Volume 2

Machine Translated by Google

De colega de classe tóxico a metas de namorada

Volume 2
Fukada Sametaro
Capa, Ilustração, Ilustração de Texto - Fumi
Tradução de fãs por Fungus Translations. Não para revenda.
Tradutor: Rampagingfungus
Envie-me uma mensagem no Discord com comentários ou perguntas.

Por favor, adquira uma cópia oficial deste volume para apoiar o autor aqui ou tradução oficial licenciada
se e quando for lançada.
Observação: se você obteve uma cópia de qualquer lugar que não seja a pasta vinculada em
fungofantls.wordpress.com você pode ter uma versão antiga.
CONTEÚDO
Prólogo
Capítulo 1: Reunião de estratégia
Capítulo 2: Falando em verão
Capítulo 3: Encontro agitado na piscina
Capítulo 4: Uma visita esperada
Capítulo 5: Rival formidável
Capítulo 6: Problemas inesperados das meninas
Capítulo 7: Reviravolta
Capítulo 8: Confrontando o passado
Epílogo
Quando Koyuki saiu da biblioteca da escola primária, começou a chover.

Nuvens cinzentas cobriam o céu desde a manhã e, quando as aulas terminaram, o
céus se abriram. O leve som do trovão podia ser ouvido à distância.
"Uau... está realmente caindo."
Uma grande poça se formou no pátio da escola e o cenário estava nebuloso, como se a neblina tivesse
se instalado sobre o prédio. Lá dentro também estava sombrio e, embora ainda houvesse pessoas por
perto, estava repleto de uma atmosfera solitária e silenciosa.
Koyuki estava olhando pela janela atordoado. Parecia impossível para ela ir para casa agora sem ficar
completamente encharcada.
“Bem, acho que vou brincar com Chie-chan e depois voltarei para casa...”
Suas palavras continham mais do que um toque de excitação. Com sua decisão tomada, Koyuki pulou
através do prédio escuro da escola.
Chie-chan era sua única melhor amiga. Eles se tornaram próximos assim que se sentaram.
um ao lado do outro quando entraram na escola e estão na mesma turma desde então.
Eles sempre iam para a escola juntos e frequentemente iam para a casa um do outro nos feriados.
Ao contrário do introvertido Koyuki, Chie-chan era muito inteligente e tinha muitos amigos.
Ela tinha cabelo curto, era ativa e também praticava esportes. Por causa dela moleca
cara, ela era muitas vezes confundida com um menino, mas na opinião de Koyuki, Chie-chan era muito,
muito mais legal do que eles. Parecia que as meninas da turma também pensavam assim e ela era muito
popular.
Mesmo assim, ela chamou Koyuki de sua melhor amiga. Não importa quem a convidou, Chie-chan sempre
priorizou sua promessa com Koyuki. Isso foi um grande orgulho para Koyuki, que só tinha alguns amigos.
Só de pensar no tempo que passou com ela aqueceu o coração de Koyuki.
Até o som sombrio da chuva parecia conter um toque de excitação.
“Quando a chuva parar, vamos para casa juntos... Ah, vou mandar ela vir até minha casa
hoje. Talvez possamos fazer desenhos junto com Saeko-chan.”
Enquanto pensava sobre isso, ela chegou à sala de aula.
Chie-chan estava do outro lado da fina porta deslizante.
O coração de Koyuki batia forte quando ela foi abrir a porta.
Foi quando aconteceu. Uma voz de dentro da sala de aula, não da Chie-chan.
"Ei, Shirogane-san é uma pessoa tão chata, não é?"
A mão que ela estendeu congelou no lugar.
Koyuki engoliu sua saliva.
Disseram meu nome...
Tomando cuidado para não fazer barulho, ela abriu ligeiramente a porta. Uma pequena lacuna se abriu
e ela podia ver dentro da sala de aula.
A maioria dos alunos já havia ido para casa e restavam apenas alguns. Chie-chan
e as outras alunas estavam em um canto.

Por mais difícil que fosse confundi-la com uma amiga próxima, os rostos das outras pessoas eram
visíveis. Todos eles tinham sorrisos zombeteiros nos lábios.
"Entendi! É meio arrogante pensar que ela pode estudar um pouquinho!"
"Ela sempre se gaba de ir para o exterior. É tão chato!"
"Sim, sim! É como se ela estivesse tentando se exibir ou algo assim."
As meninas conversavam com entusiasmo, disparando insultos. E não havia dúvida de que era dirigido a
Koyuki.
A chuva ficou mais forte, tornando-se um dilúvio.
No corredor barulhento, Koyuki cerrou os punhos pequenos com força. Ela se esqueceu de respirar como
ela ouviu a conversa deles.
Koyuki era introvertido e tímido. Então ela não tinha muitos amigos.
Ainda assim, ela achava que estava se dando bem com os outros alunos de sua turma... então o
o fato de não gostarem dela foi um choque que virou seu mundo de cabeça para baixo.
Mas algo ainda mais chocante aconteceu logo depois disso.
Uma das garotas se dirigiu a Chie-chan.
"Ei, Chie-chan, você pensa o mesmo, certo?"
"Hum..."
Chie-chan ficou em silêncio enquanto as outras garotas ficavam animadas. As outras garotas
estavam rindo maliciosamente enquanto a cutucavam.
“Chie-chan, parece que você é próximo de Shirogane-san, mas... você está realmente se esforçando demais?”
"Sim, claro. Chie-chan é tão gentil, ela só está tentando ser legal com ela."
“Se você não gosta, diga claramente!”
"Eu... eu..."
Chie-chan respirou fundo.

Koyuki queria que ela negasse. Ela queria que ela ficasse com raiva e dissesse “Insultos não são permitidos”.
Mas em vez disso, Chie-chan assentiu levemente, como se tivesse tomado uma decisão. Ela olhou para
as outras garotas e disse: "Eu também odeio a Koyuki-chan... eu realmente a odeio."
Em meio ao som da chuva forte, sua voz chegou claramente aos ouvidos de Koyuki.
Koyuki correu de volta pelos corredores e saiu para a chuva, sentindo-se como se tivesse sido
tiro no coração. Sob uma chuva torrencial, ela correu todo o caminho para casa sem guarda-chuva.
Por causa disso, ela pegou um forte resfriado e teve que tirar alguns dias de folga da escola.
Depois que ela voltou, ela nunca mais falou com Chie-chan, que deveria ser sua melhor amiga. Um mês depois,
Chie-chan foi transferida de escola e eles nunca mais se viram.
Esse foi o primeiro fracasso de Koyuki. Foi também o gatilho para ela se tornar a "Venomous
Branca de Neve".
Capítulo 1 - Reunião de estratégia
"Hehehe..."
Era de manhã, antes do início da aula.
Koyuki estava sentada olhando para a tela do celular.
Conforme ela deslizava os dedos pela tela, várias fotos apareciam.
A loja de crepes que ela frequentou com Naoya. O gato de pelúcia que ela recebeu de presente de
Naoya. O curry que ela fez junto com Naoya... e assim por diante.
O curry foi particularmente especial. No meio do arroz havia uma fatia de queijo cortada em formato de
gato.
Foi algo que Naoya fez apenas para Koyuki como recompensa por ajudar na cozinha.
Esse curry estava realmente delicioso.
Seus lábios naturalmente se curvaram em um sorriso.
As fotos dos últimos dois meses estavam repletas de lembranças felizes.
Koyuki estava olhando as fotos uma por uma, quando de repente- "Ugh!"
Uma única imagem preencheu a tela e ela parou no meio do caminho.

Era Naoya sozinho, capturado enquanto conversava com outra pessoa. Seu olhar não estava direcionado
para Koyuki porque ela havia tirado a foto secretamente. Mesmo assim, ela se perguntou se Naoya percebeu
que ela havia tirado a foto e a mantinha em segredo.
Ele provavelmente sabe, mas não está dizendo nada... esse é apenas o tipo de pessoa que ele é.
Koyuki suspirou. Ainda assim, também era verdade que sua extraordinária percepção, sua arma
secreta de ser capaz de ler qualquer pessoa, salvou Koyuki. Ela acariciou suavemente Naoya na tela e
chamou seu nome suavemente.
“Naoya-kun...”
Ela sabia, sem se olhar no espelho, que seu rosto estava vermelho.
Fazia apenas três dias desde que ela começou a chamá-lo pelo primeiro nome. Ela ainda não estava
acostumada com o som disso, e ele provavelmente ainda não estava acostumado com ele a chamando
de “Koyuki”. Koyuki olhou para Naoya na tela, perdido em pensamentos.
“Koyuki Shirogane-san!”
"Eek!"
De repente, uma voz a assustou e ela quase deixou cair o telefone. Quando ela olhou para cima, havia
uma garota animada com cabelos longos amarrados em um rabo de cavalo parada na frente dela. Era
Yui Natsume, uma das amigas de infância de Naoya.
"Ah, olá, Natsume-san... Bom dia."
"Bom dia! Você parece feliz. O que você está olhando?"
"Huh, hum, eu estava olhando uma foto que tirei outro dia."
"Ah, é mesmo? Posso ver?"
"U-uh, claro."
"Sério? Obrigado, Shirogane-san!"
Enquanto Koyuki assentia hesitantemente, Yui sorriu como uma flor desabrochando. Koyuki, que era
tímida e tímida, não tinha conversado muito com seus colegas antes.
Mas graças a Naoya, Yui começou a falar com ela cada vez mais ultimamente.
Quando ela estava com a alegre Yui, o coração de Koyuki ficou quente. Mas ainda assim... ela ainda
não estava acostumada, então era sempre um evento emocionante. Ela estava sempre preocupada em
fazer algo errado ou cometer um erro.
E ultimamente, não era apenas Yui quem falava com ela.
"Ei, ei, do que você está falando?"
"Ah!"
Quando ela olhou para o lado, havia outra garota parada ali.
Havia uma garota arrumada e arrumada, com cabelos longos amarrados em uma única trança,
usando óculos de lentes grossas. Seu uniforme estava perfeitamente no lugar, tão perfeito que poderia
aparecer no manual do aluno como exemplo. O nome dela era Emika Suzuhara.
Assim como Yui, ela era colega de classe de Koyuki. Koyuki cumprimentou-a nervosamente.
“Hum, Suzuhara-san... Bom dia.”

“Bom dia, Shirogane-san. Mas não use uma maneira tão rígida de me chamar de ‘Suzuhara-san’.”
Koyuki, que estava um pouco tenso, sorriu para ela. Emika bateu no peito.
"Chame-me de 'Presidente' de uma forma amigável!"
"Hmm, não 'Emika-san' ou algo assim?"
Emika era a presidente da turma. Ela era presidente da turma desde o início do ano e suas notas eram
excelentes. Com sua aparência, definitivamente combinaria se ela fosse chamada de ‘Presidente’. Mas
chamá-la pelo título criaria mais distância do que chamá-la pelo sobrenome... mas então Koyuki percebeu.
Não, chamar Suzuhara pelo primeiro nome é demais... até mesmo chamar Naoya-kun pelo nome.
o primeiro nome ainda é novo para mim.
Seria muito embaraçoso.

Sentado ao lado de Koyuki, que estava pensando profundamente, Yui sorriu maliciosamente.
“Bem, é como a sensação de ser um presidente. Acho que nunca chamei Suzuhara-san pelo
primeiro nome também.”
"Isso mesmo. Até as crianças de outras turmas me chamam de 'Presidente'."
Emika, ou melhor, disse o presidente com orgulho. Parecia que ela gostava do jeito que ela era
chamado assim.
“Então, Shirogane-san, me chame de ‘Presidente’ também.”

"Uh-uhh, presidente...-san?"
"Adicionar '-san' também está bem! Isso é educado!"
Ao ouvir o apelido estranho que Koyuki deu a ela, o presidente sorriu e fez sinal de positivo.
Yui e o Presidente, embora suas aparências fossem bem diferentes, ambos estavam
brilhantes e sociáveis, por isso tinham muitos amigos.
Ugh… ambos são amigáveis! É um grande contraste para mim!
Para Koyuki, que era um pouco solitário, os dois eram deslumbrantes demais. Mesmo em
nas conversas um-a-um ela se sentia estranha, então dois-a-um era muito difícil. Enquanto Koyuki estava
perdida em pensamentos, Emika sorriu brilhantemente e se aproximou dela dizendo hesitação: "certo,
Shirogane-san. Obrigada por ontem."
"Huh? O que você quer dizer?"
"Bem, você me ajudou com o trabalho do presidente da turma depois da escola, certo?"
"Ah... sim, eu ajudei."
Ela a viu trocando a água de um vaso ontem, então ela ajudou. Isto
foi um pequeno favor que ela havia esquecido até ser mencionado.
Koyuki a ajudou em seu trabalho várias vezes antes. Carregar bagagem, limpar, ajudar nas
impressões e assim por diante. Cada vez, ela agradecia, e Koyuki tomava uma atitude estranha e desagradável
de vergonha... Mas depois de ser repreendida por Naoya por seu comportamento, algo mudou.
Koyuki olhou para o Presidente da Classe com um pouco de hesitação e murmurou: “Umm… É
nada. Não valia a pena me agradecer, era apenas... normal."
“…”
“Ahh, por que você parou de falar de repente?!”

Koyuki ficou confuso com o silêncio repentino de Emika.
Achei que tinha expressado minhas palavras honestas da melhor maneira possível, mas posso ter
feito algo rude novamente. No entanto, Emika sorriu de repente, um rubor rosado florescendo em suas
bochechas.
“Não, é só isso... Shirogane-san dizendo assim, ainda não estou acostumado.”

"Eca..."
Suas palavras perfuraram o coração de Koyuki. Memórias de todas as coisas duras que ela havia dito
antes, como “você é tão chato e desagradável”, “você é tão inútil que não pode fazer isso sozinho” e “você e
eu somos de níveis totalmente diferentes " passou por sua mente como uma apresentação de slides.
No final, Koyuki inclinou a cabeça profundamente.

"Eu realmente sinto muito... por dizer todas aquelas coisas horríveis..."
"Ah, não, sinto muito também. Eu realmente não me importo", disse Emika, balançando a cabeça e sorrindo.
"Eu sabia o tempo todo que você era realmente uma pessoa gentil, então estou feliz por podermos conversar assim
agora."
“Presidente-san…”
Koyuki ficou profundamente emocionado com suas palavras sinceras. Depois de ter zero histórico de amigos por
tanto tempo, mesmo uma frase tão simples foi suficiente para matá-la.
Sem pensar, ela pegou a mão de Emika e disse com uma cara séria: “Também estou feliz por poder falar com
você! Vamos conversar bastante!”
“Claro, estou feliz também! Então, posso perguntar sobre o que você e Yui estavam conversando?”
"Sim! Natsume-san disse que queria ver as fotos que salvei no meu telefone."
"Hmm, é mesmo? Posso ver também?"
"Claro! Aqui, olhe!"
Koyuki, que estava animado após a troca, entregou o telefone sem
hesitação.
Ela nem tinha verificado qual foto estava sendo exibida na tela.
Foi só quando Emika olhou para a tela com os olhos arregalados que Koyuki percebeu seu erro.
"Huh, esse é o garoto?"

"Ah!"
Era a foto secreta de Naoya, que Koyuki acabara de ver.

Oh não, eu errei... sou um idiota.
O rosto de Koyuki rapidamente ficou vermelho como uma beterraba. Se isso fosse um mangá, o vapor estaria chegando
fora de seus ouvidos.
Por outro lado, Emika inclinou a cabeça e olhou para ela com olhos inocentes.
“Essa poderia ser a pessoa com quem Shirogane-san estava antes?”
"U-Umm... sim, isso mesmo."
"Mostre-me, mostre-me. Ah, é a foto da Naoya, não é? Koyuki-san é bastante ousado."
Yui abriu caminho para espiar o celular de Koyuki. Ela sorriu, acariciando o queixo.
“Mas Naoya é incrível. Não é muito comum ele ser pego com a guarda baixa”, disse Yui.
"Ele tem uma intuição incomumente aguçada. Não importa o quão secretamente você tente tirar fotos,
ele geralmente percebe."
Koyuki estava realmente familiarizado com as aguçadas habilidades de observação de Naoya.
“Isso deve ser um sinal de amor para Shirogane-san deixá-la tirar uma foto dele!”
"E-eu não queria saber disso!"
Koyuki estava segurando a cabeça entre as mãos.

Ela pensou que ele poderia ter notado, mas nunca esperou tal consideração pelos seus sentimentos.
“Ah, agora que pensei nisso, ouvi algo sobre isso”, disse Emika, batendo no queixo com o dedo.
“Ele é aquela pessoa que algumas pessoas chamam de esquisito, certo? Apenas conversando um pouquinho com
ele, ele pode adivinhar qualquer coisa sobre a outra pessoa.”
"Estranho..."
Foi uma maneira muito rude de dizer isso, mas Koyuki não podia negar, então ela só pôde continuar
sua boca fechada.
Emika sorriu e acenou com a cabeça para si mesma.
"Hmm. Mas é surpreendente."

"O que é?"
“Bem, Shirogane-san está saindo com aquele esquisito, certo?”

"O que-! V-saindo!?"
A palavra inesperada fez os ombros de Koyuki saltarem.
Seu rosto instantaneamente ficou vermelho e seu coração começou a bater forte.
Emika pareceu ter notado a reação dela e sorriu ainda mais, cutucando Koyuki no braço.
"Uau, eu não sabia disso! Ei, ei, quando você começou a sair? Quem confessou primeiro?"
"Uh, um... well..."

Koyuki ficou sem palavras durante o interrogatório.
Mas em vez de responder, seu constrangimento ativou seu modo “Venomous Snow White”.
Ela estufou o peito e zombou.

“Hmph, seria muito desonroso sair com um estranho assim.
fique ao meu lado, ele deveria reencarnar em outro mundo e melhorar suas especificações."
"Huh? É mesmo? Então você não vai sair com ele?"
"C-claro que não!"
"Uau. Então você está salvando a foto de um cara com quem você nem está namorando?"
"Eca!"
O ataque de Emika foi supereficaz.
Seu modo "Venomous Snow White" foi desativado abruptamente.
Os ombros de Koyuki caíram e, em voz baixa, confessou: "Bem, hum... não é isso
Eu não estou namorando ele... quero dizer... ele definitivamente me ama."
"Você tem certeza que ele te ama, mas você não está namorando ele? Estou ainda mais confuso agora."
"Ugh... há muita coisa acontecendo aqui."
A reação de Emika foi natural.
Koyuki começou a explicar tudo, desde as circunstâncias de seu primeiro encontro com
Naoya do lado de fora da livraria onde trabalhava, ao incidente ocorrido em seu quarto há alguns dias.
Depois que ela terminou de falar, Emika cruzou os braços sob os seios e olhou para Koyuki com uma expressão
pensativa no rosto.
"Então, o que você está dizendo é que atualmente está mantendo a confissão dele em espera?"
"Isso mesmo."
Koyuki só conseguiu cobrir o rosto, que ficou vermelho brilhante. Ela sabia o que ela era
fazer era injusto e egoísta.
"Eu não sou bom em expressar meus sentimentos honestamente... então não fui capaz de dar a ele um
resposta adequada."
“Mas Naoya disse que iria ‘esperar’, certo?” Yui entrou na conversa.
"S-sim, mas... ainda me sinto mal por isso."

Mesmo que Yui tenha vindo em seu socorro oferecendo um barco salva-vidas, Koyuki continuou afundando.
Naoya tinha alguma ideia dos sentimentos de Koyuki e demonstrou isso através de suas palavras e
ações. No entanto, ela ainda estava evitando dar-lhe uma resposta à sua confissão. Não importa como você
olhasse, foi tudo culpa de Koyuki.
"Ah, entendi."
Emika ficou em silêncio com outra expressão pensativa no rosto. Tentando escapar de
Com aquele olhar, Koyuki rapidamente baixou os olhos.
Enquanto ela segurava firmemente as mãos sobre os joelhos, ela sentiu uma pontada repentina em seu corpo.
olhos.
Definitivamente sou eu quem está errado...
Sentindo-se envergonhada de si mesma, ela estava prestes a chorar
quando– "Tudo bem!"
"Huh?"
Quando ela olhou para a voz alegre, Emika estava sorrindo abertamente. Koyuki perguntou timidamente: “Você
não acha estranho?”
"Bem, eu acho que é um relacionamento bem estranho, mas..."
"Uh!" Koyuki ficou sem palavras depois de ouvir isso de uma forma tão prosaica. Mas
Emika deu-lhe um sorriso refrescante.
“Mas acho que esse tipo de relacionamento estranho também é tão delicioso!
todas as minhas forças!"
"Eu vejo."
Koyuki ficou chocado com o encorajamento honesto. De alguma forma, isso a lembrou dela
irmã mais nova, Sakuya, e sua conversa constante sobre 'transportar' o relacionamento de Koyuki e Naoya.
Enquanto isso, Yui ergueu as sobrancelhas.

“Em outras palavras, essa distância é ideal para você, Shirogane-san?”
"Uh... eu não sei."
O relacionamento atual deles não era ruim.

Ela poderia dizer que seus sentimentos eram mútuos e se sentiam à vontade quando estavam juntos,
mas se Koyuki pudesse dizer o que ela queria–
"Se possível, gostaria de poder expressar meus sentimentos com mais honestidade."
Graças à habilidade especial de Naoya em ler as pessoas, o coração de Koyuki estava totalmente aberto
para ele. Então ele poderia dizer o quanto ela gostava dele.
Ainda assim, Koyuki queria dizer isso em voz alta.

Afinal, não seria justo se eu não o fizesse. Naoya-kun é quem diz “eu gosto de você” em voz alta.
Ao decidir expressar seus sentimentos a ele, de repente percebeu que a sala havia ficado em silêncio.
Ela involuntariamente soltou um pequeno suspiro quando olhou para cima e viu que tanto Yui quanto
Emika estava com expressões sérias.
Ela havia dito algo errado?
No momento em que Koyuki estava ficando ansioso, Emika murmurou: "Koyuki-san é... muito fofa, não é?"
"Hein O quê?"
"Sim, sim. Eles a chamam de 'Branca de Neve Venenosa', mas ela é apenas uma pessoa normal,
linda garota. Sim, sem dúvida, Koyuki-san é muito fofo.”
"O que vocês dois estão dizendo?!"
Koyuki não teve escolha a não ser alternar entre olhar feio e desviar o olhar enquanto os dois
deu um tapinha na cabeça dela.
De repente, Emika ergueu o punho, os óculos brilhando, como uma heroína saída de um filme.
mangá de batalha.
"Tudo bem! Se for esse o caso, então está resolvido! Daremos todo o nosso apoio a
O amor de Shirogane-san!”
"Sim. Eu também quero que ela fique apaixonada por Naoya em breve."
“Hum, espere, como você pode dizer algo assim tão de repente?! Meu coração ainda não está pronto para isso!”
Koyuki disse, confuso com o entusiasmo das duas garotas.
Ela queria dizer que gostava dele. Esses eram seus verdadeiros sentimentos. Mas ainda assim
preciso de mais coragem do que ela tinha agora para dizer isso na cara dele.
Koyuki baixou os ombros e murmurou: “Acho que vou acabar fracassando se continuar
língua venenosa e não mude."
"Hmm... que tal tentar alguns eventos de comédia romântica?" Emika disse, acariciando o queixo pensativa.
“Shirogane-san não é muito resistente a esse tipo de coisa, certo? Se ela se acostumar com os eventos da comédia
romântica, provavelmente conseguirá ser mais honesta.”
"U-uh, de que 'eventos' você está falando?"
“É melhor perguntar a uma pessoa experiente sobre isso. Ei, Yui?”
"Eh, eu?"
Os olhos de Yui se arregalaram de surpresa ao ter seu nome mencionado de repente.
Koyuki olhou para ela atentamente.
"Agora que penso nisso, você tem namorado, certo, Yui?"
O namorado dela também era amigo de infância de Naoya e Koyuki também o conhecia.
Eles começaram a namorar quando entraram no ensino médio e estavam juntos há cerca de um ano. Koyuki os
invejou porque pareciam estar se dando muito bem.
No entanto, Yui apenas suspirou com uma expressão preocupada.
“Mesmo se você disser isso… também não somos muito diferentes de Shirogane-san e Naoya.
Você sabe, como ir para casa juntos ou ir para a casa um do outro para brincar durante as férias e outras coisas."
Se você contasse esses tempos, Koyuki seria um veterano de cem batalhas.

Mas, na realidade, ela não era páreo para um novo recruta que acabara de entrar no campo de batalha.
Mas será que é realmente suficiente apenas sair com ele assim?
Koyuki de repente sentiu a dúvida invadir sua mente. Havia muitas coisas que os dois poderiam fazer se saíssem
juntos, e Koyuki timidamente perguntou a primeira coisa que veio à mente: "Hum... Você já fez... uh, isso?"
"Haha," Yui riu vagamente, quase confirmando isso.

Koyuki sentiu como se tivesse sido atingida por um raio.
K-beijo! Tudo bem, embora estejamos no ensino médio!?
Beijar era algo que ela só tinha visto em mangás e dramas. No entanto, aqui estava alguém que realmente
havia experimentado isso.
Parecia que a distância entre o mundo imaginário e a realidade de repente havia diminuído.
muito mais perto.
Poderíamos fazer isso também... algum dia.

Só de imaginar isso fez seu rosto corar. Mas não foi desagradável.
Koyuki estava corando e se distraindo, então Emika acenou com a mão na frente do rosto de Koyuki para
chamar sua atenção e disse: “Vocês não podem nem dizer que gostam um do outro, é muito cedo para pensar
em beijar. ainda."
"O-O quê!? Você tem uma sugestão melhor, então?"
"Hmmm, que tal isso?"
Emika pegou o celular e começou a digitar. Depois de procurar um pouco, ela mostrou a tela para Yui.
“Ah, que tal aqui? É perfeito para um evento de comédia romântica, certo?”
"O que é isso? Ooh, isso poderia funcionar."
Os dois trocaram olhares e sorriram.
"O que você está falando?"
"Hehehe. Estou pensando em dar ao Shirogane-san uma missão importante."
Emika sorriu misteriosamente e mostrou a Koyuki seu celular e o local que ele estava exibindo.
"Exatamente! Convide-o para ir e você certamente fará progressos! Não se engane!" Yui acrescentou.
“O-o quê!? Ahhh!?”
Capítulo 2 - Falando em verão

O verdadeiro verão havia chegado. O pátio da escola, que geralmente ficava lotado de alunos durante o intervalo
do almoço, estava agora surpreendentemente silencioso devido ao calor sufocante.
Em vez disso, a multidão mudou-se para o refeitório dos estudantes, com lugares sentados amplos e cardápio
variado. Sem falar que também tinha ar condicionado. Geralmente era um local popular durante todo o ano, mas se
tornava um hospício no verão.
Naoya e Koyuki também estavam almoçando lá hoje.
"Vamos cavar!"
Com a refeição diária diante deles, Naoya educadamente bateu palmas e
começou a comer.
O prato principal era frango frito. Ele veio com um acompanhamento de sopa de missô e arroz. As recargas de arroz
eram gratuitas, o que foi uma grande ajuda para Naoya, que se preocupava com o orçamento.
Enquanto mastigava o frango recém-frito, ele olhou em volta. Koyuki estava sentado direito
na frente dele.
“…”
Olhando atentamente para o hambúrguer ao curry, ela não moveu um músculo.

Com a chegada do verão, Koyuki vestia o mesmo estilo marinheiro de meia manga
uniforme como as outras alunas.
Seus braços delgados eram quase transparentemente brancos e seu decote era muito mais largo que o uniforme
de inverno, exibindo seu pescoço fino e gracioso.
Naoya não pôde deixar de se sentir abençoada por poder sentar-se cara a cara com ela.
Ele poderia continuar olhando para ela assim para sempre, mas decidiu fazer um comentário.
"Ei, Koyuki, você não vai comer?"

"Huh? Ah, sim, estou."
"Com pauzinhos para curry?"
Naoya só conseguiu inclinar a cabeça diante da tentativa de Koyuki de pegar o curry com seus pauzinhos.
Ela geralmente era uma pessoa um pouco estúpida, mas hoje ela estava agindo de forma especialmente estranha.
"E aí, você parece um pouco fora de si."
"Er, bem, na verdade eu estava... sim."
As palavras de Koyuki foram confusas e seu olhar vagou para outro lugar.
A tensão e a ansiedade eram dolorosamente óbvias, então Naoya deu-lhe um sorriso refrescante e disse: “Está tudo
bem. Se você me convidar para algum lugar, ficarei feliz em ir a qualquer lugar”.
"Mas ainda assim... hein?"
A expressão de Koyuki congelou.

"Umm... do que você está falando?"
"Do que estou falando? Você quer me convidar para algum lugar, certo?"
Ignorando o nervosismo de Koyuki, Naoya continuou a picar o repolho e listou o que
ele havia juntado as peças.
"Você conversou com Yui e seu colega de óculos na sala de aula e eles recomendaram um lugar para
você me convidar para um encontro. Mas você está com vergonha de dizer isso sozinho... Estou certo?"
“Isso mesmo, mas... como você sabe quem eles são!?”

"Olha, atrás de você, Koyuki."
Naoya apontou para trás dela.
Em meio aos estudantes agitados, duas alunas olhavam na direção de um
algumas mesas adiante.
Eram Yui e sua outra colega de classe Emika.
Quando Koyuki de repente se virou, os dois olharam "ah, não!" em seus rostos e rapidamente desviaram os
olhos.
"Bem, é uma dedução fácil, certo? Você estava me olhando desse jeito o tempo todo."
"Não é tão fácil... há muita coragem envolvida."
"Bem, isso é mais rápido, então é útil, certo?"
“Não, é mais cansativo. É uma conversa, então às vezes você tem que pegar a bola.
não posso simplesmente fazer um home run antes de lançá-lo, pelo amor de Deus!"
Koyuki resmungou enquanto levava o curry à boca. Parecia que a tensão
e a ansiedade finalmente se dissipou e ela voltou ao normal.
Após um suspiro profundo, Koyuki olhou diretamente para Naoya com uma expressão séria.
"Você disse antes, Naoya-kun, que esperaria até que eu pudesse dizer isso honestamente."
"Sim, eu disse isso."
Outro dia, Naoya finalmente confessou a Koyuki. No entanto, como Koyuki não era bom em ser honesto,
ela ficou sobrecarregada e não conseguiu lhe dar uma resposta. Então Naoya declarou que esperaria o
tempo que fosse necessário.
Essa promessa diminuiu um pouco a distância entre eles. Naoya ficou satisfeita com isso, mas Koyuki
parecia se sentir diferente.
Ela olhou diretamente para ele, colocou a mão no peito e disse: "Quero dar o meu melhor.
quero conhecer você mais, Naoya-kun... e transmitir adequadamente meus verdadeiros sentimentos."
“Koyuki...”
Essas palavras foram suficientes para aquecer o coração de Naoya. Ela estava tentando tirar a armadura
da personagem fria e sarcástica – a “Venomous Snow White” – para ele. Ela
estava tentando mudar por causa dele. Naoya ficou sem palavras com o quão corajosa foi a decisão
era.
Talvez não estejamos longe de namorar oficialmente...

Ele estava cheio de esperança.
Mas então Koyuki franziu a testa e disse: “mas ainda acho que esse local para encontros não é bom”.
"Por que não?"
Naoya ficou um pouco surpresa com suas emoções oscilantes. Parecia que havia algo errado com o
local do encontro. Naoya entendeu que ela queria convidá-lo para algum lugar, mas não conseguiu descobrir o
local exato.
Meu pai provavelmente descobriria isso com tanta informação...
Pensando em seu pai, que estava no exterior em viagem de negócios, Naoya sorriu para Koyuki.
“Eu já disse isso antes, estou feliz em ir a qualquer lugar com você, Koyuki. Não se trata de onde vamos, mas
sim de ir com você.”
“É constrangedor para você dizer isso com uma cara séria”, disse Koyuki, corando.
“Mesmo que você não se importe, ainda estou preocupado... de qualquer forma, Natsume-san e Presidente-san
deu sinal de positivo e disse que era 'altamente recomendado!'
“Então aquela garota de óculos se chama Presidente-san…” Naoya murmurou para si mesmo.
Pensando bem, ele já tinha visto Koyuki ajudando a carregar caixas para ela antes. Koyuki tinha
estava repreendendo a pobre garota com sua língua afiada de sempre.
“Ah, então vocês se tornaram amigos? Isso é ótimo”, disse Naoya.
"F-amigos... Natsume-san e Presidente-san?" Koyuki piscou com as palavras de Naoya.
Parecia ser uma palavra que ela nem tinha pensado. Por um tempo, ela repetiu a palavra
em sua boca e pensou profundamente com uma expressão misteriosa.
"Amigos... somos amigos mesmo? Eles apenas conversam comigo, me convidam para irmos para a aula juntos,
e me cumprimentar de manhã e quando eu for para casa... isso não se chama apenas ser colega de
classe?"
“Talvez, mas ainda não há problema em chamá-los de amigos”, disse Naoya.

“Está tudo bem? Não é necessário passar por alguma cerimônia especial para poder
chamá-los de amigos?"
“Não, geralmente não há cerimônia como essa. É um pouco estranho”, disse Naoya.
Parecia que ela finalmente estava começando a fazer amigos.
Ele tinha ouvido falar dela outro dia que ela tinha medo de interagir com as pessoas desde que brigou com
seu único melhor amigo no ensino médio.
Koyuki parecia perturbada, mas finalmente murmurou: “Amigos... eles podem realmente ser meus amigos?”
"Claro que podem. Você tem feito o seu melhor para ser honesto ultimamente, e os dois
entenda isso, certo? Então está tudo bem”, disse Naoya.
"Sério? Se você diz, Naoya-kun,"
Koyuki assentiu profundamente.
"Vou me tornar amigo deles, não importa o que aconteça!"
“Sim, estou torcendo por você”, disse Naoya, enviando-lhe um encorajamento sincero.
Koyuki mudou. Não muito tempo atrás, ela não conseguia nem conversar com seus colegas de classe...
para ser tão positiva ao interagir com outras pessoas agora...
Naoya ficou encantada por poder testemunhar a mudança de perto.
“Sim, é uma boa decisão fazer amigos. Não há problema em me dizer o que você estava falando
sobre antes também. Para onde você quer me levar?"
“Hmm, eu não sei...” Koyuki hesitou por um momento, mas eventualmente ela pareceu ceder.
Ela franziu as sobrancelhas e pegou o celular, depois mostrou a tela para Naoya.
"Este lugar, mas–."

"O que é?"
Naoya pegou o telefone de suas mãos macias e olhou para ele.

Ao ver a página web exibida na tela, levantou-se e gritou: “Vamos
ir! Agora mesmo!"
"Agora mesmo?!"
Os olhos de Koyuki se arregalaram de surpresa e ela olhou ao redor em pânico.
Mesmo no refeitório um tanto barulhento, suas vozes ecoaram alto e os estudantes ao redor se viraram para
olhar.
Apesar da atenção, Koyuki virou-se para ele e balançou a cabeça vigorosamente.

"Hum, podemos apenas fingir que essa conversa nunca aconteceu."
"Sem chance." Naoya disse com firmeza e ergueu o telefone de Koyuki.
A tela mostrava uma grande piscina na cidade vizinha.
Não era apenas uma piscina. Tinha uma piscina corrente e um toboágua, além de uma fonte termal onde
se podia entrar de maiô, e dizia-se que era um lugar onde se podia “brincar o dia todo”.
Também aconteceu de ser perfeito para um encontro.

"Eu definitivamente quero ir para a piscina com você! E quero ver você de maiô! E quero flertar com você
enquanto você está usando esse maiô!"
"Ugh! Isso é muito honesto."
Ele começou a imaginar a garota de quem gostava de maiô.
Mesmo o normalmente calmo Naoya não conseguiu resistir ao poder da imagem mental.
Sim, uma piscina é um local clássico para encontros de verão, não é... por que não pensei nisso antes?
É porque não tenho muita experiência com isso?
Mas ele afastou os pensamentos tristes que ameaçavam dominá-lo.
Ele olhou diretamente nos olhos de Koyuki do outro lado da mesa e disse com firmeza: “de qualquer forma, eu quero
ir. Vamos. Se não podemos ir agora, vamos neste fim de semana!"
"Ugh... não, mudei de ideia, não adianta!"
Koyuki gritou, incapaz de aguentar mais, e apontou uma colher de curry para ele.
“Ir à piscina está absolutamente fora de questão! Para começar, é constrangedor
use um maiô!"
"Constrangedor? Não estou pedindo para você me mostrar sua calcinha."

“É a mesma área! Você é um pervertido!”
"Pervertido? Bem, eu faria qualquer coisa se pudesse ver você de maiô."
"Nossa!"
Não importa o que ela dissesse, Naoya estava inabalável.

Ele olhou para Koyuki, que estava confuso, e continuou calmamente: “De qualquer forma, ainda não
são férias de verão. Comparado com o período de férias de verão, acho que haverá menos clientes. não
pense que você terá que fazer fila para o toboágua."
"Bem, parece divertido, mas ainda não quero usar maiô."

"Isso mesmo... ir agora também ajuda com o problema do maiô."
"Huh?"
Koyuki ficou perplexo e perdeu o ímpeto.

Então, Naoya falou sério: “Como há poucos clientes, você não será visto de maiô por muitos outros homens. em
nossos trajes de banho."
"Ugh, ugh... você está vindo para mim de forma mais agressiva do que o normal!"
Koyuki quase foi derrotado pelo ataque total. Ela olhou em volta, seu lindo rosto vermelho brilhante.
Vendo uma lacuna em suas defesas, Naoya estendeu a mão e gentilmente agarrou a pequena mão de Koyuki,
que ainda segurava a colher.
"Então, você vem para a piscina comigo, Koyuki?"
"Eca!"
Parecia mais o rosnado de um animal em cativeiro do que uma ameaça. Koyuki tremeu com um
rosto vermelho do queixo às orelhas.
Mas então ela rapidamente se livrou da mão de Naoya e se virou.

"Não! Eu absolutamente não irei para a piscina!"
"Huh." Naoya só conseguiu balançar a cabeça diante da recusa inesperadamente teimosa dela.
Ela é mais pegajosa do que eu pensava. Achei que ela já ia desistir.
O inimigo mostrou mais resistência do que o esperado. Deve haver algo que ele
poderia dizer...
Olhando para o rosto de Koyuki, Naoya de repente teve uma ideia.
"Koyuki", ele disse em voz baixa. "É possível que você... não saiba nadar?" “...!”
Naquele momento, Koyuki enrijeceu e o sangue sumiu de seu rosto.

Mas, enquanto ainda tremia, Koyuki penteou o cabelo para trás com fingida indiferença.
"Pfft... Essa é uma piada interessante. Quem você pensa que eu sou? Sou a beleza perfeita e versátil, a
primeira da classe tanto em estudos acadêmicos quanto em esportes. Não tem como eu ter algo em que sou
ruim."
"Cozinhar, estar perto de pessoas, insetos, curry picante, sorvete de chocolate e menta... há algumas coisas
nas quais você não é bom."
"Cale a boca! Estou estudando culinária atualmente!"
Koyuki olhou para ele.
Então Naoya lembrou: “Ah, certo. Natação é uma disciplina eletiva em nossa escola”.
Então ela conseguiu sobreviver sem qualquer efeito em suas notas.
Ah, se ela tem vergonha de usar maiô e não sabe nadar, claro que ela não iria querer ir para piscina.
Mas tendo teimosamente fingido que não estava preocupada em nadar, Koyuki
encurralou-se em um canto.
Ela jogou a colher de curry no rosto de Naoya e emitiu uma declaração de guerra: "Tudo bem então. Se você
está duvidando de mim desse jeito, vou lhe mostrar minha esplêndida natação. Vamos fazer uma corrida na
piscina", disse ela.
“Espere, eu realmente não quero nadar intensamente assim, só quero brincar

uma piscina com você."
“Não, você tem que aceitar uma luta quando é desafiado. Não posso perder para alguém como
você com segundas intenções tão óbvias!"
"Ugh..." verifique,
Koyuki estava entusiasmado.
Ainda assim, seu rosto estava cheio de arrependimento, como se ela estivesse pensando “o que diabos estou
dizendo, seu idiota!”
Como havia pessoas por perto, sua natureza competitiva era um pouco exagerada.
Bem, está tudo bem. Eu consegui do meu jeito. Agora, a data do pool está marcada.
Com certeza seria divertido.
Naoya sorriu amplamente.

"Bem, então, vamos neste fim de semana? Tudo bem?"
“S-Sim, é isso que estou esperando!”
Koyuki sorriu feliz.
Assim, os dois se viram atravessando o portão da piscina alguns dias depois.
"Dois estudantes do ensino médio, por favor."

“Entendidoÿ”
"Eca..."
A equipe do portão de entrada aceitou alegremente os dois ingressos oferecidos.
Naoya caminhava com passos leves e cheio de entusiasmo.
Por outro lado, Koyuki entrou com passos pesados, como se fosse uma criança sendo arrastada para
o hospital.
Embora houvesse muitos clientes nas instalações espaçosas, parecia ser muito melhor do que
durante os horários de pico.
Parecia que eles poderiam aproveitar a piscina confortavelmente.
Folheando o panfleto colocado perto do portão, Naoya disse alegremente: “Aqui não é só a piscina,
há também uma fonte termal onde você pode entrar de maiô.
Parece haver muitos equipamentos de jogo, então vamos tentar de tudo.”
"Tudo bem, mas... há algo-"
“E também tem uma piscina de 25 metros. Podemos fazer aquela partida de natação que você queria fazer.”
"Guh, Ugh! I-isso é... isso é..."

Koyuki gemeu e fechou os olhos. Ela parou de repente no caminho para o
vestiário.
“Naoya-kun, há algo importante que preciso dizer.”

"Sim?"
Naoya, inclinando a cabeça para ela, esperou pacientemente que ela contasse tudo.
Koyuki fechou os olhos com força, como se confessasse um pecado, e deixou escapar: “Eu... eu não posso
nade de verdade!"
"Eu já sei disso."

"Huh?"
Naoya riu sem entusiasmo e aceitou sua confissão desesperada.

Ele sorriu abertamente para Koyuki, que piscou os olhos em resposta.
"Não tem como eu não ter notado isso. Pelo menos eu poderia dizer que você estava fingindo na frente dos
outros alunos."
"E-então você sabia?"

Koyuki suspirou e soltou um grande suspiro de alívio.
Mas então algo mais surgiu em sua mente e a raiva brilhou em seu rosto.
“Espere, não me diga que você sabia e ainda aceitou a prova de natação!?
para a piscina?"
"Bem, eu queria me divertir um pouco com você."
"Guh, você é tão egoísta com seus desejos! Diabo! Demônio! Sem vergonha!"
“Ahaha, diga o que quiser. A culpa é minha aqui!”
"Gnuuu!"
Como já haviam pago a entrada, não havia saída.

Koyuki parecia arrependida e cerrou os dentes, mas logo desistiu. Ela suspirou
e balançou a cabeça.
"Sempre sinto que estou sendo arrastado e forçado a esse tipo de situação...
então é assim que é o amor? Uma batalha mental constante como esta."
"Não, acho que só nós somos especiais."

"Eu meio que adivinhei."
Koyuki deixou cair os ombros dramaticamente e apontou o dedo para ele.
“Mas já que chegou a esse ponto, não tenho escolha. Relutantemente irei junto com você, assim como
nosso encontro no shopping antes. Você tem que me acompanhar adequadamente como meu servo, ok?
"Sim, sim. Vamos brincar na piscina rasa e eu vou te ajudar se você estiver prestes a se afogar."
"E-então... você não vai rir de mim se eu usar um maiô estranho?"
“Não, mas, Koyuki, você pode não saber nadar, mas gosta de brincar na água, certo?
Se você tivesse sofrido um trauma de quase se afogar no passado, eu não teria forçado você a vir aqui."
"Você também percebeu isso..."
Koyuki estava interessado na piscina e nos toboáguas, que Naoya havia notado.
Ela fechou a boca e olhou para Naoya.
"B-bem, eu aceito então... mas não ria de mim por usar um maiô estranho."
"Não se preocupe. Eu não vou."
Koyuki forçou um sorriso e Naoya sorriu suavemente em resposta.

"Por que eu iria rir?"
“Bem, tenho comido muitos lanches recentemente e fiquei um pouco gordinho.”
"Sim, parece que você ganhou cerca de dez quilos desde que te conheci."
Naoya disse com um sorriso travesso.
"Pare de usar seu detector de saúde humana!" Koyuki resmungou.
Naoya acenou com as mãos para ela com um sorriso no rosto.
“Está tudo bem, na verdade é uma recompensa para mim.”
"Ugh... mas eu não quero que você veja meu lado ruim."
"Sim, eu sei."
Ele já tinha visto através de seu coração de donzela. Naoya olhou nos olhos de Koyuki e sorriu.
"Está tudo bem. Eu te amo, não importa o que aconteça."
“Naoya-kun...”
"Entao e por isso-"
Ele colocou as mãos nos ombros de Koyuki e continuou em voz baixa: "anda rápido e
coloque o novo maiô que você comprou bravamente depois de muita deliberação com Sakuya-
chan sobre se é muito ousado ou não. Quero ver agora mesmo!"
"Sakuya! Ela me delatou?!"
“Não, eu não perguntei. Acabei de ler a situação.”
“Isso ainda é irritante! Hmph, eu não me importo mais!”
"Ah, e encontre-nos na saída do vestiário." gritou nas costas de Koyuki enquanto ela perseguia
longe em um acesso de raiva.
Trinta minutos depois, Naoya estava esperando nervosamente no local do encontro quando Koyuki
chegou.
Ele achou que ela ficaria envergonhada e colocaria uma camisa ou uma toalha de banho por cima, mas
surpreendentemente ela veio de maiô.
Ela fungou alto enquanto ele caminhava até Naoya e estufava orgulhosamente o peito.
“Bem, eu mudei como você desejou. Use sua boca indigna para elogiar minha beleza.”
"Ah..."
As palavras eram arrogantes, mas seu rosto estava muito vermelho. Parecia que ela estava tentando
supere seu constrangimento com seu modo "Venomous Snow White" novamente.
Mas já que ela havia dito isso, ele precisava pensar em alguns elogios seguros .
Naoya olhou novamente para o maiô de Koyuki.
Era um biquíni azul com parte superior e inferior separadas. A parte do peito foi fixada com um
barbante amarrado atrás do pescoço, e a parte inferior era ousadamente pequena. O maiô enfatizava
a figura curvilínea de Koyuki. Também havia muita pele exposta.
Embora ele estivesse acostumado a ver um pouco de sua pele nua, já que era verão, ver a área exposta
do pescoço, a barriga e as pernas brancas e delgadas era novidade para ele. Ele não achava que seu coração
aguentaria.
Além disso, a parte do peito foi a primeira a chamar sua atenção. Naoya poderia dizer o peso,
altura e três tamanhos da outra pessoa só de olhar as roupas.
Então ele deveria ter um alfabeto concreto e um tamanho numérico para o formato do corpo de Koyuki.
Mas quando ele realmente viu, ficou surpreso com sua gordura.
Resumindo, foi incrível. Naoya ficou de joelhos, juntou as mãos e
expressou sua gratidão.
"Muito obrigado!"
"De nada?!"
Koyuki ficou surpreso. Ela olhou para Naoya, que ainda estava ajoelhada e fingindo chorar, com uma
expressão preocupada.
"Sério... algo assim faria você chorar?"
"Claro! Ver sua amada de maiô!? Isso vai ficar comigo para o resto da vida!"
"Fico feliz se você estiver satisfeito com isso, mas é meio constrangedor."
"Ugh, obrigado, Koyuki... vou me lembrar dessa cena até o dia da minha morte."
"Pare com isso. Escolha outra coisa para lembrar! Honestamente..."
Ao dar-lhe um olhar de soslaio, Koyuki se virou.
Girando o cabelo com os dedos, ela disse: "Bem, eu entendo sua gratidão, mas o que você especificamente
acha que há de bom nisso?"
"Bem, é fofo e fica lindo em você. É realmente o melhor. Você está incrível."
"Mmm, mmm, entendo, entendo", Koyuki assentiu, mais vermelho se espalhando por suas bochechas a
cada palavra que ele dizia.
Com isso, Naoya se levantou e pegou a mão dela.
"Sim. Combina muito bem com você e é muito lindo. Eu olhei para muitas outras garotas
enquanto eu esperava, mas você ainda é o mais fofo. Poder ir a um encontro na piscina com alguém tão
lindo quanto você, que sorte eu tenho?"
"Ugh, nossa... bem, claro, já que sou perfeita..."
"Oh, você conseguiu se conter hoje."
Ela tentou fugir quando ele elogiou sua roupa no último encontro, mas parecia
ela tinha um pouco mais de tolerância agora.
Embora ela ainda estivesse tentando agir como durona, ela não tentou fugir enquanto ele segurava
sua mão e apontava para a piscina.
“Tudo bem, então vamos primeiro para a piscina fluida.”
"Uma piscina fluindo!? Tudo bem, eu acho. Vou concordar com isso."
Embora ela tenha dito isso, seu rosto estava brilhando de antecipação.
Não importa o que acontecesse, ela parecia estar ansiosa pela piscina.
Naoya sorriu para ela e disse:
"Se alguma coisa acontecer, como os cordões do seu maiô se desfazendo na piscina, eu aceito
Cuide disso. Então não se preocupe."
"Está tudo bem. Estes são apenas cordões decorativos, então não será um problema se eles se
desfizerem."
“Tch... isso definitivamente aconteceria em um mundo bidimensional.”

"Você está realmente animado hoje, Naoya-kun... bem, tanto faz. Vamos!"
"Ah, certo. Antes disso, aqui-"
"O que é isso?"
Ao entregar a ela o item que havia preparado, os olhos de Koyuki se arregalaram de surpresa.
"Uma boia de piscina?"
"Isso mesmo. Comprei na locadora de lá."

Naoya pegou emprestado um grande anel inflável. Era grande o suficiente para os dois caberem
confortavelmente.
"Isso deve tornar tudo mais fácil para você, mesmo que você não saiba nadar."
"B-bem, acho que sim... sim... obrigado." Embora Koyuki tenha murmurado suas palavras e
baixou as sobrancelhas, ela relutantemente agradeceu.
“Sou bom em jogos com bola e esportes terrestres, mas simplesmente não consigo pegar o jeito da natação.
acho que só estou com medo da água."
“Eu entendo como você se sente. A propósito, quanto você sabe nadar?
"Hum, se eu colocar meu rosto na água, posso aguentar por cerca de dez segundos!"
"Então você ainda não consegue nem chegar à parte da natação, apenas prendendo a respiração." Mas Naoya
esperava isso.
Naoya virou-se para Koyuki e sorriu de forma tranquilizadora.
“Bem, que tal praticar um pouco com o kickboard então? Aqui, eu seguro para você."
"Você parece muito feliz com isso", disse Koyuki com um olhar de soslaio.
"É realmente tão interessante que eu não saiba nadar?"
"Não, não é isso. Estou feliz que você esteja sendo honesto comigo."
Quando ele a convidou para a piscina do refeitório, ela fez cara de corajosa por causa das pessoas ao seu redor.
Mas uma vez que ficaram sozinhos, ela foi mais honesta. Isso deixou Naoya feliz.
"Bem, então vamos para a piscina. Vamos!"
"O que você quer dizer com 'vamos lá'? Tudo bem... eu acho."
Mas as palavras espinhosas de Koyuki estavam em desacordo com seus grandes olhos brilhando em antecipação.
"Isso significa que você confia em mim? Eu sei sem você dizer, mas é bom ouvir isso em voz alta."
"Uh... acho que sim?"

"Sim. Mas se você puder, seria melhor se você pudesse ser mais honesto, mesmo quando há
outras pessoas ao redor. Você sabe, para fazer amigos."
"Uh... tudo bem, vou tentar fazer melhor." Koyuki assentiu com uma expressão difícil de ler.
Parecia que ainda demoraria um pouco para ela se libertar completamente de ser a “Branca de Neve Venenosa”,
mas Naoya achou que era um bom sinal.
"Mas hoje, só estou sendo honesto com você, Naoya-kun..." Koyuki disse, escondendo a maior parte
o rosto dela com o anel de borracha para que apenas os olhos dela ficassem visíveis e olhando para ele.
"Podemos praticar natação, mas... eu também quero brincar com a bóia juntos."
"Claro, eu adoraria." Naoya assentiu levemente e sorriu novamente.
Naturalmente, ele sabia que era isso que Koyuki queria. Mas ainda assim, ele ficou feliz em ouvi-la
diga isso em voz alta.
Koyuki parecia ter o mesmo pensamento e sua expressão se suavizou.

Enquanto ela timidamente escondia suas orelhas levemente avermelhadas, ela se aproximou de
Naoya-- "E-Então, vamos usar isso juntos... hein!?"
De repente, seu sorriso desapareceu, seu olhar fixo em algo atrás de Naoya.
"O quê? O que é-"
"Espere, esconda-se!"
"Huh!?"
Antes que ele pudesse se virar, Koyuki o empurrou para as sombras.

Ela o seguiu e se escondeu também, mas devido ao pequeno espaço, eles foram inevitavelmente
pressionados juntos.
Eles já haviam estado tão próximos assim muitas vezes antes.
Mas hoje, os dois estavam usando trajes de banho, então suas peles estavam se tocando diretamente.
Ele podia sentir o calor do corpo dela, e a sensação da pele úmida dela estava fazendo seu coração disparar.
corrida. Seu poder era esmagador e Naoya engoliu em seco.
Que tipo de recompensa é essa tão de repente!?
Ignorando o estado confuso de Naoya, Koyuki espiou silenciosamente de seu esconderijo.
Naoya também estava curioso e espiou do esconderijo.
À beira da piscina à sua frente, as pessoas brincavam alegremente e ele viu um
rosto familiar.
“Você é muito lento, Tatsumi!”
“Não há necessidade de pressa. A piscina não vai a lugar nenhum.”

Foram seus amigos de infância, Yui e Tatsumi.
Ambos estavam vestindo trajes de banho e Yui estava fugindo, com Tatsumi perseguindo
atrás dela enquanto esfregava sua bochecha.
Teria sido uma cena normal de namoro, mas havia outra pessoa ao lado de Yui.
Era a irmã mais nova de Koyuki, Sakuya Shirogane.
Ao ver Sakuya, Yui disse alegremente: “Isso é normal, Sakuya-chan. Não poderemos fazer tudo se não nos
apressarmos!”
“Sim, já que chegamos até aqui, vamos aproveitar a piscina ao máximo!”
"Se você for muito forte no início, ficará exausto muito rapidamente!"
Tatsumi seguiu atrás de duas garotas enquanto elas continuavam conversando. Enquanto o
três deles estavam tendo uma conversa descontraída, o rosto de Koyuki estava tenso enquanto ela olhava
para eles de lado.
“Mesmo que esses dois estejam em um encontro, por que eles estão aqui ao mesmo tempo que nós, e com
Sakuya?!" Koyuki sussurrou para Naoya de seu esconderijo.
“Ah, acho que você não percebeu. Eles entraram logo depois de nós.”
"Por que você não me contou?!" Koyuki disse em voz baixa.
"Bem, eu queria saber quando você notaria..."
"É importante relatar, comunicar e consultar uns aos outros! O que aconteceu com o
honestidade de que você estava falando?"
Quando eles entraram nas instalações, e mesmo antes de irem para o vestiário, Sakuya os observava
silenciosamente de perto.
Naoya pensou em fazer comentários várias vezes, mas estava se perguntando se
Koyuki até notaria, então ele simplesmente deixou passar.
Yui e Tatsumi conversavam alegremente à beira da piscina sem perceber a presença deles.
“Mesmo assim, é uma grande coincidência, não é? Sakuya está aqui com amigos também?”
"Não, estou aqui sozinho hoje."
“É muito corajoso vir sozinho para a piscina. Você veio nadar?”
"Não."
Em resposta à pergunta de Tatsumi, Sakuya balançou a cabeça lentamente. Como sempre, sua
expressão era sem emoção e sua voz era muito monótona.
Mesmo que ela estivesse vestida com um maiô estampado com muitos detalhes de corrida
listradas, sua compostura era tão calma que era difícil acreditar que ela havia vindo para um local de lazer.
Aliás, Yui estava usando um biquíni levemente maduro, e Tatsumi estava usando um maiô estilo calção normal.
Sakuya suspirou enquanto olhava para as pessoas brincando na piscina.

“Minha irmã mais velha e meu cunhado disseram que teriam um encontro aqui hoje, então vim espioná-los.
Achei que poderia usar a filmagem para o casamento deles no futuro.
Mas..."
Ela parou de falar e suspirou pesadamente novamente. Embora sua expressão facial não tenha mudado,
suas sobrancelhas franziram sutilmente.
“O atendente me disse que eu não poderia entrar com uma câmera, então,” Sakuya murmurou
insatisfação.
"Bem, é claro. Eles pensaram que você era um espião."

"Pelo menos você não foi banido. Você deveria estar feliz com isso."
Na parede ao lado deles havia uma placa que dizia: “Se você encontrar alguma pessoa suspeita, entre
em contato com o atendente!”
Com a disseminação de câmeras móveis e câmeras digitais, era um crime grave hoje em dia.
Do esconderijo, Koyuki segurou a cabeça entre as mãos.

“De que tipo de cerimônia você está falando, Sakuya?!”

“Haha,” Naoya soltou uma risada nervosa.
Sem saber que sua irmã estava sofrendo danos nas sombras, Sakuya cerrou os punhos.
"Mas está tudo bem, mesmo que eu não tenha uma câmera. Sou bom em desenho. Vou queimar a imagem de
seu encontro de maiô em minhas retinas e esbocei-o rapidamente quando eu chegar em casa."
O entusiasmo de Sakuya por seu hobby questionável era, na verdade, muito admirável.
“Eu absolutamente não quero ser visto por Sakuya e os outros.”
“Ah, foi o que pensei”, respondeu Naoya.
"Claro! Se eu for visto, meu corpo será mostrado para todos em uma tela grande no
Local de casamento! Isso é muito embaraçoso!"
Koyuki tremeu, seu rosto estava vermelho. Enquanto a confortava, Naoya desviou o olhar, seu
pensamentos vagando para outro lugar.
Não tenho nenhuma objeção em me casar com ela...
Mas ele decidiu que era melhor manter esses pensamentos para si por enquanto.
Koyuki continuou, seu rosto ainda vermelho: "Também... quando Natsume-san me disse que eu deveria
ir para a piscina com você eu disse 'de jeito nenhum!' Então é estranho encontrá-la aqui depois que eu disse
isso."
"Eu não acho que Yui se importe."
"Eu me importo!"
Naoya encolheu os ombros.

"Então o que fazemos? Ir para casa antes que sejamos encontrados por aqueles três?"
"Ugh... Viemos até aqui, então isso é um pouco demais..." Koyuki hesitou, suas palavras
enfraquecendo.
Enquanto isso, Yui e Tatsumi trocaram olhares maliciosos.
“A propósito, que outros hobbies você tem, Sakuya-chan?”
"Leitura, principalmente. No momento, gosto muito de Kirihiki Akaneya, um autor de light novel. Ler sua obra é o
propósito da minha vida."
"Ah, então você é um fã."
"Sim. Estou guardando um papel autógrafo que ganhei do meu cunhado como um tesouro."
"Bem, esta pode ser uma boa oportunidade hoje."
"Sim."
Yui e Tatsumi trocaram olhares novamente e Sakuya inclinou a cabeça em confusão.

"O que você está falando?"
"Desculpe por mantê-lo esperando!" Uma voz rouca desceu sobre os três.
Caminhando em direção a eles estava Kirihiko Akaneya.
Ele era parente de Naoya e gerente de seu emprego de meio período. Ele estava usando um
maiô normal, mas com camisa por cima. Sua figura, com os longos cabelos presos para trás, era andrógina,
e as pessoas que passavam olhavam para ele com curiosidade.
Yui o cumprimentou, colocando as mãos na cintura.

"Você está atrasado, Kiri-nii. O que você estava fazendo?"
"Ah, bem, fui repreendido pela equipe por olhar para um caderno à prova d'água... estávamos
só conversando até agora. Achei que estava tudo bem, já que não era uma câmera!"
“Você foi confundido com uma pessoa suspeita, hein?”
"O que você pode fazer! Hoje é uma chance única na vida de fazer uma entrevista de perto com
um casal ativo do ensino médio em um encontro! Tenho que dar o meu melhor para que isso aconteça!
“Isso é um pouco desesperador, você pagou todas as nossas taxas de admissão só por isso?” Tatsumi
disse em descrença.
Enquanto isso, Sakuya cutucou o ombro de Yui e perguntou em um sussurro: “Natsume-senpai,

Quem é essa pessoa?"
"Ah, Kiri-nii, você ainda não conheceu Sakuya-chan."
"Oh? Ela se parece com Koyuki-chan... então ela é a suposta irmã mais nova, certo?"
“S-sim, sou Sakuya Shirogane.”
Sakuya inclinou ligeiramente a cabeça e cumprimentou-o. Ela apertou os olhos e olhou
para Kirihiko atentamente.
"Você conhece minha irmã mais velha?"

"Sim, ela visitou minha casa para flertar com Naoya-kun... ah, ainda não me apresentei."
Kirihiko sorriu calorosamente e fez uma reverência.
“Meu nome é Kirihiko. Prazer em conhecê-lo ~”

"Ei..."
O corpo de Sakuya enrijeceu como um peixe congelado. Ela estava inexpressiva para começar, mas se
ainda havia qualquer emoção em seu rosto, ela desapareceu completamente naquele momento.
Ela limpou a garganta e perguntou timidamente a Kirihiko: “Hum, você é parente de Naoya-san,
e um autor de light novel?"
"Sim. Acho que dei a Naoya-kun uma folha autografada antes com seu nome nela...
Ah, Sakuya-chan!?”
"Eek!"
Kirihiko rapidamente pegou Sakuya, que estava prestes a desmaiar.

Parecia que ela havia atingido seu limite com o súbito aparecimento de seu ídolo.
Yui e Tatsumi, que o observavam com uma expressão um tanto aliviada, também ficaram surpresos com esse
acontecimento.
Nossa, isso está ficando muito interessante...
Naoya conteve a vontade de correr para ajudar.
Nesse ínterim, Koyuki parecia ter chegado a uma conclusão.
“Eu não quero conhecer Natsume-san e os outros, mas quero brincar na piscina com você, então–”
Ela cerrou o punho e gritou e sussurrou para ele: "Vamos evitá-los e entrar furtivamente
a piscina! Não vou deixar isso atrapalhar minha diversão!"

"Você com certeza está animado agora, não é?"
Mesmo enquanto a provocava, Naoya concordou com seu plano.
Estava se tornando um encontro agitado na piscina.
Capítulo 3 - Encontro agitado na piscina
Primeiro, os dois se dirigiram para a piscina fluida. A área das piscinas da instalação era circular e dentro dela
havia piscinas comuns de 25 metros, piscinas rasas para crianças, toboáguas e barracas de bebidas.
Embora a piscina fluida parecesse ser a mais popular e a mais movimentada naquele momento, ainda havia muito
espaço para Naoya e Koyuki sem esbarrar em outros nadadores.
Naoya assumiu a liderança e mergulhou na água.
"Legal, está mais quente do que eu pensava."
"Sério? Então eu vou entrar também..."
Koyuki, usando seu anel inflável, colocou timidamente os dedos dos pés na água. Pegando a mão dela,
Naoya a guiou lentamente para dentro da água.
Agarrando-se à borda do ringue, Koyuki começou a navegar na corrente lenta.
"Uau, é mais profundo do que eu pensava!"
"Está tudo bem, não se preocupe, você está com o carro alegórico, lembra?"
Segurando a ponta do ringue, Naoya fez o possível para acalmá-la.
A piscina ficava no lado mais profundo e, para a pequena Koyuki, ficava na altura do queixo quando ficava na
ponta dos pés.
Graças à boia, ela não se afogaria, mas parecia ansiosa porque não conseguia ficar de pé.
O rosto de Koyuki estava tenso, então Naoya tentou distrair isso, dizendo alegremente:
"Koyuki, você já veio a uma piscina como essa com Sakuya-chan?"
"Huh? Hum... costumamos ir ao mar no verão, então não tenho muita experiência com piscinas."
“Oh, o mar também é bom. O mar perto da nossa cidade?”

“Não, há um resort perto da casa do meu avô na Inglaterra. E também vamos a resorts em Karuizawa e
Hakone nas férias de verão.”
“Agora que penso nisso, você é basicamente como uma jovem nobre.”
A família Shirogane, que ele visitou várias vezes, tinha uma mansão e tanto. Um
ele começou a ligar para a Mansão Shirogane.
Ele lembrou que o pai de Koyuki, Howard, dirigia uma empresa de importação de móveis antigos, então, nesse
sentido, isso faria dela filha de um presidente.
Koyuki “hmped” arrogantemente.
“Hehe, você notou agora? O mundo em que vivo é diferente daquele de um plebeu como você, Naoya-kun.”
"Sim, isso pode ser verdade."

"Huh?"
Koyuki piscou surpreso, provavelmente porque Naoya concordou tão facilmente.

Ela provavelmente pensou que ele iria negar, mas era um fato inegável que Naoya era um plebeu. Se ela
fosse realmente uma nobre, ele não teria podido ir à piscina com Koyuki.
Mas agora os dois estavam lá juntos.

“É uma trama comum em dramas um plebeu e uma senhora se apaixonarem. Esse tipo de amor entre
classes é emocionante, você não acha?
"Ugh... como você pode dizer coisas tão embaraçosas com uma cara séria?"
Koyuki ficou vermelho como uma beterraba, afastando-se dele envergonhado.
Eles ainda estavam brincando normalmente, mas Koyuki se acostumou com os ataques de Naoya e
não ficou mais tão perturbado com eles.
Enquanto conversavam, pessoas e brinquedos de piscina flutuavam perto deles.
Famílias, grupos de estudantes, casais - todos se divertiam na piscina ou faziam uma pausa à beira da
piscina com bebidas e sorvetes na mão.
Koyuki olhou para eles por um tempo, soltando um pequeno suspiro.
“Mas ainda assim, um lugar como este também é legal… não venho aqui desde que estava no ensino
fundamental.”
"Isso foi com sua família também?"

"Sim. E também... eu costumava vir muito aqui com um amigo naquela época", disse Koyuki
hesitantemente, um leve tremor em sua voz.
Naoya entendeu sem precisar perguntar e respondeu com um leve “oh?”
Com esse aviso, Koyuki começou a falar sobre sua amiga.
"O nome dela era Chie-chan. Ela era muito boa em nadar, ao contrário de mim. Ela vinha para a
piscina infantil para brincar comigo, embora pudesse nadar na piscina dos adultos.
Ela era uma pessoa gentil e boa tanto nos esportes quanto nos estudos."
"Ah, então ela era um pau para toda obra como você, Koyuki? É por isso que vocês se tornaram amigos?"
"Talvez... Chie-chan não fosse como eu, ela tinha muitos outros amigos também."
Koyuki parou ali, com o olhar fixo em algo distante. Ela provavelmente estava pensando em sua infância.
Se uma pessoa assim de repente disse que a odiava, deve ter sido um grande choque.
Mas pela maneira como ela falou sobre ela, não foram apenas sentimentos negativos. Ele
também detectou indícios de nostalgia e carinho... até mesmo amor.
Koyuki provavelmente ainda gostava dela, mesmo sabendo que sua amiga não gostava mais dela .
É por isso que as circunstâncias da separação ainda a machucam tanto.
Naoya estava preocupada, mas foi Koyuki quem mudou de assunto.
De repente, olhando em volta, ela deu um pequeno aceno de cabeça.
“Mas ainda assim... Para onde foram Natsume-san e os outros?”

“Ah, eles levaram Sakuya inconsciente embora, então provavelmente estão no consultório médico ou
algo parecido.”
Parecia que ficar cara a cara com o famoso autor Kirihiko Akaneya era bastante
o choque para Sakuya.

Com Sakuya apoiado nele, Kirihiko e os outros podiam ser vistos caminhando em uma direção diferente
da piscina.
“Ele deve estar cuidando dela agora”, disse Koyuki, com o rosto iluminado.
"Bem, então vamos nos divertir o máximo que pudermos, enquanto podemos", disse Naoya com um
sorriso alegre.
"É frio da sua parte dizer isso, considerando que minha irmã desmaiou", respondeu Koyuki, levantando um
sobrancelha de surpresa.
“Se Natsume e os outros estiverem lá, então ela ficará bem,”
"Ah, tudo bem então", respondeu Koyuki.
"O que há com esse olhar otimista?"
Koyuki olhou para Naoya com uma expressão confusa, as sobrancelhas franzidas.
Faziam apenas dois meses desde que Koyuki começou a conversar com Tatsumi e Yui.
Comparada com como ela era antes, quando ela foi retraída devido à sua timidez, ela
parecia ter se acostumado um pouco com outras pessoas.
Afinal, é bom que ela possa encontrar outra pessoa além de mim com quem se dar bem.
Koyuki estava seguindo em frente, apesar de ter um passado doloroso com sua velha amiga,
Chie-chan. Naoya não pôde deixar de sorrir ao perceber isso.
"Que pessoa estranha... bem, não é como se você não tivesse sido estranho esse tempo todo."
Koyuki disse, aparentemente entendendo por conta própria.
Enquanto conversavam, notaram um cenário familiar se aproximando.
Era a piscina em que eles entraram quando começaram. Parecia que eles haviam completado uma volta na piscina.
Koyuki já havia se acostumado com a água e um sorriso infantil iluminou seu rosto.
"Ei, estamos prestes a terminar uma volta. Quer dar uma volta de novo?"
"Sim, se você quiser... ah!"
Naoya se interrompeu no meio da frase e olhou para a beira da piscina. Ele agiu rapidamente.
"Desculpe por isto!"
"Huh!? O quê-?"
Naoya se forçou a usar o anel de borracha que Koyuki estava usando.

Graças a ele ter emprestado um maior, não era apertado, mesmo que estivessem juntos dentro dele.
Ainda assim, seus corpos estavam se tocando e seus rostos estavam muito próximos.
Mesmo que eu soubesse que isso aconteceria, não posso deixar de me sentir um pouco nervoso por estar
tão perto dela.
Foi algo que ele fez por necessidade, mas ainda assim fez mal ao seu coração.
O rosto de Koyuki estava ficando com uma cor que lembrava uma maçã vermelha madura.
“O que você está fazendo!?”
"Shhh!"
No meio de um Koyuki frenético, Naoya levou o dedo indicador aos lábios. Como o atual
lentamente os carregou para a área de descanso à beira da piscina, Koyuki gradualmente parou de entrar em
pânico e ficou em silêncio. Naoya reconheceu a figura da irmã de Koyuki em um dos bancos alinhados ao lado da
piscina.
Sakuya estava com a cabeça baixa na frente de Kirihiko. Naoya estava de costas para eles,
mas ele sabia pelo tom de voz e pelo som das coisas o que estava acontecendo atrás dele.
"Sinto muito por desmaiar repentinamente. Nunca pensei que conheceria você."
Kirihiko sorriu gentilmente para ela.
"Eu sou o que você chamaria de otaku. Isso te decepciona?"
"Não, de jeito nenhum. Acho esse tipo de personalidade maravilhoso."
"Oh sério?" Sakuya perguntou sem fôlego, mas sem qualquer mudança em sua expressão.
Mesmo assim, a luz em seus olhos era muito forte.
Para o perplexo Kirihiko, Sakuya continuou: "mais importante, por que você está na piscina, Sensei?"
“Ah, vim aqui hoje para uma entrevista de perto.”

Kirihiko apontou para Yui comendo gelo picado com Tatsumi por perto e cerrou o punho com força.
“O encontro de maiô de um casal ativo de estudantes do ensino médio! Este é um tesouro de material! É por
isso que contratei os dois.”
“Ou seja, é um trabalho de meio período. Ele pagou tudo, inclusive a entrada
e despesas com refeições."
“Também temos uma conexão através de Naoya, então somos amigos de Kiri-nii há muito tempo.”
"Entendo. Como esperado de você, Kirihiko-sensei. Admiro a paixão que você tem pelo seu trabalho."
“Heh, você está me atacando com tanta força... isso é influência de outra pessoa?”
Os olhos de Sakuya brilharam e Kirihiko ficou ainda mais perturbado.
Enquanto isso, Tatsumi engoliu o gelo raspado restante e suspirou.
“Ei, você não deveria entrevistar Naoya e Koyuki em vez de nós?
mais material deles."
"Eu pensei em fazer isso também, mas..." Kirihiko balançou a cabeça e suspirou.
“Se eu disser a palavra ‘entrevista’, Koyuki vai se calar. Não é realmente adequado para comédia romântica
material de referência."
"Eu entendo. Minha irmã mais velha tende a ser muito consciente da atenção de outras pessoas."
Sakuya concordou com a cabeça. Ambos olharam para a piscina. Do ângulo deles,
eles só podiam ver as costas de Naoya, e Koyuki estava quase todo escondido.
Apontando para eles, Sakuya disse calmamente: “Aquele casal ali é tão apaixonado
que eles estão fazendo uma entrevista de perto em plena luz do dia."
"Uau, eles parecem tão felizes."

"Sim, eles parecem muito amorosos."
"Não consigo me imaginar fazendo isso com alguém..." Kirihiko murmurou.
Enquanto aquele grupo conversava, a corrente rapidamente levou Naoya e Koyuki para uma posição onde não
podiam mais ser vistos. Koyuki deu um suspiro de alívio.
"Ah... eu estava com tanto medo."
Naoya sorriu ironicamente para ela.

"Você realmente congelou."
A observação de Kirihiko sobre Koyuki ficar facilmente envergonhado foi bastante precisa.
Mas parecia que ela havia relaxado completamente de novo e sorriu maliciosamente para Naoya.
“Fiquei surpreso, mas... você nos protegeu para que não pudéssemos ser vistos por Natsume-san e os outros. Você
é surpreendentemente atencioso, Naoya-kun.”
"Sim, isso também é verdade."
Era verdade que ele havia se tornado um escudo para Koyuki se esconder de Yui e dos outros.
Mas Naoya tinha outro propósito. Provavelmente era melhor não dizer isso em voz alta, mas sentindo a
necessidade de expressar honestamente seus sentimentos, ele coçou a bochecha e disse: “Bem, já que estamos
aqui, eu meio que queria me aproximar um pouco mais”.
"Ahh?!"
Parecia que Koyuki finalmente percebeu que eles estavam a centímetros um do outro por dentro.
um anel inflável.
Embora eles estivessem amontoados enquanto se escondiam do lado de fora da piscina, desta vez foi
muito mais íntimo.
E porque seus corpos estavam agora molhados, suas peles grudadas.

Gotas de água peroladas escorriam dos cabelos prateados de Koyuki e do vale entre eles.
seus seios eram claramente visíveis do ângulo de Naoya. Seus seios estavam pressionados juntos devido a serem
espremidos no ringue com ele.
Diante desse estímulo, Naoya emitiu um som com a garganta.
Eu tinha algumas expectativas, mas... isso é um pouco demais para o meu coração aguentar!
Embora ele mesmo quisesse isso, era um pouco estimulante demais. E parecia que Koyuki sentia o mesmo.
"Ah! kyaaa!"
"Espere, espere, a culpa é minha, não tente nadar! Pare, você vai se afogar!"
Koyuki gritou e tentou escapar do carro alegórico, mas Naoya a deteve apressadamente.
No final, os dois decidiram sair da piscina.

Um pouco longe do local onde Yui e os outros estavam, eles se sentaram em um intervalo.
Koyuki estufou as bochechas.

"É porque você não prestou atenção nem pensou em como eu me sentiria!"
"Desculpe. Isso definitivamente foi demais."
"Hmph. Eu não vou te perdoar."
Embora Naoya tenha abaixado a cabeça se desculpando, o humor de Koyuki não pareceu melhorar.
Mesmo tendo desembarcado, Naoya ainda usava o anel de borracha, o que criou uma distância artificial
entre eles.
Koyuki continuou a resmungar, seu rosto se virou para ele: “Obrigado por me esconder
de Natsume-san e dos outros, mas não é bom para você ser tão desavergonhado. Você realmente não tem nenhuma
delicadeza."
"Eu sei, vou refletir sobre isso."
“Todo mundo estava olhando para nós também, então foi muito constrangedor!”
"Sim, não farei isso de novo."
Foi porque Koyuki gritou e enlouqueceu que os outros viram Naoya e Koyuki. Ele não se importava particularmente
em ser visto se isso significasse que eles poderiam continuar o que estavam fazendo, mas guardou esses pensamentos
para si mesmo.
Procurando uma solução, Naoya encontrou uma. Naoya falou com uma voz alegre nas costas de Koyuki: "nós
entramos na piscina e você deve estar com fome. Quer comer um pouco de gelo picado? Olha, tem uma barraca ali."
Ele apontou para uma barraca de gelo raspado. Os frequentadores da piscina suados formavam uma fila.
"Vou comprar um para você como desculpa por mais cedo. O que você quer?"
"Então, você está tentando me comprar com comida? Que superficial."
Koyuki olhou para o suporte e fungou alto. Parecia que ela estava um pouco comovida,
mas não foi suficiente. Então, Naoya sussurrou algo para ela para selar o acordo: “naquela barraca eles cobrem o
gelo picado com sua fruta favorita”.
“...!”
"Mais leite condensado ilimitado."
"Isso não parece tão ruim..." Koyuki apertou a voz enquanto ainda encarava
ausente. Missão bem sucedida.
“Nesse caso, vou querer uma raspadinha grande de morango com muito leite condensado!
Depressa, vamos!"
"Tudo bem. Mas não tão rápido ou você vai tropeçar."
Naoya seguiu lentamente Koyuki, que corria a toda velocidade em direção à plataforma de gelo raspado.
Dez minutos depois, eles se acomodaram em uma mesa para duas pessoas para a hora do lanche.
"Parece delicioso!"
A essa altura, Koyuki havia retornado completamente ao seu jeito sorridente. Seus olhos brilharam enquanto ela
contemplou seu tão esperado deleite.
"É tão lindo e parece delicioso... é quase uma pena comê-lo!"
"Estou feliz que você esteja feliz. Mas se você não comer logo, ele vai derreter."
"Ugh... eu sei. Bem, seria um desperdício se isso acontecesse."
Com uma colher na mão, Koyuki assentiu, como se reunisse coragem.
"Tem certeza de que isso é tudo que você está recebendo, Naoya-kun?"
"Sim. Não estou com tanta fome."
Naoya pediu apenas uma bebida. E para piorar a situação, uma escolha bastante simples de chá quente.
Contrastando com o grandioso gelo raspado, Koyuki franziu as sobrancelhas e suspirou.

"Você ficou sem dinheiro porque me tratou com isso?"
"Não, é que não estou com tanta fome."
Foi um encontro na piscina com a garota de quem ele gostava. Claro, ele preparou uma quantidade adequada
de fundos para isso. E ainda assim ele escolheu apenas chá.
Naoya sorriu abertamente ao dizer: “só de ver você gostando tanto, me sinto satisfeito”.
"Ugh... vou simplesmente ignorar esse comentário, você é tão constrangedor."

Koyuki corou do mesmo tom dos morangos e desviou os olhos.
O poder do gelo picado era evidentemente grande.
"Bem, então vou considerar isso um elogio... aqui vou eu!"
Ela educadamente juntou as mãos e pegou uma generosa porção de gelo.
coberto de calda.
Um momento depois, o rosto de Koyuki se iluminou.
“É delicioso!”
"É bom ouvir isso."

"Sim. É muito doce, eu poderia comê-lo para sempre."
Koyuki continuou a quebrar o gelo picado com um sorriso. Naoya sorriu ao ver
do seu contentamento. Depois de observá-la assim por um tempo, sua mão parou de repente.
"Hum, então sim."
Koyuki olhou entre o gelo picado e Naoya e assentiu com determinação.
Então, ela estendeu a colher para Naoya, que estava sentada bem na sua frente.
"É especial. Vou deixar você comer um pouco também."
"Ahaha, pensei que você diria isso."
Koyuki se sentiu culpada por comer algo tão delicioso sozinha.
Além disso, ela queria compartilhar esse sabor com Naoya.
"Está tudo bem. Coma o quanto quiser, Koyuki."
"Não é assim que funciona."
Naoya tentou recusar, mas Koyuki recusou-se a recuar.

Seu rosto estava mais sério que o normal e sua mão segurando a colher tremia
um pouco. Mesmo assim, ela forçou um sorriso travesso.
“Alimentar seus servos é dever de uma mulher nobre. Vamos, coma rápido antes do meu
braço cansa."
"O-Ok então, não se importe se eu fizer..." Relutantemente, Naoya mastigou a colher
oferecido a ele.
A frieza do gelo e a doçura dos morangos encheram sua boca. Até
então, a sensação era de alguma forma estranha e a maior parte de sua consciência estava focada na própria
colher.
Claro, era o mesmo que Koyuki estava usando.
Foi um beijo indireto, sem dúvida.
Ugh... esta pode ser a coisa mais embaraçosa que já fizemos.
O rosto de Naoya começou a ficar quente.
Koyuki percebeu isso e ergueu uma sobrancelha provocativamente.
"O quê? Você fez o mesmo com o suco e trocou a comida do seu bento {embalado
almoço} tantas vezes. Não fique tão envergonhado agora."
"Não, isso é um pouco diferente."
"Ugh... eu meio que entendi, mas..."
Os dois murmuraram e ficaram em silêncio.
Ele havia experimentado coisas como jogos de girar a garrafa e trocar comida no almoço.
Mas ainda assim, esta foi a primeira vez que ele foi tratado com algo assim.
Seu olhar inevitavelmente se desviou para os lábios de Koyuki. Graças à calda de morango, eles pareciam mais
vermelhos, mais doces e mais macios do que o normal.
Koyuki parecia ter notado também, enquanto seu olhar se voltava para os lábios de Naoya.
Ela balançou a cabeça e estendeu a colher novamente.
"V-vamos lá, coma mais. Diga 'ahh'."
"O-ok, 'ahh.'"
Naoya não aguentou o constrangimento e olhou apenas para a colher. Koyuki desajeitadamente
pegou gelo picado com a colher e o alimentou com movimentos rápidos.
Os dois continuaram a comer gelo picado em silêncio. Deveria ter sido fácil conseguir uma colher extra, já
que havia uma barraca por perto, mas nenhum dos dois sugeriu isso. A troca agridoce teve um duplo significado.
"Espere, está muito frio..."

A troca continuou até que Koyuki desistiu com um rosto azul brilhante. Ainda restava mais da metade do
gelo raspado, mas a maior parte havia derretido e se transformado em xarope de água vermelha. Naoya
suspirou e puxou o recipiente para si.
"Eu sabia que isso iria acontecer. Vou ficar com o resto. Aqui, tome um chá quente."
"Ugh... você está sendo tão atencioso."
Bebendo o chá aos poucos, Koyuki tremeu e se encolheu de vergonha.

Claro, Naoya previu esse desenvolvimento, então ele só pediu chá. Ele trouxe um morango flutuando na água da
calda até a boca. Felizmente ou infelizmente, a atmosfera amorosa desapareceu.
“Hum, é como ser levado a algum lugar por um guardião em vez de um acompanhante... hein?” Koyuki
estava murmurando com uma voz um tanto mal-humorada quando algo chamou sua atenção.
Para onde ela olhava, muitos gritos podiam ser ouvidos.
"O que é isso!?"
Os olhos de Koyuki brilharam quando ela apontou na direção de um grande toboágua.

Foi o destaque desta instalação, ostentando vários tubos curvos e inclinações. Muitos casais se dirigiam para
lá, acompanhados de gritos alegres e sons de respingos.
“Ah, esse é o toboágua. É a atração mais popular aqui.”
“Parece divertido! Ei, vamos lá a seguir!” Koyuki disse com um sorriso, equipando-a
anel inflável novamente.
Aparentemente, ela recuperou as energias depois de beber o chá.
Observando sua mudança de expressão, Naoya engoliu o restante da água com xarope.
“Estou bem, mas… É para ser bem longo e assustador. Koyuki, você não gosta de rolo
porta-copos, certo?"
"Ugh... não, não é realmente isso. Só estou com um pouco... de medo quando está logo antes de começar."
"Isso é o que você chama de não gostar."
Koyuki apertou sua boia fracamente e se encolheu. Parecia que ela estava
meio assustado e meio animado. Mesmo assim, este último parecia estar a vencer por uma pequena
margem. Abaixando as sobrancelhas, ela olhou para ele com uma expressão suave.
"E-Se você for comigo, acho que ficarei bem."
"Achei que você diria isso. Entendi", disse Naoya com um sorriso, e Koyuki imediatamente
recuperou o bom humor. Ela ficou encantada por ele ser tão obediente.
No entanto, enquanto eles se dirigiam para a linha de toboáguas animados, o rosto de Koyuki
congelou quando viu a equipe esperando na frente. Em uma grande placa segurada pela equipe
“Campanha de Apoio a Casais” estava escrito com muitos emojis de coração.
“À medida que se alinham, os casais serão desafiados para diversas atividades! Um prêmio especial será
entregue a quem conseguir tudo!”
"Huh, o que devemos fazer... devemos tentar também?"
"Hum... Sim."
Após a declaração em voz alta do funcionário, havia muitos casais, corando e evitando os olhos um do
outro. Parecia ser um evento que dava aos casais, ou àqueles que eram um pouco mais que amigos, a chance
de se aproximarem.
Koyuki olhou para Naoya.
“Você sabia disso e me trouxe até aqui!?”
"Não, eu não tinha ouvido falar sobre isso, eu juro."
O site não mencionou nada sobre tal evento. Porém, corriam rumores na internet de que “ir em casal
vai aprofundar o relacionamento”, então ele não ficou tão surpreso.
"O que devemos fazer? Parecem desafios fáceis, mas devemos ignorá-los se você estiver
envergonhado?"
"Umm... No começo é só dar as mãos."
Enquanto caminhavam em direção aos tobogãs, havia funcionários ao lado da fila, aparentemente marcando
aqueles que gradualmente completavam os desafios que eles apresentavam à medida que a fila avançava.
E a primeira missão parecia ser “de mãos dadas”.

Na fila, havia muitos casais de mãos dadas. Havia casais maduros que conversavam normalmente, sem
qualquer hesitação, e casais tímidos que coravam e evitavam os olhos um do outro.
Koyuki provavelmente estaria no último grupo.

Embora eles já tivessem dado as mãos várias vezes antes, era óbvio que ela iria
ficar nervoso quando tiver consciência disso na frente de tantas pessoas.
Koyuki gemeu e hesitou. A sensação de querer dar as mãos e o
constrangimento disso estavam guerreando entre si dentro de sua cabeça.
“O prêmio especial de hoje será uma bola de praia do popular personagem “Nyanjiro!”
membro declarou em voz alta.
“Vamos lá, Naoya-kun!”
"Você está dizendo isso, mas eu sei que é constrangedor para você e você está ficando ansioso."
Naoya só conseguiu dar um sorriso irônico para Koyuki e cerrar o punho com força.
Eles tinham visto um filme de anime infantil juntos outro dia e parecia que o personagem principal havia
se tornado seu favorito. Naoya forçou um sorriso para ela.
"Bem, eu sou totalmente a favor. Se for com você, Koyuki, estou bem com qualquer coisa."
“Pelo bem de Nyanjiro, vou relutantemente dar as mãos!”
"Sim, sim. Vamos fazer isso então."
Koyuki resmungou enquanto assumia a liderança e se dirigia para a linha. Naoya a seguiu,
e a equipe com a placa os recebeu com um sorriso.
"Bem-vindo! Vocês são um casal?"
"Bem, eventualmente estaremos, sim."
"Ugh... nossa!"
Ao comentário improvisado de Naoya, Koyuki corou e ficou sem palavras. A equipe parecia ter
adivinhado aproximadamente o relacionamento deles pela reação dela.
Ela sorriu ainda mais e disse alegremente: “tudo bem, a primeira missão é ‘dar as mãos’.
Aqui vamos nós!"
“Hmph, isso não é nada”, disse Koyuki.
Koyuki corou levemente e colocou a mão na mão de Naoya, apertando com força.
Embora as pontas dos dedos estivessem um pouco frias só de comer gelo picado, a frieza desapareceu
rapidamente. Um sentimento caloroso se espalhou das pontas dos dedos até o coração.
Koyuki soltou uma risada nervosa e fungou alto. "Então, como está? Você tem sorte de ser
de mãos dadas com uma garota tão linda, certo? Você deveria estar grato!"
"Sim. Estou muito feliz por estar aqui por mais vinte minutos como este."
“Essa fila é tão longa!?”
“Sim, é uma atração popular.”
À exclamação de Koyuki, o membro da equipe sorriu e assentiu. Assim, durante cerca de vinte minutos,
os dois permaneceram na fila, de mãos dadas. Durante esse tempo, eles enfrentaram vários desafios. O
segundo foi particularmente difícil para Koyuki.
Um pouco mais adiante, outro membro da equipe apontava um microfone para eles.
"Sua missão aqui é contar um ao outro o que você mais gosta um do outro."
"O quê!? De repente, sendo solicitado a fazer isso ..."
Koyuki estava nervosa, com o rosto vermelho brilhante. Por outro lado, Naoya colocou a mão esquerda
debaixo do queixo e começou a listar coisas: "bem, coisas como ser honesto, sorrir, gostar de coisas
fofas, parecer frio, mas na verdade ser atencioso."
"Esse cara continua indo e indo!"
Porque ele disse isso tão a sério, houve gritos de “oh!” dos outros clientes.
Se Naoya tivesse tentado, ele poderia ter pensado em mais, mas decidiu deixar isso para
outra vez, já que Koyuki poderia desmaiar de vergonha.
Como Naoya limpou tudo tão facilmente, a equipe apontou o microfone para Koyuki.
"Então, e você? Qualquer coisa está bem."
"Err, hum, eu acho... ele sempre fica ao meu lado?"
"Oh..."
“O que há com essa reação!?”
Ao ouvir o suspiro de Naoya, Koyuki soltou um grito alto com o rosto vermelho como um tomate.
Naoya esperava que ela desse uma resposta segura, como “gentil” ou “confiável”, mas em vez disso, ela
deu uma resposta própria, que ressoou profundamente em seu coração.
Parecia que os outros clientes que ouviram isso sentiram o mesmo. De toda parte,
houve vozes de admiração como “isso é loucura!”, “Isso é tão legal”. e "parabéns!" A equipe
também sorriu e acenou com a cabeça em aprovação.
"Haha, esse vai me impressionar muito hoje! Você passou!"
"Muito obrigado."
“Ei, o desafio ainda está acontecendo? Não tem como, né?
As outras missões também se tornaram extremamente difíceis para Koyuki.
Braços entrelaçados, formando um coração com as mãos um do outro, tirando uma foto juntos.
Naoya os eliminou com uma expressão calma, mas à medida que Koyuki eliminou um após o outro, tornou-
se cada vez mais óbvio que ela estava exausta.
"Ah, isso é muito divertido!"

"Sim, estou tão feliz."
“Ei, você não está se divertindo, Koyuki?”
“Claro que não. Eu não sou uma pessoa estranha como você sem nenhum traço de vergonha.”
"Mas ainda assim, você não ficou feliz por poder flertar comigo daquele jeito?"
"Huh!? Não tem como isso ser verdade! Ugh, essa tortura pode acabar logo?"
Koyuki se virou com o rosto vermelho brilhante e soltou um pequeno suspiro. De qualquer forma, quer seu
desejo fosse atendido ou não, a fila avançava continuamente e, finalmente, a entrada do escorregador ficou
visível. Além da escada em espiral, o fim da linha tinha quinze metros de altura.
Os escorregadores tinham formato de espiral, levando a uma grande piscina abaixo. Gritos podiam ser ouvidos
de dentro do cano e parecia bastante emocionante. As garotas alinhadas na frente de Naoya e Koyuki
conversavam animadamente entre si.
"Hum, parece que é a nossa vez agora."
"S-sim..."
Na escada, Naoya olhou sutilmente para Koyuki ao lado dele. Como esperado, quando estava quase a vez
deles, ela olhava para o cano com o rosto congelado, como se estivesse com medo.
"Você realmente quer fazer isso? Posso dizer que você está ficando meio assustado."
“B-bem, chegamos até aqui. Eu tenho o carro alegórico, então vai ficar tudo bem.” Koyuki disse com uma
cara rígida, apertando o anel de borracha em sua mão. Naoya pensou que provavelmente era porque a fila
estava quase no fim.
"Finalmente, esta missão estúpida terminará. Finalmente conseguiremos pegar aquela bola de praia!"
"Mas normalmente, o último é a parte mais difícil desse tipo de teste."
"Hmph. Chegamos até aqui, então aconteça o que acontecer, ficaremos bem", disse Koyuki com um
sorriso forçado e uma fungada alta.
Ela obviamente estava fazendo cara de corajosa, mas Naoya não comentou sobre isso.
E finalmente, chegou a vez deles.
Quando chegaram juntos à entrada do escorregador, o atendente os recebeu alegremente: “e agora, aqui está
a missão final. 'Deslize para baixo enquanto abraça firmemente a pessoa que está à sua frente!' Tudo bem,
aqui está!"
"Sem chance!"
"Sim, eu sei o que você quer dizer."

Assentindo em concordância com Koyuki, que respondeu com o rosto vermelho brilhante, Naoya estava
olhando a situação dos outros convidados à distância, então ele já conhecia o resumo da missão e já esperava
que Koyuki recusasse.
Acho que nem vou aguentar isso...
Coisas como contato próximo na piscina e comer gelo raspado já haviam causado considerável
destruição mental, mas abraçar e ser abraçado eram algo desconhecido para ele.
Por melhor que fosse o insight de Naoya, ele se limitava às experiências de outras pessoas.
Ele não podia prever nada sobre si mesmo.
A equipe sorriu com conhecimento de causa para os dois, que ficaram vermelhos e congelados no
lugar. Eles devem ter visto muitos convidados hesitarem naquele momento.
"Se você não gosta de ser abraçado com força, não há problema em apenas ajudar um ao outro."
"Ugh, hum, se for só isso, está tudo bem."
Koyuki pareceu encorajado por essa concessão.
“Então, podemos deslizar lado a lado, Naoya-kun? Estou com medo de ficar na frente ou atrás.”
"Ah, sim... tudo bem."

Então, os dois sentaram-se na entrada do escorregador, lado a lado. O carro alegórico também estava
grande para caber no tubo, então eles deixaram com o pessoal.
A água corria rapidamente no cano e os gritos do grupo feminino que havia descido antes deles
começavam a diminuir. Eles deviam estar indo a uma velocidade considerável.
Koyuki hesitantemente colocou os braços em volta do pescoço de Naoya. Só isso fez seu coração
batia tão alto que ele tinha medo que ela ouvisse.
Mas ainda assim, eu posso suportar isso...
Justo quando ele estava baixando a guarda, ele ouviu uma voz familiar um pouco atrás
eles na fila.
Os braços em volta do pescoço de Naoya tremeram.

“Estamos quase lá, Koyuki. Quantas vezes mais devemos deslizar depois disso?”
“Você realmente gosta desse tipo de coisa, hein.”
O membro da equipe sorriu e empurrou levemente suas costas.
"Ok, então divirta-se."
"O quê! Urgh, kyaaa!"
"Uau!"
Koyuki gritou e abraçou o pescoço de Naoya com ainda mais força. Este foi o mais íntimo
momento do dia. A sensação do peito dela pressionado contra ele era tão forte que ele não conseguia
respirar. Seu rosto ficou vermelho em um instante.
Graças a isso, Naoya não teve tempo de aproveitar o slide. Em pouco tempo, eles percorreram o percurso
de trinta segundos.
“Ahhhh!”
Os dois mergulharam na piscina, levantando um grande jato de água. Flutuando em um anel salva-vidas,
Koyuki segurou Naoya com força e soltou um grito: "E-eu estava com tanto medo, mas... foi divertido também!"
“Ha…” Naoya respondeu com uma cara séria.

"Ei, Koyuki."
"Huh? O que é isso?"
"Lembra quando eu disse que queria ir para a piscina e você disse que era
embaraçoso?"
"Ugh... não tem jeito, eu acho."
Koyuki desajeitadamente desviou o olhar e gentilmente soltou os braços do pescoço de Naoya. Com a
mão no ombro de Koyuki, Naoya falou com profunda emoção: “Acho que a próxima parte será mais
constrangedora para você, Koyuki.”
“O quê-!? O que você quer dizer com isso?!”
Os olhos de Koyuki se arregalaram de surpresa. Antes que ela pudesse reagir mais, uma salva de palmas
inesperada foi ouvida. Quando Koyuki olhou para a beira da piscina, ela viu Sakuya e Kirihiko parados lado
a lado.
"Sim, sim. Material de comédia romântica perfeito. "Como foi, sensei? Boa direita?"
"Isso, isso é exatamente o que eu queria!"
Ambos olharam para Koyuki e Naoya com expressões calorosas.
"Ugh!? P-por que Sakuya e Kirihiko estão aqui!?" um confuso Koyuki exigiu.
"Por que, você pergunta? Odeio dizer, mas você meio que se destaca", disse Kirihiko.
“Bem, com a cor do cabelo dela, era óbvio que ela estava se escondendo nas sombras com Naoya”, disse
Sakuya.
“Seria estranho se ela não se destacasse”.
Ambos concordaram com a cabeça. Enquanto isso, o rosto de Koyuki estava se tornando mais profundo.
tom de vermelho.
“Eles eram tão amorosos que pudemos segui-los sem sermos notados”,
Kirihiko disse.
“Isso vai dar uma ótima história. A sobremesa é por minha conta”, disse Sakuya.
"Gr-grrrrr!"
O rosto de Koyuki estava agora vermelho do queixo até a linha do cabelo e ela olhou diretamente para Naoya.
"Naoya-kun, você sabia o tempo todo e ficou quieto?"
"Sim", ele respondeu.
"Eu não posso acreditar em você, idiota!"
Naoya foi empurrado e afundado na piscina. Ele sabia que o ataque estava chegando, mas
ele não evitou.
Capítulo 4 - Uma visita esperada
Na noite em que voltou da piscina, Naoya estava na sala de sua casa.

Ele soltou um pequeno suspiro. Foi um suspiro de felicidade.
"Ah... isso foi divertido."
Ele passou o dia aproveitando plenamente a piscina.

Embora Koyuki tenha ficado envergonhado quando foram encontrados por Sakuya, eles estavam
capazes de continuar seu encontro depois.
Eles tocaram em vários equipamentos e até mergulharam em uma fonte termal enquanto ainda usavam
seus trajes de banho.
Naoya também acompanhou Koyuki em suas desajeitadas tentativas de natação.

Depois de brincar até ficarem cansados, eles se deitaram em uma área de descanso e ficaram ociosos
conversação.
Eles compraram e compartilharam suco e prometeram voltar algum dia.

Naoya ficou muito satisfeita com a diversão que tiveram até a noite. Quando ele fechou os olhos, a figura de Koyuki
em seu maiô flutuou em sua mente - sua pele brilhante, seu peito rechonchudo, sua barriga lisa, tudo isso estava
firmemente impresso em sua memória.
No entanto, não havia como ele ficar satisfeito apenas com isso - ele assentiu lentamente, enquanto
se estiver roendo alguma coisa.
“Tudo bem, da próxima vez será no mar. Com certeza vou convidá-la para um encontro de maiô novamente.”
Ainda era o início das férias de verão e os exames regulares ainda não haviam terminado.
No entanto, seu coração já estava completamente ocupado pensando na próxima oportunidade de maiô.
A praia da cidade parecia lotada, então seria bom ir um pouco mais longe em uma pequena viagem. Dessa forma,
eles poderiam vivenciar algo ainda mais intenso do que hoje.
Mas quando pensou nisso, Naoya balançou a cabeça baixinho.

"Mas... acho que não posso ir além disso ainda."
Ele controlou seus pensamentos que estavam prestes a enlouquecer. Ele se lembrou da sensação de estar
pressionado firmemente contra Koyuki quando eles estavam andando no tobogã. Se ele tivesse que resumir
sua impressão em uma palavra seria “suave”. Naoya pigarreou involuntariamente.
"Na verdade, se estivéssemos saindo, haveria ainda mais coisas incríveis como essa."
Ambos sabiam que gostavam um do outro. Mas Koyuki não aguentaria se a distância
entre eles foi fechado muito rapidamente.
Então ele pensou que o próximo passo no relacionamento deles ainda estava longe. No entanto, ele
não pude deixar de esperar pelas coisas que certamente viriam no futuro.
Por esse motivo, apesar de ser quase meia-noite, Naoya descobriu que não conseguia cair
dormindo. Mesmo que ele tivesse aula amanhã.

"Meu corpo ainda está quente?"
Ele parou de falar sozinho e tocou a testa, depois torceu o pescoço.
"Isso poderia ser... um resfriado?" ele perguntou a ninguém em um sussurro.
Sentindo-se desconfortável, Naoya rapidamente pegou um termômetro para verificar. Três minutos depois,
a leitura mostrou 37,8 graus Celsius. Naoya suspirou profundamente e se levantou.
"Tudo bem... hora de fazer uma limpeza."
A residência Sasahara era uma casa de dois andares. Embora Naoya estivesse gostando de seu
vida independente ele nunca tinha certeza de quando seus pais, que estavam em viagem de negócios,
voltariam, então ele sempre mantinha a casa limpa e arrumada.
Porém, agora que ele havia pegado um resfriado, uma limpeza mais completa era necessária por motivos que
logo ficariam claros.
Passava pouco das 17h do dia seguinte. Naoya estava dormindo em seu quarto quando a campainha
tocou.
Com certeza, quando ele foi até a entrada com minha roupa de dormir, Koyuki estava parado
ali, vestindo seu uniforme e segurando uma sacola plástica da loja de conveniência.
Franzindo as sobrancelhas com preocupação, Koyuki perguntou: “como você está se sentindo?”
“Ainda me sinto um pouco febril...” Naoya respondeu honestamente.
O sorriso em seu rosto parecia bastante fraco, e as sobrancelhas de Koyuki baixaram ainda mais.
mais.
Ele havia enviado uma mensagem para ela em seu telefone dizendo: “Vou ficar em casa hoje por causa de um
resfriado” e “não se preocupe comigo”. Mas parecia que ela ainda tinha vindo ver como ele estava.
Acho que esperava que isso acontecesse... mas é mais agradável do que pensei.
Ao vê-lo enfraquecido pelo frio, sua gentileza pareceu transbordar mais do que de costume.
Koyuki continuou com uma expressão séria: “Recebi seu endereço com Natsume-san.
comprei algumas coisas, posso entrar?"
"Eu realmente não quero ser um incômodo."
"Vou entrar um pouco, cozinhar algo para você e depois sair. Por favor?"
"Então... faça o que quiser."
"Sim, sim. Você é sempre tão atencioso. Hum, então... desculpe a intrusão."
Com esse comentário um pouco sarcástico, Koyuki subiu as escadas hesitantemente.
Foi a primeira vez que ela foi convidada para a casa dele, então parecia que ela estava um pouco
nervoso.
Nunca pensei que ela viria para minha casa dessa maneira...
Mesmo Naoya, que normalmente estava preparado para qualquer coisa, não esperava isso
desenvolvimento.
Ele primeiro guiou Koyuki até a sala de estilo japonês no primeiro andar.
Tinha piso de tatame com móveis comuns, como uma kotatsu {mesa aquecida} e uma
Suporte de TV.
Quando ela entrou, Koyuki pareceu surpreso com alguma coisa e seus olhos
ampliado.
“Ah, você está morando sozinho, mas é muito arrumado, né?” ela disse com admiração, mas então rapidamente
fechou a boca como se tivesse percebido alguma coisa.
Ela lentamente se virou para Naoya e olhou para ele com uma expressão estupefata.
"Você limpou ontem à noite, antecipando que eu gozaria assim."
"Ahaha... você me pegou."
É claro que eram necessários preparativos ao convidar alguém de quem você gostava para sua casa.
A limpeza era a coisa mais básica a fazer antes de uma visita. Ele tinha limpo
por toda parte e não havia uma única partícula de poeira nos caixilhos das janelas.
Quando ele explicou isso, Koyuki ergueu as sobrancelhas, incrédula.
"Sabe, por ter feito tudo isso, você não acha que piorou seu resfriado?"
“Ah...”
"Não saber de algo tão simples... você é ainda mais idiota quando está com febre."
"Você tem razão."

Mesmo quando foi repreendido, Naoya não conseguiu argumentar contra isso. Ele estava muito confiante
em se preparar para a visita dela.
"Sério, foi a decisão certa vir verificar você."
Suspirando, Koyuki vasculhou o saco plástico que trouxera.
Ela deve ter pensado que deixá-lo sozinho era uma má ideia.
"Bem, então... vou começar. Você já almoçou?"
"Não... acabei de acordar esta manhã e bebi um pouco de água, então estou dormindo desde então."
"Você realmente não se cuida. Comprei um pouco de aveia, então vou esquentar para você. Posso usar
a cozinha?"
"Sim... está ali."
"Tudo bem. Aqui está. Beba devagar."

Ela entregou-lhe uma bebida esportiva sem a tampa. Ela fez Naoya sentar-se em frente à mesa kotatsu e
depois desapareceu rapidamente na cozinha. Depois de um tempo, ele ouviu o som dos armários da cozinha
se abrindo.
"Ah, isso é tão legal..."
Fazia pouco mais de um ano que ele começou a morar sozinho. Ele estava acostumado com o silêncio
casa, mas ficou muito feliz em sentir a presença de outra pessoa.

Naoya estava bebendo lentamente a bebida esportiva gelada e se sentindo um pouco melancólico quando
de repente sentou-se direito. Ele se levantou e foi em direção à cozinha.
"Koyuki... pare por um momento."
"O quê? Você quer alguma coisa?" Os olhos de Koyuki se arregalaram de surpresa.
A visão dela vestindo um avental foi tão revigorante. Mas, o mais importante, no balcão à sua frente
havia uma tábua de cortar e uma cebola pequena. Naoya colocou a mão no ombro dela e disse com
firmeza: “não tente usar uma faca… você provavelmente cortaria o dedo três vezes antes de terminar de
cortar a cebola”.
"Ugh... eu ia fazer isso de uma só vez! Apenas descanse!"

"Como vou descansar quando posso ouvir os gritos de alguém de quem gosto?"
Não havia tempo para descansar em tal situação. Depois de dar uma tesoura de cozinha a Koyuki, ele
decidiu esperar o mingau na sala.
Como ele ouvia muito barulho vindo da cozinha, Naoya gritou conselhos aqui
e ali, mas no final foi servido o mingau.
Junto com a tigela fumegante, havia até um pratinho com ameixas em conserva.
Diante de uma refeição tão simples, mas apetitosa, Naoya sorriu.
"O desajeitado Koyuki trabalhou duro para fazer algo para mim... estou tão emocionado."
"Estava apenas esquentando uma refeição congelada."
Embora ela estivesse sendo elogiada, Koyuki não parecia feliz.

Naoya riu da reação dela.
“Ainda é comovente mesmo sendo uma refeição congelada. O importante é que você fez
algo para mim."
"E-está certo?"
"Sim, muito obrigado. Você me salvou."
"De nada." Koyuki respondeu em voz baixa, com as bochechas levemente coradas.
Mas ela logo se recuperou e franziu a testa em insatisfação.
"Mas ainda assim, se você estiver com problemas, diga-me. Não diga coisas como 'você não precisa se preocupar'
sobre mim' mais."
"Sim, desculpe por fazer você se preocupar."
"Bem, contanto que você entenda."
Como se tentasse esconder seu constrangimento, Koyuki pegou a tigela com mingau e sentou-se ao lado
de Naoya.
Ela pegou um pouco de mingau, soprou para esfriar e estendeu a colher para ele.
"Aqui, coma antes que esfrie. Diga 'aah'."

"N-não, estou bem. Posso me alimentar sozinho"
"Os pacientes não discutem. Abra a boca."

"Ah, 'aah…'"
Naoya se lembrou da vez em que ela o fez comer gelo picado na piscina ontem. Mas ontem eles
estavam do outro lado da mesa e hoje estavam um ao lado do outro. A distância era completamente diferente.
Mesmo com o nariz entupido, ele podia sentir o cheiro doce de Koyuki.
Ele limpou a garganta e obedientemente abriu a boca e ela lentamente colocou a colher dentro.
"Hum. Está delicioso."
"E-é isso mesmo? Então coma um pouco mais. Aqui, diga 'aah'."
"S-sim... 'aah'."
Naoya mastigou lentamente e engoliu a colher de mingau.

Koyuki alegremente soprou o mingau e continuou a entregá-lo para Naoya. Naoya
obedeceu obedientemente e acabou demorando para comer todo o mingau.
A luz do sol que entrava pela janela ainda estava quente, apesar de já ser quase pôr do sol.
A luz do sol brilhou nos lábios de Koyuki, fazendo o coração de Naoya disparar. Parecia que Koyuki sentia o
mesmo, já que dessa vez eles comeram em silêncio também.
"Uau... isso foi ótimo, obrigado pela refeição."
"S-de nada."
Demorou um pouco, mas terminaram todo o mingau.
Depois que ele juntou as mãos na frente da tigela vazia em agradecimento, a expressão de Koyuki
se suavizou.
"Então, você quer segundos? Ainda tenho alguns sobrando."
"Não, eu estou bem."
"Tudo bem. Você parece melhor, então vou colocar o resto na geladeira."
Koyuki rapidamente começou a limpar a tigela.
É como se... ela fosse uma esposa recém-casada ou algo assim.
Naoya quase deixou escapar, mas segurou a língua.
Ele imaginou a visão de Koyuki deixando cair a tigela de surpresa.
Koyuki sorriu abertamente, sem saber o que Naoya estava pensando.
“Ok, descanse um pouco. Comer e descansar é a melhor coisa a fazer quando você está doente.”
"OK..."
Naoya levantou-se um pouco instável. Seu quarto ficava no segundo andar.
Quando estava prestes a subir as escadas, ele parou depois de alguns passos e se virou para olhar para
Koyuki atrás dele.
"Você... quer vir para o meu quarto?"
"Claro. Parece que você está prestes a cair, é perigoso", disse Koyuki
com naturalidade, ainda de avental.
Ter a garota de quem ele gostava em seu quarto era um grande negócio. A maioria dos garotos do ensino
médio entraria em pânico, tentando esconder coisas embaraçosas.
Mas Naoya estava surpreendentemente calmo. Ele já havia previsto esta situação e feito
preparativos.
Sim, coloquei todos aqueles mangás no escritório do meu pai e escondi aquele jogo no fundo do
armário... acho que estou bem!
Limpar tarde da noite foi a escolha certa.
Mesmo assim, ir para seu quarto com Koyuki o deixou nervoso.
As escadas levavam direto ao seu quarto. Ele abriu a porta e a convidou para entrar e Koyuki pareceu
surpreso novamente.
"Aqui também está limpo... você deve estar muito doente agora se fez tudo isso."
“Haha… acho que sim,” Naoya riu enquanto se deitava na cama de solteiro perto da janela.
Como disse Koyuki, a sala estava bem organizada. Os livros na estante também estavam arrumados de
acordo com suas etiquetas e não havia um único item desnecessário na mesa. Era como um quarto de
estudante modelo. A limpeza noturna valeu a pena.
Surpreendentemente, Koyuki não ficou tão envergonhado e olhou ao redor da sala com interesse.
"É a primeira vez que entro no quarto de um menino... hmm, então é assim que parece, hein?"
Naquele momento Koyuki congelou. Algo no quadro de cortiça pendurado atrás de sua mesa tinha
chamou sua atenção.
Havia vários horários escolares e fotos postados nele, mas ela apontou para algo no canto do
quadro.
“Por que minha foto está aqui!?” ela gritou.
Havia uma foto lá. Era uma foto de Koyuki em seu uniforme escolar, acariciando carinhosamente um
gato de rua na beira da estrada. O gato tinha um sorriso descontraído e tão fofo que ele não resistiu em
capturar secretamente o momento.
Koyuki corou e desviou o olhar dele.
“Tirar fotos secretamente é o pior! É uma violação da minha privacidade!”
"Bem... você também tem uma foto minha. Aquela que você tirou secretamente."
"Eca!"
Koyuki ficou sem palavras com a resposta de Naoya.
Há um mês, eles estavam almoçando juntos e Koyuki secretamente
pegou o celular dela e rapidamente tirou uma foto enquanto ele não estava olhando.
"E há outros também. Como quando estávamos voltando para casa na semana passada, ou quando
fomos à livraria há algumas semanas. Eu sei que você tem uma pasta dedicada a isso em seu telefone."
“H-huh!? Quando você olhou para o meu telefone!?”

"Não, eu apenas adivinhei. A julgar pela sua reação, parece que acertei no alvo."
"Ahhh!"
Apenas capaz de fazer um barulho estranho em resposta, Koyuki corou e gemeu.
Mas, ao contrário do que ele esperava, ela ainda parecia não querer deixar Naoya
guarde a foto.
"É injusto."
"Huh?"
Koyuki fez beicinho e disse com uma cara taciturna: “Eu tirei uma foto secreta.
fora. É por isso que estou dizendo que é injusto."
"Esse não é um bom argumento."
Parecia que ela estava tentando sair dessa situação com uma lógica infantil. Ela apontou o dedo
para Naoya, que estava deitada na cama, e balançou enquanto o repreendia.
"Quero uma foto sua impressa também. Se possível, uma foto fofa e boba de quando você era criança!
Vou guardá-la comigo para poder usá-la como material de chantagem e vou pendurá-la no meu quarto." !"
"Ah, eu sabia que você diria algo assim."
"Huh?"
Naoya sentou-se e tirou algo que havia preparado debaixo da cama. Era um
álbum de fotos.
"É o nosso álbum de família, tirei da sala de estudo do meu pai... você pode pegar o que quiser."
"Ah! Eu não posso vencer... você continua fazendo essas coisas e isso me deixa muito bravo!" ela gritou com
ele.
Koyuki queria as fotos, mas se ela olhasse para a sala de estudo do pai dele em busca de
os álbuns ela encontraria os quadrinhos atrevidos que ele havia escondido. Então ele teve que tomar a iniciativa.
Não havia como evitar que Koyuki procurasse pelas fotos, então ele teve que fazer isso.
caminho.
"Haha, acho que vou fazer uma pequena pausa... Ugh..."

“Huh!? Você está bem!?”
Parecia que ele estava sem energia.
Naoya fechou os olhos enquanto ouvia a voz frenética de Koyuki e desabou na cama.
Já passou um tempo quando ele acordou.

Huh?
Com os olhos ainda fechados, ele sentiu uma sensação suave sob sua cabeça.
Aparentemente ele havia adormecido.
Graças a comer mingau, sua febre baixou um pouco. Por outro lado, seu pijama estava encharcado de
suor. Suas pálpebras também estavam bastante pesadas.
Enquanto tentava virar, Naoya congelou no lugar.
Huh? Este travesseiro parece estranho.
A sensação sob sua cabeça não era a familiar do travesseiro de baixo impacto que ele costumava usar.
Tinha uma elasticidade agradavelmente macia e uma textura de tecido fino. Havia também um aroma doce.
Ainda deitado de costas, ele forçou a abertura das pálpebras pesadas - e foi saudado por picos duplos.
Aos poucos, seu foco foi se ajustando e ele percebeu que era a parte do peito de um uniforme escolar.
Acima deles ele viu o rosto de Koyuki olhando para ele.

"Ah, você está acordado."
“Koyuki...”
Percebendo que ele havia acordado, Koyuki fechou o álbum em suas mãos.
Aparentemente, Naoya estava dormindo com os joelhos de Koyuki como travesseiro.
Em algum momento, as luzes fluorescentes da sala foram acesas. Ainda deveria estar longe do pôr do sol
quando ele se deitou na cama, mas do lado de fora da janela já estava escuro como breu.
Esfregando os olhos, Naoya perguntou atordoado: “Por que você está me dando um travesseiro de colo?”
"Você não se lembra? Você lançou o álbum e simplesmente desabou. Então você disse 'Eu
não posso continuar, preciso que Koyuki me dê um travesseiro de colo ou vou morrer.'” Koyuki disse, parecendo
um pouco envergonhado.
"Não me lembro, mas parece algo que eu faria."

Ele parecia ter enfraquecido por causa do resfriado e acabou sendo bastante sincero.
No entanto, ele queria agradecer ao seu passado. Foi sua primeira experiência deitado no colo de uma garota,
e era tão macio e confortável que ele queria ficar ali deitado para sempre.
Mas Naoya resistiu à tentação e sentou-se, grogue.
"Desculpe por demorar tanto... suas pernas devem estar dormentes. Você poderia simplesmente ter me acordado."
“Está tudo bem, não se preocupe com isso”, disse Koyuki, sorrindo indiferentemente.
A julgar pelo sol poente, parecia que ele já estava deitado no colo dela há algum tempo, mas estava tão calmo
como sempre.
"Eu tinha o álbum para ver, então não fiquei entediado."
“Isso é bom, mas você deveria ter ido para casa. Já está escuro e é perigoso para
uma garota para voltar para casa à noite."
"Está tudo bem. Liguei para casa e então minha mãe e Sakuya disseram que viriam me buscar de carro."
“Ah, seu pai ainda está em viagem de negócios na Inglaterra, certo?”

"Ele deve voltar logo. De qualquer forma, é por isso que ainda tenho tempo para cuidar de você", disse Koyuki
enquanto se levantava da cama. Naoya sabia quais seriam suas melhores palavras–
“Vou limpar seu corpo. Você deve ter suado muito.”

"Achei que você diria isso."
Naoya sorriu ironicamente para si mesmo. Foi realmente o final perfeito.
Ele estava feliz por ter pegado um resfriado, embora pudesse ser uma bênção demais para ele aguentar.
"Você não precisa ir tão longe... devo cheirar mal e você pode pegar um resfriado também."
“Não me importo com o cheiro. Além disso, sou diferente de você, me mantenho saudável. Não vou pegar um
resfriado tão facilmente.” Koyuki disse com confiança, mas olhou timidamente para Naoya com o canto do olho.
"Mas se eu pegasse um resfriado, você cuidaria de mim, certo?"

"Sim, mas você não deveria fazer isso. E se você ficar muito doente e não puder ir à escola?"
"Está tudo bem. De qualquer forma, eu não pego resfriados com frequência e geralmente dura apenas um dia."
Foi a afirmação de um aluno modelo e parecia ser verdade. Naoya entendeu

isso e ainda por cima Koyuki estava completamente sério.

"Então, não posso fazer isso? Quero fazer isso por você."
"Bem, então acho que vou deixar você."
No final, ele concordou com a cabeça.
Com isso, o rosto de Koyuki se iluminou.
"Bem, então seria melhor se eu trouxesse um pouco de água quente. Espere aqui, vou preparar."
Koyuki saiu da sala e desceu as escadas correndo.
Depois de ouvir atentamente seus passos em retirada, Naoya suspirou.
"Sinto que minha febre está subindo de novo... é como se eu já tivesse uma esposa."
Seu coração batia tão forte que ele podia ouvi-lo e sabia que seu rosto estava
vermelho brilhante sem olhar no espelho.
Cobrindo o rosto com a mão, ele ouviu Koyuki preparando algo lá embaixo.
Em poucos minutos ela voltou com água quente em uma pia.
De pé ao lado da cama, ela limpou a garganta.
"Hum, então... tira a roupa!"
"O que há com esse tom?"
Ele tinha que pelo menos provocá-la, embora fosse óbvio que ela estava tentando esconder
embaraço.
Ele tirou a blusa do pijama conforme as instruções.

Koyuki gritou "Eek!" e cobriu o rosto.
Naoya só conseguiu oferecer um leve sorriso diante da reação dela.
“Foi você quem disse para me despir, Koyuki. Além disso, você viu a parte superior do meu corpo no
piscina ontem."
"I-isso foi diferente! Apenas... desvie o olhar! Vire-se!"
"Sim, senhora."
Ele sabia que ela fugiria se ele a provocasse mais, então Naoya obedientemente se virou
de costas para ela.
Koyuki se atrapalhou, mas acabou encharcando a toalha na água quente e

torceu.
Claro que ele não podia vê-la, mas podia ouvir a água e a respiração dela perto dele, o que só o fez imaginar
com mais clareza seu lindo rosto vermelho.
É melhor que eu não consiga ver... Faz mal ao meu coração.
Naoya ainda estava corando e não havia sinal de que iria desaparecer.
"Bem, então... eu vou limpar você."
"Tudo bem."
Suas vozes tremiam e a tensão era palpável.
Koyuki enxugou hesitantemente as costas de Naoya. A toalha estava na temperatura certa e foi bom quando
tocou seu corpo suado. Era como se ele estivesse em uma fonte termal e não pôde evitar soltar um suspiro de
felicidade.
"Ahh... Isso é tão bom..."

"Hehe, estou feliz."
A tensão pareceu diminuir um pouco e Koyuki até sorriu.
Ela limpou a garganta e continuou: "Você deveria estar realmente agradecida, sabe. Estou
cuidando de você assim, então é melhor você me agradecer adequadamente quando estiver melhor."
"O que devo fazer? Um bolo estaria bem?"
"Huh? Estou fazendo muito por você. Você não pode me enganar com recompensas infantis. Além disso, estou no
uma dieta agora."
"Eu sei disso. Mas ultimamente estou experimentando novos tipos de comida além da japonesa."
"Quais tipos?"
"Como fazer bolos de esponja, bolos de chiffon e tortas de frutas."
"Então... você quer dizer que posso comer seus bolos caseiros?!" Koyuki gritou, o pano úmido
parando no lugar.
Não percebendo isso, Naoya continuou a falar. Como ele estava de costas, foi um alívio que sua risada
travessa tenha passado despercebida.
"Sim. Pão de ló, com creme simples e frutas como decoração. Se quiser, por que não experimenta algum
dia?"
"Hm... se você realmente me quer tanto, acho que posso tentar."
A fala era indiferente, mas a voz de Koyuki estava cheia de excitação. Ela obviamente adorava
coisas doces.
Enquanto conversavam, Koyuki limpou bem as costas de Naoya.
Enquanto torcia a toalha, Koyuki disse com uma voz determinada: "bem então... vire isso
agora, por favor."
"Eu disse que faria a frente sozinho."
Como ele estava de costas, eles conseguiram ter uma atitude um tanto normal.
conversação. Se eles estivessem de frente um para o outro, seria definitivamente estranho.
Koyuki parecia estar ficando nervoso também.
Mas ela não parecia estar recuando. Mesmo por trás, era óbvio que seus lábios estavam franzidos em
determinação.
"Decidi fazer isso. Depois de começar, é minha responsabilidade como proprietário terminá-lo corretamente."
"Quando eu me tornei seu animal de estimação?"
Era bom que ela tivesse senso de responsabilidade, mas ele gostaria que ela demonstrasse essa
força em outras situações. Naoya só podia se sentir um pouco amargo.
Koyuki bateu palmas como se tivesse uma ideia e falou com uma voz alegre: “Ah, como
sobre isso? Doente-"
"Rejeitado. Se você vai me obrigar a fazer algo assim, prefiro encarar o outro lado."
"Eu não disse nada ainda..."

Koyuki pareceu ceder com relutância. Assim começou o segundo turno, com Naoya virando
ao redor para encará-la.
Quando Naoya se virou com todo o corpo, Koyuki respirou fundo com um “hyu”.
No entanto, parecia que ela estava contendo seu constrangimento. Suas orelhas estavam tingidas de vermelho
brilhante e ela segurava a toalha com força, tremendo.
"Tudo bem, vou começar a limpar novamente."
"Não se esforce demais."

Ela estava mais preocupada do que animada, como se estivesse prestes a desmaiar a qualquer momento. Os
únicos sons que ecoavam na sala eram o tique-taque do relógio e o som fraco dos carros vindos de fora.
Koyuki limpou silenciosamente seu corpo. Não houve conversa entre os dois.
Ela está tão perto... tão perto.
A distância era tão próxima que ele podia contar seus longos cílios. Ele podia sentir o cheiro doce dela, mesmo
com o nariz entupido. Para piorar a situação, algo ainda mais estimulante aconteceu – "Hum, hum."
Depois de um tempo, Koyuki parou e abriu a boca hesitantemente. Seu rosto estava vermelho como uma maçã
prestes a cair do galho e lágrimas se formavam nos cantos dos olhos. Claramente, ela estava quase no seu
limite.
Ainda assim, Koyuki soltou uma voz trêmula: “Você... sabe o que estou pensando agora?”
"Sim."
Ele não teve escolha a não ser assentir nervosamente.

Koyuki estava pensando: “e se continuarmos fazendo isso, nos abraçarmos e então… deveríamos nos beijar?
"H-huh!? Você está pensando exatamente o que eu estava pensando!"

Quando ele respondeu sem hesitação, Koyuki gritou e congelou.
Eles estavam na mesma sala, sozinhos, e ficou claro que o clima era perfeito para um
beijo. Mas ele estava determinado a não fazer isso.
"Mas... não vamos fazer isso hoje, ok?"

"O que!"
Koyuki soltou outro pequeno grito. O choque era claramente visível em seu rosto.
"P-por quê?"
"Bem, você vê... ainda não estamos namorando oficialmente."
Ambos tinham sentimentos um pelo outro, o suficiente para pensar em se beijar. Mas antes de mais nada,
Naoya sentiu que o beijo deveria acontecer depois que eles estivessem oficialmente namorando.
"Além disso, estou resfriado agora, então tenho certeza que vou passar para você se fizermos isso... então não vamos."
Mesmo já estando no mesmo espaço, se eles se beijassem, ele tinha certeza que passaria seu resfriado para
ela.
Koyuki provavelmente também desmaiaria com o choque do beijo e isso a levaria ao mesmo tempo.
pelo menos uma semana para se recuperar.
Quando ele explicou isso, Koyuki baixou a cabeça e tremeu ligeiramente.

"Eu sei mas…"
"Huh?"
"E-então..."
Quando de repente ele olhou para cima, viu uma expressão determinada nos olhos dela.
"Quero dizer, o que estou tentando dizer..."
"Não, entendi, mas... sim."
Naoya não teve escolha senão enterrar a cabeça nas mãos.
Antes, quando eles estavam sozinhos na casa de Kirihiko, ela desconfiava muito das intenções dele, mas o
Koyuki de hoje era diferente de alguma forma.
Ela deve ter crescido um pouco depois de passar por essas experiências.
Naoya sentiu uma estranha sensação de nostalgia.
Koyuki agarrou os ombros de Naoya de repente e disse com confiança: “Tudo bem se eu pegar um
frio! Se for você, Naoya-kun, eu assumo tudo! Esta é uma oportunidade única na vida!"
"O quê?! Eu entendo que você se sinta assim, mas acalme-se um pouco!"
Naoya conseguiu afastar Koyuki no caos.
Felizmente, parecia que seus esforços valeram a pena, pois Naoya ficou completamente curado do resfriado
após uma noite de sono. Felizmente, Koyuki não pegou nada.
Naoya suspirou de alívio.
Mas, se algum dia eu receber uma proposta assim novamente, serei capaz de me conter?
Ele sentiu uma premonição chegando e soltou um suspiro desconfortável.
Capítulo 5 - Rival formidável

Na manhã seguinte, após a visita à casa de Naoya, uma voz alegre ecoou na Classe 2-C.
“Bom dia, Shirogane-san!”
"Ahh..."
Quando ela olhou para cima, Yui Natsume estava parada na frente de sua cadeira com um sorriso aberto.
Koyuki baixou a cabeça fracamente em saudação.
“Bom dia... Natsume-san.”
"Huh? O que é isso? Por que você parece tão deprimido?"
“Shirogane-san, o que há de errado?”
Como era raro Yui ficar nervosa, a presidente do conselho estudantil, Emika Suzuhara, veio
para avaliar a situação. Os dois se entreolharam e simultaneamente balançaram a cabeça.
“Shirogane-san, você não foi à casa de Naoya fazer uma visita ontem?”
"Alguma coisa poderia ter acontecido lá?"
Diante da intensidade deles, Koyuki rapidamente desviou o olhar.
Ela não poderia contar a ninguém que havia lhe pedido um beijo, mesmo que sua vida dependesse disso.
Depois de uma noite, seu rosto ainda parecia estar em chamas enquanto ela refletia constantemente sobre o
que havia acontecido.
Por que eu tive que dizer uma coisa tão embaraçosa? Naoya-kun devia estar
surpreso também!
Hoje, Naoya também se recuperou do resfriado e eles foram para a escola juntos pela manhã. Quando se
encontraram no local de encontro habitual, Naoya disse com uma cara séria: “Eu entendo. Vamos fingir que não
aconteceu”.
Depois disso, ele manteve sua palavra e agiu como se nada tivesse acontecido na noite anterior.
Mesmo assim, a conversa foi um pouco mais estranha do que o normal. Até Koyuki, que não era muito
perspicaz, sabia. Naoya também estava bastante consciente disso.
O que eu estava pensando!?
Ela enterrou o rosto nas mãos e gritou internamente, mas não havia nada que ela pudesse fazer.
poderia fazer agora. Vendo isso, Yui e Emika ficaram perplexas.
"Eu realmente não entendo, mas... como foi? Você se aproximou?"
"Err... eu acho que nos aproximamos um pouco."
Koyuki tentou ser honesta, pois eles foram gentis o suficiente para tentar ajudá-la a se aproximar.
com Naoya.
"Isso é ótimo então!"
O rosto de Emika se iluminou. Com um tapinha no ombro de Koyuki, ela continuou com uma expressão encantada
expressão: “Ouvi da Yui que você também foi à piscina com ele!
pombinha!"
"U-Uh... me desculpe. Eu disse 'absolutamente não' quando você e Natsume-san sugeriram isso
antes."
"Está tudo bem! Fico feliz se isso ajudou você!"

Koyuki ficou sem palavras, impressionado com o sorriso sincero de Emika. Ela estava
muito tímida até mesmo para conversar adequadamente com seus colegas de classe devido à sua ansiedade social. Mas
as palavras gentis de Emika tocaram profundamente seu coração, mas ela não pôde deixar de se perguntar...
“Presidente-san, por que você está sendo tão gentil comigo?”

"Huh?"
"Quero dizer, eu ajudei você algumas vezes... mas isso é tudo."

Mesmo assim, o carinho de Emika parecia genuíno. Koyuki ficou perplexo, mas antes que pudesse refletir
mais – "Isso é fácil."
Emika assentiu e sorriu abertamente.

"Eu me apaixonei por você depois de falar com você algumas vezes. Existe algum outro motivo?"
"Wha-!?"
O rosto de Koyuki ficou vermelho com a confissão repentina. Era uma frase que ela ouvia muito, mas era a
primeira vez que alguém a dizia de forma tão direta. Koyuki ficou sem palavras e congelado no lugar, quando
Yui se juntou a ele com um sorriso travesso.
“Nossa, Suzuhara-san com certeza é ousada. Eu também amo Shirogane-san!”
“O quê!? Você também, Natsume-san!?”
“Sim, isso mesmo, Shirogane-san! Você não tem permissão para fugir!”
Emika e Yui a abraçaram de ambos os lados e Koyuki se viu em uma flor
formação.
A maioria dos outros colegas olhavam com curiosidade, mas seus olhares eram em sua maioria calorosos.
e solidário.
Koyuki não tinha amigos de verdade há muito tempo. A última pessoa que ela poderia chamar de melhor
amiga estava na escola primária. Ela não resistiu a tamanho carinho físico e não resistiu enquanto os dois
a abraçavam com força.
“Eu queria ser seu amigo há muito tempo, antes mesmo de entrarmos no ensino médio!
“Mas estávamos em turmas diferentes no ano passado, não é, Presidente-san?”
"Bem, eu estava verificando secretamente o quão fofo você era!"
"Você estava!? Eu não sabia!"
“O amor de Suzuhara-san é incrível. Mas eu vi Shirogane-san em seu maiô outro dia.”
"Ugh... estou com tanto ciúme! Shirogane-san, por favor, vá para a piscina comigo da próxima vez!"
"Err, hum, ok?"
"Oba! É uma promessa!"
Emika estava esfregando as bochechas e o nariz de excitação.

Por que ela está sendo tão legal comigo?
Esse pensamento novamente. Koyuki estava meio feliz e meio confuso.
Emika continuou alegremente para Koyuki: "É verdade que você mudou. Você se tornou
mais fácil conversar e sua expressão se suavizou. Estou muito feliz por podermos conversar assim agora."
"S-Sim."
"Sim. Eu me pergunto se isso é influência de Sasahara-kun?"
"Huh?"
Naquele momento, o sorriso de Emika diminuiu ligeiramente.

O coração de Koyuki ficou agitado pela expressão solitária em seu rosto.
Ela não sabia por que Emika parecia daquele jeito e algo mais a puxou
memória.
Sinto que já vi esse rosto em algum lugar antes...
Antes que ela pudesse se lembrar onde, Yui mudou de assunto.

“Falando em mudanças, Suzuhara-san, você mudou também, certo?
alguém que estava na mesma escola secundária. Naquela época, você era bastante...”
"Uau! Isso é proibido!"
"Naquela época?"
Koyuki inclinou a cabeça em confusão.

Ela estava curiosa sobre como era o sério Presidente do Conselho Estudantil no
passado, mas como ela tinha uma expressão tão envergonhada no rosto, ela perdeu a chance de perguntar.
"De qualquer forma! Seu relacionamento com Sasahara-kun progrediu, certo? Então agora todos vocês
o que temos a fazer é continuar na ofensiva! Continue empurrando-o!"
"Hmm, mas não posso pressioná-lo mais do que já estou..."
Koyuki decidiu ignorar o fato de que ela quase forçou um beijo nele na noite passada.
Foi tão constrangedor que só de pensar nisso a fez querer morrer. Se ela mantivesse
fazendo coisas assim, ela acabaria se destruindo.
Emika colocou as mãos nos quadris e lançou um olhar exasperado para o desanimado Koyuki.
"Vamos. Se você continuar falando assim, um rival repentino pode surgir do nada e
leve-o embora."
“Hmm, mas não acho que isso vá acontecer com Naoya-kun.”
As únicas garotas que andavam com Naoya eram Yui, Koyuki e Sakuya.
Yui já tinha namorado e Sakuya estava torcendo pelo relacionamento de Koyuki e Naoya.
Em outras palavras, não havia garotas ao seu redor que pudessem ser classificadas como rivais amorosas.
Além disso, ele não parece estar interessado em nenhuma garota além de mim.
Pensando bem, Sakuya certa vez enviou uma carta de amor falsa para testar Naoya. Ele recusou
imediatamente e se algo semelhante acontecesse novamente, provavelmente teria o mesmo resultado.
Além disso, havia mais uma coisa da qual ela poderia ter certeza.
Koyuki abriu a boca para falar enquanto esfregava as bochechas distraidamente:
"além disso, não acho que mais alguém se apaixonaria por aquele esquisito."
"Ghee…"
"Huh?"
Yui fez um barulho estranho e Koyuki olhou para ela interrogativamente. Emika também se animou
acima.
"O que há de errado, Yui? Você está fazendo uma cara de 'isso é ruim'."
"Ah... não. Shirogane-san, acabei de perceber que você ainda não a conheceu."
Koyuki perguntou cautelosamente a Yui, que tinha uma expressão simpática no rosto, a quem ela se referia.
Ao que ela respondeu com um sorriso contido: “uh, há alguém além de você que ama Naoya”.
“O que você quer dizer!?” Koyuki gritou de surpresa.

Mal sabia ela do caos que estava por vir naquele fim de semana.
Era sábado e um pequeno convidado chegou à residência Sasahara.

"Naoya-oniichan! Olá!"
"Ei, Yuuna. Faz muito tempo que não nos vemos."
Quando Naoya abriu a porta, uma jovem sorriu para ele. Yuuna Natsume. Ela
era a irmã mais nova de Yui.
Yui e Yuuna tinham alguns anos de diferença e este ano Yuuna tinha acabado de começar o ensino fundamental
aos sete anos de idade.
Ela tinha o mesmo cabelo castanho da irmã mais velha, penteado em rabos duplos curtos, e seus olhos eram
grandes e redondos. Apenas sorrir a fazia parecer tão brilhante que aquecia as pessoas ao seu redor.
Ela parecia fofa e colorida em sua roupa, como uma garota daquela idade.
Yuuna pegou a mão de Naoya e disse com um sorriso: “Ei, Naoya-oniichan. O que vamos jogar hoje... ah,
quem é esse?”
"Uh, prazer em conhecê-lo."
Parecia que ela finalmente percebeu que havia um estranho na casa.
Yuuna gritou de surpresa e Koyuki baixou a cabeça rigidamente.
Hoje era feriado, então ela estava vestindo uma roupa casual de verão. Seus braços e pernas delicados
e delgados eram visíveis e Naoya normalmente ficava hipnotizado por eles, mas ele tinha outras coisas com que
se preocupar.
Na frente do nervoso Koyuki, Yuuna se recuperou rapidamente do choque e seu rosto se iluminou.
"Uau, onee-chan, você parece uma princesa!"

"Huh, o que-!?" Koyuki gritou de surpresa quando a menina pulou sobre ela de repente.
Mas Yuuna não desistiu. Ela olhou para o rosto de Koyuki com seus olhos puros e infantis.
“Uau, seus cabelos e olhos estão brilhando! Você é de um país estrangeiro?”
"Uh, hum, meu pai é da Inglaterra."
"Inglaterra! Eu sei onde fica! Então você é uma princesa inglesa?"
"Ah, ahaha..."
Koyuki parecia estar com vergonha de responder à enxurrada de elogios.
Em contraste, Yuuna, imperturbável, olhou para Naoya com olhos brilhantes.
“Ei, Naoya-oniichan, então quem é ela?”
“Umm, este é Koyuki Shirogane,” Naoya apontou nervosamente para Koyuki.
"Bem, eu não sei como dizer isso, mas ela é minha... namorada, mais ou menos, eu acho."
"G-namorada?"
Assim que ela ouviu essa palavra, o grande sorriso de Yuuna desapareceu.
Num instante, sua expressão tornou-se estranhamente séria para uma criança de sete anos. Yuuna
rapidamente se afastou de Koyuki e agarrou-se à perna de Naoya.
"Não! Naoya-oniichan vai se casar comigo!" ela declarou em voz alta.
"O que-o que-o que!? Casamento!?" O grito de Koyuki ecoou por toda a casa.
Seu rosto ficou extremamente pálido, como se ela estivesse prestes a desmaiar.
Ugh, isso não é bom.
Na atmosfera tensa, Naoya só conseguiu desviar o olhar e desejar estar em outro lugar.
Naoya e Yui eram vizinhas, separadas por apenas algumas centenas de metros. Os pais de Yui
trabalhavam, então muitas vezes tinham que trabalhar nos finais de semana. Então, quando Yuuna estava
sozinha nos dias de folga, Naoya cuidava dela.
Esta semana foi um daqueles raros dias. Foi um pedido que Naoya sempre aceitou com alegria, mas hoje
foi diferente.
Quando Naoya disse a Koyuki que estava cuidando de Yuuna naquele fim de semana, ela disse: "Eu
cuidarei dela com você!"
E Naoya concordou erroneamente. Ele adivinhou que Yui sabia de algo e também estava preocupado.
Yuuna era muito próxima de Naoya.
Seu bordão era: “Quando eu crescer, serei a noiva de Naoya-oniichan!”
Por causa disso, o pai de Yui muitas vezes lançava-lhe um olhar complexo de inveja, desconfiança e
ciúme. Bem, isso não vem ao caso.
Como eles estavam na entrada, Naoya levou Yuuna para a sala de estilo japonês.
Sob o pretexto de preparar chá, levou Koyuki para a cozinha. A verdadeira razão foi
fazer uma reunião estratégica, ou melhor, acompanhar o que aconteceu no corredor.

"Você não precisa levar a sério o que uma criança diz."
“Quem sabe o que acontecerá em dez anos.” Koyuki disse com um beicinho.
"Yuuna-chan fará dezessete anos e você vinte e sete. Isso é perfeitamente
combinação plausível!"
“Até lá, Yuuna terá se esquecido de mim.”
"Você não sabe disso! Há alguns dias, peguei emprestado um romance leve sobre um homem adulto e
uma estudante do ensino médio se apaixonando em Tóquio!"
“Que tipo de coisas você está lendo!?”

Naoya ficou tonto ao pensar nos problemas que viriam. Segurando a cabeça dolorida, ele soltou um
suspiro exasperado “Ah… mas você
sabe que eu só tenho olhos para você, Koyuki”.
"B-bem, eu sei disso... mas..." Koyuki murmurou, corando.
Ela parecia estar bastante acostumada a evitar assuntos embaraçosos, mas agindo mal-humorada ou
nervoso. Ela tossiu e apontou o dedo para Naoya.
“De qualquer forma, por favor, esteja preparado hoje! Vou observá-lo de perto para ter certeza de que você não vai dar em cima
qualquer garotinha!"
"Ah, sim. 'Não serei capaz de relaxar até ter certeza com meus próprios olhos de que Naoya-kun
não está me traindo! Certo? Vá em frente."
“Não traduza isso! Mostre um pouco de maturidade e deixe pra lá, ok!?”
Apesar de terminar com ele sendo gritado por Koyuki furioso, a reunião estratégica de Naoya
chegou ao fim. Eles voltaram para a sala de estilo japonês com chá e doces para todos.
Quando os três se encararam na mesa baixa, Naoya fez um esforço

para iluminar o clima.
"Vamos nos divertir hoje, Yuuna-chan! Por que não brincamos juntos hoje - eu, você e Koyuki?"
"Hum."
"E-ela parece tão infeliz por eu ter entrado", disse Koyuki, deixando cair os ombros.
Mesmo que ela devesse estar consciente de sua ardente rivalidade amorosa com Yuuna,
Koyuki pareceu surpreso com a resposta desdenhosa da garota. Provavelmente foi porque lhe
disseram com entusiasmo que ela era uma “princesa” antes e agora estava sendo rejeitada.
Olhando para Koyuki, Yuuna, com os olhos estreitados, perguntou: "Ei, Naoya-oniichan?"
"O que?"
"Koyuki-oneechan é realmente sua namorada?"
"Wha-!?
O rosto de Koyuki ficou vermelho com a pergunta direta, mas Naoya permaneceu calmo. Afinal, era
uma pergunta que ele havia previsto completamente.
"Não, ela ainda não é minha namorada. Mas estamos nos vendo."
"Então você ainda não beijou?"
"Ah, não, nós também não fizemos isso."
Evitando o olhar dela, Naoya rapidamente desviou o rosto. Mesmo sabendo o que estava por vir, ele ficou
um pouco confuso ao ouvir fisicamente as palavras.
Falar sobre isso agora me faz pensar no beijo que quase demos outro dia…
Embora o incidente tenha terminado empatado, tanto Naoya quanto Koyuki ainda estavam muito
consciente disso.
E então vieram as perguntas inocentes e contundentes, típicas de uma criança.

Era natural que eles se sentissem envergonhados. Koyuki estava tremendo, ambas as mãos no peito. Mas a
reação de Yuuna contrastou fortemente com a deles.
Ela disse com um sorriso triunfante: “ah, você ainda nem beijou. Isso significa que eu ganhei!”
"Huh?
“Naoya-kun, abaixe-se um pouco!!

“Uh, Yuuna, você pode parar com isso agora?
"De jeito nenhum! Vamos, se apresse! Caso contrário, direi a Yui que você foi mau comigo!"
“Entendido...”
Naoya se agachou relutantemente. Então Yuuna o abraçou com força e – deu-lhe um

beijo rápido em sua bochecha. Houve um momento de silêncio chocado, antes de Koyuki soltar seu
grito mais alto.
"O que-o que… kyaaaa!"
“Hehe, como foi? Aliás, eu beijei Naoya-kun muito, muito mais que isso!”
"Não! Não dê a ela a ideia errada! Na bochecha, foi só na bochecha!"
Tentando acalmar o triunfante Yuuna, Naoya tentou explicar apressadamente antes que Koyuki explodisse.
Ele e Yuuna estavam juntos desde que nasceram. À medida que cresciam, ocasionalmente trocavam
beijos na bochecha.
Apesar dos protestos frenéticos de Naoya, Koyuki virou-se para ele com o olhar de um predador.
para avançar para a matança.
“Mesmo que tenha sido apenas um beijo na bochecha, ainda é um beijo de verdade. Você é um grande jogador,
Naoya!”
“Foi um mal-entendido! Só estou interessado em você Koyuki, eu juro!”
"O quê?! Você disse antes que queria se casar comigo quando eu crescesse! Isso era mentira?!"
Yuuna gritou, sacudindo os pequenos punhos.
Koyuki olhou para ele com um olhar gelado que instantaneamente fez seu coração congelar.
"Ugh, bem, isso foi só uma piada... naquela época eu ainda não conhecia Koyuki!"
Naoya conheceu Koyuki pela primeira vez naquela primavera. Claro, ele tinha acabado de ser
brincando quando ele disse "vamos nos casar quando eu for mais velho!" para Yuuna.
Mas mesmo assim, o olhar de Koyuki ainda estava frio.
Ah não, tenho que mudar de assunto em algum lugar ou isso vai ficar confuso.
Ele realmente estava entre a espada e a espada, exceto que a pedra era uma garota de cabelos prateados
e a situação difícil era um garoto do ensino fundamental. Até Yuuna estava olhando para ele com raiva.
"Você disse algo assim mesmo sem estar falando sério? Isso não está bem! Naoya-oniichan, você não pode
brincar com o coração de uma garota assim, isso vai te mandar para o inferno!"
"Ugh... onde você aprendeu sobre as coisas que acabou de dizer?"
"De um mangá que Yui tem, e dos meus amigos da escola! Tipo quem está namorando quem e o que eles estão
fazendo e outras coisas, eu converso muito com todo mundo sobre isso."
“As crianças do ensino fundamental hoje em dia estão avançadas nessas coisas…”
Com um suspiro profundo, Naoya finalmente viu uma saída. Tentando manter a compostura, ele disse alegremente: “E-
Então, que tipo de jogos vocês jogam na escola? Diga-me, vamos todos jogar juntos”.
"Mmmm, se você está me pedindo para jogar, acho que posso brincar com você."
"Ok, ótimo. Isso é bom o suficiente por enquanto, podemos conversar mais sobre o casamento mais tarde."
Ambas as meninas assentiram com relutância. Naoya deu um suspiro de alívio e Yuuna ergueu a mão energicamente
como se estivesse fazendo uma pergunta na aula.
"Então, que tal brincar de casinha? Brincar de casinha é uma grande coisa na escola agora!"
"B-brincar de casinha? Não podemos fazer outra coisa?"
Naoya hesitou em honrar a sugestão inocente, mas Koyuki não pareceu se importar.
“Está tudo bem, brincar de casinha é um jogo muito fofo. Certo, Yuuna-chan?”
"Sério? Obrigado, Koyuki-oneechan!"
"Acho que se Koyuki concordar com isso... tudo bem então."
Yuuna pulou de alegria. Ela foi até Naoya e o abraçou com força.
“Então, Naoya-chan pode ser o marido e eu serei a esposa!”
"Absolutamente não!" Koyuki disse com firmeza, com as mãos nos quadris.
"Veja, eu disse que deveríamos fazer outra coisa." Naoya só conseguiu suspirar.
Yuuna, porém, permaneceu calma, ainda abraçando Naoya e sorrindo.
“É apenas um jogo, Koyuki-oneechan. Mesmo que seja apenas um jogo, você não quer fazer isso?”
"De jeito nenhum, isso muda tudo. Se estivermos brincando, vou me voluntariar para ser a noiva!"
"Não! Eu vou ser noiva!"
Eles se entreolharam sem ceder terreno, faíscas voando. Naoya assistiu com a respiração suspensa. Ele
queria intervir, mas sabia que isso terminaria em um impasse, independentemente do que fizesse.
"As crianças deveriam ouvir o que os mais velhos lhes dizem para fazer. Não seja teimoso,
Yuna-chan!”
“Mas, mas, há algumas coisas que não posso comprometer! Eu comecei este jogo, então devo decidir!"
"Ugh... bem, então vamos decidir de forma justa, com pedra-papel-tesoura?"

“Koyuki...”
Naoya não pôde deixar de olhar para ela com simpatia quando ela foi forçada a recuar.
contra uma criança de sete anos.
Cinco minutos depois, Naoya respirou fundo e abriu a porta deslizante da sala de estar.
sala.
"Estou em casa."
"Bem vindo de volta!"
Yuuna o cumprimentou com um grande sorriso. Ela pegou a mochila escolar de Naoya, olhando para ele
com expectativa.
"Bem-vindo ao lar, senhor. Quer jantar primeiro ou tomar um banho? Ou talvez... eu?"
“Acho que o jantar seria melhor.”
"OK!" Yuuna respondeu alegremente.

Olhando de soslaio para Yuuna arrumando os doces do prato de confeitaria em um pequeno prato, Naoya
sentou-se em frente à mesa de chá. Ele sorriu para o Koyuki ao lado dele.
"Como foi para você hoje, Koyuki-chan? Você foi uma boa garota?"
"Sim... eu era uma boa menina." Koyuki estufou as bochechas e se virou com um beicinho.
Uma placa com a palavra “criança” foi pendurada em seu pescoço, feita por Yuuna.
A pedra-papel-tesoura que apostou no papel da noiva terminou com a derrota de Koyuki, o que foi um pouco
revigorante para Naoya ver ela sempre sendo tão boa nas coisas normalmente.
Koyuki perdeu no primeiro round e mudou a regra para três vitórias consecutivas com o consentimento de
Yuuna, mas perdeu novamente mesmo assim.
Até Naoya, que esperava que fosse assim, ficou sem palavras.
Parecia que Koyuki pretendia seguir a dramatização conforme prometido. Mas ela parecia muito irritada por
ter perdido o papel de noiva.
Eu não me importo que Koyuki esteja com um pouco de ciúme, no entanto.
Afinal, essa era uma forma de expressar afeto.

Não importa o quanto você consiga ler a mente de alguém, era melhor quando ele mostrava
como eles se sentiram em relação a você com suas ações. Então Naoya não pôde deixar de sorrir para
Koyuki.
"Aqui está, senhor. O jantar está servido."
“Ah, obrigado, Yuuna.”
Naoya ergueu os olhos quando um prato com doces foi entregue a ele pela lateral. Então
Yuuna olhou para ele com expectativa.
Naoya soube imediatamente o que ela estava pedindo, então colocou um pedaço de chocolate na boca
com um sorriso.
"Sim. É delicioso, Yuuna é muito boa cozinhando."

"Sério? Oba! Mestre, eu te amo!"
"Ugggh!"
O rosto de Yuuna se iluminou, enquanto Koyuki sentou-se tremendo com a boca fechada à força.
Embora um pouco de ciúme fosse bom, era a raiva dela que preocupava.
Pois é... acho melhor terminar o jogo rapidamente.
Koyuki não aguentava mais.
Ele decidiu fazer uma sugestão para o próximo jogo e esperava que Yuuna fosse
satisfeito com isso para a dramatização.
“Erm, Yuna – hein?”
Assim que abriu a boca para dizer alguma coisa, sentiu um leve puxão na manga.
Quando ele se virou para ela, Koyuki parecia ter decidido alguma coisa.
"Papai..."
"Huh?"
Atordoada, Naoya apenas ficou parada, processando o que Koyuki havia dito em seu discurso excessivamente
voz fofa.
Koyuki corou de vergonha, mas continuou assim mesmo: "Papai... podemos, uhm, podemos brincar
juntos?"
"Claro, vamos brincar!" Naoya respondeu imediatamente e pegou a mão dela.
Koyuki estava no papel de criança e Naoya no papel de pai. Portanto, não havia nada de estranho nessa
linha. Mas a situação de ser chamado de papai por um colega da mesma idade que ele parecia terrivelmente
errada e imoral.
Desculpe, mamãe e papai.
O rosto do pai de Koyuki, Howard, também apareceu em sua mente, então ele silenciosamente se desculpou em seu
coração.
"Não, não, isso é ruim, Koyuki-chan!" Yuuna interrompeu.

Ela gentilmente separou as mãos e acariciou a cabeça de Koyuki, dando um sorriso falso.
“Papai está cansado, então brinque junto com a mamãe, ok?”
"Ahh! Mas eu também quero brincar com o papai."

"Não seja egoísta, Koyuki-chan."
"Ugh, mamãe é tão má."
Koyuki recuou sob a autoridade esmagadora de Yuuna, por mais falsa que fosse.
Isso estava rapidamente se tornando menos uma encenação e mais uma realidade. Naoya decidiu resgatar
Koyuki.
“Erm, Yuuna. Estou me sentindo bem, então quero brincar um pouco com Koyuki.”
"Papai!"
"Não! Você sempre mima demais a Koyuki-chan!"
“Isso é definitivamente algo que o pai de Yuuna diria sobre ela,” ele murmurou para si mesmo.
A dinâmica familiar da casa Natsume estava sendo revelada a ele.

Yuuna suspirou enquanto colocava a mão na bochecha, balançando a cabeça exasperada.
“Você realmente é muito gentil com Koyuki-chan. Mas se for esse o caso, então está tudo bem.
tomar banho juntos."
"Um banho!?"
Naoya e Koyuki falaram em uníssono e ficaram tensos de surpresa.

Yuuna apontou para um canto da sala com a confiança de uma criança brincando de casinha de boneca.
"Vamos, apresse-se e entre. Esse é o banho."

"Ah, então esse é o banho."
"Gah... graças a Deus."
Por um momento, os dois esqueceram completamente que era apenas um jogo.
Enquanto se dirigiam para o "banho" para o qual foram instruídos a ir, Koyuki pendurou-a
cabeça em desespero.
"Quanto tempo vai durar esse faz de conta?"

“Até que Yuuna esteja satisfeita, eu acho. Devemos terminar logo.”
“Bem, é responsabilidade do adulto brincar com uma criança.”
"Sim, é verdade", Naoya respondeu honestamente a Koyuki, que penteou o cabelo para trás e cheirou.
Apesar de estar no papel de adulta, ela estava desempenhando perfeitamente seu papel de menina.
Ele quase deixou escapar esse pensamento, mas sabia que gritariam com ele, então guardou isso para
si mesmo.
Então, decidiram entrar no “banho”. Naoya soltou um grande suspiro enquanto se sentava no
canto da sala.
"Ahh. A água quente é agradável."
"Erm, vou lavar meu corpo então..."

Koyuki também se sentou ao lado dele, esfregando os braços.
Parecia uma cena de banho adequada. Mas então-
"Ei! Koyuki-chan!"
"Ahh!?
Uma voz alta os interrompeu. Yuuna olhou para Koyuki.

"Lave-se corretamente! Entendeu?"
"Uh, mas mesmo se você disser isso..."
"Se você não ouvir a mamãe, vou tirar seus lanches!"
"Ugh, tudo bem." Koyuki obedeceu relutantemente, fingindo se lavar adequadamente.
Primeiro, ela fingiu tirar o grampo e tomar banho para molhar o cabelo. Ela fingiu fazer espuma com as
mãos e lavar os cabelos. Mesmo fingindo, ela foi muito minuciosa.
Naoya olhou fixamente para a cena diante dele.

Devo lavar minha cabeça também?
Sem hesitar, Koyuki começou a lavar o corpo. Braços, axilas, pescoço e parte de trás das orelhas. Mesmo que
ela estivesse vestida, e fosse apenas na sala, havia uma estranha sensação de constrangimento, como se
ele estivesse espiando ela tomando banho.
Antes que ele percebesse, Koyuki terminou de lavar seu corpo.
Yuuna assentiu com satisfação enquanto observava.
"Tudo bem. Agora conte até cem antes de sair."

"S-Sim... vamos entrar juntos, papai..."
Koyuki se aproximou dele e se apertou entre suas pernas.
Era a cena de pai e filho entrando juntos na banheira, apenas faz de conta. Mas na realidade,
era como se ele a estivesse abraçando por trás...
O que diabos está acontecendo agora?!
Naoya pigarreou e, num momento de desespero, colocou as mãos sobre ela
joelhos. As orelhas de Koyuki estavam completamente vermelhas quando ela olhou para ele por trás.
Recentemente eles estavam se aproximando, durante eventos como natação e visitas dela enquanto ele
estava doente, mas parecia que ela ainda não estava acostumada com o contato físico. Naoya era a mesma
coisa.
"Hum, um... dois..."
"Th-três... quatro..."
Yuuna ficou entediada por volta dos trinta anos, então eles foram liberados mais cedo, o que foi um alívio.
e uma vergonha para Naoya.
De qualquer forma, Koyuki caiu depois de sair do “banho”.
"Ugh, isso foi tão embaraçoso... nunca mais vou brincar de faz de conta!"
"B-Bem, você se saiu bem, Koyuki." Naoya disse, dando um tapinha no ombro dela em consolo.
Yuuna se aproximou deles e acariciou a cabeça de Koyuki com um sorriso no rosto.
"Sim, isso foi perfeito! Boa menina, Koyuki-chan."
"Ugh... Boa menina? Eu?"
"Claro! Você é a filha orgulhosa de mamãe e papai."
"Orgulho filha!" Os olhos de Koyuki estavam tremendo, mas ela logo corou.
embaraço.
"Eehe. Você ouviu, papai, mamãe me elogiou!"

"Terra para Koyuki. Saia dessa, Koyuki."
Naoya a sacudiu levemente, tentando trazê-la de volta à realidade.
"Ok, o faz de conta acabou. O que vamos fazer a seguir?"
"Hmmm. Talvez Yuuna queira sair?"
"Lá fora, para o parque?"
"Sim... mas acho que está muito quente, então vamos ficar em casa." Koyuki disse, olhando desanimado para cima
para o sol escaldante do lado de fora da janela.
Yuuna balançou a cabeça, dizendo: “não é o parque”.
"Umm, vamos aqui."
"Huh, um shopping?"
Yuuna havia pegado um panfleto do shopping próximo. Era o mesmo lugar que Naoya e Koyuki
foram no primeiro encontro com a irmã de Koyuki como acompanhante.
Yuuna sorriu brilhantemente enquanto virava o folheto para mostrá-los.
“Nyanjiro estará lá hoje! Yui disse para trazer Naoya-niichan junto!”
"Vamos, Naoya!"
"Quase não consigo dizer qual de vocês é o garoto..."
Naoya só conseguiu sorrir fracamente para si mesmo.
Capítulo 6 - Problemas inesperados das meninas
O shopping naquele dia estava mais movimentado que o normal. A área mais movimentada era o espaço
para eventos no primeiro andar. Havia muitas famílias com crianças, os mais pequenos olhando para o
palco com olhos brilhantes.
Uma senhora usando orelhas de gato e luvas de pata segurando um microfone gritou com entusiasmo
para a multidão.
"Bem-vindo! Agora realizaremos um evento de aperto de mão com o popular personagem Nyanjiro!”
"Uau!"
As crianças aplaudiram em uníssono quando viram alguém fantasiado aparecendo por trás do palco. Era um
gato com cerca de um metro de altura, olhos sonolentos e rosto sonolento.
Observando à distância, o rosto de Koyuki iluminou-se instantaneamente.
“Isso é incrível! Nyanjiro está realmente aqui!”
"Sim... isso é ótimo."
Koyuki parecia gostar bastante da personagem, ainda mais porque ela não conseguiu vencer
a bola de praia Nyanjiro em disputa durante a competição de casais na piscina.
Yuuna inclinou a cabeça e olhou para Koyuki, que estava parado na frente do palco.
com olhos brilhantes.
“Koyuki-chan, você também gosta de Nyanjiro?”
"Claro que sim. É tão fofo!"
"Entendo! Ei, você assistiu ao filme?"

"Claro que sim. Já encomendei o disco Blu-ray!"
"Uau! Ei, vamos assistir juntos da próxima vez? Temos outros Blu-rays na minha casa também!"
“Sério!? Então é uma promessa!”

"Sim!"
Koyuki e Yuuna pareciam estar se divertindo com Nyanjiro.

Naoya os observou com carinho, feliz porque agora que eles haviam se tornado iguais, afinal
sua brincadeira de faz de conta.
Não é mais “Koyuki-oneechan”, é “Koyuki-chan”.

Naoya suspirou quando a pressão anterior o deixou. Yuuna segurou a mão dele com força, sorrindo.
“Vamos tirar uma foto juntos! Rápido, vamos fazer fila, Naoya-oniichan!”
"Ahh! I-isso não é justo! Eu quero me alinhar com Naoya-kun também!"
“Está tudo bem, nós três podemos nos alinhar.”
No final, os dois ainda estavam competindo entre si, e Naoya soltou
outro suspiro.
Koyuki era seu único. Isso ele jurou aos deuses. Mas dizer isso para
Yuna estava...
Embora Naoya fosse uma pessoa direta, ele ainda estava muito hesitante. Afinal,
existia algo como ser amigável com seus vizinhos.
Não consigo fazer uma criança tão pequena chorar, mas se as coisas continuarem como estão, não será bom para ela.
Koyuki também... o que devo fazer?

Ele relutantemente fez fila para o evento do aperto de mão, como o protagonista de uma comédia romântica que
era popular entre as mulheres.
Aparentemente, tirar fotos também foi bom, então levou algum tempo para cada grupo terminar.
A loja de mercadorias ao lado do canto do aperto de mão estava cheia de adesivos e
bichos de pelúcia e estava lotado de compradores.

A fila estava lenta, mas era o momento perfeito para Koyuki e Yuuna conversarem, se unindo.
amores compartilhados.
Cheio de expectativa, Koyuki observou Nyanjiro de seu lugar na fila e conversou com Yuuna.
"Ei, Yuuna-chan, você vai comprar alguma coisa?"

"Sim! Como bichinhos de pelúcia e um estojo! Vou comprar um estojo para
escola e um para casa!"
"Isso é legal. Acho que Nyanjiro é popular na escola, hein?"

"Sim, todo mundo adora. Todos nós falamos sobre Nyanjiro durante a hora do almoço!"
"Então, você foi ver o filme do Nyanjiro com seus amigos?"
"Umm, não... eu fui com Yui."
"Oh sério?"
Yuuna conteve um sorriso e Koyuki inclinou a cabeça em confusão.
Ah, então é assim, ela tem muitos amigos na escola, mas...
Naoya descobriu a situação imediatamente. Mas como Yuuna estava tentando esconder isso, ele
ficou quieto. Ele pensou consigo mesmo como deve ser difícil para os alunos do ensino fundamental.
“A propósito, Koyuki-chan, você realmente gosta de Naoya-oniichan?”
"O que?!"
"Vá embora!"
Yuuna lançou um arremesso direto, então os dois soltaram um estranho engasgo

gritos.
Mas Yuuna não desistiu do ataque e manteve o olhar fixo no corado Koyuki.
"Se você gosta dele, então sou seu rival. O que você diz sobre isso?"
"Umm, bem... eu, uh..."
Parecendo confuso, os olhos de Koyuki dispararam ao redor. Se ela pudesse expressar sua verdadeira
sentimentos honestamente, então os dois poderiam ter ficado juntos antes.
Mesmo assim, Koyuki não conseguiu negar completamente seus sentimentos. Tremendo, ela
disse: "Se eu tivesse que dizer se gosto dele ou não... eu não desgosto dele... quero dizer..."
"Então, você gosta dele?"

"Er, eu não posso dizer algo tão embaraçoso..."
"O quê!? Eu posso dizer! Naoya-oniichan, eu te amo! Eu te beijaria um milhão de vezes!"
"Ahhh!"
Enquanto Yuuna anunciava em voz alta seu amor por ele, ela seguiu com um abraço apertado.
O rosto de Koyuki, que estava vermelho brilhante, agora ficou azul brilhante. Havia lágrimas em
os olhos dela e, se você adicionasse um efeito sonoro, seria algo como "Gaaahhh"
Se você traduzisse o gemido dela, seria algo como "Estou com tanto ciúme... quero contar
Naoya-kun que eu gosto dele e o abraço forte também”.
Mas parecia que ela ainda não conseguia dar esse passo. Os olhos de Koyuki continuaram correndo de
vergonha. Naoya não teve escolha a não ser lançar-lhe uma tábua de salvação.
"Hum, Yuuna, não provoque tanto Koyuki."
Um momento depois, uma voz jovem que lembrava o toque de um sino interrompeu os três.
“Ah, Yuuna-chan, é você?”

"Huh?"
Quando Yuuna se virou, havia uma garota da idade dela parada ali. Ela tinha longos cabelos loiros
decorados com uma fita vermelha e seus olhos eram de uma cor vermelho vinho vívida. O vestido de uma
peça que ela usava tinha babados e ela parecia uma princesa de um livro ilustrado.
A linda garota colocou as mãos nos quadris e sorriu maliciosamente. Yuuna olhou diretamente para ela,
imóvel.
"Uhh... é você, Ellis-chan."
Yuuna desviou o olhar nervosamente.
"Umm... Ellis-chan, você também está fazendo compras?"
"Sim. Minha mãe me pediu para fazer algumas tarefas. Mas ainda assim..."
A garota chamada Ellis estreitou os olhos. Na frente dela estava o mascote Nyanjiro, acenando
para clientes.
“Yuuna-san, você ainda está obcecado por aquele gato feio?

crianças na escola, tão infantis."
"Wha-!"
Com as palavras provocativas, Yuuna de repente ergueu os olhos. Ela parecia estar tentando dizer alguma
coisa, mas nenhuma palavra saiu. Ela abriu e fechou a boca como um peixinho dourado sem oxigênio.
Eventualmente, Yuuna se virou friamente e disse: “Você não tem nada a ver com isso! Apenas vá embora!”
"Hah!? Mesmo que eu tenha sido gentil o suficiente para vir falar com você... hmph! Tudo bem, estou indo embora!"
Ellis disse, fugindo.
Yuuna a observou sair com um olhar de soslaio. Quando Ellis não estava mais visível,
Yuuna soltou um suspiro profundo.
“Hum, isso foi uma cena de batalha agora há pouco?”

"Parece que sim."
Perplexos, Naoya e Koyuki se entreolharam.

Logo, foi a vez deles. Eles apertaram a mão do mascote e o abraçaram,
tirando várias fotos. Mas Yuuna não pareceu impressionada o tempo todo.
Ela estava ansiosa para visitar a loja de mercadorias, mas agora passou por ela sem dizer nada.
Os três entraram em um café.

“…”
Yuuna, com rosto de Buda, mordiscou um mini parfait para crianças. Ela nem sequer
parecia se importar com os morangos lindamente arranjados e apenas comia em silêncio, como se fosse
uma tarefa árdua.
"Ei, Naoya-kun."
"Sim?"
Naoya e Koyuki estavam sentados frente a frente, compartilhando um conjunto de bolo. De repente, Koyuki
sussurrou para ele: “Aquela criança de antes, ela é mesmo amiga da Yuuna-chan?”
"Sim, acho que sim", ele respondeu.
"Mas ela parecia um pouco estranha..."
Koyuki baixou as sobrancelhas e olhou sorrateiramente para o rosto de Yuuna. Mesmo depois de comer
metade do parfait, sua expressão permaneceu sombria.
Parecia que a conversa dela com a garota mais cedo era demais para ela suportar. Estava claro aos olhos de
Koyuki e ela estava muito preocupada. Mas ela rapidamente se recuperou e olhou ansiosamente para o rosto de
Naoya.
“Então você pode dizer só de olhar para eles porque Yuuna-chan e aquela garota não se dão bem, certo?”
"Bem, mais ou menos."

"Nossa!"
O rosto de Koyuki ficou sério quando ela olhou nos olhos dele, como se ela estivesse realmente surpresa.
"Sabe, você deveria se tornar um detetive no futuro. Tenho certeza que você seria um bom detetive."
"Meus planos futuros ainda estão indecisos. Mas pretendo ser seu marido, pelo menos."
"N-não há necessidade de falar sobre isso agora!"
Koyuki olhou para Naoya. Ela limpou a garganta para esconder as bochechas coradas e
adotou seu olhar sério novamente.
"Então você sabe como fazê-los fazer as pazes?"
"Bem, para ser honesto, acho que é bem simples." Naoya disse, encolhendo os ombros.
A razão da sua animosidade e a estratégia para a resolver eram claras. Mas Naoya
não poderia simplesmente dizer isso em voz alta.
“Esse tipo de coisa deveria ser resolvido por eles. Não acho que um terceiro como eu deva se envolver”,
disse ele.
"Hmmm... Você é tão sério, mesmo em situações estranhas. Eu sabia disso sobre você... mas..."
Koyuki estreitou os olhos, mas não pressionou mais. Ela parecia entender
A postura de Naoya, mas ela ainda estava preocupada com Yuuna.
Enquanto Koyuki observava Yuuna comendo o parfait com os olhos baixos, suas sobrancelhas
sulcado.
"Mas não podemos simplesmente deixar isso de lado, podemos? Há algo que possamos fazer sobre isso?"
“Se você está dizendo isso, por que não tenta conversar com Yuuna sobre isso?”
"E-eu?"
"Sim. Vocês dois ficaram bem próximos, não é? Talvez ela esteja mais aberta a
conversando com outra garota."
"U-uh... eu não sou bom em coisas assim."
Koyuki olhou em volta, confuso. Ela era tímida com as pessoas e esta foi a primeira vez que ouviu algo
assim. Ela parecia hesitante, mas eventualmente cerrou o punho e encarou Yuuna com uma expressão
determinada.
"Sim... entendi. Não é como se eu tivesse escolha, então vou tentar."
"Bom. Estarei torcendo por você." Naoya disse, balançando a cabeça alegremente.
Ele poderia ter tentado obter a informação sozinho, mas havia uma chance de que ele
deixaria Yuuna desconfiada se soubesse de tudo de antemão.
Nesse caso, Koyuki era a melhor opção. Ela limpou a garganta e disse hesitantemente
para Yuuna: "Umm, Yuuna-chan.
"O que é?"
"Aquela garota de antes... o nome dela era Ellis-chan? Vocês são amigos da escola?"
"Sim. Ela veio brincar outro dia." Yuuna assentiu levemente depois de pensar um pouco.
Parecia que Ellis era colega de classe de Yuuna. Ela se mudou da América para o Japão nesta
primavera devido ao trabalho de seus pais e se matriculou na escola primária próxima.
"Então, eu fui o primeiro a me tornar amigo dela."

"Realmente?"
"Sim. Ellis-chan não falava japonês muito bem quando chegou à escola."
Por causa disso, ela estava sempre sozinha. Durante os intervalos, ela sempre lia línguas estrangeiras
livros ilustrados sozinha em sua mesa e nunca sorriu.
Foi então que Yuuna começou a falar com ela– "Você
parece uma princesa, você é tão fofa!"
"Huh?
Depois disso, Yuuna ensinou japonês todos os dias e a levou para brincar.
No começo Ellis ficou confusa, mas logo ela começou a mostrar um sorriso e seu japonês
melhorou rapidamente. Ela gostava de ler livros, então agora sabia palavras mais difíceis do que qualquer outra
pessoa da turma.
Yuuna contou esta emocionante história de amizade com uma expressão sombria.
"Parece que vocês dois são muito próximos, mas... há algo errado?"
"Não é minha culpa!" Yuuna disse, estufando as bochechas.
"Ellis disse de repente: 'Não vou mais brincar com você'."
"O quê!? Simples assim? Como se você não tivesse brigado nem nada?"
"Não, só fomos ao cinema."
Isso foi há cerca de duas semanas. No caminho para casa com Ellis, Yuuna sugeriu ir ao cinema no
próximo fim de semana. Era um filme estrelado por Nyanjiro, um personagem popular na escola. Yuuna
estava ansiosa pelo lançamento, então ela queria ir vê-lo com Ellis. Mas Ellis tinha o rosto inexpressivo.
"Eu não irei."

"O quê? Por quê? Nyanjiro é tão fofo!"
“Se você quiser ir, vá sozinho! E não vou mais brincar com você depois de hoje!!”
"O quê?!"
Parecia que ela havia declarado o rompimento. Daquele dia em diante, Ellis ignorou Yuuna sempre
que ela tentava falar com ela e foi para casa sozinha.
Além disso, quando Yuuna brincava com outras crianças, ela fazia comentários sarcásticos. Yuuna
foi confuso.
"É por isso que você estava de mau humor agora."

"Hmph. Eu nem conheço mais Ellis."
Yuuna se virou mal-humorada.
Enquanto ela falava sobre Ellis, a irritação que ela reprimia pareceu aumentar.
Bem, não pode ser ajudado. Yuuna não tem ideia do que está acontecendo.
Ela nunca esperou que apenas convidá-la para o cinema pudesse causar um rompimento na amizade
deles.
"Eu vejo..."
Koyuki parecia estar pensando na história de Yuuna, com o queixo apoiado na mão.
Por um tempo o silêncio caiu sobre os três.
Embora houvesse muitas risadas alegres na loja, o único som na mesa era
foi o som de Naoya mexendo seu chá.
Foi Koyuki quem quebrou o silêncio. Ela abriu a boca e disse concisamente: “Yuuna-chan, você
realmente deveria falar com aquela garota de novo, corretamente.”
"Eu tentei falar com ela..."
Yuuna franziu a testa e desviou o olhar.

“Mas não importa o que eu diga, Ellis-chan sempre responde com maldade. Ela até zomba de Nyanjiro”,
disse Yuuna enquanto lágrimas brotavam dos cantos de seus olhos. Ela os enxugou com força e suspirou.
“Não quero ser odiado, mas sinto que serei odiado de qualquer maneira. Então, não quero mais falar sobre isso.”
"Isso não está bem", disse Koyuki com firmeza.

Koyuki olhou para o chá frio e começou a falar em voz baixa: “quando eu estava no ensino fundamental, eu tinha
uma amiga chamada Chie-chan. Ela era o que Ellis-chan é para você, Yuuna-chan."
"Uma amiga... você ainda é amigo dela?"

"Não."
Koyuki balançou a cabeça lentamente.

Esta foi uma história que Naoya já tinha ouvido antes. Havia uma garota que ela pensava ser sua melhor amiga,
mas Koyuki descobriu que a garota dizia que a odiava pelas costas. Depois disso ela não sabia como enfrentá-la,
então continuou evitando-a.
“Chie-chan transferiu escolas imediatamente. Eu não pedi as informações de contato dela
porque eu estava muito orgulhoso, então não sei o que ela está fazendo agora."
Koyuki sorriu tristemente.
"Depois disso, fiquei sempre sozinho. Não confiava em ninguém e evitava fazer amigos."
"Mas Koyuki-chan, você é próximo da Yui agora, certo?"
"Isso só mudou recentemente, graças ao Naoya-kun. Ele me ensinou que o mais importante é ter
coragem de enfrentar as pessoas. Foi por isso que consegui me tornar amigo do Naoya-kun e da sua irmã mais
velha..."
"Uau... Koyuki-chan, você fez um ótimo trabalho."
"Sim. Ultimamente tenho pensado... Se eu tivesse a coragem de falar direito com Chie-chan naquela época,
talvez ainda seríamos amigos."
"Mas aquela garota não gostava de você, certo?" Yuuna disse hesitante.
A história de Koyuki parecia ressoar nela.
"Você pode realmente ser amigo de alguém que te odeia?"
"Hmm... talvez seja impossível ."
"Huh?"
Koyuki olhou para baixo e olhou para o conteúdo de sua xícara de chá.
"Mas não é melhor tentar do que apenas sentar e se arrepender mais tarde?"
Ela pressionou a mão no peito e revelou seus sentimentos: "Eu deveria ter consertado as partes ruins e pedido
desculpas se a magoei. Eu deveria ter feito as pazes com ela, não importa o que acontecesse, porque ela era
uma amiga muito, muito importante."
Esses foram os sentimentos honestos de Koyuki. A dor em sua voz atingiu o coração de Naoya e ele teve
vontade de abraçá-la.
Koyuki deixou cair os ombros e soltou um suspiro.
"Mas é tarde demais para pedir desculpas a ela."
“Koyuki...”
Os olhos de Yuuna umedeceram enquanto ela olhava atentamente para Koyuki. Koyuki pegou a mão de Yuuna
do outro lado da mesa e disse: "Eu não quero que você sinta o mesmo que eu, Yuuna-chan. Fale
com Ellis-chan corretamente e faça as pazes com ela, de alguma forma."
"Mas e se isso não funcionar?"
"Há outras coisas que você pode tentar! Não desista na primeira tentativa! Não importa o que aconteça
acontecer, continue empurrando e empurrando!"
"Eu entendo…"
Yuuna assentiu lentamente e abaixou a cabeça. Quando ela o levantou novamente, seus olhos não estavam
mais cheios de lágrimas. Em vez disso, havia uma forte chama de determinação queimando neles.
“Vou tentar falar com Ellis-chan mais uma vez! Farei o meu melhor!”
"Sim! Você consegue, Yuuna-chan!" Koyuki disse, seu rosto se iluminando.
O clima sombrio foi dissipado e as expressões de ambas se iluminaram. Vendo isso, Naoya suspirou de
alívio.
Uau... Koyuki chegou tão longe que ela pode expressar honestamente o que está pensando agora.
Se fosse o Koyuki de antes, teria sido difícil para ela ser tão
direta sobre seus sentimentos.
Talvez fosse porque Yuuna estava em uma situação semelhante à dela que ela pôde abrir seu coração e
falar sobre eles.
De qualquer forma, Koyuki estava progredindo. Naoya podia sentir isso. Ao mesmo tempo ele sentiu
um pouco desconfortável.
Eu me pergunto se ela pode de alguma forma fazer as pazes com a amiga também ...
Naoya sabia que Koyuki ainda estava preocupado com o passado. Deve ter sido uma experiência bastante
traumática para afetar sua capacidade de socialização e fazer com que ela adotasse a personalidade de
‘Branca de Neve Venenosa’ para se proteger.
Ele não sabia se a ex-amiga dela ainda se lembrava dela, mas Naoya queria fazer isso.
algo sobre isso.
Talvez Yui conheça alguém da mesma escola primária que Koyuki.
Não, mas não seria bom para ele se intrometer muito.
Talvez Koyuki se machucasse novamente se ela se reunisse com sua amiga. Pensando nisso
possibilidade, Naoya hesitou em tomar uma decisão.
Mas Koyuki não parecia estar ciente das preocupações de Naoya.
"Bem, então vamos fazer uma reunião estratégica. Vamos pensar em como você pode conversar com
Ellis-chan na escola na próxima semana juntos, ok?"
"Sim! Obrigado, Koyuki-chan!"
Yuuna e Koyuki se alimentaram do entusiasmo um do outro.
Antes de ajudar Koyuki, vamos cuidar desse problema.
Naoya sorriu maliciosamente. Ele apenas daria aos dois um carinho gentil para que eles chegassem a um
conclusão por conta própria. Então Naoya quebrou o silêncio e interrompeu a conversa: “Não
acho que tenhamos que esperar até a próxima semana”.
"Huh por que?"

“Acho que há algum lugar onde Ellis-chan possa estar agora. Deve tornar as coisas um pouco mais
fáceis de descobrir.
Os dois olharam para ele surpresos e Naoya sorriu maliciosamente.
O shopping tinha três andares e era vasto. Existem muitas lojas, cinemas e centros de jogos, então
normalmente se você quisesse encontrar uma única garota só havia uma escolha - a transmissão de uma
pessoa desaparecida.
Porém Naoya não precisava fazer isso, pois já sabia onde Ellis estava.
Escondido nas sombras, ele olhou furtivamente na direção que previu que Ellis estaria.
Koyuki e Yuuna também ergueram a cabeça para olhar.
"Ellis-chan não iria lá..."
Os três estavam olhando para a loja de mercadorias Nyanjiro, adjacente ao
estágio de evento de aperto de mão.
Bichos de pelúcia, artigos de papelaria, livros ilustrados e assim por diante enchiam as
prateleiras. Embora estivesse lotado de compradores há algum tempo, havia diminuído o suficiente para que
eles avistassem uma única garota loira quando ela entrasse, como Naoya tinha certeza que faria.
Yuuna inclinou a cabeça em confusão.
"Ellis-chan disse que não gostou do filme de Nyanjiro e está brava desde então. Mesmo quando outras
crianças falam sobre Nyanjiro, ela não parece interessada... Achei que ela odiava."
"Bem, ela pode estar nessa categoria..."

"Bem, não importa. Acho que já é hora... olha, aí vem ela!"
“Huh!? Sério!?”
Vendo o que Naoya estava apontando, os dois exclamaram em vozes suaves. Da multidão, Ellis
apareceu.
Ela tinha uma expressão severa, como se estivesse indo para uma batalha, e foi direto
para a loja de mercadorias.
Lá dentro, ela pegou uma folha de adesivos de uma prateleira, verificando cuidadosamente a frente e
de volta, antes de colocá-lo de volta silenciosamente. Ela fez o mesmo com vários outros itens.
Ele parecia muito intenso e os outros clientes abriram caminho para Ellis, intimidados pelo olhar dela.
Yuuna e Koyuki pareciam chocados com o que estavam vendo.

"Oh meu Deus... ela não gosta de Nyanjiro?"
"O que está acontecendo? Ela disse que não gostou."
"Tudo bem, vocês dois, não há algo mais importante que vocês precisam fazer?"
"Isso mesmo!"
Koyuki agarrou os ombros de Yuuna com firmeza e apontou-a para a loja de mercadorias.
“É hora de fazer as pazes, Yuuna-chan!

"Ok! Farei o meu melhor!"
Yuuna fez sinal de positivo com o polegar e caminhou na direção de Ellis. Parecia que Ellis estava tão focada
em olhar a mercadoria que não percebeu Yuuna se aproximando até o último momento.
“Ellis-chan!”
"E-eek!"
Ellis saltou alguns centímetros quando Yuuna a chamou. Ela virou a cabeça assustada, vendo Yuuna
parada ali.
“O-o que, Yuuna-chan!? O que você está fazendo aqui!?”
O rosto normalmente composto de Ellis ficou vermelho brilhante. Mas Yuuna não se importou. Ela
diminuiu a distância entre ela e Ellis enquanto falava as palavras que havia preparado anteriormente:
"Ei, Ellis-chan. Quero falar com você!"
"N-não! Eu não quero, vá embora!"
"Aah! Espere um minuto!"
Não ouvindo Yuuna, Ellis correu, parecendo um coelho assustado ao fazê-lo.
Ela foi direto para a saída e caiu em uma emboscada – "Eu não vou
deixar você escapar!"
"Kyaaa!?"
Koyuki saltou das sombras e agarrou Ellis, prendendo-a em um abraço. Isso fez com que os outros
clientes parassem e olhassem. Curvando-se desculpando-se diante deles, Naoya também saiu das
sombras.
Em um instante, Ellis foi cercada pelos três, com lágrimas nos olhos.
"Quem é você?"
"Amiga da minha irmã mais velha, Koyuki-chan!"
"Agora que penso nisso, ela estava com você mais cedo... não, eu não quero falar com você! Me deixe
ir!"
"Tudo bem, mas só se você falar comigo direito."
"Eca!"
Ellis torceu o rosto em resposta à condição de Koyuki, mas depois desviou o olhar, farejando alto.
“Hmph, eu recuso. Não há nada para conversar com você!”

"Isso é ruim..."
Yuuna deixou cair os ombros, desapontada com a resposta pouco cooperativa de Ellis.
Sua determinação de antes, quando ela fez sua promessa a Koyuki, parecia
murcharam completamente.
Koyuki olhou para Ellis, ainda segurando-a em um abraço.

"Hmmm... Ellis-chan, posso te perguntar uma coisa?"
"O-o que é isso?"
Koyuki soltou Ellis e olhou para ela de frente. Mesmo que ela fosse
livre, a perturbada Ellis não tentou escapar, pois foi pega pelo olhar intenso, mas intenso, de Koyuki.
Koyuki apontou o dedo para Ellis.

"Você realmente... ama Yuuna-chan, não é!?"
"Huh?"
"Wha-!?"
Em contraste com a expressão chocada de Yuuna, o rosto de Ellis ficou vermelho. Mas ela
não conseguia correr e apenas ficou ali parado.
Koyuki continuou a olhar nos olhos de Ellis.

Oh, Koyuki não é tão diferente de mim.
Naoya estava pronto para intervir se a conversa desse errado, mas tinha a sensação de que tudo daria
certo.
"Você realmente gosta muito da Yuuna-chan, mas está apenas fingindo ser teimoso sobre isso."
"Isso não é verdade!" Ellis engasgou, olhando para Koyuki.
“O que você sabe!? Você não sabe nada sobre mim!”
"Eu sei... porque sou mais ou menos assim."
Koyuki calmamente colocou as mãos nos quadris.
“Não adianta ser teimoso. Se você quiser ser amigo da Yuuna-chan novamente,
você tem que enfrentá-la sem nenhum truque."
"Eca!"
“Uh, Ellis-chan...”
Ellis parecia sem palavras e o rosto de Yuuna também endureceu.
Mas Yuuna parecia ter se decidido novamente. Ela cerrou o punho e disse
em voz alta: "Quero ser amiga da Ellis-chan de novo! Se eu fiz algo errado, peço desculpas...
então me diga qualquer coisa!"
“Yuna-chan...”
Parecia que as palavras de Yuuna haviam alcançado o coração de Ellis.
Ellis baixou a cabeça e olhou para os dedos dos pés. Alguns segundos se passaram antes que ela
murmurou: “Não é minha culpa. É tudo culpa da Yuuna-san.”
"Ugh... me desculpe, mas não tenho ideia do que você está falando."
"Isso é tão horrível, Yuuna-chan!"
Ellis apontou o dedo para a montanha de mercadorias de Nyanjiro.
Ela olhou para Yuuna e gritou: “Foi você quem disse que esse gato feio era ‘fofo’…”
"O que?"
"Huh?"
Koyuki e Yuuna disseram em uníssono.

Naoya sorriu ironicamente com as reações deles.
Ah, Koyuki também não percebeu isso.
"Não, não, eu realmente não entendo... o que você quer dizer?"
"Você sempre disse... que eu era... fofa... e... parecia uma princesa!"
Ellis fungou e falou em frases quebradas.
Ela ficou muito ansiosa quando veio para o Japão e não entendia o idioma.
Ela ficou tão feliz quando Yuuna falou com ela. Ela ficou orgulhosa quando Yuuna disse que ela era fofa todos os
dias.
Ellis continuou, com lágrimas nos olhos: "mas elogiar um gato estúpido... ficar animado
sobre isso com as outras crianças... não posso perdoar isso!"
"Ah, não! Por favor, não chore, Ellis-chan."
Yuuna caminhou apressadamente até Ellis e ofereceu-lhe um lenço.
Koyuki, que estava assistindo do lado de fora, murmurou: “Então, isso foi... um triângulo amoroso?”
"Correto. Apenas entre duas meninas do ensino fundamental e um gato."

“As crianças do ensino fundamental hoje em dia estão avançadas nessas coisas…”
Naoya assentiu sem hesitar e Koyuki soltou um suspiro cansado.
Em outras palavras, Ellis estava com ciúmes.
E inesperadamente, o alvo era Nyanjiro, então Yuuna não poderia ser culpada por não entender o motivo.
"Ellis-chan..."
Yuuna confortou sua melhor amiga chorando até que Ellis se acalmou.
Yuuna pegou a mão dela e disse: "Sinto muito, Ellis-chan. Não percebi o que estava acontecendo."
“Yuna-chan...”
"Então vou te contar direito agora."

"Huh?"
Yuuna sorriu e disse: “Nyanjiro é fofo, mas Ellis-chan é super, super, super fofa!”
"Huhhhh!?"
O rosto de Ellis ficou vermelho novamente. No entanto, Yuuna não desistiu.

"Seus cabelos e olhos brilham, suas bochechas são suaves e macias, você fica bem com qualquer roupa,
você pode fazer o dever de casa muito bem, você é gentil com flores e animais! E, e-"
"Ah, pare!"
Ellis ficou perturbado com os elogios implacáveis.
Finalmente, Yuuna olhou nos olhos de Ellis e perguntou. "Eu amo Ellis-chan. Então... podemos ficar
Amigos novamente?"
“Eu disse muitas coisas terríveis para você...” Ellis murmurou, com a voz trêmula.
"Mesmo que eu tenha sido mau... você ainda quer ser meu amigo?"
"Claro! Você é meu amigo mais importante!
“Yuna-chan...”
Ellis apertou a mão de Yuuna em resposta. Então, enxugando as lágrimas com a outra mão, ela abriu um
grande sorriso.
"Sinto muito por ser tão teimoso, por favor, seja legal comigo."
"O que isso significa?"
"Isso significa, por favor, seja meu amigo."

“Ah, entendo! Então serei legal com você também!
"Sim!"
As duas garotas sorriram felizes uma para a outra. A atmosfera hostil desapareceu completamente, prova
de que eles aceitavam os sentimentos um do outro.
Koyuki sussurrou para Naoya: “Ei, Naoya-kun, por que Ellis-chan veio à loja de mercadorias?”
“Ela veio comprar um presente para fazer as pazes com Yuuna.”

"É por isso que ela escolheu isso tão a sério. Ela é uma boa garota."
Koyuki soltou um suspiro de alívio. Talvez ela sentisse um vínculo com o teimoso Ellis e ela
ficou aliviado por os dois terem se reconciliado.
Yuuna foi até eles alegremente.
"Obrigado, Koyuki-chan! Graças a você, consegui fazer as pazes com Ellis-chan!"
"Fico feliz, mas foi porque você teve coragem de fazer isso. Só te dei um empurrãozinho."
“Koyuki-chan...”
Yuuna enxugou o sorriso e olhou atentamente para Koyuki. Koyuki deu um passo para trás
a mudança repentina de expressão.
"O quê? Tem alguma coisa no meu rosto?"
"Não. Absolutamente nada."
Yuuna balançou a cabeça e deu um sorriso ainda mais brilhante do que antes enquanto dizia alegremente:
“Koyuki-chan, certifique-se de cuidar de Naoya-oniichan, ok?”
"Wha-!?
“Naoya-oniichan não faça Koyuki-chan chorar! Se você fizer isso, eu não vou te perdoar!”
"Eu não faria isso."
Após a resposta firme de Naoya, Yuuna voltou para o lado de Ellis.

Koyuki os observou enquanto eles se afastavam de braços dados e inclinou a cabeça em
confusão.
"O que foi isso? Ela era tão competitiva antes..."
"Suponho que ela aceitou você."
“É-é isso? Mas eu não fiz nada.”
Koyuki ainda parecia confuso.
Embora ela não parecesse convencida, ela sorriu com ternura para as duas garotas risonhas que sumiam
de vista. Ainda assim, Naoya não pôde deixar de notar a leve sombra de arrependimento nela.
olhos.
"Mas estou feliz que eles tenham conseguido fazer as pazes."
"Sim…"
Naoya, sentindo-se estranha, não conseguiu pensar em mais nada para dizer em relação às suas palavras, o que
eram uma mistura de arrependimento e inveja.
Os dois ficaram em silêncio por um tempo.
“Ei, Naoya-oniichan!”
"Sim? O que foi, Yuuna?"
Yuuna havia retornado, puxando Ellis atrás dela, e os dois estavam quebrados
fora de seu torpor.
Yuuna timidamente fez um pedido: “vamos jantar na sua casa, Naoya-oniichan. Tudo bem se Ellis-chan
vier também?”
"Claro, sem problemas. Ellis-chan mora perto, então posso deixá-la mais tarde."
"Ok, então, aceitarei sua gentil oferta... adoraria me juntar a todos vocês."
"Tudo bem, então tenho que ligar para seus pais. Você sabe o número?"
"Err, está no meu celular."
Koyuki pegou o celular de Ellis para fazer os preparativos.
Koyuki provavelmente quer fazer as pazes com a amiga assim também...
Ele estava cheio de desconforto.
"Um, Naoya-kun, um..."

"Sim?
Koyuki estava segurando o celular de Ellis e olhando para ele ansiosamente.

Mesmo sem ouvir o que ela tinha a dizer, ele sabia o que ela queria.
"Ah, sim. Você não está acostumado a ligar para estranhos, certo? Eu cuidarei disso."
"Uhh... me desculpe."
"Ei! Naoya-oniichan, não intimide Koyuki-chan!"
"Isso mesmo! Peça desculpas a Koyuki-oneesan agora mesmo!"
"Por que estou sendo culpado por isso?"
Não adiantava discutir com três garotas.

Depois disso, todos decidiram fazer compras juntos e a casa dos Sasahara se
encheu de vozes animadas até o pôr do sol.
Capítulo 7 - Convulsão
Quando Koyuki chegou à escola na manhã seguinte, Yui imediatamente agarrou a mão dela.
"Shirogane-san! Muito obrigado!"

"Huh?"
Enquanto Yui olhava atentamente para Koyuki com um sorriso frontal, Koyuki piscou os olhos
confusão.
Enquanto ela ainda tentava avaliar a situação, Emika se aproximou dos dois e acenou alegremente.
"Ouvi dizer que você fez um ótimo trabalho resolvendo o problema da irmã de Yui."
"Ah, sim. Então é sobre Yuuna-chan..."
Koyuki finalmente entendeu porque Yui estava se comportando de forma tão amigável.
No fim de semana, ela e Naoya cuidaram juntas da irmã mais nova de Yui, Yuuna.
Com a ajuda deles, Yuuna conseguiu restaurar seu relacionamento com sua amiga Ellis. Yui estava
preocupada com o problema de sua irmã mais nova.
Os quatro: Naoya, Koyuki, Yuuna e sua amiga Ellis jantaram juntos antes
as crianças foram levadas para casa. Depois disso, Naoya se ofereceu para acompanhar Koyuki para casa também.
No caminho, pararam em uma loja de conveniência, tomaram sorvete e bateram um papo
Normalmente ela não gostava do verão, com sua umidade e insetos, mas passar aquele momento com
Naoya seria uma lembrança insubstituível.
Quando ela contou isso, Yui e Emika se entreolharam em silêncio.
"Huh? Eu disse algo estranho?"
"De jeito nenhum. Shirogane-san e Naoya são realmente amorosos."
"Wha-!?"
Ao ouvir as palavras sinceras de Yui, o rosto de Koyuki ficou vermelho.

Emika segurava o peito com uma expressão exagerada de dor.
"Ugh, eu não consigo acompanhar isso... espere um minuto. Deixe-me ver se entendi... é isso
coisas amorosas são normais para vocês dois?"
"N-não, não é assim!" Koyuki gaguejou em sua defesa.
Ah, foi realmente uma coisa tão amorosa de se fazer?!
Eles só cuidavam dos filhos juntos e depois tomavam sorvete. Koyuki nunca tinha pensado em algo íntimo.
Ela pensava que ser “pombinha” significava apenas coisas como dar as mãos e comer
gelo raspado juntos.
Mas olhando para as reações de Yui e Emika, parecia que coisas comuns como essa eram
também incluído na categoria lovey-dovey.
Ah, entendo... então é isso...

Diante dessa revelação chocante, Koyuki sentiu suas bochechas queimarem.
Ela sentiu como se tivesse dado, sem saber, um passo em direção à idade adulta.
Ela não tinha notado que suas duas amigas estavam olhando para ela com sorrisos estampados
seus rostos.
Yui suspirou melancolicamente.
“Bem, não é como se Shirogane-san e Naoya tivessem começado a ser íntimos, então vamos apenas colocar
isso de lado por enquanto", disse ela.
"Huh? Yui, estamos chegando na parte boa! Você tem que ouvir com atenção e captar as nuances sutis!"
“Faremos isso mais tarde. Esse não é o assunto principal.”

“Tópico principal... você quer dizer Yuuna-chan?”
"Claro!"
Yui sorriu e segurou a mão do atordoado Koyuki.

“Sério, obrigado, Shirogane-san. Yuuna ficou muito feliz.”
“Mas Naoya-kun foi quem principalmente cuidou dela, eu não fiz nada.”
“Não, isso não é verdade. Você a ajudou a inventar sua Ellis-chan, certo?”
"Bem, isso é algo que qualquer um poderia fazer."
Ela tinha acabado de dar um empurrãozinho em Yuuna.
Naoya, ao contrário dela, teria sido capaz de consertar as coisas com muito mais facilidade.
Mas Yui não estava aceitando nada disso.
"Isso não é verdade. Yuuna tem estado um pouco desanimada ultimamente em casa. Eu estava um pouco
preocupado, então pensei que seria uma boa maneira para ela fazer uma pausa quando pedimos a Naoya para
observá-la."
"Eu vejo…"
"Então fiquei surpreso. Quando ela voltou para casa, ela estava de muito bom humor."
Ela relatou que Koyuki a ajudou.
“Para você, pode não ter sido nada, mas para Yuuna foi realmente um grande negócio.
você. Quero agradecer em nome de Yuuna também."
"Tudo bem. De nada."
Koyuki só conseguiu acenar com a cabeça desajeitadamente.
Koyuki era ruim em socializar. Ela tinha medo do que os outros pensavam dela, por isso tendia a dizer
coisas desagradáveis e afastar as pessoas. É por isso que ela ficou sozinha por tanto tempo.
Ela nunca esperou ser capaz de fazer algo que fizesse alguém agradecê-la assim.
Provavelmente é graças a Naoya-kun.

Ela havia mudado muito. Sem dúvida, Naoya diria algo como “É por causa do seu trabalho duro”. Mas não havia
como negar o quanto ela mudou desde que o conheceu.
Koyuki sentiu a verdade disso e seu coração ficou pesado.

Enquanto isso, Emika pareceu impressionada e disse: "você é tão gentil, Shirogane-san. Você até ajudou seu
rival!"
“Err, rival? O que você quer dizer?”
"Quero dizer, Sasahara-kun não está sendo perseguido pela irmã mais nova de Yui?"
“De jeito nenhum, ela desistiu de Naoya agora”, disse Yui.
"O que realmente?"
"Sim. Ela disse 'Naoya-chan só é adequada para Koyuki-oniichan!' e deixei por isso mesmo'"
Koyuki sorriu ironicamente com a reação de olhos arregalados de Emika.
Pensando bem, Yuuna disse “boa sorte!” enquanto eles estavam saindo.
"Ela realmente desistiu... mesmo gostando tanto de Naoya."
“Mais do que isso, parece que os sentimentos dela por Shirogane-san venceram.”
“Uau, então você venceu seu rival. Como esperado de você, Shirogane-san!”
"B-bem, eu não acho que eu 'venci' ela."
Koyuki não conseguiu conter um sorriso diante das risadas contagiantes de Emika.
De qualquer forma, era fato que o número de rivais que almejavam Naoya havia diminuído, então
ela soltou um suspiro de alívio.
Naoya disse que era dedicado apenas a Koyuki.
Sim. Acho que é melhor não ter rivais no amor... esse tipo de coisa é demais para o meu coração aguentar.
Koyuki sentiu uma mistura de admiração e inveja por Yuuna, que conseguia demonstrar seu afeto por
Naoya tão abertamente. Se ao menos ela pudesse ser tão honesta com seus próprios sentimentos por ele.
Mas talvez ainda seja muito cedo.

Pensando nas ações de Yuuna, Koyuki balançou a cabeça.
Abraçando-o com força, beijando sua bochecha – não! Ela não podia fazer nada tão direto ainda.
Ela precisaria ganhar mais experiência antes de poder fazer isso.
Perdida em pensamentos, Yui disse alegremente: "Ah, Yuuna me pediu para passar uma mensagem. Ela disse
para ir brincar na casa dela algum dia, ok?"
"Sim, eu adoraria ir se for convidado... você está bem com isso?"
"Claro! Shirogane-san, você é sempre bem-vindo!" Yui disse com um sorriso radiante.
Mas então, como se algo lhe tivesse ocorrido de repente, ela bateu palmas.
"Ah, certo! Posso te chamar de Koyuki-chan também?"
"Uh, claro, não me importo com isso... espere, o quê? Por quê!? Qual é o motivo?"
Os olhos de Koyuki se arregalaram com o pedido inesperado. Mas Yui parecia completamente
imperturbável.
“Bem, Yuuna te chama assim. Não seria justo se eu apenas te chamasse pelo seu sobrenome, certo?”
"B-bem, isso pode ser verdade...

"Você pode me chamar pelo meu primeiro nome, ok?"

"Hum..."
Koyuki estava sem palavras. Chamar os colegas de classe de algo diferente de seu
sobrenome era algo que ela não fazia desde o ensino fundamental.
Naturalmente, ela estava no auge do nervosismo, mas o olhar de Yui, olhando para ela com antecipação,
perfurou seu coração.
Se fosse Koyuki do passado, a 'Venomous Snow White', ela provavelmente teria dito algo como "de jeito
nenhum. Quem você pensa que é? Você quer chamar uma beleza perfeita como eu pelo meu primeiro nome
tão casualmente? " e depois fugiu.
Mas Koyuki reuniu toda a sua coragem e, enquanto ainda desviava o olhar, conseguiu soltar uma vozinha.
"Uu-umm... Yui-chan."
"Mais uma vez!"
"Yui-chan!"
“Bom trabalho, Koyuki-chan!”

“Eh…”
Yui deu um tapinha na cabeça de Koyuki, o que ela relutantemente concordou, apesar de suas bochechas
vermelhas.
Mas, na realidade, ela estava nas nuvens e deu um sinal de positivo mental.
Uau... nos chamando pelo primeiro nome... definitivamente somos amigos agora! Eu fiz isso!
Koyuki ficou muito feliz, mas então ela pensou.
Huh? Presidente-san está estranhamente quieto...
Enquanto Koyuki era acariciado por Yui, Emika assistia silenciosamente a cena com uma expressão incomum.
Por trás dos óculos grossos, seus olhos pareciam tremer.

Seus lábios estavam brancos com a pressão de mantê-los bem fechados, como se tentasse segurá-los.
de volta algo que ela queria dizer.
Não foi um olhar de inveja. Koyuki não conseguia pensar em nenhuma razão para ela ficar assim.
Preocupado, Koyuki perguntou timidamente: "U-um, e você, presidente-san?"

"Hum?"
"Você vai me ligar... Koyuki-chan também?"

"Ah, hum... eu..."
Emika tropeçou nas palavras.
Depois de alguns longos segundos, ela deu um sorriso forçado e disse: “Acho que ainda é muito cedo para
chegar a esse estágio. Gostaria de aproveitar o meu tempo e gradualmente me aproximar primeiro.”
"Ah, entendo..."
Koyuki foi educadamente rejeitada, embora tenha reunido coragem.
Yui franziu as sobrancelhas enquanto observava Koyuki recuar.
“Huh, acho que está tudo bem! Você já é um bom amigo de Koyuki-chan.”
“Você pode dizer isso, Yui, mas leva tempo para preparar meu coração para algo assim,”
Emika disse.
"Eu me pergunto se isso é realmente verdade?"
"Eu meio que entendo o que você quer dizer."

Demorou um pouco para Koyuki se acostumar a chamar Naoya - "Naoya-kun". É por isso que ela poderia
simpatizar com os sentimentos de Emika.
Yui foi tão casual com Emika, conversando com ela como se ela fosse uma amiga próxima. E ela tinha
ótimas habilidades de comunicação. Isso tornou a reação dela ainda mais intrigante.
Koyuki balançou a cabeça para clarear seus pensamentos, mas Emika apenas sorriu. Não houve
vestígio da tristeza de antes.
"Então vamos nos conhecer melhor. Então algum dia nos chamaremos pelos nossos primeiros nomes!"
"U-uh, ok."
Koyuki não pôde fazer nada além de concordar e concordar com um pedido tão sério.
Enquanto conversavam, Yui sugeriu com entusiasmo: "então por que não vamos a algum lugar no caminho para
casa para aprofundar nossa amizade? Eu vou presentear você com o que quiser, Koyuki-chan!"
"O quê-? Não, você não precisa ir tão longe."
"Ahaha. Para ser sincero, quero agradecer a você por cuidar de Yuuna. Tenho alguns bolsos
dinheiro da minha mãe, então que tal?"
“B-Bem, se for assim… aceitarei sua oferta”, disse Koyuki.
"Oba! E você, presidente-san?"
"Eu..." Emika hesitou e desviou o olhar.
"Está tudo bem. Podemos conversar sobre o futuro de Koyuki-chan e Naoya juntos", disse ela.
“F-futuro? Não temos nada planejado.”
"Huh? Mas vocês dois não estão saindo?"
"O que é isso…"
Koyuki não conseguiu pronunciar nenhuma palavra, então apenas desviou o olhar.
Ela queria dizer a Naoya que gostava dele. Esse era seu objetivo imediato, mas…
Posso realmente ser namorada dele?
Mesmo quando Yuuna tentou levar Naoya embora, Koyuki ainda não conseguia dizer como se sentia.
O que ela poderia fazer se eles realmente saíssem? Ela estava com tanto medo de acabar fugindo.
Então Koyuki desviou os olhos e balançou a cabeça lentamente.

"U-um, não acho que seja uma boa ideia agora"
"Por que não?"
"Acho que não estou pronto..."
"Hmm. Não é mais fácil falar do que fazer? Talvez não seja tão ruim se você tentar?"
"Bem, como foi quando você começou a sair com Tatsumi-kun, Yui-chan?"
"Hum... eu não consegui nem olhar na cara dele por muito tempo."
"Veja, eu disse que é constrangedor!"
Koyuki levantou a voz em triunfo enquanto Yui desviava o olhar e murmurava algo para si mesma.
Yui, que normalmente era tão enérgica, também ficou envergonhada assim. Tendo descoberto
isso, Koyuki se sentiu aliviado.
"Então, acho que não há problema em continuar assim até nos acostumarmos."
"Hmm, se estiver tudo bem para você, Koyuki-chan."
Apesar de dizer isso, Yui franziu os lábios, parecendo não convencida. Emika colocou a mão no queixo, imersa
em pensamentos. Seus óculos grossos brilhavam à luz.
Ela parecia prestes a dizer alguma coisa, mas no final ela simplesmente sorriu suavemente.
"Temos trabalho para fazer no conselho estudantil, então vou passar. Vamos nos divertir com nós três
algum dia."
“Claro, vou convidar você na próxima vez!”

“Sim, é uma promessa. Vamos sair da próxima vez, Shirogane-san.”
"O-ok. Claro!"
Koyuki assentiu vigorosamente em resposta ao alegre presidente.
Ela tinha certeza de que seria divertido se ela saísse com eles. Ela sentiu uma sensação quente
irradiando de seu coração enquanto ela pensava em suas amizades emergentes.

Algum dia eu também me tornarei amigo íntimo da Presidente-san... e então ligarei para ela pelo nome dela
primeiro nome!
Koyuki imaginou aquele dia e cerrou o punho com força em determinação.
Foi depois da escola.
"Bem, Koyuki-chan, qual você quer? Você pode pedir o que quiser!"
"Ugh... mas todos parecem tão deliciosos e não sei qual escolher!"
Sentados à mesa de um restaurante familiar, Koyuki e Yui olhavam o cardápio e ponderavam sobre suas
escolhas.
Houve também um menu especial temático de verão. Havia parfaits com melão e melancia normais, gelo
raspado de manga, anmitsu gelado (geleia tradicional japonesa) e assim por diante. Olhando o cardápio colorido,
os dois ficaram tão animados que se esqueceram da hora.
"Bem, por que você não toma seu tempo e pensa sobre isso?"
Naoya cuidava dos dois enquanto tomava seu suco de laranja.
Koyuki inclinou a cabeça, parecendo preocupada.
“Naoya-kun, você está realmente bem apenas com o bar de bebidas? Eu me sinto mal por ser o único
sendo tratado…"
"Está tudo bem. Afinal, Yui queria tratar você desta vez."
"Ugh, mas e você?"
"Não, não, estou bem. De qualquer forma, nunca fui tratado assim antes."
"O que realmente!?"
"Sim. Naoya é uma vizinha, então é como dar e receber."
Yui explicou calmamente a situação para um perplexo Koyuki.
Naoya, que morava sozinha, às vezes ia à casa de Yui para fazer refeições e também recebia uma grande
quantidade de verduras como presente do campo. Ele estava cuidando de Yuuna como forma de retribuir o
favor. Portanto, ser convidado para um restaurante familiar como este foi uma novidade para ele.
Yui riu de brincadeira e olhou para o rosto de Yui.

“Além disso, desta vez é especial. Tenho que agradecer direito, então não se preocupe com
Naoya!”
"Então, sou eu quem está sendo aproveitado aqui, hein?"
"Uh... desculpe por todo o problema?"
“De qualquer forma, não é nada disso. Eu só queria te agradecer pelo que você fez
Yuuna,” Yui disse ao apologético Koyuki, que estava franzindo as sobrancelhas.
Parecia que Yui realmente se importava profundamente com a situação entre Ellis e Yuuna.
Yui apertou a mão de Koyuki e sorriu.
"Venha nos visitar algum dia. Yuuna e eu estaremos esperando por você."
"O-ok!"
Koyuki retribuiu o sorriso com um grande sorriso e assentiu.
Isso é um alívio...
Naoya observou silenciosamente a cena emocionante enquanto terminava o resto do suco.
Eles se chamavam pelo primeiro nome e ficou claro que a distância entre eles havia diminuído.
As expressões de Koyuki estavam mais suaves do que quando conversaram pela primeira vez outro dia e isso
parecia que Naoya não precisava mais se preocupar com ela.
Então hoje ele decidiu ser apenas um terceiro volante e observar os dois.
Convenientemente para ele, Tatsumi disse que tinha algo para fazer e estava ausente.
Ele deve ter escapado quando previu que seria uma festa de meninas. Naoya também
secretamente tomou a resolução de que faria o mesmo na próxima vez.
“Bem, apresse-se e escolha. Se você demorar muito, o sol vai se pôr.”
“Ugh, mesmo que você diga isso, é difícil decidir. O cardápio normal aqui também parece delicioso.
"Panqueca! Isso parece legal!"
“Ahaha… Tome uma decisão antes que escureça.”

Os olhos de Koyuki brilharam e Naoya riu baixinho para si mesmo.

Isso pode demorar um pouco…
Ele se preparou para uma longa espera e se levantou para pegar mais uma bebida.
Como esse restaurante familiar ficava perto da escola, ele pôde ver alguns grupos de estudantes sentados às
mesas. Mas ainda havia muitos lugares vagos, provavelmente porque ainda era antes do horário de pico.
Voltando à mesa, com a bebida na mão, ele foi arrancado de seus pensamentos ao ouvir uma voz alta e alegre.
"Ahhh! É a Yui!"
"Huh?"
O trio olhou para cima e viu uma garota parada bem ao lado deles.
Ela usava o mesmo uniforme que eles, mas sua aparência era muito mais
chamativo do que Koyuki e Yui.
Ela tinha cabelos longos tingidos de loiro dourado, um lado puxado para cima e preso por um cabelo chamativo.
acessório. Sua maquiagem era espessa e seus cílios postiços e lentes de contato eram perfeitos.
Suas unhas estavam decoradas com nail art da moda e seu uniforme estava desabotoado
o peito para mostrar um toque de decote.

Ela era a imagem de uma gyaru estereotipada, cheia de confiança e alegria.
"Huh... Ah, ah!"
Yui ficou chocada no início, mas logo soltou um grito de alegria, como fazem as adolescentes, como se tivesse
descoberto.
"Huh? O que você está fazendo aqui? Você não disse que estava ocupado?"
"Hehe. Consegui algum tempo livre."
A conversa deles foi alegre, deixando claro para Naoya que eles estavam familiarizados com
uns aos outros.
Ao ver os dois, Koyuki sussurrou algo para Naoya: "Uau... ela é chamativa.
Ela estuda na nossa escola?"
"Do que você está falando? Você também a conhece."
"Hmm... mas sinto que já a vi antes..."
Naoya piscou e Koyuki apenas inclinou a cabeça em confusão.

Voltando sua atenção para eles, a garota acenou para Koyuki.
"Olá! Sou Mika. Prazer em conhecê-la, Shirogane-chan!"
"Por que você sabe meu nome.?
Bem, você é meio famoso. Você não foi chamada de 'Branca de Neve Venenosa'?
"B-bem, sim, já fui chamado assim, mas não é exatamente minha maneira favorita de ser tratado...
umm..."
"Huh? Você não parece um personagem 'venenoso'. Mas ouvi rumores sobre
sua língua afiada. Basta dizer qualquer coisa, vamos, vamos!"

"O que... por que você está me pedindo para fazer isso?"
Koyuki estava nervoso diante desse personagem grandioso, que de repente
apareceu sem aviso.
E parecia que a garota achou isso engraçado.
Mika balançou as unhas com pedras brilhantes e riu alegremente.
"Ahaha! Shirogane-san é tão sério! É hilário!"
Depois de rir um pouco, ela enxugou as lágrimas do canto dos olhos e estendeu a mão direita. Sorrindo, ela
disse: “De qualquer forma, prazer em conhecê-lo, Shirogane-san, meu nome é Mika!”
"U-um, prazer em conhecê-lo também?"

Koyuki apertou a mão dela hesitantemente. Sua expressão estava completamente rígida e estava claro
que ela estava um pouco desconfortável.
Observando Koyuki e Mika, Yui inclinou a cabeça com curiosidade.

"Huh? O que é isso?"
"Sim. Não é engraçado?"

"Ahaha. Então, você quer sair comigo, Mika?"
"Claro, Yui!"
Yui e Mika trocaram olhares com um sorriso.

Naoya estava com os olhos bem abertos em estado de choque.
Essa garota é... devo ficar quieto e observar por um tempo?

Embora houvesse muitas coisas que ele queria comentar, ele hesitou em interromper a conversa das meninas.
Enquanto observava os três, sentiu um puxão na manga.

“As meninas são tão assustadoras! O-o que devo fazer, Naoya-kun?”
"Bem, acho que tudo bem se você agir normalmente."
"O que significa 'normalmente'?"
"Como você costuma falar na sala de aula?"
"N-de jeito nenhum! Não tenho ideia de como falar normalmente."
Koyuki balançou a cabeça vigorosamente, seu rosto ficando vermelho.
"Ei, ei, isso parece divertido, posso participar também?"
"Sim. Eu não me importo, mas... o que você acha, Koyuki-chan?"
"Hmm? Hum, bem... acho que quero ser seu amigo também, Mika-san?" Koyuki perguntou timidamente, olhando para
Mika para ver sua reação.
Ficou claro que ela não se sentia confortável com esse tipo de pessoa. Mas ainda assim ela tentou
melhor de qualquer maneira.
"Mika-san, você é... amigo da Yui-chan, certo?"

"Sim. Ela é uma boa pessoa."
"E-então eu quero ser amigo também."
Koyuki assentiu com firmeza e o rosto de Mika se iluminou.

"Obrigado! Ah, e o que tem ele aí?"
"Ah, claro. Estou aqui apenas como figurante para a reunião das meninas. Devo pegar bebidas?"
"Quero uma Coca-Cola! Obrigado!"
"Ahh... eu também vou."
Naoya se levantou e foi para o bar com Koyuki. Ele deu-lhe um sorriso malicioso, vendo sua postura ligeiramente
rígida.
"Você se saiu muito bem, Koyuki. Isso exigiu um pouco de coragem, não foi?"
"O que você quer dizer? Estamos apenas conversando."
Koyuki tentou agir com firmeza, mas seus olhos pareciam cansados.
"Mas... não tenho certeza se posso realmente me dar bem com ela... não sou do tipo que fala muito e não
quero incomodar Yui-chan."
"Ela parece gostar de você, então vai ficar tudo bem, certo?"
"Sério? Se você diz, Naoya-kun..." Koyuki murmurou enquanto servia refrigerante em um copo.
Parecia que ela havia se decidido. Ela cerrou o punho e fez uma cara corajosa,
como se ela estivesse prestes a entrar no castelo do rei demônio em algum videogame.
“Então farei o meu melhor. Farei mais amigos!”
"Esse é o espírito." Naoya concordou com a cabeça.
Bem, vou apenas assistir como fiz com Yuuna da última vez.
Foi mais uma noite de garotas. Com o entusiasmo e apego de Koyuki, Naoya não teve
escolha senão ser uma terceira roda. Porém, quando voltamos à mesa, ele sabia que o plano havia fracassado.
Mika estava olhando para Naoya com um sorriso malicioso.

"Hein O quê?"
“Umm, ouvi de Yui-chan. Você se chama Sasahara-kun, certo?”

"Sim, mas e quanto a isso?"
"Sasahara-kun é seu namorado?"

"O que-namorado!?
O rosto de Koyuki ficou vermelho com a palavra. Ela gaguejou, tentando encontrar as palavras.
"Não tem como ele ser meu namorado. Quero dizer, se eu tivesse um estranho como ele como meu namorado, seria
definitivamente uma luta. Mas, hum, bem... uhh..."
Suas divagações defensivas diminuíram gradualmente. Finalmente, Koyuki abaixou a cabeça e
murmurou em voz baixa.
"E-ele não é meu... namorado... ainda..."

"Ah, você se saiu muito bem."
Embora um comentário sarcástico sobre ele ser “esquisito” tenha escapado, ela foi surpreendentemente honesta. O
coração de Naoya se aqueceu ao ver seu crescimento.
Infelizmente, a sensação calorosa não durou muito. Mika sorriu ainda mais e olhou para Naoya.
"Então Sasahara-kun está solteiro agora, hein?"

"Bem, tecnicamente, sim."
“Hehe, isso é ótimo! Eu posso ser o tipo dele!”
"Eu sabia que isso estava por vir."
“Hehhh!?”
A cabeça de Koyuki levantou-se em estado de choque. Naoya suspirou e olhou para o teto.
Sem prestar atenção à confusão deles, Mika correu os olhos para cima e para baixo em Naoya, avaliando-o.
Seus olhos o lembravam de um predador caçando uma presa.
"Você também não parece tão mal. E você é o único cara que consegue se dar bem com 'o
Branca de Neve Venenosa', certo? Isso já é interessante! Então, só por diversão–"
"Espere."
Naoya a interrompeu com a mão levantada.

"Estou feliz que você esteja me elogiando, mas posso dizer uma coisa primeiro?"
"O que é isso?"
Mika se inclinou para frente com expectativa.

Ele colocou a mão no ombro de Koyuki.
“Só estou interessado em Koyuki. Desculpe, mas tenho que recusar.”
"Huh?"
Mika ficou sem palavras, mas logo estourou as bochechas e riu alto.
"Aww! Assim como Yui disse, é como um truque de mágica e uma resposta imediata!? É até
mais interessante!"
Ela bateu na mesa e rolou de tanto rir, segurando a barriga.
Por outro lado, os olhos de Koyuki pareciam atordoados, como se ela não entendesse o
conversação.
"Mika-san, o que você estava tentando dizer antes?"

"Umm... é simples. Eu quis dizer 'por que você não tenta namorar comigo?'"
“O que você está dizendo!?”
O grito de Koyuki ecoou por todo o restaurante e pelos clientes ao seu redor
virou-se para olhar.
Mas Koyuki não pareceu notar, balançando a cabeça vigorosamente e levantando a voz
ainda mais.
"N-não! Absolutamente não!"

"Mas você ainda não está namorando Sasahara-kun, certo?"
"Ugh... Bem, isso é verdade, mas..."
"Então você não tem o direito de dizer não, certo?"
"Uh... eu acho, mas..."
Koyuki estava lutando para encontrar palavras para rejeitar a linha de questionamento de Mika e até acabou
admitindo que seu oponente estava certo. Mas estava claro que ela não recuaria tão facilmente.
Ela se agarrou ao braço de Naoya, com os olhos molhados de lágrimas e olhou para o gyaru barulhento.
"Mas ainda assim, não vou deixar isso acontecer de jeito nenhum! Não vou deixar você ficar com ele!"
"Hehehe. Isso me faz querer levá-lo embora ainda mais."
"Eek... isso é assustador! M-mas eu não me importo, não vou perder!"
"Umm, Koyuki. Acalme-se um pouco, ok?"
Naoya gentilmente confortou Koyuki, que estava pressionando o peito contra ele.
Foi uma sensação agradável, mas o estado mental de Koyuki era a prioridade agora.
"Eu disse que só estou interessado em você, não foi? Você não me ouviu?"
"S-sim, eu ouvi você..."
Koyuki olhou para Mika com os olhos marejados enquanto ainda se agarrava a Naoya. Então ela olhou para cima
em seu rosto, segurando-o ainda mais apertado.
“Ao contrário da Yuuna do outro dia, desta vez é uma garota perto da minha idade... e ela é uma gyaru fofa
também! aparência chamativa, como o que Sakuya disse!"
“Você deveria ignorar a maior parte do que Sakuya diz.”

Naoya suspirou e deu um tapinha na cabeça, mas Koyuki ainda parecia desanimado.
"Bem, mas... você é tão gentil, legal e atencioso... Não seria estranho se outras garotas
realmente gostei de você."
Mika lançou um olhar ameaçador para Koyuki de brincadeira.

Vendo a angústia de Koyuki, Yui franziu ligeiramente as sobrancelhas. Ela olhou para Mika com um
olhar de reprovação e cutucou seu braço.
"Ei, Mika. Você está indo longe demais, você sabe."
"O quê? Esta é apenas uma saudação leve, não é?"
“Ah, confessar para um menino é uma saudação!?”
"Sim, porque não?"
Koyuki ficou sem palavras e Mika sorriu maliciosamente.
“Se você hesitar, alguém pode levá-lo embora, certo? Afinal, este mundo é como um campo de batalha
de amor.”
"Ugh... I-isso é verdade..."

"De qualquer forma, Mika, você ainda nem teve um relacionamento com um garoto, certo?"
“Estou sendo muito seletivo. É difícil encontrar alguém adequado ao meu gosto.”
Yui serviu chá e Mika encolheu os ombros e sorriu maliciosamente. Então ela olhou para Naoya e lambeu os
lábios.
“Sasahara-kun pode ser uma boa escolha, afinal. Sério, o que você acha?
comigo, eu ficaria feliz em fazer todo tipo de coisas perversas sempre que ele quisesse."
“Hahaha, não, obrigado. Aqui, Koyuki, coma uma sobremesa e anime-se.”
"Ugh... Ok..."
Mika foi firmemente rejeitada mais uma vez e Yui entregou o menu a Koyuki.
Koyuki estava fazendo beicinho, mas no final escolheu um parfait de melancia e morango.
Yui e Mika pediram panquecas e pudim respectivamente. Logo suas sobremesas foram servidas.
Uma atmosfera pacífica instalou-se sobre a mesa.

Os olhos de Koyuki brilharam ao ver o parfait transbordante.
"Uau! É tão grande!"
"Sim. As sobremesas aqui são tão boas. Vamos, coma."
"Obrigado, Yui-chan!"
Ela esfaqueou o sorvete com uma colher e deu uma mordida. O rosto de Koyuki se iluminou.
Ela parecia realmente gostar. Então, ela começou a devorar alegremente o sorvete, os biscoitos e as frutas.
As preocupações que ela tinha anteriormente pareciam ter desaparecido.

Por outro lado, Mika comia o pudim aos poucos e murmurava para si mesma.
"Cara, fui rejeitado. Posso sentir o gosto amargo de um coração partido neste pudim."
"Desista. Ninguém pode ficar entre Naoya e Koyuki-chan."
“Sim, mas Yui, eles ainda não estão namorando, certo? Acho que ainda tenho uma chance de entrar lá.”
"Milímetros..."
A sobrancelha de Koyuki se contraiu.

A declaração de Mika, que poderia ser interpretada como uma provocação, parecia ter
a irritou.
"Umm...Naoya-kun. Aqui, diga 'aah'!"
"Sim, sim. 'aah!'"
Todos sabiam o que ela queria sem que ela precisasse dizer. Naoya rapidamente mastigou a colher que
Koyuki estendeu para ele.
O sorvete de melão que ele foi obrigado a comer derreteu na boca e tinha uma textura agradável. A
combinação de frutas e sorvete tornou o sabor suculento e doce.
Enquanto saboreava a doçura, Naoya sentiu uma pontada de emoção crescendo dentro dele.
Ultimamente esse tipo de coisa tem acontecido muito. Como quando raspamos gelo no
piscina, ou quando me cuidavam e recebiam mingau...
Ele já estava acostumado com beijos indiretos com Koyuki.
Depois de observá-lo com satisfação, Koyuki fungou alto e olhou para Mika.
"Hmph. Como foi isso? Eu sou o único que pode fazer esse garoto ouvir obedientemente assim."
"Eu sou um animal de estimação ou algo assim?" Naoya disse sarcasticamente com um sorriso irônico.
Mika olhou fixamente para Koyuki. Ela não esperava que ela fosse tão longe. Mas ela logo
se recuperou e lançou-lhe um sorriso travesso.
"Ehh, legal. Eu também quero tentar. Ok, Sasahara-kun. Diga 'aaah!'"

"Wha-!?!"
Mika pegou uma colher de pudim e jogou para Naoya.

Diante deste ataque inesperado, Naoya só conseguiu sorrir.
Koyuki, que deveria estar triunfante, ficou confuso.
“O-O que você está fazendo, tentando fazer isso com um garoto que acabou de conhecer?!
desavergonhado?!"
“Huh, isso não é normal? É como beber do mesmo copo com os amigos, certo?”
"É diferente com os meninos! Ainda é indecente!"
“Não é o mesmo para você também? Se você fizer isso, você também será um sem-vergonha, certo?
"Isso é diferente! Eu sou... eu definitivamente sou diferente!"
O rosto de Koyuki ficou vermelho enquanto ela balançava a cabeça freneticamente. Parecia que ela
não consegui encontrar uma desculpa adequada.
Ainda assim, ela olhou desafiadoramente para Mika e apontou a colher para Naoya novamente.
"Hmph! É assim que você faz! Aaah!"
"Aaaah!"
Naoya pegou o pudim que lhe foi oferecido e deu uma grande mordida. Ele mastigou
com cuidado e engoliu, em seguida, deu um sorriso destemido.
"Hmph. Se você fizer a mesma coisa de novo, eu comerei! Vou acabar com esse truque!"
"Hmmm... entendo. Hehehe."
"O quê?! O quê?! Por que você está rindo?"

Apesar de ter sido enganada, Mika estreitou os olhos e riu alto.
maneira sedutora.
Ela colocou a mão na bochecha e disse timidamente: "Então isso significaria que você e eu tínhamos
um beijo indireto."
"Eiaaaa!?!" Koyuki congelou, mantendo a boca fechada.

Vendo uma abertura, Mika enfiou a colher na frente de Naoya novamente.
“Então, eu quero estar perto de Sasahara-kun também. Vamos, vamos, abra bem desta vez!'”
“Não, isso é o suficiente”, Naoya recusou firmemente.

"Infelizmente, não pretendo ser alimentado por ninguém além de Koyuki."
"Você é tão rígido. Mesmo que Shirogane-chan seja seu verdadeiro amor, não está certo brincar um pouco com você?"
outras garotas também?"
"Não está tudo bem!"

Koyuki respondeu em vez disso, Naoya, revidando Mika. Mas, parecia o último
resistência de um cordeiro encurralado, em vez de uma ameaça.
Yui cortou sua panqueca em um tamanho decente e enfiou na boca de Mika. Mika
murmurou com a boca cheia.
"Então, o que mais devemos fazer, como um jogo ou algo assim?"

"Bem, eu tenho isso."
Naoya esticou o pescoço para ver Yui remexendo em sua bolsa. O que saiu foi um
caixa do tamanho da palma da mão dela.
Quando ela abriu a tampa havia um baralho de cartas.

"É basicamente um baralho de cartas, mas cada carta tem instruções escritas. O perdedor
tem que comprar uma carta aleatoriamente e fazer algo como penalidade."
“Muitas vezes brincamos com nossos amigos. Mas deveria ser para encontros em grupo.”
"Oh, há muitas coisas diferentes aqui."
Naoya pegou o baralho e folheou as cartas. Havia números e símbolos escritos nos cantos e no centro havia
grandes instruções.
"Faça com que a segunda pessoa coma doces uma com a outra" ou "diga algo que você gosta
a primeira pessoa" e assim por diante.
Koyuki também parecia curioso, mas soltou um suspiro.
"Então, você e Yui-chan são muito próximos... acho que entendo agora."
"Hehe. Não é grande coisa", respondeu Mika, coçando a cabeça de vergonha.
"Não estou elogiando você", Koyuki retrucou com os olhos semicerrados.
No entanto, Mika não se incomodou com o olhar frio e sugeriu indiferentemente: “Já que estamos aqui,
por que não tentamos com quatro pessoas?
“Hmm... Você só está usando isso como desculpa para provocar Naoya-kun de novo, não é?
não vou cair nessa."
"Ah! Qual é, não seria bom se você ganhasse? Quem fizer a primeira escolha ganha um
privilégio especial."
"Um privilégio especial? Como o quê?"
"Ah, e tem outra coisa..."
Mika pegou as cartas de Naoya e virou uma. Estava escrito “abrace a pessoa que ficou em segundo lugar”.
"Se eu for o último a terminar e tentar abraçar Sasahara-kun com este cartão... se você estiver em primeiro
lugar, você pode roubá-lo de mim. Isso significa que você pode abraçar Sasahara-kun em vez de meu."
"Ah, entendo, um abraço hein...?"

Olhando para Naoya, ela corou ligeiramente e parecia estar pensando seriamente no assunto.
Ela deve ter ficado realmente atraída pela ideia do abraço.
"Mas eu tenho que chegar primeiro para isso acontecer... Ugh!"
"Haha... isso é tão típico de você, Shirogane-chan..."
Mika virou o ás de espadas nas mãos e aprofundou o sorriso.
“Você não tem confiança para me vencer. Bem, isso não pode ser evitado.”
“N-de jeito nenhum! Isso não é verdade!”
Koyuki mordeu a isca. Ela olhou para cima com determinação em seus olhos azuis gelados, apontando um
dedo para Mika.
"Apenas observe! Vou bater em você sem piedade! É melhor você estar pronto!"
"Ok, você disse isso!"
"Koyuki, isso foi obviamente uma armadilha..."

Naoya segurou a cabeça entre as mãos e gemeu. Parecia que ela havia esquecido a derrota
humilhante que sofreu nas mãos de Yuuna no jogo de faz de conta da família outro dia. Ele tentou acalmá-la,
mas o fogo da competição já estava aceso.
“Não tente me impedir, Naoya-kun. Existem algumas batalhas que as mulheres não podem perder!”
"Sim, sim. Além disso, é apenas um jogo, certo?"

Mika embaralhou as cartas com mão experiente e depois estendeu o punho na direção de Koyuki.
“Bem, então vamos fazer isso! Sem piedade, Shirogane-chan!”

"Eu não aceitaria de outra maneira!"
“Posso prever o que vai acontecer a seguir, Naoya.”
"Que coincidência, Yui, eu também posso."
Ignorando as faíscas voando entre Mika e Koyuki, Yui e Naoya trocaram olhares.
O resultado –
"Oba! Estou em último lugar!"

"Ugh... eu sou o terceiro..."
Mika manteve o curinga seguro até o fim, e Koyuki acabou com uma classificação medíocre. Então,
Mika recebeu o cartão de punição. Naoya suspirou de frustração, coçando o queixo.
"Entendo. Se você quiser atacar alguém com esta carta, você terá que conseguir o primeiro ou o último lugar."
“Sim, se você quer uma punição, é isso que você tem que fazer. Em uma festa, é uma ótima maneira de
se aproximar rapidamente de alguém e animar as coisas.”
“Bem, já temos parceiros, então não importa”, disse Naoya.
“Sim,” Yui respondeu.
“Mas Naoya, como você está tão bem!?”
Koyuki juntou-se às lágrimas à conversa entre Yui e Naoya.
“Eu meio que esperava que você conseguisse o primeiro lugar, mas como você conseguiu isso tão facilmente!?”
“Bem, é fácil para mim ler as cartas dos meus oponentes”, respondeu Naoya.
“O que- Que tipo de truque de mágica é esse... nem você pode fazer isso, certo?
sobre este?"
Naoya apontou para o cartão que Koyuki lhe mostrou.

"O Oito de Ouros!"
"Isso é tão assustador!"
Naoya adivinhou com precisão a carta, até o símbolo, e Koyuki fez beicinho
resposta.
Ele não apenas conseguia ler os números, mas também adivinhar quem tinha qual cartão, para poder
antecipar qual cartão chegaria até ele e descartá-lo adequadamente.
"Então, é a minha vez. Tudo bem... este cartão!"

Mika tirou uma carta do baralho.
Ela leu as instruções em voz alta.
"Tudo bem, jackpot! 'Jogue Pocky {lanche com cobertura de chocolate} com seu
pessoa favorita'!"
"O que-- o jogo Pocky !?"
Koyuki gritou como se estivesse prestes a desmaiar.
Ela pode ter se acostumado com beijos indiretos, mas ainda não tinha tolerância para isso.
esse tipo de coisa ainda.
Ignorando o tremor de Koyuki, Mika apontou para Naoya com um bastão Pocky que havia sido
saindo de sua sobremesa.
“Claro, meu parceiro é Sasahara-kun! Seja gentil comigo!”
"Ah, a-ahhh!"
O rosto de Koyuki alternava entre vermelho e azul enquanto ela olhava para frente e para trás entre
Naoya e Mika em pânico.
De acordo com as regras do jogo, como ela estava apenas em terceiro lugar, ela não tinha o direito
de intervir. Mas ainda assim, ela não pôde deixar de dizer algo. O problema era que ela obviamente não sabia
o que dizer para detê-los.
A luta interna era óbvia para os outros presentes na mesa. Ela estava prestes a chorar.
Então Naoya sorriu e empurrou a palma da mão na direção de Mika.

“Vou passar. O primeiro colocado pode rejeitar cartões penalizados, certo?”
“Sim, é isso que dizem as regras, mas não faz parte do espírito do jogo.
deixar de jogar o jogo Pocky com uma garota tão linda?"
Mika se inclinou para frente, segurando o bastão entre os dentes.
Ela sutilmente enfatizou seu decote. Uma boa parte foi exposta. Sua sensualidade
expressão, sua respiração levemente pesada, seus olhares semicerrados para ele, tudo foi cuidadosamente
projetado para seduzir os homens. Se fosse um mangá, o nariz de Naoya estaria jorrando sangue. Parecia
que ela estava usando todas as suas armas femininas sem piedade.
Mika sussurrou convidativamente: “Não há opção de harém também?
apenas uma garota?
“Infelizmente, não estou interessado em ninguém além de Koyuki.”

Se ele fosse qualquer outro cara de sangue quente, sua resposta poderia ter sido diferente.
“N-Naoya-kun...”
Na resposta instantânea de Naoya, os olhos de Koyuki brilharam com lágrimas. Ela parecia ter sentido a
sinceridade dele e soltou um suspiro de alívio. O som da palavra “harém” era realmente atraente. Mas se isso
deixasse triste a garota que ele amava, então ele desistiria da ideia.
"Além disso, acho que já é hora de parar com isso..."

"Ah, isso não é divertido. Não me importo de ser o segundo melhor no seu harém?"
"Desculpe, é um 'não' definitivo."
Naoya acenou com a mão com desdém e soltou um pequeno suspiro.
Havia outra razão pela qual ele não pôde aceitar este convite – foi porque ‘Mika’ era amigo de Koyuki.
"Se você continuar assim, Koyuki vai começar a odiar você, presidente-san"
"Huh?"
"Um?"
Mika congelou no lugar e Koyuki lançou-lhe um olhar perplexo.

"Naoya-kun... o que você acabou de dizer?"
"Huh? Você não me ouviu? Eu disse 'Presidente-san'."
"Hum... Mika-san é o presidente da sua turma, Naoya-kun?"
“Não, ela é a presidente da sua turma. Você sabe, a garota com trança grossa e óculos?”
“Presidente-san!?”
Os olhos de Koyuki se arregalaram enquanto ela olhava atentamente para Mika.
Incapaz de resistir a esse olhar, Mika suspirou.

"Chee... fui descoberto."
'Mika' franziu os lábios e coçou a cabeça. Ela tirou a peruca dourada, revelando o cabelo preto por
baixo. Foi como uma transformação mágica. Koyuki ficou sem palavras.
Vendo isso, Yui sorriu.

“Como eu disse, com esse tipo de disfarce fraco, Naoya definitivamente descobriria.”
“Mas eu só falei com Sasahara-kun uma vez! Então como é que ele percebeu que era eu!?”
"Bem, sua silhueta, sua figura, sua voz, eram todas iguais."
“O que-... é como se você tivesse um software de reconhecimento facial integrado... pensei em mudar meu
um pouco de maquiagem”, Emika murmurou enquanto pegava um espelho de mão.
Sua maquiagem estava perfeita e sua voz estava diferente de quando haviam conversado antes. A
menos que alguém estivesse muito próximo, seria difícil dizer. Mas é claro que não funcionou com Naoya.
Enquanto conversavam, Koyuki, que estava congelada, timidamente abriu a boca:

"V-você é realmente o presidente-san... mesmo que pareça tão diferente?"
"Claro que sou eu. Veja, você pode dizer por esses óculos, certo? Viu?"
“Presidente-san!”
Quando ela colocou os óculos grossos de aro preto, Koyuki finalmente percebeu.
Quando Emika amarrou o cabelo preto em uma trança e abotoou adequadamente a gola do uniforme, ela
rapidamente voltou a ser a garota nerd que era na escola.
Yui encolheu os ombros e disse: “Surpresa, certo? A presidente-san me disse que ela era assim no ensino
médio.
mudam, não é?"

“Mesmo se você disser isso, não há um limite para o quanto você pode mudar?!”
“Desculpe por surpreendê-lo, Shirogane-san. Mas... quando você descobriu isso,
Sasahara-kun?”
“No instante em que te vi”, disse Naoya calmamente.

“Sou bom em lembrar o rosto das pessoas e vi você conversando com Koyuki na escola
muitas vezes, então foi fácil descobrir quem você era.”
“Achei que você estava tentando surpreender Koyuki, então li a sala e fiquei quieto.
não consegui me conter quando você começou a insistir nisso. Me desculpe, estraguei a piada.
"Eu nem sabia que era você, apesar de nos vermos todos os dias."
Koyuki disse, parecendo desanimado.
Mas então ela pareceu se lembrar de algo e levantou a mão para cobrir a boca, surpresa.
“Espere, isso significa... que você está interessado em Naoya-kun, Presidente-san?!”

"Não."
Emika sorriu ironicamente e balançou a cabeça. Ela suspirou, deixou cair os ombros e
falou com voz hesitante, como se confessasse um crime.
“Ouvi dizer que seu progresso com Sasahara-kun havia estagnado. Achei que você ficaria um pouco confuso
se um rival da mesma idade aparecesse, então tentei provocá-lo assim...”
“Então... tudo isso foi uma atuação?! Você fez isso para me deixar ansioso?!”
"Sim... sinto muito mesmo..."

"Bem, estou grato por você estar preocupado comigo e com Naoya-kun."
Era verdade que ela estava preocupada com a situação do relacionamento deles.
Todas as provocações foram feitas com total seriedade. É por isso que Naoya estava acompanhando ela até
agora. Mas ainda assim, havia algo que ele deveria ter dito.
Naoya olhou diretamente para Emika e disse: “Por favor, não faça mais coisas assim. Estou planejando esperar
até que os sentimentos de Koyuki se acalmem por conta própria.”
“Naoya-kun...”
"Eu vejo."
Emika mordeu o lábio como se tivesse aceitado e sorriu. Ela curvou-se profundamente para os dois,
desculpando-se por seu erro: "Sinto muito, Shirogane-san, Sasahara-kun. Eu fiz algo indesculpável."
"Huh!? N-não, fiquei surpreso, mas... de qualquer forma, por favor, levante a cabeça."
Naoya fez o mesmo, tossindo para limpar a garganta.
Assim que Emika levantou a cabeça, Koyuki sorriu para ela.
“Presidente-san, você só estava preocupado comigo, certo?
Perdoar você."
"Mas, não faça algo assim de novo!"
Ela apontou o dedo para Naoya, que estava sentado ao lado dela.
"Mesmo que Naoya-kun seja meu servo leal, se uma garota brilhante e fofa se aproximar dele, ele pode se
transformar em um lobo! Ele parece inofensivo, mas na verdade é perigoso. Então você se tornaria sua presa
com certeza!"
"O que você disse? 'Naoya-kun não vai me trair, mas ainda é desconfortável ver um
garota atacando ele daquele jeito. Sinto muito, isso não vai acontecer de novo! Isso está certo? Estou feliz
que você finalmente entendeu que é meu único”, disse Naoya, imitando a voz estridente de uma
garota.
“Não coloque palavras tão embaraçosas na minha boca!” Koyuki gritou.
“Uau, Sasahara-kun é realmente um tradutor profissional. Assim como Yui disse.”
"Certo? É divertido assistir esses dois.”
“Não é um show...” Koyuki murmurou enquanto mordiscava o parfait restante.
Vendo isso, a expressão rígida de Emika suavizou-se. Ela olhou para o taciturno Koyuki e disse:
“Está tudo bem, está tudo bem. Não vou mais incomodar Sasahara-kun. Afinal, você é um amigo
importante e alguém de quem gosto muito.”
“Presidente-san!”
O rosto de Koyuki se iluminou. Ela segurou com força a mão de Emika e disse: “Estou tão feliz! Yui-chan é
meu primeiro amigo, e agora você é meu segundo!”
“O quê, você está realmente apenas reagindo a essa parte?” Yui disse.
"Estou feliz. Koyuki.” Naoya disse, sorrindo e Koyuki retribuiu com um sorriso aberto.
Emika parecia simpatizar com a situação de Koyuki. Mas Naoya inclinou a cabeça pensativo.
Hum? Por que o presidente-san ainda parece tão arrependido?

Ela já havia se desculpado por seu comportamento anterior e expressado seu arrependimento.
Poderia ser... ah, então é isso.
Algo clicou no cérebro de Naoya. Por mais improvável que fosse, mas não havia mais nada em que pudesse
pensar para explicar o comportamento de Emika.
Enquanto Naoya mergulhava em seus próprios pensamentos, Koyuki perguntou a Emika: “A propósito, por
que você entrou no ensino médio e se tornou tão diferente?
"Hmm? Umm... acho que não queria me destacar muito no ensino médio..."
Emika evitou os olhos curiosos de Koyuki, virando a cabeça. Era óbvio que algo estava errado.
Ela se levantou da cadeira como se não pudesse mais suportar.

"Ah, vou tirar a maquiagem! Estou tão constrangido assim, uh... urggg!"
“Presidente-san!?”
"Você está bem!?"

Emika tropeçou na perna da mesa e caiu de cara no chão. Koyuki e Yui ambos
levantou-se alarmado.
"Desculpe... eu não queria..."
“Esqueça isso! V-você está bem!?”

Koyuki correu e ofereceu um lenço de sua bolsa. Ela enxugou o rosto de Emika e sacudiu a sujeira.
"Não parece haver sangue, mas talvez uma compressa fria ajudasse, só para garantir-"
“Koyuki-chan, o que há de errado?”

Koyuki parou o que estava fazendo e ficou olhando para Emika boquiaberta.
Limpar o rosto de Emika com o lenço mudou bastante sua aparência.
A maior parte de sua maquiagem havia saído e ela até havia perdido os óculos e lentes de contato.
Seus olhos, que geralmente ficavam escondidos atrás de óculos, eram de um azul frio, e seu nariz
era elegante.
A transformação de um gyaru chamativo em uma beleza natural foi completa. Também tinha um toque de
infantilidade.
Yui engasgou de admiração com a visão.
"Esta é a primeira vez que vejo a Presidente-san sem maquiagem. Ela geralmente usa muita maquiagem.
Mas Koyuki-chan, você não está olhando demais?"
“…”
Yui inclinou a cabeça confusa, mas Koyuki a ignorou e pigarreou.

Ela continuou a encarar Emika e a chamou, não usando seu título habitual, mas o
o único apelido especial pelo qual Koyuki a conhecia: "Chie-chan, é você?"
“H-huh!?”
O rosto de Emika ficou chocado e de repente ela ficou muito pálida. Depois de um momento de
hesitação, ela ficou de pé.
"Desculpe!"
Ela jogou algum dinheiro na mesa, pegou sua bolsa e saiu correndo.
"E-espere! É você mesmo, Chie-chan!? Ei!" Koyuki gritou para ela recuar, mas
Emika não parou.
Ela saiu voando do restaurante da família e desapareceu em um instante. Koyuki ficou ali parado,
estupefato.
Yui parecia completamente atordoada com a repentina mudança dos acontecimentos.
"Err, o quê? Estou confuso, o que aconteceu?!"
“Uau, nem eu esperava que isso acontecesse”, Naoya suspirou.
Para o bem ou para o mal, parecia que sua intuição estava certa, afinal.
Capítulo 8 - Confrontando o passado

Na manhã seguinte, Naoya e Koyuki caminharam juntos para a escola.
Além do som distante do treino matinal do campo esportivo da escola,
a entrada, os corredores e as salas de aula estavam todos silenciosos.
O sol de verão ainda não estava com força total e a temperatura ainda estava fresca.
Ao que tudo indica, deveria ter sido uma manhã tranquila e pacífica. No entanto, Koyuki
estado mental era o oposto de pacífico.
Ela olhou em volta nervosamente, segurando com força as alças da mochila escolar pendurada
o ombro dela.
"Ah... eu encontrei você!"

"Huh!?
Na frente da sala 2-C ela avistou a pessoa que procurava.

Foi a presidente do conselho estudantil, Emika Suzuhara.
Seu visual gyaru chamativo de ontem se foi. Hoje ela estava usando seu vestido normal
estilo - longos cabelos negros cuidadosamente trançados e óculos grossos empoleirados no nariz.
Quando ela viu Koyuki, Emika congelou no lugar.
Era como observar um pequeno animal que acabara de ser avistado por um predador.
Koyuki tentou dizer alguma coisa, mas Emika já estava fugindo.
"Desculpe!"
"O quê!? Espere um minuto!"
Antes que Koyuki pudesse dizer mais alguma coisa, Emika saiu correndo. Ela rapidamente desceu as
escadas próximas e desapareceu em um instante. Não houve chance de alcançá-la.
Com a mão ainda estendida, Koyuki deixou cair os ombros.
"Ugh... ela fugiu de novo..."
"Ah, bem. A propósito, eu realmente acho que aquela garota é a verdadeira 'Chie-chan'. Seu tratamento facial
as características são as mesmas", disse Naoya.
"Realmente?"
Naoya bateu no ombro de Koyuki. Ele estava segurando uma foto que havia emprestado de Koyuki
naquela manhã. Foi tirada durante os tempos de escola primária e mostrava duas meninas brincando no
jardim da Mansão Shirogane.
Um deles, claro, foi Koyuki. Era verão, assim como agora, e ela estava usando um
vestido inteiro sem mangas, regando os canteiros de flores.
A outra garota de cabelos curtos e moleca estava sorrindo ao lado de Koyuki e, aos olhos de Naoya, ela
sem dúvida parecia uma versão mais jovem de Emika Suzuhara.
ÿ
Durante a hora do almoço daquele dia, Naoya, Koyuki e Sakuya estavam reunidos em torno de uma mesa no
um canto do refeitório.
A sala estava barulhenta e movimentada, com o som de pratos batendo e estudantes conversando, comendo
e rindo.
Depois de ouvir a história completa, Sakuya deu um pequeno aceno de cabeça.
"Huh?"
"Espere, você pode falar depois de engolir."

Naoya disse para a garota, que estava mastigando com a boca cheia de comida.
O que Sakuya estava comendo era uma grande refeição de ramen. Sua bandeja estava cheia de ramen e arroz
frito, como o que um estudante de um clube esportivo comeria. Sakuya parecia magro, mas era
surpreendentemente guloso.
Depois de devorar metade da tigela de ramen, Sakuya finalmente conseguiu falar.
“Eu também conheço Chie-chan. Ela é amiga da minha irmã desde o ensino fundamental, certo?”
"Então você conheceu Sakuya-chan também, hein?"
"Sim. Fui convidado para jogar várias vezes. Mas, o que aconteceu com Chie-chan? Pensei
ela se mudou há muito tempo.”
"Acontece que ela estava na mesma classe que Koyuki."
“Uau, que reviravolta surpreendente,” Sakuya disse calmamente, sem sequer movê-la.
músculos faciais.
Alguém não familiarizado com Sakuya poderia pensar que ela não se importava, mas Naoya poderia claramente
veja que ela ficou realmente surpresa.
Sakuya enfiou os pauzinhos no arroz frito e olhou para a irmã com um olhar afiado.
expressão.
“Mas já é um semestre inteiro. Por que você não percebeu esse tempo todo?
um pouco frio demais, nee-chan?"
“Não pode ser ajudado!” Koyuki bateu a mesa.
Ela mal havia tocado na comida chinesa que havia pedido.
Com a mão que bateu na mesa, ela cobriu o rosto e caiu na cadeira.
“Eu a chamei de ‘Chie-chan’ todo esse tempo, então o primeiro nome dela era ambíguo.
se comporta de maneira completamente diferente de antes e seu sobrenome é diferente!"
“Ouvi de Yui-chan que ela perdeu o pai quando era muito jovem e morava com a mãe. Mas a mãe dela se casou
novamente na escola primária e se mudou para uma cidade, então é claro que o sobrenome é diferente. nas fotos
da nossa infância ela parecia completamente diferente, então não é estranho que eu não a tenha reconhecido.”
Seu antigo nome era Emika Akechi. Pegue o caractere inferior do sobrenome e o
caractere superior do primeiro nome para formar "Chie-chan".
Quando Koyuki explicou assim, Sakuya assentiu como se tivesse aceitado a resposta.
"Hmm, entendo. Mas ainda não entendi."
"O que você quer dizer?"

"Afinal, ela era sua melhor amiga. Você deveria saber disso com apenas um olhar. Sua melhor amiga
deveria se destacar mesmo na multidão."
Ela tinha características muito distintas. Sem mencionar que ela nem tinha mudado o primeiro
nome. Era quase impossível pensar que Koyuki não a tinha notado.
"Eu nem sei por que você está tão deprimido. Vocês dois eram próximos, não é? Você não está feliz em vê-la?"
"Eu era o único que pensava que éramos próximos."

"O que você quer dizer?"
Koyuki explicou tudo para sua irmã confusa, enquanto empurrava distraidamente
grãos de arroz em seu prato.
Ela acidentalmente ouviu Emika conversando com as outras meninas de sua classe.
Emika disse que “odiava” Koyuki. Por causa disso eles não podiam conversar confortavelmente
mais e ficou distante. Mais tarde, Emika mudou-se.
Koyuki baixou a cabeça em desespero.
"Esta manhã ela fugiu só porque nossos olhares se encontraram e mais cedo ela saiu correndo
antes da hora do almoço, quando tentei falar com ela. Acho que ela realmente me odeia..."
"Isso é impossível. Vocês costumavam brincar juntos todos os dias." Sakuya continuou sacudindo ela
cabeça em descrença.
Ao terminar a refeição, ela fez outra pergunta: "como foi a aula até agora? Ela estava te ignorando?"
"Não, ela foi muito amigável comigo."

“Então por que a Presidente-san não lhe contou quem ela era?”
"Eu não sei, ela não disse nada."
“Quanto mais ouço, menos entendo.
"Eu me sinto da mesma forma."
Koyuki soltou um suspiro profundo e deixou cair os ombros.

A pessoa que ela pensava que a odiava na verdade tentou se aproximar dela e até se tornaram amigos, ao
mesmo tempo que escondeu sua verdadeira identidade.
Mas de repente, quando sua identidade foi revelada, ela ficou distante novamente.
Qualquer um ficaria confuso em tal situação, não apenas Koyuki.
"Eu não entendo. Por que ela não me contou? Por que ela foi amigável comigo? Só consigo pensar em
coisas ruins. "
Koyuki continuou abaixando a cabeça em desespero.
Ela o ergueu novamente para olhar para Naoya, que mordiscava o pão silenciosamente ao lado dela.
“Talvez... Naoya-kun, você sabe o que Emika está pensando?”

“Sim, mais ou menos”, respondeu Naoya sem hesitação.
O que Emika estava pensando, como resolver as preocupações de Koyuki – Naoya provavelmente sabia de tudo.
Quando Koyuki percebeu isso, ela estreitou os olhos e olhou para Naoya.
"Mas você não vai me contar tão facilmente, certo?"
"Ah, você entende? Talvez você tenha herdado meus poderes de dedução, Koyuki."
"Não zombe de mim. É como da última vez!"
Koyuki desviou o olhar, fazendo beicinho.

Foi igual ao dia em que eles estavam no shopping com Yuuna e Ellis.
Naoya entendeu a verdade da situação. No entanto, ele não poderia contar facilmente às pessoas.
“Se eu quisesse, poderia resolver a maioria dos problemas nas relações humanas num instante.
Eles saberiam o que a outra pessoa estava pensando e quais mal-entendidos havia."
“Você é o trapaceiro mais conveniente da sociedade moderna, Sr. Cunhado. Acho que será útil mesmo se for
para outro mundo.”
"Ahaha. Se eu reencarnasse em outro mundo, provavelmente tentaria dominá-lo", Naoya
riu em resposta ao comentário alegre de Sakuya.
Foi fácil descobrir como restaurar um relacionamento danificado apenas observando
de perto por um tempo.
Graças a isso, Naoya raramente teve problemas de relacionamento interpessoal.
Ele poderia facilmente manter a favorabilidade da outra pessoa em relação a ele em um nível decente e se
ele não achava que eles se dariam bem, ele poderia dizer-lhes para ficarem longe. Não é de admirar que ele
tenha sido chamado de cheat ambulante.
"Mas isso não é problema meu. A pessoa envolvida é você, Koyuki. Então... Koyuki, o que você faz?"
você quer fazer? Quando se trata de algo assim, são os seus sentimentos que mais importam”, Naoya
perguntou calmamente, olhando nos olhos de Koyuki.
Foi estranhamente semelhante à situação em que Koyuki deu conselhos a Yuuna outro dia. Assim como
Yuuna naquela época, Koyuki estava agora numa encruzilhada.
"Dependendo da escolha que você fizer, Koyuki, você pode se machucar. Então está tudo bem se você
fugir e fingir que nada aconteceu. A partir de amanhã, você poderá ser apenas um colega de classe normal e
interagir com o presidente como tal”, disse Naoya passivamente. Era a opção menos prejudicial.
"Eu não quero isso", disse Koyuki lentamente, balançando a cabeça com firmeza.
“Chie-chan... não, não quero esquecer o passado. É verdade que gostei de estar com
ela naquela época, mas agora eu também."
"Então o que você vai fazer?"
Quando ela olhou para eles, a escuridão de antes havia desaparecido do rosto de Koyuki. Em seus
olhos havia uma chama ardente de determinação.
“Quero conversar com ela e fazer as pazes”, disse Koyuki.
“Tudo bem, entendi”, disse Naoya, dando um tapinha na cabeça de Koyuki.
Ele sabia qual seria a resposta antes de perguntar, mas ainda queria ouvi-la em voz alta.
As próprias palavras de Koyuki.
Parecia que Koyuki finalmente havia se decidido depois de dizer isso em voz alta.
Koyuki cerrou o punho com força, ardendo de determinação.
“Isso mesmo, não pense que você pode escapar de mim tão facilmente.
nível de paciência, o suficiente para tolerar esquisitos como você, Naoya-kun!"
"É isso que você pensa de mim?" ele respondeu, mas não pôde deixar de sorrir com a nova motivação dela.
“Mas o que vamos fazer? Se você tentar falar com a presidente-san, ela simplesmente fugirá,
ela não vai?"
"Ugh... isso é verdade", disse Koyuki, desanimado com o comentário de Sakuya.

Ela estava fugindo de Koyuki há tanto tempo que a ideia de ser pega
deve ter sido assustador.
“Ouvi dizer que a presidente-san está no clube de atletismo agora e ela também é boa em corridas de
curta distância. Mesmo eu não seria capaz de alcançá-la se ela realmente tentasse escapar.”
Koyuki disse.
“Pensando bem, Chie-chan sempre foi boa em esportes, assim como você”, acrescentou Sakuya.
"Isso mesmo... quase nunca ganhei dela em uma corrida. Como vamos pegá-la?"
“Não se preocupe, se tudo o que precisamos fazer é pegá-la, então eu ajudo você”, disse Naoya.
"Huh? Você tem tanta confiança em suas pernas?" ela perguntou, surpresa.
"Não, não vou me cansar desse jeito", disse ele, balançando a cabeça antes de
sorrindo. "Se tudo o que precisamos fazer é pegá-la, é fácil. Deixe comigo."
"Eca..."
Emika caminhava lentamente pelo corredor da escola.
Dez segundos atrás, ela pegou sua bolsa e saiu correndo da sala de aula assim que
quando a aula acabou.
Felizmente, ela conseguiu escapar facilmente já que seu assento estava longe de Koyuki.
mas ela não tinha muita confiança de que poderia continuar assim para sempre.
Afinal, eles ainda estavam na mesma escola e na mesma turma e voltaram para casa a pé.
a mesma direção.
Yui, amiga em comum, parecia ter ouvido a verdade sobre o incidente no restaurante da família, então era
impossível continuar ignorando o problema.
Na pior das hipóteses, ela poderá ter que considerar a transferência de escola.
Acho que ela descobriu, afinal...
Chegando às sapateiras, tudo estava silencioso. Emika soltou um suspiro profundo.
Ainda faltava um pouco para o anoitecer, mas estava escuro e sombrio lá fora.
O céu deveria estar claro, mas em vez disso estava coberto por nuvens espessas. Um vento morno agitou seu
uniforme. Parecia que ia chover em breve.
Olhando para sua própria sombra, Emika murmurou: “Acho que era impossível se tornar
afinal, é amigo de Koyuki-chan...”
Ela estava dizendo algo em voz alta que ela já sabia.
“Ei, Emika-senpai!”
"Wha-!"
Uma voz alta ecoou dentro da caixa de sapatos que ela acabara de abrir.
Assustada, Emika olhou para trás e viu Koyuki parado a cerca de dez metros de distância, ofegante.
Ela estava olhando diretamente para Emika com olhos cheios de determinação, como um bravo guerreiro
pronto para a batalha.
Diante daquele olhar, Emika não pôde deixar de gritar em voz baixa: “Sinto muito!”
"Eu não vou deixar você escapar dessa vez!"

Koyuki gritou enquanto começava a correr a toda velocidade atrás de Emika.
"E-espera! Não fuja de verdade!"
Mas Koyuki logo se cansou. Suas pernas ficaram lentas e a distância entre as duas
de repente se alargou.
Emika não perdeu essa chance.
Sem olhar para o Koyuki, Emika disparou por um beco estreito, fazendo curvas aleatórias na tentativa de escapar.
Ela até correu pelos jardins das casas residenciais, sem nem saber onde estava.
Estava correndo.
Eventualmente, Emika chegou a um pequeno parque.
Era um lugar onde ela nunca tinha estado antes, com apenas alguns balanços e bancos à sua disposição.
no meio de uma área residencial.
Quando Emika entrou correndo, as crianças que estavam brincando lá começaram a sair em um
apresse-se porque começou a chover.
Gotas grossas de chuva sacudiram as árvores e o vento ficou mais forte, indicando que uma forte chuva
a chuva torrencial estava chegando.
Sem se preocupar em enxugar o suor e a chuva da testa, Emika soltou um suspiro.
"Ufa... acho que nem Koyuki será capaz de me alcançar agora..."
De repente, alguém bateu em seu ombro.
"Peguei vocês!"
Emika gritou de surpresa e tropeçou para trás, sentando-se com força no banco.
atrás dela.
Naoya previu que a perplexa Emika ficaria surpresa, então ele

aproximou-se dela no momento em que ela se sentou em um banco.
Naoya ofereceu-lhe um sorriso tranquilizador e alguma cobertura enquanto as gotas de chuva começavam a cair.
para baixo no guarda-chuva de vinil, aumentando gradualmente de força.
“Obrigado por ontem. Presidente-san.”
"Huh, uh... Sasahara-san!?" Emika gritou de surpresa.
“Por-por que você está aqui!? Você veio aqui com antecedência?!”
“Não, não com antecedência, eu só estava esperando aqui.”
“Esperando... eu nem sabia desse lugar, como você me emboscou!?
"Os humanos são mais previsíveis quando estão encurralados."
Graças à conversa de ontem no restaurante da família, Naoya havia praticamente descoberto a
personalidade de Emika. Depois, bastou olhar um mapa do entorno da escola.
“Se você fugisse, provavelmente acabaria aqui, certo? Então eu estava sentado aqui esperando você
vir. De qualquer forma, estou feliz por ter pego você."
“Ontem pensei que fosse uma trapaça... mas não basta mais ser um pouco perspicaz!? Você também
pode ter poderes sobrenaturais!” Emika gritou, o som um pouco abafado pelo dilúvio.
Parecia que Emika não conseguia acreditar, mas como Naoya estava de pé
ali na frente dela, ela teve que aceitar.

Naquele momento, uma figura surgiu na entrada do parque – a silhueta de uma menina obscurecida
pela forte chuva e neblina.
"V-você está realmente aqui!"
Foi Koyuki. Ela não tinha guarda-chuva e estava ofegante enquanto a chuva a encharcava
roupas. Mesmo assim, ela olhou na direção deles desafiadoramente e caminhou com confiança em direção
ao banco.
"Ahhh!"
"Por favor, não fuja!"
Sem dizer uma palavra, Naoya pressionou o ombro de Emika, que tentava se levantar com pressa.
Depois disso, ela não ofereceu mais resistência e ficou imóvel, aparentemente preparada para aceitar seu
destino enquanto Koyuki se aproximava.
A chuva estava ficando mais forte e batia em seus pés. Uma forte tensão pairava no ar.
No meio de tudo isso, Naoya estendeu seu guarda-chuva extra para Koyuki.
"Estou feliz por ter encontrado você, Koyuki. Aqui, pegue esse guarda-chuva. Você vai pegar um resfriado."
"Isso não importa agora."
Koyuki acenou para ele e olhou diretamente nos olhos de Emika.

Ela nem se incomodou em limpar a água que escorria pelo rosto. As gotas de chuva correram
escorreu por seus longos cílios e escorreu por suas bochechas.
"Você... você é Chie-chan, certo?"
"Eek!"
Ao som desse nome, os ombros de Emika saltaram ligeiramente. Mas então, como se ela tivesse
se decidiu, ela sorriu sem jeito.
"Sim... isso mesmo. Faz muito tempo que não nos vemos, Koyuki-chan."
"S-Sério, é você mesmo, Chie-chan?"
Koyuki pigarreou e disse em voz baixa: "Então, eu... tenho algo que preciso lhe contar."
“Tudo bem...” Emika assentiu levemente.

Parado bem na frente dela, com os olhos fixos nos de Emika, Koyuki disse: "mesmo que você odeie
eu... eu sempre amei você, Chie-chan!"
"Huh?"
Ela curvou-se profundamente ao dizer isso, curvando a cintura para baixo. Emika ficou sem palavras, ela
olhos se arregalando.
Mas Koyuki, com o rosto escondido, cerrou os punhos e soltou a voz trêmula: “Naquela época… eu estava
com medo porque pensei que você me odiava. Não sabia que éramos da mesma turma... mas, se possível,
gostaria que fôssemos amigos novamente."
Suas lágrimas estavam se misturando com a chuva, então nenhum dos dois percebeu que ela estava chorando.
Koyuki derramou desesperadamente as palavras que permaneceram em seu coração por anos.
"Eu sei que você me odeia, Chie-chan. Mas eu... eu sempre pensei em você como meu melhor amigo!"
"Ah, hum, Koyuki-chan..."
Com isso, Emika abriu a boca hesitantemente. Quando Koyuki levantou a cabeça, molhada de lágrimas
e chuva, Emika pigarreou e continuou.
"O que você está dizendo está totalmente errado."
"Huh?"
"Koyuki-chan... você parou de gostar de mim primeiro, certo?"
"Wha--!?"
Koyuki soltou um grito selvagem. Foi como um trovão no céu claro.
Suas lágrimas pareceram desaparecer em um instante e ela agarrou os ombros de Emika, tremendo.
“E-então por que acabou assim!? Eu não te odeio.”

"Porque na escola primária você de repente parou de falar comigo."
Agora foi a vez de Emika abaixar a cabeça.
A chuva estava ficando ainda mais forte e grandes gotas de chuva caíam sobre eles.
Apesar do clima triste que começou a se formar, Naoya simplesmente ficou quieto e observou.
Aos poucos, Emi começou a falar hesitante sobre seus sentimentos.
"Então eu pensei que você me odiava. Nós nem nos despedimos quando me mudei. Eu estava tentando
esquecer você, Koyuki-chan... então quando te vi na minha nova escola fiquei realmente surpreso."
Mesmo que ela quisesse chamar sua amiga de infância, ela hesitou porque
acreditava que Koyuki agora era alguém que não gostava dela.
“É por isso que eu estava tentando passar despercebido, para não me destacar, me vestindo assim...”
"E-então você deixou de ser um gyaru por causa disso também?! Para se esconder de mim?!"
"Sim... pedi a todos que me chamassem de 'Presidente' em vez do meu nome para que vocês não
percebessem."
Embora seu sobrenome tenha mudado devido ao novo casamento de sua mãe, seu dado
o nome ainda era o mesmo de antes.
Se as pessoas a chamassem de “Emika” com muita frequência, Koyuki poderia ter percebido sua identidade.
Preocupada com isso, Emika tentou desesperadamente se esconder atrás de seu título.
Depois de confessar tudo, ela soltou um suspiro e deixou cair os ombros.
"Mas eu não pude deixar de querer voltar a ser seu amigo, como antigamente... mas
se eu fosse descoberto, seria impossível, não seria?
“I-isso não é verdade! Eu sempre gostei de você, Chie-chan!”
“Isso é mentira! Então por que você de repente começou a me ignorar?!”
"Is-isso é... não é isso, a culpa é sua!"
Os dois entraram em uma briga aos gritos, sem querer recuar.

Embora a atmosfera fosse bastante hostil, Naoya suspirou de alívio.
Sim. Eles podem se olhar nos olhos agora e o momento parece certo.
Era melhor do que eles ficarem taciturnos e resmungando. E havia um broto de
reconciliação se formando entre eles.
"Pare! Acabou o tempo!"
“O que você está dizendo de repente?!”

"O árbitro está pedindo uma pausa."
“Você é um árbitro, Sasahara-kun?”
Emika olhou para ele com uma expressão confusa.
Naoya sorriu enquanto se preparava para ajudar os dois a finalmente se reconciliarem. Na maioria das
vezes, mal-entendidos eram a causa de relacionamentos rompidos. Foi preciso muita coragem para tentar resolvê-los.
A maioria das pessoas simplesmente desistiria de tentar reparar um relacionamento rompido.
Mas Koyuki optou por enfrentar a situação.
Então, tudo o que Naoya pôde fazer foi ajudar silenciosamente em seus momentos de necessidade.
Ele olhou para o rosto deles e perguntou com voz calma: “Por que vocês dois acharam que a outra pessoa não
gostava de vocês?”
"P-Por quê?" Emika murmurou e olhou para Koyuki.
“Como eu disse antes, Koyuki de repente parou de falar comigo quando estávamos no ensino
fundamental. Costumávamos brincar juntos todos os dias, então tinha que ser porque ela não gostava de mim,
certo?”
"M-Mas eu não pude evitar..." Koyuki desviou o olhar, com os ombros caídos.
"Você estava dizendo coisas ruins sobre mim pelas minhas costas."
"O quê-!? Isso não é verdade!"
Emika arregalou os olhos de surpresa. Ela se debateu por um momento, depois sacudiu-a
cabeça vigorosamente.
"E-eu não sei nada sobre isso!"
Koyuki olhou para ela com uma expressão azeda e disse suavemente: “Lembro-me claramente.
disse que você 'me odiava'."
O rosto de Emika ficou pálido e ela olhou para frente e para trás entre eles.
Naoya esperou um momento e perguntou: “Koyuki, você se lembra dos detalhes daquele dia?”
"O quê-? Eu nunca consigo esquecer."

“Então conte ao presidente-san o que aconteceu, onde aconteceu e o que foi dito.”
"Acho que posso tentar lembrar..."
Koyuki suspirou e relutantemente começou a falar. Foi durante o ensino fundamental. Um dia depois da escola.
Koyuki foi até a sala de aula para pegar Emika e ouviu os outros alunos de sua turma dizendo coisas ruins sobre ela
do lado de fora enquanto ela ouvia no corredor.
E Emika estava entre eles. Ela disse claramente: “Eu também odeio Koyuki”.
Koyuki terminou sua história de uma só vez, com o rosto contorcido de raiva.
"Bem, o que você acha agora?" Naoya perguntou.
“I-Isso não foi o que eu disse...” Emika gaguejou, com os olhos arregalados.
Ela parou por um momento para pensar, depois pressionou a mão na testa e
murmurou baixinho: "hum... acho que posso ter dito algo parecido com isso."
"Ver!"
"N-Não! O que eu disse foi-"
Emika balançou a cabeça e gritou mais alto que o som da chuva.
“Eu disse 'Eu realmente odeio pessoas que falam mal de Koyuki-chan!' OK?"
"Huh?"
"Você vê agora?"
O rosto de Koyuki congelou e Naoya assentiu e cantarolou em concordância.
Enquanto Emika continuava, foi como uma represa rompendo, as palavras surgindo rapidamente: “Sim.
Eu disse isso porque aquelas crianças que estavam falando mal de você me pediram para concordar.
Koyuki-chan, acho que você deve ter ouvido mal."
“S-Sério? É mesmo verdade?”
"Sim. Lembro que estava no canto da sala de aula..."
Ela parou ali e Emika olhou para o céu. A chuva quase parou, mas grandes gotas ainda caíam no
chão. Ao longe, o trovão rugiu.
“Estava chovendo assim naquele dia também. Koyuki-chan, me pergunto se você não ouviu o que eu
disse.”
"E-Então, isso significa?"
Koyuki tremeu e engoliu em seco. Mas com o rosto pálido, ela falou a verdade hesitantemente.
"Foi tudo apenas meu mal-entendido?"

"Isso é o que parece."
"O quê!?!"
Naoya deu um tapinha no ombro dela ao mesmo tempo que Koyuki gritou. Naoya não conseguiu pensar em
mais nada para dizer, então apenas ofereceu-lhe um guarda-chuva novamente.
Perplexa, Emika coçou a cabeça.
"Por que você sabe disso, Naoya-kun... que eu entendi mal?"
"Porque vocês dois se amam, certo?"
Koyuki amava Emika e Emika amava Koyuki. Ambos se estimavam e
Naoya teve a sensação de que não havia mudado depois do incidente no restaurante da família
ontem.
“Achei que devia haver algum tipo de mal-entendido. Então juntei o
informações e com certeza, aqui estamos. Foi uma dedução fácil, certo?"
"Você é realmente útil..."

Emika sorriu sem entusiasmo. Ela parecia um pouco hesitante.
Enquanto isso, Koyuki estava enrolada com a cabeça entre as mãos.
A essa altura, a chuva quase havia parado.
Agora era apenas uma garoa leve, mas o rosto de Koyuki ainda estava molhado, e não apenas por causa da
chuva.
Com a voz trêmula, ela soluçou e encarou Emika.

"Sinto muito! Sinto muito mesmo, Emika-chan...! M-por causa do meu mal-entendido estúpido,
Eu te deixei triste... sinto muito, muito mesmo..."
"Uhh, está tudo bem. Tudo bem", disse Emika, sorrindo levemente.
Ela baixou o olhar para o chão e sua voz tremia enquanto continuava: "se eu tivesse
conversamos corretamente com Koyuki naquela época, não teríamos nenhum mal-entendido. Fui eu quem
ficou com medo e não deu ouvidos, então a culpa também é minha."
"Chie-chan..."
"Mas está tudo bem, afinal você não me odiava... estou tão aliviado..."
Finalmente, a chuva passou. Lacunas se abriram nas nuvens espessas que cobriam o céu, raios
de sol do início da noite brilhando. A luz refletia nas poças que se formaram em vários lugares do parque,
fazendo-as brilhar.
No parque tranquilo, Koyuki olhou para Emika com uma expressão endurecida, o corpo tenso.
"Chie-chan, hum... quero que sejamos amigos de novo!"
Koyuki estendeu a mão direita e curvou-se, fechando os olhos para que ele não pudesse ver
Cara de Emika.
Sem se mover, ela falou, sentimentos honestos jorrando dela: “Eu entendo o que você está dizendo
sobre o que aconteceu. Foi definitivamente errado da minha parte fazer suposições e fazer coisas tão
terríveis. por favor, deixe-me começar de novo."
"OK."
Emika pegou a mão de Koyuki, apertando com firmeza. Ela olhou para Koyuki e sorriu calorosamente.
“Sou eu quem deveria perguntar a você”, disse ela.

"Realmente?!"
"Claro. Eu adoraria se pudéssemos tocar juntos novamente."

"Eu também! Quero ir à piscina e aos festivais com você... tantos lugares!"
"A piscina, hein? É uma boa ideia. Prometemos que faríamos isso da última vez, não foi?"
Emika sorriu maliciosamente, seu rosto se iluminando.
“Eu queria te perguntar uma coisa quando conversamos sobre a piscina da última vez.
já aprendeu a nadar?"
"Uhh... bem... não importa!"
"Ahaha, eu sabia que você não tinha mudado!"
Koyuki estourou as bochechas e se virou e Emika olhou para ela com um olhar gentil,
expressão carinhosa.
A força em suas mãos entrelaçadas era muito forte e ficou claro à primeira vista que eles não iriam soltá-los
com apenas um empurrão suave.
Naoya finalmente conseguiu relaxar.
"Estou tão feliz..." ele disse.
“Ah, Naoya-kun!”
"Wha-!?"
Antes que ele pudesse reagir, Koyuki estava agarrado a ele.

Ela estava encharcada pela chuva, mas seu corpo estava quente de excitação.
Ela passou os braços em volta do pescoço de Naoya, apertando-o com força. Naoya estava em um
perda de palavras.
"Obrigado, Naoya-kun! É tudo graças a você! Eu tinha desistido disso, mas... De verdade, de verdade,
obrigado!"
"Entendi, então você pode soltar agora?"
Não importa o quanto ele tentasse afastá-la, Koyuki não se mexia.
Ela se agarrou a ele e pulou e Emika sorriu enquanto enxugava as lágrimas.
“Ah, eles são realmente amorosos. Acho que não precisava me preocupar tanto.”
Com seu rancor de longa data resolvido, Koyuki conseguiu recuperar sua antiga amizade.
Mas o que a esperava no dia seguinte não era uma vida estudantil mais brilhante e gratificante.
No quarto de Koyuki, um termômetro eletrônico apitou. Naoya, que o segurava, soltou um suspiro. “38,3 graus...
é
bastante alto”, disse ele.
"Eca..."
Deitado na cama, Koyuki soltou um suspiro que não era nem um gemido nem um choro. Seu rosto estava
vermelho e seus olhos estavam quase fechados. A respiração que vinha de seus lábios mal abertos parecia
dolorosamente tensa. Uma faixa refrescante estava colada em sua testa e ela usava pijama amassado.
Ela estava resfriada.
Naoya desmaiou outro dia, mas desta vez parecia ser a vez de Koyuki.
Ontem, enquanto conversava com Emika, ela foi pega pela chuva. Quando ela chegou em casa, Koyuki
desmaiou e adormeceu. Naoya correu para visitá-la pela manhã depois de descobrir que ela estava doente.
Olhando para o rosto suado de Koyuki e ouvindo sua respiração superficial, Naoya perguntou baixinho: “Você
quer alguma coisa?
“Uhh... mas Naoya-kun, você deveria ir para casa... Sakuya está aqui, então está tudo bem.”
"Não, Sakuya-chan disse que tinha um compromisso e foi embora."
"Encontro?"
Kirihiko Akaneya e Sakuya estavam procurando material para o próximo romance leve de Kirihiko.
Aparentemente, como se davam bem quando se conheceram na piscina, eles andavam por shoppings e estações
de trem para espionar casais.
Como agradecimento por acompanhá-lo na busca de material, Sakuya foi presenteado com bolos.
e outras delícias.
Isso geralmente é chamado de encontro. Mas esses dois parecem não perceber isso.
Aliás, a mãe de Koyuki saiu para fazer compras na mesma época em que Naoya chegou e seu pai, Howard,
ainda estava em viagem de negócios na Inglaterra.
Atualmente Naoya era a única na casa dos Shirogane que poderia cuidar de Koyuki.
Aliás, o gato da família, Gizzard, dormia profundamente no canto da cama de Koyuki.
Parecia que ele estava preocupado com seu mestre doente à sua maneira.
“É por isso que vou cuidar de você por um tempo. Você cuidou de mim outro dia, então
agora estamos empatados."
"Mas... então você pode ficar doente." Koyuki murmurou, puxando o cobertor até a boca.
As sobrancelhas franzidas de Koyuki não eram apenas devido ao desconforto da febre.
Naoya sorriu provocativamente para a garota de cabelos grisalhos que se desculpava.
"Então você vai cuidar de mim de novo?"

"Sim, eu irei."
Koyuki deu um pequeno aceno de cabeça, mas sua astúcia habitual desapareceu. Foi porque ela não
tem energia para ser sarcástico hoje?
Ela colocou a cabeça para fora do cobertor e continuou com uma voz sonolenta: "bem
então, acho que vou aceitar isso... quero um pouco de suco."
"Entendi. Você fica na cama e seja uma boa menina."
"Hum..."
Koyuki acenou fracamente com a mão quando Naoya estava saindo da sala. Naoya parou,
tendo lembrado de algo.
“Ah, a propósito, recebi uma mensagem do presidente-san.”
"Sim?"
"'Cuide-se.' Ela está preocupada com você, Koyuki."

Emika também pegou um resfriado, mas não foi tão grave quanto o de Yuki. Ela ficou bastante abalada quando
ela ouviu que Yuki havia desmaiado. A mensagem que Naoya recebeu estava cheia de erros de digitação.
Ao ouvir isso, Koyuki suspirou e olhou para o teto.
"Entendo... Chie-chan está bem. Isso é bom."
"Sim. Yui também estava preocupada. Ela disse que queria vir visitá-la se você não estiver se sentindo
melhor amanhã."
"Mmh... Isso é legal, mas quero vê-la na escola quando eu melhorar."

"Entendo. Então terei que fazer o meu melhor para cuidar de você." Naoya disse alegremente e girou a
maçaneta da porta.
Mas então Koyuki o chamou.

"Ah... espere, Naoya-kun."
"Sim?"
Ele se virou e viu Koyuki ainda deitado na cama, olhando para ele. Seus olhos estavam
fora de foco devido à febre, mas ela estava determinada a dizer alguma coisa.
"Obrigado... por tudo."
“É tudo graças a você, Naoya-kun, sério...”
“Minha contribuição foi apenas dar um empurrãozinho. Foi por você ter enfrentado o
situação que você conseguiu compensar com ela, certo?"
Koyuki deu um leve sorriso, respirando fundo antes de continuar.
“Mas eu não teria tido coragem de fazer isso se você não estivesse lá comigo.
você, Naoya-kun. Estou muito feliz por ter conhecido você."
"S-sim..."
"Sim. Eu gostaria de ter conhecido você antes." Koyuki disse com uma voz sonhadora, seus olhos começando
para se fechar.
Ela parecia estar ficando um pouco cansada depois de falar por tanto tempo.
Naoya saiu silenciosamente da sala, tentando não fazer barulho. Uma vez que ele estava no
corredor, ele encostou-se na porta e olhou para o teto.

"Cara... isso foi demais..."
Seu rosto estava vermelho brilhante, embora ele não estivesse sentindo calor.
As pessoas eram mais honestas nos momentos mais fracos. Naoya ficou surpresa com quanto poder
Koyuki tinha sobre ele, mesmo doente.
O rosto de Koyuki era tão macio e seu suor cheirava tão bem, tentando-o. Naoya tremeu
cabeça, afastando os pensamentos inadequados que estava tendo. Afinal, ela estava doente e a função
dele era cuidar dela. Ele deixou de lado seus desejos carnais por enquanto e foi até a cozinha, pegando
um copo e um pacote de suco no caminho de volta para o quarto.
Ele se perguntou se Koyuki havia adormecido, mas quando voltou, ela estava sentada na cama.
"Bem vindo de volta."

"Voltei..."
O botão de cima do pijama estava desabotoado, revelando um vislumbre de seu decote.

Naoya resistiu à vontade de olhar, entregando-lhe o copo de suco.
"Aqui, beba isso. Não tenha pressa."
"Milímetros?"
Koyuki recebeu o copo atordoado e tomou pequenos goles.

Era suco de laranja cem por cento tirado da geladeira - era sua marca favorita,
mas ela franziu a testa e mostrou a língua.
"Tem um gosto estranho."
“Ah, Koyuki...”
Seus olhos estavam ainda mais vidrados do que antes. Naoya se ajoelhou ao lado da cama e tocou a
testa.
"Uau, você está queimando."

"Hmph... eu não estou com febre." Koyuki balançou a cabeça, mas ainda parecia um pouco atordoada.
Os pensamentos impuros de Naoya desapareceram completamente. Ele olhou atentamente para o rosto
de Koyuki.
“Koyuki, você deve estar cansado. Se houver algo mais que você queira além de suco, é só me dizer.”
"Algo que eu quero, hein?"

Koyuki ponderou por um momento antes de colocar a mão no peito de Naoya.
"Talvez algo que você queira também?"
"O quê!? Não foi isso que eu quis dizer!"
Naoya percebeu que Koyuki estava falando sério, então ele se sentiu um pouco culpado. Ele gentilmente a removeu
mão do peito e tentou novamente.
“Hum, que tal um sorvete? Deveria estar no freezer", sugeriu.
"Não, não quero isso."
"Hmm... então, há mais alguma coisa que você queira que eu faça?"
"Algo que eu quero que você faça?"
Koyuki inclinou a cabeça, ainda parecendo um pouco atordoada.
Naoya tentou descobrir o que ela esperava, mas não conseguiu ler sua mente.
Cara, isso é inútil... Não consigo lê-la como normalmente consigo.
A racionalidade de Koyuki foi tirada e sua mente estava completamente livre de quaisquer pensamentos
desnecessários. De certa forma, era quase como se ela tivesse alcançado a iluminação.
As habilidades de leitura de mentes de Naoya não eram páreo para isso.
Meu pai provavelmente seria capaz de descobrir isso facilmente...
Ele ponderou por um momento enquanto esperava pela resposta de Koyuki.
De repente, ela começou a dar tapinhas na cama com uma expressão vazia no rosto.
"Aqui..."
"Huh?"
"Deitar-se."
"Uh... ok."
Fazendo o que lhe foi dito, Naoya sentou-se ao lado de Koyuki. O que ela queria que ele fizesse agora?
"Pronto, pronto, vá!"

"Huh!?"
Koyuki puxou Naoya para a cama e deitou-se ao lado dele, parecendo bastante satisfeito.
"Boa noite."
"Espere, espere, espere!"
Naoya estava preso em uma posição de travesseiro, então tudo que ele pôde fazer foi protestar silenciosamente enquanto
ela se agarrou a ele.

A cama era bastante confortável e grande o suficiente para duas pessoas deitarem facilmente lado a lado.
Mas isso não vinha ao caso.
Neste momento, eles estavam deitados na cama, um de frente para o outro. Definitivamente não era uma
boa situação.
Por causa do convidado extra, Gizzard teve que ir para o canto e olhou para ele com expressão
um olhar irritado. Mas Naoya não teve escolha.
Koyuki enterrou o rosto no peito de Naoya e fechou os olhos como um gatinho.
"Mmmm... o cheiro do Naoya-kun..."
“S-stop, por favor, espere um momento!?”
Naoya podia sentir o calor do corpo devido à febre. Ele também podia sentir sua respiração e seu
cheiro fez cócegas em seu nariz.
Ele já havia experimentado contato próximo com Koyuki muitas vezes antes. No entanto, o fato de estar
na cama da garota de quem gostava o fez se sentir mais imoral do que qualquer outra vez combinada.
Naoyuki sabia que isso estava errado.

Isso é ruim, certo!? Tudo bem se eu pegar um resfriado... mas isso é ruim de muitas maneiras!
Do lado de fora, isso não deveria estar acontecendo, mas Koyuki estava completamente irracional em seu estado
de doença. Estava fora de questão dar um passo tão grande no relacionamento deles agora.
Para começo de conversa, nem estamos namorando!

Naoyuki tentou desesperadamente encontrar uma saída para esta situação terrível.
"V-vamos lá, Koyuki... não é bom para um homem e uma mulher solteiros dormirem
juntos... você pode me deixar ir agora?"
"Não." Koyuki respondeu imediatamente e fez beicinho como uma criança.
"É solitário dormir sozinho... é melhor juntos, Naoya-kun."
“Vou ficar no seu quarto. Além disso, é muito apertado para duas pessoas dormirem juntas,
então eu vou embora."
“É muito apertado? Então, deveríamos nos aproximar.”

"N-não!"
Ele havia cavado sua própria sepultura. Koyuki envolveu-se ainda mais nele, entrelaçando-se
as pernas dela em volta dele.
A sensação das pernas nuas dela era terrível para o coração dele. Ele não teve margem de manobra para fazer um
comentário sobre como era desconfortável dormir assim.
Koyuki sorriu feliz, suas bochechas relaxando.

"Hehe... está quente."
“Bem, isso é bom... mas isso ainda está fora de questão, ok!?”
Ele não conseguia nem ver uma saída segura. Como ela estava doente ele não conseguiu afastá-la com todas as suas
forças, então Naoyuki lutou para escapar de seu abraço.
"Vamos, deixe! Se você se comportar, eu compro o que você quiser mais tarde! Ok?!"
"Mmm... você é tão barulhento..." Koyuki resmungou descontente, esfregando os olhos.
Parecia que ela estava ficando com sono novamente graças ao seu novo travesseiro humano.
Ele queria deixá-la dormir em silêncio, mas não podia fazer isso.
Eu tenho que escapar antes que a mãe dela ou Sakuya-chan voltem para casa... ou então estou realmente em
apuros!
Mesmo que sua família aprovasse o relacionamento deles, estava fora de questão que eles testemunhassem tal cena.
Enquanto Naoya ainda tentava resistir, seu plano foi completamente destruído - os olhos de Koyuki
brilharam e ela disse: "é isso!" enquanto ela passava o braço em volta do pescoço de Naoya.
"Isso é o que você faz com pessoas barulhentas..."

"Uh-?!"
Incrivelmente, ela pressionou os lábios nos de Naoya. Naoya congelou. A suavidade de seus lábios, seu
olhos fechados tão perto dele e a leve colisão de seus narizes tomou conta de sua mente.
Foram apenas alguns segundos, mas para Naoya pareceu uma eternidade.
"Hehe... eu bati na Yuuna-chan porque beijei seus lábios em vez de sua bochecha."
Outro dia, Koyuki olhou com uma mistura de inveja e admiração enquanto Yuuna beijava a bochecha
de Naoya. Sua vingança foi bem-sucedida e ela parecia bastante satisfeita consigo mesma.
Gentilmente, ela se afastou dos lábios dele e sorriu maliciosamente.

"Bem boa noite."
Ela fechou os olhos e começou a respirar suavemente de contentamento.
Naoya ainda estava congelada em seus braços, corando furiosamente.
"Eu fui roubado?!"
“Comer ~?”
Gizzard olhou para Naoya com uma expressão perplexa.
Mas o infortúnio de Naoya não terminou aí.
Depois que Koyuki adormeceu, ele conseguiu escapar da cama quando o aperto dela relaxou.
Felizmente, ninguém da família dela, exceto o gato, testemunhou a cena lasciva e ele soltou um suspiro de
alívio.
Depois de entregar suas funções de cuidado à mãe de Koyuki, ele voltou rapidamente para casa.
Na segunda-feira seguinte, Koyuki chegou ao local de encontro habitual.

Ela aparentemente se recuperou completamente depois de dormir no fim de semana, como seu
a tez havia melhorado e seus olhos estavam muito mais brilhantes.
Seus passos eram leves e ela parecia estar de volta ao seu estado normal.
Quando Koyuki avistou Naoya, seus olhos brilharam.
“Bom dia, Naoya-kun. Obrigado por ter vindo me visitar outro dia.”
"Bom dia..."
Naoya só conseguiu responder com uma voz suave. Ele segurou a testa e gemeu,
e Koyuki inclinou a cabeça em resposta.
"Ah, o que há de errado?"
"Não, nada... você está se sentindo melhor agora?"
"Sim. Graças a você cuidar de mim. Eu não estava tão sozinho por causa disso", disse Koyuki
com um leve sorriso.
Ela era tão fofa. Mas Naoya não tinha energia para se divertir. Ele olhou para o
céu claro e só pude dar uma resposta indiferente.
"Uh... de nada."
"Você tem agido de forma estranha desde que veio... o que aconteceu? Você está bravo porque eu
adormeci no meio da nossa conversa?"
“N-não, está tudo bem. Você estava com febre, então não havia jeito.”
"É mesmo? Mas não me lembro bem do que conversamos. É uma pena..."
Koyuki suspirou e fez beicinho. O olhar de Naoya foi involuntariamente atraído para seus lábios macios,
rosados e macios.
Sem perceber que Naoya havia parado de respirar, Koyuki inclinou a cabeça.
“Ei, Naoya-kun. Eu disse algo estranho ontem?”
“N-não, nada...” Naoya disse com voz rouca, e então baixou os ombros.
"Oh sério?"
Koyuki pareceu satisfeito com a resposta, e a conversa logo mudou para as próximas férias de verão,
sobre as quais eles conversaram alegremente.
Koyuki estava agindo de forma tão natural. Não havia nenhuma pretensão ou blefe nela. Então Naoya
poderia dizer.
Ela não se lembra!? Realmente!? Ela se esqueceu totalmente do beijo que me deu!?
Aparentemente, sua memória foi apagada devido ao seu estado febril.
Então Naoya ficou confuso por um tempo.
Ele não poderia imaginar que isso logo levaria a um alvoroço tão grande.
Posfácio
Muito tempo sem ver! Este é Fukada Sametaro, ou Sametaro, para abreviar. Desta vez trago para
vocês o volume 2 de "From Toxic Classmate to Girlfriend Goals", com o título ainda tão longo como sempre!
Consigo lançar a sequência graças a todos que têm me apoiado. Depois que fiz algo quase como uma
proposta no primeiro volume, recebi muitas reações de leitores que ficaram confusos, se perguntando se a
história realmente iria continuar. Mas, felizmente, aqui estamos com o volume 2! Obrigado a todos, por todo o
vosso apoio!
Como eu disse antes, esta história é baseada em um web novel que estou serializando. A versão do livro teve
algumas mudanças no cenário e no enredo, e a segunda metade deste volume é completamente original. Por
que reescrevi mais da metade do web novel para a versão do livro? Bem, eu simplesmente tive vontade de
escrevê-lo. Foi muito divertido.
Espero que você goste do web novel e da versão do livro como histórias separadas.
Mas claro, a maior característica da versão do livro são as ilustrações de Fumi-sensei.
O destaque deste volume é definitivamente o Koyuki vestido de maiô. Posso dizer honestamente que escrevi
a cena da piscina apenas para que Fumi-sensei pudesse desenhá-la. Ele fez tantas ilustrações para
este volume que estou muito feliz. A cena da almofada de joelho também foi incrível! Roupas de verão, ftw!
Como o cenário é verão, espero incluir muitas cenas de serviço no futuro, como
Koyuki em um yukata, Koyuki ficando encharcado pela chuva, Koyuki tomando sorvete e assim por diante.
sobre.
Então, estarei trabalhando duro para o volume 3. Tenho certeza de que todos vocês estão ansiosos para ver
como os eventos do final do volume 2 afetarão o relacionamento entre os dois. É um caso raro de Naoya estar
errado, então o que vai acontecer?
Eu também escrevi isso no posfácio, mas recebi muitas cartas de fãs desde que o primeiro volume foi
lançado. Gostaria de agradecer a todos novamente aqui. Estou muito grato por todos os seus tweets e
comentários, mas não há nada como uma carta. Pessoas que desenham ilustrações de Koyuki, ou mesmo
aquelas que me enviam cartas com conjuntos de letras de tubarão, estou lendo tudo de novo e de novo.
Então, cartas de fãs ainda são bem-vindas. Mesmo uma palavra me deixará feliz, então sinta-se à vontade para
enviá-las. Como bônus, aqueles que me enviarem cartas de fãs receberão um livreto especial da SS que só
pode ser lido aqui.
De qualquer forma, estarei trabalhando duro para trazer a vocês mais doces comédias de amor. Isso é tudo meu.
Autor, a temporada do gato
Fukada Sametaro chegou. Obrigado por ler o volume 2.

Volume 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Volume 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

De colega de classe tóxico a metas de namorada

Tradução de fãs por Fungus Translations. Não para revenda.

Envie-me uma mensagem no Discord com comentários ou perguntas.

Quando Koyuki saiu da biblioteca da escola primária, começou a chover.

e as outras alunas estavam em um canto.

Chie-chan respirou fundo.

Capítulo 1 - Reunião de estratégia

Uma única imagem preencheu a tela e ela parou no meio do caminho.

“Hum, Suzuhara-san... Bom dia.”

Seria muito embaraçoso.

“Então, Shirogane-san, me chame de ‘Presidente’ também.”

“Ahh, por que você parou de falar de repente?!”

“Não, é só isso... Shirogane-san dizendo assim, ainda não estou acostumado.”

No final, Koyuki inclinou a cabeça profundamente.

"Huh, esse é o garoto?"

Era a foto secreta de Naoya, que Koyuki acabara de ver.

Koyuki estava segurando a cabeça entre as mãos.

"Hmm. Mas é surpreendente."

“Bem, Shirogane-san está saindo com aquele esquisito, certo?”

"Uh, um... well..."

Ela estufou o peito e zombou.

"S-sim, mas... ainda me sinto mal por isso."

Enquanto isso, Yui ergueu as sobrancelhas.

O relacionamento atual deles não era ruim.

Ainda assim, Koyuki queria dizer isso em voz alta.

Se você contasse esses tempos, Koyuki seria um veterano de cem batalhas.

"Haha," Yui riu vagamente, quase confirmando isso.

Poderíamos fazer isso também... algum dia.

Capítulo 2 - Falando em verão

Olhando atentamente para o hambúrguer ao curry, ela não moveu um músculo.

"Ei, Koyuki, você não vai comer?"

A expressão de Koyuki congelou.

“Isso mesmo, mas... como você sabe quem eles são!?”

Eram Yui e sua outra colega de classe Emika.

Talvez não estejamos longe de namorar oficialmente...

“Talvez, mas ainda não há problema em chamá-los de amigos”, disse Naoya.

"Este lugar, mas–."

Naoya pegou o telefone de suas mãos macias e olhou para ele.

Apesar da atenção, Koyuki virou-se para ele e balançou a cabeça vigorosamente.

Também aconteceu de ser perfeito para um encontro.

"Constrangedor? Não estou pedindo para você me mostrar sua calcinha."

Não importa o que ela dissesse, Naoya estava inabalável.

"Bem, parece divertido, mas ainda não quero usar maiô."

Koyuki ficou perplexo e perdeu o ímpeto.

Mas então ela rapidamente se livrou da mão de Naoya e se virou.

Naquele momento, Koyuki enrijeceu e o sangue sumiu de seu rosto.

“Espere, eu realmente não quero nadar intensamente assim, só quero brincar

Naoya sorriu amplamente.

Assim, os dois se viram atravessando o portão da piscina alguns dias depois.

"Dois estudantes do ensino médio, por favor."

"Guh, Ugh! I-isso é... isso é..."

“Naoya-kun, há algo importante que preciso dizer.”

"Eu já sei disso."

Naoya riu sem entusiasmo e aceitou sua confissão desesperada.

"E-então você sabia?"

Como já haviam pago a entrada, não havia saída.

"Não, acho que só nós somos especiais."

"Você também percebeu isso..."

Koyuki forçou um sorriso e Naoya sorriu suavemente em resposta.

"Está tudo bem. Eu te amo, não importa o que aconteça."

“Tch... isso definitivamente aconteceria em um mundo bidimensional.”