorar, preciso levar essa situação e
transformá-la em uma situação mais favorável.
“Então além de fechar os olhos para suas próprias falhas, você

ainda quer afirmar que é culpa minha e de uma garota ferida ,
hein? Você é uma mulher muito terrível”.
“Não me faça rir. Você provocou o Sudou-kun um tempo

atrás, eu não vou deixar você dizer que você esqueceu. Você
está tentando usar o mesmo truque desta vez também, não
é?”
“Esse incidente não teve nada a ver comigo. É absurdo

vincular esse assunto com aquilo”.
No mínimo, ele não dá sinais de que vai admitir alguma coisa.
“Está claro para todos. Que você colidiu com Kinoshita em um

ato autodestrutivo. Sua atitude confirma isso. Não há espaço
para discussões adicionais. Vamos passar isso para os
superiores, sim?”.
“Isso é — você me deixaria falar isso um pouco mais com

Horikita-san ….. posso?”
Kushida-san implorou a Ryuuen-kun como se fizesse um

apelo. Eu gostaria de dizer a ela que é uma preocupação
desnecessária, mas quanto a mim, prefiro não ajudar com
qualquer coisa que possa fazer com que essa história se
espalhe.
Mesmo que eu sinta que estou encurralada agora, eu não

posso evitar lutar desesperadamente.
Ryuuen-kun parecia estar pensando um pouco, então ele fez

essa proposta.
“Eu não tenho tempo para conversar tranquilamente sobre

isso. Uma vez que a pausa para o almoço terminar, eu terei
um evento de Apenas Participação Recomendada
começando. Eu vou participar também, então eu gostaria de
terminar as coisas aqui. Apesar de que deixar os chefões
fazerem o julgamento seria melhor”.
Depois de olhar para mim, Kushida-san e Kinoshita-san uma

vez, Ryuuen-kun falou novamente.
“Eu não me importo se conseguirmos um acordo rápido e

fácil”.
“Fazer um acordo?”
“Eu estou falando sobre você indenizar as perdas de Kinoshita

e da Classe C”.
“Isso não é engraçado, eu nem preciso ouvir isso”.
Se assim for, a quantia a ser paga não será barata. Além disso,
eu terminaria as coisas em uma situação ruim.
“Então, terminamos. Você não vai aceitar um acordo, mas

está nos dizendo para não denunciar esse caso aos figurões.
Isso é muito egoísta da sua parte, Suzune. Isso não vai
acontecer”.
“Espere. O que exatamente devemos fazer …..?”.
Interrompendo-me, Kushida-san escuta a proposta de

Ryuuen-kun.
“Você parece entender as coisas bem. Isso mesmo … se você

pagar 1 milhão de pontos, então eu vou pedir a Kinoshita para
retirar sua queixa. Dessa forma, poderemos preparar um
substituto para os eventos de Participação Apenas
Recomendada e Kinoshita será capaz de adquirir uma “renda
especial”, graças a mim também. Simples o suficiente né? “.
“Não seja ridículo. Eu não fiz nada. Eu não preciso entregar

um único ponto”.
“Então vá em frente e prove, Suzune. Vamos fazer uma

distinção clara entre preto e branco. Ok?”.
“Vocês todos parecem estar muito confiantes em si mesmos.

Você acha que suas mentiras não serão expostas?”
“Vamos provar que não estamos mentindo. Vamos pedir ao
Presidente do Conselho Estudantil-sama que faça o
julgamento”.
Ryuuen-kun sabe sobre mim e o presidente do conselho

estudantil ….. em outras palavras, ele está me provocando
com um tom que implica que ele descobriu sobre o Nii-san.
Quanto a mim, eu absolutamente não posso fazer algo que
possa causar problemas ao meu irmão.
A irmã do presidente do conselho estudantil cometeu atos

perturbadores e feriu uma estudante intencionalmente. Se tal
boato se espalhasse, o dano que o Nii-san receberia seria
imensurável. É o mesmo truque de antes, mas ao contrário de
como foi naquela época, não há aberturas para escapar.
No caso de Sudou-kun, eles fingiram ser vítimas baseados na

premissa de que “ninguém estaria vigiando”. Mas aqui é
diferente.
Ele transformou “todo o corpo discente em testemunhas” e

representou a vítima. Ele tem a vantagem. Além disso, existe
o fato de que Kinoshita-san é uma estudante tão atlética
quanto eu, se não mais.
Então há o fato de que há imagens de vídeo de mim se

virando, um ponto suspeito.
O fato de Kinoshita-san ter planejado participar de todos os

eventos de Participação Apenas Recomendada.
Então, finalmente, o fato de que ela sofreu ferimentos graves

o suficiente para impedí-la de continuar. Não há fatores em
jogo para eu me recuperar. E o pior de tudo, é o momento em
que eles lançaram a armadilha.
Não imediatamente depois que Kinoshita-san se machucou,

mas depois de que eles a colocaram na cama, o que ajudou a
passar uma impressão de maior sinceridade. Isso significa que
eles não apresentaram uma queixa imediatamente após a
queda, e ainda esperaram até a próxima competição.
Em outras palavras, ela tentou suportar isso para continuar

nos jogos, esse fato fez parecer mais verdadeiro.
Mas, em última análise, incapaz de lidar com a dor, ela se

retirou e depois, discretamente, contou sobre mim, que eu
intencionalmente tinha feito ela cair, isso fez parecer que ela
estava com medo de alguma vingança minha caso ela
revelasse tudo.
Agora tenho certeza. Que esta é uma rede envolvente

destinada a ser usada contra mim. E também — que esta
situação já tinha cruzado o ponto de não retorno. Que é um
erro que cometi no momento em que decidi abordar este
festival de esportes com tranquilidade.
Eu percebi que ainda estava deixando para trás muitas

incógnitas.
“Umm …. não estaria bom apenas com os meus próprios

pontos …… Ryuuen-kun?”.
“Ahh?”
“Eu não acho que Horikita-san seja o tipo de pessoa que

deliberadamente faria algo assim. É por isso que eu não quero
fazer um grande alvoroço com isso. Mas … eu não acho que a
Kinoshita-san seja o tipo de pessoa que mentiria também …..
uma coincidência infeliz, não poderia ser só isso? ….. É por
isso que ……. “.
“Uma linda amizade. Mas isso não é bom. Como membro da

Classe C, acho que Suzune fez isso por malevolência. Se eu
pensar em Kinoshita, eu sinto que será sem sentido a menos
que eu tire dinheiro de Suzune. Claro, Eu não vou te parar se
você estiver disposta a pagar também “.
Se continuarmos brigando aqui, isso sairá do controle. Mas

não posso me dar ao luxo de ceder.
“Eu decidi. Kinoshita, vamos reclamar disso para os

professores e depois para o conselho estudantil também”.
Como que para acordá-la, Ryuuen-kun dá ordens para

Kinoshita-san.
Enquanto distorcia o rosto de dor, Kinoshita-san levantou a

parte superior do corpo.
“Se eles olharem para esta situação, a escola deve entender

também que isto é um assunto sério. Eles não vão tolerar esta
atitude cruel que prioriza a vitória a qualquer custo”.
Eu tenho que escolher.
O caminho onde eu busco a verdade e enfrento Ryuuen-kun.

O outro é fazer um compromisso aqui.
Obviamente eu teria escolhido o primeiro. Mas não há nada

no mundo que possa desvendar essa verdade. Em outras
palavras, eu estaria perdendo tempo e confiança.
Se assim for … aceitar um acordo com ele aqui seria …..
Eu desesperadamente espremi minha voz e gritei para

impedir que os dois saíssem.
“Espere…..”.
Essa palavra claramente alcançou Ryuuen-kun. Eles pararam

de andar.
“O que é isso, Suzune? Você não tem intenção de responder à

discussão, certo?”
“Se eu pagar, então você vai fazer com que isso nunca tenha
acontecido ……?”.
“Então você está admitindo que cometeu trapaça para

vemcer?”
“Eu não vou admitir isso …… porque eu não estou mentindo”.
“Então isso é estranho. Pelo que exatamente você irá pagar,

então?”.
“Desta vez, perdi para a sua estratégia. Por isso eu vou pagar,
é o que quero dizer”.
É humilhante, mas não pude dizer nada além disso.
“Você ouviu isso, Kinoshita? Ela não acha que fez nada
errado. Você pode perdoá-la?”
“….. eu não vou perdoá-la ……”.
“Ouça isto? A menos que você reconheça sua falta

sinceramente, nós não temos nenhuma intenção de
responder”.
“……….”.
“É o que eu gostaria de dizer, mas você também tem o seu

orgulho. Eu entendo que você não quer pagar de garota má
na frente da sua professora e de sua amiga. É por isso que eu
darei a minha resposta já que tenho um coração generoso,
mas é uma história diferente se Kinoshita aceitará ou não
isso”.
Ele deu um sorriso diabólico enquanto manipulava a situação

de um lado para o outro como se quisesse brincar com meu
coração.
Eu quero ser liberada dessa situação o mais rápido possível.
“Se eu pagar um milhão de pontos, você fará com que nada

aconteça, foi o que você disse. Não há outras condições,
certo?”
“Certamente. Mas esso foi o caso apenas há um tempo atrás.
Você recusou uma vez certo? As mesmas condições não se
aplicam agora. Se esta for a segunda rodada de negociações,
então naturalmente as condições vão mudar”.
Até que ponto Ryuuen-kun pretende atacar enquanto me

provoca?
“Isso mesmo. Tente se ajoelhar e implorar aqui. Talvez os

sentimentos de Kinoshita e os meus possam mudar”.
“Espere, Ryuuen. Isso é demais”.
Em resposta a Ryuuen-kun que solicitou que eu me

ajoelhasse, Chabashira-sensei, que tinha sido uma
espectadora, abriu a boca.
“Os professores não devem interferir nisso. Este é um

problema entre os estudantes”.
Ryuuen-kun, que não mostrou medo nem contra os

professores, disse isso como um acompanhamento.
“Bem, eu não vou te forçar a tomar uma decisão

imediatamente. O olhar de um professor também está em
nós. É por isso que eu ouvirei sua resposta assim que o
festival de esportes terminar. Você terminará com um milhão
de pontos e uma rendição ou você vai deixar este assunto
vivo e ver a escola se pronunciar sobre isso? Qual deles você
vai escolher? “.
Então ele acrescentou isso também.
“Não pense que este problema acabará quando o festival de

esportes terminar, ok? Vou trazer este assunto de volta não
importa o que faça e vou te confrontar de novo. Depois da
escola, você traz Suzune para mim”.
Dizendo isso para Kushida-san, Ryuuen-kun e Kinoshita-san

deixaram a enfermaria. Tendo sido deixada para trás, eu me
levantei com uma sensação de perda.
“Você está bem? Horikita-san ……”.
“Eu estou bem ….. mais importante, quantos minutos já se

passaram. Sensei, quanto tempo ainda temos de intervalo
para o almoço?”.
“Isso ainda vai durar cerca de 20 minutos. Você ainda não

comeu certo? É melhor ir logo”.
Já é essa hora ……. não é tão extremo, mas eu não tenho

tempo para almoçar agora.
Porque eu tenho que encontrar o Sudou-kun o mais rápido

possível.
“Desculpe”.
Apressadamente, deixei os dois para trás quando saí da

enfermaria.
Parte 2
Tudo isso por causa da minha negligência. Tudo porque

desafiei este festival de esportes enquanto pensava apenas
em mim mesma. O fato de que Ryuuen-kun colocou as mãos
em nossa mesa de participação e que ele havia planejado
algo, e que seu objetivo era me fazer cair. Eu não consegui ver
nada disso vindo. Eu não estava mentalmente preparada para
isso.
É por isso que fiquei agitada e não consegui encontrar uma

solução, também é por isso que estou completamente
confusa agora. Meu andar parece mais pesado do que antes.
“Isso é patético ……”.
Isso mesmo, eu me vi sentindo patética. Quando me

aproximei da entrada, notei a presença de duas pessoas que
entraram no prédio da escola. Se eles fossem estudantes
comuns, eu nem precisaria prestar atenção neles. Mas esse
não foi o caso.
“Nii-san —”.
Talvez ele tenha ouvido, talvez não. Esse pequeno sussurro

que vazou desapareceu com o silêncio.
O presidente do conselho estudantil desta escola, bem como

meu irmão mais velho. Então, também, uma das alunas do
conselho estudantil que trabalha para o meu irmão mais
velho. Secretária Tachibana.
A secretária Tachibana percebeu minha presença e desviou o

olhar para mim, mas meu irmão nem sequer me deu uma
olhada.
Estou acostumada a ser ignorada por ele. Na verdade,

gostaria de chamá-lo e conversar com ele. No entanto, desde
que eu esteja me debatendo na Classe D, não tenho nem a
qualificação nem o direito de fazê-lo.
Eu aguentei com um olhar abatido. Não é como se meu irmão

parasse para mim de qualquer maneira.
Isso deveria ter sido o caso, mas–
“Você entende exatamente que tipo de situação a Classe D se

encontra neste teste?”
Essas palavras não foram dirigidas à Secretária Tachibana,

foram palavras que Nii-san falou enquanto olhava para mim.
“….. atualmente estou percebendo isso”.

Eu honestamente disse isso. Foi um erro meu não pensar que
a lista da tabela de participação vazaria e gastaria meus dias.
Quando se tratava dos detalhes dos jogos individuais, eu fui

brilhantemente humilhada pela Classe C.
“Mas por favor não se preocupe — eu não vou incomodar

você, Nii-san”.
É isso mesmo, isso é algo que eu tenho que evitar

completamente . Este incidente foi causado inteiramente por
minhas falhas. Felizmente, ele se ofereceu para resolver as
coisas com um milhão de pontos e uma rendição.
Considerando que Chabashira-sensei também é uma

testemunha disso, não se tornará um desastre no último
minuto. Se assim for, em última análise, pode ser para
melhor. Porque agora isso poderia acabar sem causar
problemas ao Nii-san.
Mas não assim, eu queria ter uma conversa adequada com

ele. Esse pensamento foi o meu único arrependimento.
Idealmente, como eu pretendia fazer, eu seria capaz de fazer

isso no revezamento final. Mas esse meu sonho desapareceu
com a lesão na perna que recebi. Mas apenas deixando-o ver
esta minha figura ferida, eu não conseguirei que meu irmão
tenha pena de mim.
É por isso que vou me manter de pé. Agora que já perdi tanto
e tantas vezes, não tenho mais nada a perder. Além disso, eu
entendo que ainda resta alguma coisa neste festival de
esportes que eu sou capaz de fazer.
“Por favor, dê-me licença”.
Dizendo isso, corri pela entrada para o exterior. Suportando a

dor na minha perna, corri ao redor do lugar. Para encontrar o
Sudou-kun.
Mas eu não vou encontrá-lo tão facilmente. Neste grande
campus, levaria uma quantidade considerável de tempo
apenas para olhar em volta. Quando o tempo restante foi
reduzido a cerca de 10 minutos, voltei aos campos.
Devido ao fato de que os eventos de Participação Apenas

Recomendada estão se aproximando, há a possibilidade de
que Sudou-kun tenha se apressado em voltar. Porque ele
sempre tentou o seu melhor para ocupar o primeiro lugar no
nosso ano letivo.
Eu orei para que isso acontecesse.
“Como eu temia, ele não voltou …”.
Se ainda houvesse algum lugar onde eu não estivesse, teria

que ser o Keyaki Mall (shopping) ou o dormitório. Há também
a possibilidade de ele estar em algum lugar no prédio da
escola. Está se mostrando muito difícil encontrá-lo.
E antes de mim, ele …… Ayanokouji-kun apareceu. Eu me

pergunto se ele acabou de comer seu almoço.
“Você está respirando pesadamente”.
“Estou procurando por Sudou-kun. Ele não apareceu nem

uma vez aqui?”
“Não apareceu, não. Até agora. Você está finalmente com

vontade de convencê-lo?”
“É porque ele é um bem valioso para a Classe D. Além disso,

mesmo que eu não quisesse, acabaria percebendo”.
“E isso significa?”
Ele parece estar interessado nas mudanças no meu estado

mental, mas agora é inútil dizer a ele sobre Ryuuen-kun. E,
além disso, não é como se as coisas ficassem melhores,
mesmo que eu diga a ele.
Kushida-san e eu, assim como Chabashira-sensei. É melhor

resolver isso apenas entre nós.
O intervalo para o almoço já está terminando, mas o Sudou-

kun ainda não apareceu. A classe D, já está em apuros para os
eventos de Participação Apenas Recomendados da tarde,
presos pela perda do Sudou-kun e a derrota parece certa.
“Você tem alguma idéia de onde Sudou poderia estar? O

tempo está se esgotando”.
“Não, ainda não. Mas os lugares para onde ele pode ir são
limitados. Se ele não quer ser visto, então a possibilidade de
ele voltar para o dormitório é alta”.
“Sua perna está bem?”
“Eu estaria mentindo se dissesse que não dói, mas não é

como se eu não pudesse correr. Você vem junto?”
“Eu vou ter que recusar. Mesmo se eu agir junto com você, eu
só irei atrapalhar”.
“Entendo…..”.
Isso pode ser conveniente para mim também. Eu pensei assim

enquanto eu suportava a dor e comecei a andar.
CAPITULO 7
Capítulo 7 - O que você e eu não temos
O sino tocou e a segunda metade do festival de esportes começou.

Agora é hora dos eventos de participação apenas recomendada.
Espera-se que, para os quatro concursos restantes, apenas os jogadores
de elite escolhidos dentre os alunos da classe sejam os participantes.
“Falando nisso, Ayanokouji-kun estará participando da caçada certo?”.
“Se possível eu preferiria não participar …..”.
Infelizmente não tinha jeito, uma vez que eu venci a pedra-papel-

tesoura. Seis de cada turma participarão do concurso de caça ao
tesouro. É um concurso montado de tal forma que uma única pessoa de
cada classe estará correndo, fazendo com que quatro pessoas formem
um grupo para essa corrida.
Como resultado, os pontos obtidos são definidos mais altos do que

durante os concursos individuais.
“O problema é o ausente, Sudou-kun …..”.
Como Sudou, que teria participado de todas as competições, está

ausente, ele será tratado como um ausente na ritmo que isso está indo.
Preparar um substituto ou não. Essa é a questão.
“Se você não se importa, eu gostaria de ouvir sua opinião, Ayanokouji-

kun. Eu gostaria de perguntar à Horikita-san por sua opinião, mas isso
não parece ser uma opção”.
Está certo. Horikita ainda não voltou ao nosso acampamento. Eu tinha

pensado no pior cenário, ela estaria de volta sozinha no começo da
tarde, mas isso é inesperado.
Isso acaba com a possibilidade de que as coisas possam continuar

intactas.
“Sendo você, Hirata, você poderá tomar a decisão certa mesmo sem
depender de mim, certo?”
“….. eu me pergunto. Mas na minha opinião sincera acho que um

substituto será necessário. Quando se trata de concursos individuais,
nossa classe é provavelmente a pior. É por isso que, para ganhar em
pontos gerais, nós temos que ganhar aqui”.
“Então, a questão é quem usar como substituto”.
“100.000 pontos são necessários para uma substituição também. Vou

fazer algo sobre os pontos. Os melhores substitutos que acho
poderíamos usar são Ike-kun e Yamauchi-kun”.
“Porque se eles ficarem em primeiro lugar, eles poderão ganhar pontos

para seus testes?”.
“Sim. Eu acho que é uma boa idéia fazer uso desse mérito”.
Pode-se dizer que na caça ao tesouro, onde a sorte é um fator

significativo, esse seria um bom plano. Por fim, Ike e Yamauchi tiveram
um duelo de pedra-papel-tesoura e Ike, que venceu, se juntou
triunfalmente ao grupo participante.
“Tudo bem! Vou fazer o meu melhor pelo bem do Sudou também!”
Parece que seu espírito de luta não vai perder pro de Sudou. Antes do
combate, os árbitros fornecem uma explicação.
“Há itens marcados como sendo difíceis de se obter nesta caça ao

tesouro. É possível pedir pra testar a sorte novamente, mas haverá um
intervalo de 30 segundos antes que você possa fazer isso. Você
precisará informar ao árbitro presente quando você desejar testar a
sorte de novo para pegar outro item designado. Além disso, o concurso
terminará assim que 3 participantes terminarem a prova. Isso é tudo”.
Depois que essa explicação suplementar foi dada, eu me preparei para

participar da segunda rodada da caçada que estou programada para
participar.
“Yo”.
O homem ao meu lado gritou. Eu nem preciso olhar, é Ryuuen da

Classe C.
“Então aquele cabeça oca cheio de músculos não vai participar da caça
ao tesouro? Eu imaginei que ele participaria com certeza. Além disso,
eu não posso ver Suzune em lugar algum. Certamente eles não estão se
pegando em algum por aí, certo?”
“Não faço ideia. Não tem nada a ver comigo … também não conheço
muito bem os assuntos internos da minha turma”.
“Que resposta de merda”.
Parece que Ryuuen imediatamente perdeu o interesse em mim, já que

ele se afastou. Mas ainda assim, parece que ele fará parte da mesma
segunda corrida também. Não muito tempo depois, a primeira corrida
começou.
Parece que as outras classes reuniram adequadamente seus alunos de

atletismo para essa competição, já que Ike foi ultrapassado desde o
início.
No entanto, o que é crucial aqui é o conteúdo dos itens recuperados.

Chegando em último lugar, e finalmente alcançando a caixa, Ike puxou
seu papel e verificou.
Os competidores principais já estão indo para lá e para cá, deixando os

locais em busca dos itens designados pra eles.
“Uooooooooooh!”
Em voz alta, Ike subitamente se virou e correu de volta para a área

inicial.
“Ayanokouji! Por favor, me empreste seu pé esquerdo. Seu pé

esquerdo!”.
“Pé esquerdo?”.
“Sapatos, eu quis dizer seus sapatos! Esse é o meu item!”.
O que ele me mostrou foi um papel com “Pé Esquerdo de um Colega de

Classe (Sapatos)” escrito nele.
“Não, se eu der a você, eu não vou poder correr mais ……..”.
“Geh !?”
Ele voltou correndo porque eu estava por perto, mas ele não pode
simplesmente pegar emprestado um sapato de alguém que vai correr
na próxima rodada. Ike entrou em pânico com o erro e correu para o
acampamento.
No entanto, parece que os outros alunos também estão tendo

dificuldades com a caçada, pois eu ainda não conseguia ver ninguém
indo em direção à chegada. Em última análise, com a sorte do sorteio,
Ike tropeçou em uma maneira de vencer e na tumultuada estreia, ele
tomou o primeiro lugar.
“Isso não é uma questão insignificante …”.
Então, depois de várias dezenas de segundos, a Classe A chegou

seguida pela Classe B e depois pela Classe C, no último lugar.
E com o seu fim, o sinal veio para nós começarmos a segunda corrida.
Eu também segui para a área onde os lotes são sorteados, seguindo um
pouco atrás dos mais rápidos que avançaram.
“Agora, o que exatamente vai ser escrito ……”.
Eu inseri minha mão na caixa que está na minha frente. Dentro, parece
haver alguns papéis. Tomando cuidado para não pegar vários pedaços
de papel, tirei um.
Desdobrei o papel que havia sido dobrado em quatro.
“Traga 10 amigos”.
“….. você deve estar brincando né?”
No momento em que olhei o papel, pude sentir meu campo de visão

escurecendo.
Mesmo um único amigo já seria um obstáculo difícil para mim, mas 10?
Eles estão brincando, certo? Mesmo enquanto pensava na minha
cabeça, não consegui pensar em 10 pessoas.
“O que você está planejando! Apresse-se, Ayanokouji!”.
Ike, que se tornou arrogante depois de ficar em primeiro lugar, gritou

comigo assim, mas não há nada que eu possa fazer sobre isso. Duas
pessoas que eu poderia contar como amigos dentro da classe (Horikita
e Sudou) estão ausentes e isso por si só já me coloca em xeque-mate.
Enquanto Ichinose e Kanzaki são meus inimigos, eu não posso confiar
neles também …….
“Eu gostaria de pedir uma mudança …….”.
Eu pedi para mudar meu item designado de acordo com as regras. Os

outros estudantes já estão correndo em busca de seus itens. Fiquei de
pé por 30 segundos e sorteei o segundo item.
“A pessoa que você ama”.
“Não, não, não … não, não, não, não”.
O que diabos está acontecendo com o conteúdo desses papéis? Eu não

posso fazer nada, mas só pode ser sacanagem.
“Q-quero mudar de novo”.
Eu podia sentir a confusão vinda dos alunos da Classe D que estavam

me observando, mas não havia o que eu pudesse fazer numa situação
dessas. Se algum deles sorteasse o mesmo que eu, eu me pergunto o
que eles fariam.
Se eu mostrasse este papel para alguém do sexo oposto, poderia contar

também como uma confissão. Mesmo se eu pedisse para ela apenas
fingir e seguir o fluxo, isso já seria consideravelmente vergonhoso.
Antes mesmo de decidir sobre o item para caçar, já acabei assumindo

um minuto de desvantagem.
“Um relógio de mesa”.
Na terceira tentativa, finalmente acabei escolhendo algo que eu

pudesse finalmente encontrar.
No entanto, se é um relógio de mesa, vou ter que ir para o prédio da

escola por um …….?
Apenas por precaução, tentei procurar um relógio na tenda dos

professores, mas não consegui encontrar um relógio de mesa lá.
Enquanto eu me ocupava com isso, três competidores acabaram
alcançando o objetivo.
“…..isto é impossível”.
Abandonado pela sorte, não consegui produzir nenhum resultado e

acabei em último lugar. Não se tratou sequer de eu me segurar ou não,
apenas aconteceu de me vir uma competição na qual eu não poderia
fazer nada.
Parte 1
Os jogos da tarde devem começar agora mesmo nos campos da escola.

Finalmente, encontrei o aluno ruivo sentado em um sofá no saguão do
dormitório.
“Sudou-kun”.
Eu chamei-o com uma voz gentil para não assustá-lo. Sudou-kun

colocou uma ligeira distância entre nós antes de voltar a olhar para
mim.
“… Horikita”.
A razão pela qual ele está surpreso comigo é provavelmente porque ele
não esperava que eu aparecesse aqui.
“Por que você veio aqui ……? Poderia ser que você está aqui para me
convencer?”
“Eu pareço o tipo de pessoa que viria até aqui para convencê-lo?”
“Isso ….. não parece assim pra mim. Então por quê? Você veio aqui para
me repreender de novo?”.
“Eu me pergunto. Eu também estou sem palavras”.
“Quê?”
Sudou-kun inclinou a cabeça como se não entendesse.
‘Por quê?’ eu me pergunto. Quando finalmente encontrei o Sudou-kun,

senti como se não pudesse dizer nada. Eu penso em por que
exatamente eu fui tão longe para procurá-lo.
“Se você desistir, a Classe D não terá chance”.
“Eu suponho que sim. Na verdade, eles não estão em apuros agora?”
“Sim. Eu acho que agora eles estão no último lugar e para dar a volta
por cima, tomar o primeiro lugar consecutivamente nos eventos de
Participação Apenas Recomendada será necessário. Mesmo assim,
ainda será praticamente impossível para nós ficarmos no topo em
todos eles”.
Em nossa classe, há aqueles que se destacam em esportes como o

próprio Sudou-kun, mas em geral, eles são inferiores ao Sudou-kun em
vários aspectos como o próprio festival de clubes provou.
“Mesmo que eu esteja carregando eles, maldito sejam. Aquele merda

do Hirata …”.
“Ele não é culpado simplesmente por parar sua fúria. Pelo contrário,
você deveria ser grato a ele. Se você tivesse, por algum acaso,
levantado sua mão contra Ryuuen-kun, você poderia ter sido
desqualificado do próprio festival de esportes” .
“Eu simplesmente não suportava estar do lado perdedor. O que ele fez
foi contra as regras”.
“O problema com você é o seu discurso e conduta, mas você estava

sinceramente tentando o seu melhor para o festival de esportes”.
Neste caso, ele agiu diferente de si mesmo. De certo modo, isso em si é

um milagre. Para o bem de seus colegas, ele agiu como um líder apesar
de sua falta de experiência e tentou levá-los através do festival de
esportes.
Ele foi rápido para arrumar briga como sempre, mas a raiz de tudo isso
era um desejo profundo e sincero de vencer.
Eu poderia dizer apenas ao ver como ele ficou em 1º lugar em todas as

competições, exceto pela corrida de 200 metros para a qual ele estava
ausente e está claro de longe que, mesmo nas competições da equipe,
ele tem sido uma força esmagadora.
Em relação a isso, eu preciso reconhecer Sudou-kun e avaliá-lo de

acordo.
“Mas também há muitas áreas que você precisa refletir. A prova

definitiva disso é o fato de você estar aqui sozinho”.
“O que é que isso quer dizer?”
“Se você fosse alguém em quem as pessoas confiassem, então, em vez

de mim, você certamente teria muitos colegas aqui para convencê-lo a
voltar”.
Talvez isso tenha irritado o Sudou-kun mais uma vez, ele deu um leve
chute na mesa.
“Essa atitude é o problema aqui. A classe D sempre teve problemas por

sua causa. O exame de meio-período, o incidente com a Classe C.
Ficando irritado e criando um tumulto desta vez. É porque você
continua fazendo coisas assim que ninguém vai te seguir”.
“Então você realmente está aqui pra me dar sermão. Me poupe,

Horikita. Estou com muita raiva”.
Tendo sido julgado até este ponto, Sudou-kun começou a mexer e a

deixar seus sentimentos de irritação escaparem freneticamente.
“Eu acho que fiz algo ruim, mas também não posso me conter. É por
isso não há nada que eu possa fazer, não é?”
“Incrível como você pensou que poderia liderar todo mundo assim”.
“Eu nunca disse isso em primeiro lugar. Os outros caras me imploraram,

certo?”
“Mas mesmo assim, desde que você aceitou, você assumiu certa
responsabilidade”.
“Cale-se. Eu não me importo com algo assim”.
“Você ainda é tão infantil como sempre. Na sociedade, isso não é algo
pelo qual você será perdoado, certo?”
“Cale-se!”.
Ele gritou. Ele dirigiu um olhar feroz para mim, como se me intimidasse
a calar a boca. Mas eu não vou desistir.
“Tch ….. qual é o problema?”
Se tivesse sido outra pessoa, com certeza teria cedido
Sudou-kun ficou sem paciência comigo depois que eu não vacilei e ele
desviou os olhos.
“Sua fraqueza é que você é muito fácil de decifrar. O que aconteceria se

você não estudasse? O que aconteceria se você instigasse a violência?
Você não tem imaginação para pensar no futuro”.
“Ah, droga, isso já acabou! Me deixe em paz! Seu sermão está me

fazendo querer vomitar!”.
Sudou-kun quer fazer as coisas funcionarem, ele quer ficar aqui nesta
escola. Mas, mesmo assim, ele continua instigando a violência. Tem
que haver algumas circunstâncias por trás disso. A menos que ele
aprenda as regras e rotinas, Sudou-kun permanecerá nesse loop para
sempre.
Eu, embora eu desejasse ficar sozinha para sempre.
É por isso que, mesmo que acabe sendo odiada, não vou parar minhas
palavras. Bem aqui, vou vê-lo por tudo o que ele é.
“Se você não gosta, você está livre para me bater”.
“Huh? Esse tipo de coisa …… não tem como eu fazer esse tipo de coisa
…..”.
“É porque sou mulher? Pode ser tarde para dizer isso, mas sou muito
forte. Vou te derrubar antes que seu punho me alcance”.
“Então você tem a intenção de contra-atacar ……? Honestamente, você

é uma mulher muito estranha. Assim como você disse, os outros não
vieram atrás de mim. Mas só você veio atrás de mim”.
Embora isso seja em parte porque Ayanokouji-kun me advertiu sobre o

assunto. É só que não sinto a necessidade de dizer isso, estou parada
aqui porque estou convencida disso. Mas talvez Sudou-kun também
esteja um pouco desgastado, uma vez que ele começou a falar como se
quisesse reprimir sua raiva.
“A razão pela qual eu aceitei o papel de líder é porque eu achava que o

festival de esportes seria fácil, desde que eu fosse bom em esportes. E
é um fato que eu não perdi para ninguém das outras classes.” Mas você
sabe, é da natureza das competições de equipe que você não pode
fazer nada enquanto alguém estiver lá para puxar sua perna, tanto na
pega-bandeira quanto na batalha de cavalaria, eu perdi graças àqueles
caras inúteis. Eu simplesmente não aguentava isso “.
Eu entendo que esta é uma situação que merece reclamações.
Certamente, mesmo para o nosso ano letivo, a capacidade atlética do

Sudou-kun é excelente.
Mas não há uma única pessoa com capacidade para acompanhá-lo.
“Eu posso dizer apenas por olhar que você odeia perder em uma área
em que você é bom. Mas isso é realmente tudo?”.
Se ele simplesmente não desejava perder nos esportes, então não era
necessário que ele aceitasse o papel de líder. Sudou-kun deveria
perceber também que teria dificuldades quando se trata de
competições de times.
Em outras palavras, há definitivamente outra razão por trás disso.
Sudou-kun inclinou a cabeça um pouco como se estivesse pensando

nisso, mas logo deu sua resposta.
“… para eles prestarem atenção em mim e me respeitarem, eu acho?

Eu pensei que talvez eu pudesse ter algo assim para mim. Eu queria
mostrar alguma coisa para aqueles que tiraram sarro de mim …..
patético, certo?”.
Depois que recuperou a calma, percebeu os seus próprios desejos e o

fato de ter abandonado todos eles sem poder satisfazê-los , ele
começou a coçar vigorosamente seu cabelo tingido de vermelho.
“E com isso eu também sou um pária completo, huh? Bem, tudo bem.
Significa apenas que voltarei a ser como era no ensino fundamental”.
“……….”.
Ouvindo essas palavras de Sudou-kun, eu fiquei em silêncio. Agora,

então, eu me pergunto se todo meu sermão chegará ao seu coração. Eu
fui questionada por Ayanokouji-kun, perdido para Ryuuen-kun e meu
irmão me abandonou também.
Eu senti que não tinha o direito de repreendê-lo.
É porque alguém que eu tinha visto como estando abaixo do meu nível
todo esse tempo, agora parecia não ser mais assim. Certamente,
Sudou-kun é desajeitado e é o tipo de pessoa que não pensa no futuro.
Ele possui uma disposição incontrolável.
No entanto – ao mudar a perspectiva, eu também poderia começar a

vê-lo como alguém que continua lutando sozinho enquanto
confrontava essa solidão. Alguém que teve a coragem para enfrentar
essa solidão pode ser muito superior a mim.
Enquanto sinto ansiedade por minhas palavras não chegarem até ele,
eu sinceramente tentei espremer essas palavras. Continuei a conversa
que nunca foi meu forte.
“….. é estranho. Esses sentimentos são basicamente os mesmos que os

meus”.
“Ahh, o que você quer dizer?”
“O desejo de ser respeitado por alguém. O desejo de continuar lutando

sozinho. Eu sou o mesmo”.
Ele e eu somos parecidos. No sentido de que ambos carregamos uma

certa contradição e continuamos lutando contra essa solidão.
“Se você pensar no passado, os sinais estavam lá. Na época dos exames
intercalares, senti muita irritação em relação aos alunos que não
podiam estudar, inclusive você. Eu me senti zangada com as pessoas
que não podiam nem fazer o que é natural. Eu não conseguia sequer
reunir o desejo de cooperar com você. Comparado a isso, você foi
brilhante neste festival de esportes. Porque no mínimo, você carregou
aqueles que não podiam lidar com esportes”.
Estudos e esportes. Mesmo que sejam a antítese do outro, em teoria

eles podem ser praticamente os mesmos. O que eu senti em relação a
Sudou-kun e os outros naqueles dias, Sudou-kun está sentindo
fortemente agora.
“Então você entende meus sentimentos. Agora, eu quero ficar

sozinho”.
“E eu realmente quero te deixar. Mas agora, se perdermos você, a

derrota da Classe D será certa”.
Isto não é apenas sobre os problemas pessoais do Sudou-kun. Isso terá

um impacto significativo nas chances de vitória da classe.
“Você também abandonou a classe a princípio como eu, certo? Então

você não tem o direito de me dar sermão”.
Respondendo brevemente, Sudou-kun levantou-se gentilmente do

sofá.
“…está certo”.
É isso mesmo, não há peso nas minhas palavras. Porque até o último
momento, eu pensei a mesma coisa que o Sudou-kun.
“Você está desapontada, certo? Mas eu estou acostumado com isso. Eu

nasci de pais lixos. É por isso que eu também sou lixo. Eu vim aqui
porque eu absolutamente não queria ser como eles, mas lentamente,
eu estou acabando assim como meus pais ……. “.
Talvez ele pretenda voltar para seu quarto, Sudou-kun olhou para mim
uma vez com olhos que tinham abandonado tudo. Eu me pergunto que
palavras deveria falar depois de ver isso. Eu mesma não sei mais.
“É errado pensar que alguém nascido do lixo vai se transformar em lixo.

Você não pode culpar os outros pela forma como você vai se sair. Isso é
algo que você tem que decidir por si mesmo. Eu não vou reconhecer
essa sua mentalidade” .
Eu forcei a rejeição. Porque eu senti que apesar de entendê-lo, eu ainda

tinha que rejeitá-lo.
“Se a irmã de um gênio também se tornasse um gênio, quantos

problemas seriam evitados …….?”.
“O que você quer dizer?”.
“… agora, você ainda é um ninguém. Para se tornar alguém, isso é com

você. No mínimo, você tem um talento excepcional no campo dos
esportes. Claro, você tem uma atitude rude, mas aconselhou muitos
estudantes durante o treino. É precisamente porque eu estive
observando você que eu sei que você não é uma pessoa sem
esperança. Mas agora, você é apenas lixo. Você está olhando para
longe da realidade e tentando escapar dela. Se você realmente
continuar tentando desaparecer assim, então é somente aí que eu vou
realmente rotulá-lo como lixo “.
“Então me rotule como lixo já. Eu não me importo mais com isso”.
“Então você vai fazer birra só porque as coisas não foram do seu jeito?”
Não importa que palavras ferozes eu lance nele, nenhuma resposta real
sai dele mais.
Talvez ele já tenha trancado seu coração, mas eu sou incapaz de

destrancar aquela porta.
A campainha tocou, sinalizando o fim da pausa para o almoço. O sinal

de que os jogos da tarde estarão iniciando. Isso confirma que Sudou-
kun não vai chegar a tempo para a caça ao tesouro.
“Volte, Horikita”.
“Não. Eu não posso voltar até que eu tenha trazido você”.
“Então faça como quiser”.
Sudou-kun começa a andar novamente e ele entra no elevador.
“Eu estarei esperando aqui até você voltar. Para sempre”.
“…..faça como quiser”.
A porta do elevador se fecha. Até o final, não desviei meus olhos dele.
Parte 2
“Fuu ~ …… que foi uma infelicidade. Um pouco mais e nós poderíamos

vencer a Classe B …….”.
“Eu acho”.
Nós preparamos um substituto para o cabo-de-guerra unidirecional na

ausência de Sudou, mas ainda estávamos muito derrotados. Nós os
desafiamos acreditando na pequena possibilidade de sucesso. Mas nós
perdemos. Nós caímos para o último lugar.
Como classe, decidimos reavaliar nossa coordenação, mas foi Hirata

quem, mais do que ninguém, recebeu o maior dano.
Assim como com a caça ao tesouro, ele assumiu o ônus de fornecer os

pontos necessários para a substituição e, como tal, perdeu uma
quantidade considerável de pontos. É uma situação extremamente
terrível, onde temos que enfrentar todos os concursos sem o nosso
maior ás, Sudou.
“Não parece que o Sudou-kun voltou ainda”.
“Hirata, você está planejando pagar os pontos para o próximo jogo

também?”.
“Sim. Porque é necessário. Um gasto necessário”.
Mas mesmo assim, convenientemente para nós, Hirata pagou três até
agora. Duas vezes por Sudou, que perdeu a caça ao tesouro e o cabo de
guerra unidirecional e uma vez por Horikita, que perdeu o último. Não
foi barato de forma alguma.
Se ele tivesse que pagar pelo próximo, chegaria a um total de 500.000

pontos. Não importa quantos pontos privados ele tenha economizado,
ainda está gastando demais.
“Bem ….. deixando de lado o Sudou, Horikita provavelmente vai se

pagar mais tarde”.
Ela está de fato ausente, mas é totalmente desumano fazer com que
Hirata pague por tudo. Felizmente, ela obteve uma grande soma de
pontos do exame anterior, assim como o próprio Hirata.
“Não é hora de você deixá-los arcar com o custo também? Os

participantes, quero dizer”.
“Isso pode ser verdade. Mas 100.000 pontos é uma grande quantia e
poupar muito não é fácil, afinal de contas. Sou eu quem foi em frente
com as substituições e tudo isso, então eu não posso sair por aí
pedindo pontos “.
“Você não acha que quem sumiu deveria ser o culpado?”

Além disso, Hirata apanhou de Sudou. Mas parece que Hirata não acha
nada disso.
“Há a chance de uma vitória da classe a se considerar também, se

pudermos nos classificar melhor e ganhar prêmios aqui, isso nos dará
uma vantagem nos exames que estão por vir. Ainda é melhor
participar. Se eles tiverem que pagar por conta própria, provavelmente
muitos estudantes deixarão essa passar”.
Certamente, a maioria dos estudantes que estão em extrema

necessidade de pontos em seus exames também se preocupam com
seus problemas financeiros. É claro que eles querem pontos para si
mesmos, mas como existe a possibilidade de eles acabarem em último
e ficarem em desvantagem em seus exames, eles vão hesitar.
Porque seria terrível se eles perdessem dinheiro e nota (da prova).
As competições restantes são a corrida de três pernas de gênero misto

e a última: o revezamento de 1200 metros.
Hirata tenta chamar para ver se há alguém interessado em participar.

Mas antes que ele pudesse, Kushida veio correndo.
“Umm, Hirata-kun. Você poderia me ajudar também? Eu gostaria de

participar da corrida de três pernas. Claro, vou pagar os pontos por isso
….. posso?”
“Ehh?”
Surpreendentemente, foi Kushida quem colocou seu próprio nome para

a frente.
“Eu não posso deixar o Hirata-kun ser o único a carregar o fardo. Além
disso, eu também quero tentar o meu melhor para contribuir para o
bem do Horikita-san e do Sudou-kun também …”.
“Claro que é uma oferta bem-vinda. Desde que a Kushida-san é muito

boa em esportes também”.
“Obrigado. Vou dizer à Chabashira-sensei que estarei participando do

lugar de Horikita-san então”.
Dizendo isso, ela sumiu.
“Então, agora para o menino. Vou perguntar por aí”.
“Hey, Hirata. Neste concurso, está tudo bem se eu agir como substituto
do Sudou? Eu pagarei os pontos por isso também. Não há garantia de
que eu possa contribuir para a classe, mas se estiver tudo bem para
você”.
“Bem – claro. Claro que não me importo … mas você está bem com
isso?”
“É estranho que você carregue o fardo sozinho. Além disso, estou me

sentindo um pouco ansioso com o próximo exame. Gostaria de garantir
pelo menos um ponto”.
Tendo recebido permissão, fui imediatamente atrás de Kushida. Eu

cortei a conversa que ela já estava tendo com Chabashira-sensei.
“Então, Ayanokouji, você vai ser o substituto do Sudou?”.
“Sim”.
“Isso é incomum, considerando que você gosta de agir de espectador”.
“Então o Ayanokouji-kun substituirá o Sudou-kun. Estou ansiosa por

isso”.
“Da mesma forma. Eu não sou muito rápido, então você terá que me
perdoar por isso”.
“Acho que em vez de velocidade, a corrida de três pernas coloca mais

ênfase na coordenação”.
Enquanto conversávamos, fizemos os preparativos imediatamente para

o concurso.
“Yahho ~ Ayanokouji-kun. E também Kikyo-chan. Parece que estamos

no mesmo grupo —“.
Ichinose veio até nós enquanto dizia isso. Tanto ela como Shibata, devo
dizer.
“Wah – adversários difíceis. Pensar que vocês dois se juntariam ……”.
“Isso é verdade para o Shibata-kun, mas eu não sou tão especial, sabe?
Eu ainda não consegui o primeiro lugar em nada”.
“Realmente? Isso é inesperado”.
“Consegui o 2º lugar uma vez e consegui o 4º lugar ou o 5º lugar para o

resto. Para dizer a verdade, outra pessoa deveria participar, mas ela
torceu o pé na corrida de 200 metros antes do almoço. Parece muita
gente estão ficando ferida este ano”.
Aparentemente, a Classe B tem seus próprios ausentes. Então este par

é improvisado.
“Shibata-kun, tudo bem se eu amarrar agora?”.
“OK”.
O par da Classe B que começou a amarrar sua corda alegremente.

“Tudo bem então, devemos também …… umm, posso não amarrar a

corda para você? Não seria bom para um homem começar a amarrar
sozinho”.
“Tudo bem. Mas isso é estranho, quando você praticou com Horikita-
san, foi você quem amarrou corretamente, não é, Ayanokouji-kun?”.
É um pensamento frequente meu, mas ela está realmente observando

a turma muito bem.
“Ela é … uma exceção. Eu não posso me dar ao luxo de fazer o mesmo

com outras garotas”.
“Você quer dizer que ela é alguém especial para você?”
Em vez de alguém especial para mim, seria mais prático dizer que ela é
alguém com um status diferente. Mas seria difícil transmitir isso.
“Mais importante, é difícil acreditar que a Horikita-san procurou o

Sudou-kun ….. como devo dizer, a Horikita-san sempre faz questão de
nunca perder aulas, não é?”
“Eu também fiquei surpreso”.
“Mas mesmo assim, você não pareceu tão surpreso para mim”.
Kushida disse isso enquanto se agachava e amarrava a corda no meu

pé.
“É só porque acho difícil me expressar em primeiro lugar”.
“Quer dizer que você tem uma poker face?”
Poker face é uma expressão facial que esconde todas as emoções, ou

seja, que impede que se interpretem os sentimentos de uma pessoa a
partir de seu rosto.
“Kushida”.
“Espere um pouco mais, ok? Eu vou acabar de amarrar daqui a pouco”.
Respondendo com uma voz fofa, Kushida amarrou a corda lindamente.

Eu decidi interrompê-la.
“É você, não é? O traidor que vazou a mesa de participação da Classe D

para a Classe C”.
“… vamos lá, Ayanokouji-kun. Qual é o problema com você de repente?

Mesmo para uma piada, isso é cruel demais —“.
“Eu vi. Você tirou uma foto da mesa de participação que escrevemos na
lousa com o seu celular”.
“Isso é apenas para recordação, assim eu não esqueço. Seria um grande

problema se eu esquecesse o meu próprio turno, no fim das contas”.
“Memorizar apenas a própria pessoa, escrevendo-a à mão. Não foi esse

o consenso?”
“Sério? Desculpe, eu esqueci”.
Tendo terminado de amarrar a corda, Kushida lentamente se levantou

com seu sorriso habitual dirigido a mim.
“Por acaso, isso te fez suspeitar de mim?”
“Desculpe, mas estou confiante de que estou certo. Se não, a Classe C

não poderia nos atacar dessa forma”.
O tempo que nós dois podemos ficar juntos é limitado. De certa forma,
esta é a oportunidade perfeita para conversar.
“Hmmm, mas ainda assim, mesmo se alguém vazar a mesa de

participação da Classe D por acaso, isso não significa necessariamente
que a Classe C será capaz de ganhar, certo?”
“Isso é verdade”.
É claro que, não é como se a Classe C fosse incomparável em todas as

competições, é difícil determinar a verdade. Mesmo se eles
descobrirem a ordem de todas as participações da Classe D, se eles vão
vencer ou não, ainda depende dos membros da Classe A e da Classe B.
Ainda assim, é um fato que isso aumenta muito suas chances de

ganhar.
“Ei, Ayanokouji-kun. Supondo que eu seja a culpada por vazar as

informações da classe — e eu tirar uma foto com o meu celular foi o
fator decisivo para você me descobrir, então isso deve significar que
você sabia que a tabela de participação tinha vazado, certo? Então por
que você não alterou a tabela de participação depois? Você não
poderia ter enviado uma nova tabela de participação depois como uma
contramedida? Se você tivesse feito isso, a tabela de participação que
eu fotografei ficaria desatualizada e inútil, não é? Você não pensa
assim? “
“Isso seria inútil. Se o traidor é um estudante da Classe D, tudo isso não

significaria nada”.
“E isso significa?”
“Por exemplo, suponha que alteramos a mesa de participação a tempo,

como você disse, Kushida. Então, ficaríamos quietos e apresentaríamos
a nova tabela de participação. Mesmo que fizéssemos isso, contanto
que o traidor seja um aluno da Classe D, ele ainda poderia verificar e
inspecionar quando quisesse. Se ele simplesmente pedisse à
Chabashira-sensei que mostrasse a ele a tabela de participação, ela
mostaria a ele já que está dentro dos direitos da classe que ele a veja”.
Se é apenas verificar a lista, ela pode fazer isso a qualquer momento.

Em outras palavras, mesmo que tivéssemos agido nos bastidores, em
última análise, a ordem ainda seria revelada se ela verificasse
repetidamente a tabela de participação.
Kushida … não, Ryuuen certamente faria isso nesse caso.

“Mas se você mantivesse a tabela de participação escondida até o
último minuto e depois a submetesse, quem a veria depois não
conseguiria mais fazer alterações nela, certo? Eu ainda acho que você
poderia evitar isso antes”.
“Nesse caso, talvez a tabela de participação não tivesse vazado. Eu não

pensei muito à frente”.
“Ahh, mas se você fizesse algo assim sozinho, poderia acabar

confundindo os outros mais tarde, eu acho que … isso não é bom,
certo?”
Essa linha de pensamento não é fraca. Para neutralizar a espionagem

que está sendo feita na mesa de participação, é necessário agir com
antecedência. Certamente, como Kushida dissera, ao apresentar a
tabela de participação pouco antes do prazo, seria impossível realizar
qualquer coisa, mesmo que se obtivesse essa informação, uma vez que
o prazo já havia passado.
No entanto, isso causaria confusão entre nossos colegas que não estão
a par do assunto. Também provocaria animosidade por parte deles, já
que as alterações haviam sido feitas de forma individual, apesar de
todos já terem chegado a um consenso.
É precisamente por isso que, levando isso e a possibilidade de um

vazamento em conta, o curso ideal de ação teria sido criar múltiplos
padrões de tabela de participação para a classe.
Ao fazer isso, não importa o que acontecesse, ainda assim poderíamos

competir de forma adequada. Se assim fosse, também serviria como
uma contramedida para qualquer vazamento e não causaria qualquer
problema na classe, os oponentes que enfrentaríamos com base nesta
tabela de participação também seriam aleatórios, então não haveria
nada que eles pudessem fazer sobre isto.
O vazamento seria completamente neutralizado.
“Eu entendo a essência disso, mas eu não sou a culpada, sabe? Mas eu
não quero suspeitar de meus colegas também”.
“Então, devemos confirmar isso com Chabashira-sensei? Quer os
estudantes tenham ou não feito o possível para verificar a lista após a
apresentação da tabela de participação. Se tal pessoa existe, então
certamente seria a culpada”.
Especialmente se alguém como Kushida, que já tinha confessado ter

tirado fotos da tabela com seu telefone, por acaso tivesse ido ver mais
vezes, então ela se tornaria ainda mais suspeita.
“……….”.
Kushida fechou a boca e pela primeira vez seu sorriso desapareceu. Em

outras palavras, é uma resposta implícita que significou uma afirmação.
No entanto, ela sorriu profundamente de novo imediatamente.
“— fufu. Você é realmente impressionante, Ayanokouji-kun”.
Kushida ri. Era um rosto que eu já tinha visto antes, uma Kushida que
eu não conhecia.
“Não posso fazer mais nada agora que fui exposta. Isso mesmo, eu
vazei a informação da mesa de participação”.
“Você admite, então?”
“Sim. Teria sido certamente exposto de qualquer forma se você tivesse

perguntado a Chabashira-sensei. Era só uma questão de tempo. Além
disso, mesmo que eu te dissesse a verdade, Ayanokouji-kun, tenho
certeza de que não serei exposta. Estou confiante de que você não se
esqueceu, não é? Do meu uniforme que você tocou. Se isso for
revelado, isso se tornará um grande problema, não é?”.
É uma ameaça de que se eu expusesse Kushida como a traidora para

alguém, ela iria enviar seu uniforme com as impressões digitais para a
escola e me acusar de assédio.
“Certamente, eu não poderei expor você como a culpada. Mas, a

propósito, quero que me explique algo. O exame no cruzeiro. Aquele
resultado surgiu porque você informou a todos os estudantes do fato
que você era o ‘alvo’ através de Ryuuen, certo? E você pediu a Ryuuen
um favor em troca de você vazar essa informação”.
“E esse favor seria? Você sabe o que eu tanto queria fazer que eu até
trairia a classe por isso?”
“Se você agir de forma descarada durante o festival de esportes, eu

acabaria sabendo até mesmo se eu não quisesse. É o mesmo pedido
que você queria fazer comigo há algum tempo, não é?”.
“Ahaha ….. sim, eu vejo. Então Ayanokouji-kun realmente entendeu”.
“Sim. Por que você iria trair a classe. Eu queria saber a razão exata por
trás disso”.
“É porque eu quero ‘expulsar Horikita Suzune’. Essa é a razão”.
“Eu simplesmente não consigo descobrir a razão pela qual você é tão
persistente quando se trata de alvejar Horikita”.
Eu queria que elas resolvessem esse assunto entre si antes do festival

de esportes, mas as coisas não deram certo.
“Desculpe, mas vou expulsar a Horikita-san. Não importa o que você

diga, não vou mudar de opinião sobre isso”.
“Em outras palavras, para conseguir isso, você até sabotaria a Classe
D?”.
“É isso mesmo. Eu não me importo de não ser capaz de subir para a

Classe A. Vou me conformar com a expulsão de Horikita-san. Mas não
me entenda mal. Uma vez que Horikita-san não esteja mais aqui, eu
vou cooperar de todo o coração com todos da classe e apontar para a
Classe A. Eu prometo a você”.
Aparentemente, fazer com que Kushida pare é impossível. Ela está

cometendo esse ato de traição com determinação forte. Se necessário,
ela provavelmente se aproximaria até mesmo de pessoas como
Katsuragi, Ichinose ou Sakayanagi.
“Ahh, mas eu mudei de ideia sobre algo. Agora mesmo também. Esse é
o fato de que você, Ayanokouji-kun, também está agora na minha lista
de pessoas a serem expulsas. Em outras palavras, depois que vocês dois
forem eliminados, eu vou tentar chegar à Classe A”.
Ela disse isso com seu sorriso habitual e incansável. Uma expressão que
é quase deslumbrante.
“Você não considerou a possibilidade de que Ryuuen possa expor

você?”
“Eu não sou uma idiota, então eu não fiz nada que pudesse deixar
qualquer evidência para trás. Ryuuen-kun é capaz de enganar as
pessoas casualmente e ele também é um mentiroso. Bem, se ele vai me
trair ou não, é uma aposta que eu fiz”.
Mesmo assim, eu só queria dizer que há muitas maneiras de enganar

alguém. Parece que Kushida está falando sério sobre esmagar Horikita.
Na maneira como esta escola é montada, se há um traidor entre seus

aliados, então você acaba repetidamente se envolvendo em lutas
desesperadas. A ordem em nossa mesa de participação, nossa
estratégia, toda essa informação vazou. Pedir que ganhemos apesar de
tudo isso não é razoável.
Bem … o lado que assumiu que há um traidor presente e foi deixado

incapaz de formular qualquer estratégia também está com problemas.
Eu esperaria que alguém verdadeiramente talentoso usasse o traidor e

fizesse um truque para abrir caminho para a vitória.
“Horikita-san está um desastre durante todo o festival de esportes. É

uma pena que você não possa salvá-la, certo?”
Eu não sei disso. Depois de dar-lhe essa breve resposta, participamos

da corrida de três pernas enquanto nos antagonizávamos.
Parte 3
Aproximadamente uma hora se passou desde que Sudou-kun partiu. Se

o programa progrediu sem problemas, então eles devem estar quase
na competição final agora. O buraco deixado por Sudou-kun não é
pequeno de forma alguma. Eu posso imaginar Hirata-kun e os outros
fazendo uma boa luta, mas eu não posso esperar muito em termos de
resultados.
A impotente eu não podia fazer nada, além de ficar perdida e

estupidamente parada por aqui.
Tudo o que eu podia fazer era ficar em pé na frente do elevador.

Mesmo que me seja dito para voltar ao nosso acampamento e me
retirar, não tenho como pagar os pontos necessários para uma
substituição. Os pontos que tenho agora serão posteriormente
confiscados por Ryuuen-kun. Em outras palavras, não posso pagar pelo
aluno que estará participando no meu lugar. Eu só seria uma existência
inútil mesmo se eu fosse voltar.
Mas essa não é a única razão pela qual não posso me dar ao luxo de
deixar este lugar.
Mesmo se eu apenas saísse brevemente, se Sudou-kun voltasse

naquele período, ele certamente ficaria desanimado. Além disso,
apesar do fato de que a derrota da Classe D é quase certa, achei que
gostaria de fazer o que puder.
Eu acredito que Sudou-kun vai voltar.
Isso é tudo.
E então, esse sentimento valeu a pena.
“Você … você realmente ficou aqui?”
“Você finalmente voltou, Sudou-kun”.
Eu mantive a minha compostura, mas no fundo, eu estava feliz.

Ao ponto de que eu quase cheguei a gritar quando vi a figura de Sudou-
kun no elevador.
Estou realmente agradecida por não haver câmeras monitorando o

interior do elevador. Porque assim eu consegui ganhar tempo para me
acalmar.
“Já não acabou? O festival de esportes, quero dizer”.
“Isso pode ser verdade. Mas se voltarmos agora, ainda podemos estar a
tempo para alguma competição”.
“De que adianta? Mesmo se nós participarmos de algo assim, nós

podemos já ter perdido”.
“Certamente um resultado desastroso além de nossas expectativas

pode estar esperando pela Classe D. Eu tive que me retirar graças ao
meu ferimento e Kouenji-kun estava ausente desde o início. Você,
Sudou-kun, também se retirou no meio. Nossos colegas, em
comparação com as outras classes, não tem muita chance de ganhar “.
Os eventos de Participação Apenas Recomendada que eu queria vencer

na esperança de reverter a situação certamente vão acabar sendo um
desastre também.
“Já que você veio até aqui, suponho que isso significa que você está
com vontade de voltar para a competição?”
“Não. Eu só vim aqui para verificar se você ainda estava aqui ou não
…..”.
“Está certo. Eu tenho pensado em muitas coisas enquanto esperava

você por uma hora. Que tipo de pessoa eu sou, que tipo de pessoa você
é. Eu estive repensando isso. Afinal, você e eu somos parecidos”.
Uma vez sozinha, eu me acalmei e finalmente sinto que cheguei a uma

resposta clara.
“Não temos nada em comum. Você e eu somos muito diferentes”.
“Não. Você e eu somos parecidos. Quanto mais eu penso sobre isso,

mais me sinto assim”.
Isso não é mentira. Estas palavras vêm do fundo do meu coração.
“Sempre sozinho. Sempre solitário. Mas você acreditou que poderia

fazer o que almejava e continuar assim. Se houver uma diferença entre
nós, é que o reconhecimento que desejamos são de pessoas diferentes,
você deseja reconhecimento da nossa turma, eu só quero ser
reconhecida por uma pessoa.” Já lhe falei sobre o presidente do
conselho estudantil antes, então você sabe sobre isso, certo?
“Sim. Aquele cara que está sempre se destacando? Parece um cara e

tanto”.
“Ele é meu irmão mais velho”.
“… ahh? ….. falando sobre isso, você disse algo sobre ter brigado com
ele … certo?”.
Como Sudou-kun começou a pensar nisso, eu comecei a falar sobre

meu irmão com Sudou-kun como se eu estivesse fazendo monólogos.
“Nossa relação de irmãos está longe de ser agradável. A razão por trás
disso é minha falta de talento. Meu irmão extraordinário não gosta de
ser associado a alguém tão incompetente como eu. É por isso que eu
tentei o meu melhor para me tornar alguém talentosa. Em ambos os
estudos e esportes. Mesmo agora”.
“E-espera um minuto. Você não é inteligente e boa em esportes

também?”.
“Da perspectiva de uma pessoa comum, talvez. Mas da perspectiva do

meu irmão, eu não sou nada especial. Sou apenas o que normalmente
é esperado”.
Com toda a probabilidade, o Nii-san atingiu o meu nível atual quando

ele estava em seu primeiro ou segundo ano do ensino médio. Ou
poderia ter sido ainda mais cedo do que isso.
“É por isso que corri, para alcançar meu irmão, sem olhar para ninguém
ao meu redor. Como resultado, eu estava sempre sozinha. Toda vez
que olhava para trás, sempre via que ninguém havia me seguido. Eu
pensava que estava tudo bem, porque eu acreditava que contanto que
eu fosse talentosa, eventualmente meu irmão me reconheceria.
Mesmo durante este festival de esportes, minha mentalidade foi bem
calculista. Se eu participasse de muitos jogos e produzisse bons
resultados, então, até meu irmão pararia para olhar para mim. Essa
também é a única razão pela qual eu disse que queria ser a âncora
durante o revezamento. Porque eu tinha uma esperança fugaz de que,
se eu fizesse isso, ele poderia me chamar ou torcer por mim. O bem da
classe, ou o meu próprio bem, no fundo, eram coisas de preocupação
secundária”.
Ao confrontar a fraqueza do Sudou-kun, também consegui enfrentar

minha própria fraqueza.
“Ele realmente não reconhece você? Mesmo que você esteja tentando
tanto?”.
“Sim. Nem um pouco. Mas eu finalmente percebo agora. Eu não sou

talentosa em tudo. Durante este festival de esportes, eu fui derrotada a
todo instante exatamente como Ryuuen-kun tinha pretendido e não fui
capaz de deixar para trás um único resultado satisfatório. Não há como
meu irmão reconhecer alguém como eu. A razão pela qual eu estou
apontando para a Classe A é para que meu irmão me reconheça. Isso
não mudou. Mas eu percebi que os métodos que eu tenho usado para
conseguir isso estavam errados. Eu não estou sozinha. Notei pela
primeira vez que, tendo aliados, eu posso ser capaz de chegar mais
perto do topo”.
“Você não vai desistir?”
“Enquanto houver uma diferença entre nós, eu nunca vou desistir. Vou
trabalhar duro para ser reconhecida pelo meu irmão, para me tornar
alguém que não seja uma completa desgraça”.
“Vai ser doloroso, para alguém trilhando esse caminho …..”.
“Eu suponho que sim. Se você é a única pessoa no mundo, então você
certamente estará em paz sem ter que sofrer. Mas não adianta pensar
sobre essas coisas. Porque não estamos sozinhos neste mundo. Há
bilhões de pessoas no mundo e até mesmo em torno de nós, há muitas
pessoas. Não podemos ignorá-las”.
Uma pessoa não pode sobreviver sozinha. Elas devem trilhar esse
caminho com outra pessoa.
Este festival de esportes provou ser uma grande provação para a Classe
D, no entanto, também se tornou algo que eu devo agradecer.
“Eu disse que você continuaria a agir de forma violenta. Então eu virei
as costas para você. Mas esse não era o caso. Essa não era a resposta
certa. Se parecer que você vai se desviar do seu caminho novamente,
eu estarei lá para puxar você de volta. É por isso que até que nos
graduemos, por favor, me empreste sua força. Eu também prometo
emprestar-lhe minha força com o melhor de minha capacidade”.
Eu olhei para os olhos dele. Eu olhei sem desviar os olhos. Porque eu

queria que ele aceitasse minha determinação.
“Até pouco tempo atrás, não era assim … por que suas palavras têm
tanto peso agora?”.
“Pode ser porque eu estou honestamente admitindo a verdade. A

verdade é que eu sou uma pessoa patética e só tenho desviado os
meus olhos desse fato”.
Eu não posso mostrar isso para os outros. Mas se é alguém que é como
eu, então é uma história diferente.
“Vou dizer isso de novo, Sudou Ken-kun. Me empreste sua força”.
“Horikita ……”
Sudou-kun fechou as mãos em punhos com força e bateu na testa com

eles.
“Ahh ….. que diabos é esse sentimento? Eu não sei, mas sinto que meus
olhos estão finalmente abertos …”.
Ele disse isso enquanto dava um passo em minha direção.
“Eu vou cooperar com você, Horikita. Eu … eu sinto que minha

existência fora do basquete foi reconhecida pela primeira vez. É por
isso que eu quero responder a esses seus sentimentos”.
Eu podia me sentir radiante com um sorriso natural para aquelas

palavras dele. Um sentimento que senti pela primeira vez. Eu me
pergunto o que é que está pulsando no meu peito. A única coisa que eu
poderia dizer é que não é algo como amizade ou amor.
Algo diferente disso … isso mesmo, vergonhosamente, agora tenho

alguém que eu poderia chamar de amigo.
Diferente de Ayanokouji-kun e de meu irmão.
O que estou perdendo? Algo que certamente não tenho. No entanto,

gostaria de saber se dei o primeiro pequeno passo.
EPÍLOGO
Epílogo - Início de uma nova era
O último evento do segundo tempo, o revezamento de 1200 metros

que encerraria o festival esportivo está prestes a começar. As tensões
estão altas para todos que não sejam da Classe D.
“Então este é o evento final … mesmo para este, vamos ter que
preparar um substituto —“.
“Hah, hah. Desculpe, deixei vocês me esperando! O que está

acontecendo?”
Um Sudou sem fôlego voltou, com Horikita chegando logo depois.
“Sudou-kun, você voltou”.
“….. desculpe, me levou algum tempo para eu cair na real”.
Ele tinha um olhar brilhante e alegre no rosto. No entanto, muitos

estudantes se viraram para olhar para Sudou com frieza. Sudou não se
esquivou de seus olhares.
“Desculpa. Tudo isso aconteceu porque eu enlouqueci, acabei batendo

em Hirata e fiz a moral da turma despencar. Também é minha culpa
que a Classe D esteja em situação tão difícil”.
Antes que alguém pudesse culpá-lo, Sudou disse isso e fez uma
profunda reverência. Se Sudou tivesse agido do jeito que ele agia até
pouco tempo, ele não teria feito tal coisa nem mesmo fingindo.
Eu sinto que algo definitivamente deve ter acontecido.
Hirata, depois de um breve momento de surpresa, riu alegremente.
Sua bochecha, que inchara um pouco, parecia dolorosa. Mas ele nem
parece se importar com isso.
“O que há com você, Ken? Você está diferente”.
Ike inesperadamente interrompeu depois de ver isso.
“Eu tenho que admitir que estou errado se eu fiz algo errado. Por favor,
deixe-me pedir desculpas a você também, Kanji”.
“Não é como se a culpa fosse sua, ou algo do tipo. Eu não sou bom em
esportes … desculpe, eu não era de nenhuma utilidade”.
Um pedido de desculpas levou a outro. Os estudantes que estavam

olhando para Sudou também não conseguiram produzir resultados
como ele.
“Se vocês ainda não decidiram o substituto para o revezamento, por

favor, me deixem correr”.
“Não há um único aluno melhor que o Sudou-kun para o qual

poderíamos deixar esse posto. Certo, pessoal?”.
As regras para o evento final, o revezamento de 1200 metros, exigem

que meninos e meninas sejam misturados. Ou seja, deve haver um
equilíbrio de homens e mulheres entre os corredores do revezamento.
Três meninos e três meninas, cada um deve correr 200 metros.

“Posso pedir que alguém me substitua na corrida ……? Eu não poderei
produzir resultados satisfatórios com esta perna”.
Depois que o caso de Sudou terminou, Horikita pediu isso com um

olhar de desculpas em seu rosto.
“Você está bem com isso, Horikita? Você se esforçou muito para estar
neste revezamento, não é?”
“… não há outra opção. Neste estado, eu não tenho certeza de que

posso ganhar nem contra o Ike-kun. Desculpe”.
Nessa reunião sombria e macabra, logo depois que Sudou acabara de

fazer isso, Horikita também se curvou profundamente.
Eu me pergunto se ela já foi tão honesta até agora.
O coração e o corpo de Horikita foram completamente demolidos por

Ryuuen. O papel de âncora a que ela se segurou com tanta força, para
eeste dia, para este momento, tudo porque ela se imaginou correndo
ao lado de seu irmão.
Suas mãos tremendo de frustração, ela lutou desesperadamente contra

o sonho que não poderia se tornar realidade.
Se ela forçasse a barra e participasse da corrida de qualquer maneira,

então, sem dúvida, a Classe D perderia. Tendo ouvido isso, Hirata
assentiu e decidiu que Kushida estaria participando de seu lugar.
Então, com Sudou como o primeiro da lista, há Hirata, Miyake,

Maezono e Onodera, nessa ordem. Os cinco com Kushida como
substituta de Horikita assumiram o desafio com essa formação.
É porque não há outros velocistas na Classe D além deles capazes de

participar. Os membros foram confirmados e quando fiz contato visual
com ele, Hirata simultaneamente abriu a boca.
“Humm … desculpe pela rapidez, mas a verdade é que eu …”.
Mas, como se o cortasse, outro aluno do sexo masculino começou a

falar.
“Por favor esperem, peço desculpas, mas ….. vocês me deixariam me

retirar também?”
Quem disse isso foi Miyake, um dos garotos que participaram. Ele
parecia estar arrastando o pé direito um pouco.
“Na verdade, torci o tornozelo durante a corrida de 200 metros antes

do meio-dia … achei que ficaria melhor com algum descanso, mas ainda
está doendo”.
Aparentemente, até aqui tivemos mais alguns estudantes que sofreram

lesões.
“Nesse caso, parece que precisaremos de uma substituição para os

meninos também”.
Dito isto, Hirata fechou a boca e olhou em volta.
No entanto, para este concurso final, nenhum aluno gostaria de

participar, a menos que estivesse absolutamente confiante em sua
velocidade. Após uma breve espera, não houve voluntários e decidi
fazer uma oferta.
“Então estaria tudo bem se eu corresse? Claro, vou pagar os pontos

pela substituição”.
“Ehh, você vai, Ayanokouji? Falando nisso, você ….. você é rápido?”.
Claro, ninguém teria a impressão de que eu sou um corredor rápido.

“Eu sou totalmente a favor. Eu tenho assistido ele até agora e acho que
ele é o tipo de pessoa que vai se assegurar de produzir resultados”.
Uma palavra de Hirata foi suficiente para fechar qualquer tipo de

dúvida ou objeção. Este é o peso por trás das palavras do homem que
ganha confiança diariamente. Deixou todo mundo incapaz de se opor.
“Além disso, não podemos dizer que a Classe D está com seus melhores
membros. É por isso que nossa estratégia deve ser tomar a iniciativa e
garantir nossa liderança. Que tal isso, Sudou-kun? Considerando as
regras também, eu acho que garantiremos predominância se pudermos
correr em frente. Se começarmos bem e se for Sudou-kun, que corre
rápido, fazendo as ultrapassagens, então poderemos ganhar alguma
distância de uma só vez. Eu vou manter essa vantagem e entregá-la
para o próximo aluno”.
O revezamento final, onde 12 alunos, incluindo os senpais também,

teriam que começar simultaneamente.
Como as pistas não podem ser preparadas para todos os 12, teremos
que começar lado a lado.
A regra aqui é que você pode pegar a pista interna de um adversário

que você tenha ultrapassado. Em outras palavras, a coisa mais
importante aqui é o nosso posicionamento inicial. Se você conseguir se
adiantar no início, você não ficará preso em uma batalha de todos
contra todos.
“… bem, não há o que fazer. Não há outro jeito se quisermos ganhar”.
Sudou vai primeiro. Hirata, cuja velocidade é confiável, estará em

segundo lugar.
Depois disso, as três meninas, incluindo Kushida, terão sua vez e, no

final, será a minha vez. Nós estaremos indo nesta ordem. Parece que
até me foi dada uma avaliação mais alta em comparação com as
meninas já que me foi confiado o papel de âncora.
Quanto ao motivo, eles provavelmente queriam me colocar entre os

alunos mais lentos. Isso me poupa o problema.
De todos os anos escolares e de todas as classes, as elites escolhidas

reúnem-se no centro dos terrenos e, entre elas, podem ser vistas as
figuras do Horikita mais velho, do 3º ano e de Nagumo, do 2º ano.
“Eu vou deixar com você, Sudou-kun!”
Hirata grita e logo em seguida, Kushida e os outros corredores também

lançam gritos estridentes a Sudou. Sudou, parecendo determinado,
entra na pista. Parece que os primeiros anos são bons até certo ponto,
já que a Classe D está na faixa mais interna. Está configurado de modo
que a Classe A do 3º ano esteja na faixa mais externa.
Como há três garotas no terceiro ano, pode-se dizer que teremos uma
grande vantagem inicial.
Quando a excitação atingiu o pico, a última corrida finalmente

começou.
É claro que a Classe D não tem mais nenhuma chance de ganhar o

festival de esportes, mas se pudermos obter a vitória aqui, isso pode
alterar os eventos futuros drasticamente. Os alunos de nossa turma
devem ter essa esperança.
Vozes e aplausos também vieram do nosso acampamento.
“Essa foi quase. Um pouco mais e eu teria que me retirar”.
“Eu suponho que sim. Miyake ter se ferido foi bem inesperado”.
Desde o início, o plano era eu substituir Hirata e participar do último

revezamento. Claro, ninguém além de Hirata sabia disso.
“Está tudo bem, certo? Ayanokouji-kun?”.
“Sim. Desculpe ter deixado os preparativos para você”.
“É natural para mim fazer isso como parte da Classe D. Eu prefiro que
nós não continuemos sendo vencidos pelo Ryuuen-kun também. Está
tudo bem se eu assumir que ele ficará um pouco surpreso por você
estar correndo, certo?”
“Eu farei o meu melhor para não decepcionar você. Mais importante
ainda, por enquanto, vamos aplaudir o Sudou”.
Sudou fez um bom começo no momento em que o sinal de partida

soou sem qualquer sinal de nervosismo.
Uma corrida que teve o melhor tempo que eu vi até agora. Desde o
primeiro passo, ele teve força suficiente para ultrapassar 11 pessoas.
Wah! Eu podia ouvir aplausos voando junto com os estudantes que
corriam.
“Incrível, ele é rápido”.
Até Shibata, ao meu lado, deu seu louvor. Sudou correu em um ritmo
esmagador.
Os alunos dos segundos e terceiros anos também deveriam ter sido

rápidos, mas acabaram sendo pegos no tumulto e acabaram ficando
pra trás, brigando por posições.
Depois de ultrapassá-los através dessa abertura, Sudou manteve uma

liderança de mais de 15 metros e chegou.
“Eu vou deixar para você, Hirata!”
A classe D está em alvoroço por causa disso. O bastão passa para o

próximo corredor: Hirata.
O homem híbrido que se destaca em estudos e esportes. Ele brilhou de

forma incrível até aqui.
Um após o outro, os outros alunos seguiram em seguida, mas a lacuna

que se formou não diminuiu e nossa liderança planejada foi mantida
até Onodera, que seria nossa terceira corredora.
Se há um problema, então será a partir deste ponto. Para uma garota,

Onodera é rápida. No entanto, os garotos que a seguiam por trás
estavam se aproximando dela. Essa liderança certamente será perdida.
No momento em que passou para Maezono, que era a quarta

corredora, a vantagem era quase inexistente e, mesmo enquanto
corria, foi alcançada por um garoto da Classe A do 2º ano. Um após o
outro, novos estudantes começaram a correr.
Nós participamos tentando alcançar o 1º lugar, mas como esperado, os

estudantes seniores são formidáveis. Além disso, Maezono tinha sido
ultrapassada por alguém da Classe A do 3º ano e um após o outro, eles
se aproximaram dela. Um da Classe A do 3º ano e um da Classe A do 2º
ano, cada um passou por ela.
Como esperado da competição, hein?
No entanto, tais acontecimentos são uma parte inerente do festival de

esportes. Uma menina da classe A do 3º ano que era a quarta
corredora a receber o bastão, tropeçou e caiu cerca de 50 metros antes
do próximo corredor.
Ela entrou em pânico e voltou, mas alguém da Classe A do 2º ano

imediatamente tomou o primeiro lugar através daquela abertura e uma
lacuna grande se formou.
Quando o bastão passou para Kushida, a quinta corredora, a Classe D já

havia sido ultrapassada pela Classe A do mesmo ano e caiu para o 7º
lugar. Como se suspeita, quando se trata de capacidade geral, as outras
classes mantêm a vantagem.
Eu pensei que pelo menos poderíamos alcançar o pódio dos

vencedores, mas a luta parece ter se tornado difícil.
Numa situação em que o 1º ano não conseguiu sequer competir, a

Classe B do 1º ano sozinha conseguiu manter o 3º lugar com esforço.
O craque da classe B, que chamava atenção a todo instante, Shibata,

parece estar desempenhando o papel de âncora e, assim como eu,
assumiu sua posição e aguardou sua vez.
Quando a quarta corredora da Classe A do 3º ano caiu, a situação entre

os homens alinhados como âncoras mudava completamente.
“Parece que ganhamos essa luta, presidente Horikita. Se fosse possível,

eu teria gostado de correr contra você”.
Olhando para o corredor que se aproximava, um estudante da Classe A

do 2º ano, Nagumo riu.
Há cerca de 30 metros de diferença em relação ao aluno do terceiro

ano da Classe A, que está em segundo lugar. Uma distância que alguém
nunca poderia superar contra um oponente igualado em termos de
habilidade.
“Mesmo nos pontos gerais, é provável que ganhemos. Parece o início

de uma nova era”.
“Você está falando sério sobre mudá-la? A escola, eu quero dizer”.

O último evento do segundo tempo, o revezamento de 1200 metros

que encerraria o festival esportivo está prestes a começar. As tensões
estão altas para todos que não sejam da Classe D.
“Então este é o evento final … mesmo para este, vamos ter que
preparar um substituto —“.
“Hah, hah. Desculpe, deixei vocês me esperando! O que está

acontecendo?”
Um Sudou sem fôlego voltou, com Horikita chegando logo depois.
“Sudou-kun, você voltou”.
“….. desculpe, me levou algum tempo para eu cair na real”.
Ele tinha um olhar brilhante e alegre no rosto. No entanto, muitos

estudantes se viraram para olhar para Sudou com frieza. Sudou não se
esquivou de seus olhares.
“Desculpa. Tudo isso aconteceu porque eu enlouqueci, acabei batendo

em Hirata e fiz a moral da turma despencar. Também é minha culpa
que a Classe D esteja em situação tão difícil”.
Antes que alguém pudesse culpá-lo, Sudou disse isso e fez uma
profunda reverência. Se Sudou tivesse agido do jeito que ele agia até
pouco tempo, ele não teria feito tal coisa nem mesmo fingindo.
Eu sinto que algo definitivamente deve ter acontecido.

Hirata, depois de um breve momento de surpresa, riu alegremente.
Sua bochecha, que inchara um pouco, parecia dolorosa. Mas ele nem
parece se importar com isso.
“O que há com você, Ken? Você está diferente”.
Ike inesperadamente interrompeu depois de ver isso.
“Eu tenho que admitir que estou errado se eu fiz algo errado. Por favor,
deixe-me pedir desculpas a você também, Kanji”.
“Não é como se a culpa fosse sua, ou algo do tipo. Eu não sou bom em
esportes … desculpe, eu não era de nenhuma utilidade”.
Um pedido de desculpas levou a outro. Os estudantes que estavam

olhando para Sudou também não conseguiram produzir resultados
como ele.
“Se vocês ainda não decidiram o substituto para o revezamento, por

favor, me deixem correr”.
“Não há um único aluno melhor que o Sudou-kun para o qual

poderíamos deixar esse posto. Certo, pessoal?”.
As regras para o evento final, o revezamento de 1200 metros, exigem

que meninos e meninas sejam misturados. Ou seja, deve haver um
equilíbrio de homens e mulheres entre os corredores do revezamento.
Três meninos e três meninas, cada um deve correr 200 metros.
“Posso pedir que alguém me substitua na corrida ……? Eu não poderei

produzir resultados satisfatórios com esta perna”.
Depois que o caso de Sudou terminou, Horikita pediu isso com um

olhar de desculpas em seu rosto.
“Você está bem com isso, Horikita? Você se esforçou muito para estar
neste revezamento, não é?”
“… não há outra opção. Neste estado, eu não tenho certeza de que

posso ganhar nem contra o Ike-kun. Desculpe”.
Nessa reunião sombria e macabra, logo depois que Sudou acabara de

fazer isso, Horikita também se curvou profundamente.
Eu me pergunto se ela já foi tão honesta até agora.
O coração e o corpo de Horikita foram completamente demolidos por

Ryuuen. O papel de âncora a que ela se segurou com tanta força, para
eeste dia, para este momento, tudo porque ela se imaginou correndo
ao lado de seu irmão.
Suas mãos tremendo de frustração, ela lutou desesperadamente contra

o sonho que não poderia se tornar realidade.
Se ela forçasse a barra e participasse da corrida de qualquer maneira,

então, sem dúvida, a Classe D perderia. Tendo ouvido isso, Hirata
assentiu e decidiu que Kushida estaria participando de seu lugar.
Então, com Sudou como o primeiro da lista, há Hirata, Miyake,

Maezono e Onodera, nessa ordem. Os cinco com Kushida como
substituta de Horikita assumiram o desafio com essa formação.
É porque não há outros velocistas na Classe D além deles capazes de

participar. Os membros foram confirmados e quando fiz contato visual
com ele, Hirata simultaneamente abriu a boca.
“Humm … desculpe pela rapidez, mas a verdade é que eu …”.
Mas, como se o cortasse, outro aluno do sexo masculino começou a

falar.
“Por favor esperem, peço desculpas, mas ….. vocês me deixariam me
retirar também?”
Quem disse isso foi Miyake, um dos garotos que participaram. Ele
parecia estar arrastando o pé direito um pouco.
“Na verdade, torci o tornozelo durante a corrida de 200 metros antes

do meio-dia … achei que ficaria melhor com algum descanso, mas ainda
está doendo”.
Aparentemente, até aqui tivemos mais alguns estudantes que sofreram

lesões.
“Nesse caso, parece que precisaremos de uma substituição para os

meninos também”.
Dito isto, Hirata fechou a boca e olhou em volta.
No entanto, para este concurso final, nenhum aluno gostaria de

participar, a menos que estivesse absolutamente confiante em sua
velocidade. Após uma breve espera, não houve voluntários e decidi
fazer uma oferta.
“Então estaria tudo bem se eu corresse? Claro, vou pagar os pontos

pela substituição”.
“Ehh, você vai, Ayanokouji? Falando nisso, você ….. você é rápido?”.
Claro, ninguém teria a impressão de que eu sou um corredor rápido.
“Eu sou totalmente a favor. Eu tenho assistido ele até agora e acho que
ele é o tipo de pessoa que vai se assegurar de produzir resultados”.
Uma palavra de Hirata foi suficiente para fechar qualquer tipo de

dúvida ou objeção. Este é o peso por trás das palavras do homem que
ganha confiança diariamente. Deixou todo mundo incapaz de se opor.
“Além disso, não podemos dizer que a Classe D está com seus melhores
membros. É por isso que nossa estratégia deve ser tomar a iniciativa e
garantir nossa liderança. Que tal isso, Sudou-kun? Considerando as
regras também, eu acho que garantiremos predominância se pudermos
correr em frente. Se começarmos bem e se for Sudou-kun, que corre
rápido, fazendo as ultrapassagens, então poderemos ganhar alguma
distância de uma só vez. Eu vou manter essa vantagem e entregá-la
para o próximo aluno”.
O revezamento final, onde 12 alunos, incluindo os senpais também,

teriam que começar simultaneamente.
Como as pistas não podem ser preparadas para todos os 12, teremos
que começar lado a lado.
A regra aqui é que você pode pegar a pista interna de um adversário

que você tenha ultrapassado. Em outras palavras, a coisa mais
importante aqui é o nosso posicionamento inicial. Se você conseguir se
adiantar no início, você não ficará preso em uma batalha de todos
contra todos.
“… bem, não há o que fazer. Não há outro jeito se quisermos ganhar”.
Sudou vai primeiro. Hirata, cuja velocidade é confiável, estará em

segundo lugar.
Depois disso, as três meninas, incluindo Kushida, terão sua vez e, no

final, será a minha vez. Nós estaremos indo nesta ordem. Parece que
até me foi dada uma avaliação mais alta em comparação com as
meninas já que me foi confiado o papel de âncora.
Quanto ao motivo, eles provavelmente queriam me colocar entre os

alunos mais lentos. Isso me poupa o problema.
De todos os anos escolares e de todas as classes, as elites escolhidas

reúnem-se no centro dos terrenos e, entre elas, podem ser vistas as
figuras do Horikita mais velho, do 3º ano e de Nagumo, do 2º ano.
“Eu vou deixar com você, Sudou-kun!”

Hirata grita e logo em seguida, Kushida e os outros corredores também

lançam gritos estridentes a Sudou. Sudou, parecendo determinado,
entra na pista. Parece que os primeiros anos são bons até certo ponto,
já que a Classe D está na faixa mais interna. Está configurado de modo
que a Classe A do 3º ano esteja na faixa mais externa.
Como há três garotas no terceiro ano, pode-se dizer que teremos uma
grande vantagem inicial.
Quando a excitação atingiu o pico, a última corrida finalmente

começou.
É claro que a Classe D não tem mais nenhuma chance de ganhar o

festival de esportes, mas se pudermos obter a vitória aqui, isso pode
alterar os eventos futuros drasticamente. Os alunos de nossa turma
devem ter essa esperança.
Vozes e aplausos também vieram do nosso acampamento.
“Essa foi quase. Um pouco mais e eu teria que me retirar”.
“Eu suponho que sim. Miyake ter se ferido foi bem inesperado”.
Desde o início, o plano era eu substituir Hirata e participar do último

revezamento. Claro, ninguém além de Hirata sabia disso.
“Está tudo bem, certo? Ayanokouji-kun?”.
“Sim. Desculpe ter deixado os preparativos para você”.
“É natural para mim fazer isso como parte da Classe D. Eu prefiro que
nós não continuemos sendo vencidos pelo Ryuuen-kun também. Está
tudo bem se eu assumir que ele ficará um pouco surpreso por você
estar correndo, certo?”
“Eu farei o meu melhor para não decepcionar você. Mais importante
ainda, por enquanto, vamos aplaudir o Sudou”.
Sudou fez um bom começo no momento em que o sinal de partida

soou sem qualquer sinal de nervosismo.
Uma corrida que teve o melhor tempo que eu vi até agora. Desde o
primeiro passo, ele teve força suficiente para ultrapassar 11 pessoas.
Wah! Eu podia ouvir aplausos voando junto com os estudantes que
corriam.
“Incrível, ele é rápido”.
Até Shibata, ao meu lado, deu seu louvor. Sudou correu em um ritmo
esmagador.
Os alunos dos segundos e terceiros anos também deveriam ter sido

rápidos, mas acabaram sendo pegos no tumulto e acabaram ficando
pra trás, brigando por posições.
Depois de ultrapassá-los através dessa abertura, Sudou manteve uma

liderança de mais de 15 metros e chegou.
“Eu vou deixar para você, Hirata!”
A classe D está em alvoroço por causa disso. O bastão passa para o

próximo corredor: Hirata.
O homem híbrido que se destaca em estudos e esportes. Ele brilhou de

forma incrível até aqui.
Um após o outro, os outros alunos seguiram em seguida, mas a lacuna

que se formou não diminuiu e nossa liderança planejada foi mantida
até Onodera, que seria nossa terceira corredora.
Se há um problema, então será a partir deste ponto. Para uma garota,

Onodera é rápida. No entanto, os garotos que a seguiam por trás
estavam se aproximando dela. Essa liderança certamente será perdida.
No momento em que passou para Maezono, que era a quarta

corredora, a vantagem era quase inexistente e, mesmo enquanto
corria, foi alcançada por um garoto da Classe A do 2º ano. Um após o
outro, novos estudantes começaram a correr.
Nós participamos tentando alcançar o 1º lugar, mas como esperado, os
estudantes seniores são formidáveis. Além disso, Maezono tinha sido
ultrapassada por alguém da Classe A do 3º ano e um após o outro, eles
se aproximaram dela. Um da Classe A do 3º ano e um da Classe A do 2º
ano, cada um passou por ela.
Como esperado da competição, hein?
No entanto, tais acontecimentos são uma parte inerente do festival de

esportes. Uma menina da classe A do 3º ano que era a quarta
corredora a receber o bastão, tropeçou e caiu cerca de 50 metros antes
do próximo corredor.
Ela entrou em pânico e voltou, mas alguém da Classe A do 2º ano

imediatamente tomou o primeiro lugar através daquela abertura e uma
lacuna grande se formou.
Quando o bastão passou para Kushida, a quinta corredora, a Classe D já

havia sido ultrapassada pela Classe A do mesmo ano e caiu para o 7º
lugar. Como se suspeita, quando se trata de capacidade geral, as outras
classes mantêm a vantagem.
Eu pensei que pelo menos poderíamos alcançar o pódio dos

vencedores, mas a luta parece ter se tornado difícil.
Numa situação em que o 1º ano não conseguiu sequer competir, a

Classe B do 1º ano sozinha conseguiu manter o 3º lugar com esforço.
O craque da classe B, que chamava atenção a todo instante, Shibata,

parece estar desempenhando o papel de âncora e, assim como eu,
assumiu sua posição e aguardou sua vez.
Quando a quarta corredora da Classe A do 3º ano caiu, a situação entre

os homens alinhados como âncoras mudava completamente.
“Parece que ganhamos essa luta, presidente Horikita. Se fosse possível,

eu teria gostado de correr contra você”.
Olhando para o corredor que se aproximava, um estudante da Classe A

do 2º ano, Nagumo riu.
Há cerca de 30 metros de diferença em relação ao aluno do terceiro

ano da Classe A, que está em segundo lugar. Uma distância que alguém
nunca poderia superar contra um oponente igualado em termos de
habilidade.
“Mesmo nos pontos gerais, é provável que ganhemos. Parece o início

de uma nova era”.
“Você está falando sério sobre mudá-la? A escola, eu quero dizer”.
“Até agora, não tem havido diversão quando se trata do conselho

estudantil. Você é muito obcecado por proteger a tradição. Mesmo que
você fale coisas tão duras, você nunca esqueceu de deixar para trás
uma rede de segurança. Regras suaves que evitavam expulsões. Essas
coisas já são desnecessárias, não são? É por isso que tudo o que eu vou
fazer é criar novas regras. Para consolidar o sistema escolar
meritocrático final.”.
Nagumo disse isso enquanto ele lentamente começava a andar para a

frente. Ele começou uma aproximação para receber o bastão.
O bastão é passado para o representante da classe A do 2º ano:

Nagumo.
Não muito tempo depois, Shibata também recebeu seu bastão sob a
condição ideal de ficar em 2º lugar.
“Tudo bem, perfeito! Deixem o resto para mim!”
Shibata, com olhos ardentes, começou a correr como se estivesse

perseguindo Nagumo.
Devido aos estudantes entre nós partirem, por um momento, fiz

contato visual com o Horikita mais velho.
Não há muito que possa se extrair de uma breve conversa, mas esse
homem está lutando mais uma vez.
“E pensar que você seria a âncora”.
“Eu estou apenas substituindo um homem ferido. Originalmente, sua

irmã estava programada para estar nesta posição”.
“Eu vejo. Ela está lutando do jeito dela”.
Mesmo que seja apenas por este momento, Horikita sonha em estar ao
lado de Horikita Manabu.
Mesmo que não pudesse trocar palavras com ele, provavelmente

pretendia transmitir seus próprios sentimentos a ele.
“Eu tenho observado sua classe e até há um tempo atrás eu pensava

em vocês como uma classe sem esperança. Mas neste revezamento
final, eu não sinto nada disso de vocês. O que aconteceu?”.
“Você com certeza está de olho em nós. A classe D dos primeiros anos
não é realmente algo em que você deveria estar prestando atenção,
certo?”
“Eu fico de olho em todas as classes. Sem exceções”.
“Se alguma coisa mudou, então seria sua irmã”.
“…Entendo”.
Nenhuma surpresa. Ele apenas respondeu brevemente com aquela

expressão habitual e calma dele.
“Eu vou te perguntar isso, então. E você? Eu não sinto nenhuma paixão
de você”.
“Eu sou o habitual eu. Eu não tenho interesse nesse festival de

esportes. Eu já posso dizer o resultado”.
Os sentimentos da turma
Os sentimentos de Sudou.
Os sentimentos de Horikita.
Não tenho grande interesse em nada disso.
É só que eu tive uma premonição única.
“Você não poderá ver depois de se formar mas … nossa turma ficará
mais forte”.
“Eu não tenho interesse em um futuro tão incerto”.
Quando o mais velho Horikita olhou para o companheiro de equipe que

se aproximava, parei-o com minhas palavras.
“Então, nesse caso, você estaria interessado em ver exatamente que

tipo de pessoa eu sou?”
“O quê?”.
O momento é o correto para começar uma corrida de aproximação. No

entanto, assim como eu esperava, ele parou.
“Se você também quiser, não me importo de correr contra você”.
“… você com certeza é um homem que diz as coisas mais fascinantes.

Foi apenas um mal entendido meu? Até agora, eu pensei que você
odiasse se destacar e que fosse sempre evitar tomar qualquer ação
direta. Mesmo nesse revezamento, eu pensei que você simplesmente
deixaria as coisas se desenrolarem e acabarem como estão ”.
“Se você abandonar qualquer possibilidade de chegar ao 2º lugar para

correr comigo, então eu aceito. Não é todo dia que um primeiranista e
um terceiranista estão lado a lado para competir”.
Em resposta à minha inesperada provocação, o Horikita mais velho

parou completamente e se virou para mim.
“Interessante”.
Respondendo brevemente, ele não fez mais nenhum movimento. O

mais perplexo com isso era o quinto corredor da Classe A do 3º ano. Ele
fez o melhor que pôde para levar o bastão até ele, mas o irmão de
Horikita recebeu o bastão enquanto permaneceu imóvel.
“Ahh, ehh, ahh …..”.
O terceiranista cujo nome eu não conhecia ficou em choque com a

atitude do mais velho Horikita que havia recebido o bastão. Com toda a
certeza, esse é um revezamento sem precedentes.
Naturalmente, os espectadores que haviam percebido essa situação

bizarra voltaram seus olhos para o Horikita mais velho.
A classe A do 3º ano, uma vez em 3º lugar, foi ultrapassada uma após a

outra e, por fim, a Kushida da Classe D se aproximou de mim.
Kushida também percebeu essa situação bizarra, mas ela correu à toda
velocidade. Uma distância percorrida em mais alguns segundos.
“Vou dizer isso antes da corrida”.
“O quê?”.
Quando nós dois começamos a nossa corrida de aproximação, eu disse

esta frase:
“— corra com tudo que você tem”.
Por apenas um instante, senti que o mais velho Horikita, que

desaparecera por trás do meu campo de visão, riu.
Neste exato momento, o bastão passou para mim.
“Ayanokouji-kun!”
Eu aceitei o bastão que Kushida me entregou e como o ato de abertura,

eu corri para frente à toda velocidade.
Em toda a minha vida até este momento, nunca corri a sério nesse
vasto e extenso mundo.
A situação é completamente diferente comparada a quando eu

continuei correndo indiferentemente naquela sala fria e desumana.
Ainda é o começo de outubro. A estação fria ainda está longe.
Eu me deliciei com o vento frio.
Eu não me importo em alcançar e ultrapassar o corredor na frente.
Neste momento, tudo o que importa é a corrida contra o homem

correndo ao meu lado.
Como se cortássemos o vento a toda velocidade, fechamos a distância

entre nós e o corredor na frente.
“Você tem que estar brincando né?”
Quando ele foi alcançado, o estudante deu um grito estupefato, mas foi
deixado para trás.
Além disso, não consigo mais ouvir os aplausos.
Estratégia e criatividade tornaram-se irrelevantes.
Tudo o que resta é a minha luta cara-a-cara contra Horikita Manabu,

que está correndo ao meu lado.
Além da primeira curva, além da linha reta e finalmente até a última

curva.
Tudo bem, eu vou acelerar ainda mais
Elogios que pareciam rajadas furiosas soaram por todo o terreno.
Parte 1
“… isso foi super rápido”.
Após o concurso, Karuizawa disse isso para mim, sem tirar os olhos de
mim.
“Não foi porque meu oponente era lento?”
“Não, não. Você realmente está dizendo isso depois de ver as reações
de todos?”
“Deixando as piadas de lado, no final das contas, eu não venci o

presidente do conselho estudantil, não foi?”
“Bem, não tinha o que você pudesse fazer. A pessoa correndo na sua
frente caiu”.
Quando nós dois nos aproximamos dele em um ritmo espantoso, o

corredor na minha frente entrou em pânico e caiu, acabando por
bloquear meu caminho.
Eu me esquivei dele, mas esse pequeno atraso provou ser significativo e

o irmão mais velho da Horikita acabou me ultrapassando.
Eu não sei qual teria sido o resultado sem esse acidente, mas eu
realmente não me importo com essas coisas. No mínimo, o que é certo
é que eu reuni a atenção de toda a escola com este revezamento final.
Muitos dos que terminaram de correr olharam para mim de forma

inquisitiva.
“Ayanokouji! Você não era tão rápido! Você estava segurando até
agora!?”.
Sudou, que veio correndo até mim, me deu um tapa forte nas costas.
Como ele colocou toda a sua força nisso, isso doeu.
“Correr é o meu único forte no fim das contas. Mas isso foi exagero.
Acho que é o que chamam de força histérica”.
E não apenas Sudou, mas também vários estudantes que ficaram

surpresos com minha corrida se aproximaram e gritaram.
“Isso ainda não explica. Essa velocidade, quero dizer. Você é um

mentiroso”.
Levemente arrastando o pé, Horikita se aproximou. Ela usou a mão

como se fosse uma lâmina e me apunhalou no abdômen.
“Ei, este não é o tipo de tratamento que vocês deveriam dar a um

soldado que lutou o seu melhor … isso dói”.
Já que Horikita se aproximou de mim, Karuizawa se afastou para não

ser uma perturbação.
De longe, Sakura também estava olhando para mim, mas como há uma
multidão ao meu redor, ela não se aproximou.
“Se você tivesse corrido assim desde o começo, então as coisas teriam
sido diferentes. Mas por que você de repente resolveu levar a sério?
Agora você vai chamar atenção como se fosse um elefante”.
É exatamente isso. Ao contrário de Hirata ou Shibata, estudantes que já

eram reconhecidos como sendo rápidos há muito tempo, ou Sudou,
que tem dado tudo de si desde o início do festival de esportes, eu vim
me fazendo de bobo esse tempo todo.
Essa brecha definitivamente terá uma influência, mas isso depende da

maneira como você pensa sobre isso.
Não é particularmente difícil fazer com que pareça uma manipulação

da lista na mesa de participação, mantendo-me como reserva até agora
e que todas as manipulações nos bastidores fizeram parte da estratégia
de Hirata e Horikita.
É particularmente eficaz contra alguém como Ryuuen, que gosta de

superar as pessoas.
“Parece que eles vão anunciar os resultados em breve. Vamos”.
Parece que os resultados serão anunciados durante a cerimônia de

encerramento. Todos os alunos se voltaram para o gigantesco quadro
de avisos eletrônico.
“Agora, vamos anunciar os resultados para o festival de esportes deste

ano —”.
No quadro de avisos eletrônico, nós estávamos divididos entre a Equipe

Vermelha e a Equipe Branca e a contagem dos números começou. Os
números começaram a subir.
O total de pontos adquiridos de todos os 13 eventos. A equipe

vencedora é …….
“A equipe vermelha vence”.
Os pontos foram exibidos ao lado dessas letras. Foi realmente uma

batalha dura, mas a equipe vermelha, composta pela coalizão do DA,
parece ter vencido.
“Em seguida, anunciaremos os pontos gerais de cada classe”.
Dividindo as 12 classes em três categorias no display, os pontos gerais

de cada classe foram exibidos de uma só vez.
Para nós, o colapso do 2º e 3º anos não significa nada. O que é

importante é em qual posição a Classe D está.
1º Lugar: 1º ano Classe B
2º Lugar: 1º ano Classe C
3º lugar: 1º ano, classe A
4º lugar: 1º ano, classe D
“Ugyaah! Como eu pensei! Nós perdemos!”

“… bem, eu acho que acabaria assim”.
É ótimo que a equipe vermelha tenha vencido, mas aparentemente

nós, do 1º ano, fomos um fardo.
Eu suponho que era inevitável, ter dois ausentes na forma de Kouenji e

Sakayanagi acabou sendo um fator importante.
Para ambos os 2º e 3º anos, a Classe A ficou em 1º lugar com uma

enorme diferença de pontos. A classe D também ficou em 2º e 3º lugar
e mostrou um alto nível de estabilidade.
No entanto, infelizmente, apesar de ter vencido como parte da equipe

vermelha, a classe A ficou apenas em terceiro lugar em termos de
pontos totais e isso é menos 50 pontos para eles.
Como a Classe D é a mais baixa, isso significa menos 100 pontos.
Devido à derrota da equipe branca, a Classe C também terá 100 pontos

subtraídos. Como a Classe B é a primeira colocada em termos de
pontos totais, eles ganhariam 50 pontos e perderiam 50 pontos devido
à derrota da Equipe Branca e, assim, esse exame acabou sendo um
retrocesso para todas as classes.
Agora que acabou assim, sinto que todos estão sobrecarregados e

exaustos. Mesmo depois de terem tentado o seu melhor, os seus
pontos de classe ainda diminuíram, por isso o que se sentiu é que o
esforço não valeu a pena.
É claro, os alunos que venceram individualmente poderão

complementar alguma prova futura com esse festival, então não vou ao
ponto de dizer que foi tudo inútil.
“Por fim, anunciaremos o MVP (Most Valuable Player, ou o melhor

jogador) para cada ano letivo”.
Esta é a parte que Sudou está mais ansioso, provavelmente.
Se ele puder ficar em 1º lugar, Sudou ficará muito feliz por obter
permissão para chamar Horikita por seu primeiro nome.
Contudo—
O MVP do 1º ano é de Classe B – Shibata Sou.
Isso foi exibido no quadro de avisos eletrônico.
“Gwaaaah! Então é assim que é afinal!”
Tendo perdido sua última esperança, Sudou grita. Shibata conseguiu 1º

e 2º lugares repetidas vezes. O Sudou ficou em 1º em todas as
competições individuais, mas, como esperado, sua ausência teve um
efeito significativo.
O fato de ele também ter perdido o revezamento que lhe renderia uma
nota alta foi o último prego no caixão.
Ele continuou a encarar o quadro de avisos eletrônico frustrado,

mesmo depois do encerramento da cerimônia de encerramento.
“Sudou-kun, você não ficou em primeiro no nosso ano letivo. Você se

lembra da promessa, certo?”
“… sim, é lamentável. Mas uma promessa é uma promessa. Vou chamá-

la de Horikita a partir de agora”.
“Isso é uma dedicação impressionante”.
Horikita riu de uma maneira ligeiramente provocante.
“Eu esqueci de te contar isso, mas acabei de me lembrar que você

empurrou essas condições em mim e eu ainda não fiz nenhuma
exigência”.
“O que isso significa?”.
“Se você ficasse em primeiro lugar, então você poderia me chamar pelo
meu primeiro nome. Você propôs termos muitos egoístas para mim,
então não é natural que eu te faça um pedido, agora que você não
conseguiu isso?”
“Bem, é verdade …..”.
“É por isso que vou puni-lo por não conseguir atingir seu objetivo.
Nunca mais você usará a violência sem uma razão justificável. Proíbo
isso. Você pode me prometer isso?”.
“… é um castigo, né? Vou manter essa promessa”.
“Claro, não se esqueça de que não é você quem decide o que é uma
razão justificável. Isso depende de mim ou de terceiros”.
Sudou obedientemente obedeceu a isso também.
Depois desse incidente, ele pode ter percebido sua própria tolice e ter
decidido agir de forma mais madura.
Horikita lentamente virou as costas e começou a andar.
“Isso mesmo … durante este festival de esportes, muito semelhante a

você, eu não consegui corresponder às expectativas de todos”.
“Ahh? Mas não tinha como você fazer nada, certo? Já que você se
machucou e tudo mais”.
“Mesmo assim, não posso me perdoar. É por isso que também preciso
ser punida”.
Horikita disse isso quando ela se virou e, em seguida, ela disse isso.
“É por isso que, se você quiser, não me importo de permitir que você
me chame pelo meu primeiro nome”.
“Hah? O-Oi?”
“Essa é a minha punição”.
É a maneira própria de Horikita de fazer um compromisso, é o que

chamam de “encontrar um terreno comum”.
“Apesar de estarmos em último lugar, graças a isso, consegui ter
esperança nas lutas que estão por vir. Sou muito grata”.
“… o-oh”.
Sudou esfregou a parte inferior do nariz timidamente e olhou na outra

direção, culpando o sol por suas bochechas avermelhadas.
“Uoooooooooooohhhhh, é isso aíííííííí!”
Sudou gritou alto como se quisesse afastar todo o cansaço e levantou

as duas mãos para o céu.
“Este festival de esportes é incrível! É incrível, Suzune!”.
“Bom para você, Sudou”.
“Sim!”.
“Desculpa por me meter enquanto estás a comemorar, mas tens algum

tempo livre?”
Assim que decidimos acabar com essa comemoração e voltar ao prédio

da escola, alguém chamou assim. Aquela que disse que era uma garota
de aparência composta.
Eu não sei o nome dela e também não conheço a personalidade dela, a

única coisa que eu posso dizer é que ela é uma estudante da Classe A
que eu notei durante a batalha de cavalaria.
“Depois disso, depois que você terminar de se trocar, você me

acompanharia um pouco?”
“…..por que eu?”.
“Porque eu tenho algo para lhe dizer. 5 horas. Venha para o portão da
frente”.
“O-Oi, Ayanokouji. O que há com isso, o que há com isso? O que há

com esse tipo de situação?!”.
Por um momento, eu também imaginei algo como uma confissão, mas

não consigo sentir nada disso dessa garota.
“Oi. O que você quer dizer com algo para dizer —”.
Eu tentei pará-la, mas sem sequer prestar mais atenção em mim, a

garota saiu.
“O que há com isso? A primavera da juventude chegou para você

também?”
“Não parece que é esse o caso …..”.
“Ainda há a possibilidade de que a garota, depois de ver você se

mostrar como o âncora, tenha se apaixonado por você à primeira
vista”.
“…demônios…”.
Ainda assim, meu coração não é forte o suficiente para ignorá-la depois
de ter sido chamado para uma reunião.
Depois de ver aquela garota desconhecida, troquei de roupa no

vestiário e voltei para a sala de aula.
Como eles foram instruídos a se dispersar na cerimônia de

encerramento, metade dos estudantes já estava voltando.
Quando Horikita, agora de uniforme, voltou para se sentar ao meu lado

algum tempo depois, chamei-a.
“Esta rodada foi uma derrota completa. Verdadeiramente”.
Horikita, que respondeu como tal, não mostrou um sinal de tristeza no

rosto.
“Mas quanto a mim, eu sinto que fui capaz de amadurecer durante este
festival de esportes. Eu nunca pensei que chegaria o dia que eu usaria
as palavras ‘usar o fracasso como combustível’, mas … na verdade, é
isso que eu senti”.
“Isso mesmo. Se você acha que foi capaz de amadurecer, não está tudo
bem?”
“Esta classe se tornará mais forte. E definitivamente vamos subir às

classes superiores”.
“Isso não combina com você. Está me dando arrepios na espinha”.
“… eu suponho que sim. Isso é diferente de mim”.
Talvez ela mesma estivesse perplexa com isso, pois Horikita desviou os
olhos timidamente.
“Mas ainda há toneladas de problemas antes que possamos fazê-lo. Há

um problema interno que temos que limpar também. Mas, primeiro,
para fazer isso, vou precisar me curvar”.
“Se curvar?”
Aquela palavra que de repente saiu me preocupou, mas Horikita

realmente não tentou explicar isso.
“É algo que não tem nada a ver com você. Obrigado por hoje”.
Parte 2
Tendo se exaurido no festival de esportes, os alunos começaram a sair

da sala de aula um após o outro, parecendo esgotados.
Como não parece haver nenhuma atividade do clube hoje, Sudou-kun

saiu conversando com Ike-kun e os outros.
Meu vizinho, Ayanokouji-kun, também parece estar saindo, enquanto

se levanta apressadamente de seu assento.
Talvez ele tenha ficado curioso sobre mim, já que eu ainda tinha que
me levantar do meu assento, enquanto ele olhava para mim.
“Você não vai voltar ainda?”
“Sim, como pode ver ….. eu tenho que lidar com alguns assuntos”.
“Você sempre sempre volta tão cedo, isso é bastante incomum”.
“Essas coisas acontecem às vezes. Bem, é o suficiente para hoje”.
“Sim. Vejo você depois de amanhã”.
Então, um após o outro, todos foram embora e, em um piscar de olhos,

eu era a única pessoa que restava na sala de aula.
Quanto ao porquê de eu ter ficado para trás, nem preciso dizer o

motivo.
Para responder à convocação de Ryuuen-kun.
Durante todo este festival de esportes, eu fui obrigada a dançar na

palma da mão de Ryuuen-kun o tempo todo. Já era tarde demais
quando me convenci disso.
Eu não pude fazer nada a respeito e continuei sendo derrotada.
Mas—
De alguma forma, me senti refrescada. Estou ciente de que fui

completamente esmagada.
Consegui entender o fato de que sou uma pessoa muito mais fraca e
patética do que eu imaginava ser.
Eu sinto que preciso agradecê-lo apenas por me ensinar isso.
No entanto, a dívida que ele está procurando não é uma dívida

qualquer. Porque não sou só eu, mas muitos outros estudantes que
foram forçados a suportar esse fardo. O fato de que um milhão de
pontos privados serão transferidos para a Classe C significa ainda mais
que eu preciso lutar pelo futuro.
“Desculpa ter deixado você esperando, Horikita-san. Acabei ficando

presa em uma conversa com meus amigos, me desculpe”.
Kushida-san, que deixou a sala de aula com seus amigos, voltou

enquanto juntava as mãos.
“Não importa, parece que ainda resta algum tempo até a hora
marcada. Vamos então?”
Parte 3
“Yo. Então você não fugiu depois de tudo, Suzune”.
“Eu seria condenada se não viesse. É claro que eu viria”.
“Seu coração está no lugar certo. Você se tornou uma mulher melhor
do que era antes”.
Não vou ficar nem um pouco satisfeita, mesmo que ele me elogie dessa
maneira.
“Mas antes de falar com você … vamos acabar logo com essa farsa, ok?
Kushida-san”.
“Ehh? Farsa? O que você quer dizer com isso?”
No prédio da escola, banhado pela luz da tarde, olhei diretamente para

Kushida-san.
“Eu realmente não me importo de você fingir a boa menina aqui, mas
não é isso que você está fazendo, certo? Este festival de esportes. Você
vazou a informação. É por isso que a Classe C foi capaz de nos derrotar
tão facilmente. O fato de que eu estou aqui agora com Ryuuen-kun
também é por causa disso … estou errada?”.
“… qual é, de quem você ouviu isso? Hirata-kun? Ayanokouji-kun?”.
“Não. Estes são meus próprios pensamentos. Eu não poderia me livrar

dessa sensação de desconforto. Ele é o único aqui agora. Não é hora de
nos confrontarmos?”
“Nos cofrontarmos? O que você quer dizer?”
“No começo, eu vi você naquele ônibus tentando convencer Kouenji-

kun a desistir de seu assento. Para ser honesta com você, eu não a
reconheci naquela época. Mas eu imediatamente me lembrei de você
depois …”.
Eu olhei Kushida-san nos olhos. Se ela está de fato conspirando com

Ryuuen-kun, então ela irá interferir.
Até agora, ela não tinha feito isso porque não via necessidade.
“Kushida Kikyo-san. Lembrei que uma estudante como você tinha

frequentado a minha escola do ‘ensino fundamental’, estou correta,
não estou?” .
Mesmo ela não seria capaz de manter seu sorriso constante se eu

revelar algo assim.
Bem na frente dos meus olhos, pela primeira vez, eu a vi mudar de

expressão.
Mas isso levou a outro sorriso.
“Claro que você se lembraria imediatamente. Eu era uma ‘aluna –

problema’, no fim das contas”.
Depois de dizer isso, Kushida-san parou de falar e simplesmente baixou

os olhos em silêncio.
“Eu não acho que a frase esteja totalmente correta. Você não era uma
aluna problemática, como você é na Classe D agora, você era uma
estudante em quem todos confiavam. Mas —”.
“Você pode parar? Pare de relembrar o passado”.
“Isso mesmo. Não adianta falar sobre o passado agora”.
Ryuuen-kun ouviu nossa conversa com um sorriso como se estivesse

gostando.
“Se estamos na mesma página, então você entende, não é? O que eu

estou pensando em fazer?”
“Sim. Eu já percebi isso. Que você me quer fora desta escola. Mas você
também não está assumindo um grande risco? Se eu revelar a verdade,
você perderá sua posição atual, não?”.
“Eu ou Horikita-san. Está claro em quem os nossos colegas confiam

mais. Acho que é o que você chamaria de cobertura de riscos”.
“Mas se fosse revelado, você não estaria com problemas também? Por
exemplo, mesmo que ninguém acredite no que eu tenho a dizer, eles
ainda terão suas dúvidas. No mínimo, você não pode negar o fato de
que nós frequentamos a mesma escola do fundamental”.
“Você está certa. Mas … se por acaso, você contar a alguém sobre mim,
eu vou te derrubar por completo. Nisso eu quero dizer que eu vou
arrastar o seu irmão que você ama tanto para isso”.
Essas palavras me deixaram tensa.
É precisamente porque eu ouvi sobre o passado da aluna Kushida Kikyo

que eu sei que existe o risco de que ela realmente envolva Nii-san se eu
provocar sua ira.
Você quase poderia dizer que é a defesa perfeita contra mim, sem
sequer uma única abertura.
Mas não é fácil para a Kushida-san agir também. Porque há um perigo

na noção de que, se ela envolver meu irmão descaradamente, eu
poderia recorrer a medidas desesperadas.
É por isso que ela inventou essa estratégia para me perseguir

abertamente, mas sem deixar que isso aconteça.
“Então não teria ficado tudo bem se você me ignorasse? Você sabe
muito bem que eu não me envolvo com outras pessoas e que eu não
meto meu nariz onde ele não chamado, não é?”
“Por enquanto. Mas não há garantia de que ainda será o caso no

futuro. Para que eu seja eu, preciso que todos que sabem do meu
passado desapareçam”.
“Nesse caso, agora que estou a par disso, isso significa que eu também
sou sua presa?”
“Dependendo das circunstâncias, pode ser”.
Mesmo enquanto ela conspirava com ele, Kushida-san ainda dizia com
ousadia.
“Kuku. Você é uma mulher esperta. Bem, é precisamente porque eu

gosto dessa parte de você que eu decidi cooperar”.
“Deixe-me dizer isso, Horikita-san. Eu vou te expulsar dessa escola. Para

fazer isso, vou me aliar até com o próprio diabo”.
366
Kushida-san disse isso enquanto saía do meu lado para ficar ao lado de
Ryuuen-kun.
“Que pena, Suzune. Traída por uma aliada promissora”.
“Você estava um passo à frente de mim dessa vez, Ryuuen-kun. Não …..
Acho que tem sido assim por um tempo agora. Durante o exame no
cruzeiro, na ilha desabitada e durante o incidente de Sudou-kun
também. Eu estive perdendo até hoje”.
Ao reconhecer isso uma vez, as palavras saíram facilmente.
“Vamos encerrar isso então. Os pontos e a reverência, quero dizer. É

disso que vocês ‘dois’ estão atrás”.
“Eu vou me adiantar e esclarecer isso logo, mas Kinoshita ter se

chocado com você foi um acidente completo. Não houve segundas
intenções ou intenções maliciosas por trás disso. É como o mundo
funciona, certo? Se ocorre um acidente, às vezes o assunto se resolve
no tribunal. Pelo menos é algo similar”.
“… sim. Não há provas, afinal, é óbvio que vou ser declarada culpada”.
Para provar sua inocência, você precisa de uma boa quantidade de

determinação e poder. Neste caso, só preciso admitir honestamente.
“Mas eu também vou acrescentar isso. Que esse incidente foi algo que
você planejou. Você instruiu Kinoshita-san para garantir que eu me
chocasse com ela. Tenho certeza disso”.
“Isso é só o seu complexo de perseguição agindo”.
“Eu não me importo mesmo que seja apenas minha ilusão. Mas eu
gostaria de ouvir sobre isso. Que tipo de armadilha você fez para este
festival de esportes?”
“Você está tentando se esquivar da reverência, mas se eu tivesse que

imaginar quais são seus delírios, seria algo como isto”.
Ryuuen-kun riu alegremente enquanto começava a falar sobre isso,

dizendo que estava imaginando como meus delírios seriam.
“Antes do festival de esportes, eu fiz Kushida colocar as mãos na mesa

de participação da Classe D, e eu a adquiri dessa maneira. Depois eu
simplesmente coloquei as pessoas certas nos lugares certos e ganhei.
Claro, isso não é tudo, eu também tinha pesquisado a Classe D
completamente também”.
“Liderança brilhante. Na verdade, você ganhou contra a Classe D e a

Classe A”.
Embora não tenham superado a classe B em termos de força geral, não

há dúvida de que eles lutaram bem.
“Mas você não poderia ter ganhado de forma mais eficiente? Para me
esmagar, você usou duas de suas melhores cartas e uma delas teve que
se retirar depois de ser ferida. Isso é desconcertante”.
“Kuku. Para te esmagar. Isso é razão suficiente. Eu não tinha interesse

em ganhar em termos de pontos globais desde o começo desta vez”.
“Mas sua estratégia dependia de sorte. Bom para você, quando você
ordenou à Kinoshita-san para me fazer cair e ela agiu de acordo, você
foi salvo por duas coincidências. Que eu estava muito machucada para
continuar e que Kinoshita-san estava gravemente ferida depois que ela
caiu sozinha. Ambas não são coisas que você pode manipular por conta
própria”.
O que fez minhas engrenagens desmoronarem dentro de mim foi essa

parte.
Porque se ela tivesse recebido apenas uma lesão leve, as coisas não
teriam chegado a esse ponto.
“Certamente, a extensão da sua lesão foi uma coincidência. Teria sido

óbvio se eu tivesse tido a intenção de ferir você. Se ela errasse ao fazer
contato com você, seria Kinoshita que iria sofrer uma experiência
dolorosa. É por isso que eu fiz Kinoshita praticar apenas uma única
coisa. Fazer contato com seu oponente e fazer a queda parecer
natural”.
Se uma pessoa normal recebesse tal ordem, normalmente se rebelaria

contra ela. O que exatamente precisava ser feito para torná-la tão
obediente?
“A propósito… sobre a lesão de Kinoshita … você acha mesmo que foi

um acidente?”
“Ehh …”.
“Claro, ela caiu. Mas como deve ser óbvio, ferimentos sérios não não
acontecem tão facilmente. É por isso que eu a fiz fingir estar com dor e
desistir do festival de esportes. Depois disso, foi uma questão simples.
Antes de receber tratamento, eu mesmo a machuquei dessa forma.
Ele disse isso e depois pisou no chão do corredor com todas as suas
forças.
Baam! Um som aterrorizante e misterioso ecoou pelo corredor.
“Você fez isso ……? Com ela …..?”.
“Ela deu seu consentimento quando eu me ofereci para lhe dar 500.000
pontos, sabe? Com certeza é assustador o poder do dinheiro”.
Significava então que, desde o início, já estava determinado que ela

sofreria ferimentos graves …
Do fundo do meu coração, eu achava que seus pensamentos e sua

execução deles eram aterrorizantes. Se for para ganhar, não há nada
que ele não faça.
Mas eu não esperava que ele fosse tão franco comigo.
“Está tudo bem em continuar sobre isso só porque eu perguntei?”
“O quê?”.
“Se por acaso eu estivesse gravando sua confissão, o que você faria
então?”
Eu disse isso enquanto levantava meu celular.
“Você pensou sobre isso agora, não é?”
“Como minha jogada final, tentaria manipulá-la pelo menos. Mas estou
chocado por você ter me dito isso inesperadamente”.
Eu mexi no meu celular e toquei em um ponto específico.
“Antes do festival de esportes, eu fiz Kushida colocar as mãos na mesa

de participação da classe D —“.
“Se você registrar uma reclamação contra mim, ou exigir que eu te

pague pontos ou me curve a você, então eu vou mostrar essa
evidência. Se isso acontecer, eu me pergunto qual de nós estará em
apuros?”
“Ku ….!”
Pela primeira vez, o sorriso de Ryuuen-kun desapareceu e ele parou de

falar também.
“Suzune … você …..”.
“Eu não estou procurando problemas também. É por isso que vamos
resolver isso com —“.
“Kukuku ….. kuhahaha!”
De repente, Ryuuen-kun explodiu em gargalhadas novamente.
“Você é realmente uma mulher divertida. Eu disse logo no começo, não

foi? Que o conteúdo da nossa discussão é, no máximo, fictício. Eu
estava apenas decifrando o seu complexo de perseguição. Eu apenas
imaginei uma história que sua cabecinha poderia inventar”.
“Mesmo assim, existe alguma maneira de verificar se essa ilusão é real?

Eu poderia deletar apenas a parte em que você disse que é uma ilusão
e editar a gravação, sabe?”.
Se a primeira metade for cortada, não há como verificar se é mentira

ou não.
“Claro, nesse caso, eu só vou ter que entregar o original. Não há

problema”.
Rindo sem medo, Ryuuen pegou o celular do bolso.
“Você sabe o que é isso? A gravação completa …… não, é uma gravação

visual”.
Ele disse tudo isso enquanto apontava a câmera na parte de trás do

celular para mim. Com certeza é mais confiável que o áudio.
Isso significa que o Ryuuen-kun já assumiu que eu tentaria uma jogada

final.
Significa que as coisas não podem ser tão fáceis … acho que não tinha o
que fazer mesmo.
Se eu enviasse os dados de áudio para a escola com a inconveniente

primeira metade cortada, haveria uma investigação.
E Ryuuen-kun e os outros estariam sob suspeita.

Mas é impossível declará-los culpados apenas com isso.
Se eu tentasse usar suas palavras, o que ele falou com base na premissa
de que é uma ilusão, como verdade, então eu seria condenada por isso.
“Você admite isso, Suzune? A realidade da sua derrota completa, quero

dizer”.
Kushida-san também está rindo com ousadia.
Eu notei ainda mais que eu fui uma tola.
Ele não é o tipo de inimigo em quem as estratégias que eu poderia

pensar funcionariam. A última resistência que eu tinha também havia
falhado.
“Jogue fora esse seu orgulho e se curve diante de mim, Suzune”.
Tendo recebido aquela sentença de morte, decidi ficar de joelhos em

silêncio.
“Eu entendo — eu admito —”.
~tururutu. Um ruído incomum nesse lugar acabou de soar. É porque o

celular do Ryuuen-kun tocou bem na frente dos meus olhos.
Eu não acho que ele mesmo tenha prestado muita atenção a isso. Mas
por algum motivo, ele baixou os olhos para a tela para descobrir o
motivo do som.
No entanto, a expressão de Ryuuen-kun endureceu por um momento,

apesar dele ter mantido um sorriso constante durante todo esse
tempo.
Ele começou a mexer no telefone sem olhar para mim.

E daquele celular, eu podia ouvir o que parecia ser uma gravação feita
em algum lugar com uma variedade de ruídos misturados nela.
“Escutem bem, seus inúteis. Vamos montar uma armadilha para

Horikita Suzune da Classe D. O que precisamos fazer para esmagá-la?
Só precisamos dessa estratégia que vou oferecer a vocês. Vou lhes
mostrar agora uma coisa muito interessante”.
Era a voz de Ryuuen-kun.
É uma conversa de quando ele estava planejando a estratégia que ele

iria executar no festival de esportes?
Ele estava explicando em detalhes o que ele havia me dito com orgulho
há algum tempo.
“Eu não planejo ir contra sua estratégia, mas me dê uma chance de

lutar contra Horikita —”.
No meio disso, como se o interrompesse, a voz de Ibuki-san surgiu.
“Na corrida de obstáculos, você corre contra Suzune e faz contato com
ela. Faça o que for preciso para fazê-la cair. Depois, eu assumirei a
responsabilidade por sua lesão e arrumarei algum dinheiro para você”.
Essa voz estava dizendo isso. Eu não tenho ideia do que exatamente
está acontecendo.
“Qual é o significado disso, Ryuuen-kun? O que há com esse áudio?”.
Kushida-san também parecia incapaz de compreender a situação e

pediu explicações a ele.
“Entendo, entendo. Eu vejo agora. Kuku, isso não é interessante? Sabe

o que isso significa? Isso significa que há um traidor na Classe C
também. E eles fizeram não apenas vocês, mas eu também, dançar na
palma da sua mão. A traição de Kikyo, bem como o fato de que Suzune
iria desmoronar diante de mim. Ele tinha tudo calculado. Kuhahaha!
Isso é interessante! Muito interessante, devo dizer! Aquele puxando as
cordas atrás de você é incrível!”.
Chamando isso de uma obra-prima, Ryuuen-kun puxou o cabelo para

trás e deu uma gargalhada.
“Você perdeu, Kikyo. Já haviam previsto que você se tornaria uma

traidora e entregaria as informações na lista da mesa de participação
para nós. Eles já haviam previsto tudo, detalhe por detalhe”.
“A traição já foi descoberta desde o início …..? Quem poderia ser capaz
de algo assim? Poderia ser Ayanokouji-kun? Eu não sabia que ele era
tão rápido no fim das contas …..”.
“Bem, ele é um dos candidatos. Mas eu não vou tirar essa conclusão. É
uma história diferente se alguém capaz de conseguir uma gravação
como essa deixaria rastros facilmente. Suzune, Ayanokouji e
dependendo das circunstâncias, até Hirata podem ter alguém puxando
as cordas por trás deles. Eu vou tomar meu tempo lentamente para
desmascará-lo. Eu não consegui obter os pontos, nem fazer Suzune se
curvar, mas vou me satisfazer com apenas com este resultado”.
Não há dúvidas sobre isso. Eu não sei como ele fez isso, mas ele usou
alguém da classe C para gravar a estratégia de Ryuuen-kun. Só pode ser
isso, tenho certeza.
Durante o revezamento, ele ter competido contra o meu irmão

também é extremamente inexplicável. Não se parece com ele, uma vez
que ele normalmente prefere permanecer discreto.
Mas é precisamente porque sei disso que a única pessoa que me veio à
mente foi Ayanokouji Kiyotaka-kun.
Em uma situação em que ele já está sendo investigado, ele ainda teve a
ousadia de agir de forma chamativa.
Se o homem que esteve governando a classe por trás das cortinas até
agora subitamente se colocasse na frente de todos, naturalmente isso
seria considerado suspeito. Suspeitariam que ele é apenas um
impostor.
Vendo como Ryuuen-kun foi incapaz de reduzí-lo a Ayanokouji-kun

sozinho, isso deve significar que ele está colocando armadilhas pelas
minhas costas.
“Isso é tudo por enquanto. Aquele que enviou esse e-mail

provavelmente não nos perseguirá mais”.
“Está realmente tudo bem? E se te ameaçarem com a gravação?”
“Se o manipulador tivesse a intenção de enviá-la para a escola, então

ele teria feito isso mais tarde. Fazer isso depois que já tivéssemos feito
a nossa queixa seria mais eficaz. Eu não pude fazê-la se curvar, mas
quanto a mim, Eu realizei metade dos meus objetivos. Nada mal”.
Parte 4
Depois de mudar para o meu uniforme eu fui para o portão da frente

como prometido e, assim como ela disse que faria, a menina estava me
esperando.
“Você disse que tinha algo para me dizer …..?”
“Me siga”.
“Seguir para onde exatamente …..?”.
“O edifício especial”.
Esse acabou sendo um lugar estranho.

A garota, sem me oferecer uma explicação detalhada, começou a andar
e assim chegamos ao terceiro andar do prédio especial.
Este andar é um dos poucos lugares da escola onde não há câmeras de

vigilância instaladas.
“—O que exatamente—“.
Quando tentei perguntar a ela, a menina me disse para esperar e

depois saiu sozinha.
Ela então foi até um canto no corredor e silenciosamente sussurrou.
“Posso voltar já?”
“Sim. Você fez bem, Masumi-san. Eu contarei com você novamente”.
“…..certo”.
A garota chamada Masumi acenou baixinho e saiu.
A pessoa por trás da voz lentamente se revelou.
Carregando uma bengala em uma mão, ela olhou para mim com um
sorriso frio.
Primeiro ano. Classe A. Sakayanagi
“Você me chamou?”.
Eu perguntei à Sakayanagi, mas ela não respondeu.
Então, por um breve momento, Sakayanagi e eu acabamos nos

encarando.
No prédio da escola ao entardecer, a moça solitária estava diante dos

meus olhos com uma bengala na mão.
“Esse último revezamento atraiu um pouco de atenção, Ayanokouji

Kiyotaka-kun”.
Justo quando eu pensei que ela finalmente abriu a boca, acabou sendo
apenas isso.
“Sim, desculpe, mas posso enviar um e-mail primeiro? Eu tenho alguém

esperando”.
“Por favor, vá em frente”.
Sakayanagi não reagiu com desagrado, ao invés disso ela sorriu para
mim.
Eu enviei o que eu havia preparado.
“Então … posso supor que é você? Aquela que me chamou aqui, quero
dizer”.
“Sim”.
Uma resposta imediata, eh?
“Então, qual é o problema? Se for possível, eu gostaria de concluir isso

rapidamente”.
“Depois de ver você correr, eu lembrei de algo. Eu te chamei aqui para

que eu possa compartilhar com você o choque que senti naquele
momento. É quase como se isso fosse o começo de uma confissão, você
não acha?”
“Eu não tenho ideia do que você está falando ……”.
~Clonk ~Clonk. Apoiando-se com uma bengala, Sakayanagi ficou ao

meu lado.
“Já se passou um bom tempo, Ayanokouji-kun. Aproximadamente 8
anos e 243 dias”.
“Você está brincando, né? Eu não te conheço”.
“Fufu. Suponho que sim. Afinal, nosso conhecimento não é mútuo”.
~Clonk
~Clonk
A batida recuou pouco a pouco.
Do que se trata isso exatamente?
Eu decidi acabar com as coisas e comecei a andar na direção oposta.
“Quarto Branco”.
Quando essas palavras perfuraram meus ouvidos e alcançaram meu

cérebro, eu inconscientemente parei de andar.
Isso destruiu minha racionalidade e comecei a questionar ‘por que’ e

‘como’.
“É desagradável, não é? Ser surpreendido por informações que só o

inimigo possui”.
“…você…”.
“Esta é uma reunião nostálgica, então pensei que tinha de

cumprimentá-lo”.
Reunião?
Eu olhei de volta para Sakayanagi enquanto ainda mantinha minhas

costas viradas para ela.
Eu definitivamente não a vi antes, ela realmente é uma garota que não

tem lugar em minhas memórias.
Eu não perdi nenhuma lembrança do passado também.
Eu conheci essa garota, Sakayanagi, nessa escola.
Não há dúvidas disso.
“Compreensível. Porque você não me conhece, afinal. Mas eu conheço

você. Isso deve ser uma reviravolta estranha do destino. Estar reunida
com você em um lugar como este. Para ser honesta, eu nunca pensei
que te veria de novo. Mas, com isso, todos os mistérios foram
resolvidos, a ilha desabitada, o exame do cruzeiro e o caso de expulsão
da classe D, eu simplesmente não conseguia acreditar que todas as
estratégias que resolverem esses casos eram de Horikita Suzune. Então
você é quem estava por trás de tudo”.
“O que você quer dizer com isso? Nós temos alguns estrategistas,
sabe?”.
Primeiro de tudo, analise bem. Eu preciso ficar calmo e evitar entrar em

pânico. Eu posso me dar ao luxo de pensar nisso depois.
“Por estrategistas, você poderia se referir à Horikita Suzune-san? Ou

talvez você quisesse se referir a Hirata Yousuke-kun? De qualquer
maneira, agora que sua existência veio à tona, não importa quem seja
mais”.
….. ela não está mentindo. Aparentemente ela realmente me conhece.
“Por favor, relaxe. Primeiro de tudo, eu não tenho intenção de contar a

ninguém sobre você”.
“Não seria mais fácil se você fizesse isso?”
“Eu não quero ser interrompida. Eu sou a única digna de enterrar o

falso gênio”.
~Clonk. A bengala fina bateu no chão.
“Parece que encontrei um pouco de prazer nesta vida escolar chata”.
“Posso te perguntar uma coisa?”.
“Estou honrada de receber perguntas suas. Por favor, pergunte. Se você

gostaria de saber por que eu conheço você, eu não me importo em dar
uma resposta, sabe?”
“Não, eu não estou interessado nisso. Eu só quero saber uma coisa”.
Sakayanagi e eu fazemos contato visual.
“Você pode me enterrar?”
Foi o que eu perguntei.
“….. fufu”.
Sakayanagi riu um pouco e depois riu mais uma vez.
“Fufufu. Peço desculpas por rir. Mas eu não pretendia insultar a

pergunta que você fez. Eu sei muito bem o quão impressionante você é.
Acabei de começar a gostar disso. Porque eu vou cumprir o desejo da
minha vida destruindo a maior obra-prima que seu pai fez”.
Eu gostaria de desejar isso.
Minha derrota significaria a derrota daquele homem também, afinal.
Eu pensei do fundo do meu coração que eu queria que essa triste

contradição que eu carrego fosse destruída.

Classroom of The Elite (Vol 5) PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Classroom of The Elite (Vol 5) PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 Sala de Aula da Elite

2 Sala de Aula da Elite

Prólogo - O Monólogo de Ken Sudou

Eu pratiquei esportes como tênis e tênis de mesa no começo, mas

Eu poderia praticar o tanto que eu quisesse, mas nunca conseguiria

Normalmente, eu não gosto de jogar com os outros como um time,

E foi quando percebi isso.

Que eu sou uma escória nascida de pais desprezíveis.

Capítulo 1 - O Festival de Esportes começa

“Os sobrenomes dos estudantes divididos em ordem dos animais do

A localização era a mesa mais afastada no café lotado ‘Palette’. No fim

“O coelho é o quarto no zodíaco. Ayanokouji-kun, Ichinose-san, Ibuki-

“Entendo. Se essa é a ordem, então eu sou a quarta. É por isso que eu

Como se impressionada, Karuizawa acena com a cabeça. Ainda assim,

“Mas você sabe, essa regra é extremamente simples. Quase qualquer

Depois de ouvir a resposta, Karuizawa inseriu o canudo no pacote e

“É verdade. Certamente, se você souber a resposta, é simples. No

Incluindo eu, se os nomes de todos os 3 ‘alvos’ de uma classe fossem

E, além disso, mesmo que se perceba que a ordem dos sobrenomes

Claro, se ele ganha a aposta, então é possível derrubar todo o problema

“O que me preocupa é a Classe C. Acho que durante o meio do exame,

A conjectura de Hirata é mais provável. Se não fosse esse o caso, ele

“Eu também fiquei desconfortável com isso. Mesmo que houvesse um

No entanto, a julgar pela situação, a classe C deu uma resposta

“Mesmo que a classe C seja aparentemente dominada por Ryuuen-kun,

“Certamente, isso é verdade. O direito de responder é dado a todos os

As hipóteses de Horikita e Hirata seguem uma boa linha de

Mesmo se ele apagasse o e-mail e superassem isso, sendo o Ryuuen,

“O que você acha disso, Ayanokouji-kun?”

Devido a tal ato de Horikita, tanto Hirata quanto Karuizawa voltaram

“Eu não sei, eu não tenho nenhuma ideia”.

Assim eu disse isso para enganá-los, talvez eles tenham perdido o

“De qualquer forma, agora a nossa primeira prioridade é estabilizar

Esse parece ser o maior fator por trás da mudança de opinião de

“Mas mesmo assim, você conseguiu escapar com sucesso da pressão de

Ao contrário da equipe de Horikita, Karuizawa, que era o “alvo” de um

“Bem, eu suponho. Eu tenho uma poker face surpreendentemente boa.

Agarrando-se ao braço de Hirata, Karuizawa sorriu com os olhos virados

“Eu tenho uma proposta para fazer, está ok?”

Em resposta à proposta de Hirata, Horikita insistiu em permanecer em

“Desnecessário. Não vou negar no sentido de que ela é capaz de

“Certamente, se é Ayanokouji-kun, ele pode não seguir nossa

Os dois, com exceção de Hirata, concordaram com a cabeça.

“É um grande mal-entendido você pensar em mim como alguém que

“Aqueles que afirmam ser pessoas de pouca presença são justamente

“Então você é uma pessoa com pouca presença?”

Quanto às aulas da tarde, tornaram-se uma única de 2 horas de

“A partir de hoje as aulas serão retomadas novamente. No entanto, no

No momento em que ouviram a palavra festival de esportes, gritos

“Mais uma vez, a escola apresentará os mesmos detalhes das

“Sensei, esse também é um dos exames especiais?”.

Como representante da classe, depois de levantar a mão, Hirata fez

“Obviamente, esse é o caso” foi a resposta que todos pensaram que

“Você é muito livre para interpretá-lo da maneira que quiser. De

“Ayanokouji-kun, aqui —”.

No meio do entorno que estava ficando inquieto, Horikita, que havia

Eu também virei a página e verifiquei essa parte. E quando eu fiz, o que

“Provavelmente já existem aqueles que viram e notaram, mas este

A Classe B e a Classe C faziam parte da Equipe Branca e o festival de

“Uau, sério? Vai ser realmente algo assim!?”.

É claro que Ike ficaria surpreso. Independentemente de ser um exame

Seu irmão, Horikita Manabu, pertence à classe A do 3º ano.

“Finalmente é uma oportunidade para você fazer contato com ele,