Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

1
d
3
4
5
 Capítulo 1:
Depois da poeira estelar.
Agora que entrei no ensino médio, ainda verei sonhos neste mundo? Tenho certeza de que,
naquela época, minhas expectativas para a vida no ensino médio eram muito maiores do que
qualquer outra pessoa ao meu redor. Relacionado a isso, cheguei a um nível em que esqueci
de olhar para a realidade à minha frente. Isso é aterrorizante, deixe-me dizer-lhe. Eu não
gostaria que as pessoas ao meu redor dessem uma opinião ruim sobre mim naquela época, e
eventualmente desaparecessem como parte do meu passado sombrio.
A coisa mais assustadora, porém, é que finalmente acordei e enfrentei a realidade naquele
momento. E isso é algo que só posso dizer em retrospectiva.
***
Sob o sol da manhã, os alunos do ensino médio caminharam por um caminho ladeado de
árvores, cheios de sentimentos de paz em suas mentes. Dois alunos, porém, se destacaram
pelo alvoroço que causaram.
"Espere um minuto, Aika!"
"Não chegue tão perto de mim! Me deixe em paz!"
Era um casal, formado por uma menina de cabelos castanhos avermelhados fugindo de um
menino de cabelos castanhos, que pareciam ter sido tingidos recentemente. De uma
perspectiva de fora, eles devem ter parecido um casal de amantes discutindo, mas esses
dois não estão nesse tipo de relacionamento.
À medida que a luz do sol brilhava no cabelo da garota, ele parecia mais vermelho do que o
normal. No momento, ela estava escapando dos grupos de alunos com uma expressão
severa, mas fora dessa situação, todos na escola a viam como uma beldade. Apesar de sua
aparência fraca e magra, ela teve força suficiente para se livrar do braço do garoto que
tentava agarrá-la.
Ao mesmo tempo, o cara não desistiu. O nome dele é Sajou Wataru. Ele tinha uma aparência
um pouco mais elegante do que os outros ao seu redor, e ele era o tipo de cara que
facilmente se apaixonaria por uma beldade. É por isso que ele rapidamente confessou a ela
que esperava ter uma chance de sair com ela, mas... ele foi rejeitado sem ter um pingo de
esperança. No entanto, ele não desistiu. Todos os dias, ele corria até ela, aproximando-se
dela uma e outra vez.
Importante, Natsukawa é uma beleza perfeita. Por isso ela decidiu se candidatar a uma
escola de acordo com sua inteligência, e para fazer jus a ela, Wataru estudou como se sua
vida dependesse disso, para poder entrar na mesma escola que ela. O poder da juventude é
uma coisa assustadora.

6
"Hehe ... eles vão fazer isso
de novo" "Eles deveriam se
casar de uma vez"
Para as outras garotas ao redor, era um ambiente bastante confortável. Se Aika fosse popular
por causa de sua aparência e personalidade, ela teria acabado sendo alvo de ciúmes e
inveja, mas como os dois agem assim desde o primeiro dia, eles pareciam iguais para todos
ao seu redor. Na verdade, os outros meninos haviam assimilado a ideia de que Wataru era o
namorado de Aika, então não tentaram nada.
Hoje, como todos os dias, Wataru perseguiu incansavelmente Aika.
"Ei, quando você vai ser minha namorada!?"
“Como se fosse ser, idiota! Observe a realidade
agora!” "Huh!?"
"E agora, por que você está tão surpreso!?"
Agora, aqueles de vocês que estão lendo isso conhecem a frase 'o momento em que cem
anos de amor congelam'. Significa que seu amor por alguém acaba porque você viu um lado
dessa pessoa que não gostou.
No entanto, as coisas aqui eram bem diferentes. Completamente encantado com essa beleza
perfeita, o jovem continuou a viver em seus sonhos e fantasias, sua razão foi roubada e ele
se esqueceu de como olhar para a realidade à sua frente.
Agora, vamos assistir ao momento em que seu bom senso retorna abruptamente.
"Vamos, acalme-se um pouco—"
Um som explosivo ressoou como se fossem fogos de artifício. Algo parecido com poeira
estelar inundou o campo de visão de Wataru. Na verdade, foi uma bola de futebol que passou
pelos olhos deles, batendo na parede, e acabou voltando para o clube na hora do treino. Ao
mesmo tempo, algo que Wataru vinha esquecendo há anos encheu sua cabeça. Claro, ele
não estava ferido nem nada. Em termos simples, ele voltou à realidade.
"E-Ei, você está bem?" Assustada, Aika correu até Wataru.

7
8
Depois de olhá-lo da cabeça aos pés, confirmando que não estava ferido, soltou um suspiro e
gemeu.
"Ouça... eu sei o quanto você está desesperado pela minha atenção, mas você não precisa
exagerar!" "S-Sim..."
"Pelo amor de Deus... Perdi meu tempo me preocupando com você! Pare de me perseguir,
você
quer?"
"……"
Depois de fazer cara feia para Wataru, Aika saiu. Ao mesmo tempo, Wataru congelou,
simplesmente olhando para suas costas. E quando ele chegou a uma distância onde não
ouviria a voz dela, ele finalmente abriu os lábios para dizer “S-Sim… me desculpe…” ele
finalmente conseguiu juntar essas palavras.
No entanto, as costas de Aika não estavam mais à vista. Apesar disso, Wataru não se mexeu,
apenas parado ali em transe.
Voltei à realidade. Sei que deve parecer loucura o que estou dizendo, mas esta é a melhor
maneira de descrever a situação que estou vivendo agora. Por um momento eu não sabia o
que estava acontecendo. Um som alto e reverberante me atingiu, como se algo tivesse
quebrado, e demorei um segundo para perceber que era uma bola de futebol. Normalmente
eu não reagiria de nenhuma maneira especial, no entanto, isso me fez balançar a cabeça,
me entorpecendo a ponto de não conseguir me mover.
Ei, o que é isso? Eu não me sinto nada mal. Se eu tivesse que descrever em palavras, seria
como se ela tivesse renascido. isso não é muito louco? Por um momento pensei que poderia
ter recuperado as memórias da minha vida anterior, mas não foi o caso. Lembro-me
claramente de tudo o que fiz até agora, o que pensei e como agi racionalmente. Ele não
estava possuído por um espírito. É a influência de ler tantos romances leves?
Não sei por que, mas a cena diante dos meus olhos parecia muito real. Antes parecia tão…
sei lá… brilhante e fofinho? O que estou dizendo, não entendo.
De dentro da escola, eu podia ouvir o sino tocando. “Ah... tenho que
me apressar”
Era um dia como sempre, a mesma vida que ele tinha vivido antes. Deveria parecer
exatamente o mesmo, e ainda assim... o cenário diante dos meus olhos parecia tão diferente
de antes. Mesmo depois de correr para a sala, continuei batendo nas bochechas para
manter meu senso de realidade. Se não tivesse, provavelmente não teria chegado ao
corredor.
Foi um pouco antes da aula que consegui alcançar as escadas ao lado da sala, que estranho,
sinto que vim para a escola muito cedo para encontrar a Aika.

9
“Ok, um segundo atrasado”

10
"Não cheguei a tempo, hein"
Pulei para dentro da sala, mas a professora da primeira turma também entrou. Parece que
mal cheguei a tempo. Acho que é a primeira vez que me atraso desde que comecei a
frequentar o ensino médio, o que é bastante desanimador.
"Você estava ocupado perseguindo Natsukawa-san de novo, não é? ...Espera, ela já está
no lugar? Isso é novo, ok. Aconteceu alguma coisa?"
"Huh? Não, sério. Eu só estava
atrasado." "Não se atrase também, tudo
bem."
A professora me deu um tapinha na cabeça com suas anotações, o que causou uma
gargalhada na classe. Sentada no meio dela estava Aika, olhando para mim. Retribuí o olhar,
mas também inclinei a cabeça porque senti que algo estava errado.
"Vá para o seu
lugar agora." "Sim
eu sinto". "Vixe..."
Meu lugar era ao lado daquela beleza famosa. Sendo ridicularizado e ridicularizado no meio
da estrada, olhei para ela por capricho, mas ela apenas desviou o olhar, claramente de mau
humor. Eu senti como se uma cobra fosse me atacar se eu dissesse algo mais do que isso.
então fiquei em silêncio e, em vez disso, ouvi o professor.
***
"Ei, você realmente se machucou antes, certo?"
"Não, eu não... eu acho"
"Você acha que?"
Após nosso encontro pela manhã, Aika se aproximou de mim de maneira estranha. Ele me
fez levantar e me forçou a dar a ele minha breve pausa para o almoço - não realmente, mas
em vez disso ele me olhou de cima a baixo novamente, confirmando que eu realmente não
estava machucada. Por que ele é tão legal comigo de repente... Ah! não me diga que ele
realmente gosta de mim... Não tem jeito. Fui rejeitado como um idiota, não.
"Então, vou retribuir o favor e..."
"Sente-se."
Quis confirmar se Aika não estava machucada, mas ela me empurrou no peito, me fazendo
sentar na cadeira. Eu mal conseguia olhar para os dedos dos pés... E-huh? Eu sinto que
meus olhos estão piscando... bem, tanto faz, eles vão cuidar de si mesmos.

11
"Fui um idiota por me importar." Aika disse enquanto se afastava.

12
Eu a observei se distanciar e esperei que a poeira estelar em meu campo de visão
desaparecesse.
***
Pouco depois, terminou o primeiro período. Eu me perguntei por que o japonês moderno é
importante para as aulas de japonês, então por que estamos aprendendo sobre literatura
clássica e clássicos chineses? Estas são palavras e termos que não usaremos
novamente, então por que eu deveria conhecê-los? Por que não nos concentramos mais
no japonês moderno do que nos contos de fadas? Eu só acho isso?
"Ufa..."
Hoje nem tive tempo de respirar. Eu queria ir ao banheiro, quando Aika apareceu na minha
frente. Um passo a frente. Com uma expressão surpresa, ele olhou para mim.
"Ei! Não me siga!"
"Oh não, eu estava indo para
o banheiro." "Ei é?" Aika
congelou.
Havia uma atmosfera estranha que me deu vontade de correr imediatamente. Aika deve ter
percebido que estava errada quando olhou para mim com as bochechas vermelhas e ergueu
a voz trêmula.
"Então diga antes!"
"S-Sim..."
Eu sei que isso é incomum para mim, mas eu realmente não acho que você pode pedir a um
cara para dizer "vou ao banheiro", certo? Visualizei aquele cenário realista e deslizei para o
lado da rígida e congelada Aika. Quando cheguei à porta do banheiro, Yamazaki e outros
colegas me empurraram para dentro.
"—Ei, aconteceu alguma coisa entre vocês
dois?" "Entre os dois... Você quer dizer Aika
e eu?"
"Sim. Eu pensei que talvez eles estivessem tendo uma briga de namorados ou algo
assim." Yamazaki perguntou, sorrindo de orelha a orelha.
Aqueles olhos, ela definitivamente acha que encontrou algo interessante… Por outro lado,
gostaria de perguntar o mesmo “não é o mesmo de sempre?”
"Hmm... Bem, agora que você mencionou."
Enquanto respondi calmamente, Yamazaki parecia concordar comigo. Mas ele não podia

13
dizer o mesmo sobre o outro cara com ele. Ele se agarrou a mim, inspecionando de perto
minha expressão. Ei, eu não bati assim...

14
“Antes, Natsukawa-san sempre ficava com raiva de você, e ainda assim você se agarrava a
ela,
certo?"
"...Bem, agora que você
mencionou isso." "Que reação
é essa..."
Ele está certo, mesmo quando vi que Aika se incomodava com minhas abordagens, não
pensei 'tudo bem, é hora de desistir'. Mesmo que ela ficasse com raiva, fiquei muito feliz em
saber que aqueles sentimentos eram direcionados a mim. Isso apenas mostra o quanto eu
gosto de Aika hm? Curti?
"Ei, parece que eu tenho sentimentos por Aika?"
"Huh? Do que diabos você está falando? Você não é louco por ela?"
"...Claro. Eu gosto dela. Tanto que quero trabalhar como
missionário."
"Ei, ninguém pediu para você continuar se gabando..." "Trabalhando como missionário?"
Assim como ele disse, eu gosto de Natsukawa Aika. Eu amo o quão digna ela é, e como eu
poderia ser atencioso às vezes. Por isso tentei fazer um gesto para chamar sua atenção. No
entanto, mesmo gostando, não queria chegar nem perto de onde está agora. É diferente de
como as coisas foram até agora. Eu quero estar com ela, mas não é esse tipo de emoção
apaixonada que senti até agora. Isso significa que meus sentimentos por Aika
desapareceram? O que está acontecendo…?
"Parece que você não estava lutando." "Sim
estou de acordo".
"Como a pessoa em questão, sinto o mesmo."
"Que diabos você está falando?"
Com esse ambiente estranho, nos separamos. Afinal, o intervalo estava acabando, então
voltamos para a sala de aula. Ali, senti que Aika estava me olhando com desconfiança.
Mais atenção por favor, vamos lá.
"—Tudo bem, vamos comer juntos,
Aika!" "-Ahh."
É verdade, ele sempre a convidava para comer. Quando inconscientemente me virei para vê-
la, nossos olhos se encontraram. Ela olhou para mim surpresa, e eu me perguntei se deveria
convidá-la afinal, mas as palavras não saíram. Em vez disso, me senti estranhamente
envergonhado e tonto.

15
"O-O quê... Se você tem algo a dizer, então diga." Queixou-
se. "Ah não... Bem..."

16
Algo está errado comigo hoje. Parece que a visão na minha frente é diferente do normal.
Estou em pânico, tanto que não posso nem incomodar Aika agora... Nunca experimentei nada
assim antes.
…De qualquer forma, eu preciso sair daqui! Até ela deve ser capaz de dizer que algo está
errado, então talvez eu não devesse estar perto dela agora.
"Huh...!? E-Ei!?"
Peguei meu bentô. Quanto às bebidas, posso comprar algo na máquina de venda automática
no caminho. Sinto que Aika disse algo no meio do caminho, mas não tenho tempo para me
preocupar com isso agora. No entanto, sou eu quem constantemente se apega a ela. Eu sou
tão idiota...
Dentro da minha cabeça tudo girava, embora meu campo de visão estivesse claro. Como não
estava em boas condições, comprei um chá verde, só para finalizar com uma coca na mão.
Bem, de qualquer maneira, tudo bem. Eu andei até onde minhas pernas me levaram, quando
notei um banco coberto ao lado do caminho no pátio. Como não havia mais ninguém, tomei a
liberdade de usá-lo e me sentei.
"......"
Cerca de trinta segundos se passaram antes que eu percebesse que já havia aberto o bento
no meu colo. Eu estava com fome, então levei um pouco da omelete enrolada à boca.
"...Delicioso".
Foi uma peça maravilhosa que encheu minha boca de doçura. Sinceramente, senti que
isso iria curar meu coração. É assim que chamam o sabor nostálgico da comida caseira
da sua mãe? Quanto mais eu comia, mais fresco e claro o interior da minha cabeça
parecia. Antes, era como assistir a uma tela de TV quebrada, mas agora era normal.
Talvez eu estivesse apenas perdendo alguns nutrientes.
"... Isso pode ter sido perigoso."
Talvez eu devesse ter ido para a enfermaria antes de comer. Mais uma vez, com a cabeça
tão confusa, não consegui chegar a uma conclusão racional. Bem… desde que tudo termine
bem, está tudo bem. Acho que não fazer barulho era a melhor opção, afinal.
***
Quinto período… japonês moderno, hein. Tudo bem, hora de meus neurônios desligarem
completamente. Para ser sincero, eu passava a maior parte do tempo lendo romances
aleatórios da web online, sem prestar muita atenção às aulas. Como ainda não estou bem
por causa da minha falta de nutrição, acho que devo me distrair…
Ou assim pensei, quando Aika se aproximou de mim, ouvindo o som da cadeira sendo
arrastada atrás dela. Seu olhar foi do meu peito para os meus olhos. Está

17
Procurando por um cartão de identificação ou algo assim? Por que parece que estou fazendo
fila para entrar em um clube?
"...Você estava preocupado comigo?"
"O que...E-Eh!? Por que eu deveria estar preocupado com
você?" "E-eu vejo."
Diante de sua negação explosiva, só pude acenar com a cabeça. Sempre foi tão fácil me
machucar? Agora estou com vontade de chorar. Acho que deve passar despercebido até que
ele fique de bom humor. Aika-san, devo massagear seus ombros? -Vá com calma. Calma.
Não ceda aos seus desejos.
"Só isso...?"
"Ei?"
"Nada estúpido!"
Tudo bem, isso é melhor. Afinal, ser abusado verbalmente é nada menos que uma
recompensa... no entanto, é muito estranho para Aika resmungar assim em vez de ser
honesta comigo, mesmo com sua rejeição. Não que eu queira isso.
Depois disso, Aika e eu não nos falamos mais. Em vez disso, Aika estava conversando
com outras pessoas, o que acabou me salvando. Vou apenas deixar o tempo passar,
esperando que as coisas voltem ao normal em breve.
***
Com isso, encerraram-se as aulas de hoje. Por alguma razão, este dia pareceu muito mais
longo do que o normal. Depois da hora do almoço, imaginei que tudo voltaria ao normal…
mas ainda não consigo me livrar desse mal-estar.
É apenas minha imaginação? Ou a turma também estava mais calma do que o normal. Não
estava muito mais alto ontem?
"Ah, estou com sono..."
"O que há de errado, Yamazaki? Falta de
sono?" "Mm, sim, eu acho..."
Olhei para meu vizinho da direita, Yamazaki descansando em sua mesa, mas quando o
chamei, ele me deu uma reação estranha. Qual é o problema, ela não estava sempre cheia
de energia quando as aulas terminavam? Ah, isso mesmo, ele fazia parte do clube de
basquete, eu me lembro.
Quando olhei para a minha esquerda, do lado oposto de Yamazaki, Aika estava sentada sem
se mover, nem mesmo se preparando para ir para casa. Devo falar com ela...? Como
sempre?

18
"Aika, devemos ir para casa?"
"Huh?...P-Por que eu teria que ir para casa com você!?"
"R-Certo... Entendo. Então, até amanhã." "Ei é?"
Ele provavelmente só me considera um incômodo. Não posso incomodar aqueles de quem
gosto. Os corredores estavam cheios de alunos se preparando para ir para casa e outros
se preparando para ir para seus clubes. Devo fazer um desvio para casa? Tinha um mangá
que eu sempre comprava quando ia para casa, talvez ainda esteja sendo publicado?
Antes disso, você deve ir ao
banheiro. “-Hm? Ei…"
Assim que entrei no banheiro masculino, olhei para a direita, onde havia um grande
espelho. "-Que estava fazendo?"
Olhando-me no espelho, pude ver um menino com uma longa franja castanha. Era eu, e não
fiquei chocado só por causa disso. O que mais me aterrorizou foi ver meu penteado
chamativo para minha estreia no ensino médio, que não combinava nem um pouco com meu
rosto comum. Eu nem sou tão alto, não sou necessariamente talentoso quando se trata de
esportes ou estudos. Sou um cara chato...talvez seja demais, mas sempre fui um cara tão
normal? a um nível onde eu não poderia acrescentar nada além da minha aparência? Aquela
dúvida que tive na hora do almoço... Por que meu amor por Aika não mudou e ainda assim
senti que o calor se foi? Isso mesmo, é porque perdi minha confiança.
'O amor te deixa cego', não foi isso que aconteceu? Isso tem sentido. Estamos falando de
Natsukawa, certo? Ela é a flor inatingível desta escola. Ela é fofa, ela tem uma ótima figura,
o que faz com que muitos meninos desta escola a bajulem. No entanto, ninguém é tão
estúpido quanto eu para tentar sair com ela. É isso mesmo, para mim Natsukawa Aika é
uma idol popular e de primeira classe, e eu sou apenas mais uma fã chata que se
apaixonou por ela.
O que aconteceria se houvesse um ídolo bem na minha frente, participando de uma sessão
de fotos ou de um programa de TV? A resposta é simples, eu manteria uma distância
apropriada e a apoiaria nas sombras. Esse é o exemplo de um torcedor perfeito.
Acho que senti como se estivesse voltando à realidade. Pensando nisso racionalmente, faz
sentido. Não há como um cara patético como eu ficaria bem perto da genialidade e beleza
inigualável de Aika. Por que eu nunca percebi...!?
"Por favor, saia comigo... Minha bunda."
Todo o sangue foi drenado da minha cabeça, eu podia ver isso mesmo no espelho. Por
causa das minhas ilusões, perdi muito do meu precioso tempo. Além disso, aborreci a
pessoa de quem mais me importava. Isso não é horrível...?

19
"........."
O suor começou a escorrer do meu corpo, uma brisa fria soprava pela janela aberta do
banheiro, então enxuguei o rosto com uma toalha que trazia por acaso. Estranhamente,
até que aquele suor sem fim acabasse, ninguém mais entrava no banheiro.
***
Por que as adaptações live-action são sempre tão terríveis e peculiares? Devido à época de
exames no ensino médio, teve um mangá que tive que parar de ler, mas pensar que
descobriria que continuava graças a uma adaptação live-action. Sem falar que eu realmente
não gosto nada disso como o mangá gostava. Acho que vou ter que ler o mangá para purificar
minha alma.
Enquanto eu estava tendo esses pensamentos estranhos em minha mente, minha
campainha tocou. Estranhamente, agora estou sozinho. Quando fui até a entrada, e abri a
porta, apareceu a pessoa que eu menos esperava.
"Uh... Aika? Por que você está aqui? Sem mencionar neste momento."
Eram cinco e meia da tarde, quando meu ídolo Natsukawa Aika chegou. Parecia que ela tinha
vindo logo após tomar banho, já que seu cabelo castanho-avermelhado ainda parecia um
pouco brilhante da água, e a pele branca em seus braços que espreitava de seu lindo terninho
transbordava de charme sedutor, que fez meu coração disparar. Sem falar que meu coração
sempre dispara com ela por perto.
"D-Desculpe, estou chegando tão tarde..."
"Tudo bem, mas... por quê?"
"Um dos caras que ficou acordado até tarde em seu clube me disse onde você mora!"
Para uma beldade como ela andar na rua assim quando já é noite é muito perigoso. Isso me
fez querer dar a ele um sermão alimentado por amor transbordante. Mas, por outro lado, isso
me colocaria em maior perigo.
Por que ele perguntou onde eu moro? Imaginei como Aika se sente em relação a mim. Pelo
menos ele não tentaria se aproximar de mim. E definitivamente não é porque ele gosta. Em
todo caso. Se eu fosse Aika, daria uma surra em um cara como eu.
"Existe algo que você quer falar?" "S-
Sim... Tem."
"......"
…já vejo. Então finalmente chegou a hora. Qual será? Ela vai me dizer para ficar longe dela
porque me ter por perto a deixa desconfortável, ou ela está me afastando porque já
encontrou alguém de quem gosta e não quer que ela cometa um erro em nosso
relacionamento? De qualquer forma, você veio até aqui para me contar, então deve ser algo

20
assim.

21
"...Você quer entrar? Não tem ninguém em casa agora."
"E-não tem ninguém em casa?"
"Deixe-me mencionar que nem sei quando eles estarão de volta."
É melhor que você saiba para que não haja mal-entendidos. Não que eu fosse fazer alguma
coisa para começar. Depois que Aika entrou com a tensão no máximo, eu a levei para a sala
de jantar. Que fica no canto da sala, ela deve poder relaxar ali.
Estamos numa época em que ainda não chegou o início do verão. Ela vai pegar um resfriado
ao sair de casa depois de tomar banho. Eu entendo que ter uma boa aparência é mais
importante do que se vestir bem, mas um maiô não é pouco? Além disso, por que ele se
consertaria tanto se me odeia?
Coloquei um pouco de sopa de cebola na frente dela e ofereci-lhe um cobertor.
Estranhamente, Aika aceitou sem hesitar. Eu sabia que a condição física de um ídolo é o
mais importante. Quando a atmosfera ficou um pouco estranha, Aika resolveu as coisas e
abriu a boca.
"Uh... Aconteceu alguma coisa?"
"Quero dizer... eu tenho agido de forma estranha?"
"Estranho... Não, não mesmo! Isso é exatamente o que é
estranho!" "C-Calma, sim?"
Eu posso entender o que você está tentando dizer. Aika me vê como uma pessoa que tende a
incomodá-la no dia a dia, então se eu não fizer isso pode parecer estranho. E a Aika veio aqui
me perguntar isso? Você está me dizendo para explicar a você o que experimentei antes no
banheiro?
Como poderia, é muito embaraçoso.
"Mesmo se eu bater em você, não vacile... Você é como um masoquista vindo até mim
esperando... É bem nojento mesmo, sabe?"
"E você me diz para concordar com isso."
"No entanto, hoje você estava ouvindo o que eu lhe disse e não me incomodou nem
um pouco! O que você está fazendo? Diga-me!"
"......"
Normalmente sou um homem irracional e pegajoso, olhando para mim mesmo posso dizer o
mesmo. Acho que não posso culpá-la por presumir que estou tramando algo. Mas se eu
explicasse tudo para ele, e ele acabasse me odiando ainda mais, provavelmente eu morreria.
Estou certo.
"Hum... Então, Aika."

22
"O que?"

23
Em vez de explicar tudo para ele, você deve mostrar a ele. E fazê-lo ver o que ele estava
fazendo, que a imagem que ele tinha dos dois estava errada e que eu percebi. Por isso-
"Eu gosto. Por favor, saia comigo."
Não tenho medo de que nosso relacionamento mude.

24
 Capítulo 2:
Declaração e auto-resolução.
"Eu gosto. Por favor, saia comigo." Confessei a Aika com a expressão mais séria possível -
ou assim planejei.
Mais uma vez, ela tinha ouvido essas palavras inúmeras vezes até agora, então agora
deveria ser algo como uma saudação a Aika. Enquanto tomava um gole da sopa à minha
frente, observei a reação da beldade à minha frente. Quase ficou preso na minha garganta
por causa de como eu estava ficando tenso. Desculpe mãe, usei duas de suas malas para
isso.
"Ehhhhhh!? Do que você está falando? De jeito nenhum eu vou concordar agora,
você sabe?"
Sim, eu sabia disso, faz sentido. É por isso que eu tinha que perguntar
agora. “Ei… Quando começamos a nos chamar pelos nossos nomes?
“O que há com essa rápida mudança de perguntas... por nossos nomes? Acho que foi
quando entramos no ensino médio - ah, é isso mesmo, não me chame assim, ok! Outros
podem entender mal."
Sim, isso faz sentido, no final das contas eu só estou irritando a Aika. Atuando como seu
namorado, um homem causando um mal-entendido. Se isso se espalhar pelas redes
sociais, ela será a única afetada.
"…Certo."
Esta é a realidade. Até agora eu não tinha tirado os olhos dela, mas desde o ensino médio,
tenho vivido um sonho em que pensava "Não tem jeito, né?" pensar que acordaria daquele
sonho com o impacto de uma bola contra a parede. Maldito espelho, é muito cruel. Eu avalio
você como um R18
"Desculpe por isso, Natsukawa."
"É tarde demais para-hein?"
Quando chamei o nome dela, Aika - não, a expressão de Natsukawa congelou. Acho que faz
sentido, ele me disse para fazer isso tantas vezes, deve tê-lo surpreendido ao ouvir isso tão
de repente e com tanta honestidade. Apontando o dedo para mim, ele não se moveu uma
polegada. No entanto, não pude deixar de sorrir com isso, ou melhor, não pude esconder
meu sorriso.
Mesmo depois de me ver no espelho - olhando para Natsukawa, ele estava adorável como
sempre. Isso me faz querer observá-la de longe e tratá-la como o ídolo que ela é. A pesar de
que

25
Eu precisava enfrentar a realidade, não quero negá-la. É por isso que não consigo perdoar
meus sentimentos egoístas.
“Não, sendo surpreendido depois de ser rejeitado e se acostumando a apanhar.
Pensando nisso, é realmente uma loucura."
"...D-Do que você está
falando..." "Quero dizer..."
"Voltei"
Apenas quando eu queria continuar minhas palavras, a porta da sala se abriu com um som
apático. Quem voltou com uma atitude tão yankee foi minha irmã mais velha, uma candidata
à faculdade desde este ano. Ela largou a mochila que carregava no ombro, tirou a jaqueta
que vestia e se jogou no sofá da sala.
"Bem-vinda de volta, irmã mais velha. Da próxima vez não entre assim, você vai me dar
um ataque cardíaco." "Estou muito cansado. Wataru, você pode me trazer algo para
beber? Espera?"
“W-Wataru trouxe uma garota com ele?!”
Você não poderia escolher outra maneira de dizer isso? E por que você está tão surpreso que
até gritou ... E se o vizinho nos ouvir? Seria ruim causar mal-entendidos.

26
vi
Alguns segundos depois, minha mãe, que havia buscado minha irmã mais velha no intensivo,
também entrou. Ele viu Natsukawa e eu sentados à mesa de jantar, um de frente para o outro,
e se virou para ver a irmã mais velha. É melhor não errar...
"Você está errado, idiota!" "Ai!?
M-Mas...!"
O-Ohh... Fazia tempo que eu não via a mamãe tão brava. Além disso, não era uma voz
comum que eu usava para gritar com minha irmã mais velha. Mamãe deu um soco na cabeça
da minha irmã mais velha e forçou um sorriso desajeitado.
"Boa tarde. Você é amigo de Wataru?"
"Você está realmente falando nesse tom com um estudante do ensino
médio?" "Cala a boca por um segundo!"
Cara, minha mãe está muito animada hoje. Tanto ela quanto minha irmã se acalmaram
momentos depois, e olharam para Natsukawa da cabeça aos pés. Esses dois não têm
respeito por mim. Que tipo de família rude é essa? Eles estão olhando para Natsukawa como
se ela tivesse uma etiqueta de preço.
“Além disso, ela é muito bonita, ela é sua namorada? Não tem jeito, né?"
“Não seja ridícula, sua filha estúpida! Olhe para ela!... Você não vê, ela está completamente
fora de seu alcance.
"Certo, seria um desperdício se ele estivesse com Wataru"
Sabe, eu adoraria não ter que explicar, mas vocês dois são realmente minha família?
Eu sou adotado? Por outro lado, as coisas sempre foram assim, não estou chateado. Que
grande força mental eu tenho. Mas enfim, era mais ou menos isso que eu queria ensinar a
Natsukawa.
“—Ou é o que dizem, Natsukawa. Eu não tinha percebido até agora, mesmo que seja tão
óbvio."
"Ei…?"
“Ser rejeitado deveria me surpreender, ser espancado deveria me afastar. Ser odiado
significa que eu não deveria me aproximar de você. É assim que funcionam as relações
humanas."
Tenho certeza de que sempre senti isso de uma forma ou de outra. Eu gosto de Natsukawa
Aika. Mas não consigo imaginar um futuro em que nós dois estejamos namorando. Por quê? É
porque nunca consigo nos ver em igualdade de condições. Não somos um bom casal. É que
estou fugindo da realidade, para não me machucar e me envergonhar no final.
A sociedade humana funciona de forma desigual. Seja o rosto, o físico ou mesmo a diferença
de habilidades mentais, sempre há uma pedra colocada a partir do momento

22
que você nasceu É por isso que eu precisava encarar a realidade — acordar de meu longo
sono e deixar que a realidade me pegasse depois de eu ter fugido dela.
“A partir de agora, vou tentar tomar cuidado com esse clima 'óbvio' no ar. Vou ficar
calmo também, então, bem, vamos nos dar bem no futuro."
“D-dar-se bem...? Você…"
Eu disse, mas posso aproveitar minha juventude mesmo sem uma beldade como
Natsukawa, que poderia ter saído de algum programa de TV. Enquanto eu estiver ciente
de minhas próprias habilidades, devo ser capaz de levar uma vida adequada como um
estudante do ensino médio. Então, desta vez, vou pedir sua força emprestada.
“—Sendo esse o caso, talvez você tenha um amigo que esteja no meu nível?”
Os ombros de Natsukawa de repente começaram a tremer. Não importa como você olha
para ela, ela parece chateada. Não tive coragem de dizer mais nada, sendo o cidadão
humilde que era. Embora, para ser sincero, pensei que ele ficaria feliz com isso...
"-És o pior!"
"O que!?"
"Cale-se idiota!"
Ao dizer isso, ele afastou minha mão como sempre. Mais uma vez a poeira estelar polvilhou
minha visão. E finalmente ele desapareceu na esquina da rua, na noite.
Uma semana se passou desde então, quanto a mim, passei os dias agindo de forma
inofensiva. Tenho certeza de que ainda mantive uma distância adequada entre mim e
Natsukawa. Embora nossa distância emocional pudesse ter crescido ainda mais. Graças a
isso, os professores esqueceram que eu sou o palhaço louco que está cegamente
apaixonado por Natsukawa Aika. Quero dizer, mesmo agora eu ainda a amo.
Quanto aos meus colegas, às vezes eles vinham até mim e perguntavam se algo estava
errado, mas eu apenas dava uma resposta um tanto indiferente e fingia que não. Acho que
eles não vão entender mesmo que eu conte.
O melhor que pude, tentei levar uma vida diária confortável e, de alguma forma, consegui,
quando um visitante inesperado chegou.
"Ei, você é Sajou-kun, certo?"
Chegando em minha casa, uma moça veio falar comigo com um sorriso no rosto. Ela tinha
cabelo castanho claro, que dava um ar fofo, mas ela não era uma garota nem nada. Ela
parecia o tipo de pessoa que recomendaria cosméticos para você em um programa matinal
de TV. Basicamente, ela é fofa.
"Você não tem a pessoa errada?"

23
"Hahaha, tenho certeza que não."
Se você tem certeza disso, então por que me perguntar... ela definitivamente está falando
comigo por um motivo... eu não tenho a capacidade de ver através das aparências que
alguém coloca, mas com aquele sorriso que não se mexeu um centímetro, não, não pude
deixar de sentir que algo estava errado.
"Você fez bem em me encontrar. Eu sou o único, o incomparável Sajou
Wataru." "Hein? Eu não entendo"
"Muito bem. Então, de que classe você é?"
Depois de terminar o preâmbulo, passei ao assunto principal, fiz com que ele revelasse
suas cartas. Perguntar quem ele era pode parecer muito insistente, então escolhi
perguntar de que classe ele era. Aposto que ele diria o nome dele.
"Ah, você não me conhece afinal? Eu sou Aizawa Rena, da classe ao lado da sua. Quer
saber minhas três medidas também?"
"Ah não".
…Isso foi perigoso, eu ia acrescentar informações que não havia perguntado, isso é o que
chamam de confiança? Eles nem são tão grandes... mas não são de todo ruins. Talvez eu
sempre tenha sido um cavalheiro que não discrimina. Não importa o seu tamanho, venha
até mim.
"Você é muito confiante, hein? Então deixe-me ser honesto, o que a fofa Aizawa-san quer
comigo?"
"Fofo? Você me faz corar... O problema é que eu já vi você comprar 'SimCat'
antes!" "Uh, sério?"
Aparentemente, ele me viu comprando tudo relacionado à série que leu no caminho de casa
quando estava no colégio. Eu particularmente não me importo de ser visto, mas como foi um
pouco antes do fim de semana, me sinto um pouco envergonhado. Isso mesmo, eu estava
me divertindo com meus amigos
Você tem um problema com isso!?
"Eu também gosto desse programa... Embora eu realmente odeie aquela adaptação live-
action que eles fizeram!"
"E-eu concordo plenamente...!"
Eu posso entender como você se sente. Eu ouço muitas pessoas concordarem. Com gente
suficiente, vou até me vestir de protagonista de "SimCat" e protestar contra a adaptação live-
action.
"Achei que outras pessoas ao meu redor deveriam gostar, então liguei para você!" "Qual

24
é o seu personagem secundário favorito?"

25
"O gato que Sakuya manteve por dez anos, Kuu-chan!" "Hmm,
aprovado."
Esse era o nome do gato que a heroína Sakuya teve por quase dez anos. A cena em que a
heroína a apresenta com “Estamos juntos desde que éramos jovens”, e o protagonista diz
'Hein?' foi muito divertido. Na verdade, ela é uma IA em forma de gato que veio do futuro, que
fala e se considera filha de um tigre. Apesar de ser tão pequena, ela tem um caráter tão
profundo.
“E pensar que havia uma alma gêmea na classe alada…”
"Eu sinto o mesmo. Parece que estamos um pouco divididos em termos
de gostos" "Parece que sim."
"Ah! A aula está começando! Vejo vocês mais
tarde~!" "S-Sim, mais tarde."
Depois de estimular meus interesses e meu desejo de conversar, Aizawa partiu como uma
tempestade passageira. Ela com certeza é enérgica... por um momento, pensei que ela
estava tramando algo. Não posso deixar de imaginar que esse tipo de garota é super
calculista.
Percebi que as pessoas ao meu redor estavam olhando para mim apaixonadamente.
Devido ao meu mau hábito, virei-me para olhar para a esquerda onde Natsukawa
estava sentado.
"Hmph.
" "Ei..."
Ela desviou o olhar rapidamente. Ou seja, ele viu tudo do começo ao fim. Pelo fato de eu
(unilateralmente) ter passado todo esse tempo com ela até alguns dias atrás, de repente me
senti culpado por falar com outra garota bem na frente dela, sem falar de um jeito tão enérgico
e amigável. Além disso, namoro à parte, Natsukawa e eu nem somos amigos... isso mesmo,
Natsukawa Aika é a garota de todo mundo! (*Não toque em nenhuma circunstância)
Pensando nisso, fiquei mais feliz. Não há homem que não fique feliz e consiga manter a
compostura depois de ser falado por uma garota tão bonita e simpática, isso eu garanto.
Os homens são realmente idiotas.
***
"Sajo-
kun~"""

26
É hora do almoço, e a garota que eu conheci muito mais ultimamente veio falar comigo. Com
os dedos entrelaçados nas costas, ela parecia uma heroína de mangá shonen.
"Ohh, agora mesmo. O que há?"
"Vamos comer juntos e conversar sobre 'SimCat'?"
"Uh, oh, sim..." Pegando-me de surpresa, Aizawa agarrou uma cadeira vaga e sentou-se na
frente da minha mesa.
Devido a esse desenvolvimento repentino, meu cérebro não conseguiu acompanhar
adequadamente. Nós nos encontramos pela primeira vez hoje, então este é o nosso segundo
encontro real. Você realmente chegaria tão perto de alguém só porque eles compartilham os
mesmos interesses de mangá que você? Em absoluto. Se eu fizesse isso com Natsukawa,
ela apenas me responderia com "Nojento". Inconscientemente, observei meu entorno.
"...!"
Todas as atenções estavam voltadas para mim. Alguns dos bastardos estavam até
apontando as pontas afiadas de suas lapiseiras para mim. Ei, não faça isso. Eu não
gosto nada disso...!
"A-Aizawa... Se vamos almoçar juntos, talvez devêssemos seguir em frente. Estamos nos
destacando muito por aqui."
"Uh... Wah! Você está certo!"
Quando a chamei com uma voz calma, ela leu perfeitamente a atmosfera e respondeu
igualmente calma. Ela deve ter notado a atenção que atraímos, já que ela rapidamente
pegou seu bentô... Apesar disso, ela nem parece constrangida ou nervosa... Depende da
pessoa? Então, novamente, isso não é suficiente para duvidar dela.
Seguimos para o corredor e pensamos onde poderíamos usar em vez da sala de
estar. "O refeitório... Provavelmente não tem mais lugares vagos."
"Então, eu conheço um bom lugar!"
Já que ela mencionou isso, decidi segui-la. Isso significa que ela deve ter algum lugar onde
costuma almoçar, provavelmente com as amigas. Eu preferiria que não fosse em um lugar
onde nos destacamos, mas uma garota tão fofa quanto ela me convidou, então estou feliz.
Vou pensar nisso mais tarde.
***
"Veja, é um ótimo lugar, certo?"
"S-Sim... É."

27
Não tem gente... aí fora, por favor? Observei uma casa de veraneio, localizada além das
árvores atrás da escola. Não sabia que nossa escola tinha um lugar assim.
Parece um lugar confortável, até o sol bate aqui, mas um menino e uma menina deveriam
mesmo vir aqui? Que indecente.
"É um ótimo lugar. A luz do sol filtrada pelas árvores é..." "Certo, certo!
Eu sempre como aqui!"
Ninguém conhece este lugar. Isso está chegando a níveis em que "ninguém sabe o que
estamos fazendo aqui". Por que ela traria um cara que ela mal conhecia para este de todos
os lugares? Não, calma. Isso é uma armadilha. Um de seus amigos está à espreita, tirando
fotos disso,
certo? Você não vai me enganar com
isso!""
"Hm? E aí~?" "Oh
não, não é nada."
Olhei ao nosso redor, mas não consegui ver nenhum espectador. Se ele realmente tivesse
planejado algo, teria me investigado mais a fundo e descoberto que sou do tipo que se
destaca na classe. Tornar-se seu inimigo seria muito arriscado. Então, por que ele iria tão
longe? Ah, isso me lembra.
"Você sempre come aqui? Você não faz isso
sozinho, não é?" "Uhh, você está com ciúmes?"
"Que diabos você está falando".
Faz apenas algumas horas desde que nos conhecemos. Quem teria esse sentimento pela
outra pessoa? Por outro lado, os caras são muito rápidos em fazer cara de namorado quando
se trata deisso, mas, ...... Aizawa deveria saber sobre isso, e desde que ele esteja ciente
disso
Não vou cair em nenhuma armadilha.
"Vamos falar sobre mangá, certo?"
"Ehhh? Isso foi abrupto~"
"Se você não pode falar sobre isso sempre, você não é um verdadeirofã!"
"O-O que você disse. ! Então, vamos continuar! Quem é seu personagem favorito?"
"A Filha do Mestre!"
"Ehhh!? Ela se faz de fofa e indefesa! Acho que é disso que os caras gostam afinal."
Aizawa Rena pode parecer uma garota legal e enérgica, um pouco idiota, mas ela parece
saber como ficar bonita na frente de um cara. Se eu tivesse que adivinhar, ele deve ter

28
namorado

29
alguns caras. Claro, não espero que ela aja assim perto de mim porque está interessada em
mim de uma forma ou de outra. Afinal, não se trata de uma comédia romântica onde ocorre
esse tipo de desenvolvimento, mas sim: A realidade fria e impiedosa.
Além disso, estamos dentro da escola, em uma pequena casa. Este não é realmente um
lugar para várias garotas comerem e se divertirem. De qualquer forma, o tempo que ele
passou aqui provavelmente foi com outro cara como eu. Se eu fosse uma namorada,
Aizawa a deixaria de fora afinal. Se Aizawa realmente me trouxe aqui para um propósito
específico, então eu provavelmente deveria investigar seus relacionamentos masculinos
primeiro. Por enquanto, vou ver o que há na sombra dessa garota que está agindo como
uma gracinha e indefesa.
"—Ei, vamos comer aqui amanhã também!"
"Basicamente, porque ela é assim - espera, amanhã também!?"
"Sim! Amanhã também!"
Será que algum dia vou almoçar com uma garota bonita como ela de novo? Eu não me importo
se ele está apenas fingindo...
Talvez eu deva aumentar meu nível de amizade com ela de qualquer maneira...?
Realmente, não posso deixar de perdoá-la, mesmo que ela esteja me traindo.
***
Este dia foi um que passei com Aizawa. Ela vinha à minha sala e me chamava em voz alta.
Graças a isso, as pessoas me acusaram de “ser infiel”, e as meninas olhavam com olhos
mortais. Eu não me importo de não ser o centro das atenções, mas ganhar uma má
reputação é demais, você não acha...
Sem dúvida, Aizawa começou a influenciar minha vida estudantil tranquila para pior. Eu
tenho que acabar com ela rapidamente…! Urgh, é uma pena porque ela é tão fofa!
"...Hum."
"E aí? Você tem algo em mente?"
No dia seguinte, enquanto eu pensava exatamente nisso, Aizawa me levou para o mesmo
lugar.
talvez seja algum tipo de recompensa? Talvez os deuses estejam me observando e
deliberando que eu era um bom menino - por não perseguir mais Natsukawa?
Ainda assim, ele não podia dizer a Aizawa “estou pensando que é você”, então ele
precisava inventar uma desculpa.
"Aizawa... eles são tão grandes assim?"
"Grande...? O que você está...? Ei! Onde você está
olhando?" "A forma".

30
"Nao me olhe!"
Merda, acabei de inventar algum tipo de assédio sexual no calor do momento. N-Não, tudo
bem! se Aizawa está bem com isso, eu estou dentro. Se você se aproximou de mim com
algum tipo de

31
objetivo em mente, estou dentro! Ela teria até que aguentar assédio sexual assim, pelo bem
do objetivo dela, ela teria que aguentar, então não tem como evitar...!
Continuar esse vai e vem de assédio sexual em um lugar onde não tem mais ninguém é
sinal de afeto e afeto. Se eu pudesse ver seus olhos olhando para mim com descrença e
nojo, eu poderia descobrir qual é o objetivo dele. Talvez eu devesse até adicionar um
pouco de tato... Porém!
No final, não consegui descobrir seu objetivo.
***
Meus dias com Aizawa continuaram assim. Eu senti que estava me divertindo também, então
decidi apenas ficar em guarda. Uma mulher que não se importa em trair você é uma coisa
assustadora, deixe-me dizer. Mesmo assim, talvez Aizawa estivesse apressando demais as
coisas... Parece-me que a frequência com que ele vem aqui diminuiu... Ele já alcançou seu
objetivo? Eu vou te pagar, por favor, venha me visitar...
"—E-Ei... Você tem um momento?"
"Hum...?"
Fazia alguns dias que a realidade não me batia, e nos dias em que Aizawa não me visitava,
eu almoçava no refeitório ou no pátio. Afinal, estar junto com Natsukawa seria estranho.
Nesse dia em particular, ele havia acabado de voltar do almoço no mesmo banco do pátio. Eu
estava me preparando para o quinto período, quando Natsukawa raramente me ligava. De
onde veio isso? Querida deusa, o que eu fiz para merecer sua bondade?
"Você... come todos os dias com Aizawa-san?"
"Não exatamente todos os dias, mas... Mais ou menos,
sim." "Você come fora, certo? Teve uma garota que viu
você sair..." "Ahh, sim. Isso mesmo."
"...Já vejo."
Quando respondi com toda sinceridade, Natsukawa exibia um ar deprimido, apoiando as
mãos no colo. Talvez haja algo que você queira me dizer? Talvez ela esteja brava por eu
estar me dando bem com outra garota, embora eu só tenha parado de persegui-la há uma
semana?
...Não, espere um segundo. Natsukawa é uma garota bonita. Sua rede de informações
deve ser cerca de trinta e oito vezes maior do que a de um pequeno personagem da máfia
como eu. Talvez eu devesse usar isso a meu favor e investigar Aizawa dessa maneira.
"Então... Natsukawa, você sabia sobre Aizawa de antemão?"
"Eh... S-Sim, ela sabia? E ela?"

32
"Eu quero saber mais sobre ela."
“……Como se eu fosse te contar, idiota! Pare de perseguir garotas já!
"Ah, oi..."
Quando eu contei a Natsukawa o motivo pelo qual eu estava perguntando sobre Aizawa, ele
ficou irritado comigo. Por acaso você pensou que Aizawa pretendia...? Droga, não era essa
a minha intenção... me perdoe se eu comprar algum dos seus itens de fãs... Se eles
vendessem, eu definitivamente ganharia itens de apreciação, trabalho como missionário. E
suas necessidades diárias... Até mesmo quais seriam as necessidades diárias?
Quando estava respondendo minha própria pergunta, senti uma sombra se
aproximando de mim. "Você está indo bem, Sajocchi."
"O que você quer, Ashida?"
"Quem sabe? Diga olá para o inimigo de todas as mulheres,
talvez." "Inimigo de todas as mulheres..."
Assistindo Natsukawa sair da sala de aula, agora sua amiga, Ashida veio falar comigo.
Como ela está no clube de vôlei, faz sentido que ela seja bem alta, e não sei como me sinto
por ser vista por cima do ombro dela.

33
31
"Você parou de ter sentimentos por Aichi ou algo assim, Sajocchi?"
"Acho que sim. Afinal, isso se transformou em amor agora."
"Eu estava falando sério, mas... Aizawa-san de todas as pessoas, hein..." "Eu estou
sempre falando sério... Hm? De todas as pessoas?"
Essas palavras peculiares de Ashida realmente chamaram minha atenção. Ela fala como se
conhecesse bem Aizawa. Talvez haja alguns rumores por aí? Está tudo bem... Estou
confiante em espalhar um boato como esse se ela for uma garota que tem problemas para
conversar com garotos! (*Feliz)
"Alguma coisa aconteceu?"
"Quero dizer, ela estava andando pelo corredor agarrada ao namorado desde que começou a
frequentar esta escola! Quase não há pessoas que não a conheçam! Tão presunçosa!"
"Segurando... o namorado? Desde que ela frequenta esta escola...?"
"Oh, espera. Você está com ciúmes do ex-namorado dela porque ele é uma garota prestando
atenção em você?"
Há rumores de que eles estão namorando desde o primeiro ano do ensino médio!" "Eh,
por tanto tempo...?"
A rede de informações de uma garota é assustadora! Mas agora, eu entendi uma coisa
sobre Aizawa Rena. E é que ela teve um namorado até recentemente, e se eles realmente
namoram desde o primeiro ano do ensino médio, então deve ter sido um relacionamento
bastante estável. É fácil supor que ela veio até mim logo depois que terminamos também...
Sinto que estou começando a encontrar seu verdadeiro objetivo aqui.

32
 Capítulo 3:
Motivo oculto, macio e fofo.
Subi as escadas, para ir ao andar dos segundos anos. Eu ouvi muito sobre o namorado de
Aizawa Rena de Ashida. Como recompensa por isso, contei a ela detalhadamente as cinco
partes que acho mais fofas sobre Natsukawa que provavelmente só eu conhecia, e ela
aparentemente gostou. Quando ela estava saindo, ela me deixou um comentário “Sim, foi
tudo um mal-entendido de sua parte” com um grande sorriso no rosto. Que tal? cortesia? Eu
vou matar você.
De qualquer forma, o nome do ex-namorado de Aizawa Rena é Arimura Kanzaki, e ele é um
senpai do segundo ano. De acordo com o que Ashida me disse, Aizawa geralmente vai para a
sala do segundo ano e ele a leva de volta para a sala do primeiro ano. Só com isso dá para
ter uma ideia de como ela era próxima de Arimura-senpai.
Colocando meus óculos falsos que faziam parte da minha fantasia, andei de um lado para o
outro no corredor. O disfarce é apenas para se sentir seguro. Eu estava com medo, pois não
sabia se alguém de classe superior sabia sobre mim. É isso mesmo, quero evitar me envolver
em problemas desnecessários.
"…Aqui está."
Arimura Kanzaki. Vi muito bem nas redes sociais. Comparado com as fotos, seu cabelo está
mais curto agora e ela transmite uma vibe esportiva. Ao vê-lo assim, ele se sente como um
senpai normal. De qualquer forma, ele parece um tipo Onii-san... Não é exatamente o oposto
de mim? Você está forçando demais, Aizawa-san.
Enquanto brincava com meu celular, aproximei-me dele encostado na parede. Parece que
encontrei o momento certo, enquanto ele conversava sobre amor com os colegas.
— Deve ser Minase, certo. Quero agarrar aquele cabelo preto dele e enfrentá-lo.
Eu tenho. Este encanto misterioso é insuportável. Aparentemente, outro sênior que estava ao
lado de Arimura Kanzaki estava falando sobre Minase-san. Não faço ideia de quem ele é, mas
não posso deixar de gostar dele... uma garota que esconde o rosto sob a franja como o gato
de Schrödinger. Eu quero soprar o cabelo dela e obter um lindo 'Kya' em resposta a isso.
'Eu sou mais a favor de Sajou-
senpai.' "Pff...!?"
Isso me pegou de surpresa. E pensar que aqui estava um senpai interessado naquela mulher
gorila…! Idiota! Ela é uma mulher que grita com qualquer coisinha, mente constantemente e é
pesada o suficiente para fazer a balança do banheiro gritar de medo! Se ela estiver de mau
humor, ela vai roubar meu hambúrguer! O que você não ia perder peso?

33
'Eu quero me tornar seu subordinado, e ele me agride'
O que você é um porco masoquista? Isso explica muitas coisas. Um pervertido é um ótimo
par para aquela minha irmã mais velha. Mas, ainda não aceito. Não vou tolerar um meio-
irmão masoquista. Seus interesses não são algo que eu aceitarei.
Mas discutir sobre isso agora não me interessa...! Continuando é a vez de Arimura-senpai.
Com todos ao seu redor empolgados, ela não tem como escapar. Infelizmente ele não
escolherá Aizawa Rena. Agora que ele a viu interagindo comigo, ele deve saber que esse tipo
de sentimento não lhe fará nenhum bem.
Meu maior palpite é que Arimura-senpai encontrou alguém de quem gosta. É por isso que
ela terminou com Aizawa, e agora ela se ressente dele por isso. É provavelmente por isso
que às vezes recebo dela aquela sensação de 'é assim que os homens são'.
Agora solte, Arimura Kanzaki. Por quem você se apaixonou?
'E você Arimura? Como você está se sentindo depois de ser rejeitado por sua
namorada?' "......Huh?"
Ok, pare por aí. Câmeras, você pode sair, isso é uma piada, certo? Na verdade não, ele foi
rejeitado? Foi Aizawa quem esfaqueou o coração de Arimura? Em vez de desencorajá-lo,
você o rasgou completamente em dois. Então... o quê? Aizawa Rena se apaixonou por Sajou
Wataru—eu—à primeira vista, e é por isso que ela terminou com Arimura-senpai? Ei? Foi
esse o primeiro cenário que me veio à cabeça? Tenho 55 anos. Não, 42 no máximo. Então
que?,
Arimura-senpai ainda tem sentimentos por Aizawa Rena? —
'Acho que... para mim seria o primeiro ano Natsukawa'
--O que?
***
Não entendo. o que está acontecendo? Pensando nisso, sou um estudante do ensino médio
que você pode encontrar em qualquer lugar. Não quero falar mal de mim, mas sou o mais
comum possível. Eu definitivamente não sou bonito o suficiente para criar um problema para
um casal.
Talvez ela devesse apenas deixar as coisas fluírem e flertar com Aizawa então? Bem, há algo
acontecendo com eles, e eu realmente duvido que ela realmente sinta algo por mim. Mas, ela
é fofa. Acho que não me importaria de ser enganado por ela. Isso é o que significa ser um
cara legal, certo? Todas as garotas deste país, eu vejo.
“…Você mal voltou e já está perdido em pensamentos de novo? O que há de errado com
você, Sajocchi?
"Estou pensando nas minhas especificações"
"Um plebeu deve ficar quieto e estudar."

34
"Cala a boca, Shudra."
“Ok, é hora de lutar.”
“Vocês dois parem.”
Natsukawa se aproximou de nós, agarrando Ashida por trás. Parece que interrompi seu
flerte. Já que normalmente eu sempre teria reagido a Natsukawa de alguma forma, Ashida
deve ter ficado desconfiado quando voltei silenciosamente para o meu lugar.
Com uma simples repreensão vinda de Natsukawa, eu retirei minhas presas como um
cachorro, Ashida viu isso e me provocou com 'Haha, sério Sajocchi!'. Isso mesmo, sou eu,
você tem algum problema com isso?
“Ah, entendi! Você ainda está pensando em Aizawa-san, certo?" "Ei?
Oh bem... algo assim, sim.
"......"
Espere um segundo, tenho dois especialistas em relacionamento masculino e feminino aqui
comigo! Mesmo que eu não consiga resolver a equação sozinho, com a ajuda da rede de
garotas, devo conseguir filtrar as variáveis de que preciso em questão de segundos.
"Eu tenho algo para perguntar a vocês dois."
"O-o que há de errado?"
“É sobre Aizawa e Arimu—”
“Sajouuuu-kuuuuun!!”
"Uau!?"
Quando quis perguntar, senti minhas costas ficando mais pesadas, além de ouvir uma voz
doce fazendo cócegas em meus ouvidos. Sem mencionar aquela leve sensação
pressionando minhas costas…!? Q-que revelação! Lamento dizer que você não teve muito,
Aizawa. Isso é definitivamente no nível C! Eu estou feliz agora…
“A-Aizawa-san!?”
"Oh! você estava no meio de uma conversa? Desculpe
incomodá-lo assim...” “Tudo bem, afinal é apenas Sajocchi”
Desculpe-me, mas mesmo os plebeus têm o direito básico de poder participar de uma
conversa, Ashida-san! Maldito shudra... você tem coragem de desobedecer aos plebeus!
Mas garotas são assustadoras, então vou deixar
passar! “... Abaixe-se, Aizawa, você é mole.”
"Uau, pervertido."

35
"Morrer."
… Isso é o paraíso? Não, não espere. Por que estou feliz por receber insultos de Aizawa e
Natsukawa? Estou ficando meio masoquista vivendo com um gorila? Isso não é apenas um
'pequeno' Huh.
“Ainda não é hora de comer. O que te traz aqui?"
"Não há razão para eu só querer falar com você,
Sajou-kun." "Realmente agora…?"
Na verdade, nos encontramos cada vez menos. Ainda ontem, só nos encontrávamos para
comer naquela pequena barraca. por que ele faria qualquer coisa para nos encontrar
aqui? Sem mencionar o quão assertiva ela é. Além disso, isso não é prova suficiente de
que ela tem um pouco de carinho por mim? Pelo menos 95%. Vamos ver.
"Mais ou menos! Diga-me o motivo pelo qual você terminou com seu
namorado! "......"
Ashida, você tem uma mentalidade de aço ou algo assim? Obrigado por perguntar isso.
Mesmo eu não consigo olhar Aizawa nos olhos, por que você quer saber disso? Até o queixo
de Natsukawa caiu de surpresa, ela continua linda como sempre, me dá vontade de ver sua
garganta profundamente. Haha, eu sempre fui tão nojenta?
Devido à pergunta de Ashida, Aizawa deu alguns passos para trás, sem saber o que
responder. “E-Ehh!? De onde veio isso?
"Qual é o problema? De qualquer forma, você gosta de Sajocchi,
certo?" "Uhhh...?"
Ele podia sentir a tensão no ar. Absolutamente aterrorizante, olhe para o rosto de Ashida,
que mostrava um sorriso inabalável como o que Aizawa costumava fazer. Isso é... uma briga
entre mulheres? Mas por que estou no meio!?
"I-Isso é... porque (aquele cara é um covarde) ele não era bom o suficiente?"
Oh, meu sensor feminino está reagindo. Esse é o tipo de fala que você veria de alguém
tentando interpretar a heroína trágica, fazendo a outra pessoa parecer o bandido. Bastante
óbvio, devo dizer. Você está fofo como sempre, Aizawa. Mas tenho certeza que Ashida vai
descobrir. Seus sentidos são mais aguçados que os meus.
“Huh, isso é tão corajoso. Aquele seu ex-namorado deve ser o
pior. “R-Certo”

36
Quer dizer, era o que eu esperava, mas… Essa bola não é muito direta? É como adicionar
maquiagem em cima daquela base horrível. Acho que essas garotas realmente não
escondem nada quando falam mal dos caras.
“Mas, agora que você tem Sajocchi com você, as coisas devem ficar bem! Deixe de lado
aquele cara que é inimigo de todas as mulheres e encontre a felicidade com Sajocchi.
"......"
“K-kei…!” Natsukawa agarrou os ombros de Ashida, com medo de que ela pudesse ir
longe demais com isso.
Quanto a Aizawa, que estava ouvindo tudo isso, ela estava com os olhos fechados e os
ombros tremendo, talvez ela esteja se arrependendo de falar tão presunçosamente...? Não
entendo, mas entendo. Natsukawa é uma deusa. Eu nunca estive errado, sim.
"-assim como."
"Ei?"
"Você pode não falar tão mal do meu ex-namorado?" Aizawa disse, olhando diretamente para
Ashida.
Estranhamente, ela não falou em seu tom de voz apático, e eu poderia dizer que ela
estava falando sério. Então, esses são seus sentimentos sinceros? Depois de dizer o
que queria, Aizawa saiu rapidamente da sala, sem falar comigo. Ele veio apenas para
pressionar seu peito contra minhas costas? Eu poderia viver com isso...
"Tudo bem você deixá-la ir assim,
Sajocchi?" "Claro que não, estou
apavorado."
"Que galinha... Mas, acho que desta vez você está
certo."""
Eu gosto da Aizawa porque ela é fofa. Mas, não estou dizendo isso como um interesse
romântico, apenas vejo como uma recompensa que uma garota bonita como ela preste
atenção em mim. Não vou fazer nada que possa machucá-lo no processo só por causa dela.
Dito isto, se continuar assim, terei problemas. E não havia necessidade de Ashida
enlouquecer também. Pensando nisso de forma realista, ficar em silêncio não é a decisão
mais inteligente.
Mas, graças a Ashida, descobri que Aizawa pelo menos não odeia Arimura-senpai. Se não
fosse assim, eu não defenderia o Senpai assim. Eu realmente não entendo, mas devo
agradecer Ashida no mínimo. Pelo que vejo, devo ser capaz de sair dessa situação.
***

37
Hora do almoço, como esperado, Aizawa não veio para a sala de aula. De qualquer forma,
isso não me incomodou em nada, em vez disso, fui para aquela pequena cabana atrás da
escola. Parece que minhas orações funcionaram afinal, enquanto Aizawa estava sentado lá
sem almoçar. oh, oh, oh, oh, ela estava esperando por mim... Chale, apenas me mate
"Desculpe por aquele Shudra."
“S-Shudra?” Os olhos de Aizawa se arregalaram em confusão quando ele olhou para
mim. Tão fofo, como Arimura-senpai se atreve a olhar para outra garota? bem nós
conversamos sobre
Natsukawa Aika, então eu deveria ser capaz de perdoá-lo. E não é como se ele soubesse
muito sobre Aizawa para começar.
Como sempre faria, mantive certa distância entre nós e me sentei. Aizawa não tinha sua
energia habitual, ele apenas ficou sentado sem dizer nada. Poucas horas depois, ele jamais
imaginaria que Aizawa tivesse um lado tão sério.
“…Diga-me, Sajou-kun. Quando você está comigo, você nunca vai falar sobre Natsukawa-san,
certo?" “Eles me ensinaram que não devo falar sobre outras garotas quando estou com uma”
"Fufu, a pessoa que o educou deve ter sido bastante claro sobre isso." Aizawa
mostrou um leve sorriso, continuando minha piada.
“Eu só tinha dúvidas sobre Aizawa, mas ela insinua que é outra deusa. Como pode ser tão
admirável? Que injusto.
"Mas, você gosta dela,
certo?" "Se você sabe"
“Não há quem não saiba. Vocês estão sempre juntos."
“urk…”
Não diga isso. Essas palavras são super eficazes contra mim. Esta é uma parte embaraçosa
do meu passado que eu não gostaria de falar novamente. Então, por favor, não... agora eu a
apoio como fã dela, então isso é tudo que importa. Mal posso esperar para comprar
ingressos para o seu show.
"Tenho certeza que muitas pessoas sabem sobre você e seu ex-namorado, Aizawa."
"Entendo... provavelmente."
Eu achava que não, então não sei como pude agir de forma arrogante naquela época.
Naquele momento ele só tinha olhos para Natsukawa afinal. Meu olhar estava
completamente focado em uma única garota... em que comportamento horrível eu me
apaixonei.
…mas, de qualquer forma, vamos esclarecer as coisas. Aizawa ainda não consegue superar

38
Arimura-senpai, se uma coisa eu tenho certeza é que ela ainda sente algo por ele. Era ela

39
aquele que acabou com ele. Dito pelo próprio Arimura-senpai, ouvi dizer que ele gosta do
'Natsukawa do primeiro ano', tenho certeza que tudo começou a partir disso.
Aizawa e Arimura-senpai costumavam formar um ótimo casal antes. Mas, um dia, Arimura-
senpai se apaixonou por Natsukawa à primeira vista. Sinceramente, não posso culpá-lo por
isso, ela é tão fofa, linda e tem uma ótima personalidade. Então Aizawa descobriu e brigou
com o senpai, eventualmente terminando com ele, embora não fossem seus verdadeiros
sentimentos.
Ela deve odiar a ideia de ele não estar olhando para ela. Ao mesmo tempo, Arimura-
senpai deve ter aceitado sua atitude covarde e aceitado a decisão de Aizawa. Isso se
encaixa nas reações recentes de Aizawa. Embora eu esteja apenas assumindo tudo
isso.
De qualquer forma, Aizawa Rena guarda rancor de Natsukawa Aika. Por isso ela
concentrou sua atenção em mim, que sempre estive perto de Natsukawa. Ela assumiu
que nós dois éramos um casal, ele tentou me roubar. Do ponto de vista dele, eu era uma
tarefa simples, e cara, isso quase funcionou para ele.
O motivo dela nunca saber de nada, eu tentei fazer algo assim, é o mesmo motivo que eu tive
com a Natsukawa, ela só tinha olhos para Arimura-senpai. Nenhum outro relacionamento
deveria importar para ela.
Ao me roubar, ela planejou mostrar dor e tristeza para Natsukawa Aika. Ele finalmente
votaria em mim e sua vingança perfeita por sua tragédia teria acabado com nosso
relacionamento em uma confusão.
"Tenho certeza que você nem se importa muito comigo, Sajou-kun... afinal, você tem o
Natsukawa."
"......"
Aizawa parecia resignada consigo mesma. Como ela tem uma pessoa que ama, ela sabe que
não é capaz de mudar meus sentimentos. Ela provavelmente tentou ler meu coração com sua
experiência amorosa. Para ser sincero, duvidei algumas vezes.
Então, como ele deve interagir com ela a partir de agora? Apenas ficar longe dela é demais
para alguém como eu. Se eu simplesmente parasse de incomodá-la, seria um homem
indeciso tentando fazer todo mundo feliz. O que você está pensando? Eu? Não sei.
O que posso fazer, o aluno do sexo masculino? Não sei. O que eu fiz até agora? Continue
incomodando Natsukawa. que patético hein Não tenho experiência no amor, então não tenho
o direito de dar conselhos a ninguém. Eu não sou uma pessoa especial. A única maneira de
fazer isso é usar as cartas da minha mão.
"..."
Isso mesmo, vou empurrar Aizawa para este poço sem fundo chamado Natsukawa Aika.

40
 ***
Olhe para Aizawa no perfil. Seus cílios são longos. Ei? Ela sempre foi tão bonita? Ele nunca
tinha olhado para ela direito. Esfreguei as pontas dos dedos nas bochechas para que
voltassem ao normal. É aqui que começa o verdadeiro problema.
"Aizawa... antes de conhecer Natsukawa, fui fortemente rejeitado por outra pessoa." "Uh,
sério?"
"Sim, aconteceu no colégio."
Sou fã do ídolo Natsukawa Aika. Meus sentimentos por ela ultrapassaram as barreiras do
amor e não podem se limitar a essa definição. É por isso que quero convencer Aizawa de
que Natsukawa não é uma pessoa que merece receber rancores como esse.
“Essa rejeição realmente doeu. Dizer coisas como 'alguém como você' ou 'faz sentido na
minha cabeça?' e tudo isso, basicamente negando minha existência completamente. Então,
novamente, eles não estavam exatamente errados.
"I-isso não é..."
“Como se não bastasse, por acaso encontrei o namorado da menina que me rejeitou, nos
corredores da escola e em todos os lugares. 'Como você pôde fazer algo tão nojento com a
minha namorada? Ele disse.
"......"
“Ele me bateu e eu saí voando. Como resultado, minha cabeça acabou no peito de
Natsukawa Aika."
"Ei."
"Ela soltou um grito e me deu um tapa."
"Huh!?"
"E então eu me apaixonei por
ela." "Por que!?
"É piada."
É verdade que voei direto para Natsukawa Aika. Ela me perguntou o que estava
acontecendo, e aquele namorado estava apontando para mim enquanto gritava como eu era
nojenta. Como resultado disso, o fusível de Natsukawa explodiu e ele foi contra aquele cara.
Ao mesmo tempo, ele também atacou a garota. Ela gritou tão alto que seus pulmões estavam
pisando em meu orgulho de homem.
As pessoas ao redor se aproveitaram de sua raiva, pois o tinham em alta estima. Graças a
isso fui salvo, e senti a necessidade de aprender mais sobre Natsukawa.

41
—Então eu disse isso para Aizawa sem pensar muito.
“Natsukawa Aika não é apenas fofa, ela é uma ótima garota. Tenho certeza de que ele faria
qualquer coisa por ela. Por outro lado, ela provavelmente é capaz de lidar com tudo isso
sozinha.
"... Entendo, isso faz sentido."
Ouvindo minhas palavras, Aizawa endireitou as pernas e abraçou os joelhos no assento. Não
quero que ele pense mal de Natsukawa. É por isso que a estou preparando para ser 'a garota
que entende o coração partido'. Quero dizer, ela os entende de qualquer maneira.
Afinal, estamos falando de Natsukawa…!
"É por isso que me tornei seu fã apaixonado."
"Sim Sim?"
Ele tinha que fazê-la entendê-lo, não importa o quê. No final das contas, não sou o namorado
dela e nunca serei. Não sou um artista que faz todo mundo sorrir tentando escapar de uma
existência muito fora do meu alcance. Não sou o cara enérgico da aula que levanta o ânimo
de todos. Eu sou esse tipo de criatura, um humano falso.
"…Ei? Um fã?"
"Natsukawa Aika é o ídolo de todos, estou ciente disso, então sou seu maior fã." "Espera
um segundo. Você não está namorando Natsukawa-san?
"A única pessoa que tem permissão para namorar Natsukawa é um cara bonito que
eu aprovo!"
"Esse não é o ponto aqui!"
Agora, Aizawa Rena está confusa! Este é o seu castigo por tentar ferir Natsukawa Aika!
entenda que tudo isso é um mal-entendido de sua parte! corar mais!
ah que fofo!
"Todo mundo sabe disso. Se eu tiver que adivinhar, você provavelmente está tão obcecada
pelo seu namorado que nem percebeu."
"Ei…? Talvez…"
"Natsukawa é ótima, ela confiou que eu vou apoiá-la mesmo que eu tenha uma namorada."
"Huh!? É um pouco complicado do ponto de vista dessa namorada, eu acho…”
“Nós homens somos assim, tem umas meninas com namorados que ainda torcem por
seus ídolos bonitões, né?”
"Ugh... agora que você mencionou isso."

42
Mesmo que Arimura-senpai seja o tipo de homem que tentaria manter seu relacionamento
com Aizawa. Como homem, faz parte do seu status ter namorada ou não, e você só precisa
ver como Aizawa é fofo. Ele deve ter se apaixonado por Natsukawa Aika, mas esquecer
completamente outra garota não é algo que um homem possa fazer. É assim que somos
gananciosos.
O físico é o lado externo de nossa aparência interior. Mesmo não tendo um penteado
chamativo, Arimura-senpai parecia um “senpai confiável” quando o vi. Ele pode ter dito o
nome de Natsukawa Aika quando perguntado de quem ele gosta, mas não acho que ele
pretenda fazer dela sua namorada. Sim, de qualquer forma ele provavelmente se sentia como
outro fã.
No entanto, esses sentimentos se transformaram em culpa em relação a Aizawa, e isso
desencadeou sua discussão.
"Oh, a hora do almoço está quase acabando."
“Você não conseguiu nem almoçar, me
desculpe…”
"Não se preocupe com isso. Vou reclamar com Ashida mais tarde."
"Ah, não... Tenho certeza que ela estava tentando proteger Natsukawa-san, e duvido que
ela tenha más intenções."
"Ei? Ashida? Proteger?"
Eu pensei que Ashida estava claramente dizendo isso por ser hostil. Quero dizer, ela sabe
que Natsukawa e eu não estamos namorando. Também pelo fato de não poder ficar com
Natsukawa. Eu deveria saber que Natsukawa não se importaria de Aizawa me roubar. Acho
que realmente não entendo muito bem as mulheres.
"Bem, isso é bom. Se você tem grandes expectativas em relação aos homens, só vai se
machucar.” "Você não precisa me dizer e eu digo o mesmo, Sajou-kun."
"Estou bem."
Não tenho nenhuma expectativa, nem sou particularmente sério. Estou bem mantendo
uma relação de amizade estável. Graças a isso, comecei a sentir que minha expectativa de
vida aumentou em pelo menos cinco anos. Estar ciente disso e acabar sendo traído é
surpreendentemente confortável.
Eu poderia dizer que Aizawa havia retornado à sua energia habitual, percebi enquanto a
observava se distanciar. Pelo que pude ver, aquela maneira apática e descuidada de falar que
ele exibia não era real afinal. Me assusta como tento me enganar apenas com esse charme.
Na verdade, esta pequena cabana deve ser o lugar onde Aizawa e Arimura-senpai
costumavam se encontrar em segredo. O que significa que não devo me aproximar por aqui.

43
Aqui vamos nós de novo, duvido que consiga encontrar este lugar sozinho.

44
Se eu não tivesse incomodado Natsukawa, então Aizawa nunca teria me abordado assim. E
eu poderia ter evitado passar por tudo isso. Passando por uma dança selvagem com uma
garota bonita que mal consegui conhecer, mas mal arranhamos a superfície.
Desde aquele incidente, percebi que entender meu lugar e status me mantém longe da
maioria dos problemas, e isso é lição suficiente.
"..."
Se eu tivesse feito isso desde o início, poderia ter evitado acabar sozinho e solitário assim...
ei, mas agora, eu realmente fiquei esperançoso por um segundo, hein.

45
 Capítulo 4:
Os próprios sentimentos da deusa.
Com os cotovelos sobre a mesa, brinquei com meu smartphone. Estranhamente, não tinha
nenhum aplicativo no qual pudesse me viciar, nem tenho a capacidade de ficar grudado na
tela por muito tempo. Sentada no fundo da sala, era assim que ela costumava ficar dentro
da sala.
Fui assaltado por uma sensação de desconforto devido a esse silêncio sinistro que não
existia antes. Ultimamente esse cara tem agido de forma estranha. Ele geralmente ficava
comigo, não importa o quê. Dizendo bobagens aleatórias sempre que podia. Há um tempo
atrás esse tipo de atitude parou completamente. Bem, não completamente. Mesmo assim, a
princípio me perguntei do que aquele menino estava falando e me senti um pouco feliz.
Esse dia foi provavelmente o gatilho. Desde aquele dia, ele sempre agiu de forma estranha.
Lembro-me de ser muito frio com ele e de lhe dizer palavras duras. Por não suportar essa
estranha e misteriosa culpa, decidi ir à casa dele, embora não esperasse que ele me
convidasse para entrar.
'Eu gosto de você, por favor, saia comigo.'
Essas palavras eu já ouvi inúmeras vezes. Desde aquele dia decisivo, ele nunca mais usou
essas palavras para transmitir seus sentimentos queridos. Sim, de alguma forma ele se
sentiu mais sério do que nunca ao dizer isso. Mas eu pensei que era o mesmo velho absurdo
e recusei. Eu ainda acho que minhas ações naquela época não foram um erro
'—Vou tentar ter cuidado com esse clima 'óbvio' no ar'
O que você quer dizer com ler o ambiente? Que tipo de ambiente você está lendo? Até
pensei em vir perguntar a ele, e só eu que acabei fugindo. Não entendo por que, mas
naquele momento senti muita raiva dele.
'Ei, você é Sajou-kun, certo?
Desde então, aquela linda garota de cabelos castanhos apareceu na frente de Wataru.
Acho que o nome dele era Aizawa-san. Mesmo que ele estivesse tão surpreso quanto eu,
não pensei que eles se conhecessem, e depois daquele dia em que ele estava andando
com ela por um longo tempo, uma garota da minha turma me disse que eu não costumo
falar muito.
"......"
Está quieto. Normalmente, porque aquele cara está por perto e constantemente me
incomodando, eu não consigo nem terminar de comer. A hora do almoço geralmente
parece curta, mas agora é mais longa, tanto que termino o almoço antes do meio do
intervalo, então tenho muito tempo sobrando e não sei o que devo fazer.

46
Mesmo que ele esteja perto de mim ou não, aquele cara me incomoda constantemente,
acho que ele deve estar gostando da conversa com Aizawa-san agora.
"... Flertando assim." “Ahhh?
Aichi, você está com ciúmes?"
“O que... Kei!? Você está errado, eu não poderia ficar com ciúmes por causa daquele menino!"
“Está bem tranquilo sem Sajocchi por perto. Você deveria ser mais honesto, sabia?”
“Estou aproveitando meu tempo sem ninguém me incomodando como uma mosca.
Não torça minhas palavras!"
"Você não precisa ficar com raiva, está tudo bem." Kei se aproximou lentamente com um
largo sorriso no rosto.
A maioria do público em geral pensa que somos um casal engraçado ou algo assim.
Mesmo que ele não esteja nem perto do meu namorado e eu esteja constantemente
sendo ridicularizada por isso. Eu confio em Kei, mas isso é isso e aquilo...
Quando expliquei sobre o que estava falando, Kei não hesitou em seguir imediatamente com
"Anyway". Ouça-me, sim?

47
46
"Esta garota que está segurando Sajocchi agora estava andando de braços cruzados com o
namorado não muito tempo atrás."
"Ué, namorado?"
Agora que você mencionou ... eu sinto que havia um casal assim andando pelos
corredores recentemente. E acho que o namorado era um senpai um ano mais velho que
ela. Mas, espere um segundo. Por que alguém que acabou de terminar com o namorado
de repente se apega a um cara assim?
"Você não acha estranho ela procurar um cara aleatório tão rápido, apesar de ser tão
amoroso?"
"Você está dizendo que ela está planejando alguma coisa?"
"Sim, mas... eu não acho que ele está planejando isso ainda, ao contrário, provavelmente
já..." Kei deu uma resposta curta, apenas para começar a murmurar para si mesma.
Não me deixe assim...! Se aquela garota está realmente planejando algo, não deveríamos
avisar aquele garoto para que ele não se machuque...? Claro, não é como se eu me
importasse com ele ou algo assim! Eu só não quero acabar do lado dos bandidos!
"Ah, Sajocchi voltou!"
"Huh...!?"
"Vou voltar para o meu lugar,
Aichi" "Uh, espere, Kei...!?"
Kei me informou sobre isso com uma voz calma enquanto arrumava seu bento e voltava para
seu assento. Pelo menos fica comigo até ao fim…! Você vai deixar tudo comigo?
Depois que aquele cara se sentou, ele agiu como se não fosse nada e começou a se
preparar para a próxima aula. Ei… por que você não fala comigo como sempre faz?
"-E-Ei... Você tem um momento?"
"Hum...?"
Falando com ele primeiro, me senti estranho, e era como se meu corpo inteiro coçasse.
Mesmo assim, supondo que ele esteja em algum tipo de perigo, não posso ignorar...!
"V-você... você está comendo com Aizawa-san todos os
dias?" "Não exatamente todos os dias, mas... Sim."
Eh, o que... Por que você está me respondendo de forma tão vaga? Você não tem
sentimentos por mim!? Normalmente, você tentaria esconder isso e inventar uma desculpa,
não é?
“V-Você está comendo em algum lugar lá fora, certo? Teve uma garota que os viu

47
caminhando juntos…”

48
Deixei claro que não era eu quem se importava. Se ele dissesse que estava curioso,
com certeza montaria no cavalo e não calaria a boca.
"Ah sim. Está certo." "E-
eu vejo."
Qual é o seu problema…! Admitindo seu relacionamento com aquela garota tão
facilmente…! O que resta de mim? Normalmente, você estaria perto de mim me chamando
de deusa ou o que quer que seja, mas você atualmente se sente assim!? Você não vai me
dizer que tudo isso foi uma brincadeira, vai!?
Quando conversamos um pouco, Wataru estranhamente desviou o olhar de mim e colocou
a mão no queixo, pensando em algo. Até ele pode fazer um gesto desses...? Claro, não
está tentando ser engraçado nem nada.
"Então... Natsukawa sabia sobre Aizawa de antemão?"
“Uh... S-sim, você sabia? O que acontece com isso?"
Do nada, a pergunta voltou para mim. Por capricho, respondi assim, mas… Talvez ela esteja
pensando que algo sobre Aizawa-san está errado? Se não, você não iria me perguntar
sobre ela, certo...? Ou assim pensei, mas suas próximas palavras me surpreenderam.
"Quero saber mais sobre ela"
“…Como se eu fosse te contar, idiota! Pare de provocar garotas!"
Em um ataque de raiva, minha mente ficou em branco. Por que estou com tanta raiva?
Provavelmente porque ele estava se afastando de mim, eu me importava com ele, e ele só
está flertando com uma garota que mal conhece. Se eu soubesse que isso aconteceria, não
teria me incomodado em perguntar a ele! Eu nem queria ver o rosto dele agora. Então eu me
levantei e saí da sala.
***
Wataru estava almoçando quase todos os dias com Aizawa-san. Ele deve estar passando
os dias muito feliz sem saber como os outros se sentem...!
Ou assim pensei, mas foi o único caso nos primeiros dias e, logo depois, ele voltou
rapidamente para a sala de aula com um pão que comprou na loja da escola, parecendo
perdido em pensamentos. Eu até pensei que ele estava vivendo a vida dele, recebendo
atenção de uma linda garota, por que ele está fazendo essa cara?
…É um mistério. Eu estava sentada na sala de estar, mentalmente preparada como sempre
para ele de repente falar comigo sem que eu pedisse. Eu sinto que ele está escondendo algo
ultimamente, ele pode realmente falar sobre qualquer coisa.
Eu estava olhando para ele, este não sou eu…! Por que estou constantemente pensando
nele!? É por causa de tudo que Kei disse!

49
“…Você mal voltou e já está perdido em pensamentos de novo? O que há de errado com
você Sajocchi?"
"Kia...!"
Enquanto se agarrava a mim, Kei chamou Wataru. Como ela me pegou de surpresa, soltei um
barulho estranho…! Isso é muito ruim para o meu coração, então você não poderia...? Se
você quer falar com Wataru, por que não fala diretamente com ele? Espere não, isso é uma
má ideia! Estou pensando?
Como Kei chamou Wataru, ele olhou para mim. De qualquer forma, quando ele viu Kei e eu
em seu campo de visão, ele voltou a cabeça para a posição inicial, como se dissesse que
não tem tempo para se preocupar conosco.
"Estou pensando nas minhas especificações."
Acho que ele respondeu enquanto limpava alguns pensamentos em sua cabeça. Kei deve ter
ficado chateado com isso, pois ouvi um leve "Hmph" em meus ouvidos.
"Um plebeu deve ficar quieto e estudar." "Cala a
boca, Shudra."
"Ok, é hora de lutar!"
"Parem com isso, vocês
dois."
Parecia que Kei estava prestes a pular em cima dele, então parei os dois. Com certeza você
tem coragem de me deixar de fora de uma conversa com o Kei…não vou deixar você curtir
um abraço do Kei, entendeu! Isso é necessário para que você não vire um pervertido!
Kei se afastou de mim e olhou para aquele menino, apenas para juntar as mãos, apontando
diretamente para o rosto dele.
"Oh, entendi! Você ainda está pensando em Aizawa-san, certo?"
Espera um segundo...! De que se trata isso? Você perguntou a Kei sobre Aizawa-san? E ela
disse algo para ele? Ela te contou algo que conversamos antes!?
"Ei? Ah, bem... Mais ou menos, sim."
Empurrado pela iniciativa de Kei, esse cara assentiu sem responder nada. Em seguida, ele
virou para a direita e para a esquerda apenas para olhar para nós mais tarde com uma
expressão séria - E-ei, não faça uma cara assim tão de repente, você me surpreendeu...
"Eu tenho algo para perguntar a vocês dois"
"O-o que há de errado...?"
Aqui, Wataru estava olhando para mim. Apesar disso, devido à expressão tão séria em seu

50
rosto, isso me deixou estranhamente tocada. No entanto, quando eu queria dizer algo,

51
pudemos ver a garota de cabelos castanhos entrar em nosso campo de visão. Aquela menina
olhou para aquele menino dentro da sala de aula, aproximou-se dele por trás e... Hã? Aizawa-
san o que você está fazendo!?
"Sobre Aizawa e Arimu—"
"Sajouuuuu-kun."
"Uau!?"
Aizawa-san pulou nas costas de Wataru, que estava sentado em sua cadeira oblíqua. E o
abraçou por trás enquanto gritava seu nome... Hã? O que? O que esse cara está
fazendo!? Se você o abraçar assim...!
“A-Aizawa-san!?”
"Oh! você estava no meio de uma conversa? Me desculpe por
incomodá-lo assim...” “Ok, é só Sajocchi afinal.”
Não "bom" em tudo! Olhe para o rosto dele. Ele está feliz por ter seu peito pressionado
contra ela nunca! Como ousa ficar feliz com isso...!
“…Calma, Aizawa. Você é mole."
"Woah, seu pervertido."
"Apenas morra."
Antes que eu percebesse, eu já havia insultado Wataru, como se fosse tão natural quanto
respirar. Esse não era exatamente o meu propósito, mas talvez me incomodasse ver um
cara próximo a mim flertando com outra pessoa. Por que não posso ser honesto sobre
isso...?” Além disso, por que ele parece tão feliz sendo insultado!?
"Ainda nem é hora do almoço. O que te traz aqui?" "Não há
razão. Eu só queria falar com você, Sajou-kun."
"S-sério agora...?"
Aizawa-san ignorou o comentário pervertido de antes, convidei Wataru para almoçar. Devido
a um convite tão direto, até ele começou a corar levemente. Você está envergonhado...
pervertido.
Mas parece que Wataru também não confia completamente em Aizawa-san. Em vez de
duvidar dela, é mais como se ele não tivesse certeza do que ela está tentando fazer com
isso. Você está realmente pensando muito sobre isso, hein? No entanto, você parece um
pouco feliz!
Ela não suportava ver Wataru agir assim. Algo me deixou inquieta. Quando eu estava prestes
a dar um passo à frente, Kei pulou em cima de mim.

52
"Mais ou menos! Diga-me o motivo pelo qual você terminou com seu namorado!

53
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com

"......"
O-O que você está perguntando!? de onde saiu isso!? I-Isso não é algo que você pode
perguntar tão levianamente, certo...? Até aquele cara estava olhando para Kei em estado de
choque... Não estou errado, certo? Kei sempre foi do tipo que ignorava os sentimentos dos
outros?
“E-Ehh!? De onde veio isso?
……Huh? Aizawa-san gosta daquele cara…? T-Isso é mentira, certo? Kei também disse que
Aizawa-san estava planejando algo, então não posso acreditar que ela realmente tenha
sentimentos por ele. No mínimo, duvido que ele goste de alguém que constantemente anuncia
seu amor por outra garota.
"I-isso é... porque não foi bom o suficiente?"
"Ei, isso é tão corajoso. Aquele seu ex-namorado deve ser
o pior." "R-correto."
K-kei? Você não está colocando sua cabeça nisso demais? Mesmo que Aizawa-san
estivesse planejando algo, acho que você deveria abordar esse assunto com alguma
sutileza. Veja, até Wataru se sente desconfortável. Na verdade, estou começando a me
sentir mal por ele, por estar presa entre esses dois. I-Isso é o que você ganha! Você não
deveria estar flertando com garotas assim!
“Mas agora você tem Sajocchi com você, então as coisas devem ficar bem! Deixe de lado
esse inimigo de todas as mulheres e encontre a felicidade com Sajocchi.”
"......"
“K-kei…!” Eu inconscientemente chamei Kei em uma tentativa de detê-la.
Mesmo que ela seja uma boa amiga minha, isso não é algo que você possa dizer tão
abertamente. Quando olhei para Aizawa-san, minha má premonição tornou-se real, seus
ombros tremiam.
“…!”
Quando estendi a mão para cobrir a boca de Kei, ele de repente agarrou minha mão,
pegou-a com o peito e abraçou-a com força com as duas. K-kei…? Em que está
pensando…?
"-como assim."
"Ei?"
"Você não pode falar tão mal do meu ex-namorado assim?"
Enquanto o resto de nós estava congelado, Aizawa-san mostrou um olhar agitado para Kei e

51
saiu da sala de aula. Devido a esse desenvolvimento repentino, nós três trocamos olhares. E
então, apesar de ser o criador da situação, Kei recorreu a Wataru.

52
"Está tudo bem para você deixá-la ir assim,
Sajocchi~?" "Claro que não, estou
apavorado."
"Que galinha... mas eu concordo com você dessa vez."
No final do jogo, parecia que Kei estava sendo atencioso com Aizawa-san, quando ela disse
isso a Wataru. Imediatamente Wataru soltou uma resposta patética e olhou para a porta pela
qual Aizawa-san havia saído.
Só eu que não entendo...? Eu posso dizer que Kei estava pensando bem sobre isso, e ele
não apenas atacou Aizawa-san. Ele provavelmente estava tentando ver o que Aizawa-san
estava planejando. Se assim for, talvez eu não devesse ser muito atencioso com ela, afinal...
Mas o que Wataru pensa? Em que está pensando? Você não está mais me incomodando.
Você realmente se apaixonou por Aizawa-san…? É por isso que você está com ela?

53
 Capítulo 5:
Realmente pensando
Três dias se
nisso
passaram desde o incidente com Aizawa (*Trabalho missionário para
Natsukawa). Desde aquela hora do almoço, Aizawa não veio me ver, e os dias confortáveis,
mas solitários, voltaram ao normal novamente.
Estranhamente, sem saber porque desde aquele dia toda vez que eu acordava recebia um
bentô com quinhentos ienes. Querida mãe, você viu tudo que aconteceu do começo ao fim?
Se eu tivesse que entender isso, diria que é um sinal para seguir em frente.
“—Groaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Não era só eu. Os bravos homens ao meu redor usaram seu físico inerente para
continuar. Quanto a mim, Sajou Wataru, sou apenas uma raposinha, emprestando a
autoridade dos tigres enquanto continuo a me misturar entre eles, não vendo outra
maneira de participar. Oh meu Deus, que costas largas - sim, sou um lixo humano, prazer
em conhecê-lo.
Comigo praticamente vendo vermelho... devido ao sangue correndo para os meus olhos de
toda a pressão ao meu redor, peguei alguns pãezinhos de leitelho. A loja desta escola não é
adequada para homens de cultura e literatura. Se você não tiver sorte, vai acabar com
alguns ossos quebrados, mas não se preocupe mãe, foi uma boa pescaria hoje.
Quando voltei para a sala de aula, ouvi muitas vozes vindas de dentro. Sem mencionar que
uma delas soou estranhamente familiar percebendo que ela não pertencia a esta classe. Eu
não estou em um modo de não querer voltar agora.
“—Não, não, por favor, aceite isso! Este é um pedido de desculpas por todos os
problemas que causei antes!”
“Eu tenho dito para você não se preocupar com isso! Eu nem fiz nada!"
"Apenas desista e aceite isso, Aichi!"
"Por que você está entrando nisso de qualquer maneira, Kei?"
Dando uma olhada, pude ver uma aluna com cabelos castanhos fofos e aconchegantes perto
de Natsukawa. Pelo menos pelo som não parece que eles estão brigando. Mas, posso dizer
que as coisas ficariam mais irritantes se eu entrar.
"Vou deixar aqui para você, Aika-sama!"
"Oh, espere um segundo!"
"Tchau, Renacchi."

54
Enquanto eu estava escondido na sala, Aizawa, a garota que costumava flertar comigo ou
talvez não (*definitivamente não), saiu correndo de lá. Olhando para o rosto dele, ela parecia
estar muito feliz. Ela correu na direção oposta à minha, subindo as escadas dos veteranos.
Fico feliz que ela esteja cheia de energia como sempre.
Agi como se não tivesse visto nada e entrei na sala. Enquanto ia para minha casa, meu
vizinho da esquerda, Natsukawa, notou minha presença. Normalmente ela olharia para mim
com uma carranca, mas estranhamente, ela apenas olhou para mim com uma expressão
aborrecida. Muito obrigado, mais por favor.
"...Aizawa-san esteve aqui um segundo atrás."
“Ela era tão enérgica, agindo com respeito… Você fez algo Sajocchi?” "Ouve!! O
que você disse a ele?"
“Ehh… então, apesar do que você come com uma garota tão bonita, vocês dois sempre falam
sobre Aichi? isso vai para você Sajocchi.
É minha missão pregar o evangelho de Natsukawa Aika. Provavelmente posso me declarar
seu fã número um e manterei essa posição, não importa o que aconteça. Mas o que estou
vendo? Por que Aika-sama tem vinte pastéis de nata de edição limitada na loja da escola?
Como ele poderia sobreviver a esse inferno que exige que você coloque seu corpo em
risco...?
Quando vi os pastéis de nata, meu olhar se sobrepôs ao de Natsukawa, que apenas soltou
um suspiro.
"Ah, esses, aparentemente a Renacchi ganhou do
namorado" "Que bom que eles estão juntos de novo."
"Uh, sério?"
"Sim, sim" Ashida acrescentou, ao que Natsukawa assentiu.
Como o carinho de Aizawa por Arimura-senpai não havia desaparecido, ele sempre
buscava o melhor cenário para que eles voltassem, mas eu não esperava que isso
acontecesse tão cedo, muito menos tão facilmente. Acho que estou falando sobre como os
garotos do ensino médio podem ser muito ajudados, sim.
“Ela mencionou que eles encontraram um interesse comum ou algo assim.”
Um interesse comum? Provavelmente algo depois que ele começou a se encontrar comigo.
Eu pensei, duvido que eles não soubessem sobre seus hobbies quando
estavam namorando... 'Acho que... seria o primeiro ano de Natsukawa
para mim.'
"Ahhh."

55
"Que pena Sajocchi, Renacchi já votou em você pobre coitado"

56
“Mm, eu realmente não me importo. Tenho ótimas lembranças
dela.” “Renacchi tem namorado, sabia! Você é o pior!"
Eu sinto que ambos tiveram a ideia errada. Mas infelizmente não era o que eles imaginavam.
Aizawa pode parecer fofa com aquele cabelo castanho dela, mas combinando sua beleza e
charme, ela é uma existência perigosa para nós, homens. Até mesmo conversar com ela a
sós era uma recompensa para mim. Posso viver com um biscoito amanteigado pelo resto da
minha vida - provavelmente não vou sentir isso.
Enquanto falavam animadamente sobre como ser um menino é simplesmente sinônimo de
felicidade, tanto Natsukawa quanto Ashida me olharam desapontados.
"Eu consegui o que queria, então o que isso importa?"
Mesmo que eles negassem completamente minha existência e coisas preciosas para um
garoto como eu, eu dei a eles uma resposta irritante. Para um cara impopular como eu,
apenas falar com uma garota bonita é o suficiente para me manter vivo, ok?
"Hum? Então você está bem com Aizawa-san te odiando?"
“Quero dizer, isso não me deixa feliz, mas... não tenho nenhuma expectativa. Sem
mencionar que, tendo a segunda garota mais fofa começando a falar comigo sem motivo, é
claro que eu hesitaria. Ficou claro que ela estava planejando algo, e eu apenas aproveitei
para bater um papo com uma linda garota. Essa é a técnica de alto nível de um cara
habilidoso como eu.
"...Você não está um pouco desesperado?"
"Não, não, não, estou tentando mostrar a você
como..." "Não é isso que quero dizer."
“…?”
Senti o ar ao meu redor um pouco desconfortável, então balancei a cabeça em confusão.
Por que Natsukawa está me encarando do nada? E por que ele está com aquele ar sério?
Sem saber o que estava acontecendo, olhei para Ashida, que também estava olhando para
mim com uma expressão duvidosa.
“E-espere um segundo. O que está acontecendo? O que devo dizer aqui?"
"Desagradável…"
Não sei por que, mas as palavras de Ashida soaram muito mais afiadas do que o normal.
Como se meu coração estivesse sendo esfaqueado. No entanto, dizer a ele para ir embora
já era bastante difícil. Afinal, ele veio para atender às minhas especificações, e olhei um
pouco mais para a realidade. Se você me dissesse honestamente para idolatrar Natsukawa,
eu compararia isso a correr uma maratona sem linha de chegada no final.

57
"Não vou forçar nenhum contato. Mas, apenas conversar é um momento de felicidade para
alguém que não é nada popular. Como eu disse, tenho que conseguir o máximo que
puder."
"Não entendo isso".
"Bem, claro que não, Natsukawa." "......"
Quando retomei a discussão, Natsukawa olhou para mim. Quero dizer, não sou popular o
suficiente... apenas andando pelo corredor, todos aqueles atletas bastardos podem pedir suas
informações de contato, eu sei! A segunda entrevista é comigo, então estou ansioso para
trabalhar com você!
Quando ouvi tudo sobre Aizawa, parecia que ele tinha ideais muito grandes para seu próprio
bem, levando-os até Arimura-senpai. Por isso, incluindo ele. Eu expliquei a ele que ele não
deveria idealizar os homens, pensando em pensamentos questionáveis o tempo todo. Além
disso, expliquei o que é uma deusa Natsukawa (*que era meu objetivo principal).
Aizawa terminou temporariamente com Arimura-senpai, mas ela não conseguiu apagar
seus sentimentos profundos. É por isso que, depois de me ouvir, ela deve ter percebido que
os caras têm lados desprezíveis e decidiu voltar as coisas como eram antes. Pelo menos,
Arimura-senpai tinha 'algo' que mantinha Aizawa preso.
Mas eu sou diferente, Natsukawa não tem nenhum sentimento especial por mim, e mesmo que
tivesse, ele desapareceria de qualquer maneira. Afinal, não tenho 'algo' em particular.
"Espere um segundo Sajocchi! Você acabou de chamar Aichi de
'Natsukawa'...!?" "E-eu já tive o suficiente!"
"Huh!?"
"D-Com isso, outras pessoas não vão ter uma ideia errada! Isso é muito melhor!" “A-
Aichi…!”
Mesmo que a pessoa em questão tenha dito isso, mesmo Ashida não pode discutir sobre isso.
Vou seguir na direção que mais beneficia a Natsukawa, é um ganha-ganha. No entanto, por
que Natsukawa não entende o que quero dizer?
A resposta é simples. O ambiente que ambos vemos é completamente diferente. É por isso
que nossos valores não são equivalentes.
"O que há de errado, Sajou! Obtendo ódio de seu amado Natsukawa!?"
Tendo voltado do refeitório da escola, Yamazaki nos viu e imediatamente foi me provocar
com um sorriso no rosto. Os outros ao nosso redor se juntaram a nós. Já

58
que ultimamente eles não tinham muito o que provocar a mim e ao Natsukawa, devem
estar desesperados com isso.
Mas esta pode ser uma boa oportunidade. Eu não me importo se a popularidade de
Natsukawa aumentar um pouco mais, mas pode ser antinatural se eu continuar a bajulá-la
assim... o que devo fazer? Talvez eu devesse continuar com isso.
"Yamazaki... Estamos no meio da mediação do nosso divórcio, então cale a boca por um
segundo."
"E-quem seria casado com alguém como-!"
“Gyahahaha! Que diabos é isso!"
"Como Yamazaki é seu amante secreto, peço 2,5 milhões de ienes como
compensação..."
"Huh? Uh, o quê?
"Yamazaki-kun, você é o pior!!"
"Ehhhhhhhhh!?"
Não preciso que ela me entenda. No final, o ambiente em que ambos vivemos é muito
diferente. Com nosso processo de pensamento e diferenças de valor nesse nível, posso ter
sentimentos unilaterais por Natsukawa, e se estar envolvido comigo só traz infortúnio para
ela...
"Natsukawa-san, você está
bem!?" "Huh…!? Eu não…!"
Observar do lado de fora é mais do que suficiente para mim.

59
 Capítulo 6:
Garoto comum.
"Ok, vamos trocar de lugar."
A tragédia repentina aconteceu. Agora mesmo, eu estava sentado no meio da sala, com
Natsukawa à minha direita. Por conta disso, posso sentir o cheiro do perfume dela em doses
diárias(*Pervert), mas se ficar no canto da sala não poderei desfrutar desse luxo. A
professora provavelmente não me ligaria durante a aula, e eu deixaria de ser o palhaço da
aula, aquele de quem todos riem e zombam - espera, eu não deveria estar feliz com isso?
“Ok, próximo—ah Sajou-kun…”
“Uh, sim…?”
Sorteamos a troca de assentos com um sorteio e, quando a professora Ootsuki-chan viu meu
rosto, sua atitude enérgica desapareceu. Ei? Por que ela está tão desapontada? Eu fiz algo
estranho antes? Ah bom, cheguei atrasada, adormeci e até interrompi a aula. Faz sentido
que ele não me suporte.
"Hum, sensei."
"O-o que há de errado?"
“Vou tentar levar as coisas mais a sério a partir de agora, ok? Provavelmente." "O que
você quer dizer com provavelmente... apenas leve isso a sério de qualquer maneira."
Se minha atenção valeu 100%, 98% dela está voltada para Natsukawa. Ao mesmo tempo,
terei que dormir direito já que não vou ficar acordado a noite toda animado para ver
Natsukawa no dia seguinte.
Olhei para o quadro-negro. A loteria procede primeiro com as mulheres, e os nomes das
meninas são escritos onde as carteiras estão localizadas em ordem de cima para baixo.
Depois de ler todos os nomes à direita, olhei para o nome de Natsukawa.
Entendo... segunda fila atrás, no meio... então, basicamente, é apenas um assento atrás do
atual. Isso é realmente algo novo e vale a pena mudar de lugar? Bem, para o inferno com
isso... Com certeza vou ficar no mesmo lugar porque sou o fã número um do Natsukawa!
“Fã número um, hein. Ok, primeira fila do outro lado do corredor."
figuras. Olhei para frente - uma parede. Eu olho para a minha direita - uma parede, sem cheiro
algum. Isso não deve ser revigorante, para ser honesto, eu estava preso entre duas paredes
sem ninguém para conversar. Tenho uma garota literária ao meu lado, que mal se destaca,
mas há uma pressão invisível — um muro que ela ergueu entre nós. Como me dizer que eu
não deveria falar com ele.

60
Ela se encontra em sua leitura novamente. Então eu acho que ela está chateada que o grupo
de Natsukawa (que inclui eu) seja barulhento o tempo todo. Eu praticamente posso sentir o
ódio que emana dela.
Quero dizer, eu particularmente não me importo. Estar perto de pessoas com quem nunca
conversei mostra o tipo de pessoa que realmente sou, e posso usar isso como meu apelo,
certo? Apoiei o cotovelo na mesa, brincando com meu smartphone. De uma perspectiva
externa, deve parecer 'Ahh, aquele cara sentado ali sem conhecer ninguém', certamente.
Sorrindo para mim mesmo, pensei na ideia de 'o que sou eu', quando de repente senti um
duplo impacto na minha bunda. Que tipo de poder explosivo era esse!?
"Yaho, Sajocchi."
"E você quem é?"
Sentada atrás de mim, que usou os dois pés para me chutar... essa maldita aluna A,
como você pode fazer isso.
"Ah, que crueldade! Estamos perto o suficiente para lutar pelo amor de Aichi,
Você se lembra!"
“Hm, eu duvido. Não há como Natsukawa segurar a mão de alguém."
"Que tipo de confiança é essa... bem, não fique bravo por sentar longe dela." "O
mesmo aqui, Ashida."
Eu odeio admitir isso, mas... Ashida é, sem dúvida, o amigo mais próximo de Natsukawa.
Se eu tivesse que adivinhar, Natsukawa a aceitou e eles compartilharam segredos que
ela não poderia dizer em voz alta para um cara como eu. Que indecente!
"Y? Você se sente sozinho?
Por que você está tentando me incomodar assim? Você não está com raiva por não estar
junto com Natsukawa? Sem contar que o Natsukawa sempre falava comigo antes...... Hã?
Por alguma razão só consigo vê-la me insultando?
Como seja! Eu definitivamente não estou sozinho ou algo assim! Mesmo que eu esteja
separado do meu ídolo Natsukawa, ainda posso vê-la à distância como a fã que sou!
Ahh, ela está linda como sempre…!
“Eu não estou sozinho. Afinal, eu tenho você comigo."
A paixão por um ídolo difere de cada fã. Concentre-se apenas em seus próprios
sentimentos e mostre sua devoção. Só porque você se dá bem com eles não significa
que sua paixão diminuiu. Portanto, seja um cavalheiro e expresse seus sentimentos
sinceros!
“Ashida, então você também gosta de Natsukawa – hein? Por que me olhas assim?"

61
"Ei?! Ah... não, não se preocupe
comigo!” "Wah, por que você está
gritando assim...?"
Antes que eu percebesse, vi Ashida olhando para mim como um pássaro que havia sido
baleado com uma espingarda de ervilha. Eu pensei que ela estava brincando de novo,
mas sua reação mostrou que ela estava realmente surpresa. Acho que todo mundo no
clube de vôlei fala alto (preconceito).

62
61
"S-Sajocchi... você está bem comigo...?"
"Claro que não, Natsukawa é tudo para mim."
Que diabos você está falando? Não tem como outra pessoa ocupar o lugar de Natsukawa...
Ai! E agora por que você está me batendo!? Não no ba... Ai, ai, ai isso dói!
É hora do almoço. depois de sobreviver aos ataques de Ashida. Comprei um pão doce no
refeitório da escola e resolvi almoçar em algum lugar diferente da sala de aula habitual.
Malditos olhares de Ashida estão começando a machucar minhas costas...!
Então, onde você deve comer hoje? Esta escola tem um pátio e muitos bancos na frente.
Pelo menos o verão está chegando. Ainda é muito legal, então um banco nas sombras
deve ser o melhor.
Logo na entrada do salão, observei uma garotinha com uma pulseira balançando da
esquerda para a direita. Parecia que ela estava carregando um grande número de livros e
outros documentos em seus braços, fiquei chocado só de olhar para ela. Olhei para a
esquerda e para a direita e, depois de confirmar que não havia mais ninguém por perto, não
me preocupei em parecer suspeito.
"...Hum desculpe."
"Sim?
Whoeeeeen?"
"…Realmente o sinto."
Pensar que a pessoa com quem falei me rotularia de suspeito realmente dói. Eu parei e me
afastei da garota.
“Awawawawa, me desculpe…! Fiquei surpreso que alguém falou comigo…!”
Eu senti como se a chamasse de uma distância apropriada... para não mencionar do outro
lado do corredor. Acho que até isso foi demais para ela. Por quê? Minha cara? Afinal, era a
minha cara?
Quanto a ela, tem cabelos cacheados, com uma fita vermelha na cabeça. Oh meu… ela é
tão fofa, o que você é, uma boneca?
“Hum... achei que devia ser pesado, então...” “Eh?
Oh sim!"
"... Devo ajudá-lo a carregá-lo?"
Parece que o meu falar com ele foi algum tipo de trauma. Até mantivemos uma distância
sólida de cinco metros entre nós. Atualmente sou um garoto suspeito. Que tipo de distância
é essa?
"U-um... eu me sentiria mal, então..."

62
"……… Já vejo."
Eu me pergunto por que sinto que fui rejeitado? Bem, essa reação é a esperada. Acho que
você não gostaria que um cara que você não conhece falasse com você do nada,
especialmente se você for uma garota bonita como ela - em outras palavras, é porque eu
sou tão legal que ela tem nervoso por estar por perto!? Sim, definitivamente não é isso.
Era de manhã cedo e o calor do verão começava lentamente a se instalar. Até me senti
incomodado a dormir, a um nível em que não conseguia dormir à hora que costumo dormir, e
acordava até à hora em que os idosos se espreguiçam. Não é muito cedo? Isso é o que eu
pensaria, mas não estou com sono, então posso me preparar para sair mais cedo do que o
normal.
Quando eu estava prestes a sair de casa, minha irmã mais velha, Kaede, desceu do segundo
andar, com o cabelo ainda desgrenhado e quase sem camisola. Ela me deu um olhar de 'Ele é
apenas um cara comum' e pareceu desapontada. Resumindo, você não ficaria assim com um
cara bonito que estivesse com você.
De qualquer forma, com minha motivação um pouco abaixo da média, saí de casa.Se fosse
uma light novel ou um mangá, esse é o ponto onde o protagonista da história teria um
encontro crítico com uma linda garota. Ao mesmo tempo, o protagonista se autodenominaria
um cara comum que você poderia encontrar em qualquer lugar. Mas ele ainda é bonito. De
jeito nenhum eles venderiam um anime ou mangá onde o protagonista tem grãos de arroz no
lugar dos olhos.
É por isso que você encontra garotas a torto e a direito sem realmente fazer nada, e se elas
realmente fizerem algo, a probabilidade seria de 100%. As pessoas não se importariam com a
história. Um contraponto realista é o que aconteceu comigo ontem quando eu estava tentando
atuar.
"Huh? —Desgosto” (exagerado)
Como eu disse, ouvir isso de uma garota que parecia dócil e gentil é muito difícil. Ele não
consegue nem comer o pão doce que comprei, e me deu arrepios pensar que estava bem
tranquilo lá fora... agora entendo porque as pessoas pagam por isso.
"Ei."
Sim, realmente parecia real. Isso me fez perceber que eu estava apenas sendo arrogante por
causa do meu relacionamento com Natsukawa. Eu deveria parecer melhor novamente.
"Ei!"
Agora que nossos locais mudaram, é a oportunidade perfeita. Mesmo do meu ponto de vista,
só os bastardos super diligentes ficariam felizes com este lugar, e é ainda mais chato, já que
o professor te chamaria com mais frequência, mas se você olhar de outra forma, posso
causar uma impressão melhor em eu mesmo. , mostrando que atualmente estou virando a
página como estudante.

63
"Não me ignores!"

64
"Guha!?"
Senti o ar sumir de repente de mim, soltei um gemido como um sapo que acaba de ser
pisado. Meu pomo de Adão... O que você fará se minha voz se tornar a de uma soprano!?
Vou começar a cantar músicas do tipo Momonoke, você…!
Imaginando minha nova estreia como cantora. Eu me virei para poder ver o rosto da minha
deusa. “…Ah, que felicidade.”
"Muito perto!" "O
quê?"
Uma mochila foi empurrada contra mim. Esse é o meu plexo solar, Natsukawa-san... Eu
costumava sentir dor antes, eu me perguntava se esse tipo de coisa de repente se tornaria
popular. Se assim for, então é definitivamente uma moda ruim. Além disso, ainda parecia um
sapo.
“Que maneira rude de mostrar seu afeto…”
“D-do que você está falando!? Não tem como...” “... É,
esqueci.”
Por hábito, deixei escapar algo que o antigo eu diria. Graças às palavras picantes
de Natsukawa (de forma negativa), fui puxado de volta à realidade.
"...Eu acho que não há problema em seguir as tendências, mas certifique-se
de comer o carma" "O quê, você faz parecer que estou errado - então pare
com isso!"
"Hum? Precisa de algo?"
A primeira coisa que recebo pela manhã são insultos com reação de nojo e me batem com
uma mochila. Mesmo que eu seja fã dele, há limites para o que posso suportar. Antes que eu
percebesse, eu coloquei alguma distância entre nós, com uma atitude um pouco fria. Ah, isso
é ruim o suficiente? Eu o deixei com raiva?
"...Não precisa fazer cara de assustado..."
"...Eh?"
Porque ouvi inesperadamente uma voz fofa, subconscientemente me virei. Lá estava
Natsukawa, olhando para mim com uma expressão de raiva. Ei, que fofo é isso?
"O-o que há de errado?"
Ela não deveria se importar comigo. Não acho que seja uma existência tão importante para
ela, dada a atitude que ela demonstra em relação a mim. Então, o que aconteceu? que tipo de
mudanças ocorreram nele?

65
"Isso é o que eu deveria perguntar... não muito tempo atrás você estava agarrado a mim não
importa o quê..."

66
"Uh..."
Porque ela me mostrou uma expressão tão emocional que eu nunca vi dela, dirigida
apenas para mim. Fiquei surpresa. Diante desse fato inédito, as palavras ficaram presas
na minha garganta. Minha boca abriu e fechou em estado de choque, apenas para
Natsukawa passar por mim com um olhar atrevido.
…estranhas. Parei de me apaixonar por Natsukawa há duas semanas, mas essa não é a
reação de Natsukawa, ou das pessoas ao nosso redor, como eu esperava. Eu pensei que ela
tinha se tornado ainda mais popular, tendo parado de incomodá-la e fazê-la se esquecer de
mim.
"…não entendo."
Por que você veio falar comigo em primeiro lugar? Ela não estava cansada de mim? Se eu
visse alguém que não suporto, faria todo o possível para evitá-lo. Mesmo que eu perca tempo,
é melhor do que ser forçado a lidar com essa pessoa.
Acho que devo perguntar. Não adianta muito esconder o que penso e sinceramente seria
bastante reconfortante saber que alguém sabe o que faço. Como homem, descobrir o que
uma garota pensa é impossível, então tenho que perguntar a outra pessoa.
“Eu me pergunto o que Natsukawa pensa de
mim? "Que você é desagradável, tenho
certeza." "......"
Talvez eu tenha escolhido a pessoa errada? Alguém que realmente consideraria como me
sinto ao dizer essas palavras? Agradeço sinceramente, mas o fato de ele responder atirando
em mim com uma arma dói muito. Droga Ashida... não, acalme-se. Eu sou um adulto. Você
deve manter a calma e seguir em frente.
"... Entendo, ela me acha desagradável." "Sajocchi...
agora estou começando a ficar triste."
Ehh… Não foi você quem disse isso? Não olhe para mim como se eu fosse um
pobre cachorrinho abandonado... tudo bem, esqueça isso. Estou pedindo
conselhos, então rejeito as pequenas coisas que não me servem.
"Normalmente você não sentiria nada apenas sendo tratado com frieza por um cara
chato, certo?" "Huh…? Espere um minuto, Sajocchi, você agiu distante em relação a
Aichi?
“Na hora que a gente se conheceu, ele ficou bravo comigo e me bateu na barriga com a
mochila dele, aí até eu ficava chateada, sabe?”
"A-Ahh..." Ashida cobriu o rosto com uma mão, como se estivesse imaginando algo.

67
Ela gemeu para si mesma e olhou para mim com uma expressão preocupada. Ela
então bateu palmas.
“Então, eu não acho que Aichi teve más intenções com isso. Você não precisa levar isso
tão a sério, e…”
"Ok, não estou chateado com isso, é Natsukawa afinal."
"Fique um pouco bravo, por que Aichi recebe tratamento especial?" Ashida me olhou irritado.
Espere, que olhar é esse? Ele foi com a mão, carregando uma mochila, pertences de uma
deusa. Eles são ultra populares em uma classe fixa. (membro dessa classe).
O que não entendo é o que aconteceu a seguir. Deve haver um motivo para aquela voz mais
fria que o normal, e mesmo assim Natsukawa começou a se irritar de uma forma tão linda.
Você está tentando me matar ou algo assim?
"Sajocchi, você não precisa falar como alguém grosseiro que não suporta seus desejos."
“Basicamente, se eu sou nojento o suficiente para ela me bater, então receber esse tipo de
atitude de mim não deveria ser grande coisa, certo? Ser tratado com grosseria e sem
ressentimento me faz sentir puro e limpo ao mesmo tempo.”
"......"
"Você não concorda?" perguntei a Ashida.
No entanto, ele me mostrou uma expressão complicada e começou a pensar novamente.
Por que enquanto olha para o meu rosto? Eu quero saber o que Natsukawa está
pensando, tudo bem.
"Então, por que você de repente começou a chamá-lo pelo sobrenome de novo?"
"Porque os outros podem ter uma ideia errada, e ela disse que é irritante." "Você
não tem se aproximado muito de Aichi ultimamente, não é?"
"Afinal, fui rejeitado." "Mas isso
nunca te impediu antes?"
“Quero dizer, continuar assim para sempre não era uma opção, certo. Eu não gostaria de
acrescentar mais rejeições, e estar constantemente cercada por um garoto de quem ela não
gosta deve ser um incômodo para Natsukawa. Está de acordo?
"…tem sentido." Ashida me ouviu e mostrou uma expressão como se tivesse mastigado um
inseto.
Que gama vívida de expressão ele tem. Sem falar que esse tipo de rosto é estranho para
alguém tão enérgico quanto ela. Sinceramente, isso me preocupa, meu rosto é tão
repulsivo?

68
Ela se virou para mim, esfregou e limpou as bochechas e veio até mim novamente com seu
sorriso habitual. Não precisa se forçar, ok?
"Concordo que a atitude de Aichi não é correta, mas a sua também não é melhor." "Por
que?"
"Já que você estava constantemente perto dela, os outros na escola ficavam para trás, então
ela quase não tem ninguém com quem conversar aqui! Ela só tem você e eu, então você não
pode simplesmente deixá-la assim!"
"Por que eu estava aderindo a ela...?"
As palavras de Ashida perfuraram meu coração como uma lâmina afiada. No entanto, fazia
sentido. Tenho fé na capacidade de Natsukawa de ser um ídolo. No entanto, e se você me
adicionar à equação, se os outros me virem tão apaixonado e feroz me aproximando dela,
eles se conteriam. Mesmo agora, eles podem ser cautelosos para não se deixar levar.
Mesmo talvez meu personagem como parceiro de Natsukawa tenha estragado tudo? ... Do
ponto de vista de um aluno que não quer se destacar, você realmente quer evitar ser
arrastado por isso.
"…Espera um segundo"
"Ei? Espero? Para que?"
“Agora nossos assentos estão separados, desde que eu não me aproxime dele os
outros não terão que se segurar. Certo? E se você incluir Ashida na fórmula, vai criar
uma atmosfera confortável, certo?"
"O-o que..."
“Hora de começar nossa operação de gerenciamento…!”
"O que acontece com isso? Você está realmente bem com
isso?"
Então agora, a razão pela qual Natsukawa mostrou essa reação, o que me fez querer
provocá-la um pouco, é definitivamente porque seus arredores não interagem como ela
deseja, o que foi causado pelo constante apego a ela, o que limitou a quantidade de
pessoas que ela queria. pode falar. Certo? Correto.
- dito isto, não garante uma solução confortável. Porque eles não querem ficar sozinhos,
porque eles não querem ser escolhidos por estarem sozinhos, por esse tipo de motivo, há
muita gente que tem aversão a qualquer tipo de lugar desde que eles pertençam a um
lugar.
Então, vamos pensar bem, pode ser que a Natsukawa não queira ficar sozinha, por isso ela
só pode falar comigo, mesmo ela não querendo. Caso contrário, não vejo razão para ela
fazer isso.

69
"Sonhar acordado é uma perda de tempo"

70
Dito isso, ainda acredito nas habilidades do meu ídolo Natsukawa. Anunciei com orgulho que
me tornaria seu gerente, mas tenho certeza de que me distanciar fisicamente dela faz com
que haja muito mais pessoas ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que posso fazer. Fique
nas sombras e faça os outros perceberem que não estou perto de Natsukawa.
"—Entendo, então é isso que você está pensando."
…Huh?
Desci o corredor perto dos armários de sapatos na entrada, não havia mais ninguém por
perto. Ainda assim, à minha frente, pude ouvir uma voz digna. Por um segundo, pensei que
fosse um menino, mas quando olhei para trás, percebi imediatamente que não era o caso.
Hmm, meia-calça preta, bom.
"Foi você quem estava assustando meu kouhai ontem?" "Sim, fui eu, estou
péssimo, desculpe."
Lembrando de algo semelhante, pedi desculpas sem pensar. Eu nem vi a pessoa na minha
frente, não quero saber que ano é, mas deve ser um senpai sem dúvida.
'Huh? —Desgosto' (Exagerado)
Ontem... ah, isso. Eu pensei que a garota de ontem estava mais calma do que a pessoa na
minha frente. Este aqui é um pouco mais sádico... caramba.
“Brincadeirinha, pelo que você está se desculpando? Aquela garota estava deprimida
porque eu recusei sua gentil oferta."
“É minha culpa por tentar sair do caminho. Você só pode falar com uma jovem doce em um
lugar isolado se você for um personagem de um mangá shoujo, eu deveria ter imaginado que
algo assim a assustaria."
"Menina jovem e doce... você sabe que ela é sua senpai,
certo?" "Ah, é assim"
Pela cor da minha gravata, ele deve ter adivinhado que sou caloura, e me olhou com cara
de desapontado. Desculpe-me, mas com seu olhar Takarazuka, eu realmente sinto que
estou perdendo meu tempo aqui.
…Normalmente, deveria ser bom, mesmo que não fosse em um mangá shoujo. Mesmo que
sua personalidade não seja das mais confiáveis, ajudá-la nessa situação era a coisa mais
normal, afinal ser um cara bonito não é necessário. Eu sinto que mantive minhas
especificações em mente e agi de acordo com elas, sabe.
“Suas ações foram algo a ser elogiado. Você definitivamente não se
intrometeu desnecessariamente.”

71
"………É assim."
Quero dizer, alguém no comitê de moral pública deve pensar dessa maneira. Essas
palavras subiram pela minha garganta, mas resolvi não discutir mais, aquelas meias pretas
nas pernas dela estão cada vez mais perto de mim. Se eu tivesse minha cabeça mais
baixa do que isso, seria rotulado de pervertido. Então eu relutantemente olhei para cima.
Vendo uma pessoa com quem nunca havia falado na minha frente, senti uma mistura de
felicidade e decepção por dentro.
Shinomiya Rin é a presidente do comitê de moral pública, com sua atitude calma e
controlada juntamente com seu rosto bonito, ela é popular entre meninos e meninas.
Provavelmente é por isso que ela podia adivinhar o que ele estava pensando.

72
70
"Então, se você me der
licença." "Agora espere."
"..."
Hum, eu ainda não almocei, sabe? O que era pão de lasanha de novo? Não faço ideia,
provavelmente nunca vou comê-lo. A primeira vez que comprei também não. Pelo menos eu
sei que tinha um pouco de queijo.
“'Sonhar acordado é perda de tempo', hein. No momento em que ouvi essas palavras de
você, soube que você não falou com ela com más intenções. Caso contrário, você não
murmuraria uma abordagem realista da vida como essa."
"..."
Parecia que o senpai pensou que a pessoa que falou com aquela garota era alguém
suspeito. Então, apesar de elogiar minhas ações, ele ainda duvidou de mim? Então ela não
acreditou no arranjo, mas ficou admirada com o que eu fiz, bom, essa é a realidade.
“No entanto, não posso admirar esse tipo de pessimismo. A razão pela qual ela agiu assim é
porque ela é ruim em lidar com meninos.
“Eu aprecio suas palavras, mas tenho certeza que se houvesse qualquer outra garota nas
mesmas circunstâncias no mesmo lugar eu teria obtido a mesma resposta. É assim que os
encontros funcionam em um lugar onde ninguém mais está. Desculpe minha ousadia, mas
Você não costuma interagir com outros alunos do sexo
masculino?” "Hum..."
A presidente Shinomiya pavimentou seu próprio caminho ideal. Dispensando todos os
rapazes que se aproximavam dele. Certamente, ela não é capaz de simpatizar comigo ou
com aquela garota. Se de alguma forma, os documentos que aquela garota carregava não
fossem tão pesados para ela. Bem, acho que estou limitando demais.
"Então, se você me der
licença-" "E-espere um
minuto!" "Não, hum..."
A garota número um em beleza e grandiosidade de repente se agarrou ao meu braço. Este
é o maior momento de popularidade na minha vida patética. Se outros alunos nos vissem
assim, provavelmente teriam uma ideia errada sobre isso. Talvez eu devesse apenas seguir
o fluxo e - hum, você não está usando muita força, minha senhora?
"Preciso de um
conselho." "Uhhh..."

71
Nossas posições não deveriam ser invertidas, afinal ela é a presidente do comitê de moral
pública? Que tipo de conselho um tatara-senpai gostaria de mim? Acho que não posso
ajudar com os problemas de uma pessoa tão talentosa quanto ela.
No final, não tive escolha, e ele me levou do banco que eu aspirava para o escritório de
orientação estudantil, próximo ao hall. Ouça agora… Não pode haver um lugar melhor do que
esse? Além disso, pelo menos duas ou três pessoas me viram sendo arrastado. Eles
provavelmente estão desconfiados de nós agora.
"Sente-se. E almoce sem pressa, se quiser. "Tudo
bem, então você não se importa se eu fizer isso."
A sala de orientação do aluno mal era grande o suficiente para acomodar uma mesa de 4
lugares. E pensar que acabaria aqui, apenas com uma beldade como a presidente do
comitê... Devo realmente gostar disso. Mas, sendo dois anos mais velha que eu, ela me faz
sentir como se estivesse lidando com um professor e não com um aluno. Ela é tão admirável
e atraente para tratá-la como uma garota da minha idade.
Experimentando a massa de macarrão…? Junto com um pouco de queijo, molho de
tomate, o pão de lasanha tinha o gosto esperado, enquanto ela ouvia as palavras da
senpai.
"Bem, você sabe. A garota com quem você falou – o nome dela é
Inatomi Yuyu…” “Oho?”
Esse nome soou familiar. Acho que ela é outra senpai do comitê de moral pública. Ouvi
rumores de que ela é pequena e adorável. Acho que isso significa que ele tem contato
direto com Shinomiya-senpai, afinal. Faz sentido porque ela daria mais atenção a uma
garota delicada e adorável.
"Ela é muito trabalhadora. Todas as tarefas que lhe atribuo, ela cumpre até o fim e se
orgulha de fazer parte do comitê de moral pública. Claro que os outros membros são os
mesmos.”
"É assim"
Maravilhoso, certo. Com aquela aparência, ela deve ter sido elogiada de forma extravagante,
mas isso não lhe subiu à cabeça, trabalhando duro em tudo o que tentou. Esses tipos de
garotas bonitas que são ótimas em fazer seu trabalho muitas vezes abandonam seus
empregos por causa do casamento, hein... eu acho que sim.
“No entanto, ao mesmo tempo, eles falaram sobre a falta de confiança em seu trabalho e
como isso é negativo. Eu tento animá-los quando isso acontece. Alguns dizem que perdem
a confiança olhando para mim.”
“Eu já vi senpai se apresentando no palco antes e não posso deixar de admirar alguém que
realmente quer proteger a moral dos alunos. Posso entender por que outras pessoas perdem

72
a confiança ao observá-lo.

73
"E-espere, não me elogie assim... é tão embaraçoso..."
O que há com essa reação fofa? Não se atreva a fazer meu coração disparar. Que lacuna
é essa que você está me mostrando?Não é totalmente justo... mostre-me mais, quero ver
você mais de perto.
Cobri o rosto com as duas mãos, tentando não tirar o cheiro de queijo da boca, isso me
trouxe de volta à realidade. Eu não posso ser fraco só por causa do moe gap da senpai.
Saia de uma vez por todas do meu sábio interior.
"...Então, que conselho você precisava?"
"Ahh... na verdade é sobre mim."
"Sobre você? Não é sobre outro membro do comitê de moral pública?" "É
correto."
Eu pensei que você iria me perguntar como apoiá-los. No entanto, parece ser um problema
relacionado a ela mesma. Eu realmente não vejo nenhum tipo de problema que eu possa
ajudar a resolver...
“Como presidente do comitê de moral pública, quero ajudar meus membros. No entanto,
sempre que tento dar algum conselho ou incentivo, eles sempre me dizem a mesma coisa:
'Você pode porque é o presidente da comissão.
"Ah... entendi."
Eu entendo o que ela está tentando dizer. Quando argumentei que aconteceria a mesma
coisa, mesmo que ele chamasse outra garota, ele deveria ter ouvido outra perspectiva dos
membros do comitê de moral pública. Por mais que ela tente animá-los, não adianta, pois ela
está em um nível superior em relação a eles.
"'Você não pode entender o que estou sentindo' é o que Inatomi-senpai diz, e você não
pode lidar com isso, certo?"
"Hmpf... certo, você com certeza é direto."
"E agora você pede conselhos a um primeiro ano...?"
“Não posso consultá-los sobre isso. É como você diz, raramente falo com os meninos
da minha classe, então escolhi você em vez disso…”
“… ……”
Tenho certeza que a sede de conhecimento do Senpai é maior do que a média das pessoas.
Não necessariamente relacionado aos estudos, mas tudo relacionado às pessoas e à vida ao
seu redor. Como presidente do comitê de moral pública, ela tem o dever de entender os
sentimentos das outras pessoas, desde os alunos no centro da classe, até mesmo aqueles
que realmente não se encaixam em seu ambiente.

74
"Se eu fosse me comparar a isso, provavelmente estaria na posição de Inatomi-senpai.
Portanto, não acho que seria capaz de entender os valores de Senpai com os detalhes que
precisaria, mesmo que você explicasse. para mim."
"…Já vejo."
"No entanto, posso dizer o que essas garotas querem que você faça, Shinomiya-
senpai." "A sério!?" senpai empurrou seu rosto para perto do meu.
A sala em si é pequena, então se você se aproximar vai despertar algo dentro de mim. Você
é tão linda, posso te beijar? Além disso, minha boca não cheira a queijo?
De qualquer forma, como eu disse, posso entender um pouco o que Inatomi-senpai está
sentindo. Devido às especificações que tenho, sinto que estou mais perto do lado de
Inatomi-senpai do que do lado de Shinomiya-senpai. Tenho certeza de que existem
algumas diferenças entre Inatomi-senpai, Shinomiya-senpai e eu.
A diferença entre os dois é tão grande que poderíamos falar de um gap cultural. Mesmo
morando no mesmo lugar, você não necessariamente adquire os mesmos valores ou vê as
mesmas coisas.
“Simplificando, não espero que você os anime, e tenho certeza de que é o mesmo para
eles.” "O que... E-Então o que eu devo fazer!"
"Apenas diga a eles para não se preocuparem e dê-lhes um tapinha no ombro, eles vão
gostar muito mais."
"Ei…"
Um pouco de toque corporal despreocupado, ehehehe, Ah, não é bom, eu apenas dei
prioridade aos meus próprios desejos. Eu deveria estar dando conselhos aqui.
“Apenas com o seu título de Senpai, você é basicamente o superior deles, então se você
tentar alcançá-los, eles não terão muita simpatia por isso. Se for o caso, provavelmente é
melhor você não comentar e apenas chamá-los à força."
"F-isso faria Yuyu e os outros se sentirem mais confiantes...?"
“Vamos lá, eles vão receber um tapinha no ombro e um 'não se preocupe' da pessoa
que eles admiram. Você os levará ao paraíso da felicidade.”
"Eu sou algum tipo de deus?"
"Se eu tivesse que adivinhar, para aquelas garotas você deve ser alguém acima de Deus."
Oh não, imaginar o sorriso da presidente do comitê, santa mãe, me dá vontade de ser
mimada por ela... Preciso manter a cara séria. Lembre-se de Natsukawa neste caso e - hein?
Isso teve o efeito oposto, huehue.

75
“Então é isso que todos esperam de mim... huh. É meio embaraçoso ser tratado com tanto
respeito, mas agora vou começar a ver o que Yuyu e os outros esperam de mim."
"… Você está bem agora?"
“Sim, embora eu seja humano, acabo ficando abatido. Em quem devo confiar nessas
situações?
“Ver esse lado do presidente do comitê é honestamente reconfortante para nós. Tenho
certeza de que seus membros irão apoiá-lo. Pense que os métodos deles podem ser
diferentes do que você tentaria."
"......"
Há dois anos de diferença entre mim e a senpai, mas ainda somos estudantes. Diante dessa
grande premissa somos todos iguais, a realidade fala diferente, mostrando superioridade e
inferioridade, e apesar disso, aqui na escola a única diferença que temos são nossas notas
como a grande diferença de cargos. Provavelmente é por isso que Shinomiya-senpai teve a
ilusão de ótica de estar em igualdade de condições com Inatomi-senpai e os outros membros.
no entanto, esse não é o caso. A diferença de influência e título nasce desde o momento em
que entramos no ensino fundamental. Mesmo os alunos do ensino fundamental percebem
que isso não pode ser colocado em palavras.
"... Por que você não arranja um namorado para te
animar?" "O que... eu-eu não poderia fazer algo tão
impuro...?" "Qual tipo você prefere, Senpai?"
"Escute-me!"
Eu nem sinto necessidade de usar a palavra lacuna aqui. Tentei alinhar palavras bonitas para
explicar isso ao Senpai, mas se eu tivesse escolhido outras palavras, com certeza ele teria me
tratado de forma diferente. Como alguém que vive uma vida tranquila, gostaria de evitar isso.
Com um suspiro, olhei para a hora.
"Hora do almoço... Vai acabar logo."
"Sim, me desculpe por mantê-lo aqui por muito
tempo." "Não se preocupe com isso."
Nós dois nos levantamos de nossos assentos e saímos da sala. Mesmo que muitos alunos
e professores nos olhassem com desconfiança, eu agi como se tivesse sido repreendido
dizendo 'Fui repreendido, tehe' ao que Shinomiya-senpai esbarrou no meu ombro. Muito
bom outro toque corporal!
"Te vejo mais tarde então"

76
"Espere um segundo, esqueci de perguntar seu
nome" "É Yamazaki."
Lema número um de uma pessoa comum: pessoas com cargos importantes, como
professores ou presidentes, não podem lembrar seu nome. Portanto, dar-lhe um nome falso
era tão natural quanto respirar. Ah, certo, esqueci de colocar minha carteira de identidade no
bolso da camisa. E por que o nome Yamazaki?
Bem, de qualquer forma, ele está no clube de basquete, com um rosto um tanto decente,
então certamente ficará feliz se uma beldade como a senpai procurar por ele.
"Ainda não acredito que a decisão virtuosa dele de ajudar precisou da minha
interferência" "...É assim mesmo"
Isso significa que não haverá mais compatibilidade entre mim e o senpai. É um choque de
opiniões. Se eu não concordasse agora, outra discussão começaria e terminaríamos em pé
de igualdade. No entanto, já cheguei ao meu limite durante nosso primeiro encontro no
corredor. Senpai não entende o quão normais são os kouhai na frente dele. Ao mesmo
tempo, não sei se minha forma de pensar está correta.
Possuindo coisas das quais ele não pode desistir e a determinação de superar os outros, o
Senpai é verdadeiramente forte. Já que sou apenas mediano na melhor das hipóteses, não
tenho presas para enfrentar qualquer um que fique no meu caminho.
Depois de comprar um pouco de comida na loja de conveniência, o sol começou a se pôr. O
céu do oeste estava ficando laranja. Dito isto, o sol estava bem longe. Talvez no passado
tenha preenchido toda a sua visão? Sim é possível, gostaria de ver esse tipo de cenário
mesmo na realidade
Quando olhei para o leste, pude ver a escuridão se preparando para cobrir o céu. Se eu tivesse
que escolher, em vez de ser atraído pelo sol poente que apenas enfatizava a beleza, eu
achava o céu oriental, dividindo claro e escuro, muito mais atraente e realista.
“… Wataru?”
"!"
Enquanto eu estava distraído, perto de minha casa, a voz de uma mulher me chamou pelo
meu nome. Por um segundo pensei que Natsukawa tinha me visitado novamente, mas a voz
soava diferente da dela. E agora as coisas estão estranhas entre nós. Portanto, a voz só
poderia pertencer a uma pessoa.
"Irmã mais velha? E suas aulas intensivas? "Não estou
com vontade."

77
Ei, e isso é motivo suficiente? Bem, se ela não quiser, então não há como forçá-la. Cabe a
ela, mesmo que não tenha vontade de estudar, então obrigar ela a fazer não vai adiantar
muito. Então aqui estou eu, estudando apesar desses anos, hahaha.
Minha irmã mais velha estava comendo pãezinhos cozidos no vapor e entrou em casa antes
de mim. Comprar coisas na loja e depois comer em casa realmente nos faz sentir como
irmãos. A razão pela qual ele franziu a testa é porque ele deve querer esquecer que tinha
um exame da faculdade pelo menos hoje. E aqui estou eu, descuidado.
"Você comprou... todos os tipos?"
"Não, esses caras só...?"
"… não é nada."
Antes de perguntar se ele comeria todos, imaginei que ele os engoliria em alta velocidade. Ela
traz um bento ridiculamente pequeno para a escola, mas de manhã e ao meio-dia ela come
como uma louca. Como ele pode estar em forma depois disso?
Logo depois de entrar na sala, a irmã mais velha parou de repente, então eu mal pude
evitar esbarrar nela.
"Irmã mais velha?"
"Quero dizer... você falou com aquela garota depois do que
aconteceu?" "......"
Essa garota - ela deve estar falando sobre Natsukawa, depois que ela veio me visitar alguns
dias atrás. Essa foi a primeira vez que minha irmã mais velha a viu. Mesmo que eu estivesse
causando confusão sobre a garota que eu gostava mais cedo, ela deve ter adivinhado que
eu estava falando sobre Natsukawa.
Por algum motivo eu estava em dúvida. Algo não me deixava dizer a minha irmã mais velha
que Natsukawa e eu ainda estávamos conversando como antes. Por isso escolhi uma forma
mais sugestiva de dizer as coisas.
“Você nos ouviu da última vez, certo? Sobre isso."
"……"
Lembrei-me das reações de minha mãe e de minha irmã mais velha quando Natsukawa saiu
correndo de casa. Ainda não consigo esquecer a cara dele quando eu disse que não estava
em condições de ficar com ele.
Obviamente, minha irmã mais velha me insultou uma ou duas vezes, mas ela ficou quieta e
caminhou até a frente.
Notas.

78
Takarazuka Teatro feminino japonês, onde as mulheres desempenham todos os papéis,
incluindo os masculinos.

79
 Capítulo 7:
A situação da irmã mais velha.
Ultimamente, tenho problemas para dormir. Não consigo adormecer imediatamente, mas
acordo cedo na manhã seguinte. A razão para isso é provavelmente minha falta de
exercício físico. Afinal, sinto que usei muita energia quando estava incomodando
Natsukawa.
É por isso que meu travesseiro e cobertor parecem desconfortáveis, provavelmente porque o
verão estava chegando. Chega outra manhã, eu estava puxando o cobertor de lado enquanto
dormia ou acordava. Mesmo assim, não consigo parar de comer minha amada torrada quente
pela manhã.
Peguei uma fatia de pão da geladeira e coloquei na torradeira. Coloquei em uma temperatura
decente, torrando o pão até ficar aceitavelmente crocante, e ver o que acontece em tempo
real tornou-se um hábito meu. Bem, enquanto saboreava uma torrada crocante com manteiga,
observei minha irmã mais velha descer as escadas com cabelo de bombeiro unilateral,
fazendo-me pensar em que tipo de posição ela estava dormindo. Que nova assimetria é essa.
Ela disse isso e olhou para mim.
“—isso deve ser o suficiente.”
"Você pode não fazer um comentário estranho enquanto olha para o meu rosto?"
A Irmã Mais Velha sempre foi autoconsciente sobre sua aparência na frente dos meninos,
mais rude do que antes, mas não me lembro dela alguma vez mencionando conversas
obscenas. Já sou o irmão mais novo dela há muito tempo, mas parece que ela é muito
exigente com essas coisas. É por isso que ela nunca teve um namorado. Se ela fica calada,
deve ser bastante popular, pensei.
“Estou te elogiando. Se eu me envolvesse com um rapaz bonito, seria uma ofensa para as
outras garotas ao redor."
“Você fala como se tivesse experimentado
isso…”""
"...?"
E-ei agora, para que essa reação? Não me diga que minha irmã mais velha gananciosa está
experimentando a juventude à sua própria maneira...? Não, mas aquela cara... parece que ela
se lembrou de algo que preferia ter esquecido.agora. ...... uma tentativa tímida de
menino bonito e falhou miseravelmente? Indefeso como sempre, hein. Talvez ele devesse
agir como um bom irmãozinho e animá-la.
"Então você finalmente entendeu... que menino bonito eu sou."

80
"O que? Você não acha que deveria estar agindo assim, bastardo de 49
pontos." "Pelo menos... pelo menos ele me deu um ponto...!"
Ignorando minha boa ação, ela me atingiu bem onde dói. Estou mirando na média, então não
deixe minha pontuação abaixo da média, você tem algum carinho por mim?! Estou tentando
viver de forma realista, então jogue junto e me dê pontos "Você tentou".
Não vou mais me incomodar com isso. Segurei minhas lágrimas, engoli o pão e mostrei
uma atração física que não tenho na vida real agora. Minha irmã mais velha me viu fazer
tudo isso e murmurou baixinho "O que você está fazendo?" que foi provavelmente o
momento mais parecido com uma irmã mais velha ultimamente.
"Você não vai ser popular assim, sabia?"
"Huh? Eu sempre soube disso, qual é o
problema?" "Você…"
Jogar aquele comentário em mim me fez voltar forte, mas ainda soltei palavras solitárias por
capricho. Minha irmã mais velha parecia querer me dizer algo, mas ela tem estado quieta
ultimamente. Assim como ontem, resolvi sair de casa mais cedo. Mesmo que essa hora do
dia coincida com a hora de partida de Natsukawa, seria bastante estranho, mas não há como
eu ter o azar de encontrá-la novamente. Então peguei minha mala e caminhei até a entrada.
"Ah, espere um segundo
Wataru." "...Huh?"
"??"
'Eu vou com você' foi o que minha irmã mais velha disse, então fui forçado a esperar por ela.
Com este evento que não havia acontecido antes, não pude recusar, mas parece inquieto.
Não me diga que ela tem sido uma brocon o tempo todo...!?
"Huh? — nojento” (terceira vez)
Sim, isso não vai acontecer, não há como aquela minha irmã mais velha ousada e insolente
ser um brocon. Senti nojo de mim mesma por ter chegado a essa conclusão, tenho minha
irmã mais velha me insultando em minha imaginação. Sensei, não estou mais com vontade de
ir à escola.
Eu não entendo o que está acontecendo. E não acho que isso esteja acontecendo, embora
eu tenha passado para o ensino médio. Sinceramente, não gosto da ideia de ir para a escola
junto com minha irmã mais velha, para ser sincero.
"Estou saindo."
"... ing."

81
Achei que ela não diria nada disso, então peguei a mochila, para a qual ela acenou com a
cabeça em voz baixa. No momento, ela deve estar muito mais calma e controlada, mas
quando começou a frequentar o ensino médio, ela estava em seu modo de garota,
comportando-se de maneira rude sem avisar nossos pais quando estava saindo. Parece
que ainda há vestígios desses tempos.
"... então por que de repente vocês querem ir juntos?" "Ei? Eu só
disse que iria com você."
"Qual é a diferença…?"
Estamos falando de um dos mistérios da vida chamado 'mulher'. Se esse fosse algum outro
atributo além de minha irmã mais velha, eu deveria chamá-la de tsundere e ficar
secretamente feliz.
Então por que você me fez esperar por ela, eu não entendo. No final, fui forçado a segui-
la, apenas para ela parar abruptamente alguns metros depois.
"Huh? Por que você está parando?
"... Aquela garota." A Irmã Grande usou o queixo para apontar em uma direção.
…a sério? Com seu queixo? Seguindo seu olhar, notei as costas de uma garota conhecida
parada na esquina da rua. Não é como se ela estivesse necessariamente esperando por
alguma coisa, mas ela espiou cuidadosamente ao virar da esquina. Com aquela minissaia, se
ela se inclinasse um pouco para frente, ela poderia ver algo... obrigado pelo presente
Natsukawa-sama.
"......"
"......"
"Ei, você a conhece certo? Não fique calado e converse com ela. Temos que passar por
ele de qualquer maneira.
"Ugh, eu entendo, mas não olhe para mim."
Ela deve ter percebido que eu estava hesitante, e gentilmente agarrou meu ombro e me puxou
para frente. Pensando bem, posso dizer que as coisas vão acabar ficando chatas se eu ligar
para ela aqui, então prefiro não ligar. Não podemos pegar um atalho e ignorá-la? No entanto,
senti uma pressão nas costas, então não tive outra escolha.
“——Natsukawa.”
“Hyawa!?”
O que... o que foi isso? Meu coração fez Hyawa. Meu coração foi saudado por um adorável
gemido da boca fofa de Natsukawa, senti como se meu coração estivesse prestes a explodir.
última explosão!
“W-Wataru…!?”

82
"Yo, o que você está escondendo por aqui?"

83
Hum...? Ele acabou de chamar meu nome? Você não me chamaria sempre pelo meu
sobrenome? Não,
como você me chamou antes?
"Existem pessoas estranhas...! E quanto a eles?"
"Wah, que cheiro gostoso... Hein? Pessoas estranhas?"
Natsukawa de repente agarrou meu braço, puxando-me para mais perto. Por um segundo,
meus sentimentos sinceros estavam prestes a transbordar, mas de alguma forma eu fui
capaz de contê-los (não realmente). Quando olhei para onde Natsukawa estava apontando,
percebi do que ela estava falando.
"O que está acontecendo...!"
"Hum...?"
Observei 4 meninos vestindo nosso uniforme escolar, parados em frente a uma parede.
Pareciam campeões prestes a desafiar os 4 generais mais pesados. Sinto que vou ser
desafiado para uma luta se nossos olhares se encontrarem.
"Sem falar que todos eles têm cara de treinador de elite." "Do que você
esta falando..."
"Ei, quanto tempo mais isso vai demorar?"
"Eh... Ah! Onee-san de Wataru...!?"
Como se cuspisse veneno em seus belos rostos, a Big Sister (nível 63) se aproximou de nós
e nos incentivou. Eu definitivamente não posso vencê-lo... não, espere um segundo,
Natsukawa de repente suavizou quando a irmã mais velha chegou, é um ótimo show.
Eu não posso perder ainda! Wataru usou o salto! Nada
aconteceu! "O que vocês têm assistido? Ugh..."
"... Irmã mais velha?"
"Ah! É Kaede!
"Hã?"
Meu sensor de perigo estava tocando cada sino em todo o meu corpo. Aqueles treinadores
de elite chamaram o nome da minha irmã mais velha e começaram a se mover em nossa
direção.
Eu só queria fugir, mas a irmã mais velha está atrás de mim segurando meu braço, que
tipo de bloqueio é esse?
“Ei, Kaede, quem é aquele homem!? Por que você está se escondendo de nós!?”
Fechar! Por que eles estão esperando por mim assim!

84
Nojento!" "Me*anium, eu escolho você!"

85
"Ei, vou explicar a atmosfera...!" Natsukawa começou a entrar em pânico e agarrou meu
uniforme.
Não há felicidade maior do que esta. Eu realmente quero sacudir todo mundo e correr
loucamente para a escola. Eu posso? Não posso? Homens...
"K-Kaede está confiando em um pirralho do primeiro ano...? Eu nunca vi um cara como você
antes!"
A mesma coisa, é a primeira vez que conheço alguém que chama minha irmã mais velha
pelo primeiro nome. Sem contar que são quatro pessoas ao mesmo tempo. Quando a irmã
mais velha construiu um harém reverso como este?
"Ei, primeiro ano! Diga-me o seu
nome!" "Sajo Wataru."
"Sajou Wataru! Eu nunca ouvi esse nome antes... Huh? Sajou?" "Sim,
Sajou Wataru."
Já que a Família Kaede - ou [K4] para abreviar - todos me olharam duramente, dei uma
resposta concisa. Julgando pela cor de suas gravatas, eles pareciam ser Senpais do 2º e 3º
ano, e não vejo nenhuma chance de passar por essa situação com vida, então só posso
ceder.
"S-Sajou... Você realmente é..."
"Por favor, afaste-se, Todoroki-senpai."
"Ei!"
O animado e bonito terceiro ano saiu do caminho para um talentoso e bonito segundo ano
aparecer. Mesmo que seus óculos não estivessem fora do centro, ele os empurrou de
qualquer maneira. Eu não entendo porque ele fez isso para ser honesto. Pare de tentar
bancar o papai legal, seu bastardo.
"Prazer em conhecê-lo, Sajou Wataru-san. Meu nome é Kai Takuto. Se posso ser um
pouco rude, que tipo de relacionamento você tem com Kaede-san?"
"Vivemos sob o mesmo teto e compartilhamos compromissos um com o
outro." "Por que você disse assim?" Minha irmã mais velha reclamou.
Oh culpa minha. Eu apenas agi de forma rebelde por capricho. Um súbito tema erótico
envolvendo a irmã mais velha me deixou muito feliz. A Big Sister me deu um tapinha na
cabeça e ficou na minha frente.
"Ele é meu irmão mais novo...! Olha! Nós somos totalmente parecidos... Na
verdade, não somos parecidos..."

86
"Sim."
"Sim."
"......"
"......"
Tem sentido. Nossos pontos definitivamente não estão na mesma categoria. Eu nunca
avaliei o rosto da minha irmã mais velha, mas ela é definitivamente muito mais bonita que a
minha. A pior parte sobre esses caras é que eles são amigos de Arimura-senpai, e aquele
que disse que é louco por minha irmã mais velha. Sem falar que ele está me conquistando
muito. Portanto, só há uma coisa que posso fazer.
"Tudo bem, irmã mais velha, não quero mais atrapalhar você, então vou embora agora."
"Huh? Espere, do que você está falando?"
"Não se preocupe com isso. Você tem todos esses senpais desejando sua atenção,
então prefiro nem me incomodar."
"Não, não somos tão próximos nem
nada..." "Vejo você quando as aulas
acabarem!" "Espera um segundo!"
Justamente quando eu queria fugir como se minha vida estivesse em perigo, Natsukawa se
agarrou a mim. Quando ela agarrou a manga do meu uniforme com toda a força, fui puxado
em sua direção, de modo que sua cabeça acabou debaixo do meu braço como se ela
estivesse saindo para fora. No entanto, não pude aproveitar muito esse sentimento, pois ela
saiu dessa posição e agora está olhando diretamente para mim.
"O que você estava pensando?, me deixando sozinho ..."
"Por favor, eu te imploro, não me pare...! Se eu ficar aqui mais esses caras lindos vão me
dissolver...!"
"Como se eu fosse...! Esqueça seu complexo de inferioridade por um momento, sim...!"
Estranhamente, Natsukawa se agarrou a mim em vez de se afastar. Seus olhos estavam
muito sérios. No entanto, como poderia continuar desejando que a pessoa de quem gosto
parasse de me agarrar com tanta paixão. Provavelmente porque eu podia ver a irmã mais
velha logo atrás de Natsukawa, olhando para mim como se dissesse “Prepare-se para uma
surra depois”.
"...Vamos todos juntos, ok?"
“…Hmpf” A Irmã Grande soltou um rugido irritado e fechou os olhos.
E-estou segura…! Enquanto isso, o belo senpais tinha um? Em seus rostos, minha irmã mais
velha caminhou pelo grupo e eu a segui. Antes que eu soubesse

87
o braço com o qual eu carregava minha mochila agora está sendo agarrado por minha irmã
mais velha. Meu outro braço estava sendo segurado pelo aperto de Natsukawa. Eu me senti
como um cachorro sendo levado para passear, nossa. Mesmo agora não consigo dizer o que
Natsukawa está pensando.
Posso torná-la minha namorada agora? Não posso? Eu sabia.
“Eu não fazia ideia de que Kaede tinha um irmão mais novo. Por que você nunca nos
contou?" "Por que eu deveria dizer a eles?"
“Tão frio.” A senpai do terceiro ano do tipo fraco gentilmente deu um tapinha no ombro da irmã
mais velha enquanto soltava uma risada sincera.
Olhando para sua altura imponente de pelo menos 1,80 cm, fui forçado a perceber mais uma
vez que a desigualdade reina neste mundo. Por que você não continua a crescer por toda a
eternidade então? Bater com a cabeça na porta da frente de uma loja.
"como seja. Quem é essa garota? A namorada do irmão de Kaede...?
"Oh! E-Ei, idiota!” irmã mais velha levantou a voz.
“?”
Aqui, o belo e legal senpai do terceiro ano, que ficou quieto o tempo todo, finalmente falou.
Até a voz dela é bonita. Eu praticaria algumas falas se tivesse uma voz assim. Ele parecia ser
o mais razoável do grupo por pura impressão, mas... ele soltou uma bomba agora. A irmã
mais velha tentou impedi-lo, mas ele não fez nada.
"Não, nós dois não somos..."
"Não somos assim, senpai." Eu
disse.
"Oh, eu vejo. Desculpe por fazer uma pergunta estranha como essa.
Pode dizer isso de novo, seu desgraçado. Os outros três também acenaram com a cabeça.
Eu posso imaginar por que eles seriam tão fáceis de fazer. Eles com certeza não se sentem
muito bem, não posso mentir. Pelo que parece, esses quatro caras são todos masoquistas,
treinados por sua irmã mais velha. Talvez um desses caras pudesse se tornar o namorado de
Natsukawa, ela poderia aceitar isso.
Quanto à irmã mais velha, ela estava ocupada respondendo e acalmando os Senpais livres e
descontrolados. Eu também removo o braço dele do meu. Reduzi minha velocidade de
caminhada e comecei a segui-los.
"...Me desculpe por isso...
Natsukawa." "Não te preocupes."
Não sei porque, mas Natsukawa ficou ao meu lado até agora. Eu não me importaria se ela

88
liderasse o caminho, mas talvez agora ela esteja ciente de que precisa de mim ao seu lado,
como um

89
apoio para ela... mesmo assim, incluindo Natsukawa na mistura, caminhar junto com toda
aquela gente bonita era demais para aguentar.
"A-ahh é hora de nos separarmos, parece..."
"......"
Quando chegamos à frente da entrada, tínhamos lugares diferentes para ir, estando
cercados por aqueles meninos bonitos, a irmã mais velha olhava para nós como se estivesse
mastigando um inseto.
Que estranho, apesar do fato de que apenas os olhares a atraem, e que esta é uma
situação perfeita para ela, eu posso entender perfeitamente o que ela sente. Tenho certeza
que o que ele mais odeia são olhares de carinho e curiosidade. Tenho medo do que pode
acontecer quando eu chegar em casa mais tarde.
Desde que ouvi dizer que esses caras bonitos fazem parte do conselho estudantil, incluindo a
irmã mais velha como a atual vice-presidente do conselho estudantil. No começo, eu estava
com medo de ter alguém tão bruto e violento no conselho estudantil, mas agora faz sentido.
Por outro lado, notei que o cara legal senpai era o atual presidente do conselho estudantil.
Esses caras são muito amigáveis.
Como a técnica Princesa Otasa, mas trezentas vezes mais normal, a Big Sister foi arrastada
pelo K4, caminhando na direção oposta à nossa. Logo, sua raiva de mim desapareceu, pois
toda a sua atenção estava voltada para os meninos bonitos. É uma loucura ela agir como uma
irmã, mesmo com outras pessoas. Então, novamente, esses quatro companheiros são como
cachorrinhos praticamente colados ao dono, então faz sentido.
"...Ah sim, ela não parecia estar feliz cercada por todos aqueles garotos bonitos, aquele
Natsukawa." "Huuh!? O que você acha que eu sou?"
"Uau!?"
"Por que você é quem está mais chocado!"
Embora eu tenha respondido com surpresa, só fui recebido com uma carranca dura de
Natsukawa. A razão que mais me surpreendeu foi que ela ainda estava atrás de mim.
Imaginei que ela já tivesse calçado os sapatos de interior e ido para a sala de aula.
"V-você não se foi...?"
"Por que você acha que vou te deixar
sozinha aqui..." "Oh meu..."
Quer dizer, eu não sou irritante? Mas, eu não poderia dizer isso em voz alta. Afinal, não
quero ser ainda mais odiado do que isso... sem contar que não quero me embriagar com
essa felicidade que ela está me considerando e ter uma ideia errada. Embora ela seja tão
fofa depois de tudo.

90
Mesmo que tenhamos demorado um pouco mais por causa de todos os problemas da irmã
mais velha, chegamos bem a tempo para a aula da manhã. Eu me senti bastante
desconfortável andando pelas filas de alunos com Natsukawa ao meu lado, deixando-me
incapaz de dizer qualquer coisa. Enquanto nos aproximávamos lentamente da sala de aula,
lembrei-me do meu plano para a grande operação da administração... e me senti culpado por
estar perto de Natsukawa, afinal. Talvez eu devesse mudar meus hábitos e ir ao banheiro
depois de tudo...
"Ahh, te encontrei Sajocchi!"
…Huh?
"... Kei?"
Ashida saltou da sala de aula, apontando para mim. Em seguida, ela avançou em minha
direção, atacando-me fortemente - Wataru usou o salto! Não aconteceu nada!
“Sajocchi! Esse Rin-sama está aqui para
você!" "...Huh?"
Esse evento não pode acontecer tão cedo pela manhã? Quase duas horas se passaram
desde que acordei.

91
 Capítulo 8:
Yamazaki, o culpado.
Os corredores da segunda classe A e da segunda classe B eram barulhentos. No entanto,
em frente à nossa sala de aula da segunda classe C, reinou um silêncio absoluto. Olhando
do corredor, você pode ver nossos colegas que já estão sentados. No centro da sala,
observe um desconhecido de costas com os braços cruzados.
No entanto, o rabo de cavalo preto que pendia nas costas daquela pessoa era muito
familiar para mim, como eu vi recentemente. Parecia um animal mais fofo do que
qualquer coisa.
"Bem, me esqueça e siga em frente, Ashida."
"Não posso fazer isso! Não force o princípio estúpido das damas em mim!” "Então,
Natsu—"
"Huh?"
"Ah, D-desculpe..."
Com Natsukawa olhando para mim com uma cara de 'apresse-se já', eu não poderia forçá-la
a levar o golpe por mim. Eu sou seu animal de estimação, peça-me o que quiser, por favor.
Enquanto explorava a situação dentro da sala de aula, aconteceu que meus olhos
encontraram os da senpai. Sem respirar, ela imediatamente se aproximou de mim na saída
da sala, abrindo a janela à sua frente.
"Eu pensei que você não viria para a chamada da
manhã" "B-bom dia... Shinomiya-senpai."
“Sim, bom dia…'Yamazaki-kun'”. Sorriso. “Fiquei muito surpreso, sabe? Quando fui verificar
as salas de aula do primeiro ano com Yuyu, só consegui encontrar um único garoto chamado
'Yamazaki', veja.
“Não, você tem uma ideia errada sobre isso, Senpai, ele realmente existe. Há um
fantasma Yamazaki—“
"Sajou-kun"
"Sim"
"Estarei te esperando no mesmo lugar na hora do almoço" "Sim."

92
Com um sorriso frio no rosto, Shinomiya-senpai passou por mim. Inatomi-senpai a seguiu
com seu grande smart vermelho. Ele me mostrou uma expressão de desculpas, mas ao
mesmo tempo permaneceu em silêncio. Quando olhei para dentro do salão, um monstro
cheio de coragem se aproximou de mim.
“Sajouuuuu! Você me usou, seu
bastardo! "Yamazaki..."
"Huh? Oque Quer?"
"Shinomiya-senpai não é o seu tipo?"
"Uh…? Quer dizer... eu acho que ela é, sim...” “…
você falou com ela?”
"Claro que sim, mas..."
"Bom para você, Yamazaki"
"... Sim."
Com um talento hábil para a comunicação, silenciei Yamazaki e o fiz retornar ao seu lugar
em silêncio. Natsukawa olhou para mim com uma expressão suspeita, mas acabou
removendo-a e fui para o meu lugar. Ela deve estar bem cansada de todo aquele negócio
pela manhã. No entanto, você poderia dizer o mesmo sobre aquele ao meu lado, olhando
para o meu rosto como se eu fosse a reencarnação de um demônio.
“Sajocchi! Por que Rin-sama estava procurando por você…!?”
“Algumas coisas aconteceram e ela perguntou meu nome… Achei que fazer com que o
presidente do comitê de moral pública lembrasse meu nome poderia ser problemático,
então simplesmente contei uma mentira para ela.
"Idiota! Você já recebeu um favor dela e ainda
assim...!” "O que você está falando…"
Shinomiya Rin, a presidente do comitê de moralidade pública, é conhecida por ser uma
beleza legal que está acumulando grande popularidade com meninos e meninas, mas
especialmente a maioria de suas fãs a veem mais como um príncipe encantado do que
como uma menina. Parece que Ashida faz parte deles hein. Pessoalmente, eu já tenho um
ídolo, então estou satisfeito com ela.
"Huh? Isso me lembra, você veio com Aichi…?”
"Não, nos encontramos no caminho."
"Uh, entendo."

93
Olhei para Natsukawa, que já estava sentada em seu assento. Ela estava descansando o
queixo nas mãos, aparentemente sem energia. Bom, muito bonito. Então, sinto muito pela
minha irmã e pela sua.
Isso me lembra, além de mim ou Ashida, raramente vejo Natsukawa falar e rir junto com
qualquer outra pessoa. A julgar pelos arredores, parece que há alguns alunos interessados
em falar com ela, mas... como não estou com ela, isso deve resolver naturalmente.
“Pizza cozida no vapor...?”
“Comprei na loja da escola.”
"Você não tem intenção de se desculpar, certo?"
“Não, não, apropriadamente eu comprei dois. Você deve saber minhas intenções com
isso, certo? Pegue um."
“Aqui vamos nós, uma fatia triangular sobressalente de torta de
chocolate.” "Substituição…"
Esta era a sala de orientação estudantil. Logo no início do meu interrogatório, Shinomiya-
senpai me deu um olhar irritado. Se você olhar para mim assim, com você na minha frente em
um quarto tão apertado, vou acabar como Ashida. Ao mesmo tempo, Inatomi-senpai me deu
um olhar perplexo, acho que não pareço um humano adequado aos olhos dela.
Eu forcei meus presentes para Shinomiya-senpai, que apontou para a cadeira
vazia na frente dela." "Tanto faz, sente-se."
"Entendido, minha rainha."
"Você não precisa ser humilde sobre isso... mas, claro."
Sentei-me no banco, cara a cara com os dois senpais. Isso me fez sentir como se estivesse
participando de alguma entrevista de emprego. Bem, eu provavelmente ficaria nervoso nesse
caso.
"Então agora, por que você mentiu para mim, 'Sajou'"
Ohh, ela está basicamente dizendo que não tenho chance de escapar. Mas, isso vai ficar
bem. Já que o senpai tem uma personalidade justa e impulsiva, posso imaginar o que ele
vai dizer. Por isso também serei direto e honesto com meus sentimentos.
“Eu senti que se o presidente da moralidade pública soubesse meu nome, isso só me traria
problemas, então, reflexivamente, soltei o nome do meu colega de classe em vez do meu.”
"Wha…!? Aprecio sua honestidade. No entanto, você apenas empurrou o problema
para o seu parceiro.”

94
"Ok, Yamazaki estava feliz"
“Entendo... Não, ainda não entendi! Por que você o odeia e por que ele gosta dele!?
Acho que seria muito embaraçoso para Yamazaki se ele tivesse que dizer isso. Bom como
é. No final, ele ficará feliz com isso de qualquer maneira. Então, para o inferno. Bem quando
eu estava pensando nisso, vi Inatomi-senpai concordando com a cabeça
compreensivamente.
“Parece que Inatomi-senpai sabe do que estou falando” “S-
sim…!? U-hum...!”
"Ei, não assuste Yuyu, certo." "Eu sou
terrível, me desculpe."
"Eu estava brincando, então por que você está se desculpando imediatamente ..."
Porque eu senti nojo de mim mesma por assustar um animalzinho tão fofo e adorável. Se
ela não se desculpasse, não conseguiria dormir esta noite. Desculpa por ser homem.
Tenho certeza que se ele fosse um cara bonito, a reação teria sido diferente. A realidade
costuma ser decepcionante.
“U-hum…! O que deveria dizer…"
Seu pânico é tão fofo. Eu me pergunto quem ela escolherá como parceiro no futuro.
Depois de derrotar aquele sortudo, quero empurrá-lo por trás para que eles possam se
casar de uma vez.
"U-um... assim como Sajou-kun disse, tenho certeza que Yamazaki-kun ficaria feliz já que
Rin-san é tão bonita."
“O que… Ei! Não há necessidade de piadas bobas como essa
Yuyu! "E-eu não estou brincando..."
"...Eu me sinto mal agora, Yamazaki."
Pelo menos parece que estou usando o lado machista de Yamazaki para acalmar a raiva de
Shinomiya-senpai ao elogiá-la, o que ela claramente não está acostumada. Não estou
fazendo nada, pensei.
"Mmmgh! Você não pode mentir para os outros por um motivo como esse, Sajou." "Muito
bem..."
Como Shinomiya-senpai é amada por muitos, uma normie real que pode ser vista em todos
os lugares, não há como ela entender como um aluno solitário sentado no canto da sala de
aula se sente... reações e emoções dela, pode não ser o caso, afinal.

95
Estou ciente do meu potencial médio. Minha maneira de pensar é tão genérica quanto
possível. Certamente a maioria dos outros alunos 'normais' escolheria uma maneira
semelhante de conduzir as coisas. Eu só usei um nome falso por conveniência, ela deve ter
percebido que eu a estava evitando todo esse tempo. Não porque ela é a presidente do
comitê de moral pública, mas sim porque as pessoas que não têm autoconfiança têm medo
genuíno do contato direto com pessoas que as superam amplamente.
Esse é especialmente o caso das meninas. Juntar uma bela aparência com uma mente
forte criará subconscientemente paredes contra as pessoas ao seu redor, e é por isso que
cada vez menos pessoas lidam com você.
"Vou ter mais cuidado a partir de agora, sinto muito." "Na
verdade, você deveria."
"Sim, então, se você me der licença."
"Sim, uma vez que outra chance é
dada." "Em efeito."
"Ei…"
Sinceramente, estou muito grato por falar com uma beldade como Shinomiya-senpai, mas ter
muito contato com o comitê de moral pública me trará muita atenção de fora. Em vez de lidar
com os normies, lidar com as pessoas no poder é muito mais irritante. Uma vida diária
pacífica é a coisa mais importante. E eu pensei que estava fazendo um bom trabalho nisso e
ainda estou sentado aqui na sala de orientação do aluno.
Talvez usar um nome diferente tenha sido um erro de julgamento afinal... espere, por que eles
notaram que eu estava usando um nome falso?
“—E-espere… por favor, espere…!”
"!"
Ouvi uma voz fraca e desesperada chegar aos meus ouvidos. Aquela voz claramente não
pertencia a Shinomiya-senpai, então cheguei a uma única conclusão, virando-me— eu,
fofo... um estudante do ensino médio com uma fita vermelha é uma espécie de espécie em
extinção hoje em dia. Eu preciso valorizá-lo e protegê-lo, é claro, brincadeira.
Virando-me, vi Inatomi-senpai, fazendo um pequeno punho na frente do peito.
Shinomiya-senpai sentou ao lado dela. Olhando para a garota em estado de choque.
“…Ah, esqueci”, murmurou a querida presidente do comitê de moral pública.
"Senpai? Só agora eu ouvi isso." Inconscientemente lancei uma resposta.

96
Inatomi-senpai olhou para Shinomiya-senpai com irritação. Fazendo-me supor que deve
haver alguma outra coisa aqui não relacionada ao sermão que acabei de ouvir. Bem, não é
como se Inatomi-senpai precisasse estar aqui para isso. Imagino que eles estivessem me
procurando por aí... muito bem, eu entendo.
"Então, se você me der
licença." "Agora espere um
minuto!"
Apenas quando eu queria escapar da sala de orientação estudantil, Shinomiya-senpai se
agarrou a mim. Ehehe, fui pego. Agora então, agarrar-me em vez de falar comigo é muito
parecido com senpai.
"Ouve...! Afinal, você realmente tentou fugir!?” "Huh?
você não me manteve aqui senpai?"
"Não! O sermão não era o objetivo principal! Pare de falar assim!"
Eu me resignei depois de tentar uma fuga meio de brincadeira e me sentei no meu lugar. Em
resposta, Inatomi-senpai soltou um suspiro aliviado. Ahh, estou me curando só de olhar para
ela, então, nota para mim mesmo. Pegadinhas não funcionam bem com Shinomiya-senpai.
"Não é esse o objetivo principal?"
"Isso mesmo, é por isso que Yuyu está aqui."
Devido às palavras de Shinomiya-senpai, olhei para Inatomi-senpai. Eu pensei que ela iria
surtar de novo, mas ela realmente olhou nos meus olhos apropriadamente, mesmo que seu
corpo estivesse tremendo ligeiramente.
"Yuyu estava determinada a não aceitar sua gentileza antes, mas ela quer te
agradecer apropriadamente."
"Me agradece? Mesmo que eu não tenha te ajudado?"
"Não seja assim. Pelo menos escute ela." Shinomiya senpai apertou seus ombros e olhou
para Inatomi-senpai novamente.
De fato ela é fofa, e eu realmente sinto que me curo só de olhar para ela, mas receber sua
atenção total ainda é tenso. Eu posso ver como Inatomi-senpai estava tentando o seu melhor
para mostrar sua coragem, pensei cuidadosamente sobre quais palavras eu deveria escolher,
o que fez meus sentimentos tensos desaparecerem também. Ainda sinto que olhar para ela
de longe é muito mais relaxante do que de perto.
"U-Um... Então... me desculpe por recusar rudemente sua gentileza, Sajou-kun." "Sim".
"E também... Obrigado por falar assim comigo...!"

97
"...Não se preocupe
Fiquei um pouco perdido com aquelas palavras sérias e repentinas vindas de Inatomi-
senpai. Depois de aceitar seus sentimentos e acenar com a cabeça, ela mostrou uma
expressão clara e aliviada.
Que tipo de ser vivo é esse, tentando me matar com sua fofura? Eu sinto outro desejo
crescendo lentamente dentro de mim além de observá-la.
"Farei o possível para manter esse ritmo e resolver meu problema com os meninos!"
"......"
…… O que? Senti um arrepio percorrer meu corpo. Mesmo nessa posição não tem jeito,
esse jeito de dizer é um pouco... sabe? Eu sinto que vou começar a ver o senpai sob uma
luz diferente. Aquilo foi perigoso, quase disse o que estava pensando. Não quero dizer
algo desnecessário aqui.
"... Sim... esse ritmo."
"É!... Hã......?"
“Obrigado por me dizer isso. Se surgir outra oportunidade, volto a falar com você.
Agora, então, se você me der licença."
"Porque tão rapido? … e sim, certifique-se de que não terei que chamá-lo aqui
novamente. "Bom. Então nos vemos."
Certo, hora de voltar para a sala de estar. E então eu vou gostar de ver o rosto de
Natsukawa e me curar (*Hobbie). Curve-se, comprometa-se e aproveite o que lhe foi dado. O
escudo de um ser 'normal' será quebrado quando ele encontrar algo que queira fazer. Até
então, não tenho vontade de trabalhar para alguém que nem conheço. Por isso cada um
pode fazer o que quiser.
Duas meninas saíram da entrada da escola, espancadas pelo ar externo. Eles estavam em
frente ao terreno da escola. À esquerda estava a parede onde Wataru recobrou o juízo. Para
ficar junto com Natsukawa Aika, para continuar perseguindo-a, Wataru começou a frequentar
a Kouetsu High School particular. Era uma grande escola com um grande portão e uma
bandeira de prestígio.
As duas meninas estavam na frente do campo, observando o portão da escola do lado de
fora.
“Já é verão, não é? o clima está mais quente também, certo, Yuyu.?” "Sim, de
fato."
"... Uau?"

98
Essas duas garotas terminaram a conversa com um kouhai. Shinomiya Rin e Inatomi Yuyu
contaram ao menino tudo o que precisavam dizer, e a hora do almoço chegou ao fim - ou
deveria.
“O que, você está tremendo de excitação? É verdade que você não é ruim em lidar com
alunas, mas com esse kouhai você não explodiu, né."
"É... comparado a outros caras, não foi ruim."
Assim como Rin disse, Sajou Wataru era um kouhai nosso. Quando Yuyu foi atormentada por
sua atitude em relação a ele, e descobriu que ele era um kouhai, ela decidiu se desculpar.
Mesmo depois de conhecê-lo e conversar com ele adequadamente, vendo sua conversa com
o presidente do comitê de moral pública, Yuyu, percebeu que ele não era uma pessoa má.
"Mas... eu sinto que disse algo que o deixou chateado..."
"Qualquer coisa que te deixou chateado?" Rin estreitou os olhos, mostrando uma expressão
duvidosa.
Embora ela não se sentisse insatisfeita durante toda a situação, ela não pôde deixar
de ficar confusa com as palavras de Yuyu.
"Eu não acho que você disse nada estranho, e não parecia que Sajou estava
particularmente chateado..."
"É... assim. Pode parecer assim para você, Rin-
san." "Hum...?"
Yuyu tem dificuldade em lidar com homens, mas tentou ser honesta e manter contato
visual. Por isso, ela não pôde deixar de pensar que ele apenas aceitou seu pedido de
desculpas e gratidão para terminar bem as coisas.
"...Eu realmente não sei como explicar isso, mas...Sajou-kun...ele olhou para mim com total
tédio." "O que…? Aquele menino fez isso?"
Claro, Yuyu não se assustou com sua falta de interesse de forma alguma, já que isso permitiu
uma conversa fácil, criando um mínimo de paixão que tornou as coisas muito mais fáceis no
final. No entanto, receber aquele tipo de olhar vindo dele logo após iniciar seu plano para
consertar seu medo e atitude em relação aos homens parecia terrivelmente frio.
“Oh, bem... tenho certeza que é apenas um mal-entendido. Afinal, ele se dava bem com Rin-
san."
"Hum..."
Isso é apenas algo que Yuyu sentiu de sua visão subjetiva. Não há garantia de que Sajou
Wataru vai pensar que ela é chata. Enquanto Rin, estava grato pelo conselho, e

99
Ele não se considera um mau aluno, longe disso. No entanto, essas palavras não vieram de
ninguém além de Yuyu, então Rin não podia simplesmente ficar em silêncio.
"Não se preocupe com isso, Yuyu, você é
fofo." “D-de onde veio isso…”
Rin abraçou Yuyu por trás, acariciando sua cabeça gentilmente. Ela executou esse novo
método que aprendeu recentemente, fazendo isso com quem a assistia. Basta empurrá-
los, como disse Wataru. E depois disso, deixe nas mãos de seus companheiros de
confiança. Depois de um tempo, um sorriso voltou à expressão de Yuyu.
O primeiro a sugerir deve ser o primeiro a fazê-lo - como alguém do passado disse, há algo
mais importante em que devo focar minha atenção agora.
Não levei em consideração minha própria posição e meu coração se compadeceu de alguém
que está fora do meu alcance. Não acho que isso seja um erro, pelo menos se me ajudou a
perceber o ambiente em que estava.
Tenho certeza disso até agora, mas definitivamente estou procurando algo que possa
estar ao meu alcance.
"...Ah! Sajocchi, Sajocchi!"
“…?”
Quando entrei no corredor, Ashida me chamou com uma voz calma. Eu não sabia o que
ele queria dizer, mas não hesitei e me aproximei.
"Olha, olha isso...!"
Ashida apontou em apenas uma direção. Lá, pude ver Natsukawa conversando com
algumas das alunas. Sem contar que elas não são o tipo de garota rude que age assim por
prazer. Todas elas são garotas fofas e normais. Tenho que trazer arroz vermelho para
comemorar hoje?
"Ugh... Nada mal, Natsukawa."
"Por que você fala como o pai dela? Ah… Zakki também se
juntou." "Eu vou te matar, Yamazaki."
"Acho que você não está em posição de reclamar, Sajocchi."
Grrrr... Não pode ser ajudado. Há algumas outras garotas por perto, então Yamazaki não
agiria como um típico jogador de basquete e tentaria acertar Natsukawa. Vou deixar passar,
como representante da Natsukawa...! Então, novamente, não é como se eu estivesse
fazendo alguma coisa...
"Oh sim, você não comeu com Natsukawa, Ashida?"
"Eu tentei. Mas, eu pisquei para ela, e deixei que ela cuidasse das coisas."

100
"Ei"
Já posso imaginar a expressão irritada de Natsukawa quando isso aconteceu. Eu
pessoalmente sinto que seria melhor para Ashida sentar ao lado de Natsukawa também...
seria mais fácil para as pessoas ao redor começarem uma conversa. Ainda assim, isso é o
que eu esperava.
Natsukawa realmente deveria estar no centro das pessoas. Eu deveria saber, mas ela
realmente não foi feita para ser uma pessoa que ficaria chateada com alguém como eu.
"Por que você não participa também, Ashida? Estarei de plantão aqui."
"O que você está protegendo...?"
Ashida reclamou, mas acabou se juntando ao grupo de pessoas que cercavam Natsukawa.
Graças a isso, todos, incluindo Natsukawa, sorriram e uma atmosfera agradável permeou toda
a sala. Sinto-me abençoado por ser seu representante. Certamente esta noite posso repetir
(*Apetite médio).
Ele observou a paisagem do canto da sala, enquanto ela mudava silenciosamente. Com isso
sozinho, o pão doce que eu tinha comigo era muito mais delicioso. Na verdade, eu também
almocei tarde.
Mesmo de mais longe, notei que o cantinho com Natsukawa estava bem mais alegre e
fofinho. Teria me sentido o mesmo se tivesse ficado ali, ou teria sido uma sensação
desconfortável como quando estava no meio do grupo da Big Sister esta manhã?
De qualquer forma, essa é a visão de Natsukawa que ele queria. Só de vê-la de longe, senti
todas as barreiras dentro de mim que me mantinham no limite se quebrando lentamente.

101
 Capítulo 9:
Conselho
Estudantil
Posso gostar de Natsukawa, mas definitivamente não gosto do verão. Muitos insetos, o
calor me matando, não tem nada de bom nisso. Pelo menos você pode usar outra camada
de roupa no inverno para lidar com o frio. Por que nossa sala tem ar condicionado, mas
não usamos? Essa umidade está me matando.
Enquanto eu gemia internamente para mim mesmo, senti meu bolso vibrar.
Pegando meu smartphone e verificando a tela do telefone, me deparei com isso.
'Você recebeu uma nova mensagem de Kaede.'
Cara, eu realmente não quero abri-lo. Uma mensagem da irmã mais velha? Não acontece há
meio ano, dizendo-me para comprar pãezinhos cozidos no vapor no caminho para casa. Eu
realmente tenho um mau pressentimento sobre isso.
Não está bem. Estamos no meio das aulas agora. Ela não pode reclamar se eu ver
rapidamente, mas não responder. Principalmente ela, que frequenta cursinhos, não
deveria me culpar por isso.
'Você recebeu duas novas mensagens de Kaede.'
Eu estava prestes a deixar meu telefone cair. Não tá bom, a tela do meu celular já quebrou
uma vez no começo do ano, se eu quebrar de novo mamãe me mata. Isso é algo que eu
deveria evitar de qualquer maneira. Você está me dizendo que eu a ignorei? Muito bom, eu
entendo.
'Ouvi? Ouve.'
Eu não disse nada? Você realmente se comunica assim hoje? Jesus Cristo, quanta
pressão sem dizer nada. Rolei a tela para baixo e confirmei a mensagem anterior.
'Hora do almoço. sala do conselho estudantil.'
Acho que estou sendo chamado, mas... Ele se agarrou a alguma fraqueza minha? Não
vejo nenhuma razão para isso soar tão exigente, mas tanto faz. Eu enviei uma resposta.
'Melhor esperar pelo seu
castigo.' 'Ok, vou aquecer
meu punho'
Por que ele está se preparando para uma luta? Eu realmente não quero ir agora. Somos
realmente irmãos? E como esses quatro caras bonitos se agarram a ela assim? Ela deve
ter encontrado uma maneira de ameaçá-los, certo?
Enquanto eu estava olhando para o meu telefone, uma sombra caiu

102
sobre minhas coxas. "Sa~jou~kun~"

103
"Eu sou terrível, me
desculpe." "Isso não
vai dar"
Bem, acho que este mundo não poderia ser tão ingênuo. Com outra bronca do meu
professor, mudei para ser um adulto cada vez mais.
Onde fica o escritório do conselho estudantil? Com esse pensamento em mente, vaguei sem
rumo mais uma vez. Ela acabou de dizer hora do almoço, então não importa se eu chegar um
pouco atrasada. Mas então, eu vi algo estranho.
"Aquela
mulher…!"
"......"
Olhei para uma aluna que estava rangendo os dentes enquanto olhava para a sala de aula
em frente à janela. Só pela aparência, ela parecia uma garota, graças ao seu cabelo loiro.
Mesmo que ela tingisse o cabelo assim, seu penteado era bastante manso. Essa parte dela
era a menos feminina, então ela causou uma impressão favorável. Dito isso, prefiro não me
envolver com ela. Cabelo loiro? Eu vou me destacar ao seu lado.
Então você pode, por favor, não balançar sua bunda assim? Você esqueceu que está
dentro de uma escola? Quero dizer, não se importe comigo, na verdade.
No entanto, quando olhei para aquela garota suspeita, vi uma placa com 'Conselho
Estudantil' escrito nela. Quão azarado eu posso ser, sério... mas, eu preciso entrar de
qualquer jeito. Essa é a ordem que recebi do meu mestre - nossa, estamos nos tornando
menos como irmãos e mais como mestre e servo, hein.
De qualquer maneira, preciso passar por aquela garota bonita e entrar no escritório do
conselho estudantil. Não há nenhum método que eu possa usar? Não, ótimo, então vamos
nessa (*decisão imediata)
'Há uma garota estranha na frente do escritório do conselho, então estou indo para casa.'
Evadido, é claro. Depois disso saí do local, indo para o meu banco preferido no pátio. Não
sou o mais forte? Recuperei minha pacífica hora do almoço e deixei tudo com a irmã mais
velha. Adeus pessoa suspeita que tenho certeza que nunca mais verei na minha vida.
'Confirmado. Chateado. Aqueça meu punho'.
O que é isso, um arquivo de caso? Parece que ela está escrevendo uma história sobre
como se vingar da pessoa que guardou rancor contra ela por anos. Essa pressão de sua
mensagem é muito forte. É porque você começou a vir para cursinhos? seu talento
aumentou drasticamente...!
E daí, você é o protagonista de um jogo otome que ganhou o ódio de todos os seus rivais

104
por criar um harém reverso? Por favor, não me envolva nisso. Sim, devo ter certeza, já que
não sou tão bonito quanto aqueles caras... certo?

105
'Ei, terminamos, então volte.'
Desculpe? Que 'fim' irmã mais velha! Como você cuidou dela tão rápido!
Tomar uma decisão rápida é o meu lema. Estranhamente, a irmã mais velha e eu somos
parecidas nisso. Com um suspiro, eu me virei na direção do escritório do conselho
novamente. Desta vez, os cinco membros do conselho estavam esperando por mim.
"Olá a todos."
"Eu vou matar
você."
"Escolha suas palavras, vice-presidente."
"Fechar." A irmã mais velha imediatamente entrou no escritório, enquanto gesticulava para
que eu a seguisse com um empurrão rude de seu queixo.
Olhando para o tipo fraco de Senpai que estava resmungando para si mesmo, ele mostrou
um sorriso perturbado. Que tipo de reação é essa, vou derreter.
"Então por que você me ligou?"
"Há muitos documentos para o festival cultural deste outono que precisam ser
providenciados. Ajude-me, sim? Eu até queria a ajuda de um gato, mas acho que você
mesmo terá que fazer isso."
"Não me coloque sob um gato... Você não tem mais ninguém a quem pedir?" "Você é bom
com todo o trabalho de gerenciamento, certo?"
"Ei?"
"Seu emprego de meio período. Eu sei que você fingiu sua idade para
poder trabalhar." "Ei?"
Isso foi no ensino fundamental, uma época em que fiz tudo o que pude para me dar uma
chance melhor com Natsukawa Aika. Para arrecadar os fundos necessários, ele trabalhava
secretamente aos sábados. Quando eu quis sair para me preparar para o vestibular para esta
escola, eles me imploraram para não fazer isso, oferecendo até um aumento de salário. No
final, acabei desistindo porque meus pais estavam prestes a descobrir, observando que era
estranho um esperançoso sair todos os sábados.
Achei que ela tivesse guardado segredo, mas a irmã mais velha sabia. Então ela
realmente me pegou no meu ponto fraco, hein... Kya—
“Do que se trata? Seu irmão mais novo era um Kaede delinquente?
"Não, ele é um fazendeiro diligente e trabalhador."
“Vivemos em uma cidade…”

106
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com

Quando virei as costas para o enérgico senpai - pensei que o nome dele era Todoroki-senpai?
— o belo e fraco senpai deu uma resposta afiada. Olhando para o seu cartão de identificação,
ele dizia “Hanawa” - Espere, Hanawa? Parece que já ouvi isso antes! Eu posso sentir o cheiro
de riqueza daqui.
“B-Bebê…”
"Cale a boca e faça isso. Vou comprar alguns pães cozidos no
vapor para você mais tarde." "Dois".
"Claro?" A
sério...?
Enquanto recebia explicações dos belos senpais ao meu redor, o talentoso senpai do
segundo ano - Kai-senpai - me tratou com o máximo cuidado. Certamente ele é um daqueles
que até educou seus kouhais. Talvez seja por padrão.
Imaginei que os K4s se agarrariam à irmã mais velha a qualquer momento, mas todos e cada
um deles pareciam bastante diligentes em seu trabalho. Talvez essa também seja uma
condição que a irmã mais velha colocou para eles me chamarem aqui. Com o doce de panela
em uma das mãos e a caneta na outra, fui fazer minhas tarefas, apenas para o almoço
diminuir lentamente.
"-Certo? Assim como eu te disse."
"Sim... Você estava certo. Entendo por que você tinha tanta certeza,
vice-presidente." "Ué, hum..."
O cara legal e bonito senpai me elogiou. Sinto-me um pouco culpada por evitar
constantemente as exigências irracionais da irmã mais velha. Mas desta vez não
pude evitar.
"Você não vai me ligar aqui de novo amanhã, vai?"
"Muito bem, vou comprar um livro erótico de sua escolha.
Grande." "Excelente".
O que você quer dizer com 'grande'? Ela conhece meus gostos...? Se sim, então como? Isso
é muito assustador. ela não está bem informada sobre seu irmãozinho? Não espera.
As meninas têm uma teia de informações tecida sobre alguém? Os JK's são assustadores,
sua profissão destinada deve ser ser um espião ou algo assim.
"Contamos contigo amanhã"
"Sim Sim." Dei uma resposta resignada.

101
Definitivamente não é como se eu tivesse ganhado aquela coisa "grande" de que estava
falando. Em vez disso, vi que alguém precisava da minha ajuda, então só pude emprestar
minha força...! Portanto, farei este trabalho que me foi dado! (*Olhos frios)
Nós nos separamos em frente ao escritório do conselho estudantil e eu fui para a aula.
Coincidentemente, o lindo e talentoso garoto Kai-senpai estava caminhando na mesma
direção, então saímos juntos. Já que praticamente todos os membros do conselho estudantil
eram gigantes comparados a mim, eu honestamente preferia não andar ao lado deles...
"Kaede-san estava preocupada com você, Wataru-san."
"...Huh?" Meus ombros estremeceram em choque quando ele falou de repente.
Por causa disso e do que ele disse, minha cabeça ficou em branco. É algum tipo de
ilusão? Devo estar cansado de (*30 min) de trabalho.
"'Existe alguma coisa específica que possa afligir um cara em seu primeiro ano do ensino
médio?', ela me perguntou, e honestamente eu estava perdida."
"Ele provavelmente pensou que tinha algo a ver com a minha puberdade."
"Eu não esperava que fosse o irmãozinho dele. Achei que ele teria caído no primeiro
ano."
Por causa disso, todo o conselho estudantil a cumprimentou naquela manhã. E posso ver
por que Todoroki-senpai ficou agitado, bem como por que Kai-senpai estava muito curioso
sobre meu relacionamento com ela. Eles pensaram que eu era seu rival no amor, hein.
"Posso não ter chegado a tempo, provavelmente é minha culpa", acrescentou.
"Você não pode me tratar como se eu estivesse morto? Definitivamente não é tão tarde
para mim." "Eu pensei que era assim que Kaede-san se sentia."
"Huh? O que é isso...?"
Alguns problemas relacionados à puberdade... bem, deve ser o caso. Do ponto de vista de
um observador. Um estudante do ensino médio ainda é uma criança, mas há momentos em
que você pode se convencer de que é realmente um adulto. Se você não pensar com
devoção em si mesmo, será atingido pela diferença entre as fantasias que imaginou e a
realidade esperando para bater na sua cara.
Eu me pergunto se eu fui nocauteado assim? Não é que eu esteja caindo em desespero,
apenas me sinto envergonhado depois de olhar objetivamente para o que eu estava fazendo.
Talvez só de pensar nisso mostre que ainda estou na puberdade. Mas isso é culpa dele? Por
que você se sentiria assim?
"Mas não acho que o que Kaede-san disse esteja errado. Você tem os olhos de quem
já desistiu."

102
"Você não precisa falar comigo como um velho enrugado que desistiu."
"Kaede-san disse isso no sentido de que 'pelo menos nossos olhos se parecem, você vê.
No entanto, eu não me sinto assim. Estou até duvidando que você seja o irmão mais novo
dela."
"Nunca pensei que nos parecíamos, para ser honesto."
Na escola primária, vendo como a irmã mais velha agia, fiquei surpreso por ela ter tantos
amigos. Achei que devia ser cansativo lidar com tanta gente. Ela mesma dizia que era natural,
mas... Me parecia que não éramos nada parecidos, apesar de sermos irmãos.
Depois disso, passei meus dias e anos perseguindo Natsukawa. Eu sinto que minha mente
estava sempre cheia de Natsukawa e não havia espaço para pensar na minha puberdade,
afinal. Por estar sempre nas nuvens, ou cega de amor, nunca pensei em nada sério assim. Eu
acho que deve ser o caso de porque isso aconteceu agora.
Agora que penso nisso, sinto que sempre fui um cara meio atrevido na escola primária. Eu
poderia ter uma visão muito mais realista da vida do que durante o ensino médio até
recentemente.
"Quando a irmã mais velha disser algo sem sentido assim novamente, diga a ela que agora
tenho um olhar masculino em meus olhos."
"Entendo, deve ser a única coisa que eles são
parecidos." "Não é a única parte, nosso DNA se
sobrepõe." "Ponto contundente..."
E se nosso DNA também não fosse semelhante? Talvez nossos pais sejam diferentes
afinal... isso não faria de mim um fã dela também. Na verdade, eu não quero isso. Não,
não, tenho certeza que nosso cabelo deve ser parecido.
"Bem, este é provavelmente um momento delicado para mim também."
"Fufu, tenho certeza que sua irmã deve querer testemunhar as mudanças pelas
quais você passa."
“Você não gostaria que esse tipo de atenção fosse direcionado para você, senpai? Não
acho certo ignorar todos aqueles garotos bonitos só por causa do irmão mais novo."
“Oh querida, você diz coisas maravilhosas. Deixe-me reavaliar você.
Em todo caso, como você me via até agora? Além disso, você poderia parar de mostrar
aquela expressão suspeita toda vez que o nome da irmã mais velha aparece? Caras que
exibem uma expressão gentil com segundas intenções são os mais assustadores,
especialmente se forem bonitos. Eu sinto que o Kai-senpai é do tipo que imediatamente
acende um pavio depois que ele fica de mau humor, começando uma briga com qualquer
um... Melhor tomar cuidado, tudo bem.

103
"Então, eu vou ficar aqui."
"Sim, vejo você."
Quando estávamos indo para o terceiro andar, nos separamos. A atmosfera permaneceu
mesmo depois de vê-lo ir embora me deu o sabor de uma ilusão como se tivéssemos falado
sobre algo extremamente inteligente agora. Além disso, senti uma estranha sensação de
superioridade só de conversar com um garoto bonito como ele. Eu pensei assim, não sei por
quê. Garotos bonitos com certeza são loucos, talvez isso possa ser a força salvadora para
alguém neste mundo (*Preguiçoso).
"…Oh?"
Quando cheguei à minha segunda sala de classe C, pude notar um pouco de barulho lá
dentro. Com a porta aberta, espreitei para dentro e sorri com a paisagem que me saudava.
...Sim. Como esperado, Natsukawa era o centro das atenções, cercado por vários meninos e
meninas. Eu me sinto um pouco em conflito já que há mais caras agora, mas Natsukawa Aika
é um ídolo, então não pode ser ajudado. Mas não se atreva a tocá-la, Yamazaki, ou eu te
mato...!
"Wahhh, aquela é sua irmãzinha, Natsukawa-san?"
"Que bonito!"
Parece que o assunto em questão era a irmãzinha de Natsukawa. Ela estava apontando
para o telefone, mostrando uma reação um pouco envergonhada. Sim, como uma deusa.
Ah, sim, ela tinha uma irmãzinha. Como ela tinha três anos quando estávamos no segundo
ano do ensino médio, ela deveria ter uns cinco agora. Quase no ensino fundamental, hein.
Não como se ele a conhecesse antes. Não quero mencionar que na frente de Natsukawa-
san, estou com medo.
"Deve ser ótimo ter uma irmãzinha tão fofa... Ei, Natsukawa-san, posso ir conhecê-
la?"
“E-Ehh!? Você quer visitar minha casa…!?”
Ohhh…! Ela é do tipo acolhedora, Shirai-san! É mais agressivo do que eu pensava! A maneira
como Natsukawa acabou chateado também foi ótima! Mas, Shirai-san a ataca mais!
Enquanto eu pensava sobre isso, mais pessoas vieram para o assento de Natsukawa,
fazendo com que eu me destacasse mais no processo. Como alguns alunos me descobriram,
Ashida e Natsukawa não demoraram muito para me notar.
"Ah, Sajocchi! Olha isso! É a irmãzinha da Aichi! Ela é tão fofa!"
"Ohh, isso me dá vontade de engolir."
"Sajochi..."

104
Ashida ficou com o telefone de Natsukawa, vindo até aqui para me mostrar. Ai ele é um anjo.
Ela definitivamente crescerá e se tornará uma beleza como Natsukawa. Se eu tivesse uma
irmãzinha como ela, um simples abraço poderia lavar todo o cansaço do dia... mas será que
ela vai ficar bem? Natsukawa não ficaria bravo comigo por isso, certo?
"Todos nós falamos sobre ir à casa de Aichi algum dia!"
"Eu não acho que meu nível é alto o suficiente para isso."
"A casa de Natsukawa-san não é uma masmorra..." O membro do clube de futebol Sasaki
retrucou aborrecido.
Nada mal, punk. É assim que você também ganha seus jogos de futebol? Além disso,
"todos" de vocês...?
"Com esses números?"
"H-Hmpf...! Não vou deixar você chegar perto da Airi, senão ela pode ser influenciada
negativamente de alguma forma!"
"Haha, você provavelmente está
certo." "Ei..."
Se eu tivesse uma irmãzinha tão fofa, também não deixaria um cara como eu chegar perto
dela. Especialmente alguém como Yamazaki ou Sasaki, seus bastardos nem a veriam em
uma foto e o que estou dizendo?
Bem, eu só tenho minha irmã mais velha comigo... Eu nem seria tão ganancioso para ter
uma irmãzinha, mas eu queria muito um irmão mais novo (*ganancioso) Ouvi dizer que se
você ultrapassar o status de onii-chan, você seria bastante popular entre as meninas do tipo
irmãs mais novas... mas espere, isso não significa que eu cruzaria a linha com minha
verdadeira irmãzinha... Hmm, parece complicado.
Enquanto pensava em coisas ridículas, lembrei que terei que ajudar o conselho estudantil a
partir de agora. Ahh, isso parece cansativo... Acho que não vou conseguir virar adulto. Antes
de obter XP suficiente1, meu HP vai acabar.
"Ei, a hora do almoço já acabou. Vá se sentar já." "Urk, é o
Sensei."
"O que você quer dizer com 'Urk'? Diga isso de novo, sim?"
Nosso professor de matemática, Hasebe sensei, entrou na aula, apenas para receber
olhares irritados do grupo que cercava Ashida e Yamazaki.
"Vamos, Sajocchi, ele está com raiva de você!"

1 XP = Experiência, HP = Pontos de Vida

105
"Não faça disso minha
culpa." "...Então, Sajocchi?"
"Hum?"
"...Nao e nada."
“…?”
Não sei do que se tratava, mas pelo menos ela não me incomodou. E aí Ashida? Você
mudou de ideia e não está agindo bem com o cara no canto da sala (não é fofo)? Essa é a
melhor notícia do dia.
Quanto a Natsukawa, fico feliz que as coisas estejam progredindo. Me tranquiliza saber que
meus esforços não foram em vão. Quanto às coisas que estão fora do meu controle, como
aquela garota suspeita na frente do escritório do conselho estudantil, devo deixar isso para
outra pessoa. Sinto que minha irmã mais velha estava estranhamente preocupada comigo,
mas isso não é absolutamente um problema, não.
No final, sou um cara muito normal, que não se destaca em nada.

106
 Capítulo 10:
A origem da discrepância.
As aulas terminaram e eu desejei novos terrenos pioneiros - basicamente alguns romances
leves para ler. Desde os últimos anos, minha cabeça estava completamente cheia de
Natsukawa, tenho muitos novos lançamentos para ler. Vou comprar alguns e aproveitar os
pãezinhos cozidos no vapor que a irmã mais velha comprou enquanto os leio. Auto-
indulgência é deus.
“E-ei…”
"...Ah, sim, o que houve?"
Quando me levantei para ir para casa, Natsukawa me obrigou a parar, então me virei para
olhar para ela. Espere, ela nem disse meu nome, então talvez ela não esteja falando
comigo... felizmente, ela estava olhando para mim, então eu fui salva de um momento
embaraçoso.
“Hum, Natsukawa? O que está acontecendo? Por que você
está em pânico?" "Não estou em pânico nem nada"
"Ahhh tudo bem..."
Quero dizer, ela veio até mim para me impedir de ir para casa desde o momento em que
me levantei da cadeira. Sem contar que nossos assentos são muito distantes. Isso foi
algum tipo de passo rápido? Ele queria tanto falar comigo? Vamos, estou brincando.
"Quero dizer... você realmente não
vem?" "Ir…? Que estás…?"
“Olha, parece que a chamada final acabou.”
“Huh...?”
Minhas palavras foram interrompidas por uma voz larga e profunda. Claro, ele estava
falando de uma garota de nível profundo, tão digna, sabe? É por isso que pude imaginar
imediatamente quem era.
“Kia. Rin-sama…!?”
Sem mencionar que Ashida gritou de felicidade. Quando me virei, Shinomiya Rin-senpai
estava espiando a sala. Assim que nossos olhares se encontraram, ela deu um sorriso -
espere, um sorriso? Troquei de corpo com a irmã mais velha? Duas belezas vêm até mim
depois da escola com alguns negócios comigo? Eu de repente me tornei o protagonista? Qual
devo escolher, Ashida?
"Eu não sei os detalhes, mas posso dizer que você está pensando em algo estúpido."

107
"Você não pode analisar calmamente meu processo de raciocínio?"
Maldita análise de dados e tipo de especificações, garota…! Não parta o coração de um cara
que pensa que teve um pouco de sorte na vida!
"Ei por aqui, eu sei que deve ter sido um dia difícil, mas posso pegar Sajou emprestado para
um pouco mais?"
"Ppp-por favor, leve embora! Ferva! Queime! Exponha nas redes sociais! Faça o que quiser!"
"Ashidaaa!"
O terceiro comentário soou muito mais cruel do que os dois primeiros! Não tente ganhar mais
fama no Instagram me fazendo sofrer! Ei? Aquele com os tweets? O que você fará se se
tornar viral do nada! Preciso mudar meu penteado logo…!
Eu estava brincando, tentando não olhar Shinomiya-senpai nos olhos, e me virei para
Natsukawa.
"Me desculpe por isso. O que você estava dizendo
Natsukawa?" “E-não foi nada! vá logo!”
"Os teus desejos são ordens!"
"... Que tipo de relacionamento vocês dois têm?"
Quando olhei para Shinomiya-senpai com um 'você está falando sério?' Ela apenas mostrou
uma expressão preocupada. Me desculpe, eu estava um pouco desconfortável hoje por
causa de tudo o que aconteceu... por favor, deixe-me jogar um pouco mais - quero dizer,
posso ir direto para casa? Isso soa muito assustador.
Que tipo de negócio Shinomiya-senpai teria comigo? Aquele caso com Inatomi-senpai já
acabou, então o que mais ela poderia…
"Vamos mudar de
lugar" "...?"
"......"
Enquanto eles me arrastavam para fora da sala de aula, eu podia sentir tristeza e
solidão nos olhares de Natsukawa e Ashida batendo em minhas costas (*Imaginação).
"—Aqui, hein."
"Sim Aqui."
A sala de orientação estudantil, novamente. Geralmente é um lugar onde as pessoas que
quebram a moral pública são trazidas para palestras ou até mesmo punições. É também uma
sala utilizada por pessoas que conseguem obter um alto cargo em uma das comissões.

108
"Pouco a pouco estou ficando cansado de alunos e professores olhando para mim da
mesma forma" "Ei, você não precisa se preocupar com os guinchos ao seu redor"
"guinchos"
Essa definitivamente não é a palavra que eu esperava, mas meu Deus, é ótimo. Como ela
pode ser um homem mais legal do que eu, um homem por direito próprio. Além disso, estou
surpreso que você não segure os professores neste caso. Achei que alguém do comitê de
moral pública definitivamente ficaria do lado da escola.
"Então é isso que você quer?"
“Primeiramente, deixe-me agradecer. Graças ao seu conselho, Yuyu tem progredido
rapidamente. Aprendi que não posso resolver tudo apenas me aconchegando nele."
"É assim mesmo, não sabia se minhas palavras subjetivas teriam algum valor, mas fico
feliz em te ajudar"
“Sim, você foi uma grande ajuda. Você tem força para apoiar outras pessoas, posso
dizer." "Não, eu realmente não sou bom nisso"
Uma avaliação como essa é muito difícil de conseguir. Acho que não fiz nada para merecer
isso... nunca se sabe se vai ajudar outras pessoas, eu acho. Ainda assim, talvez algo mais
tenha acontecido com Inatomi-senpai. Ao que parece, ela parece bastante fraca diante de
qualquer problema, então não quero que ela se machuque de forma alguma. Dá vontade de
dar um doce para ele comer. Como doces japoneses. Seria o melhor.
"É por isso que estou ainda mais confuso sobre você"
"......Desculpe-me?"
Assim como seu nome sugere, ela me lançou um olhar muito digno e atencioso. Devido a
esse desenvolvimento inesperado, só pude desviar o olhar. Oh, minhas costas bateram na
parede. Essa parede não é muito estreita? Isso é uma cela de confinamento?
"Você vê, Yuyu estava muito triste por não fazer você entender de onde ela veio."
"Huh? Hum... do que você está falando? Seu objetivo não era consertar seu mal-entendido
em relação aos homens? Achei isso maravilhoso."
"Estou de acordo. No entanto, esse não é o ponto aqui.”
"Não mas..."
Shinomiya-senpai se inclinou mais e mais fundo em meus olhos. Empurrando-me
contra a parede, eu não conseguia tirar meu olhar dela. O que é isso? Parece que
estou esperando por uma chance no médico. Ainda não terminamos, mamãe?
"Hum, Sajou."

109
"Qual poderia ser o problema?"
"Estou bastante interessado em seus verdadeiros
sentimentos" "Não, eu não estava mentindo nem nada"
“Naquela época, eu não percebia o problema entre você e Yuyu. No entanto, agora posso
dizer isso. Agora, seus olhos parecem diferentes em comparação com quando você me
aconselhou."
"...Isso é".
... O que? Por que todo mundo está tão obcecado com meus olhos? São olhos perfeitamente
normais. Já que sou perfeitamente normal, eles não deveriam ofender. Por que todo mundo
fica me martelando com isso? Você está dizendo que eu não consigo ler o humor? Aceito
facilmente o que os outros dizem, então quero que os outros me ouçam. No entanto, por que
todo mundo está tão barulhento ultimamente?
Talvez por estar no limite, me emocionei um pouco mais e revelei como realmente me
sentia.
"—Fiquei chateado com a razão irracional de Inatomi-senpai para estar com medo"
"... você não acha que talvez ela tenha experimentado algo no passado que a fez se sentir
assim?"
"Ah, tenho certeza. No entanto, se ela continuar espalhando seu problema para lidar com os
homens com isso como desculpa, ela não conseguirá seguir em frente."
"…continue."
Não importa o que aconteça, mas não posso parecer condescendente com Inatomi-senpai.
Toda vez que faço isso, os ombros de Shinomiya-senpai se contorcem, mas ela não parece
ter nenhuma intenção de me interromper.
“Eu não acho que Inatomi-senpai realmente se desculpou por mim. Na verdade, parece
que ele calculou. 'Eu teria começado a me odiar se ignorasse a gentileza de outra pessoa
por causa da minha falta de confiança', essa parecia ser a intenção dela, se você me
perguntar.
"Você está chateado com isso?"
"Não totalmente. De qualquer forma, eu a admiro de todo o coração. O problema é o que veio
a seguir. Inatomi-senpai usou esse incidente como pedra angular e falou de um foco como se
ela estivesse realmente avançando para resolver seu problema."
"........."
Eu sei que o que estou dizendo parece frio. Atualmente, a presidente estava me olhando
com desprezo, enquanto praticamente reclamava de sua boa amiga. Não sei porque, mas
nem o olhar penetrante dele no começo me incomodava mais.

110
"—no entanto, se esse fosse realmente o caso, Inatomi-senpai não deveria ter trazido
Shinomiya-senpai junto."
“…!”
Inatomi-senpai é ruim em lidar com homens. Mesmo que eu tente consertar, ela dá um passo
para trás e foge de mim, apenas para voltar do 0 para se desculpar. No entanto, trazer
Shinomiya-senpai com ela, resultando em seu medo inicial e depois em medo de não
corresponder. Em vez de ir para a frente, apenas volte.
“Eu só estava pensando 'do que diabos ele está falando', só isso” “…
entendo.”
Pensando nisso com lógica pura, certamente meu argumento está correto. No entanto, com
uma regra normal, isso deve mudar. No final, eu sou o único que está errado. Ninguém
poderia pensar tão profundamente sobre ações ou palavras, pelo menos não no ensino
médio. No final, eu apenas avaliei meu senpai muito bem e fiquei desapontado, só isso.
"Você é muito severo, não acha?"
"Realmente não. Eu só tenho respeito por Inatomi-senpai como o animal de
estimação que ele é." "Ok, se alguma coisa, isso é tudo que eu posso ver dela."
Desculpe? Eu sei que posso parecer rude, mas você realmente deveria dizer isso? Eles não
são amigos?
Colegas?
“Mas, eu vejo… para mim, ela não é nada mais do que uma kouhai fofa, mas para você,
ela desempenha um papel importante como uma senpai confiável.
“Sim, deve ser assim. Embora meus colegas possam não pensar o mesmo”
“Entendo…” Shinomiya-senpai arqueou as sobrancelhas com uma expressão
preocupada. Inatomi-senpai tem uma fofura ofuscante. Embora não tanto quanto
Natsukawa.
"Senpai, você realmente aprecia muito Inatomi-senpai."
"Claro, mas não é só ela. Sajou, você é outro kouhai em quem estou de olho." "Ehhh? O
presidente do comitê de moral pública tem algum problema comigo?"
"Ei agora, esse tipo de frase com certeza machuca, bom."
Isso definitivamente não é normal, certo? Sou uma pirralha caloura conhecida do
conselho estudantil e do comitê de moral pública. Isso não é normal, então alguém me
salve.

111
No entanto, Shinomiya-senpai não tinha mais nada a dizer e, antes que eu pudesse pensar
em qualquer coisa, rapidamente saí da sala de orientação educacional. Virando-me pela
última vez, pude ver como a senpai estava imersa em pensamentos. No entanto, decidi
ignorar isso.
Mesmo se ele me chamasse de irmã mais velha, quem iria de propósito para a sala do
conselho estudantil? Pensando racionalmente, apenas as pessoas que têm negócios lá, ou
amigos íntimos dos vereadores... Não, tem outra pessoa, um perseguidor.
"Aquela mulher…!"
Lá estava ela, aquela garota suspeita olhando para dentro do escritório do conselho. Ela
está aqui de novo...mesmo murmurando as mesmas palavras de novo. Ela realmente
deveria estar por aí assim, apesar de parecer uma garota? De qualquer maneira, é hora de
pegar meu telefone.
Você quer que eu fique tanto tempo longe do escritório do conselho estudantil!? Não sabia
que você tinha guarda-costas! Vou embora.
Eu disse.
'~~~♪'
"Ah."
"Tão perto... hein?"
Esqueci que não estava com meu telefone no modo silencioso. Com isso, meu celular emitiu
um som alto, que chamou a atenção da moça que estava em frente à prefeitura. Ei? Ela
parece uma garota, mas agora tenho uma perspectiva melhor dela. Mas olhando para ele,
parece bastante correto... em todo caso, elegante. Então, novamente, no momento em que
ela estava com a bunda virada para mim, ela era uma pervertida.
"......"
"......"
Ele me olhou incrédulo. Eu sou o único que deveria estar surpreso aqui. 'Huh,
são mais de dez páginas' ou então a irmã mais velha disse em sua mensagem.
Então devo removê-lo? Como devo fazer isso…? "... O-O que você
quer?"
Não, nada realmente—Espere a porra de um segundo!? Esse tom de fala... Não é muito
estranho? Olhando para ela, ela não parece ser japonesa... Metade talvez? Ohohohoho!
"Não é nada, minha querida senhora"
"Ara, é como se eu estivesse apenas passando, só isso."

112
Meu tom de voz acabou ficando um pouco assustador em estado de choque, mas felizmente
aquela jovem não percebeu. Então ele passou por mim com uma risada elegante e
sofisticada e se foi. Depois de esperar que ela saísse completamente, entrei no escritório do
conselho estudantil. Normalmente eu teria enviado outra mensagem para ela, mas
conhecendo minha irmã mais velha, imaginei que ela me faria trabalhar ainda mais dessa
maneira.
"Então, qual é o problema com a garota loira?" "Huh? Ele é
seu tipo ou algo assim?"
Eu perguntei irmã mais velha, agora eu percebo que não pensei muito nisso... mm, acho que
o rosto dela não estava ruim. A julgar pelo seu jeito de falar, ela parecia estar bem
financeiramente também… No final, é apenas minha opinião pessoal, mas com aquele
cabelo loiro espetado, ela é provavelmente o tipo número um de garota que eu prefiro não
chegar perto.
"Por favor fica". "Olhe no
espelho." "Wahahaha,
que afiado!"
Parece que Todoroki-senpai gostou dessa troca. Talvez eu não esteja apto para ser um
balconista. Além disso, olhe para a mesa daquele cara, quase não restam arquivos.
Talvez ele fosse uma pessoa rápida.
"Sinto muito por Marika,
Wataru." "Ah, sim, o quê?"
Yuuki-senpai de repente entrou na conversa. Ele deve ter nos ouvido, e primeiro nomeou a
garota, depois me chamou pelo primeiro nome. Parecia tão normal que me pegou de
surpresa. Que belo assunto. Hanawa-senpai parecia ter gostado dessa troca, enquanto dava
uma explicação.
"Ela é a noiva de Hayato." "Ei
Renji."
"Hein O quê?"
Huuuuh!? Noiva? Esse tipo de sistema ainda existe no mundo!? E se sim, Yuuki-senpai
também é rico!? Caso contrário, você não poderia ter uma noiva, certo?
Chocada, olhei para a irmã mais velha, que descansava a cabeça nas mãos, gemendo
enquanto trabalhava em seus papéis. Ela não parece muito interessada se você me
perguntar.
Mas agora tudo faz sentido. Mesmo sendo noiva de Yuuki-senpai, ela é praticamente
namorada dele, ela claramente não está satisfeita com a forma como as coisas estão agora. É

113
por isso que ela se ressente assim da irmã mais velha. Mesmo assim, que tipo de rival

114
acadêmico é isso? Então está tudo bem eu brincar sobre isso? Alguém se machucar
realmente não seria nada divertido.
"Segure as rédeas com ela, certo?" "S-Sim... vou
manter isso em mente."
Eu me pergunto como Yuuki-senpai se sente sobre todo esse relacionamento de noivo. Não,
não que eu me importe. Não importa quais sejam seus verdadeiros sentimentos, um único
relacionamento ou não, isso não mudará a sociedade. Mesmo que suas famílias sejam ricas
o suficiente para continuar usando o sistema de noivos, eles não devem ter muita influência.
Este não é um drama de televisão acadêmico. Só não deixe isso influenciar nossa família,
Yuuki-senpai. Confio em você.
"Hah, posso jogá-lo fora sem nenhum problema."
A irmã mais velha deve ter percebido o que eu estava pensando, pois cativantemente
cruzou as pernas, virando-se para olhar para nós cheia de confiança. Dano? Sim, o que é
isso? Existe alguma coisa neste mundo que possa prejudicar este gorila? Eu sinto que estou
desperdiçando minha energia aqui. Seu cenário deve se parecer completamente com um
drama acadêmico de televisão. Mas não é sobre o protagonista em questão. Ela é mais do
tipo de batalha no ensino médio.
"Irmã mais velha, terminei."
"...Muito rápido".
"Tome um pouco mais então."
No momento em que me preparava para voltar à sala de aula, mais documentos caíram
sobre minha mesa. Irmã mais velha... Você afundou todos os elogios de Yuuki-senpai,
sabia? Você não está me tratando de maneira muito diferente, embora sejamos parentes
de sangue?
"...Ei."
"......"
"Você. Sim, você."
"Oh eu?"
Já que ele falou comigo de repente, não pensei que ele estivesse realmente falando comigo.
Quero dizer, "você" não significa necessariamente que ele está se referindo a mim... Bem,
provavelmente sou a única pessoa a quem ele se refere dessa forma neste grupo.
“O que aconteceu com aquela garota? Aquele Natsukawa-san."
"Oh? "Aquela garota" de antes? A namorada do seu irmão mais
novo?" "Uh, isso é inesperado."

115
Agora, espere um maldito segundo. Estamos falando disso aqui? Isso é algum tipo de
execução pública? E a irmã mais velha definitivamente sabe disso, e é por isso que ela
pergunta. Você deve estar curioso se houve algum tipo de desenvolvimento. Aquele
maldito gorila...! E não me olhe assim!
"Eu sou seu servo dedicado."
“Huh, então eles estão juntos todos os
dias.” “Quero dizer... de longe”.
"Seu desgraçado?!
"Você quer lutar?"
Mesmo que seja minha irmã mais velha, não vou deixar isso continuar. Apesar disso, só
consigo me ver perdendo cerca de cem vezes mais do que gostaria. Como não quero que
ninguém aqui tenha uma ideia errada sobre meu relacionamento com Natsukawa, expliquei
tudo com cuidado.
“Você viu o rosto e a aparência dele, certo? Seria um desperdício para ela estar com
alguém como eu. Eu disse como um exemplo.
Provavelmente não há argumento melhor do que este. Aparência! Esforço! Personalidade!
Eu não posso comparar com ele em tudo!
"Você não vai saber até tentar, certo?"
“Tenho tentado nos últimos dois anos”
"Aquela garota... é aquela que você estava tentando cortejar
antes, certo?" "Na verdade não foi"
"Foi totalmente."
Sim, foi. Graças a isso, agora posso viver uma vida reservada. Porque estou ciente de
minhas especificações e habilidades, as coisas têm sido muito boas... sem contar essa
situação ridícula agora! Existe um ditado 'domine seu marido', mas acho que ela não vai
parar de me dominar mesmo depois de casada. Se eu não a conhecesse melhor, pensaria
que ela me usaria como cadeira a seguir. E, no entanto, o irmão mais velho dentro da minha
cabeça ficaria muito feliz com isso, eu me pergunto por quê.
“—então, depois de ser rejeitado, você perdeu toda a sua
energia.” "Ei…?"
Eu senti como se alguém me esfaqueasse no peito. Devido a esse ataque injusto e irracional,
senti o sangue subir à minha cabeça. Eu subconscientemente levantei meu queixo e olhei
para a irmã mais velha... Não, acalme-se. É verdade que passei meus dias perseguindo
Natsukawa, não precisa se preocupar com isso agora.

116
"... certo, fui rejeitado dezenas de vezes."
"Dezenas... você confessou a ele tantas
vezes?"
“Sim, estou falando sério, sem brincadeiras. É uma loucura, certo? Ainda não sei onde foi."
Você vê! Agora você deve entender o quão sério ele era! Não sou o tipo de homem que
desiste na primeira tentativa! Embora isso fosse principalmente porque eu não estava ciente
de minhas especificações.
“—Até minha mãe e você sempre me
disseram…” “…!!”
Nojento, impopular, idiota, imbecil. Socos e chutes da minha irmã mais velha, um punho de
ferro no meu estômago. Espere um segundo, por que a irmã mais velha tem um amplo
arsenal de técnicas? Ela é uma lutadora completa? O que vem a seguir uma espada?
Querido Deus me ajude.
“E-isso não é o suficiente? A hora do almoço está quase acabando, então já volto. Tenho
certeza que os senpais devem ter uma vida muito difícil, mas eu os respeito muito."
"S-sim... é recíproco, Wataru-kun."
Wha, Kai-senpai, você não pode chorar assim? Ser tratado como uma criança infeliz só vai
me deixar, um cara comum, triste também! Apenas esqueça o aldeão A e continue
perseguindo a irmã mais velha!
Tanto fisicamente quanto por sua personalidade, eles são bonitos. A aparência é a camada
mais externa do seu eu interior, como costumo dizer. Ao interagir com eles, isso ficou ainda
mais evidente. Por isso, quando saí para o corredor e examinei meu rosto na janela, tive
vontade de cuspir no reflexo. Não é como se eu fosse.

117
 Capítulo 11:
A deusa é absorvida.
Não entendo. Eu não entendo muito bem. Wataru, eu e todos os outros, por que tenho que
me sentir irritado e triste? É tudo culpa daquele menino.
Trocamos de lugar na classe. Acabei ficando atrás de mim, e aquele cara acabou na frente,
no corredor. Ela estava feliz e aliviada porque as coisas estariam um pouco mais calmas
agora, e ela estava ansiosa para receber mais repreensões do professor.
Então porque? Por que me sinto tão desconfortável? Estou sentado no meu lugar sem
ninguém me incomodar. Falo com as pessoas se quiser, e estou sozinho quando quero.
Estou fazendo exatamente o que quero, e ainda assim...?
Kei acabou sentando atrás daquele menino, e desde o primeiro dia, ela começou a falar com
ele cada vez mais. Quando o vi comecei a me irritar, percebi que ele realmente me tratava de
uma forma especial. Mas, isso foi apenas assim no começo.
Ele tem alguém que conhece por perto. Portanto, faz sentido que eles conversem com mais
frequência e se dêem bem. No entanto, não tenho ninguém assim perto de mim. É por isso
que Kei geralmente arranja tempo para falar comigo. Especialmente durante o recreio, o
que realmente me anima. Há outras pessoas que lentamente começam a falar comigo. Ao
mesmo tempo, aquele menino começou a falar cada vez menos comigo.
Um dia, quando eu estava indo para a escola, ele apareceu de repente na minha frente. Por
capricho, liguei para ele. Levei um susto, mas ele continuou andando como se não tivesse
me ouvido. Isso me incomodou um pouco e eu o agarrei pelo pescoço, apenas para que
seu rosto aparecesse bem na minha frente.
Quero dizer, quem não ficaria surpreso com isso? Por isso bati nele com a mochila porque
não sabia mais como reagir.
'Que maneira rude de mostrar seu afeto'
'D-do que você está falando!? Não tem como-'
Finalmente conversamos novamente. Os comentários e palavras idiotas de Wataru também
me fizeram falar mais bruscamente. Essa troca foi calorosa e confortável. Mesmo enquanto o
insultava, senti minha boca mudar lentamente de forma para se tornar um sorriso. E mesmo
assim, Wataru virou de costas para mim como se quisesse encerrar a conversa.
Espere.
Eu poderia ter dito exatamente isso. E, no entanto, sempre que lido com Wataru, acabo sendo
muito mais forçado. Aqui, pela primeira vez, vi algo como uma expressão de raiva nele.
Mesmo que nunca tivesse acontecido antes, fiquei com medo, então só consegui responder
em voz alta.

118
curto. Depois disso fomos juntos para a escola, mas não conversamos sobre nada… e por
algum motivo, não encontrei motivação para fazer nada naquele dia.
Alguns dias depois, alguns idosos suspeitos estavam a caminho da escola. Eles estavam
parados dos dois lados da rua, o que me deixou com muito medo de passar por eles, quando
aquele cara e sua irmã mais velha apareceram. Ao contrário dele, ela realmente é calma e
controlada... Por um segundo, duvidei que fossem parentes de sangue, mas vendo a atitude
indelicada daquele menino, senti que realmente eram irmãos. Eu não gostaria de ir para essa
escala, mas talvez eu gostaria de formar um relacionamento semelhante com Airi.
Devido a essa situação estranha, de alguma forma acabamos indo para a escola juntos, mas
já faz alguns dias que não falo com aquele menino. Já que nossa conversa anterior tinha sido
uma mentira, era o mesmo para Wataru. Mas por que ele está agindo como se eu fosse uma
garota de coração tão frio... de jeito nenhum vou ignorá-lo e deixá-lo para trás no caminho
para o salão. Ei, mesmo que meu rosto seja legal e atraente, não acho que as pessoas vão se
apaixonar tanto por mim.facilmente…P-provavelmente.
Eu fiquei um pouco irritado com aquele garoto, e caminhei até a sala de aula, quando de
repente Kei pulou em mim. Ela falou sobre o presidente do comitê de moral pública,
Shinomiya-senpai, estar com raiva ou algo assim... O-o que você fez agora, Wataru?
Aparentemente, ele deu a ela um nome falso quando pediu o dele. Sem falar que ele deu
'Yamazaki'... Será que ele fez de propósito porque o Yamazaki é da nossa turma? Por que ele
está usando nomes de outras pessoas...?
Em relação a Shinomiya-senpai, ela é conhecida como uma garota confiável e atraente. Até
Kei olha para o senpai com corações nos olhos. Ao mesmo tempo, o segundo ano Inatomi-
senpai estava com ela também. Não sei se alguém mais jovem do que ela deveria dizer isso,
mas ela é muito fofa. Isso me faz querer abraçá-la e esfregar sua cabeça.
Wataru prometeu encontrar os veteranos na hora do almoço e, quando chegou a hora, ele
realmente saiu da sala, embora não parecesse entusiasmado. Nossos outros colegas o
dispensaram rindo... H-hm, aquele garoto não parece estar gostando... talvez ele leve uma
bronca da senpai por chamá-lo de um nome falso... mas
Por que eles estavam procurando por ele em primeiro lugar?
Eu sinto que já faz muito tempo desde que Wataru era o centro das atenções na classe. Ele
parece mais calmo ultimamente, mas talvez não. Pelo menos foi o que Shirai-san disse.
O que quer que esse cara faça, nunca acaba bem.
Quando aquele menino era o assunto da conversa, algumas meninas da turma vieram
falar comigo.
“Então… Natsukawa-san. Sajou-kun não fala muito com você ultimamente, aconteceu
alguma coisa? "Uh..." Eu estava intrigado.

119
Por um segundo, pensei que eles estivessem me perguntando sobre o que Kei fez com
Aizawa-san, mas pensando bem, nós nem estávamos namorando, e o fato de aquele cara
ter sentimentos por mim não é segredo. Eu não deveria pensar nisso profundamente, não
acho que Shirai-san perguntou com qualquer implicação mais profunda.
Urk, tão deslumbrante... Posso dizer que Shirai-san estava preocupada comigo e com aquele
garoto.
Por que ele se preocupa com os outros assim...? Não é como se aquele garoto e eu
fôssemos tão próximos. "Isso mesmo, ainda estou um pouco ocupada cuidando da minha
irmãzinha."
“Waahh… o Natsukawa-san tem uma irmã mais nova? Quantos anos tem? Tem mais
irmãos?"
"urk"
Por alguma razão, o assunto mudou drasticamente, e agora Shirai-san e as outras garotas
estão me fazendo mais perguntas. Não estou acostumada com isso... O que devo fazer? Em
pânico, peguei meu smartphone, abri minha pasta secreta da Airi e mostrei para as outras
meninas. Vendo isso, os olhos das meninas brilharam de emoção, cantando 'linda, bonita,
bonita', agonizando com isso. Não grite assim, os outros caras ainda estão aqui...!
Até que Kei veio me ajudar, isso continuou. Graças a Airi ser o gatilho, pude falar com
as pessoas ao meu redor. Shirai-san na verdade tinha um irmão mais novo, que sempre
era provocado.
Quando eu disse a ela “Shirai-san que é muito gentil, então se você fosse minha irmã mais
velha me perdoaria tudo”, ela deu uma risada nervosa, ela é tão adorável... mas falando em
irmãos, me lembrei da irmã mais velha de Wataru. Ela parecia bem elegante e legal e gentil
o suficiente... mas eu não sei se ela seria do tipo que gosta de uma piada.
Sasaki-kun do clube de futebol também tem uma irmã mais nova. Mesmo que ela esteja no
ensino médio, às vezes dormindo na mesma cama que ele, não há nenhuma fase rebelde à
vista. Não é melhor que essa fase nunca chegue? Por outro lado, Sasaki-kun é muito bonito
e confiável, então você pode ver porque sua irmã mais nova gosta tanto dele. Sim, eu
adoraria um Onii-san como ele. Wataru… provavelmente não.
Chegou a hora do almoço, ultimamente almoçar com outras garotas por perto tornou-se
normal para mim. É muito mais confortável do que ser empurrado por aquele cara. Graças a
ele, sei até qual ângulo mostra o melhor de mim nas fotos… N-não é que eu seja grata a ele
nem nada!
Como sempre, a conversa girou em torno da minha irmã mais nova, Airi. Eles me pediram
para mostrar mais fotos e, como não me importei nem um pouco, peguei meu smartphone e
mostrei minha pasta. Eu estava praticamente exibindo minha irmãzinha, só para perceber
que havia mais e mais pessoas ao meu redor... Ei, espera, isso não é muito?

120
Meu smartphone foi distribuído entre todos aqueles que queriam dar uma olhada, como se
estivessem fazendo fila para ver um filme. Ah, não me sinto muito à vontade com meninos...!
Não toque estranho! E mantenha a pasta segura!
Senti um pouco de ansiedade, quando parecia que Shirai-san não conseguia mais se segurar
e veio direto para mim.
"Ter uma irmãzinha fofa deve ser ótimo... Ei, Natsukawa-san, posso ir conhecê-la?" "E-
Ehh!? Você quer visitar minha casa...!?"
Surpreso, deixei escapar em voz alta, as únicas pessoas que visitaram minha casa antes são
Kei e outros membros do clube de vôlei. Desde que começamos a conversar recentemente,
não me ocorreu convidá-los. Sem saber o que fazer, subconscientemente comecei a olhar
para Kei. H-hein…? Ela estava comigo um segundo atrás... onde ela está agora? Ah, ela está
segurando meu telefone, caminhando em direção a... Hã? Wataru?
Kei e Wataru trocaram palavras e caminharam em minha direção. Ele parecia bastante
interessado. Achei que era a primeira vez que via nele uma expressão tão séria.
"Estamos todos falando sobre ir para a casa de Aichi algum
dia" "Não acho que meu nível seja alto o suficiente para isso"
"A casa de Natsukawa não é uma masmorra..."
Isso mesmo, que tipo de lugar você acha que é a minha casa? Até Sasaki-kun retrucou essa
bobagem... Talvez aquele garoto realmente não seja normal. Com esses pensamentos em
mente, observei meus arredores e percebi uma coisa. Todos estavam ao meu redor, incluindo
Kei… e Wataru.
"Uh..."
Posso dizer que meu peito começou a esquentar. Estar cercado por todos. Era
confortável e me fez desejar que isso durasse para sempre. Por estar me sentindo
alegre, devo ter me negligenciado.
"Com esses números"
"H-mpf eu não vou deixar você chegar perto de Airi, senão você pode influenciá-la de
alguma forma"
Como sempre, essa era minha intenção ao falar com Wataru, mas por algum motivo as
pessoas ao nosso redor começaram a rir. E-ei… não somos um casal engraçado. não é o que
parece…! Wataru deve estar se sentindo da mesma forma, pois deu um leve sorriso. Isso
mesmo, isso é uma espécie de saudação para nós—
"Haha você provavelmente está certo"

121
… O que? Surpreso, olhei para Wataru. Por que… por que você faz isso parecer a coisa mais
natural do mundo? Por que você só aceita minhas palavras assim...? Você não fez isso
antes, certo. Enquanto eu pensava nisso, Wataru me deu as costas e voltou para seu lugar.
Espere.
Senti a necessidade de detê-lo. No entanto, assim que me levantei, meu smartphone
voltou para mim. Kawai-san, um colega do clube de vôlei como Kei, falou comigo.
"Não te preocupes! Eu me certifiquei de que os meninos não fizessem nada estranho com ele."
Vendo o reflexo de Airi na tela, finalmente recuperei o juízo. Mesmo assim, fiquei distraída
até o final da hora do almoço.

122
122
 ***
Durante a aula, percebi que meus outros colegas criaram um novo grupo no aplicativo de
mensagens que usamos e me convidaram.
'As meninas mais fortes da classe 2º C'
… S-mais forte? Eu acho que este é o grupo de classe? E eles provavelmente limitaram isso
apenas às meninas. Hm… espera, no veo a Murata-san del club de basquetbol, oa Koga-san
del club de tenis… ahora que lo veo, no hay chicas de clubes deportivos aquí… pero, al
menos Kei está aquí… ¿Qué tipo de composición é esta?
“Não vamos adicionar nenhuma garota vulgar”
Hum... esse é um pensamento bastante severo, querido representante de classe Lihoshi-san.
Embora as garotas que não estão aqui tendam a usar... bem, linguagem vulgar para uma
garota, até eu me sinto um pouco irritado, mas...
Embora estivéssemos em sala de aula, mais e mais mensagens chegavam. Como meu
telefone vibrava sem parar, coloquei no modo silencioso. Diga-me antes que o professor
descubra.
"Umm... você está bem Natsukawa-san?"
Bem... uh, o quê? Quando olhei para cima, algumas garotas estavam olhando para mim.
Olhando para a tela do meu telefone novamente, algumas garotas, incluindo Shirai-san,
estavam falando sobre o quanto elas queriam visitar Airi... Ah, é a continuação de antes. Tem
meninas que tem atividades de clube depois da escola, então só viria aqui quem tem tempo.
Hum… já que o clube de vôlei não tem treino hoje, Kei pode vir também. Isso nos daria
quatro pessoas... sim, isso é mais do que suficiente. Afinal, não quero que Airi fique com
medo.
"Sim, isso seria bom"
"Eu vou desistir de sair do clube, então posso ir com você...?"
“E-huh, deixando seu clube? Para algo assim? Você quer tanto
conhecer Airi?” "Calma, Maichi."
'...Sim.'
Saitou-san do clube da cerimônia do chá… Por que parece que ele apenas relutantemente
desistiu de sua ideia? Além disso, quando olhei para ela, sentada na classe, ela me viu com
lágrimas nos olhos.
O que teria acontecido se Kei não a acalmasse?
'Um... Desculpe, Sasaki-kun quer vir também. Parece que o clube de futebol não tem
treino amanhã...'

123
Ei? S-Sasaki-kun...? Sasaki-kun... Bem, ele parece ser o tipo certo de cara, então ele
deve ficar bem. Como há quatro outras garotas conosco, nada de perigoso deve
acontecer. Talvez Airi até o veja como um Onii-san gentil e gentil... Isso mesmo, um Onii-
san gentil...
"......"
No canto do meu campo de visão, havia um único garoto sentado na frente da fila ao lado do
corredor, quase se misturando com a vista... Aquele garoto virá? Ele costumava se agarrar a
mim como um louco... Talvez ele queira vir... Afinal...?
Como ele sempre se sentava ao meu lado, nunca dava uma boa olhada nele. Sem mencionar
que ele sempre vinha imediatamente até mim, então não havia necessidade de ele perguntar.
Sim, agora… O que é essa cara complicada? O que você está pensando? Isso não é como
você.
É por causa do que eu disse...? É por isso que você não fala mais comigo...? O que há com
isso ... você constantemente se agarrou a mim e agora você simplesmente me abandona
assim. Quão egoísta você pode ser? No final, tudo o que você faz é um problema para mim.
Brincando com o coração dos outros, nem pense que vou te dar atenção.
Meus sentimentos de raiva permaneceram até o final das aulas. Eu realmente senti que
poderia dizer o que quisesse sem nenhuma restrição. Depois que a última chamada tocou, fui
até aquele menino, que rapidamente se preparou para ir para casa, e o impedi.
“E-ei…”
"...Ah, sim, o que foi?" Aquele garoto se virou para me ver.
Quando ele viu meu rosto, a expressão complicada que ele tinha antes mudou
imediatamente, e foi substituída por uma leve sensação de alívio, quando ele respondeu com
uma voz brilhante e calma: “E-ei, o que foi isso… o que foi esse rosto… Você 'nunca me
mostrou esse tipo de expressão!
“Hum, Natsukawa? O que está acontecendo? Por que
você está em pânico?" "Eu não estou em pânico ou algo
assim!"
"Ahhh tudo bem..."
Eu inconscientemente entrei em pânico, então levantei minha voz para encobrir. Basta
chegar ao ponto de uma vez! Você quer ver minha irmãzinha, certo! Vamos, estou lhe
dando permissão para dizê-lo!
"Quero dizer... você realmente não vem...?"
Ugh… eu não entendo muito bem o que está acontecendo. É como se eu quisesse que ele
viesse! O que acontecerá se ele voltar a montar no cavalo!

124
"Você vem...? O que você...?"

125
"Olhe para isso, a chamada final acabou." "Ei...?"
Bem quando eu estava no meio da minha frase, a porta da sala de aula se abriu e
Shinomiya-senpai mostrou seu rosto. Todos olharam para ela surpresos - exceto Kei, que
congelou em choque ao ver Shinomiya-senpai caminhando em direção a Wataru.
"Ouve. Eu sei que deve ter sido um longo dia, mas posso pegar Sajou emprestado um
pouco?"
“Ppp-por favor, leve embora! Frite, queime, publique nas redes sociais, faça o que quiser!
"Ashidaaa!"
Shinomiya-senpai tem negócios com Wataru—— Hã? Depois das aulas? A meu ver, ela não
veio como presidente da moral pública. Eles têm algum tipo de relacionamento especial...?
Aqueles dois…?
"Desculpe por isso, mas o que você estava dizendo
Natsukawa?" "Absolutamente nada! Vá logo!"
"Os teus desejos são ordens!"
O que você é, um soldado? Que tipo de resposta foi essa? Veja, Shinomiya-senpai está
olhando para nós como se fôssemos malucos! E se ele tiver a ideia errada!? E por que você
parece tão feliz? Wataru se afastou como se tivesse sido chutado, alcançando Shinomiya-
senpai. Ela o aconselhou a trocar de lugar, e foi a última vez que vi aquele menino hoje.
Alguns colegas vieram. Airi estava feliz porque as coisas estavam mais barulhentas, e ser
abraçada e mimada por todos fez seu sorriso florescer como uma flor. Vê-la assim me deixou
muito feliz. Acho que foi uma boa ideia trazê-los comigo.
"Airi-chan, meu nome é Takaaki. Ta-ka-a-ki~"
"Takaki!"
"Ahahaha, Takaki! O que há de errado,
Takaki-kun?" "É Takaaki!"
Eles estavam tentando fazer Airi lembrar de seus nomes. Eles não se viam com frequência...
então ficariam encantados se ela se lembrasse deles caso eles se encontrassem do lado de
fora.
"Tão fofo, eu quero levá-la para
casa!" "Uh, você não pode!"
"Então eu vou levar Aichi!"

126
"Do que você está falando..." Eu parei Kei que se aproximou de mim.
Não me alcançando, ele pressionou sua bochecha contra mim, o que me fez
cair na gargalhada. "Ta-ka-a-ki!"
"TT-Takaaki!"
"É isso! Takaaki!"
"Takaaki!"
"Ohh! Agora você se lembrou de todos os nossos
nomes!" "Incrível!"
Com Sasaki-kun sendo o último, Airi conseguiu lembrar os nomes de todos. Enquanto os
outros riam alegremente, Airi olhou para os rostos de Shirai-san e Okamoto-san e seu sorriso
endureceu. A-ah, ela já deve ter esquecido seus nomes.
"...Waah." lágrimas brotaram.
"Airi, venha aqui."
"Bom..."
Quando a chamei, Airi caminhou rapidamente em minha direção. Eu a coloquei no meu colo
e gentilmente acariciei sua cabeça, ao que ela estreitou os olhos de alegria. Sim é muito
bonita. Aconteça o que acontecer, eu a protegerei.
"Veja, isso deve ter sido muito para Airi-chan!" "Eu
acho que é o mais longe que podemos ir" "Sua
expressão preocupada é fofa também.
"Ei."
Bem, quatro pessoas ao mesmo tempo podem ser muito para ela. Mesmo eu não seria capaz
de lembrar de todos aqueles nomes. Quando Kei e eu nos conhecemos, ela se juntou ao
clube de vôlei, mas desde que ela se apresentou imediatamente, eu poderia facilmente
lembrar o nome dela, quando ela veio pela primeira vez, era o mesmo com Airi... Acho que
ela é muito boa nisso.
"Você se lembrou de muitos, hein,
Airi." "Sim!"
"Ufa!"
Enquanto Airi exibia um sorriso brilhante, Okamoto desabou no chão. Ela continuou dizendo
"bom, bom" com lágrimas nos olhos, apenas para receber um sorriso irônico de

127
Shirai. Por outro lado, não posso culpá-la, tive uma reação semelhante quando Airi
ainda era jovem.
"Uh..."
Senti o peso em meus braços aumentar. Junto com a voz de Kei, percebi que Airi estava com
sono. Ela jogou muito hoje, então deve estar muito mais exausta do que o normal. Coloquei
Airi em um lugar seguro e nos despedimos por hoje. Estando na entrada, veja como todos
saíram.
"Muito obrigado por hoje, Natsukawa." "Airi-
chan era ainda mais bonita do que nas fotos!"
"Fufu, certo?"
"Você também é fofo, Aichi!"
"Estou cansado disso, Kei."
Todos deram suas impressões sobre minha linda irmãzinha. Claro, claro, você nunca pode
se cansar dela. E eu não os culpo, estarei curtindo a cara dele quando ele dormir mais
tarde…!
"Ah, mas. Trazer outra pessoa pode ser difícil por um tempo"
"Hein?"
"Afinal, hoje nós a fizemos lembrar demais."
"No final, somos quatro. Embora Natsukawa-san ache que está tudo bem, não quero
forçar Airichan."
Sim... quando Shirai-san se apresentou pela primeira vez, Airi tentou ao máximo lembrar seu
nome. Se trouxermos mais pessoas para ver a Airi, a cabeça dela pode explodir com toda
aquela sobrecarga de informação. Acho que eles estão sendo atenciosos com a Airi, afinal...
“… O
que…”
“Hm…?”
“…O-
obrigado...” “—
Aichiiii!”
"Kya... o que você está fazendo!"
Quanto tempo se passou desde que eu agradeci sinceramente a alguém que não fosse
minha família... Graças a isso e porque eu estava nervoso, Kei se agarrou a mim.

128
"Tão fofo...! Você é muito fofo... Aichi...!" “K-
kei…?!”

129
"Uau..."
"Ah não! Sasaki-kun, não olhe! Você não pode
olhar!" "Por que?"
Apenas quando eu estava ocupado tirando Kei, olhei para Okamoto-san e os outros
enquanto cobria os olhos de Sasaki-kun. Parece que nosso jogo parecia um pouco
sugestivo. Percebendo isso, meu desespero para afastar Kei cresceu.
"Vamos... de onde veio isso!"
"Desculpe... eu não aguentava mais..."
"O que exatamente?"
"M-minha libido"
"O que há com isso..."
Mesmo que eu seja grato a você, isso não significa que você tem um passe livre para
fazer o que quiser… O-Onde você está enterrando a cara…!
Enquanto conversávamos na entrada da garagem, o sol estava começando a se pôr. Afinal,
o verão estava começando. E com o sol tão baixo, afinal chegou a hora.
“Airi gosta quando há barulho. Tenho certeza que ela vai querer encontrar todo mundo
de novo, então te aviso depois."
"Yay...! Podemos encontrá-la novamente!" "Não, da
próxima vez será Shiori e os outros, certo?" "Huh?"
Todo mundo está animado. Mas, isso definitivamente não é uma coisa ruim. Pude observá-
los com uma emoção suave que me encheu. Mas esses sentimentos desapareceram
quando Airi apareceu de repente.
"-Mmm... Takaaki..."
"!"
"Hein...? Airi-chan?"
Airi alcançou a entrada, segurando a perna de Sasaki-kun. Quase como uma irmã mais
nova sendo mimada pelo irmão mais velho.
"Ahaha... agora que penso nisso, Sasaki-kun é um verdadeiro irmão mais velho,
certo?" "Sua irmãzinha não vai ficar com ciúmes por causa disso?"
"Yuki também era tão fofo..."

130
"Ahhh! Você deveria ter dito 'ainda fofo' aí! Eu me sinto mal por sua irmãzinha!"
Sasaki-kun acariciou gentilmente a cabeça de Airi, com o rosto de um verdadeiro irmão mais
velho. Airi cedeu a isso, e mostrou uma cara cansada, quase a ponto de adormecer.
"... Vamos, Airi."
"Hmm...? Onee-chan...?"
Quando a chamei, Airi cambaleou em minha direção. Eu a peguei e desta vez ela descansou
seu corpo contra mim. Afinal, as crianças dormem rápido. Mas, como ela adormeceu
imediatamente, percebi que ela provavelmente confia muito em mim, o que me deixou um
pouco feliz por dentro.
"...Aichi?"
"...Ela adormeceu. Me desculpe, Sasaki-kun."
"Tudo bem. Só me lembrou dos velhos tempos, o que me deixou um pouco
nostálgico."
"Já vejo..."
E com isso nos despedimos. Todos se afastaram, despedindo-se com sorrisos no rosto, até
desaparecerem por completo.
"...Você não vai para casa?"
"Ehehe... Aichiiii, deixe-me passar a noite..." "Vá
para casa."
"Bleeeeh!"
Astuto como sempre, aquele Kei. Ela continua de uniforme, sem nenhuma muda de roupa à
sua disposição. Talvez eu possa te emprestar alguma coisa, mas o seu tamanho... Não quero
que você reclame se for muito apertado, então você não pode. Também não quero que ela
pense que está muito folgada, já que está em um clube esportivo... por outro lado, duvido que
ela estivesse falando sério sobre ficar.
Depois de vê-la sair, voltei para dentro de casa, como ainda não havíamos jantado, não
podia deixar Airi dormir. Quando eu gentilmente acariciei sua cabeça para deitá-la no sofá.
Ela lentamente abriu os olhos.
"Hum...?"
"Vamos lá, Airi."
"Oh, seus amigos foram para casa?"
"Sim."

131
Mamãe estava preparando o jantar na cozinha, olhando para mim com um sorriso. Talvez
ela estivesse um pouco feliz porque raramente trazia amigos para casa. Eu me senti um
pouco envergonhado para ser honesto... Bem quando ficou um pouco estranho, Airi falou.
"...Onde está Takaaki..."
"Airi."
"Wahh..."
Não sei por que, mas minha voz soou sem emoção. Pelo que Airi deve ter pensado que
eu estava chateado, é por isso que ela estava olhando para mim inquieta. Eu agi como se
isso não tivesse acontecido e, ao invés disso, puxei-a para o meu colo, abraçando-a
gentilmente. Isso deve tê-la tranquilizado, já que ela cedeu e se encostou em mim
enquanto olhava para cima.
"Você se divertiu, Airi?"
"Sim, foi muito
divertido!"
"Entendo, fico feliz em ouvir isso."
Deixar ela subir e descer no meu colo deve ter acordado Airi completamente, já que sua voz
soava mais enérgica. Acho que as crianças realmente se cansam tão rápido quanto se
recuperam. Sinceramente, estou preocupado se ele conseguirá dormir bem esta noite.
"Airi, você se lembra de
todos?" "Sim! Eu me lembro
deles!"
"Entendo... Então, de quem você se lembra
mais?" "Takaaki!"
"Entendo... Então, escute..."
Ouço? O que eu ia dizer? Não está bem? Sasaki-kun tem uma irmã mais nova de
verdade, e ela foi muito legal com Airi. Não há nada incomum nisso.
"Você se lembra de muitos deles, hein, Airi.
'Afinal, nós a fizemos memorizar muito hoje.' 'nós
somos quatro no final'.
"..."
Airi se divertiu e se esforçou para se lembrar de todos eles. Foi uma experiência nova que
com certeza vai influenciar o futuro. Ter a atenção de pessoas gentis como eles... Tenho

132
certeza que deve ter sido uma grande influência para Airi. E ainda... mesmo se for esse o
caso... por que meu peito está tão triste e confuso?

133
"arejado".
"O que?"
"Não... se apega demais a outras pessoas, ok."
"Okay"
Ele me deu um sorriso gentil, e eu acho que eu disse a ele bem. Mas, se eu não disser
o que quero, não poderei descansar facilmente.
"Diga-me, Airi."
"Hum?"
O que estou pensando? Isso não é como eu. Eu deveria odiá-lo. Ele não queria que Airi
fosse mal influenciada. Por isso tentei e decidi não deixar aquele cara conhecê-la. Porém-
"—Você pode memorizar mais uma pessoa?"
"Uhhh?"

134
 Capítulo 12:
O menino éñadorador desvia os olhos da
lid dsentindo a luz do sol cada vez mais forte.
Finalmente vestimos nossos uniformes de verão,
Mesmo que eu tenha começado a sair de casa um pouco mais tarde, já que não precisava
mais correr atrás de Natsukawa. Agora que o sol nasceu, está começando a ficar mais
quente. Por outro lado, acordar cedo não é algo que me agrade. Afinal, eu realmente não
preciso do verão.
"…Merda."
Chegando um pouco mais tarde, os alunos lotavam a área próxima ao pátio da escola. Mas,
devido ao calor que havia ali, eles pareciam mais zumbis do que qualquer outra coisa. Tenho
certeza que minha expressão deve ser semelhante agora. Eu não ficaria surpreso se um
atirador estivesse mirando na minha cabeça agora.
"oh... ah-ha."
Entrando na escola ao lado dos armários de sapatos, fui atingido por uma brisa agradável. O
que é essa sensação refrescante? Inconscientemente, respire fundo. Os zumbis ao meu
lado também voltaram a ser humanos. Ei, vocês, casais de pombinhos! Só porque é mais
legal não significa que você pode começar a flertar.
Quando cheguei ao salão, já havia me esquecido completamente do verão. em vez disso, o
ar ao meu redor ficou mais agradável, por um momento pensei que nunca tinha tido uma
segunda-feira tão agradável. Pode ser a primeira vez que tenho um dia de verão tão
relaxante na escola.
Essa atmosfera refrescante ficou cada vez mais forte quando entrei na sala. Ahh que
legal... hoje me sinto muito motivada para estudar. Qual foi o primeiro período? japonês
moderno? Bom, para dormir.
Todo o suor que se acumulou em meu corpo no caminho para a escola se foi. Como um
esquilo acordando depois de hibernar. Depois de limpá-lo, ele se foi para sempre. Bons
sonhos, minhas glândulas sudoríparas.
Pouco depois de entrar, o sinal tocou anunciando que as aulas da manhã estavam para
começar. Cheguei tão perto...?
"Ah! Bom dia, Sajocchi!"
"Oh..."
"Ei?"
Quando Ashida se aproximou de mim, fiquei surpreso. Ela usava o uniforme de verão para
as meninas. O tecido e a variação de cores foram substituídos por um equipamento

135
branco como o que os meninos usavam... Ahh, isso é o paraíso... até Ashida parece bom para
mim... isso é estranho, irmã mais velha, não tenho essa sensação.
"Bom Dia. Na verdade, isso é ruim para o meu coração, então você poderia, por favor, não
aparecer na minha frente com roupas tão reveladoras?”
"Você não pode dizer 'revelador' para o uniforme das meninas, você é um pervertido?"
Quero dizer, sua defesa cai de 95 para 20 e, em comparação com isso, seu ataque contra
caras aumenta 70% em dano. Vendo assim, os meninos só podem olhar atrás da janela, ou
serão punidos.
"M-mas eu entendo o que você está tentando dizer... fica bem em mim, certo?"
"Huh!? Onde está Natsukawa!? Preciso vê-la com seu uniforme de verão”
“Ah, que filho da p...!”
Ei, não me chute na canela! Foi minha culpa ok, pare com isso! Isso dói! Então, onde está
Natsukawa? Olhando para trás de Ashida, pude ver Natsukawa conversando com outras
garotas. isso é uma reunião de fadas? Você sempre foi tão estimulado pela mudança de
uniforme? Cara, agora mal posso esperar pelo verão.
Vocês bastardos estão obstruindo minha visão de Natsukawa. Saia do caminho e
flerte com outra pessoa.
"Por que você está tão desesperado? Você pode assistir depois."
"Seria ruim separar Natsukawa-sama das garotas com quem ela está conversando"
"Você se importaria de me explicar qual é a diferença entre mim e as outras garotas?"
“Se eu me aproximar, não poderei ver a imagem inteira” “Ouça-me.
Então, as perspectivas…”
Eu definitivamente não tenho medo de Natsukawa me dar um olhar de 'Não chegue perto de
mim ou você vai se machucar' ou algo assim. Não estou mentindo, só quero observar sua
beleza de longe. Oh certo, falando nisso.
"Ashida, você foi na casa do Natsukawa, certo?"
"Ah... Hehe...!"
"Hum?"
Desta vez, a expressão de Ashida se transformou em um sorriso, e eu poderia dizer que ela
falaria cada vez mais alto. Até o rosto dele era como 'Você quer ouvir? Quer ouvir?', e ela
começou a fazer alguma coisa no celular dela... uh, você tirou fotos? Espera um segundo.
Só da Airi-chan? Mostre-me, eu sou um bom menino, eu mereço.
“Quer veeeeeer?”

136
"Fechar!"
Quem se importa! Olha só essa foto secreta que tirei como irmã mais velha enquanto dormia
na sala…! Por que eu tirei aquela foto? Não sou um pouco suicida? Se ela encontrar,
provavelmente estarei morto. Ei, mesmo no... 4K... eu devo conseguir algum dinheiro se eu
vender isso para os senpais do conselho estudantil.
“Irmã mais velha… me desculpe”
"Eu realmente não entendo, mas você não pode deletá-lo?"
"Não vou usar toda vez que tiver que fingir que tenho namorada"
"Que diabos há de errado com você ..."
Ninguém pode quebrar meu bloqueio de cinco níveis. Ei? Por que estou fazendo isso por
causa de uma foto da minha irmã mais velha? Isso não é tudo, Baraou, huehuehue.
"Bom dia, tenho certeza que está legal
hoje" "Bom dia—"
No final a aula começou sem que ela pudesse falar com Natsukawa. Não sei por que, mas
Ashida parecia aborrecido comigo e constantemente me chutava de trás da cadeira. Mas, eu
a ignorei, já que sou uma aluna diligente. Professor, há bullying nesta escola!
O verão não é um pouco legal? Por volta do terceiro período, percebi que não estava
fazendo muito progresso em matemática A. Mas realmente não parecia verão. Talvez seja
porque esta é uma escola de alto nível, eles cuidam de seus alunos de maneira
incomparável. O verão é o melhor, muito obrigado Natsukawa. Saudações a Natsukawa…
Hein? Por que estou pensando nisso?
"Ok, isso é tudo por hoje"
O professor que se transferiu de Kansai soltou uma voz relutante e encerrou a aula. Isso é
grandioso. Não prestei atenção na aula, mas tudo bem, conforme o tédio passa, o tempo
passa mais rápido. É por isso que gosto de matemática A (*mas sou ruim nisso)
"Ei, Sajocchi...!"
"Hum? O que está acontecendo?"
Depois que a aula acabou, eu estava ocupada me preparando para a próxima, quando Ashida
sacudiu freneticamente meu ombro. Por que você está em pânico?
"O que aconteceu com você? Você ainda nem falou com Aichi uma vez, não
é?" "Um... bem, estamos a esta distância agora, então..."

137
Um fica no canto da sala e o outro no meio, mas no fundo. Eu sinto que o dia pode passar
sem que digamos uma única palavra um ao outro. Mas não, isso não vai acontecer certo?
Afinal, meus olhos já marcaram a figura de Natsukawa em seu uniforme de verão depois de
vê-la umas sessenta e sete vezes,
Sem falar que agora, Natsukawa geralmente está conversando com outra pessoa. Mesmo
agora, ela está ocupada com Sasaki - Sasaki, não se atreva a encostar um dedo em
Natsukawa. Vou encher todo o seu corpo de buracos com a bola do clube de futebol.
Ao mesmo tempo, Natsukawa mostrou um sorriso normal após ser chamado. Tão linda.
Essa é uma expressão que eu definitivamente não colocaria em mim. Só sou especial para
ela no sentido ruim, então falar assim com ela pode ser difícil para mim.
“…Sim, é normal, certo”
Eventualmente, mais e mais pessoas preencherão os arredores de Natsukawa, e o
aborrecimento que eu causei a ele todo esse tempo desaparecerá. Então, com Shirai-san e
Yamazaki como líderes, talvez eu consiga um lugar naquele grupo em algum lugar no fundo.
No entanto, agora não é o momento.
“Eu me sentiria mal por ser um incômodo, então estou bem.”
“Aborrecimento... um incômodo, você diz?” Ashida piscou em
perplexidade.
Eu posso sentir uma atmosfera misteriosa preenchendo o lugar. No entanto, se eu abordar
Natsukawa assim, posso destruir a atmosfera agradável que eles criaram. Contanto que
minha imagem de ser seu dedo mindinho não desapareça neste ano letivo, sinto que ficar
perto dela desnecessariamente só a machucaria.
"Isso não é verdade... eu acho" Ashida murmurou, e se dirigiu para Natsukawa.
… Isso mesmo, Ashida. Basta olhar para eles. Não é apenas sobre Natsukawa e eu. Você
precisa considerar o que todo mundo está pensando. Pelo menos por enquanto, eu não
deveria me juntar a eles, já que isso jogaria a favor de Natsukawa, certo?
“Eu quero comer Häagen…”
“Essa abreviação parece ótima…”
Em tempos difíceis, até mesmo coisas baratas podem levantar seu ânimo, certo? Sorvete
barato não é o suficiente para você? Por que você sempre tem que ir dois níveis acima do
normal... O carma de Häagen é profundo. Embora as barras de melancia lhe dêem aquele
sabor nostálgico e o encha de calor. Embora eu não coma um há anos.
Ashida estava encostada na mesa, embora estivéssemos em aula, ela constantemente
chutava minha bunda enquanto reclamava do calor. Agora minha bunda está quente. Além
disso, pelo menos use suas mãos para que ela possa obter algum tipo de prazer com isso...
bem, ela provavelmente perderá seu status de normie com isso... professor, ainda há bullying

138
nesta escola... soluço - soluço.

139
Depois disso, vim com Ashida comprar gelo, deslizei algumas bolsas de gelo nas costas
dela, nas quais ela deu um acabamento magnífico dessas bolsas bem no meu rosto. Esse é
o poder de um membro do clube de vôlei como você. Agora derreteu no chão.
Antes do próximo período começar, eu estava ocupado fazendo algumas coisas no meu
telefone, quando uma sombra caiu sobre minhas mãos. Para o qual direcionei fracamente
minha atenção para o meu lado, imediatamente entendi quem era.
"--Ouve"
Ooh, deusa. Você desceu novamente. Esta é a primeira vez que você chega tão perto de
mim em seu uniforme de verão. droga. Eu realmente quero olhar para ela, mas ela vai
esmagar meus olhos se eu fizer isso! (* não, ela não vai)
"Ei, me escute!" "Não,
ela não - Uh, eu?"
"... S-sim, você."
Percebi que ele colocou as mãos na minha mesa. Já que estamos falando de Natsukawa,
imaginei que ela queria falar com Ashida atrás de mim. Deixando de lado esse mal-
entendido, Natsukawa virou seu corpo para mim. Isso... é... estimulação...!

140
137
"S-Sim? O que você quer?"
"Sajocchi, você está agindo de forma muito suspeita."
"Natsukawa, o que você quer? Meu corpo não vai resistir
assim." “Eu não sou um pesticida”
"E eu não sou um inseto..."
Como eu esperava uma resposta raivosa, não, uma facada. Nunca troque Natsukawa. Como
você pode tratar as pessoas como insetos tão facilmente? Você deve estar brincando né… ou
não? Tudo bem, então eu vou estar apenas olhando para você.
"...560 pontos."
"Então você tem 49 anos."
"Hum... Será que não consigo pelo menos um ponto...?"
Ela estava realmente me batendo até a morte... por outro lado, a vida é sobre sobreviver por
pouco. Mesmo que pisasse no freio repentinamente, acabaria caindo do penhasco no final.
Também por que você está rindo? Você é tão fofo... 600 pontos.
“Tudo bem, tanto faz. O que você quer Natsukawa?
"Huh…!?"
“…?”
O sorriso da minha deusa desapareceu imediatamente. De repente ela parecia nervosa,
quase em pânico. hum…? Perdendo seu tempo ou algo assim? Se eu tivesse ficado quieto,
talvez ele ainda risse.
"Hum, Natsukawa?"
"Um... Bem... Você sabe..."
"É."
Ela parecia inquieta. Eu estava olhando para ela, o que me deixou ainda mais desconfiado. É
só que…!?
Hã? Natsukawa não está corando? O que é isso!? O que está acontecendo!?
"Então... depois disso... minha casa... Hum"
"......"
"Uuuu..."
"...???"
Estou completamente perdido agora. Eu estava confuso, balançando a cabeça de um lado
para o outro. Não pense sobre isso. Eu. Natsukawa está tentando me dizer algo. Sim sou

138
eu,

139
Eu deveria ser capaz de descobrir, eu conheço Natsukawa há anos…! Não há nada que
eu não saiba sobre ela…! Eu vou descobrir a verdade!
“—D-Nojento”
“Gah…!”
“Aichi!?”
"Ah não…!"
“Sajocchi!? Respirar! Não morra em mim!"
Eu podia sentir minha consciência se esvaindo. A vida foi curta né... se tem uma coisa que
eu me arrependo é do PC do meu quarto. Talvez pudesse explodir junto com meu corpo.
Então eu poderia ir em uma viagem para o inferno por um. Ei, paraíso? Posso realmente ir
lá, deus?
“E-espere, Aichi…! Sajocchi é como um humano, sabe?” "Algo
assim!? Algo assim!?"
Ao ouvir aquelas palavras não pude ignorá-las, e voltei à vida, o que é ela? Um gênio que
pode salvar pessoas prestes a morrer? E por que ela parece tão orgulhosa? Você só está
me machucando mais! Salve esse maldito sorriso.
"Natsukawa... me perdoe... não vou mais te
incomodar" "Q-quem disse que você é um
incômodo?"
Ei, estou errado? Achei que você veio aqui para se vingar de tudo que eu fiz com você...
Ei? O que foi esse 'nojento' agora? Era algum tipo de recompensa? Então eu poderia perder
toda a minha vontade de viver. Não posso suportá-lo…
“B-bem…”
“……”
O melhor que posso fazer é aguentar e esperar pelas palavras de Natsukawa. Acho que não
costumo ouvir o que ele diz, afinal. Quando decidi, Natsukawa silenciosamente deu um passo
e depois outro passo para trás.
"...Então eu tenho que morrer?" "O que
você está dizendo!? Ei Aichi!?” "Wah,
hein!? Espera, Kei...?"
Ashida de repente se levantou e agarrou Natsukawa pelos ombros, levando-a para o
corredor. Pude ouvir Ashida dizer algo em voz alta, Natsukawa está tentando responder, mas
não consegui entender o que eles disseram. O que está acontecendo aqui?

140
"O que aconteceu aqui?"
"...Huh, Sasaki...? É Sasaki!"
"Por que você faz parecer que nos conhecemos há anos...?"
Não se limita apenas ao Sasaki, mesmo tentando deixá-lo mais dócil, não brinquei mais
com os caras ao meu redor. Especialmente com Yamazaki, senti que fiquei mais esperto
desde que parei de sair com ele. Sua influência negativa não é uma piada
“Você deve estar ocupado com o treino de futebol mais tarde, certo? Como vocês dois
estão?"
“Não me coloque no mesmo saco que aquele cara. Eu não gosto
disso." "Yamazaki-kun"
Eu me senti mal por aquele cara. E pensar que Sasaki, alguém que costumava ser próximo a
ele, diria essas palavras sobre ele. Que pena... ou assim pensei. Mas seja minha irmã mais
velha, Natsukawa, ou mesmo Ashida, eles também não me tratam melhor. Às vezes me
pergunto se tenho valor como humano... sou um primata. Volte a ser um monge.
"Sajou."
"Hum…?"
“Airi-chan era muito fofa, sabe.”
“O que... você disse...?”
…ah, a irmã mais nova de Natsukawa. Por um segundo eu me perguntei de quem ele
estava falando. Achei que ele poderia estar se exibindo para a namorada. Além disso, você
realmente não tem um? Ele está no clube de futebol e é bonito. É um desperdício, até do
meu ponto de vista.
Enquanto eu exagerava, meu Smartphone vibrou, dizendo que eu tinha uma nova mensagem.
Quem será agora... espera, Sasaki? Ele me enviou uma selfie dele e da irmãzinha de
Natsukawa. Ohh, ela é bem próxima dele. Como seria de esperar de alguém que é um irmão
mais velho. Sem falar que a Airi-chan é realmente fofa. Tenho certeza que ela crescerá e se
tornará uma beleza como Natsukawa.
Entendo, então isso era tudo
sobre... "Vou contar a Yuki-chan
sobre isso."
"Oh! Seu bastardo, não se atreva! Não salve a foto!”
“Você subestimou as tendências brocon de sua irmãzinha! Se for por sua causa, ela vai até
mandar uma mensagem para mim ou para Yamazaki!”

141
"Ah... Ahhhhhh...!"
Ei agora, isso é realmente um grande negócio? Eu só estava brincando ... além disso, é tão
ruim ter uma irmãzinha brocon? Eu não poderia imaginar ter uma irmãzinha como Yuki-
chan.
Eu quero que você se aconchegue na cama comigo. Ah, eu já tenho uma
resposta. 'Obrigado pela foto. Eu vou me tornar uma jovem'
Huh, ela está determinada a ... esperar por uma jovem? Do que ele poderia estar falando?
Ele vai engolir alguma apotoxina? Ela deve estar no colegial agora, ela não está... eu sinto
que ela vai virar uma menininha... imagine ela falando normalmente enquanto tem aquele
corpão haha.
Não importa o que aconteça, parece que Sasaki será chamado para uma reunião familiar
bastante severa assim que chegar em casa. Aposto no perigoso. Esse é o tipo de garota
que sua irmãzinha é.
Assim como a bandeira do apelido de Sasaki foi levantada, a minha para ser atingida
pela irmã mais velha também foi levantada. (incondicional e não relacionado).
Natsukawa e Ashida saíram de algum lugar, então me levantei do meu lugar, apenas
para ser interrompido pelo zumbido do meu celular.
"Para hoje não é necessário"
Ei, você tem certeza? Você está me dizendo que não preciso ir ao escritório do conselho
estudantil ou que nem preciso voltar para casa? Eu rezo para que seja o primeiro. Isso me
lembra que não tenho falado muito com a irmã mais velha nos últimos dias.
Afinal, nossos estilos de vida não têm muitas conexões... Acho que ela tem frequentado
cursinhos ultimamente, já que raramente a vejo em casa. Mas é raro.
"Ei, Sajou! Não conversamos muito depois da troca de assentos, certo!"
"Yamazaki."
Um Yamazaki selvagem apareceu! Ele está tão enérgico como sempre, hein. Antes, sentia
uma estranha resistência em abordá-lo, já que nossos personagens se sobrepõem. Sem
mencionar que ele também tem uma resistência estranha, quase como se ele odiasse perder
ou algo assim. Sasaki pode ser um cara fofo, mas se compararmos seus rostos, Yamazaki
também não é tão ruim. No entanto, ele realmente prova que aparência não é tudo para ser
popular.
Na verdade, sinto meu QI cair só de falar com ele.
“Eles mandaram você para a esquina, certo? Acho que você só pode ficar quieto sem
ninguém ao seu redor."
"Então, quem ficaria chateado com você?"
“Não me subestime, ok. As garotas ao meu redor se importam sinceramente. Ultimamente

142
tenho falado sobre isso e aquilo com Koga…”

143
"Ei? Cara, Koga é…”
Koga é o nome de uma garota dessa classe, especificamente ela é do tipo que você não
pode discordar. Ela pode ser um pouco menor, mas como faz parte do clube de tênis, é
bastante bronzeada, imprudente e não consegue ler a vibe. Acho que ele está conversando
com ela com Murata como intermediário, que faz parte do clube de basquete.
Isso não é só relacionado a essa aula, mas sempre tem aquelas garotas ianques que ficam
dizendo: 'Da próxima vez, vou fazer com aquele cara da XX High!' Para se aproximar deles e
de sua vida cor-de-rosa no ensino médio, você precisa ser um ianque ou um atleta.
Yamazaki poderia entrar em um desses tipos.
Agora que penso nisso, sua aparência e habilidades atléticas são muito melhores que as
minhas,
O que é isto?
"—Hm? Murata está lá também, sabia? Quer comer com a gente, Sajou?" "Ei?"
Yamazaki colocou o braço em volta do meu ombro, arrastando a mim e meu pan dulce para
um canto da sala onde o grupo de Koga estava fazendo barulho. Uau, o jeito que ela está
sentada de pernas cruzadas, pelo menos, deixe-me ver uma coisa…
"Ei, eu trouxe esse cara comigo."
“Uau!? É Sajou! E aí, você quer se misturar com a gente?" “Acalmou
muito. você mudou de personagem? Está sozinho agora?"
Desde o princípio? A sério? Só de vê-los eu perco todo o respeito pelas garotas, sabe. Só de
pensar que Ashida e Natsukawa poderiam falar um com o outro assim, de repente sinto um frio
por dentro. Bem, é assim que a realidade funciona. Yamato NadeshikodoisO que foi isso?
“Estou, e daí? Você viu meu lugar certo?"
"Kyahaha! O primeiro da frente! Sem contar que está no canto! É tão engraçado!"
E eu sou um idiota por brincar com a estupidez daquela garota. Curiosamente, é assim que
você consegue mais voz na aula. Não entendo. Basicamente. Yamazaki tem seu jeito de
fazer as coisas e eu tenho o meu.
"Então, o que tem acontecido ultimamente? Como vão as coisas com Natsukawa-
chan?" "Eu não vejo seus amantes brigando muito ultimamente."
"Yamazaki, você me vendeu."

2 Yamato Nadeshiko é a esposa ideal para os japoneses, pura e dedicada ao marido

144
"Não fiz?"
Se fazendo de bobo, direcionando a conversa a seu favor, só porque o clima mudou um
pouco, eles se acham bons de conversa. No final, eles vão acabar rindo de tudo.
"Então, quão longe você foi?"
“Certo, você era assim mesmo no ensino médio, certo? Você fez isso? Você deveria ter,
certo?"
Bem, essa linha tênue não durou muito. Ei. Essas garotas gostam de fazer muitas piadas
sujas. Nem mesmo os caras quebram com facilidade, não consigo mais vê-los como
meninas.
"Como se... eu nem sei onde ele mora"
"Eh, não tem jeito!? Você não é um fracasso como marido?"
"Então você não progrediu? Ela não é charmosa o suficiente para você?"
Essas garotas não se seguram. em vez disso, você diz que sou charmoso? Quero dizer, olhe
para essas suas pernas arqueadas, você acabou como mulher. Se você soubesse como é
sua aparência, talvez entendesse por que não arranja um namorado. Para quem
acidentalmente se apaixonar por eles, sinto muito.
Ei? Yamazaki, você quer lutar? Você não está sendo muito arrogante só porque não nos
falamos há algum tempo? Eu sei que você pode se gabar se alguém te confessar, mas… Não,
posso não dizer, mas já pode ter acontecido. Um garoto bonito que faz parte do clube de
basquete é uma boa combinação para qualquer garota e um símbolo de status. Popularidade
à parte ou não, querer sair por isso é normal, né?
"Então e você? Yamazaki”
“Claro, sou popular. Até me confessaram” “E? Quem? cuspa, seu
bastardo?
“Sajou está furioso! Isso é muito divertido!”
“Mas sério, quem? Agora estou curioso"
Você vê? Deixando isso de lado. Estamos com essas garotas agora, então não pense que
pode simplesmente ir embora sem dizer isso. Dependendo da sua resposta, o grupo de Koga
vai tirar sarro de você o dia todo. E encherei meu cálice com suas lágrimas.
"Não se surpreenda, mas é Okamura da classe A"
"Okamura...Murata, que tipo de garota ela é?"
"Ei? XXXX”
"Bem, duvido que ela estivesse falando sério."

145
Uau… você sabe que esta é uma escola de alto nível, certo? Com licença, Shinomiya-senpai?
A moral pública desta escola não está sendo protegida. Ele não é bom, nem se importa.
Agora é a sua vez, representante de turma! Faça o seu melhor Lihoshi-san!"
"......"
Ah, Yamazaki está em silêncio agora. Por favor, diga alguma coisa, eu não quero ser o
único a falar com eles... Eu só posso falar sobre Natsukawa para mim mesmo. Bem, posso
sim, mas não quero fazer trabalho missionário aqui...
"Enfim, e você Sajou?" "Huh?"
“Aquela garota de antes. Cabelo castanho, lembra?"
… Você está falando sobre Aizawa? Vamos, pense nisso. No começo eu pensei que
Aizawa era alguém como Koga ou os outros deste grupo. Mas agora, somos almas
gêmeas…! Seus pastéis de nata ficaram ótimos, Aizawa! Natsukawa ficou muito feliz por
eles! E não posso trair um parceiro. Vendo seus rostos, eles devem ter pensado que
Aizawa era alguém parecido com eles. De jeito nenhum, ela também acredita no culto de
Natsukawa.
"Aizawa é-"
"Wataru!"
Eh, meus comentários sobre Aizawa foram interrompidos! O que você está fazendo com isso!
Agora não estou satisfeito! Você sabe que Aizawa só tem olhos para Arimura-senpai desde
que eles começaram a frequentar esta escola! Eles caminham pelo corredor juntos com os
braços dados (*De acordo com Ashida) Eu me pergunto por que eu sinto que quanto mais eu
falar, pior será a nota de Aizawa.
Além disso, quem me interrompeu? E se sua interrupção acabar espalhando um boato ruim
sobre Aizawa? Apenas um verdadeiro demônio tentaria arruinar o relacionamento
maravilhoso que ela tem com o senpai.
“Ei, Wataru…!!!” "O
que você... Huh?"
Eu estava prestes a reclamar e quando me virei, fui recebido por Natsukawa, me
encarando. Eu nunca a tinha visto tão brava antes, então só pude engolir minhas palavras.
Soltando uma voz apavorada. P-por que ela está tão brava...?
"Vem comigo!"
“Ei? Não me puxe tão de repente...”
Eu não tinha permissão para responder de costas, pois meus olhos mal conseguiam
acompanhar a rápida mudança de cenário à minha frente. Mal arrastado, bati na mesa de

146
professores, mas não tinha tempo para me preocupar com a dor. Minha cabeça
estava completamente ocupada com a perturbação anterior de Natsukawa. O
que está acontecendo?
"Wah-ah, uh, esguicho"
Arrastados para o corredor, passamos pelas escadas que levavam ao andar de cima e eu me
joguei no chão em frente à sala de música. Felizmente consegui evitar a porta que se
aproximava, então com um som alto que parecia um mangá 'BANG!' Eu esbarrei nela, a porta
se fechando. O que está acontecendo…? Na minha frente estava a fúria de Natsukawa. O
que está acontecendo aqui? Por que isso está acontecendo?
"Haaa... Huff."
Ehh, ela está ofegante...! Afinal vou morrer? O que isso fará comigo? Por favor, me trate
com gentileza... espere, não, não é hora de ser engraçado. C-calma, eu…!
Pense no que você fez! Por que Natsukawa está chateado... deve estar relacionado ao que
eu fiz até agora...!
“Hum, são tantas coisas que nem sei dizer qual seria o motivo principal!

147
 Capítulo 13:
Os sentimentos dos irmãos inconscientes.
O rosto de uma garota com raiva é assustador. Pode não parecer grande coisa, mas a última
vez que vi um foi quando minha mãe ficou super brava comigo. Bem, ela não conta como uma
menina. Eu também passei por isso muitas vezes com a irmã mais velha, tremendo de medo
com aquele demônio na minha frente, mas geralmente passa rápido. É por isso que nunca a vi
com os fusíveis queimados... mas e se eu não estivesse lá para deixá-la com raiva?
"......"
"......"
Não, este momento é mais perigoso do que qualquer coisa. Estou sentada no chão do
corredor, com a porta atrás de mim. Ao final. Eu não podia fazer nada além de olhar para a
expressão de raiva da beldade número um da minha classe. Como você pode ver, eu não sei
o que está acontecendo.
"..."
U-um posso dizer uma coisa? Fui forçado a vir para cá e não sei qual é o problema. Por que
ela está com tanta raiva e por que estou sozinho com uma beleza como ela? Ah, por que
você parece tão surpreso agora? Por que você está olhando ao redor? Essa expressão
problemática... é a cara de quem pensa 'Agora eu estraguei tudo', certo? Minhas costas
doem e estou com frio.
"Um Natsukawa...?"
"... O-o quê?"
"Se você entende... o que estou tentando
dizer, certo?" "Urk!"
Não estou com raiva, estou feliz por você prestar tanta atenção em mim e entendo que só
porque não me lembro de ter cometido um erro não significa que não o cometi. Mas, preciso
que você me diga o motivo de estar tão bravo comigo, meu ídolo. Por que seus ombros estão
tremendo assim... ah, ela está olhando para mim... Eeek.
"...Você..
."
"...Huh?"
"Porque você…"
Com licença, o que foi isso? O que você acabou de dizer? Eu sempre fui o tipo de
protagonista surdo? Não, tentei ouvi-la o melhor que pude. Mesmo ao ouvi-la e entendê-la,

148
eu entendi claramente. Então não é minha culpa. Natsukawa deve ter percebido que eu não
estava entendendo, então ela zombou de mim. Não faça isso por favor.

149
"Natsukawa, me desculpe, mas você
poderia-" "Porque você estava falando com
aquelas garotas!" "Você diz isso de novo...
hein?"
O que... hein? Ok, espere um segundo. É hora de uma reunião, reúna os meninos.
O que Natsukawa acabou de dizer? VOCÊ — Se não é hora de fazer piadas em inglês. Ei,
você entendeu certo?
'Porque você estava conversando com aquelas garotas' foi o que ele disse. Bem, ele deve
estar falando de quando eu estava com o grupo de Koga, Murata e Yamazaki. Esses caras
realmente vivem em um mundo diferente do meu. Yamazaki também está no meio. O
problema está nas suas palavras. Se eu não a conhecesse tão bem, ela teria soado como
uma namorada ciumenta ao ver seu namorado conversando com outra garota. Meu homem
interior poderia dizer isso, mas soa ilógico.
Calma, não aceite tudo. Tenho certeza que Natsukawa não disse isso com esse tipo de
intenção. Mas que…? Por que ele gritaria essas palavras tão alto? Oh cara, eu quero
abraçá-la.
"Oh…! A-Ah não tenha a ideia errada, eu não quis dizer isso!" "E-eu sei
que estou pensando nisso agora"
Porque eu conversei com aquelas garotas e com Yamazaki. Essa foi a razão pela qual
Natsukawa ficou com raiva... Mas por quê? Por que ele se incomodaria com isso? Droga,
não consigo entender.
"... não faço ideia"
"Viu, você não
entendeu"
"Claro! Se essas palavras não foram motivadas pelo ciúme, então por que mais! Como você
pode ser fofo!"
"Eu... eu não sou nada bonita! Não é esse o caso, seu idiota!"
"Eu sei! É por isso que não entendo."
"Como eu disse... Ahhh,
esquece já!" "Ei Natsukawa!"
Natsukawa passou os dedos pelos cabelos, como se tentasse controlar a raiva que a invadia,
e se afastou. Parece que você desistiu do que estava planejando. Ahhh que cabelo lindo.
"Haaa... Lá vamos nós de novo."

150
Todos os sons desapareceram. Até o barulho que eu ouvia em meus ouvidos se foi, e tudo ao
meu redor ficou silencioso. Tudo o que ela podia ouvir eram sons fracos vindos das salas de
aula no corredor. Levantei-me e limpei a poeira da minha bunda. Eles gritam comigo, me
jogam no chão, minha espada dói e mesmo assim não entendo nada.

151
Apesar disso, não estou chateado, afinal. Acho que é provavelmente por causa dos meus
sentimentos por ela. Sem falar que havia algo que ela queria me dizer, mas não conseguia
colocar em palavras. É por isso que ele acabou de sair daqui. Sim, tem uma boa
consistência. Não entendo muito, mas faz sentido. Porém-
"Porque você estava falando com aquelas garotas!"
Apesar de pensar muito nisso. por que não consigo encontrar o significado por trás dessas
palavras. Se ela não está com ciúmes, então que outro motivo ela teria...? Ou importa mesmo
que eu consiga entendê-lo? De qualquer forma, se Natsukawa está bem, não preciso tentar
entendê-lo.
"...Ai."
Mas eu sei que isso não é normal. Não estou chateada, mas se tiver que passar por essa
dor, prefiro ser insultada pela irmã mais velha no escritório do conselho estudantil. Claro que
também não é fácil escolher.
Voltei cuidadosamente para a sala de aula, mas Natsukawa ainda não havia retornado. Meu
HP está praticamente em 0 agora. Ele estava completamente distraído durante a aula de
literatura clássica, o que o levou a receber mais deveres de casa do professor.
"......"
"......"
Sério, o que é isso? Eu só queria levantar como normalmente faço de manhã, ir para a
escola, voltar para casa e ir para a cama, então por que estou recebendo tanta atenção? Me
rendo. Mesmo o que é normal neste momento?
"Como posso ajudá-lo, presidente do conselho estudantil."
"Por favor, não me chame assim. Eu gostaria que estivéssemos em pé de igualdade
"...É mesmo."
“Não vou tomar muito do seu tempo. Sozinho, você poderia me acompanhar por um
momento” “Bem... claro. De qualquer forma, eu só tenho que ir para casa, então vou
acompanhá-lo.” “… E a garota atrás de você?”
"Ei é?"
Confusa, olhei para trás. Depois de confirmar quem estava olhando para mim, continuei a
piscar mais algumas vezes. Era Natsukawa, que tentava me alcançar com a mão, olhando
surpresa para Yuuki-senpai. Se eu tivesse que adivinhar, ela deve ter perdido a chance de
falar. Mas isso não significa que o evento seja menos importante para mim. Só de vê-lo
tentando me alcançar é pura felicidade para mim. O que eu sou, um cachorro?
"O que há de errado Natsukawa? É sobre antes?"

152
"Ah......"
Já faz um tempo desde a tarde. Você já deve ter pensado no que queria me contar. Por mais
zangado que eu estivesse, estaria mentindo se dissesse que não estou curioso. No entanto, ela
não está me olhando nos olhos. Por outro lado, diante de um garoto tão bonito quanto Yuuki-
senpai, é impensável que ele não congelasse em sua presença.
“… Outra hora então. Vamos, senpai" "Ok"
Eu me virei para a senpai. Yuuki-senpai é um cara vulgar e bonito (*elogie-o), então eu não
ficaria surpreso se Natsukawa esquecesse completamente sua raiva. Como eu disse antes,
um cara comum como eu é um ser lamentável. Ver a garota que eu gosto congelar na frente
de um cara bonito é algo que eu não suporto. Eu estava tentando afastar Yuuki-senpai de
Natsukawa o mais rápido possível.
Depois disso, ao olhar para o senpai de 1,80 cm de altura andando ao meu lado, senti
como se tivesse crescido pelo menos 30 cm.
O que se espera do presidente do conselho estudantil? Tenha bom senso. No entanto, com o
corpo e o rosto irregulares de Yuuki-senpai, não importa o quão calmo e racional ele seja, ele
não é o cara certo para ser o presidente do conselho... desculpe, isso era mentira. Muito
obrigado por não odiar a irmã mais velha.
Descemos um corredor que liga dois prédios, até o terceiro andar. Há um telhado, mas as
paredes de cada lado de nós estavam abertas, deixando entrar uma leve brisa do sul que
atingiu minhas bochechas. Mas como estávamos na sombra, não havia calor algum. Quando
olhei abaixo de mim à direita, pude ver os alunos indo para casa. Todos pareciam felizes por
estarem livres da escola.
“Desculpe te chamar assim de repente, Wataru” “Ah, não
se preocupe com isso…”
Mais do que isso, escolher este lugar é uma marca perfeita. Você não pode aprender nada
com Shinomiya-senpai, por exemplo. Faça uma aula com ela e ganhe um pouco de bom
senso... ah, a estação do amor, eu posso sentir.
“Um…? você precisa de ajuda com alguma coisa?"
"Isso é fato... mas não é por isso que eu queria falar com você agora" "Huh..."
Com a aproximação do festival cultural, foi constituída a comissão executora do festival
cultural, que atua como o principal grupo de preparação do festival. Sim, lembro-me bem,
nos documentos em que estava a trabalhar, li muito sobre 'Outono' e 'Outubro', por isso
ainda deve haver muito trabalho.

153
Deixando isso de lado, eu me pergunto o que você quer de mim? Eu não tenho as grandes
habilidades ou as grandes estatísticas de um garoto bonito como Yuuki-senpai, então duvido
muito que possa ser de alguma ajuda para ele.
"Então, Wataru... como você se sente?" "… Desculpe?
Eu? Tipo uma autoavaliação?
"Em efeito"
Ehhh, que tipo de pergunta é essa... como eu poderia responder isso? Estou em algum
teste ou algo assim? Ser arrastado para o conselho estudantil depende da minha
resposta?
…eu prefiro não, você sabe.
“Umm… de um ponto de vista objetivo, eu me sinto bem normal. Em todo caso, se eu fosse
escrever minha autobiografia, não haveria nada para escrever sobre mim, dá vontade de
chorar.
"......"
Enquanto observava a expressão de Yuuki-senpai, deixei escapar um leve sorriso. Depois
disso, a senpai deu um passo para trás e me olhou completamente, da cabeça aos pés.
Hum... do que se trata? Você está me assustando
"Já vejo."
Entendo, minha bunda. O que você está fazendo me analisando com tanta calma? Ter
alguém acenando depois de dizer o quão medíocre você é é muito mais irritante do que
eu pensava. Somos estranhos seres vivos, tudo bem. Nós somos criaturas!
“No entanto, ouvi dizer que você foi muito apaixonado por uma certa garota por
anos.” “Esqueça isso uma vez”.
Eu entendo que você é um senpai que devo tratar com respeito, mas não posso se você
disser isso de repente. Você quer que eu agonize ainda mais, seu bastardo? Agora eu sinto
que entrei em depressão aqui... Quem foi que espalhou isso? Deve ter sido uma irmã mais
velha, muito bom.
Por que ela estaria falando sobre a vida amorosa de seu irmão mais novo? É exatamente
isso que eu quero saber...
"Porque você deixou?"
"Não vejo razão para te dizer"
"...Entendo"
Você está se intrometendo demais agora. Curiosamente, Yuuki-senpai recuou quando o
ameacei. Parece que ele realmente não tinha intenção de me perguntar muito. Por que você
me perguntou isso em primeiro lugar? É difícil entender se você está sendo atencioso ou

154
não...
"De qualquer forma, parece que você passou por algumas mudanças ultimamente."

155
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com

"Bem, isso é verdade. Eu estava pensando sobre isso e aquilo. Em vez disso, parei de
fazer coisas desnecessárias."
"Não vou perguntar... por isso, mas Kaede sabe?" "Irmã
mais velha…?"
Não... acho que sei. Ela pode ter visto a mudança que tive com Natsukawa da minha casa,
mas nunca contei a ela sobre minhas mudanças ou meus sentimentos. Não é como se eu
pudesse falar sobre isso com alguém, considerando o quão embaraçoso é. A irmã mais
velha só tiraria sarro de mim por isso. Então eu definitivamente não posso te dizer.
"Parece que você... não falou com ela sobre isso."
“Ela é provavelmente a pessoa que menos se preocupa comigo em todo o mundo. Você
viu como ele me tratou, ele já se comportou assim com você, senpai?"
"Claro que não... Mas, isso foi outra coisa, tudo
bem" "Então não preciso falar" "Hehe..."
O-Ohh… Yuuki-senpai estava rindo de si mesmo. É injusto, até meu coração está batendo
rápido. Eu posso entender porque aquela rica perseguidora estava tão fascinada com Yuuki-
senpai. Eu sinto que até mesmo uma celebridade americana faria isso se tivesse a chance.
“No entanto, ela está bastante interessada em você. Afinal, sua mudança a deixou chocada.”
“Eh...? Irmã mais velha, o quê?
Oh certo, eu sinto que Kai-senpai disse algo assim antes. Acho que estava relacionado
à minha entrada na puberdade, mas não me importei muito com isso, então não dei
ouvidos. Não pensei que algo tão simples pudesse perturbar a mentalidade de aço da
irmã mais velha.
“Você deve sentir que não é uma mudança ruim, mas quando ouvimos isso de Kaede,
parecia diferente. Especialmente sobre a parte em que você desistiu da pessoa que amou
todo esse tempo."
"Então minha irmã mais velha até te contou sobre
isso..." "Não fique assim, Kaede estava pedindo
conselhos."
Bem, do ponto de vista de uma irmã mais velha, com todas as informações que ela tinha, ela
deve ter pensado que eu comecei a me odiar, perdi minha confiança e parei de perseguir a
pessoa que eu amava... quer dizer, ela não estava muito errada . Parei de provocar
Natsukawa depois que comecei a me odiar. Mas estou tentando seguir em frente, mantendo
uma mentalidade positiva.

151
“Kaede acha que ela é a grande culpada. Ele teme ter destruído a juventude de seu irmão
mais novo com suas próprias mãos."

152
"......"
Eu me lembro agora. Kai-senpai disse algo semelhante. Naquela época, eu só via isso como
uma piada e não pensava muito nisso, mas mesmo agora Yuuki-senpai está falando sobre
isso... irmã mais velha, você está falando sério sobre isso?
“Kaede definitivamente sente algum nível de culpa. Tentamos animá-lo, mas… quando ela
ouviu isso de sua própria boca, a atitude de Kaede mudou completamente”
"O que?"
"Você não explicou claramente como Kaede e sua querida mãe sempre lhe disseram 'este é
o nível em que você está'"
"Uh-ah..."
…Lembro-me vagamente de ter dito algo semelhante…o que eu estava tentando dizer é
que finalmente aceitei seus ensinamentos e queria refletir sobre eles. Quero dizer, tanto a
irmã mais velha quanto a mãe não estavam erradas em dizer isso.
“Aquele dia foi a primeira vez que vi Kaede
chorar” “…! Wah, sério...!?”
“Pelo que você diz, você não está insatisfeito com sua situação atual, certo?”
"Uh... se alguma coisa, sinto que comecei a agir como realmente sou, com uma
mentalidade adequada, então estou realmente aliviado por finalmente poder viver sem
vergonha."
"Já vejo…"
Naquele dia em que eu disse isso, devia ser uma sexta-feira. Isso explica porque a irmã
mais velha não falou comigo o fim de semana inteiro. Acho que nem a vi nesses dois dias.
Basicamente, ela estava me evitando. E agora Yuuki-senpai veio falar comigo sobre isso.
Você não ama muito a irmã mais velha?
"…Eu entendo. Mesmo sendo um problema entre nós dois, vou tentar resolver. Só me diga
uma coisa"
"Que coisa?"
“A razão pela qual você me disse isso. É porque você não quer que a irmã mais velha fique
triste? Ou é porque você está com raiva de mim por deixá-la triste? “
"......"
Yuuki-senpai começou a pensar sobre isso. Sinto que qualquer que seja sua resposta,
será problemático para ele, mas não demorou muito para ele me dar uma resposta direta.
“Acima de tudo, é para mim.”

153
"........."
O presidente do conselho estudantil tem que estar calmo o tempo todo. Em outras palavras,
ele tem que ser um humano que possa entender até mesmo as intenções e sentimentos
vulgares e básicos dos alunos sob sua responsabilidade. Achei que ele estava mais
concentrado em seus sonhos e apostando tudo na esperança, mas parece que até ele pode
se excitar com certas coisas.
"...senpai, você está ciente de sua aparência, certo?"
“Isso me levou a cair em desgraça, e sim. A única pessoa que me salvou disso foi sua
irmã mais velha."
"… a sério."
Que raio foi aquilo? Isso está soando cada vez mais como um drama
escolar. 'Vou preparar o lugar' disse Yuuki-senpai.
'Ei…'
Quero dizer, eu disse que 'faria algo sobre isso', mas quis dizer que faria... em algum tipo de
reunião familiar. Como posso ver a cara da irmã mais velha? preciso me preparar
mentalmente...
Quero dizer, você está me dizendo que a irmã mais velha estava chorando? Aquela irmã
mais velha que nunca mostraria sangue humano ou choraria, me dizendo para ir comprar
sorvete Häagen para ela e me ridicularizando dizendo que nunca serei popular? Eu sinto que
o céu e a terra seriam virados de cabeça para baixo antes que ela pudesse mostrar emoção
humana.
De acordo com Yuuki-senpai, ela estava no telhado. Ele usará um motivo aleatório para
mandá-la para lá e abriu a porta do telhado com permissão especial para o conselho estudantil.
"Haaa..." ele continuou suspirando.
Este desenvolvimento foi muito rápido e abrupto. Reuni-la aqui é uma coisa, mas falar com
ela sobre algo sério me dá uma coceira na nuca. Esta é a primeira vez que subo as
escadas para o terceiro andar. Estava quieto, quase empoeirado e devido ao horário, um
pouco escuro. Por levar uma vida de estudante normal, ele só subiria a este lugar durante a
formatura. E mesmo assim, encontrei indícios de que alguém havia me vencido.
"Uuuu..."
Mesmo que fosse minha irmã mais velha atrevida, não quero ver seu rosto chorando. Só
de imaginar, me senti muito triste. Isso não é algo que um estudante do ensino médio da
minha idade normalmente experimenta-
— Sendo assim, ouvir sobre o choro da irmã mais velha de alguém que eu nem conheço,
não tem como eu ficar calada sobre isso.

154
Abri a porta bruscamente. O guincho me fez sentir estranhamente agitado. Minha cabeça
estava cheia de perguntas e dúvidas. Por que estou aqui tão tarde, embora

155
Eu não tenho clube, por que a situação ficou assim, por que estou no telhado quando só
deveria estar aqui na minha formatura, por que as coisas acabaram tão fora do comum?
—Mesmo que tudo estivesse cheio de mistérios, vou perguntar à irmã mais velha de costas. "-
Irmã mais velha."
"Ei…?"
A irmã mais velha estava bem no telhado quando a chamei, ela olhou para mim em
estado de choque e deu um passo para trás.
"Ei…? Por que você está aqui, Wataru…? Renji disse que Rin estava falando
comigo” “Hm…?”
R-Rin...? Você está falando sobre Shinomiya-senpai…? Eles são amigos…? Agora que
penso nisso, eles são o vice-presidente do conselho estudantil e o presidente do comitê de
moral pública, então não seria estranho se eles se conhecessem. Isso é como Hanawa-
senpai. Que maneira inteligente de chamar de irmã mais velha... Posso ter falhado desta
vez, mas o que me importa.
“O Senpai estava mentindo. De qualquer forma, irmã mais velha... eu ouvi que você
estava chorando?
"Ei…? Ei!?"
O preâmbulo não é necessário. Eu quero terminar as coisas, então quando eu disse isso, a
irmã mais velha me deu um olhar confuso, apenas para se virar. Julgando por essa reação...
Yuuki-senpai não estava mentindo.
“… V-você…!!”
“O querido presidente do conselho estudantil me disse isso. Então eu não poderia
simplesmente ignorá-lo."
“…!”
Seu irmão mais velho descobriu que ela estava chorando. Eu me pergunto o que ela está
sentindo agora. Como minha irmã mais velha sempre joga forte, ela pode negar isso
completamente. Mas, isso não significa que ele vai prestar atenção nisso.
“Diga-me, irmã mais velha... diga dez coisas boas sobre mim. Não, cinco é mais do que
suficiente. Apenas me diga, o que me destaca”
"O que…? De onde veio isso…”
“Exatamente como eu disse. Quais são as minhas virtudes? Você se importou o suficiente
para chorar por mim, certo?"
"U-hum...!"

156
Em comparação com sua atitude ampla e confiante de sempre, a irmã mais velha
gaguejava com suas próprias palavras, o que me surpreendeu. Embora, eu tenha medo do
que pode vir a seguir. Enquanto a irmã mais velha contava os dedos, claramente
desesperada para pensar em algo. Eu descobri desde o início e, se não houver nada, está
tudo bem.
"Chega, eu entendo."
"E-espere... uh... você está errado...!"
"Então o que vem depois. Diga-me dez coisas normais sobre
mim” “Huh!? U-hum...!”
Não estou tentando testá-la nem nada. Eu só quero saber o motivo. Ela está preocupada
comigo? Preocupado que ela seja a razão de eu ter desistido da garota que amo? Eu nem
me sentia assim, então não se engane. Não é para você. Irmã mais velha.
“—S-Seu rosto!”
"Meu rosto."
"-Sua altura! Personalidade! Fisica! Inteligência! Fortuna!"
"Fortuna."
“—Seu penteado! Senso de moda! Resistência! Limpeza! Sentido do humor! Força
irmãozinho!"
"......"
"STR! DEF! SPD! DEX! LUK!3"
"Ei agora, estamos falando sobre a realidade... é isso, entendi! Pare com isso..."
Espere um minuto, por favor, não foram vinte? Eu não perguntei tanto. Além disso, esses
últimos não seriam estatísticas úteis. A Big Sister pensa em termos de batalha? Eu
freneticamente parei a irmã mais velha, apenas para ela começar a ofegar. Eh, minha
normalidade é tão limitada? É tão cansativo?
“Entendo, você sente o mesmo que eu. Eu sou um cara perfeitamente normal."
"........."
"Sou normal. Essa é a realidade que eu mesmo aceitei. Mãe e você me ensinou que isso é
realidade, certo? Você não disse nada de errado, por isso não deveria se preocupar com isso.
"......"

3 Quero acreditar que é Ataque, Defesa, Velocidade, Destreza e Sorte, mas como não tenho certeza deixo assim.

157
“É verdade que abandonei muitas coisas. No entanto, não é porque a mãe ou você me
obrigou a fazê-lo. Eu apenas olhei para a minha cara de merda no espelho e percebi que tipo
de idiota eu era, só isso."
É patético para mim dizer isso, mas essa é a realidade. Este incidente ocorreu apenas para
me lembrar desse fato. Não vejo razão para a irmã mais velha ficar chateada com isso, e
não preciso que se preocupe comigo.
"...Fiquei
surpreso"
"...Hein?"
“Por fora eles diziam que iriam deixar a pessoa que gostassem, mas acabaram não
conseguindo. Tinha uma menina que sofria disso. É por isso que eu estava preocupado que
você também passasse por isso, e que fui eu quem causou isso…”
"... De novo com isso?"
Assim que. Tudo o que eu disse até agora soou como uma fachada? Mesmo as coisas que
eu disse na frente de Natsukawa, ou na frente do conselho estudantil? Você pensou que eu
ainda estava apaixonado por Natsukawa e que não conseguir esquecê-la iria me
atormentar? Então… É o mesmo de sempre?
"Não se preocupe com isso. Não estou tentando esquecê-la nem nada. Continuo gostando até
agora, continuo a mesma estúpida desejando o impossível. Então, você sabe... eu sou tão
normal quanto qualquer um pode ser, eu precisava pelo menos estar ciente disso."
"M-Mas a razão pela qual você se sente assim... afinal é por causa do quanto eu te disse...!"
Se você está ciente disso, por que não parou? Por que você está arrependido agora? O que
você quer fazer? Devo comprar alguns pãezinhos cozidos no vapor para ela? Tudo bem, vou
comprar o balcão inteiro…! Dois milhões de ienes serão suficientes?
"Novamente, o que não
é-" "E-Ouça."
"O que?"
“Costumo falar mal de você, mas não é totalmente sério. Tenha um pouco mais de confiança.
Mesmo sabendo que você é normal, isso não significa que você deva desistir da garota que
amou todos esses anos."
"Ei…?"
Parecia que a irmã mais velha estava tentando me persuadir. Bem quando eu estava me
perguntando por que ela estava tão desesperada, ela começou a dar desculpas. O que
acontece com isso? Porque ele tá falando isso agora, já é tarde no jogo sabe? Eu não
expliquei que ela não estava lá?

158
errado? Por que negar agora? Por que eu disse todas aquelas coisas embaraçosas
então?
"Eu vou me consertar. Não vou mais tirar sarro de você e vou parar de ser irracional.
Não há necessidade de te rebaixar tanto quanto..."
"Você já quer sair, sua puta de
merda?" "O quê... o quê!?"
Acho que nunca senti tanta raiva antes. Se eles me obrigassem a ficar quieto por mais
tempo, provavelmente teria ido para a garganta dela.
“Consertar o quê? Do que exatamente você está falando? Vou agir com mais confiança só
porque você para de me insultar e para de ser violento?
"Não é isso que..."
“O que, você quer refletir agora!? Você se tornou uma irmã mais velha agora? O que é
isso? Eu nunca tive uma irmã mais velha tão bonita que foi gentil comigo."
"......"
É verdade que ela tem sido bastante rude comigo no relacionamento que temos. Mas isso foi
satisfatório. Somos irmãos, esta é a nossa relação. Você está dizendo que vai destruir tudo o
que temos, esse equilíbrio onde nos insultamos porque não temos que ter consideração um
pelo outro? Pare de brincar.
Eu não tenho uma 'irmã mais velha legal'. Por que acabamos assim hoje? Fazendo
reclamações irracionais uns aos outros, xingando uns aos outros, sem nos contermos, é
assim que somos.
Isso não significa ter um lugar para onde voltar?
“A rainha que me mandou fazer recados, tornando-me sua serva sem dizer uma única
palavra de agradecimento, enquanto ela estava no sofá da sala, mexendo em seu celular,
enchendo as bochechas com pãezinhos de carne – essa é você. Se você parar de fazer isso,
você não é mais minha irmã mais velha."
"Urk... V-você..."
Eu não sou masoquista. Por isso não me dá vontade de ser espancado o tempo todo, ou
usado como escravo. Se a irmã mais velha fica assim, e fica mais legal, isso é outra coisa.
Mas, o que está se formando em seu estômago é algo que não pode ser evitado. Não há
razão para você se conter em casa. Eu não quero isso.
"-Pelo menos, esse é o tipo de irmã mais velha que eu mais gosto."
"Wha..."
"É por isso, não me incomode com cortesia desnecessária."

159
Por favor, eu te imploro. Isto é vergonhoso. No final, eu basicamente disse a ela para ficar do
jeito que está, maldito Yuuki-senpai. Não vou ficar sério na frente da irmã mais velha de novo.
"……"
"O
que?"
"...Nada realmente." A Irmã Grande parecia querer dizer alguma coisa.
Eu dei a ele um olhar de 'você tem algum problema'. Eu posso dizer o que você está
pensando. 'do que esse cara está falando', certo? Eu posso dizer que minha expressão pode
ser uma bagunça. Mas assistir em silêncio não era uma opção.
“Você tem certeza disso? Esta pode ser a última vez que me viro.” “Por que esta é a
última chance? De qualquer forma, apenas seja legal.” “Hein? Qual você quer
agora?"
Não é disso que se trata, não é? Você só tem zero ou cem? Você poderia me comprar alguns
pãezinhos cozidos no vapor de vez em quando, ou me dar um pouco daquele sorvete Häagen,
é tudo o que estou pedindo...

160
159
"Ei?"
“Não me diga apenas 'Hein?' 'Quantas vezes eu tenho que te dizer até que você esteja
satisfeito?'
"Não, não é isso. Atrás de você."
"Huh? Atrás de mim? O que está por trás—“
virei-me para ver Vindo em minha direção pela porta estava uma garota, junto com outra
garota com o uniforme do clube de vôlei tentando desesperadamente parar a outra garota.
Hmm? Hmmm… isso é uma alucinação? Por que o colega que eu amo estaria aqui? E por
que ela parece tão brava?
"Natsuka—"
"Com que tipo de tom você se dirige à sua irmã mais velha!"
"Guho"?
Eh, o quê, não é meu pescoço... Ahh!? Por que!? Por que Natsukawa está tão bravo? E por
que ele está aqui...? Irmã mais velha? Tom? Não me diga... Você ouviu tudo o que acabei
de dizer!?
"Uh...?"
"Seu idiota! O que você quer dizer com 'porra da puta'? Dizer isso só vai deixar sua irmã mais
velha triste! Apresse-se e peça desculpas!"
Natsukawa estava gritando comigo, enquanto Ashida veio para o resgate. Agora que a vejo,
ela ainda está vestindo o uniforme do clube de vôlei. Almofadas e tudo, você é uma guarda
do exército feminino? Além disso, suas pernas arrebatadoras de sol são uma delícia de se
ver ... elogie o clube de vôlei.
"U-Um...Ashida?"
"Desculpe! Eu realmente sinto muito! Mas não se preocupe! Nós só ouvimos a última parte!"
"......"
O que é isso exatamente? O que deveria fazer? Além disso, eles me ouviram afinal? Com
Natsukawa segurando meu pescoço, fiquei parado. Apesar de me soltar por um momento,
Ashida ainda precisava agarrar Natsukawa. Agora está me assustando mais do que irmã mais
velha, o que é isso? Mesmo incidente esta tarde, mas exatamente o que estou fazendo de
errado? Você está me pagando por todas as vezes que eu te irrito? Se assim for, terei prazer
em aceitá-lo.
Embora ainda confusa, olhei por cima das minhas costas, meu olhar encontrando o de uma
irmã mais velha. Ela não está nem um pouco ferida. Na verdade, ela está perdida pelo
súbito

160
aparição de Natsukawa e Ashida. Ela olhou entre os dois com os olhos arregalados.
Depois disso, ela me deu um olhar exausto.
"Você…"
"Por favor, não diga nada".
Te peço. Eu não poderia obter uma voz mais viril. Se eles me colocarem entre
Natsukawa e a irmã mais velha... Ara, eu não me importo mais.
"Ei, você está me ouvindo? Este não é o tipo de atitude com a qual você se dirige a uma
pessoa mais velha do que você! Se você de alguma forma influenciar Airi mal, eu nunca
vou te perdoar,
está
entendido?"
"H-Huh...?"
“Ah, Sajocchi…! Há uma boa razão para isso! Você pode vir conosco por um
momento!? Pense nisso como um favor!”
"O-Ok..."
Eu realmente não entendo, mas Ashida parecia estar desesperado. Sem mencionar que
posso ver a deusa Natsukawa enredada no corpo jovem de Ashida.
"Wataru"
Ahh, ela me parou, que pena. Até agora, ela estava apenas observando a situação, mas
agora seu humor deve ter caído... ela não está com raiva, está?
"O-o quê?"
"OK me desculpe. Acho que estava confundindo as coisas."
"...Huh?"
"Não, esqueça. Apenas vá embora."
Vá embora, ela diz. Além disso, como eu poderia esquecer agora. O que está acontecendo?
Afinal, ela não está com raiva? Quero dizer, eu entendo. Você não vai pedir mais nada da
Häagen depois disso, vai? E por que estou com tanto medo?
Afinal, nos veremos em casa. Portanto, não vejo necessidade de perguntar mais sobre isso.
Assim que eu chegar em casa, ela provavelmente estará se revirando no sofá da sala
novamente. E então, ela vai me chutar quando eu reclamar. É assim que nosso
relacionamento funciona.
No final, eu não sabia se todos os problemas foram resolvidos ou não.

161
 Capítulo 14:A
ela.
A escola está completamente fechada e, por algum motivo que não consigo entender,
encontro-me em um restaurante familiar com Natsukawa e Ashida. Embora o tempo tenha
passado muito rápido, enviei uma mensagem para minha mãe, dizendo a ela que não
precisava jantar hoje. Para minha surpresa, recebi uma mensagem com as palavras 'não seja
presa pela polícia', praticamente insinuando que qualquer crime é bom, desde que não cause
nenhum problema a ela.
Chegamos à mesa e terminamos de pedir a comida. Assim que recebemos água para nós
três, Ashida quebrou o gelo. Como ele estava com pressa ao trocar de uniforme, pude ver
algumas rugas nele. Até Ashida parece bastante chateado, para não mencionar Natsukawa...
que assustador.
“Para começar, por favor, desculpe-nos por escutar a conversa entre você e sua irmã
mais velha. Estávamos procurando por você e vimos que você subiu no telhado,
então…”
"Ahh, entendi. Bom está bem."
"S-Sim... desculpe."
Lembro-me ligeiramente de ter dito algumas coisas embaraçosas, mas isso só tem a ver
comigo e com minha irmã mais velha, então não há razão para insistir nisso. Tentei
esconder minha tristeza com uma voz profunda, quando Ashida aproximou meu rosto do
dela, sussurrando algo para mim.
"Então, quanto ao Aichi hoje... ele não estava muito louco?" "Se
foi."
Ela estava incrivelmente fofa como sempre. Ashida deve ter ouvido aquela nuance na
minha voz, enquanto ela olhava para mim. Acho que ela está acostumada com isso, ela
sempre fica entre mim e o Natsukawa. Suas habilidades de adivinhação estão em outro
nível.
Enquanto isso, Natsukawa, com os braços cruzados e o rosto virado para o lado, estava com
um humor claramente mimado. Ele está até fazendo beicinho, o que está acontecendo?
Quão fofo você pode ser?
“Você não é um cara chique, Sajocchi. Estar acompanhado de duas
meninas, heee?" "Ah sim…"
Agora que ele diz isso tão diretamente, só me fez perceber que tipo de situação era essa.
Estou jantando com meus dois colegas de classe. O que está acontecendo? Em primeiro
lugar, nem sei por que fui arrastado para cá. Natsukawa ainda está olhando pela janela.

162
Ashida viu isso, e seu aborrecimento aumentou, e ele bateu levemente no colo de
Natsukawa.

163
"Aichi! Então eu serei o único a dizer isso!"
"... F-Fazer isso?"
“Eu realmente quero que você seja o único a dizer isso! Mas a este ritmo, você não será capaz
de fazê-lo,
então eu agirei por
você!” “urk…”
Por que ambos são limítrofes? É raro Ashida e Natsukawa lutarem. Do meu ponto de vista,
parece que eles estão tentando me roubar um do outro... Sim, isso não está acontecendo.
Com licença, caro funcionário? Por que você está me olhando assim? Não sou o único a
causar problemas, sou?
Pensando nisso, já vi esse tipo de expressão de Natsukawa antes. Em vez de com raiva, é
mais como se ela estivesse farta de mim... Acho que faz sentido. Depois de tudo que fiz
com ele. Mas, o Natsukawa de hoje era diferente. Ele nunca havia direcionado sua raiva
tão diretamente para mim antes. É quase emocionante.
"Bem, você está certo. Eu senti que algo estava errado. Mesmo esta tarde, o que foi
isso?" "......"
“A-Ahh… minhas costas
doem…” “Uuu…!”
Olhando para a expressão desajeitada e arrependida de Natsukawa, posso dizer que ela
deve ter um motivo para fazer isso. Sem mencionar que é realmente uma pena que ele não
queira me contar sobre isso. Ahh, a essência dela é avassaladora.
"Ah... Hum, Sajocchi"
"E-espere um segundo!"
Assim que Ashida falou, ela foi interrompida por Natsukawa. Ei? Você está tão
desesperado para não me explicar as coisas? Nesse caso, não há necessidade de se
forçar. Eu não sou um demônio, você sabe. Se for um problema apenas para Natsukawa,
não preciso saber... mas, se for um problema apenas para mim, então diga.
"Já chega, Aichi. Você realmente foi longe demais hoje.” “E-eu me
sinto mal, mas...!”
Estou muito feliz que Ashida seja minha aliada neste caso, mas se ela está tão hesitante em
dizer isso, deve ser muito problemático, certo? Quer seja a irmã mais velha, ou o Natsukawa
como agora, tem algumas coisas que eu não entendo muito, mas não me incomoda nem
nada... Eu sei, se eu só me arrastar, então tudo deve estar resolvido, certo? Afinal eu sou um
adulto.

164
"Hum, você não precisa se forçar, sabe?"

165
"…Ei?"
“Deve ser difícil dizer, certo? Não se preocupe com isso. Tudo ficará bem desde que eu não
fale algo vulgar para Koga ou Murata, e terei mais cuidado com minha escolha de palavras ao
me dirigir à irmã mais velha."
Por outro lado, nunca planejei passar mais tempo com um grupo tão irregular de garotas, nem
gosto de insultar a irmã mais velha assim. Deixando de lado minhas trocas com Natsukawa,
todas as conversas de hoje foram exaustivas. Eu não quero passar por isso de novo.
Assim como Yuuki-senpai disse, se todos esses problemas estão relacionados à minha
atitude, então é minha responsabilidade lidar com eles. de qualquer maneira, e lentamente
partiu em uma jornada na direção certa. As coisas ficarão estranhas ou desorganizadas para
sempre. Tenho certeza que Natsukawa deve ter ficado irritado por estar perto de mim. É por
isso que, se eu levar a culpa aqui...
“—N-não vai ficar
bem” “!?”
Uh o quê…? Afinal, ela está chateada? Até Ashida está olhando para ela com espanto. Não
pensei que chegaria o dia em que Natsukawa mostraria o quanto me odeia. Bem, se você vai
tão longe, então eu vou ficar até o fim... ...ela provavelmente me odeia ainda mais do que
disse.
Ashida deu a Natsukawa um olhar crítico, que em resposta mostrou uma reação estranha,
abrindo ligeiramente a boca.
“A-Afinal... se eu te deixasse sozinha, você faria algo estranho de
novo...” “Linda—Não, claro que não.”
“Sajocchi, seus verdadeiros sentimentos estão vazando. Por que você está
comentando isso tão calmamente agora?"
Uma deusa? Um anjo? Não, ela é uma deusa. Que tipo de reação fofa é essa. O que devo
fazer aqui? Desenhar círculos três vezes e latir? O farei. Posso até te pagar?
"Algo estranho? Por exemplo? O que te deixa com raiva,
Natsukawa?" "I-isso é..."
"Quero dizer. Você não precisa dizer isso."
"Isso espera...! Você não pode ficar mais preocupado!?”
"Se é sobre você, eu sempre sou todo ouvidos,
Natsukawa."
“O-o-o…!

166
"O-Ohh... já faz um tempo desde que ouvi isso de Sajocchi."
Oh merda, eu não quis dizer isso. Todos aqueles hábitos que adquiri ao longo dos anos
ainda não desapareceram completamente. Dizer esse tipo de coisa é natural para mim.
Nesse caso, acho que seria realmente melhor para mim manter distância... mas, ficar longe
por muito tempo também seria ruim. Não sei como devo traçar corretamente a linha aqui.
Eu nem estou mais agarrado a ela, sem falar que a situação com Inatomi-senpai ainda
está em minha mente.
Tudo o que eu sabia era que estava errado, então esperava seus insultos. Eu acho que é
minha culpa realmente ficar perto dela.
"E-Então—"
"Huh...?"
O-ohh? Essa não é a reação que eu esperava. você não vai me chamar de nojento como
sempre?
Por que ela parece tão determinada
agora? “—Então… V-Venha visitar minha
casa!!” “… ……”
...Hã? ……!?!?!?!?!?! (*Não consigo colocar em palavras) "A-Aichi...
Você está planejando assassinar Sajocchi?"
“…? Hã...!? Ahhhhhhh!?"
"Wha…!? Por que os dois estão agonizando sobre isso agora? Eu sou o mais envergonhado
só de olhar para vocês dois! Ei, me escute!”

167
166
 Palavras do autor.
Olá, obrigado a todos por lerem até o fim! Agradeço sinceramente por adquirir o Volume 1
de [Yumemiru Danshi ha Genjitsushugisha]. Começou como um romance na web e eu não
poderia imaginar que um dia escreveria isso para um livro impresso completo.
Agora, comecei a jogar romances da web sob o nome de 'Okemaru' quando estava no
colégio. Naquela época, havia a segunda geração de pokémon. Depois disso, continuei a ler
romances indefinidamente, apenas para finalmente começar a escrever sozinho no ensino
médio. Pensando nisso, o termo 'Phone Novel' é bem nostálgico, não é mesmo?
Já se passaram muitos anos desde que toquei em romances da web, pois comecei a escrevê-
los há cerca de dez anos. Durante esse tempo, este [Yumemiru Danshi ha Genjitsushugisha]
foi um dos dois romances em que trabalhei. Na verdade, eu escrevi outro romance antes
deste, você pode imaginar? Embora eu tenha muita vergonha de revelar o nome aqui.
A pensar nisso. No ensino médio, meu sonho era ser um escritor de novelas leves. Ainda
sonhei com isso na faculdade e na minha vida profissional, mas nunca esperei que agora
fosse uma realidade. Quero dizer, debutar depois de começar a escrever... você realmente
nunca sabe o que pode acontecer neste mundo.
Para ser sincero, nem me lembro por que comecei a escrever o romance da web para esta
série em 2018. Também não sei por que escolhi esse gênero de "amor realista". Sempre que
eu lia alguma coisa, era tudo no gênero fantasia. Talvez eu tenha feito isso como uma
mudança de ritmo do que costumo gostar. E porque meus fãs continuam a me apoiar, ainda
estou aqui escrevendo.
O que eu entendi lendo e escrevendo todos esses anos é que o talento literário não importa.
Afinal, este é um romance leve. Uma espécie de light novel. Embora eu me sinta mal pelo
revisor, caso a escolha gramatical ou de palavras esteja correta, o mais importante é se o
conteúdo é interessante. Já perdi a conta das vezes que outros romances me conquistaram
completamente. Afinal, uma vez que entrei totalmente na arena do "web novel", fiquei
completamente imerso neles.
Como você deve ter notado, sou mais atraído por web novels do que light novels. É a
primeira vez que participo da impressão real de um romance na web, ouvindo as histórias de
fundo, sorrindo para mim mesmo ... E também estando exausto. Não consigo conter toda a
gratidão que sinto pelas pessoas que me ajudaram a chegar até aqui. Claro, o principal
motor para trabalhar são as vozes dos leitores. Meu sonho é que meu romance e outros que
li deixem ao leitor algo para tirar dele. É por isso que lamento admitir isso só agora.

167
Tenho certeza que deve acontecer a mesma coisa com todos, mas isso é algo esperado no
meu dia a dia, me dá muita força para seguir em frente. Mesmo agora, apenas pegar meu
smartphone para ler romances na web é uma alegria tão simples, mas avassaladora. No
momento, não posso jogar pachinko nas lojas, nem tenho dinheiro para gastar em esportes
como golfe. Como alguém disse antes, com algo tão simples quanto isso, você pode melhorar
seu próprio humor. Esta é a prova de ser um adulto. Portanto, vamos todos afundar neste
oceano!
Agora em 2020 é a mesma coisa. Afinal, o motivo do atraso na publicação só pode ser "isso".
O mundo está em alvoroço, cauteloso com os perigos, então as pessoas estão ficando dentro
de casa para proteção, e muitos podem imaginar que os romances da web são a única graça
salvadora para manter a sanidade. É realmente maravilhoso. Mesmo quando seu estômago
está vazio e roncando, você pode sentir isso com alegria ao ler. No meu caso, eu consigo
nutrição suficiente digitando assim... Mas, por favor, coma bem.
Isso me lembra, nesse caos, minha família me ligou. Neste ponto do lançamento do
romance. Moro em Tóquio há 2 anos.
"Ei, devemos enviar-lhe algo?" é o que meu pai disse.
"Papel higiênico, por favor" foi o que respondi.
Graças a isso, consegui passar sem jornais...
Experimente também o trabalho remoto. Acho que em inglês chamam isso de
telecomunicação. É só abrir o PC e trabalhar de casa (Home office), coloquei meus fones de
ouvido que tenho para meu iPhone, foi uma coisa nova pra mim. O pessoal de fora deve ter
pensado que ele era louco de falar sozinho...
De qualquer maneira. Tenho falado sobre muitas coisas pessoais, mas gostaria de anunciar
algo muito importante! Acontece que [Yumemiru Danshi ha Genjitsushugisha] está
recebendo um segundo volume! Até eu pensei o quão rápido! Quando você ouvir sobre isso.
Ainda há muitas coisas que quero ensinar a você. Então, espero que você fique por aqui
para ver mais dessa doce realidade.
Por fim, preciso dizer que me sinto honrado em ter meu livro lançado nestes tempos difíceis.
Ao mesmo tempo, sou muito grato por eles me permitirem trabalhar em algo que gosto do
fundo do meu coração. Para aqueles de vocês que descobriram esta série agora, e aqueles
que estão aqui desde os dias da novela na web, continuarei trabalhando duro para vocês,
então espero sinceramente pelo seu apoio.
Agora, nos vemos no segundo volume.
Este foi Okemaru.

168
169