Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.5

Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.
5
Yumeno subs
1
Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.5
Yumeno subs
2
Yumeno subs
3
Yumeno subs
4
Yumeno subs
5
Yumeno subs
6
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com
Otonari no Tenshi-sama nem Itsunomanika Dame Ningen nem Sareteita Ken vol.5
Yumeno subs
Capítulo 01
O que aconteceu no dia seguinte à confissão.
Amane acabou namorando Mahiru, embora pudesse ser dito em poucas palavras,
os sentimentos que transbordam em torno dela não poderiam ser descritos muito
bem. No dia da confissão, depois que Mahiru foi para casa, ela sentiu que tudo era
como um sonho e ela não conseguia se acalmar, o primeiro amor de sua vida, era
aquele por quem eu me apaixonei do fundo dela coração.
Meio ano se passou depois que eles se conheceram, se ela tivesse que dizer algo,
não parecia muito longo, mas por causa da distância que ela parecia estar com um
amor não correspondido, parecia muito longo, quando Amane descobriu
claramente que ela gostava Mahiru foi quando o ano novo tinha acabado de
entrar, então se tivéssemos que falar sobre o tempo eram quatro meses.
Apenas quatro meses, mas as pessoas encaram de forma diferente, pois para
Amane foi muito longo, foi um primeiro amor que não deu frutos e agora ele
estava feliz por ter sido correspondido, mas o que ele deveria fazer? Amane
não tinha nenhuma experiência específica, então não sabia, como deveria
tratá-la a partir do dia seguinte? Não sabia.
Entre a felicidade e as muitas coisas para pensar Amane não conseguia dormir, no dia
seguinte à confissão acabou recebendo Mahiru um tanto privado de sono.
"Er... bom dia..."

Quando ele disse bom dia para ela era uma hora perto do meio-dia, assim como
Amane, ela não conseguiu esconder um pequeno sorriso. No dia seguinte a festa
da escola foi cancelada, então não foi surpresa que Mahiru chegasse, pois antes
de começarem a sair ela já o tinha visto em casa, nada havia mudado, era uma
paisagem acostumada.
Se eu tivesse que dizer que havia algo diferente, seria a sensação de distância entre os
dois ter mudado seu relacionamento. Parecia que eles tinham mais distância em
comparação com antes de começarem a namorar, sem dúvida era porque eles
estavam cientes um do outro. Normalmente Mahiru entraria calmamente como se
fosse sua casa, mas mesmo assim, mesmo tendo a permissão do dono... ela estava
muito nervosa.
Mas os nervos de Amane estavam ainda piores, ele não conseguiu cumprimentá-lo
com calma como fizera até agora, e seu olhar acabou vagando deixando escapar um...
"...dias..." muito fraco.
7
Yumeno subs
Os dois estavam sentados no sofá da sala ainda com aquela estranha sensação de
distância, mas essa distância se abriu um pouco mais...
8
Yumeno subs
"E, hum... Amane-kun... parece que você está com um pouco de sono..."
"Não, bem... como dizer... eu estava tão feliz que quase não consegui dormir..."
Amane sussurrou com dificuldade enquanto as bochechas de Mahiru tingiam

levemente como se ela entendesse.
"...Estou despreocupado por estar tão feliz que adormeci

profundamente...?"
“Ah… não… é uma coisa boa! Eu... hum... pensei em muitas coisas, algo como uma
criança no dia anterior a uma excursão!
"Amane-kun, você também está feliz?"
— Bem, claro… é algo óbvio…. Eu sabia que a garota que eu gosto tem os mesmos
sentimentos por mim... estou tão feliz que... como dizer isso...? Eu não posso
acreditar...
Mesmo agora, ele não sentia que havia algo real sobre ele a ponto de poder dizer
alegremente o que pensava para a garota que gostava de uma maneira trêmula.
Quanto a isso, ele não sabia como tratá-la, então estava em apuros.
Seus pais não tinham sido de muita referência para ele por isso.
Do ponto de vista do filho daqueles dois, eles se davam muito bem, sim,
bem demais, tanto que se beijavam naturalmente não só dentro de casa,
que era basicamente algo constrangedor demais para morrer.
Como você deve tratar sua namorada? Amane respondeu enquanto tinha aquela
pergunta para si mesma e Mahiru retribuiu um sorriso sem muita força, daquele jeito
parecia que seus ombros se tocariam... e sem pensar ele acabou pegando ela pelos
ombros parando-a. Mahiru tinha uma expressão de surpresa olhando para ele,
quando Amane percebeu que isso era rude e levantou as duas mãos rapidamente.
- Não, não é isso! Não é que eu não goste... hum... agora que penso nisso de novo
é realmente embaraçoso... como dizer... foi repentino...
Ele acabou falando formalmente. Até agora eles tinham uma distância onde o toque era
normal, mas tendo mudado seu relacionamento, era um pouco embaraçoso para ele
manter a mesma distância. Não era como se ele não tivesse sentido nenhuma vergonha
até agora, mas quando o relacionamento deles mudou, ele estava extraordinariamente
ciente disso.
— … Como acho que estamos namorando não consigo me acalmar… é a

primeira vez que saio com alguém…
10
Yumeno subs
"Er... não é como se eu também estivesse calmo, mas... mas como posso dizer... o desejo
de estar ao seu lado é mais forte, já que... desde que é a primeira vez que eu saio com
alguém... pensei... que deveria ser honesto com meus sentimentos...
Mahiru olhou para ele envergonhada com a voz trêmula, foi tanto incentivo
que Amane acabou mordendo os lábios matando sua voz.
"Hum... posso chegar um pouco mais perto?"
- … Estaria encantado.
A verdade é que ele queria muito ser abraçado como costumava fazer com seu bicho de
pelúcia, mas teve a sensação de que seria tão embaraçoso que sua sanidade iria voar para
longe, então eles decidiram se aproximar um pouco.
Mahiru parecia estar feliz com isso, ela estava feliz como havia dito, mostrando
um sorriso maior apoiado um pouco no braço de Amane. A verdade é que
mesmo antes de começarem a namorar, era algo que vinham fazendo
ultimamente, mas se Amane estava mais nervoso era porque não tinha
coragem nem experiência.
(……o que devo fazer a partir de agora…)
Estava tudo bem apenas para se aproximar? Ele estava pensando nisso, a
experiência atual de Amane era zero, Mahiru foi sua primeira namorada, foi o
mesmo para ela, mas afinal sabendo que ela tinha a mesma experiência ele
achava que era dever do homem liderar. Mas por mais que quisesse, não
conseguia pensar em nada. Normalmente ele não tinha interesse nas pessoas, e
talvez devido ao seu baixo interesse pelas mulheres em relação às outras ele nem
tinha sonhado com isso, ficando um pouco triste, o pouco interesse que ele tinha
ele tinha colocado nos estudos, então eu não tinha um fragmento de
conhecimento em relacionamentos românticos.
O que Amane sabia pouco sobre dar as mãos ou beijar quando saíam
para um encontro, além de aproximar seus corpos para se dar bem, se
algo assim.
Deixando de lado as mãos ao sair para um encontro, algo como beijá-la tão de
repente estava fora de questão, em vez disso, eles deveriam ir a um encontro? Mas
certamente eles não estavam fora tempo suficiente para isso.
Amane que queria estar com Mahiru e fazê-la feliz, a falta de informações
importantes o fez cair em desespero.
"...O que há de errado?...você não gosta afinal?..."
- Ele? Oh não, não é isso, desculpe fazer você se sentir insegura.
onze
Yumeno subs
Vê-lo pensando seriamente parece que ele teve um mal-entendido, deixando-o

saber o quão patético ele era.
— Eu estava pensando, como dizer... hum... acho que o melhor seria te perguntar...
— Ah, sim!
Ela foi sua primeira namorada, então deu-lhe um mau pressentimento, mas
nenhum deles pode estar ciente de que é a primeira vez. Certamente a melhor
coisa seria pensar sobre isso entre vocês dois em vez de pensar sobre isso
sozinho.
— Nós… esta… é a primeira vez que saímos com alguém….

- Sim.
“…Especificamente o que devemos fazer?
- Ele?
Mahiru estava preparada para qualquer pergunta que surgisse em seu caminho, mas ouvi-
lo acabou com uma expressão atordoada. Parece que ele mesmo percebeu que era uma
pergunta boba, mas ainda estava falando sério.
"Ah, não, é minha primeira vez namorando alguém... eu realmente não sei o que
tenho que fazer especificamente..."
“…A…agora que você mencionou.
Afinal, Mahiru também nunca teve um relacionamento assim com alguém do sexo
oposto, no caso de Mahiru ela passava os dias despertando o interesse dos
homens, e acabou ficando com uma expressão duvidosa igual a Amane.
- Você tem alguma ideia?
—…. Leva-nos pela mão?

— Fizemos isso normalmente
— Passar as férias juntos?

- Nosso dia a dia.
- Dar um passeio?
“Bem, nós já temos.

— Abraça-nos?
— Sim, já o fizemos.
Infelizmente Mahiru tinha a mesma quantidade de conhecimento, tudo
o que ele estava dizendo já havia sido feito. Algo como ações
12
Yumeno subs
dos namorados, mesmo que lhe perguntassem que não sabia responder, não havia nada a
fazer com ele. Especificamente, o que os namorados fazem?... Amane suspirou e Mahiru
puxou a ponta de suas roupas com medo. Vendo-a se perguntando o que estava errado,
suas bochechas ficaram vermelhas.
"... Er... é difícil dizer, mas... é embaraçoso dizer, mas... nós não estávamos
namorando, mas... já não estávamos fazendo o que os namorados fazem?"
(... agora que ela diz... não, mesmo que ela não diga assim...!?)
Eles o passavam naturalmente no mesmo ambiente e de mãos dadas quando

saíam, mas isso geralmente era feito apenas por pessoas que eram muito
próximas. Claro, no começo eu sabia, mas eles acabaram fazendo isso tão
naturalmente que eu mal percebi.
"U... eu já estava me esforçando muito pelo Amane-kun também... e agora que penso
nisso... nós já namoramos, certo?"
- … Já que você tocou no assunto…
— Então, mais do que estar estranhamente ciente de que somos namorados,

como sempre... hum... mesmo se nos tocarmos e nos divertirmos como sempre...
achei que poderia ficar bem, além disso, nós não precisa fazer esforço, apenas
sendo nós mesmos... certo, seria melhor sair assim?
Assim que ele ouviu a palavra "seja nós mesmos", seu coração se acalmou.
(… Tudo bem não ser preso por isso?)
Ele parecia estar com pressa para agir como um namorado, mas a verdade era que não
havia nada para se apressar, Mahiru já gostava de Amane e Amane gostava de Mahiru,
bastava saber que eles estavam namorando. Não tentando mais nada, apenas
continuando a aprofundar seu relacionamento, era apenas isso.
"É verdade, me desculpe, como dizer isso... Acabei pensando desnecessariamente, é

minha primeira vez, então não sabia o que fazer.
- … Sim.
— Isso... como dizer... é o mesmo de sempre, mas... de agora em diante eu vou fazer
isso colocando meus sentimentos nisso.
Enchendo-se de determinação e pegando a mão de Mahiru, o rubor em suas

bochechas começou a aumentar, ela fechou os olhos de vergonha, mas ainda
segurou a mão com força e ambos acabaram ombro a ombro.
— Amane-kun.
- Sim?
— … só com isso estou feliz.
13
Yumeno subs
- É certo.
Ele soltou um sussurro de concordância, e eu me deleito no calor silencioso ao seu
lado.
14
Yumeno subs
Capítulo 02
Eu ando para a escola juntos e a exposição.
“Amane-kun, por favor, acorde.
Amane sentiu que havia uma voz gentil chamando por ele. Dentro do
conforto com aquele sussurro suave ele soltou um "Nn" e então levantou
lentamente as pálpebras abrindo os olhos. Dentro de seu campo de visão
sonolento refletiu-se uma garota adorável sendo banhada pela luz do sol
da janela. Ele tinha um joelho na cama enquanto movia Amane, e seu
cabelo cor de linho pendia para frente balançando.
“……Mahiru?
- Sim bom Dia.
Ele tentou dizer seu nome para corroborar e eles assentiram, parece que ele não estava
dormindo, na verdade Mahiru estava ao seu lado e sua mente estava um pouco confusa,
Mahiru havia entrado em seu quarto como se fosse algo óbvio e saído sua confusão como
se estivesse sendo puxado.
"...Bom dia, por que você está...?"
"Você se lembra do que conversamos ontem?
Ele estava franzindo a testa um pouco quando Mahiru respondeu "Ontem" e então ele se
lembrou do que aconteceu um pouco tarde na noite passada.
◆◇
— Podemos ir para a escola juntos a partir de amanhã?
Domingo, quando se despediram, Mahiru disse isso. Ele não conseguia se acalmar
enquanto olhava para ele e Amane estranhamente também não conseguia se
acalmar. Se Mahiru tinha medo, com certeza, porque Mahiru poderia rejeitá-la para
esconder seu relacionamento e ela precisava corroborar isso, eles já haviam
conversado sobre isso e decidido que iriam a público, mas ainda assim ela não podia
deixar de ficar inquieta.
quinze
Yumeno subs
Do ponto de vista de Amane isso tinha sido praticamente uma confissão pública,
então ele não achava que poderia esconder isso, então ele planejou dizer
abertamente que eles estavam namorando.
- Se estiver tudo bem.
— Hein!? A sério!?
— O que eu ganharia mentindo?
Na resposta afirmativa de Amane, Mahiru enxugou a leve umidade wur de seus

olhos e eles abrigaram um brilho de felicidade, ela sussurrou suavemente "Eu
sempre quis que fôssemos para a escola juntos" fazendo o coração de Amane
pular, mas ela não. ele notou sua reação , ela apenas mostrou a ele uma
expressão alegre.
"Então vamos sair de sua casa, certo?" Podemos tomar café da manhã juntos de uma vez?
“Ah, que sorte ter a chance de comer a comida de Mahiru tão cedo.
"Bem, eu uso as sobras para o almoço na escola... Amane-kun, posso fazer o

seu almoço também?"
"Isso seria um desejo tornado realidade."
Mesmo que apenas o fato de ele ter feito o café da manhã para ela fosse felicidade,
não havia como ela não ficar feliz se Mahiru fizesse o almoço também. Mahiru já
estava dando um sorriso alegre sem ter que se preocupar com os outros, então vê-la
assim lhe trouxe felicidade, ao mesmo tempo em que o fez cócegas com um pouco de
constrangimento.
(A partir de amanhã iremos juntos...)
Até agora, eles sempre haviam ido à escola separados para não descobrirem seu
relacionamento com Mahiru, mas a partir de agora não seria necessário. Ela estava
um pouco desconfortável com o fato de o relacionamento deles ser de conhecimento
público em toda a escola, mas Mahiru estava feliz, então apenas tê-la assim a fazia
feliz.
Ele respondeu a Mahiru com um sorriso alegre "vamos fazer um esforço a partir de amanhã"
◆◇
- Oh…
16
Yumeno subs
Quando ele estava levantando a cabeça ele finalmente acordou e se lembrou

do que aconteceu ontem soltando um pequeno gemido, não era como se ele
não gostasse, só ver o rosto de Mahiru tão perto de manhã era ruim para o
coração e ele podia Não pense direito, essa foi a razão.
Mahiru olhou para ele um pouco atordoado e depois sorriu pensando que não havia nada para
fazer com ele, Amane começou a colocar um pouco de força para se levantar, ele não pôde
deixar de se sentir um pouco envergonhado.
— Moo, que esquecimento…. Vamos, troque-se e lave o rosto.
- Sim.
Durante esse tempo ela certamente começaria a preparar o café da manhã.

Ela se levantou da cama tentando conter um bocejo e quando começou a
tirar a camisa ouviu um “Hyaa!” vindo atrás dele.
Uma vez que ele jogou a camisa na cama, ele se virou para ver Mahiru, e ela
estava lá tremendo com os olhos fechados, as bochechas coradas.
— Já te disse, mas não fique nu na minha frente, por favor!

Mahiru estava claramente abalada quando começou a se despir na frente dela, mas
Amane apenas sorriu amargamente.
"A verdade é que não é um problema para os homens se mostrarem assim.
- É um problema para mim...
"Não é como se eu quisesse te mostrar e não vou pedir para você se acostumar com isso também,
mas nós iremos para a piscina no verão."
Mahiru não parecia estar nada acostumada com o corpo de um homem, então como ela
tinha feito isso até agora?... ela pensou sobre isso, mas lembrou que não sabe nadar,
certamente ela teria conseguido descansar com algum tipo de desculpa.
Mahiru sendo tão sério que não seria de surpreender que ela não quisesse faltar
às aulas, então parece que ela escolheu uma escola que não tinha aulas de
natação, talvez por isso.
Eles haviam feito a promessa ambígua de ir à piscina no verão, então seria um

problema se ela estivesse muito ciente disso, ele estava um pouco inseguro se ela
aguentaria estar em uma piscina onde os homens andam seminus.
"...Uu...pe...vou pensar em algo..."
Depois que Mahiro soltou uma pequena voz ao perceber isso, ele abriu os olhos
com medo olhando para o corpo de Amane. No final, ele soltou um leve gemido
"uuu" enquanto olhava com uma expressão vermelha olhando com lágrimas para
a parte superior do corpo nu de Amane. Honestamente, o corpo de
17
Yumeno subs
Amane não estava muito bem treinado para poder dizer que era sedutor.
Ele havia treinado para poder ficar de pé ao lado de Mahiru, mas não era
como se isso fosse mostrar resultados imediatamente.
Claro que, em comparação com antes de conhecer Mahiru, ele tinha um corpo melhor
em forma, seus músculos eram mais perceptíveis. Mas certamente não era como se
ele precisasse desviar o olhar.
(...se você não se acostumar com isso pode eventualmente ser um problema...)
Pensando que seu relacionamento com Mahiru se aprofundaria, ele

sentiu que eles teriam que se acostumar com muitas coisas ao longo do
tempo, mas, se Amane visse o corpo de Mahiru à sua maneira... ser o
mesmo.
— . . Ah… hum… como dizer… vá fazer o café da manhã.
Amane acabou dizendo a ela que, depois de imaginar todos os tipos de coisas, ela
acabou com o rosto avermelhado, e Mahiru com a voz trêmula apenas disse "vou
acreditar em sua palavra" e depois fugiu como um coelho.
Depois que Amane viu suas costas desaparecerem pela porta, ela bateu a cabeça
contra uma das paredes próximas, sussurrando para si mesma "o que estou pensando
tão cedo de manhã...?"
Na frente do espelho do banheiro se refletia de uma forma que ele não estava
acostumado. Apesar de ser normal estar com o uniforme escolar, do pescoço para
cima ele não era ele mesmo, mas mesmo dizendo que não era como se ele estivesse
irreconhecível, diferente de quando ele se mostrava com roupas normais na frente de
Mahiru, ele se sentia um pouco desconfortável. Ele começou a brincar de leve com o
cabelo que estava na frente dos olhos como se fosse uma cortina preta, diferente das
meninas ele não precisava de maquiagem, então era mais fácil mas ele ainda não
estava acostumado a se arrumar.
“… Amane-kun.
Ele ouviu uma voz atrás dele. Mahiru veio falar com ela quando ela terminou de se
arrumar para a escola na frente do espelho. Virando-se e vendo-a, parecia que seu
rosto estava um pouco nublado.
- O que está acontecendo?
- … não gostas?
- Que coisa?
- …… o penteado.
— ah, isso?
18
Yumeno subs
Quando ele disse isso, Amane terminou de perguntar a ele. Ele não conseguia ver Mahiru
a não ser que estava rejeitando a ideia de ela ir para a escola com aquele penteado, e
Amane estava um pouco preocupada, pois seria “aquele homem” com quem ela estaria se
relacionando.
Para Amane não era algo que ela queria, mas também não era algo que ela odiava, se
ela dissesse que fez isso sem hesitar, seria uma mentira, mas ela decidiu ficar ao lado
de Mahiru, então deveria estar bem como um aparência para não constrangê-la. Não
era como se ele fosse um homem bonito, se ele ficasse ao lado de Itsuki ou Yuuta, ele
pareceria inferior, mas por enquanto ele queria que eles não dissessem a Mahiru que
ele tinha mau gosto.
"Eu realmente não gosto de você, não é?"
"...Eu também não desgosto, mas... só um pouco..." É complicado.
- Complicado?
"...Eu não serei capaz de ter você só para mim."
Não havia nada a fazer com ele se quando ele disse isso, encolhendo-se em voz baixa, ele parecia
fofo, ele sorriu levemente e acariciou levemente sua cabeça.
— Então você acha que se você me tem só para você agora que você pode?
— … Então vou fazer.
Ela estava tentando dizer isso como uma piada, mas Mahiru assentiu honestamente,
deitando a cabeça no peito de Amane. Não importava que ele concordasse, foi ele
mesmo quem disse isso, mas, tendo a testa de Mahiru contra o peito, ele não pôde
deixar de sorrir. Ela era tão fofa que inadvertidamente acariciou sua cabeça, não foi
surpreendente, certo? Mahiru era menor que ele, chegando até seu peito, e ela, para
evitar que Amane se afastasse, o agarrou pela camisa. Quando ele se virou para olhar
para cima, foi um golpe direto no coração.
"...Amane-kun você é ótimo, muitas garotas vão se aproximar de você para falar com você, embora
honestamente eu esteja feliz..."
"Deixando de lado que estou ótima, você está dizendo que vou me virar para ver alguém além
de você?
“Não é isso... é um problema com meus sentimentos.
- Ciúmes?
Assim que ela disse a ele que começou a corar rapidamente, mas ela ainda respondeu
honestamente com um "sim" pressionando a cabeça contra o peito dele, ela parecia estar
realmente envergonhada, ele podia ver através de seu cabelo que até suas orelhas
estavam vermelhas.
19
Yumeno subs
"Está tudo bem, mesmo que alguém tenha falado comigo, não tenho interesse em ninguém
além de você Mahiru.
Não deveria ser motivo para ela ter ciúmes, mas Amane não tinha interesse em outras
mulheres, não havia como ela procurar em outro lugar quando tinha a garota que ela
mais amava sentindo ciúmes aqui. Para começar, Amane nem estava interessada em
ter um relacionamento próximo com outras pessoas, ela tinha a confiança de ignorá-
las, não deveria haver nenhuma mulher que pudesse se aproximar de Amane tão
rapidamente.
“……Eu sei, então vou continuar com uma boa aparência para que a Amane que eu tanto gosto
não vire em outro lugar.
"Faça com calma... eu não gostaria de mostrar muito seu lado fofo para outras
pessoas."
“……E você está dizendo isso?
Por algum tempo Mahiru começou a se aborrecer e se apressou em retirar a

mão que acariciava sua cabeça, começando a bater de leve no peito dele.
“Você não pode dizer esse tipo de coisa naturalmente!
- Ele?
- É ruim para o meu coração.
"Essa é a minha frase... Mahiru, às vezes você é tão carinhoso que de vez em
quando eu acho que vou morrer."
Pelo contrário, o contato físico de Mahiru tinha um poder destrutivo ainda

maior. Além de se aproximar gentilmente sem poder negar, ela exalava um
perfume doce e um sorriso doce, fazendo o coração de Amane bater mais
rápido. Mesmo agora, seu coração batia forte com a fofura de Mahiru.
“……O que é inconsciente tem mais poder destrutivo.
Mahiru sussurrou enquanto apertava a camisa e aproximava as bochechas do peito de

Amane.
"...Mas parece que seu coração está batendo rápido hoje, então você me convenceu por
enquanto."
Parece que Mahiru percebeu o quão rápido o coração de Amane estava batendo
enquanto ela sussurrava e esfregava a bochecha contra o peito dele.
Esse gesto foi tão fofo que ela quase soltou um suspiro, e tentou dar um tapinha na
cabeça de Mahiru para tentar esconder. A carga de Mahiru durou cerca de cinco
minutos antes de terminar. Era incomumente ruim para o coração dele que ela
estivesse aninhando sua bochecha contra ele com os olhos úmidos, mas ela parecia
vinte
Yumeno subs
satisfeita com o que Amane acabou guardando no coração o que estava

sentindo.
"Então, vamos embora?"
Eles tiveram algum tempo, mas mesmo dizendo isso, ter algum contato físico
poderia atrasá-los, mas mesmo assim, quando ele lhe disse que queria sair de
casa, Mahiru na mesa mostrou-lhe um sorriso enquanto respondia com um
"Sim "
(Embora eu esteja cansado desde o início da manhã)
Não era como se ele não gostasse, pelo contrário, ele estava feliz, ele poderia estar com ela
sem se segurar, na hora do recreio poderia ser que ele devolvesse, mas como eles iriam se
encontrar na balança eles não poderia ser assim.
Mahiro não pareceu notar o cansaço de Amane enquanto ele transbordava de

energia. Embora Amane estivesse estranhamente cansado desde a manhã, não foi um
cansaço que o desagradou e ele sorriu amargamente, pegou suas coisas junto com
Mahiru e saiu de casa.
Trancando a porta enquanto olhava para Mahiru se sentindo estranho por sair
junto com ela pela primeira vez de uniforme, Mahiru olhou para ela enquanto
pegava suas roupas com medo.
"... Vamos... dar as mãos?"

- …Sim.
Parece que foi a resposta certa, ele não pôde deixar de sussurrar para si mesmo
"caramba, ela é fofa" Amane pegou a mochila de Mahiru e a carregou nas costas,
enquanto Mahiru pegou a mão oposta dela entrelaçando os dedos. Mahiru olhou
para Amane dizendo “Eu não queria fazer você esperar” e Amane respondeu “algo
assim é normal para um namorado” que também foi fofo vindo dele.
"Agora que estamos de mãos dadas assim de novo, é um pouco embaraçoso."
Eles haviam saído do apartamento e estavam a caminho da escola, mas não tinham
dado as mãos desde que saíram para passear durante a Semana Dourada. Nesta
ocasião, mais do que apenas acompanhá-la, seus dedos estavam entrelaçados, era
uma forma de dar as mãos aos amantes, então ela sentiu que eles estavam ainda mais
próximos.
vinte e um
Yumeno subs
Ele teve a oportunidade de segurar as mãos de Mahiru em várias ocasiões,

mas foram poucas as vezes que ele conseguiu segurá-la assim, deixando-o
nervoso.
Ele a estava segurando com muita força? Sua mão estava suada e foi desagradável?
Ele estava preocupado, mas virando-se para olhar para Mahiru, parecia estar de bom
humor enquanto sorria.
— É um pouco embaraçoso, mas estou feliz.
“…Hum…
— Sempre pensei que queria ir para a escola assim e finalmente se
concretizou, embora realmente não ache que seja verdade... estou
muito feliz...
Eles estavam caminhando lado a lado em direção à escola, não era grande coisa, mas
parece que para Mahiru era um dos seus desejos, ela parecia mais feliz que o normal.
- Sua felicidade não tem sido muito relacionada a mim?
— Ah, hum… como dizer… fico feliz só de estar com você…
- … já vejo…
Mahiru estava mostrando um sorriso para ele enquanto estava envergonhada
enquanto Amane começava a sentir calor em seu coração, ela estava tentando não
demonstrar, mas parece que ela percebeu que estava corando também e deu-lhe um
sorriso alegre.
"É o que temos, então serei feliz todos os dias a partir de agora... sou uma
pessoa feliz."
- Embora eu tenha a sensação de que essa é a minha sentença.
"Então nós dois estamos felizes.
Mahiro aproximou seu corpo de seu corpo enquanto dizia "como é bom a
tranquilidade" de um jeito engraçado, e Amane dessa vez preocupado em não
machucá-la, aproximou-a muito de seu corpo e começou a acariciar sua cabeça. Eles
podem estar acostumados a andar de mãos dadas, mas não a estarem tão próximos,
claro, ele ficou feliz em fazer isso como um casal, mas pode ser que os olhares dos
outros sejam venenosos, Amane estava em uma boa humor desde a manhã A
aparência dos outros importava.
Seu coração batia rápido e ele tentou não se mostrar para o lado de fora, voltando
a segurar a mão dela enquanto caminhavam juntos. Eles estavam indo em um
horário diferente do habitual, então havia mais pessoas de terno ao redor, mas
eles não se importavam com sua aparência.
22
Yumeno subs
- Eu sinto seus olhos.
À medida que se aproximavam da escola, sentiam mais e mais olhares e Amane, sem querer,
deixou escapar seu cansaço.
Havia todos os tipos de olhares, ele andava de mãos dadas, os homens o

viam com um misto de desejo e ciúme. Se ele tinha que dizer alguma coisa,
era que ele já esperava, mas tentar realmente o fez se sentir mal.
Felizmente os olhares não passavam de sentimentos pesados, mas afinal
para Amane que escolheu viver sua vida sem se destacar, ela não conseguia
se acalmar.
— Não há nada a fazer, você mudou de repente.
Claramente, além de parecerem um casal, eles estavam de mãos dadas, então era
óbvio que quando chegassem à escola todos olhariam para eles, mas parecia que o
Amane que estava andando agora com Mahiru era um pouco diferente do Amane do
festival de esportes, ninguém percebeu, ele havia dito isso diretamente, mas
perguntou enquanto olhava para os arredores.
— Eu pareço tão diferente?
"Sim, como dizer, claro que pode ser que você só mudou seu penteado, mas
você anda com as costas mais retas e uma expressão confiante, sua impressão
muda bastante.
"Me desculpe, eu sou uma pessoa sombria normalmente.
"Não coloque peso em si mesmo, por favor... para começar, Amane-kun, foi
você quem mudou, eu gosto das duas partes de você, mas detesto o Amane
que se humilha."
"Eu odiaria que você me dissesse que me odeia, então terei cuidado."
- Nós vamos.
Mahiru sorriu, e Amane se virou novamente. Desta vez ele sentiu olhares com
intenção assassina, mas quando Mahiru mostrou seu sorriso de anjo, eles
desapareceram. Amane entendeu um pouco mais por que o chamavam de Tenshi-
sama, mas não disse nada.
Ao sentir os olhares fortes, ele segurou a mão de Mahiru com mais força e
se virou para olhar para frente. Logo estariam dentro da escola, mas já o
observavam e seu estômago começou a doer.
- Se os olhares estão assim agora, na sala de aula vai ser ainda mais chato...
"Desista por favor... Ou você não gosta?"
— Não é que eu não goste, afinal já decidi mudar.
23
Yumeno subs
No momento em que recebeu a concessão de Mahiru, ele entendeu que não

poderia voltar a ser quem era. Ele também estava cheio de determinação para não
envergonhá-la, ele precisava se esforçar, ele planejava se tornar alguém adequado
para estar ao lado dela, então uma pequena dor de estômago não era nada. Com
as palavras de Amane, Mahiru respondeu "... Entendo" e colocando força nos
dedos que ligaram com a mão.
- Ele? Mahirun?
No instante em que percebeu que as orelhas de Mahiru estavam ficando
vermelhas, alguém começou a falar com ele por trás. Virando-se na direção
daquela voz meio boba...
Era sobre Chitose.

Chitose com uma expressão parecida com surpresa viu Mahiru, e depois disso ela se
virou para ver Amane ao seu lado. Então ele olhou para as mãos e acabou soltando
um "ho ho..." para começar a correr, aproximando-se de Amane acertando-o com
força nas costas.
- Bom Dia! O que aconteceu onii-san?
- Fechar.
— Mahirun, bom dia, parece que as coisas correram bem.
Chitose parecia de bom humor enquanto continuava batendo nas costas

dele mostrando um sorriso satisfeito. Hoje eles só o encheram de olhares
cheios de curiosidade e ciúmes, então quando o viram com um olhar de
boas intenções inocentes seu coração estava mais quente.
“Parabéns Mahiru, parece que valeu a pena apoiá-los.
“Bem, eles me deram todos os tipos de conselhos, afinal.
— Sim, sim, como dizer, Amane é tão desajeitado que não há nada a fazer com ele.
“… Mahiru.
"É só que você realmente é desajeitado.
Se lhe contassem isso, ele não podia negar. Ele era o culpado por não perceber apesar de
todas as abordagens que fizeram a ele, não havia remédio se Chitose os aconselhasse.
Quando eles disseram a ela que Chitose respondeu "bem, é sobre Amane" com um grande
sorriso de alegria, ela olhou novamente para Amane, certamente ela estava surpresa, pois
era a primeira vez que via Amane com aquele penteado.
24
Yumeno subs
- Não, bem, é a primeira vez que vejo Amane na forma de "aquele homem"
"O que há com essa maneira de me dizer?
"Bem, Ii-kun e Yuu-chan te chamam assim, afinal, você não está à altura de Ii-
kun, mas você se tornou um bom homem."
Ela estava sorrindo novamente enquanto lhe dava um soco nas costas, mas certamente estava
sendo atenciosa à sua maneira. "Mesmo que você tenha mudado isso como de costume" ao
ouvir isso como um elogio, ele acabou sorrindo.
— Bem, para você o primeiro é sempre Itsuki, certo?
— E para mim você é o primeiro Amane-kun, não tem do que reclamar né?
— É verdade, basta que eu seja o primeiro de Mahiru.
Não era como se ele quisesse se tornar o melhor para Chitose, se Mahiru dissesse que ele
era o melhor para ela, isso seria mais do que suficiente. Olhando para Chitose com o canto
do olho, ela caminhou para ficar entre eles e sussurrou em voz baixa, "...Amane-kun é o
melhor para você, certo?" Ele ficou envergonhado com o que acabou de dizer? Suas
bochechas estavam ficando vermelhas.
— Uau, que lindo Mahirun, se Amane não estivesse lá, eu já teria te abraçado.
— Sim, sim, estamos a caminho da escola você pode fazer o quanto quiser, mas chegando
na sala de aula.
- Ele? Sim! Já tenho a permissão do noivo Mahirun! Depois vou dar um grande
abraço!
“Ah… com moderação…

Mahiru ficou um pouco confuso quando tudo terminou com ela sendo abraçada e
Chitose avançou um pouco para caminhar ao lado de Mahiru. Certamente essa era a
maneira de Chitose parabenizá-los. Ele confirmou como os dois se davam bem,
desviou o olhar de Mahiru e se virou para ver os arredores.
O número de olhares aumentou ainda mais.
(... Assim que eu chegar na sala, com certeza vão me atacar com perguntas)
Imaginando o futuro daqui a alguns minutos enquanto era banhada em olhares,

Amane sorriu amargamente, tentando não deixar que os dois percebessem. Quando
chegaram à escola os olhares que os observavam aumentaram ainda mais, ficou claro
que eles estavam atraindo olhares enquanto caminhavam pelo corredor de mãos
dadas e com Chitose ao seu lado. Chitose terminou dizendo baixinho “Hyuu, você é o
centro das atenções”, mas Amane não conseguiu se acostumar com os olhares.
26
Yumeno subs
Mahiru já estava acostumada com os olhares, então ela continuou andando como se nada
estivesse acontecendo, mas como ela estava andando firmemente segurando a mão de
Amane, eles podem estar olhando para ela por mais de um motivo.
Ao passarem pelos corredores ouviram coisas como “Tenshi-sama com um homem…”

“Shiina-san está diferente do normal…” “Tinha um cara assim!? Ele parece diferente
daquele Amane do festival de esportes...” Infelizmente, ele já havia mostrado durante
o festival de esportes quem era a pessoa que ele mais apreciava. Eles não
responderam a essas vozes, mas Mahiru estava sorrindo como Tenshisama.
— Amane-kun.
— Nn?
— Estamos prestes a chegar à sala de aula, você está bem?
Mahiru perguntou isso a ele quando estavam prestes a chegar à sala de aula.
“Eu estava pronto desde o momento em que nos mostramos aos outros, estou bem.
- … A sério?
“Bem, todos ficarão surpresos, depois que você disse isso no festival de
esportes, passando o intervalo e agora Amane com essa reforma.
"Eu também fiquei surpreso" Chitose disse com um sorriso alegre, Amane
se arrependeu de não ter ligado para ela, Itsuki e Yuuta. Ele estava tão
envergonhado de fazer o anúncio de que eles estavam namorando que ele
adiou, mas provavelmente ele deveria ter dito a eles primeiro quem estava
olhando para os dois.
“…… Chitose.
— Nn?
— Desculpe, isso... eu não tinha lhe contado nada.
"Não, bem, eles começaram a namorar depois que o festival de esportes

acabou, certo?" Eles devem estar muito ocupados flertando, além de Amane,
você é do tipo que não manda mensagens de texto ao invés de dizer isso
diretamente, não se preocupe.
"Flertar ocupado" estar ciente disso era uma coisa complicada, mas eles
certamente passaram juntos e não conseguiram pensar em mais nada. Além
disso, foi como Chitose disse, ele queria dizer isso diretamente para Chitose e
os outros que estavam cuidando dele. Ele só podia dizer isso a ela.
- …… Obrigado.
27
Yumeno subs
“De nada, Fu fu, não seria exagero dizer que era meu papel uni-los para que
possam me adorar.
"Haha, da próxima vez vou comprar um crepe para Chitose-sama daqueles que vendem na
frente da estação."
Chitose estava brincando enquanto Amane jogava junto, quando ela abriu a
porta junto com Mahiru.
“Ah, bom dia Shiina-sa…. Hã?

As primeiras a notar foram algumas meninas que estavam perto da porta da sala
de aula. Eles estavam sentados em uma mesa e de repente se levantaram quando
viram Mahiru, mas depois disso notaram Amane que estava de mãos dadas.
Depois de ver com surpresa suas mãos unidas, eles levantaram a cabeça
novamente.
A expressão das meninas na época era "Quem é esse?" Claro, era uma
aparência que Amane, como sua colega de classe, mal mostrava. Às vezes ele
se mostrava com aquela aparência, mas Fujimiya Amane não vinha para a
escola assim, certamente para as meninas elas estavam apenas vendo uma
pessoa estranha.
Mas na semana passada, durante o festival da escola, Mahiru havia anunciado a

todos que Amane era a pessoa que ele mais amava, era uma lembrança fresca, e
então, o próprio Amane disse que era o homem que estava com Mahiru durante a
Semana Dourada. Se pensassem um pouco, chegariam à conclusão de que o
menino que estava de mãos dadas com Mahiru era Amane.
Mas antes que eles pudessem encontrar a resposta para essa fórmula, Amane se
afastou da mão de Mahiru para entregar sua mala e foi para seu assento. Também
foi para facilitar a visualização de quem era. Quando ele percebeu que a sala de
aula estava envolta em silêncio, os colegas que normalmente passavam o tempo
conversando ficaram em silêncio e olharam para Amane.
- Bom dia Fujimiya.

Dentro do silêncio constrangedor, Yuta e Itsuki apareceram com o sorriso de
sempre e se aproximaram dele, a existência de quem o conhecia, agora era
muito apreciada.
- Bom Dia.
"O que há com esse humor?"
“…Bem, preso.
Os dois lhe deram todo tipo de conselho, e Itsuki rapidamente percebeu
os sentimentos de Amane por Mahiru. No
28
Yumeno subs
No momento em que viu Mahiru de mãos dadas com "aquele homem", ele imediatamente
o reconheceu, entendendo que eles haviam começado a namorar.
"Parabéns Fujimiya, começamos a conversar bem recentemente e não

podemos dizer que somos muito próximos, mas tive aquela sensação de
desespero.
— Yuta, você ainda falta, eu os vejo há meio ano, você ainda não se
desespera por esse desajeitado.
- Cale a boca, me desculpe.
Na verdade, ele estava ao seu lado há meio ano observando-os pelo qual ele
estava muito grato, de vez em quando ele interferia muito, mas ainda assim ele
empurrava as costas encorajando-o. Possivelmente dos que ele conhecia, Itsuki
era o que mais apoiava.
- E? Encher-se de determinação mudou sua aparência?
- Sim.
“Wa, como dizer, é estranho, eu não estou acostumado a ver você assim.
"É verdade, mal vimos você assim recentemente.
Ele não se mostrava assim antes de Yuta desde a Golden Week, cerca de um mês,
além disso foi apenas uma vez então é evidente que ele não está acostumado a vê-lo
assim, o único que estaria acostumado a vê-lo seria Mahiru. Que Mahiru agora estava
presa com Chitose enquanto ela acariciava sua cabeça, os outros alunos estavam
conversando em seus grupos, ela estava em um lugar um pouco distante, mas a sala
estava um pouco quieta para que ela pudesse ouvi-los, ela sabia o que eles estavam
falando. Eles perguntavam, mas...
“Isso... Fujimiya-kun!
Enquanto olhavam para Amane, agora era a hora de falar com ela.
Voltando-se na direção da voz, havia várias garotas sem intenção de
esconder seus olhos de intensa curiosidade. Amane não era muito bom
em lidar com garotas, nessas situações seu estômago doía, mas ele havia
se preparado de antemão para responder a elas.
- … O que está acontecendo?
"Wah... Você é mesmo Fujimiya-san!" Você está diferente do normal, me

surpreendi!
— Mudou bastante a sua impressão, certo?
- É verdade! Antes, parecia bastante sem humor.
"Ei, isso foi rude.
29
Yumeno subs
“Ah, desculpe Fujimiya-kun.
"Ok, você não está errado.

Parece que as garotas estavam falando de impulso e ele sorriu amargamente
tentando não se deixar levar por elas, As garotas estavam falando a verdade, ele não
tinha intenção de se irritar ou negá-las, mesmo ele pensando assim, ele era um
menino que não era veneno nem remédio para os meninos da classe, apenas alguém
quieto. Possivelmente todos o julgaram como alguém sem piadas e uma pessoa
normal, mas que ele mudou de repente era evidente que eles estavam confusos.
- Você mudou muito!

- A sério? Eu pareço estranho?
— Claro que não, acho que você está muito bem.
— Pelo contrário, você se tornou alguém bonito, você me surpreendeu.
“Se você diz isso, então valeu a pena o esforço.

Ele se sentiu um pouco envergonhado de ser elogiado, mas não havia nada a fazer
para negar isso, na pior das hipóteses eles poderiam levar a mal, então ele aceitou
agradecido.
"Nee, nee, posso te perguntar outra coisa?"
— Claro, se for algo que eu possa responder.
"Finalmente está aqui", pensou ele, seria uma pergunta que alguém lhe faria
eventualmente, então ele pretendia responder claramente. Os outros colegas
pareciam estar prestando atenção no que ele dizia, então o que ele dizia seria
distribuído por toda a escola.
- Você está namorando? Hoje eles vieram de mãos dadas...
— Isso mesmo, começamos a namorar desde a semana passada.
Quando ele respondeu com um aceno claro eles acabaram soltando vários "Kyaa"
ele teve a sensação de que vários homens soltaram sua voz de desespero mas ele
os ignorou. Afinal, os meninos iriam perguntar a ele, então basta que ele os
recebesse mais tarde.
- Ele? Como Shiina-san e…?

"Bem, nós nos conhecemos desde o ano passado e acabamos nos dando
naturalmente, certo Mahiru?"
- Sim.
Antes que a enxurrada de perguntas terminasse, Mahiru concluiu que seria

mais rápido se ele ajudasse, então ele se aproximou com um sorriso.
30
Yumeno subs
Ele ficou ao lado dela a uma distância quase tocante mostrando um lindo
sorriso para as meninas que o perguntaram.
— É um pouco complicado de explicar mas muitas coisas aconteceram e

acabamos saindo, sempre foi um amor não correspondido, estou muito
feliz... Acabei me exibindo sem querer, pegando na mão dela.
Mahiru pegou a mão de Amane novamente como fizeram quando chegaram à

escola e Amane sorriu amargamente ao retribuir o gesto.
— Não, bem, embora eu tenha a sensação de que gostei de você primeiro.
- Acho que fui antes! Afinal, você nunca me confessou.

— Sinto muito por isso, mas já confessei direito, por favor, me perdoe.
"...Embora eu ache que foi graças à minha intervenção."
— Na próxima eu vou fazer isso.
- Aquela coisa?
- Quem sabe.
Não havia nada além de namoro, então Mahiru deveria entender pensando
um pouco... mas ele acabou inclinando a cabeça em surpresa. Para Amane não
era algo que ele deveria dizer agora, ele não tinha idade suficiente para
assumir a responsabilidade, ele ainda estava no fundo de seu coração,
possivelmente ele não diria as palavras por vários anos, naquela época ele
planejava dizê-lo por conta própria. , eu não estava planejando deixá-lo para
ele como desta vez. Amane olhou para cima para vê-la em uma tentativa de
distração, mas acabou acariciando sua cabeça.
— ….. Mais uma vez você tenta me distrair.
"Algum dia eu vou te dizer, então me dê um tempo."
— Moo.
Embora suas palavras parecessem dizer que ela estava insatisfeita, sua
expressão era de alegria, mas de repente ela parecia ter percebido algo e
colocou as mãos nas bochechas enquanto corava, e vendo os arredores, eles
ficaram sem palavras. . Todos os observavam.
(…foi maldito….)
Ela certamente queria mostrar que se dava bem com Mahiru como namorado,
mas não a ponto de conversar como eles faziam em casa. Por hábito, ele acabou
acariciando a cabeça dela, mas sabia o que seus colegas pensariam se ele fizesse
esse tipo de gesto.
31
Yumeno subs
“…Amane, você acaba fazendo as coisas inconscientemente, então tome cuidado.
Itsuki o avisou por trás, pois eles estavam agindo como um casal bobo
apaixonado, e Amane se apressou para afastar a mão da cabeça de Mahiro,
forçando-se a cerrar os dentes para não mostrar o calor que subiu ao seu rosto.
Amane e Mahiru começaram a namorar, esse anúncio começou a circular por toda a
escola, para melhor ou pior, seus colegas conversaram muito e, graças à imagem que
mostraram quando chegaram à escola, começou a se espalhar não como boato, mas não
como fato . Toda vez que ele caminhava pelo corredor, ele tinha a sensação de que eles
estavam começando a sussurrar, então ele estava bastante desconfortável.
"Bem, eles eventualmente vão se acalmar, não é?"
Disse Makoto que estava assistindo a um passo de distância, Kazuya também acenou com um
"isso mesmo"
— Não é como se as pessoas pudessem continuar com o mesmo assunto para sempre, elas
acabariam se interessando por outro assunto de conversa, certo?
- Espero que sim, seria um problema continuar com isso todos os dias.
Mesmo na hora do intervalo parecia que eles estavam sussurrando, ele honestamente
não estava de bom humor.
— Pelo menos acho que dessa vez eles seriam agrupados com um significado diferente do
que quando te atacaram com perguntas.
— Em outro sentido?
- Pode não ser um bom negócio.
Parecia que eles já haviam decidido todo o futuro de Mahiru, e mesmo que lhes dissessem
para procurar em outro lugar era realmente impossível fazê-lo, mesmo que houvesse uma
boa garota como Mahiru para começar, escolher alguém além dela é impossível.
— O amor não precisa de lógica.
“Mm, que estranho que Makoto também diga algo assim.
— Que grosseria, bem, quem tem um parceiro dificilmente se conterá,

não é? Afinal, o amor nos torna animais.
Claro, agir como animais apaixonados estava fora de questão, mas algumas
garotas que ouviram o que Makoto disse acabaram soltando um suspiro.
"Não importa como você olhe para isso, eu não acho que eles se apresentariam em público... algo como
flertar assim na frente de todos era...
32
Yumeno subs
“Você poderia esquecer isso?
Só de pensar no que eles tinham feito de manhã começou a envergonhá-lo. Ele

queria mostrar que eles se davam bem então ele concordou com um leve
flerte mas dar um tapinha na cabeça dela era quase como uma confissão,
independente de quem visse levaria isso como uma proposta de casamento,
ele não planejava chegar a esse ponto.
Felizmente, ele conseguiu enganar Mahiru. Itsuki e Makoto pareciam perceber

isso e acabaram deixando escapar "que apaixonado" em espanto.
"Bem, você deixou aqueles ao seu redor saberem que Shiina-san só mostrou essa
expressão para Fujimiya-kun, as coisas correram bem para isso, não foi?"
“…Pode ser verdade, mas ainda era muito embaraçoso.
— O que você diz agora depois que eles chegaram na escola de mãos dadas?
— Isso e isso é diferente.
O que ele fez intencionalmente e o que ele faz não intencionalmente foram coisas que o
envergonharam de maneiras diferentes.
"Desista, bem, também há pessoas que agradecem por você ter

mostrado assim.
- Grato?
— As meninas vão ficar felizes que os homens que estavam atrás dela agora tenham que
se virar para procurar em outro lugar, certo?
Ele sussurrou baixinho, mas era algo que Amane também havia pensado. Agora a
pedra não estava mais no caminho de Mahiru que todos viam, afinal havia garotas
com sentimentos complicados em relação a Shiina que levavam os olhares. Até
agora ela era uma flor inatingível que não demonstrava apreço por ninguém, mas
agora havia alguém, a existência especial de Amane e Mahiru não parecia ter
olhos para mais ninguém.
— Parece problemático, garotas são assim, mas bom, basta que Mahiru também fale
com garotas, também parece que ele não gosta de ser chamado de Tenshisama por
vergonha.
Afinal, ele não gostou...

"Hum, Yuuta também faz uma expressão estranha quando é chamado de príncipe, isso é
inesperado."
Afinal, ele tinha os mesmos problemas que Mahiru.

- … Do que estão falando?
33
Yumeno subs
Mahiru que havia terminado de falar com Chitose se aproximou deles. Era como se ela
não tivesse ouvido o que eles estavam falando, mas suas bochechas estavam
claramente inchadas e ela estava um pouco corada pelo que parecia ter ouvido
olhando para os três, incluindo Amane com um olhar desconfiado.
"Ah, Shiina-san, não foi grande coisa, estávamos falando sobre você ser uma menina também."
“Como eles chegaram a isso...?

“Ah, essa não... sobre o fato de que as pessoas ao seu redor sabem que você não é um anjo, apenas
uma garota como todas as outras.
Eles deixaram o que aconteceu de manhã como um assunto esquecido, e depois de entender o que
eles estavam falando, ela assentiu, sendo convencida.
— De certa forma tenho consciência da imagem que me colocam, mas não sou assim.
Enquanto ele sussurrava isso segurando seu tom de voz, Makoto e Kazuya
disseram “Entendo”. Eles conheciam Yuuta há muito tempo, então Mahiru, que
estava quase na mesma situação, chamou a atenção deles.
— Mas a verdade é que não me importo mais se me chamam assim.
- A sério?
“Sim... eu não me importo se eu posso ser a única garota para Amane-kun.
Amane e Makoto ouviram suas palavras como um sussurro, mas Kazuya não
foi o único que sentiu isso com poder destrutivo. Aqueles que viram Mahiru
sorrindo timidamente e corando não eram apenas o grupo de Amane. Ele
podia ouvir como Makoto e Kazuya engoliam em seco, outros colegas que se
viraram por acaso também acabaram afetados vendo Mahiru assim.
“...... Fujimiya, você poderia fazer algo com sua namorada?
O ambiente havia sofrido muitos danos, ele teve a sensação de que ouviu
isso e concordou, mas mesmo assim Amane não pôde fazer nada, mas foi
ele quem sofreu mais danos, ele estava tentando desesperadamente
acalmar seus coração acelerado.
- Sério, você está apaixonado.
Makoto deixou escapar isso um pouco atordoado e o sorriso de Mahiru tornou-se mais
como uma afirmação.
3. 4
Yumeno subs
Capítulo 03
Almoço e quiz
— Amane-kun, o que você vai fazer com a comida?
Quando as aulas da manhã terminaram, Mahiru se aproximou do assento de Amane

carregando uma sacola com dois almoços. Ele estava planejando almoçar como de
costume, mas isso poderia causar transtornos, então ele estava um pouco hesitante. A
propósito, ultimamente ela estava comendo com Makoto e Kazuya também, mas eles
disseram "não quero que uma bala perdida me atinja" ela se sentiu um pouco triste por
não poder negar por causa do que aconteceu recentemente .
— Não, mas se Itsuki e os outros estiverem bem vamos comer juntos.
— Em vez disso, você achou que iríamos recusar?
Itsuki e Chitose estavam com as malas na mão, enquanto Yuta e os outros

também sorriam amargamente.
- Não é nada novo certo?

"Itsuki...
“Para começar, tenho a sensação de que eles podem acabar causando
muito dano se não estivéssemos por perto.
"...Isso me deixa com uma sensação complicada..."
Si pensaba en el fallo que habían cometido entendía lo que quería decir Itsuki,
claro que no tenía la intención de repetir lo que ocurrió en la mañana, pero era
cierto que Amane terminaba descuidándose cuando estaba con Mahiru, Itsuki
también debió de haberse dado cuenta de isso.
"Bem, seja o que for, continuamos como de costume.
— Em vez disso, gostaria que Mahirun continuasse comigo para continuar dando um
empurrãozinho nele.
- Acho que será um problema se pensarmos nos que nos rodeiam, mas não acho que
eles estarão tão próximos... certo?
"Mesmo Kadowaki...
"Bem, apenas vê-los faz minhas bochechas ficarem quentes, embora eu esteja
feliz que eles estejam felizes."
Amane não pôde dizer nada por aquele sorriso ao parabenizá-los, mas Yuta continuou
com um "bem, se há muitas pessoas te observando, tenha mais cuidado" Solo
35
Yumeno subs
Vendo as reações de Makoto e Kazuya, ele entendeu, então Amane assentiu

seriamente.
- E? Está tudo bem no refeitório certo? Em vez disso, não almoço, faço
compras no refeitório.
- Sim
- Bem, vamos embora? O que havia hoje?

- Se bem me lembro Karaage.
— Ou, ótimo, o Karaage do nosso refeitório é delicioso.
Itsuki sorriu com sua bolsa na mão enquanto Mahiru trazia um almoço e o
entregava a Amane. Mais tarde, Amane perceberia que sua lancheira era
maior que a de Mahiru em comparação com um tamanho para agradar o
apetite de um colegial.
— Nn, obrigado.
— Que inveja, a comida de Mahirun.
- Eu não vou dar a você.
- Com ciumes.
Chitose virou para o outro lado estufando as bochechas com um "fum" e

Mahiru ao vê-la respondeu "Quer trocar um pouco comigo?" fazendo com que
o ar nas bochechas de Chitose voe imediatamente. Com a expressão e os
gestos de Chitose caberia a ela dizer que ela era infantil, Itsuki que a viu
acabou fazendo um sorriso. Amane abriu o almoço enquanto observava as
meninas falarem. Dentro havia sobras da noite anterior, frango e tomate
cozidos, brócolis com manteiga e minitomates com cara de polvo, além da
comida favorita de Amane. Ovos.
36
Yumeno subs
Se havia muitos vegetais, certamente era porque ela estava sendo atenciosa com
Amane. Basicamente, ele podia comer qualquer coisa e legumes que gostasse, mas se
houvesse carne seu apetite aumentava, e não havia nada que ele gostasse mais do
que ovos, é verdade que acabava deixando Amane mais enérgico.
"A coisa de Amane-kun tem muitos ovos, tudo bem?"
— Só com o ovo me dá a sensação de que vou conseguir me esforçar nas aulas da

tarde.
- Esta exagerando.
- Não é sério.
Para Amane que gostava de ovos lhe dava mais energia do que carne, ter
muitos ovos era algo que ela queria. Depois de agradecer pela comida com
um "itadakimasu" a primeira coisa que ele provou foi o ovo. Colocá-lo na
boca foi bom, derreteu dentro da boca com um sabor doce e harmonioso,
fazendo-a sorrir naturalmente. Estava tão delicioso que ela pensou que era
uma pena acabar comendo tão cedo, então ela lentamente saboreou em
sua língua. É uma mordida importante, mas afinal a sensação de querer
apreciá-la por muito tempo foi ótima.
Estava delicioso como sempre, ele não conseguia esconder seu prazer enquanto movia sua
boca quando Yuuta que o observava terminou de dizer sua opinião.
“… Fujimiya, realmente parece que o que você come é delicioso.
- Porque é verdade que é delicioso.
— Eu sei, mas parece que Shiina-san também fez o impossível para que ficasse assim.
Yuta olhou para Amane com um sorriso enquanto comia e Mahiru corou um pouco "é
verdade, fico feliz que ele sempre me diga que minha comida é deliciosa" enquanto sorria.
— Valeu a pena cozinhar.

— É realmente delicioso.
— Já conheço os gostos do Amane-kun, mas para mim gostaria de avançar ainda

mais.
"Embora desta forma seja bom.
"Já que tenho a chance, gostaria de continuar até ficar perfeito com os
gostos de Amane-kun."
— Tudo bem com seu próprio gosto, tudo que você faz é delicioso.
38
Yumeno subs
Por enquanto, ele não tinha intenção de fugir de Mahiru, mas não só gostaria de
experimentar coisas que gostasse, mas também o que Mahiru gostava. Não
apenas sendo tudo inclinado a ser do seu agrado, mas gostaria que fosse algo
para os dois, tinha a sensação de querer se alinhar aos gostos de Mahiru. Ao
colocar a comida na boca, Mahiru acabou encolhendo os ombros como se
estivesse em apuros com um sorriso. Vendo que suas bochechas estavam tingindo
de vermelho sem pensar, ele se virou para olhar os arredores e lá estava Itsuki
olhando para eles como se estivesse cansado.
"Então eles não podem fazer nada para se impedir de flertar antes de serem
pegos?
- …Nós não estávamos…
"Isso é o que Chi diz.
“Sim, quero dizer, está em um nível em que eles não podem dizer que estavam
flertando.
- Eles serão…
- Pode não ser no nível em que eles estavam quando estavam na sala de
aula, bem em certo sentido é uma forma de fazer, não há abertura para
entrar na conversa...
Ouvindo isso e se virando para ver aqueles ao seu redor, ele percebeu que alguns
colegas e senpai estavam olhando para ele. A maioria deles eram olhares com
intenção assassina, e quando Mahiru se virou para vê-los, eles correram para
desviar os olhos, eles eram muito transparentes. Ele deveria estar envergonhado
que os outros alunos o ouviram? Devo ser feliz? Amane sorriu timidamente
enquanto Yuuta sussurrou "Eu pensei que eles estavam fazendo isso de
propósito..."
— Sério, fico feliz que eles se dêem bem, mas acho que seria melhor se eles percebessem
quando entrarem em seu próprio mundo.
Ele parecia um pouco calmo, mas seu tom de voz dizia que estava atordoado, Amane
apertou os lábios com força.
“…Por que estou sendo cercado?

Quando eles terminaram o almoço e voltaram para a sala de aula, alguns homens
começaram a cercá-los de propósito. A propósito Chitose e Mahiru foram comprar
algumas bebidas para que eles não estivessem lá, enquanto Itsuki e
39
Yumeno subs
Vendo-o cercado, Yuuta apenas riu dizendo "bem, com certeza eles são
ingênuos" e começou a se preparar para a próxima aula.
Não era como se Mahiru pudesse estar ao seu lado o tempo todo para
evitar essas situações, então Mahiru apenas suspirou e cumprimentou
calmamente os alunos ao seu redor, aqueles ao seu redor eram seus
colegas de classe, mas mais do que parecer ter más intenções. insatisfeito.
Eles não pareciam exalar um ambiente onde fariam algo de ruim para ele.
"Cala a boca seu maldito ladrão do século... como você pôde... o tenshi-sama de todos..."
— Você subiu demais, Mahiru não pertence a ninguém.
— Que inveja, a comida artesanal do Tenshi-sama.
— Não, bem, estamos namorando, mesmo que você reclame...
— Droga, pegando a flor mais alta com tanta facilidade.
- Embora eu ache que não foi nada fácil...
Comenzaron a decirle en que era lo que estaban insatisfechos pero resonaba de

manera suave sin ira, no parecía que fuera demasiado extraño que estuvieran
saliendo, y cuando voleó a ver a Itsuki este le sonrió y desvió la mirada, no parece que
fuera a venir en sua ajuda.
"Além disso, como diabos você conheceu Shiina-san?" Você disse que era
do ano passado mas não tinha como se relacionar né?
— Não, bem, como dizer... por acaso um dia ele estava na chuva e eu lhe dei meu
guarda-chuva, foi aí que tudo começou.
- Só isso?
— Só... hum... bem, depois disso começamos a nos ver, já que ele era um inútil
Mahiru me ajudou com algumas coisas ou algo assim.
- Mas que sorte.

“Isso é... bem, não posso negar.
Esse encontro se deveu a uma série de coincidências, se naquele dia a mãe de Mahiru
não a tivesse chamado, se Amane não estivesse olhando em volta, se depois de
emprestar o guarda-chuva ela tivesse tomado um banho decente ou se Amane tivesse
intenções escondidas possivelmente não poderia ter tido um relacionamento com
Mahiru, se alguma dessas coisas estivesse faltando agora eles não teriam esse
relacionamento. Então, sem dúvida, o relacionamento de Mahiru e Amane foi um
milagre. Encolhendo os ombros como se estivesse em apuros e sorrindo, os colegas
na frente dele suspiraram.
40
Yumeno subs
“… Não é como se estivéssemos tratando você como um fracasso, mas eu não

entendo por que Tenshi-sama se apaixonaria por Fujimiya. Seria outra coisa se
você tivesse uma boa cara ou fosse inteligente, eu entendo como eles se
conheceram, mas no final o que os fez se apaixonar?
— Eu não perguntei a ele quando ou por que ele se apaixonou, então eu não saberia
dizer...
Ela gostava dele, ela entendia isso, mas o que especificamente ela gostava nele? Amane
não sabia, era um problema que lhe perguntassem isso, quem saberia na melhor das
hipóteses seria ela. Incapaz de responder, ele sorriu ambiguamente. A turma começou a
falar desde que ele ajudou Mahiru com a reunião de estudo depois da escola, e alguns
sorriram levemente.
"Bem, não é isso? Fujimiya parece calmo, ele também é atencioso com os
outros, cuida dos outros, bem, ele não percebeu isso?
- É verdade, não parece que Shiina-san gostaria de pessoas que são muito
animadas afinal, certamente mais do que se divertir estando com Fujimiya, ela
deve ter priorizado se sentir segura e calma, Ela é alguém que, mesmo que falem
mal a ela, não engana as outras pessoas nem as contradiz. Acho que deve ser fácil
estar ao lado dele.
— Pelo contrário, agora que penso nisso, algumas coisas aconteceram antes, que
aconteceram quando nos encontramos para estudar, mas também a aula de culinária e o
que aconteceu na academia, gentil? ele protegeu seu corpo naquela ocasião.
— É assim que Fujimiya aprecia Shiina.

Eles estavam dizendo o que queriam na frente de Amane, e ele olhou para
os dois.
"Ei Imano e Yamazaki, parem de dizer isso.
— Possivelmente ele disse isso para esconder seu constrangimento.
“Entendo, então também não é honesto.
- Vocês caras…
Nenhum deles parecia temer Amane. Teria sido ainda melhor ser
tratado como um fracassado, quando ouviu uma voz que reconheceu
rindo fora do círculo.
"Hahaha, bem, Amane pode ser alguém difícil de entender, mas ela é gentil, eu me
pergunto se Mahirun caiu nessa."
“É... por que Shirakawa está aqui?
41
Yumeno subs
Chitose, que não estava na sala de aula até recentemente, estava se

aproximando.
- Ele? bem, falta pouco tempo no intervalo, e afinal imaginávamos que eles se
aproveitariam do fato de não estarmos ali para cercá-lo, então vim ver, aliás,
que a própria Mahirun também está lá.
- Eu sinto Muito!
Pediram desculpas arrependidas a Mahiru que era o centro da conversa, ainda

havia aulas à tarde, estava claro que ele teria que voltar eventualmente, não
tinham percebido isso? Certamente nenhum deles passou pela cabeça deles.
Virando-se para ver Itsuki, ele estava brincando com o celular, então parecia
que ele havia ligado para eles voltarem, devo agradecer a ele? Ou deveria estar
insatisfeito por não ter sido ele quem interveio? Mahiru mostrou um sorriso
perturbado ao ver que Amane estava sendo cercado e começou a se aproximar
dele. Foi o primeiro dia e eles praticamente passaram juntos, mas ele não se
importou nem um pouco com a aparência e disse "agora que penso nisso, eu
não te contei direito, certo?"
"... É um pouco difícil escolher as palavras para dizer porque eu gostei de você, mas você me
aceitou completamente como eu sou, você me respeitou e me tratou com apreço, foi por causa
disso."
Essas palavras calmas ressoaram suavemente.
— Eu tinha comentado antes, mas, embora você pareça normal por dentro, você é um
cavalheiro gentil, uma pessoa que me apoia quando passo por momentos difíceis,
você não pode me lisonjear olhando diretamente para mim, mas você sempre me
observa, você aceita tudo de mim incluindo minhas partes fracas, e ainda por cima
você me deu um empurrão nas costas para me levantar sozinha, isso pode não ser
algo para se apaixonar ... mas não ter ninguém em quem confiar foi mais que
suficiente para mim .
Agora que ele disse isso, quando Mahiru conheceu sua mãe nas férias ele tinha
certeza de que gostava dela e ao mesmo tempo ele entendeu que sua cabeça
começou a esquentar. Certamente, quando você começou a gostar? O que é que
ele gostava? Ele queria ouvir essas coisas, mas não achava que diria isso com uma
expressão de felicidade e bondade assim, Amane foi assaltado por um sentimento
de querer fugir do lugar naquele momento.
— Você me aceitou, me tratou com apreço, me respeitou, me viu, pode ser uma
pessoa tímida e nada honesta, mas sempre gentil, quanto mais eu te conhecia,
mais eu gostava de você.
“Bem Mahiru, acho melhor você parar com isso.
42
Yumeno subs
"Claro, eu estaria mentindo se dissesse que você não tem partes ruins, como se
não tivesse muita confiança em si mesmo, mas ultimamente você tem trabalhado
duro para se aperfeiçoar e acho isso uma coisa incrível. , Eu acho que essa parte
medrosa ao me respeitar é um pouco bonita.
—…. Me dá um tempo…
Se ele continuasse falando mais alguma coisa Amane acabaria morrendo de

vergonha, no meio ele tentou tapar a boca de Mahiru, pode-se dizer que era tarde
demais para evitar constrangimento, mas aquele com a cara vermelha não era
apenas Amane, mesmo os colegas que estavam no entorno ao ouvir as palavras,
alguns agachados, vagavam com os olhos enquanto seus rostos ganhavam
alguma cor.
- O que você está dizendo?
— Quero aproveitar para que todos ouçam o quanto gosto de você

Amane-kun, não quero que haja nenhum conflito.
"Fazer isso de propósito é ruim... além disso, você está até dizendo coisas que
afetam meu orgulho, certo?"
- Que coisa?
- …O último.
— Mas é verdade, claro, essa parte de você é incrível, claro que me faz
sentir que é meio fofo.
"Cala a boca, eu sei que sou uma merda.
Seus lábios tremeram com um sentimento complicado quando seu parceiro lhe disse
isso quando ele já sabia, e de repente uma risada abafada foi ouvida ao seu lado. "Já é
um hábito" Amane disse a Mahiru em voz baixa para que só ela pudesse ouvi-lo, e
Mahiru o acertou muito levemente no ombro, parece que ela estava mais do que
consciente do que estava fazendo.
O calor que ela sentiu em suas bochechas esfriou um pouco e se acalmou após
aquelas carícias fofas, quando vários sons baixos foram ouvidos. Chitose estava no
lugar de onde vinham os sons, e ficou nessa posição com as mãos juntas depois
de bater palmas olhando para elas como se estivesse atordoada.
— Sim, sim, vamos deixar o mundo dele aí, vão fazê-lo dar açúcar aos que
estão ao seu redor... E? Existe alguém que queira tentar ficar entre esses dois
amantes?
- Impossível.
— Não tenho chance de ganhar.
43
Yumeno subs
— Em vez disso, um cavalo me chutaria.
Quando Chitose disse que os homens balançaram a cabeça sem força, Amane
também ficou sem energia, ela não tinha intenção de fazer Mahiru falar na frente
das pessoas, ela nem teve coragem de perguntar a ela, ela se virou para vê-la com
um embaraço à beira da morte, e ela lhe mostrou um sorriso cheio de satisfação e
confiança.
“Como dizer, Shiina-san… você é uma garota normal na frente da pessoa que você
gosta.
As meninas da turma ficaram com os olhos arregalados de surpresa ao ver que ela
não era como a Mahiru que tinha sido até agora, mudando sua expressão para um
sorriso um tanto falso.
"Ela é apenas uma garota, afinal.

Amane disse isso sem hesitar nem um pouco, pelo contrário, isso a tornou popular... enquanto
pensava nisso, ela colocou a mão na cabeça de Mahiru tentando esconder seu
constrangimento.
O primeiro dia pareceu muito longo, mas com certeza foi por ser
constantemente observado. Mesmo que eles mostrassem suas intenções
depois de todos os olhares o deixaram mentalmente cansado.
"Mahiru, vamos para casa.
As aulas finalmente terminaram e Amane deu um fim ao dia por enquanto. Como
sempre Amane e Mahiru estavam no clube lá em casa, afinal se Mahiru entrasse em
um determinado clube poderia causar problemas, parece que é por isso que ele não
tinha entrado em nenhum, era um luxo entender a influência que ele poderia ter, mas
esse fato por si só deixou Amane um pouco triste. Parecia que ela não se importava,
pelo contrário ela respondeu “Pelo contrário, se eu estivesse em um clube eu não teria
conhecido você...” fazendo Amane corar.
- Obrigado por esperar.
Mahiru deu a ele um sorriso suave depois de preparar suas coisas, então a
expressão de Amane se suavizou naturalmente. Antes os dois foram
separados, mas agora ele estava feliz por poder andar ao lado dela.
"Nós estamos saindo mais cedo, ok?"
Quando ele pegou a mala de Mahiru que estava em sua mesa, Itsuki ao lado dele
falou, Yuuta parecia que tinha um clube, então ele não estava mais na sala de aula.
44
Yumeno subs
"Nn bem, eu me sentiria mal interrompendo os recém-casados tão

apaixonadamente irem para casa juntos."
- Não somos noivos bobos.

— Não, bem, é verdade que ainda faltam alguns anos.
- Não me refiro a isso.
O que ele estava dizendo? Ele estava olhando para ele duro, mas Itsuki não parecia se
importar, ao invés disso, ele achava que era legal, sorrindo como sempre apesar do fato
de que ele olhava para ele.
— Embora você me veja assim, como dizer, é o que eu penso.
- Estou de acordo.
— Que barulho, é dever de um casal.
- Maldito.
“Ok, ok, Amane-kun acalme-se.
Por um momento ele pensou que ia enfiar o dedo na testa dela, mas Mahiru desistiu
de participar.
"Akagiwa-san, por favor, não zombe muito do Amane-kun.
— Mahiru...
— Amane não é nada honesto, então se você zombar muito dele, ele ficará chateado,
por favor, deixe-o em paz.
"Mahiru, você também?"
- É uma piada.
Amane se sentiu estranho pensando que eles continuaram tirando sarro dele, mas como
Mahiru tinha aquela expressão divertida que ela sempre fazia na escola, ele não podia impedi-
la. Mas deixando isso de lado, ele se sentiria um pouco desconfortável, então pensou em
derrubar Mahiru assim que chegassem em casa.
"Vamos Amane-kun, vamos para casa.
Parece que Mahiru percebeu algo e correu para sair, Amane com um sorriso
respondeu "isso mesmo" enquanto pegava sua mão.
Quatro cinco
Yumeno subs
— Acho que foi bom ter tornado nosso relacionamento público, para podermos ir às
compras juntos, certo?
Enquanto decidiam o que comprariam para o jantar esta noite, Mahiru sussurrou
isso alegremente. O supermercado não era um lugar onde muitos casais de
estudantes estavam, mas não era como se eles estivessem em um encontro, já
que muitas vezes vinham para jantar.
"Bem, antes não podíamos passar muito juntos lá fora.
— Sim, a partir de agora vamos nos unir para comprar.
— Isso mesmo, se for o caso, posso pedir conselhos sobre o cardápio.
- Sim.
Normalmente era ela quem escolheria por ele, mas se de repente houvesse algo que
ele quisesse tentar, ele poderia dizer a ela. Na verdade, seria comida no estilo japonês,
mas graças ao almoço ele viu outros comendo o que o fez querer experimentar o
karaage, e Mahiru pretendia realizar seu desejo. Enquanto Amane colocava a carne de
frango na cesta, Mahiru pensava no cardápio de amanhã "se hoje é frango, amanhã
será peixe"
— O que você quer para amanhã?
"Tudo bem... seria um problema se eu dissesse isso?" Vamos ver, então eu

gostaria de comer Aji.
— Então é conveniente, você gosta um pouco picante, certo?
- Sim.
Parecia que ela o conhecia muito bem, ela sorriu e acrescentou “Eu cozinhei para você
por meio ano depois de tudo” Ela certamente estava comendo com Mahiru por meio
ano pelo que ela já sabia sobre seus gostos, muito tinha realmente aconteceu naquele
semestre.
—…Embora tenhamos começado a namorar nesse meio ano.
"Do meu ponto de vista foi bem longo, Amane-kun, você é bem
desajeitado e fingiu não notar."
“Uu... desculpe.
“Fu fu, eu não pretendo te incomodar... Eu entendo que você queria gostar de mim, tudo bem.
Ela sorriu maliciosamente, mas desta vez foi realmente culpa de Amane, então
ela não podia fazer nada além de aceitar.
- Isso, a partir de agora vou expressar meus sentimentos de carinho como deveria.
- Muito obrigado, eu também vou.
46
Yumeno subs
"... Mahiru, se você fizer muito eu vou acabar sofrendo, fique tranquilo."
- Você vai acabar sofrendo?
“… Não me transforme em um lobo.
Se Mahiru acabasse por mimá-lo demais, sua razão deixaria de fazer seu trabalho,
então ele queria que ela o fizesse com moderação. Mahiru parecia ter entendido o
que ele estava se referindo e se levantou com o rosto vermelho, enquanto com a
voz trêmula ele respondeu "você, eu terei cuidado..." Amane acabou corando
assim como assentiu.
47
Yumeno subs
Capítulo 04
A mudança de ambiente e a mudança de sentimentos
"Oi Itsuki.
- O que foi, amigo?
"... Mahiru... Ela não se tornou mais popular agora do que antes de sairmos?"
Ele sussurrou que enquanto a observava ser cercada por muitos de seus colegas
de classe enquanto Itsuki afirmava "é verdade" Fazia apenas alguns dias desde
que eles começaram a namorar, a popularidade de Mahiru não deixou nada a
desejar, ao contrário, parecia que havia desaparecido. tornou ainda mais popular.
Antes não era exagero dizer que Mahiru era a mais popular no ano letivo, mas
agora ela parecia estar cercada com mais frequência.
Era bom que o número de garotas ao seu redor fosse maior que o dos garotos
em comparação, mas só de ver o olhar apaixonado dos garotos já o fazia ter
sentimentos complicados.
"Bem, eu entendo porque Shiina-san é mais popular.

- Quer dizer…?
— Como dizer?... Pode-se dizer que antes era como se ela estivesse do outro lado do balcão,
você não sentia uma sensação de proximidade, eles podiam se aproximar dela, mas não tocá-la
e agora é como se você a tivesse tirado mostrando seu lado mais feminino.
Certamente, a forma do sorriso de Mahiru havia mudado desde que começaram a

namorar. O sorriso de Angel era obviamente bom, mas agora ele estava mostrando
seu verdadeiro eu. Mais do que um sorriso fugaz, ela agora mostrava com mais
frequência o sorriso de uma menina de sua idade.
Na verdade foi aos poucos, mas ela achava que estava mais feliz assim do que agindo
como uma Tenshi, agora ela estava começando a agir mais como ela mesma, mas ao
mesmo tempo era um pouco estranho saber que os segredos que ela tinha, as coisas
que só ele sabia estavam diminuindo. Ela queria que eles a vissem não como uma
figura, mas como uma garota de verdade, mas ao mesmo tempo isso o deixava
nervoso, era um sentimento contraditório que o fazia se sentir mal.
— Como dizer, afinal é uma sensação complicada, que o lado dele que ninguém
conhecia além das pessoas próximas agora é sua parte pública, ele deveria estar
feliz, mas como dizer, me sinto um pouco desconfortável, você pode pense como
um homem abaixo.
48
Yumeno subs
— Nossa, parece que o desejo de querer monopolizá-lo já apareceu... bem, não é

como se o que você está mostrando agora fosse tudo verdade? Tem expressões que
eu só mostraria pra você né?
- Isso é bom…
O rosto envergonhado quando ele a tocava, também sua expressão feliz, o jeito
que ela inchava levemente as bochechas quando insatisfeita, o sorriso doce como
uma esponja que absorvia mel quando estragada, tudo isso era algo que ela só
mostrava a ele. .
— Além disso, quem mudou a Shiina-san foi você, basta dizer com um
sorriso “meu Mahiru é fofo”
— Acho que não posso dizer assim, mas... pelo menos vou tentar não ficar
com ciúmes.
“Como você pode não afirmá-lo depois de tudo que você fez na frente dos
outros?
"É isso... não é de propósito."
— Se fosse de propósito seria ousado, mas mesmo que não fosse de propósito você
acaba fazendo isso inconscientemente se expondo aos outros.
"Learn" terminou agradavelmente no final e Amane acabou fazendo beicinho.

Ultimamente havia colegas de classe que, por algum motivo, quando estavam ao lado
de Mahiru ou Amane, coravam e se viravam para olhar em todos os lugares. Não é
como se eles tocassem ou tivessem algum tópico específico de conversa, então Amane
não sabia por que eles reagiram assim.
No mínimo havia olhares ciumentos mas os olhares calorosos aumentaram, os

colegas que estavam com ciúmes antes acabaram dizendo "bom, se eles
tomarem muito mesmo eu vou ter algum tipo de veia, não sei bem mas acho
que vou desistir.” …”. Mahiru só o viu, que outras pessoas lhe contaram que o
fez se sentir feliz e um pouco envergonhado ao mesmo tempo.
“Bem, Shiina-san está fazendo as coisas do jeito dela para que você não seja tirado do lado
dela.
- Leve-me? Claro que não, não há quem possa superá-lo, eu não voltaria para
ver outra parte.
— … bem, pode ser, mas você está na linha da normalidade, não pode dizer
que tem notas boas, bem, parece ruim, mas basicamente você veio aqui
agindo como um cavalheiro, acho que para garotas que buscam segurança
você é uma boa partida.
"Que você me lisonjeia a esse ponto... me deu calafrios."
49
Yumeno subs
- Bem, você falou mal, cinquenta pontos a menos, você não é nada honesto, e você é
óbvio, embora com sua personalidade você realmente pareça bastante honesto.
- Eu não estou me contorcendo.
E foi ele quem pensou que havia algo errado com sua personalidade, tendo uma
personalidade séria e honesta como Yuuta.
"Do meu ponto de vista eu acho que você tem uma personalidade suficientemente
honesta, eu só disse que você é fácil de entender né?"
- Você irá…
— Mesmo que você mude as coisas, você acaba dizendo o que pensa, mesmo
sendo ruim em falar.
Me desculpe, eu sou ruim em falar.
Olhando para o lado Itsuki estava sorrindo enquanto o golpeava no ombro, ele
devolveu com o cotovelo para terminar de sussurrar "obrigado"
"Fujimiya-kun, desde que você começou a namorar Shiina-san ficou mais fácil falar
com você agora, certo?"
E finalmente eles acabaram mudando o ambiente, eles não estavam apenas cercando Mahiru,
agora eles também cercavam Amane. Antes de sair com Shiina eles só falavam com ele para
dizer olá se alguma coisa, quase não havia ninguém que se incomodasse em falar com ele só
porque mas... desde que começaram a namorar eles falavam com ele com mais frequência.
- … A sério?
Na hora do intervalo Amane em nome dos meninos Ajudou uma colega de classe
com o trabalho com o qual ela estava atrasada. Quando Amane foi informado
disso de repente, ele não conseguiu dizer nada e apenas deu de ombros. A
propósito, Mahiru ia ajudá-las, mas parece que um grupo de garotas queria pedir
conselhos a ela sobre algo e ela estava cercada em um canto da sala.
Nesse aspecto ela ainda era boa em ver os outros como de costume, ele achava que
era algo que ele poderia sorrir por ser seu namorado. Enquanto a colega de classe
escrevia no diário da escola e terminava de arrumar a sala de aula, Amane estava
limpando o quadro-negro mostrando-lhe um sorriso.
— Você mudou muito, como dizer, era mais difícil se aproximar de você antes de
ficar bonito, era como se você emitisse uma aura de "não fale comigo" meio
tímida.
cinquenta
Yumeno subs
- Sinto muito.
"Hahaha, é um problema, desculpe, essa é a sua personalidade, então eu não

pretendo dizer nada, mas eu pensei que seu círculo de amigos era muito
pequeno, é por isso que era realmente incomum você começar a se dar bem
com Kadowaki." Já se passaram vários dias desde a sua reforma, e como dizer?
É como se fosse mais fácil para você se dar bem com as pessoas.
“…Kito, você realmente vê as pessoas?
— Bem, pode-se dizer que é um dos meus hobbies.
Ele ficou surpreso, mas lembrou que ela costumava se virar para ver onde ele
estava. Amane também tinha uma ideia geral de seus colegas de classe e, do
ponto de vista dela, era uma pessoa que sorria no centro das atenções, assim
como Chitose. Mahiru era popular em um vetor diferente, e muito mais alto... e
ela, Kito Ayaka, sabia disso. Eles não tinham coisas em comum, se é que ele a
conhecia de vista, mas parece que, embora não devessem se conhecer, ela
sabia algo sobre Amane.
— . . Bem, estamos trancados em um lugar pequeno, essas coisas acontecem.
"Você mudou para Shiina-san?"
— Isso é diferente, como dizer, mais do que para Mahiru é para o meu próprio bem.
Não é como se Mahiru tivesse pedido para ele mudar, nem se sentisse
responsável por ter que fazer isso, na melhor das hipóteses havia um
sentimento de gratidão em seu coração.
— Se eu mudei, mesmo que seja por influência de Mahiru, não é por causa dela, eu quero
estar ao lado dela, então eu decidi evitar ficar preso, é algo que eu decidi por conta
própria.
Ele estava confiante de que, mesmo que não mudasse, mesmo antes de ter coragem
de dar esse passo, Mahiru continuaria a amá-lo, mas ainda pensava em querer mudar
para se orgulhar. Ele tinha aquela sensação de querer se esforçar para ser alguém
adequado para poder andar ao lado de Mahiru, mas se deixasse claro que não era
nada mais do que auto-satisfação, algo que Amane havia decidido e que não era a
intenção de Mahiru. Quando era tudo para seu próprio bem, Amane tinha acabado de
dizer isso e Ayaka parecia feliz enquanto sorria para ele.
“Parece que Shiina-san é amada.
“… Por que as coisas chegaram a isso?
"Fu fu fu, é assim que as coisas são.
51
Yumeno subs
Isso a fez querer puxar Ayaka pelas bochechas enquanto dizia "obrigada pela comida"
com satisfação, mas não havia sinal de zombaria em seus olhos, então ela ficou
chateada por se incomodar...
"Bem, você a ama tanto onii-san, você a ama tanto, tanto para mudar para a
pessoa que você gosta... bem, essa maneira de dizer que pode não ser a melhor,
você está se esforçando para ser adequado para a pessoa que você gosta." , acho
incrível, isso é amor né?
- … O que importa…
"Sim, sim, você também é muito querido por Shiina-san, em vez disso, ela está olhando para
você agora."
"Olha" ele disse a ela e olhando para um canto da sala como Ayaka havia
sugerido, parece que a conversa das meninas havia terminado e Mahiru estava
esperando por ele em silêncio, ela estava com uma expressão um pouco
insegura.
“Mina-san te observa muito.
- É certo.
“Você poderia fazer Shiina-san não entender mal? Tenho namorado e
não pretendo complicar as coisas.
Ao mesmo tempo em que Ayaka saiu com um sorriso maroto, como se estivesse
calculando, um menino apareceu na entrada dizendo "Ayaka, ainda não?"
"So-chan!" Espera um pouco!
Agora que ela se lembrava, ela deveria estar com pressa para ir trabalhar, mas
ela não parecia muito preocupada falando baixinho com o menino. Vendo o
olhar de Ayaka, ele deu uma piscadela brincalhona.
“Fujimiya-kun, muito obrigado por me ajudar, erm, como agradecimento... Eu não tenho
nada além disso, então por favor me perdoe.
Ayala fez um gesto e tirou algo de sua mala, em grande velocidade colocou algo em
sua mão e saiu do quarto em ritmo acelerado. Era como se fosse uma tempestade,
enquanto pensava nisso ele viu o que ele tinha deixado na mão, era uma pequena
barra de proteína com sabor de chocolate, ele havia recomendado "pode ser bom
comer enquanto você treina com Yuuta"
"Ele não precisava me agradecer... em vez disso, e essa escolha?"

Por que uma garota teria algo assim voltado para os caras? Você achou não
confiável e deu a ele para que ele tivesse mais músculos? Ele saiu deixando todos
os tipos de perguntas e se virou para ver a porta pela qual ele saiu quando Mahiru
se aproximou de seu lado.
52
Yumeno subs
Sua expressão não estava insatisfeita, mas ele parecia querer perguntar algo a ela.
"... Com essa cara parece que você quer me dizer todo tipo de coisa."
"Não... Não é como se eu estivesse hesitando ou algo assim, mas... Eles pareciam estar se
divertindo muito enquanto conversavam... Sobre o que eles estavam falando...?"
53
Yumeno subs
Afinal, parece que ela se sentiu estranha porque viu o namorado

conversando com outra garota. Amane não queria fazê-la se sentir assim,
ela deve estar ciente disso, se for o caso, ela deveria estar se sentindo mal?
"Desculpe por ter feito você se sentir insegura, estávamos falando sobre
como eu mudei ultimamente, do ponto de vista de Kito eu mudei
demais."
Seria muito embaraçoso para ele dizer a ela que eles estavam falando sobre o quanto ele
gostava dela, então ele deixou isso de fora da conversa de propósito, mas só com isso ele teria
transmitido o que eles estavam falando?
Ele estava falando enquanto acariciava lentamente a cabeça dela, e depois de se

acalmar um pouco ele começou a mostrar um sorriso suave, quando Mahiru teve
algum contato com Amane ele se acalmou, era algo que ele estava entendendo
ultimamente.
— É verdade, você começou a parecer um menino mais revigorante, está completamente

diferente de antes, é mais do que evidente à primeira vista.
— Bem, antes eu só parecia triste, a diferença é muito grande.
— Antes você era quieto e às vezes você pressionava mesmo sendo

muito calmo, eles não deveriam se deixar levar apenas pela sua
aparência... dentro?
— ... Ele disse que era mais fácil falar comigo.
— Fu fu, até agora você não tinha sido tão ativo, quando falaram com você você apenas
respondeu, mas depois do anúncio de que estávamos namorando, você fala com
praticamente todo mundo, nesse aspecto eu acho que é mais fácil falar com você, além
disso, você está mais suave do que antes.
Enquanto acariciava sua cabeça, Mahiru picou suas bochechas como se fosse retribuir,
mas ficou tão envergonhada que acabou pegando sua mão. Em vez disso, eles acabaram
entrelaçando os dedos, certamente Mahiru já estava satisfeito em seu desejo de contato.
Mahiru mostrou um sorriso mais confortável comparado a antes, e sussurrou

"Amane-kun você sorri mais do que antes também" ele se sentiu tão
envergonhado que acabou desviando o olhar.
— … Mahiru, acho que mudei porque estou com você, além disso, se eu tivesse que dizer
alguma coisa agora é mais fácil falar com você também.
"Então é porque eu estou com você.
- … A sério?
- Assim é.
55
Yumeno subs
Mesmo que ele não pudesse ver seu rosto, ele podia entender como ela estava sorrindo
com diversão. Amane sem se virar para vê-la devolvê-la começou a acariciar sua mão
tentando esconder seu constrangimento.
56
Yumeno subs
Capítulo 05.
O que não pode ser escondido
Estavam no meio da estação chuvosa em meados de julho, os dias em que

estava claro e os próximos chuvosos se repetiam, hoje o céu estava cinza
enquanto as gotas sem poder resistir mais começaram a cair, a visão do mau
tempo parecia criar um clima melancólico. Talvez a sensação de bloqueio fosse
devido ao estado do céu.
“Hum… está começando a chover…
“Bem, afinal estamos na estação das chuvas.

Na escola eles tinham o mesmo sentimento então não havia nada para fazer,
principalmente com atividades ao ar livre, o sentimento de melancolia era
cruel como se o ambiente estivesse estragado. Mesmo não estando em um
clube de atividade física, parece que Chitose não aguentou pois gostava de se
mexer, ela estava sentada em seu lugar encostada na mesa deixando todo o
peso do corpo, desse jeito ela estava soprando a franja, no ano passado foi a
mesma coisa.
Chitose normalmente soltava o cabelo, mas parece que por causa da umidade
seu cabelo explodiria, então ela o amarrou na parte de trás e colocou o cabelo
atrás das orelhas. Mas independente disso havia cabelos que escaparam de
suas amarras pulando com um "pyon", com certeza parece que ele estava
sofrendo com isso.
“Amane, parece que você está animada como sempre.
— Nn? Bem, eu gosto de ambientes silenciosos, embora eu gostaria de evitar a

umidade.
- Isso é bom, para mim é mais como... É impossível, mas me faz querer
fugir.
- Pode haver muitos lugares ruins para pisar, então é melhor você correr com todas as suas
forças quando o céu estiver claro, se você cair, não apenas suas roupas ficarão sujas, você
poderá se machucar.
— Como dizer, não consigo me acalmar... embora, ao contrário, não posso

deixar de ficar calmo.
Sua voz parecia estranhamente carente de energia. Deve ser a chuva, afinal.
Chitose estava toda mole, e Mahiru parecia querer fazer algo com ela.
57
Yumeno subs
isso, mas ele continuou a falar com um sorriso calmo com outras garotas, sua
expressão tinha um pouco mais de força do que o normal, ..
Mahiru continuou falando de forma divertida enquanto Amane a observava

tentando não notar. Olhando para ele, ela pensou que eles conversariam muito
em casa quando Makoto perguntou: “E aí? Está com ciumes?" parecia que ele
havia notado o olhar dela. Virando-se para ver os arredores, parece que ela
percebeu para onde estava olhando, mas o motivo pelo qual estava olhando para
ela era algo diferente e ela sorriu amargamente.
"Não, bem, eu não estou a ponto de ter ciúmes de outras garotas, é só que o penteado
dela é diferente se eu comer a vibe que emana e eu estava olhando para ela, isso é tudo."
Ele não sabia dizer o verdadeiro motivo pelo qual a estava vendo, então
respondeu com outro motivo e respondeu convencido "hoje ele está amarrado"
Mahiru havia amarrado seu cabelo exatamente como o de Chitose, mas o cabelo de
Mahiru era muito mais longo e grosso do que o de Chitose, então ela o amarrou de
modo que ficasse mais comprido nas laterais. Normalmente ele não mudava seu
penteado então os colegas de classe com certeza se sentiam bem, eu podia ouvir
vozes dos meninos dizendo coisas como “apenas a atmosfera ao redor de Tenshi-
sama é refrescante”.
— Que diferença do Mako-chin, ele é muito animado, que inveja.
Chitose estava com o cabelo preso para que o efeito da umidade não fosse muito
perceptível e ela disse que ao olhar para os cabelos lisos de Makoto com muita inveja,
aliás, no momento em que se viram pela manhã ela parecia estar com muito ciúmes
das meninas, pessoas que não foram afetadas pela umidade.
58
Yumeno subs
— Como dizer, mais do que animado, todos parecem melancólicos, certamente se a

chuva continuar por muito tempo seria um problema para a vida normal, eu gostaria
que a chuva acabasse logo, também com tantas nuvens que você não pode ver as
estrelas.
— Ah, certo, você estava no clube de astronomia, com isso a verdade seria um
problema.
— Bem, a verdade é que no clube quase não vamos ver as estrelas, quando
pensamos em ir vê-los a escola coloca muitos obstáculos e papelada para nos
permitir usar o telhado, no clube há mais coisas para investigar, mas às vezes eu
vou vê-las por conta própria, embora eu ache que não poderei ir por um tempo de
qualquer maneira.
"Que problema," ele acrescentou com um encolher de ombros e Chitose

concordou com a cabeça de Makoto. Parece que a conversa de Mahiru acabou
e ela se aproximou com movimentos graciosos para ficar ao lado de Amane.
Vendo-a assim, Amane puxou a cadeira para ela se sentar enquanto

explicava "estamos falando sobre a coisa chata da estação chuvosa".
Mahiru, que estava sentada no assento vazio em frente a Chitose, sorriu
amargamente quando ouviu a palavra 'estação chuvosa'.
"Bem, parece que Chitose-san é especialmente ruim, é difícil ir brincar, você também
não pode se exercitar ao ar livre e o cabelo está todo bagunçado."
"Eu pensei que Shirakawa-san também estaria explodindo de energia na

estação chuvosa, mas pensando bem quando estávamos no ensino médio, ela
também estava muito calma quando chovia, especialmente no segundo ano.
“Ah... eu não sei nada sobre quando eu estava no ensino médio.
Parece que Chitose não gostou muito da ideia deles se aprofundarem muito em seu
passado, o tempo antes de mudar, ela colocou as duas mãos nos ouvidos para cobri-
los enquanto se virava para desviar o olhar, Makoto deu de ombros "Bem, você é um
pouco barulhento, mas acho que você é mais como você” tentando relaxá-la para que
ela voltasse ao seu bom humor e não ficasse com raiva.
"...Bem, parece que Mako-chin está brigando comigo..."
— Não quis dizer com essa intenção... mas barulhento... ahm... alegre, é verdade que você
é alegre.
"Qual é o ponto de corrigi-lo agora?"
60
Yumeno subs
Chitose estava batendo na mesa bastante insatisfeita, a conversa com

Makoto a reenergizou? Bem, ele conseguiu animá-la à sua maneira. Amane
e Mahiru se entreolharam para Chitose chateada e não puderam deixar de
sorrir.
No final, a escola acabou e não parou de chover, quando chegou a hora

de voltar para casa a cor do céu não havia mudado. Graças a isso, a
atmosfera um tanto alegre da escola agora estava calma, então havia
muitos alunos que iam direto para casa.
Quanto a Amane, ela estava carregando um grande guarda-chuva e Mahiru havia se
aproximado dela para ficar embaixo dele, ou seja, eles compartilhavam guarda-chuvas1
eles caminharam lentamente no mesmo passo de Mahiru. Como sempre Amane carregou
a mala de Mahiru tentando não molhá-la e estando sozinhos eles finalmente puderam
relaxar, Amane soltou um suspiro quando ele se virou para vê-la ao seu lado.
— … Época das chuvas, a verdade é que a humidade faz as coisas descerem.
Mahiru que parecia ter sentido o olhar, foi porque Amane pegou a mala
dela? Ela parecia um pouco livre enquanto brincava com seu cabelo e
sussurrava.
— Foi difícil escolher um tipo de cabelo, fica emaranhado e é ainda mais problemático.
— Parece que é mais complicado do que o normal, embora pessoalmente eu ache que você fica
linda com esse penteado.
Para Amane seria bom vê-lo com vários penteados, para uma menina seu cabelo era
um problema de vida ou morte, especialmente para Mahiru que era muito popular e
muitos a viam. O penteado que ela estava usando atualmente a fazia parecer um
pouco mais simples e bonita, mas Mahiru pode não gostar.
Mahiru acabou repetindo "Li, Linda..."dois” e seu olhar começou a vagar enquanto
ele corava, na tentativa de escondê-lo ele começou a bater em seu braço.
—…. De qualquer forma, cuidar do cabelo é muito difícil, no verão o

cabelo pode ser danificado pelos raios do sol então precisaria de um
tratamento No inverno seca, no verão a umidade... realmente é um
problema.
doisKa… Kawaii…
61
Yumeno subs
— Parece que as meninas têm dificuldade.
— É verdade, eu invejo seu cabelo Amane-kun.

Ele veio com isso de repente e ele estava piscando, Mahiru estava
olhando para ele com ciúmes, aliás, levaria tempo e trabalho para
colocar o gel, então hoje ele só passou o pente.
— Como dizer, você tem ele liso apesar da umidade, e parece que não dá
muito trabalho cuidar dele, né?
— Quando muito eu uso shampoo de salão de beleza.
— Isso porque seu cabelo era bom antes, se você cuidasse bem dele, ficaria ainda
melhor.
"Eu não quero muito, mas... bem, se eu tiver algum tempo, vou tentar o meu melhor."
Se Mahiru estava se divertindo tocando seu cabelo então deveria valer a pena,
honestamente não é como se houvesse um problema com ela tocando seu cabelo como
ela estava agora, se Mahiru estava feliz então... esse foi o sentimento que eu tive...
Vendo o rosto de Mahiru com aquele sorriso transparente, pode ser por causa da chuva,
pois ela não parecia ter muita energia. Amane suspirou enquanto olhava para suas
bochechas brancas.
— Além disso, não posso correr por causa da chuva, então é difícil, tenho a
sensação de que vou acabar perdendo o hábito e voltar a ser preguiçoso.
Afinal, não era bom correr muito tempo na chuva forte, não haveria mais
ninguém que correria aquecendo o corpo até um certo ponto para esfriar
imediatamente para começar. Mas ainda assim, em vez da corrida matinal, ele
fez mais agachamentos.
— Mas mesmo que você diga isso, você continua treinando.
— Bom, finalmente estou começando a ter o corpo que quero, não gostaria de
voltar a ser como era.
"Fu fu, que menino sério, incrível."

Mahiru sorriu enquanto olhava para ele com um olhar caloroso e o acertou nas costas,
Amane também usou a mão que não estava segurando a alça e o guarda-chuva para
carregá-la atrás das costas e se virou para olhar para o céu. Como sempre o céu estava
escuro, mas ele se sentia um pouco confortável, não era uma chuva forte, era mais uma
chuva que lhe trazia uma certa tranquilidade. Embora a maior razão pela qual ele gostasse
daquele clima fosse a pessoa ao lado dele.
62
Yumeno subs
— Bem, pode ter seus lados ruins, mas não é tão ruim andar na chuva
ao seu lado, pessoalmente gosto desse clima e da cor do céu em dias de
chuva, andar assim com calma não é tão ruim.
Amane gostava do clima calmo e gentil que o envolvia. A luz calma que caiu
assim como o céu com as grandes nuvens, o som da água caindo fazendo
cócegas no ouvido, o cheiro da chuva, as hortênsias coloridas3
que parecia mais vívido na estação chuvosa. Não era apenas um sentimento sombrio,
para Amane a atmosfera que ela podia sentir na estação chuvosa era bastante
confortável para ela. O que mais…
Mahiru estava ao seu lado.

Apenas segurando a mão dela, a paisagem ao redor era vista com mais cor, se você tivesse
aquela pessoa ao seu lado já se tornava uma paisagem que poderia ficar no seu coração,
apenas caminhando os dois juntos já era uma paisagem bonita o suficiente.
— O dia em que te conheci foi um dia chuvoso afinal, eu gosto. Também não
tem preço poder andar assim ao seu lado.
Foi a primeira estação em que se encontraram, poderia ter esse motivo,

mas afinal só o fato de caminhar ao seu lado tem significado, não haveria o
mesmo momento duas vezes.
- O que mais.
- O que mais?
— Em dias de chuva há muitas coisas por vender no supermercado por isso é

barato e quase não há pessoas para que possas escolher.
No final, ele tentou dar um motivo em forma de piada para tentar esconder, e Mahiru
ficou atordoada, eventualmente ela começou a mostrar-lhe um sorriso suave.
“Fu fu, bem, é o conhecimento de ter vivido sozinho por muito tempo, eu te
entendo.
— Não importa, há coisas com as quais eu poderia viver.
“Não estou dizendo que é ruim, fufufu.
Mahiru começou a rir estranhamente e a acalmar sua respiração

lentamente, olhando para ele.
63
Yumeno subs
— Amane-kun, parece que você vive de uma forma calma, é como se você visse a cor e
a diversão em tudo.
— O que acontece de repente?
— Não, é uma coisa que tenho pensado, acho esplêndido poder ver a cor
de todo tipo de coisa vendo-a de diferentes ângulos.
— Se consigo ver coisas dessa cor é porque você está ao meu lado, além disso,
você está me ensinando a cor de coisas que não sei, conto com você daqui para
frente.
A forma sussurrante de Mahiru parecia ter um pouco de solidão e um pouco de

inveja, tudo ficou conhecido por seu olhar, seus olhos cor de caramelo
umedecidos por um instante. Mas não só eles mostraram dor, eles finalmente
começaram a mostrar felicidade em sua cor.
"... Amane-kun, você também me ensinou todos os tipos de cores, estou contando com você a
partir de agora."
- Fico feliz em ouvir isso.
Ele teria notado? Eles diziam um ao outro que ficariam ao seu lado por tempo
indefinido, esperando que ficassem assim por muito tempo. Amane sorriu
enquanto a pegava pela mão, e então ela olhou de volta para Mahiru que tinha
a expressão menos forçada durante todo o dia.
"...Bem, acho que vou te mostrar algo divertido que podemos fazer na
chuva quando voltarmos para casa."
- Que coisa?
— Vamos comprar uns sanduíches e ver um filme ou algo assim, quem sabe
relaxar ouvindo música, dizem que hoje em dia não se deve tentar fazer muito
esforço e gastá-lo tranquilamente, hoje é mais sobre sua condição física do
que em o humor, certo?
Constantemente olhando em seus olhos cor de caramelo, parece que ele percebeu algo e
Mahiru começou a vagar com os olhos. Ela realmente pensou que, uma vez que eles
estavam indo para a escola, havia algo estranho nela, e ela confirmou isso quando eles
chegaram à escola. Mahiru não estava realmente se sentindo bem.
Faltou um pouco de cor em seu sorriso, ela podia disfarçar com o fato de que o
ambiente estava sombrio por causa da chuva, mas sua cor não era a mesma de
sempre, além de seus movimentos serem um pouco mais lentos, isso lhe dava a
sentimento de Não deve se mover muito.
Poderia ter algo a ver com a pressão? Ou talvez algo privado por ser mulher? Eu não podia
perguntar a ele diretamente, mas por enquanto eu entendia que suas expressões e
64
Yumeno subs
espíritos não eram os habituais, tentei fazer com que ele não se esforçasse tanto
quanto podia. Vendo Mahiru perceber, ela descansou a cabeça no braço de Amane
enquanto caminhavam.
— … Eu realmente não sei se isso é uma parte boa ou ruim de você.
— Bem, você é ruim em esconder as coisas, quando se sente mal seus gestos e
movimentos mudam um pouco.
- Por exemplo?
— Se eu te contasse, você tentaria esconder para que eu não contasse.
Sua maneira de rir e andar, mesmo o hábito que ele tinha com as mãos,
Amane sabia, mas se ele dissesse a ela, tentaria escondê-lo
intencionalmente, então era óbvio que ele não poderia contar a ela.
Mahiru parecia insatisfeita, estufando as bochechas com um “mu”, mas Amane

não estava disposta a ceder, acariciando levemente sua mão enquanto dizia “não”
se ela parecia mais calma hoje não era apenas por causa da estação chuvosa.
— Pode confiar um pouco mais em mim, vamos lá, eu poderia... bem, se você me disser que quer
que eu cozinhe alguma coisa, eu posso fazer.
— …Onigiri4
Que ela fosse realmente sincera sem resistir a pedir-lhe algo era inesperado, ou assim
ele pensou, mas se arrependeu ao pensar que ela ainda estava sendo atenciosa.
Parece que Mahiru não queria ser visto fraco o suficiente para cair na cama na escola,
sem dúvida ela estava pensando nele, mas com certeza o melhor seria estar ao seu
lado. Mahiru se aproximou dela e segurou bem sua mão.
— Até eu posso fazer coisas melhores, você pode pedir coisas e ser mais egoísta.
— Tudo bem com os onigiris feitos por você.
Ele pensou que se conteve pensando que Amane não era bom em cozinhar, mas
parecia que ele realmente queria Onigiris de Amane, ele acabou olhando para ele
com um "você não pode?"
"Não é isso, se você diz que quer Onigiris, então eu cozinho isso."
"É simples" acrescentou com um sorriso, e Mahiru devolveu um sorriso "Estarei

ansioso por isso" Amane com uma expressão suave continuou com Mahiru na
direção do supermercado.
65
Yumeno subs
Capítulo 06
O que mudou desde que começaram a namorar
— Aliás Fujimiya, você começou a namorar Shiina-san no festival da escola mas, do

seu ponto de vista, mudou alguma coisa?
Como continuava a estação chuvosa eles não podiam usar o campo, as meninas
faziam ginástica enquanto os meninos tinham aulas de saúde, mas no momento
em que o professor saiu da sala, o colega que estava sentado na frente de Amane
fez essa pergunta.
Possivelmente veio à sua mente devido à aula e ao final do festival de esportes que ele
havia se perguntado que, para Amane, era uma aula como qualquer outra, ele estava
mais sério do que antes, ele achava que não estavam mirando nele, mas ao ouvir a
palavra “festival de esportes”, eles provavelmente falaram sobre isso antes de outra
pessoa. Outros caras pareciam interessados quando se viraram para assistir e Amane
acabou se sentindo estranha.
"Agora estou cercado por todos na escola...
"Desculpe-me, mas algo além disso?" Até que ponto eles avançaram?
“…Não muito, como dizer… agora podemos ir para casa juntos.

Fazia cerca de duas semanas desde que eles começaram a namorar, mas não havia
nada que claramente mudou, mesmo antes de começarem a namorar eles já tinham
contato físico, e Mahiru foi até sua casa como sempre fazia. Se ela teve que se forçar a
dizer alguma coisa, é que agora eles estavam se aproximando de forma consciente,
em termos de vida cotidiana as coisas realmente não haviam mudado.
- É uma mentira certo?
"Por que eu precisaria mentir?
- Não é que…
- Se for verdade…
"Você tem Shiina-san tão apaixonado e apaixonado, seria mais como... você
poderia fazer todo tipo de coisa?"
“…Não é realmente isso.
66
Yumeno subs
“Bem, você é alguém confiável, afinal, não seria como se eu fosse fazer o
que vocês pensam.
Parece que Itsuki ouviu a conversa deles e acabou estreitando os olhos para
eles com o comentário dela, mas sorriu à sua maneira.
— . . Mesmo se você me disser isso, acho que não devemos nos forçar a fazer coisas de namorados,
estamos fazendo negócios como sempre.
- Isso quer dizer que eles são sempre tão caramelizados.
- Bom, sim.
— Acho que o que Yamazaki diz tem alguma verdade mas, quando você está fora
geralmente eles acabam saindo uma coisa ou outra, além das vezes que eu te
parei, você pode estar seguro mas, não consigo imaginar quão longe eles vão em
casa.
Como resultado Nakamura acabou lembrando-o de como eles flertavam antes,

mas não era como se Amane estivesse fazendo isso conscientemente, ela poderia
dar alguma desculpa, mas passivamente não adiantaria nada. Amane fez um leve
beicinho com a boca, e os garotos ao redor acabaram dizendo "Em casa?..." de
propósito. Eles parecem ter notado a informação extra que Itsuki deixou escapar.
— Além disso, Shiina-san passa a maior parte do tempo na casa de Amane, eles podem
fazer o que quiserem sem se preocupar com a aparência dos outros, mais do que
namorados eles se casaram imediatamente.
— Itsuki.
— Se você continuar escondendo, eles acabarão descobrindo, então eu disse

antes, para começar, eles voltam para casa todos os dias enquanto as pessoas os
veem, antes que eles entendam mal, o melhor é corrigir dando a informação
correta , certo?
"Se eles começarem com rumores estranhos, seria um problema para Shiina-san,
certo?" Ele enviou-lhe aquele olhar e Amane acabou apertando os lábios com força.
Apesar de terem acabado de começar a namorar, já eram "colegas de quarto", não era
bom que os outros pensassem isso. Amane não ficaria feliz se vissem Mahiru como
alguém fácil. Na verdade, ele passou a noite... ou o melhor seria dizer que ele
emprestou a cama para ela, mas eles não dormiram no mesmo quarto, Mahiru acabou
dormindo sem querer mas acabou mudando-a para sua casa, então ela não contava,
certo?
“Parando para pensar sobre isso, Shiina-san disse que eles moram no
mesmo bairro…. Bairro… super perto?
67
Yumeno subs
— . . Bem, estamos no mesmo prédio, então ele passa muito tempo na

minha casa.
"Ou seja, se formos à sua casa, Shiina-san também estará..."
— Eu não vou convidá-los e se eles forem vou devolvê-los na entrada do apartamento, se eles
fizerem algo suspeito a polícia os pegará.
O apartamento em que Mahiru e Amane moravam não era realmente de alto

nível para ter um concierge, embora a segurança fosse boa até certo ponto,
tinha um jardim com um segurança, então, se fizessem algo suspeito, quase
certamente seriam pegos. .
"Bem, mais cedo foi uma piada, mas... quero dizer, Shiina-san entra na casa de
Fujimiya-san?"
— Em… infiltrados… bem, passamos muito tempo juntos.
Mais do que se infiltrar, além de dormir e tomar banho, ele estava sempre na casa de
Amane, então eles estavam perto de morar juntos, mas se ele falasse muitas coisas,
aqueles ao seu redor perderiam a sanidade, então ele decidiu ficar quieto. O olhar dos
meninos foi afiado ao obter exatamente essa informação, parece que só isso foi realmente
chocante para eles.
— Espere, espere, não é tão ruim para sua saúde?
“O que há com esse desenvolvimento como se ela fosse alguma amiga de infância de
Eroge!? Não é nada bom!
- Mas parece que eles têm um relacionamento saudável, pelo contrário, me dá

medo se você disser que não colocou a mão nele.
- … Espera! Como colocar a mão nele!? Acabamos de começar a namorar!

Não tem como eu fazer algo assim né!?
Mesmo tendo passado apenas duas semanas desde que eles
começaram a namorar, e ela sempre teve a chance, seria muito corrido,
mesmo no caso hipotético de Mahiru amar tanto Amane que ela o
queria, do ponto de vista dela ela ficaria insegura tendo seu corpo alvo.
Quanto a Amane, não havia pressa, além de quem pressionava era
Mahiru, então Amane não tinha intenção de pressionar as coisas, eles
nem se beijaram para começar, não havia como inventar mais nada. .
- Será melhor subir os degraus aos poucos com o tempo, eu não faria nada
para pressionar meus desejos.
68
Yumeno subs
Ele ficou um pouco envergonhado que tal assunto de conversa surgiu, Amane acabou
falando como se estivesse sendo pressionado por chutar sua bunda. Itsuki, vendo os
arredores, deu de ombros de propósito.
- Verdade? Esta é uma das coisas que Shiina-san gostou em Amane. Ele é muito
cavalheiresco, ele é tão atencioso que poderíamos até dizer que ele é péssimo.
“Fujimiya, você realmente tem? Não vai secar em você? Você é realmente um
homem?
"Você está apenas me levando para um tolo certo?
Como eles o estavam vendo para pensar que ele não era um homem? Ele deu de
ombros, mas podia ouvir os arredores dizendo coisas como "Por que ele não
supera ter uma garota tão fofa quanto Tenshi-sama?" ou "você é uma merda".
— Eles interferem demais, cale a boca, avançaremos no nosso ritmo e os

outros não têm nada a dizer.
“Bem, parece que Shiina-san está pedindo conselhos a Chii.

“Acho que o conselho de Chitose é demais, seria um problema se ela desse algum
conhecimento desnecessário para Mahiru.
Mesmo que Mahiru tivesse um bom entendimento, ela era nova em

relacionamentos homem-mulher, ela estava preocupada que ela pudesse receber
todo tipo de informação.
"Então "eu tenho que ser aquele que ensinou a inocente Shiina-san" eu tenho...
- Já basta.
Por que eles estariam levando isso dessa maneira? Ele os encarou daquele jeito, mas
Itsuki fez uma cara que não sabia de nada.
"Bem, bem, mesmo se você parar Chii, as outras garotas podem dizer a ela todos os tipos
de coisas também, Shiina apaixonada é tão fofa que não é de admirar que eles queiram
dar conselhos a ela."
— O que eu faço se eles lhe ensinarem algo estranho?
“Bem, eles parecem querer ajudar a Shiina apaixonada, afinal.

— Não posso negar, mas serei eu a receber um golpe direto no coração.
"Ela está tentando seu próprio caminho, certo?
Se ele dissesse a ela que não havia como ela negar. Ele só conseguiu franzir as
sobrancelhas enquanto parecia insatisfeito. Itsuki que entendeu aquela reação apenas riu.
— Bem, é verdade que ela gosta muito de você, então não a rejeite.
69
Yumeno subs
"... O melhor seria você ensinar sua namorada a se conter."
“Eu não acho que vou ensinar a ele algo tão extremo, até Chii é o mesmo.
- Isto é sério?
— Bem, embora da última vez eu ouvi Shirakawa dizer a Shiina-san “se você fizer isso,
Amane ficará feliz”.
— Itsuki, assuma a responsabilidade de dirigir.
- A culpa é minha!?
"Afinal eles estão te dizendo coisas desnecessárias" ele olhou para Itsuki com a
intenção de culpá-lo, mas para melhor ou para pior, ele podia imaginar Chitose dando
todo tipo de informação para Amane. O único que poderia parar Chitose seria Itsuki,
ele deveria dizer a ela para impedi-la. Amane só podia suspirar em um ambiente onde
os outros não podiam dizer nada, apenas olhar para eles.
"Isso significa que você está trabalhando nisso, afinal?"

Um menino perguntou em nome de todos e Amane respondeu "... não tenho essa
intenção" Não havia nenhum menino naquele lugar que acreditasse nele.
"Parando para pensar sobre isso, parecia que eles estavam ficando animados hoje quando
estávamos na aula de ginástica, aconteceu alguma coisa divertida?"
As aulas terminaram e quando já tinham voltado para casa Mahiru de repente veio até
ele com aquela pergunta, e Amane que estava com o celular acabou deixando cair nas
pernas em um descuido. Devido ao protetor, ele tinha algum peso, então causou uma
leve dor nas pernas e então ele voltou seu olhar para Mahiru. Ela estava ao seu lado
olhando para ele com um olhar estranho. Parece que ele descobriu que eles estavam
conversando sobre algo e queria perguntar a ele assim que as aulas terminassem.
"Não, bem, como dizer, hum... por favor, não se preocupe."
Quando ele desviou o olhar tentando evitar dizer que lhe perguntaram o quão longe eles
tinham avançado, Mahiru soltou um "Hee...?"
“Quando você diz isso, na maioria das vezes é algo que eu tenho que me
preocupar, não importa o quê.
— Como dizer... falar de homens.
70
Yumeno subs
— Ah…. Haaa… você não quer dizer isso, ou é algo que você não pode dizer?
“Mais do que não poder dizer... é difícil dizer.
Mesmo com isso poderia levar a um mal-entendido, mas ela estava muito
envergonhada para dizer, então ela colocou uma expressão ambígua. Mahiru
continuou a observar Amane em silêncio. Ela estava insatisfeita?... seu estômago
começou a doer, mas Mahiru lhe deu um sorriso.
"Bem, se você não quer falar então não importa, não é bom forçar os outros a
falar, além disso você também tem seus assuntos particulares e parece ser
uma conversa só para homens, era algo que seria melhor as meninas não
ouvirem né?" ?
— É um pouco complicado para você entender até esse ponto, mas... acho que não é o
que você pensa, você está bem sem ouvir?
"Mesmo você não gostaria de ouvir tudo o que as meninas dizem, certo?"
— Isso é... bem, na pior das hipóteses seria contraproducente, não vou perguntar o que você
não quer que eu pergunte, mesmo sendo minha namorada você tem sua própria vida.
Ele sabia pelo menos que as garotas tinham suas próprias coisas para conversar, além
disso, ele estava curioso sobre o que elas poderiam ter dito a Mahiru, quanto a isso ele
estava com medo, então ele não queria perguntar, mas afinal haveria pessoas que em sua
posição se eles perguntassem. Amane tinha a vida dela e Mahiru a dela, mesmo estando
namorando, ele planejava respeitar a privacidade deles. Colocando essa diferença e
olhando diretamente para Mahiru, ele deu a ela um sorriso suave e um pouco estranho.
— Eu penso o mesmo, embora goste de você não acho que deva saber tudo, mesmo que não
saiba isso não vai mudar o fato de eu gostar de você.
“… Essa parte de você é atraente.
— Devolvo exatamente as mesmas palavras para você.
Mahiru com seu sorriso deixou-o saber a confiança que ele tinha nele, e enquanto Amane
pegou sua mão começando a entrelaçar seus dedos, ele perguntou "você está realmente bem
em não saber?" Não era como se ele quisesse dizer a ele, mas também não era algo que ele
achava que precisava esconder, ele estava um pouco inseguro, mas Mahiru, como sempre,
encostou seu corpo contra ele enquanto sorria.
— Se você quer que eu escute, eu escuto, mas se você acha que é melhor que eu não
escute, então não vou pedir.
"Faça como preferir" ele finalmente deixou essas palavras no ar, e Amane passou
cerca de 10 segundos pensando quando começou a abrir a boca.
71
Yumeno subs
— . . Bem, hum... como dizer... eles me perguntaram se alguma coisa mudou

desde que comecei a namorar você, ou até onde chegamos, como dizer, eles
apenas me fizeram perguntas.
Só de dizer isso já deveria ter dado a ele uma ideia, mas como ele não disse nada,
Amane não respondeu mais, o quanto Amane teria mudado? Mahiru começou a
imaginar.
Enquanto Amane estava hesitando Mahiru parecia estar convencido e sorrindo

amargamente "Parece que eles estão interessados nisso"
— Se eu tivesse que dizer algo que mudasse…. Isso... agora tocamos em

estar cientes disso, pelo menos isso...
- Bem, antes já estávamos muito próximos, ao invés de mudar, seria dizer que o
ambiente em que estamos teve uma mudança maior.
Antes de começar a sair, eles já estavam próximos um do outro, tendo contato, ele pegou
a mão dela para acompanhá-la, ele a abraçou mesmo que fosse para confortá-la, e para
retribuir, Mahiru o beijou na bochecha, agora que ele pensou sobre isso, como é que eles
fizeram tudo isso sem nem namorar?
Agora era algo que parecia tão embaraçoso para ele que ele não podia dizer,
mas, com cuidado, não, com medo ele havia progredido, então ele estava
cheio de determinação.
Parecia patético para ele, então a partir de agora ele pensou em conduzir o relacionamento
com Mahiru corretamente, fazendo um esforço para poder fazer todo tipo de coisa.
— Bem, é verdade, Amane-kun, você mudou muito sua aparência, só de te ver eu posso
dizer que sua aparência mudou, além disso agora é mais fácil para as meninas falarem
com você.
— Não, bem, mas só respondo quando as meninas falam comigo...
— Mas você é ótimo e os ouve, certo? E seu sorriso é fofo.
"Eu acho que esse é o sorriso que eu faço para você... eu não mostraria para ninguém
além de você."
Quando ele sussurrou isso baixinho para ela tentando não deixá-la estranhamente
com ciúmes, Mahiru corou um pouco de satisfação e acariciou seu rosto contra
seu braço. Essa parte dela era fofa, ele pensou quando ela respondeu "não me
trate como uma criança", dando-lhe o golpe final.
Mahiru estava sorrindo em grande honra, ao se lembrar do tempo em que estava

cercado por seus colegas de classe, lembrou-se de algo que disseram a ele.
— A propósito, ouvi algo que me chamou a atenção.
72
Yumeno subs
- Ele?
— Parece que você está pedindo conselhos a outras garotas, elas não disseram nada de estranho para
você?
Ele olhou para Mahiru perguntando "você não sabe muito sobre
relacionamentos não é?" confirme, e Mahiru olhou para ele
desconfortavelmente, para desviar o olhar imediatamente.
“…Algo assim… um pouco….

— Mas se fosse assim... não vou dizer não faça, mas, hum, não quer que eles
sejam muito estranhos? Então vai ser muito embaraçoso.
"Te, eu vou ter cuidado.
O próprio ato de pedir conselho não tem problema, mas eu queria evitar
acabar em uma situação muito embaraçosa, era sobre Mahiru para que eles
pudessem se controlar, mas como ele tem seu lado desajeitado, pelo menos
eu poderia avisá-lo um pouco. Mesmo sendo amigos de Mahiru, ele pode ter
falado demais.
Não era como se Amane não tivesse pedido conselhos a Itsuki e Yuuta, mas ele
mediu o que disse a eles e não pediu conselhos realmente sérios. Mas ele tinha
a sensação de que Mahiru poderia ter grandes inseguranças ou insatisfações.
— … Você se sente tão insegura namorando comigo?
“Não, não é isso… isso… era mais como…. Eu estava me perguntando o que eu poderia
fazer para te fazer feliz... só isso...
- Estou feliz o suficiente por ter você ao meu lado...
— Eu imaginei... Amane-kun, você é o tipo de pessoa que diria que estar ao meu
lado é o suficiente, você não parece querer muitas coisas, você também não exige
muito das pessoas.
"Sinto que posso dizer o mesmo sobre você.

Eu poderia dizer exatamente a mesma coisa para Mahiru, mas ele piscou seus olhos
maliciosos várias vezes e depois sorriu.
—... Sou muito gananciosa, gostaria de ter você só para mim, gostaria de ser
mimado e mimado.
- Eu posso devolver isso para você.
— Você quer ser mimado?
73
Yumeno subs
—…. Eu... eu gostaria de ser mimado e mimado, eu gostaria de ter você só para mim,
bem, eu vou aguentar sozinho em casa.
Mahiru pode não se sentir assim, mas Amane pensou que seu desejo de
tê-la só para ele era mais forte. O bom senso e a lógica lhe diziam que
Mahiru deveria fazer o que quisesse com seu dia-a-dia, ela queria
respeitá-la e sua liberdade mas... vê-la demais. Ele sabia que Mahiru era
popular, mas ele queria sua linda namorada só para ele, ele queria
trancá-la dentro de seu coração, ele só precisava mostrar seu rosto doce
para ele, ele só precisava ser mimado por ele. Amane estava tão
apaixonado por Mahiru pensar assim, que Mahiru só o via, o que pesava
para ele é que ele estava ciente disso.
Mahiru por algum motivo parecia feliz.
“… Acho que encontrei outra coisa que você trocou desde que começamos a namorar.
- Que coisa?
“Amane-kun, você se tornou honesto com seus sentimentos e expressões de afeto.
Mahiru estava olhando para ele enquanto se aproximava de seu corpo em aceitação.
Certamente comparado a como ele era antes de se tornar mais honesto. Ele estava
conversando com alguém por quem tinha sentimentos há muito tempo, queria cuidar dela
com apreço, não queria que suas palavras e ações fossem mal interpretadas e passassem
por dor, suas palavras acabaram saindo suavemente em de uma maneira natural, ele
queria dizer a ele seus sentimentos, ele queria dizer a ele o quanto ele gostava
— Bem, mas as palavras têm um limite, certo? Eu tenho que te dizer o quanto
eu gosto de você.
"Quero dizer que Amane-kun.
— Você está insatisfeito?
"Não, claro, eu acho que é uma coisa boa, mas... hum... em dizer isso?" às
vezes é ruim para o meu coração.
“Você é injusto.” Mahiru estufou as bochechas enquanto Amane acariciava sua cabeça.
— Não quero que diga isso, que sempre acaba fazendo mal ao meu coração.
"Eu disse ou fiz alguma coisa?"
— É difícil você ser tão fofo e indefeso com tudo.

—…Afinal você machucou meu coração.
74
Yumeno subs
Depois de dizer que Mahiru começou a bater em seu braço, Amane não podia fazer algo
assim com ele, então ele retribuiu, cutucando sua bochecha com o dedo.
75
Yumeno subs
Capítulo 07
Não é bom ser muito sexy
"Amane-kun, eu tenho que ir a algum lugar hoje. Podemos ir para casa separadamente?"
Um dia de julho, as aulas finalmente terminaram e ele estava prestes a se preparar

para ir para casa quando de repente Mahiru disse isso a ele. Em vez disso, isso era
incomum, já que Mahiru era quem costumava dizer a ela para ir para casa juntos e
acabou olhando para ela. Normalmente, se ela tivesse algum lugar para ir, ela pediria
a Amane para acompanhá-la, se não neste caso, seria porque era algo que ela não
queria que Amane descobrisse? Mas com sua expressão parecia que ele realmente
não queria que eles se separassem, ele não tinha nada com que se preocupar. Os dias
de verão são mais longos, contanto que não demore muitas horas, não deve haver
nenhum problema, embora, para ser honesto, ele queria ir para casa com ela.
— Nn, entendido, então até logo.

Afinal, ele a veria em casa e queria respeitar suas intenções. Assim que ela lhe
disse isso, Mahiru pareceu mais aliviada, mas parecia que ela percebeu algo,
arregalando os olhos e Amane virou um pouco alerta para onde ela estava
olhando.
"... Não vá para casa com outra garota, por favor!"
"Você acha que eu faria algo assim?
— Você não faria isso, mas existe a possibilidade de alguma garota te convidar... hum, eu não vou
dizer para não fazer mas... como da outra vez eles falaram com você...
Foi um milagre que ela não tivesse tropeçado quando falou.
(… Ela está com ciúmes?)
Vendo a atitude de Mahiru quando falaram com ela daquela vez, não parecia assim, mas ele
não queria preocupá-la. A propósito, o momento em que falaram com ele foi quando algumas
meninas apoiaram um colega de classe com um “Strive!” não havia nada com que se preocupar.
Ela olhou para ele com uma expressão um tanto insegura e desconfortável, o que o fez
pensar que ela era bonita e inadvertidamente estava prestes a colocar a mão na cabeça,
mas se conteve pelos olhares dos que a cercavam. A vez anterior que ele tinha feito isso,
todos estavam petrificados, então ele não podia tropeçar da mesma maneira.
76
Yumeno subs
— Tudo bem, eu não tenho olhos para ninguém além de você, mesmo que me
convidem eu não vou aceitar, no máximo se Chitose me arrastar por aí.
- … Então está bem…

Parece que Chitose estava dentro da área permitida para começar, ela tem Itsuki para que
ela não olhasse para Amane, e Amane também não olhava para ela, então ela não
precisava se preocupar.
Com as palavras de Amane, Mahiru parecia mais relaxada e agora ela olhou para
cima um pouco envergonhada.
"Er... não... eu não gostaria que você fosse convidado por causa de algum mal-entendido, então, por
favor, vá primeiro."
"É algum tipo de segredo?"
- Ah não…
Mas parecia-lhe que era difícil dizer, já que parecia não continuar, decidiu
esperar um pouco.
"E, hum... eu vou comprar algumas coisas."
- A sério? Portanto, não há do que se envergonhar.
"Com Chitose-san... hum... vamos comprar roupas de banho."
- … Roupas de banho?
É verdade, em julho eles começariam a colocar os maiôs à venda. No shopping

que Amane e os outros frequentavam havia uma loja especializada em maiôs,
as meninas da turma iam muito lá, ele lembrava de ter ouvido. Mas ele não
achava que Mahiru fosse comprar um maiô sozinha.
Por quê? Isso porque Mahiru não sabe nadar.
Foi ela mesma quem lhe disse, parece que tinha escolhido uma escola que não
dava aulas de natação pelo mesmo motivo, enfim, ela não sabia nadar. E que
Mahiru iria comprar roupas de banho.
“……Não íamos para a piscina juntos…?

Ela sussurrou enquanto dava de ombros com vergonha, Amane congelou e então
começou a trazer a palma da mão assim para a cabeça.
(...eu gostaria que ele não dissesse isso com essa expressão...)
Assim como ele esperava, os colegas restantes na sala olharam para ele. Havia
todos os tipos de expressões, desde aqueles que olhavam para eles com um
sorriso caloroso até aqueles que estavam atordoados, Amane sentiu
77
Yumeno subs
inquieto e envergonhado, ele não conseguia se acalmar, se a expressão de Mahiru

agitou seu coração, ele não resistiu a ser visto assim.
"... Entendo... hum... boa sorte para você."
"Ah sim... hum... que tipo seria melhor?"
- Você não poderia ficar mal.
Resposta imediata. Mahiru tinha uma boa figura que não importa o que ela
vestisse ficaria bem nela, mas se alguma coisa ela desejasse era algo que não
expunha muito, afinal fazia apenas algumas semanas desde que eles
começaram a namorar, ela tinha nunca vi a pele de Mahiru. Na escola, a
camisa dela era fechada até o pescoço, um look despojado a ponto de se
preocupar com ela nos dias quentes.
Em casa ela basicamente não usava roupas que expunham seu decote, quando ela usava saias
eram longas, e quando ela usava shorts ela também usava meias compridas. Quer dizer, ele
não tinha visto praticamente nenhuma pele em seu torso, não havia nenhuma oportunidade
para fazê-lo em primeiro lugar.
Se ela escolhesse algum maiô sexy naquela situação, Amane certamente

acabaria se agachando naquele lugar enfraquecido. Mahiru piscou.
— Parece típico de Amane-kun.
- Eu vou morrer, melhor não usar algo muito chamativo.
"Fu fu, algo está errado?"
— Mahiru.
"Estou pedindo conselhos a Chitose-san para que eu possa te fazer feliz."
Quando Mahiru disse isso a ela, Amane acabou apertando os lábios.
(É melhor mandar uma mensagem para Chitose para que ela não sugira nada
estranho)
Era uma questão de vida ou morte, ele tinha que impedi-la de influenciar Mahiru. Ela
estava cheia de determinação para enviar uma mensagem para Chitose que não
estava na sala e parecia que Mahiru estava pensando em alguma travessura, então
isso doeu em sua bochecha.
No final, Mahiru não disse a ela que tipo de maiô ela iria comprar, ela apenas disse a
ela com um sorriso malicioso “espero quando eu colocar”. Apenas no caso de ela ter
contado a Chitose, mas, era duvidoso se ela tivesse escutado, ao contrário, Mahiru
parecia alegre dizendo a ela "você será feliz" parecia que ela havia recomendado
algum maiô que expôs muito.
78
Yumeno subs
- Por favor, não seja muito radical.

As palavras sussurradas só ecoaram dentro do banheiro.
Depois de comer Mahiru limpava as coisas enquanto Amane tomava
banho para lavar o suor, não tinha como ela não se preocupar com o
maiô. Amane também era um estudante do ensino médio, ele acabou
imaginando que tipo de banheiro ele iria usar.
Seu corpo não tinha nada a invejar, na verdade ela deveria ser atraente, antes ela já
parecia bem e agora se ela colocasse um biquíni ela definitivamente não conseguia
desviar o olhar. Só de imaginar, seu coração batia rápido, seu corpo começou a
esquentar, pode ser em parte por causa da água quente, mas aquele era outro tipo de
calor.
(... sobraria alguma coisa para ela ver, mas estou hesitando em querer ver?...)
Ele deveria ter o direito de vê-la, assim como ficar ao lado dela, mas tinha a sensação
de que ficaria sobrecarregado. Ele se virou para ver seu corpo, e ainda tinha um longo
caminho a percorrer para se tornar seu ideal, pois antes não tinha nenhuma carne
desnecessária, e sua barriga já estava começando a se formar, mas afinal ele não
havia alcançado seu ideal, Do ponto de vista dos outros ele seria apenas um jovem
magricela, com certeza essa impressão seria mais forte. Ele gostaria de ter sido um
pouco mais robusto, mas seus pais eram magros pelo que deveria ser a
hereditariedade, em vez disso ele era alto, e nesse aspecto ele era muito grato a seus
pais.
“…Acho que vou pedir conselhos a Kadowaki para aumentar o treinamento.
Ultimamente ela começou a sentir que o peso do treino havia diminuído,

se ela continuasse aumentando o treino aos poucos para não se
pressionar, então ela deveria ter um corpo bom para poder se mostrar
de maiô sem problemas.
Ele não pôde deixar de investir esforço desde que decidiu ficar ao lado de Mahiru,
ele também teve que trabalhar duro para ter confiança em si mesmo. Enquanto
pensava nisso e suspirava, ela afundou até a metade do rosto na banheira.
Ele continuou a esquentar enquanto se imaginava ao lado de Mahiru em

um maiô. Quando ele passou cerca de 30 minutos submerso, ele podia
entender como ele estava começando a se sentir tonto, ele estava no
chuveiro cerca de três vezes mais, já eram 22h30. Ele confirmou no
relógio na tela para programar a água, não houve erro, Mahiru
normalmente voltava para casa às 22h, então ele já deveria ter voltado
para casa.
79
Yumeno subs
Bem, era evidente que ele voltaria para casa, ele chegou a essa conclusão e começou
a se vestir depois de secar a água, porque ele estava submerso por muito tempo seu
corpo estava quente e para se refrescar ele não colocou em sua camisa.
Ele apenas enrolou a toalha em volta da parte inferior do corpo e uma em volta da cabeça,
saindo do chuveiro dessa maneira e indo para a sala de estar. Normalmente quando ele
fazia isso em casa seus pais o repreendiam dizendo "que descuido" ou "você vai ficar
doente"
Ele estava se perguntando se havia alguma coisa boa na TV e chegou à

sala para ligar a TV, quando viu o cabelo cor de linho que estava
acostumado no sofá da sala.
(Ele ainda não foi?)
Normalmente ele não estaria mais lá, mas por mais incomum que fosse ele ficara. Ela
estava agachada de modo que parecia que estava vendo algo em suas mãos,
possivelmente ela estava estudando em casa, como sempre foi alguém que se esforçava,
começou a se aproximar dele enquanto ele estava impressionado.
— É incomum você ficar a esta hora.

Ela pegou o controle remoto que estava sobre a mesa e começou a mudar de
canal enquanto falava com ele, parecia que Mahiru estava muito concentrada mas
no momento em que ela olhou para cima ela congelou.
— Ho…e….e….
“Na... por que você não tem nada...!?

Ela tinha acabado de sair do banho em um dia de verão, então não era tão estranho
vir de Amane não vestindo uma camisa, mas Mahiru estava claramente afetada
enquanto cobria o rosto com as mãos. Eu podia ver entre as fendas de seus dedos que
ela estava completamente vermelha.
- Porque? Bem, está quente.
"Não seja assim quando estou aqui, por favor!!"
— Não, bem, pensei que não estaria... já são dez e meia...
— Eu estava pensando em ir para casa depois de te contar uma coisa.
Então foi por isso que ele ficou? Ele se sentou ao lado de Mahiru concordando.
Mas quando ele fez isso os ombros de Mahiru reagiram com um pequeno salto,
ela inadvertidamente acabou deixando escapar um sorriso.
“…É tão embaraçoso?
80
Yumeno subs
- Claro que é embaraçoso!
— Mas você comprou um traje de baixo com a intenção de me mostrar, certo?

Ainda não?
— Uau…
Mahiru lhe dissera que comprara um maiô para nadar com ele. Então ele deveria
imaginar que Amane também estaria de maiô, se eles fossem nadar, era óbvio. Ou
seja, já estava definido que ela o veria seminu, mas mesmo assim, ele ficaria daquele
jeito quando Amane estivesse na frente dela, ele ficava muito inquieto, se fossem para
a piscina assim.. Se ele estava envergonhado com Amane, ele poderia resistir ao
banheiro de terno dos que estavam ao redor? Esse era o problema.
Que ela corou ao ver homens seminus que não são seus parceiros, parece que ela
teve resistência com o próprio fato de ver um pouco de pele, então seria perigoso
ir à piscina ou à praia.
“…não acho que valha a pena comprar um maiô quando você não vai para a
piscina.
"Eu... é como você diz.
— Então que tal se acostumar agora que pode?

Deve ser uma boa oportunidade para se acostumar agora que não há outras pessoas expostas
além dele, mas Mahiru estava balançando a cabeça de um lado para o outro.
— E, é impossível, é impossível com o Amane-kun agora.
- Porque?
“Um... Amane-kun, como dizer... ele é muito atraente.
- Atraente?
— Não posso quando você acabou de sair do banho.
Parece que a razão pela qual ele estava reagindo assim há um tempo sem ver seu
rosto não era apenas porque ele estava mostrando muita pele. Ele disse atraente, mas
não se sentia assim, embora pareça que Mahiru não pensa o mesmo que ele. Mahiru
certamente parecia mais sexy depois de sair do banho, e ainda mais quando se trata
da pessoa que ela gosta.
Ela geralmente estava ao seu lado, então vê-la nessa nova faceta parecia fresco para
ele, como dizer, seu coração abusivo despertou um pouco, embora ele não pensasse
em incomodá-la muito.
"Se você não gosta tanto, eu vou colocar algumas roupas."
— Não, eu não desgosto, mas… espere um pouco, por favor… vou tentar o meu melhor.
81
Yumeno subs
“Não, se é um problema para você a ponto de precisar se esforçar, então eu vou pegar algumas
roupas.
"Seria um problema se eu não me acostumar com isso!" Eu... eu vou para a piscina com você depois
de tudo.
Ela disse que com alguma coragem ao se virar para vê-lo com o rosto
completamente vermelho e seu olhar começou a vagar para outros lugares,
Amane apenas assistiu a batalha deles tentando não apressá-la. Se ele não queria
dizer mais nada a ela, era porque se estivesse no lugar de Mahiru, na verdade, seu
olhar estaria ainda mais perdido do que ela estava agora. Não era apenas seu
olhar, parecia que todo o seu corpo queria fugir.
— … eu sei… o quanto você está se esforçando Amane-kin, estou feliz que você está
obtendo resultados.
- Sim.
— Bu, mas... hum... ultimamente você está sendo muito legal, agora que você está
mais confiante de que parece mais legal... você é injusto!
- Eu sou injusto.
— De vez em quando meu coração não para de bater com força.
- Isso chama minha atenção.
Mahiru sabia que o coração de Amane estava acelerado, mas ela não
esperava que também fosse o contrário, e agora, como ela, seu coração
batia forte. Do ponto de vista de Amane, quem estava sendo injusto era
Mahiru.
Depois de responder, Amane colocou lentamente a mão nas costas de Mahiru e

assim começou a aproximá-la, Mahiru baixou a guarda tentando não desviar o
olhar, o que permitiu que Amane levasse a bochecha de Mahiru ao peito com
facilidade. Seu pequeno corpo estava claramente tremendo.
“Aaaaaa……Amane-kun
—… Você pode dizer que é assédio sexual, pode fugir se quiser, mas eu gostaria que
você entendesse um pouco meus sentimentos, como dizer?…
Segurando-a quando ele estava seminu, normalmente Amane não faria algo
assim, ele nem mesmo se mostraria seminu de propósito na frente de Mahiru
para começar, mas só agora não havia nada a fazer com ele.
"Como dizer... meu coração está batendo rápido... eu sou um homem... então acho
que estou ciente dessa situação mais do que você..."
82
Yumeno subs
Claro, foi Amane quem causou essa situação, então ele não podia culpar
Mahiru por nada, afinal, um casal de namorados sozinho à noite, só de
pensar nisso não conseguia acalmar. Não havia como Mahiru ser o único
cujo coração estava acelerado.
Mahiru estando no peito de Amane podia ouvir seu coração, e ela parecia
surpresa mesmo com sua expressão corada. ele colocou a mão no peito para
se afastar depois de ter entendido, mas depois disso ele não continuou se
movendo.
“…Desculpe por ter trazido você para mais perto.
"De, deixando isso de lado... hum... Amane-kun... agora que te vejo bem...
você é bem viril."
- O que você pensa sobre mim?
Os dois começaram a se aproximar, mas ele teve a sensação de que disse algo rude, e
Mahiru se apressou em se corrigir com os olhos trêmulos fortalecendo sua expressão.
“Não é como se eu não tivesse pensado nisso antes... é... só... agora que eu vejo você tão
diretamente... eu pensei que você fosse... Um homem…
Mahiru respondeu devagar, achando difícil falar, ela certamente parecia

hesitar ao tocar o peito de Amane com a mão, e começou a acariciá-lo
lentamente como se fosse algo que pudesse ser quebrado, enquanto
Amane, mais do que parecendo envergonhado, fez cócegas nele.
"...Amane-kun...é só...você é magro..."

"Sendo magra, não sou confiável, certo?"
— Não é que, hum, você é mais forte do que eu pensava, firme... você me
surpreendeu...
Seus dedos começaram a tocar lentamente o centro de seu torso. Certamente seus
músculos não estavam muito marcados, mas o treinamento estava começando a
aparecer, tornando seus músculos mais firmes, seus dedos correndo sobre seu
abdômen que começava a aparecer, confirmando a sensação do toque.
Embora seja para Mahiru se acostumar a ver a pele, como dizer, no começo
fazia cócegas, mas agora ele foi atacado pela vergonha, então se viu
desesperadamente prendendo a respiração para não soltar um gemido...
— Eu... nunca tinha tocado o corpo de um homem, é uma situação refrescante,

fiquei surpreso...
83
Yumeno subs
"...Se for você, você pode me tocar o quanto quiser, mas se você me tocar demais...
algo pode acontecer e causar problemas para você."
Mahiru piscou várias vezes enquanto o olhava direto no rosto, ela parecia
envergonhada, mas seus olhos não pareciam nublar, seu peito doía um pouco
pensando que ela poderia estar pensando coisas que causaram culpa em sua
consciência. Mas acariciá-lo com as pontas dos dedos enquanto ela se movia
poderia provocar uma reação indesejada, então ela queria impedi-la, não havia
como fazer Mahiru sentir medo.
"... Eu posso acabar tocando você como você faz comigo também."
Ele tentou acariciar levemente os quadris de Mahiru como uma brincadeira leve, e
ela soltou um belo "Hyaa!" fazendo seu corpo inteiro tremer. Desde antes ela era
alguém que fazia cócegas facilmente, então apenas ao tocá-la ela reagiu pulando
porque ela era muito sensível.
No máximo foi na tentativa de fazê-lo parar, se não gostou pensou em se

afastar imediatamente e se desculpar, ou assim pensou mas... Mais do que
parecer não gostar dele, ele estreitou os olhos como se ficou envergonhado e
deixou sua bochecha no peito do Amane
"Eu... eu gosto que você me toque Amane-kun, então... está tudo bem, só não me faça
cócegas, por favor."
Mahiru ergueu os olhos para vê-la e entendi que era mais uma arma dela.
Suas palavras, sua expressão, sua postura, seu doce perfume tinham
danificado severamente a razão de Amane, com apenas mais um empurrão
e o que restava poderia facilmente desmoronar. Ela tentou morder o lábio
para conter a dor, e olhou Mahiru bem no rosto, aquele olhar que não sabia
estar alerta estava sendo dado a Amane.
- … Posso tocar em você?
“Ha... Existe uma razão pela qual você não deveria fazer isso? Acho que te disse que queria que você
me tocasse, acho que você tem o direito de me tocar por causa do que eu toquei em você, não está
tudo bem porque estamos namorando...?
— A, não, isso, mesmo sendo minha culpa, acho que nessa situação seria ruim...
entendeu?
Se ela desse um passo ela não seria capaz de voltar, ela pediu isso para ver se ela tinha
notado e os olhos caramelo de Mahiru apenas piscaram, mas levou apenas um momento
para seu rosto começar a ficar vermelho como uma panela de pressão. Ele abriu e fechou
a boca como se estivesse tentando dizer alguma coisa, e depois que conseguiu se mover,
continuou incapaz de dizer qualquer coisa, apenas encolheu. Ela não parecia estar
tentando fugir, apenas, era como se a vergonha a tivesse dominado, ao vê-la através de
seu cabelo ela podia ver que até suas orelhas estavam vermelhas.
84
Yumeno subs
— Uu A… isso… de… afinal, que seja outro dia, por favor…

Parecia que ela finalmente conseguiu dizer alguma coisa, ela pediu um adiamento com sua voz
trêmula, então Amane assentiu depois de desviar o olhar.
"...Eu também gostaria de pedir isso..."
O motivo dos meninos do ensino médio era uma coisa frágil, só o fato de ter
sido mostrado de forma descuidada poderia fazê-lo querer levá-la para o
dormitório e não haveria mais volta. Mas ele havia decidido tratá-la com
apreço, queria subir os degraus devagar, no ritmo dos dois, achava que não
era bom se deixar levar pelo instinto, pular todas as escadas e perder ela como
resultado.
Amane à sua maneira estava suportando isso conseguindo dizer isso quando o corpo de
Mahiru tremeu, e Amane começou a acariciar a cabeça de Mahiru enquanto ela continuava
a suportar o constrangimento.
“Por favor, eu gostaria de tratá-lo com apreço, então tenha cuidado.
Dizendo-lhe suavemente, Mahiru respondeu com uma voz envergonhada: "Vou ter
cuidado..."
85
Yumeno subs
Capítulo 08
não me tente por favor
Faz um mês que eles começaram a namorar. Eles nem tinham se beijado ainda e ele
não sabia de que maneira deveria tocar Mahiru, eles não tinham ido além de dar as
mãos. Da vez anterior eles haviam se abraçado mesmo quando ele estava seminu,
mas os abraços não eram costumeiros nem nada do tipo, se ele dissesse a Itsuki com
certeza iria tirar sarro dele, claro, ele achava que sua decisão não estava errada, mas
ele entendeu que seria estranho se ele apontasse para ele perguntando o que ele
estava fazendo como homem.
Se ele tinha que dizer que queria aprofundar seu relacionamento, então ele queria, mas estava
com medo de seguir em frente, se ele fosse rejeitado ou a assustasse em lágrimas, ele não
tinha a sensação de que poderia consertar isso, mesmo ele estando ciente que foi uma merda.
Ele olhou de lado para Mahiru sentado ao lado dele.
Vários dias se passaram desde que ele lhe disse que poderia tocá-la, e no dia
seguinte ele não parecia conseguir se acalmar, mas sabendo que Amane não faria
nada com ele, ele voltou à sua atitude habitual, tornando-se assim se sentir
desconfortável, afinal nada podia fazer com o nervosismo
- … Acontece algo?
Parecia que Mahiru havia notado seu olhar e o achado estranho, embora
não parecesse notar os problemas de Amane.
"Não, hum, como devo dizer... eu estava me perguntando como eu deveria tocar em você..."
Embora ele quisesse tocá-la ele não podia fazê-lo descuidadamente, ao dizer isso
descuidadamente parece que Mahiru se lembrou do que aconteceu naquele dia e
arregalou os olhos, seu olhar começou a vagar pelo lugar. Parece que ela estava
totalmente ciente disso, e vendo-a reagir assim, Amane acabou rindo.
— Isso, Mahiru, você gostaria?

"... Você está me perguntando?"
"Bem, sim, você será aquele que eu tocarei, certo?" Não quero fazer nada que você não queira,
gostaria de ser o mais gentil possível.
Ele queria evitar jogar seus sentimentos em Mahiru com todas as suas forças e acabar dando a
ela más lembranças, além disso, se seus pais finalmente descobrissem sobre isso.
86
Yumeno subs
eles culpariam Só porque era o primeiro relacionamento que ele tinha, ele
queria ser o mais atencioso possível, pois Amane se ele a fizesse chorar ou
fazê-la odiá-lo pesaria muito em seu coração, então ele queria cumprir os
desejos de Mahiru. Ela olhou para ele com isso em mente, e depois de se
mover um pouco, ela se apoiou no ombro de Amane.
— A verdade, eu não me importo, você pode fazer o que quiser, mas nada que me pegue
pela barriga.
“…Você não tem nada onde eu possa te agarrar.
- Eu certamente cuido do meu físico, mas com ou sem carne na barriga, as garotas não
gostam que seus namorados as peguem de lá...
"Não, eu não pretendo fazer nada que você não goste... hum... está tudo
bem?"
- Estou lhe dizendo que está tudo bem.
Mahiru estava dizendo a ela que ela poderia fazer o que quisesse, mas afinal, mesmo que ele
fosse seu namorado, ela estava com um pouco de medo de que, como homem, ele acabasse
tocando-a o quanto quisesse, ela podia sentir seu ombro tremendo enquanto ela se apoiou
nele.
Ele pretendia aceitar, era uma coisa feliz, mas afinal ele achava que tinha
que ter cuidado para não tocá-la com força. Embora ele quisesse tocá-la
demais, como resultado de pensar nisso por cerca de 10 segundos, Amane
afastou a mão de Mahiru e começou a envolver suavemente seu corpo,
abraçando-a.
Amane podia ver como Mahiru havia encolhido com seus ombros trêmulos em
seus braços, ela colocou a mão suavemente sobre ela e começou a acariciá-la
levemente nas costas. Ela não ia fazer nada com ela que a assustasse, com
esse sentimento em mente e gestos ao tocá-la, Mahiru começou a relaxar
dando-lhe o peso de seu corpo.
"...Você não precisa se preocupar, eu não vou fazer nada com você."
"Não... eu não estou com medo ou qualquer coisa assim... isso... é como se fosse... mais
embaraçoso... ou eu tenho expectativas..."
- Expectativas?
"... Isso... um beijo... ou algo assim..."
Mahiru sussurrou que ao aproximar a bochecha do peito de Amane,

agora era hora do corpo de Amane começar a tremer.
"A... Amane-kun, você gosta muito de mim, você me trata com apreço como se eu fosse
um tesouro... eu entendo, mas... eu gostaria... de sentir... o quanto você ama." mim..."
87
Yumeno subs
Mahiru estava dizendo coisas muito fofas. Normalmente ela já estava

exibindo sua fofura em todo o seu esplendor, mas graças a Mahiru que
estava mostrando ao namorado um nível especial de charme, a cabeça
de Amane junto com sua razão estavam cambaleando. Ele não pôde
deixar de morder o lábio para se conter.
"Não pretendo apressar as coisas, também não queria pedir... mas..."
Mahiru disse isso com uma expressão entre embaraço e pena com os olhos
úmidos, Mahiru não aguentou.
—…. Não me odeie…
Parece que o sussurro de Mahiru chegou até ela, ela estava tremendo insegura, ela olhou para
ele com olhos lacrimejantes como se fosse um problema que eles a entendessem mal.
"Se você me disser algo assim, não serei capaz de me impedir e não vou deixar você ir."
Ao dizer isso, ela abraçou o corpo de Mahiru com força.
Acho que você deveria se valorizar um pouco mais.
— Eu, eu gosto, mas eu gosto de você, eu gostaria que você fizesse o que quiser comigo Amanekun.
"Pare, essas palavras... você vai fazer minha razão de homem tremer."
“… Cambaleou?
"...Sim, você sabe o quanto eu gosto de você e ainda assim você diz que é porque você
realmente é um diabinho."
Mesmo que ele achasse que definitivamente não iria encostar a mão nela, ela estava
incitando ele, não tinha como o desajeitado Mahiru fazer algo assim, quer dizer,
Mahiru estava seduzindo ele sem saber de nada, mas era mais assustador desse
jeito . .
Parece que Mahiru notou a expressão de Amane enquanto tentava se conter e se virou
para vê-lo com um pouco de cor nas bochechas.
“…Amane-kun, eu confiei em você.
"Tenho a sensação de que você está tomando essa confiança como refém."
"Não, eu não tenho essa intenção... vendo você hesitar assim... como dizer... eu me senti feliz...
não, não é como se eu estivesse me divertindo com isso, eu pensei que você realmente tratou
me com apreço, como dizer... você realmente me ama..."
Quando ele estava sussurrando novamente, ele se virou para olhar para ela.
88
Yumeno subs
"Há muito tempo, Koyuki-san me ensinou muitas coisas, então eu sei que pessoas
como Amane-kun são realmente estranhas, você ouve os sentimentos dos outros,
respeita seus sentimentos, me respeita, me trata com apreço, Eu sei, pois é que
você está mesmo me dando a oportunidade de escolher antes.
Ao tratá-la com apreço, ele queria responder adequadamente aos sentimentos dela... E ele
queria que os sentimentos dela se manifestassem adequadamente, mas além disso Mahiru
queria que Amane fizesse o que ela queria.
Amane estava sem palavras, ela provou isso para ele novamente.
"Eu acho do fundo do meu coração que estou feliz por ter gostado de você Amanekun.
Mahiru lhe deu um sorriso de felicidade cheio de amor, e Amane chegou ao seu limite... ele
levou os lábios às bochechas brancas dela. Ele sentiu suas bochechas macias que não podiam
ser comparadas com as dele enquanto ele tentava mostrar seus sentimentos e quando ele
abriu a boca suavemente, ele notou como a cor começou a assumir.
"Er... um beijo na bochecha está bem?"
Ele acabou por beijá-la por impulso, mas teria sido melhor dizer-lhe antes...? Ela
começou a falar com um pouco de pesar, mas estranhamente ela estava sorrindo feliz.
“… Tenho a sensação de que você não precisa perguntar isso depois que eu lhe dei
permissão.
"Não há nada para fazer com ele, certo?... eu... hum... eu estava no meu limite, como
dizer... desculpe por fazer isso sozinho."
"Que pessoa educada, sério, você não faria algo que me desagradasse... bem,
seria um problema se isso me fizesse cócegas, mas eu não desgostei."
Depois de dizer que Mahiru trouxe seus lábios para a bochecha de Amane
para devolvê-la e depois que Amane congelou, ele levou seus lábios ao
ouvido.
— Não tem como sua namorada não gostar dos seus beijos.
(Haaaa…!!)
Foi muito ruim que ele fez isso inconscientemente, enquanto contendo isso dentro de
si, Amane levou seus lábios para suas bochechas brancas de porcelana novamente.
Dentro de sua cabeça, ele mal conseguia se manter são à força, e ele só conseguia
abraçar com força o pequeno corpo de sua namorada em seus braços.
— Se você acha que é ruim, me pare, nesse momento vai ser muito ruim
- Mau? Que coisa?
89
Yumeno subs
— Tenho a sensação de que perderia o controle, não é fácil, mesmo sabendo

que é algo patético.
— … Se você perder o controle, o que aconteceria?
— Possivelmente faria você chorar.
Ele não queria forçá-la a fazer nada ou fazê-la chorar, mas afinal havia algo que o
impedia de se conter. Ele estava gostando da sensação de abraçá-la, então o fato
de que ele se conteve até este ponto estava perto de um milagre. Possivelmente
Mahiru permitiria que ela continuasse avançando, ela havia se decidido, mas não
podia se permitir avançar muito querendo tratá-la com apreço. Em vez disso, para
ser capaz de se acostumar com isso pouco a pouco.
Seu cheiro doce ficou mais forte agora que Amane pressionou seus lábios lentamente
contra seu pescoço. Ela apenas acariciava seu pescoço com os lábios, sua pele era tão
branca que quase dava para ver suas veias, o corpo esbelto de Mahiru tremia, mas ela
não parecia desgostar disso, mais como se lhe fizesse cócegas.
Ele lentamente começou a deslizar os lábios e quando ele alcançou a base do

pescoço dela o doce aroma encheu seus sentidos, então ele a mordeu
levemente. Claro que não foi a ponto de forçar os dentes, ele a tocou de leve,
só com isso acabou fazendo Mahiru soltar um "Hyaa" mas ele não fez nada
como tentar fugir, apenas agarrou com força as roupas de Amane, deixando-o
ir, o que eu queria.
Isso foi demais que sua razão estava prestes a voar para longe, mas ele conseguiu se
conter um pouco e no final Amane na tentativa de esconder seu limite acabou
chupando um pouco.
Vendo sua pele branca apenas com uma mancha tingida de cor, ele sentiu alguma culpa,
carinho, excitação e desejo de conquistar. Amane acabou se sentindo um pouco dolorido
pensando que ele era um homem pervertido, afinal. Quando ele levantou o rosto, o rosto
de Mahiru estava completamente vermelho com lágrimas nos olhos, embora seu olhar
não tivesse nenhum sinal de que ele não tivesse gostado, mas estava cheio de vergonha.
"Desculpe, foi realmente minha culpa.
Ela tinha ido longe demais, imediatamente depois que ela entendeu, ela levantou a cabeça e
Mahiru abriu lentamente os lábios que ela estava pressionando. Desta forma ele viu perto da
gola de sua camisa e o mordeu entre o pescoço e o ombro, dando até a sensação de ouvir um
belo som de "presunto" ele tentou fazer a mesma coisa que Amane havia feito com ele, mas
não conseguiu, ao contrário, era como se ele estivesse prestes a comer alguma coisa, movendo
a boca de maneira semelhante.
90
Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com
Yumeno subs
Depois de um tempo Mahiru separou os lábios, mas não só não havia deixado uma
marca, como não havia mudado em nada, quando o viu sentiu o olhar de Amane e
devolveu um olhar cheio de confiança e doçura.
- … um e um.
Ela tinha suas queixas, mas o tom de sua voz e o fato de não poder deixar nenhuma marca
nela a faziam parecer tão fofa que estava prestes a morrer. Ele não queria apenas abraçá-
la mais, isso até o fez querer levá-la embora, mas ele conseguiu se conter de alguma
forma, e em vez disso Amane sussurrou “bobo” retornando o rosto ao pescoço dele.
91
Yumeno subs
Capítulo 09
O início das férias de verão
- Uau! Nossas férias finalmente chegaram!
- Por que com tanta energia?
Na segunda quinzena de julho, os alunos conversaram livremente sobre seus planos

para o verão após o término das aulas, a cerimônia de formatura e os anúncios. No
momento em que a aula terminou, Itsuki estava cheio de energia, Amane ao vê-lo não
pôde deixar de sorrir amargamente.
- Porque? Isso é óbvio né!? O inferno das aulas acabou e agora o céu
segue!... o paraíso chegou...!
— Parece que você definitivamente não gosta de estudar, mas não é como se eu não
gostasse.
"Cala a boca inteligente, até você terá mais tempo para brincar com
Shiina-san."
"Candy... ei, não há como ficarmos assim 24 horas por dia."
Ou seja, o tempo que ficavam juntos sem dizer uma palavra era maior, o
tempo que passavam juntos a maior parte do tempo estudando ou fazendo
trabalhos domésticos, bom, não passavam o tempo todo fazendo amor.
Mahiru obviamente estudou, ela também fez algum exercício para manter sua
saúde e beleza, às vezes ela também corria com Amane, se ela achava que eles
estavam presos o dia todo, ela estava muito errada
— … No final, parece que andar conscientemente apaixonado tem um alto nível de

dificuldade em comparação com quando você o faz inconscientemente.
— Isso é o que eu me pergunto.
— De vez em quando eles se olham nos olhos enquanto sorriem, se aproximam e dão as
mãos.
Ele não podia negar, não era como se eles se abraçassem muito, embora tivessem
esse tipo de contato todos os dias. A linha a cruzar era tão tênue que Amane não
avançou muito, mas parece que para as outras pessoas eles estavam fazendo
amor.
— Vamos, olha, eles estão tão caramelizados que só de se verem a

temperatura subir, né, Yuuta?
92
Yumeno subs
— Hahaha, é verdade, só de vê-los me dá até vergonha.
"Mesmo Kadowaki...
“Bem, graças a isso não há muitas pessoas que se atrevem a ficar entre vocês, então
não vou dizer que é uma coisa ruim.
É verdade que ele pensou que seria intimidado, mas não havia muitos garotos que
fariam algo assim ou tentariam roubar de Mahiru. Certamente a atitude de Mahiru de
não esconder o quanto ele gosta de Amane teria influenciado isso, já que ele não tinha
olhos para ninguém além de Amane, eles simplesmente desistiram. Mas mesmo assim
ele estava preparado para que eles dissessem algo ou reclamassem com ele, mas por
algum motivo seus colegas acabaram criando um ambiente onde eles eram vistos e
protegidos, ele honestamente não entendia.
— No final, se eles não fazem nada com você, deve ser por causa da pressão de Shiina-san.
- Pressão?
— Bem, mais do que pressão, controle? Como dizer, vendo ela assim no festival de esportes,
eles não podiam fazer nada, Shiina-san definitivamente perderia a compostura se eles fizessem
algo com você.
"Perder a compostura... não consigo imaginar."
— Eu também não, mas no final ela ficaria brava, além é claro que os
professores confiam muito nela, seria assustador tê-la como inimiga.
“É a cena típica em que pessoas gentis são as mais assustadoras quando ficam
com raiva”, acrescentou Itsuki, e Amane concordou.
(Possivelmente o tipo de pessoa que não deve ficar com raiva)

Ele poderia dizer, mas ele realmente não podia imaginá-la com raiva, mas ele entendeu que
seria ruim deixá-la com raiva. Ele sempre mostrou um sorriso calmo e gentil, ele quase nunca
ficava com raiva, mas se ele passasse do ponto de ruptura, dava-lhe a sensação de que ele
poderia bater em qualquer um com um sorriso. Se ele pensasse no que aconteceu no festival
da escola, não seria impossível.
Ele não parecia ficar com raiva facilmente, e no caso de Amane, ao invés de ficar com raiva,
ele certamente ficaria triste, então ele estava cheio de determinação para ser cuidadoso.
"...Você planeja me deixar com raiva?"
Quando ela estava jurando isso em seu coração, Chitose junto com Mahiru se
aproximou deles.
“Shiina-san, não me refiro a mim, estávamos conversando caso eles fizessem

algo com Amane.
93
Yumeno subs
— Bem, está claro, mas... eu não faria algo como perder a compostura, iria encará-
lo de frente, falando diretamente para que ele me entendesse.
Ele disse isso a ela de uma forma séria, mas com um sorriso que fez Itsuki
tremer. Possivelmente, como ele havia dito, ele o enfrentaria dando tudo de si
para fazer seu adversário entender, falar com um sorriso com argumentos
corretos era sua arma, fazendo com que acabassem aceitando-o... afinal, ele
não queria ter ela como inimiga.
“Amane, você não deve deixar Mahirun com raiva.
“Não há nenhuma maneira que eu possa fazer algo como irritá-la, certo? Em vez disso, como
ele poderia deixá-la com raiva?
“…Enganando ela?
— Você acha que eu faria?
- Eu acho que seria ruim, embora com sua personalidade seria algo impossível, você é o
tipo de pessoa que uma vez que conquista seu coração você trata os outros com apreço.
- … Ótimo, obrigado.
"Embora se você a aprecia muito, podemos dizer que você é uma droga, acho que
parar apenas com um beijo na bochecha é um exemplo."
"... Mahiru..."
- Oh! Não é isso! Não é como se eu estivesse insatisfeito… hum… ele me perguntou sobre a
marca que você deixou em mim…
"Ok, vamos esquecer isso.
No momento em que a palavra "marca" saiu, ele quis encerrar a conversa, para
Amane era um assunto que era melhor deixar intocado.
"Ah, isso foi...

— Itsuki.
“Sim, sim, meu melhor amigo é uma pessoa que se envergonha facilmente, embora
eu faça essas coisas normalmente.
"Certo Chi?" Ele falou com Chitose, mas Amane dentro disse a eles “nós não
subimos as escadas da vida adulta como vocês dois”. Os dois estavam namorando
há dois anos, é claro que deveriam ter ido mais longe do que Amane e Mahiru
teriam, e ele tinha ouvido algo sobre isso de Itsuki, então não era como se ele
estivesse surpreso, se isso o fazia se sentir qualquer coisa, alguma vergonha.
Mahiru deveria ter ouvido de Chitose também, e sua expressão ficou vermelha,
fazendo parecer que os dois podiam imaginar todo tipo de coisa.
94
Yumeno subs
(...embora só por enquanto...)
Eles ainda não tinham se beijado nos lábios, então algo como unir seus corpos
ainda era um sonho. Ele não tinha vontade de fazê-lo neste exato momento, então
ele não tinha escolha a não ser acompanhá-los enquanto eles se aproximavam.
Virando-se para ver Mahiru, ela acabou corando ainda mais e se agachou, fazendo
Mahiru naturalmente corar e desviar o olhar.
— Mahiru, quando podemos ir para minha casa?
Amane pediu-lhe que assim que chegasse em casa uma hora depois de terminar a
cerimônia de formatura. Normalmente eles deveriam ter decidido de antemão,
mas ele estava tão interessado no fato de que ele tinha acabado de começar a
namorar Mahiru que ele não perguntou a ela, Shihoko disse a ele que eles
poderiam ir quando quisessem, então se Mahiru tivesse tempo livre eles poderiam
ir. em agosto para Obon5Como ano passado. Com a pergunta de Amane, Mahiru
piscou.
"Ah... afinal, você não gosta da ideia de ir na minha casa?"
- Não é isso! Acabei de me lembrar que íamos visitar sua casa... hum... sempre que
estiver bem.
— Entendo, eu estava imaginando o que faríamos com o clima, ano passado fiquei em
casa por umas duas semanas.
Mahiru acenou com as mãos da esquerda para a direita apressadamente para evitar
qualquer mal-entendido e sorriu amargamente, o caso de duvidar quanto tempo eles
ficariam em sua casa. A essa altura, nem Itsuki nem Yuuta o convidariam para
nenhum lugar, além disso, na maioria das vezes o obon seria celebrado como uma
família.
No ano passado ele ficou em casa o menos possível, um total de duas semanas, mas
este ano Mahiru estaria lá, então ele tinha que levar em conta seus planos, se eles
passassem com segurança seria de uma a duas semanas.
— Não tenho nenhum plano especial, além de não ter decidido com Chitose se
vamos brincar um dia, então, hum, gostaria que você decidisse por quanto tempo
quer que eu o acompanhe.
"Então o que você acha de duas semanas?" É muito tempo, mas tudo
bem?
5O O-bon é uma cerimônia para os ancestrais, é de 13 a 16 de agosto
95
Yumeno subs
- Sim
Parecia que ela não tinha planos especiais, então Amane estava um pouco mais calma com
os dias, parecia que sendo uma menina ela poderia precisar de muitas coisas para dormir
então ela sugeriu enviar as coisas com antecedência, então Amane mandou um mensagem
para Shihoko. Ela estaria trabalhando já que não respondeu logo, mas com certeza
aceitaria com alegria, sua mãe gostava de coisas fofas, graças a isso, e Mahiru gostava
muito de sua personalidade.
— Mas bem, acho que a mamãe vai ficar bem feliz.
- Fu fu fu, isso mesmo.
“… É melhor você se preparar.
- Ele?
- Mamãe vai cuidar de você...
Sem dúvida, ele estaria em cima dela. Era verdade que sua mãe queria uma filha, e
felizmente para ela era como se tivesse conseguido uma filha, então com certeza a
trataria com carinho.
- Embora isso seja apreciado...
"Bem, eu estou feliz em ouvir isso... em vez disso...
- Sim?
"... Devemos dizer a eles que começamos a namorar?"
Ele sussurrou hesitante e Mahiru congelou. Parece que eles ainda não haviam relatado
esse pequeno detalhe para Shihoko, mas quando foram até a casa dela era muito provável
que ela percebesse por causa de sua atitude, também poderia ser menos prejudicial
contar a ela de antemão... também pode ser o contrário. Shihoko era realmente
assustador.
"... O que... O que vamos fazer?" Agora que penso nisso, é um pouco embaraçoso
dizer a ele.
- Verdade? Em última análise, você vai fazer perguntas sobre isso.
"Mas acabei ficando com o filho querido dela, acho que deveria cumprimentá-la."
- Embora eu ache que sou eu quem fica com Mahiru...

Ela pensou que eram a mesma coisa, mas no momento em que Mahiru ouviu, ela ficou
completamente vermelha abraçando a almofada do sofá.
“Uma de suas partes boas é que você diz esse tipo de coisa como se não fosse nada, mas
também acho que é uma coisa ruim.
96
Yumeno subs
- Qual dos dois?

“Se você apenas me disser, então seria uma coisa boa.
"Você acha que eu contaria para alguém além de você?...
Mahiru abriu os olhos surpresa, ela estava preocupada com alguma coisa?
"...Essa parte de você também...mas...está tudo bem, também é uma boa parte de você,
acho que é um presente que Shuuto te deu."
- Por que meu pai?

Ele estava confuso que o nome de seu pai iria aparecer de repente, mas já que Mahiru
estava abraçando a almofada por enquanto ele levou a mão à cabeça dela para
acariciá-la. Quando ele a acariciava gentilmente mais do que para deixá-la de bom
humor, era porque ele a achava bonita, e ela fechava os olhos como se gostasse dele
do fundo do coração.
“…Eu acho que no futuro você vai se parecer com Shuuto-san.
- A sério? Embora eu não ache que tenha uma expressão tão infantil até aquele momento.
— Não quero dizer isso, internamente.
"Embora eu não tenha confiança para ser tão calmo quanto ele.
- … Não é isso.
"Tola," Amane sussurrou de forma que mal alcançou seus ouvidos,

propositalmente deixando seu corpo cair para frente com o travesseiro em cima
dela. O olhar cor de doce de Mahiru cintilou várias vezes e Amane levou a mão ao
rosto enquanto sorria.
— Acho que não posso ser tão cavalheiro, mas acho que posso mimá-lo do meu jeito.
“…quero dizer isso.

— Acho que o papai está mais atento à mamãe do que eu com você.
— … Com isso acho que vou me afogar6.
Mahiru havia perdido o equilíbrio propositalmente para se apoiar nas pernas de Amane e
levantou a mão para colocá-la em cima da mão dele, fechando os olhos com uma
expressão calma. Mahiru sorriu fazendo com que Amane tocasse sua bochecha.
"... Posso fazer você se afogar mais?"
6I
will choke* é escrito com o Kanji de Choke, mas também pode ser visto como viciado em algo, foi
mantido assim por um jogo de palavras abaixo marcado com um *
97
Yumeno subs
"O suficiente para desejar... bem, seria um problema se eu me afogasse* na piscina na

outra semana, no entanto."
- … Boba.
Desta vez ele disse a ela claramente enquanto acariciava sua bochecha enquanto
ela sorria.
98
Yumeno subs
Capítulo 10
Se eu tiver que dizer algo, que seja abraçado.
No dia da piscina, Amane se trocou no vestiário um pouco nervoso. Ela havia

se separado de Mahiru para se trocar,... mas desde antes de entrarem nas
instalações os homens já estavam olhando para eles, então não era difícil
imaginar o quão atraente ela seria para todos quando estivesse de maiô.
Nesse momento se Chitose estivesse com ela ela poderia cobri-la bem, mas
hoje eles vieram sozinhos, queriam que fossem sozinhos, quando Mahiru
perguntou olhando para cima não tinha como ele a rejeitar.
Amane estava cheia de resolução "Eu tenho que protegê-la de alguma forma das
mãos demoníacas de outros homens" quando ela terminou de se trocar e saiu do
estuário com uma jaqueta7.
Ele esperou no lugar que combinaram antes de se despedir, mas afinal ele estava
demorando muito, ao invés de ficar insatisfeito seria mais como “ah, eu sabia…” As
mulheres demoram mais para mudar do que os homens, “garotas eles têm é
difícil” ele pensou sobre isso enquanto se apoiava em um poste próximo.
Apesar de ser férias de verão, sendo durante a semana havia poucas pessoas,
mas isso não mudava o fato de que havia pessoas molhadas. Ele podia ver
homens e mulheres, velhos e crianças... quando entre as pessoas ele viu um
cabelo cor de linho que ele estava acostumado.
— Amane-kun.
Assim como ele esperava, sua linda namorada estava se dirigindo a ele. Mas
tê-la trazido pode ter sido um erro, se ela pensou nisso é porque atrás dela
vinham vários olhares a seguindo. Normalmente ela não estaria muito ciente
disso, mas Mahiru era realmente uma beleza, ela poderia ser uma daquelas
modelos de revista, até Mahiru seria melhor. E que Mahiru estava de maiô, não
havia como não vê-la.
— Obrigado por esperar, os camarins estavam cheios.
- Ah sim…
Mahiru se levantou na frente de Amane depois de andar rapidamente
tentando não correr no chão molhado. Vendo-a de frente em seu maiô,
7RashGuard: jaqueta feita de nylon ou polietileno, protege tanto da água quanto da

abrasão, além de queimaduras solares.
99
Yumeno subs
sinceramente ela não sabia para onde olhar, parecia que ela era o tipo de pessoa
que fica vermelha no sol, então ela teria que se cuidar mais do que as outras
pessoas, não só seu maiô era o autor dessa brancura , sua pele cor de leite sem
nenhuma mancha refletia o sol.
Desde antes eu sabia que ela era delicada, mas na verdade ela era esbelta, além de não ter
gordura desnecessária, ela era firme onde deveria ser, deixando uma suavidade bem
feminina, não que ela fosse apenas esbelta, o que tinha que sair saiu, seu peito escondido
atrás de seu biquíni branco tinha sua inclinação desenhando linhas suaves.
Pensaba que era delgada, aunque no pensaba que hasta ese punto, pero aun así no es
como si su pecho fuese tan grande como para que se viera antinatural con su
pequeño cuerpo, eran de un tamaño ideal, del tamaño de la mano teniendo un buen
balançado.
Ele ficou chocado ao ver Mahiru no biquíni que havia escolhido, mas não era nada
pervertido.Graças aos babados que escondiam o espaço entre os seios, ele podia
se sentir elegante e puro. Amane que não tinha visto nenhuma garota assim além
de revistas de mangá, vê-la em um maiô era muito brilhante para seu olhar.
- … O que está acontecendo?
Mahiru estava a uma curta distância dela, e ela perguntou um pouco

envergonhada enquanto mantinha as mãos no peito. Graças à diferença
de altura, as frutas que estavam levemente escondidas pelos babados
podiam se ver um pouco, ele só conseguia engolir.
"Amane-kun?"
Ele não estava reagindo e pode parecer suspeito quando Mahiru manteve a
mão em seu peito, quando ele finalmente reagiu.
— . . Não… eu não pareço bem?
Não havia como ela não parecer bem, ao contrário, ela parecia boa demais, era um
problema que ela fosse vista tanto.
— Claro que não, você está tão bem ao ponto de pensar que eu gostaria que
ficássemos sozinhos, fica muito bem em você, você está linda.
"M-muito obrigado."
As roupas femininas deveriam ser lisonjeadas, além disso, ela tinha feito grandes esforços para
seu próprio bem escolhendo seu maiô, então não havia como ela não dizer uma coisa ou duas.
Em vez disso, quando ele disse sua opinião, Mahiru deu um suspiro de alívio.
Mas afinal, ele estava um pouco envergonhado de se mostrar tanto? Era mais do que
evidente que suas bochechas estavam coradas. Se ele estava envergonhado, ele poderia
100
Yumeno subs
Tendo usado um maiô com mais tecido, mesmo uma peça única, ela pensou sobre
isso, mas certamente isso era o resultado do conselho de Chitose e Mahiru poderia
não ser capaz de fazer nada com isso.
(Mas mesmo assim….)
Virando-se para ver os arredores, havia muitos homens que olhavam para
Mahiru, até os homens que tinham vindo com suas parceiras olhavam para
ela, mas não só os homens, algumas mulheres também a observavam. Podia
ser Tenshi-sama perto da água, mas como namorado dela não havia nada de
engraçado nisso, mais do que isso, ver a namorada de maiô era desagradável.
- Claro, você parece bem, mas...
- Mas?
- … Creio que não.
Ele tirou a jaqueta que estava vestindo e a colocou nos ombros de Mahiru.
Mahiru já era pequena então sua jaqueta acabou cobrindo-a na altura das
pernas, foi o suficiente para cobrir os olhos. Claro, havia até olhares que
contemplavam suas belas pernas, mas ela não podia fazer nada para
esconder nem isso.
- Coloque-o.
"Mas... e quanto a Amane-kun?"
—…. E se eu te disser que não quero que outros homens te vejam muito?
Foi o que eu realmente pensei. O que tinha que sair ela fez, o que não tinha que sair ela
não saiu, Mahiru tinha uma constituição física ideal, ela entendia porque os olhares
estavam concentrados nela mas, o que ela não gostava ela simplesmente não gostava
tipo, se ela fosse Talvez ele a quisesse só para ele.
Quando ele sussurrou isso em seu ouvido, as bochechas de Mahiru que foram acariciadas pela
luz do sol ficaram mais vermelhas, respondendo com um pequeno "... s... sim..."
Quando Mahiru fechou a jaqueta ela pôde ver alguns homens ao redor que
suspiravam com pena, enquanto bloqueavam a namorada dos olhares dos outros,
ela pegou sua pequena mão.
- Bem, vamos embora?
- Sim.
Ele assentiu levemente segurando a mão dela com força, e seguindo suas instruções
começou a andar devagar, de qualquer forma ele pretendia segurar a mão dela ao
andar para que ela não escorregasse na água, mas agora ele tinha um
101
Yumeno subs
significado maior. Enquanto se dirigiam para uma piscina de mãos dadas, Mahiru
sussurrou seu nome para ele enquanto olhava para ele.
"...Amane-kun?"
— Nn?
— … Se estivéssemos sozinhos, você gostaria muito de me ver de maiô?
— Se estivéssemos sozinhos eu provavelmente te veria muito e até te tocaria.
Bem, embora fosse perigoso vê-la demais e tocá-la, então ela planejava fazer
isso com limites, ela tentou dizer isso um pouco exagerado como uma
brincadeira, mas Mahiru parecia estar pensando.
Cerca de dez segundos se passaram em que Mahiru parecia estar pensando, e ele se
aproximou ainda mais mesmo de mãos dadas, "ele se aproximou" bem, mais do que
isso o correto seria dizer que ele ficou preso no braço, a sensação suave que ele podia
sentir através da jaqueta fez com que agora fosse a vez de Amane corar.
“Mahiru... eles estão me tocando.
“…Eu acho que seria correto dizer que estou fazendo ele te tocar.
— O anjo dentro de você não está fazendo seu trabalho.
— O anjo da garota que você gosta se transforma em um diabinho na frente das

outras pessoas...
Parece que hoje Mahiru era um diabinho. Embora ela estivesse realmente
envergonhada com seu rosto vermelho enquanto tremia, mas sem a menor intenção
de ceder, ela pressionou o peito com mais força contra o braço de Amane. Ele estava
tocando seu braço direito, e ela inconscientemente deixou seu braço direito faltando,
se ela fosse um pouco descuidada seu cotovelo poderia entrar entre seus seios.
"...Eu não me importo se você me bater tanto, mas estou gostando."
"A... agora que você diz assim, é um pouco embaraçoso, mas... sim."
- … Boba.
Ele não achava que iria aceitar tão diretamente, ele estava ciente de suas
palavras e a sensação do toque suave em seu braço, o fez fraquejar
tentando desesperadamente não ser notado.
Eles de alguma forma chegaram a uma piscina rasa sendo seguido por menos olhares em
comparação com antes, e ele se virou para ver Mahiru que estava andando ao lado dele
segurando uma pequena bolsa contra a água...
- E? Que fazemos?
102
Yumeno subs
- Que queres dizer?

"Não, bem, as instalações de lazer não são muito adequadas para a prática de natação
séria, além disso, se de repente eu lhe disser para nadar, não é um problema?"
"Bem, pode ser verdade, mas...
Amane sabia nadar um pouco, então ele deveria ser capaz de ensiná-la a
nadar, mas não havia lugar como uma piscina com espaço suficiente, assim
que ela o ensinasse, eles definitivamente acabariam colidindo com outra
pessoa. Para começar, eram piscinas de lazer, mais do que nadar faria mais
sentido usá-las para brincar na água, as pessoas que realmente quisessem
aprender a nadar provavelmente iriam a uma das muitas instalações onde a
natação era ensinada.
"Se você quer aprender a nadar, então eu não me importo, mas, quanto a mim...
hum... já que estamos aqui, pensei que poderíamos apenas brincar juntos."
— E, isso é… hum… eu também, Se estou com você, isso é o suficiente para mim.
Mahiru deixou-o saber que ela era uma diabinha ao se aproximar ainda mais,
apertando seu braço e olhando para ele, deu a sensação de que ele deveria dar um
tapinha na cabeça da namorada para se acalmar.
"Então o que você acha se jogarmos todos os tipos de coisas?" Isso, mas se você
quiser tentar nadar, precisará tirar essa jaqueta Rashguard.
Desta vez a jaqueta de Mahiru estava escondendo seu corpo, mas se ela
quisesse nadar poderia atrapalhar e ela teria que tirá-la. Mas então os olhares
dos homens ao redor estariam novamente focados nela, mesmo Amane em
sua própria maneira não conseguia desviar o olhar.
Como namorado, ele tinha o direito de apreciar a visão de tê-la de maiô, mas se a
visse assim por muito tempo, dava-lhe a sensação de que poderia morrer de várias
maneiras, então ele gostaria de mantê-la assim. caminho.
“… Eu deveria estar me cobrindo o tempo todo?
— A, hum, como dizer? Acho que seria um desperdício se você se mostrasse...
- … Não quer me ver?...

— Eu quero ver você, mas tenho a confiança de que se eu te visse morreria.
- Por que você morreria?
Mahiru parecia atordoada, possivelmente ela não entendia esse sentimento. Claro,
Amane era um homem porque ele tinha o desejo de querer vê-la, mas ele não
podia acabar se escondendo. Se o vissem assim, estaria morrendo socialmente.
103
Yumeno subs
"...Mahiru, você estava prestes a morrer também quando me viu

seminua, certo?"
- Isso é...
"Em vez disso, por que mesmo que não pareça que você pode me ver
seminu agora você pode ver os outros?"
Ela pensou que Mahiru acabaria corando com sua inocência ao ver os outros homens
em trajes de banho, mas mesmo que ela estivesse corando com o que ela estava
dizendo e com Amane, ela não parecia estar corando para os outros. Apontando isso,
Mahiru deu de ombros nervosamente.
— E, hum... não... não tenho interesse em ninguém além de você... não os vejo...
- … Oh
— A... a verdade é que quando te vi de biquíni hoje meu coração batia forte,
comparado a antes... hoje... você parece mais firme... como dizer...
sedutora...
Depois de dizer isso, Mahiru se virou para olhar o torso de Amane e acabou
desviando o olhar. Seria como há muito tempo? Naquela época, quando
Amane ficou doente e mostrou a ele seu corpo, comparado à época, era algo
diferente, naquela época ela não tinha ideia de melhorar sua aparência física,
ela poderia até estar em uma forma pior do que pensava.
(…Posso dizer que foi um sucesso…?)
A verdade é que se ele fosse visto por pessoas que realmente fossem à academia
para treinar provavelmente zombariam dele, mas ele ainda tinha uma boa
constituição física para um colegial, ou assim ele pensava.
"Hum, Amane-kun, você também atrai os olhares dos outros, você não é muito
magro, você é bem firme."
— Obrigado... quando você me elogia eles me fazem cócegas e eu acabo sorrindo.
- Por que diz isso?

"Não, bem, eu sinto que você está realmente olhando para mim...
“Eu, você está me fazendo de bobo? até eu... vejo como é por causa da pessoa que
eu gosto.
Depois de dizer isso, ele se virou para ver Amane novamente, mas quando notou o corpo dela, seu
olhar vagou novamente. Ele começou a rir e as bochechas de Mahiru ficaram mais vermelhas.
“Para Amane-kun, você não é de dizer isso, até seu coração está acelerado.
104
Yumeno subs
Mahiru colocou a mão no peito de Amane para corroborar, a verdade é que ela não
precisava esconder, ela assentiu honestamente. Um homem que não tem o coração
acelerado quando vê sua namorada de maiô pela primeira vez não seria um homem,
honestamente foi o que ele pensou, ao contrário, ele queria ser elogiado por se conter.
"...É impossível que meu coração não acelere quando vejo minha namorada em um
maiô, certo?"
“Bem, isso é verdade, mas então meu coração também pode acelerar, certo?
- Sim, a verdade é que estou feliz com isso.
Com isso eles estavam cientes de que estavam namorando, para Amane isso era um
fato para ser feliz, mas se ele ficasse muito consciente dela acabaria sendo incapaz de
se mover então ele queria que ela o mantivesse com um limite.
Depois que Mahiru moveu os lábios tentando dizer algo Amane assentiu
normalmente, ela acabou abraçando o braço dele como se tivesse desistido, parece
que ela sabia que não poderia vencê-lo com palavras então ela decidiu pressioná-lo, e
Amane só conseguiu pressione os lábios dela, dessa vez ele não se deixaria afetar
como Mahiru queria..
“Você não me pegou desprevenido, então não vai funcionar.
— . . Mesmo que você diga que seu coração está batendo rápido.
—…. Fechar.
Seu coração o entregou e ele se virou quando Mahiru colocou o rosto no

braço de Amane com um sorriso divertido.
105
Yumeno subs
Capítulo 11
Sedução perto da água.
No final, Amane conseguiu se acalmar um pouco e Mahiru entrou na

piscina. Pode-se dizer que Amane já tinha a constituição de um adulto,
atingindo a água até os quadris, mas para Mahiru chegava até o plexo
solar, então ela via Amane um pouco insegura.
“… Mahiru, você não vai se afogar, você vai ficar bem.
— Amane-kun, um humano pode se afogar em 30 centímetros de líquido.
— Ei... não vou deixar você se afogar e, na pior das hipóteses, vou te dar respiração
artificial.
Ele disse isso como uma brincadeira para dar-lhe um pouco de coragem, mas Mahiru agarrou seu
braço enquanto ela olhava para ele, seu olhar parecia mostrar que ela estava um pouco irritada, mas
ainda assim eles pareciam estar esperando algo dele.
"... Você não vai a menos que eu me afogue?"
Ela inadvertidamente olhou para ele em seu sussurro insatisfeito. Ela

juntou os lábios formando uma pequena montanha... parecia
aborrecida, era sua imaginação?
Amane engoliu em seco ao ver seus lábios rosados, apesar de não usar batom, ela não
podia fazer nada além de perder a compostura e morder seus lábios macios e doces,
então ela virou o olhar para o lado.
“… Wo… você poderia esperar um pouco mais…?” Isso... aqui é impossível.
"Não... eu não disse que queria ele aqui, mas... hum... Amane-kun, eu pensei que você não
queria fazer isso..."
"Não tem como eu não querer fazer isso, certo!?" Eu quero fazer isso o tempo
todo!
Não tem homem que não queria beijar a namorada né? Mesmo Amane, que tinha
comparativamente menos interesse em tais coisas, pensou em querer tocar
Mahiru e beijá-la. Claro, ela teve que subir as escadas devagar, ela não tinha
confiança para empurrá-la ou puxá-la, então ela estava segurando, mas não havia
como ela não querer.
Amane rejeitou o pensamento de não querer fazer isso com força, e a expressão de Mahiru
ficou vermelha, escondendo seu rosto enquanto ela o pressionava contra seu braço.
106
Yumeno subs
Ela estava vermelha até as orelhas, e vê-la assim o fez perceber o que acabara de dizer e ele
próprio ficou vermelho.
"...Ah, não é..."

- Não é isso?
“Não... quero dizer, hum... se eu fizer isso pode ser muito ruim para mim, espere
um pouco, por favor.
Itsuki disse a ele que ele era péssimo, mas só neste momento ele não podia negar, se
fosse Mahiru ele poderia querer apressá-lo, se ele gostasse muito dela ele poderia
fazê-los se mover muito devagar, então Mahiru certamente apenas esperaria para ele.
(... Mahiru quer que nos movamos mais rápido?...)
Quer fazer coisas mais típicas de namorado? Ele se virou para ver Mahiru abaixado como
se quisesse corroborar, e ela se virou para vê-lo ainda escondendo metade de seu rosto de
vergonha.
"...Amane-kun, faça o que quiser, mas, Chitose-san disse que não é bom
segurar muito... só um pouco..."
- Chitoseeee!!
"Eu, é só que Chitose-san é meu senpai nos relacionamentos...
— Resumindo, isso é envolver demais! E… ouça Mahiru, só temos que nos

mover no nosso próprio ritmo, certo? Eu não acho que devemos... nos
apressar... er... hum... Mahiru, seria esmagador para você também ir rápido
demais, certo?
Possivelmente ele pensaria que quer continuar avançando, mas se eles fossem
muito rápidos Mahiru acabaria transbordando, ele achou que era melhor ir
com calma. Amane também queria se mover devagar para evitar que sua
razão voasse para longe. Falando tão sério, Mahiru fechou os olhos com
vergonha, e mais uma vez pressionou a testa contra o braço de Amane.
"A, sim... hum... Vamos nadar?"
- Sim, é verdade...
"...É minha primeira vez fazendo algo assim, então me mostre tudo
Amane-kun."
"Até agora não havia ninguém com quem eu pudesse fazer esse tipo de coisa" ele sussurrou e
eles começaram a caminhar lentamente pela piscina.
107
Yumeno subs
Ele a havia levado para uma piscina de lazer da família, para que eles pudessem de alguma
forma conseguir, foi um pouco triste, mas foi só tomando experiência aos poucos.
— Então, nas férias, tudo o que fazemos será a primeira vez para você?
“… Essa maneira de dizer é um pouco embaraçosa, mas… sim.
Mahiru lhe mostrou um sorriso com o rosto tingido de vermelho e Amane também sorriu,
eles continuaram caminhando em direção a um lugar onde havia menos pessoas.
Mahiru estava um pouco desconfortável com o afogamento, mas estando com Amane
eventualmente eles foram capazes de jogar sem se preocupar com isso. Eles alugaram um
carro alegórico e ela deu para Mahiru e ficou um pouco chateada “me dá a sensação de que
você está me tratando como uma criança…” mas no final ela acabou concordando
honestamente com a cabeça, pois isso lhe trouxe alguma segurança. Mahiru havia largado a
força de seu corpo flutuando na água olhando para Amane com uma expressão relaxada. Ele
estava ao lado dela para ver se ela estava bem, e vendo ela assim parecia que ela não teria
nenhum problema.
- Como é bom.
Mahiru sorriu enquanto flutuava ao lado de Amane e sussurrou “é verdade”
com um aceno de cabeça. Amane gostava de nadar, mas não gostava a ponto
de fazer em um lugar assim, mesmo assim o tempo que passava
tranquilamente com Mahiru não era nada ruim, se fosse com Chitose ou Itsuki
eles fariam provavelmente jogar vôlei ou descer os escorregadores. Também
não era ruim, mas afinal ele gostava de se divertir assim.
— Assim você não vai se afogar e pode aproveitar a água o quanto quiser.
— . . É muito embaraçoso usar um flutuador como este na minha idade.
— É normal, as mulheres adultas também usam, olha, desse lado elas

estão deitadas na boia.
O lugar para o qual Amane estava apontando era uma mulher deixando cair os
quadris no buraco da boia circular enquanto flutuava calmamente. Para
começar, os adultos, em vez de usar os flutuadores para nadar, os usavam
principalmente para relaxar dessa maneira. Mahiru vendo como eles estavam
fazendo o lado que ele estava mirando, saiu um pouco da piscina para poder
sentar na boia. Ele colocou seu corpo no flutuador e, depois de piscar,
começou a sorrir agradavelmente, parece que gostou.
Suas pernas brancas que saíram da jaqueta de Amane acabaram saindo da

água enquanto ela chutava. Ele se movia lentamente com suas pernas macias
e em algum momento ele o encarava ao espirrar com seus chutes
108
Yumeno subs
Ele acabou jogando água nele. Ele tinha feito isso de propósito? Por enquanto ele a devolveu
derramando um pouco de água sobre ela e seu sorriso ficou um pouco maior.
— Você fez isso comigo, pegue!
Amane que estava sendo atacado com a água jogada por Mahiru devolveu um
pequeno sorriso. Mas mesmo dizendo isso, ele não conseguiu fazer Amane se mexer
muito para não causar problemas para ele estar no flutuador. Ele jogou água
levemente em seu estômago e Mahiru devolveu para ele novamente, parecia que ele
estava se segurando também, quando ele jogou água nele foi principalmente na
altura do peito.
109
Yumeno subs
Se ele fizesse isso demais, poderia fazer com que ele ficasse sobrecarregado e Amane
jogaria água nele chutando levemente a água como se o acariciasse. Mas depois de fazer
isso repetidamente, Mahiru acabou perdendo o equilíbrio.
— Mahiru.
Seria ruim se Mahiru acabasse caindo da bóia então ele estendeu a mão para segurá-
la e ela o abraçou com força, parece que ela estava com medo de cair na água.
— Era evidente que se você se mexesse demais cairia
— Mas... desculpe.
"Bem, eu estou aqui, então não importa.
—…. Eu não faria isso se você não estivesse comigo.
Depois que ele sussurrou que Amane olhou para Mahiru. Ela estava com as
mãos nas costas de Mahiru e continuou com o rosto no peito dele.
"...É porque estou com você, que tudo que vejo é brilhante, é engraçado porque estou com
você... além disso, pensei que se fosse você, você me salvaria."
"... Se você me diz coisas boas assim, também é um problema para mim."
Quando Mahiru sussurrou que o amava, a expressão de Amane naturalmente

ficou vermelha. Eu não poderia dizer por que ela era tão fofa com cada coisa.
(...ele realmente gosta de mim...)
Claro, era algo que ele já sabia, mas fazê-lo sentir o quanto gostava do coração dela começou a
esquentar transbordando de carinho. Se eles estivessem na casa, ele daria um tapinha na
cabeça dela e não a afastaria, mas isso era algo que ele não poderia fazer em um lugar tão
público. Então ele a abraçou uma vez e sussurrou em seu ouvido "...quando voltarmos para
casa eu vou cuidar de você" A expressão de Mahiru realmente parecia a de um polvo na água.
“…Embora isso seja algo que eu desejo.
Mas ouvindo o sussurro, no final foi Amane que acabou enfraquecida. Ela fechou os
olhos enquanto suportava, Mahiru achou que era algo agradável enquanto ela sorria
com a expressão vermelha "Eu gostaria de ser mimada por você Amane-kun " e vê-la
diretamente sorriu ainda mais.
— Eu também quero ter iniciativa, ultimamente só você tem feito isso.
— ... já que antes de começarmos a namorar era você que vinha, quero que seja a
minha vez.
“Vá para a minha vez, eu gostaria de fazer você se sentir envergonhado o suficiente.
111
Yumeno subs
"...Esse não é o objetivo... bobo."
Em última análise, Mahiru pretendia envergonhá-lo sem fim, então ele queria
fazer algo agora que podia. Houve muitas vezes em que ele acabou sendo
patético, ao ver que Mahiru parecia ter facilidade, ele mexeu um pouco no
cabelo dela e beijou sua bochecha. Ele conseguiu suportar o constrangimento
de alguma forma e olhou para sua linda namorada que estava petrificada.
"...Você ainda quer me mimar?"
"...Você não é nada bonito..."
— Claro que não sou fofo, vamos lá, você se importa se descansarmos logo? Vou pegar
algumas bebidas.
Depois de acariciar um pouco seus cabelos molhados, Mahiru, que estava congelada,
sussurrou "um suco de laranja, por favor" tentando se recuperar. Ela sabia que ficava
facilmente envergonhada, e Amane sorriu para acariciar sua cabeça mais uma vez.
E quando eu tiro meus olhos de você...
Quando ela foi comprar as bebidas e voltou, Mahiru estava cercada por
dois homens.
(É por isso que eu não deveria ter tirado meus olhos dele... mesmo sendo minha culpa)
Mesmo em um dia normal ele tinha que acompanhá-la o dia todo, e como esperado eles lhe
contaram, eles estavam na frente dos olhos das pessoas para que não pudessem fazer algo
como levá-la embora, e como seu namorado isso não era divertido afinal, ele pensou que não
queria ser falado como se não fosse nada. Mahiru estava escondendo sua expressão que era
um problema para ela, mas parece que ela não usou o sorriso de Tenshi-sama diante de
homens estranhos que estavam tentando seduzi-la, Mahiru estava vestindo sua jaqueta bem
tentando não mostrar nenhuma abertura e Amane suspirou.
(…Como não sabem que com um aborrecimento acabam arrastando as meninas)
Para começar, uma garota sentada sozinha vestindo uma jaqueta masculina levaria
facilmente à conclusão de que ela estava esperando por alguém, no momento em que eles
não percebessem que seria desagradável para ela, embora talvez se ela pensasse que era
porque ele estava com raiva que eles provocaram sua namorada.
Mahiru havia esperado por ele sentado no banco como prometido, possivelmente
ela não se mexeria até que Amane voltasse para não poder fugir, parecia errado
fazê-la esperar então ela se aproximou rapidamente pensando em se desculpar
depois.
112
Yumeno subs
- Obrigado por esperar.
Quando ele falou com Mahiru ao se aproximar do banco com dois drinques na mão,
naquele momento a expressão de Mahiru se iluminou, era mais do que óbvio que eles
eram um incômodo para ele. Mahiru parecia outra pessoa com um olhar vazio enquanto
ela estava lá esperando e seu rosto mudou enquanto ela observava Amane.
Os homens começaram a ver Amane e terminaram com uma estranha

sensação de superioridade, certamente era porque Amane naquele dia não
parecia "aquele homem". Não havia como ela colocar gel nele, então ela
apenas consertou usando o secador, mas acabou dando uma vibe mais
ambígua, afinal.
"Sinto muito, mas ela é minha namorada, então, por favor, evite convidá-la."
Não havia realmente nenhuma necessidade de mostrar sua raiva ou se fazer olhar
para eles, então ele apenas olhou para eles enquanto mostrava o sorriso que usava
em terceiros. Mas os homens acabaram rindo.
"Você realmente a trouxe?" Uau, não sobrou nenhum.
"Um cara sombrio como você está com ela? .... É sério?"
"Desculpe ser um cara sombrio" ele pensou sobre isso, mas atualmente ele estava
assim para não poder responder, o problema não era se eles pareciam bem um ao
lado do outro, sendo o caso era claro que eles não eram adequado também, Mahiru
na aparência ela era pura e de alta classe, não havia como ela andar ao lado de caras
que andam por aí tentando seduzir todas as garotas que encontram.
Eu estava pensando em como responder para evitar ficar chateado e acabar em

uma situação pior, mas Mahiru começou a rir baixinho. Virando-se para vê-la,
parecia que ela estava realmente tentando segurar o riso, colocando a mão na
boca.
- Certamente, se tivéssemos que dizer se é feliz ou sombrio, eu diria que é

sombrio.
— . . Não ria…
— Eu sei que ele não está feliz, é uma pessoa calma e tranquila.
Ela o encarou protegendo-a sem saber o que ela queria dizer, quando pela
primeira vez Mahiru viu os homens diretamente, mas ela não tinha afeto nenhum,
era um olhar extremamente frio.
(... não me diga isso... ele estava com raiva?...)
Se é Mahiru que odiava ver Amane sendo ridicularizada, não havia como ela
dar uma boa olhada neles. Em vez disso, era de um ódio incrível.
113
Yumeno subs
- E? O que há de errado em alguém ser obscuro?

As palavras que Mahiru soltou não soaram como se ela estivesse chateada, apenas
ecoaram como se ela não soubesse qual era o problema, e os homens acabaram
soltando um “Ha?” atordoado.
- Eu gosto dele, então não tem nada a ver se ele é triste ou feliz, tudo na
personalidade dele me atraiu e eu gosto dele do jeito que ele é, o que você
menciona pouco importa, o que eu sinto por ele não são sentimentos como
superficial como se preocupar com algo assim.
Depois de dizer claramente, ele olhou para Amane com um sorriso. Foi um olhar
cheio de carinho que ele não mostrou, seu peito estava esquentando, ele não
pensou que de repente começaria a dizer o quanto gostava e ficou um pouco
envergonhado, embora depois de toda a felicidade viesse primeiro.
— Espero que um dia alguém encontre uma garota esplêndida que pense em você
dessa maneira.
Ele deu-lhes um sorriso, mas não era doce como mel ou chocolate
derretido, era mais um sorriso completo no modo Tenshi. E eles só podiam
olhar para ele.
Se ele corou, foi possivelmente porque o sorriso que Mahiru lhe deu era tão
brilhante que o estava queimando, aquela expressão que estava apenas
mostrando a ele.
— Ah, não, isso...
- O que está acontecendo? Eu tenho?
Um homem começou a estender a mão em direção a Mahiru, e Amane a repeliu

sem se conter, então apontou para um determinado lugar. Os homens como se
tivessem sido atraídos pelo gesto se viraram para ver para onde ele apontava,
havia um homem em uma plataforma observando os arredores. Nesta piscina
havia uma administração e segurança que estavam guardando o local,
basicamente eles eram para alertar e proteger as pessoas de afogamento, mas
claro, também para ver que não havia pessoas suspeitas.
O vigia acabou vendo-os e os dois homens perceberam isso e de repente eles ficaram
com uma expressão ruim começando a se retirar, claramente os homens olharam
desconfiados e o vigia falou com eles, mas eles continuaram se afastando. “Sempre há
caras assim” se Mahiru riu, então não foi tão ruim.
Por fim, ambos conseguiram ficar sozinhos e Amane sentou-se ao lado de Mahiru
- Desculpa, estou atrasado.
114
Yumeno subs
Muito provavelmente, a primeira coisa que você deve fazer é se desculpar. Ele a
tinha deixado sozinha, deixando os homens se aproximarem dela, afinal.
— Não, tudo bem, é uma coisa que acontece muito quando estou sozinha.
— … Pode ser verdade, mas, foi meu erro ter deixado você em paz, estou com você.
— Eram pessoas que entendiam as palavras, então está tudo bem.
(Ao invés de entender as palavras, parece que eles estavam mais preocupados com a aparência dos que os
cercavam…)
Possivelmente se aquele trabalhador não estivesse lá eles teriam continuado a

insistir, ele tinha planejado pegar a mão de Mahiru e sair caso eles ficassem muito
chateados, mas já que eles saíram não havia necessidade.
Ele entregou a Mahiru o suco de laranja que ele havia pedido, e Amane tomou sua bebida
também.
"... Você não estava com medo?"
— Ao invés de ter medo, achei que era um incômodo, já estávamos nos divertindo.
"Desculpe, anime-se um pouco, por favor."
"Não é sua culpa... é verdade, então me dê um pouco de sua bebida."
Ele apontou para a bebida que Amane tinha e sorriu maliciosamente "estamos quites com
isso" ele entregou a ela o copo enquanto dizia "não posso te vencer" sorrindo
amargamente...
Parecia que ele disse isso como uma brincadeira tentando fazer com que ele
não se sentisse muito culpado, mas ele se sentiu um pouco arrependido -
Mahiru tomou a sidra sem dizer mais nada e enquanto bebia um pouco... olhos
Eles começaram a se molhar. Certamente era uma bebida gaseificada, mas
não era muito estimulante reagir assim, Amane já havia bebido dela, mas
parece que Mahiru não pensava assim.
- Ele? Ficou com um gosto estranho?
"... Não... eu não tinha bebido nada com gás... faz cócegas na minha boca."
Os olhos de Mahiru estavam úmidos possivelmente porque ela sentiu muito forte em sua
língua, agora que ela pensou sobre isso, a única coisa que ela tinha visto Mahiru beber era
chá ou água, e talvez algum suco natural de vez em quando, ela nunca a tinha visto
bebida. uma bebida gaseificada. Parece que ela não teve um momento tão ruim para dizer
que ela era ruim com isso, mas parece que ela não era boa com estímulos fortes.
"Eu não acho que você deveria beber muito sendo novo em bebidas carbonatadas... por
que você quer beber?"
115
Yumeno subs
Ela podia imaginar algo assim, mas quando ela deu um tapinha na cabeça de
Mahiru com a bebida gaseificada, ela olhou para ele com lágrimas nos olhos.
“… Eu queria tentar a mesma coisa que você.
Ela estava prestes a largar a bebida de cidra enquanto sussurrava, mas conseguiu
evitar de alguma forma.
(... minha namorada é fofa com tudo)
Pode parecer faltar palavras para dizer isso de vez em quando, mas na verdade ele a
estava lisonjeando bastante. Se ele já era ruim com sua aparência e gestos fofos, se
acabava fazendo essas coisas sempre que estavam juntos pelo menos acabava dizendo ou
pensando nisso uma vez por dia. Por enquanto, ela é fofa, olhando em seus olhos, e
apenas segurando sua mão Mahiru se aconchegou mais perto de seu braço.
— … também quero um suco de laranja

- Fu fu fu, sim.
Virando-se para olhar para Mahiru que estava corando, ela parecia ter mais facilidade ao
deixar o cotovelo sobre a mesa. Ele não tinha percebido que eles estavam fazendo beijos
indiretos, não é?
“Ei, linda onee-san e jovem fedido, você não gostaria de brincar com a gente?
De repente eles falaram com eles, era uma voz leve que ele não tinha ouvido neste lugar,
estava zombando dos dois. Olhando na direção da voz, ele viu o que esperava. Um cara
bonito e uma menina bonita, eram os dois rostos que eu costumava ver na escola. Ele
inadvertidamente se virou para olhar para eles com um olhar desconfiado, mas não havia
nada de errado.
"Ah, mas é Itsuki.

— Não, eu não estava assediando eles, foi realmente uma coincidência, não sou tão radical.
Ele acenou com as mãos de um lado para o outro negando seriamente, possivelmente ele
realmente os estava seguindo... não, ele não estava. Para começar, com sua
personalidade, assim que visse que aqueles homens se aproximavam de Mahiru, ele teria
vindo em seu auxílio, ou a acompanharia quando necessário. Eu também pude entender
que não foi de propósito com a expressão de Chitose.
— A verdade é que eu ouvi que essa semana eles iriam para a piscina mas eu realmente não
pensei que nós realmente acabaríamos nos encontrando, me desculpe por ter interrompido o
momento de amor deles.
- … Ouve…
Ele não pretendia reclamar quando tinha sido uma coincidência, mas parecia que ele
estava sendo ridicularizado com essa última parte e seu sorriso o fazendo encolher.
116
Yumeno subs
olharia. Mas mesmo dizendo isso, ele acabou desviando o olhar, era a
primeira vez que via Chitose de maiô e olhar demais para ela poderia ser
rude.
Ela estava vestindo um maiô laranja e shorts para a água, ela parecia ter
notado o olhar de Amane respondendo com um "Iyaa, pervertido!"
escondendo seu corpo. Mesmo que ele não estivesse assistindo mais, ele
reagiu assim, e suspirou, ele perguntou a Itsuki com um olhar "o que há de
errado?" e ele respondeu "é verão ela tem muita energia" ele não parecia ter a
intenção de impedi-la.
Mahiru olhou para eles um pouco atordoado e abriu um pouco a jaqueta que ela havia
levantado completamente para esconder daqueles homens que tentaram seduzi-la,
parece que ela estava começando a ficar quente.
Chitose piscou quando Mahiru abriu a jaqueta até o decote.

— Nn? Mahirun?
- Sim?
"... Hã?" você está vestindo esse maiô?
— Aquele maiô?
— Sim, é isso, o outro preto de ripa...
Ela não terminou de falar porque de repente Mahiru pulou cobrindo sua boca
com a mão, percebendo que Amane e Itsuki estavam olhando para eles Mahiru
acabou congelando.
- … não é nada.
Mas depois de dizer isso enquanto movia a cabeça para o lado, seu rosto ficou vermelho.
— Teve mais um?
“Ah, não, era isso, isso... era muito constrangedor usar na frente dos outros.
— Parecia que eles iriam sair, mas ele disse que se ele estivesse sozinho com Amane
entãocmmmpgg...
“Chitose-san, cale a boca.
- Hmmm.
Novamente ele cobriu a boca dela novamente, mas ele não parecia estar tentando dizer
nada de ruim. Foi um tanto surpreendente que Mahiru tivesse comprado um maiô que ela
tinha vergonha de usar na frente das pessoas, mas se ela dissesse que usaria quando
estivessem sozinhas então... O coração de Amane começou a bater rápido pensando em
quão ousado ele seria.. .
117
Yumeno subs
—…. Tanto assim?
— …Como dizer, seria porque Mahiru tinha um corpo bom, ou porque o tecido
parecia ser pouco…
— Chitose-san.
"Parece que ele vai realmente ficar bravo se eu disser mais alguma coisa, então Amane-kun, é
melhor você assistir sozinho em casa."
"Eu não vou mostrar para você!"
118
Yumeno subs
Mahiru rejeitou ser vermelho como uma maçã, Amane acabou sentindo que era uma
pena, mas não foi culpa dela né? Claro, se Mahiru não gostasse, ele não pediria para
ela mostrar à força para ele, mas se ele dissesse que não queria ver sua namorada
assim, seria mentira. Pelo que Chitose havia dito, parecia que mais do que expor
muito, destacava bem sua figura. Amane como um homem realmente queria ver isso.
Ela olhou para ele um pouco com pena, mas Chitose estava sorrindo, Mahiru em seu
caminho virou-se para olhá-lo com desconfiança.
"Você não vai mostrar para ele?"
"…Negociável…
Mahiru respondeu levemente à pergunta de Chitose, e como se quisesse escapar dos
olhares de Amane e Chitose, ela se cobriu novamente fechando a jaqueta e se agachando.
Embora seu rosto não fosse mostrado, estava vermelho o suficiente para se preocupar
que ele tivesse sido queimado.
"...Chitose, não provoque muito, você não precisa se preocupar tanto

conosco."
"Mas Mahirun é fofo, certo?

“Que coisa óbvia você está perguntando!?
“Ah, mas que resposta natural…

A fofura de Mahiru era a mesma de sempre, enquanto ela continuava por aquele caminho
Chitose a encarou um pouco atordoada. Ele deveria estar lisonjeando-a chamando-a de
fofa desde antes de começarem a namorar.
— Mas no fundo esse pequeno casal está transbordando de amor... apesar de antes terem dito
que não poderiam ser um casal.
- Que barulhento...
— Não, bem, podemos dizer que o amor muda as pessoas.
"Eles estão nos tomando por tolos? Pra começar é do conhecimento geral que Mahiru
é fofa, é evidente que ela me trata com carinho quando é minha namorada né? Até
Itsuki, você se gaba muito da sua namorada fofa Chitose, certo?
Desde que Itsuki o apresentou a Chitose, ele parecia estar derretendo por ela todos os dias,
mesmo que ele dissesse uma coisa ou outra, não poderia vencê-lo. Quando ele disse isso eles
acabaram encolhendo os ombros como se fosse o contrário, foi estranho que ele dissesse isso.
Essa atitude o incomodou um pouco e ele olhou para eles, mas Itsuki apenas sorriu
amargamente.
"Bem, acho melhor deixarmos assim.
120
Yumeno subs
- Que coisa?
"Parece que Shiina-san está tendo dificuldades.
Por alguma razão ele a mencionou e quando ele se virou para vê-la ela estava
tremendo agachada e cobrindo o rosto com o capuz de sua jaqueta, possivelmente ela
estava estranhamente envergonhada. Quando ele a elogiava na frente das pessoas,
Mahiru ficava bastante envergonhado e quando ele olhava para cima, seus olhos
estavam úmidos.
“…Amane-kun, isso é o bom e o ruim sobre você.
Depois de dizer isso, ela se cobriu novamente, Amane não teve escolha a não ser esperar um pouco
para que ela abaixasse.
Depois que o constrangimento de Mahiru passou, eles decidiram jogar os quatro, mas
a melhor coisa sobre os quatro estarem lá é que, em comparação, os olhares dos
homens foram reduzidos ainda mais. Os quatro não precisariam agir sozinhos, e ele
estava tomando cuidado para não deixá-la sozinha. Além disso, Itsuki era o tipo de
pessoa que parecia alguém bonito, sobre isso ele exalava uma boa atmosfera e era
um tipo animado, com certeza os caras que tentassem vir seduzir as garotas
pensariam nisso antes. Mas como Chitose, Itsuki e Mahiru tinham uma boa aparência
física, ele teve a sensação de que agora os olhares estavam se encontrando em outra
direção.
— Mahirun, Mahirun, pegue.
“Jyaa… moo, Chitose-san…

Mahiru a pressionou sem palavras, e Amane e Itsuki assistiram da beira da
piscina. Vê-los brincando assim na água o fez sorrir.
- Como as meninas se dão bem.
Itsuki que estava sentado ao lado dela os observando disse isso enquanto sorria.
“Essa opinião foi ouvida como se você fosse o pai dele.
"Que cruel, até você fica com o nariz para baixo quando os vê jogar assim."
- Não nessa medida.
— Mas você gosta de vê-los, certo voyeur?
— Posso devolver exatamente o mesmo?
— É permitido para mim, afinal.
121
Yumeno subs
"O que você está falando?" Ele queria responder, mas continuou a olhar para Mahiru com
um sorriso enquanto Chitose jogava água nele.
- E? Por que os vemos de tão longe?

Itsuki que estava sorrindo ajustou sua postura inclinando-se um pouco para
frente para poder ver o rosto de Amane.
- Não, bem, como dizer isso? Mahiru está mais bonito do que antes.
- Você também está fascinado.
- É mais como, agora ele sorri mais livremente, há muito tempo ele quase não sorria.
— A verdade é que eu não a tinha visto muito antes, mas será que ela ficou mais
sincera?
— Sim, é como se eu fosse legal antes, ou eu tivesse uma língua afiada, hum... como se eu não
confiasse nas pessoas... eu acho que é uma coisa boa que agora eu possa rir assim.
Comparado com quando ele a conheceu agora que ela estava realmente sorrindo
mais honestamente, ele não conseguia pensar nela como a garota fria e de língua
afiada de antes. Ele estava ciente de que Mahiru havia mudado graças ao fato de
estarem juntos, mas também era graças a Chitose, sendo do mesmo sexo eles podiam
conversar muito, ele também podia entendê-la. Vê-la se divertindo assim o deixou
feliz, afinal.
— Também acho que ela mudou, concordo com você, antes parecia mais uma
boneca e era difícil chegar perto, mas agora só a vejo como uma menina bonita
que ama muito a Mahiru.
— Uma garota que me ama... ei...
— Bem, é mais do que evidente que ele tem um carinho sincero por você, só de olhar você pode ver
que ele te trata de um jeito especial.
— ... deixe-me perguntar-lhe, mas, do seu ponto de vista Mahiru, muito antes
de eu já...
"Melhor", disse ele, transbordando de amor por você, não sei como você demorou tanto para
perceber.
- A sério?
Desde antes de partirem, ele já havia começado a perceber que ela tinha afeto
por ele, mas parece que ele não achava que ela o via no mesmo nível que ele.
— Mahiru possivelmente mudou graças ao seu amor e confiança.
- … A sério?
122
Yumeno subs
— Também por causa da presença de Chi, para melhor ou para pior ela tem muita energia e é muito
simpática, ela com certeza a puxou para todos os lugares.
"Estou confiando o controle dela a você Namorado-san.
"Chii realmente não mexe muito com as coisas das outras pessoas, então vai ficar tudo
bem, além disso, olha, eles estão rindo assim."
Olhando para trás, para onde ele apontava, Chitose estava agarrada a Mahiru, pois
parecia envergonhada de aceitá-la um pouco. Você podia ver pelo olhar de Mahiru que
ela também confiava em Chitose, sua expressão era suave, era uma coisa boa que o
número de pessoas em quem ela pudesse confiar assim aumentasse. Mas se eu
pudesse desejar algo, seria que a pessoa em quem eu mais confiasse fosse ele.
"Não se preocupe" Itsuki bateu nas costas dela enquanto sorria amargamente "sim, sim,
venha brincar com as meninas na piscina até o crepúsculo" Chitose disse enquanto
levantava a mão abraçando Mahiru. Ela também estava acenando com a mão mostrando
que queria que Amane se aproximasse.
“Não há como não irmos se nossas amigas fofas nos ligarem.

Itsuki sorriu enquanto pulava na piscina e se virava para olhar para os dois,
Amane também começou a se dirigir a Mahiru enquanto sorria.
— Fuu, nós jogamos.

Depois de várias horas jogando até os alunos do ensino médio se cansaram, os
quatro estavam sentados em um banco descansando. Eles jogavam vôlei com
uma bola alugada, Chitose tinha puxado Mahiru pelos escorregadores
empurrando-a, certamente era uma experiência muito forte para ela. Mahiru
sentado ao lado dela tinha uma expressão cansada assim como Amane.
— Foi divertido né? Há muito tempo não me divertia assim.
— Nn, eu também, faz tempo que não uso meu corpo assim.
"Bem, Amane, você quase não teve a chance de sair no festival de esportes,
afinal, foi um bom exercício, certo?"
Não é como se ele fosse ruim em se exercitar, mas ele também não era bom,
ele mal teve a chance de usar todo o corpo, ele usava as aulas de ginástica a
sério, mas não teve a chance de mover seu corpo tão confortavelmente quanto
agora .
123
Yumeno subs
— No meio, Mahiru aprendeu a nadar a sério, afinal.

— Bem, as piscinas são para nadar... e eu achava que não seria ruim de vez em
quando.
— E naquele momento Mahirun olhou para você.
- Ele? oh desculpe Mahiru.
Ele estava brincando com Chitose, então Amane foi se divertir nadando, mas ele pode
tê-la deixado esperando. Mahiru começou a balançar a cabeça de um lado para o
outro.
"Não é isso, mas... eu pensei que seria legal..."
O que seria legal? Depois de pensar um pouco, ele entendeu, Mahiru não sabia
nadar, então vê-lo pode ter lhe dado alguma inveja. Mas parece que não havia
como ele dizer que não pode nadar na frente de Chitose e Itsuki, então ele
apenas acariciou suas cabeças com um sorriso amargo. Se eu tiver outra
chance, seria bom se eu pudesse ensiná-lo a nadar.
— Vamos voltar para a piscina juntos.
- Ah sim.
- Ele? Que? Você gostaria de ver o biquíni preto de Mahirun agora?
“Bobo, de jeito nenhum eu vou ensinar isso para outras pessoas.
— Você só quer vê-la por si mesmo.
"Isso é... o direito especial do namorado, certo?"
Ela não queria nem pensar nos outros vendo Mahiru em seu biquíni preto,
mesmo agora ela a estava escondendo com sua jaqueta, sendo o caso
então ela pediria para a outra usar um maiô com shorts.
"É só que Mahirun diz que não vai mostrar para você."
Eu disse que seria negociável.
Mahiru riu suavemente se virando e Amane acariciou sua cabeça mais uma
vez.
Amane e companhia deixaram o local de lazer ao mesmo tempo, era um pouco

cedo, mas chegaram a um restaurante familiar. Eram 18h, talvez um pouco
cedo para o jantar, mas depois de passarem brincando na água e nadando
eles gastaram muita energia, então era conveniente já conversar com eles.
124
Yumeno subs
deu alguma fome. Mahiru não teve a oportunidade de ir a um restaurante

familiar, então ela parecia um pouco animada, Chitose vê-la daquele jeito
parecia fofo enquanto ela sorria.
"Parando para pensar sobre isso, Mahiru, você está indo para a casa de Amane de férias,
certo?"
Chitose perguntou enquanto cortava seu hambúrguer. Teria dito a ele que ia com
Amane para poder programar os dias em que iriam jogar? Afinal, ele estava
olhando para ela com um sorriso.
— É isso, algo como ir dizer olá?
— Infelizmente para mim, Mahiru já havia conhecido meu pai no

apartamento.
— Sério?... como dizer, ela parece uma esposa que vai homenagear os
pais do noivo.
- Diga o que queres.
Eles não tinham sido casados ou mesmo noivos, mas ainda assim ele estava dizendo
isso, ele estava pensando sobre isso, mas normalmente os alunos do ensino médio
não apresentavam seus parceiros aos pais, então ele não podia negar. Amane deixou
para lá casualmente enquanto pegava um pouco da comida japonesa que havia
pedido na boca e Chitose parecia um pouco desapontada já que não conseguia
zombar muito.
Ela colocou um pouco de ovo na boca enquanto a ignorava, mas parecia-lhe que
não era suficiente, o ovo que Mahiru fez tinha muito mais sabor, não tinha um
gosto delicioso o suficiente. Afinal a comida de Mahiru era a melhor, ele se
convenceu e se virou para ver Mahiru que estava um pouco envergonhado. Parece
que o assunto da esposa visitando os pais o afetou.
"Então Shiina-san vai visitar os pais de Mahiru... a mãe de Mahiru vai

ficar feliz."
"Akazawa-san, você já conhecia Shihoko?"
— Não, só ouvi falar dela... Entendo pelos exemplos que Amane me deu.
“Minha mãe é incrível, afinal... como se você não pensasse que está falando com
um estranho.
Só de falar parece que Itsuki chegou à conclusão de que ela era um pouco parecida com
Chitose na personalidade, se os dois se encontrassem com certeza se dariam muito bem.
- Ele? Que?
125
Yumeno subs
— Nós conversamos sobre Chii ser fofo.
Itsuki a enganou para tentar encobrir e parecia gostar dela.
— Ah, isso mesmo Amane, você poderia me dizer assim que souber que dia vai partir? Eu
gostaria de ir brincar com Mahiru antes que eles partam.
— Sim, sim, possivelmente será até agosto para que possam sair até lá...
e depois de terminarem a tarefa.
"Não diga isso como minha mãe.
— No ano passado você estava fazendo um barulho dizendo “não consigo terminar minha lição de
casa!”
Chitose era do tipo que deixava o dever de casa para o final e terminava tudo
de uma vez, ela ficava toda apressada no final das férias, Amane era do tipo
que terminava tudo desde o início e estudava dia a dia, enquanto Itsuki era do
tipo que ele progrediu pouco a pouco todos os dias, e ambos acabaram
ajudando Chitose no final das férias. Este ano Mahiru já os havia terminado, e
Mahiru também havia terminado o dela estudando juntos.
"É que eu não quero fazer isso... ha, este ano eu terei a oportunidade do grande
Tenshii-sama me ensinar."
— Eu não me importaria de te ensinar, mas da próxima vez que você me chamar de grande
Tenshiisama eu não vou.
“Iyaa, que rígido, mas o honesto Mahirun é ótimo.
Ela levou um pouco de comida com ela antes que esfriasse enquanto observava enquanto eles
conversavam levemente e Mahiru sorriu.
“Mahiru, eu gostaria de comer um ovo amanhã.
Ao dizer isso para Mahiru ao lado dele em voz baixa, Mahiru desviou o olhar
para o prato à sua frente.
"Você não vai comer hoje?"
— Com isso... como dizer, não me enche... os seus são os melhores.
— Fu fu, não posso fazer nada com você, bem, vou fazer seu café da manhã e te
acordar.
- Não.
Sendo férias de verão, eles não precisavam acordar cedo, mas ser acordado por
Mahiru era algo para agradecer. Embora ver seu rosto assim que fosse deportado
pudesse ser ruim para o coração, certamente o manteria acordado à noite.
126
Yumeno subs
de imediato. Ele estava ansioso pelo café da manhã de amanhã, já que estava de
bom humor e Itsuki o encarou com espanto.
"...Como esperado de recém-casados..."

- Fechar.
"Somos apenas meio casados", mas ele não disse isso apenas tomou um gole de sua sopa de missô
levemente fria.
127
Yumeno subs
Capítulo 12
Retorno para casa e exposição do relacionamento.
- Você trancou a porta?

"Eu fiz isso na sua frente, certo?
No corredor em frente da casa Mahiru lhe fez essa pergunta e Amane sorriu
amargamente. Normalmente ela não se incomodaria em dizer isso, mas parece que
ela estava preocupada já que eles estariam fora por um tempo e ela o lembrou. A
partir de agora eles estariam na casa dos pais de Amane por duas semanas, e durante
esse tempo eles certamente descobririam sobre seu relacionamento.
Eu vi, mas só por precaução.
— Sim, sim, você não esqueceu nada?
— Não esqueci nada, já enviamos a bagagem necessária, e de manhã despachei a

bagagem de mão novamente, fechei as janelas e as portas, estava tudo perfeito,
Amane-kun, lembrei-me também de tirar o lixo e a geladeira do seu apartamento
para que você fique tranquilo.
- Obrigado pelo carinho.

Não havia como carregar a bagagem há duas semanas, então ambos
decidiram enviá-la antes, quanto a isso, não havia falhas, além do fato de as
coisas da casa terem sido bem verificadas, e revisada novamente em sua
cabeça. Agradecido por ela ter sido tão detalhada, ele pegou a bagagem de
Mahiru e apertou sua mão.
Mahiru piscou várias vezes respondendo "eu gosto dessa parte de você" e segurou
sua mão com firmeza.
A casa de Amane ficava a uma hora e pouco mais de Shinkansen8. Sentaram-se

nos lugares reservados e enquanto apreciavam a paisagem e conversavam
num instante chegaram ao local. Depois disso, Amane sentiu-se nostálgico
vendo a paisagem da estação que não via há pouco mais de um ano, dirigindo-
se ao ponto de encontro enquanto caminhava de mãos dadas com Mahiru.
"Então é aqui que você mora?"
8Shinkansen: trem bala japonês.
128
Yumeno subs
— Sim, bem, para chegar em minha casa precisaremos pegar o metrô ou ir um pouco
de carro, então não sei se se pode dizer que esse lugar é...
Não era uma estação muito grande, e a verdade é que eles precisariam se
movimentar por mais algum tempo depois de sair do Shinkansen. Hoje Shihoko teve o
dia inteiro de folga então eles combinaram que ele iria buscá-los diretamente na
estação, poderia ser consideração... ou simplesmente porque Shihoko queria ver
Mahiru rapidamente?
Ela estava envergonhada por sua mãe vê-los de mãos dadas, então,
quando ela a soltou, Mahiru pareceu desanimar e se apressou para tocá-
la levemente nas costas.
(Nós ainda não dissemos a eles que estamos namorando, então me perdoe pelo menos desta vez)
Dar as mãos já tinha se tornado cotidiano, então ele tinha que tomar cuidado para
não pegar a mão dela descuidadamente no meio do caminho. Shihoko notou os
dois? Ele começou a se aproximar deles com um grande sorriso.
- Se passou bastante tempo.
“Maa, Mahiru-chan, bem-vindo! Que bom que veio!

O primeiro que ela cumprimentou foi Mahiru, muito típico de Shihoko, Amane
sorriu amargamente pensando nisso, Mahiru sorriu e abaixou a cabeça para
cumprimentá-la no impulso de Shihoko.
- Muito obrigado por me convidar, não poderia subestimar o convite então vim
cumprimentá-lo...
"Ok, nós queríamos ver você!" A verdade é que eu gostaria de ir vê-lo durante
as férias de verão, mas não vi a oportunidade... ara, Amane, o que há de
errado?
"Você não vai cumprimentar seu filho?"
"Ara, ara, bem-vindo de volta Amane, obrigado por trazer Mahiru-chan."
- Sim Sim.
Ele sabia que era uma piada, então ele não estava particularmente chateado, mas
antes que ele realmente ficasse chateado, ele acrescentou "muu, não fique bravo, é
claro que estou feliz que você está voltando para casa". sorriso não havia como ficar
com raiva
Ele tinha ouvido que Shihoko viria buscá-los, mas era incomum Shuuto
não estar em lugar algum, ele deveria estar descansando, ele pensou
que os dois viriam buscá-los.
129
Yumeno subs
- E pai?
— Shuuto está em casa fazendo o jantar.
- Já vejo.
Sendo o caso eu entendi as coisas. Shuuto gostava de cozinhar, então com
certeza teria preparado todo tipo de coisa.
— Que bom Mahiru, a comida do papai é deliciosa.
"Embora para mim não dependa de Mahiru" ele acabou engolindo essas palavras e
Mahiru lhe mostrou um sorriso ambíguo.
- A sério? Eu vou esperar por isso.
“Fu fu fu, anseie pelo sabor da nossa casa.

— Não é como se sua mãe fosse fazer isso... bem, embora o pai cozinhe melhor, então
está tudo bem.
— Isso foi desnecessário.
Shihoko estufou as bochechas com aquele rosto que não parecia notar sua idade,
a verdade é que as habilidades culinárias de Shuuto eram melhores que as dela.
Durante a semana Shihoko cozinhava e aos sábados e domingos Shuuto
cozinhava, eles estavam acostumados a separar coisas assim, embora Shuuto
soubesse cozinhar, ele ainda cozinhava melhor. Não é como se a comida de
Shihoko tivesse um gosto ruim, mas afinal foi um problema de tempero que
melhorou o gosto de Shuuto. Claro, ele estava grato a ambos por cozinhar para
ele.
— Bem, a verdade não importa, Amane não é honesto, é o mesmo de sempre,

mas o mais importante, vamos para casa? Acho que chegaremos bem na hora do
almoço, o carro está deste lado, siga-me.
Eles não podiam ficar conversando muito tempo na estação então não havia
nada a fazer com ele, ele acenou para eles e eles se dirigiram para a entrada
da estação. Amane virou-se para ver Mahiru.
- Sim
Ele assentiu levemente e pegou seu pulso. A verdade é que seria melhor se eles não
dessem as mãos, mas eles poderiam acabar se separando... ou era assim que ele se
desculpava...
Mahiru arregalou os olhos, parecendo um pouco feliz enquanto corava e sorria, ela
encurtou a distância e eles começaram a avançar lentamente em comparação com
Shihoko.
130
Yumeno subs
A viagem de carro durou cerca de 30 minutos, do ponto de vista de Amane e

Mahiru o tempo de viagem foi de duas horas quando finalmente chegaram à
casa dos Fujimiya. Não se podia dizer que era uma casa muito grande, mas a
casa na frente deles era bastante espaçosa, a cozinha estava bem equipada
mesmo havia quartos vazios, do ponto de vista de Mahiru era maior do que ela
pensava, o que tinha feito seus olhos se arregalarem de surpresa.
- É bastante grande.
— Ara, obrigado, a verdade é que temos um quarto extra porque eu queria ter uma
filha, mas nem sempre as coisas saem como você deseja... Fico feliz que você tenha
vindo Mahiru-chan.
- Ele? ai isso...
"Mãe, não brinque com Mahiru, você causa problemas a ela."
- Ah, ah.
Ele estava dando um sorriso alegre, mas as reações de Mahiru foram um tanto
estranhas. Ela estava agachada corando, enquanto Shihoko parecia estar se divertindo
imaginando coisas. Amane não tinha intenção de acabar com suas ilusões, mas ela
não podia dizer isso a ele.
— Vamos, está calor, vamos entrar em casa imediatamente.
- Sim, sim, não há remédio.
- O que é que não tem remédio?
Ela não parecia ter nenhum sinal de seu sorriso se acalmar e Shihoko começou a
empurrá-los por trás, ela realmente parecia feliz quando abriu a porta para eles.
Passos foram ouvidos lá dentro, certamente Shuuto teria percebido que eles haviam
voltado para casa.
- Receber.
Como esperado, era Shuuto que já estava esperando por eles.
— Estamos aqui Shuuto-san, eu trouxe Mahiru-chan.
"Shiina-san quanto tempo.
— Já faz um tempo, fico feliz em ver que você está bem.
Já fazia cerca de meio ano desde a última vez que ela os viu, afinal ela
parecia um pouco nervosa, com Shihoko ela era francamente amigável,
131
Yumeno subs
não, pode-se dizer que isso o prendeu tanto que ele não sentiu a distância, mas
com Shuuto, ele sentiu uma sensação de distância.
— Não precisa falar comigo como se eu fosse um velho.
— Ah, isso...
— O problema é que você não parece um velho.
— Oya, que coisas felizes você diz.
A verdade é que seu pai tinha uma aparência que não parecia de acordo com sua idade,
ele parecia muito jovem para estar em seus trinta e poucos anos, se ele tinha que dizer
alguma coisa, é que com o rosto infantil de Shuuto, ele não poderia dizer isso era seu pai.
— No pouco tempo que não te vejo, você tem uma cara melhor, Amane.
— Faz apenas meio ano.

— Como dizer, você parece mais viril, mais confiante, além disso agora você se vestiu
bem.
Normalmente ele se vestia assim quando saía para passear com Mahiru, mas certamente
ele ainda não parecia muito confiante, ele estava realmente confiante em si mesmo,
parece que eles perceberam. Apontando isso, Amane se sentiu estranhamente
envergonhado, quando ele pressionou os lábios fechados, Shuuto riu baixinho.
"Então Shihoko-san, posso pedir para você mostrar a casa a ela?" Ainda tenho que
preparar algumas coisas.
— Sim, deixa comigo, é um pouco pequeno, então vamos com calma.
“Ah, isso é... com licença.

Mahiru então fez uma reverência adequada e, depois de tirar os sapatos junto
com Amane, eles colocaram seus chinelos. Era a casa em que Amane cresceu,
então ele não precisava de algo como ser mostrado pela casa, mas ele estava
preocupado que Shihoko pudesse dizer a ele, então decidiu ir junto. Shuuto
voltou para a cozinha enquanto Shihoko fazia um sinal com a mão dizendo
"por aqui"
Os quartos e o quarto de hóspedes ficavam no segundo andar, ela

provavelmente queria começar por lá, Amane também poderia ir até o quarto
dela para abrir um pouco suas coisas, mas agora que ela pensou nisso, ela
acabou lembrando onde era o quarto. para os convidados e não podia dizer
nada.
(...no ano passado havia apenas um quarto onde não tínhamos deixado as coisas...)
132
Yumeno subs
Parece que eles criaram o quarto vazio junto com uma pequena varanda com
grade, pois tinham apenas um filho, não tinham mais filhos, então no final não
foi usado, mas o quarto estava em boas condições e poderia ser usado sempre
que. Era bem-vindo agora, e era um quarto usado pelos primos quando
ficavam muito tempo. Ele não tinha planejado fazer nada, mas tinha a
sensação de que sua barriga doeria por tê-la tão perto.
“Então Mahiru-chan, você pode usar esta sala.

Assim como esperado, o quarto para o qual ele a levou era o quarto ao lado. Ele
acabou soltando um suspiro.
— Muito obrigado por preparar um quarto para mim.
— Tudo bem, no segundo andar também fica o banheiro e o quarto ao lado é o da

Amane, sinto que os quartos deles estão ligados por uma varanda.
Eles estavam conectados por uma sacada, ouvindo que Mahiru acabou piscando e
acabou desviando o olhar.
— A porta da varanda pode ser trancada para que você fique tranquilo.
— Não me preocupo com isso.
- Faça.
— Fu fu, preparei o quarto à tarde, se você quiser pode checar suas coisas,
também as coisas foram levadas para o seu quarto Mahiru-chan.
- Sim, muito obrigada.
"Ok, bem, vejo você mais tarde.

Shihoko começou a descer as escadas com um sorriso e depois de confirmar que
ele se foi, ela soltou um grande suspiro.
— Desculpe, acho que é o único quarto disponível.
"Ah não, está tudo bem.
"Bem, estamos namorando, então pode estar tudo bem, mas é como se não
estivéssemos namorando, certo? Ele não deveria saber, mas ainda assim...
— Tudo bem, além disso... se os quartos forem unidos pela sacada podemos ver
as estrelas juntas.
Mahiru sussurrou baixinho, e sorriu amargamente vendo que ela não estava
preocupada em ser assaltada à noite, ela acabou se sentindo feliz por querer
passar a noite juntos.
"...bem, pode ser conveniente, vamos, vamos arrumar a bagagem."
133
Yumeno subs
- Sim.
Ele fez essa sugestão para esconder seu constrangimento. Mahiru

notou? Ele estava rindo quando entrou na sala. Agora que ela estava
sentindo que era verdade que ela ficaria naquele quarto por duas
semanas, ela pegou a mão de Amane e entrou no quarto.
Ao meio-dia eles a estariam recebendo, convidando-a com a comida de
Shuuto. Ele, assim como Mahiru, era o tipo de pessoa que cozinhava qualquer
coisa, parece que estava cozinhando uma variedade de comida japonesa a
pedido de Shihoko. Claro que, embora se diga variedade, era peixe e bife, além
de várias saladas.
"Nosso filho não incomodou você?"

Assim que terminaram de comer, após uma pausa Shuuto perguntou a Mahiru
que, a propósito, Shihoko estava encarregada de limpar a mesa, então agora ela
não estava no local, os sons dos pratos foram ouvidos da cozinha enquanto ela
estava lavagem.
"Inconveniência... não algo assim..."
“Você pode dizer honestamente que tem cuidado dele.
"...É fácil estar ao lado de Amane, então acho que não me incomoda, é
sempre divertido."
- A sério?
Ele não disse nada além disso para não acabar falando demais, mas acabou
falando com sinceridade.
"Amane, você não precisa se envergonhar, pelo menos agradeça a ele."
— … Sou sempre grato a ele.
- Sim, eu sei.
Mahiru desviou o olhar tentando esconder o rubor em seu rosto enquanto ria como se
um sino estivesse tocando. Mas foi constrangedor e ela fechou a boca novamente e
repetiu o processo, "depois que você se lembrou disso" Amane disse a ela em voz
baixa, mas ela continuou com seu lindo sorriso, não parecia ter efeito sobre ela. Ele
não aguentou e também desviou o olhar, Shuuto vendo-os começou a rir.
“Você não é nem um pouco honesto, bem, isso é uma coisa legal sobre Amane.
— Chamar um homem de fofo Você está me tomando por tola?
“Certamente, Amane é fofo.

"Mahiru, eu falo com você mais tarde."
134
Yumeno subs
"Sim, você vai falar comigo mais tarde."
Ele disse isso alegremente e não podia dizer nada. Quando pensei que ela ficaria
nervosa, parecia que ela já havia relaxado. Ou talvez ele esteja apenas se exibindo da
maneira usual, como fez com Amane. Lá estava Shuuto olhando para eles de um jeito
divertido, mas como se tivesse lembrado de algo ele começou a piscar.
"Ah, isso mesmo Shiina-san, você poderia vir fazer compras comigo?" Há algo que Shihoko-san
me perguntou.
"O que você está fazendo tentando levá-la embora?"
Desta vez foi Amane quem reagiu deixando cair a mão sobre a mesa, e
Shuuto continuou a sorrir inalterado.
"Eu não vou fazer nada como flertar como faço como Shihoko.
- Eu sei.
"Amane, você vai ficar.
- Porque!?
"Bem, se a pessoa em questão estiver conosco, isso atrapalharia."
"Você me chamou de incômodo!?"
- Sim.
Ele assentiu como se nada fosse e então começou a ignorá-lo olhando diretamente para
Mahiru.
“Você não quer acompanhar este velho?
— Não, não é isso, se estiver tudo bem para mim.
"Ok, então vamos embora?" A propósito, gostaria que você me ajudasse a escolher um
presente para Shihoko.
Ele sorriu enquanto esperava por uma resposta, mas Mahiru parecia estar em apuros.
— Re, presente? Você está comemorando alguma coisa...?
— Os presentes que o pai dá à mãe geralmente são feitos quando nada está sendo
comemorado.
Shuuto era um homem muito gentil com as mulheres. Principalmente com a mulher
que ele amava, sua esposa Shihoko, ele não precisava que fosse um dia especial para
dar um presente a ela. Ele queria ver o rosto feliz de Shihoko-san como um sinal de
seu amor, com isso como desculpa eles saíram de casa para comprar alguma coisa.
Certamente desta vez ele convidou Mahiru para obter a opinião de um
135
Yumeno subs
mulher? Ou possivelmente o grande objetivo era conversar com ela sobre algo
relacionado a Amane.
“…Amane-kun, você se parece muito com Shuuto-san.
- Eu não faço algo assim.

— Mas se você me deu bichinhos de pelúcia fofos e coisinhas pequenas quando os
encontrar.
Amane comprava coisas para Mahiru que pareciam ficar bem nela sempre que podia, mas
parece que ela gostou muito, também foi como um agradecimento por estar sob seus
cuidados todos os dias. Ele pode realmente se parecer um pouco com Shuuto, mas não
importa que ele esteja no nível dele.
"Não, bem, estou sob seus cuidados todos os dias.
- ... deve ser por isso?
Quando Amane respondeu a ela como se fosse uma desculpa, Mahiru parecia um pouco
atordoado, mas ao mesmo tempo satisfeito enquanto ela lhe dava um sorriso malicioso.
Shuuto também olhou para eles com um sorriso. Amane não aguentou mais e acabou
fugindo para a cozinha sob o pretexto de ir ajudar Shihoko.
"Ara, Amane, você está bem sem ficar para conversar com Mahiru-chan?"
— Mahiru acompanhou papai para comprar algumas coisas.
Olhando pelo canto do olho para a sala, ambos se preparavam para sair, ela estava
um pouco assustada com o jeito despreocupado de seus pais.
“Ah, parece que Shuuto-san queria perguntar algo a Mahiru, é uma boa
oportunidade.
"O que você está planejando perguntar a ele?"
“Bem, não é normal? Não é como se eu soubesse tudo sobre Shuutosan.
Amane estava secando uma variedade de potes que Shihoko passou por ela e
colocando-os em seus lugares antes de retornar. Durante isso Mahiru e Shuuto saíram
da sala, e quando ele desapareceu vendo suas costas atrás da porta agora ele olhava
para a porta, ele voltou para onde Shihoko estava, recebeu os pratos lavados, secou-
os e os deixou em seu lugar para repetir. Normalmente ele ajudava Mahiru por causa
do que ele estava acostumado e não era pesado para ele, mas quando Shihoko viu
como ele fez isso, seus olhos se arregalaram.
"Você parece estar se movendo muito bem agora."
- Obrigado.
136
Yumeno subs
— Estou mais tranquilo que Mahiru está ao seu lado.
"Que tipo de pessoa do caralho você acha que eu sou?
Ele não era um homem que podia deixar tudo para Mahiru, ele se sentia mal deixando a
maioria das coisas para ela, embora Mahiru estivesse fazendo a comida que Amane estava
fazendo o que ele podia fazer, ele deveria ser atencioso. Era óbvio que ele cuidaria dele,
ele estreitou os olhos para ver Shihoko e ela ainda estava impressionada soltando um
"nee, Amane"
“Até onde você foi com Mahiru-chan?
— Aff.
Uma pergunta veio a ela que ela não achava que viria a ela no momento, e Shihoko
acabou de lavar os pratos naturalmente. Amane pegou o prato por reação e começou
a retirar a água, mas mesmo assim não conseguiu esconder que isso a havia afetado.
- Por que você reage assim? Eles claramente emitem uma vibe de que estão saindo,
eles não podem esconder isso.
Se ele disse isso, ele não poderia negar. A atmosfera que eles exalavam era diferente da primeira vez
que se conheceram, pode ser óbvio que eles estavam namorando, mas eles planejavam escondê-lo
na frente de seus pais.
"…É ruim?
— Não, é mais que bem-vindo, sempre quis uma filha.
- … Já vejo.
— Embora vendo aquela atmosfera entre vocês pensei que já tivessem
vindo até aqui.
— Uau!... Claro que não!
E ele disse algo inacreditável para ela fazendo com que ela levantasse as sobrancelhas, mas Shihoko
não parecia estar fazendo uma piada.
“…Mãe, definitivamente não diga isso para Mahiru.
“Claro que eu não diria algo assim para ela, mas, eu quero uma filha, então tenho
expectativas.
Ela entendeu que sua mãe queria uma filha, mas por causa da condição de seu corpo ela não
podia, então ela não a culpou por parar de mexer a boca.
"Não pressione Mahiru.
137
Yumeno subs
— Eu sei, é por isso que tenho que impedir você de afastá-la.
— Você realmente acha que eu tiraria o que eu realmente quero?
Ele havia pensado por muito tempo que estava mesmo disposto a ir embora enquanto
Mahiru estivesse feliz, mas agora não sabia dizer. Agora que estavam mais próximos,
ele tinha a sensação de que não queria se afastar dela enquanto a tratava com
carinho, queria fazer Mahiru feliz, estava tão apaixonado que não queria que nenhum
outro homem o fizesse. vê-la. Além disso, ele não tinha intenção de tirar os olhos dela.
Dizendo a ela que Shihoko ficou atordoada por um momento, mas então ela limpou a
garganta e começou a sorrir.
"Fu fu, acho que você se parece com Shuuto nisso, antes e agora ele sempre me
amou inalterado."
— Afinal, também herdei a falta de jeito do meu pai.
"Isso é o que eu me pergunto, talvez eu pergunte a Mahiru gentilmente."
— Ei, pare.
Se ela perguntasse a ela algo assim, Mahiru acabaria ficando sem graça contando
todas as situações desajeitadas que eles haviam passado, ela tinha que impedi-la com
todas as suas forças.
Mesmo que ele disse a ela para parar e olhou para ela, não pareceu ter nenhum efeito, em vez
disso ele disse de uma forma divertida “Estou ansioso para quando Mahiru voltar” As
sobrancelhas de Amane ficaram ainda mais próximas.
Várias horas se passaram desde que Mahiru saiu de casa com Shuuto e com pouco a
fazer antes de Shihoko terminar de preparar o jantar, ambos voltaram. Em última
análise, Shuuto teria ridicularizado enquanto ele estava fora, então, por enquanto,
Amane passou algum tempo arrumando sua bagagem e planejava perguntar a
Mahiru assim que ela voltasse para casa.
Hoje eles estariam usando os móveis que já estavam na casa então ela quase não
trazia nada, e Shihoko limpava os quartos periodicamente para que fosse um lugar
que ela pudesse estar sem passar vergonha, mas Mahiru parecia um pouco nervosa. .
Foi porque eles finalmente conseguiram ficar sozinhos? Ou foi porque Shuuto disse
algo para ele? Ele não sabia, mas não conseguia se acalmar enquanto se sentava em
uma almofada que estava no chão.
— Bem-vindo Mahiru Você está cansado?
Ele perguntou a ela enquanto colocava as bebidas de cevada na mesa e sorriu depois
de piscar.
138
Yumeno subs
— Sim, tendo também em conta o tempo de transferência, este local é bom para
relaxar sem mexer o corpo.
"Entendo... então?" O que o pai te pediu para te deixar tão nervoso?

Parece que ele estava certo Mahiru suspirou depois de desviar o olhar. Ele não achava
que era culpa de Mahiru, mas Shuuto teria muitas coisas para dizer a ela, embora não
pudesse dizer se eram coisas sérias ou se ao contrário ele acabava brincando com ela.
— Droga, maldito pai... O que ele disse para você?
— Não foi grande coisa, como você tem sido até agora, e quão fofo você era quando
era pequeno.
"... o que foi que você perguntou a ele?"
Ele não se lembrava do que ele poderia ter feito quando era pequeno, então ele não
sabia se havia algo que seria ruim para eles dizerem a ele, mas se Mahiru lhe
perguntasse, Shuuto certamente teria respondido a ele com algo, pode ser motivo de
riso do ponto de vista dos pais, mas para Amane seria embaraçoso e não era nada
para rir. Vendo Mahiru com os olhos semicerrados em busca de respostas, ela desviou
o olhar.
"E... isso é..."

"Por que você está olhando para longe?
“Amane-kun você é fofo, eu entendi isso claramente.
Uma resposta que não era uma resposta, Amane apenas suspirou.
— Se você não disser direito, as garotas más vão entender isso.
Ele estendeu a mão para Mahiru que estava ao lado dele e a fez sentar entre suas
pernas começando a abraçá-la por trás e assim tocando sua barriga. Com isso Mahiru
se surpreendeu ao olhar para cima para vê-lo enquanto ele se movia um pouco.
“Um... er... Amane-kun?

"Você é fraco com cócegas, certo?"
"E-espere por favor!" Vamos conversar a respeito disso!
— Isso acontece porque você não confessou tudo desde o início.
Quando ele começou a tocar seus lados sobre suas roupas, o corpo de
Mahiru estava claramente tremendo. Ao sentir o corpo de Mahiru que não
139
Yumeno subs
ela não tinha gordura extra, começou a mover os dedos ao longo das linhas que
traçavam seus quadris e Mahiru acabou soltando um pequeno gemido.
- Oi!
Ela reagiu tão bem que ele não pôde deixar de continuar a estimular sua pele com os
dedos. Como dizer? Deu-lhe a sensação de que poderia deslumbrar um pouco no
peito e isso seria ruim, mas agora ele não conseguia se conter.
“Pff, espere… Ah… Amane-kun…
- Você realmente é fraco com cócegas.
Ela realmente pretendia tocá-la gentilmente, mas Mahiru acabou abraçando seus
joelhos com a respiração irregular. "Que fofo" eu estava pensando, mas tudo bem se
dar bem com os sentimentos? Ele começou a tocá-lo em lugares que poderiam ser
perigosos para manter a razão, pode ser que ele tenha voltado a si desde que Mahiru
se virou para vê-lo. Ela estava olhando para ele com lágrimas nos olhos, de todas as
maneiras que sua caçada saltou.
“A, Amane-kun, seu tolo, que cruel.
"Isso aconteceu porque você não falou imediatamente.
— Não estamos falando sobre a grande coisa, foi sobre quando você estava na bicicleta quando
criança e acabou colidindo com um poste de luz, ou que você estava muito perto de Shihoko-
san dizendo “Okaa-so9Eu te amo tanto”, você queria ser tão legal quanto Shuuto e usou o gel
por conta própria, mesmo que apenas essas coisas.
- Pior do que eu imaginava!

Lembrou-se de coisas que havia esquecido e que o deixaram constrangido, sem pensar que
acabou pressionando o rosto contra a mão dela. Eles se lembravam do que diziam quando ele
era criança, mas foi ao ponto que ele nem queria saber das coisas embaraçosas que fazia.
- Eu acho que você era bonito.
"Isso não é um consolo, esqueça isso.
“…não há como eu esquecer Amane-kun.

Apesar de não querer, já estava registrado em suas memórias, para melhor ou para
pior antes daquelas palavras que ressoaram um pouco de mau humor, Amane se
arrependeu de pensar que isso poderia ter acontecido, começando a acariciar
suavemente suas costas.
— Sim, sim, desculpe.
9Okaa-san é mãe, mas troco o final por um mais carinhoso como "então"
140
Yumeno subs
— … Da próxima vez que você me fizer cócegas, vou sussurrar no meu ouvido algo que eles me
disseram.
"Ah, não um ataque mental!... Entendi, entendi, desculpe."
Mahiru honestamente se deixou abraçar por Amane, acomodando a cabeça dela em seu
peito.
“Mahiru-chan, você pode entrar primeiro para tomar banho.
Depois do jantar estava quase na hora de tomar banho, e Shihoko disse isso para
Mahiru que estava sentado ao lado de Amane assistindo TV.
Eu poderia entrar mais tarde...
— Você é o convidado, não pode ser considerado ha... se você não gosta de entrar sozinho
eu posso te emprestar Amane agora mesmo.
“Que bobagem você está dizendo!?
Shihoko encolheu os ombros depois de dizer algo incrível com um sorriso.

“emprestado para Amane” ou seja, quem entraria junto com Amane para tomar
banho? Não havia como Mahiru concordar em primeiro lugar, mesmo que ele a
tivesse visto recentemente em um maiô e mal resistiu, ele não conseguia nem pensar
em vê-la nua. Assim como esperado, Mahiru ficou completamente vermelho. Ela
voltou o olhar um pouco para Amane, e por isso a cor subiu ainda mais em seu rosto,
possivelmente ela o imaginou nu e se sentiu ainda mais envergonhada. Amane
pensou na mesma coisa, mas preferiu não pensar muito.
— Isso seria... isso... nu seria...

— Ara, eu poderia preparar as toalhas para você.
- Não, obrigado…
“Ara, ara, você não precisa se envergonhar, Shuuto e eu costumamos ir juntos.
- Isso é…
— Mahiru, não leve isso tão diretamente, se eu tivesse que dizer que eles costumam
entrar para tomar banho então é verdade, mas não precisamos ir a esse extremo.
Shihoko estava apenas tirando sarro, não é como se ela estivesse realmente sugerindo isso,
seus pais estavam sempre juntos, quando eles saíam para passear eles primeiro davam as
mãos com um sorriso, quando dormiam eles faziam isso na mesma cama. Não importa como
você olhasse para isso, eles estavam muito apaixonados, do ponto de vista do filho deles era
algo embaraçoso e eles certamente seriam um casal famoso por aí.
141
Yumeno subs
(Isso é demais para mim de qualquer maneira)
Amane que acabaria mudando de cor e não por causa da água quente, entrar no
banheiro juntos seria muito difícil.
— Jovem Ara, não seria ruim.
"Como se eu fosse fazer isso em casa!"
— Eu só escuto como se eles pudessem fazer isso quando estavam lá.
— …é necessária uma consulta.
Si la palabra “se requiere consulta” era algo conveniente era porque la había pasado
mal la otra vez en la piscina, Mahiru estaba moviendo la mirada a todas partes, pero
parece que estaba intentando disimular el hecho de que no podía decir que no quería
entrar com ele. Honestamente, embora ele entendesse que para ambos os jovens
seria muito embaraçoso em muitos aspectos, era algo que ele ansiava um pouco, mas
certamente ele não faria isso.
Shuuto que ouviu a conversa até aquele ponto sorriu amargamente e fez
um leve beicinho nos lábios ao ver Amane.
“Shihoko-san, não zombe muito deles.

- Sim.
Quando Shuuto a avisou, Shihoko ficou mais calma, pelo que ela ficou
verdadeiramente grata a eles.
"Vamos, mãe, deixe-a ir."
"Ah sim, eu vou tomar aquele banho."
— Que chato Amane, então, até mais, Mahiru-chan.

Ele acenou adeus para Mahiru como se fosse ficar lá. Amane de repente se cansou
disso e Shuuto estava sorrindo placidamente.
Assim que Mahiru saiu do chuveiro agora foi a vez de Amane. Ela tinha que
entrar assim antes que seus pais ficassem todos apaixonados na banheira.
Então ele tomou banho nervoso por entrar na água que Mahiru tinha usado.
Assim que terminasse de tomar banho, seria a vez de seus pais, então ele
acabou ficando sozinho com Mahiru na sala.
- Eles se dão muito bem.
142
Yumeno subs
Mahiru observou as costas de Shuuto se afastarem enquanto ele caminhava abraçando

Shihoko pelo quadril, e sem pensar ele acabou sussurrando isso.
- No meu caso estou acostumado a vê-los assim, é o de sempre.
“…Eu acho que é uma boa família.
— Bem, sim, mas de vez em quando sinto que meu peito vai queimar.
- Fu-fu-fu.
"...Deixe-me perguntar... Você vai ficar bem estando aqui?" Você não está cansado?
"Ok, eles dois me tratam muito bem... este aqui, como se eu fosse realmente a filha deles...
— Bem, meus pais sempre quiseram uma filha afinal, que uma menina tão bonita
chegue com eles, é claro que eles querem mimá-la.
- Ah sim.
A presença de Mahiru foi uma grande alegria para eles, claro, Mahiru poderia
ser a que mais problemas por causa de sua personalidade, mas apenas porque
era Mahiru que Shihoko gostava.
— Como dizer, cuidado com a forma como meus pais consentem, desde
que eu cresci eles ficaram com fome, eles vão te dar o que você pedir.
Seus pais, especialmente Shihoko, se é algo que Mahiru queria, eles certamente o
cumpririam com um grande sorriso.
"Isso seria... mas...

- Mas?
— Eu... gostaria que saíssemos todos juntos...
Ela desejava poder sair com sua família, na verdade ela disse em uma voz tão baixa quanto
um suspiro, Amane sentiu seu coração apertar por um instante. Para Mahiru, que passou
por um ambiente familiar ruim, ele certamente queria um lugar semelhante ao que
Shihoko e Shuuto tinham. Se ela tivesse a chance de tornar isso verdade, ela o faria, mas
não era algo que Amane pudesse decidir por conta própria.
— Entendo, diga a mamãe, melhor, imagino que você não saberia para onde ir então
acho que ela vai acabar escolhendo o lugar.
Por isso não tocou muito no assunto e decidiu passar o dia com Amane e sua
família.
— Se você não disser a eles que quer ir a um centro de entretenimento ou shopping center,
eles acabarão levando você a lugares estranhos.
143
Yumeno subs
“Fu fu, se você vier, não me importa onde seja.

— Se você contar isso a ela, mamãe vai te levar para lugares estranhos…
Ao ouvir as palavras de Amane, Mahiru sorriu com diversão que o fez se acalmar.
Quando ele contou a ela sobre os lugares estranhos para onde tinha sido levado
antes, o sorriso de Mahiru se alargou.
144
Yumeno subs
Capítulo 13
É claro que estarei ao seu lado.
A viagem foi cansativa, o que seus pais diziam e faziam cansava, então ele acabou
acordando em um horário que eles não sabiam que era de manhã, mais
especificamente, meio-dia. Quando ele se levantou, os lençóis caíram no chão e
ele bocejou depois de levantá-los.
(...Acho que não tínhamos planos para hoje)
Os quatro sairiam exatamente como Mahiru queria, mas ainda não

tinham contado aos pais, já que ele estava voltando para casa, eles
tiraram alguns dias de férias, então deveriam estar em casa. É por isso
que não deveria haver problema em acordar tarde, mas mesmo sendo
férias de verão, ele sentia que estava sendo muito despreocupado.
Ele se levantou e começou a se trocar lentamente, assim que terminou foi para a sala e
quando chegou, Mahiru estava sentado à mesa com Shihoko e Shuuto como se fosse a
coisa mais natural do mundo. Mahiru parecia estar olhando para algo grande como um
livro enquanto seus olhos se moviam levemente.
— Bom dia, o que você está assistindo?
— Ah, bom dia.

Mahiru fez continência sem dormir um pingo de sono e voltou a olhar para baixo. Amane
também olhou para baixo se perguntando o que era, quando colocou a mão no rosto.
— … Ei, o que você está fazendo mostrando a ele meu álbum quando eu não estou lá?
Ele sussurrou depois de ver suas fotos de infância que ele mal se lembrava.
Seus pais eram o tipo de pessoa que apreciava lembranças e eventos
comemorativos, além de ter um álbum não era nada estranho, o problema
era que eles estavam mostrando para Mahiru.
O álbum que estava completamente aberto mostrava fotos de Amane

pequeno, em comparação com agora pode parecer mais fofo, mas a
maioria mostrava ele sem jeito. Ao olhar para si mesmo, ele estalou a
língua, mas Shihoko olhou para ele tentando não quebrar o clima.
— Tem fotos mais bonitas suas? Então você teria dito isso antes.
- Não é isso! Quero dizer, eles estão visualizando-os sem permissão.
- … Eu não consigo vê-los?
"Não é isso, mas... como dizer... é um pouco embaraçoso."
145
Yumeno subs
- É lindo.
— Que um homem seja chamado de fofo não é um elogio.
Comparado a parecer legal, fofo definitivamente não era um elogio. Embora eu entendesse
que ele queria dizer que era fofo quando criança, não era como se ele fosse feliz. Quando ele se
virou para outro lugar, notou que os três estavam rindo.
— Ara, não importa, Mahiru-chan estava realmente focado em Amane.
— E no final das contas é sorrir.
"O Amane-kun de agora...
— Shiina-san gosta muito de Amane, como pai, que uma menina tão educada
está ao lado do meu filho é de se alegrar.
Com as palavras de Shuuto, Amane acabou encolhendo. Ele possivelmente estava

envergonhado por ser lisonjeado, mas enquanto ele não estava lá eles acabaram
mostrando fotos de sua história negra, então ele ficou mais envergonhado do que
qualquer outra coisa. Amane sentou-se derrotado no sofá e seus pais continuaram a sorrir.
- Não fique bravo. É verdade que você tem ao seu lado uma linda garota que o aceitará como
você é.
—… Bem, sim, mas…
— Bem, se eu tivesse que dizer que há algo triste, é que eles não nos foram relatados.
— Uau…
Foi por causa do que ele disse a ela? Ou porque ele havia perguntado diretamente
a Mahiru? Ele não sabia, embora pareça que Shuuto também sabia que Amane
estava namorando Mahiru.
“…É embaraçoso ter que dizer a eles quando estou namorando alguém.
— Mas mesmo assim eu queria que você nos contasse, bem, embora eu já tivesse desistido da ideia.
“É só que, no momento em que Amane trouxe uma garota para dentro de casa...
vocês dois são fáceis de entender para começar.
"Cala a boca, o que há de errado em namorarmos?"
"Sério, você não é honesto, tudo bem que você escolheu esse cara?"
Mahiru-chan.
“Este, é bastante embaraçoso, mas… eu gosto daquele Amane-kun também.
— Ara ara.
— Posso ficar tranquilo sabendo que eles se dão tão bem.
146
Yumeno subs
Depois de ver Mahiru com um sorriso os dois pais se viraram para ver
Amane, o cansaço de Amane começou a aparecer, ele nem pretendia mais
reagir.
(...foi um grande erro trazê-la para casa)
Devido à personalidade de seus pais ele já havia imaginado que coisas assim iriam
acontecer, mas afinal ele se sentia muito desconfortável. Parecia que eles estavam
recebendo Mahiru mais calorosamente do que seu próprio filho.
"Haa..." Ele suspirou. Ela trouxe o álbum para o colo, Mahiru olhava as
fotos de um jeito divertido, afinal havia muitas fotos de Amane
cometendo erros, também havia fotos comemorativas, mas as coisas
que as crianças faziam eram ainda maiores.
Havia até uma fotografia em que ele estava vestido de mulher.
Ele cresceu um pouco devagar e você poderia dizer que até o meio do ensino médio ele tinha
um rosto infantil, e para a diversão de Shihoko ela o vestiu de mulher e subiu em suas pernas.
Quando ele estava no segundo ano, seu crescimento finalmente foi perceptível e ele não podia
mais fazer isso, mas graças a isso, quando lhe disseram que ele tinha um rosto feminino, ele
acabou se lembrando disso.
(…que saudade)
Ele havia tentado fugir do lugar em que cresceu, mas para o bem ou para o
mal, não planejava ver tudo de maneira dolorosa, só não gostava da ideia da
possibilidade de reencontrá-los. agora que ele estava de volta, se ele pensava
isso...
Ele fechou o álbum tentando se livrar dos pensamentos ruins e Mahiru se virou
para vê-lo.
“Ah... hum... você está com raiva?
- Porque disse isso? Só achei nostálgico.

Mahiru encolheu os ombros pensando que ela estava de mau humor e colocou o
álbum de volta na mesa. Não era como se ela quisesse que Mahiru se preocupasse,
ela tinha os olhares calorosos de seus pais sobre ela, mas ela ainda levantou a mão
para acariciar a cabeça de Mahiru. Os olhos de Mahiru se arregalaram e ela começou a
sorrir placidamente. Como esperado, Shihoko estava rindo ao vê-los, mas a ignorou,
acariciando suavemente a cabeça de uma insegura Mahiru.
No terceiro dia depois de voltar para casa, Mahiru estava completamente

acostumado com a casa.
147
Yumeno subs
“Ara Mahiru-chan, você é bom.
Os três tinham aventais na cozinha, parece que eles estavam se dando bem enquanto
faziam doces, Amane não tinha poder de combate suficiente então eles não o
convidaram então ele estava sozinho na sala os observando de longe. Agora que ele
estava olhando para eles ele podia apreciar como Shihoko e Shuuto estavam cuidando
de Mahiru, eles pareciam ser mais gentis do que com seu próprio filho, eles já
estavam se divertindo.
Não era como se ele não entendesse o sentimento de seus pais por estragar a
namorada fofa de seu filho, mas eles basicamente deixaram seu filho para trás. A
verdade é que ele não se importou, mas ficar de fora acabou fazendo com que ele
tivesse sentimentos complicados. Se Mahiru podia desfrutar do carinho da família que
ele tanto desejava, então ele estava feliz que nada mais era necessário.
(A verdade não importa, assim que voltarmos ao apartamento estaremos

juntos)
Ele entendeu que assim que eles voltassem ele passaria um tempo sozinho com
Mahiru como antes, mas ainda era uma sensação complicada. Por enquanto Mahiru
estava concentrada conversando com os dois, tanto Mahiru quanto seus pais estavam
ocupados, então se sentindo desconfortável, ela decidiu fugir da sala, voltando para
seu quarto.
Amane sentou-se à mesa em seu quarto e abriu um livro no que os

esperava. Ele não tinha nada para fazer e agora estava em seu quarto e
em casa para poder relaxar, mas não tinha nada com que passar o
tempo além disso. Afinal, entrando nas férias de verão teriam alguns
exames e ele precisava estudar aos poucos, embora antes não gostasse
muito. Ele matou o tempo enquanto estudava como um estudante.
Seria graças ao esforço investido todos os dias na resolução de problemas, ou que

seus pais sempre lhe diziam, mas agora ele se tornara alguém mais digno de estar
ao lado de Mahiru com seus esforços, e começava a ver resultados.
Achei que eles deveriam estar felizes na cozinha enquanto eu estava resolvendo um
problema, e circulei a resposta em vermelho. No entanto, mesmo que fosse para ser um
ambiente tranquilo, ele começou a se sentir mal.
(Desde antes era óbvio para mim passar sozinho, desde quando comecei a me
sentir insatisfeito por não ter ninguém ao meu lado?)
Sem dúvida, foi culpa de Mahiru. Tornou-se óbvio para ele que Mahiru
estava ao seu lado, e agora que estava sozinho, sentia-se insatisfeito. Ele
começou a girar a pena vermelha e suspirou. terminei com o livro
148
Yumeno subs
referência em breve, e quando ele estava largando a caneta, houve três batidas na
porta.
— Amane-kun.
Após o som de batidas na porta veio a voz de Mahiru. Ele pensou que deveria
estar cozinhando, mas olhando para o relógio, eram cerca de duas horas,
então eles poderiam ter terminado.
— Não, hum, em algum momento você desapareceu então...
— Eu estava apenas estudando, tinha tempo livre.
Ele não achava que duas horas haviam se passado, certamente era assim que ele estava
focado. Não, possivelmente o correto seria dizer que se sentiu desconfortável e acabou
estudando para fugir.
- … A sério? Hum... posso entrar?
— Claro, mas tudo bem não falar com meus pais?
“… Agora eu quero falar com você.
Talvez ela estivesse sendo atenciosa, caso contrário ela não teria se incomodado em ir
para seu quarto. "Eu ainda preciso" ele se arrependeu quando disse "vá em frente"
abrindo a porta para ele. Do outro lado estava Mahiru que parecia um pouco nervosa,
trazia consigo uma bandeja em que trazia o que tinham cozinhado, chou à la crème10
com café velho para duas pessoas.
- Com permissão…
Ele entrou com boas maneiras em mente, fazendo até Amane se sentir
desconfortável. Ela rapidamente tirou os livros para dar espaço para ele e
Mahiru largou a bandeja. O chou à la crème parecia esplêndido, parecia bom o
suficiente para dizer que venderia em uma confeitaria, e se fosse Mahiru quem
o fizesse certamente seria delicioso.
— Acabamos de fazê-los, embora não tenham esfriado muito...
— Nn, obrigado.
Foi apreciado que ele se deu ao trabalho de levá-los embora, então ele
agradeceu honestamente, por algum motivo Mahiru parecia desconfortável.
"...Amane-kun... você está com raiva?"
10
149
Yumeno subs
- Por que diz isso?

— Como dizer, a atmosfera que você emana... é difícil chegar perto.
Parece que ele podia ver através dele, mas não era como se ele estivesse realmente
chateado, ele apenas tinha sentimentos complicados enquanto se sentia sozinho, não era
raiva para começar, nem seus pais nem Mahiru tinham feito nada de errado, era era
apenas que ele estava nublando por conta própria.
— Eu não estou com raiva, mas... eu só me senti sozinha quando eles tiraram você de mim
- Ele? isso... isso...

— Desculpe, eu sei que você está se divertindo, é coisa minha.
Amane deu de ombros enquanto ria amargamente dizendo "Eu sou realmente um
menino" e tomou um pouco do café. Mahiru estava precisando de uma família,
então ele só deveria tê-los visto de longe, foi culpa dele ter fugido quando não
havia lugar para ele. Pensó que si Mahiru estaba feliz entonces con eso estaba
bien, pero no le agradó la idea de quedarse solo, y había elegido quedarse solo de
ese modo, que se malhumor era por mero egoísmo, no había manera de que se
desquitara con Mahiru ni con seus pais.
Amane largou a xícara respirando fundo, enquanto Mahiru o observava em silêncio... e

pulou em direção ao peito dele. Em vez de pular, ele se aproximou de seu peito e, ao fazê-
lo, Amane ficou confuso. Ele se perguntou o que estava acontecendo de repente, mas por
enquanto ele acariciou levemente as costas dela e Mahiru olhou para cima para vê-lo
diretamente nos olhos.
— … Estar com Shihoko e Shuuto é divertido e divertido, mas o melhor é estar

ao seu lado.
Ela sussurrou isso enquanto aproximava os lábios da bochecha de Amane. Quando sentiu
a suavidade de seus lábios, Mahiru virou o rosto. Suas bochechas estavam coradas e seus
olhos úmidos, que sem pensar Amane baixou os lábios para a bochecha de Mahiru.
(… eu pareço um tolo)
Ele ficou com raiva por conta própria, ele era um idiota, embora Mahiru estivesse pensando nele.
150
Yumeno subs
Ele deixou ela saber o quanto ele gostava dela novamente, os sentimentos que
estavam transbordando acabaram atingindo sua bochecha. Mas mesmo na bochecha,
ele não estava muito acostumado a beijos, era o mesmo para Mahiru, quando Amane
se afastou seus lábios tremiam. No começo foi tão embaraçoso que ela queria fugir,
mas Amane estava abraçando-a suavemente e gentilmente que ela finalmente deixou
seu corpo e estreitou os olhos placidamente. De vez em quando Mahiru ia até sua
bochecha para beijá-lo, mas ela era tão fofa que ele não podia fazer nada além de
abraçá-la.
— Mahiru.
Depois de beijar sua bochecha, ela olhou em seus olhos. Mahiru já estava
olhando para ele com uma expressão entre feliz e envergonhada.
"Você gostaria que nós saíssemos sozinhos amanhã?" Mamãe e papai vão trabalhar.
— Só os dois?
“Ainda não lhe mostrei o lugar, embora não haja nada que eu não consiga
encontrar onde estamos morando agora.
Ele só queria estar com ela, e os olhos de Mahiru se arregalaram, mostrando um

sorriso maior do que quando eles se beijaram.
— Vamos... isso... Se for com você eu vou a qualquer lugar.
- Sim.
"Eu, eu gostaria de passar um pouco mais assim hoje... Shihoko-san também me disse para
passar um tempo com você."
— Isso é envolver demais... ou é o que eu gostaria de dizer, mas prefiro assim.
Parece que os pais de Amane também estavam preocupados com ele. Ele se
sentiu mais estúpido e riu até balançando o corpo, e Mahiru se afastou
lentamente. Pareceu um choque para Amane, mas ela apontou para os cupcakes
"Eu gostaria de experimentar o chou à la crème que você fez" e imediatamente
pareceu corar.
- … Comemos juntos?
- Sim
Mahiru sentou-se ao lado de Amane e em vez de abraçá-lo, ela pegou sua mão
mostrando-lhe um sorriso caloroso.
152
Yumeno subs
Capítulo 14
Encontro com o passado.
- Você vai sair hoje?
Quando os quatro estavam tomando café da manhã, Shihoko perguntou como se ela tivesse se
lembrado. Ele os informou que era um erro ter avisado de antemão que eles estavam saindo.
Mas parece que ele não estava brincando "Se a gente ficar trancado em casa só vai ficar
entediado" aparentemente eles tomaram essa atitude.
— Bem, não vamos tocar em um lugar específico, vamos apenas dar uma
volta por lá.
— Ainda não saímos, estou ansioso por isso.
Faz três dias que eles chegaram, além de sair com Shuuto, eles
praticamente passaram em casa. Seus pais estavam cuidando deles, mas
não era como se ele pudesse estar em lugares desconhecidos.
— Sério, só há parques e supermercados nos arredores, embora se

fôssemos à cidade fosse outra coisa.
"Não, está tudo bem apenas passear com Amane-kun, apenas caminhar com você me
deixa feliz."
- … Já vejo…
Ela sabia, não era como se Mahiru estivesse ansioso para sair em algum lugar, o
próprio ato de sair, mas sim ansioso para passar um tempo com Amane, esses
sentimentos fizeram o coração de Amane aquecer. Amane também estava
satisfeito com o mesmo, então ele estava feliz e um pouco envergonhado.
- Como dizer? apenas saindo como namorados, certo?
— Quando éramos jovens também éramos assim né?
“Não, Shihoko-san, você não estava tão calmo quanto Shiina-san.
- Ara, que difícil.
"Embora aquela Shihoko fosse fofa também.
— Ma.
Shihoko corou enquanto Shuuto a elogiava naturalmente, eles estavam
apaixonados desde cedo pela manhã deixando-os de lado, Shihoko encheu a boca
com café da manhã que era ovo com arroz. Normalmente era delicioso, mas
153
Yumeno subs
Ela achava que a culinária de Mahiru era a melhor, afinal, Amane já havia se
acostumado tanto com sua culinária que até a culinária de Shihoko estava um
pouco carente. "Vou pedir café da manhã outra hora" enquanto pensava nisso
ele se virou para ver que Mahiru estava olhando para seus pais enquanto
brincava com suas unhas com um olhar entre saudade e inveja. Ela sabia de
alguma forma o que ele estava pensando e Amane corou um pouco também.
(...embora eu ache que seria impossível fazer tanto)
Mas mesmo assim eles se davam bem, seria legal se eles pudessem fazer o que Mahiru
estava desenhando para eles, ela achava que queria ficar assim, mas não podia contar
para ele. Voltou para ver seus pais que se davam bem, e quando imaginou seu futuro
acabou corando.
Seus pais saíram para trabalhar e Mahiru disse isso para Amane que estava
sentado no sofá. Ainda era de manhã, mas eles não iriam longe, talvez apenas um
simples passeio pelo bairro para que não houvesse problemas nem pela manhã,
Mahiru havia planejado preparar Carbonara para meio dia quando voltassem,
para que eles não ficassem muito tempo lá fora.
- Já estou pronta.
— Bem, vamos dar uma volta, você não precisa de muitas coisas... vamos deixar para
depois ir para a cidade.
"U... Um encontro?"
— Sim, um encontro, um encontro, hoje vamos fazer uma pausa.
Eu não poderia dizer a ela que amanhã eles teriam um encontro, as mulheres
deveriam ter todos os tipos de preparativos, então agora quando eles estavam
pensando muito em sair para passear, talvez em termos de significado também fosse
um encontro, mas o sentimento para ambos era diferente. Já que eles teriam a séria
oportunidade de sair o dia todo, e hoje no máximo só iriam passear. Quando a palavra
Date saiu, Mahiru não conseguiu esconder sua felicidade, ela mostrou um grande
sorriso.
- Aguardo com expectativa a nomeação.
“Sim, vou pensar em um plano, então, por favor, aguarde.
— Amane-kun, se estamos juntos a verdade é que não importa.
— Eu sei, mas já que temos a oportunidade, gostaria de fazer você feliz.
154
Yumeno subs
Ela mesma havia dito que estava satisfeita apenas por estar com Amane, mas
ainda pretendia fazê-la feliz como namorado.
— Bem, talvez semana que vem, hoje a gente caminhe tranquilamente.
- Sim.
Ele deu a mão dela e a pegou como se fosse a coisa mais natural a fazer. Depois de sorrirem
tentando esconder o constrangimento, eles saíram de casa.
Apesar de ele não ter voltado para casa há um ano, o entorno da casa não mudou,
eles estavam andando pela estrada sentindo alguma saudade, durante esse
tempo eles estavam de mãos dadas, pois era férias vários homens e mulheres
alunos Eles passavam e olhavam para eles com inveja, parecia que Mahiru estava
se divertindo. Só isso poderia dizer que ela era linda.
- De que te ris?
— Nn? Achei você linda e atrai os olhos das pessoas por onde passa.
— Embora eu não me importe de me apaixonar por outra pessoa que não seja Amane-kun, então não me
importo.
- Você não se importa?
—… Eu deixaria você me ver o quanto quiser.
Mahiru sorriu como se estivesse provocando sua risada travessa, e Amane

respondeu “então te vejo muito em casa” levando-a pela mão até um parque
próximo. aquele parque era amplo e havia muita natureza, tornando-se um lugar
onde as pessoas do bairro descansavam. Havia um grande banco de areia onde as
crianças brincavam fazendo barulho, também havia escorregadores, os pais os
viam sentados nos bancos próximos, e alguns outros brincavam com as crianças.
Era uma visão do dia-a-dia que o fazia sorrir.
- Todos parecem animados.
— Será que não estamos tão animados? Eu não podia correr assim.
"Você realmente não gosta de correr, não é?"
- Não é bom, no que diz respeito à corrida normal, embora eu não goste de correr em um
ritmo definido como na aula de ginástica.
Havia pessoas que odiavam aulas de ginástica, e apesar de não serem pessoas que
odeiam usar o corpo, odeiam ter que seguir movimentos definidos, Amane era desse
tipo, em comparação ele gostava mais de mover o corpo no seu próprio ritmo, ele não
gostava as aulas de ginástica, mas ela não gostava de se exercitar.
155
Yumeno subs
"Então que tal brincar de se misturar com as crianças?"
"Não pareceríamos suspeitos?" Além disso, não tem como eu deixar você ir
brincar, se alguém viesse você não podia correr né?
"Bem, sim... mas eu pensei que poderia ser bom, quando eu era pequeno eu não costumava
brincar assim..."
"Eu quase sempre brinquei sozinha em um parque" ela acrescentou em voz baixa e Amane pegou sua
pequena mão.
—… Podemos não poder jogar assim hoje, mas… um dia acho que teremos a
oportunidade.
- Ele? … Ah sim?
Mahiru parecia não entender, mas ela achava que estava tudo bem se ela não
entendesse agora. Quando eles se formassem, ele pretendia adicionar –chan
ao jeito que ele falava com ela, então agora ele não precisava notar algumas
coisas. Ele queria pensar lentamente sobre uma família com Mahiru. Achei que
ela não recusaria.
Ela sorriu ao ver Mahiru inclinando a cabeça para enganá-la, e começou a caminhar
lentamente pelo parque, conduzindo-a gentilmente pela mão. Ele caminhou devagar o
mais longe que podia na sombra enquanto eles observavam as flores, aproveitando o
vento refrescante que passava por entre as árvores, passando o tempo pacificamente.
Às vezes, algumas esposas do bairro que pareciam estar andando por aí o

reconheciam e o cumprimentavam com um sorriso "ah, mas é o menino Fujimiya",
embora não fosse como se ele o odiasse, mas a sensação de coceira era mais forte.
Eles estavam andando por uma grande estrada e decidiram ir a uma máquina de
venda automática para comprar algumas bebidas e descansar sentados em um banco
que estava à sombra de uma árvore.
"Parando para pensar sobre isso, você já se acostumou com a nossa casa agora.
Ele estava bebendo da bebida esportiva que comprou quando perguntou a

Mahiru, com o assunto repentino ele piscou os olhos caramelo e depois sorriu.
- Isso mesmo, obrigado.
— Pelo contrário, até parece que você está mais acostumado com isso do que eu.
— E, sério?
— Sim, sim, a ponto de parecer a sua casa.
156
Yumeno subs
Mahiru havia sido tratada com apreço pela família Fujimiya e já havia se acostumado
com a casa, claro, eles cuidaram dela a ponto de que mesmo que Amane não estivesse
lá ela não teria nenhum problema em estar com seus pais, Mahiru poderia gastá-lo
tranquilamente.
— Você se diverte em nossa casa?
“Sim, fu fu, estou muito feliz por ter vindo para a casa Fujimiya. Shihoko e
Shuuto são boas pessoas.
— Bem, eles estão mimando você mais do que eu.
"Amane-kun, você não deveria se incomodar.
— Não me importo, afinal você está comigo.

- … Sim.
"Se um dia ele se tornar um membro da família Fujimiya..." Eu estava pensando nisso
e mesmo que eles o colocassem de lado, era algo para ficar feliz, para começar,
apenas com Mahiru estando lá, estava tudo bem, Eu vi como Mahiru sempre voltava
para os braços dele, então não havia problema dele estar com Shihoko e Shuuto,
parecia um pouco estranho pensar que o tempo que eles passariam juntos seria
menor, mas assim que eles voltaram para casa ele poderia ter Mahiru só para ele.
Mahiru pareceu corar com o que ele disse e escondeu o rosto abraçando o braço de
Amane, ela parecia tão fofa que inadvertidamente acariciou sua cabeça.
“… Fujimiya?
Assim que ele ouviu aquela voz, ele parou de acariciá-la. Quando percebeu que sentiu a
presença de uma pessoa por perto, eles estavam tão concentrados conversando que ele não
percebeu quando se aproximou.
(Isso mesmo, voltei para casa, havia uma chance de me deparar com isso)
Ele realmente não queria se lembrar daquela época, era como um pesadelo que
ele queria evitar, ele havia se mudado de casa, então cortou relações. Mas em um
canto de seu coração o pensamento da possibilidade de encontrá-lo continuou. Se
ele conseguiu tirar a insegurança de sua cabeça, foi porque Mahiru estava ao seu
lado.
Respirando fundo, ela abaixou a mão que havia parado de se mover e se virou na
direção da voz... ali. havia a figura de um homem que em certo sentido lhe trouxe
nostalgia
157
Yumeno subs
Capítulo 15
passado e despedida
- É realmente Fujimiya? Por um momento eu não reconheci você se não tivesse dito seu
nome.
Ele era um amigo antes, mas agora ele não podia vê-lo como tal... Toujou, Amane o viu
da mesma forma que da última vez que se viram na formatura do ensino médio. Pelo
contrário, Amane se afastou dele sem vê-lo por dois anos e mudou, agora ela tinha
um belo penteado mostrando seus olhos claramente, certamente ela não o
reconheceu no início.
Somente as pessoas que conheciam Amane do passado teriam dificuldade em tomá-los

igualmente, ele deixou seu relacionamento com ele claro para Mahiru, e a reação de
Toujou não foi de admirar.
Como ele sempre teve aquele sorriso, ele parecia com Itsuki e ao mesmo tempo não
com aquela aparência galante, Itsuki certamente parecia um galante vivendo sua
juventude, mas a diferença é que Toujou era o tipo ruim. Amane franziu a testa
tentando não reagir muito e ele imediatamente lhe deu um sorriso.
- Quanto tempo Fujimiya.
- É certo.
- Você esteve longe de casa? Você acabou de voltar?
— Afinal, são férias de verão, venho de vez em quando, fico feliz em ver
que você está bem.
Ele respondeu mais normalmente do que eu pensava, certamente foi porque ele
não estava surpreso ou afetado.
Afinal, Amane já tinha resolvido as coisas em seu coração.

Afinal, ele morava no bairro onde ficava a casa de Amane, isso era evidente.
Que ela o tenha encontrado foi simplesmente uma coincidência, além disso, se
eles não estivessem ao seu lado agora seriam apenas estranhos com quem ela
não queria interagir. Assim que se lembrou do passado, seu coração afundou,
mas quando sentiu o calor de Mahiru ao seu lado, esses sentimentos
acabaram desaparecendo.
"O que há com essa garota?" Não me diga que você está forçando ela?
- É minha namorada.
158
Yumeno subs
— Ei.
Ele se virou para ver Mahiru e assim que ouviu a palavra "namorada" fez uma
expressão como se achasse engraçado. Era uma expressão que ele mostrava
quando se davam bem, mas agora entendia o motivo dessa expressão, era
quando pegava coisas que não eram dele,
- Você sai e volta trazendo uma namorada, aquele bebê chorão agora tem uma carinha fofa.
Toujou sorriu ao dizer isso em um tom de insulto mas Amane não pensou nada disso,
mesmo achando que iria machucá-lo ele não sentiu nada, com essa atitude ele não teve
nenhuma dor, pelo contrário, ele estava preocupado que Mahiru ficasse com raiva por
considerá-lo um tolo.
Mas Mahiru estava sorrindo.
Mahiru tinha vários tipos de sorriso, que tipo de sorriso ela estaria mostrando
agora? Ao vê-la, ele não conseguia entender bem, era diferente do sorriso que
ela fez no festival da escola e quando tentaram seduzi-la na piscina, era um
sorriso sem sentimentos.
- Sua namorada sabe? Agora você tem um rosto bom, mas antes tinha um rosto
feminino que parecia que você choraria a qualquer momento.
- Ha, verdade essa nostalgia.
Não havia nada de cruel nessas palavras. Mahiru ao seu lado estava segurando sua mão e
Toujou na frente dele apenas o fazia sentir saudades de casa, e que ele normalmente era
esse tipo de homem. No passado ele era alguém mais alto que Amane, alegre, falava o que
pensava e tinha muitos amigos. Antes, ele temia que uma pessoa melhor que ele o
odiasse, que falasse mal pelas costas, sofresse sua traição. Mas agora tudo que não
importava para ele, ele estava calmo. Mesmo que ele se lembrasse do que aconteceu
naquela época, ele não tremia como costumava.
Parece que ele não gostou da reação ruim de Amane, Toujou começou a olhar para ele
com um olhar afiado e seu rosto começou a ficar vermelho.
— Parece que você tem facilidade... vamos mostrar à sua namorada o que você vale?... você
sabia o quão patético isso foi?
Agora ele passou a falar com Mahiru, mas ela, como sempre, mostrou apenas um
sorriso calmo.
"Eu ouvi tudo de Amane-kun, bem, eu não sei o quão fofo ele realmente
era..."
— O que você está dizendo depois de ver todas as minhas fotos?
— Fu fu, certo eu já te vi.
159
Yumeno subs
"Você era fofo" ela acrescentou suavemente, e o olhar insatisfeito que ela tinha
agora parecia um sorriso sincero, mas imediatamente depois disso ela voltou ao
sorriso Tenshi-sama. Toujou ficou petrificado por um momento pelo sorriso de
Mahiru e Amane começou a rir.
— Você pode dizer o que quiser, não me importo, é você quem parece afetado, não me importo
mais com isso, tenho certeza de que não importa o que você diga, os sentimentos dele em
relação a mim não mudarão.
O Amane de agora não tinha nada a temer de Toujou, afinal ele tinha alguém que o
apoiava, para ele não era nada mais do que um passado que havia sido deixado para trás,
suas feridas já haviam cicatrizado. Sua amada namorada estava ao lado dele, não havia
nada que ele pudesse temer.
— Toujou, para mim tudo isso já faz parte do passado.
"É por isso que não importa o que você diga, você não será capaz de me machucar"... Eu lhe envio
um olhar calmo com esse significado e quando Toujou o viu ele levantou sua postura olhando para
ele com raiva, mas antes que ele pudesse abriu a boca, foi Mahiru quem começou a falar.
— . . Agora que você mencionou, você mencionou valor certo?
Mahiru esticou as costas e olhou diretamente para Toujou, sua atitude elegante faria
qualquer um se apaixonar, e Toujou só podia ficar em silêncio, mais do que estar com frio
ela não tinha calor, aquele olhar estava apenas descansando em Toujou.
— Você só escolhe as pessoas com quem sai pelo dinheiro? Você escolhe seus amigos
por quão úteis e convenientes eles podem ser? Com esse jeito de escolher as coisas
você não vai conseguir o que quer, acho que não vai encontrar nada que possa te
satisfazer.
160
Yumeno subs
— Não…!
— Mesmo que você tenha dinheiro, seu interior não poderá se sentir satisfeito... mesmo que você
tenha dinheiro, seu coração estará sempre selado.
Mahiru sussurrou baixinho com a mão no peito, ela teria sido abençoada quando se
tratasse de dinheiro em sua família, ela tinha uma casa mesmo com uma governanta
afinal, as coisas que ela tinha eram de boa qualidade, ela havia mencionado que seus pais
apenas Eles lhe deram dinheiro. É por isso que Mahiru mais do que ninguém entendia o
valor do dinheiro, e que mais do que dinheiro, o calor das pessoas era mais valioso.
Se Toujou não podia machucá-lo era porque pensar no ambiente de Mahiru fazia
seu coração doer, com isso a presença de Toujou certamente tinha sido
desprezada.
— A primeira vez que conheci Amane-kun meu coração se encheu de felicidade... o

preço dessa pessoa não pode ser definido pelo dinheiro, não é algo que se decide pela
aparência, é algo que se decide por dentro, eu não Não pense que as pessoas podem
ser julgadas por sua aparência.
Mahiru disse isso claramente, não desprezando ou rejeitando Toujou, apenas

refletindo em seus olhos.
— Certamente para você nada além do dinheiro tem valor, não tenho intenção de negar o valor
das pessoas, mas para mim basta que eu conheça o valor de Amanekun mais do que qualquer
outra pessoa.
O sorriso do anjo mudou para o sorriso de Mahiru, e Amane se dirigiu a ela.
- Está tudo bem Mahiru.
- Mas…
— Só de ouvir você dizer isso me deixou bastante envergonhado... embora eu esteja feliz, deixe
isso para quando estivermos sozinhos.
- … Sim.
Se ele não a impedisse, Mahiru certamente continuaria falando sobre Amane e

acrescentaria o quanto ele gosta dela. Mas ele achou que seria um desperdício ele mostrar
a ela aquele sorriso que o fez derreter, para Amane Toujou ele já era um estranho, uma
pessoa com quem não havia necessidade de se relacionar.
- Obrigado.
Ele sussurrou levemente e Amane avançou escondendo Mahiru. Antes, se ele

ficasse no mesmo lugar, ele veria o Toujou e os outros como se fossem
162
Yumeno subs
gigantes brilhantes, existências a serem temidas, mas agora Amane não tinha nada a
temer. Ele não olhou mais para cima, vendo-o diretamente nos olhos com sua altura tinha
que olhar para baixo.
— Touju.
- O que você quer?
Quando ele falou com ela com um tom de voz calmo, ela respondeu como se ele estivesse
hesitando.
(Na verdade, já é algo do passado)
O passado que ele também estava evitando ver, Toujou que era o símbolo do
passado, o fraco de Amane ferido do passado, pode ter sido o destino se deparar
com tudo isso ao voltar para casa, certamente para que Toujou pudesse enfrentá-
los quando o visse Ele estava tão calmo, sem saber o que dizer. Ao vê-lo, Amane
riu.
— Sabe, agora estou um pouco agradecido a você, sei bem que você me usou para sua
conveniência, mas mesmo assim, aquela época foi divertida, naquele momento você me salvou.
Amane não pretendia falar com ele com ódio, na hora ele estava ferido, mas agora ele
tinha tomado isso como uma experiência, só porque isso aconteceu com ele é que ele
se tornou o Amane de agora, ele gostou de como ele era agora, e graças a isso ele
conheceu e aprofundou seu relacionamento com Mahiru.
— Por isso sou grato por ter saído com você, consegui encontrá-la, ou
melhor, poderíamos dizer que nos usamos, me machuquei, mas o que
consegui com isso foi maior e tudo obrigado para você.
Nesse sentido, mesmo não estando aqui, fizeram o papel de quem ajudou Amane a
conhecer Mahiru. Eles não eram nem mais nem menos do que isso.
"Obrigado... mas deixe-me dizer isso, eu não preciso mais me relacionar

ou falar com você."
Palavras de agradecimento e despedida.
Amane não pretendia mais se relacionar com eles, ela não precisava disso, agora a escola
e o lugar onde ela morava era longe, ela também planejava fazer assim na universidade,
se a escola fosse diferente então ela estudaria em um lugar diferente, eles já eram apenas
alguns estranhos.
Toujou congelou com as palavras de Amane e virou as costas, Amane esperou até
que ele desaparecesse completamente.
“Mahiru, vamos para casa?
163
Yumeno subs
- Sim.
Mahiru também havia descartado tudo o que ela pensava de Toujou e se virou para ver Amane.
Mahiru sorriu amargamente, ela parecia não ver mais ninguém. Amane deixou de lado
qualquer pequeno interesse que pudesse ter por sua velha amiga e se afastou do parque.
Na noite daquele dia, Amane estava deitado em sua cama com os olhos fechados,
esperando que ele o deixasse com sono, mas ele não veio, estava apenas deitado em
silêncio. Normalmente já o teria deixado sonolento, mas só hoje ele não conseguiu
dormir.
"Por que?" ela pensou, possivelmente era por causa do encontro de hoje com Toujou,
no final ele tinha sido seu amigo e a fonte de sua dor, mas não havia mais um
fragmento dele em seu coração. Ele se sentiu melhor depois de vê-lo, e ele estava
cheio de sentimentos. Ele havia conhecido Mahiru, sem dúvida ela era alguém que o
apoiava e ele sentia aquela sensação de realização e crescimento.
(... é como o pai disse, estou feliz por ter saído daqui por um tempo)
Se tivesse ficado não teria superado e também não teria crescido, não via
nada além de dor, vivendo tentando escondê-la. Foi tudo graças a Mahiru,
Itsuki e os outros, seu peito estava abrigando gratidão por eles, mas ele
não parecia estar com sono, então para mudar o ambiente ele se levantou,
abriu a janela e saiu para a varanda.
No momento em que abriu a janela, um vento desagradável o recebeu, embora

fosse noite, durante o dia estava quente, então não havia nada a fazer a respeito.
Além disso, as luzes das casas ao redor foram bloqueadas para que as belas
estrelas pudessem ser vistas. Certamente seria o suficiente para matar algum
tempo até que ele ficasse com sono.
Encostou o corpo no parapeito apreciando a atmosfera e as estrelas

quando se ouviu o som de uma janela se abrindo. Não era seu próprio
quarto, ouvia-se da janela que dava para o quarto ao lado, Mahiru
espiara em seu pijama de uma peça.
"... Mahiru, você ainda estava acordado?"
Eu não pensei que ela ainda estaria acordada, já era tarde da noite e a casa
estava silenciosa, além de Mahiru ter um estilo de vida correto, e tinha dito que
ela iria dormir por um longo tempo, então aquela que estava acordado e sair
para a varanda foi inesperado.
"Eu não consegui dormir... Amane-kun, parece que você também não conseguiu dormir, certo?"
— Nn... bem, muitas coisas aconteceram.
164
Yumeno subs
- … É certo.
Quando Mahiru saiu para a varanda, seu olhar parecia perguntar "muitas coisas?" e
Amane apressadamente sorriu amargamente "ah, não é isso"
"É só que talvez a sensação de sentir que cresci também tenha sido
ótima."
A expressão inquieta de Mahiru desapareceu por um instante. Amane não
pensava mais nisso, só que achava que se ela mudasse poderia ter sido por
influência de muitas coisas, em parte por causa dele. Mas não é como se eu fosse
atormentá-lo mais. Dizendo isso com um sorriso Mahiru parecia mais relaxado
sorrindo também.
“Fu fu… Amane-kun, você ficou mais forte, ficou maior, cresceu muito
comparado a quando estava no ensino médio.
— Bem, eu cresci cerca de 20 centímetros desde então.
— Surpreendente.
- Verdade?
Amane mudou, também sua altura, e neste ano também muitas coisas dentro
de seu coração. Agora que se lembrava, podia se ver como um homem
mimado, não podia negar que também era culpa dele, achava que o Amane
agora estava mais calmo.
— É como você diz, você cresceu, tanto no corpo quanto no coração.
- … É certo.
- Você tem mais confiança certo?
- Sim.
"Então está tudo bem, se você não confiasse em mim eu te ajudaria."
- Sério, muito obrigado.

Mahiru sorriu baixinho quando colocou a mão no corrimão e olhou para o céu, olhando
para cima com carinho. Ao seu lado ele também estava sorrindo, ele a tinha ao seu lado,
ela o apoiava, ela o consolava, ela queria estar ao seu lado, uma presença que ele
respeitava, ele o amava incondicionalmente.
“… Mahiru.
- Sim?
"…Eu quero te tocar.
- Ele?
165
Yumeno subs
Mahiru virou-se para vê-lo ao ouvir aquelas palavras repentinas. Ela estava
principalmente chocada, e Amane parecia começar a corar como prova de que ela
entendia o que ela havia dito e vendo Mahiru que foi afetado…
— ... quero tocar em você, posso?
Ele não podia tocá-la sem sua permissão, ele gostava dela, ele queria sentir seu
calor, ele queria abraçá-la forte. Amane olhou para ela e seus olhos cor de
caramelo caíram, ela parecia começar a corar.
“… Não é que você não possa.
Ela respondeu em voz baixa, e Amane sentiu o calor em seu coração aumentar. Ele
estendeu a mão para Mahiru ao ser aceito, mas hesitou em abraçá-la perto da
grade, o lugar em que a tocou estava na mão dela, era fina, mas mesmo assim ele
a segurou com força e começou a guiá-la, incitando-a no quarto de Amane.
Era tarde da noite, então ele fechou a janela com cuidado para não fazer barulho e
a sentou na cama. Não tinha outro significado, só não tinha sofá ou algo parecido,
mas no momento em que ele a fez sentar ele pôde ver como o corpo de Mahiru
começou a tremer e ela acabou sorrindo involuntariamente.
- Eu não vou fazer nada com você.
- Ah sim…
— Você queria?
"Não tem como ser assim!"

— Ei.
— Brincadeirinha... agora... eu só quero ser tocada por você...
Mahiru ficou alerta por um momento, mas não tinha intenção de fazer nada com ela,
pretendia esperar até que Mahiru aceitasse, e não faria nada como forçá-la.
Mahiru esperou que ele finalmente parecesse perder a coragem e colocou a mão atrás
das costas, Mahiru fez o mesmo se juntando em um abraço. O doce aroma que ele
estava acostumado e sua suavidade, uma felicidade que ele não conseguia descrever
encheu seu coração, o senso de realidade e sentimentos carinhosos vieram à tona
enquanto ele desfrutava do abraço de Mahiru. Em seus braços, Mahiru fechou os
olhos placidamente.
Felicidade, ele não conseguia colocar em palavras, mas certamente Mahiru sentia o
mesmo.
(… eu gosto)
166
Yumeno subs
Ele continuou a sentir o calor do corpo dela e sentimentos de felicidade encheram seu
coração, Felicidade que foi aumentando dia a dia, ele pensou que não poderia gostar
mais, mas sentiu que cada vez que eram sentimentos mais profundos e mais
calorosos, possivelmente eles não desaparecer, como seus pais, sentimentos fortes e
brilhantes, embora a forma de amor tenha mudado, não foi algo tão fugaz a ponto de
desaparecer. Se ele conseguia pensar nisso era porque a amava do fundo do coração.
Eram sentimentos que ele não conseguia conter, Amane naturalmente e lentamente
levantou o queixo de Mahiru que estava sorrindo, e selou seus lábios em um beijo.
167
Yumeno subs
Seus olhos cor de caramelo piscaram à distância e, no instante seguinte,

ambas as testas começaram a doer e, após o impacto, afastaram os rostos.
Agora foi a vez de Mahiru piscar de dor. Possivelmente quem causou
aquela dor foi Mahiru, ela claramente parecia confusa.
—...Ai.
"Desculpe, você me surpreendeu.
"Não, me desculpe por ter feito isso tão de repente.
Compreendeu facilmente que, por causa da surpresa que acabara fazendo colidir suas
testas, não podia fazer nada além de se culpar por fazê-lo sem pedir sua permissão. Ele
deveria ter se segurado um pouco mais? Vendo a reação de Amane ele estava
arrependido, Mahiru estava olhando em todos os lugares se encolhendo.
— Não, eu não desgostei... é só que... você realmente me surpreendeu... como dizer...

hum... ou... de novo, por favor... agora está tudo bem.
Ela fechou os olhos, dizendo isso envergonhada com uma voz trêmula e
levantando o rosto, Amane sorriu um pouco e roubou os lábios novamente.
Da última vez, ele não teve a chance de aproveitar a sensação, pois eles
imediatamente ficaram juntos e se afastaram, mas agora Mahiru a recebeu e ele
podia sentir sua doçura. Essa suavidade era nova para ele. Ele estava preocupado
que unir seus lábios pudesse desagradar Mahiru, mas ele não parecia odiá-lo,
imediatamente após tocar seus lábios ele sentiu seu corpo inteiro reagir.
Afastaram-se novamente, mas ele não aguentou o desejo de ficar mais

um pouco com ela e a beijou novamente. Mahiru soltou um pequeno
"Nnn" surpreso mas sem resistência, acariciou seus lábios priorizando
ser gentil...
“Que fofo” ele continuou com os beijos gentis enquanto estreitava os olhos e
abraçava o corpo dela. Depois de beijá-la várias vezes, desta vez eles se
separaram e Mahiru escondeu o rosto no ombro de Amane com a respiração
irregular.
"... Você não me disse que seria várias vezes..."
"Ah... você não gosta de mim?"
"N... não é isso, como dizer... eu não estava pronta... foi constrangedor..."
"E foi a minha primeira vez," ele acrescentou baixinho, mas parecia que tinha outro
significado e seu coração pulou uma batida.
169
Yumeno subs
"...Amane-kun, esta é realmente sua primeira vez?" Parece que você entendeu fácil
— Claro que não foi fácil... hum... desculpa ter forçado... não consegui com essa
sensação de querer te beijar...
— Não… não… descontente…. Se supera…. Ok… faça mais…

Ela disse a ele enquanto olhava para cima, se ela não o fizesse seria o mesmo que jogar
fora sua masculinidade. Ele juntou seus lábios aos de Mahiru, mas desta vez lentamente
no ritmo de Mahiru. Ele parou, mas em vez disso levou as mãos para trás da cabeça de
Mahiru, ele não a deixaria ir embora. Ele mudou ligeiramente o ângulo de seu rosto para
sentir o gosto de seus lábios, e só com isso ele sentiu como se seu coração estivesse
batendo forte.
“… fu fu.
Mahiru sorriu um pouco e, enquanto se afastava com a mão no peito de
Amane, olhou para ele.
— … Antes de gostar de você eu não sabia o que significava beijar, mas é

diferente agora que tenho você, que tenho alguém que gosto do fundo do
meu coração, estou muito feliz.
- … Você está feliz agora?
- Sim.
- … Eu também.
- Fu fu, somos iguais.
Sentindo-se um pouco envergonhado, ele a beijou novamente sentindo seus lábios doces
e o corpo de Mahiru começou a tremer. Ele se perguntou se ele poderia não ter gostado
dela e foi embora, ela sorriu dizendo "não é isso" ela se aproximou de seu corpo
sussurrando "Seu corpo está quente"
- … Você está com frio?
- Isso mesmo, parece que o ar condicionado ainda não foi desligado...
O ar condicionado estava mais alto do que durante o dia, mas ainda estava
frio. Estava programado para desligar quando ele adormecesse, mas afinal
ele estaria com frio de pijama. Para começar, o pijama de Mahiru era uma
peça e mostrava seus braços, não havia nada a fazer com ela se ela ficasse
com frio.
- Quer que eu te dê um pouco de calor?
"Ara, você faria isso?"
170
Yumeno subs
Ele perguntou brincando, mas surpreendentemente Mahiru tocou junto.
- Que queres que eu faça?
"O que você acha que quer que eu faça?"
- Boa pergunta.
- Tente adivinhar.
"...Desta vez você também pode brincar..."
“Fu fu, desta vez não vou perder.
“S, sim, então vamos fazer isso com aquele Mahiru-san.
Ele caiu na cama ainda abraçando Mahiru. Seu cabelo louro balançava em seus
braços e seus olhos cor de caramelo se arregalaram de surpresa. Ele beijou
Mahiru na bochecha que estava petrificada de surpresa e depois pegou um
grande lençol para cobrir os dois. Parece que Mahiru finalmente entendeu o que
estava acontecendo e aproximou o rosto do peito de Amane.
"Dessa forma nós dois estaremos mais aquecidos."
- … Sim.
— Como opção você também tem um travesseiro de braço.
"a quer?" e mostrando-lhe o braço Mahiru sorriu e levantou a cabeça timidamente. Amane
sorriu ao inclinar a cabeça para mais perto e o sorriso de Mahiru mudou para um mais
travesso.
— Você pode solicitar um serviço especial agora.
— Eu gostaria do ovo especial de Mahiru para o café da manhã amanhã.
- Feito.
As duas sorriram, e Amane com o braço livre abraçou Mahiru acariciando suas costas
enquanto ambas fechavam os olhos.
171
Yumeno subs
Créditos
Novela: Otonari no Tenshi-sama nem Itsunomanika Dame Ningen nem Sareteita Ken vol.5
Autor: Saeki-san
Ilustrador: Hanekoto
Tradutor: Yumeno subs
Correção:
yumeno subs
https://www.patreon.com/Yumenosekai
https://www.facebook.com/Yumeno39
Yumeno.subs39@gmail.com
A tradução deste romance foi possível graças ao apoio de Jhony.
173

Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.5

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.5

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.

"Er... bom dia..."

Amane sussurrou com dificuldade enquanto as bochechas de Mahiru tingiam

"...Estou despreocupado por estar tão feliz que adormeci

"Amane-kun, você também está feliz?"

— … Como acho que estamos namorando não consigo me acalmar… é a

"Hum... posso chegar um pouco mais perto?"

(……o que devo fazer a partir de agora…)

"...O que há de errado?...você não gosta afinal?..."

- Ele? Oh não, não é isso, desculpe fazer você se sentir insegura.

Vê-lo pensando seriamente parece que ele teve um mal-entendido, deixando-o

— Nós… esta… é a primeira vez que saímos com alguém….

“…Especificamente o que devemos fazer?

“…A…agora que você mencionou.

- Você tem alguma ideia?

—…. Leva-nos pela mão?

— Passar as férias juntos?

“Bem, nós já temos.

Eles o passavam naturalmente no mesmo ambiente e de mãos dadas quando

- … Já que você tocou no assunto…

— Então, mais do que estar estranhamente ciente de que somos namorados,

(… Tudo bem não ser preso por isso?)

"É verdade, me desculpe, como dizer isso... Acabei pensando desnecessariamente, é

Enchendo-se de determinação e pegando a mão de Mahiru, o rubor em suas

— … só com isso estou feliz.

Eu ando para a escola juntos e a exposição.

“Amane-kun, por favor, acorde.

"...Bom dia, por que você está...?"

"Você se lembra do que conversamos ontem?

— Podemos ir para a escola juntos a partir de amanhã?

- Se estiver tudo bem.

Na resposta afirmativa de Amane, Mahiru enxugou a leve umidade wur de seus

"Bem, eu uso as sobras para o almoço na escola... Amane-kun, posso fazer o

"Isso seria um desejo tornado realidade."

(A partir de amanhã iremos juntos...)

Quando ele estava levantando a cabeça ele finalmente acordou e se lembrou

— Moo, que esquecimento…. Vamos, troque-se e lave o rosto.

Durante esse tempo ela certamente começaria a preparar o café da manhã.

— Já te disse, mas não fique nu na minha frente, por favor!

"A verdade é que não é um problema para os homens se mostrarem assim.

- É um problema para mim...

Eles haviam feito a promessa ambígua de ir à piscina no verão, então seria um

"...Uu...pe...vou pensar em algo..."

Pensando que seu relacionamento com Mahiru se aprofundaria, ele

- O que está acontecendo?

"Eu realmente não gosto de você, não é?"

"...Eu também não desgosto, mas... só um pouco..." É complicado.

— … Então vou fazer.

“Não é isso... é um problema com meus sentimentos.

“……E você está dizendo isso?

Por algum tempo Mahiru começou a se aborrecer e se apressou em retirar a

“Você não pode dizer esse tipo de coisa naturalmente!

Pelo contrário, o contato físico de Mahiru tinha um poder destrutivo ainda

“……O que é inconsciente tem mais poder destrutivo.

Mahiru sussurrou enquanto apertava a camisa e aproximava as bochechas do peito de

satisfeita com o que Amane acabou guardando no coração o que estava

"Então, vamos embora?"

(Embora eu esteja cansado desde o início da manhã)

Mahiro não pareceu notar o cansaço de Amane enquanto ele transbordava de

"... Vamos... dar as mãos?"

"Agora que estamos de mãos dadas assim de novo, é um pouco embaraçoso."

Ele teve a oportunidade de segurar as mãos de Mahiru em várias ocasiões,