Love Storm Cap15e16

Tradução e Revisão: Anne Kwan
weifansub.com 1
Love Storm R
Rain, um homem bonito de pele branca, está tendo alguns
problemas com seu carro num dia chuvoso. Felizmente Payu,
um motociclista legal, vem socorrê-lo. Rain ficou
completamente cativado por sua aparência assim que ele tirou
o capacete e queria ser tão legal quanto ele.
Acontece que Payu é, na verdade, um veterano famoso que

também é o sonho de toda garota - incluindo a que Rain está
perseguindo - e é por isso que ele começa a não gostar do Payu.
Ele descobre a identidade do Payu na segunda vez em que

se encontram e, logo em seguida, o seu carro quebra de novo.
Payu provoca Rain dizendo que ele está tentando seduzi-lo.
Rain teve que passar a noite na sua oficina. Payu começa a
provocá-lo de novo e age como se estivesse prestes a tocar Rain.
E, por causa disso, Payu se tornou o inimigo nº 1 de Rain e ele
queria revelar as verdadeiras cores do Payu para mostrar a
todos que ele não é tão bom quanto pensam. Mas ele nunca
ganha e Payu acha engraçado. Como Rain nunca pode vencer
contra ele, anuncia que fará Payu se apaixonar por ele dentro
de um mês.
Conteúdo sensível: Esse livro contém cenas de sequestro e

agressão física, além de cenas de sexo explícitas. Portanto, é
para maiores de 18 anos.
weifansub.com 2
LEIAM:
Esse arquivo é para uso INDIVIDUAL, sendo PROIBIDO o
compartilhamento entre pessoas (enviar pro amiguinho),
grupos, sites, redes sociais, etc. Se alguém quiser ler, divulgue
nosso site oficial (só postamos por lá).
Não falem dessa tradução nas redes sociais oficiais, como

nas postagens da autora, produtora do drama ou outras
pessoas envolvidas.
Se essa novel for licenciada e publicada no Brasil, os

arquivos serão retirados do site e peço para que não publiquem
em lugar algum. Além disso, se houver, apoiem a autora
comprando o livro com tradução oficial.
Se essas regras forem descumpridas, cancelarei esse e

qualquer outro projeto de novel que tenho no futuro. A
tradução de um livro dá muito mais trabalho do que um drama,
mas é uma paixão pessoal. Então, por favor, vamos valorizar
um trabalho feito gratuitamente, respeitando as minhas
regras.
Essa é uma tradução feita a partir do indonésio. Os créditos

da tradução original são da BabyZee_7 (que autorizou essa
tradução em português). Não sei nada de indonésio, então usei
o Google Tradutor e, por isso, a tradução pode não ser 100% fiel
ao que a autora quis propor. É somente uma tradução de fã para
weifansub.com 3
conhecermos um pouco mais da história original. Peço

desculpas antecipadamente por eventuais erros.
TODOS os direitos são reservados para a autora MAME. Se

possível, deem apoio aos conteúdos originais ou com tradução
oficial.
Aproveitem a leitura e se apaixonem pela história de amor

entre a Tempestade e a Chuva.
~ Anne
weifansub.com 4
Capítulo 15
Querido Amor
A comida coreana que foi trazida pra mesa parecia

deliciosa alinhada com uma variedade de acompanhamentos.
Contudo, a pessoa que tinha acabado de dizer que estava com
fome apenas ficou sentada olhando diretamente pro seu amigo
que estava olhando pra esquerda e pra direita com ceticismo.
Então Warren olhou pro copo.
Sky olhou para ele e Payu, que se sentaram do mesmo lado.
Ao se encontrarem em frente ao restaurante, uma figura

alta convenceu o jovem a se juntar a eles e sentar-se à mesma
mesa. No entanto, em vez do mais velho sentar-se ao lado
sozinho, Payu empurrou Rain para sentar-se e depois o seguiu
sentando-se ao lado dele, sem ter que dizer que o
relacionamento deles era mais do que veterano e calouro.
Não é à toa que Sky não está interessado em comida. Ele

estava mais interessado em como eles estavam juntos.
— Coma, eu comprei para você.
Payu disse tão bem à geração mais jovem que Sky pegou os
seus pauzinhos. Porém ele ainda se recusou a aceitar qualquer
coisa, apenas usando os olhos para reprimir o seu amigo.
— Bem, eu pensei que você estava em casa. — Rain disse

com um sorriso, sem aguentar a pressão.
weifansub.com 5
— Tenho que voltar pra universidade para falar sobre

recrutamento no próximo semestre. — Sky respondeu, então
acrescentou um pouco mais: — Quando terminei, parei para
pegar algumas coisas e ia voltar pro dormitório para comer,
mas encontrei você aqui... E o que você está fazendo?
Sky se virou para olhar pro veterano que ainda estava

fazendo tudo normalmente, todavia ele estava realmente
desconfiado.
— Eu, uhh, viemos assistir a um filme. — Rain comentou.
— Eh-huh. — Payu concordou.
Rain se virou para olhar pra pessoa ao lado dele. Ele

acreditava que P’Payu explicaria qual era a relação deles, mas
estava apenas agindo normalmente cuidando das duas
crianças igualmente.
Ele imediatamente entendeu que... tinha que decidir por si

mesmo.
Se você não quer dizer, tudo bem, não brinque ou me

envergonhe na frente do meu amigo.
Alguns podem dizer que ele era tão frio que não queria que
ninguém soubesse, porém Rain não pensava assim. Payu
respeitava a sua decisão. Até que ele viu os olhos cheios de
perguntas do amigo. Mais importante ainda... Como ele pode
estar com alguém que odeia?
— Então, eu vim com P’Payu.
weifansub.com 6
— É estranho você vir com P’Payu.
Novamente, Warren estava um pouco hesitante porque

era estranho, já que ele sempre gostou de mulheres e de repente
começou a gostar de homens. Além disso, era o homem que ele
queria vencer.
Payu interveio com uma expressão calma:
— Na verdade, encontrei ele na frente do cinema por acaso.
Payu resolveu o problema de uma forma que o calouro

sabia que esta era uma ordem para acabar com o problema.
Então Sky suspirou e pensou que perguntar seria um
desperdício quando o seu amigo e o veterano não queriam falar.
Bem, não era um problema que ele teria que enfrentar para
causar problemas, mas...
De repente....
— P’Payu e eu estamos namorando.
Os olhos do Sky estavam pasmos, porém quem estava

ainda mais chocado foi... Payu.
Ele não esperava que Rain se atrevesse a falar sobre isso.
Enquanto a pessoa que falava preocupado viu o rosto do

seu amigo, que parecia muito surpreso.
Sky levantou a mão para apontar pro seu rosto, alternando

com o do Payu. Depois de um tempo Rain ficou em silêncio e
abaixou a cabeça para olhar o seu colo com mais preocupação.
Secretamente, ele tinha medo de que o seu amigo ficasse com
weifansub.com 7
raiva e parasse de passar tempo com ele.
Mas o importante era... ele tinha se decidido.
O silêncio envolveu toda a mesa por um momento,

fazendo as mãos do Rain gelarem. Contudo, ele ficou surpreso
porque os ombros do seu amigo tremeram.
— Ei, Sky.
Então Sky começou a rir. Ele levantou a mão e bateu na

mesa, com a outra mão segurava a barriga enquanto ria. Rain
encontrou os seus olhos, realmente querendo perguntar o que
era tão engraçado. O seu amigo acabou de dizer que ele estava
namorando um cara. Porém já que ele havia escondido tanto,
não queria falar sobre isso agora.
Então ele só podia ver o seu amigo que estava rindo como
um cogumelo risonho.
Sky enxugou as lágrimas de tanto rir com a voz trêmula...

porque o riso era incessante.
— Desculpe. Sinto muito, Phi. Não estava rindo de você, só

não achei que Rain duraria tanto tempo. Eu disse isso antes...
Como uma chuva lutaria contra uma tempestade? Adivinhei
certo. Se eu não soubesse que ele gostava de garotas antes, teria
adivinhado desde que me disse que iria te vencer em um mês.
Por que você está secretamente lendo a minha mente?

Os olhos do Rain se arregalaram, entretanto as suas
preocupações desapareceram, especialmente quando o seu
weifansub.com 8
amigo disse...
— Não posso te impedir de namorar porque sou seu amigo,

não a sua mãe. Se isso me incomodasse, não diria na sua cara.
Mas, de qualquer forma, não vou a lugar nenhum.
Quando o orador disse isso com um grande sorriso, Rain

ficou tão à vontade que quis alcançar o seu amigo para beijá-lo
na bochecha por alguns minutos.
— Eu te amo, desgraçado.
— Antes de dizer que me ama, olhe pra pessoa ao seu lado

também.
Rain imediatamente virou a cabeça para olhar, pensando

que veria uma pessoa com ciúmes. Entretanto só encontrou um
sorriso amigável, com um estilo talentoso, olhando pro calouro
(que não era ele).
— Eu não estou com ciúmes, idiota. Entendo que Sky é um

amigo íntimo de Rain.
Bem, é um pouco melhor do que isso.

— Porém... é um amigo próximo o suficiente para me dizer
por que Rain quer me vencer?
A frase seguinte foi uma que surpreendeu Rain. Ele

balançou a cabeça pro amigo algumas vezes tentando impedi-
lo de contar a história da Ple. Ele não tinha medo da pessoa
ciumenta ao lado dele, todavia não estava com a garota e sim
com o cara que ela gostava.
weifansub.com 9
Payu fez uma careta levantando as sobrancelhas e depois

insistiu novamente para Sky:
— Se me contar, também te comprarei sobremesa.
Isso é tudo, Sky sorriu e, logo, começou a contar a ele sobre

Warren tentando seduzir uma linda garota chamada Ple e
ficando na friendzone. A história toda veio da boca do seu
melhor amigo, que resolveu vendê-lo por bingsu1.
Então Rain não sabia se devia agradecer ao seu amigo pela

compreensão ou se incomodava por contar a sua história.
Droga, parece que eu tenho que esclarecer a história da Ple

com P’Payu, não tenho?
Não muito tempo depois, Sky saiu primeiro porque tinha

que cuidar de algumas coisas e deixou o mecânico e o seu
namorado que ainda estavam sentados felizes.
Enquanto isso, Payu se virou para olhar a pessoa ao lado

dele com olhos que não escondiam a sua surpresa.
Sim, ele estava um pouco frustrado com a história de que,

antes, Rain estava perseguindo uma mulher bonita por um
tempo. Mas, principalmente, estava mais surpreso que Rain
decidiu contar ao Sky sobre eles. Payu até pensou que deveria
1É uma sobremesa popular coreana de gelo raspado com coberturas doces, como frutas picadas, leite
condensado, xarope de frutas e doce de feijão vermelho.
weifansub.com 10
ajudar e estava determinado a fazer isso.
Algumas coisas não podem ser forçadas, é sobre Rain e os

seus amigos. Mesmo que fosse o seu namorado, ele não tinha o
direito de forçar Rain a dizer que era seu namorado ou não.
— Por que você decidiu contar ao Sky?
A pessoa cuja boca estava cheia de comida se virou para

olhar em seus olhos com as sobrancelhas levantadas em
confusão e engoliu apressadamente:
— E por que você acha que eu não diria?
— Porque acho que você tem medo de que os seus amigos o

vejam de forma diferente.
A pequena figura ainda pensou por um momento antes de

assentir lentamente, porém uma coisa que chamou a atenção
do homem foi o olhar em seus olhos que o fez se apaixonar.
O olhar de quem nunca desiste e que sempre toma decisões

fortes.
— Honestamente, eu realmente tive medo de que Sky

deixasse de ser meu amigo, mesmo sabendo que ele não é esse
tipo de pessoa. Contudo, como eu disse, sempre gostei de
mulheres e também sou um homem comum, enquanto você é
o Deus Payu que os calouros adoram. Mas tomei uma decisão.
O pequeno homem sorriu. O seu rosto parecia muito mais

brilhante do que quando contou ao seu amigo. Então continuou
e disse de bom humor:
weifansub.com 11
— Mesmo que você não tivesse me dado uma escolha de

recusar, aceitei as duas opções que me ofereceu. Isso significa
que, ao decidir ficar com você, tenho que arcar com as
consequências.
Outros podem achar Warren teimoso, irritante ou

inconveniente. Todavia, essa criança aceita as consequências
das suas decisões, para melhor ou para pior. Esse tipo de
pensamento abalou o coração de um homem que ninguém
poderia conquistar.
— De qualquer forma, não vou desistir de você. Mas se Sky

parar de me ver por causa disso, vou chutá-lo até que ele
entenda.
Este pode ser um pensamento simples, dito de uma forma

muito banal, no entanto a verdade é mais complexa. Payu
pensou que... Rain faria o que a sua boca dissesse.
Isso é algo que puxa o seu coração o tempo todo. E desta vez
foi difícil para ele ficar de pé.
Rain também não acha que esse relacionamento seja

apenas por diversão.
Esses foram os pensamentos da pessoa que rapidamente
pegou o celular.
— Tia, aqui é Payu. Vou pedir permissão para Rain ficar na

minha casa esta noite... Está tudo bem. Obrigado.
— Espere um minuto, P’Payu, você ligou para minha casa?
weifansub.com 12
Payu imediatamente se virou pra pessoa que veio com ele

e agarrou o seu braço, enquanto com a outra mão ele desligou a
ligação com a mãe dele e olhou profundamente em seus olhos.
— Rain, vamos para casa.
— Mas...
O jovem se virou para olhar a metade da comida restante.

Entretanto, quando olhou pra pessoa que nem escondia o seu
desejo, só conseguiu abaixar a cabeça.
— Vamos.
E quando Payu disse outra palavra, o pequeno corpo só

conseguiu murmurar baixinho:
— Trapaceiro.
No entanto, ele estava disposto a deixar o trapaceiro levá-

lo de volta para sua moto legal. Disposto a ser puxado pro
quarto pelo braço dele, tirando a camisa e recebendo um beijo
apaixonado... Disposto a deixar o outro lado ter isso.
Caso contrário, ele não teria contado ao amigo a história

completa de quem é o dono dele.
Quando o sol estava prestes a se pôr no centro da sua

cabeça, um Warren sonolento desceu do segundo andar pra
sala de estar onde alguém estava trabalhando, vestindo cueca
boxer e uma grande camiseta que se estendia até seus quadris.
weifansub.com 13
— P’Payu.
— Você está acordado?
A pequena figura caiu em seu colo, deixando Payu

acariciar a sua cabeça suavemente, afastando o cabelo do rosto.
— Bem, eu acordei, tomei banho e voltei a dormir por meia

hora.
— Preguiçoso.
— A culpa é sua!
Rain bateu com raiva na coxa em que ele estava sentado.

Ontem, quem o fez ter três rodadas? É muito tentador ao fazer
“aquilo”. Entretanto, pela manhã, ele estava muito cansado.
Além disso, a pessoa que o fez perder a cabeça foi trabalhar no
andar de baixo pela manhã.
Na verdade, Payu se levantou às nove, mas não o acordou.

Permitiu que ele dormisse porque estava cansado, então o
deixou esconder o rosto no travesseiro e entrou para olhá-lo a
cada hora. Uma doce história matinal depois de trabalhar é
dobrar a roupa no cesto, mas Payu não parece envergonhado.
— São apenas três rodadas, faça mais exercícios.
Rain olhou para ele de tal forma que Payu riu. Ele tentou se
levantar, porém os braços envolveram os seus ombros para
puxá-lo de volta para baixo.
— Se você for à oficina e girar um pneu de carro dez vezes,

garanto que não ficará cansado assim.
weifansub.com 14
Estou realmente perguntando, esse é mesmo o meu

namorado? Você quer que eu gire o pneu?
Embora Rain estivesse irritado, no final, ele descansou a
cabeça em seu ombro, feliz.
— Estou com fome, Phi.
— É quase meio-dia. Você quer que eu peça algo para

comer? — Payu olhou em seus olhos deixando o seu ouvinte
pensar e, então, uma ideia veio à sua mente.
— Quero uma comida feita por você.
Com um rosto desse, só deve saber ligar e pedir comida

para viagem. O jovem que gosta de vencer pensa com
confiança. Encarando-o como se o desafiasse, se aceitaria o
desafio ou não. E isso, pouco a pouco, fez o mais velho sorrir.
— Sério?
— Sim! Você me perguntou o que eu queria comer.
Eu vou ganhar hoje, uau.

A pequena figura estava animada ao ver o rosto tenso de
alguém que podia fazer qualquer coisa. Então as suas mãos
envolveram os seus braços, ele descansou o queixo nos ombros,
ergueu a cabeça, olhou em seus olhos e ergueu a voz, como fazia
com a sua mãe quando ela estava com raiva.
— Cozinhe algo para mim. Estou com muita fome.
O rosto branco olhou para cima com uma expressão

lamentável e com uma voz rouca, como uma criança de três
weifansub.com 15
anos. E quando o grande homem ficou em silêncio, Rain apoiou

a bochecha em seu ombro e o beijou. Embora ele não tivesse
certeza se era fofo ou não, porém uma pessoa implorando ao
seu amado assim não parecia ruim.
Em tal situação, as palavras do Sky passaram por sua

cabeça.
“É mais fácil para você encontrar um marido do que

encontrar uma esposa... Você estará melhor”.
Warren sonha em implorar da mesma maneira pra sua
namorada, enquanto a beija e passa um tempo doce juntos. E se
ele não conseguisse encontrar alguém que entendesse que as
pessoas do seu curso raramente tinham tempo para dormir, ele
teria que terminar. Portanto, ele apenas viu as suas colegas da
mesma idade fazendo barulhos doces. Todavia, a imagem foi
substituída pelo que ele fez.
Não tem problema, eu quero implorar também.

— É mais fácil ligar e pedir. — Payu continua tentando se
esquivar.
— Não. — Claro, a pessoa teimosa recusou imediatamente:

— Quero testar as suas habilidades. Você realmente não vai
cozinhar? Mesmo que você tenha brincado comigo ontem à
noite até se cansar? Você não consegue fazer isso, por que me
disse que cuidaria de mim?
Rain não sabia o quão grande era o seu próprio

comportamento aos olhos de quem o observava. Porque agora
weifansub.com 16
o pequeno corpo está quase sentado no colo dele. Não era o

suficiente, ele disse para si mesmo timidamente, com as
bochechas vermelhas e abaixando a cabeça para evitar a visão.
Acho que isso me lembra o cansaço.

O menino que tinha um pouco de força continuou
implorando por um tempo, dizendo com a voz trêmula que
“Não consigo mais me mexer. Por favor, me ajude”.
— Tá, mas você tem que me dar algo em troca.
— Tudo bem, me diga.
A pessoa que tinha certeza de que veria a imagem do

homem bonito estava divagando e respondeu ativamente.
— Mas não seja tão durão, Phi.
Rain tentou negociar sem se lembrar de como a outra

pessoa era engraçada.
— Não é tão difícil. Só quero que você me anime enquanto

estou cozinhando.
Payu sorriu e disse numa voz amigavelmente... incomum.
Rain também olhou para ele com desconfiança.
Se isso fosse tudo, então ele poderia fazer isso, mas o que
não sabia era... porque ele, de repente, ficou arrepiado.
— ♪ O mundo que costumava parecer lento; o mundo onde
weifansub.com 17
não havia além de vazio; com o céu nublado e dias tristes; eu

não achava que haveria hoje... ♪
— Rain, a sua voz está muito baixa.
Se Rain pudesse voltar no tempo, o que ele sabia ser

impossível, ainda iria querer voltar e se lembrar de não tentar
ser legal com Payu. Não, não é que pedir apoio a outra pessoa
seja assustador ou algo que não possa ser feito, na verdade é
muito fácil. Porém esta é uma maneira imperdoável de cavar a
sua própria cova.
P’Payu o faz cantar. Isso não soa mal, né?

É uma canção de amor. Ainda não é tão ruim, né?
Se Rain tem uma fraqueza que não conta a ninguém é... ele
canta fora do tom.
Totalmente desafinado!
Agora a música “Praise” de Groove Riders soava tão

desafinada que ele queria levantar a mão para se desculpar com
os compositores. Entretanto Payu não mostrou misericórdia.
As suas mãos mexiam o macarrão de arroz numa frigideira
chinesa. Contudo, a sua boca disse baixinho, pedindo que
cantasse um pouco mais alto, mas era tão alto quanto o grito de
um gato.
Sério, a voz do gato é melhor.

— ♪ Você é tudo que tornou minha vida memorável... ♪ Eu
esqueci a carne? Se apresse. — Payu cantou e falou.
weifansub.com 18
Além disso, P’Payu canta muito bem.
O pequeno homem sentado à mesa da cozinha não pôde

deixar de mexer as pernas e chutar a outra pessoa. A pessoa na
frente do fogão se virou para olhar sem dizer nada. Payu se
conteve de rir até que os seus ombros tremeram e ele apenas fez
uma careta.
— Não quero mais cantar.
— Então, isso significa que você não quer comer.
A figura alta serviu macarrão frito com aparência deliciosa

num prato. Em seguida, levou o prato ao rosto do menino que
estava a ponto de chorar com o estômago faminto, deixando o
cheiro de comida recém cozida atingir as suas narinas
famintas. E isso fez Rain balançar as pernas novamente.
Golpe.
— Você não cantou o suficiente e também atacou o corpo
do chef de novo.
Rain está machucado!

Onde estava a pessoa nervosa quando disse a ele para
animá-lo enquanto cozinhava?
Payu ainda está cortando legumes e a carne de porco,
balançando uma espátula e a frigideira. Agora ele também está
agarrando os seus pés, então Rain tem que separar suas pernas.
Deixe o mais velho se mover e ficar entre suas pernas.
Não importa onde olhe, você está em desvantagem.
weifansub.com 19
Agora ele sabia que devia ter sofrido bullying.
— Não canto bem, mas se quiser ouvir, cante para mim.
O pequeno disse irritado ao ver o prato de macarrão frito

na outra mão. A sua saliva estava fluindo, no entanto ele teve
que piscar para ver o rosto do Payu, enquanto ele escondia o
prato de macarrão frito atrás dele.
— P’Payu!
Ele não se chamava de criança, entretanto Rain estava

começando a fazer barulho agora.
— Tudo bem se você não quer mais cantar, mas deveria me

ouvir cantar.
— Apenas ouvir? Por que não posso fazer isso?
— Mas há condições.
Depois de vários meses de ridicularizações, Rain estreitou

os olhos com desconfiança. Porém o cheiro de macarrão frito é
tão perfumado que o apetite no estômago trabalha para aceitar.
Payu faz muitas brincadeiras, ele só quer me envergonhar.

— Tudo bem. — Rain respondeu finalmente.
— Não é difícil. Você só tem que me olhar nos olhos, sem se

afastar.
— Posso piscar?
Este não é um jogo de olhares, é? Caso contrário, ele pode

perder.
weifansub.com 20
— Sim, você pode piscar, mas não se esqueça de me olhar

nos olhos também.
O ouvinte não entendeu por que ele estava perguntando

isso, mas assentiu.
Até...
— ♪ Agradeço aos céus por nos unir... ♪
Payu começa a cantar de novo. Rain entendeu por que não

deveria fechar os olhos, não desviar e olhar pra outra pessoa.
Porque aqueles olhos afiados... estavam cheios de significado.
O olhar que o fazia sentir calor quando cantava uma

canção de amor.
— ♪ Agradeço ao cara lá de cima que te trouxe até mim... ♪
Ele disse que era ele.
— ♪ Agradeço a todos esses eventos fatídicos que me

levaram a... ♪
Payu inclinou a cabeça para que as suas testas ficassem de
frente uma pra outra. A voz profunda que ecoava na cabeça do
ouvinte fazia seu corpo e mente tremerem. A mão esquerda ao
lado dele estava uma bagunça sem saber onde tocar. Ele queria
fugir daqueles olhos penetrantes que o faziam prender a
respiração.
O que devo fazer? Meu coração vai explodir.

Rain olhou nos olhos afiados que emitiam uma luz suave.
weifansub.com 21
— ♪ Você... Meu amor... ♪
E quando P’Payu cantou a última parte, o rosto do Rain

ficou vermelho. Tão quente que a fumaça saiu da sua cabeça.
— Huh-huh, por favor, me dê um tempo. Peço uma pausa!
— Uau, você não perdeu?
Payu não se afastou, mas em vez disso levou o rosto ao

ouvido enquanto ria com uma voz suave, o que fez seu ouvinte
levantar as mãos e colocar na frente dos olhos, mas querendo
tapar os ouvidos também. Ele realmente perdeu, não
entendendo o motivo de estar tão envergonhado. Embora já
tivessem outras coisas juntos, as três rodadas da noite passada
não o envergonharam tanto quanto algumas palavras simples.
Rain sentiu como se estivesse dizendo a ele que o amava de

uma maneira muito doce.
— Você não pode comer assim.
— Phi.
Rain colocou a mão em seu ombro e olhou pra pessoa que

estava a alguma distância.
O jovem inchou as bochechas. O seu rosto estava

vermelho, os olhos brilhando de vergonha e mordeu os lábios
até ficarem pálidos, fazendo Payu ser incapaz de conter o seu
grande sorriso. No passado, essas suas caretas eram o que fazia
Payu gostar dele. Porém agora, com ele fingindo estar tímido ao
seu lado, é mais fofo do que parece. Ele gentilmente deu um
weifansub.com 22
beijo na ponta do nariz.
— Você pode comer. —Rain quase sorriu, porém Payu

continuou: — Mas eu vou alimentá-lo.
— O quê?
— O perdedor não tem o direito de negociar, você tem que

abrir a boca.
Payu impiedosamente, moveu o prato na frente dele

novamente, estendeu a mão para pegar o garfo atrás do Rain e
rolou o macarrão frito em seus lábios.
Rain olhou profundamente em seus olhos quando Payu

deu de ombros, o convidando a comer.
O ouvinte finalmente abriu a boca para pegar um

macarrão frito perfumado e levemente aromatizado.
Tudo bem comer assim.
Contanto que você não precise olhá-lo nos olhos e ouvi-lo

cantar canções de amor, ele está perfeitamente bem em abrir a
boca e pegar um bocado do macarrão frito de cada vez. Mas...
— É mais fácil eu comer sozinho.
— Não. Ou haverá uma criança por aqui que dirá que eu

não me importo o suficiente.
Payu respondeu com uma carranca. Enquanto a pessoa

que estava ouvindo torceu o nariz. Embora fosse bom ter
alguém para acordá-lo, cozinhar e dar comida na sua boca,
envolvendo a sua cintura assim... Era como se eles estivessem
weifansub.com 23
muito próximos um do outro.
Payu não para de brincar.
— Sério? Meu amor...

Rain imediatamente se voltou pra parede.
Ele pensou que, depois disso, a palavra amor se tornaria

um assunto tabu. Por ouvir isso o tempo todo... É como ser
atingido na cara por alguém!
♪ Você sabe como as coisas são boas? Você sabe como estou
feliz? Você sabe o quanto minha antiga vida mudou? Você sabe
como eu era antes de te conhecer? ♪
♪ Você é tudo que tornou minha vida memorável ♪

♪ O mundo que costumava parecer lento; o mundo onde
não havia além de vazio; com o céu nublado e dias tristes; eu
não achava que haveria hoje... ♪
♪ Agradeço aos céus por nos unir. Agradeço ao cara lá de

cima que te trouxe até mim. Agradeço a todos esses eventos
fatídicos que me levaram a... (Você, meu amor) ♪
♪ Você sabe como as coisas são boas? Você sabe como estou
feliz? Você sabe o quanto minha antiga vida mudou? Você sabe
como eu era antes de te conhecer? ♪
weifansub.com 24


Quando terminou de comer, o jovem estava deitado no

sofá da sala. Ele soube por Payu que Saifah havia viajado para
outra província com a namorada2. Também soube que os pais
dos gêmeos não estavam em Bangkok. Eles se mudaram para
Korat no ano passado para que pudessem plantar árvores como
quisessem, deixando os irmãos cuidando dos assuntos da
garagem: Saifah como o responsável na linha de frente e Payu
o apoiando. Vai demorar muito para eles voltarem para casa.
— Rain, leia esses livros.
Quando Payu viu o menino sem fazer nada, pegou três

livros de capa dura e os colocou na mesa em frente ao sofá.
— O que é isso?
Rain deu um pulo e parou para descobrir que eram todos

livros de Arquitetura.
2Não sei se comentei, mas a tradução no indonésio sempre vem como se o Saifah namorasse uma mulher. Mas
conhecendo a MAME (que faz todos os seus personagens serem do vale e cada um ganha sua própria história),
pode ser que a tradução (do Google Tradutor mesmo, do indonésio pro português) esteja errada.
weifansub.com 25
— Eu disse aos seus pais que eu vou te ensinar. Quando

você tiver tempo livre, tente abri-los e ler.
Ele sabia que Payu era uma pessoa séria cuidando dele,
enquanto o ensinava a dividir seu tempo. No entanto, não
achava que levaria esse assunto a sério. Ele achava que era
apenas uma desculpa para ficar na casa dele.
— Eu realmente tenho que ler? Acabei de entrar de férias

há uma semana. — O garoto teimoso respondeu.
— Entre ler e levantar para desenhar projetos para eu

criticar, qual você prefere?
— Uau, que cruel.
Esse cara vai até fazer críticas. Definitivamente não é

melhor do que um professor.
— Você tem que aprender o básico antes de aprender o real.
Disse o homem rindo sentado ao lado dele. Rain viu que o

que estava em sua mão era... uma revista de carros.
Você quer que eu sente e estude enquanto ele passa o

tempo com seus hobbies?
Foi o pensamento do menino cujos olhos se estreitaram
pra revista na mão do seu veterano. Então uma ideia passou por
sua cabeça.
— Você está agindo como um papai.
De repente...
O garoto mais velho parou a sua mão, se virou e fez contato

weifansub.com 26
visual. Rain ficou pasmo... Aqueles olhos eram realmente

assustadores.
— Quem você está chamando de papai?
Payu perguntou com uma voz fria, guardando a revista.

Entretanto, Rain insistiu em chamá-lo com a mesma palavra.
— Papai, papai, papai, papai.
O menino gritou enquanto levantava a cabeça

desafiadoramente...
Warren foi imediatamente empurrado para se deitar no

sofá seguido por uma figura alta que o seguia, dizendo numa
voz baixa e assustadora.
— Então tenho que te ensinar a entender a diferença entre

“Papai” e “Namorado”.
Payu disse num tom intenso. O tipo de tom que a pessoa

que o desafiava sabia que não tinha certeza sobre isso.
Estou cavando minha própria cova de novo?
weifansub.com 27
Capítulo 16
Papai ou Namorado
— Isso é ah-ah.
Em meio ao silêncio onde se ouvia apenas o som do ar-

condicionado, um jovem no longo sofá mordeu o lábio,
contendo os soluços que estavam prestes a rolar pela garganta.
O seu lindo rosto sacudiu de um lado pro outro com uma mão
descansando frouxamente ao lado da sua cabeça e a outra mão
no cabelo preto da pessoa que escondia o seu rosto contra o
peito plano dele. Então ele se assustou, se contorcendo
levemente quando a ponta da língua molhada do Payu roçou os
seus mamilos de cor clara.
Rain cerrou os punhos com mais força do que antes.
— Phi... Oh, não me lamba, ali... Entorpece tudo.
Disse o menino, enquanto olhava pra pessoa que

continuava a brincar com a parte superior do peito, mordendo,
depois lambendo e puxando. Até que ele subconscientemente
levantou o peito algumas vezes.
— Como você pode saber a diferença entre um pai e um

namorado?
— Meu pai não toca o meu peito assim... Não torça...
A sua mão branca atingiu o seu ombro, mas depois se
weifansub.com 28
transformou num aperto quando Payu soprou ar quente sobre

ele, fazendo-o perder o controle.
— Você sabe, quando eu ensino algo, eu ensino até o

âmago.
Payu se moveu para olhá-lo nos olhos e lhe deu um sorriso

maligno que o assustou.
Rain queria sair, no entanto foi derrotado pelo

aparecimento do Payu em tal momento. A maneira como olhou
para ele, era como se fosse engoli-lo sem deixar um osso sequer.
O olhar do homem era tão intenso que o fez tremer.
Payu abaixou a cabeça e beijou seus lábios, apertando com

força antes de provocar com a ponta da língua para evocar
emoções que eram ainda mais quentes que o fogo. As suas mãos
se esticaram sobre a pele lisa, então agarrou a bainha da sua
camiseta para puxá-la um pouco para cima.
Payu ataca mais uma vez, a camiseta empilhada em seu

peito arrancada e jogada nas costas do sofá. Revela um corpo
branco adornado com marcações rosa.
Ele lambeu os lábios vermelhos provocativamente

fazendo com que o mais novo abrisse a boca, tão fofo que ele
queria mostrar mais... Depois de lhe ensinar como chamá-lo em
primeiro lugar.
— Ah.
Rain balançou a cabeça quando uma grande mão deslizou
weifansub.com 29
sob as suas calças segurando a parte dura e sensível em sua mão

e, então, a acariciou lentamente de novo, fazendo com que ele
tivesse dificuldade para respirar.
O corpo que havia acabado de florescer recentemente

ganhou vida em todos os aspectos. Onde quer que Payu o
beijasse, o tocasse ou o que ele quisesse fazer, a pessoa que era
provocada piscava, apertando as suas pernas esbeltas com
força na esperança de desabafar o desejo que o homem adulto
havia despertado.
Mais uma vez, ele foi empurrado pro lado de uma só vez.
Desta vez, a luz de fora brilhou sobre a figura nua.
A imagem do Payu olhando da cabeça aos pés fez Rain

levantar as mãos para cobrir o seu corpo.
— Me deixe ver. — Payu agarrou o seu pulso quando Rain

inclinou a cabeça, mordendo o lábio com força.
Ironicamente, o homem mais velho apenas o olhou, mas

em vez disso, Rain sentiu como se uma mão invisível estivesse
acariciando o seu corpo inteiro, o beijando com tanta força que
eles se aconchegaram um no outro.
— Há muita luz.
Rain disse num sussurro. Não entende por que está tão
envergonhado, pois Payu viu tudo ontem à noite. A expressão
envergonhada do menino levou o homem mais velho a virá-lo.
— Ei! Phi!
weifansub.com 30
De repente Warren estava de bruços. O que ele não teria

reclamado se não fosse por Payu levantando os seus quadris e
forçando os seus joelhos juntos, tornando o estreito canal mais
óbvio em seus olhos. Como ele não tentou resistir?
— Ei! Não, P’Payu, não... ah, ah.
Era tarde demais para escapar. Seus olhos se arregalaram

ainda mais e as suas mãos agarraram o sofá com força
enquanto sentia o calor úmido lambendo-o, fazendo Rain
ofegar, soltando um gemido de alegria que o assaltou da cabeça
aos pés.
Ele tentou falar, porém a pessoa atrás dele não ouviu e

também enfiou a ponta da língua até que Rain se contorceu, seu
rosto se movendo de um lado pro outro para respirar. Lágrimas
claras fluíram dos seus olhos pelo prazer que ele recebeu. Suas
pernas se abriram sozinhas. Os quadris pequenos foram
involuntariamente empurrados para cima em resposta à
língua quente que continuava a atacar.
Ele não achava que Payu iria lamber aquele lugar.
A cena diante dele estremeceu com lágrimas, incapaz de

evitar mover os seus quadris para enfrentar o calor descarado
da sua língua.
— Ainda suave, talvez por causa da noite passada. —Payu

sussurrou, fazendo o seu coração se sentir envergonhado.
— É por sua causa. Ohhh! Ohh!
Rain de repente se assustou quando dedos finos foram

weifansub.com 31
inseridos profundamente nele e as suas mãos agarraram o sofá

com mais força.
— Hmhhhh.
Payu começou a se mover lentamente no início antes de

aumentar para uma velocidade mais intensa. Ouvir os gemidos
da pessoa abaixo dele tornou quase insuportável. Porém o
jovem não estava com pressa, apenas se mexeu e beijou os
quadris do mais novo. Ele, então, subiu pela espinha olhando
pra pessoa que cambaleava toda vez que ele o tocava com os
lábios.
— Phi... Chega... Chega... Hah... Eu... não consigo...
Enquanto o jovem se movia em direção ao lóbulo da

orelha, a pequena figura soltou um gemido trêmulo. Se virou
para olhar com lágrimas e...
— Ah... Phi... Não, não.
Payu pressionou firmemente o ponto sensível no corpo

dele, enquanto dizia uma voz forte e profunda.
— Por que você não me chama de namorado?
A sua voz intensa geralmente faz Rain segui-lo facilmente.

Porém, desta vez, o menino balançou a cabeça vigorosamente.
— Não.
Mesmo que essa negação tenha sido seguida por uma

punição chocante que fez seu corpo tremer, Rain ainda
enfatizou as mesmas palavras.
weifansub.com 32
— Papai.
— Rain!
O adulto, que não queria ser pai, disse numa voz profunda,
afastando o dedo. Entretanto, não deixou Rain descansar por
muito tempo enquanto abraçava a sua cintura fina, pegava a
embalagem da camisinha, colocava e empurrou seu pênis na
suavidade que ele queria. Contudo, se fizesse isso, não seria um
castigo para uma criança corajosa.
O calor que o atingiu fez Rain afundar a cabeça no sofá.

Apenas os quadris levantados para receber Payu estavam
dobrados.
Então Payu voltou e... ele empurrou até o fim.
— Uh! Ahh! P’Payu, ahh.
A ação era quase sufocante.
— Ei... Não brinque comigo... Não faça isso.
Rain tentou pedir simpatia. No entanto, alguém disse

numa voz profunda.
— Eu te disse para me chamar de namorado.
— Não.
Aquele que mal podia suportar, sacudiu ferozmente a

cabeça com o rosto avermelhado. Ele viu olhos afiados que
refletiam claramente a selvageria, prontos para puni-lo por sua
grosseria. Todavia, o próprio Rain tinha uma resposta para essa
pergunta desde o início.
weifansub.com 33
— Phi, P’Payu, me escute primeiro.
O menino disse apressadamente antes que Payu castigasse

sua boca vermelha. Ele estendeu a mão para agarrar o ombro da
pessoa atrás dele, seus olhos manhosos e doces se estreitaram.
Rain sussurrou numa voz trêmula e doce.
— É que “papai”... não significa... papai.
Rain disse ofegante, deixando Payu... chocado.
Payu não era estúpido, mas só então ele entendeu.
Foi Warren quem até engoliu a sua saliva quando os olhos

afiados que brilharam com descontentamento a princípio se
transformaram numa chama intensa e ardente com luxúria...
Payu finalmente entendeu o que ele queria dizer.
Papai que não quer dizer papai.

— Seu menino mau!
— Eu não... Ahh! P’Payu, espere um minuto, espere um

minuto.
De repente, o fogo ardente começou a se mover

novamente. E aquele momento fez Rain abraçar o travesseiro
com força. O seu pequeno quadril foi mantido junto por duas
mãos grandes e a pessoa atrás dele se moveu sem respirar até
que um rugido ressoou por toda a sala com gotas de suor
encharcando o seu corpo inteiro.
Ele não vai mais se mexer.
— Phi... Na minha frente...

weifansub.com 34
Payu moveu a mão para tocar o pênis, se movendo e

acariciando com o mesmo ritmo até Rain gemer, o seu rosto de
um lado pro outro. Ouvir o som da carne batendo na carne
iluminou ainda mais o ambiente.
Rain se virou para olhar pra pessoa atrás dele, então o seu
coração se contraiu.
Corpo forte, rosto suado, cabelo jogado para trás. Tudo isso
aconteceu porque... P’Payu precisava dele.
Mais uma vez, Rain gritou em voz baixa.
— Papai...
Payu agarrou o pequeno corpo e o rolou de costas

novamente, então pressionou o corpo para baixo vendo a
expressão feliz da pessoa em seus braços. Suas duas mãos
seguraram a pequena cintura dele e pressionaram contra ele,
enquanto aquele rosto afiado pressionava contra suas maçãs
do rosto fazendo seu hálito quente atingir a carne macia.
— Se você me chamar de papai de novo... eu tenho que te

destruir com as minhas próprias mãos!
O veterano disse em voz alta. Mas aquele que nunca

desistiu de ninguém ainda o chamava...
— Ahhh, papai.
— Rain!
Assim, a figura alta se aproximou tanto do provocador que

Rain só conseguiu abraçar o seu pescoço com força,
weifansub.com 35
choramingando ao lado da sua orelha e ouvindo o som de pés

colidindo. À medida que a temperatura na sala ficava mais
quente e antes que ele chegasse à terra dos sonhos, Rain
enterrou o rosto em seus ombros largos.
— Namorado. Namorado.
Ele continuou a repetir:
— Namorado. Namorado.
Ele concordou em chamá-lo do que a outra parte queria.
Papai significa... Padrinho, namorado ou marido.
Desta vez, Warren finalmente conseguiu despertar o

verdadeiro demônio.
— Vou ligar e dizer aos seus pais que você não vai voltar
hoje!
— Espere um minuto!
Payu anuncia e depois cuida a noite toda do menino que

gosta de se machucar. Desta vez, não importava se Rain o
chamava de papai ou namorado quando significava a mesma
coisa, mas ele 'aceitaria' até que ele o chamasse sem parar. E não
grite mais para provocá-lo!
Mais uma vez Rain pensou que estava procurando chifre

em cabeça de cavalo. Mas se este cavalo se chama Payu, então...
Meu namorado. Papai.

Você pode chamar o que quiser. No final da história, seria
tarde demais para se envergonhar.
weifansub.com 36
O sol da manhã brilhou através das cortinas transparentes

no quarto grande, revelando uma pequena figura ainda deitada
de bruços num sono profundo na cama grande. As costas
brancas e fofas que se projetam do cobertor revelam todos os
sinais de amor. O dono do quarto saiu do banheiro vestido e
pronto para ir trabalhar. A sua cabeça se virou para olhar pra
pessoa adormecida enquanto o seu lindo rosto estava decorado
com um sorriso divertido.
Bem, ele foi provocado com sucesso pelo menino.
Não posso acreditar que uma pessoa tão grande como eu

tenha perdido o controle. Eu só brinquei até Rain não conseguir
acordar.
Este foi o pensamento da pessoa se aproximando da cama
perguntando se o menino ainda estava respirando.
— Rain.
Não estou preocupado que ele não acorde, mas vou apenas
movê-lo um pouco.
— Rain.
Payu sentou-se na cama, se curvou ligeiramente e

estendeu a mão para acariciar o cabelo dele.
— Vou trabalhar agora.
E se eu tirar uma folga do trabalho?

Esta é o pensamento da pessoa que sabe que é impossível.
Se soubesse que Rain seria tão provocativo que ele não

weifansub.com 37
poderia evitar, teria tirado uma folga do trabalho. Porém tinha

um compromisso importante hoje que não podia ser adiado,
então tinha que continuar trabalhando. Voltar rapidamente é
outra história. Esta era uma das poucas vezes que ele não queria
que a segunda-feira de manhã chegasse.
Quem quer trabalhar se há uma criança deitada na cama

sem energia?
— Sim.
O preguiçoso conseguiu se mexer, mas apenas moveu a

cabeça.
Rain inclinou a bochecha para ele tentando abrir os olhos

pesados, fazendo o outro rir.
— Como você está se sentindo?
— Hah, eu não tenho força, não posso fazer um som.
Rain disse com a voz rouca como se estivesse processando,

mas o culpado não era outro senão aquele que o acordou.
— Quem fez isso com você? Quer que eu castigue essa

pessoa?
Rain queria abrir os olhos para falar com ele. No entanto,

estava muito cansado e só conseguia murmurar.
— Não, porque eu estava disposto. Mas não mais.
A noite passada não foi chamada de atividade rítmica.

Seria melhor chamar de “O campo de batalha onde ele morreu”!
P’Payu não parou.

weifansub.com 38
Este foi o pensamento de uma pessoa abrindo os olhos

para ver a pessoa que veio e o abraçou.
— Desculpe.
Rain queria xingar, entretanto, quando ouviu a voz de um

tonto se desculpando, o perdoou. Para ser honesto, não estava
com raiva porque ele sozinho era a razão pela qual não
conseguiam parar de brincar. Rain não sabia o motivo de
provocá-lo, mas toda vez que ele o chamava de papai, podia ver
as sobrancelhas dele se contraindo, então fazia isso de novo e
de novo.
— Hum, eu não estou bravo. Você vai trabalhar?
Payu deu um beijo na ponta do nariz.
— Sim, vou sair. Você quer comer alguma coisa hoje? Eu

compro para você.
Rain balançou a cabeça.
— Não, tanto faz.
Payu se levantou com uma expressão cansada, pois tinha

que deixá-lo descansar completamente. Quando ele voltasse,
talvez ainda houvesse alguém rolando na cama. Todavia, antes
de sair do quarto...
— P’Payu.
— O quê?
A figura alta se virou e olhou pra pessoa com um sorriso

doce que olhava em seus olhos como um cachorrinho.
weifansub.com 39
— Eu não quero nada, mas Phi... Volte logo.
Droga, é errado se eu beijar a sua boca de novo? O pirralho

arrogante que agora é um pirralho pervertido implora assim,
ele faz uma pessoa como Payu nunca mais ser a mesma.
Um beijo forte em que Rain segura o ombro da outra

pessoa.
— Não mais. Vá. Vou dormir.
Não peça romance a um menino dormindo. Rain apenas

agarrou o cobertor para se cobrir e isso foi o suficiente para
encerrar a conversa e ele ir aonde quer que fosse. Se você vai
brincar até acabar com o corpo dele, deve dar um bom descanso
a ele.
Uma posição onde Payu só podia rir alto. Ele abraçou o

pequeno corpo que estava agindo como um casulo de novo e,
então, saiu.
Saifah diz que ele está com ciúmes de Rain, porém Payu diz
que não está apenas com ciúmes.
Foi o pensamento da pessoa balançando a cabeça. Quem
teria pensado que ele cairia no buraco profundo que havia
cavado? Além de cair profundamente, ele tem uma maneira
preguiçosa de encontrar o caminho para cima.
No entanto, se ele pedisse para sair do escritório às cinco

horas de hoje, ele seria xingado ou não? Mas quem o xingaria?
weifansub.com 40
“Papai não precisa comprar comida.”
— Você não está com medo, seu idiota?
Depois das seis horas da tarde, Payu saiu do escritório e

verificou as mensagens em seu celular. Descobriu que o rapaz
que estava em casa havia lhe enviado uma. Isso provavelmente
seria uma mensagem normal que eles mandam um pro outro,
se não fosse o pronome que ele usou para chamá-lo... Papai.
Um papai que não significa um papai também.
Isso fez Payu querer bater violentamente no menino.
Ele estava preocupado o dia inteiro sobre como Rain

ficaria. Se sentindo culpado por brincar assim. Além disso, hoje
ele não teve tempo de cuidar dele. No entanto, à tarde, a outra
pessoa mandou uma foto mostrando-o sentado na cadeira do
escritório, colocando os pés sobre a mesa, parecendo brilhante
e lendo o livro. Ele pediu elogios por sua intenção de estudar
muito.
Uma imagem que ele não pode deixar de rir ao ver.
Ele parecia bem. Rain deve ter sido tão travesso em seu
escritório que deve estar ainda mais bagunçado. Porém o
quarto estava uma bagunça ultimamente, então se houvesse
mais pessoas para ajudar a arrumar, não seria um problema...
Especialmente se fosse essa pessoa.
A ideia fez a pessoa colocar o seu celular e no bolso e

montar o seu bebê favorito que ele costuma usar
principalmente para evitar engarrafamentos. Em seguida, de
weifansub.com 41
volta pro ‘filho’.
Filho que não significa filho.
— Amanhã? Sim, amanhã estou livre.
Warren estava deitado de bruços no sofá balançando as

pernas no ar, falando ao celular com seu melhor amigo que
ligou e o convidou para almoçar. Contudo, quando ele ouviu o
som da porta se abrindo, os seus olhos se arregalaram enquanto
ele corria para confirmar o recém-chegado e jogava o celular
fora num ritmo acelerado em direção à frente da casa.
— P’Payu!
— Huh, isso é uma pessoa ou um macaco?
Quando viu o grandalhão entrar, Rain conseguiu pular e

usar as duas mãos para envolver os braços em volta do pescoço.
Ele então usou as pernas para enganchar a cintura dele dizendo
que se ele caísse, cairia junto. Porém Payu foi capaz de
acompanhá-lo, ergueu as mãos sob os quadris, o apertou num
abraço, então perguntou divertidamente, olhando para baixo.
Entretanto, logo Rain mostrou um sorriso malicioso.
Duas mãos deslizaram para cima para tocar suas

bochechas. Empurrou de volta pro contato visual e falou alto:
— Sou seu namorado.
Desta vez, mesmo sendo Payu, ele ficou pasmo.

weifansub.com 42
— Não é, Phi?
A pessoa que o provocou caiu na gargalhada. Porém ele não

ficou feliz por muito tempo porque teve que gritar quando
Papai conseguiu cobrir a sua boca com um beijo durante uma
forte provocação. O tipo que até mesmo Rain se preocupa.
— Ugh, seu namorado ouviu.
Eu realmente não deveria ter brincado com você.

Pensou aquele que nunca tem medo de esmagá-lo no
ombro quando encontra seu namorado que é cheio de amor.
A sua expressão fofa fez Payu pressionar com força o nariz

contra as têmporas.
— E aí? Ainda está doendo?
Ele apenas perguntou, mas a mão grande apertou a bunda

redonda com toda a força. Rain se engasgou.
— Não seja tão duro... Dói.
O final dessa frase fez a pessoa que entrou correndo sorrir

largamente fingindo beijar a sua bochecha macia, mas...
De repente, se ouviu um som de tosse vindo da entrada da

casa. Rain ficou surpreso, se virou e viu....
— Phi, você se esqueceu que eu ainda moro aqui? — Saifah

perguntou.
— P’Payu, me desça primeiro.
Rain tentou se libertar do abraço, porém não conseguiu
weifansub.com 43
empurrar com força por medo de cair e bater no chão. Além

disso, enquanto o corpo do menino estava tenso, o mais velho
não o soltou e o abraçou com força para responder ao irmão.
— Então, quando você vai se mudar?
— Ei, esta casa é uma herança e está dividida em duas. —

Disse Saifah antes de rir do menino com a cabeça baixa. Estava
quase se fundindo ao corpo do seu irmão gêmeo. — Não se
preocupe comigo, Rain. Eu não quero incomodá-lo.
Se fosse P’Payu quem dissesse isso, Rain pensaria que

estava sendo irônico, mas porque era P’Saifah, pensou que era
honesto. Ele tem a mente aberta, não pensa muito e, na
verdade, ele pode fazer o que quiser. Porém... quem ousaria?
— Você não o incomoda, Saifah. — Payu falou.
— Bem, mas você tem que fazer isso na entrada da casa?
A pergunta fez Payu olhar pra pessoa em seus braços.
— É só que meu namorado mal pode esperar até eu chegar

em casa.
Eu realmente quero bater no narcisista. Mas não posso

discutir porque... fui eu que pulei e o abracei.
Saifah riu e entrou na casa e incomodou impensadamente
o garoto para que ele não se sentisse mais envergonhado. Deixe
o seu irmão gêmeo e o namorado dele passarem um tempo
juntos como um jovem casal. Pensando que poderia ir pra casa
da namorada durante esse tempo. Ele acha que é uma boa razão
weifansub.com 44
para que a sua namorada não se importe dele ficar lá.
Quando Saifah está fora de vista...
— P’Payu, me solte.
— Ah, então pule você mesmo.
— P’Payu.
Rain olhou pro rosto dele com um sorriso. O homem

grande concorda em deixá-lo ficar de pé e colocar a mão em seu
ombro.
— Então você comeu alguma coisa?
— Sim. Você viu minha mensagem? Você não comprou

nada, comprou?
Assim que mudou de assunto, o tímido continuou a

conversa, rapidamente varrendo os olhos para encontrar a
mochila do Payu, fazendo-o sorrir.
— Hoje eu estava andando pela área, então vi que havia um

mercado a dois becos de distância. E eu estava com tanta fome
que comprei quatro ou cinco itens. Também cozinhei arroz.
Tudo bem, né?
Rain estava cansado pela manhã. Ao meio-dia, quando

estava totalmente acordado, comeu o café da manhã simples
que Payu havia deixado para ajudá-lo a recuperar as suas
energias e se ocupou explorando a casa inteira. Todavia,
quando se sentava para ler um livro por um tempo, ficou
weifansub.com 45
entediado. Portanto, foi até o Seven Eleven3 e comprou alguns

lanches para comer enquanto procurava um mercado.
— Havia tanta comida que eu queria comer isso e queria

experimentar aquilo, então comprei até que as minhas mãos
estivessem cheias.
Rain sussurrou enquanto entrava na cozinha para

encontrar outro proprietário que estava colocando peixe frito e
ovos em sua boca.
— Posso comer com você?
O gêmeo mais novo perguntou com a boca cheia de comida

e ignorou os olhos do gêmeo mais velho que queria passar um
tempo com seu próprio filho (filho que não significa filho).
— Sim. Comprei muito, Phi. Ah, também cozinhei arroz.
Saifah lentamente foi buscar arroz enquanto dizia:
— Você tem um bom namorado.
Esta frase parece deixar Payu de bom humor.
Desta vez na mesa de jantar, não havia apenas um casal, o

irmão gêmeo do Payu também se juntou ao grupo. A pessoa que
fala apaixonadamente sobre diferentes tópicos é muito melhor
em conversar do que o seu irmão. Rain também gosta de ouvir,
especialmente as histórias reveladoras do Payu.
— Oh, você sabia que Pakin marcou uma data pra próxima
3 Franquia de lojas de conveniência.
weifansub.com 46
corrida?
— Eu o vi à tarde. — Payu respondeu ao irmão.
— Corrida? Corrida?
Rain também parecia interessado, então o jovem arquiteto

assentiu:
— Sim, essa é a atividade que você se infiltrou.
— Ah, essa atividade.
O garotinho fez uma cara de nervoso. Ainda lembrando

que ele teve que fugir dos trabalhadores e disse a si mesmo que
não ia se infiltrar novamente.
— Você pode levar Rain. — Saifah falou.
— O quê?! — Rain perguntou.
Aquele que pensou que nunca mais voltaria a pôr os pés

naquele maldito campo imediatamente olhou para Saifah,
enquanto a pessoa mais alta dizia:
— É divertido, como um encontro entre amantes da

velocidade. É no centro da cidade. Quem organiza são pessoas
influentes. Assim, ninguém pode tocá-los. O evento dura cerca
de duas horas. Incluindo a preparação, são três horas. Payu é o
mecânico principal, então deve ir com a equipe para verificar
tudo a partir da uma e meia. Ele é muito sério quando se trata
de dinheiro.
No começo ele não queria ir, porém queria ver P’Payu

quando ele estava trabalhando. Assim, se virou para olhar pra
weifansub.com 47
pessoa ao seu lado.
— Tem muita gente ruim. — Payu balançou a cabeça.
— Se você o levar, não haverá nenhum problema. A única

coisa que incomoda é um bando de garotos ricos arrogantes
que pensam que vieram para mostrar o que têm. Mas ainda
assim, se houver um problema, eles serão banidos. Você deve
saber que quem mais odeia problemas é Pakin, não importa o
quão ricos seus pais sejam. Quanto a você, seu mecânico
favorito, se você diz que ele é seu, ninguém se atreve a tocá-lo.
— Saifah falou.
Eu realmente quero ir.

Rain olhou pro rosto do Payu com expectativa enquanto o
homem pensava nisso.
— Seu mundo, você não quer que Rain o veja? — Saifah

ergueu as sobrancelhas quando Rain de repente agarrou o seu
braço.
— P’Payu.
Ele não perguntou, porém usou os olhos para olhá-lo com

tanta saudade que Payu respondeu...
— Tá, eu vou te levar, não invada de novo. E se alguém te

perguntar, apenas diga que você é meu namorado.
Bem, quase bom. Continue assim, não vê que P’Saifah está

rindo alto na frente da entrada da casa?
Esta é a mente de uma pessoa mostrando os dentes. Mas no
weifansub.com 48
final, ele sorriu amplamente.
No começo eu não queria ir. Mas agora... ele queria que esse
dia chegasse rapidamente.
weifansub.com 49

Love Storm Cap15e16

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Love Storm Cap15e16

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tradução e Revisão: Anne Kwan

Acontece que Payu é, na verdade, um veterano famoso que

Ele descobre a identidade do Payu na segunda vez em que

Conteúdo sensível: Esse livro contém cenas de sequestro e

Não falem dessa tradução nas redes sociais oficiais, como

Se essa novel for licenciada e publicada no Brasil, os

Se essas regras forem descumpridas, cancelarei esse e

Essa é uma tradução feita a partir do indonésio. Os créditos

conhecermos um pouco mais da história original. Peço

TODOS os direitos são reservados para a autora MAME. Se

Aproveitem a leitura e se apaixonem pela história de amor

A comida coreana que foi trazida pra mesa parecia

Sky olhou para ele e Payu, que se sentaram do mesmo lado.

Ao se encontrarem em frente ao restaurante, uma figura

Não é à toa que Sky não está interessado em comida. Ele

— Coma, eu comprei para você.

— Bem, eu pensei que você estava em casa. — Rain disse

— Tenho que voltar pra universidade para falar sobre

Sky se virou para olhar pro veterano que ainda estava

— Eu, uhh, viemos assistir a um filme. — Rain comentou.

— Eh-huh. — Payu concordou.

Rain se virou para olhar pra pessoa ao lado dele. Ele

Ele imediatamente entendeu que... tinha que decidir por si

Se você não quer dizer, tudo bem, não brinque ou me

— Então, eu vim com P’Payu.

— É estranho você vir com P’Payu.

Novamente, Warren estava um pouco hesitante porque

Payu interveio com uma expressão calma:

— Na verdade, encontrei ele na frente do cinema por acaso.

Payu resolveu o problema de uma forma que o calouro

— P’Payu e eu estamos namorando.

Os olhos do Sky estavam pasmos, porém quem estava

Ele não esperava que Rain se atrevesse a falar sobre isso.

Enquanto a pessoa que falava preocupado viu o rosto do

Sky levantou a mão para apontar pro seu rosto, alternando

raiva e parasse de passar tempo com ele.

Mas o importante era... ele tinha se decidido.

O silêncio envolveu toda a mesa por um momento,

Então Sky começou a rir. Ele levantou a mão e bateu na

Sky enxugou as lágrimas de tanto rir com a voz trêmula...

— Desculpe. Sinto muito, Phi. Não estava rindo de você, só

Por que você está secretamente lendo a minha mente?

— Não posso te impedir de namorar porque sou seu amigo,

Quando o orador disse isso com um grande sorriso, Rain

— Antes de dizer que me ama, olhe pra pessoa ao seu lado

Rain imediatamente virou a cabeça para olhar, pensando

— Eu não estou com ciúmes, idiota. Entendo que Sky é um

Bem, é um pouco melhor do que isso.

A frase seguinte foi uma que surpreendeu Rain. Ele

Payu fez uma careta levantando as sobrancelhas e depois

— Se me contar, também te comprarei sobremesa.

Isso é tudo, Sky sorriu e, logo, começou a contar a ele sobre

Então Rain não sabia se devia agradecer ao seu amigo pela

Droga, parece que eu tenho que esclarecer a história da Ple

Não muito tempo depois, Sky saiu primeiro porque tinha

Enquanto isso, Payu se virou para olhar a pessoa ao lado

Sim, ele estava um pouco frustrado com a história de que,

ajudar e estava determinado a fazer isso.

Algumas coisas não podem ser forçadas, é sobre Rain e os

— Por que você decidiu contar ao Sky?

A pessoa cuja boca estava cheia de comida se virou para

— E por que você acha que eu não diria?

— Porque acho que você tem medo de que os seus amigos o