1

Three Lives Three Worlds,

Ten Miles Of Peach Blossoms
(Três Vidas Três Mundos, Dez Milhas de Flores de Pêssego)

Autora: Tangqi Gongzi

Tradução CHI-ENG: Hamster428

Tradução ENG-PT: magarela

2
 ESPERO QUE GOSTEM. BOA LEITURA.

(meublogmagarela.blogspot.com)

Three Lives Three Worlds, Tem Miles Of Peach Blossoms by Tangqi Gongzi

Todos os direitos reservados ao autor original.

Trabalho de fã para fã. Não compre nem venda.

Editado e traduzido por MAGARELA.

Junho de 2019.

3
 - ÍNDICE -
Prólogo _____________________________________________________ 6

Capítulo de abertura ___________________________________________ 15

Capítulo 1 ___________________________________________________ 18

Capítulo 2 ___________________________________________________ 27

Capítulo 3 ___________________________________________________ 34

Capítulo 4 ___________________________________________________ 41

Capítulo 5____________________________________________________51

Capítulo 6 ___________________________________________________ 61

Capítulo 7 ___________________________________________________ 73

Capítulo 8 ___________________________________________________ 81

Capítulo 9 ___________________________________________________ 91

Capítulo 10 __________________________________________________ 108

Capítulo 11 __________________________________________________ 122

Capítulo 12 __________________________________________________ 139

Capítulo 13 __________________________________________________ 149

Capítulo 14 __________________________________________________ 157

Capítulo 15 __________________________________________________ 167

Capítulo 16 __________________________________________________ 176

Capítulo 17 __________________________________________________ 187

Capítulo 18 __________________________________________________ 195

Capítulo 19 __________________________________________________ 206

Capítulo 20 __________________________________________________ 214

Capítulo 21 __________________________________________________ 229

Capítulo 22 __________________________________________________ 240

4
Capítulo 23 __________________________________________________ 252

Capítulo de encerramento _______________________________________ 260

Epílogo _____________________________________________________ 267

5
 - PRÓLOGO –

Eu tenho dormido muito ultimamente.

Nai Nai diz que é a gravidez que provavelmente está me deixando sonolenta.

“Minha senhora não precisa se preocupar.”

Nai Nai é minha criada e a única que sorri para mim aqui no Palácio Sawu, a única
imortal que me chama de “senhora”. Todos os outros me menosprezam. Apenas
porque Ye Hua não me concedeu nenhum título. E Ye Hua não me concedeu um
título por que não sou imortal, mas sim apenas uma mortal.

Parece que Nai Nai abriu a janela, estou sentindo uma brisa suave entrar e também os
passos de alguém se aproximando. A voz de Nai Nai se preenche de alegria:

“Minha senhora, o Príncipe Herdeiro está aqui para vê-la!”

Eu me recosto na cabeceira da cama, ainda com roupas de dormir. Minha mente não
está totalmente consciente ainda. Mesmo estando acorda, ainda estou totalmente exausta.

Sinto os lençóis da cama pesarem um pouco.

Ye Hua deve ter se sentado ao meu lado. Eu ainda cansada pergunto a ele:

“As estrelas estão bonitas hoje?”

Ele permanece em silêncio por um tempo e depois responde:

“Su Su, ainda é de manhã.”

Eu quero coçar meus olhos por impulso, mas minhas mãos tocam um lenço branco
de seda que está ao redor deles. Meus olhos não estão mais aqui. No futuro, eu não
saberei o que fazer. Dia e noite, são indistinguíveis para mim e eu não serei capaz de
ver mais nada.

Ye Hua, que parece perdido em pensamentos finalmente diz:

“Eu vou me casar com você. Eu serei seus olhos. Su Su, eu serei seus olhos.”

Eu o empurro para longe por reflexo. O pesadelo da noite passada

imediatamente recai sobre mim, me fazendo tremer.

Ye Hua segura firme as minhas mãos e rapidamente pergunta:

“Su Su, você está bem?”

Eu minto.

6
“Estou apenas cansada. Pode ir cuidar dos assuntos do céu. Eu quero dormir um pouco
mais.”

Eu nunca quis me separar dessa pessoa e de seus cuidados antes, mas é impossível
suportar isso agora. Eu só gostaria de saber, se ele amava outra mulher por que
concordou com o meu pedido estúpido?

O passado, se eu soubesse, não teria feito isso.

Ye Hua se foi.

Nai Nai cuidadosamente fecha a porta. Eu me deito e algumas imagens passam pela
minha cabeça. Às vezes cenas do Monte Junji, outras o rosto de Ye Hua, e então as
mãos ensanguentadas que injustamente retiraram meus olhos. Dói, dói. Dói tanto que
eu tenho vontade de chorar. Mas nenhuma lágrima escorreria.

Eu voltar para o Monte Junji depois de dar a luz a essa criança. Onde as
coisas começaram elas devem terminar.

Enquanto penso comigo mesma, Nai Nai entra e delicadamente me pergunta:

“Minha senhora, ainda está acordada?”

Eu tento e exausta respondo que sim.

“Senhora Su Jin mandou sua criada até aqui para perguntar se minha senhora gostaria de
tomar um chá.”

Eu cubro o rosto.
“Diga a ela que eu estou dormindo!”
Eu não entendo, por que Su Jin tem sido tão gentil comigo recentemente. Ela se
sente culpada por terem feito de mim uma pessoa cega? Ou ela entende que foi ela
quem fez Ye Hua injustamente tirar meus olhos?

Eu não sou mais a garota boba de 3 anos atrás. A garotinha que estava sempre
preocupada e queria agradar os outros.

À tarde, Nai Nai me acorda. Não está muito quente e ela gostaria de me levar para
um banho de sol. Ela prepara uma cadeira reclinada e começa a me ajudar. Eu
recuso e começo a andar sozinha me apoiando nas paredes. Eu preciso conseguir
fazer pelo menos isso. Caso contrário, como eu vou sobreviver sozinha quando eu
voltar para o Monte Junji?

Eu volto a ficar sonolenta com o morno do sol. Minha mente adormece como se eu
ainda estivesse sonhando. De repente eu me lembro do dia em que conheci Ye Hua,
três anos atrás. A mão dele segurava uma fria espada. Seu corpo ensanguentado
estava caído em frente a minha porta. Eu desajeitadamente o trouxe para dentro,
cuidei de suas feridas e sem palavras o assisti se curar sozinho. Por isso, eu não o

7
salvei. Ele não tinha nenhuma divida comigo. Ele não precisa se não fosse pela
minha sentença: ‘por que você não retribui com seu corpo?’ E assim nos casamos e
ele me deu essa criança em meu ventre.

Desde que consigo me lembrar, eu estive sempre sozinha no Monte Junji. Ao meu redor
apenas pássaros, animais e insetos. Eu nem mesmo tinha um nome. Ele então me
chamou de Su Su e disse que esse seria meu nome dali em diante. Eu estava tão cheia de
felicidade durante aqueles dias.

Mas, eu fui trazida para o Céu e então descobri que meu marido era neto de
Tianjun, Lorde dos Céus. Nessa mesma época, ele também foi nomeado Príncipe
Herdeiro.

Ninguém aqui o reconhece como meu marido. Ele nunca contou para o Lorde dos
Céus que havia se casado com uma mortal.

Uma noite, eu estava levando uma bandeja com comida para a residência de Ye
Hua, não haviam guardas naquele dia, lá apenas a voz melancólica de Sujin:

“Você se casou com aquela mortal para me punir por ter me casado com Tianjun.
Ele implorou para se casar comigo. Você não tinha uma solução nem eu. É
impossível recusar um pedido do Lorde dos Céus. Ye Hua, me diga, você ainda me
ama, certo? Você a chama de Su Su por causa do Su no meu nome, estou certa?”

Esse sonho, de repente, cada cena para refletir exatamente com minha realidade,
me fazendo suar frio. Isso, foi há 3 anos. Eu cuidadosamente acaricio minha barriga,
deve estar quase na hora do parto.

Na noite seguinte Nai Nai não veio para me ajudar a ir para a cama. Eu ainda
não consigo buscar água para me lavar sozinha, por isso tenho que chamá-la.

“Minha senhora deveria esperar um pouco mais. Talvez Sua Alteza venha visita-la
hoje.”

Diz ela enquanto prepara minha cama. Minha expressão congela. Depois do
incidente, Ye Hua não veio mais aqui para descansar. Claro que sei que no
futuro ele não virá mais também.

Quando nos conhecemos no Monte Junji, se naquela época ele tivesse me dito que já
tinha alguém em seu coração, eu não pediria para ele casar comigo.

Naquela época eu não o amava ainda, eu era apenas uma pessoa solitária.

Mas ele não disse nada. Ele aceitou se casar comigo e ainda vim parar nesse lugar.

Eu sou gentil por natureza, por isso poderia ignorar qualquer complicação que
existisse entre os dois. Eu pensava que não importa o que, a pessoa com quem ele se
casou sou eu. Nós nos curvamos diante do céu e da terra, e eu estou carregando um
filho dele. Naquela época, eu tinha certeza que ele se sentia tocado pelo meu amor.

8
Ele também me tratava com bondade, cada dia maior.
Por isso, eu me permiti pensar que mesmo que ele não me amasse como a ela, pelo
menos, ele sentia uma pequena afeição.

O amor ás vezes torna as pessoas pequenas e mesquinhas.

Mas então, aconteceu aquele incidente. E quando acordei do meu sonho, eu tinha
perdido minha visão, tinha perdido a minha luz.

Naquele dia, Su Jin me convidou para olhar as flores. Eu pensei que mais algumas
pessoas iriam também. Por isso, estupidamente aceitei.

Mas quando cheguei até ela, percebi que eram apenas nós duas. Ela mandou todas as
servas voltarem para dentro do palácio, segurou meu braço e me puxou para mais
perto do Terraço Zhuxian Tai. Sorrindo friamente ela falou:

“Você ouviu? Tianjun vai nomear Ye Hua, Príncipe Herdeiro e depois ele me fará
esposa do Ye Hua.”

Mesmo agora, eu ainda não conseguia entender muito bem como o Mundo dos
Imortais funcionava. Eu apenas senti meu sangue fervendo, não sei de raiva ou
de tristeza. Ela continuou:

“Ye Hua e eu somos almas gêmeas desde o começo. O Palácio no Céu não é lugar para
mortais. Depois de dar a luz você só precisa pular aqui, e voltará para o lugar onde
deveria estar.”

Eu não tinha certeza que pular do Terraço Zhuxian Tai me levaria de volta para o
Monte Jinji ou não. Eu nunca havia pensando em partir. Eu perguntei para ela:

“Ye Hua quer que eu vá embora? Mas eu sou sua esposa, não deveria ficar ao lado
dele?”

Pensando nisso agora, essas palavras apenas me envergonhavam ainda mais. Mas
naquele ponto, eu ainda achava que Ye Hua gostava um pouco de mim e contanto
que ele gostasse um pouquinho de mim, eu ficaria com ele para sempre.

Sujin sorriu e suspirou. Ela puxou minha mão em direção ao Terraço Zhuxian Tian,
eu pensei que ela ia me empurrar, mas a pessoa que estava caindo era ela. Eu não
tive tempo para reagir, quando uma sombra escura voou em direção a ela.

Ye Hua segurou Sujin e ficou parado na minha frente. Seus olhos frios
estavam fervendo de raiva. Sujin, com uma voz fraca e respiração delicada diz
para ele:

“Não culpe a Su Su. Não acho que ela tenha me empurrado de propósito. Ela
deve ter ficado nervosa depois de ouvir que Tianjun me faria sua esposa.”

Inacreditável. Claramente, claramente eu não fiz nada.

9
“Não fui eu. Não fui eu. Eu não empurrei ela! Ye Hua você tem que acreditar em mim.
Você tem que acreditar em mim.”
Eu rapidamente expliquei para ele. No calor do momento, eu não percebi como eu
parecia patética.

Ele fez um sinal com a mão e calmamente falou:

“Já chega. Eu só acredito no que vi.”
Ele não queria ouvir minhas explicações. Ele não acreditou em mim. Ele segurou Sujin
em seus braços e com um olhar preocupado deixou o Terraço Zhuxian Tai em direção
ao palácio.

Naquela noite ele apareceu nos meus aposentos. Parado na minha frente, sua
expressão era séria:

“Os olhos da Sujin foram machucados pela energia do Terraço Zhuxian Tai. Su
Su, você precisa pagar uma ação conforme a consequência do ato. Mas não tenha
medo. Eu vou me casar com você. De agora em diante, eu serei os seus olhos.”

Ele nunca mencionou casamento antes para mim desde que cheguei ao Céu. Meu
coração de repente se sentiu pesado e frio. Medo e raiva começaram a crescer dentro
de mim. Eu segurei forte e violentamente sua mão:

“Por que você quer retirar os meus olhos? Ela pulou sozinha. Eu não tive nada a ver
com isso. Por que você não acredita em mim?”
Sua expressão pareceu cheia de dor, mas com um sorriso frio ele disse:
“O Terraço Zhuxian Tai possui uma energia mortal, por que ela se jogaria lá dentro?
Ela não quer mais viver? Su Su você está sendo mais e mais irracional.”

Eu tinha apenas ele aqui no Céu. Eu sempre pensei que depois que desse luz a essa
criança, nós passearíamos de mãos dadas, olhando 10 milhas de nuvens, 10 milhas de
estrelas brilhantes... Ele não sabia o que a luz significava para mim.
Injustamente eu perdi meus dois olhos. Nai Nai cuidou de mim nos três dias seguintes.
Três dias depois, Sujin veio me ver:
“Seus olhos, eu estou os usando bem.”
Eu finalmente entendi, o que significava amor, o que significava ódio.
Tudo não passou de uma discussão de namorados entre os dois. Eu era meramente uma
espectadora e mesmo assim, acabei me tornando um alvo.
Nos últimos dois dias, eu finalmente consegui distinguir o dia da noite. Eu aprendi a
saber as horas por ouvido. À tarde, Nai Nai entra no quarto respirando pesado:

“Minha senhora, Lorde dos Céus acabou de assinar um decreto de casamento entre
sua alteza Ye Hua e a senhora Sujin.”

10
Um sorriso escapa do meu rosto. Já faz um tempo que Ye Hua foi nomeado Príncipe
Herdeiro. Era apenas questão de tempo. Mas não é como se Sujin fosse ser a esposa
principal. Eu recentemente ouvi que o Lorde dos Céus prometeu a Baizhi Dijun do
reino de Qingqiu que o próximo nomeado a Príncipe Herdeiro dos Céus, teria que se
casar com Bai Qian, filha do senhor Dijun.

Meu estomago de repente começa a doer. Nai Nai se desespera:

“Minha senhora, o que há de errado?”

Eu levanto minha cabeça e digo:

“Acho que está na hora.”

Minha consciência vem e vai durante o parto. Quando meus olhos foram entregues para
Sujin, Ye Hua ficou do lado dela por uma dia e uma noite. Mas agora há apenas Nai Nai
do meu lado. Eu vou me esforçar para não gritar o nome dele. Eu já sofri o bastante, não
há necessidade de passar por tudo aquilo de novo.
Nai Nai chora enquanto fala:
“Minha senhora, solte a minha mão para que eu possa ir chamar Sua Alteza.”

Estou com tanta dor que não consigo dizer nada. Eu posso apenas balbuciar:

“Nai Nai, me ajude um pouco mais. Apenas um pouco mais.”

Nai Nai chora cada vez mais alto. Eu não sei quando Ye Hua chegou. Quando voltei a
mim, ele estava segurando minhas mãos. Frias, frias mãos.

Ele me trouxe o bebê e disse:

“Toque o bebê. Ele se parece muito com você”.
Eu permaneço imóvel. Eu gosto dessa criança, mas eu não posso levá-la para
viver sozinha comigo no Monte Junji. É melhor deixá-lo para trás. E se esse foi o
caso, é melhor não tocá-lo, não segurá-lo, não desenvolver nenhum sentimento
profundo.

Ye Hua ainda permanece sentado do meu lado por um longo tempo sem dizer nada.
Depois que Ye Hua foi embora eu chamei Nai Nai e pedi para ela chamar a criança de
A-Li e para ela cuidar dele no futuro.
Ye Hua vem me visitar todos os dias. Ele nunca foi uma pessoa falante para começar.
Fui quem sempre falou mais entre nós dois, mas recentemente eu não pareço mais ser
assim. Na maior parte do tempo, nós apenas nos sentamos silenciosamente um ao lado
do outro. Ele não menciona nada a respeito do casamento com Sujin. Nai Nai não fala
nada sobre isso também.

11
Três meses, até meu corpo se recuperar totalmente. Ye Hua me trouxe vários
tecidos diferentes e me disse para escolher o que eu mais gostasse para fazer um
vestido de casamento:

“Su Su, eu disse que me casaria com você.”

Ele fala.

Claramente eu sei que ele me acha lamentável. Ele vê em mim uma mortal que
perdeu seus olhos. Mesmo eu sendo culpada desse mal entendido, eu o deixei
irritado e pesaroso. O melhor que posso fazer é partir. Não há mais nenhuma razão
para eu permanecer aqui.

Toda vez que eu vou caminhar com a Nai Nai, eu faço o meu melhor para memorizar
o caminho até o Terraço Zhuxian Tai. Nai Nai fica extremamente surpresa, mas eu
digo para ela que gosto do aroma das flores e por isso ando nesse caminho.

Meio mês depois, eu já consigo usar meus sentidos para ir dos meus aposentos até o
Terraço Zhuxian Tai.

Enganar a Nai Nai é algo fácil de fazer. De pé no Terraço Zhuxian Tai meu coração
se sente tão leve quanto o ar e com A-Li sob os cuidados de Nai Nai eu posso partir
em paz.

Mas de repente eu quero dizer claramente para Ye Hua mais uma vez que eu não
empurrei Sujin. Acredite ele em mim ou não.

Quando nós estávamos no Monte Junji, Ye Hua uma vez me deu um espelho de
bronze muito bonito. Ele precisava cuidar de assuntos importantes naquela época e
eu fiquei em casa sozinha. Ele tirou algo brilhante de sua manga e me disse que não
importa onde ele estivesse eu só precisava chamar o nome dele na frente desse
espelho e ele seria capaz de me ouvir e falaria um pouco comigo se estivesse livre.

Eu não sei por que eu trouxe isso comigo quando vim para o Céu. Talvez porque
seja o único presente que Ye Hua me deu.

Eu pego o espelho em minhas mãos. Já faz um bom tempo desde a última vez que
pronunciei o nome dele por isso pareceu estranho quando a palavra saiu da minha
boca:

“Ye Hua”

Eu disse suavemente. Um tempo depois uma voz alcança os meus ouvidos:

“Su Su?”

Eu esqueci que ele não estava do meu lado, por isso dei um passo para trás. Com
muita dificuldade eu abri minha boca:

12
“Eu tenho que voltar para o Monte Junji. Não procure mais por mim. Eu ficarei
bem sozinha. Me ajude tomando conta do A-Li por mim. Eu sempre sonhei que
nós seguraríamos a mão dessa criança e mostraríamos para ele o sol, a lua, as
nuvens e as estrelas. Nós contaríamos para ele a nossa história no Monte Junji...
Infelizmente isso não é mais possível.”

Eu pauso por um tempo e depois continuo:

“Não conte para ele que sua mãe era uma mortal. Imortais não querem ter
nenhuma relação com pessoas mortais.”

Essas claramente foram palavras normais de despida, mas por que de repente eu
sinto vontade de chorar? Eu rapidamente olho para o céu mas então me lembro que
perdi meus olhos. Não há mais lágrimas para derramar.

“Onde você está?”

A voz de Ye Hua parece urgente.
“Terraço Zhuxian Tai.”

Eu respondo.

“Sujin me disse que eu só preciso pular e retornarei para o Monte Junji. Eu não
posso ver nada ao meu redor agora. O Monte Junji é a minha casa, por isso o
ambiente será familiar para mim. Viver sozinha lá não será um grande problema.”

Ele me interrompe apressadamente:

“Su Su fique onde você está. Eu estou indo imediatamente”.

Eu realmente não tenho nenhuma coragem de explicar para ele mais uma vez que eu
não empurrei a Sujin. Ele ainda não acreditará em mim e eu não posso suportar o
desapontamento de perder sua confiança. Apenas digo:

“Ye Hua, eu estou indo. Você deve me deixar ir também. Nós dois não devemos mais
nada um ao outro de agora em diante.”

O espelho de bronze cai de minhas mãos, fazendo um ressoar. Ouço a voz pouco
clara de Ye Hua, gritando nervoso:

“Fique exatamente onde você está. Você não pode pular...”

Eu me viro e me jogo dentro do Terraço Zhuxian Tai. Ye Hua não há nada mais a
pedir para você. Está tudo acabado.

...

...

...

13
Até aquele ponto, eu ainda não sabia que na verdade eu não era uma mortal.

A energia do Terraço Zhuxian Tai provocou incontáveis ferimentos no meu corpo.

Mas porque dessa energia tinha a força de mil soldados celestiais que o selo em
minha testa foi capaz de se quebrar. Eu não tinha percebido que esse selo começou
dois mil anos atrás quando o Lorde Fantasma Jingshang, invadiu Donghuang. No
final, enquanto tentava aprisioná-lo mais uma vez ele conseguiu colocar este selo em
mim durante nossa batalha. Minhas memórias e meus poderes foram selados, me
transformando em uma mortal.

Conforme tudo o que vivi passa pela minha cabeça, eu silenciosamente me pergunto,
Bai QIan você nasceu uma imortal, por isso você não precisou praticar as virtudes
para se tornar uma. Mas há nada tão fácil quando se trata do Céu e da Terra. Se você
não passa por uma experiência dolorosa, como você pode alcançar o ranking mais
alto?

Todos esses anos de amor e ódio foram a minha experiência de dor.

Eu desmaio no jardim das dez milhas de pessegueiros do mestre Zheyan. Depois de

me salvar ele diz:

“Seus pais e irmãos tem procurado por você incessantemente. Eu mesmo não tive
uma única noite tranquila de sono nesses últimos dois mil anos. Mas seus olhos e
todos esses ferimentos, o que aconteceu com você?”

O que aconteceu? Apenas uma experiência dolorosa. Eu sorrio e respondo:

“Eu ainda me lembro que você tem uma bebida capaz de apagar memórias, certo?

Zheyan curva as sobrancelhas:

“Parece que você realmente passou por algo muito doloroso durante todo esse
tempo.”

Na minha frente há uma tigela com a bebida.

Nesse mundo, jamais existiu uma Su Su no Monte Junji. Tudo não passou de
um sonho da imortal Bai Qian, filha de Baizhi Dijun. A tristeza sem fim
lentamente se transforma em fumaça entre pétalas de pessegueiro de cor
vibrante.

Depois de acordar de um sonho, se deve esquecer tudo o que aconteceu nele.

********

14
 - CAPÍTULO DE ABERTURA –

Trezentos anos depois.

Lorde do Mar do Leste teve um novo filho. Para comemorar seu 1º mês de nascimento
ele foi até o Palácio Celestial pedir alguns dias de folga. O Lorde dos Céus, relutante
aceitou.

Dubao Yuanjun ficou curioso:

“Já que é apenas uma pequena festa, não há necessidade de tanta comoção.”

Naquele mesmo dia, quando a corte foi dispensada, ele o seguiu Lorde da Estrela do Sul,
que sempre foi muito próximo do Lorde Donghua Dijun, para perguntar os detalhes.

O Palácio Celestial sempre foi um lugar chato. Tanto que o pedido do Lorde do Mar
Leste gerou curiosidade nos imortais. Uma multidão se formou ao redor do Lorde da
Estrela do Sul assim que Dubao Yuanjun perguntou a respeito do assunto. Surpreso, o
Lorde da Estrela do Sul perguntou:

“Vocês não sabiam que a grande senhorita de Qiangqiu também vai estar na festa?”

Além do Mar do Leste há um distante reino chamado Qiangqiu.

Lorde da Estrela do Sul parou e se virou em direção a Qiangqiu se curvando em sinal de

respeito. E então continuou:

“Os olhos da grande senhorita de Qiangqiu são fracos. Por isso ela não pode olhar
diretamente para coisas muito brilhantes. Mas o Palácio do Mar do Leste é todo feito
com paredes de corais e telhados de pérolas. O ouro e as pérolas emanam uma luz muito
forte por isso o Lorde do Mar do Leste tem coletado algas de todo o canto para cobrir o
Palácio.”

Assim que ele terminou a pequena multidão em frente ao Palácio Celestial deixou
escapar um “Ah!”

A grande senhorita que o Lorde da Estrela do Sul acaba de mencionar é filha do senhor
Baizhi Dijun. Com sobrenome BAI e nome com apenas um caractere, TIAN. Ela vem
de uma família com antiga linhagem imortal, por isso as pessoas a chamam de grande
em sinal de respeito.

Do início dos tempos até agora, houve inúmeras mudanças de poder no Reino dos Céus
e da Terra, resultado de várias guerras entre diferentes linhagens. Linhagens antigas
não existem mais ou estão em sono profundo. Os únicos que restam são Tianjun (Lorde
dos Céus) no Palácio Celestial, o Mestre Zheyan nos Campos de Flores de Pêssego ao
Leste de Donghai e Baizhi Dijun no reino de Qiangqiu.

15
Falando da grande senhorita Bai Qian, não podemos esquecer de mencionar um segredo
que envolve o Lorde dos Céus, Tianjun.

De acordo com o folclore, 50 mil anos atrás, Bai Qian e o segundo príncipe da família
do Tianjun foram prometidos. Era um casamento conveniente entre duas famílias muito
respeitadas. Mas por alguma razão, o príncipe se apaixonou pela criada de Bai Qian e
insistiu em quebrar o compromisso. Baizhi Dijun não suportando o insulto veio até o
Palácio Celestial com o Mestre Zheyan pedir uma explicação do Lorde dos Céus.

Tianjun ficou muito irritado e baniu o segundo príncipe para o Norte, dando a ele o
título de Lorde das Águas do Mar do Norte. Depois disso ele emitiu um decreto celestial
em que prometia o próximo Senhor dos Ceús, não importando quem ou de qual
linhagem, em casamento a Bai Qian.

Mais de 300 mil anos atrás, Tianjun anunciou para os quatro mares e as oito terras, que
Ye Hua seria o próximo Lorde dos Céus.

As fadas do Palácio Celestial pensaram que em apenas alguns dias estariam bebendo
vinho e celebrando por Ye Hua e Bai Qian, mas mais de 300 mil anos já se passaram e
ainda não há notícias de quando será celebrado o casamento deles.

Tudo o que se sabe é que embora o Lorde Ye Hua tenha um filho, a posição de Senhora
da Casa ainda está vaga. Bai Qian por outro lado ainda vive em Qiangqiu e ninguém foi
capaz de entrar em contato com ela.

Ele é solteiro, ela também mas as famílias parecem não estar com muita pressa. É
estranho, com certeza. Os imortais se perguntam há algum tempo o motivo e agora
todos invejam o Príncipe do Mar do Leste por ser sortudo em conseguir convidar a
grande senhorita Bai Qian que não saia de sua residência há alguns milhares de anos.

Lorde da Estrela do Sul balança a cabeça e diz:

“É realmente uma honra, mas o Príncipe tem estado nervoso esses últimos dias porque
ele também convidou o Lorde das Águas do Mar do Norte, pensando que a Senhora Bai
Qian não aceitaria o convite. No outro dia eu ouvi que Ye Hua também levou o jovem
príncipe para o Reino do Mar do Leste e parou para fazer uma visita ao Lorde das
Águas do Mar do Norte. Os três com certeza vão se encontrar na festa. O Lorde do Mar
do Leste, agora está preocupado que possa causar uma catástrofe quando esse dia
chegar.”

Grande parte das Fadas no Palácio Celestial são mais velhas e tem total conhecimento
do assunto que envolve esses três. Mas uma Fada recém-chegada exclamou:

“Para o Lorde das Águas do Mar do Norte ter tido a audácia de enraivecer Baizhi Dijun
e se casar com a criada, me pergunto quão bonita ela deve ser.”

Duobao Yuanjun cobriu a boca e tossiu:

16
“Eu encontrei ela uma vez. Quando o antigo segundo príncipe a trouxe aqui, querendo
que o Lorde dos Céus desse um título para ela. Posso dizer que ela é definitivamente
uma beleza rara mas longe de ser comparada com a esposa do Baizhi Dijun. Eu nunca
encontrei a grande senhorita Bai Qian mas rumores dizem que ela é muito parecida com
a mãe, até mais bonita.”

O mais velho dentre os imortais na pequena multidão, Lorde do Pólo Sul, segurou sua
longa barba branca que tocava o chão, e disse:

“Na verdade, eu vi a grande senhorita Bai Qian quando era jovem. Eu ainda era um
auxiliar do Lorde dos Céus na época, quando ele foi prestar uma visita ao Mestre
Zheyan para ver as flores de pêssego. A Senhora estava dançando no topo dos galhos.
Ela estava longe, por isso só pude ver seu vestido rosa entre as flores. A cena foi tão
mágica...”

As fadas suspiraram e lamentaram o quão imprevisível era o destino de uma moça tão
deslumbrante, ser rejeitada no casamento.

Depois de mais algumas palavras, eles partiram e a multidão se dispersou.

********

17
 - CAPÍTULO 1 -

Não faz três anos, mas a filha mais velha do Ruoshui Shenjun já deu à luz um novo
filho do Lorde do Mar do Leste. As duas famílias estão extremamente alegres com a
notícia. Feliz, ele enviou convites da festa à todos os cantos da terra. Até meus pais, que
moram na caverna das raposas, receberam um convite.

Meus pais saíram para um passeio nas nuvens há alguns milhares de anos, 3º irmão se
casou e agora vive em um reino diferente, 4º irmão foi para as montanhas do Oeste em
busca do seu pássaro de montaria perdido, chamado Bifang. Eu sou a única em casa,
aqui na caverna das raposas.

Eu seguro o convite em minha mão e por um momento fico perdida em pensamentos.

Eu me lembro de quando minha mãe teve complicações enquanto estava dando à luz a
mim. Eles devem ter pedido ajuda para a bisavó do Lorde do Mar do Leste, como
enfermeira que era.

Então, peguei uma pérola da noite reluzente e me preparei para a viagem até o Mar do
Leste.

Eu não sou muito boa com direções, por isso antes de ir eu passei no Vale Perdido e
pedi para o velho Migu um pequeno ramo.

A árvore Migu tem madeira natural de tom escuro e em todo o seu tronco há várias
flores de cinco cores diferentes. Infelizmente tirando o fato de brilharem no escuro,
essas flores são absolutamente inúteis. Mas por outro lado, eu amo os ramos do velho
Migu.

Com eles você nunca vai estar perdido.

O velho Migu é na verdade uma árvore que cresce desde o inicio dos tempos no Monte
Zhaoyao no sul do reino.

Quando minha mãe estava grávida do meu 4º irmão, ela teve uma briga feia com meu
pai e saiu de casa. Ela acabou se perdendo e foi parar no Monte Zhaoyao. Quando meu
pai finalmente a encontrou, ele ficou com medo que ela se perdesse de novo e por isso
trouxe com ele para o reino de Qingqiu a única árvore do Monte Zhaoyao e a plantou na
frente da nossa casa.

Qingqiu é uma terra de imortais, a árvore foi alimentada com boa energia do sol e da lua
e as quatro estações, e foi capaz de se tornar humana depois de três mil anos. Depois de
outros três mil anos ela se tornou uma fada da terra. Meu pai o presentou com alguns
bambus e ele os usou junto com algumas cordas para fazer uma casa perto da caverna
das raposas com isso, se tornando nosso vizinho.

18
Como ele é uma fada do reino de Qingqiu, ele também chama meu pai de “Lorde”.

Se eu parar para pensar, o velho Migu não é tão velho assim. Eu nasci dois mil anos
antes dele se tornar humano. Ele é um menino com lábios vermelhos, dentes perolados,
sobrancelhas pontiagudas e olhos estrelados. Metade das fadas mulheres já veio falar
com minha mãe, pedindo para ela arranjar casamento para uma delas com o Migu.
Nenhuma delas foi bem sucedida no fim das contas.

O velho Migu parece um mulherengo à primeira vista, mas ele é muito cavalheiro na
realidade. Toda vez que me vê ele se curva em sinal de respeito e me chama de “grande”
senhorita para me agradar.

Dessa vez quando me deu o galho, velho Migu parecia irritado, como se ele na verdade
não quisesse fazer isso, mas eu não me incomodo pensando muito nisso.

Rapidamente chamei algumas nuvens e voei direto para o Mar do Leste. No mar do
Leste fica o pomar Shi Li Tao Hua (Dez Milhas de Flores de Pêssego).

3º irmão ficou sabendo que eu iria para a festa do Lorde do Mar do Leste e me pediu
para passar pela casa do Mestre Zheyan e pegar duas garrafas de vinho de pêssego.

Zheyan é o dono do pomar de dez milhas de flores de pêssego. Ele pertence a uma
antiga linhagem de fênix, mas o velho homem nem mesmo sabe quão velho ele é.

Minha diz que ele é o único que restou da linhagem dele e que ele foi criado pelo
primeiro imortal em pessoa!

Por isso o rank dele é mais alto do que o do próprio Lorde dos Ceús.

Quando eu nasci não havia mais nenhum traço da lenda primeiro imortal. Quando meus
pais me levaram para ver o Zheyan, ele coçou a longa barba e disse para o meu pai:

“Essa é a menina que sua esposa acabou de dar a luz? Muito pequena. Muito pequena.”

A relação entre Zheyan e o reino de Qingqiu deve-se em grande parte a minha mãe. De
acordo com as lendas, Zheyan pediu a mão de minha mãe em casamento há alguns
milhares de anos atrás. Ele também a cortejou deixando presentes na porta dela. Mas
minha mãe amava apenas um homem cabeça dura, que era meu pai. Por isso ela rejeitou
as investidas de Zheyan.

Mais tarde Zheyan e meu pai tiveram uma briga feia e de alguma maneira depois dessa
briga eles se tornaram grandes amigos. No ano seguinte, meu pai trouxe um palanquim
de oito carregadores, para trazer minha mãe até Qingqiu e convidou Zheyan para
ministrar a cerimônia de casamento.

Pelos laços entre nossas famílias meus irmãos e eu temos que chamar Zheyan de “tio”.
Mas mesmo assim, aquele velho bobo insiste em dizer que ele ainda é jovem. Se

19
alguém chamar ele de “Senhor”, ele guarda magoa dessa pessoa para sempre. Todos nós
temos medo e por isso o chamamos de “Zheyan” assim como nossos pais.

Zheyan é um grande fazedor de vinhos. Mas ele mesmo não gosta de festas ou lugares
barulhentos. Sempre que alguma fada o convida para beber, ele apenas sorri
evasivamente.

‘O misterioso imortal que abandonou os três reinos sem se importar com o mundo
mortal. A natureza é elegante mas seu gosto é ainda mais refinado do que a natureza’ é
assim que ele se descreve.

Todos ficam felizes em vê-lo. Essa divindade honrosa. Eles acham que esse
despretensioso imortal deve apenas ser respeitado, nada mais próximo do que isso. Por
isso, todos os que tentaram se aproximar dele, virar amigos, desistiram da ideia.
Zheyan gosta de tranquilidade por isso está sempre no seu campo de pessegueiros,
ocupado plantando ele mesmo as árvores.

Quando eu chego no Mar do Leste, estimo que ainda tenho um dia e meio até o inicio da
festa.

Lembrando do pedido do 3º meu irmão, vou até a casa de Zheyan e peço por algumas
garrafas de vinho de pêssego. Eu separo duas garrafas para meu irmão, uma para
presentear Lorde do Mar do Leste junto com a “pérola da noite reluzente” e o resto vou
enterrar em frente a caverna das raposas para mais tarde.

Eu cheguei bem na hora em que as flores do pêssego estão florescendo. Todas as dez
milhas de flores floresceram. Todo o campo está coberto de pétalas rosas vibrantes.

Eu sigo a trilha familiar por entre o campo de pessegueiros. Logo, avisto Zheyan
comendo alguns pêssegos. Ele sorri e acena para mim:

“Você não é a pequena fedelha da família Bai? Está ficando mais bonita a cada dia.
Venha aqui! Sente-se do meu lado. Me deixe ver você mais de perto.”

Eu rapidamente penso em todas as fadas que existem nesse mundo e como nenhuma
delas tem um rank alto o suficiente para me chamar de “fedelha”. Essa palavra faz com
que eu me sinta jovem então eu meio que fico feliz em ouvir isso. Eu sento ao lado dele
e Zheyan usa as mangas da minha vestimenta para limpar as mãos dele.

Enquanto tento pensar em uma maneira de pedir os vinhos para ele, ele ri e diz:

“Você não sai de Qingqiu há alguns milhares de anos. É bom que esteja fazendo essa
viagem agora.”

Eu fico surpresa e não consigo imaginar o que ele quis dizer com isso. Então eu sorrio e
respondo:

“As flores dos pessegueiros daqui, são tão lindas!”

20
Ele ri ainda mais alto:

“Segundo príncipe (Lorde das Águas do Mar do Norte) trouxe a esposa aqui alguns dias
atrás, para ver as flores de pêssego. Foi a primeira vez que a vi e não posso negar que
ela é adorável.”

Dessa vez não consigo sorrir. A esposa do destronado Segundo Príncipe se chama
Shaoxin.

Eu dei esse nome para ela.

Não me recordo quando, eu parti em uma viagem com meu 4º irmão. Nós saímos para
Dongtinghu e encontramos uma pequena cobra que estava morrendo entre a grama alta.
Eu fiquei com pena dela, por isso pedi ao 4º irmão para levá-la com a gente de volta a
Qingqiu.

A pequena cobra acabou por ser uma imortal. E mesmo estando deitada, quase
morrendo, ainda teve energia para se transformar na sua forma humana. Era a Shaoxin.
Ela ficou em Qingqiu por 2 anos para se recuperar e depois que melhorou pediu para
continuar para pegar a dívida de gratidão.

Naquela época meus pais raramente estavam em casa e meu 4º irmão era o encarregado
da caverna das raposas. Não havia ninguém para fazer a limpeza e todas as tarefas eram
feitas por mim. Então a deixei ficar como uma criada, para fazer a limpeza.

Eu estava feliz com o tempo livre que tinha ganhado e nem me incomodava em voltar
para casa. Eu me dividia entre visitas a casa do meu 2º, 3º, 4º irmão e a casa do Zheyan
também.

Tudo correu bem por uns 200 anos até que meus pais voltaram para Qingqiu e me
falaram sobre um noivado que arranjaram para mim. Meu noivo era Beihai Zhuijun
Zhang Pi, Segundo Príncipe do Reino dos Céus.

Naquela época Zhang Pi era o mais amado filho do Lorde dos Céus e morava no Palácio
Celestial. Lorde dos Céus anunciou nosso noivado para os quatro mares e as oito terras.
Não havia uma pessoa que não soubesse do nosso compromisso. Amigos e conhecidos
me parabenizavam toda vez que me viam. Eu e meu 4º irmão achamos isso irritante por
isso fizemos nossas malas e fomos para o campo de dez milhas de flores de pêssego.

A viagem para fugir do alarde que evolvia o casamento, acabou causando confusão.
Quando nós estávamos cheios de comer pêssegos e voltamos para Qingqiu, Shaoxin não
estava mais lá. Havia apenas uma simples carta de Zhang Pi dizendo que ele sentia
muito, que ele e Shaoxin tinham fugido juntos, que ele havia se apaixonado e não podia
casar com outra pessoa se não ela.

Eu nunca achei grande coisa. Para começar eu nunca tinha nem visto o Zhang Pi e não
tinha sentimentos por ele. Depois, Shaoxin não ficou tanto tempo comigo. Mesmo que
tivéssemos uma ligação, não era muito profunda. E, além disso, até animais tem o

21
direito de escolher seus parceiros. Todas as criaturas foram criadas igualmente, então
não devemos tirar do Zhang Pi esse direito.

Mas acabou que causou um grande impacto no Lorde dos Céus. E não foi culpa minha.
Foi culpa do próprio Zhang Pi que levou a Shaoxin para o Palácio Celestial com ele e os
dois se ajoelharam em frente ao Lorde dos Céus e aos oficiais pedindo um título para ela.
Essa história se espalhou por todas as oito terras em menos de meio dia e todos
começaram a dizer:

“Pobrezinha da filha da família Bai! O que parecia ser um bom noivado se tornou em
um abandono em menos de 3 mil anos de noivado! Quem vai casar com ela depois
disso?”

Havia alguns que diziam:

“Eu não sei quão bonita a cobrinha é, mas como ela pode se comparar com a beleza de
uma raposa de nove caudas?”

Assim que meus pais e irmãos descobriram que eu fui abandonada, eles partiram para o
Palácio Celestial em busca de uma explicação. Não tenho certeza dos detalhes do que
aconteceu quando eles chegaram lá, só sei que Zhang Pi perdeu o apoio do pai e foi
banido para o Mar do Norte. E que o casamento dele com a Shaoxin não foi
reconhecido. Meu pai só disse uma palavra sobre o assunto:

“Aquele maldito! Muito conveniente para ele.”

Zheyan foi ainda mais casca grossa. Ele estava bravo, mas queria colocar mais lenha na
fogueira:

“Por que arruinar o seu futuro por uma mulher qualquer?”

Eu era jovem naquela época e não entendia muito bem. Eu só senti que os protagonistas
dessa história, Zhang Pi e Shaoxin não tinham nada a ver comigo e eu não queria me
dar preocupações desnecessárias.

Depois disso, o Lorde dos Céus emitiu um decreto na corte real. Ele basicamente
ordenou que o próximo Lorde dos Ceús, mesmo que um príncipe herdeiro não tivesse
sido decido ainda na época, enfim, que Bai Qian da família Bai do reino de Qingqiu
estaria prometida para ser pertencente da família real celestial. Mais precisamente,
estaria destinada a ser a próxima Rainha dos Céus.

“Não importa o que digam ou o que aconteça, o próximo Lorde dos Ceús se casará com
Bai Qian da família Bai do clã das raposas do reino de Qingqiu.”

Mesmo sendo um pouco demais, era um decreto real. Os filhos do Lorde dos Ceús não
queriam dar a impressão de que estavam interessados em mim para conseguir o trono,
por isso eles sempre evitaram qualquer contato comigo. Claro que eu também nunca me
interessei pelo contato deles. Todos ficaram com medo de ofender uma das duas

22
famílias e a convivência se tornou complicada, então eu comecei a evitar socializar com
qualquer um.

Três mil anos atrás, Lorde dos Céus nomeou Ye Hua como príncipe herdeiro, próximo
na linha de sucessão do trono.

Devo dizer que não sei nada sobre esse Ye Hua. Depois que Zhang Pi foi banido, o
Lorde dos Céus ficou desconfiado de seus outros filhos. Felizmente três anos depois,
seu filho mais velho deu a ele um neto. Foi ai que o Lorde dos Céus voltou a ser quem
era antes.

Esse neto é Ye hua.

De acordo com esse antigo decreto, Ye Hua e eu definitivamente vamos nos casar. Mas
eu ouvi que na casa de Ye Hua já há uma mulher, Sujin. Adorada por ele e que lhe deu
um filho.

Por isso é claro que ele não terá cabeça ou coração para lembrar do nosso casamento.
De minha parte, mesmo que eu não esteja ligada a ninguém, sou quase cem mil anos
mais velha que ele. Se apenas por questão de hierarquia ele já teria que me chamar de
“grande”, por idade eu deveria ser chamada de ancestral. Por isso, obviamente eu não
tenho intenção de levar esse noivado adiante. Nosso compromisso já até se tornou uma
espécie de piada entre todos os quatro mares e as oito terras.

Zhang Pi (Lorde das Águas do Mar do Norte) é o culpado que causou tudo isso. Estou
começando não só a me sentir cansada, mas muito irritada com esse causador de
confusão.

Não acho que Zheyen mencionou Zhang Pi para me irritar, mas sim porque planeja
alguma coisa. Por isso escuto com atenção:

“Só se passaram alguns milhares de anos mas ela já deu a ele 3 filhos. O que está no
ventre dela é suposto ser o quarto. Nesse ritmo ela será chamada de “parideira”. A
menina quer pêssegos contraceptivos mas eles não estão na época ainda. Não importa se
nos Céus ou na Terra, o único lugar que os tem nessa época é aqui. Zhang Pi esteve
aqui, quase implorou para que eu lhe desse alguns desses pêssegos.”

Eu guardo minha opinião para mim mesma e brinco com a barra do meu vestido. Essa
atitude do Zhang Pi me irrita.

“Olhe para o seu rosto. Está tão pálido.”

Diz Zheyen.

“Você ficou assim, logo depois que eu falei dos pêssegos contraceptivos. Na verdade,
isso só vai evitar que eles tenham filhos por alguns milhares de anos. Não vai afetar o
destino deles nem o meu karma.”

23
Ele diz mais algumas palavras para me confortar.

Mas para falar a verdade, quantos filhos Zhang Pi vai ter não nada a ver comigo. Os
pêssegos contraceptivos não matam ninguém. Só acho que se ele não tivesse quebrado
nosso compromisso naquele ano, não haveriam tantas dores de cabeça hoje. Eu
concordo com a atitude do Zheyen mas se ele pensa que isso mexe comigo, eu não estou
com animo para dizer nada em minha defesa.

Nós não nos víamos há tanto tempo e acho que ele parecia entediado porque que
resolveu me contar várias histórias. Eu até lembrei de pedir o vinho mas depois de
algumas histórias eu esqueci completamente.

Quando começou a anoitecer, Zheyen finalmente mencionou:

“Seu irmão me pediu algumas garrafas de vinho. Eu as enterrei na árvore próxima ao

lago atrás da montanha. Pegue-as quando for dormir essa noite. Você só pode pegar
duas. Não quebre nenhuma nem roube nenhuma.”

Eu mordo meu lábio:

“Quem pensa que eu sou?”

Ele se vira e passa a mão suavemente pelo meu cabelo:

“Você realmente não pode beber aquele vinho. Se quiser algum, venha até o porão de
manhã e eu te darei quantos você conseguir beber.”

Eu me curvo em sinal de agradecimento, mas eu planejo beber aquele vinho e os do

porão também.

Foi meu 4º irmão que construiu a cabana de palha próxima ao lago. Toda vez que eu
fugia para o Zheyen era lá onde eu ficava. Dá ultima vez que estive aqui, essa cabana já
estava tão dilacerada, estou impressionada que ela ainda esteja de pé mesmo depois de
dez mil anos de vento e chuva.

Eu pego uma pérola brilhante para iluminar o caminho. Zheyan é muito prestativo e já
organizou tudo o que eu preciso. Estou extremamente satisfeita. Ao lado da cabana tem
uma pá. Mesma pá que eu usei para plantar alguns pessegueiros. Agora posso usá-la
para desenterrar as garrafas de vinho. Muito útil!

Hoje a lua está quase cheia e a árvore que Zheyen mencionou foi fácil de encontrar. Eu
coloco a pá no chão e uso minha força para puxar a árvore para cima. Dê relance, posso
ver alguns jarrinhos brilhantes enterrados sob a terra. Eu alegremente os agito
levemente e os levo comigo para o telhado. A cabana treme um pouco, mas ainda
continua de pé.

O vento está frio e meu corpo inteiro treme enquanto eu tiro a tampa do pote de vinho.
Em apenas uma fração do tempo, a fragrância atingiu todo o pomar.

24
 Eu fecho meus olhos e respiro fundo. Quanto mais eu cheiro, mais fico impressionada
com as maravilhosas técnicas de fabricação de vinho de Zheyan.

Em pouco tempo consegui terminar meia garrafa. A brisa suave me dá uma sensação
sonolenta.

Não tem muitas coisas em especial que eu goste, mas beber vinho é uma delas. Mas
quando se bebe vinho, você precisa fazer na hora certa, local certo e com a companhia
certa.

A lua hoje está brilhando sobre a água e os céus parecem estar de bom humor. Flores
de pêssego cobrem dez milhas ao longo da costa do Mar do Leste. Isso pode contar
como o lugar certo. E ao meu lado, no telhado, há também algumas pegas (espécie de
pássaro) que relutantemente, posso chamar de boa companhia.

Eu tomo um pouco do vinho.

Este vinho de pêssego parece diferente de todos os outros vinhos que bebi antes. Mas se
eu parar para pensar, não bebo o vinho do Zheyan há algum tempo por isso talvez
minha memória pode estar brincando comigo. Um trago e depois outro...

Mesmo não tendo nenhum petisco para acompanhar, o cenário pitoresco já me satisfaz.
A escura noite diante dos meus olhos parece estar coberta por um fino véu rosa
brilhante.

Uma chama envolve todo o meu corpo e meu sangue parece ferver completamente.
Minha cabeça gira enquanto eu seguro a barra de minha vestimenta. Começo a suar
como se estivesse com febre. É como se houvesse inúmeros insetos rastejando dentro de
mim. Minha mente fica sonolenta, essa sensação não se parece em nada com o “sentir-
se bêbado” comum. O calor subitamente se descontrola e não tenho como bloqueá-lo.
Nada parece capaz de bloqueá-lo agora.

Bêbada paro em pé, querendo me jogar no lago para esfriar um pouco. Mas eu perco o
balanço e escorrego do telhado indo em direção ao chão. O mais estranho, é que não dói
quando eu caio no chão. Só sinto que cai em algo gelado, que esfriou um pouco o calor.

Eu uso toda a minha força para abrir meus olhos. Diante de mim uma sombra nebulosa
de alguém, um homem, todo vestido de preto, mas não é Zheyan.

Os céus parecem se virar. O luar de prata se espalha por todas as dez milhas do pomar
de pessegueiros, mostrando infinitas flores rosa vibrante. A água do lago também se
torna hipnotizantemente brilhante. Então tudo se transforma em fogo ardente.

Eu fecho meus olhos e sinto um calor doloroso passar por todo o meu corpo. Eu tento
me aproximar do ar mais frio que vem da pessoa borrada à minha frente. Quando eu
levanto a cabeça levemente, minha bochecha toca a pele do pescoço dele e ela fica
gelada. Meus dedos não são mais meus para controlar. Eles tremem quando o tocam.
Ele imediatamente me empurra para longe. Eu o acalmo:

25
"Não tenha medo. Eu estou apenas procurando por um lugar frio.”

Mas seu protesto se torna mais forte.

Há mais de cem mil anos não uso minha hipnose com alguém. Mas não consigo resistir
a isso. Eu me concentro no feitiço enquanto olho nos olhos dele. Há um traço de
preocupação porque já faz muito tempo desde que eu usei esse encantamento pela
última vez. Eu não sei quão eficaz ele é agora.

O homem parece suspeitar, mas seus olhos escuros estão cedendo enquanto ele
lentamente me abraça.

O canto do galo dissipa o silêncio.

Lentamente eu acordo e sinto que tive um sonho completamente interessante.

No meu sonho, eu era uma garota muito amorosa, se aproveitando de um rapaz jovem e
gentil. Eu tento me lembrar de como ele se parece, mas eu só consigo lembrar da sua
figura negra entre dez milhas de flores coloridas.

O pomar de pêssegos do Zheyan não fica longe do Mar do Leste. Como não estava com
pressa, fui ao porão atrás da montanha para desenterrar mais três garrafas. Eu as
mantenho com a minha garrafa meio cheia dentro da minha manga e saio para dizer
adeus a Zheyan. Ele me lembra de pedir ao 4º irmão que venha ajudá-lo a arar a terra
em frente à montanha.

Hoje é verdadeiramente é um dia auspicioso. Eu olho longe procurando um ponto para

descer. A energia das fadas flutua em todas as direções no topo do Mar do Leste.
Nuvens auspiciosas se formam no céu. Parece que fadas de vastas terras já chegaram.

Eu tiro da minha manga uma fita de seda branca. Eu cubro meus olhos e me preparo
para descer debaixo d'água.

********

26
 - CAPÍTULO 2 -

Tudo sobre Donghai é ótimo, exceto o Palácio da Água que é extremamente brilhante.
Meus olhos não conseguem suportar coisas brilhantes desde 300 anos atrás. Minha mãe
disse que é uma doença de nascença.

Eu testo a água cutucando meu pé na poça rasa mais próxima. A água do Donghai é fria.
Eu tremo um pouco e uso meu poder de fada para formar um limite de proteção para o
meu corpo. Então eu ouço várias vozes atrás de mim chamando:

"Irmã, irmã!”

Meus pais tiveram 5 filhos, sou a única menina. Não havia outra raposa pequena que eu
conhecesse. Virando-me, vejo diante de mim uma multidão de moças com roupas
elegantes. Suponho que elas sejam membro de alguma família de fadas e que devem ter
vindo para o banquete.

A menina de roupa roxa que está à frente parece aborrecida:

"Nossa princesa está chamando por você. Por que não responde?"

Eu me confundo por um momento. Então eu olho e vejo uma garota vestida de branco
com pedras nos cabelos e pérolas nos sapatos. Eu me viro para ela e pergunto:

"O que você quer me perguntar, mocinha?”

As bochechas de jade da menina vestida de branco se transformam em tom de rosa.

"Notei que você tem fadas ao seu redor e pensei que você também deve estar aqui para
o banquete por isso gostaria de pedir por orientações mas não sabia que seus olhos...”

A fita de seda nos meus olhos não afeta a minha capacidade de ver. E eu também tenho
o galho do Migu, então dar orientações não é um problema. Eu aceno com a cabeça e
digo:

"É verdade que estou aqui para o banquete. Meus olhos estão bem, você pode me
seguir.”

É muito chato andar em baixo da água. Por sorte, a Princesa Luxiu e suas criadas estão
falando sem parar. Elas realmente falam com vozes sussurrantes, mas minha boa
audição me ajuda a ouvir algumas coisas bem interessantes. Uma delas diz:

“Claramente, a princesa mais velha nos deixou porque ela não queria que nos
juntássemos ao banquete. Ela estava mostrando sua capacidade de vencer, mas ela não
poderia imaginar que conseguiríamos encontrar o caminho sozinhas. Teremos que
contar ao Lorde das Águas para que ele a castigue por centenas de anos no Mar do Sul.
Vamos ver se ela será capaz de menosprezar alguém de novo. ”

27
Então elas são membros da família do Lorde das Águas do Mar do Sul.

Outra diz:

“Embora a princesa mais velha seja muito bonita, nossa princesa é generosa e gentil.
Você só precisa aparecer na festa e a princesa mais velha não poderá brilhar.”

Então é uma briga de irmãs...

Uma outra agora diz:

“O casamento é definitivo. Mas Lorde Yehua, claro, não ficará feliz com a vovó de
Qingqiu. Você é uma rara beleza no Céu e na Terra. Se você e Lorde Yehua se
apaixonarem um pelo outro durante este banquete, não será a maior celebração de todos
os tempos?”

Levei um tempo para perceber que "vovó de Qingqiu" se referia a mim. Isso
momentaneamente fez com que eu me sentisse muito mais velha e não sabia se deveria
rir ou chorar.

Princesa Luxiu rapidamente repreendeu a criada:

"Não fale bobagens."

E todas se calaram instantaneamente. Cerca de meia hora depois, chegamos ao Palácio

da Água, a 3000 metros de profundidade, no fundo do Mar do Leste.

Eu fico em dúvida e me pergunto se tomei o caminho errado em algum lugar. Este

grande palácio não se parece em nada com o radiante Palácio da Água que guardo na
minha memória.

A princesa Luxiu também arregala os olhos, surpresa. Ela aponta para a parede verde
em frente e me pergunta:

"Aquilo é alga marinha?”

Eu nasci e cresci na terra, então é claro que meu conhecimento a respeito da vida
marinha é ruim. Minha resposta foi um evasivo:

“Deve ser.”

Isso prova quão realmente o galho do velho Migu é confiável. Este palácio escuro à
nossa frente é de fato o Palácio das Águas do Lorde do Mar do Leste. Há duas criadas
em pé no portão do palácio que empurram as cortinas e nos conduzem para dentro
quando vêem a princesa Luxiu.

Eu não posso deixar de lamentar. Por que o Lorde do Mar do Leste, que é da mesma
geração que eu, decorou seu palácio de maneira tão estranha? Os corredores que

28
deveriam ser claros, estão mais escuros do que a caverna das raposas dos meus pais.
Felizmente há pérolas de iluminação suave na parede que me ajudam a não tropeçar.

Fadas de toda a terra se reúnem uma hora antes do banquete começar. No ano em que
meu pai comemorou seu aniversário, todos vieram, mas não uma hora inteira mais cedo
assim. Esta é apenas uma celebração de um mês do filho pequeno do Lorde do Mar do
Leste e ainda assim todos apareceram no horário. Quão imprevisível é este mundo. As
gerações mais jovens de imortais certamente são influentes.

Duas criadas levam a princesa Luxiu ao encontro do Lorde do Mar do Leste.

Ele se parece com seus ancestrais.

Eu propositalmente vou ficando para trás, me misturo a algumas outras fadas e estou
prestes a pedir a um criado que me leve a uma sala de descanso. Já passou meio dia e
estou cansada. Mas o palácio inteiro está atualmente ocupado sendo encantado pela
princesa Luxiu.

Sendo sincera, a aparência de Luxiu é comum se comparada com a de outras fadas do

passado. Ela não pode se comparar a nenhuma de minhas cunhadas. Mas, colocando-a
no padrão atual, acho que ela poderia ser chamada de uma rara beleza em comparação à
sua geração de fadas.

Eu não tenho o coração para quebrar o transe dessas pessoas, então eu saio
silenciosamente, querendo encontrar um lugar de descanso. Quando o banquete começar
eu volto, me apresento, como um pouco e saio cedo.

Eu flutuo daqui para lá, mas ainda não consigo encontrar um lugar que eu goste. É tão
cansativo...

Quando eu quero voltar para o salão principal, de repente percebo que não sei para onde
ir. Eu toco minha manga e descubro que meu galho do velho Migu se foi.

Ótimo, com meu senso de direção, devo agradecer a Deus se conseguir voltar antes do
banquete terminar. Não tenho outra alternativa se não caminhar e caminhar.

E é assim que me perco no quintal do palácio do Lorde do Mar do Leste.

Eu não posso negar que este jardim complementa perfeitamente o seu palácio. Plantas
verdes e grama cobrem todo o lugar. Tudo é organizado maravilhosamente como um
labirinto de sonho. A partir do momento em que entrei no jardim até muito tempo
depois, ainda não consegui sair.

Esta magia é uma boa ideia para evitar que as fadas locais partam. Mas também não é
bom. Eu fico muito mal pensando nisso. Então, quando meu desespero aumenta, uma
ideia brilhante surge de repente.

29
Eu encontro um graveto e fecho meus olhos enquanto o jogo no ar. Ele cai e aponta para
a esquerda. Eu bato minhas mãos e caminho feliz para a direita.

A realidade mostrou que o meu método é uma sábia ideia.

Horas atrás, quando passei por este jardim, não vi ninguém. Nem mesmo os mosquitos
da água. Agora foram menos de cem passos e já encontrei um bolinho de arroz.

O bolinho de arroz é redondo e rechonchudo, com dois pequenos chifres na cabeça. Ele
está usando um manto verde escuro enquanto olha atentamente para um coral verde. Se
eu não tivesse prestado atenção, eu teria o confundido com um coral também.

Uma rápida olhada e posso dizer que ele é filho de alguma fada.

Ele está descascando algumas algas marinhas nos ramos de corais, quando eu chego até
ele e pergunto:

"Pequeno bolinho de arroz, o que você está fazendo?"

Ele responde sem levantar a cabeça:

“Retirando a grama. Papai Real disse que debaixo da grama selvagem há um belo coral
do Mar do Leste. Eu nunca vi um, por isso estou tentando encontrar.”

Papai Real? Ah, então ele é um principezinho da linhagem do Reino dos Céus.

Ele está tendo dificuldade em retirar as algas, não consigo deixar de oferecer ajuda.
Pego um leque da minha manga e dou para ele:

“Use esse abanador e acene suavemente. Quando toda a grama for arrancada, o coral
ficará ainda mais bonito .”

Ele segura a grama em uma mão e meu leque na outra. Ele acena uma vez
descuidadamente e faz um grande vento começar. Todo o Palácio da Água treme
quando as ondas se levantam.

Foi apenas um pequeno movimento, mas o escuro Palácio da Água agora se transforma
em um lugar luminoso e brilhante.

Eu levo um susto.

O leque de Poyun é poderoso, mas sua força depende do nível de energia da fada que o
usar.

Eu não pensei que esse pequeno bolinho de arroz pudesse ter um nível de energia tão
alto assim. Ele fez apenas um movimento leve, mas toda a decoração do Palácio da
Água mudou.

Talvez não tenha sido uma boa ideia. Bolinho de arroz cai no chão em estado de choque.
Ele olha para mim e implorando grita:

30
"Eu causei problemas?”

Eu me viro para encará-lo e aceno com dificuldade com a cabeça:

“Você não é o único culpado. Eu te dei o leque.”

O pequeno bolinho de arroz arregala os olhos em minha direção. Deduzo que deve ser
por causa da fita ao redor dos meus olhos, que está à mostra.

Eu adivinhei errado nessa primeira parte e, claro, não prevejo o que está por vir.
Bolinho de arroz repentinamente abraça minha perna com força, coloca a cabeça para
frente e para trás e grita alto:

"Mamãe.”

Agora estou me sentindo tonta.

Ele nem se importa com a minha condição e continua segurando minha perna enquanto
chora:

"Mamãe! Você é minha mãe de verdade, não é? Como você pode deixar o papai e o A-
Li sozinhos?”

Suas lágrimas se espalham pelo meu vestido enquanto ele fala.

É claro que fico surpresa e busco em minhas lembranças para ver se recordo de ter
abandonado um filho e seu pai em algum lugar no passado, muitos milhares de anos no
passado.

De repente, atrás de mim, uma voz baixa diz:

"Su... Su.”

Bolinho de arroz rapidamente levanta a cabeça e diz:

“Papai!”

Enquanto suas mãos ainda estão segurando firmemente a minha perna.

Eu não consigo me mover um centímetro porque ele me segura com muita força. Eu
também não sei qual é seu ranking exatamente por isso não posso simplesmente afastá-
lo. Eu só posso ficar parada agora.

Seu pai acelera os passos e está diante de mim. Ele chega tão perto. Meus olhos estão no
chão, vejo agora um par de sapatos pretos e um manto preto bordado.

Ele suspira e diz:

"Su Su.”

Eu fico surpresa ao ouvir essas palavras, Su Su. Aparentemente ele está me chamando.

31
Meu 4º irmão diz que eu sou muito esquecida. Mas nos últimos cem mil anos, só
consigo lembrar que fui chamada de Xiaowu, A Yin, 17º e, claro, grande senhorita. Mas
ninguém nunca me chamou de Su Su antes.

Tirando vantagem do pequeno momento em que o bolinho de arroz enxuga os olhos, eu

dou alguns passos para trás e levanto a cabeça para sorrir:

"Tenho certeza de que você está enganado, senhor."

Assim que termino minhas palavras, sou afetada antes mesmo de conseguir reagir a elas.

O pai desse bolinho de arroz se parece exatamente com meu professor, Moyuan. Não
posso acreditar. Eu estava prestes a confundi-lo com Moyuan.

A raça dos demônios causou grandes estragos setenta mil anos atrás.

Eles levantaram marés e causaram incêndios em todos os lugares. Moyuan conseguiu

selar o rei demônio Jingshang em Donghuangchong Ruoshui. Mas sua energia também
foi drenada ao ponto que sua alma se partiu para sempre. Eu arrisquei minha vida para
salvar seu corpo e o levei de volta para Qingqiu. Eu o coloquei na cova de Yanhua e uso
uma tigela de sangue do meu coração a cada mês para manter seu corpo vivo.

Moyuan é o filho mais velho da primeira divindade. As lendas o chamam de Deus da

Guerra. Eu não podia acreditar que haveria um dia em que ele pudesse morrer, e eu
ainda não consigo acreditar. Então eu esperei em silêncio, dando-lhe uma tigela de
sangue a cada mês para que um dia ele pudesse sorrir e me chamar de Xiao Shiqi
(pequeno 17º) novamente.

Eu fico triste quando essas lembranças voltam para mim.

Mas eu não estou em uma situação em que possa ficar triste agora. Como os sábios
diziam, ‘Quando há desastres, haverá desastres maiores ainda’.

Eu ainda não me recuperei direito quando o pai do bolinho de arroz tira minha fita
branca. Eu fecho meus olhos como um reflexo natural. Ele levanta a mão para acariciar
meus olhos.

Ao longo dos anos, eu sempre fui muito calma. Mesmo quando Feng Jiu queimou toda a
grama medicinal enquanto cozinhava em frente a nossa caverna, eu não liguei muito.
Mas agora veias verdes estão aparecendo no meu rosto.

"Como se atreve!”

Faz muitos anos desde a última vez que usei essas palavras. Parece um pouco
refrescante reutilizá-las agora. O pequeno bolinho de arroz segura firme a minha perna e
diz:

“Você está brava, mamãe?”

32
Passado algum tempo, o pai do bolinho de arroz ainda está em silêncio. Alguns
instantes mais e ele puxa a fita de seda para cobrir meus olhos e diz:

“Você tem razão. Eu me confundi. Ela não tinha uma aparência forte e uma alma fraca
como você. Ela também não era tão bonita. Eu fui desrespeitoso. Por favor, aceite
minhas desculpas.”

A essa curta distância, posso ver com mais clareza. Há um bordado de um dragão na
bainha de suas mangas e de seu manto negro.

Embora eu não saia de Qingqiu há milhares de anos, ainda me lembro de alguns dos
regulamentos das fadas. Com exceção das pessoas da família do Lorde dos Céus,
ninguém no Céu ou na Terra, mesmo que esteja extremamente entediado, pode bordar
desenhos de dragões em suas roupas. Quando me viro para olhar, bolinho de arroz já
está em seu colo.

Estou supondo, mas poderia esse homem vestido de preto ser Lorde Yehua, o neto mais
amado do Lorde dos Céus Tianjun?

Pobrezinho! Tão bonito e ainda tão jovem, mas terá que se casar com essa velha vovó
que eu sou. Não se pode deixar de lamentar. O destino é cruel demais, cruel demais.

Quando penso neste jogo, ainda me sinto tão culpada por ele. Por isso, mesmo sendo ele
quem me desrespeitou, nessa situação eu ainda sinto que fui eu quem o enganou. Eu
desajeitadamente sorrio:

“Obrigada pela gentileza.”

Ele olha para mim com um olhar profundo e frio. Eu me afasto e ele passa por mim.

O bolinho de arroz limpa o nariz e me chama de mãe mais uma vez. Eu serei sua
madrasta mais cedo ou mais tarde de qualquer maneira, então sorrio sem ficar chateada.

Yehua segura a mão dele e os dois desaparecem rapidamente conforme seguem seu
caminho.

Neste momento, de repente me lembro que sem eles, não haverá ninguém para me tirar
daqui. Eu rapidamente corro atrás dos dois, mas até as sombras deles já se foram há
muito tempo.

********

33
 - CAPÍTULO 3 –

Eu ando em círculos no local onde Yehua e seu filho desapareceram.

Tarde demais para pedir a ajuda deles.

Depois de um longo tempo, vejo uma mulher elegantemente vestida andando depressa
vindo em minha direção. O andar dessa mulher é muito leve, embora ela esteja andando
rapidamente com uma barriga de grávida. Eu pego o leque Poyun e me pergunto se
conseguiria mandá-la de Donghai de volta para Beihai com um aceno do meu leque.
Mas acabo guardando o leque no momento que vejo sua barriga.

Assim que chega onde estou, ela se ajoelha diante de mim. Eu congelo por alguns
segundos.Ela levanta a cabeça para olhar o meu rosto, lágrimas caem de seus olhos. Ela
ainda parece a mesma, mas seu rosto está mais bonito agora do que era há 50 mil anos.
Deve ser porque está grávida, mas aprece que ela ganhou um pouco de peso.

Eu não vejo ela há tanto tempo, mesmo que eu ainda esteja zangada, afinal de contas
sou uma ‘anciã’ e devo manter meu orgulho, ela parece manter as formalidades. Seus
olhos ainda estão lacrimejando, olhando para mim ela enxuga as lágrimas e com um
pesar na voz diz:

“Grande Senhorita...”

Eu não consigo mais me conter e solto:

“Shaoxin, como você engordou! O que aconteceu?”

Ela está um pouco estupefata. Suas bochechas coram quando ela suavemente acaricia
sua barriga. Ela se embaralha com as palavras:

“Eu, eu...”

Então ela percebe que as palavras que disse a ela foram apenas por educação e não
porque eu realmente queria saber o que aconteceu com ela. Ela abaixa a cabeça
novamente e diz:

“Pela movimentação que aconteceu mais cedo, eu pensei que poderia ser o leque Poyun
e que você estaria aqui por isso vim lhe ver. Eu pensei...”

Ela começa a chorar novamente. Eu não sei por que ela está chorando, mas não odeio
isso. No passado eu dei esse leque a ela para ela brincar por ai. Os ferimentos dela
tinham acabado de cicatrizar e eu estava preocupada com sua segurança. Então eu dei o
leque para ela e disse, ‘se alguém intimidar você, use esse leque a pessoa voará daqui
para muito longe’.

34
Mesmo que ela nunca o tenha usado, ela cuidava desse leque como se fosse um tesouro.
Ficava com ela o tempo inteiro. Só quando ela partiu de Qingqiu que ela se separou dele.
Honestamente falando, a raça das cobras não é lá muito bonita na sua forma humana,
mas Shaoxin é uma exceção.

Como ela era sempre intimidada, ela desenvolveu um medo de pessoas. Mesmo em
Qingqiu, quando já estava totalmente recuperada, apenas eu e meu 4º irmão
conseguíamos nos aproximar dela. Mesmo Migu que sempre a tratava gentilmente era
afastado. Mas então, um dia, talvez seu primeiro amor, ela teceu um amuleto
perfumado e deu-o para meu 4º irmão. Só de olhar se via o cuidado que ela teve tecendo.
Ainda sim, o cabeça-oca, sem perceber a situação, deu o amuleto para Zheyan. Quando
chegou em casa ele ainda disse para Shaoxin que Zheyan tinha amado o presente mas
que não gostou das cores que foram bordadas. Ele ainda perguntou se ela podia fazer
mais um para ele mas com outras cores. Os olhos de Shaoxin estavam vermelhos a
ponto de chorar. Desse momento em diante, Shaoxin se tornou ainda mais reservada.
Mas então ela fugiu com Zhang Pi e meu compromisso com ele foi cancelado.

Até hoje me pergunto como Zhang Pi se aproximou da introvertida Shaoxin a ponto de

fazer ela fugir com ele. Meu 4º irmão diz que é simples, assim que viu a jovem e bela
Shaoxin, Zhang Pi não conseguiu conter sua luxúria, a deixou inconsciente, colocou-a
dentro de um saco e a levou. Zheyan e meu 4º irmão escreveram até um livro sobre isso:
Conto de Amor. Para eles o amor começou depois que Zhang Pi a levou.

Eu me sento em uma pedra próxima e digo a ela:

“Não imaginei que encontraria uma velha conhecida assim que colocasse os pés para
fora de Qingqiu. Shaoxin, você deveria saber que eu não quero vê-la. Você veio atrás de
mim porque quer algo, estou certa? Eu não te dei nenhum presente de casamento então
vou lhe dar um agora. Vou realizar um pedido seu. Pode dizer, o que você quer?”

Ela olha confusa para mim:

“Posso imaginar porque você está brava comigo, mas por que não quer me ver?”

Ela dá mais dois passos em minha direção e diz:

“Grande senhorita, você nem mesmo conhecia o Zhang Pi. Você até tinha tido que não
gostava dele. O casamento de vocês não traria felicidade. Mas Zhang Pi me ama e eu o
amo. Mesmo que você tenha perdido Zhang Pi você ganhou algo muito melhor. Yehua
é uma pessoa mil vezes melhor que Zhang Pi e além disso ele é o futuro Lorde dos Céus.
Mas eu, se eu perder o Zhang Pi eu perderia tudo. Eu achei que fosse sábia e generosa
por isso pensei que não fosse ficar irritada com a minha partida. Grande Senhorita, você
também não queria o melhor para mim?”

Essa cobrinha ficou afiada com as palavras depois de todos esses anos. Eu respondo:

35
“Shaoxin, você não ficou com raiva das pessoas que intimidaram você? Alguns deles
não queriam machucá-la, mas eles o fizeram porque ficaram com medo que algo
aconteceria com eles se eles se negassem a fazer. Você conseguiria perdoá-los mesmo
assim?”

Ela cerra os dentes e balança a cabeça em negação.

“Você consegue entender agora por que não quero ver você? Mesmo sendo uma imortal,
sentimentos não tem nenhuma relação com sabedoria. Então, veja, acho que não sou tão
generosa quanto você pensa.”

Estou prestes a sair dali quando um pequeno bolinho de arroz vem correndo em minha
direção e segura meu vestido. Seu rostinho redondo estampa uma expressão de
reprovação.

“Como você dizer que não é generosa? Você é a imortal mais generosa desse mundo,
mamãe!”

Eu levo alguns segundos para entender a situação, ainda confusa digo:

“De onde você saiu? Brotou da terra, bolinho de arroz?”

Ye Hua aparece por de trás de um coral e se aproxima de nós. A expressão dele é

diferente de antes. Há um leve sorriso em seu rosto dessa vez. Sem presa alguma em
pronunciar as palavras ele diz:

“Senhorita, não posso acreditar que você é alta mortal Bai Qian de Qingqiu.”

Eu quase desmaio de tão arrepiada que fico ao ouvir ele me chamar de ‘Senhorita’. Ele
acabou de acordar? Rapidamente eu nego:

“Eu sou 90 mil anos mais velha do que você, Lorde Yehua. Vamos manter as
formalidades. Por favor, me chame de Grande Senhorita.”

Ele sorri e responde:

“A-Li a chama de mãe enquanto eu devo chamá-la de ‘Grande Senhorita’? Isso não faz
nenhum sentido Qian Qian.”

Agora eu quero desmaiar de verdade ouvindo ele me chamar de “Qian Qian”.

Shaoxin assiste tudo silenciosamente. Essa situação me deixou tão envergonhada. Eu

não sentia esse sentimento há mais de 10 mil anos. E agora tenho que passar por isso
sem poder fazer nada. Isso faz com que a eu de antes volte um pouco a tona. Eu suspiro
e mudo de assunto:

“Você diz que o que eu falo não faz nenhum sentido, mas tem sentido você ficar
ouvindo minha conversa atrás daquele coral?”

36
O adulto não responde mas o pequeno bolinho de arroz abraça apertado a minha perna.
Ele aponta para o monte de corais e fala:

“Não era nossa intenção ouvir a conversa. Papai disse que sentiu que você estava
procurando pela gente, por isso voltamos para encontrar você. Nós vimos você
conversando com essa senhora então achamos melhor esperar.”

Ele olha para mim:

“Você estava nos procurando, porque você ainda me ama e quer voltar para casa no céu
comigo e com o papai, certo?”

O que ele fala não tem sentido, tanto que eu queria balançar a cabeça em negação. Mas
o pai dele se intromete bem na hora:

“Isso mesmo A-Li. Sua mãe te ama muito.”

O bolinho de arroz fica animado e começa a sorrir para mim. Os olhos dele brilham:

“Mamãe quando vamos voltar para casa no céu?”

Yehua responde sem hesitar:

“Amanhã.”

Bolinho de arroz parece animado de novo e continua a me olhar com extrema alegria.
Seus olhos vão ficando cada vez mais brilhantes:

“Mamãe, está animada para voltar para casa depois e tanto tempo?”

Yehua fica em silêncio. Eu forço um sorriso e respondo:

“Muito animada!”

Eu não tive a chance de me explicar. Eu estava sim procurando por eles, mas para
conseguir sair desse jardim. E agora estou presa nessa situação. Shaoxin ainda está
ajoelhada, em silêncio. Coincidentemente quando eu vejo que ela está olhando para
Yehua, eu enfureço.

Se Zhang Pi não tivesse cancelado nosso noivado, Yehua não seria Príncipe Herdeiro
hoje. De acordo com a roda da fortuna, Zhang Pi colheu o que plantou. Mas o que ele
colheu foi apenas uma flor, perto do que ele plantou. É essa injustiça que me irrita.
Acho que minha generosidade não é tão ruim assim. Quando estou prestes a sair, deixo
cair o leque Poyun nas mãos de Shaoxin e digo a ela:

“Eu te dou um desejo. Volte e pense com cuidado no que você quer. Quando decidir,
venha me encontrar em Qingqiu. Com esse leque, Migu não vai parar você.”

Bolinho de Arroz olha fixamente para o leque como se dissesse “eu quero também”.

37
Eu acaricio sua cabeça:

“Crianças não devem brincar com armas perigosas.”

Eu tiro da minha manga um pedaço de doce e coloco em sua boca.

Quando saímos do jardim, percebo que não é uma boa ideia aparecer no banquete
acompanhada de Yehua. Então me curvo em sinal de despedida, mas o bolinho de arroz
parece estar triste. Eu me sinto mal, então tento acalmá-lo:

“Eu preciso resolver um assunto agora, mas eu definitivamente vou encontrar vocês
amanhã.”

Yehua ri do meu lado:

“Não será porque você está com medo da fofoca que nossa aparição juntos possa gerar
entre os imortais?”

Essa foi em cheio. Cubro meu rosto com minha manga para disfarçar:

“Lorde Yehua, não exagere.”

Seu sorriso é incompreensível. Sua expressão agora é parecida com a que Moyuan
costumava fazer no passado. Eu fiquei um pouco balançada por seu sorriso até Yehua
colocar suas mãos nas minhas e dizer:

“Qian Qian, estamos noivos há tanto tempo. Por que devemos ser cautelosos?”

Seus belos dedos são longos e finos e estão apertando minha mão descuidadamente. Sua
expressão é gentil, seus gestos são honráveis. Sua aparência de agora não lembra em
nada a daquele homem que mais cedo puxou a fita de meus olhos. Eu já vivi o
suficiente para saber que uma promessa entre duas pessoas não significa muita coisa.
Além disso, minha situação é um pouco especial. Pode parecer preconceito, mas como
posso aceitar o fato de que quando ele nasceu eu já tinha 90 mil anos! Fazê-lo se casar
comigo seria como cometer um crime. Mas se eu puxar minha mão agora seria muito
rude de minha parte. Depois de ponderar por um tempo, eu coloco minha mão direita
em sua cabeça e digo:

“Quando seu 2º tio e eu estávamos noivos, você ainda nem tinha nascido. O tempo
realmente voa.”

Ele parece surpreso, então aproveito a chance para soltar minha mão das mãos dele e
sair dali o mais rápido possível.

A vida é cheia de surpresas. Eu não cheguei a dar três passos e o Lorde do Mar do Leste
aparece diante de mim, como um coluna brotando da terra, ele gritou:

“PARE!”

38
O ‘pare’ dele não faz nenhum sentido já que a única saída que existe está sendo
bloqueada por ele. Mesmo que eu me transformasse em um mosquito não seria capaz de
passar.

Dou dois passos para trás e o cumprimento:

“Meu senhor, que habilidades incríveis. Um passo a frente eu seria esmagada.”

Seu rosto retangular lembra um ramo de corais à primeira vista. Ele cumprimenta Yehua
e o pequeno bolinho de arroz, depois se vira para olhar para mim. Com seu rosto
envelhecido e olhos trêmulos, ele pergunta:

“O que eu fiz para ofendê-la? Por que liberar sua raiva no meu jardim, especialmente
durante nossa celebração?”

Eu fico completamente envergonhada. Yehua fica perto e olha com olhos distantes
enquanto acaricia suavemente o cabelo comprido do bolinho de arroz.

Eu sou no máximo uma cúmplice, mas não posso entregar o bolinho de arroz, já que sou
sua futura madrasta. Então eu suprimo meu orgulho e peço desculpas. Mas fico curiosa
para saber como ele sabe que fui eu quem destruiu seu jardim. Minha curiosidade leva a
melhor sobre mim, então acabo perguntando a ele. Lorde do Mar do Leste fica tão
irritado que seu cabelo se eriça. Ele aponta o dedo para mim gaguejando por um tempo
antes de retomar a calma:

“Você... Você... Você ainda quer negar? A fada do coral em minha casa viu com seus
próprios olhos que o vento foi causado por um pequeno imortal com trajes verdes.
Quem pode ser se não você?”

Eu olho para baixo, vejo minha roupa verde e viro para olhar a roupa verde do bolinho
de arroz que está segurando a mão de Yehua. Lorde do Mar do Leste poderia ter
entendido mal as palavras ‘pequeno imortal’. Pequeno pode significar pequeno em
tamanho ou pode significar pequeno em rank. Bolinho de arroz é filho de Yehua,
bisneto do Lorde dos Céus. Claro que seu rank não é baixo. Por outro lado, a maneira
como me visto não parece ser de uma Alta Imortal.

Lorde do Mar do Leste aponta para um criado e o chama de cavalo apenas para procurar
um bode expiatório para despejar sua raiva. É bastante compreensível. Foi minha culpa
de qualquer maneira. Eu só trouxe problemas para ele, embora eu tenha sido chamada
como convidada de honra.

Lorde do Mar do Leste mostra zero paciência. Seus dois olhos estão vermelho
flamejantes. Eu me lembro da expressão que minha sobrinha Feng Jiu faz quando se
mete em problemas e tento copiar exatamente a mesma. Eu abaixo meus olhos, faço um
expressão lamentável e digo:

“Meu senhor está certo. Eu moro no pomar de dez milhas de pêssegos. É a primeira vez
que saio de casa em muito tempo e já causo uma confusão. Não apenas destruí o seu

39
jardim como também desgracei o meu mestre, Zheyan. Por favor, me de uma punição
adequada. Estou realmente envergonhada pelo que fiz”.

Yehua olha para mim com olhos de quem quer cair na gargalhada. Se vou envergonhar
alguém, é melhor usar o nome de Zheyan do que o dos meus pais. Quando éramos mais
novos, meu 4º irmão e eu sempre usávamos o nome de Zheyan quando saíamos e
causávamos problemas. Zheyan apenas ria, não importando o quão grave fosse. Mas se
tivesse sido meu pai, ele provavelmente iria esfolar nossa pele de raposa.

Lorde do Mar do Leste olha para mim confuso:

"O dono do pomar de dez milhas de pêssegos é...”

Ele segura a respiração enquanto tenta evitar dizer o nome de Zheyan. Eu tiro da manga
uma pérola noturna vermelha brilhante e a garrafa de vinho que preparei anteriormente.

“Eu sei que é difícil para você acreditar. Meu mestre não esteve em contato com
ninguém por muitos milhares de anos. Desta vez, a Grande Senhorita Bai Qian de
Qingqiu, veio visitar o pomar de pêssegos e infelizmente adoeceu. Mas como ela já
havia aceitado seu convite, ela me pediu para vir em seu lugar. Estes são os presentes
dela. Eu sinto muito por ter causado tantos problemas.”

Minhas lágrimas estão prestes a cair quando Lorde do Mar do Leste apressadamente me
acalma:

“A culpa foi minha de não recebê-la mesmo você tendo vindo de tão longe. É apenas
um jardim. O que você fez ajudou a tornar o lugar mais brilhante. Por favor, venha
comigo e tome um pouco de vinho. Vamos.”

Eu naturalmente procuro todas as razões para recusar o convite e ele naturalmente

continua insistindo que eu vá. Yehua se aproxima de nós e segura minha mão enquanto
diz casualmente:

“É só um copo de vinho. Não há motivos para tanta formalidade.”

Estou suando frio. Eu aponto para a minha mão direita que está sendo segurada
firmemente por Yehua e digo para o Lorde do Mar do Leste:

"Na verdade, Eu sou um homem usando roupas de mulher.”

Lorde do Mar do Leste arregala os olhos e a boca, procurando palavras ele diz:

“O amor entre pessoas do mesmo sexo é realmente profundo.”

Eu achei que as pessoas seriam cautelosas com os relacionamentos homossexuais.

Achei que Yehua fosse soltar minha mão quando eu dissesse aquilo. Não pensei que os
imortais fossem tão mente-aberta com esses assuntos agora.

********

40
 - CAPÍTULO 4 -

Lorde do Mar do Leste nos guia o caminho, o bolinho de arroz vai no meio e Yehua
segura minha mão atrás de mim.

Essa minha pequena mentira era pelo o bem do bolinho de arroz. Yehua poderia ter
apenas jogado junto, mas em vez disso ele optou por se opor a mim.

Ele com certeza sabe como irritar alguém...

Eu não me importo mais em me manter em dia com as aparências, então eu uso um

feitiço para afastá-lo. Ele apenas sorri e usa seu próprio feitiço para parar o meu de volta.
Nós continuamos nossa luta ao longo do caminho. Ele aparentemente está indiferente,
enquanto eu sempre tenho que tomar cuidado com os movimentos por causa do Lorde
do Mar do Leste na nossa frente. Como minha atenção está dividida, acabo perdendo
miseravelmente.

Recentemente meu 4º irmão me disse que as fadas e imortais de hoje estão muito abaixo
das de antigamente. Ninguém pratica mais. Todos passam o tempo vagando por aí. É
triste ver as artes se deteriorarem tanto dessa maneira. É por isso que nunca pensei que a
aptidão de Lorde Yehua fosse tão grande.

As artes se deteriorando, meu pé!

Lorde do Mar do Leste se vira com o mesmo rosto alegre. Seus olhos ainda estão
focados em nossas mãos entrelaçadas.

“Meu senhor, o salão principal está logo à frente.”

Bolinho de arroz grita de excitação e corre para segurar minha outra mão. Ele então
rapidamente se transforma em um pequeno e digno príncipe do Céu quando ele entra em
cena. Se eu realmente pensar sobre isso, eu sou a esposa de Yehua no palácio do céu,
então eu acho que tal grandiosidade não é tão estranha assim.

Hoje cedo pedi a Zheyan para ler minha sorte do dia. Ele disse que hoje não será muito
bom porque é incompatível com a minha data de nascimento.

O palácio dourado e esculpido em jade aparece diante dos nossos olhos.

Estou me sentindo com dor de cabeça.

Do lado de dentro, todos parecem animados para a festa começar. Assim que Yehua
aparece, inconscientemente todos de curvam. Fazendo um caminho em direção a nossos
assentos. Ninguém se levantou até que nós três já estivéssemos todos acomodados.
Então, todos voltam aos seus lugares e o banquete começa.

41
O imortal sentado próximo a nós, se aproxima e nos convida com um pouco de vinho.
Depois de servir um pouco para Yehua, ele se vira e diz para mim:

“Que honra encontrar a Senhora Sujin aqui.”

Yehua que está sentado ao meu lado tem um olhar de divertimento no rosto. Como se
estivesse assistindo a uma peça. Eu me sinto envergonhada pelo engano. O rosto do
Lorde do Mar do Leste fica pálido e ele tenta chamar a atenção do imortal que se sente
honrado. Não conseguindo mais suportar eu finalmente sorrio para ele e calmamente
digo:

“Na verdade eu sou uma prima distante de Lorde Yehua. Sou ajudante do Mestre
Zheyan.”

Yehua continua bebendo. Sua taça tem agora apenas mais um gole. Donghua Shuijun
parece confuso. Já o imortal parece ter engolido uma mosca morta. A taça que ele
segura ainda está cheia e ele está agora em uma posição de congelamento. Ele luta por
um tempo e finalmente diz:

“Eu tenho uma visão tão ruim. Vou me punir com uma taça de vinho. Certo, vou me
punir com uma taça.”

Eu sorrio, dizendo que está tudo bem e bebo com ele.

Os pratos vão começar a serem servidos. Raposas têm os ouvidos afiados, então assim
que coloco meu copo de vinho no chão, posso ouvir sussurros de todos os lados.
Alguém diz:

“É uma pena não termos a chance de ver a Grande Senhorita hoje. Mas o enviado de
Zheyan nos deixa questões interessantes. Por que ela não apareceu? Ficou com medo de
encarar Yehua e o antigo Segundo Príncipe, Zhang Pi?”

Outro diz:

“O que ele diz faz sentido. Alguma coisa definitivamente está errada quando Mestre
Zheyan decidiu mandar outra pessoa no lugar da Grande Senhorita. Não percebem?
Zheyan deve ter se sentido ofendido porque Lorde do Mar do Leste não o convidou!”

Um outro fala:

“Faz sentido. Além disso Mestre Zheyan enviou a prima de Lorde Yehua.”

Então, alguém discorda:

“É difícil dizer se o enviado de Zheyan é mesmo prima do Lorde Yehua. Eu trabalhei no

Palácio dos Céus por anos e nunca ouvi nada sobre uma prima.”

Alguém imediatamente responde:

42
“Você não viu Lorde Yehua, segurando a mão da enviada de Zheyan? Acho que essa
coisa de serem primos é verdade.”

Eu tinha planejado encontrar um lugar quieto e tranquilo assim que a festa começasse,
mas agora estou presa aqui tendo que ouvir esse monte de besteiras. Olha que eu nem
ouvi muita coisa, mas já estou começando a ficar irritada. Eu suspiro e bebo um pouco
do meu vinho. Para minha surpresa Yehua levanta a sobrancelhas:

“Você deveria se conter um pouco. Não beba muito ou você vai ficar bêbada”.

Eu quase engasgo. O vinho do Lorde do Mar do Leste é bom e tal, mas é como uma
água sem gosto se comparado com o vinho de Zheyan. Mas eu não ligo mais, eu só
quero que isso termine logo para eu poder voltar para casa e tirar uma soneca.

Neste momento, o do Lorde do Mar do Leste bate palmas algumas vezes.

Eu me forço a prestar atenção. Dançarinos em roupas finas flutuam com leques em suas
mãos. Agora estou curiosa. É apenas uma pequena comemoração de um mês de uma
criança, não uma grande festa de aniversário para o próprio Lorde das Águas. O que há
com essa dança? O som da flauta soa pelos meus ouvidos. Eu pego a garrafa de vinho
mais próxima.

No passado, eu fui capturada pelo Rei Demônio Jingshang e fui levada para o palácio
Daziming por alguns dias. Haviam várias garotas bonitas e elegantes entre as suas
dançarinas. Nada agora se compara ao que vi lá. Eu olho de ombros e percebo que
Yehua está tão entediado quanto eu. De repente o pequeno bolinho de arroz, suspira e
diz:

“É aquela jie jie*!”

*(irmã, mulher mais velha. Equivalente ao noona em coreano).

Eu sigo o olhar dele mas tudo o que vejo é um grupo de dançarinas vestidas de branco.
Elas estão formando uma flor de lótus e uma menina usando uma roupa amarela está no
meio delas. Ela não parece ter nada de extraordinário além do fato de lembrar um pouco
o Lorde do Mar do Leste. Tanto que não posso evitar olhar para ele algumas vezes. Ele
tosse e sussurra:

“Ela é minha irmã.”

Então ele se aproxima do bolinho do arroz e pergunta:

“Alteza, você a conhece?”

Bolinho e arroz olha para mim e sorri:

“Talvez eu conheça.”

Mas então ele acena com as mãos:

43
"Não, eu não conheço."

E dá uma olhada para seu pai.

A irmã do Lorde do Mar do Leste agora está olhando em nossa direção. Um olhar de
anseio voltado para Yehua que está sentado ao meu lado. Seus olhos ardem com uma
paixão silenciosa e uma felicidade triste. Yehua continua bebendo seu vinho
despreocupadamente. Em um piscar de olhos, ele se transformou no senhor frio que eu
conheci.

A situação é parecida com a letra da música que elas estão cantando:

“As flores caem, mas a água flui indiferentemente.

Eu o amo tanto, mas ele continua frio.

Eu quero me tornar as vinhas que se entrelaçam ao redor dele,

mas seu coração de ferro permanece inflexível.

Que mal fiz eu?”

Eu balanço a cabeça em aprovação. Aqui está algo divertido de assistir. Eu me sirvo

outra taça de vinho já que me senti interessada. No entanto, assim que meu interesse
volta, a música chega ao fim. A irmã do Lorde do Mar do Leste se curva na direção de
Yehua e flutua suavemente com o restante dos dançarinos. Yehua se vira para olhar para
mim e sorri:

“Enviada, você parece desapontada.”

Eu toco meu rosto e rio evasivamente:

“É mesmo?”

Várias horas se passam antes que a festa finalmente termine. Os imortais agora estão
começando a sair. Yehua coloca o bolinho de arroz meus braços e diz:

“Cuide do A-Li um pouco. Eu já volto.”

Quando volto às despedidas dos imortais, em um piscar de olhos, ele se foi.

Finalmente volto a ter paz depois de tantas horas tendo que me conter. Então, me
lembro da promessa que eu fiz e começo a suar. Ele realmente quer me levar para o
Palácio no Céu por causa do que eu disse para o bolinho de arroz? Esses pensamentos
fazem o macio bolinho de arroz nos meus braços se tornar uma batata quente. Eu decido
correr para fora em buscado pai dele. Acho que já é hora de devolver a criança. Eu
pergunto aos criados mas nenhum deles sabe me dizer onde Lorde Yehua está. Um
pensamento me vem a cabeça e eu decido perguntar pela irmã do Lorde do Mar do
Leste. Yehua parecia um pouco apressado ainda agora. Deve envolver algum tipo de

44
compromisso e proximidade. Olhando para ele, com meus 100 mil anos de experiência,
posso dizer que ele foi procurar por sua bela donzela.

Os criados apontam em direção ao jardim. Eu corro segurando as mãos do bolinho de

arroz para a entrada do jardim. Meus sentimentos são conflitantes. É verdade que tenho
muitos anos sob meu nome mas eu não tenho experiência quando o assunto é romance.
Estou fazendo a coisa certa ou deveria fugir? Claro que o bolinho de arroz não concorda
comigo. Ele fecha suas mãozinhas finas em forma um punho e espirituosamente fala:

“Mamãe, se você não sabotá-los agora, papai vai ser levado pela princesa Mouqing.”

Ele então faz uma cara desolada:

“Desde o inicio dos tempos esse jardim é conhecido por seus escândalos. Quantos
generais e homens virtuosos se perderam por causa de lindas mulheres.”

Esse garoto está me deixando tonta. Eu desajeitadamente pergunto a ele:

“Ei, ei, ei, quem te ensinou essas coisas?”

O bolinho de arroz pensa, e então inocentemente, responde:

“200 anos atrás, havia uma jovem fada chamada Chengyu que ascendeu ao Palácio
Celestial. Meu bisavô a intitulou Yuanjun. Foi ela quem me disse.”

Eu medito sobre isso e concluo que as palavras de Chengyu Yuanjun são de fato
verdadeiras. Eu deveria fazer amizade com alguém sábio assim um dia desses. Bolinho
de arroz agarra minha manga com força e me puxa para o jardim. Não posso usar a
força com uma criança tão pequena então eu uso palavras suaves e tento explicar para
ele:

“Seu pai anda é jovem, assim como a princesa Mouqing. Por isso é normal, algo como o
amor acontecer entre eles. Não seria errado sabotá-los quando eles querem ficar juntos?
Não é como se você não gostasse da princesa Mouqing também, então não vamos
estragar o amor deles.”

Talvez eu tenha ido longe demais com minhas palavras porque o bolinho de arroz
começou a chorar. Eu rapidamente tento acalmá-lo com um abraço. Depois de calmo
balbuciando ele diz:

“Ela me salvou uma vez e eu a gradeci várias vezes. Mas então ela começou a tratar
meu pai de maneira diferente. Toda vez que vamos ao Monte Junji, onde costumávamos
morar, ela nos persegue. É bastante irritante.”

Não me contenho e digo para ele:

“Quando alguém salva a sua vida você não pode retribuir com um simples obrigado.”

45
Se a pessoa pudesse apenas dizer obrigado e esquecer, eu com certeza seria mais feliz
agora. Pensar no tempo em que eu e ele passamos como aluno e mestre, eu não teria
tantos arrependimentos.

Bolinho de arroz recolhe seus pensamentos e bate os pés:

“É ela que não sabe seu lugar. Papai tem uma família mas ela continua perseguindo ele.
Ela fica no seu quarto mamãe, usa a sua cozinha e fica olhando para o seu marido.”

Eu me perco em pensamentos e lembro quando Yehua apareceu, ele parecia exatamente

como o Moyuan. Meu coração não pode evitar e bateu mais forte.

Essa Mouqing também é estranha.

Claro que eu a supero facilmente com minha experiência. Seria difícil para alguém tão
comum quanto ela continuar se prendendo nele. E quando o Monte Junji da terra do
leste se tornou propriedade da senhora Sujin? Eu tenho um pouco de dúvida, então eu
pergunto para o bolinho de arroz e ele me explica imediatamente.

Consigo entender o básico de tantos detalhes que ele despejou em mim.

Acontece que a mãe dele não é a senhora Sujin, mas sim uma humana do Reino Mortal.

Na residência do bolinho de arroz, eles ainda tem um retrato dessa mortal, ela está
usando um vestido verde e tem os olhos cobertos com uma fita branca, exatamente
como eu agora. Por alguma razão, ela se jogou no Zhuxian Tai 300 anos atrás, logo
depois de dar à luz ao bolinho de arroz.

Eu já ouvi sobre essa Zhuxian Tai antes. Imortais perderiam seus poderes e mortais
perderiam suas vidas eternamente se se jogassem de lá. Bolinho de arroz parece não
saber disso. Antes da mortal ser levada para o Palácio Celestial ela costumava viver no
Monte Junji.

Yehua selou toda a área e leva o bolinho de arroz todo ano para passar alguns meses lá.

Estou impressionada com a coragem de Lorde Yehua. Ele até contou ao menino sobre a
antiga rivalidade do palácio sem deixar de fora nenhum pequeno detalhe. Ele não tem
medo que isso se tornar uma assombração para o garoto?

Cem anos atrás, bolinho de arroz estava perseguindo um coelho no topo da montanha.
Sua energia foi sentida por um demônio de cobra. Felizmente a escolta da princesa
Mouqing estava passando pelo local e o resgatou. Bolinho de arroz levou a princesa
para sua casa para tomar um chá como agradecimento. Yehua chegou quando a princesa
estava prestes a sair e ela se apaixonou imediatamente.

Yehua não quis ficar em débito com ela então prometeu realizar um desejo.

Nos últimos 100 anos a princesa tem permanecido no Monte Junji. Toda vez que Yehua
e o filho vão para lá ela costuma cozinhar e limpar para eles.

46
Yehua não acha certo uma princesa fazer esse tipo de tarefas mas a princesa sempre diz:
‘Esse é meu desejo, Por favor, me deixe realizá-lo.’ Yehua não sabe o que fazer então
apenas deixa como está.

Na verdade, tenho certeza de que o bolinho de arroz está sendo tendencioso. Olhando
para essa situação, é difícil dizer que o conquistador Yehua nunca se apaixonou pela
gentil princesa. Estou chocada comigo mesma. Yehua tem apenas 50 mil anos e já
passou por tantas histórias de amor. Que talento... O que eu estava fazendo quando tinha
50 mil anos?

Bolinho de arroz tem sentimentos mistos no rosto. Ele olha para mim querendo
perguntar alguma coisa mas hesita. Eu lhe digo severamente:

“Um homem nunca deve lutar com suas palavras. Você não precisa ser tão cauteloso.
Apenas pergunte o que quer perguntar.”

Ele começa a gritar e aponta para mim:

"Seu rosto diz que você não quer mais o meu papai nem a mim.”

Não sei se devo rir ou chorar. Apesar de estarmos noivos, Yehua e eu não somos
próximos. É difícil dizer, neste ponto, se eu quero ou não esse compromisso.

O bolinho de arroz se afasta com um olhar magoado no rosto:

“Papai vai se casar com a princesa, mamãe vai se casar com outra pessoa, meu nome*
está realmente se tornando realidade. Eu vou ficar sozinho sem ninguém ao meu lado.
Vocês todos não gostam de mim. Eu só tenho a mim mesmo.”

*(Li significa partida, separação)

Seu choro me surpreendeu. Sua verdadeira mãe o deixou e se jogou no Zhuxian Tai. Ele
é tão jovem mas já tem tantas perguntas sem respostas. Não é bom para ele guardar
todos esses sentimentos.

Eu sorrio rapidamente e puxo-o para um abraço:

"Como sou sua mãe, é claro que sempre vou querer você."

Mas ele ainda continua com sua acusação:

"Mas você ainda não quer meu papai. Se você não ficar com ele, ele vai se casar com a
princesa Mouqing. Se ele se casar com a princesa Mouqing e eles tiverem um bebê,
então eles não vão me querem mais.”

E ele começa a chorar novamente.

Minha cabeça começa a doer. Eu não posso decepcioná-lo, então eu decido contar uma
mentira:

47
“Seu pai é meu coração e minha alma, meu precioso tesouro, meu docinho de coco. Por
que eu não iria querê-lo?”

Essas palavras realmente me fazem querer vomitar. Mas o bolinho de arroz parece
satisfeito e continua a arrastar minha perna em direção ao jardim. Eu o sigo sem
resistência porque não há nada mais que eu possa fazer agora.

Eu realmente espero que Yehua não esteja nesse jardim e eu não precisa agir como uma
mulher ciumenta. Mas se no infeliz caso ele estiver lá, então, Lorde Yehua, você não
pode me culpar por arruinar seu encontro amoroso, é para deixar seu filho feliz.

Depois de passarmos a entrada, vemos um mirante não muito longe. Lá está, um homem
de manto preto que definitivamente é Yehua. Também lá está uma mulher vestida de
amarelo sentada ao lado dele, deve ser a princesa Mouqing. Eu adivinhei corretamente.
Ele realmente foi ver sua linda donzela. O bolinho de arroz sacode meu braço:

"Mamãe, vá até lá.”

Ele parece muito feliz. Sinto uma enxaqueca quando penso no que fazer a seguir.

De todas as pessoas que eu conheço, apenas o meu irmão mais velho, Bai Xuan é
conquistador. O que minha cunhada faz para castigá-lo por seus atos? Estou tentando
me lembrar...

Primeiro são os olhos dela. Devem estar frios, varrendo o trapaceiro da cabeça aos pés
enquanto tratam a outra mulher como ar de indiferença. Então vem as palavras dela.
Elas devem ser vagas e só você deve falar. ‘Muito bom, se você gostou pode ficar com
ela, eu vou arranjar outro marido.’ Isso se chama recuar para avançar.

Embora meu irmão mais velho dê suas voltas, ele nunca quis ninguém além da minha
cunhada. Por isso esse movimento é eficaz. Mas minha situação é um pouco diferente.
Enquanto eu ainda estou decidindo, bolinho de arroz já está ajoelhado diante de Yehua:

“Saudações meu pai.”

Yehua franze as sobrancelhas e passa o olhar sobre a criança, diretamente para mim. Eu
teimosamente viro minha cabeça com uma leve saudação. Então eu puxo o garoto do
chão e limpo a sujeira nos joelhos dele. Eu o seguro no colo e me sento. Tenho muita
dificuldade em fazer essas ações com os olhos penetrantes de Yehua atrás de mim. A
princesa toma a iniciativa e pergunta:

“E você é?”

Eu forço um sorriso enquanto tento manter uma expressão gelada, suavemente acaricio
o rosto do bolinho de arroz e digo:

“Essa criança me chama de mãe.”

48
Ela desaba. Me sinto um pouco culpada. A princesa Mouqing não é feia. Ela não é tão
bonita quanto a Princesa Luxiu do Mar do Sul, mas ela pode ser vista como uma beleza
também. É errado de minha parte fazer isso com ela quando os dois parecem se gostar.
Mas eu continuo atuando mesmo assim:

“Noites escuras e ventosas como esta realmente nos atraem para cá, não é princesa?”

Yehua se inclina vagarosamente contra a coluna do mirante e observa meus truques.

Bolinho de arroz parece completamente confuso quando se vira para olhar para mim. Eu
empurro a testa com o dedo e sorrio:

“O céu está escuro, a terra está turva, um botão de flor quer escapar do jardim. Não é
mesmo, princesa?”

Em uma fração de segundo, lágrimas já estão saindo de seus olhos. Ela imediatamente
se ajoelha diante de mim:

“Senhora, por favor, acalme sua raiva. Eu não sabia que você estaria aqui. Meu amor
por Sua Alteza é unilateral. Eu realmente não espero nada dele. Meu irmão quer me
casar com o segundo príncipe do Mar do Oeste, mas eu só quero seguir Sua Alteza para
sempre, mesmo que seja como sua criada. Eu não peço mais nada, por favor, me
conceda este desejo.”

Então é isso que está acontecendo. Agora estou tocada por esse amor apaixonado.
Minhas lágrimas caem algumas vezes enquanto penso em como coloca-la dentro do
Palácio Celestial. Mas então eu lembro que se trata da casa de Yehua de qualquer
maneira. Depois de pensar por um longo tempo, não posso deixar de suspirar e levar o
bolinho de arroz para longe dali.

O pequenino bolinho de arroz parece ferido. Ele se inclina para trás contra a cadeira:

“Você acabou de dizer que o papai é seu coração e sua alma, seu tesouro mais precioso,
seu docinho de coco. Bastou apenas uma olhar dela para o papai e você vai deixar ela o
levar embora? Você não mantém sua palavra.”

Agora é minha vez de ficar sem palavras. Yehua ri um pouco e se aproxima para
bloquear meu caminho. Ele acaricia meu cabelo e lentamente abre a boca para dizer:

"Eu realmente sou seu coração e sua alma?"

Eu rio em desconforto dou um passo para trás. Ele dá um passo para frente e continua:

“Seu tesouro precioso?”

Meu sorriso agora está congelado no meu rosto enquanto eu me afasto novamente. Ele
me encurrala no canto:

“Seu docinho de coco?”

49
Desta vez eu não consigo mais forçar um sorriso. Minha boca seca e eu me pergunto no
que foi que eu me meti. Eu tento manter a calma e seguir com a encenação:

“Seu bobo, como pode me perguntar o que já sabe? Você está sendo malvado.”

Nos meus braços, bolinho de arroz parece surpreso. Yehua em pé diante de mim
também parece surpreso. Aproveito esse momento para colocar o garoto na cadeira e
sair correndo.

Que situação desconfortável essa que tive que passar.

********

50
 - CAPÍTULO 5 –

Eu perdi meu galho do Migu e ainda por cima já é noite e está muito escuro. Devo
agradecer minha estrela da sorte por ainda estar perto de Donghai. Obviamente não
conseguirei chegar em casa antes do amanhecer.

Donghai é formado por rios de todos os lados. Eu sou apenas uma raposa, não consigo
dizer a diferença entre uma localização e outra. Quando dou por mim, percebo que estou
indo para o norte em vez do leste. Olho para cima e o céu do verão é brilhante com o
luar. Desanimada, sento em uma pedra da costa norte do Donghai.

Não é difícil voltar para o jardim e recomeçar minha jornada pelo caminho certo mas
eu não quero ver o rosto de Yehua novamente. Acho que vou ficar por aqui mesmo e
recomeçar minha viagem ao amanhecer.

Os dias de abril são quentes e perfumados mas é frio quando a noite chega. Minha roupa
é fina e me faz espirrar repetidamente enquanto a névoa escura se espalha pelas águas.

Finalmente levanto da pedra e vou em direção à floresta.

O bosque não é tão bonito quanto o pomar do Zheyan. Os galhos são altos e desiguais
mas são bons para bloquear o vento. Embora no céu a lua esteja brilhante, eu não
consigo ver meus dedos nessa floresta. Cuidadosamente retiro a fita dos meus olhos e
acendo uma pérola luminosa, olho ao redor e escolho um lugar para passar a noite.

As árvores são muito grossas. Eu tenho uma pérola luminosa comigo mas ainda assim
minha visão não é melhor do que a de uma animal comum. Depois de caminhar uns 3
metros caio no que parece ser uma caverna. Minha visão está clara agora. Alguém usou
magia para recriar um céu estrelado. Há até mesmo um riacho e um pavilhão do lado
dele. Essa caverna de alguma forma parece maior do que a casa dos meus pais.

Dentro do pavilhão há um homem e uma mulher. Eles estão fazendo amor.

O homem está de costas para mim, então não consigo ver o seu rosto. Metade do rosto
da mulher está escondido atrás do ombro do homem, mas pelo o que consigo ver dá
para dizer que ela é muito bonita.

Ela se assusta, compreensivelmente, ao me ver. Eu rapidamente dou um sorriso

amigável para acalmá-la. Ela continua me encarando até que homem se vira para aquela
atmosfera estranha que está se formando. Um grande riacho nos separa. Bastou um
olhar dele e eu me sinto presa em gordura de porco durante o verão. É imundo e
assustador.

Uma série de lembranças profundas do passado começam a voltar a minha mente.

51
Seus olhos parecem mover rios e montanhas antes de se acalmarem. Ele finalmente se
dirige a mim:

“A-Yin.”

Eu olho para baixo e solenemente respondo:

“Olha se não é o Rei Demônio Li Jing. Nós cortamos relações há muito tempo. Por
favor, pare de me chamar de A-Yin tão descuidadamente assim.”

Ele suspira:

“A-Yin você tem me evitado por 70 mil anos. Vai continuar se escondendo de mim?”

A voz dele é tão sincera. Como se ele realmente estivesse triste por não poder me ver.
Curiosamente, pondero sobre suas palavras. Nossa relação é como um vaso quebrado
nesse ponto. Como ele pode falar algo tão casualmente desse jeito? Além disso, ele tem
coragem de dizer que eu tenho o evitado? Eu sei que a idade não faz bem para a
memória mas vasculhando meu cérebro não consigo lembrar de tê-lo evitado nem
mesmo uma vez. Nós não nos encontramos simplesmente porque isso não estava
destinado.

70 mil anos não é pouco tempo mas também não é muito. A terra do leste passou por
pelo menos 20 desastres durante esse tempo.

Eu me tornei discípula de Moyuan quando tinha apenas 50 mil anos.

Moyuan não aceita mulheres como aprendizes por isso minha mãe usou sua agia para
me transformar em um homem. Eu recebi um nome temporário, Si Yin.

Todos naquela época sabiam que Si Yin, 17º discípulo de Moyuan, usava um leque com
arma. E que Si Yin era o aluno favorito de Moyuan. Naturalmente, ninguém suspeitaria
que ele fosse, na verdade, uma mulher.

Um dia, 70 mil anos atrás, o falecido rei demônio Jingshang foi caçar. Eu e o 9º
discípulo estávamos explorando a mesma área. Assim que nos avistou, Jingshang se
apaixonou pelo 9º discípulo e o sequestrou. Ele foi levado ao Palácio Dasiming para se
tornar uma consorte. Como eu estava junto, fui levada também como refém.

Embora nós dois estivéssemos presos, eu não era o alvo. Então eles não me vigiavam
com tanta atenção. Fora o horário das nossas refeições, não importava muito se eu
andasse pelo palácio ou não.

Quando eu penso sobre isso, acho que não deveria ter comido aquela tigela de carne, no
nosso terceiro dia. Se eu não tivesse comido a tigela de carne, não estaria nessa situação
aqui agora.

Eu já havia almoçado. A carne foi só um lanchinho extra. Depois de comê-la quis dar
uma volta para ajudar na digestão. Acabei dando dois passos a mais do que os de

52
costume. Esses dois passos a mais me levaram até o príncipe Li Jing e mudaram minha
vida inteira.

Assim como o ditado um formigueiro pode derrubar um dique inteiro, a ideia de que
esta tigela de carne de porco assada fez a minha vida infinitamente mais difícil não é tão
absurda quanto parece. Muitas vezes eu olhei para trás e pensei em como as coisas
poderiam ter sido diferentes e lamentei tudo o que estava perdido.

Ainda me lembrava daquele dia perfeitamente. O céu estava claro e o sol brilhava ao
longe, e através da barreira de névoa cinza-branca ao redor do Palácio Dasiming,
parecia uma gema de pato salgada suspensa no céu.

O atendente do palácio andando ao meu lado começou a me contar sobre um

incrivelmente raro lótus invernal que acabara de florescer no palácio. Como eu ainda
estava me sentindo satisfeita, ele sugeriu que eu passeasse e desse uma olhada, e me
apontou na direção correta.

Aventurei-me ao longo do caminho, sacudindo meu leque de seda. Meu pobre senso de
direção significava que eu vagava em círculos por um longo tempo sem encontrar este
lótus raro. O jardim do palácio era composto de lagoas e jardins ornamentais feitos pelo
homem, mas suas árvores e flores luxuosas sustentavam vários pássaros, e eu podia
ouvir o chiado ocasional de uma andorinha e um orixá, que me fez parar e ouvir em
encantamento.

Eu estava feliz absorvida em ouvir o som do canto dos pássaros e fiquei chocada
quando um jovem saltou na minha frente, sua veste semiaberta na frente e seu cabelo
bagunçado. Ele parecia com os olhos turvos, como se ele não tivesse acordado
corretamente, e ele tinha pétalas presas em seus ombros. Uma beleza quase feminina
brilhava, apesar de sua aparência desgrenhada.

Eu dei um aceno vago, assumindo que ele devia ser um das concubinas masculinas do
rei demônio. Ele olhou para mim sem expressão, sem retribuir a cortesia. Com um
aperto de meu leque, continuei meu caminho. Mas quando passei por ele, ele pegou
minha manga, um olhar intenso de confusão no seu rosto:

“Seu vestido tem uma cor muito estranha embora impressionante. Onde você mandou
fazer?”

Fiquei surpresa e olhei para ele ansiosamente, senti minha língua travar. Eu estava
usando meu vestido roxo prateado, que eu estava usando por dias a fio agora.

O jovem andou em volta de mim em um círculo, olhando-me de cima a baixo:

"Eu realmente nunca vi uma cor assim."

Ele disse sinceramente.

53
“Tenho me preocupado com o que dar ao meu pai pelo aniversário dele. Eu não
encontrei nada adequado. Mas isso é bastante incomum. Seja um sujeito gentil e troque
essa roupa comigo por alguma coisa.”

Assim que ele disse isso, ele me segurou e tirou uma parte da minha roupa, seu rosto
branco como a neve foi ficando vermelho e seu rosto foi ficando envergonhado.

Eu posso ter um corpo masculino, mas eu ainda sou uma garota imortal inocente de
coração, e tive que lutar, mesmo sabendo que era improvável que fizesse algum bem.

Nós dois estávamos de pé ao lado do lago de lótus, e uma brisa suave soprava
carregando o lindo perfume de lótus. Nossa luta não envolvia magia, apenas punhos,
sem camisa e sem jeito. Virei a cabeça no meio dessa confusão e de alguma forma
consegui derrubar a nós dois na lagoa. Os membros do clã demoníaco são conhecidos
por suas orelhas afiadas, e o respingo trouxe várias pessoas correndo para ver o que
havia acontecido. Ser pego assim teria sido muito embaraçoso para ele, então ele
gesticulou para eu ficar lá, quieta. Eu balancei a cabeça e agachei de costas de costas
para ele no fundo da lagoa.

Nós esperamos ansiosamente assim até que o céu ficou escuro, quando assumimos que
era seguro sair sem sermos vistos, subimos de volta tremendo no banco.

Durante todo esse tempo juntos, conseguimos fazer as pazes, trocar nomes e até mesmo
começar a nos referir um ao outro como irmãos. Este jovem bonito estava de fato ligado
ao rei demônio, não uma concubina, mas seu segundo filho. Ele era Li Jing.

Lembro-me de estar muito surpreso ao saber que o demônio homossexual tinha um filho.

Na sequência deste incidente, Li Jing passou a me convidar regularmente para beber chá
com ele, assistir a brigas de galo e compartilhar o vinho. No entanto, tendo acabado de
ouvir que o 9º discípulo seria forçado a se casar o rei demônio no terceiro dia de
fevereiro do calendário lunar, eu não estava com disposição para tais alegrias. 9º
discípulo tinha decidido que preferiria morrer mais cedo do que deixar esse casamento
acontecer, e ele que já havia tentado se matar batendo a cabeça contra um pilar, agora
estava em greve de fome. Eu era a única que poderia ajudá-lo, mas eu não era forte o
suficiente para resgatá-lo e tirar a nós dois daquele lugar. Eu tinha fé que Mo Yuan viria
nos salvar, e estava mais animada. Eu estava contando com a devoção do rei demônio
para com meu veterano para manter meu colega aprendiz seguro e bem cuidado. Eu não
esperava que o 9º discípulo estivesse em tal estado.

Passei meus dias e noites em constante preocupação.

Li Jing começou a perder a paciência comigo. Um dia ele teve uma birra, esmagando
sua taça de vinho no chão.

"Mas isso pode ser resolvido tão facilmente!"

Ele disse quando eu expliquei.

54
“Por que você passaria seus dias com aquele olhar mórbido em seu rosto, se
preocupando quando você poderia ter pedido a minha ajuda? Você claramente não
pensa muito em nossa amizade, ou me aceita como um irmão propriamente. Eu prometo
que vou ajudá-lo a tirar seu colega do palácio antes do dia do casamento. Anote tudo o
que você tem a dizer e eu vou entregar para ele esta noite e dar-lhe um pouco de paz de
espírito. Ouvi dizer que ele se jogou no lago ontem . Não fazia ideia de que imortais nos
dias de hoje eram fracos o suficiente para se afogar em lagos. Meu pai é o único que
leva a sério suas tentativas de suicídio.”

Eu fiquei sem palavras. Porque ele era filho, eu não queria envolvê-lo por medo de
colocá-lo em apuros. Mas ele era insistente, então eu silenciosamente me deixei levar.

Eu claramente devia um favor a Li Jing depois disso, então me juntei a ele para beber e
fazer com que ele sentisse feliz, o que era tudo que eu tinha a oferecer. O que mais me
assustou em beber foi ser forçada a jogar jogos de palavras sofisticados. Eu era jovem e
passei muito do meu tempo brincando. Eu estava sempre fora de casa com meu grupo
de aprendizes bobos, assistindo a brigas de galos e corridas de cachorros e
arrogantemente pelas ruas. A poesia e o verso estavam, portanto, além de mim, e
quando jogava jogos que envolviam um domínio deles, sempre era eu quem perdia. Para
jogos de bebedeira, era uma história diferente. Quer se trate de sorteio, dados,
adivinhação de dedos ou jogos de números, eu me destacava sem esforço. Mas eu queria
deixar Li Jing vencer para deixá-lo feliz, então eu sugeri que jogássemos esses
sofisticados jogos de palavras. Perdê-los foi fácil para mim, apenas uma questão de falar
bobagens e depois abaixar a cabeça para beber. Tentar perder nos jogos de adivinhação
teria sido muito mais difícil, e o esforço envolvido teria me deixado coçando minhas
bochechas e beliscando meus ouvidos.

Li Jing ficou encantado e começou a formular um plano. Ele decidiu o que fazer para
me ajudar a tirar o 9º discípulo do palácio.

Certa noite, sonhei que meu veterano tinha sido forçado a se casar com o rei demônio,
sendo coroado rainha e eu fui forçada a me casar com a irmão do Li Jing, a princesa
Yan Zhi.

Li Jing gentilmente pegou meu braço no sonho e apontou para o 9º discípulo, dizendo:

"Si Yin, você pode cumprimentar sua rainha."

Meu veterano pegou minha mão e colocou em seu estômago, uma luz dourada
brilhando acima de sua cabeça.

“Em alguns meses, eu terei um bebê. Será seu cunhado, Si Yin. Você não está
satisfeito?”

Meu rosto endureceu, e eu dei uma risada estranha.

"Muito satisfeito.”

55
Eu disse.

Eu acordei para encontrar minhas roupas encharcadas de suor. Eu estava prestes a sair
da cama para tomar um gole de água fria para acalmar meus nervos quando, puxando a
cortina da cama, vi Li Jing em pé silenciosamente ao lado da minha cama, vestindo um
roupão branco, me observando através de seus olhos brilhantes.

Fiquei chocada ao ver seu rosto. Era por volta da meia-noite, e embora a lua fora da
janela não fosse muito brilhante, fornecia luz suficiente para iluminar meu pequeno
quarto. Deitei no chão, dizendo a mim mesma: não tem nada de estranho nisso, não tem
nada de estranho nisso. Talvez ele tenha perdido o sono e tenha vindo me ver para
passar o tédio. Ele se agachou e murmurou algo incoerentemente para si mesmo por um
tempo antes de dizer:

“Si Yin, eu tenho um segredo para compartilhar com você. Você quer ouvir?”

Se eu não permitisse que ele desabafasse, eu não estaria honrando a nossa irmandade.
Então eu dei um aceno sem entusiasmo e relutantemente disse:

"Sim, pode dizer.”

"Eu gosto de você, Si Yin, e eu quero dormir com você.”

Ele disse timidamente.

Eu tinha acabado de subir do chão, mas ouvir isso me chocou tanto que caí de novo.

Li Jing sempre pareceu desaprovar a orientação sexual de seu pai e, até onde eu sabia,
sempre gostara de mulheres. As mulheres que ele mantinha em seu quarto eram
beldades com seios grandes, cinturas minúsculas e pernas compridas. Eu tinha o corpo
de um garoto e, embora meu rosto fosse o mesmo de sempre, meu peito estava
completamente vazio.

Ele assumiu que a minha confissão foi o mesmo que dar o meu consentimento, e então
ele veio e tentou arrancar minhas roupas. Eu desesperadamente segurei minha lapela.

“Você concordou, Si Yin. Por que você está se fazendo de tímido?”

Ele disse com raiva.

Eu ainda estava chocada demais para falar, como eu poderia ter concordado? A primeira
vez que ele me viu, ele tentou tirar minha roupa, menos de dez dias depois, ele estava
tentando fazer isso de novo.

Como já tinha tido o suficiente disso, eu o acertei e ele caiu. Fiquei surpresa com a
minha própria força. Eu o atingira em um ponto vulnerável na nuca e, por sorte, ele
desmaiou. Ele caiu pesadamente sobre o meu estômago, e eu podia sentir o cheiro de
álcool flutuando sobre ele.

56
Eu me perguntei se tudo isso tinha sido apenas isso, um gesto de um bêbado. Pensando
que devia estar frio no chão, peguei a colcha e a enrolei frouxamente ao redor dele,
enrolando-o e empurrando-o para o final da cama, antes de voltar a dormir no meu
colchão.

Cedo na manhã seguinte abri os olhos e vi-o lamentavelmente empacotado ao lado da

minha cama.

"Como acabei dormindo aqui?"

Ele perguntou, franzindo a testa e esfregando o pescoço.

Minha mente correu enquanto eu tentava descobrir a melhor maneira de responder.

"Você estava bêbado ontem à noite."

Comecei devagar.

"Você veio ao meu quarto no meio da noite, dizendo que gostava de mim e que queria
dormir comigo."

Ele estava coçando a cabeça e, ao ouvir isso, a mão dele parou no ar e endureceu
enquanto seu rosto se tornava primeiro verde, depois branco.

"Eu... Eu não posso...

Gaguejou ele.

"Eu não posso ser homossexual. Se, se, se eu sou, como... como posso explicar à minha
irmã que você será minha esposa?”

"Você não é homossexual."

Eu disse a ele, puxando minhas roupas em volta de mim, uma ação que eu não esperava
que fosse provocar tal chateação.

Ele apontou um dedo trêmulo para mim.

"Olhe para você... você está com medo que eu me aproveite de você, não está?”

Eu fiquei chocada.

"Bem, você tentou arrancar minhas roupas ontem à noite."

Eu disse acidamente.

Eu não vi Li Jing por vários dias depois disso. Antes ele me perturbava quase que
diariamente, mas depois desse incidente, não tive um vislumbre dele.

57
Embora ele fosse impetuoso, Li Jing trazia um bom vinho, e era divertido assistir a
brigas de galos e lutas de críquete com ele. Depois de não vê-lo por alguns dias,
comecei a sentir sua falta.

Durante esse tempo, princesa Yan Zhi me convidou para passear pelos jardins com ela e
mencionou seu irmão de passagem. Eu soube que Li Jing estava passando suas noites
brincando com beldades, se divertindo bastante.

Princesa Yan Zhi era doce e atenciosa.

"Você e meu irmão brigaram?"

Ela perguntou com preocupação.

“Vocês costumavam estar sempre juntos. Eu nunca vi os dois separados.”

Eu esfreguei a parte de trás da minha cabeça e pensei sobre a minha amizade com Li
Jing, percebendo que, tirando aquela noite que ele estava bêbado, nós dois sempre nos
demos muito bem. Mas isso me fez pensar em dizer que as esposas são como mãos e
pés, enquanto irmãos são como roupas. Enquanto ele estava brincando com essas mãos
e pés, eu era a peça desnecessária de roupa que poderia ser descartada. Ter uma linda
mulher em seus braços era romântico. Ter um amigo à espreita como um tigre ao lado
da sua cama e olhar para a mulher bonita em seus braços não era. Mesmo que eu não
fosse homem e não tivesse interesse em suas esposas, Li Jing não deveria saber disso, e
era natural que ele me mantivesse no braço. Ser homem não era fácil e ser um homem
com muitas esposas, menos ainda...

Eu senti por ele.

Yan Zhi estava olhando para mim ansiosamente, esperando pela minha resposta. Não
parecia uma explicação muito apropriada para dar a uma garota, e depois de alguns
momentos embaraçosos, eu inventei uma desculpa aleatória.

Logo seria fevereiro.

O Palácio Dasiming fora decorado para as núpcias, e a comida melhorara

tremendamente.

Receber meu recado obviamente tranquilizou meu veterano, e ele quase conseguiu
manter a calma. No entanto, o plano para tirá-lo do palácio era secreto e eu não o havia
mencionado no meu bilhete. Como o casamento se aproximava, ele naturalmente
começou a entrar em pânico. Em uma única manhã ele tentou morder sua língua, se
envenenar e se enforcar.

Eu andava de um lado para o outro no meu quarto, imaginando se deveria ir ver Li Jing
e discutir sobre o plano com ele. Mas quando cheguei ao quarto de Li Jing, dois
atendentes do palácio me pararam e me disseram que o príncipe não estava. Ele tinha
saído para caçar com duas de suas amantes, aparentemente. Deixei uma mensagem para

58
quando ele retornasse, dizendo que Si Yin tinha um novo jogo interessante e não podia
esperar para jogar com ele.

Eu sentei no meu quarto, descontroladamente quebrando sementes de girassol entre os

meus dentes. Não foi Li Jing que chegou ao meu quarto no final das contas, mas o
Mestre Mo Yuan.

Mo Yuan tinha uma figura embrulhada em uma colcha debaixo do braço, obviamente, o
9º discípulo, que felizmente não fora bem sucedido em suas tentativas de suicídio.

Mo Yuan lançou meu veterano e veio me abraçar, envolvendo seus braços firmemente
em volta da minha cintura. Ficamos assim por um longo tempo antes que ele finalmente
me liberasse.

"Você não fez muito mal para si mesmo, pequeno 17º. Meu 9º discípulo perdeu muito
peso, mas você parece engordado um pouco. Considerando tudo, parece que não sofreu
muito aqui.”

Eu dei um sorriso tímido e estendi um punhado de sementes de girassol, dizendo:

"Mestre, experimente algumas sementes."

Nossa fuga naquela noite foi tudo menos suave.

Levando em conta a amizade entre os deuses e os demônios, Mo Yuan esperava não

recorrer à luta. Seu plano tinha sido entrar no palácio e pegar meu veterano e a mim,
sem atrair qualquer atenção. Desta forma, ele permitiria ao rei demônio a chance de
manter alguma dignidade. Mas o 1º príncipe demônio era muito tolo para apreciar isso,
e ele moveu seus soldados para a frente do portão do palácio para bloquear nossa saída.
Mo Yuan não teve escolha senão lutar, e tudo se transformou em um banho de sangue.

9º ficou inconsciente o tempo todo e não testemunhou o derramamento de sangue. Mas

eu vi tudo - o sangue e os crânios rachados e carne rasgada. Foi horrível.

Mo Yuan nunca perdera uma batalha em sua vida e essa não foi uma exceção. Ele saltou
sobre o portão do palácio com meu veterano e eu em seus braços. Eu me virei e tudo
que pude ver foi o rei demônio, com sua alabarda de oito pontas, em pé no mar
vermelho-escuro de sangue, seus olhos tão cheios de fúria que pareciam explodir de
suas órbitas.

Eu não vi Li Jing esse tempo todo.

Mo Yuan nos levou para longe do Palácio Dasiming. Nós fugimos pela noite,
finalmente chegando de volta ao Monte Kunlun. 9º discípulo ainda estava inconsciente,
e Mo Yuan e eu não dissemos nada um ao outro o tempo todo.

Eu não quero lembrar daquela noite, mas não consigo esquecer.

59
Depois de voltar para Kunlun, Moyuan deixou o 9º discípulo aos cuidados 4º discípulo e
rapidamente me levou para a sala de medicina. Ele me deixou inconsciente e me trancou
dentro do caldeirão de remédios.

Quando acordei, pensei que Moyuan estava me punindo por não ter cuidado do 9º
discípulo, fazendo com que ele ficasse doente por mais de meio mês. Mas então de
repente, ouço o barulho de um trovão. Quando eu finalmente concentro meus
pensamentos, percebo que minha provação celestial estava esperando por mim. Moyuan
me colocou aqui, para me salvar.

Apesar de ter nascido uma imortal, eu ainda preciso passar por testes para chegar no
nível mais alto de divindade. Imortais normalmente têm que passar por 2 provações para
se tornarem uma alta divindade. Se forem aprovados, eles podem viver entre o céu e a
terra. Mas se não, eles podem perder a vida. Eu já estava na escola de Moyuan por 2 mil
anos na época. Teoricamente, pode-se prever quando e de que forma uma provação
celestial viria. Mas eu nunca gostei deste assunto de profecias. Eu adormecia toda vez
que Moyuan falava sobre isso. Então, mesmo tendo estudado por tanto tempo, eu não
sabia muito bem sobre o destino dos imortais. Eu só lembrava vagamente que meu
desafio chegaria naquele ano. Qualquer outro detalhe era desconhecido para mim.

Eu me sentei no caldeirão de remédios por um longo tempo antes de perceber que eu

deveria estar lá fora recebendo meu desafio. Mas alguém está lá recebendo a punição no
meu lugar. O barulho estrondoso me fez despertar dos meu pensamentos. Quis levantar
e sair dali mas não conseguia. Foi a primeira vez que percebi que as pessoas precisam se
aproveitar das outras as vezes para viver. Meu sênior mais velho abriu a porta no dia
seguinte e me disse:

“17º, professor levou três golpes ontem por você. Estude bastante de agora em diante
para que ele não precise mais passar as suas provações por você.”

Quando eu finalmente sai de lá, Moyuan já estava trancado na sala de meditação para se
recuperar. Eu me ajoelhei em frente a sala por 3 dias, minhas lágrimas caiam como
chuva.

“Professor, você está gravemente ferido, não está? Sou muito descarado por vir aqui
falar com você. Mas você absolutamente não pode ficar doente. Eu morro se algo
acontecer com você.”

Aquela foi a única vez na minha vida que eu chorei de tristeza.

********

60
 - CAPÍTULO 6 –

Eu trabalhei muito duro depois disso, passando todos os meus dias no meu quarto,
estudando e pensando profundamente sobre magia imortal e prática taoísta e lendo os
clássicos imortais deixados pela geração mais velha de imortais no meu tempo livre.
Meus colegas aprendizes foram consolados pela transformação em minha atitude.

Toda vez que aprendia uma nova habilidade, ficava do lado de fora da caverna de Mo
Yuan e a praticava. Mesmo que ele não soubesse que eu estava fazendo isso, me trazia
alguma paz de espírito.

Um dia eu estava sentada em meditação em um bosque com pessegueiros no pico dos

fundos da montanha, quando o 1º discípulo mandou um pássaro mensageiro para me
dizer para correr para o salão da frente, onde um hóspede estava esperando por mim.

Eu cortei um ramo de flores de pessegueiro, já que o que estava no quarto de Mo Yuan

começara a murchar.

Ele ainda estava em confinamento e não estava de volta ao seu quarto, mas eu queria
mantê-lo arrumado e agradável para que ele tivesse um lugar confortável esperando por
ele quando saísse de seu confinamento.

Eu andei até o salão da frente, torcendo o ramo de flores de pêssego na minha mão.

Passei pelo pátio central, onde os 14º e o 13º discípulos estavam sentados sob a árvore,
fazendo apostas sobre se o hóspede no salão da frente era um homem ou uma mulher.
Presumi que devia ser meu 4º irmão que tinha vindo me visitar, por isso tirei minha
pérola da noite e hesitei em fazer minha aposta. A pessoa sentada no salão da frente não
se parecia em nada com como o 1º discípulo havia descrito. Era um membro do clã
demoníaco, Segundo Príncipe Li Jing.

Ele estava sentado em uma postura ereta graciosa na cadeira do tutor imperial de
madeira de pereira, seus olhos meio fechados enquanto tomava seu chá. Ele deu um
pulo quando me viu entrar.

Mo Yuan havia realizado um massacre no Palácio Dasiming, presumi que Li Jing estava
aqui para se vingar. Em vez disso, ele correu e agarrou minhas mãos com afeição.

"Si Yin, eu pensei por um tempo e decidi que quero passar a minha vida com você.”

Meu ramo de flor de pêssego caiu no chão.

“Passem o dinheiro, passem o dinheiro. É uma menina!”

O 13º discípulo gritou alto do lado de fora da porta.

61
Eu estava extremamente confusa. Eu pensei sobre isso por um momento antes de abrir a
frente do meu vestido e fazê-lo lembrar do meu peito vazio:

"Mas eu sou um menino."

Eu disse.

“Você tem um relacionamento tão bom com todas as suas amantes. Você não é
homossexual.”

Eu não era realmente um menino. O coração de raposa do tamanho de um punho sob a

minha pele e carne não era tão largo quanto o do menino. Era de uma menina, esbelta,
gentil e delicada. Mas mamãe havia enganado Mo Yuan para que eu pudesse entrar em
Kunlun, o que significava que eu estava presa à minha forma masculina até terminar
meus estudos.

Li Jing olhou para o meu peito chato de surpresa.

“Eu tenho pensado muito desde que saí do seu quarto naquela manhã. Eu estava com
medo do meu desejo por você e passei meus dias cercado por mulheres bonitas,
tentando em vão me anestesiar. Funcionou no começo, mas eu não esperava sentir tanto
a sua falta, pensar em você dia e noite. Si Yin...”

Superado pela emoção, ele se aproximou para me abraçar:

“Eu serei homossexual se for por você.”

Eu olhei para o ramo de flores de pêssego, sem saber o que fazer.

O riso do 11º discípulo derivou da distância.

“Dar dinheiro a você? Quem exatamente deve dar dinheiro a quem?”

Li Jing andara por quilômetros e quilômetros até o remoto Monte Kunlun para confessar
seus sentimentos para mim, mas na forma de um garoto, não senti que poderia retribuir
seu amor. Eu tentei decepcioná-lo suavemente.

Estava ficando escuro e já era tarde demais para ele tomar o caminho de volta, então
permiti que ele passasse uma noite na montanha. Quando o 1º discípulo ouviu que havia
um membro homossexual do clã demoníaco que havia subido a montanha para me levar,
ele o espancou e o mandou embora.

Eu admirava a coragem de Li Jing. Recusou-se a se encolher com a surra severa que o

1º discípulo deu nele. A cada poucos dias ele enviava em seu lugar, um qilin de fogo,
com um poema descrevendo seu desgosto. No início, eles diziam:

“Somos um casal de pombinhos no céu, entrelaçando raízes embaixo do solo.”

Alguns dias depois, ele estava escrevendo:

62
“Anseio ver você, que dia será, essa angústia me consome, devagar, matando-me. ”

Poucos dias depois disso:

“Meu cinto está solto em volta do meu pescoço, mas não me arrependo de nada, pois
ficaria satisfeito em ficar pálido e finalmente morrer.”

O papel em que ele escrevia era útil para fazer fogueiras, e o 13º discípulo, encarregado
de cuidar do fogão, reunia todos eles para esse fim. Eu tentei desesperadamente guarda-
los, mas o 13º discípulo protestou:

“Você passa o dia todo na montanha, fazendo nada além de esperar que os outros o
alimentem. Resíduos de papel como este são raros. Como você pode ser tão egoísta?”

Eu me senti incapaz de argumentar contra isso.

Eu ainda era jovem e, apesar de passar todos os meus dias com homens, ainda possuía
algum sentimento de menina. Li Jing insistia em escrever para mim, apesar da minha
falta de resposta aos seus poemas, e todos os dias seu qilin de fogo chegava com um
novo poema.

Lentamente, mas com certeza, ele estava começando a me conquistar.

Um dia, o qilin de fogo trouxe um pequeno poema que dizia:

“A vida é longa, mas tem um fim, mas essa minha tristeza até a morte transcende.”

Eu estava chei de terror, pensando que deveria ser uma nota de suicídio. Em pânico,
pulei no qilin de fogo, planejando me tornar invisível para poder entrar no Palácio
Dasiming e convencê-lo a não cometer uma loucura. Mas o qilin de fogo me levou para
uma caverna que ficava no pé da nossa montanha.

Era uma caverna natural, que havia sido mantida muito bem. Li Jing estava
esparramado em um sofá de mármore, e eu não conseguia ver se ele estava vivo ou
morto. Eu senti como se metade do céu tivesse acabado de desabar. Eu pulei do qilin de
fogo e fui sacudi-lo. Eu tremia e tremia e tremia e tremia, mas não consegui acordá-lo.
Sentindo-me completamente desamparada, recorri à minha arma. Enviei trovões e
tempestades de raios para ele junto com ventos violentos, um depois do outro mas ainda
assim ele não acordou. O qilin de fogo não aguentava mais assistir.

“Tudo que sua arma está fazendo está machucando sua carne. Talvez você devesse
tentar despertar o frágil coração do príncipe? Diga algo que lhe dará esperança.”

E foi quando eu disse isso. Essa frase.

"Acorde e eu vou aceitar o seu amor."

Com certeza ele abriu os olhos e, embora tivesse sido brutalmente devastado pelo meu
leque de seda, ele sorriu.

63
“Si Yin, se você me disser que aceita o meu amor, não pode voltar atrás na sua palavra.
Me ajude. Você me deu uma surra tão grande com o seu leque que todos os meus ossos
se soltaram.”

Mais tarde, o meu irmão mais velho me disse que as manobras românticas eram
diferentes de outras manobras, mais como apelos. E apelos românticos eram diferentes
de outros apelos, mais como chantagens. Depois de sofrer um período de desgosto,
acredito que seja verdade. No entanto, eu não entendi essa verdade naquela época.

Li Jing mandou embora todas as suas amantes e eu fiquei com ele. Era abril no
calendário, e as flores de pessegueiro ao longo da encosta da montanha tinham acabado
florescer. Uma vez que Li Jing teve sucesso em sua cruzada amorosa, os poemas
pararam. Não houve mais visitas do qilin de fogo, o que encantou o 1º discípulo, que
assumiu que Li Jing finalmente perdera a paciência e desistira.

Li Jing ainda se sentia assustado quando pensava na terrível surra que levou do meu
veterano, e embora ele morasse no sopé da montanha, ele nunca se aventurou a subir.
Então era eu quem descia a montanha todos os dias, depois que a aula terminava e
depois que ei fosse até à caverna de Mo Yuan para relatar o que eu tinha aprendido, era
quando eu e Li Jing e tínhamos o nosso encontro.

Ainda me lembro de todas as pequenas coisas que ele me deu: grilos feitos de capim de
coco, um flautim feito de casca de bambu, tudo feito à mão. Suas próprias mãos, bonitas
e muito adoráveis.

Uma vez ele me deu um monte de flores amarelas brilhantes de uma videira de pepino.
De volta ao Palácio Dasiming, a princesa Yan Zhi uma vez me disse que seu irmão
sofrera de uma doença ocular que dificultava a distinção entre amarelo e roxo. Ele via
essas duas cores como uma sombra estranha que as pessoas comuns nem imaginavam.
Ele me deu essas flores de pepino, pensando que ele estava me apresentando com
alguma espécie rara especiai. Eu não tive coragem de dizer o que elas realmente eram e,
além disso, uma flor era uma flor - mesmo que viesse de um pepino. Enxuguei essas
flores e as pressionei entre as páginas do meu livro de práticas taoístas por segurança.

Depois que meu coração se partiu, não pude mais pensar nesse período da minha vida,
em me apaixonar por Li Jing. Eu não quero me lembrar do passado e do aconteceu entre
nós, mas faz tanto tempo que há detalhes que agora são nebulosos para mim. Vamos
começar de onde Xuan Nu aparece.

Xuan Nu é a irmã mais nova da minha primeira cunhada. Quando minha cunhada entrou
para minha família, Xuan Nu ainda era uma criança. A família dela estava tendo
problemas em casa por isso Xuan Nu foi criada pelo meu 1º irmão e minha cunhada e
cresceu comigo. Xuan Nu sempre se importou bastante com a aparência.

Ela sempre dizia que queria ter um rosto igual ao meu. Ela repetia tanto isso que me
causada dor de cabeça. Quando o aniversário dela chegou eu fui até o pomar de dez
milhas de flores de pessegueiro de Zheyan e pedi sua poção de disfarce. Xuan Nu ficou

64
muito feliz em se parecer comigo e eu fiquei feliz realizando o desejo dela. No fim foi
bom para as duas. Depois de alguns anos, Xuan Nu voltou para casa dos pais dela, e não
nos vimos mais por um bom tempo.

Enquanto eu e Li Jing estávamos juntos, minha cunhada me enviou uma carta.

Acaba que a família dela queria que Xuan Nu se casasse com alguém da tribo dos ursos
e ela fugiu de casa por isso. Meu irmão e minha cunhada acharam que a casa deles não
era um lugar seguro e por isso estavam mandando ela para passar um tempo comigo no
Monte Kunlun. Assim que recebi a acarta, preparei um lugar para servir como quarto e
avisei para meu sênior que uma prima iria passar um tempo comigo. Meu sênior
pareceu feliz com a notícia de ter uma moça perto dele e concordou prontamente. Três
dias depois, Xuan Nu chegou em Kunlun.

Quando me viu ela pareceu chocada. Minha cunhada não disse que ela iria passar um
tempo comigo, Bai Qian. Mas sim que ela iria ficar com um amigo próximo da família.
Assim que a viu meu sênior disse:

“Não acredito que ela não é sua irmã mais nova! Vocês são muito parecidos. Exceto
talvez pela feminilidade.”

Eu estava mais preocupada com o meu futuro, então claro, não era do tipo de observar a
lua ou sentir o aroma de um lótus. Por que haveria alguma feminilidade em mim?

Depois de alguns dias, Xuan Nu parecia entediada no Monte Kunlun por isso quando fui
visitar Li Jing decidi levá-la junto comigo.

Quando a viu, Li Jing pareceu estupefato. Quando finalmente voltou a si ele disse:

“De onde saiu essa versão feminina de Si Yin?”

Xuan Nu riu ouvindo suas palavras.

Eu fiquei feliz em ver que ela parecia mais animada. No outro dia eu a levei junto
comigo para ver Li Jing de novo.

Um dia eu colhia algumas maças e queria leva-las para Li Jing quando o sol se posse.
De repente meu sênior apareceu irritado dizendo:

“Você ficou bravo comigo da última vez porque eu bati naquele menino mas me
arrependo de ter não batido com mais força. Agora ele está traindo sua confiança
roubando Xuan Nu de você.”

Eu perco o equilíbrio e me seguro em uma árvore para não cair.

“Sênior, o que você disse?”

Ele me ajuda a levantar e diz:

65
“Ainda agora eu vi aquele bastardo de mãos dadas com a Xuan Nu caminhando pela
montanha. E eles pareciam bem íntimos.”

Eu fico em choque. Empurro suas mãos e saio correndo em direção a montanha. O

unicórnio de fogo de Li Jing estava cochilando do lado de fora da caverna. Eu me
transformo em um vagalume e entro na caverna. Há duas pessoas lá dentro, em uma
cama de pedra. Eu ligeiramente consigo ver o rosto da mulher. Sua respiração apressada.
O homem no topo dela com seus cabelos longos e pretos emaranhados, diz suavemente:

“Xuan Nu... Xuan Nu...”

Meu coração congela. E com o leve sopro de uma brisa eu volto a minha forma humana.
Li Jing e Xuan Nu viram o rosto em minha direção, com apenas o mínimo de vergonha
que poderia se esperar. Eu abano para ele e quando estou prestes a abanar para ela, ele
segura meus braços e ela se cobre e se esconde atrás dele. Nós ficamos ali parados, por
um tempo até que Li Jing finalmente diz alguma coisa:

“A-Yin, eu sinto muito. Eu tentei, mas realmente não sou homossexual.”

“Que desculpa conveniente. Escolher quando ou não ser homossexual. Então, o que vai
fazer comigo agora?”

Ele ficou em silêncio por um bom tempo até responder:

“Eu estava errado.”

Xuan Nu chorando diz:

“Mestre Si Yin, nos deixe ir. Nós dois nos amamos. Vocês dois são homens e isso não
está certo.”

Eu zombo:

“Então o que é certo? Trair a confiança e a lealdade? Roubar o amor de outra pessoa?
Destruir a felicidade de alguém? Isso é certo?”

A cor sumiu de seu rosto e ela não tinha mais nada a dizer. E assim terminou meu
primeiro amor. Toda vez que me lembro de Li Jing, Xian Nu e do quanto eu era
estúpida, me sinto lamentável.

Quando eu estava com Li Jing, ele me deu tantos presentes adoráveis e caros. Eu passei
uma noite em claro queimando todos eles. Mas meu coração ainda estava confuso por
isso sai para beber um pouco. Fiquei bêbada por três dias inteiros na adega do monte
Kunlun. Quando acordei, eu estava deitada nos braços do meu professor.

Mestre Moyuan estava no corrimão. Sua mão direita segurava uma jarra de vinho, sua
mão esquerda me segurava. Quando me viu ele franziu a testa e disse baixinho:

66
“Chore se quiser chorar. Não é bom guardar essas coisas dentro de você. Você só vai
desperdiçar meu bom vinho mesmo.”

Eu o abracei com força e chorei por um longo tempo. Então, olhei para ele e disse:

“Mestre você finalmente saiu da sala de meditação. E seus ferimentos? Você consegue
se mover?”

Ele olhou para mim e sorriu:

“Estou melhor. Não vou precisar te preparar para fazer meu remédio.”

As pessoas não sabiam do meu relacionamento com Li Jing. Todos os alunos e sêniors
pensavam que a pessoa que eu amava era a Xuan Nu e que eu estava sofrendo porque
ele a roubou de mim. Apenas mestre Moyuan sabia a verdade. Ele passou a mão no meu
cabelo e disse:

“Li Jing geralmente é sábio pena que sua visão é ruim.”

Assim que saiu da meditação Mestre Moyuan recebeu um convite de Dongshen

Xuanming. Mestre Xuanming, morava na terra do norte que fica a cerca de 1000
quilômetros de distância. Ele queria realizar uma convenção e então enviou um aluno
para convidar Mestre Moyuan para dar uma palestra. Mestre Moyuan deu uma olhada
no convite e disse:

“Não há grandes problemas e a montanha onde Xuanming mora é também um lugar

pitoresco. 17º, prepare suas coisas e venha comigo.”

Eu felizmente voltei para o meu quarto para fazer as malas. O sênior mais velho me
seguiu até a porta e disse:

“O professor nunca aceitaria esses convites triviais no passado. Ele deve querer levá-lo
para passear um pouco para que você possa esquecer sua tristeza. 17º, eu sei que você
ainda está machucado por dentro, mas deve ser cansativo para o professor cuidar de
você também. Você já é grandinho. Seja filial e pare de dar preocupações para o Mestre.”

Eu baixo a cabeça em sinal de concordância.

Depois que o simpósio terminou, eu e Mestre Moyuan andamos ao redor da terra do

norte por mais três dias antes de voltarmos para Kunlun. Naquela época, também
ouvimos notícias do casamento do 2º Príncipe Demônio. Convites foram enviados para
todos e o Reino dos Demônios realizou uma celebração que durou nove dias. As
relações entre o Palácio Dasiming e monte Kunlun azedaram. Por isso, claro, não
recebemos nenhum convite deles. Eu só recebi a carta da minha cunhada dizendo que
sua mãe está muito satisfeita com o casamento da filha e que não precisam mais que eu
cuide da Xuan Nu.

67
Eu não era uma criança. Mesmo que Li Jing tenha me ofendido, foi apenas um romance
passageiro. Depois de um tempo eu provavelmente seria capaz de beber vinho com ele
como se nada tivesse acontecido... Bem, se essa próxima coisa não tivesse acontecido.

Passado algum tempo do casamento, Jing Shang pegou Li Jing com uma amante no
Reino dos demônios. Xuan Nu foi expulsa e mandada para o monte Kunlun coberta de
sangue. Sênior mais velho sentiu pena dela e a trouxe de volta para o templo. Algum
tempo depois o rei dos demônios declarou guerra contra Kunlun e o restante da terra das
fadas, usando Xuan Nu como pretexto. Moyuan liderou os exércitos do Reino do Céu
contra a invasão. O Reino dos Demônios estava prestes a ser destruído quando Xuan
Nu roubou nosso mapa de estratégia militar e o entregou para Li Jing. Foi então que
descobrimos que tudo fazia parte de um plano.

Que pena meu sênior tentou salvar uma ovelha mas acabou levando um lobo para
dentro de casa.

Moyuan comandou os exércitos para um ataque ofensivo antes que o Reino dos
Demônios pudesse desbloquear nossas formações estratégicas. Eu nunca pensei nas
lesões anteriores de Moyuan quando ele levou aqueles relâmpagos por mim. Ele não
poderia ter se recuperado completamente tão rápido. Se eu tivesse uma pequena dúvida,
as coisas não teriam terminado assim.

Mas ele fingiu bem, muito bem.

Na última batalha, nossos exércitos ocupavam as duas margens do rio Ruoshui. Nuvens
escuras cobriam o céu. Eu pensei que o Reino dos Demônios agitaria a bandeira branca
a qualquer momento, mas surpreendentemente Jingshang trouxe o sino Donghuang. Ele
riu e disse:

“Enquanto eu ainda for o Rei Demônio, nunca me renderei. Se eu tiver que morrer, vou
levar você comigo.”

Eu não estava preocupada até então. Achava que mesmo que o sino Donghuang fosse
uma arma destrutiva, ele tinha sido criado por Moyuan e sendo assim ele saberia como
destruí-lo.

Ainda posso ver claramente, Moyuan erguendo sua espada Xianyuan e voando em
direção ao sino Donghuang. Feixes de sangue vermelhos brilharam ao redor dele
enquanto perfuravam seu corpo. Ele não poderia lutar contra isso, mas como seu criador,
ele sabia o que deveria fazer. Ele usou suas últimas forças para selar Jingshang dentro
do sino. Inesperadamente, ele se virou e moveu levemente os lábios. Mais tarde, meu
sênior que sabia ler os lábios nos disse que antes do mestre morrer, ele disse apenas três
palavras:

"Espere por mim.”

68
Sem seu rei, o príncipe mais velho do Reino dos Demônios liderou seu exército com 30
mil soldados restantes diante do nosso exército de 100 mil homens, para pedir a
rendição. Meu sênior diz que eu segurava o corpo do professor furiosamente em meus
braços e me recusava a aceitar o acordo de paz. Ele disse que eu gritava que iria matar
todos eles se mestre Mo Yuan não sobrevivesse. E isso quase causou uma nova guerra.
7º sênior tentava me consolar:

“Mestre pediu para esperarmos por ele. Se conservamos bem o seu corpo, talvez ele
volte.”

Nessa mesma época ouvi dizer que havia uma pérola no Reino dos Demônios e que se a
colocássemos dentro de um corpo sem vida ela o conservaria para sempre. Mas essa
pérola da alma é um item sagrado do Reino dos Demônios e é muito improvável que
eles a entreguem. Mesmo assim resolvi deixar de lado todos os meus desentendimentos
com Li Jing, e pensando na amizade que um dia tivéssemos, conseguir a pérola
emprestada. Dentro do glorioso Palácio Dasiming, Li Jing sentou em seu alto trono para
me avaliar por um longo tempo. Ele parecia muito mais majestoso agora que era o rei
dos demônio. Ele me disse em uma voz sem pressa:

"Em nome da amizade que tivemos, gostaria de dar a pérola das almas para você. Mas
infelizmente nosso reino tem passado por muitos conflitos nesses últimos anos, e a
pérola há muito tempo está perdida. Não há realmente nada que eu possa fazer por você.”

Quando já estava saindo do palácio Dasiming, vi Xuan Nu elegantemente vestida. Ela

timidamente sorriu para mim:

“Você veio de tão longe, porque você não fica e descansa um pouco? Se você sair tão
cedo, as pessoas vão dizer que não somos bons anfitriões.”

Eu a odiava tanto, mas não tinha mais energia para lutar com ela. Eu a ignorei e
continuei andando. Ela não sabia quando parar e mostrou a mão para mim:

"Você veio para pedir essa pérola emprestada, estou certa?”

Na palma de sua mão uma pérola cor de jade brilhava cintilante. Eu embasbacada olhei
para ela. Ela começou a rir e disse:

“Sua majestade me presenteou outro dia para que eu pudesse curar meus ferimentos. O
espancamento de Jingshang não foi suave, você sabe. Não é bom deixar tantas cicatrizes
no corpo de uma garota.”

Realmente, não é bom deixar cicatrizes no corpo de uma garota. Eu olho para o céu e
sorrio. Então agarro Xuan Nu pelos braços e a levo para dentro do palácio de Li Jing.
Quando chegamos, abro a mão dela na frente dele. Seu rosto empalideceu enquanto ele
murmurava, incapaz de dizer alguma coisa. Eu jogo Xuan Nu em seus braços e corro
em direção a porta. Começo a rir enquanto digo:

69
“A única coisa da qual mais me arrependo na vida, foi ter vindo até aqui encontrar você.
Que belo casal vocês formam. Uma é traiçoeira e o outro é desprezível. Nunca mais
ficarei sob o mesmo teto que vocês, pessoas de Dasimin.”

Eu era jovem e temperamental, então não queria mais aquela pérola. Quando voltei para
Kunlun, a aparência de Moyuan estava piorando. Eu não tinha mais opções. Ao pôr do
sol, roubei um pouco da poção para dormir que encontrei no templo e coloquei na
bebida dos meus sêniors. Então, quando a noite chegou, enquanto todos ainda dormiam
profundamente, levei o corpo de Mo Yuan de Kunlun para Qingqiu.

Há uma pequena montanha no norte de Qingqiu chamada Fengyi Shan. Há uma caverna
com boa energia no lado da montanha. Meu pai a chamou de Caverna Yanhua.

Eu coloquei o corpo de Mo Yuan no interior da caverna mas fiquei com medo de não ter
energia suficiente para trazer meu sangue para ele assim que eu o extraísse, então eu me
arrastei e deitei ao lado dele também. Moyuan estava tão gravemente ferido que
precisou tomar um pouco do meu sangue todos os dias. Eu tive que tive que esperar
seus ferimentos curarem completamente para poder diminuir o número de transfusões
do meu sangue para ele, para só uma vez no mês.

Eu sabia que eu não resistiria por muito mais tempo. Mas pensei comigo mesma que se
eu morresse Mo Yuan também não seria capaz de sobreviver. Mas se nós dois
morrêssemos, pelo menos teríamos a companhia um do outro na vida após a morte. Por
essa razão, eu o trouxe até aqui. A caverna Yanhua foi o lugar que eu escolhi como
local do meu descanso final.

Continuou assim por sete dias. Eu pensei que com certeza não estaria mais viva.
Quando abri os olhos, vi minha mãe com seus olhos vermelhos, inchados. Ela me deu
metade da energia vital dela e salvou a minha vida. Eu também tinha voltado a ser uma
garota.

Eu vivi por muito tempo e não consigo lembrar o meu passado com muita clareza agora.
Li Jing atravessa a ponte de bambu e vem em minha direção. Eu volto à realidade e
lembro que eu caí dentro de uma caverna e que Li Jing estava lá com sua companheira.
Ele segura minha mão e genuinamente diz:

"A- Yin, eu tenho te procurado pelos últimos 70 mil anos."

Eu olho para verificar a menina que está com ele. Ela ainda parece totalmente confusa.
Os credores sempre foram os únicos a perseguir os devedores. Nunca vi um devedor
perseguindo seu credor todos os dias para lembra-lo de cobrar sua dívida. De qualquer
forma, ele me deve muito mais do que devo a ele. Eu puxo minha mão e recuo alguns
passos. Ele então avança e olha para mim:

“Você já é bonito em roupas masculinas. Por que se disfarçar de mulher? A- Yin, você
ainda me odeia? Você uma vez disse que nunca mais ficaria sob o mesmo teto que as
pessoas de Dasimin. Você me conhece, eu...”

70
Eu bagunço minhas mangas forço um sorriso e o interrompo:

"Majestade, pode parar de se preocupar com isso. Aquilo foi causado pela minha raiva
momentânea. As fadas e os demônios estão se dando bem ultimamente, não estão? Eu
vivi o suficiente para ser razoável. Eu não vou desperdiçar minha energia ficando
chateada com coisas inúteis e acabar afetando a nossa paz. Você e eu, vamos apenas
ficar longe um do outro.”

Ele deixa escapar:

"A-Yin, eu sei que eu ofendi você apenas porque você não era uma mulher. Eu estava,
eu estava ... Nos últimos 70 mil anos, todos me disseram que você ... que você ... Mas
eu ainda não acredito. Eu senti sua falta todo esse tempo, A Yin.”

Seus constantes "A-Yin, A-Yin" me dão dores de cabeça. Eu com raiva digo:

"Quem disse que eu não sou uma mulher? Abra os olhos e olhe com cuidado. Eu pareço
um homem para você?”

Sua mão paira no ar. Minutos depois ele diz:

“Você é uma mulher? Mas por que você...”

Eu me abaixei para o lado e respondi:

“Mestre Mo Yuan não aceitava mulheres como discípulos, então minha mãe usou um
encanto para me transformar em homem. E já que você está falando dos velhos tempos,
deixe-me também falar dos velhos tempos. Naquele ano você me esqueceu e escolheu a
Xuan Nu. Você usou quatro pares de unicórnios para trazê-la de volta ao seu palácio. A
celebração de casamento durou nove dias com todas as cerimônias apropriadas… ”

Ele segura a manga da minha roupa e diz:

“Se você estava sofrendo então por que não me disse que era uma mulher?”

Eu fico perplexa quando ele joga a culpa em cima de mim. Depois de pensar um pouco
eu honestamente respondo:

“Doeu muito naquela época, embora eu não consiga lembrar muito claramente agora.
De qualquer forma, não me diga que você gostou da Xuan Nu pelo seu rosto e não pela
sua personalidade? Como não temos mais nada a ver um com o outro, não importa
agora se eu lhe contei ou não.”

Ele morde os lábios.

Esta noite não foi nada boa. Quando vejo que ele não tem mais nada a dizer, viro e uso
um feitiço invisível. É melhor parar este jogo de puxa e empurra agora.

Sua voz chama:

71
"A-Yin! A-Yin!”

Mas não há mais A-Yin neste mundo.

********

72
 - CAPÍTULO 7 –

3º irmão e sua esposa não estão em casa. Há apenas vários jovens servos na caverna
brincando com grilos do lado de fora do portão. Seu líder, Yunsheng, corre feliz e diz:

“Grande senhorita, você não vem com frequência e quando vem escolhe a hora errada.
Minha senhora saiu de casa e meu senhor saiu montado em seu cavalo para procurá-la.
Mas se você quiser posso ser seu anfitrião.”

Esses dois não mudam. Estão sempre correndo e perseguindo um ao outro desse jeito,
tratando-o como uma espécie de diversão. Eu estou com fome neste momento, por isso
peço a Yunsheng para preparar alguma comida. Depois do café da manhã, eu dou a ele
as duas garrafas de vinho e volto para Qingqiu em uma nuvem. No meio do caminho me
lembro que o túmulo de Tianwu fica por perto, então faço uma visita.

A maioria dos antigos imortais é estonteantemente bonita. Mas em vez de possuir boa
aparência, Tianwu era bastante singular. Ele compensou qualidade com quantidade: ele
tinha oito cabeças. Eu fiz amizade com ele quando estava estudando em Kunlun. Depois
de passar pelo julgamento, ele foi queimado até a morte por raios. Eu corri de Qingqiu
para Xiazhou quando ouvi a notícia, mas quando cheguei lá, tudo o que restava era um
esqueleto branco.

Passei mais da metade do dia em Xiazhou e quando volto para casa já está escurecendo.
Assim que meus pés tocam o chão, uma figura verde e infantil vem rastejando para fora
da caverna de meus pais. Migu está parecendo uma babá:

“Devagar, Majestade! Devagar!”

Meus olhos estão começando a girar. O garoto grita surpreso ao me ver e se joga para
abraçar minha perna. Seus olhos tristes agora estão cheios de lágrimas:

"Mamãe, você não cumpriu sua promessa. Você não voltou para casa no céu.”

Migu olha para mim com uma curiosidade reprimida. Eu olho para ele e aceno minha
mão como se estivesse dizendo para o convidado sair. Ele se curva para mim e diz:

“Você deixou Qingqiu sob meus cuidados. Eu posso afastar as pessoas normais, mas ele
é o Príncipe Herdeiro do Céu, eu não podia pará-lo. Ele trouxe o filho junto, não poderia
deixá-los do lado de fora. Eu agi sem sua permissão, pode me castigar.”

Estou entorpecida. Yehua está aqui também? Ele veio para me punir pessoalmente por
ter estrago seu encontro com a princesa? Bolinho de arroz segura na minha mão e diz:

“Papai disse que você não vai voltar com a gente porque você não gosta do Céu. Mas
está tudo bem, vamos apenas morar com você aqui então. Qualquer lugar é bom se você
estiver com a gente.”

73
Suas palavras estão fazendo minha cabeça girar:

“Você disse que vai morar comigo? Seu pai também veio para morar aqui comigo?”

Bolinho de arroz inocente acena repetidamente com a cabeça.

Sendo uma pessoa atenciosa, Migu me apoia enquanto fala suavemente em meus
ouvidos:

"Senhora, fique calma.”

Tianjun ficou na casa de sua tia no passado e se apaixonou por sua prima. Viver sob o
mesmo teto pode aproximar duas pessoas. Yehua pode querer vir aqui apenas para
melhorar nosso relacionamento. Mas eu não acho que isso tenha alguma coisa a ver com
melhorar as relações. Eu acho que ele só está fazendo isso para me irritar. Agora estou
preocupada. Eu relaxo um pouco quando Migu me diz que Yehua deixou o bolinho de
arroz aqui e voltou para o Céu. Bolinho de arroz olha para mim implorando:

"Mamãe, eu estou com fome .”

Nós não cozinhamos nada por alguns dias. Eu me viro e pergunto para Migu:

"Tem algo para comer na sua casa?"

Migu responde de forma embaraçosa:

"Não, nunca.”

Eu surpreendentemente pergunto:

"Feng Jiu não tem cozinhado para você recentemente? Ela já voltou para casa dos pais
dela?”

Ele parece chateado quando responde:

“Meio ano atrás ela disse que precisa ir ao mundo mortal para retribuir um favor. Ela
não voltou desde então. Só o Céu sabe o que o tal benfeitor fez com ela. Só espero que
ela não traga uma raposinha quando voltar para casa.”

Bolinho de arroz entende que não ganhará comida tão cedo e seus olhos se enchem de
lágrimas. Estou com ele há dois dias e já conheço a personalidade dele. Ele agirá com
uma criança lamentável, mas suas lágrimas nunca cairão. Eles só moram dentro de seus
olhos para me fazer sentir a terrível culpa de tê-lo maltratado. Mesmo que eu nunca o
maltrate.

Migu, claro, não sabe como lidar com esse truque ainda e rapidamente agarra sua mão:

“Irmãozão vai te levar para encontrar alguma comida. Alteza, você gosta de frutas rosa
de murta?”

74
O canto da minha boca se contorce. Bolinho de arroz deve ter no máximo algumas
dezenas de anos. Migu vai completar 137 mil anos esse ano. Como ele pode
descaradamente se denominar “irmãozão”? Eu os sigo para o lado leste do mercado. As
pequenas fadas respeitosamente me cumprimentaram:

"Grande senhorita.”

Bolinho de arroz parece descontente enquanto ele corre até a velha Fada do Pinheiro e
pergunta:

“Minha mãe é jovem e bonita. Como você pode chamá-la como se ela fosse tão velha?”

A fada do pinheiro fica sem palavras por um longo intervalo de tempo até em fim dizer:

"Grande senhorita desde quando você tem um filho?"

Eu olho para o céu e respondo:

"Desde ontem.”

Bolinho de arroz vem e se senta na minha frente. Suas mãozinhas também nos copiam
para colher frutas. Mas porque ele é muito pequeno, as cestas cobrem seus olhos no
momento em que ele se senta. Ele se recusa a ficar parado e sai para a próxima barraca
para que ele possa escolher como o resto de nós.

Quando estou escolhendo com entusiasmo, uma mão abre caminho na minha frente.
Seus longos e finos dedos são lindos. Pensando que é Migu, eu apenas mudo para outra
cesta. Mas ele insiste em escolher o mesmo que eu quero toda vez. Me sentindo
estranha, meus olhos acompanham sua manga preta. O pai do bolinho de arroz, Lorde
Yehua, que deveria estar fazendo negócios em Jiuchongtian, agora está inclinado para a
banca de frutas. Ele ri alto quando me vê. Que risada perigosa ele está exibindo.

"Olhe se não é Lorde Yehua! Você já comeu? Estamos escolhendo algumas frutas de
mirtilo para o almoço. Gostaria de se juntar a nós?”

O rosto sorridente de Yehua congela enquanto ele olha com desaprovação para as frutas
na minha mão:

“A-Li já está tão grande. Você vai alimentá-lo apenas com essas frutas?”

Eu aperto o rosto gordinho do bolinho de arroz e pergunto:

"Você quer comer isso?"

Ele faz beicinho e responde:

"Sim.”

Yehua não tem mais nada a dizer. Ele descansa a mão na testa e olha para mim por um
tempo, em seguida, pega minha mão e pergunta:

75
"Existe um lugar que vende carne e legumes por aqui?"

Ele me arrasta com ele enquanto eu ainda estava pensando. Migu pega o bolinho de
arroz no colo e corre atrás de nós:

"Grande senhorita, ainda vamos comprar essas frutas?"

Yehua está andando um pouco rápido demais. Eu tento acompanhá-lo enquanto digo a
Migu:

“Claro! Passamos meio dia escolhendo elas. Ou escolhemos para que outras pessoas as
comprassem?”

Pouco tempo depois, toda a cidade está falando sobre um homem de boa aparência que
trouxe consigo uma criancinha para morar na casa da Grande senhorita. A criança
rechonchuda a chama de "mãe" e aquele homem de "pai".

Qingqiu está em paz há muito tempo. Há pouco sobre o que se falar. Só o pequeno caso
do desaparecimento da ave de equitação do meu 4º irmão ficou na boca das pessoas por
quase 3 anos. Não é de admirar que eles estejam alvoroçados com a minha situação. Um
lobo cinzento do mercado norte veio com uma cesta de peixes até minha caverna:

“São apenas alguns peixes. Você deve cozinhá-los para recuperar sua saúde.”

Yehua pega a cesta e responde:

“Ter um filho é de fato uma tarefa árdua. Eu quero me recuperar junto com ela.”

O lobo cinzento acaricia sua barba e ri ingenuamente.

Estou ficando arrepiada. Meu pé, me recuperar!

Bolinho de arroz já comeu um punhado de frutas no momento em que voltamos para a

Caverna da Raposa. Migu gentilmente sorri e pega uma vassoura para varrer as cascas
das frutas. Yehua levanta uma xícara de chá enquanto me diz:

"Você não vai fazer o almoço?"

Eu dou uma olhada fria para Migu e também me sento para pegar uma xícara de chá.
Bolinho de arroz esfrega sua barriga e puxa minha mão:

"Mamãe, eu também quero o almoço."

Eu empurro a xícara de chá para ele. Migu franze a testa ao meu lado:

"Grande senhorita, você sabe que eu não...”

Eu o tranquilizo casualmente:

“Há uma primeira vez para tudo. Você já passou por raios antes, por que ter medo disso?
Tenho plena confiança na sua capacidade.”

76
Ele entra na cozinha muito sem querer. De repente, há um som vindo da cozinha. Um
Migu desordenado fica junto à porta com uma concha na mão, olhando para mim com
olhos ressentidos. Eu engasgo com meu riso e me viro para Yehua dizendo:

“Bolinho de arroz parece estar cheio. Somos adultos, por isso não importa muito se
comemos ou não. Vamos apenas dizer que já fizemos nossa refeição de hoje, tudo bem?”

Eu me volto para Migu e digo para ele:

“Vá até o mundo mortal encontrar Feng Jiu e traga ela de volta para cá.”

Migu pergunta:

"Por que razão, grande senhorita?"

Eu penso e cuidadosamente digo:

"Diga a ela que há uma emergência em Qingqiu.”

Eu ainda não terminei de falar quando Yehua me arrasta para a cozinha:

"Você poderia colocar algumas lenhas no fogo?"

Faz apenas dois dias desde que eu o conheci e já estou o vendo cozinhar na minha
cozinha. De vez em quando ele me dizia, "O fogo está muito forte, tire um pouco de
lenha" ou "O fogo está muito fraco, coloque um pouco mais de lenha.” De repente
lembro que a mãe do bolinho de arroz era um mortal que vivia no Monte Junji. As
habilidades culinárias de Yehua provavelmente foram ensinadas pela malfadada moça.

Ele tem uma concha em uma mão e segura uma espátula na outra, exibindo uma série de
técnicas nada comuns. Estou tão impressionada que não consigo segurar minha
curiosidade genuína e pergunto:

"Sua esposa devia ser uma boa cozinheira.”

Ele congela por um momento.

Agora me lembro que sua esposa faleceu há muito tempo. Ao mencioná-la, reabri suas
velhas feridas.

O fogo queima, suas chamas lambendo o fundo da panela.

Eu trago silenciosamente mais lenha e adiciono no fogo. Yehua pega o prato e se

levanta. Ele olha para mim estranha e friamente e diz:

“As habilidades dela eram parecidas coma sua. Quando eu cozinhava, ela também
ficava do meu lado colocando lenha no fogão.”

Eu desajeitadamente fico sem palavras. Ele se vira pega os vegetais e acrescenta:

“Como você sobreviveu sozinha no Monte Junji antes de me conhecer?”

77
Ele estava falando consigo mesmo mas suas palavras alcançaram meus ouvidos do
mesmo jeito. De repente, sinto pena/simpatia por essa pessoa (pelo Yehua).

Yehua fez três refogados e uma sopa. Eu chamo Migu para comer depois que ele se
lavar. Yehua acorda o bolinho de arroz e o força a comer. Ele grita enquanto mastiga:

"Se você me forçar a comer mais, vou me tornar uma grande bola redonda de comida!”

Lorde Yehua lentamente levanta a xícara de chá e diz:

"Não é bom se você se tornar uma bola? Eu não vou mais precisar carregar você de
nuvem de volta para céu. Eu posso apenas dar um chute e você vai direto para o Palácio
Jingwan.”

Bolinho de arroz imediatamente enterra seu rosto em mim e finge chorar:

“Buáááá... Papai é malvado!”

Yehua abaixa a xicara de chá e coloca a sopa em uma tigela enquanto ele sorri para o
bolinho de arroz:

"Encontrou uma forte aliada agora, não é?"

Então ele coloca a sopa na minha frente:

“Aqui, Tian Tian. Você deve comer mais”.

Migu quase engasga com a comida, tossindo sem parar. Minhas bochechas coram
quando levanto a cabeça adormecida do bolinho de arroz para persuadi-lo:

"Bom menino, beba esta sopa.”

A comida de Yehua não é ruim, mesmo que eu nunca tenha gostado de sopa de peixe
antes. Os outros três pratos são muito bons também.

Eu cedo o quarto do meu 3º irmão para Yehua. No começo eu pensei que ele tivesse
vindo aqui para me punir pelo que aconteceu no encontro dele, mas já faz meio mês e
ele ainda não mencionou nada sobre o Palácio da Água.

Todas as manhãs, uma pequena fada chamada Jiajun vem bater à nossa porta. Ele traz
novos relatórios e leva os velhos embora.

Na maioria das vezes, Yehua se tranca na sala de estudo para cuidar desses relatórios.
De manhã, ele me arrasta para as caminhadas diárias. Depois do jantar, andávamos mais
um pouco. À noite, ele me fazia ir ao seu escritório e jogar xadrez com ele. Ele me
incomodou por muitos dias seguidos. Havia momentos em que eu adormecia no meio
de um jogo com meu rosto deitado em sua mesa. Ele não me acordava e, em vez disso,
colocava a cabeça para baixo e dormia na mesa comigo.

78
Só de pensar que Jiajun viu essa cena íntima, não é de admirar que rumores se
espalhassem. Só porque ele está fazendo o trabalho dele não significa que ele não faça
fofoca.

Como previsto, senhora Sujin enviou sua criada do Céu até aqui várias vezes para ver
Yehua. Meu palpite é que ela veio espionar. Mas graças a Migu, nunca tive a honra de
encontrá-la. Só escuto dos fofoqueiros o que a bonita, porém, muito arrogante criada,
disse para Migu:

“Minha Senhora madame Sujin não é tão mesquinha que não aceite outras pessoas,
especialmente a futura rainha, Grande Senhorita Bai Tian. Mas minha senhora está
preocupada, pensando no que é melhor. Grande senhorita Bai Tian ainda não está
oficialmente casada com Sua Alteza Príncipe Herdeiro Yehua. Não é apropriado os dois
ficarem o dia inteiro juntos, tendo um relacionamento indecente como esse. Nem
mesmo o atual Tianjun teve essa atitude no seu tempo.”

Eu cuidadosamente pondero suas palavras por um longo tempo. Exceto pelo fato de
“ficarem o dia inteiro juntos” e “ter um relacionamento indecente”, tudo mais fazia
sentido. Eu também gostaria de saber porque Yehua está passado tanto tempo na minha
casa. Por isso, uso esse incidente como desculpa para perguntar isso a ele.

Ele está se preparando para pintar uma flor de lótus, mas quando ouve minhas palavras,
ele franze as sobrancelhas e diz:

“Você está aqui, por isso eu vim. Você é minha esposa. Pessoas de fora não tem o
direito de nos questionar sobre nossas vidas.”

Agora me lembro que este Yehua aqui na minha frente é o marido que Tianjun me
prometeu. 90 mil anos mais jovem do que eu. Que engraçado. Meu marido.

Concordo com ele sem pensar direito e depois falo seriamente:

"Se eu tivesse casado quando deveria ter casado, meus netos já teriam a sua idade."

Ele faz uma pausa. Eu olho para o pergaminho em cima da mesa. Ele tem uma caligrafia
forte e bonita. Ele se cala e coloca o pincel para baixo enquanto calmamente olha para
mim com aqueles olhos gelados.

Eu desajeitadamente rio e mudo de assunto.

“A criada disse que você levou a Princesa Muqing do Mar do Leste para o Céu?”

O temperamento desse homem é tão difícil de decifrar. Ainda agora ele estava de mau
humor olhando para mim com aqueles olhos frios, mas agora ele está sorrindo para mim
segurando um pincel em sua mão:

“Fique parada perto da janela. Certo, pegue a cadeira de bambu. Muito bem, que tal
deitar? Isso, isso, recoste a cabeça. Fique confortável.”

79
Eu faço rigidamente o que ele diz, como uma boneca. Então percebo que ele quer pintar
um retrato meu. Não faz muito tempo que estou na cadeira de bambu mas já mudei de
posição várias vezes sem dizer nada. Ele pinta por mais algum tempo antes de dizer, de
repente:

“Muqing prefere morrer do que se casar com o 2º príncipe do Mar do Oeste. Ela cuidou
do A-Li e de mim no passado, então eu a levei para ser uma criada no Céu. Vou deixá-la
ir depois que ela pensar no que fazer.

Estou um pouco surpresa. Eu não achei que ele explicaria dessa maneira. Ele levanta a
cabeça. Seu rosto é gentil enquanto ele diz:

“Mais alguma coisa para me dizer? Você pode me dizer agora.”

Eu agradeço, dizendo:

“Meus braços estão dormentes. Posso mudar de posição agora?”

Ele ri. Depois de dar mais algumas pinceladas ele diz:

"Depende de você.”

Acabo dormindo na cadeira de bambu sem perceber. Quando acordo, o céu já está
escuro. Um casaco preto cobre meu corpo. Parece com o que Yehua estava usando, mas
eu não o vejo em lugar nenhum.

********

80
 - CAPÍTULO 8 –

Eu rastejo da minha cama e cuido da minha higiene matinal da maneira mais simples
possível. Então eu tomo um pouco de chá e olho para a entrada da caverna esperando
Yehua me levar em nossa caminhada.

Eu não sei o que há de errado com ele também. Ele anda toda manhã e insiste em me
levar junto toda vez. Não há nada de extraordinário nas paisagens próximas. Há apenas
alguns pequenos bosques de bambu, juntamente com alguns riachos claros. É charmoso
nas primeiras vezes, mas fica chato depois de um tempo. Eu tenho que parabenizá-lo
por ainda estar encantado mesmo depois de meio mês.

Ando calmamente para fora e ouço gotas de chuva caindo. Eu escondo minha alegria
enquanto coloco a xícara de chá de volta na mesa e rapidamente volto para o meu quarto
para outra soneca. O sono ainda não chegou quando ouço passos próximos.

Quando meus olhos se abrem, vejo Yehua em pé ao lado da minha cama. Eu faço uma
cara triste e digo:

"Eu não tenho certeza sobre qual Senhor da Água está fazendo chover hoje. Sinto muito,
você ter que perder sua caminhada. Por favor, aguente um dia dentro dos seus aposentos,
tudo bem?”

Yehua sorri levemente sem dizer nada.

Bolinho de Arroz que deveria estar dormindo estica a cabeça para fora das costas de
Yehua e pula energeticamente na minha cama.

Ele está vestindo uma roupa bordada hoje, que destaca suas mãos pequenas e suas
bochechas rechonchudas cor de rosa. Eu ainda estou cega pelo brilho de sua roupa
quando ele abraça meu pescoço e de maneira fofa diz:

"Papai disse que ele vai nos levar para o reino dos mortais para um passeio hoje. Por
que você ainda está na cama?”

Certo, agora estou surpresa.

Yehua convenientemente pega a capa sobre o divisor de quarto e me dá:

"Felizmente não está chovendo lá."

O que exatamente ele quer? Se ele não conhece o caminho e precisa de um guia, ele
deveria ter perguntado a uma divindade da terra local. Embora eu tenha ido ao mundo
mortal algumas vezes quando estava estudando em Kunlun, não me lembro mais das
direções. É uma má ideia me perguntar.

81
Mas os olhinhos grandes do pequeno bolinho de arroz estão me encarando com tanta
ansiedade e esperança que não posso dizer não.

Assim que eu pulo em uma nuvem, me transformo em um jovem imortal e digo ao

pequeno:

"Você chama seu pai de 'pai' e me chamará de ‘padrinho’, certo?”

Ele não entende o porquê, mas sempre escuta o que eu digo, então obedientemente
concorda.

Yehua não presta muita atenção. Ele vira sua capa para se parecer com os habitantes do
reino mortal. Ele olha para mim e diz:

"Você fica bem assim também.”

Eu rio e digo:

"Você é muito gentil."

Bolinho de Arroz aponta animado para tudo que vê em seu caminho. Tudo é novo e
estranho para ele. A dignidade de Tianjun é limpa por suas ações. Mas Yehua não
parece se importar.

Ele e eu andamos devagar enquanto o pequeno corre à frente.

O mercado do reino mortal também é mais turbulento do que o de Qingqiu. Eu

suavemente bato meu leque e pergunto a Yehua:

“Por que a súbita vontade de vir aqui? Jiajun não lhe trouxe uma pilha de relatórios
ontem? Não pareciam ser assuntos fáceis.”

Ele me lança um rápido olhar e diz:

"Hoje é o aniversário do A-Li."

Eu lanço um “ah” de surpresa e fecho meu leque.

"Que pena não ter me contado antes. Eu não tenho nada de valor comigo agora. Ele me
chama de mãe e não lhe dou nenhum presente no seu aniversário. Isso não me faria uma
pessoa horrível?”

Ele diz indiferente:

“Que grande presente você poderia dar para ele? Uma pérola noturna brilhante?”

Eu pergunto, surpresa:

"Como você sabe?"

Seus olhos se enrugam em um sorriso:

82
"Pessoas no Céu mencionaram sobre isso em uma de suas brincadeiras. Eles dizem que
é sua marca registrada presentear as pessoas com uma pérola noturna brilhante, que
você faz isso há milhares de anos, sem mudar. ‘Uma pérola pequena para uma fada
pequena, uma pérola grande para uma fada grande.’ Aparentemente você é muito justa.
A-Li ainda é jovem, por isso não reconhece o valor de uma pérola brilhante. É melhor
leva-lo para se divertir hoje. ”

Eu coço o nariz e rio:

"Eu tenho uma que tem metade do tamanho de uma pessoa. De longe, parece uma
pequena lua. Se o pendurarmos no seu palácio, será ainda mais brilhante do que a casa
de Maori Xingjun (Deus da Manhã). Ela é única em todo o mundo ...”

Enquanto vou falando animadamente, eu me vejo abruptamente sendo puxada para trás
e caindo em seus braços. Uma carruagem de cavalo passa loucamente por nós.

Yehua franze a testa ligeiramente.

Os dois cavalos galopantes repentinamente param, relinchando enquanto se levantam. A

carruagem de madeira despenca no chão com a parada repentina. O motorista sai de seu
assento e enxuga o suor quando diz:

"Graças a Deus, esses dois cavalos malucos finalmente pararam.”

O Bolinho de Arroz que ainda estava saltando na nossa frente ainda pouco vem
rastejando debaixo da barriga do cavalo. Ele segura em suas mãos uma jovem
traumatizada. A garota realmente parece mais alta do que ele. De repente parece que ela
está sendo arrastada para longe pela cintura. Uma mulher sai da multidão e afasta a
garota do bolinho de arroz. Ela geme de dor enquanto a mulher diz:

"Você me assustou até a morte, você me assustou até a morte."

Essa cena é um pouco familiar. A imagem da minha mãe vem em minha mente. Sua
aparência lamentável de choro, o jeito que ela me segurou com força.

“Onde você esteve nestes 200 anos? Por que você está toda machucada?”

Eu balanço minha cabeça determinada que essa lembrança deve ser uma alucinação.
Minha mãe não agiu assim nem mesmo quando eu estava prestes a morrer na caverna
Yanhua com Moyuan. Além disso, nunca deixei Qingqiu por 200 anos.

Ah, mas dormi 200 anos depois da batalha contra Jingshang, 500 anos atrás.

O bolinho de arroz corre até nós e inocentemente pergunta:

"Papai, por que você está segurando meu padrinho em seus braços?"

O olhar horrorizado da multidão que observava o acidente, rapidamente muda para nós.

83
Eu rio desconfortavelmente enquanto deixo o abraço de Yehua:

"Eu caí, caí".

O pequeno bolinho de arroz suspira de alívio e diz:

“Que bom que você caiu nos braços do meu papai. Se você tivesse caído no chão, seu
lindo rosto seria machucado e então o papai sentiria muita dor. Eu também sentiria
muita dor.”

Ele contempla algo e se vira para perguntar a Yehua:

“Não é verdade papai?”

Os olhos de todos se voltam para Yehua. Ele indiferentemente acaricia seu queixo e diz:

"Verdade.”

Quando estamos almoçando em um restaurante à beira do lago, uma freira taoísta vem e
pede para se juntar a nós. Ela estava com o motorista na carruagem dos cavalos
desgovernados. Ela agradeceu a Yehua por ter salvado sua vida e continuou corando
enquanto tentava insistir que um dia iria até a casa dele para retribuir o favor.

Eu quero rir da minha imaginação mas esta freira não está sonhando um *sonho de
Primavera, não?

*(acho que ela quer dizer que a freira está com segundas intenções para com Yehua)

Agora eu sei por que Moyuan não queria aceitar nenhuma discípula feminina. Com seus
rostos, é difícil evitar o amor.

Yehua toma outro gole de chá e continua com seus gestos frios:

“Há uma razão para tudo. O resultado de hoje foi naturalmente causado por sua
gentileza passada. Não tem nada a ver comigo. Você não precisa manter isso em seu
coração.”

Miaoyun, a freira, não sabe mais o que dizer. Ela olha para o bolinho de arroz e para
mim e gentilmente diz:

"Você também é um jovem muito bonito.”

Eu humildemente respondo:

“Eu posso ser bonito agora mas quem sabe como vou ser quando ficar mais velho. Há
outro jovem da minha cidade natal que era além de primoroso quando criança. Mas
alguns anos depois ele se tornou abaixo do comum.”

O bolinho de arroz puxa minha manga irritado. Eu quero morrer de rir. É difícil ter a
chance de criticar alguém e ainda fingir ser humilde.

84
Yehua levanta a taça e sorri para mim:

“Qual é a utilidade de um homem que tenha boa aparência? É melhor mostrar o seu
punho do que mostrar um lindo rosto durante as batalhas.”

Depois de um gole de chá, ele continuou:

“Eu ouvi dizer que as filhas puxam o pai e os filhos puxam mãe. Eu acho que quando
A-Li crescer, ele não será nada mal.”

Os olhos lacrimejantes do bolinho do arroz instantaneamente recuperam seu espírito.

Ele olha para Yehua com sentimentos profundos, como se estivesse arrependido de não
poder se aproximar de seu pai.

Eu tusso levemente e digo carinhosamente:

“Não importa como ele pareça quando crescer. Já que ele é meu sangue e carne, ele
sempre estará em meu coração.”

Bolinho de Arroz imediatamente se vira para me olhar com olhos cheio de lágrimas. Ele
se aproxima de mim sem deixar um milímetro entre nós.

Yehua ri sem dizer mais nada. Ele parece ter sido picado por um inseto quando nossas
refeições são trazidas para nós.

Ele deliberadamente pega um pouco de cada prato para me dar. Ele até sorri gentil e
intimamente me diz:

"Você gosta deste prato, vou colocar um pouco mais."

Ou:

"Eu sei que você não gosta deste prato, mas é bom para sua saúde. Você já está tão
magra. Me machuca ver que você não está cuidando do seu corpo.”

Eu sei que ele está me usando como bode expiatório, mas eu ainda quero vomitar com
suas palavras. Miaoyun também se sente desconfortável ao ouvir essas coisas. Seu
motorista vem rapidamente e a leva embora.

Yehua finalmente para de me dar comida. Eu suspiro de alívio. Ele diz:

"O que faremos no futuro se você não consegue suportar minhas palavras carinhosas
agora?”

Eu o ignoro e apenas como meu almoço.

Nós ainda não terminamos nossa refeição quando Jiajun aparece e sussurra algo para
Yehua. Ele se vira e me diz:

85
“Você pode cuidar do A-Li esta tarde? Eu preciso voltar para o Céu por um tempo. Eu
encontro vocês dois à noite.”

Eu achei que não houvesse nenhum contador de histórias no Céu, então eu decido levar
bolinho de arroz para ver uma peça. De alguma forma adormeci no meio da
apresentação e quando acordei descobri que ele tinha ido embora.

Quando eu finalmente o encontro através do meu espelho, ele está em um bordel. Eu

pergunto por que ele me deixou para vir aqui e ele explicou que estava tentando salvar
uma jovem de vários homens. Mas eles desapareceram quando ele desceu as escadas,
então alguém disse para ele ir para lá. Ele passou pelas paredes e foi para o quarto
errado por engano.

O bolinho de arroz limpa o nariz e faz beicinho por um longo tempo, antes de dizer:

“Havia duas pessoas que se abraçavam firmemente na cama. Parecia interessante, então
eu só queria ver o que eles estavam fazendo.”

Meu coração começa a bater rápido enquanto eu tremo para perguntar a ele:

"O que... você viu?"

Ele pensa e me diz:

"Abraçando, tocando."

Depois de um tempo ele gagueja e pergunta:

"Mamãe, o que eles estavam fazendo?"

Eu olho para o céu e lhe digo com uma cara séria:

“É uma técnica de meditação que os mortais gostam de praticar. Se chama... Meditação

da Harmonia Conjugal. Hahaha, isso mesmo! Meditação da Harmonia Conjugal.”

Bolinho de arroz me responde com ar de descoberta:

“Como os mortais são estudiosos. Eles também estão interessados em meditação.”

Eu rio desconfortavelmente.

Assim que eu me viro, eu bato em um peito de ferro. O forte cheiro de álcool está em
todo o corpo. Eu uso minha mão para acalmar meu nariz e dou alguns passos para trás.

Na minha frente está um homem zangado segurando um leque. Ele aponta o leque para
mim e diz:

“Jovem senhor, como você é bonito! Estou realmente admirado por você.”

Eu solto duas tossidas. Então ele é um conquistador. Eu me forço a responder:

86
“De jeito nenhum senhor.”

E puxo o bolinho de arroz para seguirmos em frente.

Ele se vira para bloquear meu caminho. Rápido como um relâmpago, ele pega minha
mão e engole sua saliva:

"Sua mão é tão macia e pálida."

Eu não ia lhe ensinar uma lição, mas ele já chega perto de mim querendo pegar minha
cintura. E isso muda tudo.

Eu normalmente sou uma fada gentil, mas como esse mortal não tem nenhuma relação
com Qingqiu, minha gentileza pode felizmente pode ter um limite.

Eu estava prestes a lançar um feitiço para calá-lo e depois jogá-lo para uma floresta
próxima por alguns dias, quando sinto que alguém me puxou com força para seus
braços. É um sentimento muito familiar. Eu olho para cima e o saúdo alegremente,

"Haha, Yehua, você veio na hora certa."

Yehua me afasta. Sua capa preta brilha na luz da lâmpada noturna. Ele sorri para o
homem confuso:

"Você está se divertindo provocando minha esposa?"

Bolinho de arroz engole seu bolo da lua, lambe sua boca e sinceramente diz ao homem
enquanto ele segura minha mão:

“Você tem algum talento por conseguir irritar meu pai. Você colhe o que planta. Seja
cuidadoso.”

O homem passa do constrangimento à raiva:

“Ha, você sabe quem eu sou? Heim...”

Ele desaparece antes que ele pudesse terminar suas palavras.

Eu pergunto a Yehua:

"Para onde você o levou?"

Ele me dá uma rápida olhada enquanto se vira para a lamparina e diz casualmente:

"Há uma floresta densa nas proximidades".

Eu estou sem palavras. Bem, não somos almas gêmeas?

Ele continua a observar a lamparina por mais alguns momentos e, finalmente, olha para
mim:

87
"Por que você não foi embora quando foi provocada?"

Eu respondo:

"Um pequeno toque não é grande coisa".

Ele se curva e casualmente planta um suave beijo em meus lábios.

Eu fico em estado de choque.

Ele continua a me olhar:

"Então, um pequeno beijo não deve ser um grande coisa também?"

Eu acabo de ser desrespeitada por um pirralho que é 90 mil anos mais novo do que eu!

Bolinho de arroz cobre a boca com a mão e começa a rir. Sua risada é tão calorosa que
ele acaba engasgando com seu bolo da lua.

À noite, levamos o pequeno para flutuar lanternas no rio.

Yehua me dá uma lanterna.

“Humanos fazem pedidos para os deuses e divindades. Mas para quem nós podemos
pedir?”

Yehua ri e diz:

“São apenas desejos. Não é como se flutuar uma lanterna na água fosse tornar tudo
realidade.”

Eu o escuto e, sem pressa, vou até onde está o bolinho de arroz, largando sua lanterna na
água.

Tudo correu muito bem hoje.

Depois que a lanterna flutuou, o pequeno adormeceu nos braços do pai. Em seu sono,
ele ainda fala sobre querer permanecer no reino mortal durante a noite. Então, nós
paramos em uma estalagem para procurar por quartos.

Existem apenas três pousadas nesta cidade e duas já estão cheias. Há um quarto vago na
terceira. Quando chegamos ao segundo andar, Yehua abre a porta e coloca o bolinho de
arroz na cama. Então ele se vira e pede ao servidor para trazer água para se lavar. Meu
estômago ronca e ele acrescenta:

"Traga-nos dois pratos de comida também."

O garçom parece realmente estar com sono. Ele provavelmente só quer nos servir
rapidamente e voltar para a cama. Então ele é incrivelmente rápido em trazer o nosso
jantar, dois pratos com comidas fritas e um prato vegetariano. Há um prato de carne
salgada, um prato de nozes e um prato de tofu com cebola.

88
Algumas mordidas e eu não quero continuar.

Eu não sou exigente com comida mas nesses últimos dias tenho comido apenas o que
Yehua prepara e meu paladar acabou se acostumando. Agora sou uma especialista em
comida. Eu fui estragada.

Yehua está lendo um livro sob a luz de uma vela, ou talvez esteja revisando relatórios.
Ele levanta a cabeça, olha para mim e depois para a comida na mesa:

"Se você acabou de comer, lave-se e vá para a cama.”

É um quarto normal com uma cama de solteiro. Eu olho para a cama e hesito.
Finalmente sento totalmente vestida.

Yehua não mencionou como vamos dividir esta cama entre nós três, como se fosse um
detalhe sem importância. Eu não quero perguntar agora e tornar as coisas mais difíceis.

Bolinho de arroz está dormindo profundamente. Levanto-o levemente e pego um

travesseiro para me deitar ao lado dele. Yehua ainda está revisando seus relatórios.

No meio do meu sono, sinto alguém pegando a minha mão. Essa pessoa suspira
suavemente enquanto diz:

"Estou bem ciente da sua personalidade e, no entanto, não achei que você fosse tão
insensível.”

Você realmente apagou tudo da sua memória. Uma parte de mim quer que você se
lembre, mas outra parte de mim espera que você nunca recorde do passado.

Eu presto pouca atenção.

Me viro e enrolo o pequeno bolinho de arroz em meus braços e entro em um sono

profundo.

No começo da manhã seguinte, acordo na cama. Yehua ainda está sentado no mesmo
lugar da noite passada lendo seus relatórios. A única diferença é que não há luz de velas
hoje. Ele esteve assim a noite toda? Ou ele dormiu um pouco e se levantou para ler os
relatórios antes de eu acordar?

O pequeno está na mesa e se vira para me convidar:

“Mamãe, esse mingau está muito bom. Eu guardei um pouco para você.”

Eu faço carinho na cabeça dele e o chamo de bom menino. Depois de lavar o rosto,
tento tomar uma colherada do mingau. Tem um gosto parecido com o que Yehua
costuma fazer. Quando tento olhar para ele em busca de uma resposta, ele mantém a
cabeça baixa enquanto diz:

89
“A comida desta pousada é um pouco difícil de digerir. Peguei emprestada a cozinha
deles para fazer mingau porque eu estava com medo de que o paladar de A-Li não
estivesse acostumado com a comida deles.”

Um A-Li hesitante diz:

“Quando estávamos no Monte Junji, eu não coseguia comer nada que a princesa do
Mar do Leste fazia. Então o papai tinha que cozinhar em segredo para mim.”

Yehua tosse suavemente.

Graças a isso eu posso degustar essa comida. Eu volto para o meu mingau e o consumo
de bom grado.

********

90
 - CAPÍTULO 9 –

Bolinho de arroz e eu voltamos para Qingqiu naquela manhã, enquanto Jia Yun, veio
para acompanhar Yehua de volta ao Céu. Havia um assunto importante que ele
precisava discutir com sua corte e que, aparentemente, levaria alguns dias. Durante esse
tempo, bolinho de arroz e eu vivíamos daquela cesta de frutas e sentíamos muito por
nós mesmos. A-Li comeu tanta fruta que seu rosto ficou laranja. Puxando minha manga,
com uma expressão lamentável ele disse:

“Mamãe, quando o papai vai voltar? Eu quero comer cogumelos cozidos no vapor e
uma tigela de sopa de repolho e cenoura.”

Migu não suportava ver um rostinho tão lamentável por mais tempo. Se fossem apenas
cogumelos cozidos no vapor, sopa de repolho e cenoura, que bolinho de arroz estava
desejando, não poderia ser muito difícil de fazer, ele pensou, estoicamente arregaçando
as mangas e marchando para a cozinha. Os cogumelos cozidos no vapor de Yehua e sua
sopa de repolho e cenoura eram incrivelmente ricas e saborosas, mas eram tão
complicadas e trabalhosas para preparar que as flores murchavam, as árvores perdiam as
folhas e o céu mudava de cor durante o processo. Migu virou a cozinha de cabeça para
baixo em sua tentativa de replicar esses dois pratos, mas ainda assim não conseguiu
receber a aprovação do bolinho de arroz.

Bolinho de arroz continuou puxando na minha manga.

"Mamãe, mamãe, quando o papai vai voltar?"

Perguntou ele aflito.

Fengjiu costumava me contar suas experiências amorosas quando estava bêbada. Ela
chegou à conclusão de que você realmente não sabia o que era amor até que você
tivesse experimentado. Depois de provar sua doçura, você não poderia viver sem ela.
Não havia nada no universo tão cativante. Concordei que não havia nada mais sedutor
do que o amor, mas senti que algumas coisas eram igualmente encantadoras, como a
culinária de Yehua.

Mesmo não estando exatamente no mesmo nível de lamentação incessante do bolinho

de arroz, descobri que também sentia falta de Yehua e sua culinária.

Lembrei-me da primeira vez que vi Yehua, no Palácio da Água. Eu só tinha notado

quão surpreendentemente familiar seu rosto era. Foi só recentemente que comecei a
perceber que ele era o futuro Lorde dos Céus, com tantos assuntos a tratar, o que deve
ter custado para ele a fugir por três meses e cozinhar para nós. Yehua era tão
conhecedor, gentil e atencioso.

91
Bolinho de arroz e eu teríamos que esperar até que ele voltasse do céu antes de
comermos outra refeição decente. Sorte do Migu, eu tive uma ideia. Quando ele veio
entregar as frutas a tempo para a nossa refeição, eu o chamei para sentar e comer
conosco. Com alegria expliquei que ele não precisaria fazer mais nenhuma entrega de
fruta.

Depois de experimentar a culinária dele, percebi o quão difícil era a vida sem Yehua. Eu
saí da caverna no dia seguinte e coloquei um aviso. Estava procurando recrutar um
jovem imortal de Qingqiu para realizar um curso de aprendizado em culinária sob o
comando de Yehua.

Os jovens imortais locais estavam todos muito ansiosos e formaram duas longas filas
em frente à caverna.

"Eu não vejo uma cena tão animada em Qingqiu há muito tempo."

Exclamou Migu.

“Com tantas pessoas, seria melhor montar um palco e fazer os candidatos competirem.
Podemos escolher aquele com a melhor base para estudar o ofício nobre de Sua
Majestade.”

Eu pensei que era uma ideia maravilhosa e dei minha permissão. Migu era um
organizador eficiente, então eu deixei-o enquanto eu voltava para dentro para tirar uma
soneca. Quando acordei de novo, o palco estava montado.

Qingqiu se tornou uma massa de fumaça em espiral. Bolinho de arroz estava salivando
na entrada da caverna. Yehua sentou-se ao lado sozinho, erguendo os olhos para olhar
para mim de vez em quando, uma expressão estranha no rosto. Vendo um assento de
bambu vazio ao lado dele, eu caminhei e me sentei.

Bolinho de arroz se lançou diretamente no meu colo.

"Migu me disse que você está escolhendo um aprendiz para mim?"

Yehua disse, dando um leve bocejo.

Eu balancei a cabeça.

Ele varreu os olhos sobre a multidão de jovens imortais correndo ao redor do palco e a
fumaça e as chamas saltando para o céu. Ele se inclinou para mim e disse:

“Diga a eles que todos podem ir embora. Nenhum deles possui a base correta.”

Ele me olhou de cima a baixo e com um sorriso disse:

“Você parece ter. Mas você realmente não precisa aprender. Enquanto um de nós
cozinhar, ficaremos bem.”

92
Ele casualmente ficou de pé e voltou ao seu escritório. Fiquei lá olhando fixamente, não
tenho certeza do que ele queria dizer.

"Qual deles sua Majestade escolheu?"

Perguntou Migu, saltando.

Eu balancei a cabeça em confusão.

"Ele não gostou da aparência de nenhum deles. Ele disse para mandar todos embora.”

Certa manhã, mais ou menos uma semana depois, eu estava aninhada no escritório de
Yehua, folheando um livro de histórias folclóricas e mastigando sementes de girassol,
enquanto Yehua estava sentado com alguns arquivos à sua frente, trabalhando em uma
pilha de documentos. Eu suspeitava que o velho Lorde dos Céus já tivesse começado a
desfrutar do conforto da aposentadoria. Ele não parecia mais estar atendendo a nenhum
de seus assuntos, e a rotina do dia-a-dia caíra inteiramente nos ombros do neto.

As flores de lótus no lago do lado de fora da janela estavam totalmente abertas e

pareciam deslumbrantes. Uma brisa soprou através do lago, e as libélulas dentro das
flores balançaram junto com as pétalas enquanto uma suave fragrância saía. Migu levou
bolinho de arroz para o meio do lago em um barquinho, e eles colheram folhas de lótus
para secar ao sol e fazer um chá refrescante. Migu não era muito bom em fazer pratos
mas era bom em fazer chás, outro trabalho altamente qualificado.

Yehua largou o documento e caminhou até a janela para abrir a cortina completamente.

“Você nunca se incomoda em dar atenção às flores de lótus em seu lago. Você os deixa
para viver ou morrer como quiserem, e mesmo assim eles são tão bonitos, tão bonitos
quanto os da piscina de jade no Palácio do Céu.”

Dei uma risada rápida e estendi a mão para oferecer-lhe um punhado de sementes de
girassol. Ele nunca as come mas sempre aceita de qualquer maneira. Ele ficou na frente
da janela, descascando-os antes de entregar os grãos de volta para mim.

"Eu daria estes para A-Li se ele estivesse aqui, mas a perda dele é o seu ganho."

Aceitei-os com gratidão quando ouvi Bolinho de Arroz dar um grito repentino do lago
lá fora. Eu enfiei a cabeça pela janela para ver Migu saindo do barco.

Parecia que sua reação era como se Qingqiu estivesse sob cerco!

"Venha pegar algumas sementes de girassol.”

Chamei Bolinho de Arroz, sentado sozinho no barco.

Ele ficou sentado no meio do lago de lótus por algum tempo, timidamente torcendo as
mãos, antes de virar o rosto vermelho e dizer:

93
“A-Li... A-Li não sabe como remar.”

Voltei ao meu livro. Eu acabara de chegar à parte mais emocionante quando Migu
entrou na sala de Yehua e me presenteou com um leque de nuvens quebradas.

"Ah, parece que a esposa do meu segundo tio decidiu fazer uma aparição.”

Disse Yehua friamente.

Sua família tinha uma linhagem tão extensa e misteriosa que demorou um pouco para
descobrir de que tio ele estava falando. Foi só quando olhei para o leque poyuan que
coloquei dois e dois juntos. Seu segundo tio era Zhang Pi, o homem que havia quebrado
nosso noivado. E sua esposa era Shaoxin.

Enquanto no Mar Oriental, prometi honrar a nossa antiga relação, concedendo-lhe um

desejo. Eu tinha dito a ela que quando ela tivesse decidido o que ela queria, ela deveria
vir me ver em Qingqiu, trazendo esse leque. Ela obviamente sabia o que queria agora.

O rosto de Migu empalideceu e depois escureceu enquanto ele levava Shaoxin para
dentro. Dei-lhe um olhar aguçado, lembrando-o de que Bolinho de Arroz ainda estava
no meio do lago em seu barco.

"Ah!"

Migu exclamou, saltando pela janela.

Yehua continuou a ler seus documentos em silêncio. Eu continuei a ler meu conto em
silêncio. E Shaoxin se ajoelhou no chão em silêncio.

Eu terminei a história e notei que eu tinha ficado sem chá. Levantei-me e saí para
preparar mais um pouco, pegando a xícara de Yehua da mesa dele para que eu pudesse
reabastecê-la também. Quando voltei com o chá, Shaoxin ainda estava ajoelhada em
silêncio. Tomei um gole de chá e observei-a com espanto.

"Você veio me ver, então espero que você tenha decidido o que pedir. Por que não
apenas diz o que quer e vai embora?”

Ela levantou a cabeça, olhou para Yehua e mordeu o lábio.

Yehua ficou lá sentado, calmamente tomando chá e lendo os documentos. Eu abaixei

meu copo.

"Príncipe Yehua não é um estranho."

Eu continuei calmamente.

"Você só tem que ser corajosa e falar o que você tem a dizer na frente dele."

Yehua levantou a cabeça e olhou para mim com um leve sorriso.

94
Shaoxin hesitou antes de finalmente começar a falar.

"Grande senhorita, você pode ajudar o meu filho Yuan Zhen?"

Ela perguntou em uma voz tímida.

Tive que esperar que Shaoxin parasse de choramingar antes de eu entender o que tinha
acontecido e por que ela estava tão relutante em falar na presença de Yehua.

Yuan Zhen é o primeiro filho de Shaoxin e Zhang Pi. Embora Zhang Pi tivesse caído
em desgraça com o Lorde dos Céus, Tianjun ainda adorava esse neto e o convidava para
ir ao Palácio do Céu toda vez que recebia um banquete.

O Lorde dos Céus comemorou seu aniversário recentemente. Zhang Pi compareceu com
Yuan Zhen levando presentes, e eles passaram a noite no Palácio do Céu. Yuan Zhen
bebeu demais no banquete, e ele tropeçou no Palácio Xiwu neste estado embriagado e
tentou deflorar a senhora Sujin.

Dei uma olhada para Yehua, ciente de que Sujin era sua concubina. Ele olhou para mim
enquanto classificava seus papéis, uma sugestão de diversão em seus olhos. Como o
príncipe Yehua era único: ele permaneceu alegre mesmo na possibilidade de haver sido
traído.

Felizmente, ele não havia sido traído. Yuan Zhen refreou-se no último momento e não
avançou mais com a concubina. Mas Sujin era tão decidida e honesta que ela havia
pegado um pedaço de seda branca e amarrado aos beirais do telhado. Sua tentativa de
suicídio alertou o Lorde dos Céus sobre o que aconteceu. Eu tinha ouvido falar que
Sujin já havia sido concubina de Tianjun, mas como seu neto tinha gostado dela, seu
avô amoroso havia transferido sua nova concubina para ele.

Quando o Lorde dos Céus ouviu que Yuan Zhen havia se aproveitado de Sujin, ele
sentiu muito por sua antiga concubina e ficou cheio de raiva de Yuan Zhen. Ele amarrou
Yuan Zhen com cordas imortais e emitiu um decreto do céu dizendo que o jovem
renasceria como um mortal. Somente depois de ter vivido um ciclo de vida mortal de
sessenta anos, ele seria reintegrado como um imortal.

"Yuan Zhen é um menino gentil e bem comportado."

Repetiu Shaoxin de novo e de novo através de suas lágrimas.

“Ele é tão carinhoso e cuidadoso que quando ele está andando, ele se certifica de não
pisar em uma única formiga. Ele nunca teria cometido uma ofensa como essa.”

Eu não estava convencida pela lógica dela. Na minha experiência, não havia relação
entre bondade e luxúria.

Yuan Zhen foi enviado ao Mundo Mortal. Eu acariciava minha xícara de chá.

"Se ele não foi até o fim com ela, essa punição parece excessivamente dura.”

95
Eu disse.

“No entanto, o fato de que foi a concubina de Yehua de quem seu filho tentou tirar
vantagem e o príncipe Yehua ser meu hospede, cuidando de mim e preparando minhas
refeições por muitos meses, me coloca em uma posição difícil de ajudar...”

Yehua pegou um novo documento.

"Você não precisa se preocupar com meus sentimentos."

Disse ele categoricamente.

"Concordo que a punição de Yuan Zhen foi excessivamente dura."

Fiquei chocada.

“Mas ele cobiçou a sua concubina...”

"Eu não me lembro de nenhuma concubina."

Ele zombou. Ele se levantou para derramar mais um pouco de chá, tomando minha
xícara de chá para reabastecer também.

Eu fiquei ainda mais chocada. O boato dentro dos Quatro Mares e Oito Desertos era que
Yehua amava e adorava a Concubina Sujin. Poderia tudo ter sido apenas boato?

Não era um favor particularmente difícil que Shaoxin estava me pedindo. Ela havia
descoberto que Yuan Zhen iria encontrar sua grande calamidade quando completasse
dezoito anos em sua forma mortal, e que isso lhe causaria uma vida inteira de
sofrimento. Ela me implorou para ajudá-lo a passar por essa calamidade e ajudar a
alterar seu destino para que ele pudesse viver sua vida mortal em paz.

Ela foi sensata em vir falar comigo, como eu estava em uma posição forte para ajudar.
Todos os imortais tinham a capacidade de mudar o destino de um mortal, mas a etiqueta
piedosa nos impedia de fazer isso, o que significava que, mesmo quando um imortal era
capaz de ajudar, eles tinham as mãos atadas.

Mas o Lorde dos Céus devia à família Bai um favor que ainda não havia sido pago. Se
eu fosse diante dele e pedisse a ele para me conceder um pequeno favor como este, o
Lorde dos Céus estava certo de fechar os olhos para o fato de que eu estaria violando a
etiqueta divina, o que seria metade do problema resolvido.

Yuan Zhen renascera na família imperial Song, como Song Yuan Zhen. Quando ele
completou doze anos, foi escolhido como herdeiro do trono. Ele teve sorte e nunca
almejou mais nada, mas seus dezoito anos estavam se aproximando rapidamente assim
como sua calamidade.

A mãe do mundo mortal de Yuan Zhen era uma mulher estranha. Ela era a única filha
do tutor do imperador e foi enviada ao palácio quando tinha quinze anos para se tornar

96
uma honrada concubina imperial, uma posição distinta e proeminente. Depois de dar à
luz a Yuan Zhen, ela decidiu que queria ser freira, e não havia nada que o imperador
pudesse fazer para dissuadi-la. O imperador tinha relutantemente encontrado uma
montanha solitária atrás da cidade imperial, na qual ele havia construído um templo
taoísta, onde ele a deixara para sua devotada prática religiosa.

Quando ela se tornou freira, seu filho geralmente teria sido adotado pela imperatriz e
continuaria a ser criado no palácio. A mãe de Yuan Zhen foi extremamente obstinada,
no entanto, e afirmou que ela morreria antes de entregar seu filho. Ela levou Yuan Zhen
para viver no templo taoísta com ela até completar dezesseis anos, depois disso ele foi
enviado de volta ao palácio, acompanhado por uma freira taoísta. Essa freira era a
mestre taoísta mortal de Yuan Zhen, mas ela também era uma funcionária que
trabalhava para o Lorde do Mar do Norte, o verdadeiro pai de Yuan Zhen, Zhang Pi,
que a enviara ao mundo mortal para cuidar de seu filho. Quando desci ao mundo mortal
para proteger Yuan Zhen e ajudá-lo em sua calamidade, eu estaria substituindo essa
mestre taoísta dele.

Eu levei Shaoxin até a saída e então comecei a fazer um plano. Primeiro eu precisava ir
até o Lorde do Pólo Sul para encontrar Si Ming, e ver se conseguia arrancar qualquer
informação. Eu precisava descobrir exatamente o dia e a hora em que a calamidade de
Yuan Zhen aconteceria com ele e como isso aconteceria. A calamidade de Yuan Zhen
foi uma calamidade mortal. Ao contrário da calamidade do céu, os deuses tinham que
passar, os quais, uma vez em movimento, tinham que ser executados, as calamidades
mortais podiam simplesmente ser evitadas.

Eu não era próxima do Lorde do Pólo Sul e nem sequer conhecia os Príncipes das seis
estrelas que trabalhavam para ele. Eu tomei a decisão precipitada de ir lá de qualquer
maneira, sabendo que não havia garantia de que eles me concederiam o favor.

"Si Ming, tem um temperamento estranho, e até mesmo o Lorde dos Céus acha difícil
colocar as mãos em seu livro dos destinos para dar uma olhada.”

Yehua me disse enquanto arrumava seus documentos.

"Eu não acho que você vai ter muita sorte indo lá sem aviso prévio."

Eu olhei para ele e franzi a testa

Ele fez uma pausa, tomou um gole de chá e disse:

“Na verdade, eu posso ter um jeito, é só que...”

Ele me deu um olhar gentil e sério.

"Se eu ajudar você a pegar o livro dos destinos, você deve me prometer uma coisa.”

Disse ele com um sorriso.

97
Eu olhei para cima com expectativa.

"Você deve permitir que eu sele seus poderes quando estiver no Mundo Mortal.”

Disse ele calmamente.

“O que você achou que eu ia dizer? Alterar o conteúdo do livro dos destinos contraria as
regras imortais. Mesmo que o Lorde dos Céus faça vista grossa, qualquer magia que
você usar para mudar o destino de alguém pode se voltar contra você. Sua compreensão
disso é provavelmente melhor que a minha. Se isso acontecer mais de uma vez, é muito
grave, mesmo você sendo uma deusa. E se essa magia se voltar contra você quando eu
estiver prestes a me tornar o Lorde dos Céus e você estiver prestes a se tornar
Imperatriz?”

Em sua ascensão ao Trono dos Céus, o Lorde dos Céus e a futura Imperatriz precisam
suportar oitenta e uma explosões de fogo e nove explosões de trovão. Só depois disso,
eles podem então presidir os Quatro Mares e os Oito Desertos. Sempre foi assim. As
consequências de minha magia se voltar contra mim nesse momento seriam severas. Eu
considerei as implicações, e percebendo que ele estava fazendo muito sentido, dei-lhe
minha permissão.

Depois de concordar, outra coisa me ocorreu.

"Mas nós ainda não estamos casados."

Eu disse.

"Se você suceder o Trono dos Céus em breve, eu não vou poder passar pelo teste com
você de qualquer maneira. Temos que nos casar antes que eu possa me tornar a
Imperatriz dos Céus.”

Ele largou a xícara de chá e olhou para mim, e deu uma risada repentina.

"Você está chateado comigo por não mencionar sobre o nosso casamento mais cedo?"

Ouvi-lo rir assim fez uma pérola de suor frio cair da minha testa e rolar pelo meu rosto.
Eu dei uma risada estranha.

"Nada disso. Eu não quis dizer nada disso.”

Yehua estava acostumado a ter centenas de assuntos urgentes que exigiam sua atenção,
e na manhã seguinte ele me presenteou com o livro dos destinos de Si Ming. Depois que
ele me contou como o livro dos destinos era precioso e cobiçado, o máximo que eu
esperava eram algumas cópias manuscritas do conteúdo relevante, embora Si Ming
devesse um favor a Yehua. Eu não imaginava que ele pudesse me trazer o artigo
genuíno.

Yehua me entregou o caderno com um suspiro.

98
Folheei o destino de Yuan Zhen e dei um suspiro também.

Que destino complicado, uma bagunça de altos e baixos.

De acordo com o livro dos destinos, entre o nascimento e o décimo oitavo aniversário, a
vida de Yuan Zhen seria muito pacífica. Seu infortúnio começaria no dia primeiro de
junho de seu décimo oitavo ano.

O primeiro de junho era o Festival do Dharma Védico, e o Lorde dos Céus fez uma
viagem ao Rio Suyu para celebrar com seus súditos. Ele liderou uma grande procissão
de honoráveis nobres e concubinas, o que incluiu Yuan Zhen também. Ao meio-dia, um
pequeno barquinho de lazer flutuava graciosamente no meio do rio Suyu com uma linda
mulher lá dentro, suas finas e delicadas feições meio obscurecidas por um leque circular.
No meio dessa cena harmoniosa e feliz, um pássaro gigante de repente desceu pelo céu
e pegou o barquinho com suas garras, puxando e arranhando-o. O barco virou, e a linda
mulher ficou pálida de medo quando mergulhou na água.

Yuan Zhen viveu em um templo taoísta toda a sua vida e era extremamente bondoso.
Sendo um forte nadador, ele pulou direto no rio para a linda mulher e salvou-a do
afogamento.

Seus olhos se encontraram com a água cintilante e eles se apaixonaram. Infelizmente,

não foi apenas Yuan Zhen quem perdeu o coração para essa mulher. Sua beleza
enfeitiçou a todos no local, incluindo o pai de Yuan Zhen, o imperador, que também se
apaixonou instantaneamente por ela. O imperador embrulhou a bela beleza em um
cobertor e levou-a de volta ao palácio com ele.

Yuan Zhen se sentiu angustiado e indignado, mas conseguiu esconder sua melancolia.
No dia 10 de Junho do calendário lunar foi a Festa dos Fantasmas, uma época em que as
autoridades locais pediam para ser perdoadas de todos os seus pecados. Naquela noite,
Yuan Zhen ficou tão bêbado que perdeu o controle e acabou ficando íntimo da linda
mulher, que agora era a concubina de seu pai.

O delito que ele não tinha cometido em sua vida imortal foi executado com sucesso no
Mundo Mortal.

Apesar de seu delito, Yuan Zhen era na verdade um garoto filial, e acordando para a luz
fria do dia na manhã seguinte e recordando sua noite de alegria com a concubina de seu
próprio pai, a culpa o atingiu com força e ele ficou seriamente doente. Foram nove
meses antes dele sair de sua cama. Assim que ele se levantou, foi dito a ele que a bela
mulher tinha um filho, e percebendo que poderia ser dele, sua doença retornou com o
dobro da força.

A mulher bonita desejava reacender seu caso, mas Yuan Zhen sentiu uma culpa tão
intensa que o fogo do amor em seu peito ficou frio. Yuan Zhen acordou para o que ele
havia feito e terminou o relacionamento.

99
Mais de uma década se passou. O filho da linda mulher cresceu e se tornou um homem.
Quando o imperador estava doente em seu leito de morte, este filho veio ver Yuan Zhen
e desafiou-o para o trono. Uma enorme luta se seguiu, e Yuan Zhen, que era um homem
muito diferente do menino que ele fora uma vez, matou o filho da mulher bonita com
sua espada. Quando a bela mulher soube da morte do filho, ela se enforcou, deixando
um bilhete dizendo a Yuan Zhen que o menino que ele matara não era filho do
imperador, mas sim do próprio Yuan Zhen.

Yuan Zhen pensou em cortar sua própria garganta, mas ele era o último herdeiro
masculino da dinastia e não teve escolha senão continuar vivendo. Ele sentou em seu
trono, seu peito cheio de uma tristeza insuportável. Ele viveu com essa miséria durante
toda a vida, até completar sessenta anos de idade e poder finalmente receber seu
descanso.

A bela mulher que caiu no lago era claramente a calamidade mortal de Yuan Zhen.

Li todas as páginas do livro relacionadas ao destino de Yuan Zhen sete ou oito vezes.
Tudo parecia ter sido organizado sem interrupções, exceto pela aparição do pássaro
gigante. Pássaros gigantes existiam realmente no Mundo Mortal?

Yehua colocou os documentos que ele já havia lido sob um peso de papel e bebeu um
gole do chá.

“O pássaro gigante foi emprestado do Grande Buda do Paraíso Ocidental.”

Ele fez uma pausa, suspirou e suspirou.

“Si Ming parece estar seriamente envolvido com esse garoto. Meu segundo tio, Zhang
Pi, deve ter acumulado sangue ruim ao longo dos anos.”

Eu comecei a tremer. Eu não imaginava que Si Ming pudesse ser ressentido. Planejar
um grande drama como este não foi um feito fácil. Se eu me meter no meio do caminho,
mudar o destino de um de seus personagens e estragar tudo, quem garante que ele não
vai guardar ressentimento de mim também?

Yehua pegou o livro de volta, olhou para mim e sorriu.

"Com o que você está preocupada? Ele ainda me deve um grande favor.”

Pensei em tudo cuidadosamente antes de partir e argumentei que a maneira mais

simples de ajudar Yuan Zhen a evitar sua calamidade seria persuadi-lo a fingir doença
no primeiro dia de junho e perder a viagem ao rio Suyu. Nenhuma magia seria
necessária então, e se houvesse algum sinal de perigo, eu poderia simplesmente me
esconder.

Mesmo que eu não conseguisse me esconder e acabasse com um arranhão ou dois, não
seria tão prejudicial quanto usar minha magia. Tomei o conselho de Yehua e o deixei
selar todo o meu suprimento de magia imortal.

100
Eu caí no Mundo Mortal, onde fui recebida pela atendente imortal que Zhang Pi tinha
enviado lá para vigiar Yuan Zhen. Se eu fosse substituí-la e me tornar o segundo mestre
taoísta de Yuan Zhen, a primeira coisa que eu precisava fazer era conquistar sua mãe
idosa.

O atendente imortal do Mar do Norte tinha feito um bom trabalho em proteger Yuan
Zhen e garantir sua segurança até aquele momento. A mãe de Yuan Zhen realmente
cuidou desta primeiro mestre dele; suas palavras e ações eram incrivelmente respeitosas,
tratando-a como se ela fosse de fato algum ser supremo do outro mundo.

A jovem criada imortal me levou para conhecer a mãe de Yuan Zhen. Passando a mão
para cima e para baixo num rabo de cavalo, ela disse:

“Toda jornada deve ter um fim, e meu vínculo terreno com Sua Majestade Yuan Zhen
chegou ao final. Eu não sou de apenas deixar para lá, no entanto. Por sorte, uma
estimada mestre taoísta que vagou pelo mundo recentemente passou por nossa terra
sagrada e gostou muito do lugar. Eu pedi a ela para supervisionar e proteger Sua
Majestade no meu lugar. Este mestre passou centenas de anos de reclusão em seu
templo. O fato de que o destino a tirou de seu templo e permitiu que ela conhecesse
Yuan Zhen, dando-lhes a oportunidade de se tornar seu aprendiz, é um golpe raro de
boa sorte para Sua Majestade...”

Sendo tão altamente recomendada, a mãe de Yuan Zhen me abraçou de todo o coração e
chamou Yuan Zhen imediatamente e fez com que ele me recebesse como sua nova
mestre.

Quando os imortais reencarnam como mortais, eles geralmente retêm um elemento de

sua imortalidade. Yuan Zhen não era uma exceção. Mesmo com apenas dezoito anos,
ele já tinha o porte elegante e gracioso de um imortal.

Ele se curvou graciosamente na minha frente e, antes mesmo de realizarmos a cerimônia

de aprendiz, ele já estava me chamando de Mestre. Eu olhei para cima e para baixo e dei
um aceno satisfeita.

“Você parece ter boas fundações imortais. Eu ficaria feliz em aceitá-lo como meu
aprendiz.”

A mãe de Yuan Zhen ficou muito feliz.

Acompanhei Yuan Zhen de volta ao Palácio Oriental, onde os eunucos encarregados me

designaram para um pátio tranquilo. De repente me dei conta de que eu havia
conseguido me infiltrar no grande drama montado por Si Ming, o Príncipe do Nono Céu.

Eu ouvi algumas funcionárias do palácio fofocando dentro do palácio de Yuan Zhen no

dia seguinte. Elas estavam falando sobre o quão feliz o imperador tinha ficado ontem de
manhã quando ele ouviu que a freira taoísta que cuidava de seu filho tinha finalmente
ido embora. Naquela tarde, porém, ele descobriu que ela havia sido substituída por outra

101
freira taoísta e ficou extremamente irritado. Ele passou a noite inteira de mau humor e,
nesta manhã, ainda estava fervendo de raiva e atingindo funcionários inocentes.

A ira do imperador era compreensível. Ele tinha uma linhagem muito fraca, e apesar de
trabalhar duro para remediar isso, Yuan Zhen ainda era seu único filho. Ele queria que
seu filho se interessasse pelos assuntos nacionais e contribuísse para o país, mas essas
monjas taoístas, chegando uma após a outra, estavam ensinando-o a viver como um
monge recluso. O imperador não sabia que nem a antiga mestre de Yuan Zhen nem eu
recrutamos Yuan Zhen como aprendiz para ajudá-lo a cultivar a energia espiritual
necessária para se tornar um imortal; Yuan Zhen era um imortal caído afinal de contas e
não tinha necessidade de prática de cultivo espiritual.

O imperador não fazia ideia da minha missão e não tinha muita pressa em me encontrar.
Passei uma semana inteira no palácio sem sequer ver a sombra dele.

Yuan Zhen estava progredindo muito bem como aprendiz. Ele parecia querer fazer uso
da mestre que tinha e aparecia todos os dias com uma pilha de textos taoístas em seus
braços e me incomodava com perguntas difíceis. Os livros sobre teoria profunda me
davam a maior dor de cabeça, e toda vez que discutíamos isso, tirava três anos do meu
suprimento de energia imortal cultivada.

Ainda faltava um mês para o primeiro de junho.

Depois de passar alguns dias com Yuan Zhen, resolvi o que precisava fazer. Yuan Zhen
era um aprendiz modesto, cauteloso e amável, mas tinha uma mente imatura e achava
tudo novo e excitante. Se você dissesse a ele para ir para o leste, ele poderia partir para
o leste, mas assim que suas costas fossem viradas, ele se viraria e se dirigia para o oeste.
Era assim que ele era sobre tudo.

Se eu fosse lidar com sua calamidade usando uma abordagem direta, eu simplesmente
pediria a ele que não fizesse a viagem ao rio Suyu. Ele certamente me perguntaria por
que, e qualquer motivo que eu usasse para dissuadi-lo só acabaria despertando sua
curiosidade e poderia levá-lo a tagarelar secretamente com eles sem o meu
conhecimento, só para ver o que aconteceria. Muitas das alegrias e tristezas da vida
foram causadas por ver o que aconteceria. A abordagem direta não funcionaria; Eu tive
que repensar as coisas. A situação de Yuan Zhen precisava ser tratada de maneira mais
cuidadosa e sutil.

E se, quando chegasse a hora de a bela mulher cair na água, eu pulasse para salvá-la
primeiro? Ah, mas e se houvesse uma mudança no destino e ela se apaixonasse por mim?
Como isso funcionaria? Não, não é bom, não é bom.

E se, quando chegasse a hora, eu tivesse reunido algumas outras mulheres, e quando a
linda mulher aparecesse, combinasse para que todas se sentassem com ela no pequeno
barco no rio Suyu? Todas ficariam em apuros, e Yuan Zhen seria incapaz de salvar a
mulher bonita das páginas do livro do destino. Ah, mas e se Yuan Zhen resgatasse outra

102
mulher, mas o destino no livro fosse transferido para o dessa nova mulher? Isso também
não era bom.

Eu meditei sobre o assunto dia e noite. Eu peguei meu reflexo no espelho e vi que toda
essa preocupação começou a me fazer parecer velha e abatida. E eu ainda não tinha nem
ideia do que deveria fazer.

Já é 1º de maio do calendário lunar.

Eu torturo meu cérebro sob a luz da lamparina, como de costume. Na segunda hora, eu
me convenço de que é hora de ir para a cama e abrir os olhos para apagar a luz. Assim
que meus olhos se abrem, vejo Yehua segurando uma xícara de chá na minha frente.

Eu duvido de mim mesma e decido que devo estar sonhando. Ele toma um gole de chá e
sorri brilhantemente dizendo:

“Qian Qian, nós não nos vimos há dias. Eu senti muito sua falta. Você sentiu a minha?"

Eu caio da minha cadeira no chão.

Ele descansa a bochecha na palma da mão e diz:

"Você ficou louca de felicidade, certo?"

Eu o ignoro e caminho até a minha cama.

Ele estende a mão para me impedir e ri:

“Não durma ainda. Eu vim para lhe contar uma coisa importante. Você sabe quem
renasceu para ser o pai de Yuan Zheng aqui Mundo Mortal?”

Já que ele bloqueou o meu caminho, me dou o trabalho de responder:

"Quem? Não me diga que é o próprio Lorde dos Céus, seu avô?”

Ele se vira e senta na beira da cama para me impedir de deitar. Ele dá um tapinha no
local ao lado dele. Eu penso e sento também.

Ele me entrega uma xícara de chá e diz:

“Fique acordada, tudo bem? Não é meu avô, mas quase. Você talvez até o conheça.”

Eu concentro minha mente e dou uma chance a suas palavras.

"É Shaoyang Jun da propriedade de Donghuazi."

O chá sai do meu nariz.

Eu engasgo. O pai de Yuanzheng nesta vida mortal acaba por ser Donghua Dijun!

Ele é realmente alguém que eu conheço.

103
A raposa vermelha Fengjiu tem um amor não correspondido por Donghua Dijun. Ela
está nisso há mais de 200 anos. Toda vez que ela ficava bêbada, ela falava sobre ele.
Acabei sabendo tudo sobre ele sem desperdiçar um esforço em conhecê-lo.

Fengjiu é a única filha do meu 2º irmão Bai Yi, minha única sobrinha. Só alguém como
Donghua Dijun pode fazer com que ela desperdice sua vida assim. O bom vinho de
Zheyan foi jogado fora para saciar sua dor.

Eu me pergunto por que alguém tão justo quanto Donghua Dijun também foi mandado
para o Mundo Mortal.

“Que crime horrível ele cometeu?”

Yehua puxa a saia de seu manto e ri:

"Tianjun não mandou Donghua Dijun para a Terra para puní-lo. Ele mesmo quis ir. Ele
disse que queria experimentar cuidadosamente todas as seis dores mortais. É por isso
que eu escapei para te dar esse aviso. Você pode mudar o destino de Yuanzheng, mas
não mexa com Donghua Dijun.”

O vento começa a soprar do lado de fora da minha janela. Os sinos de vento se juntam
para produzir sons estridentes. Eu sombriamente olho pela janela antes de voltar para a
cama. Yehua começou a tirar o casaco.

Eu arregalo meus olhos enquanto o vejo.

Ele pega o travesseiro e me pergunta:

"De que lado você quer dormir?"

Eu olho para a cama e respondo:

"Que tal eu dormir no chão?"

Ele ri:

"Se eu tivesse más intenções, não importaria se você dormisse na cama ou no chão.”

Eu limpo o suor na minha testa e puxo o cobertor para cima:

“O que você está falando? Eu só estava com medo de que esta cama fosse pequena
demais para você… haha… você dorme na parede então. Eu gosto de dormir tendo um
lado livre.”

Ele sorri e me diz:

"Poderia desligar a luz?"

Nós acabamos dormindo juntos na mesma cama, cada um tomando um lado.

104
Eu estou atualmente ficando em um lugar chamado Zizhuyuan. Como seu nome,
existem muitos tipos de bambu cultivados no exterior. É muito fresco no verão, e ainda
mais frio à noite. Não só compartilhamos uma cama, mas também tenho que
compartilhar com ele um cobertor. Deitada na borda com minhas costas contra ele,
meus membros estão expostos ao frio e eu tremo de desconforto.

A respiração de Yehua é suave e longa. Ele já deve estar dormindo. Há um cheiro de

flor de pêssego persistente em seu corpo. Que situação complicada essa em que estou.
Deito acordada com os olhos varrendo a sala. Uma longa noite acaba de começar.

Ele se mexe um pouco. Eu prontamente me movo mais para a borda.

A voz de Yehua ecoa nas minhas costas:

"Você quer que eu segure você?"

Ele não diz mais e se agita novamente. Volto mais uma vez como uma resposta
automática.

“Ah… eu gosto do chão.”

Ele cai na gargalhada e diz:

“Eu estava achando que se eu não te abraçasse você iria cair da cama hoje à noite. Eu
estava certo depois de tudo.”

Chateada, eu repondo:

“É porque essa cama é muito pequena.”

Ele me ajuda a voltar e diz:

"Você está certa. Só há espaço suficiente para mais umas quatro pessoas entre nós. É
muito pequeno mesmo.”

Eu rio inquieta. Eu ainda estou com um desconforto terrível quando ele me vira para
encará-lo.

Eu olho para ele. Ele calmamente diz:

"Eu acabei de pensar uma coisa."

Eu seguro minha respiração.

“Qian Qian, você conhece Siyin Shenjun?”

Eu me assusto e puxo o cobertor até o meu rosto:

“Ah, o 17º discípulo do Mestre Moyuan de Kunlun. Eu ouvi falar dele mas nunca o
encontrei pessoalmente. As pessoas dizem que ele desapareceu junto com seu mestre 70
mil anos atrás depois da batalha contra o Reino dos Demônios.”

105
Yehua suspira:

"Eu pensei que você saberia mais."

Eu bocejo enquanto respondo:

"Há mais para saber?"

Ele diz:

“Quando me tornei o príncipe herdeiro, Tianjun frequentemente diz que eu me pareço

um pouco com esse Moyuan.”

Eu silenciosamente concordo. Mas não é apenas um pouco, eles poderiam se passar por
gêmeos.

Ele continua:

“Eu ouvi que o atual Rei Demônio Li Jing ainda procura por esse Siyin Shenjun. Outro
dia uma fada me deu um retrato de Siyin Shenjun, me dizendo que é a pessoa que o Rei
Demônio procura.”

Meu coração quase pulou do meu peito.

Como eu temia, ele disse:

“Qian Qian, à primeira vista, pensei que fosse você vestida de homem.”

Eu rio desconfortavelmente:

“É mesmo? Então há duas pessoas neste mundo que se parecem comigo. Mesmo que eu
não conheça Siyin Shenjun, a esposa do Rei Demônio Lijing era da nossa família. Ela é
a irmã mais nova da minha cunhada. Você deveria dar uma olhada nela um dia desses.
Nós somos exatamente iguais.”

"Existe uma coisa dessas? Eu não consigo acreditar.”

Ele indaga pensativo.

“Uhum.”

Eu respondo.

Ele sorri:

“Você está exagerando. Mesmo que ela se pareça com você, tenho certeza que ela não
tem a sua alegria.”

Eu olho para a cortina e bocejo sem responder. Eu era a única sem alegria naquele ano.

106
Yehua adormeceu. Ele se afoga em silêncio dentro de meia hora de uma xícara de chá.
Ele ainda mantém essa aura de alguém que dorme mas ao mesmo tempo não dorme.

Eu me forço a ficar acordada por mais 2 horas antes de finalmente desistir depois da
meia-noite. Durante o meu cochilo superficial, percebo que havia algo importante que
eu precisava pensar cuidadosamente, mas no fim não consigo lembrar o que é.

Naquela noite pareceu haver uma mão fria acariciando meus olhos.

********

107
 - CAPÍTULO 10 –

Yehua era um homem cruel.

Nós não estamos mais em Qingqiu. Eu não tenho mais que miseravelmente segui-lo em
seus passeios por isso é perfeitamente razoável para mim ficar na cama uma hora extra.
Mas por que ele ainda insiste em me acordar?

As ações de Yehua certamente não vão deixar para trás um bom carma para seus
descendentes.

A roupa de ontem não está tão amassada e eu também estou com preguiça de me rocar,
então apenas sento na minha cama e cubro minha boca enquanto bocejo.

Yehua parece acordado e animado. Ele coloca seu roupão sem problemas e senta-se
diante do espelho para me dizer:

"Bom, venha aqui pentear meu cabelo e fazer um coque para mim.”

Surpresa, eu pergunto:

"Você está falando comigo?"

Ele segura o pente de madeira em seu cabelo:

"Migu disse que você é boa arrumando cabelos.”

Na verdade, eu sou muito boa fazendo penteados. Não há nenhuma criada na Caverna
das Raposas e meu 4º irmão não entende nada de cabelo, por isso eu precisava aprender.
Além dos normais, eu também posso fazer outros estilos de trança para quando o 4º
irmão quer visitar o pomar de dez milhas de pessegueiros. Zheyan sempre me elogia
quando vê um penteado novo.

Por outro lado, Yehua não prende o cabelo desde que veio para Qingqiu. Ele só o
amarra com uma fita de seda curta da maneira mais simples possível.

Ele sorri e me entrega o pente de madeira:

“Eu tenho um encontro com Tianjun hoje. Não é bom se eu não me vestir
adequadamente.”

Yehua tem um longo cabelo preto, muito bonito, macio e brilhante. Foi muito fácil
penteá-lo mas as complicações começaram na hora de fazer o penteado. Há apenas um
grampo de jade na penteadeira. Depois de fazer o coque eu o prendo com o grampo.

Ha! Já faz algum tempo mas minhas habilidades continuam impressionantes.

Yehua sorri para mim através do espelho de bronze.

108
Eu o observo e percebo que esse penteado o faz parecer ainda mais bonito e majestoso,
então não há mais nada que eu precise fazer. Satisfeita, coloco o pente de volta na
penteadeira. O reflexo de Yehua ainda sorri dentro do reflexo no espelho.

Minha mão direita que está colocando o pente na gaveta é retida por ele. Ele
calmamente diz:

"No passado, você...”

Há algo diferente em seus olhos, vasto e vago como ondulações em um lago tranquilo.
Não me diga que ele escolheu justo esse momento para entristecer.

Ele, sem pressa, puxa minha manga para revelar meu pulso sem adornos. Ele
suavemente sorri e tira da própria manga um bracelete. Eu reconheço que é uma
pulseira de pérolas para afastar o mal. Ele se levanta e me diz:

“Você deveria usar essa pulseira por enquanto. Não deve haver nenhum perigo grave no
Mundo Mortal, mas a vida é difícil de prever. É melhor ser cauteloso.”

Ele estava agindo um pouco fora de si hoje, seu humor oscilando entre alegre e ansioso.
Eu não queria agravá-lo dizendo qualquer coisa precipitada, então concordei.

Ele assentiu e estendeu a mão para acariciar meu rosto.

"Estou indo agora."

Depois de um momento de silêncio, ele continuou:

“Ontem à noite eu estava tão distraído com nosso assunto importante que esqueci
completamente de te contar uma coisa. No primeiro dia de junho, na hora em que o
destino começar a agir, se você segurar Yuan Zhen e arranjar alguém para empurrar
Dong Hua para dentro da água, será ele aquele que salvará a garota do afogamento.
Yuan Zhen será libertado do enredamento sem obstruir a experiência de dor e
sofrimento humanos de Dong Hua. Todos ficarão felizes desse jeito.”

Assim que ele comunicou essa informação, ele se virou e foi embora.

“Ontem à noite eu estava tão distraído com nosso assunto importante que esqueci
completamente de te contar uma coisa. No primeiro dia de junho, na hora em que o
destino começar a agir, se você segurar Yuan Zhen e arranjar alguém para empurrar
Dong Hua para dentro da água, será ele aquele que salvará a garota do afogamento.
Yuan Zhen será libertado do enredamento sem obstruir a experiência de dor e
sofrimento humanos de Dong Hua. Todos ficaram felizes desse jeito.”

Assim que ele comunicou essa informação, ele se virou e foi embora.

Pensei em todas as coisas que Ye hua e eu discutimos na noite anterior, mas nenhuma
delas parecia ser um ‘assunto importante’ que ele acabara de mencionar. Decidi
desconsiderar por enquanto e pensar no que ele havia dito depois disso.

109
Ele realmente havia inventado um método engenhoso. Somente alguém fora da situação
poderia visualizá-la com tal clareza. Eu estava hesitante há tanto tempo que tudo o que
eu estava fazendo era me deixar mais confusa.

Encontrar uma solução para essa grande preocupação me fez sentir como se uma rocha
enorme que estivera pressionando meu corpo durante semanas tivesse sido retirada. Eu
me senti leve e infinitamente mais relaxada.

Passei os dedos pelas folhas da mimosa que estavam em um vaso no peitoril da janela,
sentindo-me leve como uma pluma. Sentei-me e tomei outra xícara de chá, ainda me
sentindo leve como uma pluma. Eu só tinha terminado metade do copo quando de
repente me lembrei da coisa que me ocorrera quando eu estava saindo. Foi um
pensamento realmente terrível.

De acordo com Migu, Fengjiu tinha ido ao Mundo Mortal para pagar uma dívida de
gratidão. Tudo o que eu sabia era que um mortal havia feito um favor a ela, que ela
tinha ido ao Mundo Mortal para pagá-lo, uma explicação que eu tinha aceitado sem
pensar muito.

Pensando nisso com mais cuidado, percebi que em todos os seus 30 mil anos, Fengjiu
ficou devendo um favor a apenas uma pessoa, e essa pessoa era Donghua Dijun. E a
magia imortal dele era muito mais poderosa do que a dela, o que tornava difícil para ela
recompensá-lo pelo favor. Teria Fengjiu vindo até o Mundo Mortal para encontrar
Donghua Dijun em sua forma reencarnada e assim pagar sua dívida? Demorou muito
para que ela fizesse uma pausa em seu amor destrutivo por Dijun. Alguns dias de
preocupação com ele poderiam facilmente reacender esses sentimentos. Pelo bem do
meu 2º irmão da minha cunhada, eu precisava agir.

Eu levantei, mudei de roupa e corri para o pátio. Eu precisava ir ver Yuan Zhen, o
discípulo que tirava três anos da minha energia espiritual cada vez que nos
encontrávamos, e perguntar se uma jovem havia chegado ao palácio há meio ano com
uma marca de nascença de pena de fênix na testa.

A mãe da Fengjiu era do clã das raposas vermelhas. Depois que ela e meu irmão se
casaram, eu estava esperando o nascimento de um pequeno filhote de raposa meio
vermelho e meio branco.

Em vez disso, depois de três anos de gravidez, ela deu à luz um filhote de raposa
primorosamente adorável, vermelho como sangue de pombo, com um círculo branco no
ouvido e quatro patas brancas. Quando ela tinha um ano de idade, ela se transformou em
forma humana com uma marca de nascença de pena de fênix em sua testa. Era uma bela
marca de nascença, mas tornava a mudança de forma difícil para ela, porque, qualquer
que fosse a forma humana que ela assumisse, essa marca de nascença era sempre visível.
O segundo irmão era bastante preguiçoso e, devido a essa marca de nascença de pena de
fênix e ao fato de ter nascido em setembro, no nono mês, ele lhe deu o nome nada
imaginativo Fengjiu (Fênix Nove?).

110
 Yuan Zhen tinha um timing impecável e, antes mesmo de eu sair do pátio para
encontrá-lo, ele estava caminhando na minha direção, com duas escrituras nas mãos.
Seus olhos se iluminaram quando ele me viu.

"Mestre."

Ele me cumprimentou com reverência.

Yuan Zhen era um garoto inquisitivo, e eu não conseguia simplesmente perguntar sobre
Fengjiu. Eu considerei por um momento antes de puxá-lo para um banco de pedra e me
sentar.

Yuan Zhen tossiu e disse:

“O que há de errado com seu pescoço, Mestre? Parece como se... Como se...”

Minha mão voou para o meu pescoço, mas não senti nada. Ele puxou um espelho da
manga e entregou-o para mim, e eu vi uma marca vermelha, como se um mosquito
tivesse me mordido. Que audácia esse mosquito tinha, ousando sugar o sangue de uma
deusa!

Que sorte esse mosquito tinha também. Uma gota do meu sangue forneceria a ele
milhares de anos de energia espiritual cultivada, o suficiente para transformá-lo em um
espírito de mosquito, provavelmente.

Eu balancei a cabeça e suspirei de admiração.

“Você notou essa marca vermelha pequena e insignificante. E eu ouvi que você é tão
gentil que nem pisa em uma formiga. Estas são características extremamente boas.”

O rosto de Yuan Zhen ficou vermelho.

"O que você quer dizer Mestre?"

Ele disse, olhando para mim.

"Bem..."

Eu disse.

"Para evitar pisar nas formigas enquanto caminha, você precisa de um coração gentil e
de uma mente cuidadosa. Um coração bondoso e uma mente cuidadosa juntos formam
um ser completo.”

Yuan Zhen levantou-se para poder prestar toda atenção à informação que eu estava
transmitindo. Eu acariciei meu queixo e, em uma voz sábia, eu disse:

“O taoísmo dá origem a um ser, um ser dá origem a dois, dois seres dão origem a três e
três a milhares e milhares de seres. Esses milhares de seres se originaram do nada e o
processo é complicado e delicado. Estudar o taoísmo também é um processo

111
complicado e delicado. Como sua mestre atual, desejo examinar sua consciência da
natureza complexa e delicada do mundo.”

"Por favor, vá em frente, Mestre.”

Disse Yuan Zhen solenemente.

Combinando com seu tom solene, eu disse:

“Antes de fazer dezesseis anos, você morava no templo taoísta e, depois de completar
dezesseis anos, mudou-se para o palácio imperial. Não é minha intenção irritá-lo com
perguntas difíceis, por isso vou pedir algumas coisas, uma sobre o templo e outra sobre
o palácio.”

Yuan Zhen ergueu as orelhas.

“No templo em que você morava, havia uma freira que sempre usava branco...”

Eu disse.

“Esta freira tinha um espanador que ela usava muito. De que tipo de madeira era feita a
alça do espanador?”

Ele pensou nisso por muito tempo, mas não conseguiu se lembrar. Era apenas uma
pergunta sem sentido que eu havia inventado no momento, então é claro que ele não
poderia responder. Com fingida compostura, continuei:

“Como você não consegue responder, tenho outra pergunta. Você deve ouvir
atentamente e considerar o que estou pedindo totalmente. Há uma mulher neste palácio
imperial com uma marca de nascença com a forma de uma pena de fênix na testa. Qual
é o nome dela, o ranking e em qual palácio ela mora?”

Ele contemplou isso um pouco antes de dizer:

“Mestre, sua pergunta sobre o templo destacou minha ignorância, mas sua pergunta
sobre a mulher com a marca de nascença de uma pena de fênix eu posso responder. É a
Honorável Concubina Chen, que mora na propriedade do Broto de Lótus. Honorável
Concubina Chen não costumava ter essa pena de fênix em sua testa, mas no dezembro
passado ela caiu no lago de lótus e ficou seriamente ferida. Os remédios não estavam
funcionando e, por um tempo, parecia que ela não conseguiria sobreviver. Mas de
repente ela se recuperou. Desde então, ela tem uma marca de pena de fênix na testa. Um
par de outras concubinas pediram a um mestre taoísta que examinasse a marca, e ele
alegou que se tratava de feitiçaria. Meu pai, o imperador, não acreditou, mas mesmo
assim, ele tem mantido distância dela desde então.”

Eu tinha razão. Fengjiu veio atrás de Dinghua Dijun. Fiquei impressionada que esse
mestre taoísta disse que se tratava de feitiçaria. Yuan Zhen olhou para mim
ansiosamente.

112
"Não é fácil prestar atenção aos detalhes."

Eu disse com um aceno de cabeça.

“Você tem o dom raro de uma mente meticulosa e atenta, que é a base da prática taoísta.
Mas você precisa cultivar mais atenção. Você pode ir agora. Descanse em suas
escrituras hoje. Vá e pense sobre sua atitude em relação ao estudo taoísta.”

Yuan Zhen se afastou desamparado, a cabeça caída, uma visão que me fez sentir muito
mal. Yuan Zhen não precisava ser mais atento do que já era. Eu o observei tropeçar e
depois chamei uma garota que estava servindo e pedi que ela me levasse até a
propriedade do Broto de Lótus da Honorável Concubina Chen.

Como família da Fengjiu, nós apreciamos que ela devia um favor a Donghua Dijun, e
como suas tias e tios, nós vimos isso como nossa dívida também. No entanto, hoje eu
iria tentar o meu melhor para convencer Fengjiu a esquecer tudo isso e voltar para
Qingiu.

A propriedade em que eu estava hospedada era de grande prestigio, pois não ficava
longe do palácio dos fundos do imperador.

Eu tinha corrido direto para lá sem pensar em escrever um bilhete anunciando a minha
visita, mas, ao ver uma criada de plantão no pátio principal, relatei minha visita a ela.
Não muito tempo depois, uma criada me levou para dentro.

Havia um pavilhão no interior, onde uma menina de rosto redondo estava alimentando
peixes. Tirando a marca em forma de pena de fênix em sua testa, ela não tinha
absolutamente nada de notável em sua aparência. Esta garota era a Fengjiu em sua
forma mortal. Eu dei um suspiro. Fengjiu, a única neta da família Bai, tinha sido um
espírito tão livre. Era angustiante vê-la em um lugar tão desolado, se humilhando ao
alimentar os peixes de Donghua Dijun.

Ela ouviu meu suspiro e ergueu os olhos do peixe.

"Fengjiu, sua tia Bai Qian veio vê-la."

Eu disse, minha voz cheia de decepção e frustração.

Ela estava no Mundo Mortal sozinha há meio ano e obviamente se sentia muito isolada
e solitária. Ouvindo-me chamar seu nome, ela se sentiu dominada pela tristeza e correu
em direção aos meus braços.

Eu os abri largamente para ela.

Gritando, ela passou correndo por mim e foi em direção a garota que me guiara, e foi
essa garota que recebeu seu abraço esmagador. Eu não tinha certeza se deveria
continuar de braços abertos ou não.

113
Seu rosto inteiro estava contorcido em pânico. Ela estava chorando e desesperadamente
balançando a cabeça, dizendo:

“Não, tia Bai Qian, não me leve de volta com você. Eu o amo e não posso ficar sem ele.
Ninguém pode nos separar, ninguém!”

Fiquei tão chocada com a reação dela que dei um passo para trás. Esta não poderia ser a
pequena raposa vermelha do nosso clã, certo? Fengjiu poderia ser uma menina boba às
vezes, mas ela sempre manteve a compostura nunca chorava e esperneava assim, dessa
maneira. Mesmo quando se sentia incomodada com seus sentimentos por Donghua
Dijun, ela raramente demostrava, preferindo afogar suas mágoas no vinho de Zhe Yan.

Ao vê-la na minha frente agora, agarrando-se à sua servente e gritando alto para o céu,
senti-me tão chocada que não consegui falar. Tudo o que eu pude fazer foi balançar a
cabeça.

Vendo-me balançar a cabeça só a fez chorar mais.

“Tia... Por favor, tenha misericórdia. Por favor, não fique no meu caminho! Eu farei
qualquer coisa que você pedir, mas por favor, não fique no caminho do que eu vim fazer
aqui!”

A moça em seus braços tremia como uma folha ao vento. Eu senti os cantos da minha
boca se contraindo. De repente, Fengjiu se agachou, segurando a frente do roupão. Sua
criada saltou no ar como se tivesse sido picada e saiu gritando:

“Minha senhora está vomitando sangue de novo! Rápido, chamem o imperador! Você
pegue um lenço, e você traga uma bacia com água.”

Eu cobri minha boca para tossir.

“Vamos, acalme-se. Se você continuar vomitando sangue, você vai engasgar. Deixarei
você agora, se isso fizer você se sentir melhor. Veja, estou indo embora.”

Eu encontrei a garota que me levou até aqui, de pé ao lado do pátio, com a boca aberta,
e nós dois tiramos nossa folga apressada.

Durante todo o caminho de volta para o Jardim de Bambu Roxo, pensei em como tinha
o comportamento emocional da Honorável Concubina Chen era diferente do da Fengjiu.
Mas ela tinha aquela pena de fênix na testa, e ela me reconheceu como sua tia
imediatamente. Sendo uma imortal, tudo o que a Fengjiu precisava era pegar
emprestado um corpo mortal para viver nesse mundo. Ela não deveria ser afetada pelas
emoções do mortal cujo corpo foi ocupado. Parecia quase como se... Não, não poderia
ser... Eu acariciei minha testa enquanto pensava. Ela não teria usado o Encantamento de
Duas Vidas, nela mesma, teria? Ela não usaria um feitiço proibido em Qingqiu.

114
Não havia nada de inerentemente mau Encantamento de Duas Vidas, tudo o que ele
faria era permitir que você mudasse sua personalidade por um certo período de tempo.
Às vezes jovens imortais fazendo negócios no mercado em Qingqiu realizavam o
Encantamento de Duas Vidas em si mesmos.

Sob o seu feitiço, não importaria quantos clientes difíceis tivessem de lidar; tudo o que
eles teriam era a sinceridade mais sincera e sorrisos tão esplêndidos quanto os
crisântemos. Nunca houve trocas ou brigas desagradáveis.

Mas obviamente não era uma magia honesta e violava o código de conduta imortal.
Mais tarde, meu 4º irmão e eu concordamos em proibi-lo.

Mas por que Fengjiu teria realizado esse encantamento? Passei muito tempo tentando
encontrar uma resposta, mas não fazia sentido. Eu tirei uma soneca aquela tarde,
planejando voltar a propriedade do Broto de Lótus à noite.

Fengjiu foi atenciosa o suficiente para me poupar da jornada.

Eu tinha uma mesa no pátio de trás e estava sentada lá fora, jantando sozinha. Havia
poucas estrelas, a lua era brilhante e, com um crescimento tão espesso de bambu,
parecia uma floresta exuberante. Eu estava desfrutando da minha refeição nesse
ambiente pitoresco quando, de repente, ela apareceu na parede do pátio, coberta de
galhos de amoreiras. Ela pulou, pousando na minha mesa de jantar, e toda a louça s
espatifou no chão. Eu rapidamente saltei, resgatando minha taça.

Ela subiu miseravelmente debaixo da mesa e endireitou os galhos tortuosos do corpo

dela. Ela se ajoelhou na minha frente em uma grande demonstração de etiqueta.

“Tia Bai Qian, a sua sobrinha indigna trouxe-lhe algumas amoras como sinal de
arrependimento. Eu sei que errei e sinto muito.”

Eu limpei algumas gotas de óleo da minha manga. Ela havia deixado o corpo da
Honorável Concubina Chen e, por enquanto, estava de volta à sua aparência habitual,
que era muito mais costumeiro para os meus olhos.

"Parece que você realizou o ‘encantamento de duas vidas’, não é mesmo?"

Eu disse.

Seu rosto ficou vermelho. Ela deu um suspiro de admiração e me disse o quanto eu era
sensata.

Eu queria ajudá-la a ficar de pé, mas quando vi todo o óleo em seu corpo brilhando ao
luar, mudei de ideia e apenas levantei a mão, instruindo-a a levantar enquanto eu ia até o
banco de pedra para me sentar.

Tomei um gole de chá da xícara de chá que resgatei.

115
"Eu posso entender que você veio aqui para pagar a dívida de gratidão com Donghua
Dijun, mas por que você precisa realizar o encantamento de duas vidas, que é proibido,
em si mesma?"

Eu perguntei com uma carranca.

A boca de Fengjiu imediatamente se abriu em um amplo círculo.

“Tia Bai Qian, como você sabe que eu vim aqui para pagar minha dívida de gratidão
com Dijun? Si Ming disse que a reencarnação mortal de Imperador do Donghua Dijun
era altamente secreta, e apenas algumas pessoas em todos os Quatro Mares e Oito
Desertos sabiam disso.”

Tomei um gole de chá e fiquei em silêncio, tentando parecer misteriosa. Ela começou a
tremer violentamente.

"Tia Bai Qian, toda essa preocupação e interesse em Donghua Dijun... não me diga que
você se apaixonou por ele, não é?"

Ela torceu as mãos em tristeza.

“O Imperador Donghua é mais atraente que o Imperador do Mar do Norte, sua magia é
mais sofisticada e ele tem uma idade mais adequada para você, mas você deve saber que
o coração de Dijun é feito de pedra. Se você se apaixonou por ele, você tem um futuro
muito sombrio pela frente.”

Eu olhei para a lua.

"4º Irmão estará de volta das Montanhas Ocidentais em breve.”

Eu disse casualmente.

“Foi ele quem proibiu o encantamento de duas vidas. Houve um imortal que pensou que
a proibição era apenas para mostrarmos nosso poder e continuou a usar o encantamento
independentemente. 4º irmão acabou banindo-o do nosso reino.”

Fengjiu saltou do banco de pedra e, apoiando-se no feixe de galhos de amoreira, juntou

as mãos e inclinou-se para mim com reverência.

“Quando eu era uma garota servindo na residência de Donghua, eu fiz um favor para Si
Ming. Si Ming ficou muito grato a mim, e quando ele descobriu que Donghua queria
renascer como um mortal, ele me contou como forma de retribuir meu favor. Eu tenho
me sentido tão indigna. Dong Hua salvou minha vida há muito tempo, e eu ainda não
retribuí. Quando eu descobri que ele havia pedido para reencarnar como um mortal, eu
sabia que era a minha chance de recompensá-lo. Entrei em seu sonho quando ele tinha
14 anos em sua forma mortal e perguntei a ele se ele tinha algum desejo não realizado.
Você sabe o que o coração de pedra, Donghua Dijun, disse?”

Eu a interrompi.

116
"Não me diga que ele respondeu que não queria riquezas ou terras apenas alguém que o
amasse?”

“Tia Bai Qian, como você é tão sábia?”

Perguntou Fengjiu, perplexa.

Eu tirei meu chá do nariz. Poderia Dong Hua ter realmente se tornado assim tão banal?

Fengjiu limpou o chá que eu havia espalhado em seu rosto e continuou timidamente.

“Durante sua vida mortal, o imperador experimentou algumas mulheres muito volúveis.
Então, no sonho, ele me pediu para juntá-lo a alguém que o amaria de todo o coração e
que nunca o abandonasse.”

"Então você decidiu combiná-lo com você mesma?"

Eu meditei.

Fengjiu acenou com a cabeça e depois a sacudiu.

“Combiná-lo comigo seria sem sentido. Si Ming, folheou o livro do destino de Dijun
nesta vida. Ele não está fadado a conhecer uma mulher que vai amá-lo verdadeiramente.
Em vez disso, no primeiro dia de junho, aos trinta e sete anos, ele conhecerá a garota de
seus sonhos no Festival Védico do Dharma. Infelizmente esta menina vai se apaixonar
por seu filho, o príncipe Yuan Zhen. Eu posso ter vindo para pagar minha dívida com
Dong Hua, mas não posso reescrever seu destino no processo. Como aconteceu, há
meio ano, uma de suas honrosas concubinas chegou ao fim de sua vida predestinada.
Depois de pensar muito sobre isso, decidi pegar emprestado seu corpo e oferecer-lhe
amor verdadeiro. Antes que a calamidade do amor do imperador acontecesse com ele,
eu queria satisfazer seu desejo dando-lhe um breve gostinho de como é ser amado de
verdade. No momento em que a mulher pela qual ele está destinado a se apaixonar
aparecesse, eu teria cumprido minha missão e ficaria livre para ir, sem ter alterado seu
destino de forma alguma.”

Eu abaixei minha cabeça e suspirei.

“Você não foi atormentada o suficiente por esse homem? Você não sofreu suficiente
desgosto? Agora ele deseja encontrar alguém que o ame! Se ele tivesse esse desejo
quando era um imortal, com sua paixão por ele, você teria pago totalmente a sua dívida
e ainda ficaria com créditos.”

"Você está certa, tia Bai Qian.”

Disse Fengjiu, desanimada.

“No começo, achei que tinha encontrado um jeito. Eu estava apaixonada por ele por
mais de dois mil anos, e embora me amor por ele tenha acabado, não achei que seria
difícil reacender um pouco desse sentimento quando o visse novamente. Mas como o

117
amor verdadeiro é enigmático, você não pode decidir quando começa ou termina. Passei
muito tempo me preparando, mas quando peguei emprestado o corpo da Honorável
Concubina Chen e fui ver o imperador, não senti nem um vislumbre de afeição por ele.
Eu não conseguia nem mesmo dizer algumas palavras gentis para ele. Eu me senti mal
por tê-lo decepcionado.”

"É difícil reacender o fogo depois que as brasas se apagam.”

Tentei confortá-la.

“Você não deve se culpar."

"Mas eu fiz esta viagem para o Mundo Mortal agora."

Disse ela, soando grave.

“Eu tenho uma grande dívida para com o guardião do Submundo por preservar o corpo
da Honorável Concubina Chen para mim e impedir que ele apodreça. Desistir sem ter
retribuído meu favor a Dijun seria como sofrer uma perda dupla. Eu pensei sobre isso
por muito tempo...”

Ela fez uma pausa.

“E decidi que não tinha escolha a não ser lançar o Encantamento de Duas Vidas sobre
mim mesma. Eu passo os dias ligados por essa magia, agindo de acordo com a antiga
personalidade da Honorável Concubina Chen, que me permite adorar o imperador. Só
depois que o sol se põe é que eu sou libertada e volto ao meu antigo eu.”

“Eu não fazia ideia de que a Honorável Concubina Chen era desse jeito quando estava
viva. Toda noite, quando me lembro do que aconteceu durante o dia, sinto-me
extremamente angustiada e envergonhada.”

"Você não deve se preocupar com isso e sentir vergonha."

Eu disse a ela contra o meu melhor julgamento. De repente, pensei em algo importante.

"Você não se aproveitou do Donghua Dijun desde que virou concubina dele, não é?”

Ela parecia chocada.

“Honorável concubina Chen não foi muito favorecida nos melhores momentos. Depois
que eu assumi o corpo dela, esta marca de nascença apareceu em sua testa, e o bastardo
daquele mestre taoísta contou a todos que era uma marca de feitiçaria. Embora o
imperador não tenha me abandonado completamente, ele não veio mais a propriedade
do Broto de Lótus me visitar desde então.”

"Bem, qual é o ponto de agir como se você estivesse tão apaixonada por ele então?"

Eu perguntei surpresa.

118
“Amar verdadeiramente alguém requer dedicação absoluta. Eu não posso simplesmente
amá-lo quando o vejo e parar de amá-lo quando estivermos separados.”

Eu bocejei. Vendo Fengjiu de volta ao seu eu habitual eu me acalmo e começo a me

sentir muito melhor. Se ela pudesse pagar sua dívida sem problemas, seus tios e eu
poderíamos parar de nos preocuparmos com ela. Tudo ia ficar bem. Eu pensei nisso com
cuidado e estava prestes a dizer a Fengjiu para voltar ao seu palácio, limpar todo o óleo
e se preparar para dormir quando um vento imortal começou a soprar e os vapores
propícios aparecerem.

Zheyan apareceu de repente no meio do ar, parecendo bastante desgastado, o que era
raro de se ver. Ele não poderia ter irritado meu 4º irmão novamente, poderia? Eu drenei
meu chá sem pestanejar. Com certeza, a primeira coisa que ele disse foi:

"Pirralha, seu 4º irmão veio te ver recentemente?"

Eu balancei a cabeça.

"Ele não está nas Montanhas Ocidentais, procurando por Bi Fang?"

Perguntei.

"Ele voltou há alguns dias.”

Disse Zheyan com um sorriso desajeitado. Ele colocou a mão na testa.

"Bi Fang realmente é mal-humorado e difícil de domar.”

Ele estava prestes a sair quando pensou em outra coisa. Ele se virou para mim e disse:

“Há algo que esqueci de contar para você. No dia seguinte ao banquete do Mar do Leste,
o neto do Lorde dos Céus, Yehua, veio ao pomar de pessegueiros, procurando por você.
Ele estava perguntando sobre algo que você fez trezentos anos atrás.”

"Oh."

Eu disse em espanto.

"Eu disse a ele que, quinhentos anos atrás, você ficou seriamente doente e dormiu por
duzentos anos seguidos."

Disse ele com uma carranca.

“Ele saiu depois disso sem perguntar mais nada. Pirralha, você não vai cancelar outro
noivado, vai?”

Aquela batalha difícil que travei contra o rei demônio não era naturalmente algo que
pudesse ser compartilhado com pessoas de fora. Qingqiu não era inimigo do clã
demoníaco e, como deusa de Qingqiu, não tinha justificativa para atacá-lo. Eu murmurei
para mim mesma por um tempo antes de dizer:

119
"Não, não acho que seja isso. Eu não vi nenhum sinal de que Yehua possa querer
cancelar nosso noivado.”

"Bem, isso é bom."

Disse ele com um aceno de cabeça. Então ele se inclinou na direção de Fengjiu e disse:

“Seu 4º tio realmente sente falta da sua comida. Por favor, venha para o pomar de dez
milhas de pessegueiros quando estiver livre.”

"Estou muito ocupada."

Disse Fengjiu, balançando a cabeça.

Zheyan olhou para ela e disse:

“Seu encantamento de duas vidas funciona muito bem.”

Antes de desaparecer.

"Tia Bai Qian, ele está me ameaçando?”

Disse Fengjiu, parecendo muito chateada.

Seria difícil encontrar alguém no Mundo Mortal que fosse capaz e estivesse disposto a
empurrar o imperador na água na frente de uma multidão. Tudo foi planejado para
ajudar Yuan Zhen a superar sua calamidade. Eu estava sentindo falta desse componente
ativo: alguém para empurrar o imperador.

Eu achava que Fengjiu poderia ser a pessoa certa para assumir esse fardo enorme. Ela
pensou muito cuidadosamente antes de dizer:

“Sendo amarrado pelo encantamento das duas vidas, esqueço quem realmente sou
durante o dia. Eu acho que sempre fui a Honorável Concubina Chen e tenho sua
personalidade. Eu passo meus dias adorando o imperador tanto que tudo que posso fazer
é chorar e vomitar sangue.”

“Controlada por essa magia, não há como eu ser capaz de empurrar o imperador na água.
Na verdade, da maneira que a Honorável Concubina Chen é, você deveria estar rezando
para que ela não arruíne seu plano, impedindo quer que você encontre de empurrá-lo.”

O que ela estava dizendo fazia todo sentido, e eu não forcei a questão. Se eu não
conseguisse encontrar mais ninguém, teria que ser eu mesma a empurrá-lo. Mas o
imperador nunca gostara de taoístas, e eu não tinha certeza se seria permitido a minha
entrada no mesmo barco que ele.

Felizmente, Yuan Zhen tinha uma mãe que se deleitava de coração e alma, e não apenas
sua mãe mortal no templo. Embora a que estava no templo se preocupasse com ele, a
maior parte de seu coração era dedicada a questões de imortalidade, e assuntos

120
mundanos eram frequentemente negligenciados. A mãe que adorava ele e também se
preocupava com esses assuntos mundanos era sua mãe imortal, Shaoxin.

Shaoxin tinha descido ao Mundo Mortal para ver como Yuan Zhen estava e como os
preparativos iriam ajudá-lo em sua iminente calamidade. Quando a vi, pedi-lhe que
assumisse a responsabilidade monumental de empurrar o imperador ao mar.

Minha ideia era lógica. Quando chegasse a hora, ela poderia usar magia imortal para se
tornar invisível. Quando a mulher bonita e predestinada aparecesse e todos estivessem
focados nela, Shaoxin podia ficar atrás do imperador e dar-lhe um leve empurrão,
derrubando-o na água. Mas havia um problema nesse plano também. Ela estaria usando
magia imortal para mudar o destino de Yuan Zhen, e como Shaoxin estava grávida, não
seria correto pedir isso a ela. Se sua magia se virasse contra ela, isso provavelmente
afetaria o feto.

Meus olhos caíram para a barriga inchada de Shao Xin, e eu murmurei:

“Seria perigoso você aceitar isso. Precisamos de alguém mais robusto.”

Depois de pensar nisso, Shaoxin sugeriu que seu marido, Zhang Pi, fizesse o trabalho
sujo.

********

121
 - CAPÍTULO 11 –

Alguns dias depois, era 1º de junho.

As informações no livro dos destinos estavam corretas: o imperador levou todos os seus
oficiais e uma multidão de concubinas e nobres para uma viagem de barco no rio Suyu.

Mesmo sendo mestre de seu filho, o imperador não me dava grande consideração, e eu
não tinha sido bem classificada no palácio imperial.

Alguns funcionários do Departamento de Ritos foram mais perspicazes, e percebendo

que eu era um ser supremo, eles asseguraram que eu estava entre os funcionários do
barco do imperador. Eu me encontrei posicionado ao lado de um par de conselheiros do
oitavo nível, mas a dessa distancia tudo o que eu conseguia ver do imperador era a parte
de trás de sua cabeça. A um metro de distância da cabeça do imperador, eu podia ver a
parte de trás de outra cabeça, que se parecia mais com a Honorável Concubina Chen.

Mao, o príncipe do sol, estava orgulhoso, e no dia das calamidades predestinadas de

Yuan Zhen e do imperador Dong Hua, o sol brilhava e o ar estava quente demais. Havia
algumas nuvens flutuando no céu, mas eram finas e pareciam apenas evaporar do calor.

O rio Suyu não era muito largo, e o barco considerável do imperador ocupava quase
metade de sua largura. Os dois lados do rio estavam lotados de súditos do imperador,
que devem ter começado a chegar ao amanhecer para encontrar bons locais para assistir.

O barco não ia viajar por um trecho muito longo do rio, e havia gente demais para caber
nas margens, o que significava que alguns haviam subido em árvores ou em casas
próximas.

Os oficiais que remaram o barco estavam passando por um período complicado, pois
precisavam garantir que eles manobrassem o barco bem no centro do rio. Se desviasse
uma polegada em qualquer direção, pareceria que o imperador estava favorecendo os
cidadãos daquele lado do banco sobre os do outro. Remando com tanta precisão
significava que o barco seguia em um ritmo quase imperceptível.

As pessoas sentadas no barco estavam tão quentes sob o sol forte que suas coxas
começaram a tremer.

Era quase meio-dia.

Enfiei dois pedaços de folha de ouro nas mãos de um jovem eunuco da corte que
trabalhava na parte de trás do barco e pedi a ele que trouxesse o príncipe Yuan Zhen.
Este eunuco foi rápido e ágil. Fechei os olhos por alguns segundos e, quando os abri
novamente, vi Yuan Zhen saltando entre os convidados.

122
Ele estava usando um manto azul-safira bordado e seu rosto tinha um brilho jovem e
bonito. Quando ele me viu, ele levantou uma sobrancelha e seus olhos brilharam.

"Mestre, o que é tão urgente que você me chamou neste momento?"

Ele perguntou e me deu um sorriso encantador e delicado.

Eu tinha pensado em uma maneira de lidar com sua curiosidade. Fiquei em silêncio por
um momento, construindo o suspense antes de pegar minhas mangas.

"Uma luz taoísta tremeluzente brilhou no meu peito e iluminou muitas coisas profundas
que normalmente permanecem no escuro."

Expliquei em uma voz sábia.

“Lembrei-me, com carinho, de como você é dedicado à prática taoísta e, desde que
cheguei a essa verdade, gostaria de compartilhar com você. Você gostaria de ouvir?”

Yuan Zhen juntou as mãos e fez uma reverência. Ele ficou de cabeça baixa, esperando
para ouvir o que eu tinha a dizer.

Eu limpei minha garganta para me fazer parecer mais autoritária.

Apesar de cochilar nas aulas de Moyuan por todos aqueles milhares de anos, muito
ainda deve ter conseguido penetrar, porque fornecer a um mortal uma palestra de uma
hora sobre a prática taoísta não me dava problema algum.

Eu lecionei a Yuan Zhen sobre o taoísmo enquanto esperava que a linda mulher do livro
dos destinos de Si Ming, aparecesse.

Era quase meio-dia e eu estava me sentindo apreensiva.

Eu estava chegando ao final da minha palestra quando Yuan Zhen, que parecia estar
querendo dizer algo por um tempo agora, finalmente interrompeu.

“Mestra, você repetiu a parte sobre a prática taoísta de dupla pessoa, o cultivo de qi e
harmonização da alma quatro vezes agora.”

Disse ele.

"É claro que eu repeti essa parte quatro vezes!"

Eu disse em falsa exasperação.

“Eu fiz isso por um bom motivo. Você precisa considerar o significado do número
quatro. Você também precisa considerar o significado desse aspecto da prática taoísta e
a razão pela qual seu mestre se deu ao trabalho de explicar quatro vezes. Considerar o
significado de vários fatores é parte integrante do estudo da prática taoísta. Se você não
entender os esforços do seu mestre, terá muita dificuldade em cultivar a prática
espiritual.”

123
Yuan Zhen enterrou a cabeça nas mãos.

Ele havia me interrompido no meio do fluxo e tentei lembrar qual parte eu havia
repetido quatro vezes. Decidi apenas continuar falando sobre a prática taoísta de dupla
pessoa, o cultivo de qi e a harmonização da alma.

Eu continuei falando, até que minha boca e língua ficaram secas e eu tive que engolir
dois grandes potes de chá. Finalmente, a linda mulher do livro dos destinos de Si Ming,
apareceu.

Eu não consegui vê-la da minha posição na parte de trás do barco. Mesmo esticando
meu pescoço, tudo que pude ver foram as costas de muitas cabeças.

Eu sabia que ela havia chegado, no entanto, porque pairando acima de nós eu podia ver
o gigantesco pássaro de asas douradas, a criatura que Si Ming, se dera ao trabalho de
pegar emprestado do Grande Buda do Paraíso Ocidental.

Em todos os meus anos, nunca vi um imperador mergulhar na água para salvar uma
mulher bonita. A qualquer momento eu teria a chance de aproveitar esse raro espetáculo,
e a perspectiva me dava uma corrida pelo sangue.

Para manter Yuan Zhen refreado, eu precisava permanecer calma, por mais difícil que
isso soasse.

Pessoas de ambos os lados do rio pararam de repente, gritando e aplaudindo, e uma

onda de silêncio subiu o barco. Examinei o céu em busca do gigantesco pássaro de asas
douradas, mas ainda era apenas um pequeno ponto no céu, e não poderia ter sido o
pássaro que silenciou a multidão.

Eles devem ter visto a bela mulher que os deixou sem palavras.

Yuan Zhen ainda estava profundamente imerso no reino expansivo da filosofia taoísta e
nem percebeu o espetáculo que se desenrolava ao seu redor. Senti-me reconfortada com
isso e continuei a falar sobre o assunto, enquanto dava um olhar estranho e sub-reptício
para o gigante pássaro de asas douradas, que agora se aproximava de nós.

O pássaro gigante do Grande Buda, era extremamente poderoso, e cada aba de suas asas
podia fazê-lo voar a mais de 5 mil quilômetros. Hoje foi disfarçado como um pássaro
mortal e foi incapaz de voar com tanta força e vigor como costumava ser. Mantinha suas
asas retraídas enquanto voava lentamente pelo céu. Provavelmente nunca se sentira tão
patético antes, e baixou a cabeça parecendo desanimado.

Eu assisti o atormentado pássaro flutuando pelo céu até que estava bem acima do rio
Suyu. Ele circulou suavemente pelo ar antes de estender as asas e mergulhar, antes de
subir lentamente de novo, todos os seus movimentos extremamente suaves. Eu não
podia imaginar que alguma vez voasse com uma graça tão delicada.

124
Mas seus movimentos obviamente não pareciam tão gentis da perspectiva dos mortais
olhando de baixo, e eles começaram a gritar com um terror que encheu meus ouvidos
com um rugido constante. Um velho conselheiro ao meu lado apontou um dedo trêmulo
e disse:

"Eu não sabia que os pássaros gigantes realmente existiam, muito menos esses tão
ferozes voando tão rápido quanto esse."

Yuan Zhen ainda estava totalmente absorvido nas maravilhas do taoísmo e perdido para
o mundo exterior. A mulher bonita já deveria ter caído na água por agora. Sentei-me lá
calmamente, esperando o respingo que sinalizaria Zhang Pi empurrar o imperador para
a água da frente do barco.

Finalmente eu ouvi e balancei a cabeça para mim mesma em satisfação. Zhang Pi

conseguiu empurrar Donghua Dijun na água. Excelente.

Eu ainda estava acenando para mim mesma quando ouvi a Honorável Concubina Chen
gritando:

“O imperador não sabe nadar! Oh céus... Ele não sabe nadar!”

Isso foi seguido de perto por outro respingo e outro. Respingo após o respingo após o
respingo.

Eu encarei um horror estupefato. Oh meu. Apesar de planejar tudo tão meticulosamente,

não havíamos dado um momento para considerar se Donghua Dijun, em sua forma
mortal, poderia realmente nadar. Quem iria mergulhar na água e resgatar a linda mulher
agora? Eu me movi em direção à frente do barco. Os gritos da Honorável Concubina
Chen tiraram Yuan Zhen de seu devaneio, e ele correu na minha frente em pânico.

Houve tantas falhas na execução do nosso plano, mas ainda era vital impedir Yuan Zhen
de pular na água. O destino de Donghua Dijun pode ter sido alterado, mas o mínimo que
pudemos fazer era garantir que o destino de Yuan Zhen fosse alterado junto com ele.
Encontrando um momento de claridade em todo esse caos, arregacei as mangas e peguei
Yuan Zhen pelo braço.

Enquanto corria para a frente do barco, Yuan Zhen se virou e me lançou um olhar sério
antes de continuar correndo. Todos abriram caminho para o herdeiro do trono e logo
chegamos à frente. Nós nos esprememos em meio à multidão e nos encontramos de pé
atrás da coluna do mastro.

Eu olhei para baixo da coluna para ver uma cena muito estranha. Um número de
funcionários de todas as fileiras, vestidos com roupas brilhantes, balançava no rio Suyu.
Aqueles que não sabiam nadar engasgavam com a água e gritavam para serem salvos,
enquanto os que estavam nadando para trás e para frente, mergulhavam as cabeças na
água, nadando um pouco mais e gritando:

“Imperador!”

125
Quando se depararam com um colega que saltou na água sem poder nadar, eles os
agarrariam e, juntos, nadariam frente e para trás em busca do imperador.

O grande volume de pessoas no rio estava dificultando a busca pelo imperador. Dentro
do barco eu tinha uma visão panorâmica do rio, e vi que enquanto todos os seus oficiais
nadavam para cima e para baixo em uma busca desesperada por ele, o imperador estava
sendo segurado com firmeza nos braços esbeltos da Honorável Concubina Chen
enquanto ela nadava de volta para a barco.

Depois que Zhang Pi empurrou o imperador na água, a Honorável Concubina Chen

deve ter alertado a multidão com seus gritos de, Sua Alteza não sabe nadar!, E os
eunucos do imperador demonstraram sua lealdade indivisível mergulhando na água para
salvá-lo.

Alguns deles nem sequer conseguiam nadar, mas agitados pelas multidões ansiosas,
arregaçavam as mangas, cerravam os dentes e saltaram também. Aqueles que não
tinham perdido a cabeça par o pânico se preocupavam com a aparência que teriam se
fossem os únicos a não entrar, então no final eles também se sentiram compelidos a
fazê-lo.

Os guarda-costas do imperador eram todos capazes de nadar e poderiam facilmente

resgatar o imperador. Mas agora havia tantas pessoas se debatendo ao redor da água,
todas elas pilares do país, que sua carga de trabalho foi aumentada.

Honorável Concubina Chen já tinha arrastado o imperador para o barco enquanto seus
guarda-costas ainda estavam ocupados nadando por aí resgatando esses funcionários
debatidos. Havia tanto caos que ninguém prestou atenção à linda mulher do livro do
destino que também caíra na água.

A única preocupação de Yuan Zhen era o destino de seu pai, e ele permaneceu
completamente alheio à linda mulher. Ele estava prestes a se atirar do barco para
resgatar o imperador, mas felizmente dois eunucos antigos estavam ao seu lado para
segurá-lo. O imperador não estava em condições de ajudar e era claramente inútil para a
mulher bonita.

Eu estava momentaneamente distraída, mas quando olhei de volta para a mulher, vi-a
remando para o banco, com lágrimas escorrendo pelo rosto. O imperador estava meio
afogado e em um estado muito lamentável.

Honorável Concubina Chen foi a única concubina a pular na água atrás do imperador e,
sozinha, conseguiu salvar sua vida, o que elevou automaticamente seu status.
Consciente do que havia acontecido, a imperatriz fez todas as outras concubinas
gritarem e permitiu que apenas que a Concubina Chen estivesse por perto. Ela gritou
alto para o céu e bateu a cabeça contra o barco.

"Acorde, vossa Alteza, acorde!"

126
Exclamou ela.

"Você não pode deixar seus eunucos e concubinas!"

Logo ela estava agarrando sua garganta e vomitando sangue de novo. Ela gritou um
pouco e depois vomitou um pouco de sangue, gritou um pouco mais, vomitou um pouco
mais. Havia um casal de antigos médicos imperiais entre os participantes, que correram
e arrastaram a Honorável Concubina Chen para longe do imperador. Eles se
aproximaram de seus pacientes, as mãos tremendo quando eles abriram seus
medicamentos e os inspecionaram antes de dar seus diagnósticos.

O passeio foi abandonado. O barco poderia finalmente ser remado como um barco
normal, os oficiais no comando não mais restringidos pela direção precisa. Sob o
herdeiro do comando do trono, eles ergueram a cabeça para o alto, abriram a bandeira e
viajaram a toda velocidade, até o palácio imperial.

Chamei o jovem eunuco que eu havia subornado antes e pedi-lhe um jarro de água.
Yuan Zhen havia evitado com sucesso sua calamidade predestinada, mas Donghua e
alinda mulher perderam seus destinos completamente.

Eu sabia da posição de Donghua Dijun como chefe da audiência imortal e todos os

assuntos complicados que ele tinha que lidar. Não poderia ter sido fácil para ele
encontrar tempo para renascer como um mortal, e me senti péssima por ter destruído sua
calamidade de amor predestinada tão completamente.

Limpei o suor da testa e tomei um gole de água. Eu tinha feito uma confusão enquanto
lidava com esse assunto de Yuan Zhen, mas pelo menos eu tinha conseguido o que eu
tinha a intenção de fazer. Contei em meus dedos quantos dias passei no Mundo Mortal,
pensando comigo mesma que aqui não era mais tão interessante quanto antes.

Eu decidi que amanhã eu iria com Yuan Zhen ao templo atrás do palácio imperial e me
despediria de sua mãe. E seria isso. Eu estaria livre para voltar a Qingqiu. O único
problema era que minha magia havia sido bloqueada, e eu não tinha certeza de como eu
iria voltar para Qingqiu.

Fengjiu me disse que depois do Festival Védico do Dharma de hoje, quando Dijun
encontrasse a garota de seus sonhos, ela estaria livre para ir também. O destino de
Donghua Dijun havia sido alterado, mas não foi culpa da Fengjiu. Além disso, ela havia
arriscado sua vida para salvar a vida dele e, ao fazê-lo, reembolsara completamente sua
dívida para com ele. Assim que o sol se pusesse sobre as montanhas, eu iria e
encontraria Fengjiu, e amanhã poderíamos voltar a Qingqiu juntas.

Voltei para o Jardim de Bambu Roxo para descansar.

No momento em que minha serva gentilmente me acordou, já estava escuro como breu.
Eu comi algumas mordidas de comida e pedi a ela que levasse uma lanterna para
carregar enquanto me acompanhava até a propriedade do Broto de Lótus.

127
Era difícil o suficiente para eu encontrar meu caminho pelo palácio imperial à luz do dia,
mas à noite, quando todas as lâmpadas do palácio estavam brilhando e todo o lugar
estava cheio de um brilho amarelo, alguém como eu, que estava lá há menos de dois
meses acharia impossível distinguir um salão do palácio do outro. Minha criada levou a
lanterna, empurrando flores e cortando salgueiros enquanto caminhávamos,
completamente familiarizada com a rota. Segui-a em silêncio, cheia de admiração por
seu senso de direção.

Quando passamos por um pavilhão de jardim, Yuan Zhen de repente nos interceptou. A
serva fez uma reverência e proferiu um respeitoso:

"Sua Majestade.”

Yuan Zhen enfiou as mãos nas mangas e aceitou o elogio com modéstia. Ele olhou para
mim.

"Mestre, eu tenho um assunto que gostaria de discutir com você."

Disse ele em uma voz firme.

"Você poderia por favor se juntar a mim no pavilhão para conversar por um momento?"

Eu fui até lá, percebendo que ele estava parecendo um pouco tímido. Eu dei um arrepio
involuntário. Eu o deixei cuidando do pai naquela tarde. Mas sua aparência me
preocupou. Poderia o destino ter encontrado outra maneira misturar seu destino com o
da linda mulher? Nesse caso, Si Ming e seu livro dos destinos, realmente eram uma
força a ser considerada. Yuan Zhen levou-me ao pavilhão e sentou-se.

Uma brisa refrescante da noite soprava do outro lado do lago. Olhei para a expressão de
saudade e me sentei no banco de pedra em silêncio.

Por um tempo ele simplesmente ficou lá com um sorriso bobo no rosto. Então ele enfiou
a mão na manga e cuidadosamente removeu algo e o estendeu para me mostrar.

"Olha, Mestre, não é adorável?"

Eu virei para a mão dele e dei uma olhada. Eu dei um suspiro triste. Yuan Zhen, oh,
Yuan Zhen, seu companheiro problemático. Você tem alguma ideia do que tem na mão?

Obviamente não. Radiante de alegria, ele disse:

“Ao meio-dia, quando o barco se aproximava da costa fui até parte de trás da procissão
para ordenar os oficiais. E é aí que essa coisinha caiu do céu. Ah, mas era tão pequeno
assim antes. Quando abriu suas asas, era da metade do tamanho de uma casa e é tão
poderosa. Ela ia pousar em mim, mas e tão atenciosa que ficou om medo de me
machucar, então ela retraiu suas asas até que chegou a esse tamanho antes de irromper
em meus braços.”

128
O pequeno filhote na mão de Yuan Zhen era o pássaro gigante do Grande Buda do
Paraíso Ocidental, só que agora não era maior que um passarinho. Pode ter conseguido
se encolher, mas não conseguiu apagar a luz dourada que emana de seu corpo.

No meio dessa luz dourada, o pássaro pendia a cabeça, parecendo desanimado. Quando
ouviu ser chamado de coisinha fechou os olhos e tremeu. Eu dei uma olhada e vi que
ambas as pernas estavam amarradas com sinos de bloqueio imortais. Eles foram usados
no Nono Céu para prender pássaros e animais espirituais. Não é de admirar que este
pássaro de asas douradas não tenha conseguido retornar à sua forma original. Nesse
tamanho, era tão vulnerável quanto um pedaço de carne na tábua de corte e
completamente à mercê dos outros.

Eu estava preocupada quando vi o gigante pássaro de asas douradas flutuando no céu ao

meio-dia. Ele estava voando com tanta restrição que eu me preocupei que pudesse
esticar um tendão. Meu medo deve ter sido percebido. Por que outro motivo teria se
arrastado para os braços de Yuan Zhen assim?

Enquanto olhava para os sinos nas pernas do pássaro gigante, devo ter entrado em transe.

“Minha antiga mestre me deu isso.”

Explicou Yuan Zhen, conseguindo minha atenção de volta.

“Quando eu tinha doze ou treze anos, havia um espírito de leoa que vivia atrás de nosso
templo e ela costumava continuar querendo ser nosso corcel. Algum tempo depois, ela
foi sequestrada por um espírito leão de uma montanha próxima, e os sinos estão aqui
desde então. Mas agora essa pequena coisinha poderá usá-los.”

Pequena coisinha tremeu novamente.

"Ah.”

Eu disse, assentindo.

“Você obviamente pensou muito sobre isso, mas você já considerou a criatura que você
tem em sua mão pode já ter um dono? Se você decidir mantê-lo, você pode se encontrar
em apuros quando o dono real dele foi procura-lo.”

Ele franziu a testa.

"É por isso que eu queria discutir isso com você, Mestre."

Disse ele, uma sugestão de reprovação em sua voz.

“Eu sei que você é um ser supremo, então eu esperava que você fosse capaz de me
ajudar. Essa coisinha é um pássaro espiritual, e seu dono claramente não é um mortal.
Eu sou apenas um mortal comum com uma vida útil limitada. Quando eu morrer e meu
corpo retornar ao solo, esse pássaro poderá naturalmente ser devolvido ao seu
verdadeiro dono.”

129
Olhei para a coisinha, que estava desesperadamente balançando a cabeça. Por estar em
forma de pássaro, seu pescoço não era tão flexível quanto um pescoço humano, e
quando sua cabeça se movia, todo o seu corpo se movia também.

Yuan Zhen segurava o pássaro na minha frente, dizendo:

“Senhora, veja o quão animado essa coisinha pequena ficou quando ouviu que eu queria
ficar com ela!”

O pássaro desmoronou, se fazendo de morta. Yuan Zhen olhou para mim com uma
mistura de esperança e tristeza. Meu coração estava quente. Eu considerei o que ele
tinha acabado de dizer e percebi que tinha sido um pedido razoável. Eu destruía o jogo
de amor predestinado de Yuan Zhen, que iria tornar a próxima metade de sua vida
bastante monótona. Criar um pássaro espiritual e mantê-lo ao seu lado certamente lhe
traria conforto e o ajudaria a passar os anos. E apesar do fato de que ele me chamava de
Mestre, eu nunca tinha dado a ele uma cerimônia de aprendiz, o que não era uma boa
coisa da minha parte.

Eu tinha certeza de que, se eu fosse ao Grande Buda do Paraíso Ocidental para explicar
a situação e perguntar se ele não se importaria em emprestar seu pássaro de asas
douradas por mais algum tempo, ele certamente concordaria.

Eu dei um aceno de cabeça e disse:

"Tudo bem.”

O pássaro soltou um grito infeliz. Yuan Zhen enfiou a coisinha de volta na manga e
segurou minha mão com alegria.

“Você está realmente dizendo sim, Mestre? Eu não estou sonhando, estou? Eu pensei
que estava sendo delirante por estar perguntando. Eu nunca pensei que você realmente
concordaria!”

Ele teria continuado conversando, mas naquele momento uma voz familiar ressoou pelo
céu.

"O que vocês estão fazendo?"

Perguntou. Olhei surpreendida ao encontrar Yehua, que não via há mais de um mês, em
pé no ar, iluminado pelo frio e claro luar, o rosto impassível e os olhos brilhando
enquanto observava Yuan Zhen e eu. Atrás dele estava outro imortal vestindo uma
túnica azul-safira, um meio sorriso gentil no rosto.

Por mais de um mês, além de Fengjiu, os únicos rostos que vi foram os de estranhos.
Vendo um rosto familiar, e aquele da mesma pessoa que eu conhecia que poderia liberar
a minha magia selada, eu fiquei muito animada.

130
Nos roteiros que eu lia no meu tempo livre, velhos amigos que se reuniam geralmente
pegavam um ao outro pela mão e arrastavam um ao outro para um bar para compartilhar
uma bebida e lamentar quanto tempo havia passado. Era assim que as reuniões entre
velhos amigos deveriam ser.

Yehua e eu não nos separamos por muito tempo, mas foi uma ausência. No entanto,
aqui estava ele, de pé no ar, sem sequer uma saudação adequada para me oferecer. Eu
não fiquei muito impressionada.

Yuan Zhen segurou minha mão, tremendo ligeiramente. Eu dei-lhe um olhar

reconfortante e me voltei para os dois imortais em pé no meio do caminho, cercados por
vapores propícios fumegantes.

"Desçam do céu, vocês dois.”

Eu repreendi.

“A lua brilha hoje à noite e o vento está forte. Vocês estão na presença de um mortal
que não pode apreciar seus ares e graça imortais. Não é justo assustá-lo assim.”

Falei com autoridade, e o imortal da túnica azul-safira segurou suas mãos e se inclinou
para mim antes de descer de sua nuvem. Yehua olhou Yuan Zhen de cima a baixo e
também saiu da nuvem.

Descobriu-se que Yuan Zhen era realmente um daqueles mortais incapazes de apreciar a
presença imortal. Ele já tinha tido um grande susto hoje. Eu estava prestes a chamar a
criada com a lanterna, que ainda estava esperando no caminho, e pedir a ela para levá-lo
para deitar, mas quando olhei para cima, vi que ela estava no chão, sua lanterna
derrubada de lado. Aparentemente, ela também não capazde apreciar a presença imortal
de Yehuua e seu companheiro.

As mãos de Yuan Zhen estavam tremendo mais severamente agora. Eu dei um suspiro.
Meu primeiro aprendiz e ele cai de joelhos à mera visão de um imortal. Eu pensei que
gentilmente acariciar seu cabelo poderia confortá-lo.

Eu estava prestes a estender a mão, mas dei uma sacudida quando vi o quão vermelho e
brilhante o rosto dele havia se tornado. Suas bochechas estavam vermelhas como a
gema de um ovo de pato salgado. Olhando para mim através de olhos brilhantes, ele
disse:

“M-M-M-Mestre, eu vi um im-m-m-mortal. Eu vi o meu primeiro imortal...”

Eu retirei minha mão em silêncio. Ele correu alegremente até Yehua, fez uma
reverência humilde e disse:

“Nos tempos antigos, Xuan Yuan, o Imperador Amarelo, praticou o cultivo da energia
espiritual e construiu o karma virtuoso. Reformou as forças armadas, pesquisou
meteorologia, plantou milho e grãos, apaziguou o povo e dividiu a terra em parcelas

131
quadradas e, ao fazê-lo, atraiu a atenção da fênix que voava sobre as vigas. Tiveram
vocês notícias do meu pai a benevolência do imperador e comportamento impecável
alcançado o céu e os deuses também? É por isso que vocês dois príncipes imortais
chegaram aqui no meio da noite?”

Eu dei um suspiro silencioso, seguido por outro. Oh, pequenino, não, não foi notícia da
benevolência e o comportamento impecável de seu pai que atingiu o céu e os deuses.
Foi a notícia das calamidades de amor que você e seu pai estavam destinados.

Yehua olhou para cima e para baixo, com um leve sorriso nos lábios. Ele olhou para
mim e disse:

“Sinto muito desapontá-lo, mas essa viagem ao Mundo Mortal é pessoal. Estou aqui
para visitar minha esposa.”

Yuan Zhen olhou para Ye hua e depois seguiu a linha dos seus olhos até mim. Ele
coçou a cabeça em perplexidade. Eu sorri timidamente para Yuan Zhen.

"Ele veio aqui para me ver."

Expliquei.

Yuan Zhen olhou para mim espantado. Yehua inclinou a cabeça, admirando a superfície
escura do lago do lado de fora do pavilhão. Meu destino com Yuan Zhen chegou ao fim,
percebi. Amanhã eu poderia sair.

YeHua tinha chegado na hora certa. O destino imortal permitiu que eles se
encontrassem hoje e também me deram a oportunidade de me desculpar e dizer adeus.

Antes que eu tivesse a chance de pensar em uma boa desculpa para sair, o imortal da
túnica de safira que estivera em silêncio ao lado usou uma luz dourada para atingir
Yuan Zhen na testa, derrubando-o de cara no chão.

O imortal na túnica de safira me deu um sorriso reservado.

"Você não deve se preocupar. Tudo o que fiz foi apagar a lembrança de Yuan Zhen de
ver o príncipe Yehua e eu hoje à noite. Graças a suas mãos gentis, Sua Majestade Yuan
Zhen tem um futuro promissor pela frente. Meu único medo é que ver dois imortais
genuínos pode irritá-lo e encantá-lo. Yuan Zhen causou uma ligeira mudança no destino
do imperador, que eu vim aqui para remediar. Eu ficaria grato, Alteza, se você pudesse
me apontar na direção de onde eu poderia encontrar Fengjiu. Preciso pedir a ajuda dela.”

Este imortal na túnica azul-safira era um locutor bastante suave. O efeito no destino de
Donghua Dijun não poderia ser descrito como uma pequena mudança.

Eu era uma imortal magnânima e entendia que ele estava completamente dentro de seu
direito de nos repreender. Ele era tão bom com as palavras e tinha esse rosto calmo e

132
gentil, o que tornava difícil fuzilá-lo e pedir justiça pela maneira como ele tratara Yuan
Zhen e a pobre criada, ambos esparramados no chão.

Eu decidi deixar os mortais derrubados como estavam.

"Se você confiar nela para mostrar o caminho, você ficará vagando até amanhã de
manhã.”

Disse Yehua ao imortal vestido de azul.

“Você passará por todo o palácio imperial antes de chegar ao pátio onde vive Fengjiu. É
melhor você encontrar um deus local da terra para lhe mostrar o caminho.”

O imortal da túnica azul-safira me lançou um olhar confuso e foi em busca de um deus

local. Eu dei uma risada oca. Yehua estava com um humor estranho. Suas palavras
silenciosas soaram amargas, e me perguntei se alguém no Céu o havia perturbado.

Eu já havia completado minha missão de ajudar Yuan Zhen a passar por sua calamidade,
e Yehua não tinha mais motivos para manter minha magia selada por mais tempo. O
imortal da túnica azul-safira conseguiu rastrear um deus da terra, e eu segui os três para
o pátio da propriedade do Broto de Lótus, poupando-me do incômodo de encontrar meu
próprio caminho até lá.

Estávamos prestes a sair quando vi que Yuan Zhen ainda estava esparramado no chão.
Havia uma brisa fria da noite, e apesar de Yuan Zhen não ter uma constituição frágil, ele
também não era particularmente robusto, e seria uma pena se ele ficasse doente além de
tudo o que ele havia passado. Eu era uma imortal compassiva, e mais do que qualquer
coisa eu odiava ver as pessoas sofrerem. Então pedi ao imortal na túnica azul-safira para
lançar um feitiço para transportar Yuan Zhen de volta ao seu quarto para que ele
pudesse deitar-se e descansar em sua cama.

Yehua me olhou com olhos frios.

Enquanto avançávamos pelo palácio, percebi que pelo o que o imortal da túnica azul-
safira dissera que ele devia ser Si Ming.

Yehua tinha me dito que Si Ming tinha um temperamento estranho, mas ele parecia
muito bem-humorado baseado no que eu tinha visto dele esta noite.

Yehua deve ter vindo com Si Ming para ajudá-lo a remediar o destino de Donghua
Dijun, e o comentário que ele fez sobre me visitar deve ter sido apenas uma piada. Eu
não podia fingir que não tinha notado a atmosfera gelada vinda de Yehua. Eu me virei
para ele e disse:

“Acabei de ouvir você dizer que veio até aqui para visitar sua esposa, mas aqui está
você, correndo para os aposentos de outra mulher. Não me diga que o charme e graça de
Fengjiu o conquistaram e você desenvolveu sentimentos por ela?”

133
Perguntei em tom de provocação.

Ele inclinou a cabeça e olhou para mim. Eu não sabia dizer o que ele estava pensando.
Havia uma sugestão de sorriso em seus olhos, mas ele não disse nada.

Si Ming, que estava na nossa frente, soltou uma gargalhada.

“O príncipe Yehua teve um dia muito ocupado. Ele me chamou quando eu estava na
Conferência dos Pêssegos Saturno da Imperatriz dos Céus, explicando como alguns
deuses haviam alterado o destino de Yuan Zhen e, no processo, acidentalmente alterado
o destino de Donghua Dijun também. Donghua Dijun não será capaz de experimentar
sua calamidade predestinada agora, e Yehua estava preocupado que quando ele
finalmente retornasse ao seu corpo imortal, ele poderia guardar rancor contra a deusa
em questão. Eu não tive nem chance de provar um único pêssego do pomar da
Imperatriz dos Céus antes que o príncipe Yehua me arrastasse para o Mundo Mortal
para consertar as coisas. Fiquei surpreso ao descobrir que a deusa em questão era a
sobrinha de Sua Alteza, Fegjiu. Quando eu vi Fengjiu pela última vez, ela era uma
imortal de nível alto , mas ouvi dizer que ela se tornou uma deusa desde então? Isso
aconteceu muito rapidamente.”

Yehua tossiu e eu dei uma risada estranha.

"Sim, aconteceu muito rapidamente."

Eu disse a Si Ming.

"Muito rapidamente, de fato."

Chegamos na entrada da propriedade do Broto de Lótus, e Yehua flutuou suavemente

por mim, dizendo:

“Si Ming veio remediar o destino de Donghua Dijun, e eu vim com ele poder ver você.”

Ele se fez invisível e mergulhou pela entrada principal da propriedade.

Fiquei surpresa.

Este deus da terra era um imortal extremamente alerta e obediente. Ele nos levou até a
porta da propriedade do Broto de Lótus e depois recuou. Si Ming, fez um sinal educado
de que eu deveria ir em frente, o que fiz, me transformando de novo em minha forma
imortal e seguindo Yehua pela entrada. Recebendo tantos imortais de uma só vez, sem
dúvida, a propriedade do Broto de Lótus acumulara energia auspiciosa aora um longo
tempo.

Fengjiu estava sentada sob uma lâmpada, parecendo miseravelmente absorta em

pensamentos. Ela estava obviamente refletindo sobre os acontecimentos daquele dia e
sentindo vergonha do jeito que ela gritara na frente de todos aqueles oficiais e

134
concubinas. Ela não pareceu nem um pouco perturbada ao ver três imortais aparecerem
diante dela; Ela apenas olhou para o prédio externo do pátio e gritou:

"Yu Dang, eu tenho convidados, traga chá..."

Eu usei uma mão para cobrir sua boca.

"Fengjiu, sou eu!"

Ela deu um solavanco e começou a tremer. Quando ela viu quem eu era, ela jogou os
braços em volta de mim, e com um soluço em sua voz, ela disse:

"Eu realmente estou envergonhada pelo que fiz hoje, tia Bai Qian.”

"Honorável Concubina Chen é apenas seu corpo mortal emprestado..."

Disse consolando-a.

“Ela quem deve se sentir envergonhada.”

Fengjiu sacudiu a cabeça, ainda enterrada em meus braços.

"Eu arruinei o destino do imperador também. Eu estive pensando em tudo com muito
cuidado. Quando pulei do barco e entrei na água para resgatar o imperador, notei que a
garota que havia sido arrastada para o rio pelo pássaro gigante, podia nadar. Se eu não
tivesse me intrometido mergulhando, ela poderia ter resgatado o imperador, e os dois
ainda teriam seu destino intacto.”

“Eu estava planejando voltar a Qingqiu depois de hoje. O imperador não gosta da
Honorável Concubina Chen, e voar até o céu esta noite não teria lhe causado nenhum
grande sofrimento. Mas salvando o imperador, eu me intrometi em seu destino, e
quando o imperador perdeu a consciência hoje, ele estava segurando minha mão o
tempo todo. Você não viu a maneira como ele olhou para mim quando ele acordou. Foi
com um carinho tão profundo que me fez querer chorar.”

"Talvez você tenha interpretado mal o olhar dele."

Interrompi.

“Você já estava no rio há muito tempo. Seus olhos podiam estar cheio de água.”

Fengjiu levantou a cabeça, os olhos cheios de tristeza.

"Ele me disse que quer me promover também."

Eu não disse nada, apenas dei um tapinha nas costas dela.

Si Ming, aproximou-se, carregando uma xícara de chá frio.

"Você está dizendo que o imperador Donghua Dijun se apaixonou por você?"

135
Ele perguntou animadamente. Foi só então que Fengjiu viu os outros dois na sala.

Olhei para Yehua, que estava sentada ao lado tomando chá.

"Este é Yehua, príncipe herdeiro do trono dos céus."

Eu disse para Fengjiu.

Fengjiu manteve os olhos fixos em Si Ming, olhando para ele por muito tempo com
uma expressão sombria no rosto.

"Si Ming, que destino terrível você escreveu."

Ela exclamou.

Eu não fiquei impressionada com o descarado desprezo de Fengjiu por Yehua e lancei-
lhe um sorriso de desculpas. Ele sorriu de volta para mim e continuou calmamente e
sem pressa tomando seu chá. Si Ming pareceu ofendido com o comentário de Fengjiu
sobre seu terrível destino. Era o mesmo que dizer a um estudioso de alto nível que eles
não tinham aprendido, ou parado diante de uma cortesã e dizendo que ela tinha um rosto
comum.

Si Ming ofereceu-lhe o chá frio, os cantos da boca se contraindo.

“Houve algumas falhas na minha escrita inicial do destino do imperador. Mas já que ele
começou a se apaixonar por você, devo agora pedir-lhe que continue representando o
papel da mulher no livro dos destinos. Aquela pela qual o imperador deveria se
apaixonar. Donghua Dijun estava ansioso por uma calamidade de amor para
desempenhar uma grande parte de sua experiência de vida mortal. Originalmente, este
era o papel da mulher que caiu na água, mas depois de tudo o que aconteceu, devo
pedir-lhe para assumir esse papel.”

"Por que eu?"

Fengjiu perguntou angustiada.

“Eu paguei totalmente minha dívida com Dijun agora. Deixe-me dizer, Si Ming. Não só
você não vai me ajudar a escapar desta situação, você realmente vai me fazer ficar aqui
e criar uma calamidade para ele? Si Ming, você está realmente desonrando nossos anos
de amizade.”

Si Ming pegou a xícara, colocou a tampa e girou em torno do chá.

"É como você disse. Foi você quem arruinou o destino do imperador. Forçá-la a criar
uma calamidade para ele é uma compensação. Se você se recusar, imagine o que
Donghua Dijun vai pensar quando a sua vida mortal chegar ao fim e ele voltar à sua
forma imortal e ouvir você confessar o que você fez. Então, será tarde demais para pedir
perdão a ele.”

136
"Isso não tem nada a ver com a Fengjiu.”

Eu soltei.

“Fui eu quem alterou o destino de Yuan Zhen, o que levou a tudo isso.”

Si Ming abaixou a xícara de chá e se levantou. Ele me deu uma reverência respeitosa e
disse:

“Há algumas coisas que você pode não entender, Grande senhorita. No destino falamos
em termos de causalidade. Todas as coisas estão ligadas e uma coisa que resulta no
desenvolvimento de outra. Fengjiu foi responsável pelo que aconteceu com o imperador.
O fato de ela ter ficado presa nesse caso e usado o encantamento de duas vidas também
significa que, se o destino do imperador mudar drasticamente, ela definitivamente
experimentará a magia dela se voltando contra ela. O método que acabei de sugerir é a
única maneira de evitar isso.”

Eu olhei para Fengjiu com um profundo sentimento de tristeza.

Ela caiu miseravelmente de volta à cadeira, serviu-se de uma xícara de chá e tomou um
gole, parecendo triste.

“Então, como vou criar essa calamidade?”

Ela perguntou a Si Ming.

Ela aceitou seu destino.

“Tudo o que você precisa fazer é ser gentil com o imperador e conquistar seu coração.
Quando o imperador se apaixonar profundamente por você, você precisa partir o
coração dele, de novo e de novo e de novo. É isso. Seu trabalho estará feito.”

Fengjiu estremeceu. Eu estremeci também.

"Quando chegar a hora, escolherei alguns roteiros que mostrarão como partir um
coração apaixonado."

Disse Si Ming.

Fengjiu colocou a cabeça e o peito na mesa e começou a soluçar.

Eu ouvi um eunuco do lado de fora anunciando a chegada do imperador.

Eu acariciei a cabeça dela, cheia de tristeza em seu nome. Deixando-a lá assim, Yehua,
Si Ming e eu nos levantamos e saímos pela parede.

Eles me levaram de volta ao Jardim de Bambu Roxo. No caminho, Yehua colocou o

braço em volta de mim e disse:

137
“Tenho mais negócios a tratar. Você volta para Qingqiu amanhã, e eu te encontrarei lá
em alguns dias.”

Uma vez que ele disse isso, ele se virou e foi embora. Si Ming explicou que eles
precisavam se apressar para voltar a Conferência dos Pêssegos Saturno da Imperatriz
dos Céus.

Eu fiquei lá por um tempo, pensando que havia algo tão familiar em ficar lá com Yehua,
seu braço em volta de mim, mas não consegui descobrir por quê. Era como se Yehua já
estivesse morando em Qingqiu há tanto tempo e, pelo que acabara de dizer, não parecia
que ele tinha planos de partir tão cedo.

Quanto tempo ele iria ficar?

Pensei nisso até me sentir sonolenta e coçando a cabeça, entrei para dormir.

********

138
 - CAPÍTULO 12 –

No meio da manhã do dia seguinte, eu me arrastei para fora da cama, sentindo-me

extremamente descansada. Fui me despedir da mãe de Yuan Zhen. Ela estava triste por
me ver partir, mas ciente do meu status de ser supremo, ela sabia que não poderia me
obrigar a ficar. Ela simplesmente suspirou algumas vezes antes de se despedir.

Com esse desvio significava que era quase meio-dia quando voltei a Qingqiu.

Não havia muita coisa mudada nos dois meses em que estive no Mundo Mortal. A
montanha ainda era uma montanha, o lago ainda era um lago. Mao, o Príncipe do Sol,
ainda estava tratando a área com extrema gentileza, e o sol não era muito forte, nem
muito fraco, mas estava aconchegante.

Migu estava de pé, na entrada da caverna.

“Você deve ter ficado feliz, sem mim por perto dando ordens.”

Eu digo, provocando-o. Migu apenas sorri.

Mas então ele pergunta em tom de surpresa:

“Você não estava aqui ontem para cuidar de alguns negócios? Por que está falando
como se tivesse acabado de voltar do Mundo Mortal?”

Agora eu também estou surpresa:

“Eu estava no reino mortal ainda ontem. Eu acabei de voltar agora.”

O rosto de Migu começa a empalidecer :

“Então a pessoa que estave aqui ontem...”

Eu tremo. Há apenas uma pessoa que consegue enganar o Migu e se disfarçar como eu.

Eu fecho meus olhos:

“Xuan Nu.”

Ótimo. Muito bom. Não te dou problemas há 70 mil anos, mas você ainda se atreve a
aparecer na minha casa agora?

Eu respiro fundo e digo:

"Definitivamente foi a Xuan Nu que esteve aqui ontem."

Migu me encara e morde os lábios até eles ficarem brancos. Eu acho sua aparência
estranha, então eu pergunto:

139
"O que mais ela fez?"

Migu treme e diz:

“Ontem... Ontem, ela me disse que encontrou uma maneira de preservar o cadáver do
Mestre Moyuan. Ela me disse para trazê-lo para ela. Eu... Eu pensei que ela era você,
então eu fui para a Caverna Yanhua e trouxe o corpo dele para fora. Então, mais tarde,
sua jovem alteza a confundiu com você quando ele acordou de sua soneca. Ela também
o levou embora.”

Minha cabeça começa a girar. Eu o pego pela camisa e digo:

"Você disse que ela levou meu professor e o A-Li?"

Em algum lugar no ar vem um rugido de trovão alto. Nuvens escuras começam a rolar e
um rio de raios corta o céu. O leque de Yuqing Kunlun escondido emerge do lago após
500 anos de desuso. Seu comprimento de 7 metros aparece diante dos meus olhos chios
de raiva.

Eu sorrio:

"Receio que alguém deva provar da irá deste leque hoje."

“Minha Senhora!”

Migu me chama, mas já estou longe. Eu me viro e digo para ele:

“Vou apenas pegar o Bolinho de Arroz e o meu professor de volta. Não precisa ficar
com medo desse jeito. Ah, ferva uma água. Quero tomar um banho quando voltar.”

Cubro meus olhos com a fita branca e convoco uma nuvem. Eu vou direto para o
Palácio Dasiming.

Xuan Nu estava sentada confortavelmente no trono. Demônios Generais a atendiam, um

de cada lado. Ela sorri dizendo:

“Qian Qian, não tenho notícias suas há uns 70 mil anos. No outro dia Sua Majestade me
disse que Siyin Shenjun é na verdade uma mulher. Eu imediatamente pensei em você.
Fiquei surpresa quando conheci Siyin Shenjun em Kunlun. Não deve haver mais
ninguém que se pareça comigo do meu lado.”

Eu sorrio e digo:

“Minha rainha é bem-humorada. Esta não é a sua verdadeira aparência, não é mesmo?
Ainda me lembro claramente da sua forma original, mas por que você se esqueceu? Ah,
mestre Zheyan tem tido bastante tempo livre nesses últimos dias, se você se esqueceu
posso chamar ele para te ajudar a lembrar.”

O rosto dela muda de rosa para branco, depois de branco para azul. Então ela ri e diz:

140
“Diga o que quiser, vou te matar hoje de qualquer forma. Então não haverá ninguém
mais além de mim com esse rosto neste mundo. Desde que levei o corpo de Moyuan e
de seu filho embora, sabia que você viria aqui procurando por mim. Eu sabia que sem a
pérola da alma, você ainda seria capaz de preservar o corpo de Moyuan. Como pensei,
você não me decepcionou. Me desculpe não ter encontrado você mais cedo. Quão feliz
estou em saber que meu filho ocupará um corpo tão bom. Qian Qian, como você agiu
muito bem, eu direi a eles para te dar uma morte fácil. ”

Quando ela termina suas palavras, seu trono recua e os demônios se aproximam. Eu
sorrio friamente:

"Com suas habilidades?"

Eu uso meu leque e começo a derrubá-los. Do meio-dia ao anoitecer, consigo me livrar

de dois ou três demônios. Eu fui esfaqueado uma vez nas minhas costas, mas a coisa
mais preocupante é que minha fita de seda foi arrancada. Xuan Nu de repente levanta
uma pérola brilhante, fazendo meus olhos tremerem de dor. Quando eu me viro, uma
espada apunhala meu peito.

Eu uso o leque para abanar a espada de volta para o demônio e antes que ele possa
reagir, sua cabeça já caiu.

Xuan Nu ergue a pérola e gagueja:

“Não... Não venha até aqui. Eu destruirei Moyuan e seu filho se você fizer.”

Atrás dela aparecem dois caixões. O grande contém Moyuan, o menor contém o
Bolinho de Arroz. Eu paro e tento conter meu furor:

"O que você fez com A-Li?"

Embora ela ainda esteja tremendo, ela recuperou muito de sua calma. Ela se apoia
caixão e diz:

“Ele está em um sono profundo agora. Mas se você vier, vai ser difícil para ele
continuar assim.”

Eu olho para ela, meus olhos se contorcendo.

"Remova a lâmina do seu peito e me dê seu leque.”

Eu uso o leque para me apoiar enquanto caminho até ela, sem me importar em
responder.

“Eu disse para não vir aqui. Eu vou esfaquear seu filho se você o fizer.”

Sorrindo eu digo:

141
“Eu não pensei em voltar quando cheguei aqui hoje, então vá em frente. Mate-o e eu
mato você para vingar a morte dele. Eu esperei 70 mil anos por Moyuan, mas ele ainda
não voltou. Qual o significado de viver mais? Se eu não estivesse preocupada em deixar
o A Li para trás, eu já teria seguido o Moyuan. Nascimento e morte são coisas que
nenhum de nós pode evitar.”

Ela começa a gritar furiosa:

“Você ficou louca! Você ficou louca!”

Eu limpo o sangue nos meus olhos e sinto que sou realmente um pouco louca. Mas
ainda não sou totalmente insana. Ela insultou meu mestre e abriu feridas que já estavam
fechadas. Como eu devo engolir essa ofensa?

Eu deixo ela continuar falando incessantemente enquanto coloco energia suficiente no

Leque Kunlun. Antes que ela tenha tempo para reagir, um raio luminoso rasga o ar da
minha mão. Alguém de repente protege Xuan Nu e lança um feixe em minha direção.
Horrorizada, Xuan Nu agarra a manga dos trajes da pessoa e grita:

“Sua Majestade.”

O Leque Kunlun voltou para mim em uma velocidade ainda mais rápida. Não tenho
capacidade de bloqueá-lo, então fecho os olhos e aguardo minha morte iminente. Para
minha surpresa, assim que eu pisco, em uma fração de segundo, alguém me puxou para
o lado.

Eu me viro para ver quem está me segurando é Yehua. Yehua! Yehua! Você deveria ter
vindo mais cedo, assim eu não teria sido tão espancada.

O rosto de Yehua está verde de medo. Seus olhos frios têm chamas iradas. Seu corpo
está rígido. Ele toca minhas bochechas ensanguentadas e diz:

"Qian Qian, quem te machucou?"

Eu tremo enquanto falo:

“Aqueles que me feriram foram todos mortos. Eu estava prestes a matar o último, mas o
marido dela apareceu do nada e me parou. Não me abrace com tanta força, eu estou toda
machucada.”

Li Jing, que está segurando Xuan Nu na nossa frente, levanta a cabeça e grita em
choque:

"A-Yin."

Xuan Nu treme nos braços dele. Seus olhos ficam fixos em nós, quando ela diz confusa
e com medo:

"Mestre Moyuan".

142
Ela provavelmente confundiu Yehua com Moyuan.

Eu relutantemente respondo Li Jing:

"Eu não achei que nos encontraríamos tão cedo. Até que você é habilidoso. Eu quase
perdi minha vida para esse único movimento seu.”

Ele empurra Xuan Nu para o lado e rapidamente vem até mim. Mas a barreira de
energia de Yehua o impede de ir mais longe. Eu tenho que admitir suas habilidades por
ele ser capaz de me reconhecer neste estado sangrento.

A expressão de Li Jing é ainda mais grave que a minha. Foi drenado de todas as cores.
Ele diz com medo:

“A-Yin, Sua Majestade Príncipe Herdeiro, o que aconteceu?"

Yehua abaixa a voz:

"Rei Demônio, eu também quero perguntar o que exatamente está acontecendo neste
seu Palácio Dasiming."

Inclino a cabeça para olhar para Yehua:

“Você perguntou à pessoa errada. Foi a Rainha Xuan Nu quem sequestrou meu
professor e seu filho. Você deveria perguntar para a rainha. Ah, o Bolinho de Arroz está
bem. Você não precisa se preocupar muito.”

Yehua gentilmente diz:

"Ele também é seu filho".

Enteado tecnicamente também é filho, então eu relutantemente concordo:

"Sim, ele também é meu filho".

Li Jing pergunta surpreso:

"Filho?"

Eu aceno com a cabeça concordando.

Os olhos dele ficam escuros quando ele diz:

"Você... Você..."

Depois de um longo tempo ele ainda não consegue dizer nada. Ele olha para Xuan Nu.
Yehua também olha para Xuan Nu. Eu os sigo e me viro para olhar para ela também.

Quando ela vê Li Jing olhando para ela, seus olhos se enchem de loucura:

143
“Sua majestade, nosso filho pode finalmente voltar. Olhe, eu achei um corpo excelente
para ele. Se eu soubesse antes que o corpo de Moyuan seria útil para nosso filho, teria
emprestado para a Bai Qian a Pérola das Almas quando ela veio até o Palácio Dasiming
pedir por ela. Ah, mas é inacreditável. Como ela conseguiu preservar tão bem o corpo
de Moyuan mesmo sem a pérola. Sua Majestade, você estava com ciúmes de Moyuan
naquela época, mas você não pode mais se sentir assim. Ele será nosso filho a partir de
agora...”

"Cale a boca.”

Li Jing gritou alto.

Xuan Nu não parece entender e continuou:

"Sua Majestade, eu disse alguma coisa errada? Você não queria dar a pérola da alma
para Bai Qian porque estava com ciúmes de Moyuan, certo? Mas ele vai ser nosso filho
agora. Ah, você ainda não sabe quem é Bai Qian? Bai Qian, de Qingqiu, é na verdade
Siyin Shenjun do Monte Kunlun.”

Os braços de Yehua tremem um pouco. Eu deixo seu abraço e uso o Leque de Kunlun
para me apoiar.

“Xuan Nu, tente insultar meu professor mais uma vez. O precioso corpo do meu mestre
foi mantido vivo com meu sangue por mais de 70 mil anos. Seu filho não terá essa
honra.”

Li Jing se vira. Com olhos cheios de tristeza, ele vem até mim:

"Seu sangue, você acabou de dizer..."

Eu recuo e grito:

“Você não sabia que sua Pérola das Almas não era a única maneira de salvar meu
professor? Você ouviu o que Xuan Nu disse. Bai Qian de Qingqiu é na verdade uma
raposa branca de nove caudas. Você pode perguntar à sua rainha como o sangue de uma
raposa branca de nove caudas pode ser usado.”

Eu aponto para o meu peito onde ele foi esfaqueado mais cedo pelo demônio e dou uma
risada de lamentação:

“O corpo do meu professor ficou tão ferido que eu tive que usar um tigela de sangue por
três meses inteiros. Eu também estava gravemente ferida, eu sabia que não resistiria se
tirasse toda essa quantidade de sangue por tanto tempo. Assim, lembrei da nossa antiga
amizade engoli meu orgulho e vim até você pedir pela Pérola das Almas. E o que você
me disse mesmo, Li Jing?”

A voz dele ficou rouca:

“A-Yin, eu não sabia que você estava ferida. A-Yin, eu não sabia, A-Yin...”

144
Limpo as lágrimas que caem dos meus olhos e aponto para o caixão de Moyuan:

“Você sabe por que eu tive que tirar dolorosamente uma tigela de sangue do meu
coração todas as noites durante três meses inteiros? Se as pessoas dizem que sou uma
boa imortal, é por causa da minha ação filial em relação ao meu professor. Ele estava
sempre me protegendo durante aqueles 2 mil anos. Se eu não pagasse, não mereceria o
título de alta imortal. Eu na verdade não tinha força suficiente. Depois de apenas sete
dias eu já estava inconsciente. Se minha mãe não tivesse me encontrado e me dado
metade de sua vida, Siyin Shenjun teria realmente desaparecido como consta na história.
Eu não quero fazer inimigos além de você, porque os reinos do Céu e dos Demônios só
recentemente alcançaram uma trégua. Você acha que eu tenho medo de você?

A expressão de Li Jing se torna lamentável.

Eu tusso algumas vezes e Yehua rapidamente me cobre com seu casaco. Eu estava tão
ocupada contando meu passado para Li Jing, que eu não percebi que Yehua salvou
Moyuan e o Bolinho de Arroz dos caixões. Eles agora estão flutuando dentro de uma
barreira de energia. Olhando para os dois lado a lado, ele e Moyuan realmente se
parecem, dos cabelos às roupas. Tirando o rosto mais pálido de Moyuan, tudo sobre eles
é igual.

L Jing ainda está lá em silêncio olhando para mim. Depois de um longo tempo, ele
finalmente diz:

“A-Yin, não é assim. Depois que você saiu, passei tanto tempo procurando por você. Eu
nunca parei de procurar por você nesses 70 mil anos. A Yin, Xuan Nu está certa. Eu não
te dei a Pérola das Almas porque eu sabia que você usaria para salvar seu professor. Eu
estava com ciúmes dele. A Yin, sinceramente eu nunca esqueci meu amor por você.”

Suas palavras "nunca esqueci" me pegam de surpresa.

“Lijing, não é que você não tenha esquecido seu amor por mim. É que você é alguém
que persegue coisas que você não tem ou que já perdeu para sempre. Assim que as
consegue você não as estima mais.”

Seus olhos se enchem de água. Depois de um longo tempo, ele enxuga as lágrimas e diz:

“Você está apenas dizendo isso para descarregar sua própria culpa. Você nunca me
amou, estou certo? É por isso que você me deixou ir tão facilmente quando viu que eu
estava com Xuan Nu. Você já estava cansado de mim, não é mesmo?”

O sangue fervente que eu tentei reprimir vem correndo de volta. Eu cerro os dentes:

“Então você queria que nós duas casássemos com você? Você continua dizendo que
sentiu a necessidade de proteger Xuan Nu porque ela era uma menina mas e quanto a
mim? Mesmo sendo homem, eu também fui ferida por vocês dois. Eu me afogava em
pesadelos todas as noites. Onde você estava então? O que você e Xuan Nu estavam
fazendo?

145
A cor no rosto de Li jing se esvai.

Eu me apoio em Yehua com a respiração pesada. Yehua sorri friamente:

"Não vamos nos apressar em assuntos antigos. Devemos separar os feitos de hoje como
pessoais ou trata-los como assuntos oficiais?”

Xuan Nu treme antes que Li jing possa responder:

"Pessoal ou oficial?"

Yehua abaixa a voz:

“Se resolvermos isso como uma questão pessoal, por favor, faça com que a sua Rainha
seja esfolada e corte seus tendões. Depois jogue-a para reencarnar como um animal e
que nunca mais volte como um ser humano para que eu possa aliviar minha raiva. Se
resolvermos isso como um assunto oficial, vamos deixar nossos exércitos testarem suas
habilidades. Já faz muitos anos desde a última vez que usamos o que aprendemos em
treinamento em guerra.

Xuan Nu chora e agarra a perna de Li jing. Ela olha para ele e diz:

"Majestade, me salve.”

Li Jing olha para ela e diz:

"Como você é ignorante.”

Xuan Nu esbraveja:

“Então você quer realmente cortar meus tendões e me esfolar? Você esqueceu das
coisas que fiz por você? Sem mim, como você poderia tão facilmente sentar nesse trono?
Mas agora você quer, agora você quer… ”

Então ela implora:

“Sua Majestade, ele é apenas o príncipe herdeiro. O Reino do Céu não vai concordar
com sua decisão de declarar guerra por uma mulher.”

Yehua muda de posição e me segura:

“Eu não estou declarando guerra por uma mulher. Mestre Moyuan é um deus altamente
reverenciado de nosso clã. Alta Imortal Bai Qian é nossa futura rainha. A Li é meu
futuro herdeiro. No entanto, o seu povo insultou e muito os três. Você acha que o povo
do Céu ficará de braços cruzados e aceitará esse insulto?”

Li Jing ignora Xuan Nu que está segurando sua perna. Ele diz cansadamente:

“Xuan Nu nunca foi boa da cabeça. Ela não teria cometido crime tão grave não fosse
outra maneira. Sua Alteza, por favor, deixe-a viver.”

146
Yehua diz suavemente:

“Qian Qian, diga-me. Você quer deixá-la viver?”

Eu estava com tanta dor que não conseguia falar. Eu só balancei a cabeça algumas vezes.

Xuan Nu riu:

“Senhor Yehua, você trata Bai Qian tão bem. Mas você sabia que ela tinha um caso com
o professor dela?”

Eu fico tão irritada que quero dar alguns tapas nela. Mas Yehua no mesmo instante
dispara um raio na direção dela. Sem a proteção de Li Jing, ela foi jogada 10 metros
para trás e atingiu os pés do trono, tossindo sangue.

Yehua diz:

"Eu não queria ferir uma mulher. Qian Qian diz que seu rosto se parece com o dela. Mas
eu não consigo ver uma semelhança sequer.”

Eu empurro Yehua de lado e me arrasto diante de Xuan Nu. Eu observo de perto seu
rosto ensanguentado que parece exatamente com o meu. Eu sorrio:

“Essa coisa inconsequente ... Eu ensinei esse feitiço para você sem pensar muito. Mas
não estou nada contente agora em ver essa aparência no seu rosto.”

Assustada, ela se afasta e diz:

“Que tolice você está dizendo? Eu sempre fui assim. Você não pode tocar meu rosto. Eu
não tenho medo, mesmo que você convide Zheyan para vir...”

Surpresa, eu rio enquanto faço o feitiço com a mão direita:

“Não há necessidade de convidar Zheyan. Eu só estava brincando com você. Você acha
que apenas uma pessoa em todo o mundo conhece esse feitiço de mudança de rosto? Eu
sei que não sou muito talentosa, mas aprendi um pouco durante esses 70 mil anos. Eu
quero esfolar você, mas eu não posso fazer isso enquanto você ainda estiver usando meu
rosto.”

No final do meu discurso, eu uso toda a minha força para lançar o feitiço da minha mão.
Um brilho branco pisca. Xuan Nu olha para mim atordoada.

Eu me inclino e acaricio seu rosto. Eu dei a ela um espelho tirado da minha manga e
disse com uma voz amigável:

“Dê uma olhada. Seu rosto não e nada mal também, você não acha? Este é o seu
verdadeiro rosto, se lembra agora?”

De pé por perto, Li Jing murmura:

147
“Por que é assim? Por que é assim?"

Xuan Nu de repente grita. Quando me viro, vejo ela furando os próprios olhos, gritando
loucamente:

"Não, não, não, eu não nasci assim. Eu não nasci com esse rosto.”

Seu rosto ensanguentado é realmente assustador.

Li Jing ainda está lá em horrorizado.

Eu balancei minha cabeça e suspirei:

"Como é ignorante. Sua capacidade de aceitar a verdade também é horrível.”

Eu me viro e digo para Yehua:

“Na minha opinião, a aparência verdadeira dela é muito bonita também.”

Sangue derrama do canto da minha boca.

Yehua me segura com os olhos tristes e diz a Li Jing:

“Rei Demônio, faça o que você precisa fazer.”

Então ele sussurra em meus ouvidos:

“Qian Qian, você está bem?”

Eu penso sobre isso e balanço minha cabeça. Diante dos meus olhos há uma vasta
brancura quando caio na inconsciência.

********

148
 - CAPÍTULO 13 -

Ontem eu fiquei inconsciente na hora errada por isso não tive a chance de ver Yehua
retirar nós três daquele lugar. Claro que isso deve ter sido tarefa fácil para alguém
habilidoso como ele.

Migu sempre foi inteligente, então tenho certeza que ele já levou Moyuan de volta para
a Caverna Yanhua. Mas eu não sei se ele colocou o professor na mesma posição em que
ele sempre dormiu ou não. Eu me sinto um pouco preocupada, então jogo o cobertor
para longe, querendo ir checar. No ligeiro movimento, minha ferida no peito começa a
doer novamente. Eu cerro os dentes e respiro profundamente.

Algo puxa meu cobertor ao som da minha respiração. Eu me assusto e abro os olhos
para olhar. Bem diante de mim estão dois olhos flamejantes. O dono desses olhos está
sentado ao lado da minha cama. Ele muda sua aparência triste para uma alegre. Estou
completamente atordoada, e eu tenho uma razão para isso.

Normalmente nas histórias que li no Mundo Mortal, quando uma donzela em perigo
acorda de seu desmaio, a primeira pessoa que ela vê é o herói que a salvou. Este seria o
momento perfeito para Yehua aparecer. Em vez disso, de onde veio esse personagem
menor? O homem olha para mim e finalmente diz:

"Como você está se sentindo?"

“Meu espírito está muito melhor depois de dormir. Acho que me recuperei totalmente.”

Eu menti, claro. Mas é porque o homem na minha frente é um pouco difícil de lidar. Se
eu agir como fragilidade, ele tentará me prejudicar - se não gravemente, pelo menos um
pouco, enquanto eu estiver machucada. Isso não seria nada bom agora.

Quando Zheyan foi caçar em Xishan, ele trouxe Bifang e o deu para o meu 4º irmão.

Bifang tornou-se o pássaro de equitação do meu 4º irmão e todos nós desenvolvemos

um carinho por ele. Ele costumava me deixar montá-lo e ir até o pomar de dez milhas de
pessegueiros algumas vezes. Mas então, por alguma razão desconhecida, ele parou de
me levar.

Depois de 1000 anos, finalmente descobri porquê.

Basicamente ele gosta da Feng Jiu. Mas Fang jiu só me seguia toda vez que ela vinha
visitar, assim ele desenvolveu uma antipatia por mim. Embora seu ciúme fosse
totalmente irracional, não me importei com isso. Por outro lado, ele era extremamente
implacável. Era como se ele não pudesse mais viver se não discutisse comigo todos os
dias. Eu até fiquei feliz quando ele fugiu.

149
Mesmo a luz do sol não sendo tão forte, com a janela bem aberta, meus olhos fracos
começam a doer. Bifang rapidamente passou e disse:

"Vou fechar a janela.”

Eu quase pulei em choque com esta exibição rara de preocupação dele comigo. Ele se
vira e alisa meu cobertor para mim depois de fechar a janela.

Então ele pergunta se eu quero alguma coisa para beber. Mesmo Migu não é tão
atencioso assim. Na verdade, estou com sede, mas desconfio das ações de Bifang.
Quando ele se ocupa com o chá, eu de repente me dou conta:

“4º irmão? Você é meu 4º irmão, não é? Você está brincando comigo transformando-se
em Bifang? Você tem a aparência dele perfeitamente, mas você a personalidade está
errada. Você sabe que Bifang nunca me trataria com tanta gentileza.”

A silhueta que prepara o chá faz uma pausa um pouco. Ele se vira com uma expressão
estranha e diz:

“Isso não é uma brincadeira. Eu sou realmente o Bifang. O Mestre Zheyan e Sua Alteza
Príncipe Herdeiro precisaram ir ao Mar Ocidental para pegar alguma coisa. Eu não
estava com vontade de ficar sozinho no pomar de pessegueiros, então voltei para dar
uma olhada em você.”

Fiquei atordoada antes de cair na gargalhada:

"Hahaha, não ligue para o que eu disse então."

Eu espirro.

Ele vai até minha cama:

“Qian Qian, quando você vai parar de se fingir de boba? Você sabe muito bem que
você é a única em quem eu penso em todo o Reino de Qingqiu. Por que você insiste em
me provocar?”

Minha cabeça dói.

Dizem que os pássaros são os animais mais leais que existem. Tudo bem se eles não se
apaixonarem, mas uma vez que eles se apaixonam eles nunca se separam da pessoa
amada até morrerem. Bifang deveria estar apaixonado pela minha sobrinha e continuar
assim para sempre. Por que de repente mudou para mim?

Ele continua:

“Eu não tinha outro jeito a não ser enterrar meu amor porque você estava noiva do
Príncipe Herdeiro do Reino dos Céus. Mas ele não nem conseguiu te proteger
adequadamente desta vez. Eu também ouvi dizer que ele tem uma amante no Palácio do

150
Céu. Eu estive pensando sobre isso com cuidado nestes últimos dias. Com sua natureza
amorosa, não posso lhe entregar para ele sem me preocupar, eu...”

Ele não tinha terminado de falar quando a porta se abriu.

Yehua fica ao lado da porta com o rosto descorado. Na mão dele há uma tigela
fumegante de remédio.

Quando “Morrer para retribuir a bondade do meu professor” se transformou em

“Romance do vento e da lua”? Que história notável isso se tornou.

Bifang dá a Yehua um olhar cheio de apreciação e não diz mais nada.

Yehua coloca o remédio na mesa e senta-se lá também, já que Bifang já está de pé ao

lado da minha cama. Ele também não diz nada, apenas permanece ali sentado friamente.

A sala fica em silêncio por um longo tempo.

Bifang disse que escondeu seus sentimentos por causa do meu noivado com Yehua.

Bem, ele é muito bom em esconder seus sentimentos, porque nesses 1000 anos, eu
nunca, jamais, suspeitei disso, nem uma vez. Eu sinto que eu não deveria machucar
Bifang, embora eu esteja rejeitando ele, então eu gaguejo nas minhas palavras:

“Bem... Eu estou prometida para a família real do céu. Hahaha... Você e eu... Nós
estamos fadados, mas não destinados. Fico feliz que em saber dos seus sentimentos por
mim. Mas não importa o quê, devemos continuar apenas como está.”

Os olhos de Bifang se iluminam:

"Se você aceitar ficar comigo, ofenderei a família do real do Céu se for preciso."

A carranca horrível de Yehua tem suas razões. Eu entendo que não deve ser nada
agradável ver sua futura esposa conversando sobre romance com outro homem bem na
sua frente. Mas Bifang e eu somos inocentes. É sua própria culpa por entrar na hora
errada. Eu não posso simplesmente interromper esse assunto com Bifang só porque ele
entrou sem ser anunciado. Além disso, para começar Bifang e eu somos velhos amigos.

Depois de pensar com cuidado, digo a Yehua:

“Você pode sair por um momento?”

Ele me ignora e abaixa a cabeça para olhar para a tigela de remédios.

Bifang se aproxima de mim e diz gentilmente:

"Você só tem que dizer se quer ficar comigo ou não".

Eu não posso acreditar que ele é corajoso o suficiente para fazer isso na frente de Yehua.

Eu desajeitadamente digo:

151
“Você sabe que eu me importo com retidão e propriedade. Eu não faria nada para
machucar Qingqiu nem a linhagem do Céu. Sou grata pelo seu carinho, mas não
estamos destinados a ser. Não é sábio para você me manter em seu coração. Você
deveria simplesmente apagar tudo isso. Mas nunca esquecerei seus sentimentos por
mim agora que finalmente sei sobre eles.”

Eu acho que falei muito bem. A maneira como construí minha resposta ajudou os dois a
manterem seu orgulho.

A expressão de Bifang fica desanimada quando ele olha para mim. Ele endireita meu
cobertor e se vira para sair do quarto. Yehua ainda está sentado à mesa. Seu rosto não
está claro por trás do vapor da tigela de remédios.

Agora me lembro que tenho que ir para Caverna Yanhua, mas é difícil fazê-lo com
Yehua sentado no meu quarto. Eu penso em qual desculpa devo usar para fazê-lo sair.

Depois de algum tempo eu respiro fracamente e digo:

“Você poderia trazer meu remédio? De repente estou cansada e quero dormir um pouco.
Você pode ir cuidar dos seus negócios. Sei que é muito ocupado.”

Ele concorda e traz o remédio. Eu não sei quantas ervas estão lá, mas é terrivelmente
amargo. Deve ser um bom remédio então. Yehua coloca a tigela vazia na cadeira, mas
ele não sai. Ele vira a cabeça e pergunta:

“Sabe, você sempre diz que está cansada quando não quer me ver. Você está realmente
cansada agora?”

É realmente uma desculpa que eu uso com frequência, mas nem sempre a uso. Eu
simplesmente não consegui encontrar uma desculpa melhor desta vez.

Eu ainda estava pensando quando ele deslizou os braços em volta da minha cintura.

Eu já voltei para a minha forma de raposa por causa dos meus ferimentos. Como ele
sabe onde é uma cintura de raposa?

Sua voz é suave e calma:

“Qian Qian.”

“Hum?”

Eu digo. Ele me abraça com força sem dizer uma palavra. Finalmente, depois de um
longo tempo, ele diz:

"Essas palavras que você disse são sinceras?"

Estou prestes a desmaiar agora. Eu disse aquelas coisas para Bifang, não tem nada a ver
com ele. Deveria ser Bifang a me perguntar se minhas palavras eram sinceras. Parece

152
haver um sorriso em seu rosto, mas não tenho certeza de quais são os pensamentos por
trás disso:

“Nos últimos dias, quando A-Li e eu ficamos em Qingqiu, você sempre me fazia chá e
jogava xadrez comigo. É por causa do nosso noivado? Se você estivesse noiva de outra
pessoa, então você também..”

Ele me abraça mais forte e suspira. Eu me forço a rir e digo:

"Eu não fiz essas coisas só porque estamos noivos.”

Seu corpo endurece quando ele levanta a cabeça para olhar para mim. Seus olhos
parecem brilhar. Sinto-me consciente sob seus olhos examinadores, então, limpo minha
garganta algumas vezes e digo:

“Quando você estava na Caverna da Raposa, você ainda cozinhava as refeições mesmo
estando ocupado com o seu trabalho. Eu sempre serei grata e nunca esquecerei nada
disso. Você me deu um pêssego, te darei de volta uma ameixa. Ou se não for uma
ameixa, então um mirtilo. Não importa quem é noivo para mim. Se ele não me tratar do
jeito que você me tratou, então eu nunca teria paciência para tomar chá e jogar xadrez
com ele.”

De repente, ele suspira pesaroso e enterra a cabeça no meu ombro:

“Eu nunca cozinhei para mais ninguém. Eu só cozinho só para você.”

Eu uso minha pata para gentilmente dar tapinhas nas suas costas e dizer:

“Sua comida é incrível. Você deve usar um pouco do seu tempo para cozinhar para seus
pais e avô, ser filial.”

Ele presta pouca atenção ao que eu digo e continua:

“Eu também não fiz nada disso por causa do nosso compromisso. Também não vim
para Qingqiu só porque A Li sentia sua falta.”

Eu expresso compreensão de minha parte:

“Ah, então cozinhar é um hobby seu? Que hobby útil esse.”

Ele ainda me abraça forte e ignora tudo o que eu digo:

"Eu amo você, Qian Qian.”

O céu caindo não poderia ter me chocado mais. Eu costumava pensar que minha vida
amorosa era como uma árvore antiga. Mesmo depois de um milhão de anos até a
eternidade, nunca floresceria. No entanto, notavelmente esta antiga árvore está agora
florescendo. Além disso, não é uma flor normal, é uma flor majestosa!

Yehua ergue a cabeça para me olhar interrogativamente:

153
"O que... você tem a dizer sobre isso?"

Eu não tenho ideia do que dizer em minha perplexidade, então eu respiro

profundamente e respondo:

"Ei, esta não é a hora de brincar."

Ele sorri friamente:

“Não consigo encontrar um horário melhor para dizer isso. Não precisa haver amor para
um casamento durar. Mas ainda espero que haja afeições genuínas entre nós dois pelo
resto de nossas vidas.”

“Você deveria estar com alguém mais próximo da sua idade. Você deve deixar de lado
seus sentimentos por mim antes que se tornem muito profundos. Quando você chegar à
minha idade, você saberá que o amor não significa nada. Eu ainda acho que não é justo
para você ter que se casar comigo apenas porque Tianjun emitiu um decreto. Mas não
fique muito triste, vou encontrar algumas belas amantes para você depois que nos
casarmos.”

No entanto, ele não parece nem um pouco feliz como eu pensava. Ele olha para mim
com uma expressão horrorizada:

"Esses são seus verdadeiros sentimentos?"

Eu coloco uma expressão séria e digo:

"Sim, mais verdadeiro do que ouro.”

Eu pensei que ele ficaria feliz em ouvir sobre as amantes, que me faria prometer o que
eu disse. Mas assim que eu disse essas palavras, seu rosto já empalidecido ficou cada
vez mais pálido.

“Ainda vou dizer a mesma coisa até o final dos tempos. Nós vamos apenas manter um
casamento puro. Honestamente amor entre casais não é necessariamente uma coisa boa.
E se um dia você quiser ter uma amante? Só porque as coisas são boas por agora não
significa que vai continuar assim. Você precisa ser perspicaz e pensar no futuro. Você
não precisa entender o que estou dizendo agora. Mas você ainda vai me agradecer um
dia quando você se apaixonar por alguém e quiser levá-la para o Palácio de Sawu.”

Ele fica em silêncio por um curto período de tempo e então lentamente diz:

"Você diz isso intencionalmente para me fazer sentir desconfortável, não é?"

Um alarme dispara dentro de mim. Ele está muito apaixonado por mim agora. É verdade
que eu digo com boas intenções, mas talvez seja um pouco cedo para dizer isso neste
momento.

154
Eu fico quieta e só olho para ele, sem saber como consolá-lo melhor. É melhor falar
sobre isso depois. Ele me segura firmemente dentro do seu abraço e diz com uma voz
rouca:

"Eu amo apenas você e mais ninguém."

Ele faz uma pausa e então sussurra algo que não consigo ouvir.

Ah, ele está partindo meu coração. Que criança perdidamente apaixonada.

Yehua lentamente me solta do seu abraço, mas ele não vai embora imediatamente. Ele
só me deita e endireita os quatro cantos do cobertor. Eu sei que estou ferida, mas não
sou tão fraca que não possa me deitar sozinha. Mas vendo o olhar triste em seu rosto,
deixo que ele cuide de mim como quiser. Depois de consertar o cobertor, ele leva a
tigela vazia para a mesa e traz de volta uma xícara de chá.

Ele se senta na minha cama e diz:

“A-Li está um pouco assustado, mas não está machucado. Eu o levei de volta para o
Céu e ele deve ficar bem depois de alguns dias de descanso. Eu também queria trazer
você para o Palácio no Céu. Há uma fonte com águas termais em Lingbao Tiansun que
é perfeito para você.”

Ele então franze as sobrancelhas:

“Mas então aquele maldito Bifang me parou. Mas você só tem que dizer a ele e tenho
certeza que ele não vai dizer mais nada. Você deve descansar agora. Vamos partir para
o céu amanhã de manhã.”

Eu ainda quero escapar e ir para a Caverna Yanhua para dar uma olhada em Moyuan.
Depois de debater na minha cabeça, eu lentamente pergunto:

"Você não tem que revisar relatórios hoje?"

“Não há nada urgente hoje. Agora que você me lembrou, posso ficar aqui com você um
pouco mais.”

O canto da minha boca começa a franzir. Ele nunca inventou tal desculpa. Ele sorriu
educadamente:

"Você não disse que estava cansada?"

Eu desapontada digo através dos meus dentes:

"Sim, estou..."

Yehua não está agindo como ele hoje. Durante todo tempo que ele ficou em Qingqiu,
metade de seu tempo era gasto lendo relatórios, mesmo durante seus dias de lazer. Seus
pés nem sequer tocaram o chão, era o quanto ele estava ocupado.

155
O oficial Jiajun certamente não vai deixá-lo ficar tão calmo por mais de um dia, mesmo
que tenhamos enfrentado um grande problema desta vez. Esses relatórios devem
começar a chegar do céu. Com os relatórios de ontem e os relatórios de hoje se
acumulando assim, o pobre Yehua não conseguirá dormir esta noite.

Eu acho que acabou e decido que ele não está tentando me chatear ficando sentando
aqui ao lado da minha cama. Ele deve estar querendo dar uma pequena pausa. Então eu
finjo estar dormindo e espero que ele vá embora antes que eu possa voltar para a minha
forma humana e ir para a Caverna Yanhua. Mas ao contrário do meu cálculo, começo a
cochilar em apenas meia xícara de chá.

Enquanto durmo, tenho um sonho.

Esse sonho nunca me visitou antes, nos últimos milhares de anos, mas finalmente
chegou hoje. Eu sonhei com meu mestre Moyuan.

********

156
 - CAPÍTULO 14 -

O sol estava inclinado para o oeste quando eu acordei do meu longo sonho. Agora deve
ser 3 ou 4 horas da tarde. Eu sinto como se tivesse vivido mais 70 mil anos a partir
desse sonho, e de algum modo injustamente, envelheci um pouco mais.

Yehua não está mais no quarto. Eu olho para a cortina e cuidadosamente rolo da cama
para o chão, tentando evitar a lesão no meu peito.

A Caverna Yanhua está coberta por um véu de neblina. A imagem borrada de Moyuan
aparece no ar denso. Eu volto para a minha forma humana e ando até ele, passo a passo.

Eu me preocupei demais. Migu organizou o corpo de Moyuan com cuidado. Até mesmo
seu cabelo emaranhado agora está escovado e preso de volta. Meus olhos peculiares não
conseguem perceber nada de errado. Apenas que esse lugar parece um pouco frio.

Eu me sento ao lado dele por um tempo. Seu par de olhos que não se abrem há 70 mil
anos, seu nariz alto e reto, o leve sorriso em sua boca. No entanto, esse mesmo rosto
está congelado para sempre. Eu não tive a chance de vê-lo sorrir mais uma vez nestes 70
mil anos. Tudo o que consigo lembrar agora é a imagem dele em pé entre as flores de
pêssego carmesim na parte de trás do Monte Kunlun.

A caverna é tão quieta. Eu sinto frio depois de ficar sentada por tanto tempo, então eu
abro meus braços e o abraço. O frio fica ainda mais frio. Saio da caverna para pegar
algumas flores silvestres e coloco-as ao lado dele. Dessa forma, há finalmente alguma
vivacidade nesta caverna.

Depois de algum tempo sentada, percebo que as flores irão florescer nos próximos dias.
Eu vou poder tecer alguns galhos de bambu para fazer uma cortina de flores para a
entrada da caverna. Moyuan vai se sentir mais confortável com fragrância de flores aqui.
Eu fico feliz com esse pensamento.

O céu está ficando mais escuro, então me inclino rapidamente para ele duas vezes e
desço a montanha depois de olhar ao redor da caverna pela última vez. Eu não tenho
certeza de quem cuidou da minha ferida enquanto eu estava inconsciente. Existem
apenas três pessoas, Yehua, Migu e Bifang. Não importa quem fosse, ele não me lavaria,
já que eu sou uma mulher. Eu estava tão preocupada em vir para a Caverna Yanhua,
mas agora que estou livre, estou me sentindo um pouco suja.

Há um pequeno lago prateado ao lado da Montanha Fangyi. Certamente não é o riacho

Wangtian de Lingbao Tiansun, mas ainda deve ser melhor que uma banheira normal.
Uma vez que toma a decisão, eu imediatamente mudo de rumo e vou em direção ao lago.

Eu tiro meu casaco exterior e formo uma barreira protetora ao redor da ferida. A água
do lago é, na verdade, neve derretida acumulada ano após ano. A água está muito fria,

157
embora agora seja o começo do verão. Meus dentes estão batendo tanto que eu espirro
um pouco de água em mim antes de continuar mergulhando. Quando chego a águas
mais profundas, minhas roupas de baixo se agarram ao meu corpo desconfortavelmente.
Dentro da água azul clara brilham seda rosada e tecidos brancos. Tons rosa e azuis
cintilam muito lindamente.

Eu penso comigo mesmo que não deveria haver ninguém andando ao redor do lago
neste momento, e me pergunto se eu deveria apenas tirar minha roupa de baixo ou não.

Eu ainda não decidi quando ouço um grito alto:

"Bai Qian!"

Eu me assusto com o som do meu nome completo sendo chamado.

É uma voz familiar, mas esta é a primeira vez que ele me chama pelo meu nome
completo. Eu tive que tentar bastante para ficar parada no meio do lago. Agora que
estou com medo, eu hesito e começo a cair na água. Instantaneamente Yehua desliza
sobre a superfície do lago e me pega. Com apenas um abraço, estou totalmente envolta
em seu corpo grande. Ele me abraça com tanta força que eu quase tusso sangue da
minha lesão. Em sua pressa, ele não conseguiu formar uma barreira protetora e agora ele
também está encharcado. Seus longos cabelos negros se agarram ao meu rosto.

Eu nunca estive tão perto dele. Ele me segura com tanta força que não consigo ver sua
expressão. Seus batimentos cardíacos pulsam rapidamente pelos meus ouvidos. Eu só
sei que neste momento não tirar a minha roupa de baixo foi uma sábia decisão. Estou
prestes a me elogiar quando meus lábios são repentinamente tomados.

Assustada, eu sem pensar, abro a boca e imediatamente a sua língua invade o interior
dela.

Eu olho para ele com os olhos arregalados, mas sendo tão fechado, eu só posso ver o
seu próprio par de olhos da meia-noite. Mesmo que continuemos a olhar um para o
outro, ele não se esquece de usar suas “habilidades”, mordendo e mordiscando
ferozmente. Meus lábios, minha língua, todos se sentem afogados, e parece haver o
gosto de sangue salgado na minha boca. Há algo alojado dentro da minha garganta.
Lágrimas brotam nos meus olhos enquanto tento pensar em onde já provei isso antes.
Ele suavemente mordisca meu lábio e diz atordoado:

"Qian Qian, feche os olhos.”

Sua voz vai direto para minha cabeça e me deixa acordada. Eu rapidamente o empurro
para longe. Imediatamente, perco o equilíbrio e saio do aperto dele. Ele me pega de
volta e evita minha lesão desta vez. Antes que eu possa dizer qualquer coisa, ele já
coloca a cabeça no meu ombro e com uma voz rouca diz:

"Eu pensei que você queria pular no lago..."

158
Eu não sei o que dizer de imediato, mas eu considero sua conclusão divertida, então eu
rio e digo:

"Eu só vim aqui para me lavar.”

Ele me abraça ainda mais forte. Seus lábios queimando pelo meu rosto, ele diz com
respirações pesadas:

"Eu pensei que você fosse..."

Uma frase sem começo nem fim. Eu não acho que ficar aqui para sempre é uma boa
ideia, então eu chamo o nome dele. Ele fica em silêncio. Sinto-me totalmente
envergonhada, mas faço o possível para mudar para um tópico mais seguro:

"Você não estava ocupado com alguns relatórios. Por que você veio aqui?”

Sua respiração finalmente se estabiliza. Com tristeza, ele diz:

“Migu levou o jantar para você, mas você não estava lá. Ele me notificou e eu vim
procurar você.”

Eu acaricio seu ombro e digo:

"Oh, é hora do jantar. Vamos voltar então.”

Ele não diz mais nada e continua a me abraçar na água. Eu não tenho a menor ideia do
que se passa na cabeça dele.

De acordo com aqueles que são experientes, pessoas apaixonadas geralmente não agem
com muito sentindo. É melhor que eu não o incomode e deixe que ele continue a me
abraçar.

Finalmente eu espirro de novo. Meu espirro lembra Yehua que eu ainda estou
machucada e não deveria estar na água fria por muito tempo. Ele rapidamente me leva
de volta para a terra e me ajuda a secar minhas roupas. Aquele beijo no lago só prova
que ainda sou totalmente ingênua. Eu só lembro que havia algo em mim que de repente
se elevou apaixonadamente sem forma ou figura. Eu não consegui pegá-lo, mesmo se
quisesse. Em um piscar de olhos, desapareceu. Yehua segue em frente enquanto eu sigo
atrás. A onda de vento e os insetos nos cercam no caminho de volta.

Porque minha mente está preocupada, eu bato em Yehua sem perceber que ele parou.
Ele se move e faz minha cabeça escorregar para o lado. Eu estremeço meu nariz e
assumo a liderança.

Dentro do pequeno pavilhão no fundo da Montanha Fengyi está o indesejado rosto

sorridente de Zheyan.

Já é junho, mas ele segura um leque na mão sem abrir. Ele apenas olha para nós
intensamente enquanto envolve a mão no ombro do meu irmão. O 4º irmão agita os

159
olhos enquanto mastiga um canudo de grama. Ele preguiçosamente levanta as pálpebras
quando me vê:

“Bai Qian, você bebeu um pouco? Por que suas bochechas estão vermelhas?”

Eu o ignoro e não tenho intenção de querer saber por que ele disse o que disse. Mas ao
meu lado, Yehua estava tossindo em silêncio algumas vezes. Os olhos escuros de
Zheyan varreram ao redor enquanto ele gentilmente se abria de uma maneira inteligente:

“Esta noite será uma noite de luar alegre. Flores da primavera também estão florescendo.
É uma ótima oportunidade para namorar.”

Eu rio desajeitadamente e olho para Yehua. O canto da boca dele se enrola um pouco.
Seus olhos brilham por trás do cabelo preto.

Tenho certeza que Zheyan e 4º irmão não voltaram a Qingqiu só para conversar sobre o
tempo comigo. Bifang definitivamente mandou uma carta dizendo como eu quase fui
espancada até a morte. Eles provavelmente pensaram que era uma boa oportunidade
para ver minha miséria, então correram de volta com zelo. Eu lhes digo:

“Sinto muito que vocês, senhores, não conseguiram me ver quando eu estava à beira de
morrer. Vou ter que desapontar vocês de novo, já que minha lesão está bem melhor
agora.”

Zheyan começa a rir e me entrega seu leque:

“Se não tivéssemos nos esforçado, como poderíamos ter visto você com raiva assim.
Aqui, eu tive que pedir ao príncipe mais velho do Mar do Oeste para pintar esse leque
para mim. É seu agora.”

Eu alegremente aceito, mas ainda dei um resmungo pretensioso:

"Humph.”

Quando voltamos para a Caverna da Raposa, Zheyan e o 4º irmão na frente, enquanto

Yehua e eu seguimos atrás. Yehua intencionalmente abaixa a voz e parece surpreso:

“É difícil acreditar que você pode ficar chateada com uma pequena piada como essa.
Mestre Zheyan certamente tem algum talento na manga.”

Eu ri e respondo:

“Não tem nada a ver com talento. Nos vemos o tempo todo, então é bom ficar chateada
de vez em quando. Se fosse algum outro moleque, eu não me importaria em primeiro
lugar. ”

"Eu gostaria que você se importasse o suficiente para ficar chateada comigo às vezes."

Eu estava prestes a bocejar, mas depois fecho a boca.

160
Migu está nos esperando do lado de fora da entrada da caverna. O sol já se pôs há
bastante tempo, todos já deveríamos estar na cama. Eu me sinto mal por ele ter que nos
esperar. Nós não estamos perto da porta quando ele vem antes de nós e se curva para
mim. Com uma expressão preocupada, ele diz:

“O rei demônio Li Jing quer ver você. Ele está esperando há um tempo.”

Yehua franziu a testa:

"O que mais ele quer?"

Zheyan retém o 4º irmão que estava prestes a decolar e ri:

“Eles dizem que você não conseguirá ver o Buda se chegar cedo demais. Parece que
nosso timing está ótimo hoje, já que veremos uma cena.”

Eu entro na caverna sem parar uma vez. Eu só digo uma coisa a Migu:

"Diga a ele para ir embora."

Migu treme e rapidamente diz:

"Senhora, ele está apenas esperando do lado de fora da entrada, ele não entrou.”

Eu aceno:

"Então ignore-o."

Zheyan fica muito desapontado quando ele protesta:

“Você não deveria prolongar mais isso. A paz não é tão eficaz quanto a violência. Por
que não dá um fim a isso tudo esta noite?”

Yehua olha friamente para ele. Eu coloco meu queixo na palma da minha mão e penso
sobre isso. Por fim, respondo:

“Ele e eu não temos mais nada para resolver. Tudo que deveria ser dito já foi tido.”

Na manhã seguinte, Yehua vem e bate na minha porta para me apressar para a nossa
viagem para o céu. Eu vivi por tanto tempo e já estive em muitos lugares, mas nunca fui
ao Jiuchongtian. Graças a Yehua, estou um pouco animada com a chance de ir desta vez.

Não importa se vamos a pé ou por meio de nuvens, existe apenas um caminho para a
entrada de Qingqiu.

Yehua gosta de fazer suas caminhadas diárias, então deixo ele andar esta manhã
também. O portão é onde o reino mortal e a terra das fadas se encontram. De um lado
está a energia das fadas, enquanto a outra está cheia de incertezas mortais. Ambos se
entrelaçam para criar uma névoa espessa. Dentro do denso nevoeiro, percebo uma

161
pessoa alta usando um longo manto prateado. Seu belo rosto carrega reminiscências
incomensuráveis. Ele parece atordoado quando me vê:

"A-Yin, eu pensei que você nunca mais veria você."

Eu também fico parada paralisada, não acreditando que ele ainda esteja esperando aqui.

Ele esperou por mim por meio mês no Monte Kunlun porque ele era um príncipe com
muito tempo livre na época. Mas as coisas mudaram e ele agora é o rei de uma tribo
inteira. Eu não posso acreditar que ele ainda tenha esse luxo.

Yehua calmamente fica ao meu lado. Com um olhar, ele diz friamente:

“Mestre Zheyan estava certo. O que precisa ser finalizado deve ser finalizado. Isso não é
algo que você possa terminar sozinha. Ambos os lados precisam cortar os laços ao
mesmo tempo para que terminem com perfeição.”

Eu sorrio e respondo:

“Devo aprender esse assunto? Você parece cheio de experiência.”

Ele fica entorpecido. Por alguma razão, seu rosto começa a empalidecer.

Sento-me em uma das cadeiras de pedra do lado de fora do portão. Yehua se mostra
atencioso e diz para mim:

"Eu vou esperar por você do lado de fora.”

Em alguns momentos ele já se foi. Li Jing dá dois passos em minha direção e força um
sorriso no rosto:

“Eu posso estar à vontade agora que vejo você. Como estão seus ferimentos?”

Eu aceno minha mão e digo:

"Me desculpe por preocupar você. Pequenos ferimentos não podem prejudicar um corpo
forte como o meu.”

Ele suspira de alívio e diz:

“Que bom, isso é muito bom.”

Então ele tira da manga um pequeno objeto e traz à minha cara. Eu olho e vejo uma
pequena pérola cintilando em luz esmeralda. É a Pérola das Almas que eu não pude
pegar emprestado naquele ano.

Eu gentilmente bato o leque na minha mão e levanto a cabeça para ele:

"Qual é o seu significado disso?"

162
“A-Yin, naquele ano eu pensei errado, e acabei agindo errado também. Quanto mais eu
fui no mais errado eu estava. Pegue esta Pérola das Almas e coloque-a na boca do
Mestre Moyuan. Você não precisará mais usar seu sangue todo mês. ”

“Obrigado pelo seu pensamento gentil, mas meu professor não precisa mais do meu
sangue há mais de 500 anos. Você deveria levar sua pérola sagrada de volta.”

Ele diz com voz rouca:

"A-Yin, não podemos voltar atrás?"

Nuvens negras pairam em todos os lugares acima de nós. Sua voz parece ter sido
capturada dentro daquelas nuvens. Eu não posso estar ouvindo isso claramente. Respiro
fundo e abro meu leque. Eu gentilmente toco as flores de pêssego pintadas nele e digo:

“Essa conversa entre nós dois não acontecerá novamente no futuro. Então, vamos deixar
tudo claro agora. 70 mil anos atrás, você foi meu primeiro amor. Eu não tinha nenhuma
experiência, mas o que eu sentia era genuíno. Minha mãe sempre se preocupou que eu
não ninguém fosse gostar de mim por causa da minha personalidade estranha. Ela achou
que seria difícil alguém casar comigo não fosse o meu status. Mas você me amou sem
conhecer meu passado ou mesmo minha verdadeira identidade. Você ainda afugentou
suas amantes por causa de seus sentimentos. Eu estava feliz e grata. Nós raposas
brancas temos um parceiro para a vida. Eu realmente já te tratava como meu marido. Eu
ia me tornar sua esposa assim que me formasse na escola se não fosse pelo incidente da
Xuan Nu. Você sabe que nossos dois reinos estavam em conflito na época. Mas eu nem
sequer pensei na dificuldade de convencer meus pais a nos deixar casar. Tudo o que eu
pensava era no dia em que nos tornaríamos marido e mulher. Quão estúpida eu fui.”

Os lábios de Lijing tremem ligeiramente. Eu continuo a acariciar o leque e casualmente

digo:

“Tudo o que a Xuan Nu poderia fazer para ajudá-lo, eu, Bai Qian de Qingqiu, claro,
também poderia ter feito. Você disse que eu o deixei ir fácil demais, mas você não sabe
quanta dor havia por trás dessa facilidade. Li Jing, nem todo mundo consegue deixar a
sua dor aparente em seu rosto. Só porque você não vê, você não deve dizer que é uma
dor menor. Eu sempre sonhei em um dia ser sua esposa. Eu nunca imaginei que tudo se
transformaria em uma piada como essa. Quando o tempo finalmente apagou meu
pesadelo de você abraçando a Xuan Nu, outro pesadelo apareceu. Foi quando você usou
quatro pares de unicórnios para levar a Xuan Nu para o Palácio Dasiming e realizar uma
celebração de casamento que durou 9 dias. Quão engraçado você pensar que eu estava à
vontade. As coisas chegaram a esse ponto, mas eu ainda estava segurando sentimentos
inadequados por você. Quando a Xuan Nu foi expulsa, eu estava podre de felicidade. Eu
te desculpei e disse a mim mesmo que você não a amava de verdade. Você nunca saberá
como me senti quando descobri que tudo fazia parte do seu plano. Você não sabe quanta
coragem eu tive que reunir para implorar pela Pérola das Almas quando meu professor
faleceu. E você não pode nem compreender como fiquei desapontada com sua resposta.

163
Você diz que não me deu a Pérola porque estava com ciúmes do meu professor? Li Jing,
esse profundo amor que você diz sentir não chega uma gota do oceano de coisas que
meu professor fez por mim. Quando eu estava prestes a morrer na Caverna Yanhua, a
imagem que apareceu na minha frente não foi você. Naquele momento eu percebi, que
finalmente tinha me libertado dos meus sentimentos.”

Li Jing fecha os olhos. Quando ele os abre, ele soluça:

"A-Yin, é suficiente.”

Eu fecho meu leque e, infelizmente, digo:

“Li Jing, nos últimos 140 mil anos você foi o único homem que eu amei. Mas a água
continua fluindo, sem nunca voltar para trás.”

Seu corpo endurece. Por fim, lágrimas de cristal escorrem de seus olhos. Depois de um
longo tempo, ele solenemente diz:

"Eu entendi tarde demais e você não poderia ficar parada, esperando esse entendimento
vir até mim.”

Eu aceno com a cabeça. Agora eu não tenho mais nenhuma relação com o clã dos
demônios. Deixo-lhe um último comentário:

"Somos estranhos a partir de agora. Não há necessidade de vermos um ao outro

novamente.”

Sigo até Yehua, ele se levanta e diz:

"Como você pode dizer aquelas palavras doces para me causar dor assim?"

Eu forço um sorriso.

Quando chegamos ao Portão Sul do Céu, não há ninguém guardando o lugar. Existem
apenas vários tigres balançando as cabeças enquanto dormem. Giro meu leque e faço
uma piada:

“Seja rico ou pobre, nosso portão para Qingqiu é pelo menos observado por Migu. Mas
seus 36 níveis do Céu só estão sendo guardados por esses tigres?”

Yehua franze a testa:

“Taishang Laojun está dando palestras hoje. Provavelmente todos foram vê-lo.”

Ele então se vira para mim e sorri:

“Eu ouvi que você também entrou em debates com Yuanzheng quando você foi para o
mundo mortal. Você deve ter conhecimento, então. Já faz muitos anos desde que Laojun
encontrou um rival. Deve ser solitário para ele ser tão inigualável. Talvez você possa se
envolver em algumas batalhas de debate com ele.”

164
Eu engulo minha saliva e dou risada evasiva:

"Certamente, você está exagerando."

Atrás do Portão Sul há uma vasta cor branca. Além disso, surge um cenário totalmente
diferente. Ouro para pisos, jade para degraus, luz auspiciosa circulando ao redor. Isso só
pode ser melhor se comparado aos palácios de água dos quatro mares. Felizmente eu fui
esperta o suficiente para colocar minha fita antes de vir. Meus olhos fracos poderiam ter
ido embora agora. Neste momento, gruas cantando voam sobre nossa cabeça. Eu suspiro
emocionalmente e seguro a mão de Yehua para dizer:

"Sua família é mesmo rica."

A expressão de Yehua fica pálida quando ele diz:

"Nem todo edifício aqui é assim."

Nós dois começamos a andar devagar. Eu aproveito o tempo para olhar em volta de
mim. O brilho em Jiuchongtian é completamente oposto da vasta terra cultivável de
Qingqiu. Fica ainda melhor quando passamos por algumas criadas e elas não ligam a
mínima para minha fita de olho e só prestam respeito para o Yehua. Isso me deixa
completamente feliz. Ouvi dizer que Yehua veio para cá sozinho quando tinha 30 mil
anos de idade. Tianjun deu a ele este lugar, chamado Palácio Sawu.

É um belo nome.

Agora estou em frente ao Palácio Sawu e me sinto um pouco surpresa. Eu nunca estive
em Jiuchongtian antes, mas tenho a sensação de que esse lugar não costumava ser tão
melancólico. Eu não espero paredes douradas ou telhas de jade, mas ainda deveria ser
um pouco mais brilhante, um pouco mais vivo. Ainda estou em pensamentos profundos
quando Yehua me puxa para a porta dos fundos. Ele está diante da porta e olha em volta
um pouco. Então ele aponta e diz:

"Salte.”

Eu não entendo, então eu rapidamente pergunto:

"Por quê?"

Ele franze as sobrancelhas levemente e me pega pela minha cintura, pula sobre a parede
e pousa suavemente no chão. Eu não entendo. Todos no Céu escalam paredes em vez de
usar o portão principal? Yehua vê minha expressão e diz envergonhado:

“Só vamos chamar a atenção para nós se passarmos pelo portão principal. Eles vão
todos se alinhar para nos cumprimentar. É mais conveniente assim.”

Um pensamento vem a minha cabeça. Eu bato no ombro dele com o meu leque e digo:

165
“Saímos um pouco mais cedo hoje. Você se esqueceu de dizer a Jiajun para não levar os
documentos de hoje para Qingqiu e o fez desperdiçar uma viagem, não foi? Se fôssemos
entrar pelo portão principal, seria um problema se nos deparássemos com ele. Sem
contar que, voltamos tarde ontem à noite também. Você tem cuidado de todos os
relatórios dos últimos dias?”

Seu corpo inteiro endurece. Seu rosto fica vermelho enquanto ele calmamente tosse.
Sempre me preocupou o fato de Yehua ser sério demais. Ele tem apenas 50 mil anos e já
é mais adequado que o imortal Donghua. Hoje fico feliz em vê-lo parecendo um jovem
sem jeito. Yehua fica no Palácio Zishen, ao lado do Palácio Qingyun. Eu só vou
descansar em Jiuchongtian por alguns dias. Eu sei que não é certo esperar que Yehua
prepare uma mansão inteira para mim sozinha. Estou prestes a dizer-lhe que estou bem
em ficar no Palácio Qingyun quando ele me leva à minha propriedade. Eu olho para
cima e vejo uma placa com quatro palavras:

"Yi Lan Fang Hua"

Os olhos de Yehua parecem estar escondendo algo quando ele diz:

"Esta é a sua propriedade."

Eu gentilmente aceno meu leque enquanto fico em pensamentos profundos. Eu sinto

que o luxuoso Palácio do Céu é muito diferente da Terra. Recebi uma casa lá quando fui
ajudar Yuanzheng no Mundo Mortal porque eu precisei ficar algum tempo. Mas aqui eu
vou ficar apenas alguns dias e mesmo assim recebo uma propriedade inteira. Um é um
senhor no céu, outro é um rei na terra. Ambos são realeza, mas são imensamente
diferentes.

Eu suspiro e abro a porta. A porta vermelha range enquanto se abre lentamente. A

primeira vista, a cor carmesim das flores de pêssego. Surpresa, eu gaguejo:

"Você me trouxe aqui para que eu possa ajudá-lo a cuidar do pomar de pêssegos?"

O rosto de Yehua congela, o canto de sua boca se contorce levemente:

“Muitas pessoas não sabem sobre esse pomar. Eu plantei estes pessegueiros há 200 anos
atrás. Agora estão florescendo pela primeira vez.”

Meu coração de repente, dói por alguma razão desconhecida. Eu lentamente entro no
quintal. Usando meu leque, levanto gentilmente os galhos pendurados na minha frente.

Estas flores desabrochando são bastante agradáveis.

********

166
 - CAPÍTULO 15 -

Quando estou prestes a guardar meu leque, uma voz me chama por trás:

"Minha senhora!"

Eu me viro. Yehua está de pé nos degraus dentro do jardim, com os olhos escondidos
atrás dos galhos. Atrás da porta onde ele está, uma mulher vestida com uma roupa de
criada aguarda em pé. Sua mão esquerda segura um lindo vaso de flores, sua mão direita
apertada. Na porta pintada de vermelho, ela me olha atentamente enquanto lágrimas
começam a cair de seus olhos.

Minha mão treme um pouco, o leque se inclina para cima e faz algumas voltas, levando
o vento aos galhos das árvores enquanto pétalas caem. Ela vem em minha direção e me
segura com força:

“Minha senhora, realmente é você. Nainai esperou você esses 300 anos. Você
finalmente voltou."

Então ela sorri através das lágrimas e diz para Yehua:

“A Lanterna Recolhedora de Almas realmente funciona! Minha senhora está exatamente

com a mesma aparência que costumava ter!”

Olhando para ela posso dizer que ela me confundiu com outra pessoa. Afasto-me dela e
digo:

“Receio que esteja enganada. Sou Bai Qian de Qingqiu, não essa senhora de quem você
fala.”

Não sabendo mais o que fazer, eu olho para Yehua em busca de ajuda. Ele se aproxima
de nós e ajuda Nainai sem olhar para ela. Ele olha para o pessegueiro à frente e diz:

"Esta é Bai Qian do Reino Qingqiu. Você não pode chamá-la ‘minha senhora', mas sim
o título dela. Você deve se dirigir a ela como “alta imortal" de agora em diante.”

Yehua diz a Nainai para preparar as coisas de banho e para eu descansar enquanto ele
vai ao Palácio Qingyun para trazer o bolinho de arroz.

Bolinho de arroz realmente sentiu minha falta. Assim que me vê, ele pula dos braços de
seu pai e adoravelmente me chama de "mãe". Me enche de felicidade ouvir essa palavra.

O vaso de flores cai das mãos de Nainai, quebrando no chão.

Eu posso dizer que esta criada está pensando na mãe do bolinho de arroz. Ela não deve
estar feliz por eu estar recebendo todo o carinho como madrasta enquanto a mãe
verdadeira está morta.

167
Que serva leal!

Yehua me disse que a Bolinho de arroz estava um pouco assustado mas que não houve
nenhum dano. Eu dou uma olhada cuidadosa e vejo que ele ainda é o mesmo garoto
gordinho ingênuo com covinhas quando ele sorri, então agora eu posso parar de me
preocupar.

Ele naturalmente quer saltar sobre mim, mas seu pai o segura. Depois de lutar por um
tempo, ele começa a parecer lamentável quando ainda não consegue deixar o colo do
pai. Eu acaricio sua cabeça e digo:

"Eu não estou me sentindo muito bem agora, então você pode deixar seu pai te segurar
por mais um tempo?”

Seus olhos redondos piscam, então seu rosto começa a corar enquanto ele faz um
beicinho e diz baixinho:

“Eu entendo. Você está esperando um bebê, não está?”

Eu sacudo e digo:

"O quê?"

Ele timidamente puxa seu robe:

“Isso é o que está escrito nos livros. Quando uma senhora carrega um bebê na barriga,
sua família não a deixa segurar outro filho porque isso afetaria o... o...”

Ele pensa por um longo tempo e finalmente diz com convicção:

“Certo, afetaria o bem-estar da gravidez.”

Yehua ri e pergunta:

"Onde você encontrou esses livros?"

Bolinho de arroz inocentemente responde:

"São da Sheng Yu.”

Nainai pergunta:

"Mesmo que a alta imortal esteja grávida, por que seu rosto está tão vermelho?"

O pequeno bolinho de arroz abre os braços e me puxa para um beijo:

“Porque estou feliz. Se a mãe tiver um bebê, não serei mais a única criança por aqui.”

Yehua indiferente me diz:

"Devemos fazer um bebê logo depois do nosso casamento?"

168
"Na sua próxima vida, talvez."

Eu respondo com a maior seriedade. Ele parece que engoliu uma mosca morta.

Hoje é a palestra de Taishang Laojun. Lingbao Tiansun é o professor de Laojun, então

ele foi mostrar seu apoio. Apenas sete fadas que ficaram para trás. Elas respeitosamente
me dizem que Tiansun vai me receber quando ele voltar.

Eu trago as pérolas da noite e presenteio as fadas com elas. Depois disso, 18 criadas
celestiais entram em fila e nos levam até as fontes termais.

Eu sei um pouco sobre o costume do Céu. Essas 18 empregadas domésticas são o

número necessário para demonstrar respeito por uma alta divindade.

"Se sua esposa vem aqui para tomar banho, quantas empregadas atenderão?"

Ele para e diz:

"Quatorze, por quê?"

"Nada. Eu sinto que minha posição só vai cair se eu me casar com você. Esta transação
não estará a meu favor, no final das contas.”

Ele fica quieto e diz:

"Para a Rainha de Tianjun, haverá 24 ajudantes, mais 4 inteligentes para esfregar as

costas para você."

Eu rio alto:

"Isso não é tão ruim então."

Bolinho de arroz grita de alegria e pula direto na água assim que as empregadas tiram o
roupão. Ele não mergulha todo o caminho, mas permanece na superfície, espalhando
água por toda parte. Yehua se vira para as frutas e vinho mantidos pelas criadas e me diz:

“Isso é vinho de frutas. Você pode deixar A-Li tomar um gole, mas não deixe que ele
beba muito. Esses são os primeiros frutos da temporada, só deixe que ele coma metade
de cada um também.”

Concordo com a cabeça enquanto admiro o cuidado e atenção que ele tem com filho.

Ele se espanta um pouco. Há uma sugestão repentina de um sorriso em seu rosto gelado.
Ele pega o leque da minha mão e diz:

“O desenho da flor é muito bonito, mas não há um poema sobre ele. Vou adicionar um
enquanto você toma banho aqui. Quando terminar, venha me encontrar no meu
escritório.”

169
Seu sorriso chega até os olhos, dobrando-os em meias-luas. Enquanto minha atenção
está distraída, ele sai com o leque.

Bolinho de arroz para de espirrar água e me pergunta:

“Por que meu pai foi embora? Ele não vai tomar banho conosco?”

Eu rio alto:

“Céus deu ao seu pai um monte de responsabilidades. Ele saiu para cuidar delas.”

Bolinho de arroz acabou bebendo demais.

Yehua me lembrou de apenas dar-lhe metade de cada fruta. Então, eu dei metade da
metade de cada garrafa de vinho para ele. Eu não imaginei que ele ficaria bêbado depois
de apenas duas meias garrafas.

Seu rosto inocente sorri para mim e inesperadamente cai na água, cochilando. Nainai
preocupadamente diz:

“Sua jovem alteza parece ter bebido muito. Por que não o levamos ao médico?”

Eu bebo vinho por mais de 100.000 anos, bebidas refinadas de Zheyan. Este licor de
fruta nada mais é do que suco fermentado. Não causará nenhum dano, mesmo que
bebido em excesso. Bolinho de arroz desmaiou provavelmente porque ele nunca bebeu
tanto antes e sua tolerância ainda é muito baixa. Eu também verifiquei seu pulso quando
ele adormeceu. Seus batimentos cardíacos ainda eram mais estáveis que os meus. Se nós
o levarmos ao médico apenas por uma bebedeira, vamos fazer um alarde por um assunto
pequeno.

Eu reflito e digo a Nainai:

“Não há necessidade de se preocupar com o garoto. Ele está bem, basta leva-lo de volta
ao seu quarto. Ele vai acordar daqui 3 horas no máximo.”

Duas criadas tiram ele da água e vestem-no para que ele possa sair com Nainai.

Eu como um pouco mais de melão e bebo o resto do vinho que o Bolinho de arroz
deixou. Eu cochilo. Quando abro os olhos novamente, já anoiteceu.

Vivemos juntos em Qingqiu por vários meses, por isso sei muito bem os hábitos de
Yehua, tanto os bons quanto os maus.

Pensando bem, naquela época essa era a hora em que jogávamos xadrez juntos. Meu
palpite é que ele ainda deve estar em seu escritório agora. Então minha mente vagueia
para meu leque e como isso pode me ajudar a afugentar os mosquitos à noite. Em vez de
correr de volta para o Palácio Fang Hua, vou para o escritório dele.

170
Não há ninguém vigiando do lado de fora. Eu bato e não recebo resposta, então eu
mesmo abro a porta. Não há ninguém na sala exterior também. A luz de velas pisca
animadamente na sala iluminada.

De repente ouço soluços femininos de dentro da sala interna. Meus ouvidos se animam.
Ele deve estar cansado de toda a leitura do relatório, e se houver uma criada bonita perto
dele... Mas e se a garota bonita não for tão bonita assim, e ela não for boa o suficiente
para ele? Não, eu realmente não deveria sabotar mais de suas histórias de amor.

Meu pé só virou meia volta para a porta quando ouço a voz suave de Yehua:

"Qianqian, entre se você já está aqui."

Eu bato minha testa. Como ele poderia estar ciente dos movimentos aqui quando ele
está segurando uma beleza lá?

A sombra da luz de vela dança na cortina atrás de mim. Eu não posso prosseguir nem
recuar. Yehua diz sem pressa:

“Eu escrevi um poema no seu leque. Entre e pegue.”

Ha! Ele me disse para entrar, eu não fiz nada precipitadamente sozinha. Sinceramente,
eu também quero ver como a menina chorando se parece. Assim, com as palavras de
Yehua, eu animadamente levanto as cortinas para o lado e entro.

Eu tinha razão.

Há uma jovem criada na sala interna.

Mas não há apenas uma, na verdade, são duas.

Essas duas criadas estão bem vestidas. As duas estão ajoelhadas no chão com a cabeça
abaixada. Os ombros da jovem da esquerda tremem ligeiramente, as lágrimas ainda
estão a secar. Yehua está sentado atrás de sua mesa. Na frente dele é uma grande pilha
de documentos. Ao lado da pilha uma tigela de flores, a sopa dentro ainda emitindo
vapor. Ele parece muito calmo e adequado demais para quem acabou de participar de
uma sessão de romances. Eu pego o leque da mão de Yehua e esqueço todo o resto:

"Estas são as palavras que você acabou de escrever?"

Sua caligrafia é linda. Os nove caracteres do leque são divididos em duas linhas:

"Levante nossas taças e brinde ao vento invernal, vamos flutuar juntos."

Eu estava com medo de que ele escrevesse algo como: "Nesta mesma época, ano
passado, seu rosto corou com as mesmas cores de uma flor pêssego...” Esse verso me
deixa triste sem motivo. Estou feliz com o que Yehua escolheu.

171
Depois de um tempo, percebo um silêncio e então curiosamente olho para cima. A
criadaà da direita olha para mim com olhos aterrorizados. Aquele estranho par de olhos
é fascinantemente lindo. Eu vivi por 140 mil anos e nunca encontrei um par de olhos tão
lindos. Mas ela não é mais bonita do que qualquer outra das criadas que eu vi hoje.
Essas pérolas cintilantes são um tanto quanto desperdiçadas nesse rosto comum. Eu
ainda estava usando a fita nos meus olhos. Muitos me confundiram com a amante
mortal de Yehua, então estou acostumado com isso. Eu não me incomodo em explicar e
apenas olho para ela de cima para baixo antes de cumprimentá-la:

"Que raros olhos você tem."

Minhas palavras são meramente socializadoras. Eu estava sendo sincera também, então
eu esperava que ela ficasse feliz em ouvir isso. Mas ela estava longe de parecer feliz.
Ela continua se mexendo desconfortavelmente enquanto olha para mim com uma
expressão desconcertante.

Yehua, indiferente, tira a fita do olho e me ajuda a sentar com ele. Ele apoia o queixo na
mão e diz friamente:

“Princesa Mouqing, meu palácio realmente não tem uma posição apropriada para você.
Por favor, retorne amanhã para o Mar do Leste. Sujin, se você vai sentir tanta falta de
Mouqing, posso pedir a Tianjun que case você com alguém do Mar do Leste, assim
ficará perto dela. O que você acha?"

A pessoa que está ajoelhada à direita e que tem um par de olhos ineficazes deve ser
Lady Sujin.

Sujin ainda olha para os meus olhos. Ao lado dela, Mouqing está implorando com suas
lágrimas. Yehua parece estar realmente com raiva esta noite. Eu nunca o vi tão irritado
antes, exceto quando lutamos contra Xuan Nu no Palácio Dasiming. Na verdade, estou
um pouco intrigada. Assim, eu permaneço ao redor, embora eu já tenha pegado meu
leque de volta. Eu levanto uma xícara de chá. Como o céu quer, a xícara de chá que eu
escolhi está quente, então escolho um lugar para sentar e esperar esfriar.

O talento de Yehua em manter a compostura enquanto outros causam problemas é

bastante surpreendente. A miserável princesa Mouqing está implorando aos berros e
ainda assim ele apenas fica lá repassando seus papéis.

Finalmente eu entendo a essência das coisas. Yehua ficou muito irritado por causa da
princesa do Mar do Leste. Ela se tornou audaciosa e acrescentou afrodisíaco na sopa
dele. Mas Yehua logo descobriu e sua chama de raiva se acendeu antes de sua chama de
luxúria. Por costume, a criada da sala de estudo de Yehua chamou a única senhora que
havia no palácio e é por isso que a notável Lady Sujin está aqui. Ela não ficou brava
quando soube que Mouqing queria seduzir seu marido, pelo contrário, ela até implorou
pela princesa.

172
A maior parte do espetáculo acabou quando cheguei para pegar meu leque. Agora há
apenas restos do show espalhados aqui e ali. Enquanto tento decidir se devo ficar ou sair,
Mouqing agarra os meus pés e soluça:

“Alta Imortal, por favor. É a última vez, você me ajudou antes, por favor me ajude
novamente.”

Eu fico quieta por um tempo e viro para Yehua:

“A princesa Mouqing está me implorando, mas tenho muito orgulho para lhe implorar
em troca. Deixe-me dizer algumas coisas em vez disso.”

Ele levanta o rosto da pilha de documentos e olha para mim para dizer:

"Vá em frente."

Eu respiro fundo e digo:

“A princesa Mouqing não é a única culpada aqui. Você claramente conhece os

sentimentos dela por você e ainda a trouxe de volta para cá. Sim, você queria deixá-la
perceber que seus sentimentos nunca seriam correspondidos antes de mandá-la para
casa, mas ela não sabia disso, então ela acabou pensando que você também gostava dela.
Você foi o único que plantou essa semente em seu coração, mas você ainda quer ser um
cavalheiro sobre isso. Como você não faz nada, ela foi forçada a agir sozinha.”

Ele olha friamente para Mouqing:

"Você não disse que ficaria feliz em ser uma empregada aqui?"

Eu balancei minha cabeça:

"Como você pode acreditar no que uma garota apaixonada diz?"

Eu bato meu leque na palma da minha mão e digo a Mouqing:

“Ouça-me, é melhor você voltar para o Mar do Leste.”

Eu saio antes que Mouqing possa processar minhas palavras.

Yehua me segura antes que eu possa chegar à porta. Eu inclino minha cabeça e olho
para ele. Ele solta a minha mão e começa a entrar em sintonia comigo:

“Está ficando escuro. Você consegue encontrar o caminho de volta?”

Eu varro meus olhos ao redor do local e digo:

"Provavelmente.”

Ele continua em silêncio e finalmente diz:

"Deixe-me levá-la de volta.”

173
A luz da sala continua a brilhar por trás das cortinas. Soluços suaves ressonam de dentro.
Eu considero a situação e sinto que as duas ajoelhadas provavelmente estão muito
cansadas neste momento. Se Yehua vier comigo, eles podem finalmente descansar e
encontrar facilidade. Yehua também pode usar esse tempo para se sentir melhor. Então,
se eu pedir a ele que me leve de volta, isso não diminuirá a responsabilidade doméstica
dele. Assim, deixo que ele me leve para fora e se aqueça confortavelmente em seus
cuidados.

O luar está velado em uma névoa, há uma brisa suave e fria no ar.

Yehua não fala muito no caminho de volta. Às vezes ele diz: "Há um galho saindo,
tenha cuidado" ou "há uma pedra à frente, venha para o meu lado".

Que incômodo.

Como meus olhos são fracos, tenho que prestar atenção no chão o tempo todo e não
tenho chance de falar com ele. Eu estava com sono. Acrescente a isso que eu tive que
me concentrar muito no caminho de volta, então quando eu chego na porta do Palácio
Fang Hua, tudo que eu quero fazer é rastejar até minha cama. Mas quando eu toco a
porta, ele segura minha mão de volta. Eu levanto a cabeça para encará-lo:

“Você não precisa mais me guiar. Eu conheço o caminho a partir daqui.”

Ele ri:

"Mesmo que esta propriedade fosse maior, e juntamente com o seu senso de direção,
tenho certeza que você saberá o caminho do portão até o seu quarto."

Ele faz uma pausa enquanto olha profundamente em meus olhos:

"Eu só quero te perguntar uma coisa. Por que você disse à princesa Mouqing para voltar
para o Mar Oriental?”

Eu cubro meu bocejo e pergunto, surpresa:

"Eu pensei que você queria mandá-la de volta para o Mar do Leste.”

Seus olhos se tornam tristes quando ele diz:

"Você quer mandá-la de volta para o Mar do Leste só porque eu disse isso?"

Eu bato meu leque no meu pulso em silêncio. Suas palavras parecem chateadas.

Devo ser sincera e acenar com a cabeça, ou mentir e sacudir a cabeça, ou melhor ainda,
não fazer nada? Por fim, ele diz:

“Eu não deveria ter feito essa pergunta a você. Eu te levei até o escritório para ver se
você ficaria com ciúmes ou não. Mas acontece que você estava lá apenas para ver o
show.”

174
Meu coração bate mais rápido. Eu pensei que ele estava simplesmente me pedindo para
ir buscar meu leque. Eu não posso acreditar que ele tenha uma razão como essa para
fazer isso. Ele levanta sua cabeça e olha para mim. Sem expressão, ele calmamente
continua:

“Eu não represento nada em seu coração, afinal. Bai Qian, você só mantém aquela
pessoa lá? Quanto tempo você planeja esperar por ele?”

Meu coração palpita e não faço ideia do porquê.

Quando nos despedimos, a expressão de Yehua ainda não mudou. Eu espero ele ir
embora para ir até meu quarto.

Eu estava com tanto sono antes, mas não consigo adormecer agora quando penso na
sensação de dor no meu coração.

O rosto bonito de Yehua continua aparecendo na minha cabeça até eu finalmente

mergulhar no estado de sonho.

********

175
 - CAPÍTULO 16 –

Meu sono dura até tarde da noite quando alguém de repente bateu na porta do lado de
fora.

Sob a brilhante luz das estrelas está Nainai com os olhos cheios de lágrimas segurando o
pequeno bolinho de arroz em sono profundo.

Quando ela me vê, sua sobrancelha se solta e ela diz rapidamente:

“Ontem você disse que sua jovem alteza acordaria na terceira hora. Já passou da terceira
hora e ele ainda não mostra nenhum sinal de despertar. Seu pequeno rosto está ficando
mais vermelho a cada minuto. Não tive outra escolha senão incomodá-la...”

Minha sonolência me deixa. Nainai acende a vela enquanto coloco o bolinho de arroz na
minha cama. Eu o examino e sorrio para Nainai:

“As crianças normalmente acordam na terceira hora depois de bêbados, mas dada a
condição, acho que o bolinho de arroz vai dormir até de manhã. Ainda bem que o rosto
dele está ficando mais vermelho. Isso é um sinal de que o álcool está deixando seu
corpo. Você não precisa se preocupar.”

Nainai suspira de alívio depois que explico a situação.

"Você não dormiu uma piscadela desde que levou o Bolinho de Arroz de volta?"

Ela timidamente sorri.

Eu tiro a roupa de baixo do Bolinho de arroz e o envolvo em um cobertor. Eu o empurro

para o lado e digo a Nainai:

“Vou transferir parte da minha energia para ele. Eu prometo que vou te devolver um
bolinho de arroz animado amanhã de manhã. Mas seria bom que ele comesse um
mingau para ressaca quando acordar. Por que você não descansa um pouco agora e faz
um mingau para ele amanhã de manhã?”

Nainai parece hesitante quando diz:

"Temo que ele perturbe o sono de vossa senhoria.”

Eu acaricio o rosto do pequeno e digo:

"Você vê, ele está completamente fora do ar. Você o trouxe até aqui do Palácio Qingyun
e ele ainda não recobrou a consciência. Como ele pode perturbar meu sono?”

Nainai solta uma risada e se curva para sair.

176
Embora o Bolinho de Arroz não me dê nenhum problema, seu corpo e rosto continuam
suando continuamente. Parece que ele está em sono profundo, mas estou preocupada
que ele não esteja muito confortável. Eu trago uma bacia de água e afrouxo um pouco o
cobertor. Limpo-o de vez em quando e continuo a fazê-lo a partir da quarta hora até o
começo da manhã.

Assim, não consegui dormir novamente durante a noite inteira. Eu suspiro quando
coloco suas roupas de volta nele. Agora eu sei como é difícil criar um filho, e não posso
deixar de admirar Yehua ainda mais.

Quando Nainai traz o mingau, já acabei de vestir o pequeno, mas ainda não retirei a
bacia. Nainai calmamente olha para a bacia no chão com uma expressão oprimida.
Então ela se agacha para tirá-la. Quando ela volta, já terminei minha higiene pessoal e
estou sentada olhando para o mingau que ela preparou. Eu só disse a ela para trazer a
refeição por diversão na noite passada. Eu sabia que o Bolinho de Arroz poderia não
acordar tão cedo.

Eu infelizmente olho para a tigela.

Se mingau tiver sentimentos, a tigela à minha frente provavelmente se sentiria infeliz

sendo agitada de um lado para outro na panela por tanto tempo, só para ficar sentada
aqui até esfriar e ser jogada fora.

Eu choramingo em lamentação.

Nainai sorri e diz:

“Sua alteza ainda não está inconsciente e o mingau não será bom quando esfriar. Vossa
senhoria já tomou o desjejum? Se você não se importar, por favor, coma um pouco.”

Eu não posso recusar essa sinceridade agora, posso? Eu sorrio e agarro a tigela
imediatamente.

Assim que termino o mingau, as 18 criadas de ontem deslizam para o meu quintal. As
duas na frente tem dois pratos de desjejum. As outras 16 carregam frutas e vinho. Eu já
comi, então eu quero dizer-lhes para levarem a refeição de volta. Mas quando vejo a
comida, penso na fome iminente que o Bolinho de Arroz vai sentir quando acordar,
então digo-lhes que deixem os pratos na mesa. Deixei Nainai ficar para cuidar do
pequeno e saí com o grupo de criadas para águas termais de Lingbao Tiansun
novamente.

As trilhas no céu são revestidas com pedras dos dois lados. Alguns são largos para
começar, mas eles são divididos por um grande pedregulho no meio, fazendo uma
grande estrada em dois caminhos estreitos. É preciso prestar atenção ao percorrer esses
caminhos. Não é uma boa ideia falar atrás das costas de outra pessoa. Há agora duas
criadas, não tenho certeza de quem, de pé ao lado da pedra. Paro para ouvir porque elas
estão mencionando a princesa Mouqing.

177
Uma delas diz:

“Eu sabia que Mouqing não era do tipo que ficaria satisfeita com pouco. Ela causou
problemas na noite passada, como eu suspeitava.”

A outra diz:

“Eu ainda não sei o que ela fez. Perguntei à irmã Hongyuan o que aconteceu, mas ela
me repreendeu e me não disse nada.”

Em seguida, a outra responde:

“Culpa daquela outra. Sua Alteza Yehua a trouxe aqui há menos de um dia e ela já quis
perseguir a princesa Mouqing. Ouvi dizer que nossa senhora (Sujin) teve que se ajoelhar
no escritório até a meia-noite porque estava implorando pela pobre Mouqing.”

“Por que nossa senhora continua fazendo essas coisas? Ela é realmente única. Ela é
bonita e gentil. Eu não sei porque Sua Alteza Yehua não tem olhos para ela. Desde que
cheguei ao palácio dela, não vi Sua Alteza visitá-la nem uma única vez. Lembra daquela
vez em que o filho da pequena cobra do Mar do Norte causou problemas? Até mesmo
Tianjun ficou furioso, mas quando a irmã Xuezhu correu para contar ao príncipe
herdeiro, ele não piscou os olhos.”

“Eu sei que não é nosso lugar dizer qualquer coisa, mas ela ainda é sua esposa. Ele
nunca reconhece sua existência aqui no Palácio de Sawu. Pobre senhora, sinto muito por
ela.”

“Sua Alteza Yehua está cego de amor pela raposa branca de Qingqiu. Ela
provavelmente será sua esposa no futuro. Eles não se casaram, mas olhem como ela o
segue por aí. Quem sabe o que ela fará quando se casarem? Alguns meses atrás, quando
Sua Alteza ficou hospedado em Qingqiu, nossa senhora temia que ele esquecesse seu
trabalho, então ela mandou a irmã Jinghua para Qingqiu para lembra-lo de suas
obrigações. Mas ela foi expulsa antes mesmo de passar pela porta.”

"Hump, nossa amada senhora provavelmente terá que sofrer sob o comando da senhora
de Qingqiu depois que eles se casarem.”

Quando essas duas caem em silêncio momentâneo, as 18 criadas e eu também temos

que segurar a respiração neste lado da rocha. As duas empregadas na frente estão
fazendo o caminho. Eu levanto meu leque para pará-las. Elas olham para mim com
preocupação enquanto sorrio para tranquilizá-las.

Eu sei que o silêncio é apenas momentâneo. Com certeza elas vão voltar para o assunto
principal da conversa delas, eu.

"Você ouviu, que a raposa de Qingqiu já tem 140 mil anos de idade."

178
“140.000 mil anos já? Então ela não seria como uma velha vovó? Ela é mais velha do
que Sua Alteza em 90.000 anos. Ela poderia ser sua avó. Que falta de vergonha, não é
mesmo? Eu sei que há um noivado, mas se casar com um homem tão jovem, é forçar.”

A outra criada concorda:

“Não é? Quão impróprio para alguém tão velho. Tenho certeza que ela usou magia para
enfeitiçar Sua Alteza Yehua. Só posso espero que ele recupere logo os sentidos e volte
para o lado da senhora Sujin.”

Parece que o bate-papo delas está chegando ao fim com isso. Eu só queria ouvir um
pouco de fofoca, mas acabou que era sobre mim! Hoje me sinto um pouco entediada
sem alguém para brincar de jogar água comigo.

Há duas das dezesseis empregadas que são bem versadas em música. Eles tocam harpa
por uma hora inteira e aliviam um pouco da minha solidão. Mas não importa quão boas
elas sejam, eles não podem se comparar a Moyuan. Foi interessante no começo, mas
ficou entediante depois de um tempo. Eu tomo banho por mais um tempo e coloco
minhas roupas de volta. Eu digo às empregadas para ficarem lá enquanto eu volto para o
Palácio Fang Hua para trazer de volta alguns livros. Talvez eu possa matar o tempo
enquanto tomo banho se tiver algo para ler.

Quando chego ao portão principal do Palácio, ele se abre antes mesmo que eu o empurre.
Yehua franze a testa quando me vê, em seus braços, o bolinho de arroz.

Eu sabia que ele não é o tipo ínfimo quando o conheci no Mar do Leste. Mas ele tem
sido tão amigável desde que vim para cá que eu esqueci o quão frio ele pode ser. Seus
olhos ferozes me dão arrepios.

Seus olhos escurecem quando ele diz em um tom pesado:

“Parece que A-Li bebeu um pouco de vinho. Pelo que sei, ele está dormindo desde a
tarde de ontem. O que está acontecendo?"

Eu olho para o rosto vermelho do bolinho de arroz e calmamente respondo:

"Eu deixei ele beber 2 garrafas, então ele está um pouco bêbado agora."

Ele franze a testa:

“Ele esteve inconsciente todo esse tempo. Por que você não me disse nada? Ou por que
não o levou até para ver o médico real?”

Surpresa, eu pergunto:

“Por que você mima tanto essa criança? Meus pais nunca me levaram ao médico quando
eu ficava bêbada do vinho de Zheyan. O Bolinho de Arroz também não é uma menina.
Se você continuar se preocupando com ele assim, ele pode se tornar feminino quando
crescer.”

179
Ele permanece quieto, depois, finalmente, passa por mim e diz com voz rouca:

“Como você não deu a luz a A-Li, provavelmente nunca o amou como seu próprio filho
e só pode tratá-lo como um enteado. Se ele fosse seu filho de verdade, você não estaria
dizendo essas coisas.”

Eu fico confusa. Até o momento em que entendo o que ele quer dizer, então, todo o meu
corpo fica frio.

Eu não dei à luz a ele, mas sei com certeza que o amo tanto quanto amaria se fosse meu.
Tenho pena dele por perder sua mãe em uma idade tão jovem e eu sempre tentei o meu
melhor para protegê-lo. Mas todos os meus sentimentos são retornados com palavras tão
críticas. Eu dou uma risadinha por trás:

"Eu sempre quis um filho adorável e inteligente como ele. Pena que a verdadeira mãe
dele é a mulher morta que se jogou no Zhuxian Tai. Eu venho da escola de pensamento
Xiaoyao (felicidade despreocupada) de Kunlun, não da escola budista no oeste, então
naturalmente eu não tenho a bondade de Buda. Pelo que eu sei, sua esposa é uma boa
senhora. Por que você não pede que ela cuide de A-Li a partir de agora? Assim você
pode parar de deixá-lo sofrer sob os meus cuidados.”

Ele fica tenso. Depois de um longo momento, ele finalmente diz:

“Não diga essas palavras para me aborrecer. Eu não quis dizer dessa maneira.”

Então ele sai correndo o bolinho de arroz nos braços em direção a propriedade do
médico real.

Quanto mais sua figura se afasta na distância, mais infeliz eu me sinto. Quando volto
para o quintal, Nainai aparece diante de mim.

Seus olhos estão vermelhos enquanto ela agarra minhas mangas e pergunta:

"Vossa senhoria viu alguém saindo da propriedade?"

"Tem alguma coisa errada?"

Lágrimas miseráveis caem de seus olhos quando ela soluça:

“Oh, por favor, me castigue. É tudo minha culpa. Você tratou sua jovem alteza tão bem
que até sua mãe teria que lhe agradecer. Mas cometi um erro e agora Senhora Sujin
levou o jovem príncipe embora. Eu... Eu...”

Ela se esforça por um tempo, mas ainda não consegue chegar à questão principal. Eu a
ajudo dizendo:

“Vamos esquecer as outras coisas por enquanto. O que você quer dizer com Sujin
levando o Bolinho de Arroz embora?”

180
Nainai finalmente divide os detalhes. Ela me conta que enquanto eu estava fora
tomando banho nas águas ermais, Sujin veio até o Palácio Fang Hua com quatro criadas
dizendo que elas estavam dando uma volta. Eu tenho que admirá-la. Ela estava
envolvida naquele bafafá com Yehua e Mouqing na noite anterior, mas ainda assim, de
alguma forma, convocou energia suficiente para percorrer todo o caminho até minha
propriedade na manhã seguinte.

Aparentemente, Yehua não a deixa ver o pequeno A-Li nem a deixa chegar perto do
Palácio Fang Hua. É conhecido em todas as oito terras. Ela sempre seguiu essas duas
regras até hoje. Quando ela veio, Nainai não a deixou entrar. Quando Nainai saiu e
voltou com um pouco de água para o Bolinho de Arroz, ele não estava mais lá. Ela
imediatamente correu para perseguir Sujin e me encontrou no caminho.

Eu acaricio seus ombros e asseguro a ela:

“Foi Yehua quem levou o Bolinho de Arroz. Sujin não fez nada, você não precisa se
preocupar.”

Tendo ouvido as palavras de Nainai, agora posso ver que ela afasta a esposa de Yehua
como se estivesse afastando pragas.

“Esta Sujin tem alguma coisa a ver com a mãe do Bolinho de Arroz se jogar no Zhuxian
Tai?”

Sua expressão abruptamente se torna branca. Por fim, ela diz:

“Tianjun proíbe a todos de mencionar isso. Toda criada que sabia do incidente foi
removida do Céu e empregada em outro lugar.”

Assim que levanto a cabeça, vejo a dita cuja em pé, atrás da propriedade de Yehua com
um rosto sorridente. Ela se inclina um pouco e diz:

“Irmã, eu vim aqui agora, mas você não estava. Estava prestes a ir para as fontes de
águas termais cumprimentá-la. Mas então você voltou para a propriedade e eu
apressadamente me aproximei. Que sorte de finalmente ver você, irmã.”

Ainda estou incomodada com as duas criadas esta manhã. Agora ela continua com esse
“irmã, irmã” que faz a minha superfície reprimida ferver mais uma vez. Eu odeio ser
chamada de irmã por outra pessoa porque Xuan Nu costumava me chamar assim no
passado.

“Se você quisesse me cumprimentar, você poderia ter feito isso ontem à noite quando
nos conhecemos. Por que esperar até agora?”

Seu rosto sorridente congela instantaneamente.

Finalmente, seu corpo se endireita quando ela sorri de novo:

181
“O céu é um pouco diferente de outros lugares. Se é uma visita importante, é necessário
que haja preparativos adequados para satisfazer o anfitrião, a fim de mostrar o respeito
do visitante. É claro que eu deveria cumprimentá-la quando você chegasse, mas Sua
Alteza nunca mencionou este evento importante para mim. Eu não te reconheci ontem à
noite, por isso estou atrasada em meus cumprimentos. Por favor, me perdoe, irmã.”

Cada uma de suas palavras é de fato cuidadosamente escolhida. Mas essa palavra irmã
está me dando dor de cabeça. Eu bato o leque na minha mão e aceno:

"Eu acabei de chegar aqui. Não estou familiarizada com as regras e regulamentos de
Jiuchongtian. Então, por favor, vá em frente e faça essa saudação agora.”

Ela diz em choque:

"Eu acabei de fazer."

Bem, isso é novidade para mim. Eu só consigo lembrar de uma ligeira reverência dela.
Essa é a saudação apropriada que a senhora do príncipe herdeiro deve dar a uma alta
divindade como eu? Eu estava insatisfeita, mas deixei passar e disse:

"Ah, você fez? Que saudável simplória amigável...”

Eu ainda não terminei quando a dita cuja, que ainda estava em pé com o rosto erguido
há momentos atrás, que inclinou um pouco as pernas quando ela me cumprimentou, de
repente cai de joelhos. Uma sombra parece sair do portão. Eu limpo minha garganta:

"O que você está fazendo agora?"

A expressão dela se transformou em doce gentileza, enquanto ela diz:

“Minha reverência foi usada de acordo com a princesa consorte. E este agora é para o
meu benfeitor. Estou muito grata por você ter cuidado de A-Li nestes últimos meses.
Você provavelmente sabe que A Li perdeu sua mãe quando ele ainda era um bebê. Por
favor, perdoe-o por ter te confundido com a mãe dele, porque você é exatamente igual a
ela. O amor de Sua Alteza pela mãe de A Li é imensurável. Quando ela se jogou no
Zhuxian Tai, ele também a seguiu. Olhe irmã, este pessegueiro foi plantado por Sua
Alteza em memória da mãe de A Li. Esses 200 anos foram os melhores momentos da
vida de Sua Alteza. Que destino, você se parecer tanto com ela. Esta reverência agora, é
em sinal do meu desejo para que você e Sua Alteza se casem logo, e assim o coração
definhado dele possa ser consolado.”

Quando eu descubro que sou apenas uma substituta para a mãe do bolinho de arroz,
tudo o que aconteceu faz mais sentido.

Embora eu saiba exatamente aonde ela quer chegar com isso tudo, me sinto mal por não
poder fazer o que ela quer: brigar com Yehua pelo seu amor deslocado por mim. Eu me
levanto calmamente e ando até ela. Eu uso meu leque para acariciar seu ombro e digo:

182
“O que você quer não é necessariamente o que todo mundo quer. Não seja tão
precipitada. Ah, certo, também tem uma coisa que eu gostaria que você lembrasse.
Quando recebo as saudações dos outros, é de acordo com os costumes de Qingqiu. Se
você realmente quiser me cumprimentar, deve se lavar e jejuar por três dias. Siga isso
com se ajoelhar 3 vezes e se curvar 9 vezes. Eu sei que é um pouco demais, mas eu
tenho direitos suficientes para exigir isso até do seu marido Yehua. Se no futuro você
quiser me cumprimentar oficialmente, faça-o de acordo com as tradições de Qingqiu. Se
não, então nem se incomode. Mas não me diga novamente sobre os regulamentos do
Céu. Além disso, minha mãe nunca me deu uma irmãzinha. Parece errado alguém tão
jovem me chamar de irmã. É melhor se dirigir a mim como Alta Imortal.”

Eu me sinto muito melhor agora. Eu a vejo balançando os dedos enquanto eu levemente

a olho. Ela é apenas uma criança depois de tudo. Não importa o quão cuidadosamente
ela disfarce seu rosto, ela não pode mascarar seus modos juvenis.

Eu clico na minha língua e aceno para Nainai. Passamos pela dita cuja que segue
ajoelhada no chão e seguimos para a fonte.

Não consigo imaginar Yehua como um homem apaixonado. Agora que penso sobre isso,
não sei porque, mas me sinto triste.

“Se ele amava tanto a mãe do A-Li, por que não matou a dita cuja por ter forçado-a
pular no Zhuxian Tai?”

Eu inconscientemente falo meus pensamentos.

Nainai diz com a cabeça abaixada:

"Você está certa, ele a feriu uma vez. Quando ele acordou do coma, estava sem espírito
e força. Ele trancou-se dentro de seu quarto o dia todo, sem mesmo se importar com o
pequeno príncipe. Depois de dois meses, Tianjun enviou senhora Sujin ao Palácio de
Sawu. Era um dia quente e ensolarado, muito auspicioso, mas a senhora Sujin não foi
permitida dar um passo para dentro do palácio. Meus próprios olhos viram Sua Alteza
perfurar sua espada no peito dela, seu rosto permanentemente frio. Foi um golpe mortal,
mas Tianjun apareceu a tempo e a resgatou. Depois disso, ela entrou com sucesso no
Palácio Sawu sob a proteção de Tianjun. Sua Alteza só a vê como o recipiente que
contém os olhos da minha senhora. Todo mundo diz que ela é lamentável, mas acho que
ela apenas colheu o que plantou.”

Surpresa, eu pergunto:

"Que olhos?"

Nainai range os dentes:

"Ela roubou os olhos da minha senhora.”

183
Estou perdida em pensamentos. Normalmente eu sempre tento pedir todos os detalhes
quando me deparo com contos estranhos como este. Mas eu não sei porque, era como se
houvesse algum enredamento dentro de mim, eu apenas suspiro desta vez.

Os olhos de Nainai ficam vermelhos quando ela diz:

“Eu era ingênua e minha senhora também. Eu descobri mais tarde que permanecer aqui
por 3 anos não foi nada fácil para começar. Dama Lesy disse que Sua Alteza precisou
esconder seus sentimentos para proteger a minha senhora. Ele enganou a todos,
inclusive a ela, mas ele não conseguiu enganar a pessoa que ele mais precisava enganar,
Tianjun. ”

Quando ela termina suas palavras, seu rosto de repente empalidece e ela treme:

"Eu falei mais do que deveria.”

Ela falou muito. Eu entendi a primeira parte, mas não consegui ouvir muito bem a
segunda, então não sei qual parte ela não deveria ter dito. Eu só sei que me sinto
confusa e sobrecarregada agora.

Ao nos aproximarmos do Palácio Fang Hua, uma luz auspiciosa se aproxima na

distância. Zheyan está agora encostado na parede da propriedade sorrindo para mim.

Agora que penso nisso, ele poderia ter sido a sombra em frente ao jardim quando Sujin
estava de joelhos para mim. Eu estava com raiva, então minhas palavras para Sujin
poderiam ter sido indelicadas, e até mesmo com alguma superioridade. Não tenho
vergonha de pensar que Zheyan possa ter ouvido tal palavreado.

Ele mantém seu rosto jovial, enquanto vem na minha direção para dizer:

“Faz alguns anos desde a última vez que vi você com esse tipo de mesquinharia. Vê-la
novamente hoje é uma grande honra. Eu costumava me arrepender de ter levado você
para Kunlun, mas parece que você obteve um talento extra enquanto estava lá: a arte de
astutamente edificar alguém. Não mais a mesma garota inocente e radiante. Olhe para
você agora, sem esperança, ouso dizer.”

Eu já tenho 140 mil anos. Se contarmos a maneira mortal, eu já seria uma vovó. Eu
assustaria as pessoas até a morte se ainda fosse inocente e radiante. Mas eu sei que
Zheyan nunca vai se sentir velho mesmo que eu me sinta, então eu engulo meus
pensamentos e digo:

“Você está certo, eu realmente não gosto dessa esposa do Yehua. Eu normalmente gosto
de fadas inteligentes, mas eu odeio aquelas que se consideram inteligentes na minha
frente. Eu apenas a lembrei um pouco de como deve se comportar na frente de alguém
mais velho. Você não pode contar isso como sendo mesquinharia. Não me elogie.”

Ele continua a sorrir.

184
“Yehua me trouxe para o céu ontem e você nos seguiu hoje. Você não veio aqui só para
me espionar, certo?”

Ele tosse levemente e olha para Nainai. Ela entende e faz uma reverência:

"Vou sair primeiro.”

Eu concordo.

Zheyan espera que Nainai desapareça à distância antes de colocar uma expressão séria.

Meu coração palpita com essa visão. Trezentos anos atrás, quando acordei do meu sono,
ele também colocou a mesma expressão e me disse:

"Moyuan provavelmente vai acordar.”

Ele me alimentou com falsas esperanças. Olhando para os olhos dele agora, essa
esperança começa a aparecer mais uma vez. Mas temo que todas as minhas esperanças
sejam em vão novamente.

Eu seguro minhas mãos dentro das minhas mangas e digo com a minha voz mais calma:

“Não faça essa cara. Não vou me apressar em ir embora daqui por nada.”

Ele desfez aquela expressão grave e sorriu claramente:

“E se eu disser que Moyuan acordou? Ainda assim você não viria?”

Todo o calor do meu coração vai direto para os meus olhos. Eu me escuto rouca dizer:

"Você ... você está mentindo para mim de novo."

Ele dá um tapinha nos meus ombros e diz:

“Pirralha, não estou mentindo para você. Eu fui ao Mar do Oeste há alguns dias a
negócios e conheci o príncipe mais velho de Xihai Shuijun. Eu detectei energia
inconsistente nele. Depois de examiná-lo, descobri que seu corpo está abrigando dois
espíritos. Um de si mesmo e o outro... do seu professor Moyuan.”

Eu olho meus sapatos bordados no chão:

“Como você sabe que o espírito pertence a Moyuan?”

“Aquele espírito adormecido no corpo do Príncipe do Mar do Oeste é feito de muitos

fragmentos destruídos juntos. Apenas Moyuan neste mundo tem a capacidade de fazer
tal coisa. Além disso, ele é o filho da primeira divindade. Eu fui criado pela primeira
divindade e cresci com Moyuan, então estou familiarizado com sua energia. Você não
costuma dizer que ele disse a seus discípulos que esperassem por ele? Ele levou 70.000
para juntar sua alma, mas ainda há alguns fragmentos ausentes nela. É por isso que ele

185
precisa ficar em outro corpo. Exceto que esse príncipe não é tão forte. Ele nem tem
energia suficiente para cultivar a si mesmo, muito menos hospedar Moyuan.”

“Se o professor está tomando emprestada a energia do príncipe para alimentar sua
própria alma, então como ele vai retribuir um favor tão grande?”

Zheyan limpa a garganta e, sem pressa, diz:

“Moyuan tem suas razões para escolher o príncipe mais velho do Mar do Oeste.
Lembro-me de que ele devia um favor a Moyuan quando criança, então apenas pense
nisso como pagamento de uma dívida.”

Então ele levanta o meu rosto e franze a testa:

"Pirralha, por que você está chorando?"

Eu rapidamente levo minha mão para o meu rosto e tenho certeza que lágrimas estão
caindo desde eu não sei quando. Meu corpo desliza no chão enquanto eu inutilmente me
agarro as vestes de Zheyan:

“Estou com tanto medo que isso acabe por ser apenas um sonho.”

********

186
 - CAPÍTULO 17 –

Eu não tenho nenhum desejo de permanecer em Jiuchongtian depois da minha conversa

com Zheyan. Mas apesar de termos tido um conflito não seria certo partir sem me
despedir de Yehua. Escrevi-lhe uma carta e disse apenas palavras necessárias, como
agradecimento por seus cuidados nos últimos dois dias. Então eu rapidamente desci do
Céu com Zheyan. Embora o espírito de Moyuan esteja dormindo dentro do príncipe do
Mar do Oeste, eu ainda quero aparecer para dar uma olhada nele.

Ir do Ceú para o Mar do Oeste leva cerca de uma hora. Voar com Zheyan é entorpecente
e tedioso enquanto ele continua falando sem parar. Mas como a história que ele está
contando é sobre o Mar Ocidental, eu me forço a prestar atenção.

O filho mais velho do Senhor do Mar do Oeste tem estado doente desde jovem e
nenhum médico foi capaz de curá-lo. O segundo príncipe é um companheiro de bebida
do meu 4º irmão, então o 4º irmão pediu a ajuda de Zheyan. Zheyan insistiu em seus
meios anti-sociais, mas o 4º irmão ameaçou terminar sua amizade, assim, Zheyan teve
que ceder.

Zheyan dirige o olhar para o longe e diz:

“Quando deixei o Mar Ocidental, eu disse a eles que enviaria meu aprendiz para cuidar
de Dieyong. Para o espírito de Moyuan sair corretamente, o corpo de Dieyong precisará
de cuidado intensivo.”

Eu franzi minhas sobrancelhas e perguntei:

"Mas quando houve um aprendiz no seu pomar?”

Ele sorri:

“Há rumores de que uma fada com os olhos cobertos por uma fita branca veio ao
Palácio da Água do Lorde do Mar do Leste e lhe deu uma garrafa de vinho de pêssego
para a celebração de um mês de seu recém-nascido. Ela disse que foi enviada por mim.
Então alguém disse que ela afirma ser a irmã mais nova do príncipe herdeiro Yehua de
Jiuchongtian. E depois de muitos meses indo para o céu procurando por ela, eles
finalmente voltaram para Donghai em busca da verdade. Acontece que ela era um
homem travestido que estava tendo um relacionamento homossexual com Yehua e teve
que encobrir dizendo que era sua irmã.”

Eu mordo meu lábio e digo:

"Haha, esse Lorde do Mar do Leste, que cara engraçado!"

Sou muito grata a Zheyan por poder cuidar de Moyuan pessoalmente. Mas ele insiste
que eu me disfarce como homem e continue com a farsa. Que pena que o 4º irmão não

187
estava na festa do recém-nascido. Eu não deveria ter usado o nome de Zheyan depois de
tudo.

Os olhos malignos de Zheyan olham para mim. Eu olho para o céu e me transformo em
um jovem rapaz, meus olhos ainda cobertos com a fita branca.

Depois de uma hora, finalmente chegamos a Xihai.

Zheyan me leva direto por debaixo da água e depois de um tempo, o Palácio da Água
aparece diante de nós. Xihai Shuijun traz consigo seus subordinados e espera por nós no
portão.

Eles nos recebem com o maior respeito. As criadas continuam trazendo chá e grandes
travessas de frutas. Depois de alguns goles de chá, Zheyan se desculpa. Xihai Shuijun
me leva para ver seu príncipe mais velho, Dieyong. Eu inalo uma respiração profunda e
me preparo. Espero não falar o que não devo quando o vir.

Eu pensava que como a alma de Moyuan estava hospedada no corpo do príncipe de

Xihai deveria haver pelo menos alguma energia familiar emitindo dele. Sua aparência
deveria ter pelo menos alguns traços da aparência de Moyuan. Mas quando as criadas
abriram as porta do Palácio Fu Ying, onde o Príncipe repousava, meu coração afundou
em desapontamento com a visão de um príncipe Dieyong de cabelo enrolado, deitado
estupidamente em uma cama.

O jovem é razoavelmente bonito, mas sua aparência externa é simplória se comparada a

de Moyuan. A energia emitida por ele também é fraca demais e sem profundidade.

Uma criada de Dieyong coloca uma cadeira ao lado da cama. Eu me sento e checo seu
pulso. Minha mão treme quando sinto o pulso dele. Seu ritmo não é rápido nem lento,
nem superficial nem profundo. É exatamente como Zheyan disse - não há um pulso
adequado.

Xihai Shuijun pergunta com preocupação:

"A doença do meu filho...”

Eu hesitantemente sorrio para ele:

"Se você não se importa, poderia tirar todos daqui e esperar por mim do lado de fora?”

Eu me livrei da plateia para poder usar a arte da Procura de Alma para localizar a alma
de Moyuan. Esta arte é bastante sensível. Não posso me dar ao luxo de me distrair com
estranhos.

Minhas duas mãos se juntam para conjurar o feitiço. A câmara ilumina

instantaneamente em uma luz branca. A luz lentamente se condensa em um fio prateado
fino e entra diretamente na testa de Dieyong. Eu respiro e extraio cuidadosamente

188
minha consciência para seguir a abertura onde a luz foi. Essa é uma técnica precária. Se
não for cuidadosa, ele será estrangulado pela própria consciência suspensa.

Eu circulo em torno do espírito de Dieyong por um longo tempo, incapaz de encontrar

qualquer vestígio do espírito adormecido de Moyuan. Quando estou prestes a sair, toca
uma música extremamente familiar para os meus ouvidos. Seu ritmo sobe e desce na
solidão elegante. Ainda me lembro de que esta é a mesma melodia que Moyuan tocou
naquele ano na palestra de Dongshen Xuanming. Meu coração bate rápido enquanto eu
persigo a música.

Em um piscar de olhos, a música cessa de repente.

Eu tremo. Parecia que eu tinha tocado algo um momento atrás. Era leve e pacífica,
como um feixe de energia cutucando minha mão fracamente, gentilmente circulando
meus dedos. A consciência de alguém não tem lágrimas, mas ainda sinto vontade de me
recuperar. Minha mente fica em branco. A energia que envolve as pontas dos meus
dedos é precisamente a de Moyuan.

Eu não consigo acreditar em quão lamentável sua condição é atualmente. Moyuan, meu
professor. Moyuan, o Deus da Guerra. Como ele pode estar tão pequeno e fraco que
precisa depender da energia do outro para sobreviver?

Mas isso não importa. Finalmente ele voltou. Zheyan não mentiu para mim. Moyuan, a
pessoa que é mais próxima de mim do que meu próprio pai finalmente retornou.

Já faz algum tempo que vasculho a alma de Dieyong. Temo que seja perigoso continuar
por mais tempo. Embora eu não possa ver nada dentro do brilho prateado, eu me ajoelho
e me curvo duas vezes em direção ao espírito de Moyuan. Então eu sigo a luz branca
original e saio.

Finalmente Dieyong acorda.

Assim qe abre os olhos, ele me pergunta atordoado:

“Por que você está chorando? Minha condição é tão ruim assim? Mesmo que seja você
não precisa chorar desse jeito. Por mais trágico que seja, quem deve chorar sou eu. Não
chore. Eu estou doente há tanto tempo que já estou acostumado.”

Eu toco a fita em meus olhos e ela está realmente encharcada. Dou um sorriso
desajeitado:

“Eu choro porque estou feliz.”

Ele franze a testa:

“Ei! Eu pensei que você tivesse compaixão e que por isso estava chorando por mim.
Como pode estar feliz me vendo sofrer?”

Eu gentilmente acaricio seu ombro e respondo:

189
“Isso não é verdade, isso não é verdade. Eu não estou feliz por causa disso.”

Zheyan estava certo. Com um hospedeiro tão fraco como ele, Moyuan precisará de
muitos séculos para recuperar sua forma original. Mas se pudermos conseguir
emprestado a Lanterna Recolhedora de Almas da família celestial, convocar todos os
fragmentos separados de uma só vez e usar metade dos meus 140 mil anos de espírito,
ele provavelmente acordaria em pouco tempo.

Eu nunca vi essa lanterna da família real celestial em toda a minha vida. Eu apenas li
sobre ela em algum lugar. Estava escrito que Jiepo Deng foi criada pelo primeiro
imortal no começo dos tempos e que pode juntar a alma de um imortal e o espírito de
um imortal.

Por exemplo, se a alma de um imortal for destruída, você só precisa colocar a lanterna
recolhedora de almas na cabeceira da cama desse imortal por três dias. Os fragmentos
perdidos da alma irão se juntar perfeitamente ao redor da lanterna assim como era antes.
Para um mortal, você só precisa queimar algum pertence desse mortal por um breve
momento e a lanterna reconhecerá o espírito e poderá recolher lentamente os fragmentos
perdidos e recriar um espírito similar.

É um tesouro único.

Quando saio do Palácio Fu Ying, os servos estão alvoroçados. Eu não abro a boca para
perguntar mas uma criada me diz:

“Um convidado especial acaba de chegar. O Lorde das Águas está recebendo-o no salão
principal. Se não for incomodo, você pode delegar qualquer tarefa para nós.”

Eu digo a eles que não preciso de nada. Eu só quero voltar para Jiuchongtian para pegar
emprestado a Lanterna Recolhedora de Almas de Tianjun. A identidade do meu disfarce
é de classe baixa. É melhor eu encontrar o Lorde do Mar do Leste e me despedir para
mostrar respeito. Peço as duas criadas que me levem ao salão principal, onde o Lorde do
Mar do Leste está recebendo seu convidado. O restante dos criados continua a servir
Dieyong.

Aposto que este novo convidado é de grande importância.

Guardando o lado de fora do salão principal estão duas linhas de imortais de Xihai. Eles
estavam todos presentes quando o Lorde do Mar do Leste recebeu Zheyan.

Meu palpite estava certo. O convidado de grande importância é a mesma pessoa que
está atualmente chateada comigo, o Príncipe Herdeiro do Céu, Yehua.

Quando entro, ele está apoiando a cabeça na mão, as costas apoiadas na cadeira de
madeira. Sua expressão está cansada com sobrancelhas rígidas e rosto pálido. As roupas
que ele veste são as mesmas desta manhã. Ele não prendeu cabelo, mas o amarrou com
uma fita preta como quando estava em Qingqiu.

190
Penso no que ele me disse na propriedade de Yilan Fanghua e como ele levou o bolinho
de arroz. Minha raiva aumenta novamente; Eu sacudo minhas mangas e me viro para
sair.

Eu não estou de bom humor, então um aperto leve não será capaz de me segurar. Ele
parece entender, já que seu abraço é bem apertado. Eu não acho que ele veio aqui para
me impedir. Então, antes que minha mente pudesse encontrar o equilíbrio novamente,
eu já me vi caindo em seus braços.

Minha energia imortal se espalha com força e força-o a recuar vários passos. Ele volta
para a coluna de cristal no meio da sala, mas ele ainda aperta os lábios com força e não
solta. Seus olhos brilham em uma sombra escura.

Eu continuo lutando e ainda não consigo me livrar dele. Antes que eu pudesse usar um
feitiço para me libertar, ele já me vira e prende minhas mãos nas dele, seu corpo se
fecha e me empurra com força contra a coluna.

Esta posição parece meio suspeita. Eu vi essa cena em um livro erótico quando fui ao
Mundo Mortal.

Enquanto minha mente flutua, meu pescoço dói.

Ele... ele... ele ousa me morder!

Aqueles dentes dele são bastante afiados. Sua respiração começa a ficar pesada
enquanto ele respira no meu pescoço. Tenho certeza que meu coração ainda está calmo,
embora meu corpo esteja tremendo neste momento. Um sentimento incompreendido
toma conta de mim. Minhas mãos começam a lutar, mas não para afastá-lo. Na minha
mente nebulosa, talvez eu queira me libertar de suas mãos para poder circundar a minha
em torno dele.

Na minha cabeça, de repente, soa uma voz longínqua, como se estivesse vindo de uma
terra distante:

"Você ficaria comigo mesmo se eu não tivesse nada?”

Uma mulher ri suavemente e responde:

"Você nunca teve nada além da sua espada. O único uso dela é cortar madeira para
fazer lenha e eu nunca disse que não gostava de você, disse?”

Essas frases quebradas dão ao meu coração calmo um choque gelado. Meu próprio
corpo da cabeça aos pés não parece mais meu. Dentro de mim se espalha um desejo e
um anseio que parecem ter estado lá por séculos. Esta necessidade me prende com força,
impossibilitando a movimentação.

Sua mão gentilmente empurra a abertura do pescoço do meu manto para o lado. Seus
lábios ardentes se movem diretamente da minha mandíbula para o meu peito.

191
Como eu usei meu próprio sangue para preservar o cadáver de Moyuan todos esses anos,
ainda há cicatrizes profundas perto do meu coração. Sua mão esquerda que está
segurando a minha repentinamente fica rígida, mas então ele aperta minhas mãos com
mais força enquanto seus lábios passeiam sobre a minha ferida. Eu levanto a cabeça e
solto um pequeno suspiro. Meus tremores internos de dor. Dói quando ele me beija
ainda mais do que quando foi apunhalado.

A dor traz minha sanidade de volta. Meu corpo drenado desmorona na direção da
coluna.

Ele finalmente me solta. Sem pensar, minha mão livre sobe para dar um tapa nele.
Infelizmente, não o fiz corretamente, pois ele bloqueia no momento em que eu o levanto
minha mão. Mais uma vez caio de volta em seus braços. Sua mão direita vai direto para
o meu roupão desalinhado e descansa no meu peito. Com sua expressão melancólica
inalterada, seus olhos de repente brilham.

"Bai Qian, existe lugar para mim no seu coração?”

Ele já fez essa pergunta antes, e eu ainda não sei qual resposta dar para ela.

Claro que ele tem um lugar no meu coração. Mas eu não sei se o que ele se refere é o
mesmo que eu estou pensando. Tenho pensado nisso há dois dias inteiros - que lugar ele
ocupa no meu coração. Eu pensei e pensei, e isso me deu dores de cabeça latejantes.

A mão ardente que ele colocou no meu peito gradualmente se torna fria. O brilho feroz
em seus olhos também morre. Finalmente, ele afasta a mão e lentamente diz:

“Você esperou tanto pelo retorno dele. É claro que você não terá espaço para mais
ninguém agora que ele vai voltar. Foi apenas uma esperança boba minha.”

Levanto os olhos para ele:

"Como você sabe que Moyuan vai voltar?"

Não entendo o que ele quer dizer. Ele é ele e Moyuan é Moyuan. Que relação existe
entre o retorno de Moyuan e o lugar que ele ocupa no meu coração? Mas esse evento só
é conhecido por Zheyan, 4º irmão e eu. Talvez Migu e Bifang tenham descoberto
também, mas de onde ele ouviu essa notícia?

Ele vira a cabeça para fora do corredor e calmamente diz:

“Mestre Zheyan me disse naquela noite no céu. Eu estava a caminho de Qingqiu para te
procurar quando o encontrei na metade do caminho. Não só sei que aquela pessoa vai
voltar, como também sei que para ele voltar mais cedo, você com certeza irá até o céu
em busca da Lanterna Recolhedora de Almas.”

Ele faz uma pausa e continuou:

“Então o que você pretende fazer depois pegar emprestado a lanterna?”

192
Eu respiro fundo e respondo:

"Ir para Yingzhou pegar ervas mágicas e então transferir 70 mil anos da minha energia
para que ele possa se recuperar mais rapidamente."

Ele anda de um lado para o outro, seus olhos escuros estão golpeando seu rosto pálido.
Ele olha para mim por uma eternidade antes de pronunciar cada palavra:

"Você é... louca.”

A erva mágica é usada para purificar a alma de um imortal. A primeira divindade ficou
com medo que os imortais usassem a erva para trapacear seu caminho para a divindade.
Por isso então ele queimou todas elas, deixando apenas um pouco em Yingzhou em
direção ao Mar do Leste. Este pedaço de grama é guardado por quatro animais mágicos.
Até meu pai foi ferido naquele ano quando ele tentou reunir alguns para minha mãe
transferir sua energia para mim. Yehua está certo. É definitivamente uma loucura da
minha parte desta vez. Eu certamente voltarei ferida e mutilada.

Ele está a poucos passos de mim. A partir do momento em que ele me soltou, continuei
encostada na coluna sem me afastar. Agora ele me prende firmemente novamente
dentro da coluna. Ele range os dentes:

"Por causa daquela pessoa, por causa dele, você está disposta a arriscar até mesmo a sua
vida?"

Está claro que sou a pessoa que está sendo encurralada contra uma coluna. Por que ele
age como se eu tivesse o encurralado também?

Então eu lembro. Se eu perder 70 mil anos de energia do meu espírito, levaria outros 10
a 20 mil anos para me recuperar. Assim não poderei ajudá-lo a enfrentar os 81 ataques
de fogo e os 9 raios como parte de sua cerimônia de coroação. Mesmo que sua coroação
ainda não esteja definida, ainda não é bom para ele estar ligada pelo noivado comigo.

Eu limpo minha garganta e levanto meus olhos para ele:

"Por que não acabamos com nosso noivado?"

Ele olha para mim perplexo:

"O que você disse?"

Eu empurro seus braços para o lado e foco meus olhos em uma xícara de chá nas
proximidades:

"Não tem nada a ver com você. A culpa é de Zangpi. Tianjun só queria agradar as duas
famílias quando decretou esse noivado estranho. Se o meu lado romper o noivado desta
vez, nenhum de nós deverá nada um ao outro.”

Ele não se move por muito tempo. Então finalmente ele vira as costas contra mim e diz:

193
“Venha para o meu quarto hoje à noite. A Lanterna Recolhedora de Almas não está
mais no céu. Está aqui comigo.”

Ele não se importa em olhar para mim mais uma vez enquanto sai direto da sala, quase
batendo em uma coluna de cristal perto da porta.

Eu roucamente digo:

“Tenha cuidado.”

Ele se endireita e dá um tapinha na cabeça:

“Sempre foi uma esperança inútil. O que eu devo a você ou o que você me deve... É
impossível de se contar há muito tempo.”

Que figura solitária!

********

194
 - CAPÍTULO 18 –

Eu permaneço enraizada dentro do salão por um tempo, o vazio inundando meu coração.

Eu tomo dois goles da xícara de chá para umedecer minha garganta seca antes de sair
atordoada.

Como a Lanterna Recolhedora de Almas está com Yehua, não preciso fazer outra
viagem até Jiuchongtian. Isso diminui meu fardo, mas minha mente ainda não está à
vontade. A sombra solitária de Yehua voa diante dos meus olhos enquanto algo pesa em
meu coração.

As duas criadas me levam de volta ao velho caminho. Como a aparência de Dieyong

não é tão parecida com a de Moyuan, eu esqueço de parar no Palácio Fu Ying para
visitá-lo novamente. As criadas me levam até a pequena mansão ao lado para que eu
possa descansar.

Lorde do Mar do Oeste é bastante negligente em nomear seus edifícios, ao contrário do

criativo Lorde do Mar do Leste. Por exemplo, existem duas pequenas casas à esquerda e
à direita do Palácio Fu Ying. Uma tem marmelo vermelho-rubi cultivado no exterior,
por isso é chamada de Mansão Vermelha. A outro tem bananeiras com folhas azuis
luminosas, por isso é chamada de Mansão Azul. Pobre de mim que tenho que ficar na
Mansão Azul.

Este lugar faz jus ao seu nome. Todos os móveis da mansão são feitos com madeiras de
Qingjiang, do vaso de flores ao jogo de chá, tudo é porcelana azul. Até as criadas
vestem azul. Azul luminoso por toda a parte diante dos meus olhos fracos. Que cruel!

Minha cabeça gira só de olhar para as criadas de robe azul. Eu as envio para o andar de
baixo para pegar algumas algas marinhas.

A sala também é iluminada, fazendo minha cabeça ficar ainda pior.

Neste momento, a janela atrás de mim, de repente, range. Eu levanto meus olhos. Hmm,
então o convidado importante que o Lorde do Mar estava tão apressado em receber não
era exatamente o Buda sentado de lótus do Ocidente.

Eu pego uma xícara de chá e me viro para lhe dar uma saudação superficial:

“Quarto irmão, tome um pouco de chá.”

Seus olhos me examinam da cabeça aos pés antes de tomar o copo. Então ele pisca os
olhos quando diz:

"Você não é a jovem dama da nossa família, por que está vestida como um homem?"

Eu olho ao redor do quarto mais uma vez e dou a ele uma resposta honesta:

195
"Zheyan me pediu para fazer isso."

O chá sai de sua boca. Ele limpa com a manga e diz com uma expressão imutável:

"Bem, eu acho que você fica mais bonita assim."

Ele se senta na grande cadeira de madeira de Qingjiang e diz:

“O que há de errado com seu rosto? Está tão pálido. Você está descontente que Moyuan
esteja voltando?”

Eu toco meu rosto e respondo com alegria:

“Claro que estou feliz. Estou finalmente em paz agora."

Ele franziu a testa:

"Então por que parece que você perdeu a cabeça?"

Eu enruguei meu nariz e sorri:

“Acabei de usar a técnica de procura de almas e ainda não me recuperei.”

Seus olhos brilhantes ainda me encaram.

Eu sorrio e acrescento:

"Eu também tive uma briga estúpida com Yehua esta manhã, duas vezes."

Acho que é melhor contar a ele antes que ele ouça de Zheyan, Migu ou Bifang. O quarto
irmão tornou-se um especialista na fábrica de fofocas depois de passar tanto tempo com
Zheyan. Embora ele seja apenas um estudante, ele superou seu professor na arte da
fofoca e é há muito mais tempo um mestre comparado a Zheyan.

Depois que eu termino, ele me dá um sorriso estranho e diz:

“Essa coisa entre você e Yehua... Naturalmente eu estou do seu lado emocionalmente.
Mas Yehua não está errado quando você pensa sobre isso logicamente. A-Li é apenas
um garotinho. Você o embriagou e depois de meio dia não disse uma palavra para
Yehua sobre o acontecido. É natural que ele se preocupe em ver seu precioso tesouro
inconsciente.”

Neste momento ele estende a mão para acariciar minha cabeça:

“Normalmente você só riria de coisas assim. Mas desta vez você perdeu a calma e até
mesmo ofendeu seu noivo. Hah, eu realmente aplaudo suas ações desta vez. Mas só por
curiosidade, fazendo essas coisas estranhas, você por acaso está com ciúmes?”

Estou chocada. Uma lâmpada acende na minha cabeça. Já faz dois dias desde que meu
coração tem sofrido de dores periodicamente. Eu também não tenho sido tão generosa
como de costume. Fico irritada toda vez que vejo a “admirável” Sujin. E também não

196
suporto as broncas do pai do bolinho de arroz. Por isso perdi a razão por um dia. Eu
com ciúmes? E por tanto tempo, embora seja a primeira vez que eu sinta ciúmes? E eu
não percebi mesmo que tenha durado tanto tempo?!

A xícara de chá cai no chão e resulta em um som estridente. O quarto irmão pula para
evitar os cacos. Ele acena e diz:

"Você está com ciúmes, tudo bem."

Eu me defendo:

“Não, não pode ser. Tenho 90 mil anos a mais que ele. Se eu tivesse pressa, meus netos
teriam a idade dele. Sempre senti pena dele e queria arranjar algumas belas amantes
para ele. Além disso, naquele dia em que ele confessou seus sentimentos, se eu o
amasse, não deveria ter sentido alguma coisa quando ele confessou?”

Os olhos do quarto irmão brilham intensamente:

“Ele confessou seus sentimentos por você? Ele tem um bom gosto por escolher a jóia
preciosa da nossa família com apenas um olhar.”

Então ele diz:

"A idade não é importante contanto que vocês sejam compatíveis. Eu acho que vocês
dois ficam ótimos juntos. Sobre sua promessa de ajudá-lo a encontrar uma amante.
Zheyan também prometeu me encontrar uma esposa. Mas olhe para mim, faz anos e eu
ainda não estou solteiro. Ele não acha que há uma única mulher por aí que seja boa o
suficiente para mim.”

Então ele dá um tapinha nos meus ombros como se viesse de uma pessoa experiente:

“Mesmo que você seja minha irmã, eu ainda tenho que dizer isso. Você nasceu lerda.
Você não é uma imortal meio boba, mas sim uma idiota completa quando se trata de
amor. O tipo de romance excitante pode ser muito fervoroso para você. O tipo lento e
contínuo, como a chuva persistente, pode se adequar melhor aos idiotas como você.”

As veias do lado da minha testa se contraem várias vezes.

Meu irmão levanta uma xícara de chá e sorri:

“Ouvi Migu dizer que Yehua ficou em Qingqiu por quatro meses. Hmm, esta chuva
persistente foi um pouco curta, mas deixe-me fazer uma pergunta. Se ele não vier mais a
Qingqiu, vai existir algum arrependimento de sua parte?”

Depois de um tempo ele continua:

“Ah, esqueça. Você é lerda para entender dessas coisas de qualquer maneira. Levaria
mais de 10 mil anos para descobrir se você tem algum arrependimento ou não. Vamos
dizer assim, se ele for embora, há algum hábito dele que você sentiria falta?”

197
Eu não me importei muito quando Yehua ficou em Qingqiu. Mas porque pensei que nos
casaríamos e ficaria juntos, mais cedo ou mais tarde, por isso apenas segui o que ele
quisesse. Ele me arrastava para passear de manhã, eu o ajudava a cozinhar refeições, eu
lia romances enquanto ele fazia seu trabalho, jogávamos xadrez à noite. Eu pensei que
seria assim para sempre depois que nos casássemos, então me acostumei com isso. Não
faz quatro meses, mas agora que o quarto irmão perguntou, como eu passava meus dias
antes de Yehua vir para Qingqiu?

Meu coração pesa.

Quarto irmão ri e diz:

“Depois que Moyuan acordar, vamos pedir a nossos pais que lembrem Tianjun do
compromisso e apressem o casamento. Graças à rara sabedoria de seu irmão hoje, você
admitiu seus sentimentos por Yehua. Não fique tão preocupada se Yehua brincar com
seus sentimentos e retirar a confissão que fez para você...”

Eu levanto meus ouvidos para ouvir o que aconteceria se Yehua voltasse atrás em sua
confissão, mas meu irmão apenas coloca a xícara de chá bem alto na mesa e diz:

“Que bom que estou te vendo assim. Agora estou indo.”

Então ele abre a janela e desaparece em um piscar de olhos.

Eu me sento e penso cuidadosamente sobre as coisas que o quarto irmão disse. Estou
com mais medo durante esse curto período de tempo do que em toda a minha vida.

Quarto irmão está certo. Mesmo que eu sempre achasse que deveria encontrar algumas
amantes bonitas para Yehua, eu nunca encontrei uma que eu achasse que é boa o
suficiente para ele.

Se eu realmente estou apaixonada por ele então... Então quando esses sentimentos
começaram?

Eu fico lá na sala vazia por um longo tempo e ainda não consigo encontrar a resposta.

Eu tento ir para a cama mas o sono não vem. Eu sinto que é melhor ir pegar a Lanterna
Recolhedora de Almas com Yehua esta noite e fazer as pazes com ele.

À noite, quando eu chego aos aposentos dele, Yehua está sentado na cadeira de pedra
bebendo vinho. Na mesa de pedra há uma garrafa de vinho de jade. No chão há sete ou
oito mais, refletindo os corais verdes nas proximidades. Ontem, quando o bolinho de
arroz ficou bêbado, Nainai reclamou que a baixa tolerância do principezinho era
herdada de seu pai.

Eu nunca bebi com Yehua antes, então não posso dizer o quão bem ele digere o álcool.
Mas ele não pode ser tão mal assim se ainda consegue segurar seu copo com tanta
firmeza depois de tantas garrafas.

198
Ele me vê e imediatamente se levanta, esfregando a testa ao mesmo tempo:

"Ah, você está aqui para pegar a Lanterna Recolhedora de Almas?"

Seu corpo tropeça um pouco e eu rapidamente corro para pegá-lo. Mas ele me impede
de chegar até ele e me diz:

"Eu estou bem.”

A propriedade em que o Lorde do Mar hospedou Yehua é bem grande. De seu assento
até corredor interno leva cerca de 500 passos. Não há grande turbulência em seu rosto.
Ele está apenas um pouco mais pálido e seu cabelo comprido está um pouco
emaranhado. Eu espero que ele se transforme no corredor antes de seguir atrás.

Seus passos na minha frente parecem bastante firmes, como se aquele que ainda agora
tropeçou e esse na minha frente fossem pessoas completamente diferentes. Ele está um
pouco mais lento que o normal, às vezes ele levanta a mão para esfregar a cabeça. Sim,
talvez ele esteja bêbado. Mas ainda mantem a compostura, mesmo estando bêbado,
Yehua ainda é Yehua.

Não há criadas lá dentro. Eu puxo uma cadeira e me sento. Quando eu levanto a cabeça,
seus olhos pesados já estão entediados na minha frente.

Seus olhos são muito bonitos; Além disso, são muito afiados. Dentro de seus olhos
estão profundos e silenciosos clarões perfeitamente adequados para o seu rosto sem
sorriso. Tão frio, como a suprema dignidade de Jiuchongtian.

Eu costumo dizer a coisa certa de acordo com as expressões faciais das pessoas. Mas
hoje está sendo um pouco difícil. Olhamos um para o outro por um longo tempo antes
que eu possa ver através do frio em seus olhos uma certa melancolia e degradação. Ele
vira o rosto para o lado e permanece em silêncio. Então ele vira a palma da mão para
cima.

Eu sacudo de surpresa e sigo sua mão. De repente aparece uma lanterna. Eu pergunto:

“Esta é a Lanterna Recolhedora de Almas? Parece comum.”

Ele me dá a lanterna e diz com compostura:

“Coloque-a na cama de Dieyong por três dias. Lembre-se de não deixar a chama apagar
e a alma de Moyuan se unirá perfeitamente. Proteja bem a chama para que nada a afete
nesses três dias.”

Eu aceno e digo:

“Claro que vou proteger bem. Eu não serei descuidada.”

Ele permanece em silêncio por um tempo e diz:

199
“Eu estava excessivamente preocupado. Como você não seriacuidado quando se trata de
Moyuan?”

A Lanterna Recolhedora de Almas é um tesouro sagrado da família real Celestial. Deve

ser guardado em algum lugar seguro no Palácio do Céu, na cheia de regras e tradições
Jiuchongtian. Estou um pouco desconfiada de como Yehua possa manter a Lantera
mesmo que Tianjun ainda esteja vivo e saudável. Se eu pegasse emprestado eu teria que
anular todas as suas dívidas com Qingqiu para negociar. Estou tão emocionada por
Yehua me emprestar algo tão valioso tão facilmente assim que eu seguro a lanterna em
minhas mãos e digo:

“Você me fez um grande favor. Se houver alguma coisa que eu possa fazer para
retribuir, darei o meu melhor para ajudá-lo.”

Ele ainda está sentado, apoiando-se na cadeira. Com uma expressão cansada, ele franziu
a testa e disse:

"Não há nada que eu queira.”

Sua expressão está me doendo. Eu desajeitadamente digo:

“Não há realmente nada que você queira? Se você não quiser nada, então vou embora
agora.”

Ele instantaneamente levanta a cabeça e olha para mim por um longo tempo, então com
a mesma expressão ele diz, sem pressa:

“O que eu quero? A única coisa que eu quero é você.”

Seu comportamento foi suspeito durante toda a noite. Mas por alguma razão eu não
recuo com suas palavras indutoras. Em vez disso, eu acho que meu coração está mexido
com elas. As palavras escapam dos meus lábios antes que eu possa perceber, e eu quero
engolir minha língua por dizê-las:

"Você quer passar uma noite comigo então?"

Eu saio do quarto com a lanterna, mas antes que meus pés possam cruzar a porta, ele me
puxa para um abraço. Eu viro minha cabeça de volta para o quarto.

Bai Qian, Bai Qian, você está se metendo em problemas novamente.

O cheiro de álcool do corpo de Yehua dispara direto no meu nariz. Eu então digo outra
coisa ultrajante.

“Não vamos ficar na porta. Por que não vamos para a cama?”

Quando ele se abaixa, seu longo cabelo que está solto, faz cócegas no meu rosto. Eu me
levanto e começo a tirar as roupas dele. Seus olhos olham profundamente para mim. Ele
segura minhas mãos enquanto tento tirar o cinto. De repente, na minha cabeça, aparece

200
uma imagem de alguém com o rosto coberto por um véu. Parece haver uma cama de
bambu, e o homem com gotas de suor se formando em sua cabeça se aproxima da
orelha da mulher enquanto sussurra:

"Vai doer um pouco, mas não tenha medo.”

Eu vivi por tanto tempo e tenho dormido em muitas camas, mas eu nunca usei uma
cama de bambu antes. Eu não consigo ver claramente a mulher por baixo do véu. É
como se houvesse nuvens circulando ao redor.

Ainda perdida em pensamentos, de repente sinto que algo não está certo. Eu levanto
meus olhos e olho para baixo. Deuses, onde minhas roupas foram parar?

Ele ainda está em cima de mim. Com chamas ardentes em seus olhos, ele casualmente
me diz:

"Suas roupas são tão difíceis de tirar, então eu usei um pouco de magia."

Eu solto uma risada:

"Não será porque você não pode mais esperar?"

A pérola da noite irradia uma luz suave dentro da câmara. Ela filtra a luz através da
cortina e brilha na pele clara dele. Sua pele lembra a cor da porcelana das xícaras de chá
na caverna das raposas. Não é muito pálida, e tem até uma cicatriz heróica deixada por
uma lâmina que vai do peito até a cintura.

Sim, Yehua tem um corpo incrível.

Sua voz baixa murmura em meu ouvido:

"Você está certa, eu sinceramente não posso mais esperar".

Eu acordo no meio da noite com uma mente vazia. O brilho da pérola da noite parece ter
sido reduzido pela magia de Yehua. Eu estou sendo segurada confortavelmente em seus
braços, meu rosto pressionado contra o peito dele onde está sua cicatriz.

Eu penso na noite passada e só consigo me lembrar da visão das cortinas acima de

nossas cabeças. Ele me entrelaça até adormecermos, e pareço tê-lo ouvido dizer uma
última coisa:

“Mesmo que em minha vida eu possa apenas te tocar dessa vez. Independentemente se é
por causa da lanterna, ou por causa de Moyuan, eu ainda não tenho nenhum
arrependimento. ”

Eu não tenho certeza de quão precisas essas palavras são. Recentemente, há muitas
coisas confusas na minha cabeça, então não sei se foi uma das minhas alucinações.

201
Yehua dorme profundamente. De repente eu acordo e não consigo mais voltar a dormir.
Eu gentilmente acaricio a cicatriz em seu peito e lembro de um boato.

Dizem, que há 300 anos atrás o clã Dragão do Mar do Sul queria se separar de seu
próprio reino. Lorde do Mar do Sul não podia entrar na guerra sozinho, então pediu
ajuda de Jiuchongtian. Tianjun decretou que Yehua deveria comandar um exército e
extinguir a rebelião. Mas, surpreendentemente, os Dragões do Mar eram tão poderosos
que Yehua quase perdeu a vida em Nanhai. Eu raramente saio de Qingqiu, então não sei
muito sobre essa história.

Quando estou pensando nesse evento, Yehua acorda e suavemente me pergunta:

“Você não está cansada? Por que não está dormindo?”

Eu nunca poderia segurar qualquer pergunta dentro do meu coração. Eu acaricio a

cicatriz irritante em seu peito e, finalmente, pergunto a ele.

Seu abraço sobre mim se torna rígido. Sua voz flutua como o vento:

“O resultado dessa batalha não importa. Eles não foram bem sucedidos e eu também
não consegui o que queria. Nós dois perdemos.”

Eu o provoco:

“Você quase perdeu sua vida em Nanhai. Quando a conseguiu de volta, você queria
tratamentos especiais?”

Ele responde com indiferença:

“Isso é porque eu fui leve com eles no último minuto. Como eles poderiam ter me ferido
com a habilidade deles?”

Um boom explode na minha cabeça:

“Foi leve? Você queria morrer de propósito?”

Seus braços ainda me seguram firmemente:

"Eu só queria enganar Tianjun.”

"Ah, então você fingiu morrer."

Então eu pergunto, surpresa:

"Você não queria mais ser o príncipe herdeiro do céu? Por que você fingiria sua própria
morte?”

Ele não me responde. Quando eu acho que ele finalmente caiu no sono, sua voz soa
novamente:

202
"Durante toda a minha vida eu nunca invejei ninguém. Mas eu tenho que dizer que
tenho muita inveja do meu segundo tio Zangpi.”

Yehua diz:

“Zangpi pediu e ele recebeu. Embora houvesse obstáculos, o resultado ainda foi um
final feliz. Tianjun favoreceu-o nesse ponto, mas ele não tinha um título naquela época.
Sem esse título para imobilizá-lo, ele conseguiu fugir tão facilmente.”

Eu agito o braço dele e digo:

"E quanto a você?"

Ele faz uma pausa e diz:

“Eu? Quando nasci, havia 72 pássaros arco-íris dançando no telhado. Nuvens

auspiciosas brilhavam no lesto do céu por 3 anos. Eles dizem que o fenômeno foi
exatamente a mesma honra dada a Moyuan quando ele nasceu. Eu fui coroado o
príncipe herdeiro no momento em que cheguei à vida. Tianjun disse que eu era o
príncipe herdeiro que nunca foi. Eles só precisavam esperar até eu completar 50 mil
para então a cerimônia de coroação acontecer. Eu também sabia, desde criança, que
minha futura esposa seria Bai Qian, de Qingqiu. ”

Ele me puxa para mais perto e diz:

"Se eu me apaixonasse por uma mulher que não fosse a Bai Qian de Qingqiu, a única
saída seria enganar a todos fingindo a minha morte.”

Essa conversa absurda me deixou sonolenta:

“Sorte sua quem você ama sou eu, Bai Qian de Qingqiu.”

Quando estou quase dormindo, ele de repente diz:

"Se alguém tirasse os olhos e você não pudesse mais ver nada, Qian Qian, seria capaz
de perdoar essa pessoa?"

Suas palavras não fazem sentido. Eu bocejo e digo descuidadamente:

"Não há ninguém neste mundo que se atreva a tirar meus olhos."

Ele permanece em silêncio por um longo tempo. Então, quando estou quase adormecida,
ele insiste em perguntar novamente:

"E se essa pessoa fosse eu?"

Eu levo minhas mãos até tocar meus olhos que ainda estão obedientemente no meu
rosto. Eu não sei o que há de errado com ele hoje. Eu abraço seu braço, bocejo e dou a
ele uma resposta superficial:

203
"Então nossa relação termina aqui."

Seu corpo treme ao meu lado. Depois de um longo tempo, ele me puxa com força e diz:

"Seja uma boa menina e durma.”

Eu tenho um sonho naquela noite.

Nesse sonho eu estou sob um pessegueiro. Acima de mim estão as flores desabrochando
não muito diferentes das flores de pêssego do pomar de Zheyan. Entre as flores de
pêssego coloridas há uma cabana de palha. Também há pássaros cantarolando ao longe.
Eu corro alguns passos para separar a grama. Uma mulher vestida de branco está ao
lado de um homem vestido de negro que está penteando o cabelo em frente a um
espelho de bronze. Ele está de costas para mim. Dentro do espelho de bronze há um
reflexo difuso dos dois.

O homem sentado diz:

“Só haverá nós dois em nossa nova casa, sem a montanha verde nem o riacho azul.
Você será capaz de morar lá?”

A mulher em pé responde:

“Podemos plantar pêssegos lá? Ficará tudo bem se pudermos. Podemos construir
nossa casa com a madeira dos pessegueiros e saciar nossa fome com as frutas. Mas
aqui não é um bom lugar? Você consertou nossa casa há apenas alguns dias. Por que
precisamos nos mudar para outro lugar?”

O homem permanece em silêncio por um tempo e finalmente diz:

“Esse lugar e nossa montanha são um pouco diferentes. Não tenho certeza se
poderemos plantar pêssegos lá. Mas se você quiser plantar alguns, então vamos tentar
plantar alguns.”

A mulher permanece em pensamento por algum momento e de repente se abaixa para

abraçar os ombros do homem. Ele se vira e olha para ela. Eles então se beijam. Ainda
não consigo ver seus rostos com muita clareza.

Eles se beijam apaixonadamente, mas como eu quero ver seus rostos e ter certeza de que
isso é apenas um sonho, eu não me importo em evitar a cena. Eu fico lá com os olhos
bem abertos e vejo o casal se dirigindo para a cama.

A próxima cena acontece na entrada do pomar de pêssego. O homem vestido de preto

diz sinceramente para a mulher vestida de branco:

“Não pise fora desta montanha nem por meio passo. Você está carregando meu filho
agora, então minha família facilmente encontrará seu rastro. Se você cair nas mãos
deles, não poderemos salvar nossa situação. Eu voltarei quando depois de resolver esse
assunto.”

204
Depois de uma pausa ele muda de assunto:

“Ah, certo. Pensei em uma maneira de plantar pêssegos.”

Ele então tira da manga um pequeno espelho de bronze e coloca-o na mão da mulher:

“Se você se sentir solitária, olhe no espelho e chame meu nome. Se eu não estiver
ocupado, falarei com você. Lembre-se, não deixe o pomar de pêssegos.”

A mulher acena com a cabeça. Assim que sua sombra desaparece ela suspira
suavemente e diz:

“Nós nos curvamos para o Céu e a Terra em Donghuang, mas você não vai me levar
até sua família. Sinto como se eu fosse amante de alguém. E agora estou tendo que
fugir com um bebê dentro de mim. É tão cansativo e eu não sei o que está acontecendo.”

Então ela balança a cabeça e se vira para a casa.

Eu balanço minha cabeça também.

Eu posso dizer que eles são um imortal e uma imortal e que estão apaixonados. Mas
desde o inicio dos tempos esse tipo de romance raramente deu certo.

Ela cambaleia de volta para dentro. A cena diante dos meus olhos gira e muda
novamente. Ainda o mesmo pomar de pêssego, mas as flores murcharam pela metade. A
lua baixa paira entre os ramos entrelaçados. Uma sensação de tempo passado que traz
um ar melancólico. A mulher vestida de branco segura o espelho de bronze enquanto
chama um nome suavemente. Eu só consigo ver imagens difusas, não o rosto dela,
apenas mexendo os lábios. O som também é suave e pouco claro. Ela cambaleia e se
dirige para fora. Meu coração se agita. Esquecendo que ainda estou em um sonho, corro
atrás dela e a alerto:

"Seu marido não lhe disse para não deixar o pomar de pêssegos?"

Mas ela não ouve meu aviso e continua correndo para fora do pomar.

Há um campo de força da espessura de 10 passos fora do pomar de pêssegos. Em teoria,

deveria ser capaz de barrar qualquer mortal que quisesse passar, mas os passos da
mulher são imensamente determinados. Ela teimosamente passa a barreira sem uma
ligeira obstrução. E assim ela saiu.

Dois clarões de luz caem do céu e eu acordo assustada.

*******

205
 - CAPÍTULO 19 –

Quando acordo, o sol da manhã já está brilhando. Não há ninguém no quarto. Apenas a
Lanterna Recolhedora de Almas do lado da cama.

Por causa das cortinas azuis, percebo que não estou dormindo na cama de Yehua, mas
sim na Mansão Azul na qual fui originalmente hospedada. Yehua é sempre cuidadoso
com tudo que faz.

Quando acordo para a luz da manhã, ela incide com um raio de jade nos meus olhos.
Agora eu posso ver claramente no meu coração o que eu não sabia anteriormente.

Ontem à noite, quando dormi com Yehua, fui eu quem iniciou tudo. Exceto pela dor
inicial, foi uma experiência bastante agradável. Quando ele me abraçou, me senti feliz.
Como o quarto irmão disse, parece que eu atravessei a barreira da idade e me apaixonei
por Yehua.

Essa coisa chamada amor não é algo que se pode evitar só porque se quer.

Não admira que eu não achasse que alguém fosse bom o suficiente para se tornar sua
amante. Se Yehua e eu estamos apaixonados, então novo noivado não precisa mais ser
cancelado.

Depois de levar a Lanterna até o Palácio Fu Ying, quero parar na mansão de Yehua e
vê-lo primeiro. Eu quero dizer a ele que ele não precisa se preocupar com sua cerimônia
de coroação por minha causa.

Eu tomo meu café da manhã como planejado, passo pelo Palácio Fu Ying como
planejado, e me dirijo a Mansão Vermelha de Yehua como planejado.

Mas eu cheguei tarde demais. As duas empregadas do lado de fora de sua mansão me
informam:

"Sua Alteza Yehua foi para o Céu no começo desta manhã.”

Volto ao Palácio Fu Ying e acendo a lanterna na cabeceira da cama de Dieyong. Eu fico

ao lado dele por três dias.

Então planejo fazer uma viagem até Yingzhou, em Donghai, em busca das ervas
mágicas. Não há realmente nada para se preparar; meu próprio corpo está se
recuperando lentamente. Volto a Mansão Azul e digo às empregadas que trancem o
portão. Então eu coloquei um escudo de força em volta do meu quarto e caio dura na
cama.

Meu sono dura seis dias.

206
Quando eu finalmente acordo, saio para dizer adeus ao Lorde do Mar do Oeste. Mas
antes que eu pudesse sair pela porta, duas criadas rapidamente me disseram:

“Você está acordado. Mestre Zheyan esperou por você esses dois dias.”

Eu sou um deserto perfumado ou o que? Tantas pessoas vindo me encontrar

ultimamente. Quarto irmão, Yehua, Lorde do Mar, sem mencionar a esposa do Lorde
do Mar, e agora Zheyan que veio me ver duas vezes. O que ele quer de mim desta vez?

Eu desço as escadas e vejo Zheyan olhando para mim. Ele me acena e diz:

"Venha sentar aqui, rápido."

Ele olha para mim da cabeça aos pés e diz:

“A restauração de Moyuan deve estar sendo satisfatória vendo como você parece bem.
Ontem eu também fiz uma pílula com sucesso, então estou passando para dar a você.
Use-a bem."

Ele coloca uma pílula branca na minha mão.

Eu a levo até meu nariz e inspiro. Há uma fragrância de ervas mágicas. Eu arregalo
meus olhos e digo:

"Ei, ei, ei. Você usou sua energia vital para fazer essa pílula? Como você sabia que eu
queria usar minha própria energia de espírito para dar a Moyuan?”

Então eu o estudo:

“Você foi para Yingzhou, mas não foi ferido pelos quatro animais de guarda?”

Ele tosse levemente e diz:

“O quê? Você ainda quer usar sua própria vida para ajudar Moyuan? Se ainda me
lembro, você ficou gravemente ferida quando selou Jingshang. Você já perdeu muito da
sua energia. Sorte sua que eu fiz esta pílula para você.”

Então ele vira a xícara em sua mão e diz:

“O primeiro imortal me criou. Eu preciso retribuir sua bondade. Ele só teve dois filhos.
O mais novo não está mais entre nós, então eu tenho que ajudar o outro mais velho.”

Meus olhos se levantam quando rapidamente pego a pílula e agradeço a ele. Ele recebe
meus agradecimentos sem dizer nada. Ele apenas suspira suavemente.

Ele olha para mim por mais um tempo, aparentemente querendo me dizer algo, mas
decide que não, então ele apenas sorri e diz:

207
“Eu tenho que ir agora. Deixe Dieyong ingerir a pílula quando se sentir um pouco
melhor. Eu não sei como ele vai reagir ao medicamento, então você deve ficar perto
para monitorá-lo.”

Eu aceno com a cabeça e vejo-o sair do grande salão.

Eu faço Dieyong ingerir a pílula de Zheyan. Embora seu corpo seja fraco, ele não está
tão mal quanto Zheyan previa. No máximo, ele só fica na cama por cerca de 7 dias. Eu
ando em direção a ele para verificar como ele está absorvendo o medicamento. Quando
estou perto da cama, ele pega minha mão. Sua expressão facial parece complicada
quando ele me pergunta:

"Você está do meu lado desde que adormeci?"

Eu aceno com a cabeça e digo:

"Você ainda está se sentindo indisposto em algum lugar?"

Ele não responde e, em vez disso, pergunta:

"Ouvi dizer que você é homossexual?"

Que ótimo Lorde das Águas, as fofocas viajaram até Xihai!

Mas essas coisas sempre foram ambíguas. Eu decido combater a perturbação com calma
e, lentamente, removo minha mão:

"Eu também ouvi que você é homossexual?"

Ele franze a testa e diz:

“Sim. Mesmo sendo homossexual, meu tipo ainda não é alguém como você.”

Eu leio seu pulso quando respondo por cortesia:

“Você é refinado e se fragiliza, então é claro que você não gostaria de alguém com
minha aparência. Você provavelmente amaria alguém mais parecido com Yehua.”

Eu disse isso sem pensar, mas surpreendentemente seu rosto ficou vermelho enquanto
seus olhos rapidamente mudam para outro lugar.

Meu coração aperta um pouco quando a mão que uso para ler o pulso dele treme:

"Você... A pessoa que você deseja é Lorde Yehua?"

Ele se vira para olhar para mim com culpa:

“Não posso fazer nada sobre isso. Eu sou grato pelos sentimentos que você tem por
mim. Se as empregadas não tivessem me dito que você ficou ao lado da minha cama
toda essas noites, eu não saberia. Eu estava confortável com o seu cuidado porque

208
pensei que você estivesse com a Sua Alteza Yehua. Aquela coisa entre você e Sua
Alteza, é verdade? Sua Alteza gosta de homens então?”

Por meio dia, fico confuso com esse triângulo amoroso gay que Dieyong inventou. Por
fim, eu mordo meu lábio e digo:

“Claro que ele não gosta de homens. Eu usei tudo o que sei para seduzi-lo e ele ainda
me rejeitou. Por isso transferi meu carinho para você.”

Seu rosto corado momentaneamente fica branco.

Eu sempre soube que Yehua é um homem das mulheres, mas acontece que ele está
dando problemas para os homens também. Quarto irmão estava certo. Este ano tem sido
um ano de dor de cabeça. Humm, é melhor não deixar mais Yehua vir para o Mar
Ocidental.

O pulso de Dieyong é estável; sua respiração também é leve.

Mas, para ter certeza, eu sinto que é melhor usar a arte da Procura de Alma para checar
e ver se a energia de Zheyan é tão boa quanto eu espero que seja.

A última vez que nos encontramos, havia apenas uma energia frágil sustentando-o.
Desta vez, a energia que o nutre é extremamente forte. Eu mesmo não consigo me
aproximar do espírito dele. Uma energia tão poderosa deve ter sido cultivada por muitos
milhares de anos. Parece que a hora de Moyuan acordar está chegando.

No entanto... a energia vital que nutre Moyuan não é de Zheyan. Tão poderosa mas
também tranquila, imensa mas focada. De repente sinto um arrepio por dentro,
finalmente percebo por que Zheyan não voltou com uma única cicatriz de Yingzhou.
Claro que ele nunca foi para Yingzhou. E ele nunca lutou com os animais guardiões. Eu
sei que ele raramente é sério e mente mais vezes do que fala a verdade, mas ele nunca
fez isso para prejudicar alguém. Talvez ele quisesse me dizer que, na verdade, essa
pílula foi feita por Yehua. Então o que o fez mentir? É porque... Não pode ser...

Eu tento o meu melhor para me concentrar e deixar a alma de Dieyong. Eu cambaleio

na xícara de chá na mesa. O chá de dentro não está completamente derramado quando
eu tossi duas baforadas de sangue.

Meu coração bate alto dentro do meu peito. Minhas pernas cederam contra uma perna
da mesa. Ao lado delas está a xícara de chá quebrada. Dieyong esfrega a cabeça
enquanto se senta. Ele confusamente me pergunta:

"O que há de errado?"

Eu relutantemente sorrio e me empurro do apoio da mesa:

209
“Você está livre da sua doença. Apenas descanse bem com o cuidado de seus servos.
Por favor, diga ao Lorde das Águas que tenho negócios urgentes que me obrigam a
voltar para o Pomar de Pêssegos.”

Ainda me lembro de uma jovem chamada Xiao Zhouyin que vivia na propriedade da
água ao lado de nossa casa. Ela foi deixada pelo marido no passado. O quarto irmão e
eu simpatizamos com seu infeliz destino. O quarto irmão costumava levantar meu rosto
para estudá-lo e me dizer:

“Você é tão fraca quanto Xiao Zhouyin, mas sua aparência não é tão ruim assim.
Mesmo que seu marido te abandone, você conseguirá se casar de novo.”

Mas o quarto irmão ficou despreocupado cedo demais. Depois de 10 mil anos, percebo
que o destino amoroso de alguém nada tem a ver com sua aparência.

O quarto irmão colocou muita expectativa em mim. Eu conto em meus dedos, e essa
garota com a aparência não tão ruim assim, encontrou apenas 5 flores do amor.

A primeira flor foi o 9º príncipe do clã dos pássaros, Bi Yi. Ele veio com seus pais
visitar Qingqiu e instantaneamente se apaixonou pela pirralha de apenas 20 mil anos
que eu era na época. Antes de ir embora ele me deu duas penas sua como presente e me
fez uma promessa. Ele me disse calmamente que iria cavalgar nas nuvens do arco-íris
para se casar comigo quando eu fosse mais velha. As penas em seu corpo eram de duas
cores: vermelho e azul. Eu as achei bonitas, por isso as aceitei imediatamente, sentindo
que não seria uma má ideia casar com alguém da família do clã dos pássaros. Mas não
muito depois, Migu veio com uma fofoca. Ele disse que o clã dos pássaros não pode se
casar fora de sua raça, e o 9º Príncipe causou um grande tumulto ao fazer uma greve de
fome para manter a promessa que tinha feito para mim. Seus pais não suportaram tal
cena, então enquanto ele dormia, eles o drogaram com afrodisíaco e o levaram para a
cama de uma notável donzela dentro do clã das aves.

Hah! Ele me enganou e não podia mais andar em nuvens de arco-íris para vir até mim.
Peguei suas duas penas e as juntei com as de um faisão para fazer um espanador.

A segunda flor foi o 2º príncipe Li Jing do clã dos demônios. Tivemos alguns dias de
doçura. Então ele e Xuan'nu me traíram pelas costas.

A terceira flor foi Zangpi, o segundo filho de Tianjun. Este foi um casamento arranjado
forçado por meus pais. Mas meu destino não tinha lugar para esse romance, então
quando Zangpi veio para Qingqiu, ele se apaixonou por minha criada e foi embora com
ela.

Minha quarta flor foi o Bifang, o pássaro de equitação do meu irmão mais velho. Mas
Bifang escondeu seus sentimentos tão bem. Quando ele finalmente os colocou para fora,
eu já estava noiva.

210
Essas primeiras quatro flores murcharam antes mesmo que pudessem florescer. Havia
apenas uma que parecia boa, mas só era boa na aparência.

A última flor era Yehua.

Fico um pouco triste por não ter conhecido meu futuro marido durante os meus dias
mais jovens.

Eu pego uma nuvem e vôo de Xihai diretamente para Jiuchongtian. A brisa está suave e
fresca hoje. Parece haver o cheiro de flores de lótus dentro dela.

Abro a porta do escritório apressadamente, fecho-a apressadamente e apressadamente,

puxo a cortina para o lado. Esses meus movimentos apressados são tão fluidos, mas,
como não prestei atenção, esbarrei em dois vasos de flores no chão, causando um som
alto.

Yehua levanta a cabeça dos documentos em sua mesa e sorri enquanto esfrega sua
têmpora.

“O que te trouxe ao meu escritório hoje?”

Seu rosto já não é tão pálido como estava no Palácio das Águas de Xihai, mas parece
estar mais magro. Eu não sou tão ingênua quanto costumava ser. Ultimamente eu
percebo que se alguém insiste para você que está tudo bem, você não vai achar uma
única atitude que transpareça o contrário.

Eu dou dois passos para frente e chego diante dele, querendo agarrar seu braço para
verificar seu pulso. Ele rapidamente retrai seu sorriso e estende a mão para pegar meu
robe. Ele franze a testa quando me pergunta:

"O que é isso?”

Eu abaixo minha cabeça e vejo algumas manchas de sangue no meu robe.

“Oh, não é nada. Eu usei a técnica de Busca de Alma no príncipe mais velho de Xihai e
um lapso de concentração me fez tossir algumas vezes. ”

Ele empurra a cadeira e se levanta, depois se vira para servir mais chá. Ele diz enquanto
derrama:

“Eu sei que você quer de todo o coração cuidar de Moyuan, mas você deve cuidar de si
mesma também. Não seria ruim se você adoecesse quando Moyuan acordar?”

Meu olhar segue sua figura quando respondo:

"Tente adivinhar o que vi quando entrei na alma do 1º Príncipe do Mar do Oeste?"

Ele se vira para trás e coloca a xícara de chá na minha mão, sua cabeça inclina quando
ele pergunta:

211
"Como está Moyuan?"

Eu tomo sua xícara de chá e com raiva, digo:

“Então, como aquelas quatro bestas guardando as ervas mágicas parecem? A pílula que
Zheyan me deu foi feita por você, não foi? Quanta energia vital você ainda tem?”

Sua expressão permanece sempre constante. Ele sorri vagamente e diz:

“Oh, havia algo assim? Tianjun me disse para visitar Donghai há algum tempo. Quando
eu passei por Yingzhou de repente me lembrei que você queria pegar algumas ervas
mágicas, então eu parei para pegar algumas no caminho. Aquelas feras que você falou
não eram tão habilidosas assim. Se elas fossem um pouco mais rápidas, eu teria
capturado uma para você treinar quando estivesse entediada. Você parece não ter muitos
compromissos nos últimos dias.”

Ele faz parecer que foi fácil, mas eu ainda me lembro como meu pai chegou cheio de
ferimentos quando veio quando voltou de Yingzhou. Eu ouço minha voz soando
novamente:

“Então, e aquela pílula? Quantos anos de energia vital você custou? Por que pediu para
Zheyan trazer para mim? Por que você ainda está mentindo para mim?”

Ele levanta a sobrancelha e diz com um olhar surpreso:

“Ah, foi isso? Então Zheyan não disse que eu fiz aquela pílula?”

Então ele sorri de novo

“Eu não deveria ter confiado esse assunto a ele. Ele roubou todo o meu crédito.”

Quando ele vira as páginas dos documentos em sua mesa, ele continua:

“Eu nasci com mais energia vital que a maioria dos imortais. Tianjun também transferiu
um pouco da sua energia para mim. Fazer essa pílula não foi um grande esforço.”

Olho para a mão direita que está pendurada frouxamente na sua manga e falo
suavemente:

“Por que você só está usando a sua mão esquerda para servir o chá e virar os
documentos hoje? Você não deveria mover sua mão direita um pouco também?”

Sua mão esquerda, que está virando o documento, para de repente.

Mas durou apenas um segundo antes dele retomar o movimento de virada não muito
lento, não muito rápido. Ele indiferente disse:

“Mmm, porque eu fui descuidado, a besta vil deu uma pequena mordida no meu braço.
É minha mão direita, então estou com um pouco de desconforto. Mas não há problema.
O médico deu uma olhada e disse que vai se curar dentro de um mês.”

212
Ele disse que Tianjun deu a ele um pouco de energia vital. Mas naturalmente tem que
haver uma razão para Tianjun ter feito isso. Ele provavelmente perdeu toda a sua
energia depois que ele pulou no Zhuxian Tai, então o que Tianjun lhe deu foi apenas
para substituir o que ele perdeu. Não poderia ter sido mais do que o valor original de 50
mil anos. Eu sei que a energia que está alimentando Moyuan agora é de pelo menos 40
mil anos.

Então aquela coisa que ele disse sobre “pequena moridada”... Todos nós sabemos que
tipo de animal aquelas bestas são. Uma mordida pode levar carne e osso. Não há
ninguém que diga que uma mordida daqueles animais é pequena.

Mas eu sei que ele está fazendo esse teatro para não me preocupar. Para não desapontá-
lo, vou apenas fingir que ele me enganou com sucesso mesmo que meu coração esteja
dolorido.

“Que bom ouvir isso. Isso é realmente bom. Agora posso finalmente ficar em paz.”

Ele levanta a sobrancelha e sorri:

“Não há nada para você se preocupar. Mas o príncipe mais velho de Xihai ainda pode
estar em perigo. Vindo para o céu neste momento crítico, você não tem medo de
complicações?”

Suas palavras são muito eloquentes; Ele está claramente tentando me expulsar. Seu
rosto que estava normal agora está se tornando fatigado. Ele provavelmente está exausto.

Por causa de seu orgulho, eu finjo ter percebido por causa de seu lembrete e grito em
voz alta:

“Ah, é mesmo! Como pude esquecer? Eu tenho que ir agora, você deve descansar
também.”

Essas palavras só fazem meu coração palpitar de dor.

Eu decido retornar a Qingqiu e descobrir os detalhes sobre os ferimentos de Yehua com

Zheyan.

********

213
 - CAPÍTULO 20 –

Quando eu volto preocupada, Zheyan não está em Qingqiu.

Meu 4º irmão me disse que ele voltou ao pomar de pêssegos. Eu invoco uma nuvem e
vou até lá. Quando finalmente vejo Zheyan no lago Piyao atrás da montanha, é meio-dia.
Mas ele começa a balbuciar sem parar e, quando finalmente chegamos ao assunto
Yehua, a lua já subiu bem alta no céu.

Foi meio mês atrás, no dia 11 de junho, quando ele e meu quarto irmão foram parados
em sua caminhada noturna por duas fadas do céu. Elas estavam sob as ordens do Lorde
dos Ceús e vieram para solicitar a ajuda de Zheyan para salvar alguém. O médico
celestial está sempre ao no céu, então se eles vieram até aqui para solicitar a ajuda de
Zheyan, o acontecido deve ser muito sério. Zheyan não gosta muito de Tianjun, mas ele
acompanhou as fadas mesmo assim para pagar um favor ao Lorde dos Céus.

Quando ele chegou a Jiuchongtian, ele finalmente descobriu que a pessoa que Tianjun
queria que ele salvasse era Yehua.

Quando ele viu Yehua, ele estava em estado grave, se não irreversível. Seu braço direito
foi decepado pelas bestas. Havia apenas uma manga vazia. Sua energia vital foi
reduzida para cerca de 10 a 20 mil anos.

Quando ele chegou nessa parte da história, ele disse com certa tristeza:

“Esse seu marido, tão jovem e ao mesmo tempo tão meticuloso. Ouvi dizer que ele
apresentou um relatório a Tianjun alguns dias atrás, dizendo que a existência das ervas
mágicas em Yingzhou violava a lei da ordem dos imortais, pedindo para ir até lá e
destruí-las. Tudo soou tão razoável que Tianjun concordou. Depois de dois dias, houve
notícias de que Yingzhou submergiu sob o Mar do Leste. Tianjun ficou incrivelmente
feliz. Mas então ele voltou no dia seguinte gravemente ferido. No começo eu pensei que
sua energia vital se reduzira devido às quatro bestas, mas quando ele secretamente me
deu a pílula mágica, eu soube que aquelas bestas não ganharam mais nada dele além de
seu braço. Ele parecia tão magro, porque logo depois que ele pegou as ervas, ele
imediatamente usou sua energia para gerar a pílula. Eu já lhe dei um remédio, então não
fique muito preocupada com a lesão dele. Ele só perdeu um braço, deve ficar bem
depois de algum descanso. Ha, mas não está realmente perdido. Olhe o braço que criei
para ele. Ele não pode usá-lo agora, mas depois de cerca de 10 mil anos, ele vai
recuperar um pouco dos sentidos.”

A lua brilha sobre nós, grande e redonda, fria e distante.

Zheyan suspira e diz:

214
“Ele estava preocupado com você e por isso me pediu para dar a pílula em meu nome.
Ele pensou que já que é seu marido, ele deve ajudá-la o máximo que puder para pagar o
que você deve a Moyuan. Ele temia que você não usasse a pílula se soubesse que
continha toda a energia vital dele. Você sempre foi descuidada, sabia que examinaria a
alma do primeiro príncipe só depois de dar a pílula para ele. Eu realmente admiro a
força de vontade de Yehua, sempre querendo fazer tudo sozinho.”

Então ele suspira mais uma vez e acrescenta:

“Matar as quatro bestas com apenas 20 mil anos de energia vital, trará um legado
inimaginável para ele no futuro, mas ainda assim é um grande pesar ele ter perdido tanta
energia vital...”

Minha garganta de repente aperta. Meu coração afunda.

Zheyan quer que eu passe a noite aqui, mas agradeço sua boa intenção. Eu só posso
sentar e zelar por Yehua, mesmo que seja tarde, eu quero ficar ao lado dele de uma vez.

Eu me transformo em um vaga-lume e vôo por entre os tigres adormecidos do lado de

fora do Portão Tiannan.

O Palácio Zishen é escuro como breu. Eu caio e bato em uma cadeira no meu descuido.
O palácio instantaneamente se ilumina ao som. Yehua está sentado em sua cama, em
seu corpo um robe de seda branca. Ele me olha perplexo. Eu só o vi com roupas pretas
ou sem roupas. Mas ele parece impetuoso com este roupão branco fino também.

Depois de me encarar por um momento, ele franze a testa e diz:

“Você não deveria estar no Mar Ocidental cuidando do príncipe? O que você está
fazendo no meu quarto no meio da noite? Aconteceu alguma coisa com Dieyong?”

Essa expressão de testa franzida também é muito impetuosa.

Eu rio e digo:

“Dieyong está bem. Eu lembrei que você ainda está machucado, então vim para caso
você precise de alguém para ajudá-lo a servir chá.”

Yehua gastou tanto esforço para me enganar pela minha paz de espírito. Portanto, é
melhor eu continuar com esse teatro.

Ele olha para mim com uma expressão desconcertada, depois sorri e dá um tapinha na
cama.

"Tian Tian, venha aqui.”

Minhas orelhas ficam quentes no momento sua voz alcança meus ouvidos. Limpo a
garganta e digo:

215
“Não acho que seja uma boa ideia. Vou dormir no quarto do bolinho de arroz hoje à
noite. Por que você não descansa um pouco? Volto para ver você amanhã.”

Eu não saí do quarto dele quando o quarto escurece novamente. Um passo à frente e
minha perna correu para uma cadeira.

Yehua me puxa por trás.

“Eu só posso segurar você com um braço agora. Então, se você não quiser, sempre
poderá ir.”

Minha mãe me ensinou inúmeras vezes o comportamento adequado que eu deveria

mostrar como esposa. Ela disse que como uma recém casada, quando meu marido
quiser fazer amor, eu deveria gentilmente rejeitá-lo para dar uma impressão de timidez e
modéstia.

Eu pensei que limpar minha garganta era claramente um sinal de “rejeição gentil”, mas
Yehua não prestou muita atenção a isso. Infelizmente minha mãe não me ensinou o que
fazer depois quando meu marido não aceitar aquela “rejeição gentil”.

O cabelo solto de Yehua faz cócegas nos meus ouvidos. Eu fico nervosa, então
finalmente me viro para abraçá-lo.

"Eu só ocupar metade da sua cama, tudo bem?"

Ele tosse zombeteiro e diz:

"Como você pode ocupar apenas metade da minha cama com o seu tamanho?"

Eu timidamente empurro-o para longe e vou para a cama. Eu tiro a camada externa da
minha roupa e me arrasto sob o cobertor. Eu fico no canto superior. Quando Yehua se
aproxima, volto para o interior. Ele está muito longe de mim e sua parte do cobertor
continua escorregando. Ele puxa de volta para o lado quando apenas um canto
permanece com ele. Mas o cobertor é tão pequeno que eventualmente ele tirou tudo de
mim. É uma noite de julho no meio do verão, mas o ar ainda está muito frio. Eu também
tirei a camada externa do meu vestido, então se eu continuar a dormir assim, ele que terá
que cuidar de mim amanhã de manhã.

Eu vou em direção a ele um pouco, depois um pouco mais. Ele se vira e volta para a
borda externa. Eu continuo a me inclinar. Eu continuo me aproximando, mas ainda não
consigo alcançar o cobertor. Enquanto eu me movo mais uma vez, ele de repente se vira
e eu rolo em seu abraço. Sua mão esquerda me segura com força.

"Você quer ficar em meus braços sob o cobertor ou você quer dormir no canto sem
qualquer coberta?"

Eu digo a ele:

"Ou nós dois poderíamos dormir no canto com o cobertor."

216
Minha mente claramente não estava funcionando quando eu disse essas palavras.

Ele aperta seu abraço e ri:

"Isso não é uma má ideia também".

Naquela noite, nos entrelaçamos como um par de pássaros e dormimos profundamente

em um canto da cama.

Mesmo que nos enrosquemos em um canto, meu sono é pacífico dentro do abraço de
Yehua. No meu subconsciente, ainda posso ouvi-lo dizer:

“Você sabe? Você é como as outras pessoas. Você não suporta ficar em dívida com
alguém.”

Ele está certo. Eu não gosto de dever nada a ninguém, então eu concordo
entusiasticamente com o que ele diz, mesmo em minha sonolência. Mas não consigo
lembrar exatamente com o que eu concordei.

No meio da noite, acordei com o som de sua tosse. Ele me cobre, então empurra a porta
apressadamente e sai para fora do quarto. Eu ouço seus movimentos, mas só posso ouvir
tosses reprimidas. Se eu não tivesse minhas orelhas de raposa, não teria ouvido esses
sons dele. Eu suavemente acaricio o lugar na cama onde seu calor ainda permanece.
Uma sensação amarga surge dentro de mim.

Ele permanece fora por um tempo antes de voltar. Eu finjo estar dormindo tão bem que
quando ele rasteja de volta para a cama, parece não ter percebido que eu estou acordada.
Eu posso sentir o leve cheiro de sangue no ar. Eu me inclino para ele e espero que ele
adormeça antes de engatinhar de novo em seu abraço. Eu estendo meus braços para
segurá-lo. Quanto mais eu o abraço, pior eu me sinto. Então, depois de um longo tempo,
finalmente cochilo. Na manhã seguinte, quando me levanto, ele parece completamente
normal. Tão normal que isso me faz pensar que talvez eu tenha visto coisas em minha
própria dor e, em vez disso, tudo não passou de um sonho.

Mas eu sei que não foi um sonho.

Enquanto fico com Yehua, sinto falta do bolinho de arroz. O Buda está dando uma
palestra em Lingshan, então Shengyu Yuanjun o arrastou para se juntar à diversão.

Estou preocupada que o bolinho de arroz seja tão jovem que acabe se entediando com a
sabedoria do Buda. Yehua discorda e me diz:

“Ele só foi para o Céu Oeste porque quer comer canas de Lingshan. Além disso,
Shengyu está com ele. Mesmo que o resto dos imortais cochile, ele será o único a não
adormecer.”

Como estou preocupada com Yehua, eu quero ficar perto dele. Yilan Fanghua é um
pouco longe do Palácio Zishen, mais distante do que o Palácio Qingyun. Além disso,

217
era o lugar onde sua falecida esposa costumava morar, então eu decidi ficar no Palácio
Qingyun.

No começo eu tinha que acordar cedo da manhã e seguir meu caminho para o Palácio
Zishen. Eu o ajudava a vestir suas roupas e tomava café da manhã com ele. Como eu
nunca precisei acordar tão cedo na minha vida antes, às vezes eu soltava um bocejo aqui
e ali.

Então, um dia, enquanto eu fazia o meu melhor para levantar, vejo Yehua meio sentado,
meio deitado ao meu lado lendo um livro.

Minha cabeça está deitada em seu braço direito imóvel. Sua mão esquerda segura um
livro de estratégias. Quando ele me vê, ele vira a página e diz:

“Ainda está escuro lá fora. Volte a dormir, eu vou te acordar quando for dia.”

É um pouco embaraçoso dizer, mas desde então eu nunca mais precisei acordar cedo
para ir ao seu palácio. É ele quem acorda cedo para vir ao meu encontro. O café da
manhã também é levado do Palácio Zishen para o Palácio Qingyun.

Quando estávamos em Qingqiu, Yehua me arrastava em suas caminhadas ao redor do

bosque de bambu perto da caverna da raposa. Ele me perguntava o que eu queria para o
almoço, depois conversávamos sobre o assunto e, quando passávamos pela casa de
Migu, pedíamos a ele para fazer as compras.

Nestes dias no Céu, Yehua não precisa se preocupar com sua comida, então ele
desenvolveu um novo hobby. Enquanto caminhava, ele queria ouvir o que eu li no dia
anterior. Eu só leio esses romances para matar o tempo. Normalmente eu esqueceria
todos os nomes dos personagens depois que terminasse. Eu só me lembraria do enredo
básico.

Mas a partir do momento em que Yehua mostrou esse novo interesse, presto mais
atenção ao que leio para poder contar a ele no dia seguinte. Somente depois de alguns
dias, minha narrativa ficou bem mais eloquente. Posso dizer que sou bastante talentosa.

A palestra sobre Lingshan termina no dia 17 de julho. Bolinho de arroz deve voltar para
o céu em breve.

A brisa fresca sopra no ar. A árvore de cássia na lua está florescendo cedo, sua
fragrância se espalhando por todo Jiuchongtian.

Eu me sento com Yehua no pavilhão ao lado do lago Yao. No telhado há várias

lanternas. Há também uma lâmpada na mesa de pedra. Yehua segura um pincel na mão
esquerda, desenhando um mapa estratégico sob a luz.

Quando eu estava estudando em Kunlun com Moyuan, levei 20 mil anos para aprender
essa arte de mapeamento. Eu pensei que era o curso mais horrível. Olhar para esses
mapas não só me dá dor de cabeça, como também me dá dores no corpo. Acabo apenas

218
admirando a mão de pintura de Yehua um pouco, depois me inclino contra a cadeira e
fecho os olhos para descansar.

Acabei de piscar os olhos quando a voz clara do pequeno bolinho de arroz me chama de
longe:

"Mamãe, mamãe."

Eu me levanto para olhar, é realmente ele.

Ele está vestindo uma roupa de jade verde. Suas pequenas mãos estão agarrando um
saco no ombro dele. Parece muito pesado. O saco em seu ombro está fazendo seu andar
instável. Yehua faz uma pausa e caminha até as escadas para olhar. Também deixei
minha cadeira e, sem pressa, me aproximei para vê-lo. Quando ele está a cerca de 10
passos de nós, ele grita alto:

“Mamãe!”

Eu aceno de volta para ele. Seu pequeno corpo gordinho desce lentamente enquanto ele
cuidadosamente coloca o saco no chão. Ele enxuga o suor no rosto e grita:

“Mamãe, mamãe, A-Li trouxe canas de Lingshan para você. Eu mesmo as cortei... ”

Depois de pensar um pouco, ele diz:

“A-Li escolheu os bastões mais redondos ... hahahaha ”

Então ele agarra o saco e o puxa para nós com toda a força.

Eu quero ir e ajudar, mas Yehua me impede:

"Deixe-o fazer sozinho."

Eu estava dirigindo toda a minha atenção no bolinho de arroz, por isso não percebi que
havia outra pessoa aparecendo ao lado dos arbustos floridos. Essa pessoa também está
segurando um saco na mão, embora seja muito menor do que o bolinho de arroz está
carregando.

Ele vem até nós. Sob a luz da lanterna há um rosto incrivelmente sério. Bolinho de arroz
diz por trás:

“Zhu Shengyu, essa é minha mãe. Ela não é bonita?”

Shengyu Yuanjun olha para mim aturdida e depois se belisca:

"Alteza, posso tocar sua senhora só uma vez?"

Yehua limpa a garganta. Estou atordoada.

219
Mesmo que Shengyu esteja vestindo roupas masculinas, sua voz é fina e suave. Seu
peito também se projeta. Não há nada nele que faça ele parecer um homem. Acaba que
este Shengyu Yuanjun é na verdade uma Shenguy Yuanjun.

Ela é uma mulher!

Yehua ainda não respondeu quando o bolinho de arroz rapidamente corre e me protege.

“O terceiro avô ainda não se livrou do seu mau hábito de querer tocar coisas novas?
Minha mãe pertence ao meu pai. Apenas ele pode tocá-la. Do que você está falando?"

Yehua ri baixinho. Desloquei meu olhar para a lanterna pendurada no teto do pavilhão.

O rosto de Shengyu fica verde enquanto ela diz melancolicamente:

“Eu tenho vivido por muito tempo, mas esta é apenas a primeira vez que vejo uma alta
imortal. Não posso tocar nem apenas uma vez?”

Bolinho de arroz balança a cabeça em negação. Shengyu continua com sua triste
expressão:

"Apenas um toque, apenas um, é pedir demais?"

Bolinho de arroz nega novamente.

Shengyu traz um lenço para o rosto e enxuga as lágrimas:

“Eu ainda era tão jovem quando, por nenhuma razão, tive que ascender ao Céu e me
tornar uma imortal. Eu sou incomodada por Sua Alteza o terceiro Príncipe o tempo todo
e envelheci na miséria. Não há nada que eu realmente deseje. Meu único desejo é
encontrar uma Alta Divindade feminina e tocá-la só uma vez. Mas mesmo esse pequeno
desejo não pode se tornar realidade. O deus do destino é tão cruel comigo.”

Ela parece tão lamentável, seus pais devem ter morrido. As rodas na minha cabeça estão
girando. O terceiro príncipe que ela mencionou deveria ser o terceiro avô do bolinho de
arroz, ou o irmão mais novo de Zangpi, o terceiro tio de Yehua, Liansong. Bolinho de
arroz solta uma respiração profunda e olha para mim. Então ele olha para o pai e depois
de declinar por um tempo, ele finalmente diz:

“Tudo bem, vá em frente. Mas apenas um toque está bem?”

Yehua lança um olhar para Shengyu e se volta para o mapa em sua mesa de pedra. Ele
segura o pincel e diz baixinho:

“Brincando na minha frente, provocando minha esposa, enganando meu filho, Shengyu,
você está ganhando um grande legado ultimamente.”

Shengyu instantaneamente retrai sua mão que estava alegremente levantada, não tendo
sequer a chance tocar meu manto. Bolinho de arroz puxa o pesado saco para dentro do

220
pavilhão e, lentamente, abre-o. Há realmente canas de açúcar, cortadas em pedaços. Ele
traz uma rodada para mim e outra para seu pai. Mas como a mão esquerda de Yehua
está segurando o pincel, e a direita está aleijada, ele não pode pegar o doce.

Bolinho de arroz fica na ponta dos pés para abraçar o braço insensível do pai. Lágrimas
caem dos olhos dele enquanto ele geme:

“O que há de errado com o seu braço papai? Você não pode mais me segurar?”

Meu nariz queima. Zheyan disse que seu braço levará 10 mil anos para recuperar a
sensibilidade. Ele agora está tentando enganar não apenas a mim, mas também o
bolinho de arroz e age como se não fosse nada importante. Como eu estou agindo nessa
peça junto com ele, eu também tenho que fingir que não é grande coisa.

O que está feito, está feito. O luto não trará nenhum uso. Eu penso comigo mesma, que
a partir de agora, eu serei sua mão direita. Yehua coloca o pincel de lado e abraça A-Li
com apenas um braço.

“Eu ainda posso segurar você com este braço. Um menino não deveria chorar por coisas
pequenas.”

Então ele olha para mim e sorri.

“Embora eu ache donzelas melancólicas bonitas, você parece tão triste. No outro dia eu
comecei a ter sensibilidade neste braço novamente, não se preocupe tanto.”

Eu suspiro interiormente e faço uma expressão feliz.

“Claro que sei que seu braço vai se recuperar em pouco tempo. Eu só não sei se será tão
hábil quanto antes. Você pinta retratos tão bonitos. Mas se você não conseguir pintar
mais, talvez tenhamos que pedir a pessoas de fora para fazer pinturas para nós no futuro.”

Ele abaixa a cabeça e ri. Ele solta o bolinho de arroz e diz:

“Minha mão esquerda é ainda mais hábil que a minha mão direita. Não é um problema,
mesmo que eu não tenha mais meu braço direito. Que tal eu pintar um retrato seu neste
momento?”

Eu respiro em alívio. Não é de admirar que ele seja o herdeiro que Tianjun escolheu.
Além de lutar e matar, ele também tem esse talento extra.

Shengyu instantaneamente traz de volta papel, pincéis, tinta e suporte. Eu seguro o

bolinho de arroz como Yehua pede e me sento na cadeira. Aceno para Shengyu e digo a
ela para se sentar ao meu lado para que Yehua possa pintá-la no retrato também.

A-Li se contorce em meus braços.

221
Yehua arqueia a sobrancelha e não diz nada. Ele pinta enquanto tristemente sorri para
mim. Por trás do sorriso dele há um céu escuro. Há apenas um vislumbre de luz vindo
das velas. Meus ouvidos começam a queimar.

Embora sua mão direita não possa se mover, sua postura de pintura ainda não perde sua
elegância. Sim, minha percepção em escolher um marido é perfeita.

Quando a pintura termina, bolinho de arroz já havia se aconchegado no meu peito e

dormia há algumas horas. Shengyu correu para ver a pintura. Não ousando ficar
chateada, ela apenas choraminga e diz:

“Eu permaneci sentada por tanto tempo. Sua Alteza poderia ter pelo menos desenhado
um pedaço do meu manto.”

Eu também vou com o bolinho de arroz no colo dar uma olhada.

A mão esquerda de Yehua não é menos talentosa que a direita. Se meu 2º irmão visse
esse talento dele, eles se tornariam melhores amigos.

Meu ligeiro movimento desperta o bolinho de arroz. Ele pisca e desce dos meus braços.
Ele dá uma olhada na pintura e lamenta:

"Shengyu, por que você não está aqui?"

Shengyu miseravelmente lança um olhar para ele.

Eu acaricio seu ombro e a consolo:

“Yehua perdeu um pouco da sua vitalidade nos últimos dias. Ele só podia usar uma mão
para pintar, por isso ele deve estar um pouco cansado. Por favor, entenda."

Shengyu cobre a boca com a mão direita e tosse suavemente:

"Perdeu... a vitalidade?"

Yehua para no meio da limpeza de seu pincel. O pincel de jade em sua mão se divide
em dois.

Escolhi as palavras erradas.

Bolinho de arroz olha para Shengyu com a maior inocência e pergunta:

“O que significa perder a vitalidade? Quer dizer que ele pode me segurar, mas não pode
segurar a mamãe?”

Eu desajeitadamente dou uma risada e começo a recuar. Antes que eu possa sair
completamente de lá, o céu se virou para mim. Quando meu sentido retorna, já estou no
ombro de Yehua.

Ele se vira e ordena a Shengyu:

222
"Limpe essas coisas na mesa e leve A-Li de volta ao quarto dele para descansar.”

Shengyu obedece. Bolinho de arroz leva suas pequenas mãozinhas aos olhos.

Sua respiração permanece constante até comigo por cima do ombro. As criadas em seu
palácio recuam às pressas ao ver essa cena. A última a sair nos ajuda a fechar a porta,
apesar de suas bochechas estarem vermelhas.

Ele sempre foi gentil quando estávamos no Palácio das Águas, no Mar Ocidental. Mas
por alguma razão ele está um pouco mais rude hoje à noite.

Ele me joga na cama. Minha cabeça descansa em sua mão direita enquanto meu corpo
fica à sua esquerda. Ele encontra o caminho para a minha boca e a mordisca. Sua
mordida suave não me machucou, mas eu não quero que ele tenha a vantagem. Quando
estou prestes a mordê-lo de volta, seus lábios já encontraram meu ouvido.

Ele mordisca meu ouvido. Eu me ouço dar dois pequenos suspiros.

Meus suspiros também vieram do fato de que seus lábios estão agora se movendo para
baixo. Ele finalmente chega a uma barreira - o vestido vermelho que estou usando. Meu
segundo sogro me deu esse vestido quando veio visitar a Caverna da Raposa. Eu não sei
quão preciosa essa seda é.

Tudo o que sei é que é tão difícil de tirar quanto é de vestir. Mas com apenas uma mão,
ele é capaz de tirar meu vestido com um toque. Em um piscar de olhos, os metros de
tecido do meu corpo foram removidos e jogados por todo o chão.

Embora ele facilmente tenha tirado minhas roupas, agora ele está tendo dificuldades em
remover as suas. Eu finalmente me sento para ajudá-lo. Ele sorri. Acabei de remover a
camada exterior quando ele se aproxima de mim e prende seus lábios no meu pescoço.
Meus dedos se transformam em água enquanto eu puxo desleixadamente suas roupas.

Ele enterra a cabeça no meu peito, suavemente beija minhas cicatrizes com forças
alternadas. Minhas mãos envolvem seu pescoço. Seu cabelo preto solto escorrega pelas
minhas mãos. Eu olho para cima com respirações superficiais. Ele sussurra em meus
ouvidos:

"Você está desconfortável?"

Ele diz essas palavras com a voz mais gentil, mas suas mãos já estão descendo pelas
minhas costas. Ele hesita um pouco antes de descer mais.

Suas mãos normalmente frias agora me queimam. Todos os lugares que ele toca
parecem estar derretendo. Seus lábios acariciam no meu queixo. Eu fecho minha boca
para impedir que as respirações que estão ficando mais rasas escapem.

Seus lábios se movem para o canto da minha boca e suavemente roçam meus lábios. De
repente, ele morde meu lábio inferior para me fazer abrir a boca. Eu odeio como ele se

223
aproveita de mim, então ofensivamente ataco de volta, mergulhando minha língua em
sua boca. Ele fica atordoado por um momento e instantaneamente enfia a mão debaixo
da minha cintura. Apenas um ligeiro roçar da mão e eu instantaneamente tremo de
excitação. Minha língua esquece o que estava fazendo. Quando volto à realidade, ele já
conseguiu a vantagem.

Fico excitada com esse jogo de empurra-empurra, mas não tenho ideia de quanto tempo
vai durar suas preliminares. Quando sua língua sai da minha boca, eu o apresso:

"Você ... você não pode ser mais rápido?"

Ele sorri e diz:

“Não consigo mexer o braço. Tian Tian, você pode subir um pouco?”

Sua voz rouca e profunda é agradável aos meus ouvidos. Minha mente ficou em branco.
Eu faço o que ele diz e subo um pouco.

Eu me agarro a ele com força enquanto ele lentamente se apossa de mim. Minhas unhas
cravam em sua pele. Ele resmunga fingindo aborrecimento e sussurra em meus ouvidos.

“Corte suas unhas amanhã.”

Depois que terminamos, eu me inclino contra Yehua. Ele se inclina e gentilmente

acaricia meu cabelo, pensando em eu não sei o quê. Esse vazio em minha mente não é
mais pacífico, ainda existe um muro entre nós.

Então, de repente, lembro de algo importante.

Meu 4º irmão tinha razão. Eu sou realmente muito esquecida, verdadeiramente uma em
um milhão. Eu vim para Jiuchongtian para cuidar de Yehua. Depois de cuidar dele por
tanto tempo, esqueci tudo sobre a única coisa que preciso contar a ele.

Eu me viro e sento, descansando nas mãos de Yehua. Eu olho intensamente em seus

olhos e digo:

"Você ainda se lembra em Xihai quando eu disse que queria romper nosso noivado?"

Seu corpo de repente fica rígido, suas pálpebras caídas:

"Sim.”

Eu rapidamente me inclino e lhe dou um beijo suave. Com meu nariz contra o dele, eu
digo:

“Eu não conhecia meu próprio coração naquela época. Não guarde essas palavras em
seu coração. Nós não precisamos mais romper nosso noivado agora que ambos estamos
apaixonados. Eu tive algum tempo livre quando estava em Xihai, então procurei datas
auspiciosas. O dia 2 de setembro é bom para casamentos, mudanças, abates,

224
basicamente é um bom dia para tudo. Quer dizer diretamente ao seu avô Tianjun que
teremos nosso casamento no dia 2 de setembro?”

Suas pálpebras levantam de repente. As pupilas escuras refletem meu rosto. Finalmente,
ele pergunta com uma voz rouca:

"O que você acabou de dizer?"

Penso nas minhas palavras novamente e sinto que não disse nada de errado. Talvez, de
acordo com as regras celestiais, não seja apropriado que o próprio Yehua fale com
Tianjun sobre nosso casamento?

Eu pondero mais e viro para olhar para ele:

“Eu falei sem penar. Talvez não seja correto você fazer isso pessoalmente. Que tal eu
pedir aos meus pais? Nosso casamento é afinal uma coisa importante, talvez seja melhor
deixar os adultos discutirem os detalhes.”

Assim que termino minhas palavras, ele me abraça ferozmente. Eu choramingo de dor.
Ele gentilmente me puxa para seu peito e fica parado por um longo tempo. Então ele
pergunta:

“Diga de novo. O que você queria que eu fizesse?

Estou um pouco surpresa. Eu não acabei de dizer a ele o que eu quero que ele faça?
Como estou prestes a explicar a ele novamente, algo clica na minha cabeça. Yehua está
tentando me fazer confessar meus sentimentos para ele!

Seus longos cabelos fluem livremente sobre o meu corpo. Aqueles profundos olhos
negros que se assemelham à superfície de um lago carregam uma pitada de paixão neles.
Meu rosto fica vermelho. As palavras na ponta da minha língua, que eu queria remar
contra, escapam como se algo me hipnotizasse. Eu respondo:

“Eu te amo. Eu quero ficar com você sempre."

Ele não diz nada.

As meninas de Qingqiu são sempre diretas assim. Nós dizemos o que é verdade. Mas
Yehua cresceu em Jiuchongtian, ele não gostou de mim dizendo estas coisas sem
reservas?

Como ansiedade me incomoda, ele de repente se vira e me coloca debaixo dele, seu
corpo pressionado contra o meu. Eu envolvo suas costas firmemente em seu abraço
apertado. Ele suavemente mordisca meu ouvido, sua cabeça abaixa enquanto ele tenta
controlar sua voz:

"Qian Qian, tenha mais um filho meu."

Há algo errado com essas palavras, mas eu não posso identificar exatamente o que.

225
A noite surge e cai. Eu só durmo um pouco quando o deus da manhã acorda. Eu
finalmente entendi pela primeira vez o significado por trás das palavras "uma noite curta
de primavera".

Quando acordo, o quarto ainda está escuro como breu. Yehua ainda está em sono
profundo. Sinto-me muito feliz por poder vê-lo no momento em que acordo.

Eu avancei e observei de perto seu belo rosto. Seu rosto parece muito com o do meu
professor Moyuan. Eu até mesmo cheguei a confundi-lo com ele uma vez. Mas um
olhar mais atento me diz que há uma pequena diferença. Os olhos de Moyuan não são
tão escuros quanto os de Yehua, e não são tão profundos como o fundo de um lago
como os dele.

A expressão solene de Moyuan torna impossível que eu não o reverencie. Por outro lado,
a expressão diária de Yehua faz meu coração palpitar sempre que olho para ele.

Depois de olhar para ele por um longo tempo, me sinto sonolenta novamente. Quando
me viro para dormir mais um pouco, sua mão já desliza ao redor do meu corpo. De
olhos fechados, ele diz:

“Pode olhar mais se quiser. Quando se cansar de olhar, incline-se para mim e fique na
cama um pouco mais. A parede não vai ser tão quente quanto eu.”

Minhas orelhas ficam vermelhas.

“Havia um mosquito no seu rosto. Eu só queria pegar para você. Mas sua fala o fez voar
para longe.”

Ele responde:

"Sim, mas se você ainda tem energia suficiente para me ajudar a pegar mosquitos,
então...”

Com apenas um movimento ele me puxa para perto de seu corpo:

"Vamos fazer mais uma vez?”

“Eu ainda quero dormir. Mas meu corpo parece sujo, então não consigo dormir. Por que
não pedimos água e nos lavamos para depois voltarmos a dormir?”

Ele se senta e veste uma túnica em volta de si, chamando a criada para trazer um pouco
de água.

Depois de uma noite, as feridas de Yehua parecem ter sarado bastante. Acho que devo
diminuir as ervas medicinais em seu chá a partir de agora.

Este nosso noivado, quando Tianjun decretou, não havia dotes prometidos. Agora que
me apaixonei, planejo falar com meu pai para que ele apresse as coisas junto com
Tianjun. Hmm, a melhor data seria 2 de setembro.

226
Yehua perdeu muita energia vital recentemente. Temo que ele tenha que enfrentar os 9
relâmpagos e 81 ataques de bolas de fogo para sua coroação. Todos que se tornam o
próximo Lorde dos Céus precisam passar por esse teste. Eu quero que nos casemos
rapidamente para que eu possa passar por essa provação no lugar dele. Mas como vou
enganá-lo e mantê-lo longe quando chegar a hora? Yehua não é tão fácil de enganar
quanto eu era quando era jovem.

Eu penso e penso. Depois que nos lavamos, eu adormeço novamente. Eu tinha

planejado tudo, mas quando eu acordo, a conversa com Yehua acaba arruinando meus
planos.

Ele me segura perto dele e desanimadamente diz que nosso casamento não poderá
acontecer no dia 2 de setembro. Nosso casamento terá que esperar pelo menos dois
meses.

Ele precisa descer ao mundo mortal nestes dois meses como punição por matar as
quatro bestas. Isso não fazia parte da ordem de Tianjun; Ele ordenou apenas a
destruição das ervas e não a morte das feras.

Mas apesar de estar a apenas alguns meses de distância de Yehua, eu ainda não aguento.
Meus sentimentos por ele me dão doçura e angústia.

Yehua pergunta:

"Você vai esperar dois meses por mim?"

Conto nos meus dedos:

“Você parte no começo de agosto e vai permanecer lá por dois meses. Hmm, então
vamos mudar a data do casamento para outubro. Haverá flores de pêssego em outubro,
será bom também.”

Mas então eu penso e digo com preocupação:

“Mesmo que sejam apenas 2 meses para mim, será uma vida inteira para você. Você viu
a vida que o Deus do Destino escreveu para você?”

Yehua ri suavemente e beija meu cabelo.

“Minha vida não será roteirizado pelo Deus do Destino. Depois de discutir com alguns
membros da família real, Tianjun pediu ao Deus do Destino para deixar minha vida em
branco. Meu destino dependerá de mim mesmo.”

“Mesmo que você beba a poção de amnésia de Yan Wang (Deus da Morte), você não
pode se casar com outra mulher.”

Ele não responde. Depois de hesitar por um tempo, continuo:

227
“Não estou tão preocupada. Eu só tenho medo que ... haha, você vai reencarnar em outra
vida. Então não posso não ficar nervosa. Você deveria entender."

Ele gentilmente coloca meu cabelo atrás da minha orelha e acaricia meu rosto:

"Não há uma flor à vista e você já está com ciúme?"

Eu limpo minha garganta com vergonha. Eu acredito no amor de Yehua. Mesmo em

outra vida, ele ainda vai se lembrar de mim. Mas há aquela regra estúpida que faz os
imortais tomarem uma Poção de Esquecimento antes de reencarnarem. Eles só podem
se lembrar de tudo quando voltarem para o Mundo Imortal.

Ele acaricia meu cabelo e ri:

"Se eu acidentalmente trazer de volta uma flor, o que você vai fazer?"

Eu penso um pouco e sinto que esta é a hora para dar um aviso. Abaixei a cabeça e disse,
fingindo tristeza:

“Se isso acontecer, então vou raptar você e leva-lo para Qingqiu. Vou prendê-lo na
Caverna da Raposa e você só poderá me ver. Todos os dias, quando você ler, quando
fazer as refeições, quando pintar, você só poderá me ver.”

Seus olhos brilham. Ele afasta o cabelo perdido na minha testa e beija meu nariz.

"Eu gostaria que neste momento você já tivesse me raptado.”

********

228
 - CAPÍTULO 21 –

No dia 15 de agosto, a Deusa da Lua tem a árvore de cássia cortada e o jarro de vinho
retirado do Palácio da Lua e presenteia cada pessoa nos 36 níveis do Céu com uma
garrafa. Eu trago uma dessas garrafas até o Palácio Sawu para beber com Yehua.

Eu queria ir com ele, mas ele não me deixou. Ele quer que eu espere por ele em Qingqiu.

Yehua não quer que eu o siga, provavelmente, porque ele sabe que eu usaria magia para
protegê-lo e ia acabar prejudicando meu próprio destino. Mas o que importa se eu
obtiver efeitos reversos se puder aliviar um pouco da dor dele? No final, decido voltar a
Qingqiu para deixa-lo mais tranquilo. Depois que ele tomar a Poção do Esquecimento e
reencarnar, eu vou procurá-lo.

Amar alguém é assim. Você sempre quer que a pessoa que você ama seja um pouco
mais feliz. Enquanto ele estiver feliz, você estará feliz. Este é o efeito milagroso que o
amor tem. Mesmo com a maior dor, se ele tem você em seu coração, todas as dores da
terra se tornarão meras torturas adocicadas.

Deus do Destino me faz um favor e me diz onde Yehua vai reencarnar.

Yehua nascerá em uma respeitada família de oficiais e estudiosos em Jiangnan. Seus

tios, pai e ancestrais ocuparam posições importantes no tribunal.

Deus do Destino de bom humor concorda com esse arranjo. De acordo com sua
experiência como roteirista do destino, crianças de tais famílias seguiriam os passos de
seus ancestrais no futuro e exerceriam grande poder na corte com apenas um pincel de
tinta.

Conhecendo Yehua, esta família combina com ele.

Mas eu sei que famílias nobres no Mundo Mortal prestam muita atenção aos decoros.
Seus ensinamentos são chatos, então as crianças ensinadas também se tornam chatas, ao
contrário das crianças rurais que são mais animadas e amigáveis.

Yehua já não é tão alegre, então eu não estou exatamente esperando por uma grande
mudança em seu ambiente. Mas ainda estou preocupada que a infância dele não seja a
mais feliz.

Yehua nasce na família aristocrática de Liu. A primeira dama da casa de Liu concebeu-
o como o filho primogênito. Ele é chamado de Liu Ying, denominado Zhao Ge*(algo
como procurando melodias/ em busca de melodias).

Eu não gosto muito desse nome.

Parece muito enfeitado e não combina com a imagem de Yehua.

229
Eu volto para Qingqiu e preparo várias outras roupas. Então eu imediatamente me dirijo
ao pomar de dez milhas de pêssegos de Zheyan para pedir descaradamente por algum
remédio extra.

Eu estou na metade do caminho quando vejo Zheyan vindo em minha direção em uma
nuvem, atrás dele está meu 4º irmão montado em Bifang.

Eles param bem na minha frente.

Meu 4º irmão diz com brilho nos olhos:

"Pequena 5º, seu desejo de longa data se tornou realidade hoje. Acabamos de voltar de
Xihai. Dieyong se contorceu a noite inteira ontem. Nesta manhã Zheyan usou a arte de
procurar almas para examiná-lo e detectou que a alma de Moyuan não estava mais na
consciência de Dieyong. Estamos indo para a Caverna Yanhua. Moyuan provavelmente
está escolhendo este dia auspicioso para acordar depois de 70 mil anos de sono.”

Eu fico ali, perplexa momentaneamente. Quando eu finalmente recupero meus sentidos,

vejo-me puxando a mão do 4º irmão enquanto gaguejo estas palavras:

"Mes... Mestre... Meu mestre acordou? Ele já está acordado?”

O quarto irmão acena com a cabeça e franze a testa:

"Ei, sua mochila caiu da nuvem.”

Eu sabia que dentro de três meses Moyuan certamente acordaria. Mas fazem apenas
dois meses desde que Dieyong tomou a pílula. Como ele acordou em tão pouco tempo?
Ele está realmente acordado?

Zheyan abaixa a cabeça e suspira:

"O sacrifício de Yehua não foi um desperdício afinal."

Meus olhos queimam com lágrimas enquanto eu aceno em resposta.

4º irmão ri:

“Zheyan me contou o que Yehua fez. Que homem apaixonado! Mas você parece ser um
pouco azarada no amor. Mal acabou de pagar sua dívida com Moyuan e agora você está
devendo a Yehua. Você usou seu sangue para pagar Moyuan por 70 mil anos, mas o que
você vai usar para pagar os 40 mil nos de energia vital que Yehua usou?”

Eu cubro meus olhos que estão começando a doer com meu leque e respondo:

“Yehua e eu nos tornaremos marido e mulher. Não há favores ou dívidas entre casais
apaixonados.”

Do meio de uma nuvem, Zheyan ri:

230
"Você finalmente descobriu."

Como eu era um discípulo quando estudei sob os ensinamentos de Moyuan, queria me

disfarçar de novo como Siyin, mas Zheyan estendeu a mão para me impedir:

“Com as habilidades de Moyuan, desde o principio ele sabia que você era uma garota.
Ele apenas não revelou sua identidade por respeito aos seus pais. Você realmente acha
que conseguiu enganá-lo por 20 mil anos?”

Eu puxo meu leque para trás e rio:

“Você está certo. A magia da mamãe poderia enganar meus ancestrais, mas eu estou um
pouco cética de que poderia enganar meu professor.”

Nós três nos aproximamos do Monte Fangyi. Eu assumo a liderança e abro a nuvem.
Rosas da china florescem ao longo da montanha. Sua fragrância se espalha por toda a
montanha.

Estamos em agosto, é outono. Eu vou direto para a caverna Yanhua. Dentro da névoa
flutuante no final da caverna está a cama onde Moyuan dormiu durante todos esses anos.

Minha visão está ficando embaçada neste momento importante. Eu rapidamente esfrego
meus olhos, minhas mãos ficam molhadas ao fazer isso.

Uma silhueta nebulosa de alguém sentado aparece na cama. Eu apressadamente me

aproximo.

O que está encostado na cama é, sem dúvida, meu professor Moyuan, que viveu anos
em sono profundo.

Ele está olhando para o vaso de flores colocado ao lado dele. Seu rosto, sua expressão,
são exatamente como eram 70 mil anos atrás. Minhas lágrimas caem incontrolavelmente.

O barulho que faço chama a atenção dele. Ele se vira e apoia seu rosto em sua mão. Ele
sorri para mim em paz:

“Pequeno 17º? Você é mesmo o pequeno 17º. Venha aqui, deixe-me dar uma olhada.
Vamos ver o quanto você melhorou ao longo dos anos.”

Eu cavo minhas unhas em minha carne e ouço meu coração bater dentro do meu peito.
Eu venho com passos trêmulos. Eu o chamo:

"Professor...”

E em um piscar de olhos, milhões de emoções conflitantes envolvem-se umas às outras.

Ele estende a mão para me apoiar e diz:

“Por que você parece que está prestes a chorar? Essas roupas (femininas) ficam bem em
você.”

231
Zheyan vem através do nevoeiro quando e meu 4º irmão segue trás. Ele diz:

“Você dormiu por 70 mil anos. Você só se levantou agora.”

Eu espirro do frio dentro da caverna de Yanhua. 4º irmão me arrasta enquanto Zheyan e

Moyuan, sem pressa, nos seguem.

Vamos todos até a caverna da raposa.

Depois que ele caiu em seu sono profundo, a maioria dos seus discípulos voltou para
casa. Apenas 9º discípulo ficou para cuidar de Kunlun, então a atmosfera lá é muito
menos animada agora. Não tenho certeza de como contar isso ao professor se ele me
perguntar. Mas, surpreendentemente, a primeira pergunta que ele faz não é sobre
Kunlun.

Enquanto tomamos chá, meu professor pergunta a Zheyan:

“Enquanto eu dormia, alguém com um rosto igual ao meu apareceu neste mundo?”

O bule de chá na minha mão cai no joelho do meu 4º irmão. Ele suprime sua dor e sorri
para mim enquanto limpa o líquido quente.

Zheyan ri e olha para mim:

“Certamente. Além disso, ele está em um relacionamento com seu pequeno discípulo
ali.”

Moyuan vira a cabeça para olhar para mim. Meu rosto começa a corar enquanto Zheyan
pisca repetidamente para mim. Antes que seus olhos fiquem com cãibras, eu
rapidamente digo:

"Essa pessoa de quem você está falando, haha ... ele é provavelmente... meu noivo, o
príncipe herdeiro do céu ... hahaha..."

A mão que segura o copo de Moyuan congela instantaneamente. Ele toma outro gole
para limpar a garganta. Por fim, com uma expressão imutável, ele diz:

“Ele tem bom gosto, aquele cara.”

Então ele olha para cima e diz:

“Qual é o nome do seu noivo? Quando ele nasceu?"

Eu respondo sinceramente.

Ele calcula em seus dedos e diz:

"Pequena 17º, você de alguma forma atraiu e aprisionou o coração do meu irmão mais
novo.”

Eu sinto como se tivesse sido atingida por um raio quando eu gritei:

232
"O quê?"

Eu não fui a única atordoada. Até mesmo o mais experiente Zheyan e o 4º irmão estão
de queixo caído.

Moyuan vira a xícara em suas mãos e diz:

“Eu não posso culpa-los por terem ficado surpresos. Eu também só soube disso quando
meu pai faleceu. Acontece que minha mãe só deu à luz a mim, mas de fato havia outra
criança.”

Moyuan diz que provavelmente precisará contar a história desde o momento em que sua
mãe concebeu os dois irmãos.

“Uma vez, muito tempo atrás as quatro colunas que sustentam o céu quebraram. Os
nove continentes começaram a desmoronar. Minha mãe teve que consertar as colunas, e
isso acabou afetando sua gravidez. Quando ela entrou em trabalho de parto, ela só
conseguiu salvar a primeira criança, mas não a segunda. Meu pai se sentiu culpado pela
outra criança, por isso tentou manter a alma do bebê dentro dele. Ele usou metade de
sua energia vital para criar um útero. Mas não importava o que ele tentasse, o bebê não
acordava. Meu pai transformou o útero em um ovo radiante e o escondeu atrás do
monte Kunlun para esperar a alma do bebê despertar. Infelizmente, eles faleceram
juntos antes que o outro filho deles pudesse acordar. Antes de morrer, meu pai me
contou essa história e me pediu que cuidasse da alma do bebê depois de separá-la da
sua.”

Moyuan pegou a alma de seu irmão e a sustentou como seu pai. O mundo entrou em
colapso e entrou em colapso de novo. Ainda assim, o irmão de Moyuan não conseguia
acordar.

Moyuan nos diz:

“Ele finalmente acordou quando eu usei minha alma como um sacrifício para o Sino de
Donghuang. Estou acordado agora, graças ao esforço dele em coletar os pedaços
espalhados da minha alma. Eu tenho uma lembrança nebulosa de uma criancinha
reunindo minha alma ao meu lado. 70 mil anos, depois de reunir cerca de metade dos
fragmentos, veio uma luz dourada que voava pela nossa caverna, arrastando-o para
longe. Depois que ele saiu, eu tive que recolher os fragmentos sozinho. Foi difícil e o
ritmo diminuiu bastante. Você diz que ele é agora o príncipe herdeiro do clã do Céu.
Então eu estou supondo que a senhora da família do Céu deve ter engolido o ovo
escondido quando ela passou pelo Monte Kunlun. O feto provavelmente o afastou
quando nasceu de seu ventre.”

Zheyan ri um pouco e diz:

“Não admira que tenham dito que quando o pirralho Yehua nasceu, havia 72 pássaros
arco-íris dançando por 81 dias seguidos e uma luz auspiciosa brilhando do leste por três

233
anos. Acontece que ele é seu irmão mais novo. Os registros históricos de Jiuchongtian
dizem claramente que o único filho de Fushen é Moyuan. Agora eu sei que esses
historiadores são pouco confiáveis. É melhor acreditar nesses destinos escritos pelo
ocioso Deus do Destino.”

Moyuan quer conhecer Yehua, mas como ele acabou de acordar, ele precisa de alguns
anos de descanso para restaurar sua energia primeiro. Eu dou a ele uma desculpa rápida
e prometo levá-lo para ver Yehua assim que ele se recuperar.

O professor insiste em voltar para a caverna atrás do Monte Kunlun para realizar sua
meditação. Embora eu não queira que ele veja a desolação em que Kunlun caiu, não
serei capaz de esconder esse fato dele para sempre.

Eu pensei que só veríamos o 9º discípulo hoje. Mas no momento em que passamos da

entrada, a cena diante de nossos olhos nos faz pular de surpresa.

Meus dezesseis colegas vestem suas vestes taoístas de acordo com os rankings, seus
cabelos se embolam no estilo taoísta, como antes, e eles estão em duas linhas ao lado da
porta de pedra.

A grande árvore dentro do templo ainda é a árvore Shalashuang, dotada pelos Budas do
Ocidente. Meus dezesseis colegas sentam-se cerimoniosamente sob o pátio como se não
tivessem saído dali nesses 70 mil anos.

O mais velho entre os discípulos lidera o bando enquanto se ajoelha no chão com olhos
vermelhos e trêmulo diz:

“9º irmão enviou uma carta há alguns dias dizendo que a energia do dragão está se
acumulando sobre o céu de Kunlun. De vez em quando, há até o som de rugidos de
dragão. Ele não sabe o que isso significa, então nós voltamos às pressas. Embora a
possibilidade de seu retorno tenha passado pela nossa cabeça, não acreditávamos nisso.
Hoje, enquanto estávamos aqui dentro, sentimos sua energia além da entrada da
montanha. Nós imediatamente saímos, mas chegamos atrasados para recebê-lo no
portão.”

“Mestre finalmente está de volta depois de 70 mil anos.”

Ele cai em soluços quando termina suas palavras. Ele parece jovem, mas na verdade é
bem velho. Todos se animam vendo-o assim. Os outros quinze discípulos também caem
em soluços silenciosos. O 6º mais velho chorou miseravelmente.

Os olhos de Moyuan escurecem:

“Eu fiz todos vocês esperarem por muito tempo. Levante-se e vamos para dentro.”

Primeiro meus colegas choraram por um tempo. Depois eles dizem que perderam o
inútil, Siyin Shenjun. Eu!

234
Discípulo mais velho parece tão aflito quando a história vem à tona.

Fui eu quem os drogou e roubou o corpo de Moyuan de Kunlun, mas ele não mencionou
nenhum dos meus atos errados. Em vez disso, ele só disse que é culpa dele não cuidar
bem de mim e me perder. Ele me procurou sem parar todos esses anos, mas nunca ouve
nenhuma notícia. Ele teme que meu destino seja cruel.

Ele sente que não fez sua responsabilidade como discípulo mais velho, de cuidar de seu
colega mais novo e pede ao professor uma punição.

Eu estou encostada no meu 4º irmão ao lado deles. Sem pensar, eu deixo escapar:

“Que destino cruel! Eu ainda estou bem viva. Só mudei o modo como me visto. Eu sou
o Siyin Shenjun.”

Todos eles entram em choque. Depois de cair no chão, o discípulo mais velho se levanta
e me abraça:

“9º irmão disse que você também passou por um momento homossexual. Naquele ano,
quando o segundo príncipe do clã Demônio chegou a te enganar, pensei que você
tivesse superado esse momento. Mas quem poderia imaginar que não. Meu pobre 17º,
então você virou gay, e do tipo que se veste de mulher!”

Meu 4º irmão não consegue parar de rir em voz alta.

Eu suporto essas lágrimas de coração partido e digo:

“Dê uma boa olhada no meu rosto. Eu pareço um homem vestido de mulher?”

10º discípulo o colega mais velho que está gaguejando e diz:

“É por isso que você não gostava de se banhar conosco. Acontece que 17º é uma garota.”

Meu 4º irmão continua a rir:

"Hahahah... Ela... é uma... linda... mulher.... hahahah...”

Eu dou um chute nele.

Depois que eu parti com o corpo de Moyuan, cada um dos meus colegas discípulos fez
uma carreira para si nestes 70 mil anos.

Esses 16 discípulos não eram particularmente brilhantes quando eram jovens. Eu os

segui e aprendi todas as tolices do livro.

Mas não posso esquecer de dar crédito a eles pela maneira como saí. No entanto, eles
me fizeram assim e todos eles são bem sucedidos agora. Quando o Céu escreveu seus
destinos, ele deve ter cochilado o tempo todo.

Mas eu sou grato que o céu cochilou assim. O professor provavelmente é grato também.

235
Depois de falar por um tempo, quando meus ouvidos já estavam cheios de informações
sobre suas excelentes carreiras, sinto-me um pouco para baixo. Eu me comparo a eles e
a depressão começa a me invadir.

Meu 4º irmão fica por perto com um pincel para documentar as coisas. De vez em
quando ele batia palmas e gritava:

“Notável! Notável! ”

Esse sentimento de tristeza me deixa um tanto desapontada.

10º discípulo me consola:

“Irmão... digo, Irmã, você é uma dama, haha, uma bela dama. Uma bela dama não
precisa ter uma carreira de sucesso. Todas as nossas irmãs só pensam em se casar com
um bom marido. Você deve encontrar uma boa família para se casar e a vida vai ficar
bem.”

16º discípulo ri e fala:

“Na idade da 17º, acho que não devemos mais falar em casamento. Acho que ela já deve
ter tido alguns. Certo, quando você vai trazer seu marido aqui para nos encontrar? Com
sua aparência e personalidade, eu me pergunto com que tipo de homem você se casou?”

Suas palavras são como flechas bem no meu ponto dolorido. Eu limpo o suor na minha
testa e rio sem jeito:

“Você está exagerando, ainda não cheguei lá. Meu casamento é no próximo mês. Vocês
tem que vir e beber comigo.”

Moyuan senta pensativamente ao nosso lado. Com a palavra “beber”, a xícara de chá da
mão dele espirra quando metade do chá se derrama. Eu rapidamente corro para ele para
limpar o líquido. Zheyan tosse levemente duas vezes.

Não há nada de extraordinário nos imortais que veem visitar Moyuan.

Às vezes o discípulo mais velho ou 2º os levavam para verem Moyuan. Às vezes, só

conseguiam beber um pouco de chá no salão principal antes de sairem.

Apenas o jovem que chega ao meio-dia no terceiro dia tem um pequeno problema.

Este jovem usa uma túnica branca. Ele parece bastante elegante e suave. Quando
Moyuan o vê, seu rosto normalmente gelado é afetado.

O homem de manto branco chega para ver Moyuan, mas ele não prossegue com as
saudações. Ele só olha para o distante e diz:

236
“Já faz muito tempo, você ainda parece o mesmo. Zhongyin só veio a Kunlun dessa vez
porque minha irmã mais velha apareceu em meu sonho ontem à noite me pedindo para
passar algumas palavras para você.”

Ele sorri e continua:

“Minha irmã diz que está sozinha, e solitária.”

Eu chamo o criado que atende o 7º discípulo e peço a ele que traga a esse cara,
Zhongyin, outra xícara de chá.

Moyuan permanece em silêncio, com a mão apoiada no rosto.

Zheyan olha para Moyuan e então se vira e diz para Zhongyin:

“Irmão Zhongyin, com certeza você está brincando. Sua irmã mais velha já nos deixou
há mais de 100 mil anos anos. Como ela pôde vir vê-lo em seu sonho?”

Zhongyin arregala os olhos e com raiva diz:

“Mestre Zheyan, você me entendeu mal. Eu realmente vim aqui para passar as palavras
da minha irmã. Não há significados ocultos. Eu nem queria perder meu tempo vindo até
aqui para começar. Mas minha irmã parecia tão lamentável no meu sonho, por isso eu
não suportei ignorá-la. Você diz que ela não pode aparecer no meu sonho porque ela se
transformou em poeira há mais de 100 mil anos. Mas também não é verdade que o
Mestre Moyuan que está sentado aqui agora, também se transformou em pó uma vez?
Se ele pode voltar, então o que há de errado com a minha irmã vindo me visitar no meu
sonho?”

Ele se curva depois de sua última palavra e sai do salão principal sozinho.

Moyuan deixa o seu lugar e caminha de volta para o salão interior. Eu pulo para segui-
lo, mas Zheyan me impede.

Eu tive a sensação de que meu professor Moyuan tem muita história de muito tempo
atrás. Tudo se encaixava, ele é realmente alguém com um passado...

Das poucas palavras de Zhongyin, parece que no passado aconteceu algo terrível.

Estou um pouco preocupada. Eu quero ir ver Moyuan depois que os convidados saírem
e dar-lhe algum consolo.

À noite, quando chego ao quarto de Moyuan, ele já está sentado pensativo em frente à
sua cítara. A luz de velas amarela realça um olhar triste em seu rosto.

Eu paro na porta.

Seus olhos de repente deixaram a cítara e olharam para cima. Ele sorri levemente e diz:

“Por que você está parada ai? Entre."

237
Eu entro silenciosamente.

Eu vim para consolá-lo, mas agora todas as palavras estão presas na minha garganta.

Eu não sei muito sobre a sua história também. Eu só acho que foi uma história de amor,
pelo que o homem vestido de branco disse. Mas pode onde se deve começar quando se
quer consolar alguém sobre uma memória de um amor triste?

Eu ainda estava pensando quando o som da cítara soou pelos meus ouvidos. Os dedos
de Moyuan passam por cima das cordas e ele diz:

"Seu mau hábito de sonhar acordada ainda não mudou mesmo depois de todos esses
anos.”

Eu coço meu nariz e sorrio. Então eu vou para o lado dele e digo com preocupação:

“Mestre, pessoas mortas não podem voltar. Zhongyin provavelmente sentia muita falta
de sua irmã. Não mantenha isso em seu coração.”

Ele se contrai, depois continua a tocar a cítara e diz casualmente:

"Você veio até aqui por causa disso?"

Eu aceno com a cabeça.

A cítara toca sons caóticos debaixo dos dedos dele.

Ele olha para mim. Depois de observar meu rosto por um longo tempo, ele me faz uma
pergunta completamente não relacionada:

"Seus sentimentos por ele são verdadeiros?"

Eu penso por meio dia antes de eu perceber que "ele" significa Yehua.

Eu me sinto estranha falando sobre isso na frente do meu professor, mas eu não sou do
tipo tímida e envergonhada também. Então eu coço meu nariz e honestamente respondo
a ele:

“Sim. Tão verdadeiro quanto pode ser.”

Ele levanta a cabeça e olha para a janela. Por fim, ele diz:

“Então, tudo bem. Eu não preciso me preocupar mais agora.”

Eu realmente não entendo. Sua expressão está estranha hoje. Talvez ele esteja
preocupado que eu não seja feminina o suficiente para me casar com alguém de uma
boa família? Pensando assim, eu alegremente asseguro a ele:

“Mestre, você não precisa se preocupar. Yehua é uma boa pessoa. Nós nos damos muito
bem. Eu realmente o amo como ele me ama.”

238
Ele mantém a cabeça virada e diz casualmente:

“Está ficando tarde. Volte para seu quarto e descanse.”

Depois desse dia, Moyuan não saiu mais para o salão principal.

Naquela noite, atravessei metade do prédio para consolá-lo. Mas quando deixei o quarto
dele, descobri que não havia o consolado em absolutamente nada.

Eu me sinto meio mal.

Talvez apenas ele próprio entenda a questão. Pessoas de fora não devem interferir para
começar.

********

239
 - CAPÍTULO 22 –

Nós pensamos que sem poder ver Moyuan, as pessoas que vêm visitar diminuiriam.
Quem iria imaginar que os visitantes ficariam ainda mais animados? Após 12 dias
disfarçada de criado que serve chá no salão principal, eu não aguento mais. Eu puxo o
4º irmão para a macieira e peço que ele troque de lugar comigo pelo tempo de 7 ou 8
incensos queimados para que eu possa descer para o Mundo Mortal e ver Yehua pelo
menos uma vez.

Meu 4º irmão conta com os dedos e diz:

“Se eu observar 7 incensos queimarem, certamente não poderei dormir esta noite. Eu
vou te ajudar pelo tempo de 1 no máximo. Yehua vai ficar no Mundo Mortal apenas por
uma vida. Não é tão sério e você já quer dar uma olhada? Você com certeza está
apaixonada.”

Meu rosto permanece constante, exceto pelas minhas orelhas vermelhas ardentes. Eu
não escolhi o momento certo para agir hoje. Eu esqueci completamente que ele teve
uma briga com Zheyan esta tarde no pátio.

Mas um bastão de incenso já é suficiente para me satisfazer. Eu imediatamente corro

para o jardim da frente.

Ele joga as duas maçãs em sua mão no lago de lótus nas proximidades, enquanto diz
indiferentemente:

"Se você não voltar dentro do tempo de um incenso, não fique brava quando eu descer
até o Mundo Mortal para arrastá-la de volta para cá eu mesmo.”

Parece meu 4º irmão está realmente com raiva de Zheyan hoje.

O rio estrelado em Kunlun pisca na noite escura. Na Terra, é dia com quilômetros de
céu azul que se estendem. Eu fico do lado de fora de uma escola particular de forma
invisível. O som de alguém lendo em voz alta ecoa:

“O tio conheceu Han Zhuanzi*. Zhuanzi estava preocupado com seu sustento, então seu
tio lhe trouxe presentes...”

*(Han Zhuanzi é o ancestral de Han Jinghou (Marquês Jing de Han) do período dos
Reinos Combatentes. Ele provavelmente está lendo um livro de história).

Meus olhos seguem a voz e vejo uma criança bonita na última fila. Esta criança é mais
bonita que o resto dos mortais, embora não seja tão bonita quanto Yehua. Mas sua aura
fria é exatamente igual à de Yehua.

A leitura para. O professor olha para o livro em sua mão e diz:

240
"Zhao Ge, por que você não se levanta e explica essa passagem para a classe."

A criança com aura gélida se levanta. Meu coração treme um pouco. Ele é realmente a
reencarnação de Yehua. Sei que não importa a forma que ele tome, sempre serei capaz
de reconhecê-lo.

Eu permaneço invisível fora das barras da janela e espero até que a aula termine.

Os dois servos ajudam Yehua a limpar as coisas em sua mesa e levá-lo até a porta. Eu
calmamente sigo atrás, sem saber como aparecer diante dele naturalmente. Ao refletir
sobre minhas opções, dois sons de ar ofegante soaram por trás. Eu aceno minha manga
por reflexo e as duas pequenas pedras voadoras imediatamente mudam de direção,
batendo no tronco de uma antiga árvore na estrada.

O barulho faz Yehua se virar. As quatro crianças gritam e fogem. Enquanto eles correm,
eles cantam uma rima de sete linhas. É o seguinte:

“O arroz é precioso, o petróleo é valorizado. A família Liu deu à luz a um aleijado.”

Eu fico muda, em choque. Olho para a mão direita de Yehua.

Maldito! Aquele bastardo do Tianjun. Yehua é seu neto, como ele pode ser tão
cruelmente malvado. Ele nem deu a Yehua um corpo completo durante a reencarnação.
Há apenas a manga onde está a mão direita de Yehua. Está claramente, claramente
completamente vazio.

Os jovens atendentes de Yehua perseguem as outras crianças antes de serem chamadas

de volta. Ainda me lembro de que essas crianças são colegas de colégio de Yehua.
Como uma pessoa experiente, sei naturalmente o que estão sentindo. Eles estão
obviamente com inveja dos talentos extraordinários de Yehua. Mas eles não poderiam
ter ficado com inveja em silêncio? Quão malicioso da parte deles cantar uma rima assim.

A mão esquerda de Yehua segura sua manga direita esvoaçante enquanto ele franze
ligeiramente a testa. Ele vira à frente sem dizer nada. Tendo visto tudo, meu coração dói.
Eu não posso me mostrar porque temo que eles me vejam. Eu só posso engolir minhas
lágrimas.

Eu os acompanho do amanhecer ao anoitecer e ainda não consigo encontrar o momento

certo para me mostrar a Yehua. Seus dois atendentes irritantes estão sempre com ele. Ao
anoitecer, eles o ajudam a se despir para dormir. Depois do tempo de uma xícara de chá,
eles também bocejam para dormir.

Eu suspiro de alívio e apareço ao lado da cama dele. Depois de observar seu rosto ao
luar, eu o sacudo levemente. Ele se vira e se senta meio acordado, meio dormindo.

"O que está acontecendo?"

241
Quando ele vê que eu não sou um dos seus assistentes, ele se assusta. Ele olha para mim
por alguns momentos antes de fechar os olhos e voltar a dormir. Ele murmura:

"Então eu estava sonhando.”

Eu rapidamente o acordo novamente. Antes que ele possa abrir a boca, eu o bloqueio e
pergunto:

"Você me conhece?"

Eu sabia que ele diria que não, no entanto, espero sua resposta.

Como eu pensei, ele responde:

"Não, eu não."

Então ele franze a testa enquanto seu sono o deixa:

"Isso não é um sonho?"

Eu pego uma leve pérola da minha manga. Seguindo a luz, levo minha mão ao rosto
dele:

"Você acha que é um sonho?"

Seu pequeno rosto lentamente fica vermelho. Como Yehua pode ficar tão tímido depois
da reencarnação?

Eu me aproximo dele. Depois de cada vez que eu me inclino, o rosto dele ficava mais
vermelho. Eu nunca vi essa estranha aparição de Yehua antes. Eu me sento bem diante
do rosto dele enquanto ele se afasta para o canto da parede. Seu rosto redondo está
vermelho, mas ele tenta parecer calmo:

“Quem é você? Por que você entrou no meu quarto?”

No passado, eu li um romance que contava a história de uma cobra branca que se

apaixona por um jovem humano chamado Muyue. Ela ficou doente de amor e veio
encontrá-lo à noite. Vendo Yehua, de repente eu quero provocá-lo. Então eu escondo
meu rosto em tristeza e digo:

“Eu sou uma fada de Qingqiu. Eu desci até o Mundo Mortal para um passeio de
primavera e me apaixonei pela sua aparência. Meu coração constantemente sente falta
de você e agora estou doente de amor.”

No final, eu finjo estar envergonhada enquanto olho para ele. Essas palavras me fazem
tremer de arrepios, mas pela sua expressão facial, acho que agi muito bem.

Ele está perdido em confusão. Então o rosto dele fica vermelho. Ele cobre a boca e
limpa a garganta:

242
"No entanto, tenho apenas 11 anos em comparação a você.”

Antes da despedida, damos presentes um ao outro. Eu lhe dou a mesma pulseira que ele
me deu quando eu desci ao Mundo Mortal para ajudar Yuanzheng. Eu não posso estar
com ele o tempo todo, então se ele usar esse bracelete, minha preocupação diminuirá.
Ele tira o pingente de jade no pescoço e o dá para mim. Eu me abaixei até o ouvido dele
e lembrei: "Você não pode se casar com nenhuma outra mulher. Virei visitá-lo quando
tiver tempo. Eu vou esperar por você. Quando você ficar mais velho, eu me tornarei sua
esposa.”

Ele cora e balança a cabeça com toda a seriedade.

Eu disse que voltaria para visitar Yehua, mas não consegui sair quando voltei para
Kunlun.

Por fim, Moyuan escolheu a data para iniciar sua meditação, que será daqui a sete dias.
Na manhã de 2 de setembro, eu levo as pílulas medicinais para Moyuan para que ele
possa levá-las com ele. Sua expressão parece um tanto cansada antes de entrar na
caverna. Sem dizer nada aos meus companheiros, ele me faz uma pergunta:

"Yehua te trata bem?"

Eu dou a ele a resposta honesta. Ele acena com a cabeça e entra.

Depois que Moyuan entra em meditação, os imortais não vêm mais cumprimentá-lo.
Quinze dos meus veteranos se revezam para voltar para casa, deixando para trás seus
assistentes para ajudar o nono aluno. Eu também sigo Zheyan e meu 4º irmão e desço a
montanha.

Depois de chegar, corri direto para o Mundo Mortal.

Yehua deveria ter 18 ou 19 anos agora. Com o coração acelerado, aterrisso suavemente
em frente ao pátio da casa da família Liu.

No entanto, eu não consigo encontrar Yehua em lugar algum depois de examinar cada
centímetro quadrado da propriedade dos Liu. Eu desapontada deixo a residência. Depois
de pensar por algum tempo, volto e pergunto ao servo da família. Ele diz que Yehua
passou no exame civil há alguns anos e agora está trabalhando sob as ordens do
imperador mortal.

O pequeno servo da propriedade ergue a cabeça e diz:

“Nosso jovem mestre é um prodígio único. Ele entrou na universidade imperial aos 11
anos. Cinco anos atrás, quando o Imperador realizou um exame, ele participou só por
participar e levou para casa o Zhuangyuan (Exemplar do Estado, 1º lugar). Depois de
entrar na Academia Hanlin, ele é agora o Chanceler do Estado. Que talento notável!”

243
Não tenho interesse na carreira política de Yehua. Estou feliz em descobrir onde ele está
morando.

Eu venho pelo quintal da Propriedade do Chanceler para procurar por Yehua.

Quando eu finalmente o vejo, ele está em seu manto diário, olhando flores com uma
mulher vestida de branco. Acima do local onde ele se senta estão as flores de
pessegueiro vermelho.

A mulher vestida de branco parece ter dito algo para ele. Ele levanta a taça de vinho e se
vira para ela sorrir. Ela timidamente abaixa a cabeça.

Seu sorriso é caloroso e gentil. Mas é absolutamente irritante aos meus olhos.

Faz apenas seis dias. Como ele se atreve a esquecer a promessa que tinha comigo e
começar outro romance nas minhas costas? Enquanto eu me aproximo deles em meu
ciúme, uma voz grita atrás de mim:

“Já faz um tempo desde a última vez que nos vimos. Saudações Grande Senhorita.”

Eu congelo e me viro.

Meu feitiço invisível só é eficaz nos mortais. Não pode enganar outros imortais. Sujin
em roupas simples e discretas é uma visão estranha para os meus olhos:

"Por que você está aqui?"

Ela me observa de perto, seus olhos apertados.

"Sua Alteza, Yehua está sozinho nessa reencarnação no Mundo Mortal. Eu me preocupo
que ele possa se sentir só, então eu especialmente encontrei a pessoa na qual ele sempre
pensa para servi-lo. Fui convidada para a festa do chá da Imperatriz do Oeste hoje.
Estou parando no meu caminho para ver se ela está fazendo seu trabalho ou não.”

Eu me viro para olhar para a mulher vestida de branco ao lado de Yehua. Eu não estava
prestando atenção antes, mas agora que eu olho de novo, ela realmente é uma marionete
na forma de uma mulher humana. Eu bato meu leque e respondo indiferente:

"Como você é atenciosa.”

Ela olha para mim com olhos sérios:

"Você sabe inspirada em quem eu criei esse fantoche?"

Eu inclino minha cabeça para observar com cuidado, mas não consigo identificar que
características especiais a fêmea vestida de branco possui.

Seus olhos se tornam vagos quando ela diz:

"Grande senhorita já ouviu falar do nome Susu?"

244
Meu coração palpita. Esta Sujin certamente melhorou recentemente. Ela pode me ferir
no momento em que nos encontramos. Como não posso saber da mãe do bolinho de
arroz que se jogou da Zhuxian Tai, a ex-mulher que Yehua uma vez amou? Mas desde
que eu soube dos meus sentimentos por Yehua, eu cuidadosamente envolvi tudo
relacionado à mãe do bolinho de e joguei em um baú, trancando-a três vezes enquanto
prometi nunca mais abri-lo novamente. Eu não sou o primeiro amor de Yehua, e
lamento imensamente esse fato. Mas o destino já providenciou isso; Não tenho motivos
para estar com raiva. Eu só posso suspirar e lamentar meu romance rochoso.

Sujin percebe minha expressão quando ela diz:

“Não dê muita atenção a ela. Sua Alteza é apenas um mortal no momento. Ele não pode
saber que a pessoa à sua frente é apenas uma marionete. Pense nisto como se estivesse
realizando o sonho dele para ele. Quando ele retornar ao seu eu verdadeiro, com sua
personalidade original, ele não vai dar outra olhada para ela, mesmo que sua aparência
exterior seja como a da Susu.”

Ela está tentando dizer que nos olhos de Yehua agora, há apenas a imagem dessa
marionete?

Eu rio em resposta:

"Você não tem medo de que quando Yehua voltar para o Céu, ele puna você por tê-lo
enganado?”

Sua expressão congela enquanto ela relutantemente diz:

“Tudo o que fiz foi criar uma marionete e colocá-la no seu quintal. Se ele não gostasse
dela, ele teria continuado e a ignorado. Mas ele deu uma olhada e levou-a para sua casa.
Se ele quiser me castigar mais tarde, então não tenho nada a dizer.”

Meu peito sente como se tivesse sido espetado e eu continuo batendo meu leque.

Ela continua a sorrir gentilmente:

“Quando você ama tanto alguém, nem mesmo a morte pode apagar todos os vestígios da
sua memória. Vire-se e você voltará para a mesma pessoa. Certo ... ”

Ela faz uma pausa, e continua devagar:

“Você sabia que Sua Alteza tem usada a Lanterna Recolhedora de Almas por 300 anos
para tentar encontrar a alma dessa Susu?”

Um som batendo na minha cabeça. Eu perco todo o senso de direção enquanto meu
coração pulsa em surtos.

Ele... Yehua, ainda está tentando encontrar a Susu?

245
Seis dias atrás, quando me sentei na cama de Yehua, perguntei se ele sabia quem eu era.
Ele disse que não. Seis dias depois, ele trouxe para casa uma desconhecida da rua. Ele
realmente não me ama tão profundamente quanto amava Susu, não é de admirar que ele
não pudesse lembrar de mim. A palavra "talvez" continua soando. O baú que estava
trancado três vezes agora se abre. É porque meus olhos cobertos se parecem com os de
sua esposa? É por isso que ele gosta de mim? Eu não posso mais pensar direito. Minha
mente é branca como um pote de mingau.

Mesmo que minha cabeça estivesse sumindo, estou impressionada comigo mesma por
ainda ter consigo manter a compostura e o meu jeito digno:

“Seu entendimento sobre esse romance é bem meticuloso. Por poder suportar a frieza
de Yehua e ocupar o lugar de sua esposa por 200 anos... De todos os imortais mais
jovens que conheci, você tem a melhor percepção. Você fez um bom trabalho com o
fantoche. Com ela ao lado dele, vou me poupar muito esforço. Se Yehua quiser puni-la
depois que ele voltar, eu colocarei algumas boas palavras em sua defesa.”

Seu sorriso instantaneamente congela em seu rosto. Finalmente, ela levanta o canto da
boca para dizer:

"Obrigada, grande senhorita.”

Eu aceno minha mão e digo a ela:

"Não é bom se atrasar para a festa do chá da Imperatriz do Oeste.”

Ela faz uma leve reverência:

"Vou me despedir primeiro.”

Depois que Sujin sai, eu me viro e vejo a réplica derramar vinho para Yehua. Pétalas de
flor de pêssego seguem a brisa e caem no cabelo de Yehua. A réplica alcança sua mão
branca como a neve, gentilmente afastando as pétalas. Ela olha para cima e sorri
timidamente para Yehua. Ele não diz nada e toma outro gole. Minha cabeça começa a
doer novamente.

O 4º irmão sempre me disse que eu nunca penso quando eu ajo. De acordo com ele,
felizmente nossos pais limparam a maior parte do problema que eu criei, mas na
verdade eu dei muita vergonha à nossa linhagem de raposa branca. Eu realmente acho
que ele causou muito mais vezes a vergonha do que eu. Mas, novamente, ele também é
muito mais velho; Não é justo comparar.

Agora que penso nisso, há razões por trás de suas palavras. É verdade que raramente
penso antes de agir. Como quando Yehua confessou seus sentimentos por mim pela
primeira vez. Eu acreditei nele imediatamente sem me perguntar por que ele me
escolheu de todas as garotas do mundo. Se acontecer que ele me ama porque eu me
pareço com a mãe do A-Li, então quão diferente eu sou daquela marionete que está

246
derramando vinho para ele? Eu sei que é mesquinho me comparar com uma pessoa
morta, mas quando alguém está apaixonado, compostura e dignidade não existem.

No fim da tarde, eu levo o Lanterna Recolhedora de Almas e a examino sob a luz da

pérola da noite. Costumava ser colocado na cama do príncipe do Mar do Oeste. Zheyan
trouxe-a de volta para Qingqiu depois que Moyuan acordou. Yehua não perguntou sobre
isso quando fomos ao Jiuchongtian, então eu esqueci que ainda não tinha devolvido
para ele.

A pérola da noite emana uma luz suave. O pavio dentro da Lanterna Recolhedora de
Almas é tão grande quanto uma ervilha. Quem imaginaria que uma luz tão
surpreendente contém a alma de uma mortal por esses 300 anos?

Minha cabeça está ficando mais pesada a cada segundo. Eu sei que nem todas as
palavras de Sujin podem ser confiáveis. Mas eu também ouvi as palavras da Nainai. Era
certo que o amor de Yehua pela mãe do bolinho de arroz é tão profundo quanto o mar.
Esse amor não desapareceu depois de 300 anos. Para uma pessoa tão fiel, como ele
poderia de repente mudar seu coração assim que nos conhecêssemos?

Quanto mais eu penso, mais minha coragem queima. Meu coração palpita de dor. Eu
amo Yehua por quem ele é. Ele parece meu professor, mas nunca pensei que fossem
iguais. Se eu o tivesse tratado como substituto de Moyuan, eu o teria tratado com o
maior respeito reservado a um professor.

Eu sempre fui sincera em relação a ele, e eu naturalmente esperava que ele pudesse ser
igualmente sincero comigo. Se ele me cortejou apenas porque eu pareço com a mãe do
bolinho de arroz, e porque ele não consegue esquece-la, então eu não posso aceitar esse
relacionamento.

Migu permanece do lado de fora e calmamente pergunta:

"Grande senhorita, você quer que eu traga um pouco de vinho?"

Eu concordo silenciosamente.

Eu bebo até uma Lanterna Recolhedor de Almas se transformar em dez. É quando eu sei
que bebi bastante e me levanto para ir para a cama. Mas eu simplesmente não consigo
dormir. Algo na minha frente continua piscando. Eu me sento e pisco os olhos para
perceber que é a chama da lanterna. Eu tento apaga de longe, mas a maldita chama não
se apaga. Irritada, eu jogo um feitiço na direção dela e instantaneamente a Lanterna
Recolhedora de Almas se quebra em pedaços. Finalmente, a maldita chama apagou.

Tudo na sala gira e eu caio de volta na minha cama.

Eu durmo por dois dias, e lembro de muitas coisas durante esse tempo.

Quinhentos anos atrás, quando Jingshan escapou do Sino Donghuang, eu tive que selá-
lo de volta. Eu não dormi profundamente na Caverna da Raposa por 200 anos como

247
meus pais haviam dito. Eu fui colocada sob um feitiço por Jingshang e fiquei no Monte
Junji em Donghuang.

Aquela mortal chamada Susu, a mãe do bolinho de arroz, aquela que se atirou na
Zhuxian Tai, não era outra senão eu mesma quando eu era impotente e ignorante.

Eu sempre suspeitei da minha fácil ascensão à alta divindade. Como eu poderia ter
lutado com Jingshang, tirar um curto cochilo de 200 anos, e então me tornar uma Alta
Deidade no momento que eu acordasse?

Eu finalmente entendi porque houve momentos em Qingqiu quando Yehua parecia

querer dizer algo para mim, mas nunca falou. Ou naquela noite no Mundo Mortal
quando ouvi sonhadoramente ele dizer, ‘uma parte de mim quer que você se lembre,
mas outra parte de mim espera que você nunca se lembre do passado.’

Tudo faz sentido agora. Yehua se sentiu culpado porque me enganou naquela época.

Mas temo que ele nunca vá entender porque eu dei o nome do bolinho de arroz de "Li"
(separação). E ele também nunca vai entender porque eu tive que pular da Zhuxian Tai.

O passado vem correndo de volta. Aqueles três anos ainda doem como se tivessem
acontecido ontem. Honra? Razão? Ele não podia evitar porque ele estava protegendo
uma mortal como eu? Eu não quero saber e não tenho energia para me importar.
Quando acordo no meio do sonho, a única coisa de que me lembro é a solidão que
passei todas as noites no palácio Yi Lan Fang Hua, mas meu coração ainda estava cheio
de esperança. Esses três anos vivem como uma ferida que ainda está infectando meu
coração.

Eu não acho que eu possa me casar com Yehua em outubro com esses sentimentos que
eu tenho. Eu sei que ainda amo ele. Ele me fez perder a cabeça há 300 anos e ele me faz
perder de novo 300 anos depois. Eu não posso controlar o meu amor por ele, mas
sempre que me lembro das coisas que aconteceram no passado, parece que há um prego
preso dentro do meu coração. Eu não consigo suportar essa dor e eu não consigo
perdoá-lo.

Quando eu estava na minha forma mortal, Sujin roubou meus olhos de mim. Minha
provação acabou há muito tempo. Não acho certo deixá-la continuar usando meus olhos.
Ela também não se sentirá confortável com eles.

A violência é melhor que a paz. Eu convoco o leque Kunlun e me fixo na frente do

espelho. Hmm, minha expressão facial é meio ruim. Para evitar envergonhar Qingqiu,
eu passo batom uma vez com a cor dos meus lábios.

Com um rosto radiante, eu vôo para Jiuchongtian, passando pelos guardas no Portão
Nantian, e vou direto para a propriedade Changhua, onde Sujin reside dentro do Palácio
Sawu.

248
A dita cuja sabe com certeza aproveitar a vida. Ela está inclinada para trás em sua
espreguiçadeira descansando neste momento.

Eu apareço e caminho direto para o prédio. A empregada de chá grita de medo. Sujin
abre os olhos e congela quando me vê. Embora ela diga:

"Sua chegada me assustou."

Seu movimento saindo da cadeira é o mais calmo possível. Claro, ela está assustada.

Eu me sento ao lado dela. Ela hesita, em seguida, coloca um sorriso brilhante no rosto:

"Você provavelmente está aqui para perguntar sobre Sua Alteza Yehua."

Ela faz uma pausa, em seguida, continua a sorrir brilhantemente:

"Não se preocupe, Susu está cuidando bem dele.”

Seu sorriso faz os olhos dela brilharem. Eu bato na minha mão e coloco um rosto
indiferente:

“Foi a melhor coisa a fazer. Eu não preciso me preocupar com Yehua porque você está
cuidando de tudo. Eu vim aqui hoje para saber de você.”

Ela olha para mim com ceticismo.

Eu sorrio para ela lindamente:

"Sujin, você usou os meus olhos por 300 anos. Você gostou deles?"

Ela força a cabeça para cima. Ela primeiro fica vermelha e depois completamente
branca.

"O que você acabou de dizer?"

Eu abro meu leque e digo:

“Eu passei por uma provação há 300 anos e perdi meus olhos para você. Eu vim aqui
hoje para pegá-los de volta. Escolha, você quer fazer ou quer que eu faça?”

Seus olhos perdem todo o brilho. Ela quer dizer alguma coisa, mas não consegue
pronunciar as palavras. Depois de um longo tempo, ela finalmente diz:

“Aquela mulher era claramente uma mortal. Como você pode ser ela? Ela era uma
mortal!”

Eu arqueio minha sobrancelha:

“E se ela fosse uma mortal? E se ela fosse uma imortal? Só porque eu era humana há
300 anos atrás significa que você poderia roubar meus olhos e me fazer pular na
Zhuxian Tai?”

249
Suas pernas cedem e ela desliza lentamente para baixo.

"Eu ... Eu..."

Ela nunca completa o que ela quer dizer.

Eu dou um passo à frente e acaricio os olhos dela:

“Recebi boas notícias recentemente e acabei bebendo um pouco demais. Então para
você ver, minhas mãos estão tremendo. Vai doer mais do que se você tivesse feito. Me
desculpe.”

Eu ainda não agi quando ela da um grito ensurdecedor. Ao mesmo tempo, libero uma
barreira ao redor da propriedade Changhua, certificando-me de que ninguém possa
entrar mesmo depois de ouvi-la gritar.

Seus olhos giram enquanto ela agarra minhas mãos:

"Você não pode, você não pode ..."

Eu acidentalmente acaricio sua bochecha:

“Você sempre gostou de parecer desamparada 300 anos atrás. Sempre tão fraca toda vez
que te via. Por que você não me deixa ver pela primeira vez como você é quando não
está sendo assim? Quando Yehua tirou meus olhos, ele disse que é preciso pagar o que
se deve. Mas você e eu sabemos como seus olhos se tornaram assim. Diga-me, por que
razão não posso reivindicar meus olhos de volta? Você não pode pensar que meus olhos
se tornaram seus só porque ficaram em suas órbitas por 300 anos, não é mesmo?”

Ela grita dolorosamente. Eu chego perto do ouvido dela e digo:

“Aquele incidente de 300 anos atrás ... porque o velho Tianjun fez tudo tão
silenciosamente, então eu também farei tudo silenciosamente hoje. Você me devia duas
coisas do passado. Eu recuperei meus olhos. Agora quanto ao incidente da Zhuxian Tai,
você pode aprender comigo e pular, ou ir até o Tianjun e dizer a ele que quer ir até
Ruoshui para vigiar o prisioneiro de Jingshang, e nunca mais voltar para o Céu de
novo. ”

Ela congela. Eu passei por essa mesma dor. Não deve ser muito diferente do que senti
naquela época. Ela luta para respirar, forçando estas palavras:

"Eu... Absolutamente... Não vou...”

Aí está. Ela finalmente parou de fingir ser fraca. Ela finalmente mostrou sua força. Eu
levanto seu rosto ensanguentado e sorrio

"Realmente? Então você quer que eu vá falar com o Tianjun eu mesma? Mas você sabe
como as pessoas mudam. Eles dizem uma coisa agora e outra coisa no momento

250
seguinte. Se eu for falar com o Tianjun, não tenho certeza se minhas palavras ainda
serão as mesmas que acabei de dizer para você.”

Seu corpo se torna rígido. Toda a dor se espalha em um ponto. Eu canto o ensinamento
de Buda em minha mente:

Você colhe o que você planta.

********

251
 - CAPÍTULO 23 -

Bifang fugiu novamente, e o 4º irmão está procurando por ele de novo. Só resta Zheyan
no pomar de dez milhas de pessegueiros.

Quando eu mostro a ele o sangrento par de olhos na palma da minha mão, ele os estuda
à luz do sol por um longo tempo e diz:

“É raro encontrar algo que você perdeu 300 anos atrás.”

Então ele continua:

“Lembrar-se de algo tão doloroso mesmo depois de tomar o meu vinho do

esquecimento é raro também.”

Zheyan diz que vai precisar de algum tempo para se livrar da energia obscura nesses
olhos. Quando tudo tiver sido eliminado, ele mudará meus olhos para mim.

Digo a Migu para observar cada passo de Sujin assim que entro em Qingqiu.

Nos próximos dias, não quero ver ninguém.

Eu fico tão bêbada que eu não sei de mais nada. Mas antes de ficar tão bêbada, acho que
ouvi Migu vir falar comigo. Ele falou muito, principalmente coisas insignificantes. Há
apenas duas que me lembro. A primeira é sobre Sujin em Jiuchongtian. Por alguma
razão ela se apresentou a Tianjun pedindo para deixar o clã do Céu e descer até Ruoshui
para guardar o Sino de Donghuang. Tianjun concordou imediatamente, tocada por sua
boa vontade. A segunda é sobre Yehua. Depois de reencarnar, ele de alguma forma
passou a acreditar em divindades e se esforçou para encontrar uma fada de Qingqiu.
Embora ele tenha avançado até o cargo de primeiro-ministro, ele continuou se
recusando a se casar. Aos 27 anos, ele faleceu depois de adoecer de tristeza. Sua família
decidiu cremar seu corpo junto com uma pulseira de jade.

Não tenho certeza se chorei quando Migu me contou essas coisas. E se chorei, foi por
causa de quê? Eu bebi muito, e minha cabeça gira, eu realmente não sei.

Não sei quantos dias se passaram quando Migu entrou apressadamente na caverna da
raposa. Ele me contou Yehua ficou de pé do lado de fora da entrada de Qingqiu por sete
dias, esperando para me ver.

Migu diz que obedeceu a minha ordem e não deixou ninguém entrar, mesmo que esse
alguém fosse Yehua. Mas já faz sete dias e Yehua não mostra sinais de querer sair. Ele
não sabe o que fazer, então ele voltou para saber a minha decisão.

Certo, Yehua morreu aos 27 anos no reino mortal. É hora dele voltar.

252
Eu não sei porque, mas meu coração começa a doer. Meu peito fica pesado quando
meus pés se tornam leves.

Eu olho em direção à porta. Eu quero ver Yehua.

Eu só quero perguntar a ele. Ele se casou com uma mortal há 300 anos atrás porque
Sujin o traiu e se casou com Tianjun?

Ele realmente me amava? Ele me ignorou por 3 anos no céu para o meu próprio bem?
Quando ele estava apaixonado por mim, ele ainda estava apaixonado pela Sujin? Se sim,
então quão profundo era? Se eu não tivesse pulado da Zhuxian Tai, ele teria se casado
com a Sujin por sua própria vontade? Os sentimentos dele por mim agora são causados
pela culpa que ele sente pelo que aconteceu 300 anos atrás?

Quanto mais eu penso, mais difícil é continuar. Eu cubro meus olhos. Lágrimas correm
pelos meus dedos. O que ele dirá? Como ele vai responder a todas essas perguntas?

Eu não posso nem dizer se vou tentar matá-lo.

Migu está ao meu lado preocupado:

"Grande Senhorita, você vai vê-lo ou não?"

Eu respiro fundo e digo a ele:

"Não. Diga a ele para não vir mais aqui. Eu irei falar com Tianjun amanhã e pedir para
cancelar nosso noivado.”

Migu retorna muito depois. Depois de ficar em silêncio por um longo tempo, ele diz:

“Sua Alteza parece tão miserável. Ele já está na entrada há 7 dias, nunca saiu nem ao
menos uma vez.”

Eu dou-lhe uma rápida olhada e tomo um gole de vinho sem dizer nada.

Ele hesita, em seguida, diz:

“Sua Alteza o príncipe herdeiro me pediu para passar algumas palavras para você. Ele
quer perguntar uma coisa. Você disse uma vez que se ele flertasse com outras mulheres
no Mundo Mortal, você o sequestraria, o traria para Qingqiu e o aprisionaria aqui.
Quando ele ficou no Mundo Mortal, exceto por receber um mortal comum para cuidar
de sua mãe doente, ele nunca brincou com uma garota. Você prometeu a ele, por que
você não está mantendo sua promessa agora?”

Eu jogo uma garrafa de vinho e grito:

"Eu não me importo. Eu não me importo mais. Diga a ele para sair. Eu não quero mais
vê-lo novamente.”

253
No segundo dia eu ainda não fui ao Jiuchongtian para cancelar o noivado. O tempo
continua se alongando. Eu quero esperar até me sentir melhor. Pode ser difícil alcançar
esse estado em tão pouco tempo.

Passa mais um dia, dois, três, no quinto dia Migu diz que Yehua ainda está do lado de
fora da entrada do vale sem se afastar nenhuma única vez.

Eu paro de beber. Desde que descobri que Yehua está do lado de fora de Qingqiu, beber
apenas limpa minha mente. Quanto mais minha mente clareia, mais eu sofro. Quanto
mais eu sofro, menos durmo.

A chuva bate no telhado a noite toda, frustrando ainda mais minha mente. Quando
acordo de manhã, sinto uma grande mudança na barricada de energia usada há 500 anos
para selar Jingshang dentro do Sino Donghuang.

Eu imediatamente lavo o rosto e digo a Migu que corra para o pomar de dez milhas de
pessegueiros para avisar Zheyan, e que ele venha me dar uma mão.

Quinhentos anos atrás, quando Jingshang quase quebrou o selo do sino Donghuang, eu
tive que colocar todo o meu esforço para selá-lo marginalmente. Mas essa luta causou
muito dano ao Sino. Eu tive que usar metade da minha energia vital para consertá-lo.
Com o que resta em mim, não importa se eu sou ousada ou esperta, eu sei que não tenho
como vencê-lo.

Mas Jingshang não é uma pessoa bondosa. Ele definitivamente destruirá o mundo
quando ele escapar. Pensando nisso, todos os problemas do meu coração vão embora.
Eu convoco o leque de Kunlun e uma nuvem, então apressadamente voo para Ruoshui.
Eu só posso torcer para que consiga segurar Jingshang dentro do sino Donghuang até
Zheyan chegar.

Eu sabia que teria que ver Yehua na entrada do vale. Ele está lá esperando por mim,
então eu certamente vou encontrá-lo se eu sair. Eu fecho meus olhos com força e passo
por ele. Ele estende a mão e puxa meu braço para trás. Seu rosto é medonho, ele parece
cansado e está mais magro.

Mas o outro assunto é mais importante do que ficar aqui para ter uma briga com ele. Eu
me viro e solto sua mão do meu braço usando meu leque. Sua garganta libera dois sons
rocos:

“Qian Qian.”

Eu não me preocupo em responder. Eu me viro e vou direto para Ruoshui. Com um

rápido olhar, posso vê-lo também seguindo atrás em uma nuvem.

Eu vim pensar sobre esse momento muitos anos depois. Na verdade, estou com medo de
não saber o que dizer a ele. Receio não poder dizer nada, por isso só lhe dou um olhar
frio. Eu não posso nem dizer meia palavra.

254
Ruoshui está coberto de neblina, com ondas altíssimas caindo. Nuvens negras pairam
nos céus. O imponente templo que envolve o sino Donghuang na praia está tremendo
ferozmente, fazendo sons de tremor. A pessoa que deveria estar vigiando o sino
Donghuang agora, Sujin, não está à vista. Ela provavelmente está se escondendo com
medo em algum lugar.

Dos aglomerados de nuvens no ar aparece a imagem da divindade local de Ruoshui. Eu

o encontrei uma vez há 500 anos. Ele olha para baixo, para o templo que balança,
preocupado, depois se vira e diz:

“Você finalmente chegou. Ruoshui Shenjun foi para o céu e pediu por ajuda. A raiva de
Jingshang não é como costumava ser. A mansão do nosso Senhor sob o rio sentiu o
impacto algumas vezes. Minha casa também está...”

De repente, uma grande luz branca se espalha ao redor do sino. Dentro da luz há uma
figura de alguém.

Isso me enerva. Quando estou prestes a voar rapidamente, meu corpo é repentinamente
retido.

Tão rápido quanto um raio, Yehua bloqueia minhas mãos e pés com um feitiço. Vendo
Jingshang quase fora do sino, eu rapidamente digo:

"Deixe-me ir."

Ele nem se importa em responder, me dando a divindade local de Ruoshui. Ele diz
suavemente:

“Cuide dela por mim. Não importa o que não a deixe sair daqui. ”

Ele segura a mão esquerda e uma espada reluzente aparece imediatamente.

Eu o vejo segurar a espada e descer mais baixo em sua nuvem. Ele segue direto para a
luz branca que brilha do Sino de Donghuang. Parece que o céu está caindo em mim. Eu
inalo respirações rápidas, incapaz de dizer alguma coisa. O vento frio esfrega
assustadoramente nos meus olhos. No momento em que Yehua voa para a luz branca é
quando ouço meu próprio desespero:

“Me deixe ir! Você tem que fazer alguma coisa. Yehua está tentando se matar. Com a
pouca energia vital que resta em seu corpo, ele está claramente buscando a morte!”

A divindade local murmura algum absurdo de volta para mim. Algo parecido com um
feitiço especial e que ele não pode desbloqueá-lo.

Eu inutilmente luto. Meus olhos manchados de lágrimas observam a vaga luz prateada
ao redor do sino Donghuang desaparecer lentamente. Os sons trovejantes da luta entre
Yehua e Jingshang se espalharam pelo espaço. A divindade local cria uma pequena
barreira para cobrir os dois.

255
Que feitiço difícil Yehua usou para me trancar. Estou chovendo suores e lágrimas e
ainda assim só consigo me mexer um pouco.

Dentro do ambiente escuro, a divindade local sussurra em meu ouvido:

“Senhorita, ainda é perigoso aqui. Não sei quanto tempo minha barreira vai aguentar.
Vamos nos afastar ainda mais.”

Eu mal lhe digo:

“Vá em frente. Eu quero ficar aqui com Yehua.”

Eu sou uma completa inútil neste momento sem nenhum uso para Yehua. Mesmo assim,
eu ainda quero estar onde ele está, para vê-lo.

Eu nunca vi Yehua usando a espada antes.

Eu ouvi dizer que ele é um espadachim formidável. A espada que ele usa é chamada de
Qingming (Luz clara). A luz que sai dele cega meus olhos em lágrimas ardentes.

Eles continuam a lutar, cada um igual ao outro. Eu tento o meu melhor para assistir, mas
não posso determinar quem tem a vantagem. Eu só espero que ele possa esperar até
Zheyan chegar, ou pelo menos até que seu avô mande alguém para ajudar.

O vento pega a costa de Ruoshui, enviando poeira e pedras voando por toda parte. De
repente eu ouço Jingshang rir três vezes, depois tosse e lentamente diz:

“Que azar perder para você hoje. Se não fosse por causa da minha lesão de 500 anos
atrás, eu não perderia para um garoto tão jovem como você.”

O turbilhão empoeirado se dispersa lentamente. Yehua se ajoelha em um joelho,

apoiando-se em sua espada.

"Você perderia do mesmo jeito."

Eu posso finalmente me soltar. Eu tremo quando digo à divindade local:

“Tudo está bem agora. Deixe-me chegar ao chão.”

Quando a divindade local desajeitadamente me deixa descer, o Sino Donghuang de

repente libera uma luz vermelha sangrenta. Minha mente de repente se acalma.
Jingshang não perdeu? Por que o sino ainda está fazendo sons?

Yehua também imediatamente levanta a cabeça. Abaixando a voz, ele diz:

"O que você fez com aquele sino?"

Jingshang deita no chão, sua respiração desmaia enquanto ele murmura:

“Como você sabia que eu poderia fazer a campainha soar sem tocá-la? Haha Eu usei
apenas 70 mil anos para ligar minha vida a isso. Se eu morrer, o sino tocará sozinho.

256
Quando eu morrer, eu me pergunto se você será enterrado comigo, ou se o mundo
inteiro será enterrado comigo...”

Antes que ele pudesse terminar, eu tive que assistir Yehua mergulhar no fogo brilhante
com meus próprios olhos.

Quem é que gritou “Não!” tão dolorosamente?

Não como em "Não, não pode ser!" "Não, não é necessário!", "Não, você não pode!”

E dai que o mundo for queimado em cinzas? Então pelo menos temos que ser
queimados juntos. Como você pode, como você pode me deixar para trás?

Quando Yehua saltou para o fogo, o feitiço travando meus membros de repente se
desfaz. Isso mesmo, se a energia vital do mestre se dissipa, naturalmente o feitiço não
pode mais me segurar.

O feixe vermelho brilha intensamente e se apaga. Uma figura negra do topo do sino cai.

Eu corro para pegá-lo. Nós tropeçamos e caímos no chão. Seu rosto branco, sangue
escorre do canto da boca. Seus olhos brilham em uma cor escura. Seu manto negro está
todo ensopado, mas eu não posso realmente ver o sangue que agora está cobrindo todo o
seu corpo.

Zheyan me disse uma vez:

“Eu sempre achei estranho que Yehua continuasse usando roupas totalmente pretas.
Perguntei-lhe uma vez enquanto bebíamos e ele brincando me disse que embora não
seja uma cor bonita, é bastante útil. Por exemplo, se alguém o atacar com uma espada,
você não poderá dizer que o sangue está derramando. Você só acha que as roupas dele
estão molhadas de água derramada ou algo assim. Seus aliados não ficarão preocupados
e seus inimigos não ficarão satisfeitos por terem te acertado.”

Quando Zheyan me contou essa história, achei divertido porque Yehua finalmente tinha
aprendido a brincar. Mas descobri hoje que ele estava falando sério.

Eu não posso perdoá-lo por injustamente tirar meus olhos, forçando-me a pular da
Zhuxian Tai. Nem posso perdoá-lo por dizer que ele me ama agora só porque ele se
sente mal com o que ele fez comigo no passado. Acima de tudo, não posso perdoá-lo
por não me entender durante todo esse tempo.

No final, fui a pessoa egoísta que se recusou a ser compreensiva. Eu o amei duas vezes,
nesta vida e na última. Eu o conheci e o encontrei novamente, a única pessoa por quem
tenho afeições profundas, e ainda assim eu nunca realmente o conheci.

Como, por exemplo, o por que ele só usa roupas pretas. Não é porque ele gosta da cor.
Nem é porque ele quer parecer forte na frente de outras pessoas. Eu de alguma forma
esqueci completamente - que ele é do tipo que engole as lágrimas.

257
70 mil anos atrás, Moyuan expeliu muito mais sangue do que as gotas que derramaram
da boca de Yehua agora. Mas Yehua não tem nem mesmo a metade da energia vital que
Moyuan tinha naquela época. Para onde foi todo o sangue?

Eu abaixei minha cabeça e mordi seu lábio. Eu o ignoro e uso minha língua para abrir os
dentes dele, tentando cobra-lo em sua boca. Eu sinto uma névoa de líquido quente entre
onde nossas bocas se encontram. Seus olhos escuros como um rio profundo se tornam
ainda mais sem fundo.

Ele me afasta e tosse freneticamente. Aglomerados de sangue saem como flores

desabrochando. Ele rola no chão, seu peito se ergue pesadamente, seu corpo imóvel. Eu
corro para o lado dele e o levo de volta para o meu abraço:

“Você quer engolir todo esse sangue de volta? Eu não me importo com quantos anos
você tem, mostrar um pouco de fraqueza não vai me decepcionar.”

Ele se esforça tanto para suprimir sua tosse. Ele não pode nem mesmo levantar a mão,
mas ainda faz um ato indiferente:

"Eu estou bem. Essa ferida minúscula não vai me matar. Não chore.”

Minhas mãos estão ocupadas em segurá-lo perto, então não tenho como chegar até o
rosto dele. Eu olho diretamente nos olhos dele e digo:

“Somente Moyuan pode controlar o Sino de Donghuang sem destruir sua alma. E
mesmo assim, ele foi colocado em um sono profundo por 70 mil anos. Não tente me
enganar. Você estava tentando se matar, não estava?”

Seu corpo fica duro. Ele fecha os olhos para dizer:

“Ouvi dizer que Moyuan acordou. Ele cuidará de você se você ficar ao lado dele. Ele
será melhor para você. Você deveria me esquecer.”

Eu olho para ele, atordoada.

Esse breve momento parece uma eternidade. Seus olhos se dilatam quando ele me diz
através de sua respiração rápida:

"Essas são as palavras que eu não posso dizer, mesmo se eu morrer. Eu sempre amei
você Qian Qian, nunca se esqueça de mim. Se você me esquecer, se você me esquecer...”

A voz dele diminui drasticamente, e finalmente ele continua:

“Se você me esquecer o que eu posso realmente fazer?”

Eu me abaixei até o ouvido dele:

"Você não pode morrer. Yehua, aguente firme. Eu vou te levar para Moyuan. Ele vai
encontrar um jeito.”

258
Seu corpo gradualmente fica flácido.

Eu grito em seus ouvidos:

"Se você ousar morrer em meus braços, eu vou tomar a poção de esquecimento do
Zheyan e esquecer tudo sobre você. Viverei feliz com Moyuan, Zheyan e meu 4º irmão.
Eu nunca mais pensarei em você novamente!”

Seu corpo treme. Depois de um longo tempo, ele sorri e diz:

"Talvez seja melhor assim.”

Em seus últimos momentos neste mundo, ele me deixa com uma linha desprezível:

"Talvez seja melhor assim.”

********

259
 - CAPÍTULO DE ENCERRAMENTO –

Eu sento por um longo tempo em um teatro do Mundo Mortal para assistir a uma ópera.
Já se passaram três anos desde que Yehua me deixou.

Zheyan disse quando chegou lá, Yehua tinha respirado seu último suspiro, seu corpo
coberto de sangue. Com o cabelo esvoaçante, eu o segurei caindo no fundo do sino
Donghuang, em torno de nós era um campo de força espessa que ninguém podia
penetrar.

O sino tocou durante sete dias seguidos. Todos das Oito Terras se reuniram em Ruoshui.
Lorde dos Céus enviou 14 deidades para recuperar o corpo de Yehua. Eles usaram o
trovão e bateram por 7 dias, mas o meu campo de força não cedeu um centímetro.

Zheyan pensou que eu iria segurar Yehua para sempre na costa do Ruoshui. Mas como
o toque do sino Donghuang chegou tão longe, interrompeu a meditação de Moyuan.
Quando o sol nasceu no oitavo dia, Moyuan veio até nós.

Não me lembro de tudo o que Zheyan me contou. Na época, eu só senti como se tivesse
morrido junto com Yehua. Seria bom para mim ficar ali, para sempre, na margem do
Ruoshui. Mesmo que seus olhos não pudessem se abrir, seus lábios frios não pudessem
mais sorrir, ou que sua voz não sussurrasse mais em meus ouvidos, pelo menos eu podia
vê-lo, pelo menos eu podia senti-lo ao meu lado.

Eu pensei que Moyuan teria um jeito de trazer Yehua de volta. Ele retornou depois de
lutar com o sino Donghuang no passado. Eu pensei que se ao menos Yehua pudesse ser
salvo, se apenas ele abrisse a boca e me chamasse de Qian Qian, eu esperaria não
apenas 70 mil anos, mas 700 mil anos. Eu queria levar Yehua até Moyuan e implorar ao
meu mestre para salvá-lo. Mas eu não tinha força suficiente para ficar acordada.

Moyuan aproximou-se de nós para examinar Yehua e suspirou pesadamente:

“Encontre um caixão e deixe-o ir em paz.”

Moyuan retornou a Kunlun.

Eu trouxe Yehua de volta a Qingqiu.

Imediatamente, as 14 divindades do Céu nos perseguiram. Eu senti que Yehua era meu
e eu não poderia entregá-lo a mais ninguém. Uma fila de divindades aguardou do lado
de fora da entrada do vale por meio mês, mas eles não tinham como completar seu
dever e retornar ao Céu.

Então um dia os pais de Yehua vieram para Qingqiu.

Sua mãe, geralmente gentil, tremia de raiva. Ela enxugou as lágrimas quando disse:

260
"Agora eu sei que você é a mortal Susu do passado. Que pecado meu filho cometeu para
se apaixonar por você duas vezes? Quando você era Susu, ele era tão fiel a você que
preferiu abrir mão de sua posição de príncipe herdeiro para protegê-la. Você devia a
Sujin, então Tianjun ordenou que você pagasse de volta com seus olhos mas você
também teria que ser atingido por um raio por três anos depois que desse a luz a A-Li.
Você perdeu seus olhos, mas meu filho foi atingido por esses raios por você. Depois
você quis se jogar no Zhuxian Tai. Ótimo! Mas quando você pulou, meu filho tabém
pulou atrás de você. Tudo isso serviu apenas como uma provação para você alcançar a
divindade suprema, mas e quanto a Yehua? Ele alguma vez esteve bem depois de
conhecer você? O que você fez para pagar tudo o que ele fez por você? Você não fez
nada e agora fez com que ele perdesse a vida. Agora que ele está morto e você ainda
quer tirar o corpo dele de nós? Eu só vou te perguntar uma coisa, apenas uma coisa, que
direitos você tem?”

Minha garganta estava toda seca. Eu recuei instável. Migu teve que correr para me
apoiar.

O pai de Yehua disse:

"Já é suficiente.”

E depois virou-se para me dizer:

"As palavras da minha esposa são causadas pelo amor materno que ela tem pelo filho.
Não se abale muito por isso. Quanto ao corpo do meu filho, é justo que você o devolva
para nós. Mesmo que vocês dois estivessem noivos, vocês nunca se casaram
oficialmente. Não é razoável manter o corpo dele com você. Ele o príncipe herdeiro do
Reino dos Céus, afinal. Ele deve ser enterrado no 36º nível do Céu de acordo com as
tradições. Por favor, faça isso por nós.”

O dia em que Yehua foi levado de volta ao Céu foi um dia nublado. Vento suave
gentilmente flutuava no ar.

Eu gentilmente acariciei suas pálpebras, suas bochechas, seu nariz. Quando cheguei aos
seus lábios, um pensamento ridículo passou pela minha mente. Eu gostaria que ele
acordasse e colocasse o dedo na minha testa para dizer:

"Eu estava apenas brincando com você.”

Mas era apenas um desejo ilusório.

Os pais de Yehua o colocaram em um caixão de gelo que passou por mim quando eles o
levaram de Qingqiu. Eu só tinha permissão para ficar com seu manto preto manchado
de sangue.

Zheyan me deu uma semente de pêssego. Eu levei de volta para a Caverna da Raposa e
o coloquei em frente a nossa porta. No dia em que a primeira flor apareceu, peguei o
manto preto de Yehua e enterrei-o debaixo da árvore. Eu o tratei como uma sepultura

261
que sepulta suas relíquias e roupas. Eu me pergunto como vai ficar quando a árvore
florescer completamente.

Migu me disse:

“Grande senhorita, você ainda se lembra que tem um filho? Você não vai trazê-lo de
volta para Qingqiu?”

Eu balancei a cabeça levemente. Agora me lembrei que tenho um filho. Eu o chamei de

A-Li. Mas como eu poderia cuidar dele quando eu não conseguia nem cuidar de mim
mesma? Ele estaria em melhores mãos no Céu.

Depois que Yehua foi levado por seus pais, sentei-me debaixo do pessegueiro por meio
mês.

Fiquei sentada lá, atordoada, o dia todo, onde a imagem dele aparecia frequentemente
diante de mim.

Ele sempre usava sua túnica preta. Depois havia seus longos cabelos negros, que estava
amarrado por uma fita branca curta. Ele se apoiaria em mim enquanto lia um livro. Ele
se sentava na minha frente para pintar. Quando chovia, ele me segurava em seus braços
para me cobrir da queda das gotas de chuva.

Eu sentei debaixo do pessegueiro por meio mês sentindo Yehua ao meu lado a cada
momento. Eu me sentia muito feliz.

Eu me sentia muito feliz, mas Zheyan, 4º irmão, Migu e Bifang não sentiram minha
felicidade. Quando chegou ao 15º dia, o 4º irmão me arrastou de volta para a caverna e
ergueu um espelho até o meu rosto. Ele disse com raiva:

“Olhe para si mesma e veja no que você se transformou. Você não pode mais viver sem
o Yehua?”

Ele estava certo. Eu senti que não poderia mais viver. Se minha alma fosse destruída
também, talvez eu visse Yehua novamente. Mas se minha alma fosse destruída, eu não
seria capaz de fazer nada. Eu só voltaria para o pó. Ou talvez eu ainda não o esquecesse
mesmo nesse caso. Dessa forma, pelo menos eu ainda podia imaginá-lo sorrindo para
mim.

Dentro do espelho estava o reflexo de uma fada triste e pálida. Nos olhos dela havia
uma faixa de seda grossa, com algumas folhas secas. Essa faixa branca não era a mesma
que eu usava antes. Minha mente começou lembrar. Certo, Zheyan mudou meus olhos
no mês passado. Essa faixa de seda é aquela que está saturada de remédio.

Meu 4º irmão disse com um suspiro pesado:

“Acorde. Separação por vida e morte, você deveria saber melhor depois de viver por
tanto tempo.”

262
Não é que eu não quisesse ver claramente, é só que eu não conseguia ver claramente. Se
eu soubesse, já teria visto isso.

Naquela noite, enquanto bebia e arrebentava a Lanterna Recolhedora de Almas,

lembrei-me de 300 anos atrás. Eu não sei porque eu esqueci todas as coisas boas sobre
Yehua e só me lembrei das coisas ruins. Agora que ele estava longe, eu não conseguia
lembrar de nada ruim sobre ele. Todos os dias na minha mente estavam cheios de todas
as coisas boas que ele tinha feito. Com total convicção, uma vez eu gritei com Li Jing
por apenas perseguir as coisas que ele não tem. Uma vez que ele as conquista, ele não
sabe mais como estimá-los.

Olhando para mim mesma agora, como eu era diferente?

A lua brilhante pairava sobre o rio largo enquanto a noite se passava para sempre. Sem
nada para fazer, caí num sono profundo.

Eu originalmente pensei que não iria sonhar com Yehua. Mas ele apareceu no meu
sonho naquela noite. Ele se sentou atrás de sua mesa para revisar seus documentos.
Depois de várias horas, ele empilhou os relatórios e tomou um gole de chá. Quando ele
abaixou a xícara, ele olhou para mim e disse sorrindo:

“Qian Qian, venha aqui e me diga o que o herói principal disse na noite passada.”

Eu me afoguei nesse sonho não querendo acordar.

Foi um presente do céu. Sua imagem nunca havia falado comigo sob o pessegueiro
antes. Mas esta versão de Yehua não só jogava xadrez comigo, como ele também podia
falar comigo como quando ele estava vivo.

Daquele dia em diante eu o via toda vez que sonhava. O sono tornou-se minha atividade
favorita.

Se olharmos para isso de um ponto de vista diferente, o que eu fiz não foi tão anormal.
Há um conto no Mundo Mortal chamado, ‘O Sonho da Borboleta’. Ela fala sobre um
homem mortal que sonhou que era uma borboleta e voou pelo céu com felicidade. Mas
de repente ele acordou e lembrou que era apenas um mortal. Mas será que ele era um
mortal que sonhou que era uma borboleta ou era uma borboleta que sonhou que era um
mortal? No passado minha vida era a realidade e meus sonhos minha ilusão. Mas minha
realidade me deprime agora. Na minha dor, eu queria fazer o que ele fez e transformar
meu sonho em realidade. Eu ainda estava vivendo, apenas diferentemente. E isso me
deixava feliz.

Zheyan e meu 4º irmão afrouxaram o relógio em mim enquanto viam minhas condições
melhorarem, mesmo que eu estivesse dormindo um pouco mais do que o normal.

Jiuchongtian não mencionou nada sobre um novo príncipe herdeiro. Eles apenas
disseram que a princesa Sujin, foi banida do Mundo Mortal para sempre. Ela era
responsável por vigiar o sino Donghuang, mas quando ele tocou, ela não reportou de

263
aos Céus. Porque ela falhou em sua responsabilidade, Yehua acabou tendo seu encontro
com a morte. Lorde dos Céus angustiado com a perda do neto, com raiva mandou-a
embora de Jiuchongtian. Ela deve reencarnar indefinidamente, sempre caindo em
armadilhas de amor.

Eu acho que a punição de Tianjun em relação a Sujin é um pouco demais. Mas isso não
tem nada a ver comigo, então eu tratei a coisa toda como uma fofoca ociosa.

Era o começo de março. Yehua faleceu há 3 anos.

Eu vim para o Mundo Mortal para assistir a uma ópera e conheci uma jovem imortal de
Fanghu Xianshan chamada Zhu Yue. Ela pediu algumas moedas emprestadas para
recompensar os cantores no palco. Fiquei surpresa que ela não pudesse produzir sua
própria magia, já que ela era uma imortal. Mas descobriu-se que seus pais haviam
selado seu poder com medo de causar problemas no Mundo Mortal. A partir de então,
sempre que chego para ver as óperas, posso vê-la.

Já faz mais de dois meses e já assistimos a mais de dez peças juntas.

Hoje, sento-me no mesmo local para assistir a ópera. Esta se chama “Pavilhão das
Peônias”. Zhu Yue entra e encontra um assento ao meu lado. Na metade da peça, ela
sussurra para mim:

"Eu falei para você sobre uma primo distante que faleceu ainda jovem, você se
lembra?"

Eu aceno com a cabeça para dizer a ela que me lembro sim.

Além de discutir sobre óperas comigo, Zhu Yue frequentemente me fala sobre seu
primo distante. Pelo que ela diz, seu primo era inteligente e charmoso. Um talento raro.
Pena que ele estava destinado a morrer jovem em uma batalha. Seus pais tiveram que
mandar seu filho embora tão dolorosamente.

Toda vez que ela pronuncia a palavra "dolorosamente" seu rosto tem uma expressão que
faz parecer que o mundo está chegando ao fim. Para ser sincera, não vejo como seu
prima pode ser lamentável. Mas talvez eu finalmente tenha entendido o conceito de vida
e morte.

Zhu Yue toma seu chá, revira os olhos pela sala e continua a sussurrar para mim:

“Lembra como eu te disse que meu primo morreu há 3 anos? Quando ele morreu
deixaram ele repousar em um caixão de gelo flutuante em um lago. Naquela época eu
fui prestar meu respeitos a ele. Então, ontem o mesmo lago, que tem estado calmo por
muitos milhares de anos de repente produziu ondas muito grandes. Mas isso não é
estranho?”

Ela fez uma pausa antes de continuar:

264
“Sua alma foi destruída completamente, então por que haveria energia imortal ao redor
dele? Meus pais dizem que talvez ele não esteja morto afinal. Aiya, se ele não estivesse
morto esse tempo todo, A-Li não teria chorado todos os dias como ele fez...”

Em um momento, a sala inteira fica silenciosa. A taça na minha mão cai no chão e se
quebra em pedaços. Eu ouço-me falar levemente:

“O lago de que você está falando é o Wuwang Hai? Seu primo é o príncipe herdeiro
Yehua? Ele é o príncipe herdeiro Yehua de Jiuchongtian?”

Zhu Yue gagueja:

"Co... Como você sabe?"

Eu saio da loja de chá. Enquanto corro, lembro que precisaria pegar uma nuvem para
chegar ao Céu. Então eu peço para uma nuvem aparecer. Quando eu olho ao redor,
todos os mortais estão ajoelhados no chão. Então percebo que convoquei uma nuvem
enquanto ainda estava no meio do mercado.

Neste ponto, eu nem consigo lembrar o caminho para o Portão Sul. Na minha pressa,
quase caí da nuvem. Felizmente, duas mãos estendem a mão para me apoiar.

A voz de Moyuan soa por trás:

“Por que você é tão descuidada? Como você pode cair de uma nuvem quando já está em
cima dela?”

Eu agarro seu pulso com força e pergunto:

"Onde está Yehua, mestre? Onde está Yehua?”

Sua testa franze quando ele me diz:

“Limpe suas lágrimas primeiro. Eu estava procurando você.”

Moyuan me diz que seu pai deu a Yehua metade de sua energia vital quando Yehua
ainda estava por nascer. Quando ele estava lutando contra o sino Donghuang, as duas
forças opostas acabaram ferindo-o. Ele caiu em um sono profundo como resultado, mas
todos pensaram que sua alma tivesse sido destruída. O próprio Yehua provavelmente
também pensou assim.

Moyuan diz que o sono de Yehua deveria durar algumas décadas. Mas
surpreendentemente o caixão de gelo dentro dos túmulos do Céu ajudou Yehua a
acordar dentro de três anos.

Não me lembro muito do que ele disse depois. Eu só ouvi uma coisa:

“Pequena 17º, Yehua voltou. Ele foi para Qingqiu procurando por você logo depois de
acordar. Corra e vá para casa.”

265
Eu nunca pensei que Yehua ainda estaria vivo. Eu orei centenas e milhares de vezes,
pedindo por isso, mas eu sabia no meu coração que era apenas um desejo sem esperança.
Ele foi destruído há três anos. As roupas que ele usou uma vez ainda estão enterradas
debaixo do pessegueiro na frente da caverna da raposa.

Ele estava morto. Ele até queria que eu o esquecesse para que eu pudesse viver uma
vida mais feliz. Mas agora Moyuan está me dizendo que Yehua acordou. Que ele não
está morto, que ele ainda está vivo!

Eu imediatamente saí na nuvem de volta para Qingqiu, caindo várias vezes no caminho.

Ao passar pela entrada, desço até o chão e corro direto para a caverna. Tudo o que posso
dizer é que meus membros estão tremendo constantemente, temendo que eu não veja
Yehua, temendo que as palavras de Moyuan sejam apenas mentiras reconfortantes.

A luz do sol brilha através das nuvens. Sob a luz auspiciosa está um jovem de roupas
pretas. Ele se levanta, tocando gentilmente a lápide diante dele com seus dedos longos e
elegantes.

É como uma cena dos meus sonhos.

Eu prendo a respiração enquanto dou dois passos para frente. Eu tenho medo de chegar
mais perto e tudo o que estou vendo desaparecer.

Ele se vira lentamente. Uma leve brisa passa por mim. A luz do sol dança sobre o mar
vermelho de flores.

Ele sorri.

Ele parece exatamente com no primeiro dia em que eu o conheci, sobrancelhas grossas e
cabelos negros. Algumas das flores caem das ondas vermelhas, mas não há mais cor ou
som neste mundo.

Ele chama suavemente:

"Qian Qian, venha aqui.”

********

266
 - EPÍLOGO –

Naquela ano, lótus floresceram gloriosamente no lago de jade. A mulher que ele amava
ignorou seus sentimentos e determinada, se jogou no Zhuxian Tai, o limite do céu.

Sua mãe teve um parto difícil. Depois de dar à luz a ele, ela sofreu com dores por sete
dias. Nenhum outro bebê no Palácio do Céu era tão pesado quando ele. No momento em
que ele chorou pela primeira vez, uma luz dourada irradiava através dos 36 níveis do
Céu. 72 pássaros arco-íris do Monte Junji de Donghuang subiram ao céu, circulando em
torno do quarto de sua mãe, dançando por 81 dias.

Houve um acontecimento semelhante no Céu uma vez. Foi quando seu segundo tio
Zhang Pi nasceu. A única diferença é que, circulando em torno do quarto da Senhora,
havia apenas 36 pássaros arco-íris.

Tianjun ficou tão feliz que chorou de alegria. Na frente de todos no Palácio Lengxiao,
ele se curvou em direção ao Oriente e disse:

“Que imensa satisfação! Finalmente, o clã do Céu tem um novo príncipe herdeiro.”

Havia finalmente um príncipe herdeiro depois que Zhang Pi havia sido exilado.

Ser um príncipe herdeiro significava que ele tinha que agir de acordo com os desejos de
Tianjun. Nos ombros dele repousava a expectativa de todos os Lorde dos Céus
anteriores a ele.

Quando ele tinha nove anos, ele ficou uma vez encostado na porta do Palácio Lingyue
de seu pai e olhou para fora. Havia pequenas fadas com pêssegos na cabeça brincando.
Ele estava com inveja deles.

Crianças pequenas no Céu gostavam de brincar e se divertir. Quanto a ele, ele nunca
brincou com ninguém.

Tianjun ouviu Lingbao Tiansun e convidou o único mestre do mundo que era bem
versado em budismo e taoísmo, Cihang Zhenren, para ser seu professor. Todos os dias,
do início da manhã ao meio da noite, ele tinha que se sentar na cadeira dourada de jade
e estudar durante 7, quando todos os outros acenderam suas lâmpadas.

Apenas sua mãe sentia pena dele. Ela fazia sobremesas e levava para a sala de estudos
dele. Ele tinha apenas nove anos na época. Os livros à sua frente eram difíceis de
compreender. Ele choramingou para sua mãe e ela acabou implorando a Tianjun. Mas
Tianjun ficou vermelho de raiva. Daquele dia em diante, até ele ascender á divindade
aos 20 mil anos, ele foi proibido de ver sua mãe. .

267
Certa vez, Cihang Zhenren partiu para assistir à palestra de Buda no Ocidente. Ninguém
estava lá para fazê-lo estudar. Ele se esgueirou para brincar com os búfalos de água de
Taishang Laojun e foi pego pelo pai. Seu pai o encurralou brutalmente e disse:

“Por que você não é nada ambicioso? O herdeiro de Tianjun não é como qualquer outra
pessoa. Quando seu segundo tio nasceu, havia apenas 36 pássaros arco-íris que
pareciam felicitar. No entanto, ele foi capaz de ascender no momento em que tinha 30
mil anos de idade. Pense, 72 pássaros arco-íris vieram do Monte Junji para parabenizar
seu nascimento. Se você não conseguir se tornar uma Alta Divindade antes dos 30 mil
anos, você não estaria desapontando aqueles 72 pássaros arco-íris?”

Seu pai lhe deu um prazo tão curto apenas porque ainda havia um fantasma dentro de
sua alma. Ele ofereceu uma razão tão ridícula, porque ele não conseguia esquecer como
ele nunca pode ser comparado a Zhang Pi em sua infância.

Depois desse incidente, surgiu uma nova criada chamada Sujin. Seu pai lhe disse que
ela foi selecionada para ser sua companheira de brincadeiras. Mesmo que ele ainda
fosse jovem, ele entendeu perfeitamente que não havia tempo para brincadeiras com seu
cronograma de estudo enlouquecedor.

Seu pai tinha apenas encontrado alguém para vigiá-lo.

Se ela fosse uma criada comum, ele certamente encontraria uma maneira de fazê-la
chorar por misericórdia. Ele é afinal o futuro príncipe herdeiro do céu. Mesmo que ele
levasse a alma dela até o inferno, depois de receber punição de Tianjun, ele ainda seria
seu neto, o Príncipe Herdeiro dos Céus.

Infelizmente, esta criada, Sujin, possuía uma linhagem.

Ela descendia de uma linhagem do C[eu, com não mais do que 5 mil almas. Mas todos,
homens e mulheres, eram mestres nas artes marciais e haviam sido generais ou soldados
do exército dos Céus, pertencentes a uma unidade especial que respondiam diretamente
a Tianjun.

O pai de Sujin era o chefe dessa unidade. 20 mil anos atrás, quando o clã Demoníaco se
ergueu, Tianjun ordenou um exército de 100 mil homens para seguir o Deus da Guerra
Moyuan para aniquilar o clã Demoníaco. O grupo que o pai de Sujin comandava fazia
parte desse exército.

Depois que a guerra acabou, apenas 10 mil soldados retornaram ao Céu. Com eles
estava uma carta manchada de sangue escrita pelo pai de Sujin. Continha apenas
algumas palavras em tinta preta manchada em sangue vermelho. Ele pediu que Tianjun
cuidasse de sua filha pequena, a única que restou em todo o clã.

Tianjun foi tocado pelo sacrifício do pai de Sujin e queria recompensar seu clã com
tanta habilidade, exceto que só havia Sujin neste clã agora. No ano de Hao De, 63.083,

268
Sujin foi nomeada Princesa Zhaoren e foi confiada aos cuidados do filho mais velho de
Tianjun, o pai de Yehua.

Sujin era 20 mil anos mais velha que Yehua. Segundo a hierarquia, ele deveria chamá-la
de tia-avó.

No começo, ele não se sentia muito à vontade toda vez que Sujin ficava ao lado de sua
mesa. Mas, no fim, ele não a tratava diferentemente dos pergaminhos e pincéis de tinta
no suporte. Até então ele já era uma criança adorável, exceto que ele nunca proferiu
uma palavra.

Com o passar do tempo, ele cresceu de uma criança para um jovem adulto.

Os sussurros nas costas dele cresciam dia a dia. As pessoas diziam que sua aparência
tinha uma estranha semelhança com o desaparecido Deus da Guerra Moyuan.

Mesmo Tianjun uma vez observou seu rosto e suspirou:

“Quando Moyuan era jovem, a aparência dele era exatamente como a sua. Embora ele
tenha partido há mais de 30 mil anos, ele não é um imortal comum. Talvez ele tenha
conseguido preservar um pedaço de sua alma e voltado para nascer do ventre de sua
mãe.”

As palavras de Tianjun insinuaram que havia uma possibilidade de que ele fosse a
reencarnação de Moyuan. Ridículo! Imortais não são registrados no livro de registros do
submundo, então não há como reencarnar após a morte.

Havia pessoas que especularam que ele era a reencarnação de Moyuan. Embora a
reencarnação dentro do Mundo Imortal fosse contra os regulamentos dos Três Reinos e
Cinco Elementos, a maioria ainda o comparava a Moyuan.

Ele realmente não suportava essas comparações e treinou ainda mais duro depois que se
tornou discípulo Cihang Zhenren e Yuanshui Tiansun.

Quando ele tinha quase 20 mil anos de idade, o grande Buda do Céu Ocidental realizou
uma palestra naquele ano. Ele participou com Cihang Zhenren.

Ele discutiu filosofia com o Buda Guangwang e o Buda do Passado-Presente-Futuro por

três dias. Os elogios que os Budas fizeram a ele se espalharam por todas as terras.
Tianjun disse alegremente:

“Zhang Pi era bastante inteligente na sua idade, mas ele não se compara a você. Eu devo
recompensá-lo desta vez. O que você deseja?”

Sempre houve uma coisa que permaneceu em seu coração. Ele se curvou em resposta:

"Eu gostaria de ver minha mãe pelo menos uma vez.”

A expressão de Tianjun se tornou dura quando ele respondeu friamente:

269
“As mães só estragam seus filhos. Você vai herdar o trono no futuro. Sua mãe não
saberá disciplinar você. Ela só transformaria você em um tolo indeciso. Eu proibi você
de vê-la porque quero o melhor para você.”

Ele levantou a cabeça e olhou direto para o rosto de Tianjun, depois abaixou a cabeça
novamente e respondeu:

"Eu só quero ver minha mãe uma vez."

Tianjun disse com raiva:

"Se você quer que eu concorde, então você tem que ascender à Divindade aos 20 mil
anos."

Ele estava obviamente pedindo algo impossível propositalmente. Não havia ninguém no
mundo inteiro tenha conseguido se tornar um alto imortal aos 20 mil anos. Mesmo o
reverenciado Moyuan só alcançou a divindade depois de completar 25 mil anos. Dez
mil anos se passaram após o feito de Moyuan até que Zhang Pi ascendesse com 30 mil
anos.

Ainda faltavam alguns anos antes de Yehua atingir 20 mil anos de idade. Seu pai o
aconselhou:

“Sua mãe está bem e saudável, então você não precisa se preocupar. Tianjun te favorece.
Tudo o que você precisa fazer é obedecê-lo. Por que fazê-lo infeliz?”

Sua expressão mudou ao ouvir essas palavras. Ele não entendia por que seu pai era tão
fraco.

Ele queria ver sua mãe uma vez não porque ela era especialmente amorosa com ele. Ele
não a via há tanto tempo que ele não se lembrava de nada, incluindo o rosto dela. Ele
tinha apenas nove anos de idade naquela época. Ele apenas queria vê-la porque tinha
uma mãe, e queria pelo menos saber como ela se parecia.

O tempo passou e seu pai pediu para Sujin parar de vigiá-lo. Ao longo de quase 20 mil
anos, ele sempre tratou essa princesa Sujin como um pincel em sua mesa.

Ela nunca teve uma existência real para ele. Se ela continuasse de pé em sua mesa ou
não, não fazia diferença nenhuma para ele. Ele achou que também deveria ser
desconfortável para Sujin ter que estar com ele todos os dias. Ela poderia finalmente se
libertar.

Quando seu aniversário se aproximava, Tianjun já havia esquecido sua aposta.

Na véspera do seu aniversário, Sujin procurou Yehua por todo o Jiuchongtian, mas não
conseguiu encontrá-lo em lugar nenhum. Então, trovões e relâmpagos apareceram em
todos os 36 níveis do céu. Um relâmpago atravessou o céu, cortou as nuvens e o trovão
atingiu diretamente Donghuang. Eles destruíram tudo ao longo do caminho, queimando

270
árvores e grama em cinzas a cada ataque. Todo imortal sabia que essa tempestade não
era normal. Foi um julgamento de ascensão.

O rosto de Tianjun ficou branco momentaneamente no Palácio Lengxiao.

Uma vez que esses parafusos fossem soltos, ninguém poderia segurá-los. Suportá-los
significava viver com o Céu e a Terra, não significando uma morte certa.

Tianjun ficou esperando pelo Portão Sul com seus súditos, os rostos pálidos.

Depois de duas horas, Yehua apareceu voando em uma nuvem, instável, todo seu corpo
coberto de sangue.

Quando ele viu Tianjun em pé ao lado do Portão Sul, ele convocou sua última força e
pulou da nuvem. Ele cambaleou e se ajoelhou na frente de Tianjun. Seu tom era frio
enquanto ele falava estas respeitosas palavras,

“Sua Majestade concordou em me deixar ver minha mãe uma vez, se eu ascendesse à
divindade aos 20 mil anos. Eu cumpri o prometido. Quando poderei vê-la?”

Tianjun observou-o com uma expressão complicada e finalmente concordou:

"Volte e descanse primeiro, para não preocupar a sua mãe."

Ascender aos 20 mil anos foi um feito nunca antes visto. Seu legado se espalhou como
uma onda em todo o Mundo Imortal. Desde então, ninguém mais o comparou a Moyuan.

Todos ficaram maravilhados com a sua rápida ascensão à divindade. Mas muitos não
pensaram em seus ferimentos consequentes. Os ferimentos causados pelos três ataques
do trovão não eram naturalmente normais. Daí em diante, ele só podia ficar em repouso
dentro de sua propriedade. Sempre que ele queria ir a algum lugar, precisava da ajuda
de outros.

Apesar de permanecerem juntos por 20 mil anos, ele nunca manteve a Princesa Sujin
em seu coração. Mesmo ela tendo ficado ao lado de seu leito quando estava enfermo, ou
quando lhe trouxe remédio, ou quando o ajudou a se movimentar, ou quando o ajudou a
comer e beber. Ele deduziu que ela estava apenas seguindo ordens de Tianjun e nunca
deu muita atenção a isso.

Os cuidados dela duraram vários anos. Então, um dia, ele ouviu duas criadas
conversando. Elas disseram que a Princesa Zhaoren estava apaixonada por ele. Quando
ele estava machucado, a pobre princesa chorava continuamente.

Por mais de 20 mil anos, tudo o que ele fazia era estudar. Sem tempo livre para pensar
em romance. Então, de repente lhe dizem que ele tem uma admiradora, e que ela era a
princesa Zhaoren! Isso o surpreendeu, mas ele tinha certeza que algo tão absurdo jamais
aconteceria.

271
O título da princesa Zhaoren foi concedido por Tianjun. Ela era a irmã mais nova de
Tianjun no nome. Até seu pai tinha que chamá-la de tia e ele deveria chamá-la de tia-
avó. A tia-avó tendo sentimentos pelo sobrinho-neto? Embora eles não estivessem
relacionados por sangue, ele sabia que tal coisa era impossível.

Ele sempre foi uma pessoa fria. Até agora ele nunca procurou voluntariamente por
problemas. Mantendo seus sentimentos em segredo, Sujin estava apenas tornando mais
conveniente para ele fingir esquecimento. No entanto, ele começou a recusar o
atendimento de Sujin toda vez que ela vinha para servi-lo. Então, um dia, depois de
várias rejeições, Sujin perguntou-lhe com uma expressão pálida:

"Você sabe?"

Ele realmente não queria falar sobre isso com ela. Embora ele não tivesse muito
conhecimento sobre essa coisa chamada romance, ele sabia que havia certas coisas que
estavam melhor enterradas do que aparentes. Ele balançou a cabeça calmamente e se
virou para pegar um chá. Sujin agarrou sua manga e trêmula disse:

“Eu sei que você sabe. Se você já sabe, então por que você não disse nada?”

Ele respondeu friamente:

“O que exatamente eu já sei?”

O rosto de Sujin ficou ruborizado. Suas mãos tremiam mais violentamente e por fim ela
respondeu suavemente:

"Eu... Eu... Eu realmente gosto de você."

A confissão de Sujin naturalmente não foi correpondida. O que ele disse então feriu
Sujin grandemente.

“Eu sempre tratei você como minha tia-avó. Os sentimentos que tenho por você são os
mesmos que tenho pelos meus avós, respeito.”

O canto dos olhos dela ficaram vermelhos quando ela respondeu:

"Você acha que eu sou muito velha para você? Mas… mas sua noiva Bai Qian de
Qingqiu é 90 mil anos mais velha do que você!”

Ele foi disciplinado por Tianjun desde que era jovem. Mas, com exceção de Tianjun,
seus dois professores e seu pai, ninguém usara palavras tão desrespeitosas para falar
com ele. Ele estava um pouco irritado, mas apenas disse:

"Se você tem a habilidade, então faça o que ela fez para que eu não possa dizer ‘não’ ao
matrimônio com você.”

Muitos anos depois, ele ainda se lembrava de cada palavra que dissera a Sujin naquele
ano. Ele teve que pagar profundamente por essas palavras descuidadas.

272
Mais 20 mil anos se passaram. Ele tinha agora 50 mil anos de idade.

Tianjun enviou-o para o Mundo Mortal para derrotar a Besta Dourada da Chama
Vermelha.

Dez anos antes, a Besta Dourada da Chama Vermelha escapou da terra do sul para o
reino de Zhongrong. A besta estava sempre pronta para lutar e destruia onde quer que
fosse, fazendo os cidadãos de Zhongrong fugirem de sua terra natal. No começo do
décimo ano, a fera cobiçou a rainha e a sequestrou, levando-a até sua caverna. O
bondoso rei se enforcou em indignação. Quando sua alma chegou ao submundo, ele
listou as atrocidades causadas pela Besta para buscar justiça.

Embora essa fera não seja tão famosa quanto as quatro bestas, seu poder não era menor.
Yehua foi enviado sozinho, porque Tianjun queria que isso fosse outra oportunidade de
treinamento.

Eles lutaram por sete dias no Reino de Zhongrong. Embora a besta tenha morrido sob
sua espada, ele também esgotou sua energia e foi forçado a voltar à sua forma original.
Ele era na verdade um dragão negro majestoso. Mas ele não queria parecer vistoso,
então ele se encolheu no tamanho de uma cobra. Ele ficou dentro de uma caverna
obscura no Monte Junji. Havia uma floresta de pessegueiro nesta montanha e era
estação das flores. Assim que ele entrou na caverna, seus olhos cederam e ele
adormeceu momentos depois.

Seu sono continuou serenamente. Quando ele finalmente acordou, encontrou-se em uma
pequena casa que parecia ser de um mortal. Era uma cabana de palha, em péssimo
estado, a apenas um sopro de cair completamente.

Lá fora se ouviu o som de folhas crepitantes sob os passos. A porta de madeira se abriu
e um pequeno par de chinelos entrou pela porta. Em seguida apareceu uma túnica
branca simples e, finalmente, o rosto de uma mulher.

Anos de meditação deliberada ameaçaram desaparecer. De repente ele ficou alarmado.

A figura feminina à sua frente era a mesma que uma vez apareceu em suas memórias
passadas. Ela trouxe para ele uma onda de familiaridade, como se ele finalmente tivesse
encontrado algo que perdera depois de milhares de anos. Seu tio Liansong, sem dúvida,
abanaria seu leque e diria “Isto é o que chamamos de amor”, enquanto os reverendos
budistas sem dúvida bateriam palmas e rezariam “Isto é apenas uma ilusão”.

Existe uma causa para todo evento. Ele ainda não tinha esquecido 70 mil anos atrás,
quando Moyuan se sacrificou no Sino Donghuang, ele foi acordado por uma voz fraca e
rouca. A voz dolorosamente continuava a chamar:

“Mestre, acorde. Por favor, acorde.”

273
A voz continuava ecoando em seus ouvidos, recusando-se a ir embora. Mesmo que a
voz não estivesse chamando por ele, era ele quem estava acordado e a ouvindo de
qualquer maneira. O dono daquela voz era a mulher diante dele agora.

Ele ainda estava deitado na cama. Como se apunhalado por alguma coisa, ondas escuras
apareceram lentamente dentro de seus olhos que normalmente eram como um lago
sereno.

Ela perguntou alegremente:

"Você está acordada agora?"

E acariciou seu chifre.

"Eu já vi muitas cobras diferentes antes, mas nenhuma é tão bonita quanto você. Você
não é como qualquer outra cobra. Há até um chifre na sua cabeça. Que macio! Hahaha...
Como você é bonzinho.”

Ele franziu a testa e silenciosamente olhou para ela.

Embora ele não estivesse em sua majestosa forma de dragão negro, essa mulher era
realmente ignorante. Ela o confundiu com uma cobra comum e quis mantê-lo como
animal de estimação. Houve benefícios que vieram em ser um animal doméstico. Por
exemplo, ela frequentemente o segurava nos braços, falava com ele e o alimentava com
as mãos macias. Ela até dividiu com ele metade da sua cama à noite e cobriu-o com um
cobertor grosso. Ele deduziu que ela nunca tinha criado uma cobra antes, porque as
cobras não precisam de cama ou cobertor quando dormem, nem os dragões.

Por muitas noites ele esperou até que ela dormisse e voltou à sua forma humana. Ele a
puxava para seu abraço e só voltava a ser um dragão-cobra pela manhã, antes dela
acordar.

Ela não gostava de ornamentos ou roupas floridas. Ela só usava roupas brancas que
eram simples comparadas com a seda e o cetim que os imortais usavam no Céu. Mas
para ele, as roupas dela eram as mais bonitas. Ele deu a ela um nome e a chamou de
Susu (Su significa bonita).

Setembro veio em um piscar de olhos. A fragrância doce das flores de canela afogou a
região. Susu trouxe de volta uma mãe-pássaro que perdeu seus filhotes. Ela começou a
cuidar mais do pássaro e dar menos atenção a ele. Ele sentiu o perigo de perder seu
afeto. Ele então, uma dia, esperou que ela e voltou para o Céu em busca de conselhos de
seu tio. Seu tio amoroso lhe disse:

“Eu nunca estive com uma mulher mortal. Mas há um ditado que diz, ‘crianças gostam
de estrelas, mulheres gostam de sorrisos’. Seus joelhos ficarão fracos se você mostrar
um sorriso para ela.”

O experiente conquistador então continuou:

274
“Damas sempre gostaram de heróis. Você também pode criar um demônio e libertá-lo
para assustá-la. Quando ela desmaiar de medo, aparece e corte o demônio com sua
espada. Dessa forma, você se tornará seu salvador. Sem mais nada para recompensá-lo,
ela terá que se entregar para você para pagar essa dívida.”

Yehua virou a xícara de chá na mão e indiferente disse:

“Estou livre amanhã. Deixe-me ajudá-lo a conjurar um demônio para assustar Shengyu.
Se bem que, demônios comuns provavelmente não conseguiram assustá-la. Temos que
encontrar um aterrorizante para ela. Então você pode pular para salvá-la. Sem nada para
recompensá-lo, ela certamente terá que se entregar para você para pagar essa dívida.”

O conquistador riu de má vontade e suspirou em relutância:

“Você não gosta da tática da donzela em perigo. Você tem medo de assustá-la com um
ato heroico. Então por que você não usa a tática da pena? Se machuque e caia em frente
a casa dela. Ela naturalmente salvará uma pessoa que está morrendo e então depois que
se recuperar, pode se ligar a ela com o pretexto de querer pagar sua dívida. O que ela
poderá fazer?”

A xícara de chá bateu na mesa. Que grande ideia!

Quando ele voltou para o Mundo Mortal, formou uma barreira ao redor do Monte Junji
para bloqueá-lo da interferência dos Céus. Ele faz um feitiço e se transformou em um
homem ferido e ensanguentado, exatamente como ele ficou depois de ser atingido por
raios durante seu julgamento.

Este plano foi de fato efetivo. Susu instantaneamente o arrastou para dentro e,
preocupada, despejou remédio em sua lesão. Mas a mão dela estava tremendo tanto, que
a maior parte do remédio não caiu em seu ferimento. Quando ela se virou para obter
mais remédios, ele rapidamente fez o corte se fechar sozinho. Depois que ela se virou e
viu que sua ferida estava se fechando rapidamente, ela estava de queixo caído. Como
era adorável o rosto atordoado dela.

Susu manteve-o em sua casa porque estava preocupada demais para deixá-lo ir, assim
como ele queria. Ela não mencionou sobre a sua partida, então ele manteve a boca
fechada, embora sua lesão tivesse sido curada há muito tempo.

Foi assim até o 12º dia.

Na madrugada do dia 12, Susu trouxe uma tigela de mingau para ele. Ela era uma
menina simples e pequena. Manter alguns animais pequenos era bom, mas alimentar um
adulto como ele era um pouco difícil para ela. Ela continuou murmurando algumas
palavras, sentindo-se desconfortável por ter que afastar seu hóspede.

Ele bebeu o mingau e casualmente disse:

"Como você me salvou, é justo que eu fique e pague minha dívida com você.”

275
Ela rapidamente acenou com as mãos para dizer a ele que não era necessário. Ele bebeu
o resto do seu mingau. Então ele olhou para o rosto dela e sorriu:

“Eu não quero ser uma pessoa ingrata. Não importa se você aceita ou não, eu
definitivamente vou compensá-la.”

O rosto dela ficou branco e vermelho. Ele observa seu rosto perturbado e sente que é
absolutamente adorável. Ele não poderia ter adivinhado que a próxima linha que ela
disse seria 100 vezes mais adorável que sua expressão. O que ela disse foi:

"Se você quiser me pagar, por que você não se casa comigo?"

Eles disseram seus votos para o céu e a terra naquele mesmo dia em Donghuang.

Mas 'destino' é uma palavra horrível. O destino de um mortal é decidido pelos imortais.
O destino de um imortal é decidido pelo céu. Não se sabe quando começa e não se pode
parar quando termina. Por causa de seu tio Zhang Pi, seu destino era se casar com a
grande senhorita Bai Qian de Qingqiu. Ele nunca pensara muito nisso. Não tinha sido
necessário antes. Mas agora ele tinha uma pessoa que amava e precisava de um plano.

O exemplo de Zhang Pi ainda pairava sobre sua cabeça. Ele não podia fugir da posição
de príncipe herdeiro mesmo que quisesse. Ele pensou por dias e finalmente escolheu o
caminho mais perigoso, que era o mais permanente. Coincidentemente, o clã dos
dragões do Mar do Norte fizeram alguns movimentos suspeitos no Mar do Sul. Foi uma
desculpa perfeita para ele deixar o céu.

Logo depois Susu ficou grávida. Embora ele estivesse cheio de felicidade, seus anos de
treinamento e estudo o tornaram um homem muito mais contido.

Grávida, Susu consumia muito mais comida. Suas habilidades culinárias melhoraram
muito com esse evento.

Dentro de suas previsões, o clã do Mar do Norte finalmente se rebelou. Tianjun,

esperançosamente, ordenou que ele fosse ao Mar do Sul para extinguir a revolta. Ele
temia que Susu se preocupasse, por isso só lhe disse que precisava ir a um lugar distante
para cuidar de um assunto importante. Então ela não estaria sozinha, ele lhe dera um
espelho de bronze e prometeu conversar com ela sempre que tivesse tempo.

Para enganar Tianjun, ele propositadamente tomou um golpe do líder do clã dos
Dragões do Mar do Norte enquanto ele o atacava com todas as suas forças. O sabre
cortante de almas do líder do clã do norte atravessou seu estômago. A profundidade e o
comprimento do corte foram tão precisa quanto precisavam ser.

Uma polegada a mais e ele teria sido destruído, uma polegada a menos e não seria nada
sério.

276
Assim mesmo, Liansong voltou para o Céu e fabricou sua morte para Tianjun, dizendo
que ele havia perecido em Nanhai. Foi um final perfeito. Mas em seu plano ele nunca
considerou a possibilidade de Susu atravessar a barreira de proteção no Monte Junji.

Seu plano desmoronou e ele foi levado de volta ao Céu. A chuva repentinamente
desabou sobre a Nanxia assolada pela seca naquele dia.

Desde seu nascimento, ele nunca teve nenhum arrependimento. Agora, enquanto deitava
inconsciente na cama, ele lamentava profundamente não ter tornado o a barreira de
proteção no Monte Junji um pouco mais densa. De repente ele percebeu que sua lesão
foi o que fez a barreira enfraquecer, deixando Susu escapar. O que ele não percebeu é
que não importava quão espessa fosse essa barreira, sua esposa ainda conseguiria
atravessá-la, como a travessou.

Tianjun visitou-o no palácio Sawu. Depois de perguntar sobre seus ferimentos ele falou:

“Eu vi uma humana, do Mundo Mortal que diz estar carregando um filho seu. Pode me
explicar isso?”

Ele ficou parado em sua cama e casualmente disse:

“Eu sofri alguns ferimentos quando derrotei a Besta Dourada da Chama Vermelha. Ela
salvou minha vida. O bebe é minha retribuição a ela.”

Tianjun assentiu com a cabeça e disse:

“É insignificante se for apenas uma retribuição. No entanto, você será meu herdeiro. Se
embriagar de amor não é uma coisa boa. Desde que você se lembre disso, não me
importo com mais nada. Traga-a para o céu se ela já estiver grávida.”

Yehua olhou para um lótus florescente e continuou a responder indiferentemente:

“Que lugar há para um humano no Palácio do Céu? Ela está bem no Mundo Mortal. Por
que trazê-la para cá?”

Sua expressão fria naturalmente agradou a Tianjun que sorriu alegremente e disse:

“Uma criança celestial deve nascer no céu. É ainda menos apropriado deixá-lo na Terra.
Traga-a para cá quando sua lesão melhorar.”

Ele sabia que eles nunca poderiam ficar juntos.

De agora em diante, eles teriam que ser estranhos naquele grande Palácio do Céu. Ele
não podia puxá-la para esta poça suja, nem poderia deixá-la ser infinitamente ferida. Ele
até se achou sortudo.

Sorte porque ela ainda não o amava.

277
Em seu relacionamento, felizmente a paixão estava toda do seu lado. Com as
lembranças felizes do Monte Junji, ele não sentia nenhum pesar, mesmo que ela se
esquecesse completamente dele.

Três anos, ela só tinha que estar segura por três anos. Depois que ela desse à luz ao bebê,
não haveria mais razão para Tianjun mantê-la no céu. Yehua poderia então deixá-la
reencarnar de volta ao Monte Junji e ela voltaria para seus dias felizes.

Ele mesmo ficaria mais do que satisfeito em poder pelo menos olhar para ela através do
espelho de água no céu.

Ele trouxe Susu para o Céu e providenciou para que ela ficasse em Yilan Fanghua. Em
um piscar de olhos, dois anos se passaram.

Nestes dois anos, todos viram que ele não tinha afeições por aquela mortal. Tianjun
observou o mesmo. Mas havia momentos em que eles estavam sozinhos, e nesses
momentos Tianjun não podia verificar seus próprios sentimentos de ternura por ela.
Felizmente, só os dois sabiam de seus enganos.

Ninguém causou problemas a ele nestes dois anos. Embora ela tenha ficado no Palácio
do Céu, felizmente, nenhuma das impurezas de Jiuchongtian a atingiu.

Na primavera do terceiro ano, ele recebeu ordens para parar uma agitação no Reino do
Norte. Ele não sabia que era um esquema projetado por Tianjun para atraí-lo.

Logo no dia seguinte à sua partida, a nova concubina de Tianjun, a princesa Zhaoren,
encenou uma peça em seu quarto. Ela pegou o espelho de bronze de Yehua e falou
como se estivesse falando com ele:

“Você só se casou com aquela mortal para punir minha infidelidade por ter casado com
Tianjun. Você não tinha uma solução, nem eu. Era impossível recusar uma ordem do
Lorde dos Céus. Yehua, me diga. Você ainda me ama, certo? Você a chama de Susu
pelo Su do meu nome, não é mesmo?”

É claro que ele não fazia ideia de qual Su ou Jin eram os caracteres do nome dela. Ele
podia memorizar o nome de todos os funcionários dos numerosos relatórios que tinha
que ler, mas, quanto ao nome dela, ele nem sequer se importou em descobrir com quais
caracteres eram escritos.

Ele poderia zombar dessas palavras sem sentido ou chamá-la de louca se ele tivesse sido
o único a ouvi-las. Mas a pessoa que ouviu essas palavras não foi ele. Foi Susu.

É claro que ele também não sabia que Susu também ouvia muitas outras bobagens
criadas apenas para ela ouvir.

Meio ano depois, ele voltou para o Céu. Ele ainda não havia entrado no Palácio Sawu
quando a empregada de Susu veio correndo em sua direção. Ela soluçou quando lhe
disse que Susu e Sujin estavam brigando no Zhuxian Tai.

278
Ele se aproximou apressadamente do terraço. Mas quando ele chegou lá, ele não viu
Sujin tentando prejudicar Susu. Em vez disso, ele viu Susu empurrando Sujin.. Sua
mente começou a correr, se alguma coisa acontecesse com a princesa Zhaoren...

Quando ele trouxe Sujin de volta, seus olhos estavam prejudicados pela energia que o
Zhuxian Tai emanava. De repente ele se lembrou do incidente de Zhang Pi, 50 mil anos
atrás. Susu se aproximou dele e disse:

"Não fui eu. Não fui eu. Eu não empurrei ela, Yehua, você precisa acreditar em mim.
Você precisa acreditar."

Ela tentou incessantemente explicar. Sua aparência lamentável lhe causou dor. Mas ela
estava tão bem protegida nos últimos dois anos que não sabia em que situação perigosa
estava agora. Não importa o que ela dissesse ou fizesse, as pessoas não mudariam de
ideia. Sujin cobriu os olhos e gemeu. As ecriadas de longe estavam começando a fazer o
seu caminho.

Se Susu havia empurrado Sujin no Zhuxian Tai ou não, não era mais importante. A peça
que Tianjun havia escrito estava chegando ao fim. Ele sentou-se esperando para ver
como seu neto iria lidar com a situação.

A sala se afogou em silêncio; Apenas os gritos reprimidos de Sujin martelavam

brandamente nos ouvidos de todos.

Suas mãos firmemente cerradas ficaram brancas. Ele foi forçado a concordar:

“Sua Majestade está certa. Eu não pude ver muito claramente. Só me foi dito por Sujin
que Susu não fez isso de propósito. Embora não tenha sido intencional, Sujin está
gravemente ferida. Claro que Susu terá que pagar por esses dois olhos. Ela é uma mortal
e ainda assim ela ousou fazer uma Dama Celestial cair no Zhuxian Tai. É imperdoável.
Ela tem que ser atingida por um raio durante três anos. Senhora, senhores, estão
satisfeitos com isso?”

Tianjun não podia acreditar que ele pudesse dizer palavras tão razoáveis que o
colocassem em desvantagem. Seu rosto empalideceu quando ele balançou a cabeça
concordando.

Ele deu um passo à frente e continuou a dizer respeitosamente:

“Susu é minha salvadora. Sua Majestade me ensinou a pagar minhas dívidas. Fui eu
quem a trouxe para o Céu. Naturalmente também sou responsável pelo problema que ela
causou. Ela está carregando meu filho agora. Eu peço para que eu possa tomar o castigo
dos raios no lugar dela.”

Tudo o que ele disse foi razoável. Tianjun não demostrou nada em seu rosto. Ele
levantou o chá e tomou um gole. Então, com uma expressão agradável, ele continuou a
consentir.

279
Seus próprios olhos viram Susu empurrar Sujin no Zhuxian Tai. Dar um par de olhos
significa agradar a Tianjun, agradar a Sujin e agradar os outros imortais, mas o mais
importante é pagar a Sujin. Porque se essa dívida não for paga hoje, Tianjun pode
planejar um destino mais horrível para Susu em sua próxima vida para pagar essa dívida.
Ele tinha medo de que ela não fosse capaz de manter sua vida se isso acontecesse.

Depois que Susu injustamente perdeu os olhos, ele foi para a Mansão Shenxiao no 33º
nível do Céu para receber sua punição por raios. Todos os dias ele foi atingido com 49
raios. O dia em que Susu deu à luz a criança não foi exceção. Os golpes teceram
pesadamente em seu corpo. Com medo de que Susu descobrisse, ele não se atreveu a
ficar as noites com ela em Yilan Fanghua.

Trazer Susu de volta ao Monte Junji era agora um sonho distante. Não havia como
apagar a dor dela. Ele decidiu mantê-la perto dele pelo resto de suas vidas. Ele não sabia
que também era um desejo fútil. Não havia nada que ele pudesse fazer naquele
momento para alcançar a felicidade com ela, a única pessoa que ele amava. Ele era
apenas uma provação para ela. Se não fosse por ele, ela seria outra pessoa. Se não fosse
por ele, ela não conheceria a crueldade do destino.

Quando Susu se jogou no Zhuxian Tai, ele também pulou atrás dela.

Normalmente, Zhuxian Tai não deveria fazer com que ele morresse, mas como ele
também havia recebido o castigo do trovão, e ainda estava fraco, aquilo foi como
procurar a morte. Tianjun achou que ele ficaria triste com a morte de Susu por alguns
dias. Ele não poderia imaginar que seu neto amava tanto aquela mulher.

Quando ele correu do palácio Legxiao para Zhuxian Tai para salvá-lo, ele já estava à
beira da morte. Em apenas alguns segundos, o majestoso Tianjun envelheceu milhares
de anos.

Seu longo sono durou 60 anos imortais. Ele mesmo não sabia por que ele havia
acordado. Sua mãe não suportava vê-lo sofrendo e então foi ao médico real pedindo
uma "pílula do esquecimento". Ele olhou para ela com frieza. Embora esse amor o
dilacerasse constantemente, Susu ainda era a única alegria em seus 50 mil anos de
existência. Se ele perder até mesmo isso, ele não seria mais quem era.

Por isso, apesar da dor, ele não podia deixá-la ir.

Sua teimosia em relação a Susu era como a teimosia de Sujin em relação a ele. Mas a
teimosia de Sujin causou a morte de Susu e ele honestamente queria matá-la em troca.
Quando a espada Qingming voou diretamente para o peito de Sujin em seu vestido de
noiva vermelho, ela perguntou em descrença:

"Por quê?"

Ele não se importou em responder. Ele recuou a espada, olhou friamente para ela,
voltou para o palácio e trancou com força o portão principal do Palácio Sawu.

280
Mas Sujin foi persistente. Embora ela fosse uma órfã, ela sempre conseguiu tudo o que
queria em todos os seus 70 mil anos. Só ele a fizera falhar vezes sem conta.

Na frente de todos, ela apresentou o tesouro de sua família, a Lanterna Recolhedora de

Almas para Tianjun. Três meses depois, entrou com sucesso no Palácio Sawu.

Em um piscar de olhos, trezentos anos se passaram rapidamente.

Felizmente, o destino não era tão cruel quanto ele imaginou. Seu destino com a outra
pessoa estava finalmente se concretizando.

Trezentos anos depois, ele conheceu uma mulher no pomar de pêssego de Zheyan.

No dia seguinte, no Palácio da Água de Donghai Shuijun, ele a viu sentar-se em uma
cadeira de pedra para dar um sermão à esposa de seu segundo tio. Sua mão direita
segurava um leque. O polegar e o segundo dedo da mão esquerda se juntam para formar
um círculo, os outros três dedos batem suavemente na mesa. Esse era o movimento
exato que Susu costumava fazer inconscientemente. O jeito como ela falava para
ensinar outras pessoas também era exatamente como a da Susu.

Algo acendeu em sua cabeça. Ele imediatamente saiu de trás do coral. A boca dele que
não sorria nos últimos 300 anos agora se enrolava de bom humor:

"Senhorita, eu não posso acreditar. Então você é a alta imortal Bai Qian de Qingqiu.”

********

- FIM -

281