The Neighboring Alya-San Who Sometimes Acts Sweet and Murmuring in Russian Volume 3 Compressed

Machine Translated by Google

Prefácio:
Suou
A mansão estava localizada em uma das áreas residenciais mais exclusivas do mundo, onde
grandes casas ficam lado a lado.
A casa de estilo ocidental com um jardim bem cuidado adiciona um toque histórico.
Em comparação com as outras casas da área circundante, este majestoso edifício que se
destacou foi a residência da família Suou, uma família proeminente com uma história de várias
centenas de anos.
Em um dos cômodos do prédio, os três membros da família que moram na casa estão
jantando. Uma longa mesa no lobby, com um ambiente elegante e descontraído. Sentado no
banco de cima, de costas para a lareira, está o dono da casa. O atual chefe da família Suou,
Suou Gensei.
Aos 69 anos, seu corpo não mostra sinais de envelhecimento e suas costas retas lhe dão uma
aparência imponente. As linhas em seu rosto lhe dão um ar de dignidade, mas nenhum sinal de
fraqueza. Parecia uma grande árvore que resistiu a vários testes de ventos fortes e chuva.
Sentados em frente a Gensei estavam sua filha, Suou Yumi, e sua neta, Suou Yuki. Além da
enorme diferença de altura e estilo, eles eram muito parecidos. Se Yuki continuar a crescer, ele se
parecerá com sua mãe. A única coisa que é diferente são seus olhos, enquanto seus narizes,
narinas e contornos são idênticos.
Ao contrário de Yuki, sua mãe, Yumi, tinha olhos caídos e uma toupeira sob o olho direito. O
olhar em seus olhos e a expressão um pouco sombria lhe deram uma impressão tímida que
contrastava com a de seu pai, Suou Gensei.
"...Alguns dias atrás, eu soube que havia uma reunião geral de estudantes."
Quando a refeição progrediu até certo ponto, Gensei abriu a boca.
"Entendo que os participantes eram Masachika e a filha da Taniyama Heavy Industries."
"Sim, embora onii-sama fosse apenas o parceiro de Kujou-san."
Yuki fez uma correção apenas por precaução, pensando que a informação deveria ter sido
contada ao avô por Ayano que estava atrás dela. Mas como esperado, seu avô não estava
interessado em informações tão triviais e simplesmente bufou.
"No ensino médio, eu pensei que tipo de pessoa ela era, já que ela foi a única que lutou com
você até o fim... mas ouvi dizer que ela fugiu no meio de uma discussão."
"Se for verdade. Deve haver algumas circunstâncias que o tornam assim.”
“Hum! Seja qual for o motivo, o resultado faz de Masachika o candidato favorito para presidente
do conselho estudantil do próximo ano."
Ele bebeu de um gole com aborrecimento e deixou o copo vazio sobre a mesa. A avó de Ayano, que
estava atrás dele, imediatamente serviu vinho em um copo vazio. Enquanto esperava, Gensei voltou seu
olhar para Yuki.
"Mantenha isso em mente. Não importa quem seja seu oponente, você não pode perder. Você deve
se tornar o presidente do conselho estudantil da Seirei Academy.”
"Eu entendo muito bem. Ojii-sama.”
“Claro, você não é páreo para Masachika em termos de talento. Mas você conhece as
responsabilidades de alguém. Nesse sentido, Masachika não é bom. Embora ele tivesse o melhor
talento e fosse abençoado com um ambiente especial, ele o deixou.”
Yumi timidamente baixou os olhos para Gensei, que lhe disse o que queria em um tom amargo.
“Lembre-se bem. Este mundo não é o mesmo. Riqueza, antecedentes familiares, aparência e talento.
Há uma clara divisão entre aqueles que nascem com o fator e aqueles que não são. Yuki, você
nasceu dono de todos esses aspectos. Portanto, você deve contribuir para o mundo com o que você tem.
Essa é a responsabilidade da pessoa abençoada.”
Esse é o ensinamento que Yuki e seu irmão receberam desde a infância. Esse era o valor absoluto de
Suou Gensei.
“Você sabe muito bem que é um pecado para os talentosos deixá-lo apodrecer sem fazer uso dele.
Quem tem talento tem a responsabilidade de usá-lo para o bem do mundo.
Você não pode perder para um homem que abandona essa responsabilidade. Você entende bem, Yuki.”
As palavras duras contra seu querido irmão fizeram o coração de Yuki palpitar.
Mas ele não mostrou nenhum de seus sentimentos internos, em vez disso, manteve um sorriso
suave no rosto.
"Vamos, ojii-sama."
Sim, ele só pôde assentir lentamente com as palavras de seu avô.
“Yuki-san.”
“¿...? ¿Okaa-sama?”
Yuki tinha acabado de comer e estava a caminho do quarto quando sua mãe a chamou,
sua mãe raramente falava com ela, ela ficou surpresa com esse fato e imediatamente se virou.
“Existe algo que Okaa-sama gostaria de me contar?”
“...”
Quando Yuki perguntou o que ela queria, sua mãe apenas olhou para baixo e ficou em silêncio
por um tempo. No entanto, depois de esperar pacientemente, sua mãe de repente levantou a cabeça.
"Quero saber…. Você está em boas relações com Masachika-san...?”
"Sim claro."
"...Já vejo."
Yuki respondeu com um sorriso brilhante. Vendo-a assim, Yumi apenas desviou o olhar e
assentiu.
"Umm, o que você quer perguntar sobre Onii-sama?"
"Não, não é nada... Depois disso, você tem aulas de chinês, certo?"
“Sim, pela Internet.”
"Entendo... faça o seu melhor."

"Sim."
Yuki curvou-se lindamente e foi para seu quarto com Ayano. Yumi continuou observando as
costas da filha em silêncio.
“Fui...”
Depois de fechar a porta de seu quarto e soltar um pequeno suspiro. Yuki olhou para frente e
chamou Ayano que estava atrás dela.
“…Ayano.”
"Sim, Yuki-sama."
"Por favor, seja meu dakimakura (travesseiro) por um momento."
"Entendido."
Ayano acenou com a cabeça para as instruções, para quem não as conhece teria sido incrível,
mas ela já estava acostumada com isso.
Ela assentiu e se deitou na cama, dizendo: "Com licença". Então, sem dizer uma palavra, Yuki se
inclinou silenciosamente, abraçou Ayano pela frente e enterrou o rosto no peito de Ayano.
Em tal posição, Yuki esfregou a cabeça da esquerda para a direita enquanto abraçava Ayano.
Durante esse tempo, Ayano ficou imóvel como lhe foi dito. Ele não retribuiu o abraço de Yuki ou
deu um tapinha em sua cabeça. Tais ações irão prejudicar a auto-estima de Yuki como seu
Mestre. Por saber disso, Ayano ficou em silêncio e se deixou abraçar. Alguns minutos depois, Yuki
levantou o rosto animadamente, ajoelhou-se na cama e expirou*.
*Nota de tr: [No texto original, “ÿÿÿÿ” foi usado para descrever a falta de ar de Yuki, que é uma
referência ao anime “Light Tone Girl” para descrever o bufar dos protagonistas]
“Yosh, eu me recuperei!”
“¿Está segura?”
"Sim, obrigado. Sério, oppai é o maior presente de todos os tempos.”
Yuki foi até o computador enquanto se levantava da cama enquanto dizia tal coisa.
"Eu vou arrumar seu cabelo."
"Sim por favor~."
Ayano usou uma escova para alisar o cabelo de Yuki que estava bagunçado de rolar na cama. O toque de
sua mão era sempre gentil, e o olhar em seus olhos estava cheio de tanto carinho.
“Apenas limpe, ok? Afinal, tudo o que foi danificado foi até o meu ombro.
Em vez disso, por favor, faça-me uma bebida.”
"Entendido. Quer um café?"
“Sim, hoje tenho “Brehaza and That Dream” mais tarde à noite. Especialmente desde que Brehaza é
confirmado como um deus. Heheÿ Não vou deixar você dormir esta noiteÿ? Onii-chanÿ.”
Yuki sorri feliz, pensando no anime tarde da noite e nas impressões usuais depois disso. Ayano saiu
silenciosamente da sala, sentindo-se aliviada com sua Senhora, que havia recuperado completamente seu
tom habitual.
Capítulo 1:
O resultado de um drama de amor versus
uma comédia romântica
“EuÿKuze! O debate da semana passada foi ótimo, sabe?"
“Eu ouvi que você derrotou aquele Taniyama-san? Fiquei muito surpreso. .... Se eu não tivesse cursinho, eu
teria ido também.”
Na segunda-feira após o debate. Quando Masachika entra na sala de aula, ele é saudado pelas vozes
curiosas e admiradoras de seus colegas.
“É uma pena, você sabe. Eu realmente gostaria de ter visto.”
“Sério, o debate de ontem foi uma batalha muito feroz. Honestamente, eu não esperava que fosse um
evento de discussão tão interessante."
Aparentemente, mesmo antes de Masachika chegar, seus colegas já estavam falando sobre isso.
Mesmo antes de chegar à aula, Masachika podia ver que as pessoas que vieram assistir ao debate estavam
discutindo com orgulho. Pode-se dizer que o debate da semana passada se tornou um tema quente entre os
estudantes.
"Quando ouvi pela primeira vez as opiniões de Taniyama-san, honestamente pensei por um
tempo que já tinha vencidoÿ."
"Isso é verdade, especialmente porque o lado dele não disse nada durante a sessão de perguntas
e respostas depois."
“Ei, até onde sua estratégia realmente foi?”
"Bem, pelo menos deixe-me colocar minhas coisas primeiro..."
Masachika então foi para seu lugar e sorriu amargamente para seus colegas de classe que
estavam se aglomerando em volta dela animadamente.
(Não, se você está tão curioso, por que você não pergunta diretamente aos outros
participantes...?)
Enquanto ele silenciosamente tsukkomed, ele olhou para a outra parte... ou melhor, para a figura
de Kujou Alisa, que era a representante. Ele era uma das principais estrelas do debate, mas não
havia ninguém ao seu redor. Isso mostra como as outras pessoas estão relutantes em falar com ela.
(Bem, não é que eu não entenda os sentimentos dela... Mas enquanto ela quiser concorrer à
presidência do conselho estudantil, esse assunto não deve continuar.)
No caso de você ter que ganhar o apoio dos alunos nas eleições, é escandaloso que você
não possa se comunicar adequadamente com seus colegas.
Portanto, Masachika decidiu envolver Alisa à força no tópico da conversa.
"Bom dia, Alya."
“E-Eh, bom dia.”
Como de costume, o livro estava aberto na mão de Alisa, que olhou para cima e retribuiu a
saudação de Masachika. Mesmo que seus colegas estivessem falando sobre eles, Alisa realmente
preparou o livro sem prestar atenção nela.
(Talvez ela não soubesse como reagir a histórias sobre si mesma, mas... seus colegas também
não sabem o que falar com ela.)
Enquanto ria dentro de seu parceiro que ainda era desajeitado em assuntos de relacionamento
humano, Masachika disse enquanto olhava para o grupo de pessoas atrás dele.
“Parece que eles querem ouvir sobre sua história heróica da semana passada.”
"Huh?"
Masachika largou sua bolsa e olhou para seus colegas, que pareciam tão confusos quanto
Alisa, então levantou a mão e disse:
“Então peça a Alya os detalhes. Porque o mingau... está esperando por mim.
ÿÿ ÿ¡Ooi!ÿ ÿÿ
Meus colegas não puderam deixar de sorrir ironicamente quando Masachika pegou seu smartphone com uma
cara séria. Apesar de suas reações, Masachika rapidamente mudou para seu smartphone e lançou o aplicativo
do jogo.
“Então Alya. Deixo o resto com você.”
“Ei, espere um minutoÿÿÿ”
Na frente de Masachika, a confusa Alisa e seus colegas se entreolharam.

Enquanto seus colegas trocavam olhares para ver quem falaria primeiro, Masachika olhou
secretamente para Hikaru que estava sentado na cadeira à sua frente. Compreendendo precisamente a
intenção de seu olhar, Hikaru chamou Alisa com um sorriso irônico no rosto.
“Kujou-san, você mesmo pensou nesse argumento no debate de ontem? Ou foi o resultado da
discussão com Masachika?”
"Ei~? Ah... na verdade eu também pensava assim. Mas também recebi informações de Kuze kun...”
“Ah, é assim. Estou muito surpreso. Acontece que Kujou-san pode fazer bons discursos."
"Ei? G-Obrigado.”
Depois que Hikaru falou com ela, os outros colegas gradualmente começaram a conversar com Alisa. Assim
que começaram a conversar, a curiosidade superou a relutância em falar um com o outro, e a conversa
progrediu rapidamente.
"Essa também é sua estratégia de não perguntar nada durante a sessão de perguntas e respostas?"
"Está certo. Decidimos com antecedência.”
"Então por que Kuze assumiu de repente?"
"Quanto a isso, eu também não esperava..."
Embora ela não esteja acostumada com isso, Alisa ainda está tentando responder a cada uma de suas
perguntas, e Masachika acena com a cabeça em satisfação quando vê a tela de gacha que ela está jogando.
Com Alisa no centro, o grupo da turma 1-B parecia muito animado e animado, mas... quando um menino
disse algo estranho, a atmosfera mudou de repente.
"Mas infelizmente. Taniyama-san de repente fugiu no meio do debate. É meio decepcionante, não éÿ?”
Ele provavelmente estava encantado com a rara chance de conversar com Alisa, a garota mais bonita
de todo o grupo, e provavelmente pretendia deixá-la de bom humor. Alguns dos meninos imediatamente
gostaram dele, e a corrente de desprezar Sayaka nasceu.
"É certo. Mesmo sendo ela quem fez o desafio, mas ela fugiu no meio do debate, isso não é nada bom."
"Isso mesmoÿfugindo na frente do inimigo, é realmente uma droga."
“Na sessão de perguntas e respostas, o equilíbrio foi a favor de Kujou-san. Talvez porque ele nunca tenha
perdido um debate antes, isso poderia ser a causa de sua fuga?”
Em sua imaginação, eles esperavam que a reação de Alisa fosse como ÿBem, ela não é tão gostosa quanto
os rumores dizemÿ… mas na realidade, a reação de Alisa quando ela ouviu isso foi….
“...”
Ela fez beicinho silenciosamente, franzindo a testa. Seus colegas de classe ao seu redor pareciam
confusos com sua reação inesperada e rosto descontente. No silêncio inesperado e na atmosfera um pouco
estranha, Alisa se levantou de seu assento.
"Kuze-kun, venha comigo por um momento."
“¿Mmm? Oh."
Quando seu nome foi chamado de repente, Masachika se levantou de sua cadeira, então colocou o celular
no bolso e fingiu ter percebido algo.
“Ah, oh simÿhá algo sobre o conselho estudantil, hein. Desculpe, você pode perguntar mais tarde.”
Depois de dar motivos para seus colegas, Masachika seguiu Alisa e saiu da sala de aula. Masachika
silenciosamente seguiu Alisa enquanto ela andava rapidamente, finalmente chamando por ela quando ela
entrou na sala do conselho estudantil.
"Então o que aconteceu?"
Quando Masachika perguntou, Alisa silenciosamente ergueu as sobrancelhas. No entanto, ele de alguma
forma sabe a causa do aborrecimento de Alisa.
"Você não gostou tanto de ver como eles disseram tanto sobre Taniyama, não é?"
“Porque... Taniyama-sanÿÿÿÿ”
“Ele nos desafiou para um debate e depois fugiu. O que nossos colegas disseram não está errado.”
"Mas isso é...!"
Alisa gritou inconscientemente, mas não conseguiu continuar falando e cerrou os dentes em frustração.
"Deixar..."
“...”
Masachika adivinhou com precisão o que Alisa queria dizer. Então ele suspirou. Essa situação é muito
chata.
“…É verdade que sabemos a razão por trás das ações de Taniyama. Também sabemos por que
ele saiu do auditório no meio do debate. para que eu possa entender
por que você fica com raiva quando ouve que há muitos que zombam dela dizendo ÿ
Embora ela ousasse fazer o debate sozinha, ela fugiuÿ.”
“…”
"Mas você sabe o que? Não é nossa culpa, lutamos de forma justa e não precisamos nos preocupar com o
que Taniyama diz. Estou no certo?"
"Eu sei. Mas a verdade é que ainda não vencemos. O debate de ontem... foi como um debate inválido, certo?"
Mesmo assim, ela ainda estava insatisfeita. Alisa sabe que a principal causa do
comportamento de Sayaka é porque ela está emparelhada com Masachika. Ele não queria admitir. A vitória
que ele alcançou foi conquistada de forma ambígua. Porque ele tem um orgulho forte e nobre.
"Então o que você quer fazer? Por exemplo... sim, provisoriamente. Se de alguma forma anunciarmos que
o evento de debate de ontem foi uma partida inválida e restaurar a honra de Taniyama... Então nossa vitória
também será em vão, certo? Aumentar a classificação do perdedor significa diminuir a classificação do
vencedor.”
“...”
“Além disso, não sabemos se a própria Taniyama quer isso. Pode-se dizer que a misericórdia e a mão
amiga do vencedor é o ato final de pisotear a dignidade do perdedor. Afinal, quem declarou derrota foi
Miyamae, parceiro de Taniyama."
"...Eu entendi aquilo."
Como Masachika explicou calmamente, Alisa ainda tinha sua expressão insatisfeita.
Você pode entendê-lo, mas ainda não o aceita.
Se você pensar sobre isso racionalmente, a coisa certa para Masachika e Alisa fazer é "fingir não saber"
sobre esse problema. Eles devem aceitar sinceramente a declaração de derrota de Nonoa e agir como
vencedores com rostos indiferentes. foi o que ele pensou
Masachika e Alisa sabiam muito bem que poderia ser a coisa certa a fazer.
No entanto, Masachika não repreendeu Alisa dizendo ÿQuão teimosa você éÿ ou ÿSe você não gosta, faça
o que quiserÿ, mas apenas silenciosamente olhou para Alisa que parecia estar em um dilema.
(Oh, é tão bonito... é muito deslumbrante.)
Se ele pretende apenas ganhar a eleição, pode ter dado vários motivos para convencer Alisa. Mas para
Masachika... havia algo mais importante do que isso. Ele queria proteger o brilho de Alisa. Ele quer que Alisa
seja a presidente do conselho estudantil de uma maneira que ele possa aceitar. Portanto….
“Bem, se você pensar sobre isso racionalmente, é isso que é. .... Não me importa."
"Huh?"
“O que importa é o que você quer fazer. Vamos lá, não deixe que eles te enterrem com essa cara mal-
humorada, você pode tirar todas as suas preocupações."
Ele só queria se convencer desse assunto. Então, quando Masachika disse isso em um tom de provocação,
Alisa parecia chateada.
“O que eu quero fazer… Isso mesmo, eu quero ajudar Taniyama-san. Mas issoÿÿÿ”
“Hmm, está tudo bem. Vamos fazer isso."
"Huh?"
Alisa pareceu surpresa quando Masachika deu de ombros casualmente e aceitou sem hesitar.
"... Está bem? Como você disse, Taniyama-san provavelmente não quer isso... é apenas para minha própria
satisfação, sabe? Além disso, seus esforços no debate também serão em vão…
”
"Não me importa. Em vez de continuar este assunto, é melhor resolvê-lo rapidamente e ter uma boa cerimônia
de encerramento.”
Alisa se desculpou com uma cara de culpa quando Masachika disse isso sem hesitação.
"…Sinto muito. Por dizer algo problemático.”
"Não se preocupe com isso…. Eu te disse, não disse? "Eu vou apoiá-lo"."
Alisa lembrou-se das palavras de Masachika. A promessa que Masachika fez naquele dia, ÿVou apoiá-lo e
estar ao seu ladoÿ, disse ele.
"Até, -kun..."
Na frente de Masachika, que estava coçando a cabeça e desviando o olhar porque estava corando,
algo apareceu do fundo do coração de Alisa. Como se para confirmar, Alisa colocou as mãos firmemente
contra o peito.
A emoção incontrolável implícita em seus olhos foi mostrada a Masachika. No entanto, Masachika, que
estava recebendo olhares tão intensos e apaixonados... pensou que agora não era o momento para isso.
Porque ele descobriu. Quando ela virou a cabeça para a janela da sala do conselho estudantil para esconder
seu constrangimento, havia algo... refletido atrás da mesa de kaichou. Havia duas figuras à espreita ali.
(Alguém espiou.)
Aqueles que se afastaram foram o presidente e o vice-presidente. Era o casal apaixonado mais famoso da
escola. Um grande Touya e um alto Chisaki estavam espremidos sob a mesa. Claro, a proximidade entre eles
já havia atingido o nível MAX.
(Não é este o desenvolvimento de uma comédia romântica...?)
Masachika deixou de lado sua própria situação e engoliu a saliva com um arrepio.
(Isso é... isso? A situação em que eles estavam sozinhos juntos e estavam prestes a se
beijar, então eles ouviram o som de pessoas se aproximando e correram para se esconder,
mas perceberam ÿO quê? Nós não precisávamos nos esconder juntos, certo?ÿÿ "Aqui e
agora"? Esse tipo de situação, se fosse uma comédia romântica, eles teriam escondido em um
armário, mas você está fazendo isso debaixo de uma mesa...!)
Neste momento, Masachika adivinhou que eles deveriam estar trocando conversas como, ÿEi,
não toque em nenhum lugar estranho!ÿÿDói! Não tem jeito? É estreito!ÿ.
Se tudo continuar assim, então suas respirações estarão juntas, seus corpos começarão
a suar e seus corações baterão rápido, nada poderá detê-los e eles irão até onde puderem.
(Entendo, o evento principal está aí, hein? Hmm, então como um bom kouhai, eu deveria sair
com uma cara indiferente quando for a hora certa e fingir não ver nada.
Pode-se dizer que esse é o comportamento de um ator de teatro treinado.)
Depois de chegar a tal conclusão com uma maneira otaku de pensar em plena capacidade,
Masachika virou-se para Alisa... mas ficou chocado quando viu Alisa, que tinha uma expressão
como uma garota apaixonada.
(Hmm?! Ei, que diabos é isso?! Existe um evento de comédia romântica aqui também?!
Oh não. Eu julguei mal. Não é apenas um evento, mas ÿUm evento longe de zero para duas
pessoas que se escondem juntasÿ em pelo contrário, ÿÉ um evento onde você pode entrar em
uma atmosfera de comédia românticaÿTambém fomos incluídos!! eventos para animá-los.)
Quando a linha de pensamento de Masachika se voltou para o 2D, Alisa diminuiu a distância entre
eles. Ele olhou para Masachika com um olhar apaixonado. Ele até colocou as mãos em concha na
frente do peito.
(Ah, isso não é bom. Certamente não é bom. Vou ter que mudar de direção, mesmo sem
motivoÿÿÿÿÿÿ?!)
Impulsionado por uma sensação avassaladora de crise, Masachika decide fazer uma troca de
gênero proibida. Isso mesmo, do gênero comédia romântica... mudou para sério.
“Então, por quanto tempo mais eles vão se esconder? Kaichou, Sarashina-senpai.”
Quando Masachika disse a linha que sempre encabeça a lista ÿSe você é um otaku, eu quero
tentar dizer essa linhaÿ, Alisa fez uma expressão de ÿHuh?ÿ, e ao mesmo tempo, houve um
baque surdo de baixo mesa de Kaichou.
(Ah, eles bateram a cabeça.)
Como se não fosse da sua conta, Masachika olhou para Touya que estava de pé com uma
expressão estranha. Não muito tempo depois, Chisaki também se levantou, seus olhos
correndo aqui e ali.
"Oh... desculpe, eu perdi minha chance de sair."
"Isso mesmo, estávamos procurando algo que caiu no chão, mas não conseguimos sair porque
parece que vocês estavam falando muito sério ali..."
Chisaki tentou encontrar uma desculpa, mas Masachika não respondeu com um tsukkomi. Eu não
acho que este era o momento.
"Hmm... bem então, que tal nós dois fingirmos que não ouvimos ou vimos o que acabou de
acontecer?"
"Oh sim. Ok, eu concordo. Vamos fazer isso."
- Então vamos, Alya.
Depois de aceitar rapidamente os interesses relativamente calmos das duas pessoas,

Masachika saiu da sala do conselho estudantil com Alisa. Depois de fechar a porta e dar um
suspiro de alívio... de repente, seus olhos encontraram os de Alisa. Instantaneamente, Alisa deu
um passo para trás enquanto corava.
“Ah, hum, eu...”
Sua inquietação tornou-se mais clara enquanto ele falava baixinho. Alisa, que não
aguentava mais, começou a torcer o corpo e gritou.
"Eu! Eu tenho algo a fazer…!"
Então, ao contrário do habitual, Alisa fugiu. Quanto a Masachika, que foi deixado para trás… Ele
olhou para o teto do corredor enquanto abaixava a cabeça e murmuravaÿ
Hum~".
“Eu me pergunto se eu deveria colocar meu ouvido na porta e escutar o que está acontecendo lá
dentro...? Se isso fosse uma cena no mangá, a porta se abriria com um estrondo alto e eu gritaria,
ÿQ-Há quanto tempo ele está lá?ÿ senpai vai descobrir…” , Mas eu me sinto como Sarashina
Masachika murmurou para si mesmo e ficou pensativo enquanto olhava por cima do ombro
para a porta da sala do conselho estudantil. Na verdade, é um verdadeiro reflexo de um otaku...
Bem, pode-se dizer que é apenas uma fuga da realidade.
“Uwaaÿhhh, olhe para isso. O novo trabalho de Fimmel* é muito fofoÿ,”
*Nota de tr: [não encontrei essa marca em lugar nenhum, também não sei se existe]
"Oh, que bom! Eu também quero um! Eu também quero umÿ, mas tenho um mês apertado.”
“Fimmel? Ah, talvez eu possa obtê-lo através de minhas conexões? Espero que você possa
anunciá-lo nas mídias sociais (SNS).”
“Ehÿ realmente? Isso é muito legal!”

“Oi oi, você tem cerca de 6.000 seguidores, certo? Você não pode simplesmente fazer isso?"
"Malvado! Eu não quero que pessoas que não tenham mil seguidores me digamÿ.”
É hora do almoço. No final, desde o incidente da manhã, Alisa se recusou a falar com ele e emitiu uma aura
"Não fale comigo, não olhe para mim", então Masachika foi visitar a Classe 1-D sozinho para resolver a
situação. Mas…. Masachika ficou confuso quando viu a pessoa que queria ver.
Com base nas primeiras letras de seu sobrenome, ela pensou que a pessoa que ela estava procurando
estaria sentada em uma cadeira perto do corredor, então Masachika pensou que ela poderia chamá-la
brevemente da janela do corredor... , o plano ainda era um pouco estranho.
(Kouf! Droga! Que aura Riajuu poderosa...! É inútil! Por mais que eu queira...
não consigo chegar perto...!!)
A pessoa que Masachika queria ver era Miyamae Nonoa, o oponente da batalha de debates de alguns
dias atrás. Com ela no centro, formou-se um pequeno grupo. Além de Nonoa, havia outros quatro alunos,
dois meninos e duas meninas, podia-se ver de relance que eles eram da casta mais alta da escola.
Além de ter rostos lindos e bonitos desde o início, eles também se vestem em um estilo que quase
viola as regras da escola. E eles não parecem se sentir culpados por se vestir assim, como se quisessem
mostrar: ÿComo posso parecer elegante se tenho medo do professor de orientação!ÿ. Esse fator externo
emitia uma aura brilhante que impedia que pessoas de castas baixas e médias se aproximassem deles.
Enquanto isso, por outro lado, Nonoa, que é o centro do grupo, está...
“Neeÿneeÿ, Nonoa. O que você pensa sobre isso?"
"Hum~?"
Ela não participava particularmente da conversa de seus amigos, mas estava sentada languidamente
em sua cadeira com os olhos semicerrados, mexendo no telefone.
“Este é o novo trabalho de Fimmel. Não é bonitoÿ?"
“Ahÿé isso? HmmÿUsei um dos produtos da mesma série na sessão de fotos outro dia, mas não acho que
seja tão bom.”
“Huhÿsério? Nesse caso, acho que não me importo maisÿ.”
"Oi oi, você está realmente falando sério?"
"Sim. Afinal, Nonoa, que tinha visto a coisa real, disse que não é bom, então éÿ.”
“Neeÿ, oh sim, Nonoa. Você gostaria de vir à minha festa em casa neste domingo? Um dos meus parentes é
seu fã.”
"Ei~? Antes dos testesÿ?”

Comitivas... Sim, comitivas. Tanto homens quanto mulheres se aglomeraram ao redor dela e
tentaram falar com ela na tentativa de chamar a atenção de Nonoa. Enquanto a própria Nonoa
estava apenas brincando com seu Smartphone enquanto lidava com eles. Ela parecia uma rainha e
seus séquitos tentavam agradar seu humor.
“Então, quando os testes terminarem. Por favor!"
"Eh~."
"Hmmpÿ Nonoa, você não ficou muito frio ultimamente?"
Quando um de seus seguidores fez beicinho, Nonoa, que estava brincando despreocupadamente
com seu Smartphone, de repente o guardou, então se levantou da cadeira, sorriu* e abraçou a garota.
*Nota de tr: [No raw original, a risada é “ÿÿ” (Nipa), que era originalmente a onomatopeia de
“Higurashi no Naku Koro ni” para descrever a risada antiga de Rika na série]
“Isso é mentira, eu estava brincando antesÿ. Partido? Claro que vou."
"De verdade? Legal!"
"Sim de verdade..."
Então, quando Nonoa soltou seu abraço, ela se virou e olhou pela janela ao lado do corredor.
"Kuzecchi, você precisa de alguma coisa?"
“E-eu, sim. Bem, há algo que eu quero falar."
"Entendoÿ, acho que é algo que você não quer falar aqui?"
"Bem, algo assim. Sim é possível..."
"Ok."
Nonoa assentiu sem perguntar a Masachika por que e informou as pessoas ao seu redor.
"Bem, eu vou sair por um minuto."
"Oh está bém."
"Nós podemos falar sobre isso mais tarde, ok?"
"Sim."
"Está entendido~."
Seus companheiros olharam para Masachika com várias emoções e então se dispersaram como se
dissessem: ÿSe Nonoa não estiver aqui, eu não me importo maisÿ.
(Eles realmente são seus amigos...)
Enquanto Masachika olhava para a cena com preocupação e admiração, Nonoa, que saiu da sala de aula, o
chamou enquanto brincava com seu cabelo.
"Então para onde vamos? Você quer ir para uma sala de aula vazia?”
"Sim, isso mesmo... espere, seu penteado está mais chamativo hoje."
As bochechas de Masachika se contraíram quando ela deu uma olhada no penteado de Nonoa.
Nonoa sempre estilizou seu próprio cabelo loiro do jeito que ela queria, mas hoje ela trançou o cabelo em
vários estilos e arcos em vários lugares, deixando-a deslumbrante. Ainda assim, o fato de o penteado não
parecer ruim foi bastante impressionante.
“Ohÿ você quer dizer isso? Quando entreguei para Shunacchi e Miyapi, por algum motivo ÿficou assim. Oh sim.
Enquanto eu usar esse estilo, vou enviar algumas fotos para a mídia social (SNS)ÿ.”
Depois de dizer isso, ela imediatamente pegou seu smartphone, segurou-o e tirou uma selfie como se estivesse
acostumada com isso. Masachika ficou até levemente impressionado com a técnica de criar poses e expressões
que ficariam bem em um instante, bem como sua audácia de usar seu smartphone no corredor, o que era proibido
pelas regras da escola.
“Hmm, o resultado é bom.”
"É assim... assim, por aqui?"

"Terminei~."
Assim que chegaram à sala vazia, Nonoa encostou-se à parede com os braços cruzados, os
olhos semicerrados e parecia tão desmotivada como sempre.
"Então qual é o problema? Se for uma confissão de amor, tudo bem... mas não é assim, certo?"
"Oh... bem, tudo bem se eu confessar para você?"
Quando Masachika não pôde deixar de responder à declaração que ela não podia ignorar, Nonoa
inclinou a cabeça enquanto brincava com o cabelo com os dedos.
“HmmÿEstou livre agora, certoÿ? Bem, afinal, eu também não odeio Kuzecchi."
"Não, não, você deveria namorar alguém que você gosta, não alguém que você não odeia."
"Se é isso que você quer dizer, eu nunca namorei alguém que eu gosto."
“Parece que acabei de ouvir algo chocante.”
"Não tem jeito? Afinal, eu realmente não entendo o sentimento de amor."
Masachika baixou as sobrancelhas com sentimentos mistos em relação a Nonoa, que casualmente deu
de ombros ao dizer isso.
"...Eu não quero criticar sua vida amorosa, mas você deveria se respeitar mais, sabe?"
Ouvindo as palavras de Masachika, Nonoa, que estava agindo indiferente, começou a

arregalar os olhos e sorriu um pouco feliz.
“Ooh, Sayacchi também disse a mesma coisa. No entanto, ele me deu um tapa.”
"… A sério? Acontece que Taniyama uma vez deu um tapa em sua melhor amiga, hein?
"Ah... bem, isso é ÿsim."
Masachika apenas suspirou sem esperar uma resposta de Nonoa, que transformou seu sorriso em um
sorriso irônico e desviou o olhar.
"O que exatamente você fez...?"
"Hum~? Quer dizer, quando eu estava com meu namorado, ela descobriu que ele e eu nos
beijávamos o máximo que podíamos na sala de aula, algo assim? Mesmo se eu for uma escória,
talvez eu possa chegar ao estágio B*? Algo assim."
*Nota de tr: [Há um ditado no Japão, A é beijar, B é tocar seios, C é sexo, D é gravidez, mas
pessoas de épocas diferentes terão definições diferentes.]
"Ah, meu Deus, sério...."
"Ahh... parece que você está realmente com medo?"

Masachika arregalou os olhos quando ouviu a resposta inesperada que tinha um duplo sentido.
Masachika engoliu em seco e então disse com voz trêmula para Nonoa, que ergueu uma sobrancelha e
sorriu maliciosamente.
"Claramente não é uma cena de encontro em um mangá do gênero Yuri*...!!"
*Nota do tr: não sou grande fã desse gênero, então não sei a qual mangá Yuri você está se referindo,
preciso da ajuda de um fã desse gênero.]
"...A natureza de Kuzecchi é assim, eu gosto bastante dissoÿ."
“Essa é uma cena de duas páginas do primeiro capítulo. A puta presidente (Iinchou) zomba do gyaru
beijando um garoto na aula, mas por algum motivo, ela não consegue desviar o olhar dele...”
“Oiÿ, volte a siÿ.”
"Ah, sim... hum."
Enquanto Masachika tossia, Nonoa suspirou e disse enquanto brincava com seu cabelo.
"Bem, a coisa da confissão de amor foi apenas uma piada... Eu tenho evitado mexer com caras desde
que Sayacchi me contou."
"Então você disse que estava brincando com meninos... você ainda está no primeiro ano do ensino
médio, certo?"
"Bom está bem. ...... O que você quer?
Masachika mudou sua expressão quando Nonoa olhou para ele de maneira indiferente e relaxada.
“Hmm... bem, há algo. Este é Taniyama...”
“Ah, por algum motivo Sayacchi não veio para a escola hoje. Essa menina, quando você não está com
vontade, ela sempre fica assim... E aí?"
“……No debate da semana passada, houve muitos rumores de que Taniyama nos desafiou para um debate,
mas ela fugiu, certo? Eu queria conversar sobre se poderíamos conter um pouco as fofocas.”
"...Hum~? ... Kuzecchi é do tipo que se importa com isso?”
Quando Nonoa abaixou a cabeça, Masachika respondeu enquanto dava de ombros.
"É o meu parceiro que se importa..."
"Ahh, entendi~."
Depois de assentir compreensivamente, Nonoa olhou para o teto com sentimentos mistos de
descrença e admiração.
"Isso... que garota gentil."
"Em vez de ser legal... ela é sempre séria, de várias maneiras."

“Mesmo assim, é inegável que ele tem um bom caráter.”
Depois de dizer isso e rir, Nonoa deu um sorriso um pouco sombrio.
"E que? Por que você está me contando essa história? Por Deus, eu sou seu inimigo, sabe?"
"Inimigos, ei..."
“Kuzecchi deve ter percebido isso, certo? Eu me infiltrei em provocadores e incitei o público.”
"Claro que eu sei. Konda da Classe 1-A, Nagano da Classe 1-B, Satou e Kunieda da Classe 1-
D e Kinjou da Classe 1-F, certo?”
As palavras de Masachika fizeram os olhos de Nonoa se arregalarem e os cantos de sua boca se

contraírem.
"… A sério~? Naquele auditório escuro, você pode ver todos os encrenqueiros na platéia do palco?”
“Eu tinha apenas 70% de certeza. Mas depois de ver sua reação, estou completamente convencido.”
“Ahhh ÿum truque psicológico hein… Este é realmente um golpe esmagador… Então você preparou
o próximo plano no caso de você perder hein.”
Masachika apenas deu de ombros enquanto Nonoa sorriu e olhou para ele. No entanto, apesar da
escolha de Masachika de permanecer em silêncio, Nonoa ainda se decidiu.
“Bem, parece que os professores agora estão ficando mais sensíveis devido às ameaças e casos
de suborno que ocorreram na campanha eleitoral há alguns anos. Se correr o boato de que usei
métodos sujos para ganhar o debate de ontem, os professores não podem ignorá-lo porque a pauta
do debate está relacionada à gestão do conselho estudantil... Quanto maior o problema, pior nossa
reputação e vice-versa, mais sua reputação melhorará. Além disso, a escola não implementará a
agenda proposta pelo golpista. Você realmente ÿpensou em algo incrívelÿ.”
“...O fato de eu perder o debate não significa que eu não possa participar da nomeação para presidente
do Conselho Estudantil. Tanto quanto possível, não quero usar esse método porque prejudicará sua
reputação."
“Mas você vai usá-lo quando chegar a hora, certoÿ? Uwaah, tão assustador, tão assustador.
Estou feliz por não ter vencido."
Masachika olhou friamente para Nonoa, que continuou dizendo que estava com medo, mas não parecia
nem um pouco assustada.
“Do meu ponto de vista, você é o mais assustador. Atreva-se a dizer aos seus amigos para fazer
coisas sujas... quando você pode perder todos os seus amigos.”
"Hum~? Bem, eu não afasto ninguém que quer ser meu amigo e eu não persigo ninguém que quer ficar
longe. Para ser honesto, não estou realmente interessado em nenhum outro amigo além de Sayacchi.
Eu não me importo se eles ficarem longe? Ou algo assim?"
Em um tom muito uniforme, Nonoa disse algo inesperado sobre uma garota popular que estava no topo
da casta escolar. No entanto, Masachika não pareceu muito surpreso e continuou a perguntar.
“Há uma coisa que me deixa curioso.”
"Hum~?"
“Você disse anteriormente que não estava interessado em ninguém além de Taniyama... Em
outras palavras, você só está interessado em Taniyama, certo? Por quê? Esse tipo de pessoa deve
ser o mais difícil para você entender, certo?”
“Ah, é exatamente o oposto. Porque você não os entende, você os acha atraentes e quer estar
com eles."
"É assim mesmo?"
Nonoa de repente caminhou até Masachika, que estava inclinando a cabeça em confusão, e disse com
um sorriso desconfiado.
“Kuzecchi deve entender isso também, certoÿ? Você sabe como é admirar alguém que tem um brilho
que você não tem."
Só neste momento ele não sorriu. Masachika ficou sem palavras quando olhou nos olhos de Nonoa,
que parecia ser capaz de ver através de tudo. Quando ela viu a reação de Masachika, Nonoa estalou a
língua e se distanciou, então levantou a voz ÿTudo bem!ÿ.
"Agora que eu vi a reação interessante de Kuzecchi... Parece que nós dois admiramos um casal hetero
e deslumbrante, e nós dois somos pessoas tão distorcidas, então vamos fazer algo ruim, ok?"
"Embora a ideia não seja tão ruim, você sabe..."
Depois de sorrir levemente amargamente, Masachika disse com uma cara séria.
"Em suma, quero espalhar os rumores sobre a fuga de Taniyama durante o debate por um bom motivo."
“… Então você quer que pareça que ele não fugiu? Está seguro? Se sim, a vitória de Kuzecchi seria
ambígua, sabe?"
Quando Nonoa perguntou enquanto levantava uma sobrancelha, Masachika encolheu os ombros e
acenou com a cabeça.
"Eu sei. Bem, eu não me importo com as desculpas usadas... por exemplo, receber uma ligação
repentina de que seus pais estão doentes? Que tal isso… …A propósito, o que você fez depois disso?
Se eles estavam no refeitório, você não pode usar desculpas como eu disse antes."
“Ohÿdepois disso? Esperei até que Sayacchi parasse de chorar, então... esperei um pouco e escapuli
silenciosamente? Mas, bem, não havia testemunhas oculares, e a razão pela qual ele saiu de repente
porque tinha negócios urgentes como desculpa, não é bomÿ."
"Já vejo…"
Então o que deveríamos fazer? Enquanto Masachika cruzava os braços e ponderava, Nonoa disse de
repente em um tom um pouco irritado.
"Hmmÿÿ bem, eu vou fazer algo sobre isso."
"Ei, tudo bem com você?"
“Isso é problema do meu parceiro afinal, não é ÿ? É natural que seja eu quem a termine. Espalhar
rumores se tornou minha especialidade.”
Depois de dizer isso, ele se virou como se indicasse que era o fim da conversa.
"Bem, é isso. Nos vemos logo~."
"O-Oh."
Então, ela imediatamente deixou a sala de aula vazia. A reviravolta inesperada dos
acontecimentos fez Masachika se sentir um pouco confuso e coçou a cabeça.
(Ohÿisso, é algo assim. No mangá, o personagem principal chama um shinobi e diz:ÿ

•• você está aí?ÿEntão ele responde:ÿSim, estou aquiÿe ordena que ele a persiga.ÿVá atrás dela. Tenha
cuidado para não ser visto.ÿ ou algo assim.)
A mentalidade otaku de Masachika acelerou quando ele pensou sobre a situação atual onde ele
estava discutindo com o partido oposto em uma sala de aula vazia, e o fato de que havia pessoas na sala
do conselho estudantil esta manhã quando ele pensou que a sala estava vazia. Enquanto ria para si
mesmo, Masachika tentou chamar o nome de seu amigo de infância que não era muito diferente de um
shinobi.
"Ayan."
Ele imediatamente se sentiu envergonhado e murmurou: ÿQue diabos estou fazendo?ÿ, enquanto
tentava sair rapidamente da sala de aulaÿÿÿ
"Sim, Masachika-sama.
"Uau?!"
…Masachika pulou de surpresa quando ouviu uma voz vindo de suas costas.
Ela se virou e seus olhos se arregalaram quando viu que Ayano estava realmente lá.
"Por que está aqui?!"
“…? Porque Masachika-sama parecia me chamar.”

Ayano disse isso como se fosse natural enquanto inclinava a cabeça. Depois de ouvir suas palavras, a
confusão de Masachika atingiu seu pico.
(Porque eu convoquei você?! Hein o quê? Algo semelhante a uma técnica de invocação? Se você for
convocado, você se mudará para a minha casa? Ou isso é um bunshin no jutsu de kunoichi?)
¡ ¿ Finalmente domina o bunshin no jutsu?!)
Masachika estava tão confuso que seu pensamento otaku ficou sobrecarregado. Então, uma nova voz soou
atrás dele.
“Oi, Oi, você se esqueceu de mim? Irmão."
Quando ele se virou, viu Yuki encostada na parede com os braços cruzados, um sorriso duro enfeitando
seu rosto.
“Sério, como vocês dois estão aqui!!”
“Fufuÿ, deixe-me explicar. Já confirmei que você tentou fazer contato com seu inimigo, Nonoa-jou...
Percebendo isso, fui em frente e me escondi debaixo da mesa.”
Yuki se aproximou com um sorriso de vilão destemido, apenas um olho bem aberto. Por outro lado,
Masachika pensa consigo mesmo ÿDebaixo da mesa de novo?ÿ e pergunta com um olhar furtivo.
"Então, o que exatamente aconteceu?"
“Enquanto jogamos conversa secreta em uma sala de aula vazia, incrivelmente não esperávamos que uma
conversa secreta real acontecesse.”
"Sério, o que diabos eles estão fazendo?"
A porta da sala de aula se abriu quando Masachika se cansou cada vez mais da misteriosa palavra de poder
'tocando conversa secreta'.
“Kuze-kun? Você está ai?"
Talvez porque ele pudesse ouvir vozes de dentro. Quando Alisa tentou dar uma olhada na sala de
aula... a expressão em seu rosto ficou atordoada quando viu os três.
“... Ehÿ.”
"Alya-san? Por que eu sinto que você não entendeu alguma coisa?"
"O que? Não acho estranho que três amigos de infância brinquem juntos."
“Mas, mas seu rosto está realmente assustador agora?”
“É apenas sua imaginação. Então se divirta."
Então ele fechou a porta da sala de aula. No entanto, pouco antes da porta fechar, Alisa murmurou para si
mesma com uma expressão um pouco mal-humorada.
ÿQue diabos, por que você não me convida também?ÿ(¿Qué diablos, por qué no me invitas a mí también?)
E sua expressão imediatamente se escondeu atrás da porta.

“...”
Masachika, que estava ali, sentiu que havia cometido um erro, embora não tivesse feito nada
de errado. Então, Yuki disse com uma voz de gângster.
"Aniki... aí está! ÿEu preparei um bento para Kuze-kun, o homem que me ajudou no debate,
onde ele está?ÿIsso é o que eu ganho por vasculhar toda a escola."
“Não invente apenas sua própria história! Além disso, você não viu, Alya não trouxe seu
bento, trouxe?"
"Provavelmente está colocado no pátio ou algo assim, com uma folha de plástico."
“¡Callateeeee!”
Yuki colocou a mão no ombro de Masachika que estava gritando e deu um polegar para
cima enquanto sorria irritado.
"Então? Você deve se sentir culpado, certo?
"Sim, graças a você!"
Ayano assistiu à distância como os dois irmãos começaram a se comunicar como uma dupla de
comédia.
Seu rosto estava tão inexpressivo como sempre, mas o olhar em seus olhos parecia ver
algo precioso. Ainda assim, sua auto-doação de ser ar, ela sentiu sua determinação de aço
de nunca fazer nada para interferir com os dois... Ayano involuntariamente se sentiu como um
fã cuidando de seu casal favorito.
Nonoa percebe que ela é o tipo de pessoa que é comumente conhecida como "psicopata".
Quando criança, ela nunca experimentou altos e baixos emocionais, e nunca sentiu uma
tristeza que quase a fez chorar, uma raiva que a encheu ou uma alegria que a fez dançar.
Embora ela se sentisse desconfortável, era algo que ela podia controlar antes de revelar.
Para uma pessoa como Nonoa, sua amiga de infância Sayaka sempre foi alguém que ela
nunca conseguia entender. Um animal raro que geralmente é obediente, mas às vezes também
faz birra repentina. Uma existência que ele não conseguia compreender, mas não tinha nenhum
problema com isso.
Nonoa realmente não entende as emoções humanas. Eu não conseguia nem sentir empatia. É por
isso que ele é capaz de analisar com calma suas próprias ações e as reações dos outros de forma
objetiva e, em seguida, desempenhar o papel da pessoa que eles querem que ele seja. Que palavras
dizer, que expressões faciais fazer e que ações usar para controlar a fúria desta rara fera. Uma vez que
ela conseguiu entender, Nonoa conseguiu controlar Sayaka com facilidade. Seus pais também queriam
que ela fosse uma
O bom amigo de Sayaka. Vamos ser amigos naturalmente... ou assim pensei. Até os acontecimentos
daquele dia….
“Tenha consciência de si mesmo! Você tem que se valorizar mais!!"
Foi a primeira vez que alguém realmente ficou bravo e deu um tapa nela.
Para Nonoa, que sempre agiu como uma boa menina desde a infância, seu olhar afiado e palavras afiadas,
bem como uma sensação de calor escaldante em suas bochechas, eram algo novo para ela. Ele sentiu seu
coração, que nunca sentiu nada, não importa que tipo de garoto ele tocasse, bater muito rápido.
"A cena do encontro no mangá de Yuri, heinÿ...Talvez não seja tão diferente?"
Enquanto caminhava de volta para sua aula, Nonoa estava falando sozinha enquanto se lembrava de
sua conversa com Masachika. Seu rosto sorriu levemente enquanto pensava em como restaurar a honra de
Sayaka... Mas na verdade, ele já havia encontrado uma solução enquanto discutia com Masachika. Depois de
encontrar a solução, Masachika seria capaz de prever suas ações se ele lhe contasse a solução, então Nonoa
imediatamente interrompeu a conversa e deixou Masachika.
(Mesmo assim… tenho certeza que só preparei 4 provocações, sério?)
Nonoa inclinou a cabeça ligeiramente ao lembrar os nomes das cinco pessoas que Masachika havia
mencionado.
(Classe 1-F Kinjou? Se não fui eu quem encomendou, então é puramente anti-Kujou-san heinÿ?)
HmmmÿÿNonoa inclinou a cabeça e tomou uma decisão quando viu a sala de aula se aproximando.
(Bem, desta vez incomodamos Kujou-san e Kuzecchi, como forma de pedido de desculpas, talvez eu lide com
Kinjou-kun ou os outros mais tardeÿ.)
Tendo decidido isso, Nonoa abriu a porta da sala e voltou ao seu lugar.
“AahÿNonoa finalmente voltou.”
“Eu estive esperando por você por um longo tempoÿ. O que você estava falando com Kuze da Classe 1-B?”
“Ahÿé sobre Sayacchi. Como Sayacchi não veio hoje, ela ficou curiosa e me perguntou por quê."
Assim que Nonoa respondeu à pergunta de seus amigos que imediatamente se aproximaram, eles o
olharam de forma estranha.
“¿Taniyama? ¿Não vino hoy?
“É porque ele perdeu o debateÿ? Então ele ainda não se recuperou disso?"
“Uhÿ não, não. Eu mesmo sou a causa. Fui eu que fiz Sayacchi sair do debate no meio do caminho.”
“E-Eh? Que diabos é isso?"
"Certo? Como é que eu nunca ouvi falar!"
Vendo os olhos de seus amigos brilharem de curiosidade, Nonoa...
“Oh, na verdade durante o debate no outro dia, Sayacchi parece ter descoberto que eu plantei
provocadores na platéia? Algo como isso? E então Sayacchi disse: ÿEu não quero ganhar usando
um truque tão sujo!ÿ E ela está realmente chateada? Ela ficou com raiva e não quis continuar o debate…”
...Ele disse isso com uma atitude que não parecia muito.
Capítulo 02:
O Reset é realmente assustador
"Eu te disse, eu encontrei Yuki e Ayano lá por acaso, sabe?"
“Hmph.”
"Deus, você ainda não acredita em mim..."
"Realmente não? Você não tem que fingir, você sabe. Não seria bom se amigos de infância pudessem se
dar bem assim?"
Alisa não tenta esconder seu tom irritado, embora ela diga que não se importa. Seus colegas de
classe, que haviam conversado casualmente com ela esta manhã, agora fingiam ignorá-la porque ela
estava de mau humor.
(Bem, é natural que ele fique de mau humor, não é engraçado quando ele vê seu colega
secretamente se encontrar com um oponente em potencial em uma sala de aula vazia... além disso,
Yuki é o amigo do mesmo sexo de Alya.)
Masachika assumiu que era a causa do mau humor de Alisa. Sim, o ciúme de Alisa não se deve a
nenhum sentimento romântico. Ela está de mau humor não porque o cara que ela está interessada
conhece outra garota. Esse definitivamente não é o motivo.
(Hah... nesse ritmo, ela vai ficar isolada na aula de novo, essa garota é tão teimosa...)
Masachika respirou fundo e decidiu não continuar falando sobre esse assunto e tentou passar para
outro assunto.
“Ahÿ, bem, deixando esse assunto de lado. Alya, você gostaria de estudar juntos para o teste depois
da escola hoje?
Os olhos de Alisa se arregalam claramente depois de ouvir as palavras de Masachika.

Estudar para as provas. É difícil acreditar que tal palavra saiu da boca de Masachika, mas ele disse
com uma expressão muito cética.
"...Que tipo de piada é essa?"
“Suas palavras são bastante rudes, oi.”
Masachika sorriu ironicamente com a resposta excessivamente honesta de Alisa, e deu de

ombros enquanto dizia: ÿBem, esse tipo de reação seria o mais normalÿ.
"...Bem, eu também ponderei um pouco sobre o que Taniyama disse."
Ao ouvir essas palavras, Alisa também se lembrou do que aconteceu na semana passada e
ficou em silêncio.
O debate que teve lugar na sexta-feira passada.
Depois disso, Alisa e Masachika descobriram os sentimentos de Sayaka e renovaram

sua determinação de lutar pelo cargo de presidente do conselho estudantil.
(Entendo... Kuze-kun também, ele está finalmente começando a ficar sério, hein.)
Enquanto Alisa está feliz que seu parceiro está se motivando, ela tem sentimentos
contraditórios sobre o fato de que não foi ela quem provocou. No entanto, ela não revelou
seu coração e respondeu ÿBem, eu não me importoÿ.
"Ahÿ... mas, se você não consegue se concentrar a menos que esteja sozinho, você não precisa
tentar, ok?"
Masachika relutantemente fala o que pensa sobre a reação ingênua de Alisa. Em resposta,
Alisa ergueu as sobrancelhas em aborrecimento.
"Quem disse que eu não quero? Claro que vou acompanhá-lo... porque sou seu
parceiro.
“Ohh... bem, está tudo bem. Tudo bem se a localização na sala do conselho estudantil?
"Sim está bem."
Assentindo com a sugestão de Masachika, Alisa simplesmente escovou o cabelo.
(Fufufu, bem, acho que é meu dever ajudar Kuze-kun a estudar. Oh, que sujeito
problemático.)
Vendo Alisa que tinha um sorriso satisfeito no rosto, Masachika na verdade...
(Seu humor melhorou um pouco...?)
... Ele calmamente acariciou seu peito para dentro e ficou aliviado.
Depois da escola, Masachika foi para a sala do conselho estudantil com Alisa. Como os exames
se aproximavam assim, havia muitos alunos nas salas de aula e bibliotecas
para estudar, mas nesta sala, apenas os membros do conselho estudantil vêm, para que eles
possam estudar sem distrações. Foi por isso que Masachika escolheu este lugar.
"Bem, então, hein...?"
Imediatamente depois de se sentar em sua cadeira habitual, Alisa também naturalmente

se sentou no assento ao lado dele, e Masachika ficou atordoado.
(...Não, as pessoas geralmente não se sentam umas de frente para as outras em situações como essa?)
Além disso, a distância entre eles era tão próxima. A distância parecia tão próxima que, se alguém
a visse, comentaria ÿpor que não usar uma mesa maiorÿ.
"… O que?"
"... Não, nada."
No entanto, o próprio Masachika não se atreveu a dizer nada sobre isso. Masachika então virou o
rosto para evitar o olhar de Alisa.
(B-bem, tudo bem desde que ninguém nos veja. Kaichou e Sarashina-senpai, como amantes,
provavelmente estudariam juntas em um lugar onde ninguém mais viria, e mesmo que Masha-san
viesse, ela poderia ignorá-lo , e a única A pessoa que iria comentar sobre esta situação, Yuki,
provavelmente já voltou para casa e está estudando com Ayano, então acho que ela não deveria vir
aqui——)
“Ara? Sinto muito. Esqueci de bater na porta... Acontece que vocês dois já estavam aqui!”
(¡¡Imoutoooooooo————!!)
Masachika gritou em seu coração quando já se sentiu aliviado, mas ficou confuso novamente.
Quando ele se virou, ele podia ver Yuki e Ayano parados na porta. À primeira vista, Yuki parecia ter uma
expressão de desculpas, mas Masachika podia ver claramente que por trás dessa expressão havia um
sorriso maligno.
ÿVocê acha que pode ficar sozinho? Eu não vou deixar ele!!ÿ
ÿVocê... por que você veio aqui?ÿ
ÿIsso é claro...ÿ
"Claro?"
ÿPara evitar a sessão de estudo de aula de reprodução que acontecerá nesta sala do conselho
estudantil!ÿ
"Esse não é o caso!"
Yuki baixou a cabeça enquanto mantinha seu comportamento gracioso, apesar do olhar intenso
em seus olhos.
“Vocês dois estão estudando para o exame? Se você não se importa, podemos acompanhá-lo?"
Independentemente das intenções de Yuki, Masachika não tinha motivos para recusar se ele
dissesse isso do jeito de Ojou-sama. Masachika só podia olhar para ela e relutantemente
concordou...
ÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿ (Eu não quero)

(Eca!)
Masachika estava tentando desesperadamente não reagir à voz grosseira em russo vindo atrás dele.
“...Alya? Yuki disse isso, mas e você?"
Mesmo que ele estivesse prestes a desmaiar por dentro, Masachika conseguiu controlar sua
expressão e se virou para olhar para a figura ao lado dele. Alisa respondeu com uma expressão de
fingir que não se importava enquanto dava de ombros.
“Não acho que seja um problema. Também não há razão para recusar.”
"… Oh, eu vejo."
Colocando seu russo de lado, Masachika já conseguiu a aprovação de Alisa em japonês, então ele
se voltou para Yuki novamente, masÿÿÿ
ÿDuas pessoas são suficientesÿ(Dos personas son suficientes)
(¡Fugu!)
O doce murmúrio russo que foi ouvido fez Masachika não conseguir mais se levantar.
Parece um filhote recém-nascido.
(Tsundere estúpido! Não diga algo fofo assim! Não diga algo fofo assim! Meu coração está prestes a
explodir, você sabeÿÿÿ!!)
Por dentro, Masachika estremeceu quando bateu a testa no chão em um estado de rastejamento. Ele
queria se virar para olhar para a pessoa ao lado dele, mas Masachika não se atreveu porque não
tinha certeza de que suas bochechas não estavam tremendo.
Como ele dedicou toda a sua energia para controlar seus músculos faciais, ele não teve escolha a não
ser olhar para Yuki.
(Droga, o que devo fazer? Mas também não posso recusar o pedido dela... Se eu recusar, ela vai sentir
que quer ficar sozinha com Alya! E você também, Yuki! Recebi Alya- consentimento de sanÿÿÿ e você
vem e sente-se rapidamente! Você realmente quer que eu concorde com você!!)
Masachika olhou para sua irmãzinha que, apesar de ser sensível à atmosfera, ainda se atreveu a
ignorá-lo. No entanto, Yuki apenas inclinou a cabeça enquanto mostrava um sorriso falso, como se não
entendesse o olhar de Masachika. Ayano ainda é ar.
(Ugh, relaxe. Eu preciso me acalmar. Em primeiro lugar, sobre Alya... o quão sério ela não quer
que Yuki e Ayano participem. Para ser honesto, eu também estou bastante chateado por ter que aceitar
o pedido dela. .. Eu nego com um tom de brincadeira como ÿEu não quero agir de forma amigável com
o inimigo———ÿ)
“Ah sim, acabei de pegar emprestado as questões do exame de Kaichou e Sarashina-senpai de

anos anteriores. Se você quiserÿÿÿ”
"Vocês dois, bem-vindos."
Masachika concordou prontamente quando recebeu a folha de dicas do exame. As

palavras ÿÿÿÿÿÿ (Baka) de Alisa em russo o esfaquearam por trás.
Dez minutos depois, o grupo de estudo de quatro pessoas estava agora funcionando
sem problemas, independentemente de seus sentimentos internos.
Alisa resolve secretamente uma coleção de problemas de física. Yuki, que estava
sentado em frente a ela, respondeu algumas perguntas sobre a história do mundo. Junto
com Yuki, Ayano estava resolvendo problemas de matemática. Quando cada um dos três
moveu suas canetas, o próprio Masachika realmente...
“...”
Ele leu silenciosamente as folhas de respostas dos problemas de matemática sem tirar o
utensílio de escrita da mesa.
“... Não, Kuze-kun.”
“¿Mmm?”
"Você está lendo as folhas de respostas desde o início, mas... você está realmente estudando
para os exames?"
Si miras las explicaciones de las respuestas a las preguntas del examen antes de que
puedas resolverlas tú mismo, sentirás que ya las entiendes, pero en realidad no entiendes
nada... o esa es la opinión general de la mayoría de las personas y Alisa está de acordo
com isso.
É por isso que Alisa olhou com ceticismo para Masachika, que não parecia estar tentando resolver o
problema, mas... Masachika não estava muito chateado com isso e deu de ombros.
“Por que perder tempo pensando em coisas que você não entende? Em vez de perder
tempo assim, é muito mais rápido descobrir como resolver o problema.”
“É... não é assim que funciona, sabe? Não é como se você recebesse exatamente as mesmas perguntas no
exame, e se você não estiver acostumado a resolvê-las sozinho, você ficará sem tempo no exame real,
certo?"
Alisa repreendeu Masachika com uma teoria plausível, mas Yuki a interrompeu com um
sorriso um pouco preocupado no rosto.
“Fufu, você não precisa se preocupar com isso, não é? Alya-san. Masachika-kun é sempre
assim. Não é mesmo, Ayano?"
"Assim é. O método de estudo de Masachika-sama sempre foi assim.”
Alisa se virou com as sobrancelhas levemente levantadas quando ouviu as palavras dos
dois amigos de infância de Masachika sentados à sua frente.
"… Sempre assim?"
"Sim. Sempre apenas leia livros e folhas de respostas. Ainda assim, é ótimo que ele ainda tenha boas
notas."
Yuki sorriu amargamente misturado com um pouco de ansiedade. No entanto, Alisa ainda não parece
acreditar e pega as perguntas do teste de matemática de quatro anos atrás da pilha de perguntas na borda
de sua mesa (que o conselho estudantil acumulou ao longo de gerações), então as coloca na frente de
Masachika .
“Então, tente resolver esta sexta parte do problema. Quanto ao limite de tempo... bem, cerca de 20
minutos. Se você conseguir responder corretamente, não vou incomodá-lo mais."
O exame de matemática consiste em seções de 1 a 6 questões principais e o tempo limite é de 120

minutos. Usando cálculos simples, cada questão deve ser feita em 20 minutos, embora as questões da
parte 1 e 2 sejam questões relativamente básicas, mas é muito diferente das questões da parte 5 e 6 que
geralmente aparecem com questões aplicadas e não no livro . de perguntas. Resolver a sexta parte do
problema em 20 minutos já é um obstáculo muito difícil.
Com certeza, Masachika relutantemente aceitou o exame enquanto fazia uma expressão ÿEhhÿÿ como
se fosse um aborrecimento.
"Hum... bem, se isso é..."
"Estás pronto? Então começa.”
"Espere um minuto, eu ainda não tenho nada para escreverÿÿÿ"
Masachika rapidamente pegou seu papel e caderno e começou a responder perguntas.
Exatamente 20 minutos depois, Masachika largou a caneta depois de ouvir a palavra ÿtempo acabouÿ
e entregou seu caderno para Alisa.
Alisa franziu a testa por um momento quando viu que a fórmula que estava escrita era mais clara do
que ela esperava, então ela disse ÿBem, mas o que importa é se a resposta está correta ou nãoÿ e
começou a se concentrar em compará-la com a folha. respostas... no entanto, a expressão em seu rosto
gradualmente ficou mais sombria.
Assim que ele viu a mudança em sua expressão, Masachika começou a sorrir.
"Hum? O que você acha? Todas as respostas estão corretas?
"...Você está certo, eles estão certos."
"Ossha, ¡viste! ¡Hurray!!”
Alisa devolveu o caderno irritada para Masachika, que parecia arrogante porque se empolgou.
"...Bem, se você puder responder isso, não tem problema."

“Fufu, eu posso entender seus sentimentos... então é inútil se preocupar com isso. Parece que Masachika-
kun e nós temos diferentes níveis de inteligência.”
"...Por outro lado, estou curioso, se você é tão inteligente, por que você sempre obtém pontuações que
estão quase acima da marca de recuperação?"
"Hum? Isso é fácil. Porque eu não estudo!"
"Isso não é algo que pode ser dito com orgulho?"
O olhar de Alisa perfurou o rosto de Masachika quando ela disse isso sem hesitação.
"Masachika-kun está acostumado a estudar à noite, não é?"
Masachika respondeu com um sorriso altivo para Yuki, que disse isso enquanto ainda usava um sorriso irônico.
"Que ingênua, Yuki... ultimamente eu... aprendi a estudar de manhã!"
"Você realmente é estúpido, não é?"
“Nesse nível, sou da mesma opinião que Alya-san.”
“Mesmo assim, posso evitar não fazer o exame de maquiagem. Isso é ótimo, não é?"
"Eu não estou te elogiando de jeito nenhum... espere, será que vocês decidiram estudar juntos porque...?"
Em resposta ao olhar de Alisa, Masachika assentiu como se fosse natural.
“Claro que é pelo simples fato de eu assistir para não ficar com preguiça de estudar, ok? Se eu estudar
sozinho, com certeza serei preguiçoso.”
"...Parece que vocês se conhecem muito bem, não é?"
"Mesmo assim, não posso dizer isso com orgulho, sabe?"
Alisa e Yuki não puderam deixar de sorrir ironicamente quando viram Masachika encolher os
ombros adoravelmente. E enquanto desviava o olhar para evitar seus olhares, Masachika viu Ayano inclinando
a cabeça na frente do livro de problemas de matemática.
"O que há de errado, Ayan? Há algo que você não entende?"
"Ah, não... bem, na verdade tem um pouco que eu não entendo..."
"O que importa?"
"Não, isso não é algo que Masachika-sama tem que lidar."
Masachika sorriu e se moveu para o assento ao lado de Ayano, que recusou com uma expressão calma.
"Não te preocupes. Então, que pergunta você não entendeu?"
"Ainda..."
"Não se preocupe, eu não vou tirar sarro de você."
"Não, eu prefiro que você me diga, ÿPor que você não consegue entender isso, mulher inútil!!ÿCom
um tom implacável."
"Eu não diria isso, você sabe."
"Já vejo..."
"Ei? Por que você parece tão decepcionado?"
Masachika tsukkomed Ayano que ainda estava sem expressão, mas abaixou a cabeça com uma
aura sombria. Vendo essa cena, Alisa olhou para eles com uma expressão confusa.
"Nee... vocês são apenas amigos de infância, certo?"
"Ei? Sim, está correto? Por que?"
"Por que... por alguma razão, mesmo sendo amigos de infância, a distância entre vocês é um pouco
grande... assim como Yuki-san e Kimishima-san, seu relacionamento é semelhante ao de mestre-
servo?"
¡Que perspicaz……!
Masachika engoliu em seco por um momento com a sensibilidade inesperada e rapidamente

começou a pensar em como enganá-lo. No entanto, antes que Masachika pudesse dizer qualquer
coisa, Alisa disse com uma expressão um tanto urgente.
"Será que... Kuze e Yuki são...?"
“¡….!”
O coração de Masachika estava prestes a explodir quando Alisa de repente falou sobre seu
relacionamento com Yuki. No entanto, o que ele disse em seguida foi algo completamente inesperado.
"C-noivado...?"
"Quem foi a vítima do incidente Sakuradamon*?"
Nota do tr: [https://es.wikipedia.org/wiki/Sakuradamon_Incident]
"Huh?"
“Masachika-kun, soy Ii Naosuke.”
“Yuki é muito legal, você entendeu imediatamente, yeayyy!”
Masachika e Yuki cumprimentam Ayano depois de fazer uma piada perfeita.
Alisa, que não conseguiu reagir à piada repentina, pareceu mal-humorada por um momento e apertou
os lábios.
"Ei... não mude de assunto quando estou falando sério sobre isso."
"Não sinto. Afinal, você disse algo muito engraçado.

"Engraçado?... mesmo que eu tenha pensado seriamente sobre isso, sério?"
“Oi, oi, pense nisso com cuidado. Yuki, filha da famosa família Suou, e eu, filho de uma família comum de classe
média. Que tipo de erros poderia nos levar a estar em um relacionamento de noivo como esse?”
"É assim... por que o relacionamento de seus pais é tão próximo?"
"Esta não é uma comédia romântica de mangá desta vez... Não importa o quão próximo seja o relacionamento
dos pais, como eles podem pensar? ÿEntão vamos casar nossos filhos um com o outroÿÉ muito descuidado."
"...Eu não esperava que você dissesse tal tsukkomi."
Alisa franziu a testa com o fato de que Masachika, que geralmente fazia comentários parecidos com
otakus, criticou sua ideia de otaku.
Em resposta, Masachika sorriu ironicamente para ele.
“Além disso, sua maneira de pensar ainda é um pouco ingênua… Quando se trata de noivados decididos
pelos pais, o parceiro deve ser uma garota bonita, com seios grandes, longos cabelos negros que ficam perfeitos
em um quimono e uma figura que descreve perfeitamente Yamato Nadeshiko*.”
*Nota de tr: [Para quem não sabe o que é Yamato Nadeshiko, é um termo para descrever a mulher ideal no
Japão]
"... Isso não é surpreendentemente parecido com Yuki-san?"
"Huh?"
Ao ouvir a resposta de Alisa, Masachika inconscientemente inclinou a cabeça e então olhou para Yuki novamente.
(Cabelo preto comprido, vestindo um quimono durante as aulas de arranjos de flores, bem, se ela voltar ao modo
Ojou-sama, ela parece bem elegante... hey hey?)
Certamente, ele se encaixa inesperadamente. Mas...
"...Sim. Eu acho que você está certo."
“Masachika-kun? Para onde você está olhando?
"Masachika-sama, acho que seu olhar é muito indecente."
"Pervertido."
Masachika deu de ombros para os olhares de desaprovação das garotas dirigidos a ele enquanto falava da
mesma forma com Yuki quando elas estavam em casa.
“Não, hum. Bem... de qualquer forma, como poderíamos ficar noivos ou algo assim?
Afinal, por que você e Takeshi estão tão ansiosos para me juntar com Yuki?”
"Fufufuu, isso não mostra como nós dois somos compatíveis?"

Ao dizer isso, Yuki olhou para Alisa. Aquele olhar significativo fez Alisa erguer as sobrancelhas.
"Não é nada... Eu só pensei que vocês dois estavam se dando muito bem."
“Isso é... nosso relacionamento é muito próximo, não é? Masachika-kun?”
"Ahhhÿ... bem, parece que sim."
Masachika assentiu, mas imediatamente desviou o olhar quando Alisa ergueu as sobrancelhas em
aborrecimento. Porém, não seria Yuki se não fosse por dizer algo sensacional aqui.
"Eu também costumo ficar na casa dele."
"Não, isso é... isso é verdade."
mmmmm! A palavra “ficar” fez as sobrancelhas de Alisa franzirem ainda mais e Masachika começou
a suar frio... Então, ela decidiu fugir.
"Bem, não vamos mais falar sobre isso. Então? Que pergunta você não entendeu, Ayano?"
"Sobre isto."
Masachika fugiu sob o pretexto de ensinar Ayano, mas mesmo enquanto ensinava, ele ainda podia
sentir o olhar de Alisa direcionado para ele.
Isso não mudou mesmo depois de terminar a pergunta de Ayano. Masachika ainda estava suando frio
quando voltou ao seu lugar e se virou para a pessoa ao lado dele.
“...Alya? O que está acontecendo?"
"...Eu me pergunto se há algo que Kuze-kun não entende..."
"Por enquanto, não há..."
"Já vejo…"
Alisa assentiu como se estivesse satisfeita e olhou para suas mãos. Então, Masachika finalmente soltou
seu corpo...
ÿPelo menos você pode confiar um pouco em mimÿ(Al menos puedes confia en mi un poco)
Masachika esqueceu. Essa garota russa gosta de esfaqueá-lo com frases tsundere se ele não for
cuidadoso.
(P-Talvez seja por isso que ela está sentada tão perto de mim?)
Masachika tinha um olhar distante, pois por dentro ela estava prestes a cuspir sangue.
No entanto, devido ao dano adicional causado pelos olhares contínuos, Masachika consegue manter
sua expressão e chama Alisa.
"Eto, me desculpe. Tem uma parte da pergunta que eu não entendo...”
“A-Ara. É assim mesmo?"
“Sim, você pode me ensinar um pouco sobre essa parte?”

"Hum~? Não tem jeito..."
Ao dizer isso, Alisa penteou o cabelo alegremente. Masachika desesperadamente segura sua
expressão enquanto belisca suas coxas, quando ela vê a expressão de Alisa que é fácil de entender.
De repente, alguém bateu na porta. Os quatro se entreolharam e Alisa respondeu como outra representante.
“…? Por favor entre."
“Todo mundo ÿbom trabalhoÿ.”
Em resposta à voz de Alisa, quem ligou foi a irmã mais velha de Alisa, Mariya, que entrou na sala do
conselho estudantil com um largo sorriso no rosto.
“Mash? Você não estava estudando com seus amigos?"
"Sim. Mas já que terminei, pensei em fazer um chá para você antes de ir para casa, se você ainda estiver
trabalhando duro.
"Bem, eu realmente agradeço por isso."
Yuki com um sorriso gracioso no rosto, imediatamente se levantou e foi ajudar Mariya, enquanto parava
Ayano que também estava prestes a se levantar. Alguns minutos depois, o chá que Mariya preparou estava
nas mãos de todos e eles decidiram fazer uma pequena pausa.
“Ara? O que é isso?"
De repente, Mariya levantou a voz com surpresa e pegou um livro que estava sobre a mesa da
cadeira. Na capa estavam as palavras ÿIntrodução à hipnose que qualquer um pode fazerÿVocê também
é um hipnotizador hoje!ÿÿ, um título de livro realmente suspeito.
“Ah, parece que foi o livro que Sarashina-senpai confiscou. Acho que ia entregá-lo ao comitê disciplinar
mais tarde?
"Hum~."
Mariya folheou o conteúdo do livro com interesse, então se sentou ao lado de Alisa e levantou um dedo
na frente de seu rosto.
"… O que?"
“Okÿdê uma boa olhada neste dedo, okÿ? Sua consciência diminuirá lentamenteÿ?”
"Não, do que você está falando...?"
“Etto… quando eu der um tapinha na minha mão, você cairá em um mundo de sonhos. Está pronta?
Estou começando, ok? Três, dois, um... olá!”
Dizendo isso, Mariya colocou o livro sobre a mesa e bateu palmas ruidosamente. Então ele olhou para
Alisa com um olhar cheio de esperança. Alisa olhou para Mariya com olhos irritados.
"… O que?"
"Não, não funciona. Onde poderia funcionar? Pelo menos é um livro falso."
"Ei~? Hmmÿÿentão, mais uma vez, mais uma vez.”
"Não quero. Se você está aqui para atrapalhar meus estudos, volte.”
"Então, Alya-chan quer fazer hipnose?"
"Não."
“Uh, por queÿ? Onee-chan também quer experimentar. Eu quero tentar~~."
Mariya estufou as bochechas e balançou na cadeira, mas Alisa não se importou nem um pouco.
Desde que ela estava insatisfeita com a atitude indiferente de sua irmã mais nova, Mariya virou-se
para Masachika em vez de Alisa.
“Então Kuze-kun. Kuze-kun, você quer fazer isso?”
"Ah, eu?"
"Afinal... Alya-chan é fria comigo."
Rindo do rosto mal-humorado de Mariya, Masachika se levantou de seu assento e ficou ao lado de Mariya.
Então ele pegou o livro que estava sobre a mesa.
“Etto, primeiro… indução de hipnose? É isso...?"
Ela virou para a parte da página que Mariya tinha feito antes e tentou imitá-la.
“Ok, dê uma boa olhada neste dedo. Com o tempo, sua consciência diminuirá.”
Masachika curvou-se ligeiramente, então levantou o dedo indicador na frente de Mariya, que estava
sentada na cadeira, e disse isso.
A mudança... apareceu em um instante. Mariya, cuja expressão estava cheia de esperança e alegria, de
repente ficou em branco e perdeu a expressão.
"¿Hmm, hein...?"
Embora surpreso com sua mudança repentina, Masachika pensou que ele poderia estar atuando
e continuou.
“…Quando eu acariciar minha mão, você cairá em um mundo de sonhos. Está pronta? Três, dois, um...
olá!”
Então, quando Masachika bateu palmas, Mariya baixou a cabeça. Com uma expressão completamente
vazia, ela olhou para um ponto no chão como uma boneca.
“Umm… ¿eh? ¿Masha-san? ¿Masha-san?
Masachika acenou apressadamente com a mão no rosto de Mariya, cujo comportamento era muito genuíno
para ser considerado um ato, mas Mariya nem piscou.
"Ei? Masha-senpai… Ela estava realmente hipnotizada?”
"Oh não,... eu não sei nada sobre isso."
Quando os olhos de Yuki piscaram e perguntaram, Masachika respondeu em um tom confuso. Então Alisa,
que observava ansiosa, sacudiu o ombro da irmã por trás.
"Agora, agora, não aja mais... Masha?"
No entanto, Mariya simplesmente sacudiu seu corpo e não respondeu à voz de Alisa.
"Ei, vamos lá... sem brincadeiraÿÿÿ"
Alisa ergueu as sobrancelhas e se levantou para andar na frente de Mariya, mas seus olhos
imediatamente se arregalaram quando viu a estranha situação de sua irmã. No entanto, ele não acreditou
imediatamente e rapidamente levantou as sobrancelhas novamente para olhar para Masachika.
“Ei, você pode parar? Todo mundo está tentando tirar sarro de mim...?”
"Não, nós não somos. Eu também fiquei surpreso que ficou assim…”
"Mentira. Como uma técnica hipnótica tão ruim pode realmente funcionar?”
"Eu também achava... mas olha, aqui diz que quanto mais eles querem ser hipnotizados, mais provável
é que sejam hipnotizados, não é isso que está acontecendo aqui?"
Alisa olhou desconfiada para Masachika, que estava explicando a situação atual para ela. No entanto,
do ponto de vista de Masachika, que não preparou nada, era difícil para ele ser visto de maneira tão
suspeita.
"P-Por enquanto, vou liberar a hipnose primeiro..."
Para evitar o olhar de Alisa, Masachika examina um livro de hipnose e aprende a acordar em um
estado hipnótico. Então ele se curvou para Mariya novamente.
“Etto, então quando eu tocar seu ombro, você voltará a si. Está pronta? Um, dois, olá!”
Masachika levantou a voz, agarrou seu ombro e a sacudiu, então, depois de um tempo, Mariya rapidamente
levantou a cabeça. Sua expressão facial melhorou gradualmente e ele piscou como se estivesse acordando
de seu sonho.
“…Etto, Kuze-kun? Que segue?"
"Sim?"
Quando Masachika abaixou a cabeça, Mariya estufou as bochechas e apontou para o livro.
“Mou, não está claramente escrito lá? Depois de levantar o dedo, você deve bater palmas."
“Não... não, não, não, hein? Não te lembras?"
"Huh? Lembrar o quê?"

Quando Mariya olhou para ele com uma expressão confusa, as bochechas de Masachika se contraíram
quando ela disse ÿAh, isso é realÿ. No entanto, ainda há uma pessoa que não acredita mesmo tendo visto
com seus próprios olhos.
"Masha... deixa pra lá, não brinque mais."
“Alya-chan? Qual é a piada?"
"Eu te disse, haa... deixa pra lá."
Quando Alisa balançou a cabeça como se não quisesse mais falar sobre isso, Yuki de repente a chamou
do outro lado da mesa.
"Então Alya-san, que tal você pedir a Masachika-kun para hipnotizar você também?"
"Huh?"
"Huh?"
Quando Alisa e Masachika viraram a cabeça ao mesmo tempo, Yuki sorriu e juntou as mãos.
mãos.
“A hipnose de Masha-senpai não funcionava antes, mas a hipnose de Masachika-kun pode funcionar.
Se você pudesse sentir um pouco o efeito, isso não dissiparia suas suspeitas?"
À primeira vista, seu sorriso parecia desprovido de intenção maliciosa.
As bochechas de Masachika se contraíram quando ela sentiu o sorriso maligno de Yuki escondido
atrás de seu sorriso elegante, como se insinuando: ÿEncontrei algo interessanteÿ
.
No entanto, Alisa não pareceu notar os motivos ocultos de Yuki, e voltou ao seu lugar, então olhou para
Masachika com um olhar desconfiado.
"... Ok, eu não me importo."
"Er... você realmente quer fazer isso?"
“Apresse-se e faça isso. Vou terminar essa brincadeira rapidamente.”
Sentindo um mau pressentimento, Masachika se aproximou de Alisa, que bufou em descrença de

que ela poderia ser hipnotizada.
“Ehhÿ… então, dê uma boa olhada neste dedo. Gradualmente sua consciência se torna turva.”
Então, quando Masachika levantou o dedo indicador na frente de Alisa... Sua expressão que ainda estava
cheia de suspeita gradualmente se acalmou.
“…Quando eu bater forte na minha mão, você cairá no mundo dos sonhos. Você entendeu? Três,
dois, um... olá!”
Quando Masachika bateu palmas, a cabeça de Alisa caiu. Os olhos de Masachika se arregalaram quando ele
viu seu rosto vazio, e ele continuou sua técnica hipnótica sem entusiasmo.
“Muito bem, então quando eu tocar seu ombro, a hipnose será liberadaÿ. Você entende~?
Um, dois... olá!”
Então, agarrando os ombros de Alisa e sacudindo-a, Alisa olhou para cima conscientemente e piscou
lentamente. Alguns segundos depois, ele olhou para Masachika com os olhos focados e gemeu.
“… Ei, não pare no meio. O seguinte?"
“Não é como se você tivesse reagido da mesma maneira!!! Você também tem a mesma reação que
conhece!!”
"Ei? O que?"
Alisa ergueu as sobrancelhas desconfiada enquanto Masachika gritava. Yuki então a chamou com um
sorriso irônico.
"Alya-san... você estava completamente hipnotizada agora, sabia?"
"Uh... mentira."
"É claro. Não é mesmo, Ayano?"
"Sim. Pelos meus próprios olhos, você realmente se parece com alguém que foi hipnotizado.
Quando Yuki e Ayano contaram a ela sobre isso, os olhos de Alisa pareciam preocupados. No entanto,
ele rapidamente olhou para Masachika e disse em um tom agressivo.
“Primeiro, o teste! Mostre-nos a prova! A menos que você me mostre um vídeo, eu não vou acreditar em
você!"
“Ehhÿ... vamos lá, isso é o suficiente. Você não precisa ficar obcecado com isso...”
"Não quero! Eu não quero ser considerada uma garota que pode ser facilmente hipnotizada!"
"Não está bem. Que tipo de orgulho é esse?
“Apresse-se, mais uma vez!”
"Sim Sim."
Então, Masachika voltou à hipnose como Alisa havia pedido... e os resultados foram
inquestionáveis.
"Tão fácil... Fiquei surpreso que você pudesse ativar outra bandeira tão rapidamente."
Ao lado de Masachika, que está segurando sua testa, de frente para Alisa, que tem um olhar vazio,
Yuki acena com a mão perto do rosto de Alisa. Talvez sabendo que não conseguia se lembrar de
nada nesse estado, Yuki não estava mais no modo Ojou-sama.
“Olá, oláÿ, Alya-sanÿ? Você está cienteÿ?”
“...”
“É inútil, não se mexeu. Já parece um cadáver.”
"Não diga isso mesmo que seja apenas uma piada!"
Yuki riu do fraco tsukkomi de Masachika e voltou sua atenção para Mariya, que estava sentada ao lado
de Alisa.
"Então? Por que Masha-senpai foi hipnotizada mesmo que o alvo não fosse ela?
"Não sei."
Quando os dois irmãos se olham, inesperadamente, apenas por uma sugestão (?) Mariya também
ficou hipnotizada.
Yuki engoliu em seco quando viu as irmãs sentadas nas cadeiras com expressões vazias.
"Sério... Isso não significa que você pode fazer todos os tipos de coisas eróticas que quiser?"
"Não diga isso, mesmo se você pensar nisso!!"
"Oi oi, o que você vai fazer, Aniki... o livro fino vai ficar mais grosso, sabe?"
"Por que você está mais animado?"
“Quem não ficaria animado para tentar... existe hipnose real, sabe? Uau, é por isso que você engana o
usuário ÿ10 vezes mais pontos de experiênciaÿ (sem contar jogos de bola).”
"Não me chame de traidor!"
“Você está tentando abrir a tela de status? Você pode notar que ÿHypnosis: Lv.3ÿ foi adicionado à sua coluna
de habilidades.”
"Primeiro de tudo, não consigo abrir a tela de status."
“A propósito, quando seu nível de habilidade em hipnose atingir o nível MAX, você poderá hipnotizar toda a
escola e haverá regras ridiculamente eróticas.”
"Ok, você pode fechar a boca por um momento?"
Masachika deu a ele um olhar de desaprovação, curiosa para saber por que sua irmã mais nova poderia
estar tão familiarizada com o modelo de clichê de 18+. Ignorando o olhar de sua irmã, Yuki acenou com
as mãos pervertidamente.
“WQQ-O que você vai fazer? Você quer apalpar seu oppai primeiro?
"Eu não vou esfregar isso?!"
"Então deixe-me esfregá-los."
"Oi, seu pirralho estúpido, pare!"
Masachika rapidamente parou Yuki, que estava prestes a tocar o peito de Alisa.
Yuki fez uma cara carrancuda, mas então bateu em sua mão com um ÿAhaÿ. Então ele sorriu e deu um
polegar para cima, seguido por uma piscadela.
“Não se preocupe, Aniki... é como um beijo. É do conhecimento geral que as mulheres que apalpam oppai
não contam."
"Não, do que você está falando? Em vez disso, está fora de questão para mulheres que nem se conhecem."
"Mu... Mas tirando Masha-senpai, Alya-san geralmente não mostra tanto descuido..."
"Além disso antes, por que você, que é claramente uma garota, está tão ansiosa para tocar seus seios?"
Yuki arregalou os olhos e gritou alto com a simples pergunta de Masachika.
“Bakayarou (Idiota)!! Até as meninas adoram seios grandes!! Se possível, quero enterrar meu rosto
no peito de Masha-senpai! Deve ser muito confortável e delicioso!”
"... Oh, eu vejo."
"E-então..."
"Não, eu não vou deixar você tocá-los, ok?"
Masachika agarrou o pescoço de Yuki, que estava prestes a tentar enterrar o rosto no peito de Mariya, e
a empurrou bruscamente.
"Um já! Eu não sou um gato, você sabe!"
"Eu sei."
Pegando sua nuca como um gato, Yuki olha para Masachika insatisfeita e alisa seu cabelo. Enquanto
observava o comportamento de sua irmã, Masachika chamou Ayano, cuja presença desapareceu atrás dele.
“Ummÿ Ayano? Só porque Yuki gosta de peitos grandes não significa que você tem que competir com
tudo, ok? Afinal, uma garota não deveria ficar apalpando seus próprios seios em um lugar como este."
Ayano, que estava olhando para seus próprios seios enquanto os tocava, encontrou o olhar de
Masachika e silenciosamente tirou as mãos de seus seios.
Yuki deu a Ayano um polegar para cima enquanto ela sorria feliz.
"Não se preocupe Ayan. Eu também gosto muito dos seios de Ayano, eu realmente gosto."
"Você!! Você não conhece a palavra assédio sexual?
"Claro que eu sei. É um show de assédio sexy*, certo?
*Nota do tr: [A palavra completa é “ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”, que leva dois katakana das duas palavras respectivamente,
“ÿÿÿÿ”, que significa “assédio sexual”, é a mais usada; e Yuki disse que é "ÿÿÿÿÿÿÿ", que leva os dois
primeiros
katakana das duas palavras respectivamente, também é “ÿÿÿÿ”, que é uma abreviação autocriada.
e quando traduzido é "assédio sexy", não pergunte, é apenas um jogo de palavras]
"Alya vai repreender você, sabe?"
"... É uma piada. Você está assediando o secretário da Secretaria*.”
*Nota do tr: [Referência ao filme https://es.wikipedia.org/wiki/Secretariat]
"Não é muito correto."
"Você não tem que se preocupar. Porque eu não sinto que estou perseguindo."
“Não mostre sua misteriosa tolerância. Você vai se deixar levar.”
"Oh, eu disse para não puxar meu pescoço."
Yuki olhou para seu irmão com uma expressão de protesto enquanto estava na ponta dos pés. Se
fosse uma cena em um mangá, parecia que ela estava sendo enforcada. Claro, Masachika não tinha
tanto poder nem possuía tanta força.
"Haa... por enquanto, vou liberar a hipnose."
"Oi oi, você tem certeza que não quer pegar as provas ainda?"
"Ei? ... Oh sim."
Lembrando que ele foi solicitado a fazer tal coisa, Masachika pegou seu smartphone e disse: ÿPor
enquanto, apenas tirar fotos deve ser suficiente——ÿ
“De repente, o evento bônus Otaku está aqui! Sim amigo! Ao hipnotizar garotas bonitasÿ, qual é a primeira
sugestão que pode ser dada?!”
...E de repente as palavras de Yuki ecoaram, ele levantou o rosto com as mãos nos bolsos e gritou
uma resposta rápida.
"Fazendo-os agir como garotinhas!"
“Faça com que eles tenham uma personalidade aberta e fiquem nus!”
"Bem, uh... que tal você pedir a eles para contar um segredo embaraçoso?"
Os três trocaram olhares enquanto se revezavam dando suas respostas. Quem falou primeiro foi
Masachika.
“O termo 'personalidade aberta' não é um pouco impróprio? Afinal, não é exagero dizer que "personalidade
aberta" = "despindo-se".
“Não, não, a sugestão não age como um garotinho muito agressivo para a primeira sugestão? Se
queremos fazê-lo, deve ser depois de dar alguns passos.”
"Hum..."
Depois de silenciar Masachika, Yuki voltou sua atenção para Ayano.

“A resposta de Ayano de qualquer maneiraÿ… bem, não é ruim, mas ainda pode ser um pouco fraco.
Se um segredo incrível for revelado, há uma chance de que a atmosfera fique estranha.”
"É assim mesmo…"
“Por outro lado, seria bom se você pudesse limitar as perguntas que deseja fazer. Talvez você
possa perguntar a eles sobre suas três medidas ou suas experiências com homens.”
“Vou estudar de novo.”
"Não, não, você não precisa estudá-lo a sério."
“Quanto à minha resposta! Não é essa a resposta correta para eles terem uma personalidade
aberta? Se fizermos com que eles tenham a mente aberta, eles vão revelar segredos embaraçosos
como se fosse natural!"
"Que astuto! Isso não é muito cruel?!”
"Você levou minha resposta em consideração... Isso é incrível, Yuki-sama."
“Sim, minha resposta vence com mais votos! A resposta ao tópico da pergunta ÿAo hipnotizar
uma linda garota, qual é a primeira sugestão que será dadaÿ?ÿSua resposta foi ÿFaça-a ter uma
personalidade aberta!ÿ”
Depois de erguer o punho triunfantemente, Yuki sorriu e parou na frente de Alisa e Mariya.
"Portanto, farei com que vocês dois tenham uma personalidade aberta."
"Não o faça. Nem tente fazer isso!"
“FuÿfuÿfuÿAlya-san, Masha-senpai, vocês dois ficarão cada vez mais com a mente aberta. Vocês
dois perderão a cabeça, seu corpo e sua alma ficarão nus!”
"Não, eu não ouvi dizer que duas pessoas hipnotizadas podem ÿÿÿ"
Assim que Masachika estava prestes a dizer algo, as cabeças de Alisa e Mariya caíram para frente
com um baque e imediatamente olharam para cima com expressões atordoadas. Yuki também
pareceu surpresa ao ver essa situação incomum.
"Ei hein? Eu não achei que iria realmente funcionar?
“Oi, traidor. Por que você não olha para cima como se fosse da sua conta?"
"N-Não, como pode ser..."
Yuki olhou para seus rostos com uma expressão tensa, mas de repente, Alisa e Mariya se
levantaram ao mesmo tempo e se moveram em direção a Masachika.
“Ei, espere um minutoÿÿÿ”
Masachika recuou por reflexo, mas a distância entre eles rapidamente diminuiu e Masachika foi
empurrado para o sofá. E entãoÿÿÿ
“... Oi, Yuki.”
“...”
"Por que você me acaricia assim?"
"Não não sei? Me perguntou por quê?"
"Ei, olhe para mim, perpetrador irresponsável."
Neste momento, a cabeça de Masachika estava sendo acariciada por Mariya, que estava segurando
sua cabeça. Enquanto isso, por outro lado, a cabeça de Alisa também está sendo acariciada da mesma
maneira.
Alisa também parecia querer tentar fazer algo com Masachika, mas sem perceber, ela já estava nessa
posição. Afinal, não há irmão mais novo que possa competir com o irmão mais velho, certo?
Além disso, a habitual Alisa definitivamente daria um tapa na mão de Mariya em aborrecimento, mas isso
também pode ser devido aos efeitos da hipnose... Agora, ela está silenciosamente deixando sua cabeça
ser acariciada enquanto estreita os olhos como se se sentisse um pouco confortável.
(Em vez de serem chamados de personalidade aberta... Eles não estão se tornando
personalidades mais honestas? Mesmo que Masha-san esteja se tornando uma pessoa mais maternal.)
Masachika se perguntou se isso significava que seu bom senso e vergonha haviam desaparecido,
enquanto ela pensava sobre isso e tentava escapar da realidade.
“Fufu, bom meninoÿbom meninoÿÿ.”
Mariya parece feliz enquanto acaricia a cabeça de Masachika com a mão direita e a cabeça de Alisa
com a mão esquerda.
Vendo essa visão, Yuki (agora, já mudou para o modo Ojou-sama) tinha uma expressão horrorizada
no rosto.
"De jeito nenhum, o jogo de harém de Masha-senpai, não Masachika-kun, vai começar...!"
"Esse seu jeito de surpresa é estranho por si só."
Depois de criticar através de seu olhar, Masachika olhou para cima e se virou para Mariya.
“UmmÿMasha-san? Você pode me deixar ir por um tempo?"
"Hum~? Não posso~."
"Não funciona, hein."
Depois de ser dito isso, mesmo que Masachika quisesse ser acariciado, ela não poderia continuar
assim. Isso porque a posição de seu corpo é bastante dolorosa.
Neste momento, a cabeça de Masachika descansava no ombro de Mariya, mas como

Masachika estava sentada, ela era mais alta que ele, naturalmente fazendo com que a parte
superior do corpo de Masachika se inclinasse para Mariya.
Embora tentasse se equilibrar nas mãos, ao lado dele estavam os pés de Mariya, e do outro
lado estavam os pés de Alisa. Então, não havia onde colocar as mãos. Masachika também
tentou colocar as mãos atrás do sofá, mas o corpo de Mariya atrapalhou e ela não conseguia
mover as mãos.
Além disso, mesmo que ele tenha tentado não notar, mas agora, seu corpo havia tocado muitas
coisas.
"Desculpe por agoraÿ..."
Antes de cair em cima de Mariya porque sua força estava prestes a acabar, Masachika
hesitantemente empurrou a mão de Mariya e tentou se libertar, mas...
“Aan, mexa-se. Não fujaÿ!”
“Espere, o poder é muito forteÿÿÿ”
Mariya colocou os braços ao redor do pescoço de Masachika e o abraçou com força.

Masachika perdeu o equilíbrio e apressadamente tentou agarrar algo com a mão,
descobriu-se que o que ele conseguiu foi a perna de Mariya, enquanto em pânico, ele caiu
——
*sal*
Houve um toque suave na mão de Masachika e uma sensação mais solta que tocou suas
bochechas e nariz. Além disso, o cheiro é muito perfumado. A ternura da coxa em sua mão
esquerda e a encarnação da maternidade (fisicamente) diante de seus olhos. Pode-se dizer
que ele parecia estar no céu. O fato de ele estar indeciso sobre se mover ou não tornou a
situação ainda mais embaraçosa e avassaladora.
"Eu sinto Muito--?!"
Masachika imediatamente entrou em pânico e tentou empurrar seu corpo para longe, mas seus
esforços não tiveram sucesso. Ele não podia se mover porque seu pescoço estava sendo
restringido por uma força que excedia a força de um humano comum.
Em outras palavras, toda vez que ele se movia, Masachika sentia uma sensação
indescritivelmente macia e flexível em seu rosto, e era extremamente perigoso de várias
maneiras.
“Espera… ¡Oi! Ayúdameÿÿÿ”
“Ayan! Não veja isso!"

O pedido de SOS de Masachika se sobrepôs ao comando afiado de Yuki. Ayano, que estava prestes
a tentar salvar Masachika, enrijeceu seu corpo e se virou como se respondesse a um grito de ÿDepressa!ÿ
de Yuki. Depois disso, Yuki também se virou e apontou o polegar para Masachika que estava atrás dela.
"Está bem! Não vimos nada! Você pode ter toda a diversão que quiser para mim!”
“Eu não preciso desse tipo de atenção! Ayano! Ajude-me rapidamente!”
“Ayan! Seu mestre sou eu, certo? Obedeça minhas ordens!”
“... Peroÿÿÿ”
Yuki ativa o poder! Ataque direto ao útero de Ayano! Um símbolo de coração aparece nos olhos de Ayano!
"...Sim, eu vou obedecer as ordens de Yuki-sama."
“Oh-eca?!”
Abandonado por Ayano, que era sua única esperança, Masachika não teve escolha a não ser tomar uma
decisão.
"Ahh, me desculpe... Desculpe a grosseria!"
Ele agarrou o braço de Mariya e se forçou a se libertar. Então ele se levantou do sofá. Ele sentiu que
havia tocado vários lugares no processo de se libertar, mas Masachika decidiu não se preocupar com
isso por enquanto.
(Desculpe, o namorado de Masha-san cujo rosto eu nem conheço.)
Quando Masachika se desculpou com o namorado de Mariya (que de alguma forma o descreveu
como um belo garoto loiro) em seu coração, Mariya, que parecia insatisfeita, começou a abraçar Alisa
com força com as duas mãos.
"...Que irritante."
No entanto, Alisa empurrou Mariya e se levantou com uma expressão irritada no rosto. E então, ele tirou a
jaqueta sem pensar duas vezes.
Eu me pergunto se eu me aqueci com o contato próximoÿ… Como Masachika pensou vagamente

enquanto abanava o rosto com a mão… ela inclinou a cabeça e murmurou,ÿ
Hmm? ÿQuando ele ouviu o som do zíper descendo, ele se virou para Alisa que estava atrás dele.
"Obstáculo…"
"Espere... o que você está fazendoÿÿÿ?"
Na frente de Masachika que estava sem palavras... Alisa desabotoou a saia de seu suéter.
Naturalmente, o efeito da gravidade puxou sua saia para baixo. Pés brancos simples e calcinha azul-
clara espreitavam da bainha de sua camisa. Os olhos de Masachika se arregalaram ao ver essa figura
excessivamente voluptuosa...
“Esta é a manhã de um OL* que trabalha duro, mas é muito casual em casa!”
*Nota do tr: [OL, é a abreviação de Office Lady (Oficial Woman)]
"Eu entendo claramente!"
“¿Mmm?”
“Ahÿÿÿ”
Assim que Masachika gritou reflexivamente, ele ouviu uma resposta de voz atrás dele. Ele se virou
e viu... a figura de Yuki de costas para ele, mas ainda observando a situação com o espelho de
mão.
"Oi, você não viu claramente?"
“Agora não é hora de dizer isso, sabe? Atrás de você, parece haver algo problemático
acontecendo, sabe?
"Huh...?"
Ao ouvir a palavra 'coisa problemática', Masachika se virou e viu Alisa, que por algum tempo
desamarrou a gravata borboleta e começou a desabotoar a camisa. E ao lado dela, Mariya também
começou a tirar o casaco.
“Espere, espere, por que aqueles dois começaram a se despir?!”
"Ah, acabei de lembrar, se não me engano, a sugestão que fiz foi que eles fossem mais 'mente
aberta' e tanto de corpo quanto de alma 'ficassem nus'..."
“Bastardo, você realmente é um gênio hein! Muito Obrigado!"
"Sua impressão é muito honesta, Masachika-kun."
No entanto, quando eles estavam fazendo uma piada, Alisa desabotoou o terceiro
botão e não podia mais brincar com isso.
Enquanto tentava suprimir seus sentimentos de confusão e inquietação, Masachika lembrou-se

apressadamente do feitiço que estava em sua mente e o recitou com um meio choro.
“U-Ummm então, quando eu tocar seu ombro, você vai voltar a si! Você entendeu?
Um, dois, olá!”
Então, ela olhou nos olhos de Alisa com um sentimento de esperança ansiosa...
“¿...?”
“O-Oi?! Por que você ainda está inconsciente?!”
O quarto botão deslizou suavemente, revelando a impressionante divisória branca das colinas
gêmeas e o tecido azul claro saindo, e Masachika rapidamente olhou para cima.
"Ei Yuki, assuma o controle!"
"Ei? Quer que eu tire as fotos?”

“Que tipo de demônio você é! Quero dizer, você tem que liberar a hipnose dele!”
"Oh sim."
Talvez pensando que a situação estava ficando perigosa, ele pôde ouvir a voz de Yuki correndo em
sua direção, e Masachika saiu do lugar ainda olhando para cima.
“Umm... Então, quando eu tocar seu ombro, você acordará. Você entendeu? Um, dois... olá!”
A voz de Yuki ecoou e a atmosfera ficou silenciosa. Após alguns segundos de tensão dolorosa,
Yuki murmurou.
"Oh, isso é ruim, parece que a hipnose não pode ser interrompida."
“Ooooooo!! De verdade?!"
Junto com essas palavras desesperadas, Masachika ouviu o som de uma saia caindo
diagonalmente na frente dele novamente, e sua ansiedade aumentou ainda mais.
"Sério, o que devemos fazer sobre isso?"
“A-Ayano! Eu vou controlar Alya-san, e você vai parar Masha-senpaiÿÿÿ”
“Mashaÿ? Eu terminei há muito tempo, você sabe...?”
De repente, com o som da porta se abrindo, Masachika ouviu uma voz familiar e quando se virou
para a fonte do som, viu os olhos de Chisaki se arregalarem de surpresa.
"...Huh? Que tipo de situação é essa?”
“S-Sarashina-senpai! ehh, umm na verdade… eu estava experimentando aquele livro de hipnose,

mas não consigo parar a hipnose?!”
Depois de ouvir as palavras de Yuki, os olhos de Chisaki caíram sobre o livro na grande mesa...
Depois de assentir uma vez, Chisaki fechou a porta e se aproximou.
"Desculpe-me, desculpe por ser um pouco rude."
Então, assim que Yuki, que estava segurando o braço de Alisa, deu um passo para trás, Chisaki
atingiu o queixo de Alisa pelo lado com uma velocidade incrível.
Além disso, as pontas dos dedos de ambas as mãos de Chisaki se moveram em alta
velocidade para tocar as têmporas e bochechas de Alisa enquanto seu corpo tremia instável.
Então, o olhar de Alisa ficou em branco, e Chisaki gentilmente a deixou encostar no sofá, seu corpo
completamente fraco e indefeso. Todos esses eventos levaram apenas três segundos.
Ela então repetiu o mesmo processo para Mariya, e quando os irmãos se sentaram um ao lado do
outro no sofá, Chisaki assentiu com satisfação.
"Jovem!"
"Espere, espere, espere."
Mesmo Masachika não conseguiu realizar tsukkomi depois de ver esse incidente. Esquecendo
de desviar o olhar, ela perguntou a Chisaki com as bochechas se contraindo.
"Eh, agora mesmoÿÿÿo que Sarashina-senpai acabou de fazer?"
"Ei? Reiniciar?"
"Apenas um cientista louco usaria essa palavra em humanos?!"
Imediatamente depois de responder às palavras de Chisaki com um tsukkomi, as irmãs Kujou

simultaneamente arregalaram os olhos e murmuraram ÿUuhhÿÿ, e Masachika engasgou.
"A-Aree... por que estou no sofá...?"
"Ara... parece que minha consciência está ficando embaçada...?"
“Etto, Alya-san, Masha-senpai, eu entendo que vocês dois ainda estão um pouco
distraídos...
"Huh?"
"Aparência...?"
Alguns momentos depois, um grito agudo soou e Masachika se virou com toda a força. No
entanto, uma mão com uma aura sinistra agarrou seu ombro e ele se virou rigidamente.
Então, na frente dele estava o lindo rosto de Chisaki sorrindo lindamente.
Um garoto normal se sentiria envergonhado a uma distância tão próxima, a ponto de querer
desviar o olhar, mas... Masachika não conseguia virar a cabeça. Ela tinha a sensação de que,
se desviasse o olhar, sua vida estaria em perigo.
"A propósito, Kuze-kun... você viu isso antes, certo?"

“...”
Masachika sentiu que agora não era hora de fingir respondendo ÿver o quê?ÿ. No entanto, eu
também não poderia dizer ÿEu viÿ honestamente.
Como resultado, enfrentando Masachika, que engoliu sua saliva impotente, Chisaki levantou
lentamente a mão direita e dobrou os dedos um por um para fazer um estalo.
"Você quer tentar a reinicialização?"
Masachika balançou a cabeça em alta velocidade para Chisaki, que inclinou a cabeça com um
sorriso no rosto.
“Então, vamos ouvir suas palavras de arrependimento.”

Depois de voltar para casa, a sessão de estudo deveria ter continuado na residência Kuze.
Masachika estava sentado na cama em seu dormitório e olhando para Yuki, que estava sentado de
pernas cruzadas no tapete.
Depois disso, a situação ficou realmente muito difícil. Graças a Yuki que disse ÿFui eu quem os
hipnotizou!ÿ, Masachika conseguiu evitar a ação de reset de Chisaki, mas Alisa olhou para ele
como se fosse uma criminosa, e Mariya, que corou de vergonha, imediatamente correu para
casa… O tipo de expressão que ele tinha que mostrar quando os encontrasse amanhã, só de
pensar nisso deixou Masachika tonto.
No entanto, por enquanto, ele decidiu selar a suspeita de hipnose permanentemente.

Quando o problema for resolvido, a única coisa que resta é limpar a... bagunça.
"Há algo que você queira dizer? Ah, a acusada Yuki-san que abusou sexualmente de seus amigos
e senpai e os fez tirar a roupa?”
"... Eu não."
"Por enquanto, vamos parar de fazer tais negações, ok?"
“Sim, sim, eu admito! Fiz algumas brincadeiras e fiz Alya-san e Masha-senpai seminuas! Mas
normalmente você não pensaria que a hipnose funcionaria, não é?
"Sim. Mas isso não significa que você pode fazer o que quiser, okÿ?"
Masachika olhou para ela gentilmente, mas Yuki apenas desviou o olhar.
Ela suspirou para sua irmãzinha que estava assim, e então—— voltou sua atenção para Ayano,
que por algum motivo também estava sentada de pernas cruzadas no chão, embora ela não
tivesse dito para fazer isso.
“AhhÿAyan? Você não precisa ficar de joelhos, sabe? Novamente, a única pessoa errada é Yuki."
"Não, eu não posso ficar de pé enquanto meu Mestre está sentado de pernas cruzadas
no chão."
Ayano respondeu como se fosse natural. Que lealdade. Isto é o que um servo pessoal deve dizer.
No entanto, a única coisa que deixa Masachika curioso é...
“... Ah, Imouto-san.”
"O que há de errado, Aniyan-san?"
"... Por que essa garota parece um pouco feliz?"
“Porque ela é M.”
Em resposta à resposta rápida de Yuki, Masachika olhou para o teto de seu quarto e
ponderou.
Depois de olhar para o teto por cerca de 10 segundos, ele lentamente se inclinou para
frente e segurou a cabeça. Ele então pegou seu smartphone, lançou o aplicativo do jogo e jogou
gacha.
“*Tks*, de nuevo tengo el personaje Zashiki-warashi.”

“...”
“...”
Ele estalou a língua nos restos de mingau, em seguida, jogou o smartphone em seu travesseiro e
gentilmente limpou a garganta. Quando sua expressão mudou e ele colocou os cotovelos nos
joelhos, Masachika voltou seu olhar para Yuki.
"Então, quais são suas palavras de arrependimento?"
"Não, para que foi esse breve momento de fuga da realidade?"
“Como posso enfrentar isso sem fugir da realidade!”
Masachika ergueu a cabeça quando ouviu o calmo tsukkomi de Yuki. Yuki o encarou friamente e
acrescentou outro ataque ao irmão mais velho, que assumiu uma postura defensiva com as duas
mãos diante de uma realidade inaceitável.
"E seu fingimento é muito longo."
“Entendo, desculpe. Obrigado por esperar sem um tsukkomi no meio do caminho.”

"De nada."
Masachika gentilmente olhou pelo espaço entre seus braços e se desculpou pelo doloroso
lembrete. Ela pensou que Ayano deveria ser capaz de dizer ÿQue tipo de piada é essa?ÿ.
"Haaa... Bem, então, eu acho que é hora de ouvir suas palavras de

arrependimento?"
"Eu te disse, por que você estava tentando escapar da realidade de novo?"
"Eu nao ouvi nada!"
Encarando sua irmã que estava tentando fingir uma expressão plana, Yuki perguntou a
Ayano quem estava ao lado dela.
"Nee, Ayano é um M?"
“Sim, eu sou a empregada M.”
"Esses são os fatos, Ani-ue."
“¡Detenteee!”
Masachika coçou a cabeça novamente com a afirmação de que ela era uma M-girl da boca de
Ayano.
“Nãooooooo! Não é apenas minha irmãzinha que tem sido estranha assim, mas acontece que
minha amiga de infância também é anormal!!”
“Oi, o que isso significa? Suas palavras parecem fazer parecer que é anormal."
"Você realmente acha que é normal?"

"Fumu, isso mesmo, minha fofura é anormal."
"Não diga isso você mesmo."
Quando Yuki assentiu seriamente enquanto cruzava os braços, Masachika deu a ela um olhar sinistro. Então,
Yuki sorriu e olhou para Masachika com uma expressão tola.
"Mas a verdade é que eu sou muito bonita, certo?"
Yuki fechou um olho e colocou um dedo indicador em sua bochecha, uma expressão de uma expressão
muito fofa. No entanto, Masachika apenas olhou para baixo enquanto franzia a testa.
"Posso responder muito a sério?"
"Vá em frente, diga!"
Quando Masachika perguntou com uma expressão séria, Yuki também tinha uma expressão séria. Em meio
à atmosfera tensa, como se uma confissão séria estivesse prestes a acontecer, Masachika fez uma
declaração séria.
"Honestamente... ela é realmente tão fofa."
"Obrigado~. Sapos.”
"Você é um coala?"
Em um instante, Yuki deixou sua seriedade, então habilmente se moveu de sua posição de pernas
cruzadas e pulou em cima de Masachika que estava sentado na cama com ambos os braços e pernas
abraçando-o. Essa figura, assim como Masachika disse, parecia um coala agarrado ao corpo de sua mãe
com as mãos e os pés. Porém…
"Hmm, eu sou tão fofo..."
"Fechar."
"Onii-chan, eu te amo."
"Não aja de repente como um garotinho."
"... Oh, eu vejo."
De repente, sentindo-se satisfeita com alguma coisa, Yuki se distanciou de Masachika e colocou a mão
esquerda na cintura e a mão direita no peito, como se tivesse acabado de ter uma ótima ideia.
"Bem bem. Nesse caso, receberei a punição por hipnotizar Alya-san e Masha-senpai.”
"O que? Punição?"
"De acordo com o princípio de ÿolho por olho, dente por denteÿ, vou usar a auto-sugestão para agir como um
garotinho como Onii-chan quer, essa é a punição."
"Não, é verdade que eu respondi assim na sala do conselho estudantil antes, mas eu realmente não quero
isso, sabe... Ayano, o que seu professor está dizendo?"
"Eu não sei... um plebeu como eu nunca vai entender."

“Não, não diga isso como se Yuki tivesse pensamentos profundos. Essa pessoa está apenas
balbuciando*.”
*Nota de tr: [Referência a um programa de comédia que foi ao ar de janeiro de 1995 a setembro.
1997 chamado “ÿÿÿ!”.]
"Embora ele se pareça com isso, mas parece que ele tem outras intenções..."
“Não, não. Você é um herói do personagem principal que sempre interpreta as coisas de maneira
positiva? O personagem que diria, "Sasuyuki" ou algo assim?"
"Com licença, o que você quer dizer com 'Sasuyuki'...?"
“Significa “Sasuga Yuki-sama”, por eso se llama Sasuyuki.”
"Masachika-sama, é rude chamá-lo de 'Sasuga'."
"Não, eu não sabia."
Encarando Masachika que estava olhando para Ayano, Yuki abriu as pernas e abaixou os quadris,
posando como se desafiasse algo.
“Ikuze Onii-chan! Farei tudo o que estiver ao meu alcance para me livrar do meu constrangimento!
Vou rebobinar minha idade mental o mais rápido que puder!!”
"A sério? Você teve alguma vergonha!”
“Claro que sim, seu bastardo!! Uhuuuuuuu!!!”
Uma tremenda quantidade de energia foi liberada por Yuki.
Sua energia era tão forte quanto a de um guerreiro que aumentava sua aura para realizar uma
técnica precisa. Yuki bateu as mãos na frente do peito, rugiu enquanto torcia o corpo para cima,
então parou em uma posição curvada.
“... Oi, ¿Yuki?”
“...”
"Ok~."
“... ¿Ani-sama?”
"¡¿Uwua?!"
Yuki respondeu enquanto olhava para cima com olhos que pareciam puros e inocentes, e Masachika
se inclinou para frente enquanto apertava seu peito. Yuki correu em direção a ele ansiosamente,
quando Masachika de repente reagiu como se tivesse levado um tiro no peito com uma arma.
“Ani-sama, o que é isso? Está bem?!"
“Ugh, p-pare, minhas velhas cicatrizes, minhas velhas cicatrizes!”
“Cicatrizes...? De verdade! Vou chamar o médico!"
"Isso não é...! Pare com esses olhares inocentes!”

“Olhos inocentes…? Por quê? Embora Ani-sama também tenha os mesmos olhos.”
"Não! Posso ter a mesma forma, mas meus olhos são muito mais feios!”
Yuki colocou as mãos no colo de Masachika enquanto ela se sentava na cama e inclinou a
cabeça. Com sua aparência pequena e fofa, ela é tão adorável quanto um anjo. Mas para
Masachika, cuja tristeza havia se dissipado, aquele olhar inocente dela era doloroso.
"Ani-sama, você está se sentindo bem?"
“E-Este é Yuki. Eu admito que estava errado, então você não pode simplesmente voltar para o jeito que
você era?"
"Ani-sama, eu não sei do que você está falando."
"Eu não aguento mais! Ayano! Ela é sua professora, não é? Por favor, faça algo sobre isso!”
Incapaz de aguentar mais, Masachika pediu ajuda a Ayano, mas a pessoa em questão de
repente desapareceu com um olhar como se estivesse vendo algo valioso.
"Oh espere. Não tente se misturar com o ar! Volte!"
“Não, Ani-sama.”
"Dito isso, pare com esses olhares inocentes?!"
Yuki que se transformou em um anjo e Ayano que se misturou no ar. O lugar estava tão caótico
que, finalmente, não houve mais sessões de estudo juntos naquele dia.
Capítulo 03:
Na verdade, eu tenho preguiça de estudar,

sabe?
Silêncio. A sala de estar de um prédio de apartamentos estava cheia de uma atmosfera silenciosa
que tornava difícil acreditar que havia três garotos do ensino médio querendo brincar.
A única voz ouvida é o som da chuva e do ar condicionado soprando.

E o som fraco da caneta se move no papel. Isso é tudo.
O ambiente tranquilo do quarto, aliado à agradável umidade e temperatura controlada pelo ar

condicionado, dá vontade de tirar uma sonecaÿÿÿ
“Não há umidade suficiente!!”
...Entretanto, um cara se levantou de repenteÿÿÿO grito de Takeshi imediatamente resolveu o silêncio.
"O que aconteceu?"
"Por que você bate na mesa na casa de uma pessoa que não é sua com todas as suas forças?"
Masachika e Hikaru que estavam sentados em frente a ele olharam para Takeshi com um sorriso amargo.
"O que? Não gostou da desumidificação? Devo mudar para ar condicionado?
“Não é a configuração do ar condicionado. Não é dessa umidade que estou falando!"
"Então o que você quer dizer com umidade?"
"Bem, você pode de alguma forma adivinhar o que quero dizer..."
Takeshi exclamou sem medo, mesmo que seus dois melhores amigos o olhassem com olhos brandos.
“É tão tristeÿ, por que eu tenho que estudar com três caras durante as férias?! Mesmo se o
fizermos, devemos convidar as meninas para a sessão de estudo também, certo!!”
"Oi, Oi, vamos lá, não seja como eu."
“Não, não quero dizer no sentido Otaku, ok? É apenas uma ideia geral!”
“Em geral, o que se entende geralmente é para Riajuu, certo? Seria um erro aplicá-lo a nós que não
costumamos sair com garotas."
“Hohoÿ, você diz isso? Mas você é amigo das duas princesas mais bonitas da escola e diz que não sai com
garotas?!”
"Não, bem... o quê?"
As duas princesas mais bonitas da escola, segundo Takeshi, são Alisa, a "Princesa Solitária", e
Yuki, a "Nobre Princesa".
Do ponto de vista de Takeshi, Alisa era uma garota sentada ao lado de Masachika, e eles são amigos que
prometeram concorrer como um casal nas eleições do conselho estudantil do ano que vem. Enquanto Yuki,
que é colega de classe do conselho estudantil e seu relacionamento é muito próximo, pois ambos são amigos
de infância. Mesmo que Yuki fosse na verdade a irmã mais nova de Masachika, mas do ponto de vista de
Takeshi que não sabe disso, a posição de Masachika deve ter parecido muito sortuda.
“Você é o único estudante homem que se dá bem com Suou-san e que frequentemente interage com Alya-
hime, você ainda se atreve a dizer que raramente se dá bem com garotas? Peça desculpas a todos os
meninos no fundo da escola!!”
“Peço desculpas por estar em bons termos com a linda garota. Está com ciumes? Você tem inveja?"
“Seu maldito!!”
Takeshi fechou as mãos sobre a mesa, enquanto olhava para Masachika, que ria irritado,
como se fosse seu arqui-inimigo.
“Tenho tanta inveja de você! Então traga esses dois aqui!!”
"Que honesto."
Masachika sorri quando Takeshi, que abaixou a cabeça com o desejo de bater no
mãos.
"Não sei. Você não poderia chamá-los casualmente de férias? Yuki estaria ocupada com suas
aulas particulares e eu raramente tinha contato particular com Alya. Em primeiro lugar, se eu ligasse
para eles, você ficaria tão nervoso que não conseguiria colocar as mãos para estudar."
"Bom é verdade..."
Percebendo isso, Takeshi se recostou na cadeira. Ele olhou para seu livro irritado enquanto
colocava o rosto na mesa, então levantou o rosto novamente como se tivesse percebido algo.
“Então, e aquela garota?”
"Aquela garota?"
"Vamos lá, aquela garota que ajudou Suou-san no último debate no outro dia."
"Ahh."
Quando ela percebeu que ele estava se referindo a Ayano, que era a empregada, bem como a
parceira de Yuki na eleição presidencial do conselho estudantil, Masachika respondeu
inconscientemente.
"Eu nunca a vi antes, mas ela é tão fofa. Venha para pensar sobre isso, eu nunca a vi antes. Será
que ela é uma aluna de fora do instituto?”
"Realmente não? Ela entrou aqui desde o início?”
"O que? De verdade? Então você acabou de debutar na Academia?"
"...Não, ela já estava aqui desde o colegial."
“Heeÿ... Oi, o jeito que você fala! Não me diga que você está em contato com ela desde o ensino
médio?!”
"Bem, em vez de dizer do ensino médio... ela e eu somos amigos de infância."
“¡¿Haahÿÿÿ?!”
Ouvindo a confissão de Masachika, Takeshi se inclinou para frente com um meio gemido e
olhou para Masachika de uma curta distância.
"Tem que estar brincando?! Quantas garotas bonitas estão em um relacionamento com você?!”
"Está com ciumes?"
"Estou tão ciumento!!"
Takeshi bateu o lenço na mesa, parecendo que ia mordê-lo, e olhou para cima.
"Então, apresentá-la para mim?"
"Não."
"Por que!"
“Existe alguém que queira apresentar um importante amigo de infância a um macaco atrevido?”
"Quem você está chamando de macacos obscenos!"
"Eu estou falando de voce. Se você está tão interessado, por que você não faz isso sozinho?
"Eh, não, eu fico nervoso... falando com uma garota que eu não conheço."
“Você é realmente um cara puro!”
Masachika olhou para Takeshi que parecia surpreso com vergonha.
"Mesmo que você possa falar com as meninas na aula normalmente, mas por que você se sente nervoso
quando fala com outra menina?"
“Não, não é a mesma coisa... falar com um colega é completamente diferente de falar com uma garota que
você não conhece em outra aula. Por outro lado..."
"Por outro lado?"
"...Normalmente, eu só falo com o grupo de garotas, não com o indivíduo..."
"... Já vejo. Tudo bem ir a um grupo de garotas e dizer ÿvocêÿÿ, mas é impossível dizer ÿindividual-sanÿ.”
"Isso mesmo, eu fico nervoso."
"Eu insisto, você é muito puro?!"
Masachika e Hikaru pareciam meio divertidos e meio sorrindo ironicamente com a atitude incomum de Takeshi,
que tem a atitude implacável que eles costumam ter em relação às garotas.
"Realmente, se você não tivesse essa atitude estranha, provavelmente teria uma namorada ou duas."
"Muito certo~."
"O-Oi, oi, o que é tão... de repente?"

Quando seus dois melhores amigos o criticaram, Takeshi franziu a testa e pareceu um pouco confuso.
“Não é que você seja uma pessoa ruim, você tem uma personalidade alegre e extrovertida, você não é
do tipo que não gosta, e seu rosto não é muito feio… bem, você não consegue ler a atmosfera às vezes,
de qualquer maneira . E o mais importante, ele tem um forte desejo de ter uma namorada, então pensei
que se a atitude nervosa de vocês for eliminada e vocês se tornarem verdadeiros garotos carnívoros, vocês
definitivamente conseguirão uma namorada.”
"Assim é. Eu acho que ele tinha uma personalidade direta e honesta em alguns pontos também, mas,
bem, às vezes ele não consegue ler a atmosfera de qualquer maneira."
“Não estou lisonjeado! O que há de errado com eles? Por favor, se você quer me animar, faça direito!
Por que eles têm que adicionar palavras que não são importantes!”
"Ah não, porque..."
"Ei...."
Takeshi se senta com um olhar severo para as duas pessoas que se olham com um sorriso
amargo. Então, depois de um tempo murmurando ÿDe qualquer forma, eu tenho material KY manÿÿ,
Takeshi voltou sua atenção para Masachika.
*Nota de tr: [A palavra KY é uma abreviação de 'kuuki Yomenai' ou significa quando traduzida, “não
pode ler a atmosfera” ou “pessoas que não são sensíveis à atmosfera circundante”]
“E quanto a Masachika? Você tem uma especificação muito alta e, se quiser, pode arrumar uma
namorada, certo?”
“¿Mmm? ¿Ei?
“Eu ouvi de Hikaru que você teve muitos problemas antes... então faz sentido que ele não tenha namorada,
mas e você? Você não quer uma namorada ou algo assim?"
"Hum~..."
Ao ouvir essa pergunta de Takeshi, Masachika cruzou os braços e pensou um pouco.
"...Eu acho que eu realmente não quero uma namorada."
"Por que? Não me diga que você é um otaku interessado no mundo 2D?"
"Não, esse não é o problema... de alguma forma, parece irreal que se eu pudesse ter uma namorada."
"E que? Embora seja embaraçoso dizer isso, mas se não fosse por sua atitude habitual sem escrúpulos,
você seria um super humano muito perfeito, sabe, mesmo que você não seja tão bonito quanto Hikaru,
mas seu rosto é muito bom… ”
“A aparência não importa de qualquer maneira, isso depende do gosto de cada pessoa...”
"É assim? Eu acho que Masachika tem um rosto de ikemen (cara bonito) assim, realmente.”
"Fala sério? Bem, eu não acho que meu estilo seja tão ruim assim...”
Quanto ao problema da aparência, ele pensa seriamente que depende dos gostos individuais.
Indiscutivelmente, Masachika tem muito a dizer sobre ele se você quiser compará-lo com Hikaru, mas...
ele não se atreveu a protestar sobre isso porque Masachika tinha a sensação de que é o que a maioria
das pessoas pensa.
"Mas ainda assim, você não nega a parte super humana perfeitamente perfeita."
"...Bem, estou ciente de que sou bastante atlético e inteligente."
Masachika dá de ombros na ponta dos olhos de Takeshi. Masachika inconsciente de seu próprio
talento. Embora ele muitas vezes use a frase "considerável" na frente de seus amigos, ele está ciente
de que tem um talento muito superior.
al “considerável”.
Sua irmã otaku, ou seja, Yuki, muitas vezes o chama de trapaceiro com ÿ10 vezes mais pontos de
experiência (sem incluir o jogo de bola)ÿ, mas o talento de Masachika em todos os campos é altamente
qualificado e, portanto, desconhecido. Na verdade, ele já foi chamado de criança prodígio pelos servos
da família Suou.
Mas isso...
“Além disso, este é apenas um talento nato. Não é algo para se orgulhar."
"Não, eu acho que você deveria se gabar disso, você sabe..."
“Takeshi... vou te contar uma coisa boa. Não há herói que os leitores odeiem mais do que aquele que não
se esforça muito e usa as armadilhas de talento que seus pais lhe deram para torná-lo Tueee*. E as
heroínas que facilmente se apaixonam por esses heróis bastardos são chamadas de “choroin*” e caem no
chamado harém”.
Nota de tr1: [No original está escrito 'ÿ Tueee' ou 'Ore Tueeee', disse Tueeee. A gíria para retratar
ou um personagem que é muito forte / OP.]
Nota do tr 2: [O segundo é 'Choroin' que é a combinação das duas palavras

“Fácil” (ÿÿÿÿ) + “Heroína” (ÿÿÿÿ) A interpretação japonesa da combinação é: uma pessoa que tem um
sentimento de hostilidade ou antipatia em relação ao protagonista ou personagem masculino no início, mas
inicialmente age assim, depois são mimados pelo herói, mostrando sua fofura]
“Bem, de alguma forma você pode me entender certo? ... Eu não sou o tipo de herói heróico de qualquer
maneira."
“Porque eu sabia que seria derrotado se agisse assim, é por isso que vivi uma vida normalÿ.”
Dizendo esses sentimentos desmotivados, Masachika recostou-se na cadeira.
(Mas ainda assim, é inegável que vivo a vida com facilidade graças ao talento que herdei dos meus pais.)
Usando sua extraordinária inteligência e destreza, ele conseguiu entrar em uma das escolas mais
prestigiadas do Japão sem muito esforço. Ele tem um bom histórico em atividades do conselho estudantil e
tem uma boa base para o futuro.
Isso se chama uma vida tranquila sem obstáculos. Ele tira sarro de pessoas que tentam ser sérias e levam
uma vida difícil. Se ele conseguir facilmente uma namorada tão bonita como uma heroína 2D, ele será
fortemente criticado por isso.
“ÿA deusa do amor sorri para os humanos que fazem seus próprios movimentosÿ...”
"O que é isso?"
"É uma linha de um mangá?"
"Não. Se não me engano, isso é uma data de jii-chan? Ou um lema? A frase significa 'No amor, aqueles
que têm sucesso são aqueles que dão o primeiro passo.
A propósito, o "jii-chan" em questão é o avô paterno de Masachika. Ele amava a Rússia, e foi ele quem
recomendou literatura e cinema russos a Masachika na infância, e ainda hoje, com 70 anos, é um velhinho
animado que sonha em um dia beber vodka com uma bela russa ao seu lado . No entanto, se ele tentasse
beber vodka, acabaria se tornando um bêbado com intoxicação alcoólica aguda.
“Hmmÿ, talvez também haja um ponto… Hmm? Espera um minuto. Então e Hikaru?"
"A exceção são aquelas pessoas nascidas e amadas pela Deusa do amor."
"Mas eu não estou nada feliz, sabe?"
Quando Hikaru interveio com uma cara séria, Takeshi riu ao sentir os cantos de sua boca se
contorcendo.
"Mas, bem... no caso de Hikaru, de alguma forma parece que a Deusa do amor que o adora é como
uma Yandere, hein."
“Eles costumam dizer que as deusas são ciumentas... É isso? Quando Hikaru desconfia
completamente das mulheres, a Deusa desce e diz: ÿEu sou tudo que você tem?
ÿ.”
"Isso não é um demônio?"
"Certamente."
“Eu não me importo se é a Deusa Yandere ou um demônio, eu não me importo! Quero dizer! Apenas uma
vez, eu quero me sentir abordado por uma garota!!”
Masachika e Hikaru sorriram amargamente com a vontade inabalável de Takeshi.
“Bem, acho perigoso ser passivo na esperança de que alguém se aproxime de você. ……jii-chan diz que é
importante ser agressivo, sabe?”
“Atitude agressiva hein... bem, entendo! Vou tentar ser um verdadeiro carnívoro! E vou tentar me aproximar
das meninas!"
"Ohhhÿ, faça o seu melhorÿ."
“Não exagere, está tudo bem...”
Afinal, como era assunto de outra pessoa, Masachika deu apoio a Takeshi. Mal sabia ele, no
entanto, que seus comentários irresponsáveis mais tarde chegaram a ele na forma de responsabilidade.
"... Deixar."
Depois que Takeshi e Hikaru chegaram em casa, Masachika continuou estudando para o exame de
amanhã em seu quarto. Mas…
"Não estou motivado..."
Masachika podia ver claramente que ele não conseguia se concentrar. Na verdade, ele está estudando.
No entanto, o conteúdo de seu livro não conseguia entrar em sua cabeça.
Embora fixasse o olhar no livro e tentasse estudá-lo, não conseguiu mantê-lo na cabeça e o
conhecimento desapareceu de onde o colocou. Pode-se ver claramente que a eficiência do
aprendizado está diminuindo.
"Ah... já são 11 da noite hein..."
Ele estava estudando há cerca de duas horas desde que saiu do banheiro, mas perdeu tanto
tempo que seu desenvolvimento de aprendizado não progrediu.
“Brehaza começará em breve *...”
*Nota do tr: [não consegui encontrar a palavra correta para a palavra “ÿÿÿÿ”, mas se não me engano
é o mesmo anime que Yuki mencionou no prólogo deste volume.]
O coração de Masachika treme quando o anime noturno que ela sempre espera toda semana
está prestes a ir ao ar.
(Não adianta estudar quando estou tão distraído, então por que não fazer uma pausa e estudar
mais tarde?)
Tais pensamentos passaram por sua mente, mas Masachika sabia por si mesmo que uma vez que
ele fugisse para assistir anime, ele nunca estudaria novamente.
(Mas ei... não é bom se você estudar demais. Acabei de estudar o material do exame e tudo que
tenho que fazer é revisar amanhã de manhã... quer dizer, é óbvio que não consigo me concentrar
quando penso assim .)
Quando Masachika se recostou na cadeira e deu desculpas em sua cabeça, o anime que ela estava
esperando começou a ir ao ar.
"Já começou, hein..."
……Mas no final, Masachika nunca ligou a televisão. Depois de esperar cerca de cinco minutos, ele
voltou para sua mesa como se tivesse desistido.
"Haa... desde quando eu me tornei uma pessoa tão preguiçosa..."

Masachika suspirou para si mesmo enquanto esperava o anime começar e finalmente

toma uma decisão. No passado, ele teria trabalhado duro para o bem de sua mãe ou
família. Mas depois de vários anos de inação, ele parece ter esquecido como trabalhar duro.
Ele... tinha o desejo de responder à determinação de Sayaka e Alisa. Havia também um senso
de missão que, pelo bem de ambos, ele tinha que se tornar um candidato a vice-presidente do
conselho estudantil que não envergonharia ninguém. … Eu costumava pensar isso. Pelo menos
até uma semana atrás.
(Mas... Mesmo que minhas notas subam um pouco, é como ÿE daí?ÿ. Em primeiro lugar,
eu apenas estabeleci o objetivo de melhorar minhas notas e não prometi a ninguém.)
No entanto, esses sentimentos desapareceram ao ponto em que esses pensamentos

agora apareciam em sua mente. Afinal, esse era o atual grau de motivação de Masachika.
(No final, é tudo uma questão de auto-satisfação... bem, na maioria das vezes, o negócio é sobre
força de vontade e auto-satisfação. Como diz o ditado... Seu maior inimigo é você mesmo. Alya
é incrível, ser capaz de continue fazendo isso sem parar.)
Isso não é algo que a maioria das pessoas possa fazer, se esforçar incansavelmente para
alcançar os objetivos que estabeleceu para si, para se tornar a pessoa que deseja ser. Em suma,
isso poderia ser chamado de ambição, mas havia um brilho deslumbrante dentro de Alisa que
não podia ser expresso com essas palavras.
"Bem, eu mesmo não tenho ambição... na verdade, não tenho ganância."
Ele realmente não quer status, honra, dinheiro ou mulheres. Enquanto o amanhã for igual ao
hoje, uma vida diária tranquila e agradável continua, isso será mais que suficiente. Mais bem;
Ele não precisa de status ou honra para perder essa paz, nem pretende destruí-la apenas por
dinheiro ou mulheres. Essa era a atitude básica de Masachika.
A razão pela qual Masachika decidiu correr com Alisa foi porque... Ele sentiu uma leve sensação
de urgência que ele não poderia continuar assim, e ele não poderia deixar Alisa sozinha também.
"Mas, só por fazer isso... pelo menos, eu deveria ser capaz de fazer metade do trabalho
duro de Alya..."
Masachika grunhiu quando ele caiu em sua mesa e pressionou a testa contra seu livro.
"Farei o meu melhor... pelo menos não vou arrastar Alya para baixo por causa da minha reputação..."
No momento, Masachika era apenas um aluno humilde com más maneiras e notas ruins,
mas se suas notas melhorassem... definitivamente mudar.
(Sim, estou apontando para a posição do personagem masculino no mangá shoujo, aquele
que geralmente dorme na aula, mas tira boas notas! O tipo de personagem masculino que
observa a heroína honesta e trabalhadora!)
As pessoas admiram o talento extraordinário acima do esforço extraordinário.

Infelizmente, a maioria das pessoas neste mundo tende a pensar em pessoas que parecem
não estudar, mas tiram boas notas como pessoas extraordinárias ou gênios, em vez de pessoas
que estudam muito e tiram boas notas.
Do ponto de vista de Masachika, ÿO quê? É claro que as pessoas que trabalham duro são
melhores e melhores do que aquelas que não trabalhamÿ ...mas infelizmente esse é o fato,
então não pode ser ajudado. E considerando seu caráter, ele pensou em apontar para o
trabalho. Na verdade, essa foi a razão pela qual ele estudou na discreta sala do conselho estudantil.
"Então faça o seu melhor... um pouco mais."
Quando ele se animou e levantou o rosto, o smartphone que estava colocado em sua mesa
vibrou.
"Hum? Telefone?"
Com uma série de bipes, Masachika rapidamente pegou seu telefone... e ficou surpreso ao ver o
nome exibido na tela.
“Eh... ¡¿Alya?!”
Masachika ficou surpreso e chocado quando viu esse nome, porque pensou que o chamador
era seu pai ou Yuki. Além disso, ele raramente liga ou até troca mensagens com Alisa.
Especialmente agora que é meia-noite. Para uma estudante modelo como Alisa, ligar a essa
hora da noite era altamente incomum.
"Uh, corte."
Porém, quando quis atender, o telefone desligou. A julgar pela desconexão da chamada depois
de apenas dez segundos, parece que Alisa decidiu isso sozinha. Se fosse esse o caso, poderia
não ser um negócio muito importante, mas... Por enquanto, Masachika decidiu ligar de volta.
Imediatamente após fazer uma chamada, o telefone se conecta antes que o segundo toque soe.
"Olá?"
ÿ...Boa noite, Kuze-kunÿ
“Ah, boa noite também... e aí? Precisa de alguma coisa?”
ÿ...Não realmente, não é por qualquer motivo...ÿ
Ouvindo a resposta de Alisa, Masachika começou a sorrir e imediatamente zombou dela.
"O que está acontecendo? Você de repente quer ouvir minha voz?”
ÿ......ÿ
Quando ele disse isso em tom zombeteiro, a única resposta que Masachika recebeu foi o silêncio. o
silêncio, onde ele podia imaginar claramente o olhar frio de Alisa, fez Masachika se sentir desconfortável
e ele tentou mudar de assunto limpando a gargantaÿÿÿ
ÿ……. Você odeia isso?ÿ (…… ¿Lo odias?)
……Mas ele se jogou na mesa com um baque quando ouviu Alisa murmurar em russo.
ÿ...? O que foi aquele barulho?"
"Não é nada... A propósito, o que você acabou de dizer?"
ÿApenas comaÿBa-kaÿÿ
"Entendo... então o que você precisa?"
ÿ…Umm, você disse uma vez que se você estudar você só será preguiçoso, certo? Eu só queria ter
certeza de que você estudou corretamenteÿ
“.....”
Masachika ficou sem palavras porque seu estado atual era corretamente previsível.
Então, do outro lado do telefone, ele ouviu uma voz um pouco mais grave.
"... Não me diga isso..."
“Não, eu não estou brincando, ok? A tentação do anime me abalou, mas eu lidei bem com isso. Sério
sério."
ÿ......ÿ
Após alguns segundos de silêncio completamente suspeito, pequenos suspiros foram ouvidos.
ÿO exame começa amanhã, sabe? Agora não é hora de ser preguiçosoÿ
"Bem, eu... me desculpe, por não ter coragem assim."
ÿEu não iria tão longe a ponto de dizer isso, mas...ÿ
"Eu não consigo reunir minha motivação... Por outro lado, como você pode manter sua motivação em
momentos como este?"
ÿ...Eu não sei nada sobre ficar motivado porque eu nunca perdi.ÿ
“…Oi, você está falando sério. Você é realmente incrível."
As bochechas de Masachika se contraíram com o comentário incrível que saiu tão rapidamente.
Então, após uma breve pausa para pensar, Alisa começou a falar devagar.
ÿHmm... talvez porque eu me sinta ocupado o tempo todo. Não tenho tempo para me
preocupar com motivação quando estou sempre pensando no que me falta ou no que ainda posso
fazerÿ
"... É realmente incrível."
Pode-se dizer, como se esperava de um perfeccionista? Masachika é aplaudido por sua atitude de
continuar perseguindo seus próprios objetivos. Ao mesmo tempo, ele se sentiu um pouco
envergonhado por pensar: ÿVou dar uma olhada amanhã de manhã.
ÿ.
“Bem, está tudo bem, mesmo que isso atrapalhe... vou tentar imitar Alya e tentar um pouco
mais. Obrigado por se dar ao trabalho de me ligar.”
ÿEh, umm...ÿ
“¿Mmm?”
Assim que ele estava prestes a desligar, Masachika ouviu uma voz um pouco impaciente e levou o
smartphone ao ouvido.
"O que está acontecendo?"
ÿ......ÿ
“¿Mmm?”
Masachika inclinou a cabeça e se perguntou o que estava acontecendo, mas tudo o que ela ouviu
foi russo em uma voz dolorosa.
ÿ… Ainda não….ÿ (…Todavia não….)
Ouvindo aquele sussurro, Masachika caiu para trás como se tivesse levado um tiro na testa e caiu
da cadeira. Um sussurro repentino entrou em seu ouvido, entorpecendo-o de orelha a cérebro.
(E-essa garota! O que essa garota está sussurrando no meu ouvido?! O que você quer dizer com
ÿAinda não...ÿ?! Não, eu acho que ela quer dizer ÿNão corte aindaÿ! Mas suas palavras são
muito abstratas e me faz pensar coisas estranhasÿÿÿÿ?!)
O sussurro suave que fez seus ouvidos vibrarem fez com que o pensamento otaku de
Masachika ficasse louco! A imagem de Alisa virando o rosto com uma expressão envergonhada
começou a aparecer em sua mente, e o sussurro que ela acabara de ouvir voltou à sua mente!
(Não é a frase…ÿ…Ainda não….ÿ… comum em cenas de beijo?! É aquela em que você tenta se
aproximar dela e ela coloca a mão na sua boca…. Não é o terceiro encontro depois namorando? A
cena em que terminamos?!...Ah, depois disso, o clima entre os dois ficou um pouco estranho, e um
novo personagem apareceu fazendo uma bagunça como se ele fosse perseguido.)
ÿ... ¿Kuze-kun?ÿ
“Então, o novo personagem geralmente conhece o segredo passado de uma das duas pessoas e de alguma
forma as deixa desconfiadas. Quanto mais brilhante e refrescante for a primeira impressão, menos se pode
confiar neles.”
"... Do que você esta falando?"
"Ei? Não existem mais personagens malignos em estudantes transferidos em mangás shoujo do que
estudantes transferidos em mangás shounen? É disso que estou falando."
ÿEu posso entender que você ainda não consegue se concentrar em seus estudosÿ
“Ah, no…um.”
Quando Masachika ficou em silêncio devido ao seu desconforto estranhamente delirante, Alisa suspirou
levemente, então disse algo que mudaria seu humor:
ÿBem, então, se você não se sente motivado, por que não fazemos uma aposta?ÿ
"Aposta?"
ÿA propósito, qual é o seu objetivo desta vez?ÿ
"Meta? Você quer dizer o exame?
"Sim"
"Por enquanto, estou apontando para o top 30."
ÿAcabou sendo bastante alto também. Pois bem. Se você puder atingir esse objetivo, atenderei a qualquer
um dos seus pedidosÿ
"Hum? Você disse “tanto faz”, não foi?
ÿClaro, dentro dos limites do bom sensoÿ
“Ah, não, desculpe. Como um otaku, acho que devo reagir ao que você disse antes."
Assim que ele reagiu à palavra "Tanto faz", a resposta que ele recebeu foi a voz fria de Alisa, e Masachika
deu uma desculpa enquanto olhava ao redor.
ÿEu não sei do que você está falando, mas bem de qualquer maneira, que tal isso? Com essa
proposta?ÿ
"Bem, claro, se eu não conseguir alcançá-lo."
ÿClaro, você deve cumprir meu único pedidoÿ
"Na verdade, estou um pouco interessado nisso."
ÿKuze-kun?ÿ
“Ah, não me entenda mal! Não é como se eu quisesse ser governado como um masoquista ou algo assim,
ok?! É só que estou realmente interessado em que tipo de pedido você vai me fazer?!”
Enquanto Masachika corrigia apressadamente o mal-entendido, Alisa murmurou em russo após uma
pausa de silêncio suspeita.
ÿ……nomeÿ (……Nombre)
"Huh?"
ÿEu já te dei uma dicaÿ
"Não, eu não vou entender mesmo se você disser isso em russo."
"Já sei"
Ele disse isso enquanto ria, mas Masachika, ÿNão, eu entendo russo, sabe?ÿtsukkomi em seu
coração. No entanto, mesmo que ele entendesse russo, ele não conseguia entender a dica, e isso
fez Masachika erguer a cabeça.
ÿBem, então está decidido, ok?ÿ
“B-Bem… o que está em jogo é que, se eu chegar ao top 30, você cumprirá meu pedido. Mas
se eu não puder, serei eu a ouvir o seu pedido. Está bem?"
"Sim, está correto"
“Ok, quem está com medo?! Hehehe, vou fazer você se arrepender por ter ousado fazer essa aposta…”
ÿBem, faça o seu melhorÿ
“...Você melhorou suas habilidades, hein. Onii-san se sente um pouco solitário...”
ÿDesde quando você se tornou meu Onii-san? Afinal, temos a mesma idadeÿ
Masachika inclinou a cabeça para as palavras estupefatas de Alisa.
"Não... é verdade que estamos na mesma classe, mas eu sou mais velho que você, você sabe."
"O que?"
"Huh?"
Uma voz surpresa foi ouvida do outro lado do smartphone, junto com uma expressão confusa em seu
rosto. Depois de responder com o mesmo ponto de interrogação, Masachika perguntou apenas para ter
certeza.
"...Seu aniversário é 7 de novembro, certo?"
ÿSim, claro... como você sabe?ÿ
“Você não falou sobre isso na primeira vez que se transferiu? Acho que foi aí que eu ouvi...
bem, tudo bem. Quanto a mim, meu aniversário é 9 de abril.”
ÿ...ÿ
"Então, eu já tenho 16 anos, sabe...?"
ÿ...ÿ
Houve um silêncio constrangedor, Masachika pigarreou como se quisesse cobrir seu

desconforto e decidiu encerrar a ligação.
"Ahhmmÿ, então é tarde demais..."
"... Isso é verdade"
"Obrigado por me ligar, Alya."
"Não é nada…"
"Ok, vejo você amanhã."
"Sim ate amanha"
Então, sem aviso, Masachika desligou o telefone e se espreguiçou.
"Hmm bom!"
Renovado em seu espírito, ele voltou ao livro. Sua motivação, que havia caído ao seu
ponto mais baixo há alguns minutos, havia se recuperado totalmente depois de ter um
telefonema com Alisa.
Não que ele estivesse interessado em sua aposta com Alisa. No entanto, Masachika estava
feliz que seu parceiro se deu ao trabalho de dedicar seu tempo de estudo para chamá-lo tarde
da noite assim para expressar preocupação. Eu só queria abordar suas preocupações.
(Infelizmente, ele não esperava que ela adivinhasse corretamente que ele não estava
motivado o suficiente...)
Ele estava ao mesmo tempo envergonhado e feliz que Alisa pudesse saber sobre sua condição
até agora. O ditado "De coração para coração" apareceu naturalmente em sua mente, e
Masachika sentiu seu coração bater forte.
"Muito obrigado, Alya."
Ela sorriu timidamente e secretamente expressou sua gratidão ao seu parceiro. Masachika
começou a dar o empurrão final.
Enquanto isso, a parceira em questão, Alisa.

"Está tudo bem... tudo vai ficar bem..."
Ela lentamente abriu a porta do quarto e sussurrou algo para si mesma.
Quando perguntado o que estava acontecendo, nada realmente aconteceu. Eu só estava

tentando ir para a sala pegar um pouco de água.
A razão pela qual ela estava tão assustada, mesmo que ela só quisesse beber um pouco de
água... tudo começou há algumas horas atrás, quando ela estava jantando.
ÿExistem muitos seres além dos limites da compreensão humana escondidos neste mundo. Eles causam
horríveis fenômenos metafísicos... Esta noite, deixe-me convidá-lo para um mundo de horror...ÿ
A imagem assustadora se misturou com o barulho que corria junto com a música aterrorizante ao fundo.
Quando se sentaram à mesa de jantar, ela ligou a televisão e, como era verão, começou um especial sobre
avistamentos de fantasmas.
Mariya, que não é fã de horror, terminou apressadamente seu jantar e voltou para seu quarto. Mas… A
natureza competitiva de Alisa ressurgiu e ela disse: ÿRealmente, Masha é realmente tão tímida? Quanto a
mim, estou bem.ÿ. Então, depois disso, ela jantou tranquilamente e voltou despreocupadamente para o quarto,
ÿBem, não é grande coisaÿ. E, como esperado, ela sentiu medo no meio da noite. A ponto de não conseguir
ficar na frente do corredor completamente escuro.
(E-eu sinto que há um rosto branco flutuando.)
Imagens de avistamentos de fantasmas que ela acabara de ver na televisão passaram por sua
mente novamente, e Alisa não podia sair de seu quarto.
No entanto, como Alisa poderia ousar chamar o resto da família de tão lamentável agora? Sentindo-se
deprimida, Alisa liga para Masachika em um momento inoportuno para acalmar seus medos. Quanto a
estudar para os exames, foi apenas uma desculpa que ele deu na hora.
Não é como se alguém tivesse vergonha de pensar que era “Heart to Heart”, mas na realidade, não era nada
disso. Afinal, é assim que o mundo funciona.
"Ok, ok, ok!"
Preparando-se, Alisa apertou com força o smartphone que acabara de usar para chamar Masachika contra
o peito como um talismã e começou a andar na ponta dos pés pelo corredor escuro.
Não vendo a escuridão ao seu redor, Alisa apenas olhou para frente e correu para a sala, depois bebeu um
copo de água na pia e rapidamente voltou para seu próprio quarto.
"Fuuÿÿ..."
Voltando à sala bem iluminada, Alisa deu um profundo suspiro de alívio.
Assim que seu medo desapareceu, um sentimento de insatisfação a invadiu. Quando perguntado o que a fez
assim? era porque Masachika tinha acabado de dizer a Alisa quando era seu aniversário.
"Meu Deus... Se ele tivesse me contado, eu poderia pelo menos parabenizá-lo."

Se Masachika estivesse aqui, ela definitivamente responderia: ÿNão, se eu te dissesse quando é meu
aniversário, seria como ÿVamos comemorar. Da-me um presente"". No entanto, não pode ser evitado. Porque
esta é uma forma de diferenças culturais e costumes.
No Japão, os aniversários geralmente são comemorados por amigos próximos e familiares, enquanto
na Rússia, onde Alisa nasceu, é muito diferente. Na Rússia, o aniversariante geralmente organiza sua
própria festa de aniversário e convida a família e os amigos para comemorar. Você poderia dizer que
parecia: ÿHoje é meu aniversário! Coma e beba como quiser e comemore meu aniversário!ÿé assim.
Em outras palavras, na mente de Alisa, ÿEu não fui informada sobre seu aniversárioÿ+ÿEu não fui
convidada para sua festa de aniversárioÿ=ÿIsso é tudo que ela pensa de mimÿ.
"Embora ele mesmo tenha dito que éramos amigos."
Mesmo que ela tenha dito isso, nem a própria Alisa convidou Masachika para seu aniversário no ano passado.
Mas é isso. Não, para ser honesto, Alisa sentiu a necessidade de convidá-lo, mas... se ela apenas convidasse
Masachika, sua família iria tirar sarro dela e como ela não tinha outros amigos para convidar, então Alisa
decidiu não.
...... Ela não chorou nada. Não que ela se sentisse triste em comparação com a animada e feliz festa de
aniversário de Mariya. Nada disso. Não surpreendentemente, o aniversário de Mariya é mais festivo porque
seu aniversário cai na véspera de Natal. Alisa não se confortou em pensar que era aí que estava a diferença
na animação da festa de aniversário de Mariya! Absolutamente não!
"...Hmph, eu não me importo mais."
Alisa grunhiu e se jogou na cama para desabafar sua frustração. Ela abraçou o travesseiro com força contra o
peito e escondeu o rosto. Então, depois de relaxar, seus lábios franziram as sobrancelhas e murmurou...
"...Kuze-kun, você é um tolo."
Capítulo 04:
T-Então é assim que se chama

uma diferença cultural, né...
"Finalmente acabouÿÿ."
Após uma semana de exames finais, a sensação de realização de Masachika o fez prosperar.
Enquanto olhava ao redor da sala de aula, ele podia ver alunos aqui e ali desfrutando da sensação
de serem livres e discutindo seus planos depois da aula, mesmo que ainda tivessem horário de aula.
Quanto a Masachika, ele não tem planos de jogar com seus amigos hoje porque assistirá a todos os
animes que gravou durante o período de exames. Ele realmente não tinha um plano, mas... havia uma
coisa que o deixou curioso...
"Bom trabalho no teste, Alya."
"Sim, Kuze-kun também, bom trabalho no teste."
……Por alguma razão, é apenas um sentimento, mas Masachika sente que a atitude de Alisa de
alguma forma desapareceu.
Masachika teve essa sensação desconfortável desde segunda-feira, mas ele ignorou porque tinha que
se concentrar em seus exames e também havia a possibilidade de que fosse apenas sua imaginação.
No entanto, você não poderá aproveitar suas férias se não resolver esse sentimento desconfortável.
"Etto, Alya, você tem algum plano depois da escola?"
"Não, absolutamente nada."
"Oh, eu vejo. Então, que tal você voltar para casa comigo no caminho? Há algo que quero discutir
com você sobre a cerimônia de encerramento.
"... Bem, eu não me importo."
"Está tudo bem, vejo você mais tarde."
"Sim."
Pelo que parece, parece uma conversa normal. A atitude de Alisa continua a mesma de sempre. No
entanto, esse sentimento de desconforto ainda atormentava o coração de Masachika. E o motivo é...
(Ele não murmura frases constrangedoras em russo... embora eu não saiba por quê.)
Isso mesmo, por cinco dias seguidos. O doce murmúrio russo de Alisa realmente sumiu.
Não, isso em si era uma boa notícia para Masachika. A palavra Dere (doce) em russo não era apenas
muito ruim para o coração de Masachika, mas também a forma como Alisa, que a estava dizendo,
tentava espiá-lo e tentar flertar com ele, porém, ela fez isso para que seu rosto músculos podem ser
treinados.
Então, pode-se dizer que foi uma coisa boa... mas mesmo assim, ainda o deixou curioso.
E assim que Masachika percebeu, ele sentiu que a atitude de Alisa era um pouco indiferente.
(Hmmÿ... bem, se é apenas minha imaginação, acho que não há problema...)
No próximo sábado haverá um discurso de encerramento, um evento importante na campanha eleitoral

do conselho estudantil. Masachika queria se livrar de qualquer
fator que poderia interferir no relacionamento do seu parceiro enquanto você podia. O resto, bem...
(Eu fiz algo para fazer você me odiar?)
Embora ela não saiba a causa, ela não pode deixar de ficar curiosa, porque ela tem um coração sensível.
Depois que o horário escolar acabou, Masachika e Alisa saíram da sala de aula juntos como prometido.
Enquanto caminhavam lado a lado, eles podiam sentir que estavam atraindo mais atenção do que antes.
Desde o início, o belo rosto de Alisa atraiu a atenção de muitas pessoas, mas agora os olhares dos alunos
também estavam direcionados para Masachika. Aparentemente, após o debate da semana passada, os
dois foram reconhecidos por muitos estudantes como candidatos a presidente do conselho estudantil.
"... Então? Você disse que queria discutir algo sobre o discurso na cerimônia de encerramento?”
"Ah, isso mesmo..."
Como sempre, Alisa falou com ele calmamente como se nada de estranho tivesse acontecido.
Por outro lado, Masachika hesitou por um momento e depois perguntou diretamente.
“Mas antes disso... Umm, Alya. Alguma coisa aconteceu?"
"Que queres dizer?"
"Sempre fui curioso... Desde segunda-feira, seu comportamento não está um pouco diferente do
habitual?"
Quando Masachika perguntou a ela, Alisa parou por um momento e então olhou para Masachika com
uma expressão surpresa.
"Por essa sua reação... como eu pensei, alguma coisa deve ter acontecido, hein."
“…”
Quando Masachika disse isso com um sorriso irônico, Alisa de repente se virou e continuou seu
caminho. Então, ele fez uma expressão fingida indiferente e disse.
"...É apenas sua imaginação."
"Não, é inútil me enganar assim, sabe?"
“…”
Masachika continuou olhando para frente e falou com Alisa, que ainda era teimosa, sem olhar para ele.
“Eu fiz algo para te deixar com raiva? Se for esse o caso, eu quero que você me diga."
"...Eu não quero dizer isso."
"Ah, entendi..."
“Haaa… eu tentei o meu melhor para esconder isso. No início da semana, vou tentar fazer com que ele
volte ao normal... Já não é o suficiente?"
Depois de suspirar levemente, Alisa disse isso enquanto olhava para ele. A expressão infantil um pouco
ansiosa em seu rosto era tão adorável que fez Masachika querer acariciar sua cabeça e dizer: ÿNão,
ainda não é suficienteÿÿ!ÿ Mas ela ignorou o desejo e balançou a cabeça com uma expressão séria.
“Hmmÿmesmo se você disser isso... Mas já faz cinco dias seguidos, sabe? Se você acha que pode
voltar ao normal de qualquer maneira, tudo bem."
"Isso é claramente visível no meu rosto?"
"Bem, isso mesmo."
"Entendo, embora eu não quisesse mostrar."
Bem, mas dificilmente mostra. No entanto, ele também não murmurou docemente em russo.
Mesmo que a própria pessoa não perceba.
“Bem, você não demonstrou, e acho que você está certo sobre isso. Mas eu posso sentir isso.”
“¿Eh, hmmÿ?”
Quando Masachika disse isso enquanto dava de ombros, Alisa ergueu as sobrancelhas levemente
e brincou com seu cabelo.
“Em outras palavras, você realmente se importa comigo? Mesmo que tenha sido durante o período de
exames?”
Masachika respondeu com uma cara séria às palavras um tanto provocativas de Alisa.
“Claro que me importo. Porque você é um parceiro muito importante.”
"Ei, Hmmmÿÿ."
Porque você é um parceiro muito importante. Porque você é um parceiro muito importante.
Porque você é um parceiro muito importante... As palavras de Masachika continuam ecoando na
cabeça de Alisa. Alisa brincou com as pontas do cabelo mais rápido. Parece que as pontas do cabelo
dela ficarão encaracoladas se ela continuar fazendo isso.
No entanto, a expressão de Alisa ficou sombria quando ela parou de repente os movimentos dos
dedos.
"Então porque...?"
"Hum?"
“...”
Quando Masachika abaixou a cabeça, Alisa virou a cabeça silenciosamente. Masachika trocou
os sapatos, imaginando o que fazer com aquele beicinho óbvio dela.
Eles começaram a caminhar lado a lado em direção à porta da frente... Depois de um tempo, Alisa
finalmente murmurou.
"… Aniversário."
“¿Ah?”
"Por que você não me convidou para sua festa de aniversário?"
Alisa desviou o olhar e disse ressentida. Mas... o próprio Masachika estava confuso.
"Festa de aniversário? Do que você esta falando?"

"Quero dizer..."
Alisa se virou e ergueu as sobrancelhas em aborrecimento, como se pensasse que Masachika

estava fingindo. Mas depois de ver a expressão em seu rosto, parece que Masachika realmente
não entende o que Alisa quer dizer.
"Ei? Festa de aniversário? Você quer dizer meu aniversário?

"… Sim."
"...Não, eu não fiz esse tipo de coisa... Onde você ouviu isso?"
"E porque não...?"
"Não é sério! De qualquer forma, eu não sou mais uma aluna do ensino fundamental, então por
que eu teria que fazer uma festa de aniversário?!”
"Huh...?"
Lá, Alisa finalmente percebeu que algo estava errado e inclinou a cabeça com as sobrancelhas
levantadas. Ao mesmo tempo, Masachika também pensou em algo.
"Eh, ah, aaahÿÿ... será que na Rússia, fazer uma festa no seu próprio aniversário é uma coisa
comum?"
"Er, sim... é diferente no Japão?"
“Bom, no Japão só os alunos do ensino fundamental fazem... Não, nesta escola, parece
que ainda tem gente que faz. Parece que algumas pessoas estão fazendo uma festa em
suas casas... Bem, vamos deixar isso de lado. Pelo menos eu não tive um desde a escola
primária, sabe?"
"Então, é assim..."
"Quero dizer, eu tive a chance de perceber coisas assim antes... de alguma forma, me
desculpe."
"Porque te desculpas?"
“Não, hum. Eh?"

Afinal, desde o início, ele não tinha amigos para convidar para a festa…
Masachika não continuou suas palavras e ficou em silêncio. No entanto, ele rapidamente sorriu e olhou
para Alisa significativamente.
“Mas quem diria, hein. Hmmm~?"
"… O que?"
“Não é nada realmenteÿ? Mas estou muito curioso, você realmente quer comemorar meu aniversárioÿ?”
"Ei!!"
Alisa virou o rosto novamente com uma expressão azeda. Mas um momento depois, Masachika podia
ver claramente suas bochechas brancas ficando vermelhas.
“Na Rússia, não dizer seu aniversário é o mesmo que dizer: ÿEu não serei seu amigo novamente este anoÿ
.”
"Hum~?"
"O que?"
“Não é nada, realmenteÿ? Bem, acho que vou acreditar nissoÿ?”
"Que incômodo!"
Alisa realmente parece muito chateada, mas Masachika decide parar de incomodá-la e tentar recuperar seu
humor.
“Então que tal comemorarmos? Mesmo que tenham se passado três meses, de qualquer maneira."
"Huh?"
“Eu quero me dar bem com você novamente este ano. Já que é segunda-feira da semana que vem, ainda
temos aulas pela manhã, que tal irmos almoçar juntos em algum lugar? E enquanto estamos lá, podemos
falar sobre o discurso da cerimônia de encerramento ou talvez, na Rússia, há um costume de que você não
possa comemorar um aniversário atrasado?"
Quando Masachika perguntou a ela, Alisa inclinou a cabeça ligeiramente, então balançou a cabeça.
"Não... não é bom comemorar cedo, mas se for tarde demais, tudo bem..."
“Ok, está decidido. Bem, então, no início da semana... Umm, eu vou ter minha festa de aniversário atrasada,
então, por favor, venha.
"O que é isso?"
Alisa sorriu levemente para Masachika, que a convidou com uma expressão excessivamente séria. Vendo
sua expressão, Masachika ficou aliviado que seu humor havia melhorado um pouco. No entanto, vendo a
expressão aliviada de Masachika, Alisa ergueu as sobrancelhas novamente.
Ele deve ter percebido que, depois de ser ridicularizado, agora estava sendo entretido como uma criança.
Enquanto olhava para o rosto de Masachika, Alisa fez uma cara carrancuda.
Quando chegaram a uma encruzilhada, Masachika virou-se para Alisa.
"Então, na segunda... vamos nos encontrar de novo por aqui...?"
Neste momento, Alisa rapidamente olhou ao redor e Masachika inclinou a cabeça.
(Que está procurando...?)
Quando ele ficou curioso e tentou olhar em voltaÿÿÿSeus instintos perigosos zumbiam alto quando
ele viu Alisa se virar para olhar para ele e sorrir.
(Droga, algo está vindo...?)
Masachika deu um passo para trás por reflexo, mas Alisa diminuiu a distância mais rápido do que ele.
Em um instante, a distância deles era tão próxima que eles quase podiam sentir a respiração um do outro,
Alisa então colocou a mão no ombro rígido de Masachika e suas bochechas pressionaram uma contra a
outra. Ele então sussurrou algo no ouvido de Masachika.
ÿAnsioso ÿÿ (Lo espero con ansia ÿ)
Depois de dizer isso, Alisa rapidamente se distanciou e olhou para Masachika enquanto dizia.
“Sim, com isso nos reconciliamos. Até logo."
"S-Sim, vejo você mais tarde..."
Depois de dizer isso, Alisa imediatamente se virou e fugiu rapidamente.

Masachika ficou surpreso ao ver suas costas. Então, em um desajeitado movimento
semiautomático, ele caminhou na direção oposta... então virou uma esquina e caiu sobre as mãos contra a
parede.
(He-hehe, russo pela primeira vez em quatro dias... Isso não é realmente poderoso?!)
Masachika apertou o peito e sorriu rigidamente quando disse: ÿTenho certeza que posso vomitar sangue
real agoraÿ.
(Quero dizer, de alguma forma os obstáculos ficaram mais difíceis...)
Depois de ouvir isso, Masachika sentiu que simplesmente se encontrar no restaurante da família
e se dissolver não era suficiente. Parece que eles têm que comemorar uma festa em um restaurante
bastante moderno.
(Parece que vou ter que encontrar um bom lugar neste fim de semana...)
Masachika sorriu ironicamente ao pensar que era uma missão muito difícil para alguém que não estava
familiarizado com essas coisas.
No entanto, ele conseguiu descobrir a razão por trás do comportamento estranho de Alisa. Eu estava feliz
com isso. Mas o que Masachika entendeu mais claramente foi...
(Ouvido sussurra no mundo real... é honestamente mortal.)

… Foi entendido.
Segunda-feira, primeiro dia da semana. Os cinco dias após o período de teste são usados
principalmente para compartilhar resultados de teste e conferências de pais e professores.
Pela manhã, havia a distribuição dos resultados das provas, explicações sobre os trabalhos
de cada disciplina para as férias de verão, bem como as eventuais aulas periódicas que
eram realizadas e, à tarde, reuniões de pais e professores em cada turma. Como a reunião
foi realizada de acordo com a lista de presença, o turno de Alisa e Masachika foi marcado
para amanhã.
"Então, e os resultados do seu teste?"
“Hmmÿbem, a pontuação média para todos os assuntos foi excedida?”
A caminho de casa da escola. Masachika respondeu à pergunta de Alisa enquanto virava a

cabeça. Até hoje, você recebeu um boletim com notas individuais e notas médias para todas
as disciplinas.
Como as notas estão sujeitas a alterações devido a erros de avaliação durante os

resultados dos testes, a lista de classificação será formalmente determinada no sábado,
mas os boletins provisórios serão distribuídos antecipadamente para uso em reuniões de
pais e filhos.
Aliás, na Academia Seirei, todos os sábados há sempre meio período de aula e,

neste semestre, o anúncio do ano e a cerimônia de encerramento serão realizados no
sábado de manhã.
"Bem, eu não sei se a classificação está no ponto ou não, mas... tenho certeza que
minhas notas estão muito melhores do que da última vez."
“Entendo, você fez o seu melhor.”
"Isso é ótimo, não é?"
"Sim, sim, isso é ótimo."
"... Acontece que você gradualmente entendeu como lidar comigo."
Masachika olhou para Alisa com um olhar de surpresa. Mas Alisa apenas o ignorou.
"*Sob*, Alya-chan está ficando cada vez mais fria."
"Se você acha que está imitando Masha, você realmente precisa parar, isso é nojento,
você sabe."
"Sim!"
Sendo dito com olhos que não estavam sorrindo, até Masachika teve que parar de brincar.
Então, ele desviou o olhar e descaradamente mudou de assunto.
“Haaaÿ...andando no meio do dia assim, está muito quente. Além disso, está muito quente hoje...”
Dizendo isso, Masachika agarrou o peito de seu uniforme e o abanou enquanto olhava para
suas próprias roupas com uma carranca.
"Além disso, esse uniforme deixa você quente, sabe... Por que em tempos modernos como esse,
uniformes de verão ainda usam mangas compridas?"
"Ah, eu pensei que isso não era normal hein..."
"Claro. A maioria das outras escolas usa mangas curtas para seus uniformes de verão, e até
mesmo os funcionários de escritório ficam mais confortáveis usando mangas curtas.”
Felizmente, o tecido era mais fino que o uniforme de inverno, mas as mangas compridas ainda eram
sufocantes. Então, por que suas escolas ainda usam uniformes de manga comprida hoje em dia? ...
Assim como as mochilas estudantis, essa regra do uniforme também faz parte da “tradição”.
O uniforme da Seirei Academy era bastante famoso, e apenas usá-lo atraiu a atenção das pessoas
com ÿOh, há um estudante da Seirei Academyÿ.
Ou seja, o uniforme em si era uma marca conhecida, e usá-lo era motivo de orgulho para os alunos
da Seirei Academy.
Mas, ao mesmo tempo, a consciência de ÿestar sempre no centro das atençõesÿ levará os alunos a se
comportarem adequadamente como os alunos da Seirei Academy. No entanto, o próprio Masachika
tem outra opinião, que é...
"Mas agora há o problema do aquecimento global... tenho certeza que seria melhor se eu pudesse
tirar essa jaqueta."
"Mas a Kaichou não está tentando mudar as regras?"
“Porque essa foi uma de suas promessas durante a campanha eleitoral... Mas parece bem
difícil. Mesmo que possa ser feito, talvez só comece no próximo ano?”
Neste momento, Touya, que parece ter a mesma ideia de Masachika, está tentando mudar as regras
do uniforme, mas parece ser bem difícil. Alguns dos alunos disseram: ÿEste uniforme é ótimo! O calor?
Você vai ter que aguentar para ficar na moda! ÿAlém disso, a oposição da associação de ex-alunos
(OB) liderada pelo ex-presidente do conselho estudantil e ex-vice-presidente do grupo ainda é bastante
forte.
Sobre isso, Masachika pensou ÿNão, isso não é intimidar os kouhais, nos dizendo para aguentar, já
que vocês experimentaram o mesmo sofrimento...?ÿe eu suspeito que essa seja a possibilidade.
"Bem, eu realmente gostaria que Kaichou fizesse o seu melhor... como uma estudante
comum que não tem um serviço de busca de carro."
"Não é só porque você quer ver garotas em uniformes quase transparentes?"

“Você quer dizer que quanto mais transparente o uniforme, melhor a visão? Você entende bem...!”
“...”
“Não, eu não pensei sobre esse tipo de coisa, ok? Bem, do ponto de vista de um otaku, o evento de
troca de uniforme é um evento bastante importante, mas como estudo aqui há muito tempo, não tenho
certeza…”
Alisa olhou para Masachika que estava dando desculpas com um olhar frio, mas de repente sorriu
provocativamente, então escovou o cabelo e voltou seu olhar para Masachika.
“Ara, você não quer ver? Minha aparência em um uniforme de manga curta.”
“Se você me perguntar se eu quero ver ou não, você pode dizer que estou bastante interessado.”
"Fufufuÿ, é mesmo?"
Para ser honesto, quando ele era adolescente em seu período de puberdade, ele estava muito
interessado no “sutiã transparente” que diziam ser comum em uniformes de manga curta.
(Mas é isso, imaginando uma garota sentada no banco na minha frente... se me pedissem para
olhar a parte de trás do uniforme transparente de Hikaru, eu não me sentiria nem um pouco feliz.)
"Você acabou de pensar em algo estranho?"
"Realmente não? Mas... se a Kaichou usasse um uniforme de manga curta, ficaria muito quente e
desconfortável."
"Isso... bem, é mesmo?"
A expressão satisfeita de Alisa se transformou em uma carranca, mas quando ela ouviu as palavras
de Masachika com uma expressão indiferente, ela involuntariamente acenou com a cabeça. Foi um
rumor terrível para Touya.
“Além de Kaichou, Sarashina-senpai também é bastante extraordinária… por exemplo, seus braços e
ombros. Essa pessoa costuma ser discreta, mas tem corpo de atleta.”
"Ah, é verdade."
Depois de assentir novamente, Alisa olhou Masachika de cima a baixo em seu corpo e sorriu.
"Comparado com eles, você parece esquelético e fraco."
“Ei, por que você está tirando sarro de mim de repente? Você vê, eu ainda tenho muito músculo, sabe?”
“¿Mmm?”
“Não subestime meu eu interior, ok? Você quer que eu te mostre meu corpo masculino, sexy e esbelto?”
Depois de dizer isso, Masachika de repente se imaginou. Enquanto estava deitado na cama de
praia, ele abriu a frente de sua camisa de manga curta e mostrou os músculos do peito e do
estômago... Pensando nisso, Masachika inconscientemente cobriu a boca para suprimir a náusea.
“…? Que ocorre?"
“Não... eu fiquei realmente enojado quando imaginei isso. A razão pela qual o bom macho é sexy
é que, afinal, é limitado a ÿcaras bonitosÿ…”
Masachika disse isso enquanto se livrava da estranha imagem narcisista em sua mente.
Então, depois que Alisa olhou um pouco para cima... então ela murmurou o que imaginou
enquanto brincava com seu cabelo.
ÿEmbora para mim, não seja nojentoÿ (Aunque para mí, no es repugnante.)
"O que você acabou de dizer?"
"Eu disse, ÿnão me faça imaginar nada estranhoÿ."
"Ah, eu entendo... mas você não tem que ser tão honesto?"
"Então, não me pergunte se você não quer saber."
Alisa bufou e escovou o cabelo. Depois de olhar para ela brevemente, Masachika desviou o
olhar.
(Na verdade, do ponto de vista de Alya, como eu pareço?)
ÿAlém disso, você está muito bonito, não é? (Además, te ves muy guapo, de verdad)
(Guhaa! S-Sério, como eu olho nos olhos dele...?)

Masachika estava fazendo o possível para evitar que sua boca se contorcesse com a sensação de
formigamento em seu peito. Felizmente, porém, seu destino estava próximo na hora certa, então Masachika
voltou sua atenção para lá.
Eles entraram em uma grande loja de roupas infantis perto da estação. Por que eles vêm à loja de roupas
antes de comer? a resposta é simples, é trocar de roupa. Masachika sentiu que não faria mal continuar vestindo
seu uniforme, mas Alisa disse:
ÿEu acho que sair para almoçar enquanto ainda usa o uniforme é quebrar as regras da escola, sabe?ÿEntão
ela decidiu trocar de roupa antes de comer. Mas isso não significa que eles vão comprar roupas e trocar de
roupa aqui.
Quando Masachika ouviu pela primeira vez, ÿeles realmente tiveram uma ideia única
ÿe ele ficou impressionado com a ideia, mas…Esta loja tem um camarim que é aberto gratuitamente
apenas para alunos da Seirei Academy.
Até os alunos da Seirei Academy, muito menos meninos e meninas de sua idade, queriam sair com seus
amigos depois da escola.
No entanto, as regras da escola proibiam jogar enquanto ainda usavam o uniforme, então eles não
podiam ir ao karaokê ou aos centros de jogos com uniforme escolar, muito menos ir a um restaurante
familiar.
Como o uniforme era bastante famoso, havia a possibilidade de certas pessoas denunciarem na escola e, se
isso acontecesse, a punição era inevitável.
Se fosse esse o caso, eles não tinham escolha a não ser trocar de uniforme por roupas casuais em algum
lugar, mas alguns alunos da Academia Seirei, frequentada por muitas pessoas ricas, relutavam em trocar
de roupa em um banho público. Então esta loja tem um vestiário aberto para esses alunos.
Para uma loja de roupas que atende a jovens, estudantes ricos que pagam extravagantemente são clientes
muito procurados. Se eles pudessem fazer com que os alunos da Academia Seirei viessem até eles apenas
alugando um vestiário, eles alugavam quantos vestiários quisessem.
(Embora eu ache que isso é um pouco exagerado...)
Na parte de trás da loja, Masachika sorriu ironicamente para a fileira de vestiários, que parecia ter mais de
vinte. Estava curioso para saber que tipo de público a loja esperava. Não, Masachika pensou que eles não
queriam perder um aluno da Seirei Academy, mesmo que tivessem que passar por tudo isso.
"Então, eu vou trocar de roupa aqui."
"Oh, tudo bem."
Impressionado com o entusiasmo comercial do gerente da loja, Masachika entrou no vestiário a alguma
distância de Alisa e imediatamente tirou o uniforme.
“Ahhh ÿtão quente.”

Sentindo-se liberado, Masachika rapidamente enxugou o suor com uma toalha e tirou suas roupas
casuais da pequena bolsa que normalmente guardava seu uniforme esportivo e as vestiu. Então, ele
colocou seu uniforme em uma pequena bolsa e jogou em uma grande ecobag junto com sua bolsa de
estudante. Com isso, a transformação está completa.
"Ahÿé ótimoÿ."
Depois de esperar um pouco enquanto aproveitava as mangas curtas e o ar condicionado,

Alisa finalmente saiu do vestiário.
"Desculpe por ter feito você esperar."
“O-Ah...”
Quando Alisa saiu… ela estava usando um vestido branco puro que ela experimentou enquanto
fazia compras há algum tempo*. Masachika se perguntou se havia alguma intenção de usar essa roupa
agora, mas basicamente, como um cavalheiro autoproclamado, ele deveria elogiar sua aparência.
*Nota do tr: [Se você não se lembra, é o vestido branco-chan do primeiro volume]
"Como esperado, essa roupa combina muito bem com você."
“Fufufu, sério? Obrigada."
Alisa penteou o cabelo satisfeita com o elogio de Masachika. Ela até se deu ao trabalho de trocar seus
sapatos por sandálias azuis claras para combinar com sua roupa, o que estranhamente mostra que ela
fala sério...
Masachika se pergunta se foi apenas sua imaginação se Alisa estava ansiosa por isso.
"Então que tal irmos agora?"
“Vamos.”
Masachika e Alisa saíram e expressaram sua gratidão aos funcionários da loja.
(De alguma forma... a vibe não é muito parecida com um encontro?)
Quando ele pensou sobre isso, Masachika sentiu que era sua primeira vez viajando com Alisa em
roupas casuais, especialmente em plena luz do dia.
(Uauÿ, é legal, as pessoas se voltam para olhar para ela.)
Foi uma visão incrível ver todos os transeuntes, homens e mulheres, olhando para Alisa como se suas
almas tivessem sido sugadas. Yuki também fez os outros olharem para ele enquanto ela passava, mas
poucos se atreveram a olhar para ela de forma tão descarada.
(Bem, suponho que seja natural que você se destaque tanto.)
Seu cabelo prateado brilhava ao sol de verão e sua pele clara era tão deslumbrante que a fez pensar
que cada fio de seu cabelo estava ficando claro. Esse fator por si só é suficiente para virar a cabeça,
mas quando combinado com seu rosto bonito e sua
estilo da moda, não admira que tenha tornado as pessoas incapazes de tirar os olhos dela.
"… O que?"
"Não... eu só pensei que você estava recebendo muita atenção."
“É inútil se preocupar com isso. É o destino de uma mulher bonita.”
Embora Alisa dissesse com indiferença, Masachika não podia negar porque era um fato. Se alguém olhasse
para as pessoas ao seu redor, os olhares dirigidos a ela provavam esse fato.
"Já que estou aqui hoje não tem problema, mas... se você estiver sozinho, eles não mexeriam muito com
você?"
“Bem, se eles fizerem isso. Os caras costumam vir até mim durante as férias.”
“Ah, como esperado. O que você faz nesse caso?”
"Vou continuar a repreendê-lo em russo até que a outra parte desista."
"Então é assim que é."
Do ponto de vista de Masachika, o rosto de Alisa é um pouco diferente do de um russo puro. Havia alguns
japoneses em alguns lugares, mas mesmo assim, uma pessoa normal recuaria imediatamente se alguém
falasse russo dessa forma.
(Não, mas graças a Deus... achei que se defenderia com sua língua venenosa e violenta.)
"Você deve estar pensando em algo rude, certo?"
"Realmente não? Estou aliviado que os bandidos não estão chegando perto de Alya."
Quando Masachika disse isso casualmente, Alisa ergueu uma sobrancelha e sorriu
provocativamente.
“Araÿ, que possessivo? Você já está agindo como meu namorado."
"Lamento. Já que estou em um encontro, quero agir um pouco como um namorado."
"Hmm, eu vejo... um encontro... sim, claro..."
Mas Masachika respondeu maliciosamente, e a expressão de Alisa imediatamente ficou surpresa. Depois de
piscar, ela deu de ombros timidamente e começou a enrolar o cabelo desconfortavelmente. Ele então olhou
para Masachika e murmurou:
ÿ... esta é minha primeira vezÿ (...Es mi primera vez)
(Sim, isso mesmoÿÉ sua primeira vez saindo comigoÿ?)
Um super ataque com um número limitado de vezes que de repente te atinge! A última técnica de ataque
ÿPrimeira vezÿ que as meninas só podem usar em suas vidas é reduzida e aceita por Masachika com uma
ÿInterpretação Convenienteÿ mortal!
Deixa eu te explicar! O especial ÿperda auditivaÿé:ÿO quê? O que você disse? ÿé a técnica passivo-agressiva
por excelência, enquanto ÿInterpretação convenienteÿ
especial é a técnica defensiva por excelência, baseada no ÿOh, eu entendo o que você quer dizer!ÿ.
(HAHAHA, como uma garota tão bonita quanto ela pode experimentar seu primeiro encontro?)
Masachika disse a si mesmo desesperadamente para acalmar sua mente. Ele não tem coragem de assumir
uma tarefa tão árdua como um "Primeiro Encontro" com uma garota tão perfeita. Se você quiser chamá-lo de
covarde, chame-o do que quiser.
(De qualquer forma, eu não estava falando sério quando disse "encontros" mais cedo, estava?
Essas palavras eram apenas uma maneira de falar ou dizer... Mas não me diga, se Alya está falando sério?)
Masachika olhou para Alisa com medo, mas assim que seus olhos se encontraram, Alisa imediatamente
virou o olhar na direção oposta. Então, ainda olhando para longe, Alisa disse em uma voz como o zumbido
de um mosquito.
ÿE-então... quer tentar, pegue sua mão...?ÿ(E-Entonces... ¿quieres intentarlo, tomarte de la mano...?)
Masachika olha para longe enquanto Alisa age inquieta com as bochechas levemente vermelhas.
(Ah, humÿ... Ele realmente leva isso a sério...)
Já senti um pouco de formigamento. Ele sentiu uma cócega na espinha que o fez estremecer.
Mas, felizmente, o restaurante que ele estava mirando apareceu, então Masachika usou a técnica mortal
final ÿIgnorarÿ para se distrair. Em outras palavras
ÿVamos deixar esse problema de lado por enquantoÿ. Claro que, depois de colocá-lo de lado, ele não se
lembraria mais. Não deixe ninguém fazer tsukkomi, ÿIsso não está descartado, mas esquecidoÿ.
“Ah, finalmente encontrei. Aquele restaurante."
"...Um restaurante com carne em exposição?"
"Sim, sim, aquele restaurante."
Chegaram a um restaurante especializado em pratos de carne, não muito longe da estação.
À noite, o cardápio do restaurante é bastante caro para o bolso de um estudante, com preços superiores a
5.000 ienes (embora haja alguns alunos da Academia Seirei que não se importam de pagar tanto), mas se
for só almoço, você pode comer uma variedade de carnes por mais de 1.000 ienes.
Este lugar é uma escolha feita por Masachika, um novato em namoro, que aproveita ao máximo o poder da
internet e seus próprios pés para encontrar o local perfeito para um encontro.
(Que tal isso! Que lugar, né?! Tenho certeza que Alya não odeia carne, e a comida aqui deve ser
deliciosa! Não estou procurando opções fáceis como ramen, barracas de curry ou yakiniku! Eu' sou
incrível, VERDADE?)
Masachika olhou para Alisa enquanto ela estava na frente do restaurante enquanto gritava isso em
seu coração. No entanto, Masachika não sabia... que Alisa também é uma novata em namoro. Isso
mesmo, porque Alisa também é uma novata... então responda honestamente.
“Ah, esse lugar é muito fofo, não é? Já estive aqui com minha família antes.”
O comentário inocente de Alisa atinge o coração de Masachika! Masachika, que já estava se sentindo
vitorioso por dentro, ficou instantaneamente petrificado em uma posição lamentável!
(Ah, bem... mas ainda é melhor se eu não disser ÿJá estive aqui antes, mas a comida aqui não é tão
boaÿ...)
Ele estava prestes a explodir, mas de alguma forma Masachika conseguiu se acalmar. Mas então,
sem qualquer intenção maliciosa, a Bardiche (uma espécie de arma pesada russa) foi disparada
impiedosamente.
“Lembro que a carne de veado estava deliciosa.”
“Petrificação” x “Armas Pesadas” = “Destruída”. A mentalidade de Masachika foi instantaneamente

quebrada neste momento. Ele não estava mais orgulhoso de sua escolha, em vez disso, ele estava
cheio de um sentimento insuportável. O motivo é porque...
“...Desculpe, eles não servem carne de veado no menu de almoço...”
"Oh, eu vejo."
Como Masachika não conseguiu esconder sua decepção, Alisa pareceu perceber que havia dito a
coisa errada e rapidamente continuou.
“Mas estou feliz que as outras carnes tenham um gosto bom também. Então, vamos entrar?"
"… OK."
Masachika entrou no restaurante enquanto pensava consigo mesmo ÿHuh? Por que sou eu quem está
sendo guiado? ÿDepois de se sentar à mesa e pedir o menu de almoço e bebidas, Masachika
imediatamente se voltou para a história da cerimônia de encerramento como se quisesse mudar seu
humor.
"Umm... então sobre a cerimônia de encerramento..."
"Ei sim."
“Bem, tenho certeza de que Kaichou explicará os detalhes durante os preparativos do dia anterior,
mas vou dar uma breve visão geral. Se ainda for o mesmo de antes, Kaichou será o moderador e lerá
o nome de cada membro do conselho estudantil, então eles subirão no pódio e farão um discurso. A
ordem é…”
Masachika levantou a mão direita e cruzou os dedos um por um enquanto falava.

“O candidato presidencial, o candidato a vice-presidente que é seu companheiro de chapa,

depois outro candidato à presidência e o candidato a vice-presidente daquele casal... e assim por
diante, o casal se reúne independentemente de sua posição. Primeiro, o candidato principal faz um
discurso sobre seu entusiasmo em concorrer à presidência do conselho estudantil e, em seguida, o
candidato a vice-presidente fala sobre por que ele apoia seu parceiro para se tornar presidente do
conselho estudantil”.
"Oh, eu vejo…"
"Então, aqui está a parte importante... Na verdade, esse evento não tem sistema de votação, mas tem
algo parecido."
"Huh?"
Os olhos de Alisa se arregalam de surpresa, mas Masachika diz a ela com uma expressão séria.
“Depois que cada casal terminou seu discurso, o público aplaudiu o casal que eles queriam apoiar.
Embora não exista uma regra que proíba o público de bater palmas apenas para um casal, pode-se
dizer que é uma forma não oficial de votação.
"Em outras palavras... é..."
Então Alisa engoliu em seco e perguntou com um pouco de medo.
"Existem... casais que não recebem nenhum aplauso e deixam o ambiente calmo?"
"Assim é. Na verdade, parece haver uma história de que casais que estavam nessa situação
no passado pararam de ir à sala do conselho estudantil após o segundo semestre.”
"Uau..."
Alisa franziu a testa para a história trágica. Por outro lado, Masachika coçou a cabeça enquanto
acenava com a cabeça como se pudesse entender os sentimentos dela.
“Essa é a desvantagem de ser um membro do conselho estudantil que tem um evento

mentalmente desgastante como este… Especialmente se houver um candidato muito forte como
este ano, acho que uma maneira de desafiar esse candidato na campanha é não se tornar um
conselho estudantil candidato a membro... bem, mesmo agora é tarde demais.
Masachika balançou a cabeça e voltou ao assunto principal, talvez percebendo que não havia
sentido em falar sobre isso agora.
“O tema está muito fora do lugar. Então, basicamente, devemos evitar situações em que Yuki e
Ayano recebam aplausos enquanto nós não recebemos nenhum aplauso."
"Isso mesmo... Se houver muita diferença na quantidade de palmas, isso afetará as lutas futuras."
“Isso mesmo, os humanos são tão interessantes, é muito engraçado vê-los não sendo capazes
de apoiar honestamente alguém que eles acham que é [legal] se as pessoas ao seu redor não
os apoiam. Bem, o mesmo vale para o oposto também.”
“Ah... eu ouvi algo sobre isso. Se não me engano, temos uma forte tendência a gostar de coisas que
as pessoas ao nosso redor gostam."
"Bem, isso é o que eu quis dizer."
Masachika assentiu em resposta às palavras de Alisa e pareceu um pouco mais sério.
“Para ser honesto… em nosso estado atual é impossível obter a mesma quantidade de aplausos de
Yuki. Ainda assim, também não é bom se não recebermos nenhum aplauso. Se criarmos uma
atmosfera em que não temos apoio, será muito difícil recuperar mais tarde."
"Eu acho... é tão difícil, hein."
"Muito difícil. O número de seguidores é completamente diferente. Portanto, embora seja difícil dizer
isso... Nosso objetivo não é ficar muito para trás. Não temos que tentar vencer. Contanto que não
percamos muito claramente, isso é suficiente."
"Não é muito pessimista?"
Quando Alisa ergueu as sobrancelhas um pouco insatisfeita, Masachika deu de ombros calmamente.
“Foi uma decisão calma baseada na atual diferença de força entre os dois lados.
A cerimônia de encerramento do primeiro semestre ainda está nos estágios iniciais da campanha
eleitoral. Se não fizermos uma diferença decisiva, podemos retaliar a qualquer momento a partir de
agora."
"... OK. Eu entendo."
Ouvindo o comentário calmo e progressivo de Masachika, Alisa removeu sua expressão insatisfeita e
assentiu. Então ele inclinou a cabeça enquanto virava o olhar diagonalmente para cima, como se
tivesse acabado de perceber algo.
"A propósito, entre mim e Yuki-san, quem fará o discurso primeiro?"
“Ah, isso deve ser discutido primeiro. Quando estávamos no ensino médio, decidimos por
pedra-papel-tesoura.”
"Hmmÿ, eu não acho que a posição do conselho estudantil tenha algo a ver com isso também."
Ouvindo as palavras de Alisa, Masachika acenou com a mão direita para cima e moveu o ombro para
cima e para baixo.
“Além disso, além do cargo de presidente e vice-presidente, não há hierarquia de cargos. Não
existe tal coisa como você é ótimo em ser um secretário ou você não é ótimo em ser um membro de
relações públicas. Em primeiro lugar, não houve relações públicas da última vez.”
“Ah? Isto não pode ser verdade?"
"São? Eu nunca disse isso, disse?"
Enquanto piscava com uma expressão de surpresa, Masachika apontou para seu próprio rosto.
"A pessoa que criou o cargo de RP, na verdade fui eu, sabe?"
"¡¿Haaaaa?!"
“Para ser mais preciso, é uma posição que criei para ganhar a popularidade de Yuki durante o ensino
médio…
durante sua hora de almoço toda semana para relatar as atividades do conselho estudantil, certo?”
"Uh, sim... se não estou enganado, ela fez isso."
“Essa atividade, eu sou o iniciador.”
"É verdade?!"
O relatório de atividade a que Masachika estava se referindo era algo como uma transmissão de rádio que
Yuki fazia uma vez a cada duas semanas durante sua hora de almoço. O debate abrangerá as atividades
desenvolvidas pelo Conselho Estudantil durante as duas últimas semanas e as opiniões dos alunos que
foram enviadas para a caixa de reclamações (ou a chamada caixa de sugestões).
E a atividade foi bem recebida pelos alunos. Um dos segredos da popularidade de Yuki é sua capacidade
de falar muito bem, mas outro segredo é que Yuki, que geralmente mantém o comportamento perfeito e
gracioso de Ojou-sama, ocasionalmente fala de maneira peculiar apenas durante esta transmissão.
Na verdade, havia até uma história de que os membros do clube de transmissão riram amargamente das
atividades de Yuki porque atraíram a atenção de muito mais alunos do que sua transmissão habitual da tarde.
“Originalmente, Yuki também era membro do departamento de Assuntos Gerais como eu. Então, para
aumentar o nome e a popularidade de Yuki, planejei a transmissão e deixei Yuki fazer isso. A atividade
então se tornou um evento regular, e então alguém disse ÿEntão, que tal fazermos um estande para ela em
vez de negócios em geral?ÿ, então outras tarefas como escrever artigos publicitários também foram incluídas,
e assim foi. Como as Relações Públicas posição foi criada”.
"Em outras palavras, as atividades de Yuki-san são oficialmente reconhecidas como parte do trabalho do
conselho estudantil na forma de atividades de relações públicas, huh."
“Bem, isso é mais ou menos. Embora... eu não tenho o direito de dizer isso, mas essa atividade é muito
injusta. Até o presidente do conselho estudantil só pode aparecer quando há um evento, mas Yuki pode falar
como parte do conselho estudantil toda semana, sabe? É natural que haja uma diferença de popularidade
entre ela e os outros candidatos presidenciais.”
Depois de dizer isso com um sorriso irônico, a expressão de Masachika mudou e ele continuou.
“Bem, não faz sentido discutir isso agora. Voltando ao tema da discussão... quanto ao conteúdo do discurso,
como eu disse antes, você pode falar o que quiser. Não se preocupe, eu vou ajudá-lo a preencher as partes
que faltam mais tarde."
"Ok, entendi... então por favor me ajude, está tudo bem."
"Sim. Então... verdade também. Se você está procurando uma gravata, você deve ser o primeiro
a fazer um discurso. Para a pessoa que se apresentou primeiro, ainda não se sabe se os
aplausos recebidos foram muitos ou não porque seriam comparados com os da outra parte.
Devido a esse padrão, podemos dar boas desculpas, mesmo que a outra parte possa fazer a
diferença.”
“Hum...”
Masachika sorriu ironicamente para Alisa, que parecia descontente.
"Não faça uma cara tão mal-humorada... Bem, mesmo que haja outra maneira, é se você
quiser..."
"Por exemplo?"
"Ei~? ...por exemplo, fazendo Yuki e Ayano estremecerem mentalmente? Mas um jogo duro como
esse não combina com seus princípios, não é?"
"Claro..."
Masachika deu de ombros e disse, ÿEu pensei assimÿÿ, para Alisa, que franziu a testa ao ouvir
tal escolha.
“Bem, é uma história diferente se a outra parte o fizesse... Eles também não iriam tão longe.
Afinal, isso não é um debate.”
"...Por outro lado, se fosse um evento de treinamento, você faria?"
"Sim, se necessário."
Masachika respondeu diretamente à pergunta de Alisa. Ele então olhou para Alisa como se
questionasse sua determinação.
"Você odeia fazer isso?"
"... Não. Eu sei que é difícil para mim, mas esse tipo de tática é uma habilidade necessária para
os membros do conselho estudantil, mas eu odeio isso."
"Então, graças a Deus."
Depois de assentir, Masachika franziu os cantos da boca.
“Bem, não se preocupe, não vou recorrer a essas maquinações. Afinal, o oponente não é
Miyamae."
“…? Que queres dizer?"
"Ah, não é nada, olha... a comida chegou."
Masachika voltou sua atenção quando a comida que eles pediram foi colocada na mesa.
Como esperado... Ela não suportava contar a Alisa sobre algumas pessoas que Nonoa tinha feito
lavagem cerebral no passado. Para evitar o olhar desconfiado de Alisa, Masachika pegou sua
bebida e a ergueu gentilmente.
“Bem, então, para comemorar meu aniversário? Saúde~."

"... Saúde."
Eles bateram copos com expressões confusas em seus rostos, tomaram um gole da bebida e
imediatamente provaram a comida que pediram.
O prato que foi servido continha legumes salteados e dois pedaços de carne, que pareciam
ser temperados com três tipos diferentes de sal.
Por enquanto, Masachika está tentando comer carne bovina (esqueceu a marca e as partes)
com sal vermelho chamado sal de uva.
"Hmm, isso é delicioso, não é?"
"Sim é."
A comida estava melhor do que ele esperava, então Masachika imediatamente esqueceu a
discussão por um momento e aproveitou a comida ao máximo.
(Esse sal é uma delícia... onde consigo, hein?)
Quando Masachika pensou em um tipo estranho de sal que ela nunca havia provado antes,
Alisa perguntou baixinho.
"Rumores sobre Miyamae-san... isso foi obra sua?"
“¿Mmm?”
Por um momento, ele ficou confuso sobre o que Alisa estava falando... mas logo percebeu.
Masachika então deu de ombros enquanto franzia ligeiramente a testa.
“Ah... quero dizer aquele boato. Não, os rumores foram resultado dos próprios
pensamentos de Miyamae e foram deliberadamente espalhados. Eu também me encontrei
com ela para discutir algo... mas eles nunca me disseram que ela usaria dessa maneira.”
"Oh, eu vejo…"
Os rumores de que Nonoa se espalhou deliberadamente por toda a escola, tornaram-se um

tópico de discussão durante o período de exames, e atualmente estavam divididos em duas
opiniões sobre o debate: ÿO casal Sayaka-Nonoa perdeu por causa de trapaçaÿeÿNão, nós
nunca vão, eles sabem o que vai acontecer se continuarem a discutirÿ.
“Bem, mas como resultado, as fofocas tentando derrubar Taniyama morreram. ... e, ao
mesmo tempo, o resultado do debate tornou-se incerto, como esperado.”
“...”
Alisa não respondeu às palavras de Masachika e apenas olhou para seu prato.
Parece que ela está preocupada com outra coisa e, em seguida, Masachika imediatamente
percebeu que "algo".
Agora na escola, há quem critica as táticas de Nonoa para se infiltrar em provocadores durante os
eventos de combate. O fato de que ela mesma revelou isso e junto com o personagem usual de Nonoa, a
maioria dos alunos simplesmente comentou ÿQue diabos você está fazendoÿ?ÿ com um tom desapontado…
alguma verdade nisso.
“Ahÿsó para você saber, você não precisa se preocupar com Miyamae, ok? De verdade. Foi ela quem
fez, e ela tem uma mentalidade de aço que realmente não se importa com o que as outras pessoas dizem
sobre ela."
Masachika diz a Alisa que ela parece preocupada. Então, depois de pensar um pouco, ele disse lentamente.
"... Sinto muito. Eu poderia pensar em uma maneira melhor.”
"Oh..."
“Foi porque deixei tudo para o Miyamae que a situação acabou assim. Se ao menos eu pudesse
adivinhar o que ele estava planejando e pensar sobre isso juntos, talvez...”
"Não precisa, eu estou bem."
Alisa interrompeu as palavras de Masachika com um aceno de cabeça.
“No final, eu não fiz nada e não pude fazer nada. Não tenho o direito de dizer nada sobre o resultado.”
Quando ele disse isso em um tom um pouco solitário, Alisa riu com uma expressão gentil.
“Portanto... Muito obrigado, Kuze-kun. Obrigado por fazer isso por mim.”
Seu sorriso fraco que era tão frágil fez Masachika se sentir desconfortável.
"Oh, não se preocupe."
E quase sem falar novamente, ele desviou meus olhos e voltou a comer sua comida. Vendo
Masachika tão agitado, Alisa começou a sorrir.
"Ara, o que há de errado? Você está envergonhado?"
"... Para nada."
No entanto, ela corou demais para responder às suas piadas. O sorriso de Alisa se alargou quando viu
Masachika responder como uma criança do ensino fundamental.
“Lindo / Kawaii.”
Oi, essa garota está finalmente começando a dizer isso em japonês.
Alisa estreitou os olhos como um gato encontrando um brinquedo novo com um sorriso.
Ele então pegou um pedaço de carne com pauzinhos, espalhou sal e serviu a Masachika.
“Nesse caso, esta é uma forma de agradecimento. Aaaaÿ.”

Inesperadamente, o evento ÿAaaÿÿ reapareceu. Ao contrário do restaurante familiar, este restaurante

não tinha uma divisória entre as mesas, então Masachika podia ver claramente os olhares dirigidos a
eles de todos os lugares. Mas Alisa não parecia se importar e ainda assim pegou seus pauzinhos.
(Uwaahhÿessa garota realmente se empolga... Quando ela acha que a outra parte está corando, ela vai
atacar em todas as oportunidades... Você esqueceu que da última vez você não podia usar uma colher
por causa disso?)
Os olhos de Masachika se estreitaram quando ela se lembrou da última vez que Alisa tentou usar uma
colher, mas não conseguiu. Então, ela decidiu fazer um pequeno contra-ataque ao parceiro que se
empolgou demais e comeu a carne que lhe foi servida.
Masachika devorou a carne que foi enfiada em sua boca com pauzinhos sem hesitação. Então, enquanto
olhava diretamente para Alisa como se estivesse olhando para ela, ele mastigou e engoliu enquanto ria
provocativamente.
"Obrigado, tem um gosto bom."
"Oh, eu vejo."
No entanto, Alisa também respondeu com um sorriso casual... e continuou a comer normalmente
com aqueles pauzinhos.
(O quê?! Ela não está corando nada...?!)
Mesmo que suas bochechas estivessem levemente vermelhas, seu sorriso relaxado ainda era
claramente visível. Por outro lado, foi o próprio Masachika que se sentiu estranho quando viu os
pauzinhos tocados por seus lábios sendo levados à boca de Alisa.
(S-De alguma forma, isso não é bom. Não sei o motivo, mas sinto que fui arrastado para uma situação
inacreditável.)
Masachika tentou olhar para o prato para se acalmar, mas quase não havia comida. Ele terminou
em algumas mordidas, e quando ele olhou na frente dele, Alisa tinha acabado de comer também.
"Obrigado pela comida."
"... Obrigado pela comida."
"Então, aqui, este é o meu presente."
"Huh?"
Enquanto Alisa sorria tirando uma caixa embrulhada de sua bolsa, Masachika lembrou que era um
presente de aniversário.
“Isso, por favor, aceite.”
“Ah, você está falando sério? Você se deu ao trabalho de preparar um presente de aniversário...? Muito
obrigado."
Quando Masachika recebeu o presente e o abriu como Alisa havia pedido, o que havia dentro
da caixa era um copo de cerâmica branca. A caneca tem um design redondo elegante com um
padrão de planta azul na lateral.
"Ah... parece que essa xícara tem um design muito fashion, não é...?"
"Fufu, certoÿ?"
Masachika está francamente impressionado com o design do copo, textura suave e sensação
luxuosa. Ele não só elogiou, mas também gostou da taça.
"Obrigado, vou usá-lo bem."
"Sim, por favor, faça isso."
Masachika agradeceu honestamente e Alisa assentiu humildemente. Ao colocar o copo de volta

no estojo, Masachika de repente teve um pensamento.
(Mas é para uma necessidade diária, né... sempre achei que esse tipo de coisa dava presentes únicos
ou algo assim...)
De todas as opções, o presente foi um talher... Não, talvez seja costume na Rússia dar talheres em
aniversários? Quando Masachika olhou para ele em total dúvida, Alisa inclinou a cabeça.
“…? O que?"
"Não é nada. Eu só estava me perguntando, os amantes não deveriam comprar coisas como talheres
em pares?"
Masachika fez essa pergunta com a intenção de fazer um leve contra-ataque, mas Alisa não parecia
chateada e continuou sorrindo.
“Ara, você pode dizer exatamente o que quero dizer. Claro que comprei essa caneca em par. Eu
tenho usado o meu em casa.”
"De verdade?!"
"O que você faria se dissesse isso?"
Alisa perguntou enquanto sorria para ele. Masachika, que estava muito confuso, não conseguiu
responder e simplesmente desviou o olhar. Por alguma razão, ele sentiu que hoje não poderia vencê-
lo.
"A propósito, Kuze-kun."
"... O que?"
Quando Masachika se virou para ela novamente, Alisa ainda estava sorrindo enquanto dizia.
"Na Rússia, o anfitrião da festa de aniversário é quem organiza a festa, então espero que você pague
pelo que for consumido aqui, certo?"
"O-Claro, não se preocupe?"

Desde o início, Masachika planejou fazer isso, mas sua resposta foi um pouco estranha porque ele estava
muito nervoso.
(Não deve haver problema, mesmo se você adicionar uma bebida, o valor é fixado em torno de 2500
ienes por pessoa. Sim, está tudo bem.)
Recalculando rapidamente em sua cabeça e tentando acenar para Alisa mais rápido do que ela, a
sorridente Alisa pegou o recibo de pagamento.
"É uma piada. Deixe-me convidá-lo aqui.”
"Ah não, você não tem que ir tão longe, sabe?"
"Não descuida. Mas em troca, você vai me convidar da próxima vez, ok?"
Assim que ele disse isso, quando Alisa se levantou com a bagagem na mão, dirigiu-se
rapidamente à caixa registradora. E quando Masachika rapidamente guardou o presente e correu atrás
dela, mas ela tinha acabado de pagar a conta.
"Muito obrigadoÿpor favor, pare de novoÿ."
Os dois deixaram o restaurante depois de terminarem de fazer os pagamentos. Ele realmente foi forçado a
ajustar o ritmo de Alisa.
(É inútil. Não posso vencer Alya hoje.)
Completamente fora de ritmo, Masachika olha para o céu com um olhar distante. Então, Alisa se aproximou
dele um pouco preocupada com a atitude de Masachika.
"...Você está realmente preocupado com o pagamento anterior?"
"Ei? ...Ah, isso mesmo."
“Hmm...”
Então Alisa se virou e sorriu. O sorriso que adornava seu rosto era tão bonito que naturalmente
fazia aqueles que o viam sorrir, no entanto, Masachika sentiu uma premonição ruim tomar conta de suas
costas.
"A propósito, quando você comemora um aniversário, você definitivamente precisa de um bolo,
certo?"
"Ei? Bem, talvez sim?"
O sorriso de Alisa se alargou quando Masachika assentiu e olhou ao redor da área. Vendo seu sorriso,
as palavras anteriores de Alisa ecoaram na mente de Masachika novamente.
"Não descuida. Mas em troca, você vai me convidar da próxima vez, ok?ÿ
As más premonições de Masachika estão ficando maiores e em constante mudança se tornam

realidade.
"Kuze-kun, você disse que havia uma confeitaria muito boa por perto, certo?"
Ela me armou...! Masachika cerrou os dentes interiormente ao perceber que realmente havia sido
enganado. No entanto, não seria um homem viril recuar agora. Então, Masachika pelo menos queria ser viril
e colocar um belo sorriso.
“Então que tal irmos lá? Desta vez, deixe-me convidá-lo.”
"É verdade? Eu realmente quero fazer isso."
Os dois então foram para a confeitaria enquanto sorriam de emoções diferentes.
… A propósito, Alisa comeu cinco fatias de bolo sozinha. Incluindo o preço das bebidas, o custo total de
Masachika foi de mais de 3.000 ienes.
Capítulo 05:
De muitas maneiras foi adorável
“Pensar que todo mundo se reuniria aqui...”
Chisaki olhou ao redor da sala do conselho estudantil enquanto sorria ironicamente.

Quando visto da entrada, Touya é o Presidente do Conselho Estudantil que se senta no final da longa
mesa. Da direita estão Mariya, Alisa e Masachika.
Enquanto isso, à esquerda da longa mesa estavam Chisaki, Yuki e Ayano. Todos os membros do conselho
estudantil este ano se reuniram em uma sala.
A razão pela qual eles estavam na sala do conselho estudantil depois da escola, é claro, não era para as
atividades do conselho estudantil... mas para esperar sua vez para a reunião de pais e professores. Depois
de receber as folhas de exame pela manhã, eles agora aguardam o início da reunião de pais e professores
em cada aula.
As reuniões são realizadas em cada turma em intervalos de 30 minutos e, dependendo do

número de alunos, a reunião pode começar logo após o almoço ou mesmo à tarde. Portanto, havia
muitos alunos que usavam a sala do clube ou a biblioteca para passar o tempo até chegar a sua vez.
Mas... parece que todos os membros do conselho estudantil deste ano estão se reunindo na sala do
conselho estudantil, embora não tenham planejado isso.
"Bem, agora que penso nisso, os membros do conselho estudantil deste ano coincidentemente
têm sobrenomes semelhantes... Começando com 'Ki' mishima, 'Ku' jou, 'Ku' ze, 'Ke' nzaki, 'Sa' rashina, e
'Su'. "ou... Inesperadamente, os membros com nomes começando com a palavra "Ki" até "Su" todos se
reuniram."
"Assim é. É uma grande coincidência."

Yuki respondeu às palavras de Touya, que estavam sorrindo ironicamente como Chisaki.
"Bem... No entanto, Ayano terminou sua entrevista ontem."
Ao ouvir isso, Chisaki de repente piscou e olhou para Ayano que estava sentada ao lado dela.
"Ei? De verdade? Então Ayano-chan você pode ir para casa rapidamente, por favor."
"Eu já te disse isso, bem, já que é sobre Ayano..."
"Não importa onde Yuki-sama esteja, é onde eu deveria estar."
Enquanto dava um pequeno sorriso para Ayano, que disse isso como se fosse algo muito natural,
Yuki deu de ombros como se dissesse: ÿFoi o que aconteceuÿ. Enquanto os outros sorriam da
mesma forma, Mariya juntou as mãos e levantou a voz.
"Nesse caso, enquanto todos estão aqui, devo fazer um chá para você?"
“Sim, por favor, por favorÿ.”
Chisaki implorou alegremente a Mariya, que se levantou. Mariya se virou quando viu o
sorriso de Chisaki e disse sem olhar para Ayano.
"Ah, Ayano-chan você pode se sentar, ok?"
“¡¿….?!”
Ao ouvir essas palavras, Ayano, que estava prestes a se levantar sem fazer nenhum som
ou presença, arregalou os olhos de surpresa. Ayano olhou para Mariya com um olhar
surpreso ÿW-O que...?!ÿ com os quadris levemente levantados, e Yuki, que estava sentada ao
lado dela, puxou levemente seu braço para fazê-la sentar.
"Ayano, vamos seguir as palavras de Masha-senpai."
"Yuki-sama... Sim, eu entendo."
Depois de ver Ayano sentada em sua cadeira, Mariya dirigiu-se ao armário de

armazenamento de xícaras.
“Kuze-kun? O que está acontecendo?"
"... Não, nada."
Quando Masachika olhou para as costas de Mariya, Alisa, que estava sentada ao lado dela,
perguntou enquanto inclinava a cabeça. No entanto, Masachika balançou a cabeça e virou-se
para frente, de repente lembrando da pergunta que queria fazer a Touya.
“A propósito, kaichou, discuti um pouco com Alya ontem, mas e a conversa sobre trocar o
uniforme de verão? Poderia ser feito no ano que vem?
Masachika perguntou casualmente a ele, mas a reação de Touya foi mais do que o esperado
quando ele ouviu a pergunta de Masachika. Com um sorriso malicioso e um sorriso destemido,
ela abriu a boca com uma expressão como se sugerisse ÿEstou feliz que você perguntou issoÿ.
"Ah, sobre isso... Ainda é segredo, mas acho que podemos apresentar os novos uniformes já nas férias de
verão."
"Ei! É verdade?!"
"Sim, eu estava planejando fazer um anúncio surpresa na cerimônia de encerramento mais tarde...
Bem, está quase na fase final."
“Bem, isso é realmente uma ótima notícia. Eu também gosto deste uniforme, mas usá-lo nesta temporada me
faz sentir sufocado.”
Yuki bateu palmas alegremente em resposta às palavras de Touya. Depois de sorrir alegremente com a
reação de seu subordinado, Touya baixou as sobrancelhas levemente se desculpando.
"Mas ei, ainda há muito trabalho a fazer... talvez eu precise de todos vocês para me ajudar um pouco durante
as férias de verão."
“Não, isso não é um problema. Kaichou já cuidou dos assuntos importantes, então vamos ajudá-lo da melhor
maneira possível.”
"Obrigado... mas bem, a razão pela qual esse plano funcionou foi por causa de Chisaki, sabe?"
A atenção de todos se voltou para Chisaki quando ouviram a confissão de Touya.

No entanto, Chisaki olhou para Touya com um sorriso irônico no rosto.
"Isso não é verdade. Tudo graças às negociações persistentes de Touya."
“Isso porque Chisaki sempre me ajuda. Estou muito feliz que meu parceiro foi você.”
“Touya…”
"A caçada..."
“Com que naturalidade eles criam seu próprio mundo.”
Masachika olhou para os amantes que começaram a se olhar com olhos gentis. Então, ele se virou para
Yuki e deu de ombros como se dissesseÿ
Eles começaram de novoÿ. ...mas Yuki virou-se para Ayano e começou a olhar para ela com um olhar
apaixonado.
“Ayano…”
"Yuki... o mesmo."
"Eh, o que exatamente está acontecendo aqui?"
Masachika piscou quando um humor de Yuri de repente despertou entre eles. Naquele momento, Yuki piscou
para ele e de alguma forma planejou se juntar à diversão.
Depois de coçar a cabeça e exalar para se acalmar, ele se virou para Alisa com o humor mais doce que
conseguiu reunir.
“Alya...”
"O que? Não o farei."
“Como você é rude!!”
Assim que ela se virou para Alisa com uma expressão gentil, Alisa imediatamente a rejeitou e
Masachika foi atingido por um ataque mental, então caiu na mesa com um grito ÿGuha!ÿ. Então,
Yuki se virou para Alisa com um sorriso levemente provocador.
"Ara, ara, parece que o vínculo entre o casal não é tão forte."
“Mmm.”
“A cooperação entre os parceiros é o mais importante em uma campanha eleitoral... Nessas

circunstâncias, eles podem realmente nos derrotar? Certo, Ayano?
Ao dizer isso, Yuki sorriu misteriosamente enquanto passava o dedo pela bochecha de Ayano.
Talvez porque fez cócegas nela, Ayano fechou um olho e estremeceu ligeiramente. Lírios estavam
florescendo atrás dos dois, e Masachika estava involuntariamente um pouco excitado.
"Até..."
"Você é muito fácil de provocar, hein?"
Masachika dá uma expressão de surpresa para Alisa, que a olha com um olhar desafiador
sem o menor indício de doçura. No entanto, Alisa não desviou o olhar, e de alguma forma eles
finalmente olharam um para o outro.
Então, vendo o rosto de Alisa de perto em um ponto brilhante... Masachika ficou mais uma
vez chocado com seu lindo rosto.
(Quando eu olho para ela novamente de tão perto... ela realmente não se parece com um humano.
Eu ainda não consigo acreditar que somos da mesma raça... quero dizer, seus cílios são muito longos!
Aquele olhar antigo em seus olhos realmente me suga. ...Sua pele também é incrivelmente suave e
isso é o que significa ter uma pele clara sem a menor mancha. Quero dizer, são os poros? Ela
realmente não usa maquiagem?... Hmm? De alguma forma, a pele dela está um pouco vermelho...
Eh, não está se aproximando?)
Enquanto sentia um leve desconforto em seu cérebro ligeiramente paralisado, Masachika rapidamente
voltou a si pela voz de Mariya.
“Okÿ, desculpe deixá-lo esperandoÿ… Eh, o que é isso? Algum concurso de olhares?
Quando ela ouviu a voz de Mariya inclinando a cabeça e dizendo algo fora do personagem, Alisa
rapidamente virou a cabeça. Ao mesmo tempo, Masachika também piscou e se virou para Mariya.
Ela congelou por um momento quando viu o olhar de Masachika, e então ela imediatamente começou
a servir chá para todos como se nada tivesse acontecido.
"Terminei o chá que acompanhava o lanche outro dia, então hoje só tem chá."
"Uh, realmente?"
"Sim. Porque são férias de verão em breve, então terminei tudo no outro diaÿ.”
“Oh, entendo... porque não podemos manter tudo durante as férias de verão, de qualquer
maneira. Mas ei, já que o chá de Masha tem um gosto bom, isso é o suficiente."
“Fufu, obrigadoÿ.”
Sorrindo com as palavras de Chisaki, Mariya também serviu chá na frente de Alisa e
Masachika.
"Aqui por favor."

"Obrigada."
"T-muito obrigado."
No entanto, ao fazê-lo, Mariya pareceu evitar ligeiramente o olhar de Masachika.

Quando viu Mariya ir servir o chá Yuki e Ayano, Masachika ficou ainda mais convencido de que
não era apenas sua imaginação.
(Como esperado, ele me evitou um pouco... O incidente da hipnose da última vez ainda o
afetou?)
Após o incidente de hipnose uma semana antes, Masachika imediatamente se

desculpou com Alisa novamente no dia seguinte e foi imediatamente perdoado. Alisa tinha
muito a dizer, mas não podia fazer nada sobre isso porque a causa principal era sua própria
irmã. Em vez disso, Masachika foi instruído a esquecer o que tinha visto de sua memória o mais
rápido possível, mas é claro, como Masachika poderia esquecer algo tão emocionante quanto
isso?
Enquanto ele foi capaz de obter o perdão de Alisa no dia seguinte, hoje foi a primeira
vez que Masachika viu Mariya desde aquele incidente. E aparentemente, Mariya ainda
se preocupa com o incidente.
(Bem... é melhor se eu pedir desculpas a ela mais uma vez.)
Masachika se sentiu mal por ir para as férias de verão se as coisas continuassem assim, então
Masachika decidiu conversar com Mariya em algum lugar.
Enquanto Masachika silenciosamente tomava uma decisão, Touya, que viu Mariya já sentada
em sua cadeira novamente, começou a abrir a boca.
“Ahÿ a propósito, quais são seus planos para as férias de verão? Se você não se importa, eu
gostaria de organizar um campo de treinamento para aprofundar o vínculo entre os membros do
conselho estudantil.”
"Campo de treinamento?"
Além das atividades do clube, Masachika nunca tinha ouvido falar do acampamento de
treinamento do conselho estudantil e nunca o experimentou no ensino médio.
Como se sentisse a atmosfera dos primeiros anos que não entendiam completamente, Touya
acrescentou com um sorriso, como se sugerisse que eles não precisavam se preocupar.
“Mesmo que eu tenha dito campo de treinamento, na verdade é muito parecido com turismo.
Como eu disse antes, talvez eu devesse chamá-los para os deveres do conselho estudantil durante as férias
de verão. É também como uma festa de consolação? Algo parecido."
"Muito bem! Isso parece divertido!"
"Simÿ Eu acho que é bom também?"
Quando Chisaki e Mariya mostraram interesse, os primeiros anos também começaram a responder
positivamente.
“Isso mesmo... eu acho que eu poderia limpar a agenda se eu pudesse decidir sobre uma agenda mais cedo.
FufufuÿEu nunca tive um campo de treinamento com outros membros do conselho estudantil, então estou
ansioso por isso."
"Se Yuki-sama diz isso, eu também não me importo."
"Então eu também..."
“Bem, já que não tenho planos, também concordo. No máximo duas noites e três dias, certo? Que tal o
lugar?
“Temos que discutir a data porque também precisamos ajustar a agenda de todos.
Quanto ao local, se não se importa, estava a pensar propor a minha casa de família…”
"Ei? Cidade?"
Quando os outros membros do conselho estudantil na sala, incluindo Masachika, piscaram com a
palavra inesperada, Touya sorriu levemente.
“Sim, uma villa em um resort… com uma praia particular, sabe? Além disso, há um festival anual realizado
perto da vila.”
"De verdade?! Ei? A família de Kaichou é tão rica? Desculpe se minhas palavras foram um pouco rudes, mas
kaichou não tem esse tipo de imagem…”
“Ah… é verdade que meus pais não eram os CEOs da empresa, mas meu avô parecia ser um investidor de
muito sucesso… e minha família tem muitos ativos.”
"Haha, é assim que parece..."
“Bem, é apenas uma das opções. Se alguém quiser ir para outro lugar, eu também não me importo."
Quando Touya disse isso e olhou para todos, Chisaki abriu a boca em pensamento.
"Embora não seja uma vila... Bom, já que meus parentes têm montanhas, então se tem muita gente que
prefere as montanhas ao mar, acho que posso ajudar, sério?"
“Os parentes de Sarashina-senpai têm uma montanha!! Isso é realmente incrível!”

Em uma confissão chocante, Masachika gritou para sua mente: ÿComo esperado, os alunos desta escola
estão em um nível diferente!ÿ. Mas... As palavras de Chisaki depois disso fizeram sua expressão facial
endurecer.
“Bem, o prédio em si é mais como uma vila... Ou é mais como um prédio de campo de treinamento? Ou
talvez um dojo? Apesar de não ter praia, mas tem um cemitério próximo para você testar sua coragem
e também tem um festival todo ano, sabe? Mesmo que seja um festival de artes marciais, de qualquer
maneira."
“O contraste entre o céu e o inferno. Não há praia, apenas túmulos. Hum, espere um minuto? Um
cemitério... não me diga que são os túmulos das pessoas que morreram no festival marcial, certo?"
“Ahaha, é impossívelÿ?”
"R-Certo, certo?"
"Alguns podem ser, mas a maioria dos túmulos são daqueles que morreram durante o treinamento."
"Kaichou! Prefiro ir para a vila da família de Kaichouÿÿÿ!”
“Eu também prefiro ir para o mar.”
"Se Yuki-sama diz isso, eu concordo com ela."
Seguindo Masachika, que levantou a mão com um sorriso incrivelmente brilhante, Yuki e Ayano também
queriam ir para o mar, e Alisa e Mariya também olharam para Touya sem qualquer objeção. Touya
assentiu enquanto sorria ironicamente para os olhares dele e disse para Chisaki.
"Bem, eu também estou um pouco interessado no dojo que Chisaki mencionou, mas... não parece
muito adequado para as atividades do conselho estudantil desta vez, então vamos fazer isso outra
hora."
"É verdade? Então... se não são atividades do conselho estudantil, você quer ir?
Quero dizer, apenas nós dois."
"Huh?"
A expressão de Touya imediatamente congelou quando Chisaki disse isso com um rosto levemente
corado. No entanto, quando sua namorada olhou para ele timidamente, Touya se forçou a sorrir.
“Ahÿ... isso mesmo. Sim… Se Chisaki quer ir lá, talvez eu queira ir também?”
"Hurra! Vou apresentá-lo a Shishou lá!”
"Shishou*..."
*Nota do tr: [Mestre]
Depois de ouvir palavras tão inocentes, o cérebro de Touya naturalmente imaginou o que aconteceria a
seguir. ÿIntroduzido pelo Shishou que treinou Chisaki] ÿÿ
Ele irá provar imediatamente para si mesmo, o homem que se atreveu a enganar seu amado
discípulo!ÿÿÿMorteÿ.
O olhar de Touya ficou um pouco vazio no futuro que era fácil de imaginar. No entanto, Chisaki
não pareceu notar isso e continuou feliz.
"Isso mesmo, enquanto você está lá, por que você não participa do festival de artes
marciais também?"
"Eh~."
ÿParticipar do festival de artes marciaisÿÿÿMorteÿ. A luz desapareceu dos olhos de Touya

enquanto sua namorada continuava a disparar a bandeira da morte sem má vontade.
"Não te preocupes! Tem até divisão amadora! Além disso… eu quero ver o lado legal de Touya,
sério?”
"Uh..."
No entanto, a aparência adorável de Chisaki fez Touya...
“Apenas deixe comigo. Farei o que puder!"
"De verdade?! Estou tão feliz! UwaahhÿEstou ansioso por isso!”
"Hahaha..."
Ele assentiu vigorosamente e riu secamente. Vendo a figura de Touya assim, Masachika o admirou
interiormente quando disse: ÿQue verdadeiro modelo masculino ele é...ÿ e bateu palmas em
admiração. Por enquanto, Masachika está determinado a aceitá-lo como ele é, embora haja uma
segunda forma de Touya após as férias de verão.
*
Depois disso, a conversa continuou por um tempo. Durante uma xícara de chá feita por Mariya,
eles conversaram sobre conselho estudantil, escola e férias de verão.
Cerca de 30 minutos depois, Touya de repente pegou seu smartphone, verificou a tela e se
levantou.
“Hmm… o tempo passa rápido. Oh, parece que meus pais estão aqui, então eu vou primeiro."
“Ah, tchauÿ.”
"Faça o seu melhorÿ... uh, mas é estranho dizer isso, hein."
Touya saiu da sala do conselho estudantil enquanto sorria ironicamente para os aplausos de
Chisaki. Logo depois disso, Mariya se levantou e começou a limpar os copos e pratos pequenos de
todos.
"Então, já que minha vez está próxima, vou limpá-la primeiro."
"Ah, deixe-me ajudá-lo."

Agora! Com esse pensamento, Masachika imediatamente se levantou e pegou o copo de Ayano na frente
dele e o copo de Alisa ao lado dele. Enquanto apontava para Ayano e Yuki com os olhos, Masachika empilhou
o pequeno prato em sua mão. Então, quando ela se virou para Mariya com a pilha de pratos, Mariya, que
estava segurando a bandeja em suas mãos, desviou o olhar por um momento, então sorriu.
"Sim? Então, por favor?"
"Sim, deixe comigo."
Masachika colocou o prato na bandeja que Mariya estava segurando e pegou a bandeja dela.
Os dois então saíram da sala do conselho estudantil juntos.
A sala do conselho estudantil tinha uma chaleira elétrica e uma pequena geladeira, mas infelizmente não
havia pia lá. Portanto, quando eles queriam lavar a louça, eles tinham que pegar uma pia emprestada de outra
sala do clube, embora fosse um pouco trabalhoso. Eles geralmente pegam emprestado da sala do clube de
bufê*, mas às vezes eles também pegam emprestado da sala do clube de ciências em alguns casos. No
entanto, como a pia da sala do clube de ciências não era higiênica, era o último recurso. Felizmente, a sala do
clube de bufê estava vazia hoje, então eles decidiram emprestar a pia lá.
*Nota do tr: [Refeição de clube é uma disciplina de educação escolar japonesa, projetada para permitir que
os alunos aprendam os conhecimentos básicos, habilidades e atitudes necessárias para a vida familiar]
Enquanto os dois lavavam os pratos lado a lado, Masachika olhou secretamente para Mariya. À primeira
vista, Mariya ainda estava agindo como de costume, mas após uma inspeção mais próxima, ela parecia um
pouco desconfortável.
(Então... foi exatamente isso que aconteceu.)
Masachika soltou um pequeno suspiro em seu coração, e quando ela estava prestes a se afastar dela,
sua mão acidentalmente tocou a mão de Mariya.
“¡¡¡¡…!!!”
Mariya rapidamente retirou a mão como se tivesse levado um tapa, e o prato que segurava fez um ruído
metálico.
"Oh sinto muito."
"Hmmm? Está bem. Lamento? Foi por causa de... eletricidade estática?
Eu pensei que não havia como a eletricidade estática ocorrer enquanto lavava a louça no verão... mas
Masachika não discutiu com isso e disse, ÿPode serÿ enquanto acenava com a cabeça. Então, quando ele
olhou secretamente para Mariya novamente... As orelhas de Mariya estavam levemente vermelhas e um
sorriso apareceu em seu rosto, como se ela estivesse tentando esconder algo.
“...Masha-san.”
"Hum? O que?"
“…Aquela xícara, eu já lavei, sabe?”
“Ara? É certo?"
Então Mariya viu a xícara em sua mão. Enquanto ela se tsukkomizou, ÿNão, você não saberá
mesmo se você olhar para isso...ÿ, Masachika inclinou a cabeça e se perguntou se era uma reação
normal ou se ela estava nervosa.
No entanto, a julgar pelo fato de que o incidente parecia estar acontecendo há algum tempo,
Masachika decidiu conversar com Mariya enquanto os dois terminavam de lavar os pratos e
limpavam as mãos.
“Um, Masha-san.”
"Sim?"
"Umm... de novo, eu sinto muito pelo incidente da hipnose no outro dia..."
“Ah, hum. Ok, eu concordo? Afinal, fui eu quem começou primeiro…”
Quando Masachika abaixou a cabeça, Mariya parecia um pouco assustada e disse a ele
para levantar a cabeça. No entanto, assim que seus olhos encontraram os de Masachika, suas
bochechas começaram a ficar vermelhas e ele rapidamente desviou o olhar.
"Ah, etto... bem, eu não tive tempo de perguntar na hora, mas mais ou menos... o que eu fiz...
com Kuze-kun enquanto ele estava sendo hipnotizado?"
Ela então perguntou enquanto olhava timidamente para o rosto de Masachika. Masachika se
comoveu inconscientemente com a atitude incomum de Mariya, porque era o oposto de seu
comportamento que sempre exalava uma aura de maturidade. Ele subconscientemente engoliu em
seco e imediatamente mudou sua atenção. E quando ele se lembrou dos eventos daquela época...
Masachika quase se contorceu com o constrangimento que voltou a ele, mas ele conseguiu segurar
e disse honestamente.
"Etto, Alya e eu nos abraçamos... então Masha-san começou a acariciar minha cabeça."
Masachika cerrou os dentes de vergonha por falar a verdade. No entanto, Mariya piscou
lentamente e perguntou com uma expressão aliviada.
"Er... é isso?"
"Se isso é tudo."
Na realidade, seu rosto estava meio enterrado nos seios roliços de Mariya. Mas isso é apenas
parte de ser "abraçado". Para ser preciso, ele estava tocando as coxas lisas de Mariya escondidas
sob a saia dela... Mariya fez Masachika fazerÿ. Portanto, ele não teve que se preocupar em lhe
dizer a verdade. Cavalheiresco? A palavra não está no dicionário da vida de Masachika.
"Entendo... graças a Deus então."

Mariya deu um tapinha no peito com uma expressão aliviada, inconsciente dos
pensamentos intrigantes de Masachika. A expressão inocente em seu rosto fez Masachika se
sentir ainda mais culpado.
"Etto, ela está bem?"
“Hum, se é só isso, tudo bem. oi…”
E então, Mariya pareceu ter pensado em algo e rapidamente se abraçou como se estivesse se
protegendo de algo.
"Etto, você... viu?"
"E-Ettoÿ..."
Masachika não pôde deixar de voltar seu olhar para a expressão um tanto zangada de Mariya e
seu olhar acusador.
Se ele tivesse que dizer se viu ou não, ele viu. Não, Masachika desviou o rosto quando Mariya
começou a tirar o uniforme, mas o que Chisaki fez foi tão chocante que ela acidentalmente
seguiu seus movimentos com os olhos.
Como resultado... bem, tudo ficou claro diante de seus olhos. A aparência de Mariya era muito
sexy, com a saia aberta e dois botões abertos. No entanto, porque a figura de Alisa ao lado dele
estava quase nua, então ele se lembrava dessa parte mais do que de si mesmo... mas bem, ele
também se lembra bem que Mariya estava usando um branco.
Masachika se perguntou como explicar esse fato, mas Mariya saberia se ela não negasse
imediatamente. Os lábios de Mariya se contraíram levemente com raiva e ela franziu a testa para
Masachika.
“Kuze-kun ecchi.”
“Uh, sim... eu realmente sinto muito. Eu acidentalmente vi.”
Masachika curvou-se obedientemente, pois estava chocada em seu coração: ÿAcontece que
Masha-san também pode ficar com raiva desse tipo de coisa...ÿ. Não, na verdade, ele pensou
que Mariya iria perdoá-lo enquanto ela gentilmente sorriu e disse ÿÉ só queÿestá tudo bemÿÿ.
Então, foi um pouco surpreendente vê-la reagir como uma garota normal, e ao mesmo tempo havia
um prazer imoral em ter feito algo para ofender a Madona da escola...
"Você é?"
"Uh, uh, sim?"
"Mou, você tem certeza que se arrepende do que fez?"
“Sim, já me arrependi.”
MuuÿMariya olhou para ele com as sobrancelhas levantadas. No entanto, o olhar zangado no
rostinho de Mariya não a assustou nem um pouco. A dizer a verdade...
(Muito obrigado por essa expressão rara, é muito fofa. Masha-san, que geralmente
tem a aura de Onee-san agora, está agindo tão infantil, honestamente, é o melhor moe de todos.
Se ela levanta o dedo indicador e dá um aviso dizendo ÿNão, nãoÿ, tenho certeza que vou fazer
dogeza enquanto gritoÿ
Muito obrigado!!".)
“Mo!! Você definitivamente não se arrependeu ainda!"

Como Masachika continuou a pensar coisas estúpidas, Mariya estufou as bochechas e rapidamente colocou as
duas mãos nas bochechas de Masachika.
Ele então beliscou ambas as bochechas de Masachika com os dedosÿÿÿe começou a puxá-la para o lado.
"O que você está fazendo?"
"Punição!"
Mariya olhou para Masachika enquanto franzia a testa e puxava as bochechas de Masachika em várias direções.
Mas não dói muito. Comparado com os tapas incessantes de Alisa, esse castigo foi hilário de várias maneiras. Na
verdade, isso é mais como um presente.
Talvez porque ela estava satisfeita, Mariya tirou os dedos das bochechas de Masachika e mais uma vez
segurou as bochechas de Masachika com ambas as mãos. Mariya virou o rosto de Masachika para ela e disse
de perto com uma expressão séria.
“Ouça com atenção, ok? Não envergonhe uma garota, ok? Então, quando outras pessoas estão com raiva, você
tem que pensar com cuidado.”
Mesmo que ela tenha dito isso, Masachika sentiu que ela não estava realmente com raiva.
Além disso, sua posição parece cinco segundos antes do beijo se cometerem um erro. O rosto bonito de Onee-
san visto de perto é muito estimulante para uma adolescente saudável, mas se percebe ou não.
(Se eu discutir com ela aqui, ela continuará me dando sermão nessa posição?)
Esse pensamento passou por sua mente, mas ele sentiu que se fosse tão longe, ele realmente ofenderia
esse Senpai de bom coração, então Masachika honestamente decidiu acenar com a cabeça.
"… Sim. Eu entendo."
"Hmm bom!"
Assentindo com satisfação com a resposta de Masachika, Mariya tirou a mão da bochecha de Masachika e deu
um tapinha na cabeça dele como se dissesse ÿobrigado pela compreensãoÿ, então se virou para a pia.
No entanto, assim que Mariya estendeu a mão para limpar os pratos que ela havia lavado com um pano,
um leve zumbido foi ouvido de dentro de seu bolso.
"Ah... parece que okaa-san chegou."
“Ah, então, por favor, vá em frente. Apenas deixe-me limpá-lo.”
“Hmmÿ… desculpe hein? Então, posso deixar o resto com você?”
"Sim adeus."
Masachika olhou para Mariya, que estava saindo da sala de bufê com uma
expressão levemente arrependida, e começou a lavar os pratos. Depois de terminar de limpá-
lo, ela colocou o prato na bandeja e voltou para a sala do conselho estudantil.
Depois disso, as cinco pessoas restantes conversaram umas com as outras por cerca de
30 minutos, e desta vez foi a vez de Chisaki sair da sala do conselho estudantil para conhecer
sua mãe. Alisa teve sua vez depois que a reunião de Mariya terminou, então ela se levantou
assim que Chisaki saiu.
"Então eu vou primeiro."
“Ah, tchauÿ.”
"Tchau."
"Por favor, tenha cuidado no caminho."
Alguns segundos depois, os três viram Alisan sair e a porta da sala do conselho estudantil
se fechou. Yuki, que já havia mudado para seu modo Ojou-sama, virou-se para Masachika
e disse em uma voz baixa e travessa.
"No final, somos apenas nós dois, hein."
"Então, acho que é hora de pegar Jii-chan."
"Espere! Porque me ignora~!"
"Você mesmo ignorou a existência de Ayano!"
Yuki caiu sobre a mesa e estendeu a mão para agarrar o braço de Masachika com força.
Masachika não pôde deixar de olhar para sua irmã com desgosto por seu comportamento
que não refletia o de uma aluna modelo.
“Por que você está me olhando com esse olhar? Como ele está bastante ocupado ultimamente,
faz muito tempo desde que passamos um tempo como irmãos assim!”
"Ah... agora que penso nisso, é verdade?"
Depois de ouvir as palavras de Yuki, Masachika sentiu que havia alguma verdade no que ela
disse. E quando ele pensou sobre isso novamente, ele se sentiu terrível porque os dois não
tinham passado mais de dez dias como irmãos.
"Bem, já que Onii-chan sempre passa tempo com Alya-san, então você provavelmente não se
importa com issoÿ?"
"Isso... não é verdade, sério?"
Yuki olhou para ele com um olhar interrogativo e Masachika desajeitadamente desviou o olhar.
Então, Yuki virou na mesa, colocou as duas mãos para cobrir os olhos e começou a fingir que
chorava.
“*soluço*, *soluço*, me sinto tão solitárioÿ.”
“Entendo, entendo, então você se sente solitário, hein. Eu entendi, entendi, então, por favor,
saia da mesa? ok?"
Quando Masachika disse isso, Yuki imediatamente se levantou da mesa. Os longos cabelos negros que
se espalharam pela mesa desapareceram na beirada da mesa e foram jogados para trás como asas.
Deixando seu cabelo bagunçado para trás, Yuki se recostou na cadeira com um baque. Ela então cruzou
as pernas enquanto se recostava na cadeira e levantava o queixo com arrogância.
"É por isso, mime-me."
"Não, o que há com essa mudança repentina em seu temperamento...?"
Masachika ficou surpresa com a mudança drástica no caráter de sua irmã, mas Yuki não pareceu se
importar e ergueu as sobrancelhas dramaticamente.
"O que está acontecendo? Vamos fazer isso rápido."
Masachika não teve escolha a não ser cumprir a atitude desse chefe implacável que fez exigências
irracionais a seus subordinados. Ele se sentiu como um funcionário de banco sendo solicitado a se
desculpar em público. Masachika então colocou a mão sobre a mesa, franziu os lábios e fez uma
pergunta com a voz trêmula de confusão e desespero.
"Aqui...?"
"Assim é. Bem aqui, estou dizendo para você me mimar agora, Masachika-kun."
"Mas, aqui está...!"
"O que? Você não pode fazer isso?"
“¡…!”
Ouvindo as palavras de Yuki, Masachika se virou com as mãos trêmulas e soltou uma voz triste do fundo
de sua garganta.
"Eu entendo...!"
Então, enquanto ele se sentava lentamente em sua cadeira, Masachika de repente olhou para cima e
colocou as mãos nas costas da cadeira ao lado dele. Ela então disse algumas palavras enquanto tentava
deixar seu rosto o mais bonito possível.
"Vamos vir aqui."
“Pfff.”
"Ok, vamos parar."
“Ahhh, brincando, brincando. Onii-chan é ótimoÿ.”
Assim que Masachika deixou seu assento, Yuki correu até ele com uma voz malcriada.
Ele se sentou ao lado de Masachika e, pela primeira vez em muito tempo, Yuki foi capaz de mimar seu
irmão o quanto quisesse. Masachika também mimou Yuki enquanto ela sorria para sua irmã que era
assim. Ayano há muito se dispersou no ar.
*
Então, cerca de quinze minutos na tentativa de Masachika de deixar Yuki de bom humor. O smartphone
de Masachikan vibrou, anunciando a chegada de seu avô.
"Oh, parece que Jii-chan veio."
"Está bem adeus~."
"Sim, eu vou primeiro... a propósito, onde Ayano foi?"
Masachika olhou ao redor da sala do conselho estudantil para a figura de seu amigo de infância que
havia desaparecido sem que ele percebesse. No entanto, o paradeiro de Ayano não foi encontrado.
"Ei? Talvez porque é sensível à atmosfera, então se misturou com o ar e saiu?"
"Você... não, eu não acho que tenho o direito de dizer nada, já que eu mesmo não percebi isso..."
Masachika balançou a cabeça e gentilmente abriu a porta da sala do conselho estudantil, então,
assim que Yuki disse, Ayano estava esperando do lado de fora como se estivesse guardando a
sala do conselho estudantil. Não, na verdade, ele estava de guarda para proteger a verdadeira natureza de
Yuki, então talvez escolta fosse a palavra certa.
"...Eu não sei por que, desculpe."
“..? Que queres dizer?"
Masachika estava muito triste por ter esquecido sua existência, mesmo que ele mesmo tivesse dito ÿNão
ignore a existência de Ayano!ÿ para Yuki. Mas Ayano não parecia entender os sentimentos de Masachika
e inclinou a cabeça com uma expressão uniforme.
Quando Masachika deu um tapinha na cabeça de Ayano em agradecimento e pedido de desculpas, ela
fechou um olho como se estivesse se divertindo.
"Bem, então... eu vou primeiro."
"Tchau~."
"Tenha cuidado no caminho, Masachika-sama."
Com um humor indescritível, Masachika se despediu deles, pegou sua bagagem e começou a
caminhar em direção à porta da frente onde seu avô o esperava. Ele passou pelo prédio da escola,
trocou os sapatos no armário e caminhou em direção à porta da frente... mas Masachika sentiu uma forte
vontade de se virar. No entanto, antes que ele pudesse fazer isso, ele foi convocado do outro lado, então
ele não pôde deixar de responder.
"Oh Masachika, você finalmente veio também!"
“Ji-chan...”
Ali, estava um velho alegre e careca, sério, muito careca. Ele é o avô paterno de Masachika e aquele
que mostrou a Masachika livros e filmes russos quando ele era criança. Este é Kuze Tomohisa. Ao
contrário de seu avô materno, Suou Gensei,
Tomohisa tem uma relação muito próxima com Masachika. Ele veio como o guardião da reunião de pais e
mestres no lugar do pai de Masachika, que estava ocupado com seu trabalho.
Ele se endireitou, levantou levemente o chapéu branco macio e sorriu feliz com a chegada de seu neto. Ele
parecia um bom avô... mas o problema era sua maneira de se vestir.
"Por que você está vestindo um terno branco?!"
"Ei? Não é ótimo?"
"Somente narcisistas ou máfia estrangeira usam essas roupas!"
"Muu... entendo, talvez seja porque eu não estou usando isso hein."
Masachika gritou com preconceito, mas Tomohisa colocou o chapéu de volta como se não entendesse o que
ele queria dizer, e enquanto enfiava a mão no bolso interno, Tomohisa tirou os óculos escuros e os colocou.
"Viu, isso não é ótimo?"
“Agora você parece mais um mafioso! Jii-chan definitivamente parece um chefe da máfia aposentado! Agora,
se você colocar um casaco ou um pano como um lenço no pescoço, tudo ficará ainda mais perfeito!”
"Cachecol? Sim, aqui eu trago."
"Por que você traz isso?"
Desta vez, Tomohisa tirou um pano branco dobrado do bolso interno do outro lado.
Masachika o parou e rapidamente o levou para a escola antes de se destacar ainda mais.
"Meu Deus, por que Jii-chan veio aqui com roupas tão embaraçosas...?"
“Achei que estava na moda…”
“Você não é influenciado por nenhum tipo de filme de novo, não é? Quero dizer, como Jii-chan pode ter algo assim?"
"Eu comprei de propósito com o dinheiro da aposentadoria só por hoje, sério?"
"Baa-chan vai ficar com raiva, você sabe."
Masachika correu em direção ao prédio da escola enquanto fazia tsukkomi com uma voz que parecia ter matado
sua raiva e constrangimento. Para ser honesto, ele não queria que os outros o vissem com seu avô.
Depois de trocar os sapatos no armário e seu avô usar chinelos para os visitantes, Masachika foi direto para sua
sala de aula.
"Masachika, parece que ainda há mais tempo, e eu quero dar uma olhada na escola..."
"Estritamente Recusado."
"Por que? Estar com Jii-chan é tão embaraçoso para você?”

"Sim, muito embaraçoso."
"Mu... então me deixe em paz..."
"Tenho a sensação de que Jii-chan será pego como uma pessoa suspeita, então por favor pare."
Masachika tentou acalmar seu avô, que estava tão inquieto mesmo com 71 anos, e conseguiu fazê-lo
sentar na cadeira preparada fora da sala de aula. Então, o assunto da conversa se voltou para o pai de
Masachika.
"Fumu... mas Kyoutarou ainda está ocupado?"
"Bem, ouvi dizer que você estará trabalhando na Embaixada Britânica a partir deste ano... então,
você tem muito o que fazer, não é?"
O pai de Masachika, Kuze Kyoutarou, era um diplomata que trabalhou no Ministério das Relações
Exteriores até o ano passado, mas a partir deste ano foi designado para missões diplomáticas no
exterior. Desde o início, seu pai muitas vezes não estava em casa, mas depois de trabalhar no exterior,
raramente voltava para casa. Mesmo na reunião de pais e professores, Masachika até pediu a Tomohisa
que a ensinasse. Tomohisa ergueu as sobrancelhas ligeiramente com a declaração de seu neto.
"Entendo... mas pelo menos ele pode arranjar tempo para a reunião de pais e mestres, certo?"
"Não tem jeito. Levaria mais de meio dia só para chegar aqui.”
"É assim mesmo? Masachika é um bom menino, não é?"
“Dente”.
Masachika timidamente afastou a mão de Tomohisa enquanto tentava acariciar sua cabeça.
Os dois finalmente mostraram uma relação entre neto e avô que é muito comum no mundo, mas…
aquela atmosfera desapareceu rapidamente quando a porta da sala de aula foi aberta.
"Desculpe."
"Muito obrigado, Sensei."
Alisa e a mulher que parecia ser sua mãe saíram da sala de aula. Quando viu os dois... ou melhor,
quando olhou para Alisa, os olhos de Tomohisa imediatamente se arregalaram.
(Droga! Porque tinha tanta coisa acontecendo que eu esqueci de contar pra ela!!)
Masachika sentiu pena de ter contado a Tomohisa sobre isso antes, mas já era tarde demais.
“Ah, Kuzeÿÿÿ”
“Milagre da Europa Oriental !!”
"Oh, por favor, pare de fazer isso, Jii-chan!"

Quando Tomohisa se levantou e abriu os braços como se estivesse agradecendo a Deus,

Masachika tentou desesperadamente fazê-lo sentar na cadeira.
Ele então se desculpou apressadamente com Alisa, que recuou em choque.
“Realmente, por favor, me perdoe, Alya. Este é meu avô, mas sua admiração pela Rússia é muito
forte…”
"Uh, oh, realmente ..."
“Ojou-san, qual é o seu nome?”
"Pelo amor de Deus, sério, por favor, pare de fazer isso?!"
Tomohisa tentou se aproximar de Alisa com expressões e frases muito parecidas com um garoto
flertando, mas Masachika o impediu e tentou abaixar a cabeça.
"Sinto muito, sinto muito. Sério, você não precisa levar isso a sério."
"R-Ele realmente é um ojii-chan... alegre, hein?"
As palavras amorosas de Alisa perfuraram o coração de Masachika. Masachika agarrou o pescoço de

Tomohisa com a mão esquerda e apontou a mão direita para a outra parte ÿpor favor, vá primeiroÿ
pedindo-lhe para sair rapidamente antes que seu avô mostrasse seu lado ruim novamente. Mas então
alguém que parecia ser a mãe de Alisa se aproximou e chamou Masachika.
"Eto, desculpe-me. Você é… Kuze-kun?”
“É, é, sim. Prazer em conhecê-lo, meu nome é Kuze Masachika. Você é o Okaa-sama de Alisa-san?"
Enquanto a mulher mais velha falava com ela, Masachika rapidamente removeu a mão de Tomohisa e a
cumprimentou de acordo com a etiqueta que havia sido inculcada nela desde a infância.
Os olhos de Alisa se arregalaram de surpresa, e a mulher na frente de Masachika também cobriu a boca
com a mão como se estivesse impressionada com sua saudação calma que não mostrava nenhum sinal
de nervosismo.
“Ara, Ara, você é tão educada... Prazer em conhecê-la. Eu sou a mãe de Alisa, Kujou Akemi.
Costumo ouvir as histórias de Kuze-kun da minha filha."
"Isso... haha, espero que você não tenha ouvido nenhuma história ruim sobre mim."
"Fufufu, parece que eles estão se divertindo muito, certo?"
"…Oh, é assim."
Deixando de lado o conteúdo da história, ele tinha certeza de que falava alegremente.
Isso por si só foi suficiente para dar a Masachika uma visão geral da situação.
Então, ele olhou para a mulher na frente dele mais uma vez. Ela tinha cabelos pretos na altura dos
ombros que se enrolavam em ondas suaves e uma aparência suave e bem cuidada que tornava fácil
imaginar que ela deveria ter sido muito popular no passado. Seu corpo é preenchido com uma aura
maternal e sexy, mostrando claramente que Alisa e Mariya nasceram dessa mulher.
O rosto em si... é parecido com o de Mariya?
(Se você remover o olhar estrangeiro do rosto de Masha-san, ela pode... ela ficaria assim? Não, não é o rosto
dela, mas uma atmosfera mais semelhante.)
Ela exala uma atmosfera calma cheia da aura carinhosa e maternal de uma Madonna.
Se ela fosse uma celebridade, ela seria uma bela mulher madura que seria muito popular entre pessoas de
meia-idade e mais velhas.
Mas mesmo assim, o olhar em seus olhos tinha uma certa inteligência, e pode-se inferir que ela não era apenas
uma mulher gentil.
(O quê? Você está me julgando? De qualquer forma, acho que devo ter cuidado com a minha resposta...)
Observando com um sorriso e pensando nessa medida em apenas dois segundos, Masachika
começou a desconfiar de Akemi. Como se sentisse a vigilância de Masachika, o sorriso de Akemi se alargou.
Masachika também sentiu que sua vigilância foi notada e aumentou ainda mais sua vigilância. Então, no meio
da tensão, Akemi abriu lentamente a boca, e Masachika estava em guarda por trás de seu sorrisoÿÿÿ
"A propósito, Kuze-kun é bom em danças sociais?"
Akemi fez uma pergunta completamente inesperada e deixou Masachika atordoado por um momento. Ele
piscou e fez a pergunta novamente.
“Dança social…?”
"Sim."
Masachika ficou ainda mais confuso quando Akemi confirmou isso de uma forma muito natural.
(Dança social… Eh, o que isso significa? Existe algum tipo de implicação? O que a pergunta significa? É
inútil, não faço ideia!)
Eu preciso responder honestamente com ÿBem, acho que sim...ÿ. Não, não sei se posso dar uma resposta
tão superficial. Antes que o preocupado Masachika pudesse dar uma resposta, Alisa chamou Akemi em
aborrecimento.
“Okaa-san, e essa pergunta? Olha, Kuze-kun parece preocupado."
"Huh?"
"Por que você perguntou sobre dança social?"
"Ei~? Por que seus ombros estão levemente inclinados?"
Akemi levou a mão ao rosto enquanto olhava na diagonal e disse algo que não entendeu. Acabou não
sendo nada. É apenas um comentário natural. Afinal, ela era a mãe de Mariya.
Masachika se sentiu um idiota por ser cauteloso, mas então Tomohisa rapidamente caminhou até Alisa
e agarrou a mão de Alisa em um movimento muito natural.
“Ojou-san, você quer ser minha neta?”
“¿E-Eh?”
“¡Oye, Jii-chan!”
Masachika pulou toda a cortesia e gritou com seu avô, que disse algo ultrajante como se a pedisse em
casamento.
"Que tal agora? Você gostaria de ser a esposa de Masachika——?"
“Sério, por favor, cale a boca!!”
Cobrindo a boca de seu avô com a mão por trás, ele forçou Tomohisa a calar a boca e o empurrou
para longe de Alisa com todas as suas forças.
"Bem, eu tenho que ir para a minha entrevista, então é melhor eu ir!"
“Oh, um.”
"Sim, já vejo. Até logo."
Depois de encerrar a conversa à força, Masachika se despediu de Alisa e Akemi.

Masachika finalmente soltou a mão de Tomohisa enquanto os dois se afastavam.
"Então? O que você acha, Masachika? Você tem alguma intenção de se casar com ela?”
"Eu disse para você calar a boca."
"Entendo, então Alya-chan quer ser a esposa de Kuze-kun?"
"Okaa-san, por favor, cale a boca."
Ao mesmo tempo em que Masachika olhou para seu avô, ele ouviu a conversa entre uma mãe e sua
filha a uma curta distância, e Masachika interiormente mostrou simpatia por Alisa dizendo: ÿNós dois
estamos tendo dificuldades, hein...ÿ.
Então, quando ela recuperou a compostura e voltou seu olhar para a sala de aula... Ela viu seu professor
de sala sorrindo rigidamente, e Masachika olhou para cima em resignação, ÿClaro que vai haver uma
comoção...ÿ.
"Então, me desculpe..."
"Com licença."
Depois disso, Masachika e Tomohisa de alguma forma conseguiram terminar a reunião de pais e
professores e saíram da sala de aula. Talvez porque o horário estivesse um pouco atrasado, mas os
pais e o próximo aluno ainda não haviam saído da sala de aula, então Masachika e Tomohisa foram
direto para as escadas.
“Então, em relação àquela garota chamada Alisa-san de antes…”
"Nunca mais fale sobre essa história."

Masachika ficou aliviado por ter conseguido terminar a reunião de pais e professores, ignorando
as divagações de Tomohisa. … E descobriu-se que foi um erro.
Originalmente, Masachika deveria ter sido mais cuidadoso. No entanto, a mente de Masachika
estava realmente confusa depois de lidar com o barulho de seu avô. ...
Como resultado, eles acabaram se encontrando no corredor em frente à entrada.
“¡¡….!!”
Vendo aquela figura, Masachika sentiu que o sangue em todo o seu corpo parecia ter drenado.
A outra parte também olhou para Masachika, seus olhos se arregalaram por um momento, e então
ele rapidamente desviou o olhar.
“Ah Yumi-san. Muito tempo sem te ver."
"Sim, faz muito tempo... Sogro."
Ou porque ela era divorciada e estava hesitante em chamá-lo de sogro, ou talvez ela estivesse
preocupada com o relacionamento entre eles, que ele fosse um estranho para o mundo exterior, ou
talvez ambos?
No entanto, Tomohisa se aproximou dela sem preocupações e falou com Yumi de maneira amigável.
"Fico feliz em ver que você está bem. Yuki parece bem também, hein?"
“Sí, Ojii-sama. ¿No esta Ojii-sama usando algo de... un aspecto realmente fabuloso?”
"Hum? Muito legal, certo?"
"Fufu, isso está correto."
"Assim é! Mas de alguma forma Masachika não gosta dessa roupa."
Ele riu alegremente dos elogios de sua neta, então Tomohisa disse enquanto olhava para Yuki
e Yumi por sua vez.
"Bem, você está em boas relações com sua mãe?"
“Sim, claro, certo? Oka-sama.”
"Eu sim..."
Yumi sorriu levemente para a filha, que sorriu graciosamente, mas inocentemente.
Masachika olhou para aquela figura com olhos frios.
(Mentiroso, seu sorriso parece tão falso. Se você realmente se dá bem, deveria mostrá-lo mais a
Yuki.)
Ela não conseguia nem mostrar a verdadeira expressão da própria filha, que tipo de mãe é essa?
Por que por causa dessa pessoa, Yuki teve que...
“¡…!”
Apertando os dentes, Masachika tentou desesperadamente suprimir o desgosto que parecia

querer queimar seus pulmões. No entanto, a mera visão de sua mãe o fez
recordar memórias do passado que estavam trancadas em seu subconsciente, e uma confusão
doentia de emoções brotou em seu estômago. Toda vez que respirava para se acalmar, sentia um
calafrio percorrer seu corpo e, por outro lado, sentia o calor encharcado de suor na superfície de
sua pele.
Ainda assim, Masachika não desviou o olhar de Yumi, como se desviar o olhar fosse sua
derrota. No entanto, Yumi teimosamente se recusou a olhar para Masachika. Ele não disse uma
palavra nem viu o rosto de seu filho que não via há muito tempo.
(... Eu imaginei.)
Naquele momento, o fogo que residia dentro de Masachika e o calor que acariciava a
superfície de sua pele instantaneamente desapareceram. Se foi decepção ou resignação que o
envolveu... Afinal, ele não tinha mais nada a ver com Masachika. Tudo não importa mais.
“Jii-chan, é hora de irmos. Também não é bom parar no meio do caminho."
Ao dizer isso em uma voz sem emoção, Tomohisa mostrou preocupação com o ambiente e
assentiu levemente.
"Ah, entendo... então vejo vocês mais tarde, vocês dois."
“Sim, no próximo verão eu irei visitá-lo.”
“... Um... Disculpe.”
Por um momento, Yumi abriu a boca e tentou dizer alguma coisa, mas no final nenhuma
palavra saiu. Yumi abaixou um pouco a cabeça e caminhou em direção às escadas com Yuki. Sem
olhar por cima do ombro, Masachika rapidamente trocou os sapatos. Tomohisa também mudou de
sandálias para sapatos sem dizer mais nada.
"HaaaÿEstá quente lá fora de novo."
Quando eles saíram pela porta da frente, o rosto de Tomohisa enrugou na luz do sol e Masachika
olhou para ele em choque.
"Isso é porque Jii-chan usa roupas assim."
"Mas sim, eu não posso simplesmente entrar com uma camisa pólo, certo?"
“Na verdade, eu prefiro isso...”
"Por que? Embora Yuki tenha dito que isso é legal, sabe?"
"Não, obviamente foi apenas uma pequena piada."
Ele tinha uma expressão insatisfeita quando Masachika disse isso com uma risada seca, então
Tomohisa olhou para o céu e disse:
"Mas, Yuki está se tornando cada vez mais parecida com Yumi-san... Mesmo que ela ainda não
seja alta o suficiente como ela."
“...Ah.”
Tomohisa perguntou com um sorriso irônico enquanto Masachika deu uma resposta distraída.
"O que? Você ainda odeia Yumi-san?”
“...”
Masachika respondeu à pergunta direta de Tomohisa com silêncio. Tomohisa coçou o queixo com
seriedade ao ver a resposta clara de seu neto.
“É algo estranho. Mas acho que Yumi-san e Masachika são muito parecidos."
"Semelhante? Haha!"
Masachika riu levemente como uma piada sem graça, mas Tomohisa assentiu sem parecer
chateada.
"Se parecem muito. Você se parece com Kyoutarou quando ele era jovem, mas por dentro você é
muito parecido com Yumi-san. Por outro lado, Yuki se parece com Yumi-san, mas por dentro ele é mais
como Kyoutarou."
“...”
"Bem, você e Yuki não se parecem com nenhum de seus pais, exceto pelos seus olhos... de quem você
herdou esses olhos?"
"Quem sabe."
Masachika deu de ombros ao tocar seus olhos, as únicas partes do corpo que pareciam exatamente
iguais, e indicou que Masachika e Yuki eram irmãos.
Tomohisa também deu de ombros enquanto Masachika manteve sua reação teimosa e levantou a voz
para mudar seu humor.
“Ahÿmas está muito quenteÿ... o que você acha? Você quer ir a algum lugar para comer gelo raspado?”
"Gelo raspado... não é algo que possa ser encontrado facilmente."
"É assim? Se você fizer uma pesquisa rápida…”
Quando Tomohisa pegou seu celular e começou a realmente checar, Masachika comentou, ÿJii-chan é
jovem em muitos aspectosÿ, em um tom meio espantado, meio cansado.
"Não, eu não vou comer fora... eu vou para casa."
"Por que? Você se sente cansado? A propósito, seu rosto também parece um pouco pálido…”
Masachika se distanciou de Tomohisa, que o olhava preocupado, e virou o rosto para frente.
“Deve ser porque o sol está muito quente para ficar assim, certo? Eu só quero ir para casa e tomar um banho
o mais rápido possível.”
"Que neto chato."
“Se Jii-chan tivesse se vestido um pouco mais normalmente, eu teria ficado tentada a sair com
ele.”
Masachika se virou para Tomohisa, que estava abanando seu rosto com um leque, que ele puxou do nada.
À primeira vista, Masachika parece estar agindo normalmente... mas ele também parece um pouco não
confiável, como uma criança cansada de chorar.
Capítulo 06:
De muitas maneiras, sua febre é

subindo
Na verdade... nada dramático aconteceu.
Não havia nada de especial no fato de sua mãe ter abusado dele, ou de sua mãe ter tido
um caso com outro homem. Por outro lado, quando penso nisso agora... acho que ela era
uma mãe muito gentil e gentil. Embora muita coisa estivesse acontecendo com papai,
mamãe ainda era gentil com minha irmã e comigo. Ele me felicitava quando eu tirava boas
notas e às vezes até me fazia sanduíches. Eu acho que do ponto de vista do público em geral,
ela é uma mãe muito boa.
Tanto minha irmã quanto eu amávamos muito nossa mãe, que era assim.
……O gatilho foi algo muito trivial. Tenho certeza de que muitas pessoas neste mundo
ficarão perplexas perguntando: ÿO quê? Só isso?ÿ... mas quando penso nisso, não é realmente
grande coisa. No entanto, um dia... minha mãe de repente parou de me olhar nos olhos.
Minha mãe, que sempre me olhou diretamente nos olhos e deu um tapinha na minha cabeça
dizendo ÿVocê fez o seu melhorÿ e ÿIsso foi incrívelÿ. Ele começou... virando o rosto. Na
maioria das vezes, seu sorriso suave se tornava estranho... e foi quando percebi que minha
mãe estava se esforçando demais.
Tenho certeza que você não está satisfeito com este nível. Ainda não tentei o suficiente.
Tenho que obter cada vez mais resultados. Então você pode fazer a mãe feliz do fundo do seu
coração.
Ei mãe, por favor, olhe para mim. Recebi um elogio do mestre dos arranjos de flores
(ikebana) outro dia, sabe? Eu até ganhei uma faixa preta em karatê. Também estudei
matérias do ensino médio e também toco piano que minha mãe gosta——
"Já chega, pare por favor!!"
....Eu não queria ver aqueles olhos. Só eu--
"Huh..."
Ele acordou gemendo com o calor e a dor que engolfou seu corpo inteiro.
"Ah..."
Masachika estava deitada na cama, sentindo como se o menor movimento fizesse sua cabeça
girar e seu corpo inteiro doer. Na verdade, ele teve um mau pressentimento sobre isso ontem à
noiteÿmas... parece que ele realmente está com febre.
Ele notou que sua garganta doía e, mais importante, que seu corpo estava muito pesado.
Ele tinha certeza de que sua temperatura corporal estava bastante alta.
Naquele momento, o despertador em sua mesa de cabeceira começou a tocar, e Masachika

levantou seu braço pesado para pará-lo.
A propósito, quando ele pegou o smartphone colocado ao lado dele, ele virou para o lado direito
com dor. Ele sentiu dor no braço direito e no ombro, mas felizmente não foi tão intensa como
quando ele levantou a mão.
"Não, isto é..."
Depois de ativar seu smartphone, Masachika tentou entrar em contato com a escola para relatar
sua ausência. No entanto, ele não conseguiu encontrar seu endereço de contato.
Parecia que ele havia escrito em algum lugar, mas não conseguia se lembrar. Masachika
pensou em procurar o número de telefone da escola na Internet... mas achou que era demais.
"Takeshi... Não, melhor com Hikaru."
Masachika decide pedir a um de seus dois melhores amigos para passar uma mensagem para
seu professor e escolheu Hikaru com base em suas crenças. A ilusão de Takeshi protestando ÿPor
que!ÿ apareceu em sua cabeça, mas ele não se importou. não tive tempo para
preocupado com isso.
ÿ... ¿Hola, Masachika?ÿ
"Ah... desculpe Hikaru, parece que estou com febre."
"Ei? Está bem?"
“Bem... hoje eu vou fazer uma pausa. Você pode dizer isso ao sensei mais tarde?”
ÿUm. Eu entendo. ……Que tal irmos ver você depois da escola? Você está sozinho em casa
agora, certo?ÿ
"Não precisa, eu já pedi ajuda a alguém... Muito obrigado."
ÿEntendo... então tome cuidadoÿ

"Sim~."
Depois de terminar a ligação com Hikaru, Masachika reuniu suas forças e enviou uma
mensagem para Yuki.
ÿDesculpe, parece que estou com febreÿ
ÿVocê pode pedir a Ayano para me trazer algum remédio?ÿ
Depois de lutar para escrever tanto e enviar, Masachika largou o telefone e deitou de costas
novamente.
"Deixar..."
No mínimo, ele queria beber um copo de água, mas até mesmo sair da cama era demais
para ele. Felizmente, ele ainda estava com sono, então decidiu voltar a dormir.
(De alguma forma, sinto que acabei de ter um sonho ruim...)
Talvez porque ele conheceu sua mãe ontem depois de não vê-la por um longo tempo?
Masachika sente como se estivesse tendo um sonho horrível do qual geralmente nunca mais se
lembra.
(Ou melhor, ultimamente algo parece me lembrar muito do passado...)
Suas memórias de ser Suou Masachika eram algo que ele não queria lembrar agora. Coisas
desagradáveis, coisas tristes e coisas dolorosas. Porque lembrando disso, um sentimento
desconfortável se espalha em seu coração.
(Não, muito pelo contrário... talvez seja porque eu não tentei lembrar dessa vez, hein.)
Masachika nunca se lembra dos detalhes do passado. Toda vez que ele tentava se lembrar, ele
parava. Embora Masachika tenha certeza de que, de fato, as memórias do passado não são apenas
coisas dolorosas.
Mas, gostando ou não, ele ainda se lembra. Lembranças de se despedir de sua mãe, ou de se
despedir daquela criança. A fim de evitar associá-los uns aos outros, ele fundiu todas as memórias
antigas e as selou profundamente em suas memórias.
Assim a imagem do passado permaneceu como "o passado" = "coisas desagradáveis", e cada
vez que ele tentava não se lembrar dela, a imagem tornava-se mais forte.
(Muitas pessoas dizem que a raiva e o ódio desaparecem gradualmente com o tempo...
Mas nem sempre.)
O atual Masachika realmente teve uma forte impressão da tristeza e dor daquela época, embora suas
memórias daquela época tenham desaparecido. O que foi tão triste e doloroso na época é ainda
menos claro.
Mesmo agora, quando tenta se lembrar do passado, experimenta forte resistência.
Masachika só queria desviar o olhar e não queria tocar nas memórias do passado.
(...Haa, bem, não importa.)

Masachika se forçou a parar de pensar, porque agora não era hora de pensar
isso.
Por que ele ficou ainda mais deprimido quando sua própria condição não era saudável?
Ele a viu ontem e não tinha planos ou intenções de lidar com sua mãe novamente no futuro.
O passado não vale mais a pena ser lembrado. Kuze Masachika não precisa se lembrar dos
tempos em que ela ainda era Suou Masachika. Isso é o que ele disse a si mesmo. ...e então
Masachika voltou a dormir.
*Ding, Dong*.
"Huh...?"
Masachika acordou ouvindo o som do interfone. Em um estado semiconsciente, ela

se perguntou se Yuki ou Ayano haviam chegado, mas imediatamente notou algo estranho.
Yuki tem a chave para este apartamento. Fosse Yuki ou Ayano, eles podiam entrar sem
tocar a campainha. Além disso... se não me engano, o som que você acabou de ouvir não
era o som da campainha da frente, mas o som da entrada do apartamento.
Mesmo que tocassem a campainha para anunciar sua chegada, não se incomodaram
em tocar o interfone na entrada do apartamento.
"Que diabos, você entregou o remédio através de um serviço de entrega de encomendas...?"
Masachika tentou se levantar de sua cama com um corpo letárgico, mas seu corpo já estava
cansado depois de rolar por um tempo. A ideia de usar uma secretária eletrônica passou
pela sua cabeça, mas naquele momento, a campainha da entrada do apartamento tocou
novamente.
"Sim, sim... estou indoÿ."
Em parte porque achou que era hora de acordar, Masachika tentou sair da cama com todas
as suas forças. Franzindo a testa com a sensação de tontura em sua cabeça cada vez que
dava um passo, Masachika abriu a porta de seu quarto e se dirigiu ao interfone.
Então, vendo a figura exibida na tela do interfone... Os olhos de Masachika se arregalaram

de surpresa.
“... ¡¿Hah?!”
Seu cabelo prateado brilhante e olhos azuis foram capturados pela câmera do
intercomunicador. Sua aparência era tão imaculada como se fosse uma mentira. Isso mesmo,
é Alisa que está parada na entrada do prédio em suas roupas casuais.
"... hein? Por que?"

Masachika nunca disse a Alisa seu endereço residencial. Claro, ele também não convidou Alisa para sua
casa.
Essas perguntas surgiram em sua mente, mas por enquanto, Masachika apertou o botão de resposta
primeiro porque a chamada seria desconectada se ele não respondesse rapidamente.
“... ¿Alya?”
ÿHuh, Kuze-kun? Está bem?"
"Umm... É possível que você tenha ouvido algo de Yuki?"
ÿSim... Yuki-san me pediu para trazer alguns remédios porque ele disse que você está com febre...]
"Ah, entendo... por enquanto, vou abrir primeiro."
"Ah sim"
Ele apertou o botão de desbloqueio e viu Alisa entrar na mansão. Depois disso, Masachika voltou
para seu quarto e pegou o smartphone que estava sobre a mesa.
cama.
Então, quando ele ligou seu smartphone... Masachika viu a mensagem de Yuki na tela e imediatamente
jogou seu smartphone de volta na cama.
ÿOi, oi, e aí? É um evento de enfermagem de uma linda garota com cabelos prateados. Você deveria
estar feliz"
Essa foi a mensagem escrita na tela junto com o ícone de carinha sorridente.
"Pelo menos... me avise com antecedênciaÿÿÿ!!"
Masachika deitou na cama gritando sua frustração para Yuki. Embora quisesse se deitar e descansar,
Masachika sabia que deveria pelo menos lavar as mãos antes que Alisa chegasse, então reuniu forças e
foi para o banheiro.
Então, logo depois que ele terminou de urinar e lavar as mãos, a campainha tocou e Masachika caminhou
até a porta da frente encostado na parede.
Ele estava vestindo um pijama leve por cima e por baixo, e seu cabelo estava desgrenhado porque ele não
teve tempo de arrumar. Mesmo que fosse uma aparição indigna em público, Masachika desistiu. Ele já
estava em um estado onde ele realmente não se importava com sua aparência.
“Voyyyÿ.”
Quando ele estava prestes a abrir a porta da frente em seus chinelos, Masachika só pensou que ele
tinha que usar uma máscara.
(Não, mas… onde estava a máscara?)
Ele ficou um pouco confuso por um momento. No entanto, Masachika decidiu que não seria bom deixar
Alisa esperando, então ele virou a fechadura e relutantemente abriu a porta. Imediatamente, o calor
escaldante e o zumbido das cigarras invadiram.
“Alya...? Hum, muito obrigado, hein? Foi um aborrecimento vir aqui depois de tudo…”
Como se estivesse usando a porta como escudo, ele espiou um pouco pela fresta da porta. Para ser
honesto, manter a porta entreaberta assim era muito difícil para o estado atual de Masachika, mas ele tinha
que aguentar. No entanto, o rosto de Alisa ainda mostrava surpresa e ela desviou o olhar ligeiramente.
“Sim, isso é... tudo bem. Mas parece que você está em pior forma do que eu pensava, hein?"
"...Ah, você acabou de pensar, ÿAcontece que até os tolos podem pegar um resfriadoÿ, certo?"
"Claro que não."
Quando Masachika tentou fazer uma piada sobre sua situação, Alisa suspirou levemente e olhou para a
sacola de compras em sua mão.
"Isso importa para você dentro de uma parcela?"
"Ei? Oh não, eu só preciso pegar meu remédio…”
“…Yuki-san já me pediu para cuidar de você, sabe. Você quer que eu cuide de você.
Alisa disse que enquanto seus lábios faziam beicinho, então Masachika não podia deixar de reclamar
com Yuki em seu coração.
(Imouto… não me importo se você fantasiar sobre suas fantasias de otaku, mas também não
envolva outras pessoas…)
ÿEu mentiÿ (Mentí)

(Ah, desculpe. Por culpar você.)
Masachika pede desculpas a Alisa, que olha para isso enquanto brinca com as pontas de seu cabelo,
Masachika se desculpou mentalmente com Yuki. Yuki foi usado apenas como desculpa para esconder
o constrangimento de Alisa.
“Umm não precisa, pode melhorar se eu tomar um remédio e dormir um pouco…”
“Mas você deveria colocar algo em seu estômago, certo? Você tem energia para cozinhá-lo sozinho?”
"Bem, sim... mas eu não gostaria que você pegasse um resfriado..."
“Não se preocupe, ok? Porque eu já trouxe uma máscara.”
Dizendo isso, Alisa tirou uma máscara da sacola de compras e a colocou como disse. Mesmo naquela
época, não havia chance de uma garota bonita ser perfeita. Essa atitude cautelosa... fez com que Masachika
tivesse sentimentos contraditórios.
(Não, é verdade, não é? É verdade, mas...)
Por alguma razão, ele se sentiu muito desapontado. Parecia que tinha se transformado em um patógeno
nojento, ou um evento emocionante de enfermagem se transformou em um procedimento médico normal...
(Afinal, o evento em que uma linda garota da minha turma me ajudou a me recuperar sem
máscara foi apenas uma fantasia! Algo assim hein...)
Mais uma vez, Masachika percebe que há uma diferença entre a vida real e a vida 2D, e seus olhos
ficam distantes.
"Além disso... eu trouxe um monte de coisas, então como posso ir para casa assim, certo?"
Depois de dizer isso, Alisa ergueu uma sacola de compras que continha muito.
Aparentemente, ele trouxe vários mantimentos e outras coisas além de remédios. Claro, seria
muito exagero perguntar ÿEu não preciso disso, então vá para casaÿ,
depois de forçá-la a carregar bagagem pesada sob o sol escaldante. Mesmo que não seja isso que ele
pediu.
"Umm, isso mesmo... então, bem, acho que estarei sob seus cuidados por um tempo..."
Porque sua força e força física estão chegando ao limite, Masachika cumprimenta Alisa com resignação.
"Desculpe incomodá-lo."
Quando Alisa entrou pela porta da frente e a porta se fechou, Masachika de repente ficou inquieto.
O canto das cigarras do lado de fora foi ouvido ao longe, e um súbito silêncio caiu dentro da casa. Ao
mesmo tempo, Masachika percebeu que estava sozinho com uma garota, e até mesmo fechar a porta
da frente o fez sentir que estava fazendo algo errado.
"To-kun."
“E-Eh, sim.”
"Por enquanto, use uma máscara primeiro."
"Oh sim."
Masachika se sentiu um pouco estranho, mas quando Alisa lhe deu a máscara, sua expressão
facial imediatamente ficou séria. Quero dizer... eu senti eles me dizerem:ÿ
Coloque a máscara, idiota.ÿ Não, Alisa nunca pensaria assim. No entanto, eu achava que as máscaras
eram um grande inimigo para eventos de comédia romântica.
(Bem, eu não posso nem beijar se estou usando uma máscara... Em primeiro lugar, não ser capaz de
ver nem metade do rosto dela é fatal o suficiente em um evento de comédia romântica... heroínas que
escondem completamente seus rostos com máscaras. No entanto, elas parecem fofas porque eu posso ver
suas expressões faciais mesmo através das máscaras devido aos efeitos especiais e coisas do mangá e
anime, e quando você as vê na vida real, elas parecem assustadoras . Por outro lado, se ela quisesse
esconder o rosto, eu pessoalmente preferiria uma venda nos olhos a usar uma máscara, mas se Alya for
realmente usá-la, ela parecerá uma criminosa, e esse sentimento indecente seria esperado dela em algum
desenvolvimento de livro fino. espere, o que diabos eu estava pensando?)
Enquanto usa a máscara, a imaginação do otaku Masachika corre solta. Alisa parece preocupada quando vê
Masachika cambaleando com um olhar um pouco distraído.
“Kuze-kun? Está bem?"
“Sim, isto é, uma sensação de imoralidade com um cheiro criminoso. É isso que torna a heroína de olhos
vendados tão atraente."
"...Não, você não parece bem."
"…Eu também acredito."
Sentindo-se desconfortável com o olhar de pena de Alisa, Masachika a levou para a sala antes que ela
pudesse dizer algo ainda mais estranho.
“Há o banheiro, então o vaso sanitário deste lado, aquele quarto e aquele... bem, por favor, não entre lá.
Então meu quarto está lá. E esta é a sala de estar. Você pode deixar sua bagagem ali. Bem, se você está com
sede, você pode tomar um pouco de água e chá de cevada no
a geladeira e use o copo como quiser... você tem alguma dúvida?”
"Humm sim. ... Eu vou te perguntar quando eu pensar em alguma coisa, mas é melhor você ir para a cama o
mais rápido possível.
"Eu pretendo fazer isso também..."
Mesmo ficar de pé assim era bastante difícil, então Masachika obedeceu às palavras de Alisa e voltou para seu
próprio quarto. Quando ele desmoronou na cama e tirou seu smartphone para colocá-lo ao lado do travesseiro…
seu smartphone vibrou e uma mensagem de Yuki foi exibida na tela.
ÿNão imagine Alya-san com os olhos vendados, ok?ÿ

"Você é um garçom!"
Masachika gritou instintivamente com o momento e o conteúdo da mensagem que o fez pensar que Yuki
estava lendo sua mente. Em seguida, seu smartphone vibrou novamente e uma nova mensagem foi
exibida.
ÿEu não sou um garçom. É tudo graças ao poder do amorÿ
"Você não tem vergonha de dizer isso?"
ÿVocê não tem vergonha de estar balbuciando sozinho na frente do seu smartphone?ÿ
"Quem é o culpado! Ei, você realmente leu minha mente direito!”
Masachika retrucou subconscientemente com todas as suas forças e tossiu com a dor na garganta.
ÿSua garganta dói, certo? Não tente muito, ok?ÿ
“...”
ÿQuero dizer, não é ÿesperoÿum pouco antiquado? Hoje a palavra esper não é usadaÿ
Masachika não tem mais energia para tsukkomi e bate seu smartphone debaixo do travesseiro.
Naquela época, ele fingiu não ver a mensagem ÿAi! Por Smartphoneÿque é exibido na tela. Embora eles
não sejam gêmeos, a irmã mais nova é muito boa em ler a mente de seu irmão mais velho.
(Quando eu me curar mais tarde, vou me certificar de que esta sala não tenha câmeras de vigilância ou
dispositivos de escuta...)
Enquanto ele silenciosamente decidia isso, Masachika estava deitado na cama.
“Kuze-kun? Posso entrar?"
"Hum... sim."
Depois de olhar ao redor da sala por um momento e ter certeza de que não havia nada que as pessoas
não quisessem ver, Masachika começou a responder.
(Está tudo bem. Eu não escondo livros eróticos debaixo da cama como no mangá shounen, ou molduras
escondidas como no mangá shoujo.)
Se você procurar nos armários desta casa, poderá encontrar algo que indique que Masachika já foi membro
da família Suou. No entanto, não existe tal coisa em um lugar onde possa ser visto normalmente. Era natural
para o próprio Masachika manter essas coisas fora de sua vista.
"Desculpe incomodar."
Alisa entrou na sala com um pouco de hesitação e na mão trazia uma garrafa de água que não
reconheceu. Alisa parece estar um pouco preocupada sobre onde colocar os olhos e nervosamente entrega
a Masachika uma garrafa de água.
“Este é o chá preto que foi misturado com mel. Se você não se importa, você pode beber?"
“Oh, obrigado... desculpe, aquela gaveta da mesa, ou talvez uma prateleira? Se você puxá-lo, ele se
transformará em uma mesa lateral…”
Assim como Masachika disse, Alisa pegou a prateleira rolante da mesa de estudo de Masachika e a
moveu para o lado da cama para colocar a garrafa de água nela.
“Então, hum... você quer algo para comer? Isso se você tiver energia para comer.”
"Oh sim. Quero dizer, você não precisa ficar tão nervoso."
"Eu não estou nervoso, realmente. É que... estou um pouco inquieto."
Fiel às suas palavras, Alisa murmurou, ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ (Cheira como um menino)... enquanto seu
olhar vagava inquieto.
(Não diga isso em um sussurro! Não tenha vergonha de dizer isso!)
Masachika também se sentiu desconfortável quando o olhar de Alisa disparou aqui e ali enquanto
ela brincava com as pontas de seu cabelo e parecia cada vez mais desconfortável. Como numa cena de
comédia romântica, Alisa abriu a boca timidamente.
"Umm... Então, o que você prefere, mingau ou borscht?"
“Que diabos são essas duas opções?!”
Masachika gritou instintivamente em tsukkomi ao ouvir essas duas opções muito contraditórias.
Então, Alisa falou com uma expressão um pouco irritada.
“É muito bom para o seu corpo, sabe? Borsch. É fácil de comer mesmo quando seu corpo está fraco
porque os vegetais são cozidos até ficarem macios, o alho e a cebola aumentam sua imunidade e podem
ajudar um pouco na digestão, por isso é muito bom para o estômago ou intestinoÿ ÿÿ”
“Ah, entendo, entendo. Não diga algo parecido com uma avó do campo da próxima vez…”
“...”
Foi um pouco rude dizer isso a uma jovem donzela, mas Alisa parecia sem palavras e ficou em
silêncio. Talvez tenha sido realmente sua avó russa que lhe contou.
"Então, qual você quer?"
"Hmm... Então, enquanto há uma escolha, eu vou com Borscht..."
"Então. Então, hmmm… se você quiser esperar cerca de quatro horasÿÿÿ”
“Então eu tenho que esperar! Não, devo esperar?"
Masachika respondeu reflexivamente ao que ele achava que era uma piada. No entanto, Alisa baixou
as sobrancelhas como se não quisesse fazer uma piada.
“Mas o borscht tem muitos ingredientes... Eu poderia economizar tempo usando uma panela de
pressão, mas isso é uma má ideia...”
“Não, não conheço um processo tão longo quanto esse. Se for esse o caso, eu vou apenas com mingau.
Ah, posso parecer indelicado dizer isso, mas sinto muito por incomodá-lo tanto…”
Estava ficando cada vez mais difícil para ele falar, então Masachika baixou a voz e deitou na cama.
"Esta bem, entendo. Então, primeiro vou fazer um mingau... depois vou pegar a cozinha emprestada."
"Sim~..."
Ele respondeu com um aceno de cabeça e olhou para as costas de Alisa. Então, quando ele abriu
a porta, Alisa pegou seu smartphone e começou a digitar algo com as sobrancelhas levantadas.
Vendo o movimento daquele dedo... Masachika olhou para longe.
"...Deus, você acabou de descobrir como fazer mingau, heinÿ."
Na sala onde Alisa saiu, o Tsukkomi impotente de Masachika ressoou.
(Você só tem que cozinhar o arroz em água ou caldo e adicionar sal, certo...? Onde está o
erro...?)
Isso era o que Masachika pensava secretamente.
“Entendo… Então preciso temperar com sal em vez de açúcar. Isso mesmo, não é?
Afinal, esta não é Kasha."
Acontece que há muito espaço para erros. A propósito, kasha é um mingau russo feito com aveia
e trigo sarraceno* em vez de arroz, leite em vez de caldo e açúcar em vez de sal.
*Nota de tr: [trigo de cavalo, trigo sarraceno ou trigo sarraceno (Fagopyrum esculentum)
são plantas cujas sementes podem ser transformadas em farinha)]
Felizmente, ele verificou primeiro. Caso contrário, a conversa será como, ÿEuww!
Você colocou o sal errado e mudou para açúcar!ÿÿHein? Eu não adicionei errado, por quê?ÿÿHuh?ÿ
ÿHuh?ÿ, vai acontecer entre eles.
“EÿEtto, se você usar arroz embalado... Posso colocar tudo na panela? …Ah, eu tenho que
colocar no microondas primeiro.”
Segurando o smartphone na mão, Alisa colocou o arroz embalado que comprou no micro-ondas.
"Então adicione água, para ser preciso quantos litros de água você precisa, de qualquer
maneira..."
Enquanto reclamava da descrição pouco clara, Alisa olhou algumas receitas e encheu a panela com
água.
“Ah, o arroz já está quente... Ah, está quente! Está quente!"
Sua atenção foi atraída primeiro para o calor do arroz embalado e depois para o calor do vapor subindo
quando ele abriu a tampa. De alguma forma, ele conseguiu pegar a ponta do pacote e trazê-lo para o
topo da panela, mas na pressa de escapar do calor, ele imediatamente inclinou o pacote e o arroz
grosso caiu na água com um estrondo, espirrando água por toda parte. partes. Além disso, como o
pacote estava inclinado em sua direção, o jato de água foi direcionado para seu estômago.
“...”
A água espirrou no balcão da cozinha e suas roupas estavam molhadas demais para cobri-la.
Alisa olhou para a cena como se estivesse congelada... no entanto, de repente ela levantou o
rosto lentamente e enxugou as roupas e a mesa da cozinha com o lenço.
"Ok... tudo está seguro se eu usar um avental."
Ela tirou o avental da bolsa, vestiu-o rapidamente e continuou cozinhando como se nada tivesse
acontecido. Quando perguntado o que é seguro, talvez a resposta seja segura para a dignidade de
Alisa. Possivelmente. Desde que ninguém saiba disso, não há problema.
"...Aproximadamente quanta água foi jogada?"
Alisa estava um pouco preocupada com a quantidade de água na panela, mas ainda assim
conseguiu ajustar a quantidade de água e colocar a panela no fogão.
“...”
Fechou a panela e esperou o arroz ferver. Esperando por. Na esperança de…
“…É assim mesmo? De alguma forma, parece que eu esqueci alguma coisa.”
Assim que não há mais nada a fazer, Alisa fica ansiosa sem motivo aparente. De alguma forma,
ele abriu a tampa e vasculhou o conteúdo, depois verificou repetidamente a receita em busca de
falhas...
“Espere até engrossar, quanto tempo é isso exatamente? ... realmente não há uma maneira mais
fácil de descrevê-lo, como deixar a água evaporar completamente."
E assim, enquanto reclamava constantemente, ele de alguma forma conseguiu fazer um mingau.
"Isso é mais ou menos o suficiente...?"
Ele decidiu que Masachika deveria ajustar a salinidade do mingau, depois servi-lo em um prato e
terminar com uma pitada de cebolinha (que levou 5 minutos para cortar).
Carregando uma colher e uma garrafa de sal, Alisa dirige-se ao quarto de Masachika.
(Por que este lado está um pouco amassado...?)
Comentando isso para si mesma e inclinando a cabeça enquanto olhava para a área ligeiramente
amassada sob a maçaneta, Alisa a chamou antes de entrar no quarto.
“Kuze-kun? Eu trouxe mingau para você.”
"Ah, obrigado."
Masachika estava deitado na cama. Sua voz soou um pouco rouca e seus olhos estavam um pouco atordoados
quando ele olhou para Alisa. Vendo a aparência enfraquecida e atípica de Masachika, Alisa...
(Eu quero acariciá-lo...)
Os instintos maternos brotaram nela. Mas então, ele imediatamente esmagou esse pensamento.
Ele a esmagou em pedaços e atirou-a além dos limites do espaço em seu cérebro.
Enquanto isso, Masachika levantou lentamente a mão direita e levantou o polegar.
"Obrigado por usar um avental."
"...Parece que sua condição melhorou mais do que eu pensava."
Graças à máscara que escondia suas bochechas e boca, Alisa disse enquanto desviava o olhar e movia as
pernas que haviam parado. ... Alisa não percebeu que as pontas de suas orelhas, que não estavam cobertas
pela máscara, estavam ficando vermelhas. Mas Masachika estava bem ciente disso.
"...Você pode comer?"
"Muito bom."
Masachika lutou para se levantar e se sentou na beirada da cama. Depois que Alisa colocou o mingau na frente
dele, Masachika tirou a máscara e pegou uma colher.
"...Você não fez fuÿfuÿ para esfriar o mingau?"
"Você quer que eu faça isso?"
"...Desculpe, eu estava apenas brincando."
Com um sorriso irreverente e uma palavra leve, Masachika murmurou ÿItadakimasuÿ e colocou o mingau
na boca. De frente para Alisa, que estava sentada em uma cadeira assistindo a cena, Masachika comeu seu
mingau e disse:
"...Delicioso, realmente."
"Já vejo."
Embora duvidasse se o mingau estava bom ou não, Alisa já estava feliz que Masachika não disse que não
estava gostoso.
Por um momento, ela observou Masachika comer seu mingau, mas então Alisa sentiu que seria rude olhar para
outras pessoas enquanto comiam, então ela voltou sua atenção para o quarto.
“...”
A primeira coisa que Alisa sentiu quando olhou ao redor do quarto de Masachika foi que estava mais limpo
do que ela pensava... ou melhor, seu quarto não tinha muito. Como uma otaku autoproclamada, Alisa
pensou que o quarto de Masachika estaria cheio de grandes prateleiras cheias de mangás e light novels,
bem como várias estatuetas alinhadas na mesa de estudo... mas ela não conseguiu encontrar nada do tipo.
Existem mangás, mas apenas alguns empilhados na mesa de estudo.
"...Se você está procurando por coisas de otaku, eu coloco em outro quarto."
"O-Oh, umm, eu vejo."
Como se sentindo seus pensamentos, Masachika disse a ela e Alisa desajeitadamente virou o
rosto para frente. Então, para mudar de assunto, ele disse algo que a intrigou.
"Umm... onde estão seus pais?"
“Meu pai está ocupado com seu trabalho. Minha mãe não está mais aqui."
"Huh...?"
"Bem, não que eu esteja tentando esconder isso de qualquer maneira, mas... minha família, somos só
eu e meu pai."
"Eh, então... eu entendo..."
Alisa sentiu pena das palavras que saíram de sua boca sem pensar duas vezes. No entanto, Masachika
continuou como se isso não importasse.
“Ela não está morta, ok? É apenas um divórcio normal. Não é incomum hoje."
"É assim mesmo…"
Você pode se sentir um pouco cansado devido à febre. No entanto, quando Masachika fala sobre
sua mãe de uma maneira tão problemática, Alisa se sente um pouco triste.
Agora Alisa entendia por que seu avô tinha vindo à reunião de pais e professores ontem e se sentia
um pouco desapontada com sua própria estupidez. Ao mesmo tempo, ele percebeu que não sabia muito
sobre Masachika.
(A propósito… eu nem sabia o aniversário do Kuze-kun até recentemente…)
Os dois estavam sentados um ao lado do outro há mais de um ano, mas ela nem sabia disso. E Alisa ficou
ainda mais desapontada por não ter percebido até que lhe contaram.
O fato de ela não esconder isso significava que essa informação... Claro, seus amigos de infância,
Yuki e Ayano, saberiam.
O pensamento de que Yuki e Ayano poderiam estar comemorando o aniversário de Masachika nesta
casa solitária sem ela saber fez o coração de Alisa parar. No entanto, se Yuki não contasse a ela hoje,
Alisa poderia nunca descobrir sobre a situação familiar de Masachika. Enquanto eu pensava nisso, talvez
eu devesse... agradecer a Yuki.
Embora eu estivesse um pouco confuso.
(Da próxima vez, falarei com Kuze-kun.)
Quando Alisa decidiu fazer isso em silêncio, Masachika terminou de comer seu mingau.
“Obrigado pela comida... tem um gosto ótimo. Ah, esse chá também.”
"De nada... O chá é da Masha, então vou dizer a ela o quanto você o aprecia."
"Por favor."
“Então... em seguida, tome o remédio, hein. Ah, mas antes disso, devo trocar de roupa?"
Quando Alisa disse isso enquanto olhava para o pijama de Masachika que estava encharcado de
suor, Masachika riu e falou brincando.
"Oi, oi, o evento de limpar o suor e trocar de roupa é um fan-service porque as meninas fazem isso,
certo?"
“Não fale bobagem, troque de roupa rapidamente. Trarei remédios e água.”

"…Sim."
"Você precisa de água quente e toalhas?"
“Não, não há necessidade. Vou secar o suor com este pijama.”
"Entendo... oh sim, onde está o termômetro?"
“Ah, eu coloqueiÿÿÿ”
Depois de ouvir de Masachika o local onde o termômetro estava guardado, Alisa pegou o prato
vazio e saiu da sala. Ela então o lavou na pia e enquanto casualmente o colocava no cesto de
drenagem...
"Ah..."
Lá, Alisa encontra o copo que ela deu a Masachika no outro dia.
(Então... ele usou, hein.)
Isso fez o coração de Alisa ficar quente. Ele inconscientemente pegou o copo e sorriu
alegremente... Aproximadamente 10 segundos depois, ele recuperou seus sentidos e rapidamente
o largou novamente. Ela rapidamente olhou ao redor para se certificar de que ninguém a tinha
visto, então fingiu tossir.
Depois de se acalmar, ele voltou ao quarto de Masachika carregando água, remédios e outros itens.
"Posso passar?"
"…Sim."
Quando ele entrou no quarto, Masachika, que havia vestido seu novo pijama, estava sentado
em sua cama e esperando. Alisa não conseguiu encontrar o pijama que tirou,
mas talvez Masachika estivesse muito envergonhado para ver seu pijama sujo, então ele o escondeu
em algum lugar.
"Ok, aqui está o remédio para baixar a febre e a compressa... então, aqui está o termômetro."
"Obrigada."
Masachika colocou o termômetro debaixo do braço e derramou o remédio com água. Então, enquanto
esperava um pouco, o termômetro fez um som. Então, Masachika tentou tirar o termômetro... e sorriu
como se tivesse encontrado algo.
"Qual você acha que é a temperatura?"
"Ok, não brinque mais."
“Muu... bem, está tudo bem. Yosh!! 38,4 graus!”
“...”
"Hum! Essa foi por pouco! Acabou sendo 38,6 graus! *C-Tosse*!”
"Não seja bobo, vá para a cama cedo."
"*Tosse*,... sim."
Assim que ele escovou a franja, Masachika colocou uma fita redutora de febre na testa e caiu na cama.
Masachika se contorceu para encontrar uma posição confortável na cama, levantou a máscara
até o nariz e relaxou todo o corpo.
"…Realmente muito obrigado. Eu devolverei o dinheiro mais tarde, então, por favor, deixe o recibo na
mesa.”
"Não pense muito nisso, não é muito."
“Não, eu quero que a questão do dinheiro seja devolvida corretamente.”
"Sim Sim. Eu entendo."
“Então, eu quero voltar a dormir... Você pode ir para casa agora. Hum, a chave é…”
"Não se preocupe com isso. Vou estudar na sala mais tarde."
"Não, você não precisa ir tão longe..."
“Pessoas doentes não devem se preocupar muito com as coisas. Vamos, vá dormir.”
"Está bem~..."
As luzes da sala diminuíram e Masachika fechou os olhos como se tivesse desistido. Então ele
pode ouvir os passos de Alisa que ele pensou ter saído da sala.
(Ah, então você quer trazer um termômetro e um copo esquecido...)

Ao contrário das expectativas de Masachika, ele ouviu o som da cadeira rangendo ao lado dele, então sentiu uma
mão em seu peito e o acariciou suavemente.
“... ¿Alya-san?”
"O que."
Masachika arregalou os olhos quando viu o comportamento de Alisa como se estivesse colocando uma
criança para dormir e tentou dizer, ÿNão, isso é obviamente embaraçoso...ÿ, mas quando ela viu o olhar de Alisa,
ela engoliu as palavras.
"Não é nada... Muito obrigado, por tudo."
"Não pense muito nisso... é porque, você sempre me ajuda..."
"Eu sou aquele que sempre é ajudado, sabe?"
Masachika fechou os olhos novamente e acrescentou ÿpor exemplo, quando eu esqueço alguma coisaÿ.
Então, talvez por causa da suave sensação de pulsação em seu peito, ele sentiu sua
sonolência aumentar rapidamente.
“Tanta coisa… Comparada com a sua ajuda na campanha eleitoral, isso ainda não é nada…
Além disso, há muitas outras coisas…”
"Não se preocupe com isso... é porque eu só quero fazer isso."
Masachika corta as palavras de Alisa com sua consciência turva devido à sonolência que
se aproxima.
Com isso a conversa acabou, era hora de dormir... enquanto Masachika pensava que, ao
contrário de suas expectativas, Alisa ainda estava dizendo alguma coisa.
"Por que você quer fazer isso? Que significa isso..."
"Hum? O que..."
"Por que você sempre me ajuda?"
"Bem, porque para mim... você é..."
“... ¿Kuze-kun?”
“...”
Alisa parecia estar dizendo alguma coisa. Ele tinha que responder isso... mas seus
pensamentos foram varridos pela sonolência que o invadiu. Então Masachika realmente adormeceu…
Mas pouco antes disso, o sussurro de Alisa era suave em seu ouvido.
"Boa noite... Masachika-kun."
"Eca..."
Quando Masachika abriu os olhos novamente, já estava escuro lá fora.

"Ah..."
Talvez o remédio estivesse funcionando, Masachika sentiu que estava muito melhor do que
durante o dia. Seu corpo ainda estava um pouco dolorido e sua cabeça estava tonta, mas
provavelmente era porque ele havia dormido muito tempo.
Quando olhou para o relógio, já passava das 20 horas. Parece que ele está dormindo há
mais de 5 horas. Considerando o quão sonolento ele estava pela manhã, ele estava
claramente dormindo muito.
(Alya... ela deve ter ido para casa, certo?)

Com esses pensamentos, Masachika pegou seu smartphone por hábito antes de sair da sala e franziu a testa
para a tela de bloqueio ativada.
A tela mostrou 2 mensagens de Yuki, que diziam: ÿSeu pedido é uma empregada?ÿ e
ÿEu já acendi a faísca ZE* ÿÿ.
*Nota do tr: [Segundo pesquisando por aí ZE pode ser a sigla em inglês para "Z To
End” ou os de “Zone Evil” e por contexto o mais próximo de sua tradução seria “Já coloquei lenha na
fogueira”]
Sentindo um mau pressentimento, Masachika abriu a porta de seu quarto... e se vira esperando que o
amanhã passe para fugir da realidade.
Porque na sala dele havia duas lindas garotas que estavam secretamente... sim, secretamente
olhando uma para a outra.
(Entendo, então isso é o que é chamado de guerra fria, hein? Eu não sabia que haveria uma guerra fria
entre a Rússia e o Japão.)
Masachika pensou em coisas ridículas como fugir da realidade, mas foi forçado a voltar à realidade quando
as duas pessoas o chamaram ao mesmo tempo porque ouviram o som da porta se abrindo.
"Kuze-kun, você está bem para acordar?"
"Masachika-sama, como você está?"
Uma delas é Alisa, enquanto a outra é… Ayano, que está totalmente vestida(?) com o cabelo penteado para
trás e a testa exposta, e vestindo um uniforme de empregada.
A propósito, a roupa de empregada modelo de Ayano tinha renda e tinha a sensação de um uniforme de
empregada em Akihabara, mas isso era apenas o hobby de Yuki, não a roupa de empregada da família
Suou.
O uniforme de empregada da família Suou era muito mais simples e não tinha capacete.
Este foi o resultado do pedido direto de YukiÿAcho que as meninas deveriam usar roupas mais
fofas!ÿpara seu avô, mas com a condição de que ela "só possa usá-lo quando não houver convidados",
um uniforme de empregada feito pela própria Yuki.
(É verdade que ela é bonita, mas... esse vestido não combina com este lugar.)
Masachika desviou o olhar de várias maneiras quando viu a aparência da roupa de empregada de
Ayano depois de muito tempo. Enquanto isso, Ayano, que estava sentado em frente a Alisa,
rapidamente e silenciosamente se levantou, então em um movimento astuto, escorregou facilmente sob o
braço de Masachika.
"Por favor, você pode se apoiar no meu ombro."
Sem saber, Ayano já estava enrolado no lado direito de Masachika. O braço esquerdo de Ayano
estava em volta da cintura de Masachika, e a mão direita de Ayano estava em seu peito.
"Não, você não tem que ir tão longe."

"Vá com calma."
Masachika tentou se distanciar, mas os braços de Ayano rapidamente envolveram sua cintura e o
corpo de Ayano pressionou contra seu lado direito.
“Calma Ayan. As únicas pessoas que podem colocar os braços em volta dos ombros de uma
empregada são os chefes de uma organização clandestina que mantém escravos como samurais,
sabe?"
“Você é o único que deve manter a calma. E Kimishima-san, rapidamente afaste-se dele.”
“Não, é meu dever como servo.”
"Você não é servo de Kuze-kun, mas servo de Yuki-san, certo?"
Depois de ouvir as palavras de Alisa, Ayano ficou subitamente atordoada... Durante aquela pausa,
Masachika gentilmente tentou afastar seu corpo. Porém…
“…Yuki-sama ordenou que eu cuidasse de Masachika-sama. Então, este é o meu dever como servo.”
ÿEu não vou fazer engrenagens!ÿAyano empurrou seu corpo para trás para abraçar Masachika com
força. Vendo a visão, as sobrancelhas de Alisa se ergueram.
“Portanto, eu assumirei os cuidados de Masachika-sama. Já que é tarde, Alisa-sama pode ir para casa
primeiro. O carro da família Suou a levará para casa.”
(Ooii do jeito que você fala! Eu sei que você não quis dizer isso, mas parece que você está
tentando agitar as coisas?!)
Quanto a Ayano, ela realmente poderia estar dizendo com toda a sua honestidade: ÿJá que está ficando
tarde, deixe-me cuidar do resto, ok?ÿdefinitivamente significa isso. No entanto, quando sua posição era
abraçar Masachika e dizer isso com indiferença: ÿDesde que ele já me tem, você não é mais necessário.
Eu já preparei um carro para você, então por que você não vai para casa o mais rápido que puder?ÿ
Pode-se inferir que ele estava tentando dizer algo assim.
Na verdade, Alisa ergueu as sobrancelhas com as palavras de Ayano e apenas olhou para Ayano.
No entanto, Ayano não se moveu e retornou seu olhar com uma expressão uniforme.
(Estão? Ele não ficou ofendido... ou ficou?)
Normalmente, se você não tem segundas intenções, vai inclinar a cabeça como se não entendesse
por que alguém está olhando para você, hein? Isso é talvez um shuraba? Haverá shuraba*?
*Nota do tr: [Se você não se lembra dessa palavra significa que como no mangá Shoujo, haverá uma
briga entre garotas pelo protagonista.]
A dúvida surgiu dentro de Masachika e, ao mesmo tempo, a mensagem de Yuki ganhou vida em sua
mente: ÿEu já acendi a centelha ZE ÿÿ. Mesmo que fosse chamado de chipas de fogo, mas lhe dava
arrepios, Masachika se perguntou se era porque ele estava com febre ou algo assim.
"Além disso, Alisa-sama não está ocupada se preparando para as atividades de amanhã?"
“...”
As sobrancelhas de Alisa se contraíram com as palavras de Ayano. Mas... Masachika não sabia do que eles
estavam falando.
"Manhã? Alguma coisa aconteceu?"
"Não é nada. São apenas atividades na escola.”
Alisa respondeu imediatamente como se tentasse escondê-lo, e Masachika sentiu um pouco de curiosidade
sobre isso...
"...Entre nós, Kuze-kun, quem você prefere que cuide de você?"
As próximas palavras de Alisa dissiparam qualquer dúvida que ela tivesse.
(O que diabos é essa pergunta?!)
Masachika gritou para si mesma em uma pergunta capciosa, que não importa como ela respondesse, sempre
ofenderia um lado.
(Dada uma escolha, Ayano provavelmente está mais acostumada com esse tipo de coisa, e me sinto mal por
incomodar Alya o tempo todo, então a resposta é definitivamente Ayano, certo? Ela definitivamente não quer
ouvir.) uma resposta como este...)
Isso não é uma questão de lógica. Em situações como essas, as mulheres querem ouvir como você
realmente se sente, não o que você acha que faz sentido. O próprio Masachika estava bem ciente disso.
(O que eu realmente sinto, hein...)
Cabeça levemente tonta pelo retorno da febre, Masachika se perguntou.

O que ele realmente quer? Quem você quer que te trate? A resposta veio naturalmente de sua boca.
"Eu quero experimentar o harém."
Que diabos de resposta é essa? Você realmente é um idiota. Ao ouvir tal resposta, o olhar de Alisa perdeu sua
luz em um instante.
"Ah, não, isso foi..."
“...”
"Entendido. Preciso convocar Yuki-sama para se juntar a nós?”
"Não concorde imediatamente, oi."
"Então Alisa-sama, por favor, ajude o ombro esquerdo de Masachika-sama."
"Não, você não precisa."
“Você não precisa ser tímido, sabe? Estou bem ciente de que os homens preferem ter mais mulheres.”
“Você não poderia continuar me encurralando sem a menor má vontade?!”
Masachika gritou para Ayano, que estava olhando para ela com olhos pálidos que eram diferentes
dos de Alisa. Logo depois disso, o longo suspiro de Alisa alcançou seus ouvidos e Masachika
moveu seu corpo para longe de Ayano.
"...Se você pode gritar tão alto, significa que já está um pouco melhor."
“¿Ah, Alya-san?”
“Eu quero ir para casa primeiro. Ah, tem borscht na cozinha, então você pode comer no jantar."
“Bo-Borscht? Ah, então esse cheiro é daquele prato, hein?"
Masachika olhou ao redor para o cheiro familiar se espalhando pela sala.

Assentindo silenciosamente em afirmação, Alisa fez as malas e se virou para sair da sala.
“A-Ayano? Você pode recuar um pouco, já que estou tendo dificuldade em andar?"
"…Entendido."
Ela conseguiu manter Ayano longe e Masachika seguiu Alisa. Quando ele a alcançou na
entrada, ele baixou as sobrancelhas e pediu desculpas a Alisa.
"Me desculpe por isso. Mesmo que você tenha chegado até aqui, acabou assim... Mas eu realmente
aprecio isso. Muito Obrigado."
Quando Masachika a agradeceu, a expressão de Arisa suavizou um pouco.
"Ok... eu também, eu só queria fazer isso."
"... Hum? Eu também"?"
"… Não se preocupe com isso."
Quando ela desviou o olhar de Masachika, que estava abaixando a cabeça, Alisa olhou para
Ayano, que estava de pé diagonalmente atrás de Masachika.
"Então, vou deixar os cuidados de Kuze-kun para você, ok?"
"Sim, deixe comigo."
ÿÿÿAcenando levemente para a reverência de Ayano, Alisa olhou de volta para o rosto de
Masachika.
“¿...?”
Os olhos de Alisa estavam cheios de determinação. Masachika inclinou a cabeça com força de
vontade, como se tivesse decidido alguma coisa.
“¿Alya?”
"Então Kuze-kun, vejo você mais tarde."
"Ah, sim... vejo você mais tarde."

No entanto, Alisa não respondeu ao interrogatório de Masachika. Alisa se virou e empurrou a porta da
frente, então saiu.
Masachika desviou o olhar com um sentimento inexplicável, mas suas preocupações se dissiparam
quando Ayano saiu atrás dele e fechou a porta da frente.
"Está bem? Como eu pensei, você precisa de mim para segurar seus ombros?”
“Não, não há necessidade.”
Enquanto Masachika estava ali atordoado, Ayano diminuiu a distância novamente e Masachika recuou.
"Falando nisso, sinto que algo atingiu minha perna agora... Você colocou algo no bolso?"
Masachika disse isso enquanto acariciava a parte externa de sua coxa dolorida. Então Ayano parou
de se mover, então inclinou a cabeça lentamente e piscou como se tivesse acabado de perceber algo.
"Ah, é só..."
Então, de repente, ela agarrou a saia de seu uniforme de empregada e imediatamente o levantou sem
mostrar a menor hesitação.
“Espere... o que você está fazendoÿÿÿ?!”
Na frente de Masachika, os joelhos de Ayano que estavam envoltos em meias brancas até o
joelho, expostos, e suas coxas macias podiam ser vistas... claramente...?
"Que diabos é isso?"
O rosto de Masachika ficou sério quando viu o objeto enrolado na coxa de Ayano.
No entanto, era natural que sua expressão ficasse séria. Porque havia duas faixas pretas enroladas
em cada uma das coxas de Ayano e o que parecia ser canetas de prata foram inseridas nelas.
“——Esta é minha arma.”
"Que diabos é isso?!"
Encarando Masachika que estava gritando e berrando, Ayano balançou o braço direito para balançar a
saia. A saia claramente ondula, mostrando áreas de atratividade absoluta que parecem visíveis, mas
não visíveis.
A mão direita de Ayano foi levantada... na frente de Masachika, que não pôde deixar de ficar
atordoado com a visão de que nenhum garoto poderia resistir.
"Esta é a minha arma."
"Não, eu perguntei o que realmente era?"
Havia três lapiseiras de metal com pontas pontiagudas entre os dedos de Ayano. Era verdade que
se ela o esfaqueasse no pescoço de alguém com todas as suas forças,
seria o suficiente para matar alguém... Por que esse tipo de coisa ficou no colo dela?
"Yuki-sama disse... que é 'bom'."
"Sim, eu sei."
"Yuki-sama disse que os uniformes de empregada são roupas de combate, então eu tenho que
estar pronto para a batalha o tempo todo..."
"Oh, eu vejo. Quem você acha que ele está tentando lutar?"
Resignado, Masachika voltou para a sala sem mais comentários.
“Você tem apetite? Agora mesmo, Alisa-sama disse que ela já fez borscht para você…”
"Ah, então eu vou comer."
"Entendido. Espere um momento, por favor."
Enquanto estava sentado na cadeira, Masachika mediu sua temperatura e esperou, então um
aroma agradável flutuou por seu nariz.
“Desculpe por ter feito você esperar. Você ainda está com febre?"
“Ah... 37,4 graus. Bem, estou muito melhor do que antes."
"Graças a Deus, então... eu o requentei, por favor, aproveite."
"Obrigada."
Quando Masachika olhou para o prato com uma colher na mão, ela viu uma sopa vermelha escura
que parecia borscht. Aparentemente, foi feito simplesmente fervendo vegetais sem carne, talvez por
causa da condição do paciente.
"Então... itadakimasu."
Assim que ele provou a sopa, o forte gosto azedo imediatamente estimulou sua língua.
No entanto, a doçura dos vegetais logo se espalhou e ele sentiu sua língua, que estava opaca
pela febre, se recuperar rapidamente.
“Delicioso…”
Seu apetite aumentou instantaneamente, Masachika pegou o próximo vegetal. Todos os legumes
estavam bem cozidos e derretidos na boca sem mastigar mais. Repolho e cebola são doces, e a
beterraba quase não tem cheiro de terra.
(Quando eu era criança, quando comia esse prato na casa da Jii-chan, não gostava desse cheiro
de terra... Jii-chan apenas riu e disse que gostava desse cheiro, mas eu definitivamente prefiro
esse.)
Ele comeu vorazmente, e antes que percebesse, Masachika tinha acabado com tudo.
"Ainda sobrou um pouco de borscht na panela... Quer mais?"
“… Então, você pode servir para mim?”

Ele também comeu o resto de sua comida. Masachika ficou um pouco surpreso, porque não esperava
poder comer tanto sozinho.
"Obrigado pela comida... acho que devo agradecer a Alya."
Se não me engano, a própria Alisa disse que levaria cerca de quatro horas para fazê-lo.
Masachika só pode ser grato por ter tido tempo e esforço para fazer isso por ele.
"Huh..."
Depois de terminar sua refeição, Masachika começou a sentir sono novamente. Talvez porque seu
estômago estava cheio, ou talvez porque sua febre voltou a subir...
"Masachika-sama, por favor, aqui está o remédio."
"Ah, obrigado."
Depois de tomar o remédio dado por Ayano, Masachika tentou se levantar.

Ele parou Ayano que estava tentando ajudá-lo, e lentamente voltou para seu quarto e deitou em sua
cama.
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
"Masachika-sama, como foi o banho?"
"HmmÿEu me pergunto se está tudo bem não tomar banho hoje..."
"Então, pelo menos, deixe-me limpar seu corpo."
"Quer saber, acho melhor eu tomar um banho, sim, eu vou."
Masachika imediatamente retirou sua declaração anterior feita a Ayano, que estava cerrando os
punhos com olhos motivados. De alguma forma, ela tinha a sensação de que seria muito ruim se
ela deixasse Ayano naquele estado.
“Então, deixe-me lavar suas costasÿÿÿ”
"Você não precisa, você não precisa."
"Não se preocupe. Vou usar uma venda nos olhos corretamente.”
“Pensar que o evento vendado apareceria aqui? Não, eu tenho um mau pressentimento
sobre lavar meu corpo com uma venda.”
"Então... sem venda."
"Eu tenho um mau pressentimento sobre isso."
"Não se preocupe. Como um servo, eu prometo que nunca vou olhar para Masachika-sama com um
olhar tão sexual.”
“Que tipo de afirmação é essa? Ei, que tipo de declaração é essa?
"Se eu quebrar essa promessa, você está livre para fazer qualquer coisa com o meu corpo..."
"Muito pesado, muito pesado, muito pesado."

Depois disso, Ayano tentou desesperadamente cuidar de Masachika de todas as maneiras

possíveis, mas quando ela se preparou para ir para a cama, Masachika se sentiu cansada de
várias maneiras.
"Então, Masachika-sama... Boa noite."
"Boa noite~."
Masachika fingiu não notar Ayano, que ainda parecia insatisfeita em alguns aspectos, e
acenou com a mão no ar.
"Acho que se dormirmos juntos..."
"Você não tem que fazer isso, você vai ficar doente mais tarde."
"Pelo menos cante uma canção de ninar..."
"Não precisa, não precisa."
Fala sério? A sério? Ayano ainda não fechou a porta facilmente.

Masachika suspirou levemente para a empregada que estava olhando pela abertura na porta
entreaberta e estreitou um pouco o olhar.
"Ayan."
“…! Se precisar de alguma coisa?"
Você precisa, certo? Você quer que eu cante uma canção de ninar para você, certo? Para Ayano
abrindo a porta com um olhar brilhante em seus olhos, Masachika disse algo um pouco mais alto.
"Isso é uma ordem. Você deveria dormir no quarto de Yuki."
“…! Entendido. Tenha um bom sonho, Masachika-sama.”
Assim que Masachika disse a palavra ÿÉ uma ordemÿ, o corpo de Ayano estremeceu, então
ela imediatamente abaixou a cabeça e fechou a porta.
"...Eu deveria ter feito isso desde o início..."
Com um sorriso irônico, Masachika pegou seu smartphone antes de dormir.

Então, houve uma mensagem de Yuki dizendo ÿLuta de garotas, primeiro round: Ayano vs Alya-
san, a vencedora é Ayanoÿ.
“Não, realmente haverá uma segunda rodada…”
Enquanto comentava isso, Masachika largou o smartphone e rolou para dormir.
Apesar de ter dormido a maior parte do tempo, achou que seria difícil adormecer novamente,
mas a sonolência veio muito rapidamente. Masachika não lutou contra a sonolência e lentamente
adormeceu.
...Sim, eu estava dormindo. O desconforto que sentiu com a atitude de Alisa foi deixado de lado. Ele nem
pensou profundamente sobre a intenção por trás da mensagem de Yuki.
No momento em que Masachika percebeu o que realmente aconteceu, estava tudo acabado... sim, já
era tarde demais.
Capítulo 07:
Parece que tem 5m
No dia seguinte, Masachika acordou pouco depois das 11 da manhã.
“Sério... estou dormindo demais. Não tenho certeza de como consegui dormir tanto, mas realmente consegui."
Não importa o quão privado de sono ele estivesse, dormir quase meio dia definitivamente era demais. Se
você incluir o número de horas que ele dormiu ontem, Masachika já havia passado a maior parte do dia
dormindo. Pelo contrário, até agora, seu corpo ainda parecia letárgico. Ele não sabia se a tontura na cabeça
e no corpo era devido à febre ou ao sono demais.
"Quero dizer, considerando quanto tempo se passou, parece que vou matar aula de novo hoje..."
Masachika sentiu uma onda de ansiedade e suor frio ao perceber que havia adormecido sem avisar a
escola de sua ausência. No entanto, uma batida na porta o forçou a parar de pensar.
"Masachika-sama, você já acordou?"
"Ah, s-você..."
Enquanto respondia à voz familiar com confusão, Ayano entrou em seu quarto vestida com uma roupa de
empregada.
Ela cruzou as mãos na frente do estômago e inclinou a cabeça, adornada com um cocar, em uma bela pose
onde você poderia facilmente se apaixonar por ela.
"Bom Dia. Sopro de Masachika.”
"B-Bom dia... você também faltou à escola hoje?"
"Sim. Cuidar de Masachika-sama é muito mais importante do que devolver a folha de prova.
Tomohisa-sama já informou a escola que Masachika-sama estará ausente, então você não precisa se
preocupar."
"De Jii-chan... eu vejo."

Ayano entregou-lhe o termômetro enquanto olhava para Masachika, que deu um suspiro de
alívio.
"Aqui por favor. Sopro de Masachika.”
"Ah, obrigado."
"Como se sente?"
“Achei que estava muito melhor… mas desta vez estava muito letárgico de tanto dormir…
e minha garganta ainda dói. Bem, acho que também é porque durmo muito e não bebo muita
água."
"…Já vejo."
Enquanto lhe faziam perguntas e ele respondia sobre sua condição, o termômetro apitou e ele
o tirou para verificar sua temperatura.
“36,7 graus. Bem, isso está próximo das temperaturas normais."
“Nesse caso, graças a Deus. Eu estava pensando em preparar comida, mas o que você prefere,
mingau ou Udon?”
“Então eu vou escolher Udon.”
"Ok, entendido."
Agradecido pela preocupação de Ayano, Masachika lavou as mãos, tomou um banho rápido para se
livrar do suor, depois trocou de roupa e voltou para a sala.
Masachika comeu o udon que Ayano preparou para ela, que foi aromatizado com caldo dashi, e
comeu uma porção e meia.
"Fuu... Obrigado pela comida."
"Foi um prazer. Parece que seu apetite se recuperou.”
“Bem, já que estou quase curado. Minha dor de garganta também melhorou um pouco.”
“Fico aliviado em ouvir isso. Mas, por precaução, descanse hoje.”
"Bem, as aulas parecem já ter acabado de qualquer maneira..."
Masachika disse que enquanto olhava para o relógio, já eram 12h35. Normalmente a esta hora é
hora do almoço, mas como só há aulas matinais esta semana, é hora de ir para casa da escola ao
meio-dia. Amanhã, os membros do conselho estudantil deveriam se preparar para a cerimônia de
encerramento, mas ele não tinha necessidade urgente de comparecer hoje.
"Masachika-sama, aqui está o remédio."
"O-obrigado."
Enquanto se lembrava do cronograma em sua cabeça, Masachika foi oferecido remédio e água,
então quando ele viu, ele sentiu algo estranho.
(Hmm? O que foi isso? Algo estava me incomodando de alguma forma?)
Havia uma leve sensação de desconforto, como se houvesse um fato importante aqui, mas ele não estava
ciente disso. No entanto, os instintos de Masachika alertaram que esse sentimento de desconforto não
deveria ser ignorado.
(...Pílulas, hein?)
Quando Masachika olhou para a pílula medicinal na palma da mão de Ayano, ela sabia a fonte de seu
sentimento desconfortável. Ontem ele não prestou muita atenção nisso porque estava tonto de febre, mas
essas pílulas eram familiares para ele.
"O que está acontecendo? Masachika-sama.”
Ayano, que inclinou a cabeça, está tão inexpressiva como sempre. No entanto, ela parecia estar um
pouco nervosa... Masachika disse em voz baixa enquanto olhava em seus olhos.
“Ayan. Deixe-me ver a embalagem deste medicamento.”
“...”
Seu rosto não mostrava ansiedade. No entanto, ele também não respondeu imediatamente. A
hesitação exibida por Ayano reforçou ainda mais as suspeitas de Masachika.
"Ayan."
"... Está entendido."
Sendo chamada pela segunda vez por Masachika, Ayano fechou os olhos como se tivesse desistido e
pegou o pacote de remédios. Quando Masachika viu o nome do produto e os ingredientes no verso, ela
ergueu o rosto com convicção.
"Ayano... Este remédio, tem um efeito colateral que te deixa com sono, certo?"
"… Assim parece."
A declaração de Ayano deixou Masachika à vontade. Não é à toa que ele dorme tanto.
Não é apenas a falta de sono, mas também um efeito colateral do remédio para febre que deixa você
com sono.
Suas suspeitas foram resolvidas. O remédio que Alisa comprou não combinava com a condição
corporal de Masachika. No entanto, o que o deixou curioso foi... por que Ayano deliberadamente lhe daria
esse remédio? Mas antes disso, quem escolheu esta droga.
“Ayano, você sabia que esse remédio me deixaria com sono, certo? Porque não me disse?"
“...”
Em resposta ao questionamento de Masachika, Ayano não respondeu imediatamente... mas com um

movimento fluido, ela fez uma dogeza no local.
"Sinto muito."
“...”
“É um ato imperdoável dar ao meu mestre, Masachika-sama, um remédio que não se encaixa em sua
constituição. Eu aceitarei qualquer punição apropriada.”
Masachika perguntou calmamente a Ayano, que estava fazendo dogeza no tatame.
"Ayano... Foi Yuki quem disse a Alya para comprar esse remédio?"
“...”
A resposta que ele deu foi uma afirmação silenciosa. Silenciosa porque ela não podia vender sua professora
Yuki, e ela não podia contar uma mentira a sua professora Masachika.
“O que Yuki está planejando? Se seu objetivo é me fazer faltar à escola hoje, qual é o sentido disso?"
“...”
Ayano apenas fechou a boca quando Masachika perguntou a ela. Masachika soltou um pequeno suspiro e
falou em um tom relaxado e gentil quando viu a figura de uma garota que decidiu suportar todos os seus
pecados por causa de seu mestre.
"Ayan."
"Sim."
“Se você me contar tudo honestamente, deixarei todo o meu cuidado para você completamente. Eu não vou dizer
nada e deixar você cuidar de mim."
“…?! N-Não… não vou perder para tal tentação.”
"Não, nunca foi minha intenção tentar você?"
As costas de Ayano estremeceram, mas ela rejeitou a proposta em uma postura dogeza.
Enquanto coçava a cabeça com sua resposta um pouco errada, Masachika disse a si mesmo.
“Tudo bem entãoÿ, se você me contar tudo honestamente, eu vou insultá-lo completamente e gritar com você:ÿ
Você está vendendo seu mestre, sua escória?ÿ”
"Huh?!"
"Ei, você apenas tremeu um pouco agora, certo?"
“…! N-Não, esse tipo de coisa…”
"Não mintas. Você acabou de dar a melhor reação do ano. Faz muito tempo que não ouço sua voz
assim."
Masachika desviou o olhar de Ayano, que de repente levantou o rosto com os olhos cheios de surpresa e
expectativa, mas imediatamente abaixou a cabeça e voltou para a posição de Dogeza.
Então Ayano levantou o rosto ligeiramente e abriu a boca timidamente.
“Hum, Masachika-sama...”
"… O que?"
"A propósito... se eu puder perguntar, quando você disse a palavra 'desprezo' você está se referindo a pisar
na minha cabeça?"
"... Você quer ser pisado?"
“Não, só estou perguntando se esse é o caso devido à nossa posição atual. Eu vi os pés
descalços de Masachika-sama bem na minha frente, então pensei no que aconteceria."
“Não faça rodeios. Responda a minha pergunta. Você quer ser pisado?”
“...”
"Agora você não quer responder, hein?"
Masachika olhou pela janela com um olhar distante para Ayano, que silenciosamente assentiu depois de
dar uma desculpa tão longa. Hmm, hoje o tempo está ensolarado heinÿ. Lá fora, é deslumbranteÿ.
Embora ele tenha dito isso meio em tom de brincadeira e meio confirmando suas suspeitas sobre o
personagem M de Ayano... mas aparentemente a reação dela foi além de suas expectativas.
Aparentemente, sua amiga de infância não é apenas M, mas também super M. A Maid M que é quieta,
silenciosa e inexpressiva. Combinados, serão todos 5M*!
*Nota do tr: [As palavras 5M vêm de 'Mukuchi (1) Muon (2) Muhyujou (3) M (4)
Meido (5)', significando um servo/empregada 'masoquista, quieto, sem voz e sem expressão']]
"Deixar..."
Masachika suspirou enquanto segurava sua testa como se estivesse com dor de cabeça, então se
levantou e foi para seu quarto.
"Eu irei para a escola. Eu não vou culpá-lo por isso, então levante-se."
“Não, eu não posso fazer isso. Deve haver uma punição pelos pecados que cometi.”
“Bem, enquanto estou na escola, é melhor você limpar esta casa. Esse será o seu castigo.”
"...Sim. Entendido."
Ayano finalmente se levantou e olhou preocupada para Masachika.
“Você realmente quer ir para a escola? É melhor você descansar primeiro…”
"Minha febre está baixa, então não há problema."
"No mínimo, você gostaria de uma carona?"
“É mais rápido andar a pé do que um carro.”
"Mas com este calor sufocante lá fora adicionado à sua febre e também..."
"Além disso?"
Quando Masachika perguntou, o olhar de Ayano vagou aqui e ali, e então ela abriu a boca como se
estivesse tendo problemas para dizer alguma coisa.
"De qualquer forma, acho que já é tarde demais."
"… O que?"
Impulsionada pela impaciência pelas palavras sinistras de Ayano, Masachika fez seus
preparativos o mais rápido que pôde e se dirigiu para a escola, quebrando a restrição de Ayano.
Sob o sol escaldante, ele esticou seu corpo dolorido e correu. Quando Masachika chegou à
escola, já era uma da tarde.
As pessoas que saíram pela porta da frente provavelmente eram alunos que haviam terminado
o almoço no refeitório da escola. Enquanto os alunos que saíam da área da escola olhavam para
ele com desconfiança, Masachika correu em direção ao prédio da escola na direção oposta a eles.
"Alya, Yuki... onde eles estão?"
Respirando pesadamente e trocando os sapatos, Masachika ponderou onde iria primeiro e decidiu
ir para sua sala de aula ÿ depois para a sala do conselho estudantil.
Enquanto engolia o objeto pegajoso preso em sua garganta, Masachika caminhou

rapidamente em direção a sua classe.
Então, ela ouviu três estudantes do sexo masculino andando da frente e conversando
animadamente sobre alguma coisa.
“Como esperadoÿ, Ohii-sama é realmente incrível. Embora eu já soubesse, no entanto, sua

capacidade de falar está em um nível diferente.”
“Mesmo que Alya-hime também tenha feito o seu melhorÿ. Mas ei, seus níveis estão em ligas
diferentes.”
“Quando assisti ao debate da última vez, achei Kujou-san muito bom também, mas…. Parece
que ele não tem a capacidade de improvisar. Durante o debate do outro dia, acho que ele só
falou de acordo com o roteiro, certo?
"Ahÿtalvez você esteja certoÿ."
"É certo."
Quando Masachika passou por três estudantes tagarelando sem saber de sua presença, ele
sentiu seu mau pressentimento crescendo.
(Do que eles estão falando? A capacidade de improvisar? Debate? Não, como eles podem ter um
debate hoje...?)
Eu não tinha informações suficientes para encontrar a resposta. No entanto, mesmo que os
detalhes fossem menos claros, Masachika conseguiu concluir que Yuki havia feito algo que
resultou em uma classificação entre ela e Alisa.
(Droga, baixei a guarda! Achei que nada aconteceria antes da cerimônia de encerramento... Achei
que ela não ia tentar nada agora!)
Masachika olhou para dentro de sua sala de aula enquanto cerrava os dentes por seu próprio
descuido. E... ali, ele encontrou Alisa sentada sozinha em sua cadeira.
“Alya...”
Quando ele abriu a porta da sala de aula, Alisa, que estava olhando para o topo de sua mesa, olhou
um pouco para cima e seus olhos se arregalaram quando notou a presença de Masachika.
"O que faz aqui?! Por que...!"
"...Eu ouvi de Ayano que Yuki parece ter planejado algo."
"Entendo... seu corpo está bem?"
“Minha febre se foi, então não há problema. Mas o mais importante... o que aconteceu?
Quando Masachika se sentou em sua cadeira em frente a Alisa, Alisa mordeu o lábio e olhou para
baixo.
"… Sinto muito."
“¿Alya?”
“Eu, eu estraguei tudo. Depois de toda a ajuda que você me deu, eu...!”
"Vá com calma. Acalme-se e me explique o que aconteceu.”
Alisa soltou uma voz arrependida enquanto apertava as mãos com força no colo. Depois que
Masachika a acalmou gentilmente, Alisa lentamente começou a contar a ela o que havia acontecido.
Foi ontem de manhã, antes da aula. Alisa havia sido convocada por Yuki, que a visitara na sala de
aula do primeiro ano B, e estava de frente para Yuki na sala do conselho estudantil.
"Alya-san, eu sei que isso é muito repentino, mas você pode ir até a casa de Masachika kun hoje
para entregar o remédio?"
Alisa ficou confusa com o pedido repentino de Yuki. No entanto, Yuki não prestou atenção nela e
continuou a colocar a mão em sua bochecha como se estivesse em apuros.
"Na verdade, Masachika-kun está com febre e pode se mover devido a um resfriado."
"Ei? É verdade?"
"Sim. Normalmente, eu gostaria de ir sozinho, mas infelizmente tenho alguns negócios

para resolver... portanto, gostaria de saber se posso pedir a Alya-san, como sua parceira na
campanha eleitoral, para me ajudar.
"Sim... bem, ele está bem?"
Enquanto se sente um pouco estranho com o pensamento de Yuki pedindo para ela cuidar de
Masachika, mas se ela se recusar aqui e se Yuki disser, ÿEntão eu cuido disso...ÿ.
Então seria demais para ela, então Alisa decidiu aceitar seu pedido. Então, como se soubesse
que Alisa aceitaria, Yuki tirou um bilhete do bolso.
"Bom. Aqui está o remédio para resfriado que Masachika-kun sempre usa e seu endereço
residencial, então, por favor?"
"Sim."
Alisa recebeu a nota, sentindo-se perplexa mais uma vez com a informação sobre Masachika
que ela não conhecia.
"Então eu vou vê-lo depois da escola."
Alisa estava prestes a voltar para sua aula depois de dizer isso, mas Yuki a impediu.
“Ah, por favor, espere um momento. Na verdade, ainda tenho outros negócios com Alya san.”
“…? O que?"
“Se Alya-san não se importa. Você está disposto a aparecer como convidado na transmissão da
escola amanhã ao meio-dia?
"Huh?"
Quando Alisa ficou confusa, Yuki entrelaçou os dedos e sorriu.
“Como você deve saber, eu sou o relações-públicas do conselho estudantil e uso a transmissão
do meio-dia para relatar as atividades do conselho estudantil a cada duas semanas, certo? Já
que estamos no assunto, amanhã falarei sobre o debate da semana passada. Então,
gostaríamos de convidar Alya-san, que faz parte disso, para fazer uma aparição na transmissão
de amanhã…”
"Ah, amanhã...?"
"Sim. Não poderia ser uma boa oportunidade para Alya-san impressionar mais alunos com
sua vitória no debate no outro dia? Assim como as competições esportivas, às vezes há
entrevistas com os vencedores, certo?”
"Ok..."
Alice estava preocupada. Ele hesitou em mencionar o incidente porque não tinha certeza se
deveria.
A má reputação de Sayaka devido ao debate conseguiu diminuir graças aos esforços de

Masachika e Nonoa. Parecia haver algumas pessoas criticando Nonoa por se infiltrar
provocadores na platéia, mas ela mesma não se importava, então Alisa não podia fazer mais nada a
respeito.
(Embora Kuze-kun e Miyamae-san tenham feito o possível para controlar a situação...

Posso falar sobre isso depois?)
Desde o início, Alisa não tinha intenção de declarar sua vitória, mas que tal dizer que o debate do outro dia
foi um jogo morto? Não era exatamente disso que Masachika estava falando quando disse: ÿA compaixão
e a mão amiga do vencedor é o ato final de pisar no orgulho do perdedorÿ.
(Isso mesmo... afinal, eu não deveria dizer coisas ruins.)
Quando se trata de relacionamentos humanos, Masachika e Nonoa são muito melhores que ela.
A situação que os dois criaram não deve ser perturbada por seus próprios pensamentos superficiais.
Considerando isso, Alisa transmitiu seus pensamentos para Yuki.
“…Desculpe, mas sinto que não ganhei o debate. Então, não pretendo fazer uma entrevista vencedora ou
algo assim, e não quero mais falar sobre isso."
"Oh, é assim?"
"Sim."
Quando Alisa assentiu, Yuki de repente inclinou a cabeça com uma expressão de surpresa, depois sorriu.
"Então que tal pularmos o debate e você aparecer como convidado especial?"
“¿Ah?”
“É o último relatório de atividades do semestre e acho legal ter alguns eventos especiais. Você não
acha?"
“Er, s-sim... isso é verdade. Se for o caso..."
"Uwaah, muito obrigado!"
Alisa inconscientemente acenou com a súplica de Yuki enquanto ela cruzava as mãos na frente do rosto.
Ela sorriu inocentemente e gritou de alegria, mas Yuki de repente baixou a voz e disse:
"Mesmo assim... pelo que parece, parece que Alya-san e Masachika-kun realmente querem apagar sua
vitória no debate, certo?"
“...! Parece que você pode entender bem…”
"Claro. Recentemente, circularam rumores de que Nonoa-san cometeu uma falta no debate. Eu posso
ver por que vocês fizeram isso. Se você realmente se importa com o fato de ter vencido o debate,
Masachika-kun definitivamente faria um trabalho melhor ao manipular as informações.”
“...”
Alisa imediatamente ficou em silêncio porque suas intenções foram realmente

adivinhadas corretamente. Como se estivesse se aproveitando de seu estado de espírito,
Yuki de repente mudou sua maneira de rir.
“Fufuu, caramba… parece que Alisa-san está aceitando isso, hein? Desistindo de sua própria
vitória no debate... Você realmente pretende me vencer?
"O que…?"
A atmosfera ao redor de Yuki mudou instantaneamente, e um rosto completamente diferente

apareceu por trás de seu rosto perfeito de Ojou-sama. Os olhos de Alisa se arregalaram
quando ela viu Yuki colocar um sorriso aterrorizante que ela nunca tinha visto antes.
“Além disso, eu não esperava que você aceitasse meu convite tão levemente sem ser
cauteloso... você não está sendo muito descuidado? Já que você não se sentiu alerta,
fufufu, eu subconscientemente lhe dei um aviso."
Yuki riu zombeteiramente e olhou friamente para Alisa por trás dos olhos semicerrados.
Alisa virou a cabeça, sentindo uma pontada de medo com aquela risada aterrorizante.
E então ele percebeu. Não se deixe enganar pelas palavras "aparição do convidado". Este é... um convite
para uma batalha de bate-papo usando a transmissão da escola.
“Você finalmente percebeu? Fufu, não baixe a guarda só porque acha que é um convite de um amigo,
ok? Este é um convite do candidato da oposição na campanha eleitoral… onde Masachika-kun está de
licença médica assim, você deveria estar mais alerta quando ele se aproximar de você.”
"Não me diga... você está mirando de propósito?"
"Sim, eu pensei em aproveitar esta oportunidade para bater em Alisa-san o mais forte possível, já que você
não tem conselheiros confiáveis."
Sem mudar o sorriso, Yuki disse algo cruel. Alisa ficou mais do que surpresa ao ver o outro lado de sua
amiga, mas conseguiu responder contra as palavras de Yuki.
"Em outras palavras... se eu estiver sozinho, você pode fazer o que quiser?"
“Bem, eu não deveria me incomodar em te dar esse tipo de aviso, mas... Se Alisa-san estiver sozinha, eu não
deveria ficar surpreso. Também..."
Após uma pequena pausa, Yuki olhou para Alisa com um olhar interrogativo.
"Você não daria desculpas se fosse desafiado pela frente e derrotado pela frente, não é?"
“…! ... parece que estou sendo subestimado."
"Araara, você está à minha mercê há muito tempo, mas ainda se atreve a dizer isso... hein?"
"O que!"
Depois de ouvir as palavras ofensivas de Yuki, Alisa mudou completamente de ideia. A pessoa na frente
dela agora não era a amiga com quem ela trabalhava no conselho estudantil. É um inimigo a derrotar na
campanha eleitoral.
Talvez sentindo a mudança no processo de pensamento de Alisa, Yuki finalmente disse com um sorriso
na boca, sem se preocupar em esconder.
“Ah, claro, você pode confiar em Masachika-kun, sabe? Você pode perguntar a opinião dele quando lhe der
remédio hoje.”
...Ela percebeu que estava sendo provocada. No entanto, o orgulho de Alisa não permite que ela dependa
de Masachika depois de saber disso.
"Não preciso. Eu não vou carregar Kuze-kun que está descansando devido a doença.”
“Ara, você tem certeza? Você não precisa se segurar, sabe?"

Essas palavras e o olhar em seus olhos claramente significavam: ÿVocê não pode fazer nada sozinho,
então se apresse e chore com Masachikaÿ. Depois de ouvir suas palavras, Alisa gaguejou e o provocou de
volta.
"Fu-Fufu, Yuki-san, você é quem... vai ficar bem sem a ajuda de Kuze-kun?"
O significado por trás das palavras de Alisa implicava, ÿVocês dois confiam em Kuze-kun também,
certo?ÿ, mas Yuki não vacilou.
"Sim claro. Espero que Alisa-san possa corresponder às expectativas condizentes com o apelido “A Princesa
Solitária”, ok?”
"Hum! Eu definitivamente não vou perder...!"
Yuki apenas sorriu casualmente para Alisa, que estava olhando para ela com um claro espírito de luta.
"Fufu, estou ansioso para amanhã."
Assim, de repente, uma competição frente a frente foi realizada entre duas “meninas bonitas da mesma
classe”. Depois disso, Alisa se preparou para sua luta contra Yuki.
Ele primeiro verificou o conteúdo da caixa de sugestões para prever qual sugestão aceitar. Além
disso, enquanto cuidava de Masachika, ele se lembrava o máximo possível das atividades de Yuki
no passado e simulava cuidadosamente que tipo de conversa ocorreria.
E... depois da escola hoje. Alisa foi para a sala de transmissão depois de fazer todas as contramedidas
que pôde em um dia.
"Desculpe."
Quando ela bateu na porta e entrou na sala de transmissão, Yuki já estava lá dentro esperando
por ela.
“Boa tarde, Alya-san. Você veio cedo, não é?"
"... Sim, boa tarde, estou ansioso para trabalhar com você."
“Sim, prazer em trabalhar com você também.”
Alisa sentou-se ao lado de Yuki sem deixar de lado seu espírito de luta, embora suas sobrancelhas se
erguessem um pouco quando Yuki a chamou pelo apelido de sempre.
No entanto... então, algo completamente inesperado aconteceu com Alisa.
"Embora ainda haja tempo antes da transmissão começar... Alya-san."
"O que?"
"Realmente, eu sinto muito."
De repente, Yuki curvou-se profundamente para Alisa. Os olhos de Alisa se arregalaram com o
comportamento inesperado de Yuki.
"Er... por que você está se desculpando?"

"Quero me desculpar pelas ações que fiz com Alya-san ontem."
Com a cabeça abaixada profundamente, Yuki falou em um tom cheio de arrependimento.
“Mesmo eu, me dói muito desafiar meu precioso amigo de uma maneira tão chocante… Tomei
uma atitude muito agressiva para dissipar tais dúvidas dentro de mim.
Ontem, em casa, reconsiderei minha atitude e refleti sobre isso.”
“...”
“Eu sei que este é um pedido muito egoísta... mas eu não quero perder minha amizade com Alya san.
Por favor... você está disposto a me perdoar?
"O-Ok... por favor, levante a cabeça."
Como Alisa disse que se sentia desconfortável, Yuki levantou um pouco a cabeça e olhou para Alisa.
"Isso significa... você está disposto a me perdoar?"
“U-hum, sim... eu te perdôo. Esse pedido de desculpas só mostrou o quão sério você estava, certo?"
"Muito Obrigado! Aah, me sinto aliviado.”
Para ser honesto, há uma parte do coração de Alisa que se sente ÿPor que você está se desculpando
agora?ÿ. No entanto, quando ela viu Yuki levantar a cabeça e sorrir amplamente como se estivesse
realmente aliviada... Alisa ficou sem palavras. Alisa naturalmente sorriu levemente quando Yuki deu um
tapinha em seu peito como se o peso em seu coração tivesse diminuído.
"Eu realmente sinto muito... não que eu queira fazer disso uma desculpa, mas... eu tenho minhas
próprias razões para ganhar a eleição presidencial."
Yuki disse isso com uma expressão séria enquanto fechava o punho na frente do peito. Alisa, sabendo o
motivo, perguntou reflexivamente com leve simpatia.
"É porque... sua família quer que você seja o presidente do conselho estudantil?"
Foi o que Yuki disse a ele quando ele acabou de se juntar ao conselho estudantil. Naquela época,
Alisa disse: ÿBem, a situação familiar de todos é diferente. Deve ser difícil estar sob esse tipo de
pressão de sua famíliaÿ
"Bem, há também essa razão, mas..."
Depois de deixar seu olhar vagar como se não tivesse certeza do que dizer, Yuki olhou diretamente para
Alisa e disse:
"Ele tinha um irmão mais velho."
"Huh?"
Alisa se surpreende com a inesperada confissão de Yuki, que costumava admitir que era filha única.
Evitando os olhos arregalados de Alisa, Yuki falou baixinho com olhos que pareciam estar olhando para
algum lugar distante.
“Meu irmão era muito mais talentoso do que eu... tanto meus pais quanto meu avô tinham grandes
esperanças para ele. Se fosse meu irmão, tenho certeza que ele seria um bom herdeiro da família Suou…
Eu também o respeitava muito.”
Aquele olhar gentil a lembrava de seu precioso passado? Yuki falou sobre seu irmão com uma expressão
gentil, mas de repente sua expressão gentil mudou imediatamente.
"Mas se foi."
“¿Ehÿÿÿ?
Alisa ficou completamente surpresa com a mudança de expressão e palavras de Yuki.

Yuki disse que seu irmão mais velho já havia partido... isso significa...
"É por isso que eu não posso perder."
Yuki falou enquanto olhava diretamente nos olhos silenciosos de Alisa. Suas palavras perfuraram o
coração de Alisa.
“Para substituir meu irmão que não é mais… tenho que atender às expectativas da minha família, porque
essa é… a missão restante que tenho que fazer.”
“...”
Ele disse isso com orgulho em uma voz que transmitia um forte senso de missão e vontade.
Então, Yuki de repente relaxou sua expressão.
“…No entanto, cada um tem suas próprias circunstâncias, então não adianta dizer isso. Desculpe-me por
ter lhe contado tudo isso."
Yuki baixou as sobrancelhas e riu, como se estivesse dizendo algo desnecessário, então abaixou a
cabeça novamente.
"S-Sim... eu não me importo."
Quando Alisa respondeu com os olhos trêmulos de ansiedade, Yuki levantou a cabeça com um sorriso
frágil e falou alegremente para mudar seu humor.
"Oh! Agora é o momento. Alya-san, você está pronta?”
"…Sim."
Muito menos preparação, o que está na cabeça de Alisa agora é não pensar nisso. Alisa então olhou meio
inconsciente para o microfone, incapaz de pensar no que ia fazer. Então, Yuki lhe fez uma pergunta.
"A propósito... e você, Alya-san?"
"Huh?"
Essas palavras interromperam o nervosismo de Alisa.
"Por que Alya-san quer ser a presidente do conselho estudantil?"
Ele ouviu a pergunta. Mas a mente de Alisa ficou em branco.

No passado, Masachika havia lhe feito a mesma pergunta. Alisa respondeu imediatamente sem
hesitação. Ela disse que queria ser a presidente do conselho estudantil porque esse era o desejo
dela. No entanto, depois de saber da situação de Yuki, Alisa sentiu que seus motivos pareciam
muito triviais em comparação com os dela...
“Ah, já estava na hora, hein. Então, vamos começar, Alya-san."
“Ah, u-um... sí.”
Depois de responder reflexivamente, Alisa lembrou-se vagamente em um canto de sua

mente... sobre o que ela faria. Mas quando ele se lembrou, o botão do microfone já havia
acendido e a transmissão havia começado.
"Boa tarde a todos. Agora é hora do relatório de atividades do conselho estudantil, que
ocorre a cada duas semanas. Hoje, eu, Suou Yuki, responsável pelas Relações Públicas,
apresentarei um relatório sobre as atividades do conselho estudantil nas últimas duas semanas.
Bem, já que hoje é a última transmissão do semestre, convidei um convidado maravilhoso. Você
pode cumprimentar os ouvintes?
Enquanto ouvia a narrativa fluida de Yuki, agora era sua vez de falar. Virando-se para Yuki ao
seu lado, Alisa caminhou apressadamente até o microfone, mas as palavras de saudação que ela
havia preparado... literalmente voaram de sua cabeça.
“Ah, eu sou Kujou Alisa. Umm, eu sou o Tesoureiro do Conselho Estudantil... bem, estou
ansioso para trabalhar com vocês hoje?”
Como resultado, a frase que saiu de sua boca foi a saudação mais estranha que ele já tinha
ouvido. Depois de dizer isso, Alisa sentiu suas costas ficarem quentes de vergonha.
“Araara, Alya-san parece um pouco nervosa. Não te preocupes! Poucas pessoas vão ouvir
esta transmissão hoje, realmente! Mesmo que eu não devesse ter o direito de dizer isso, de
qualquer maneira?"
Yuki a ajudou rapidamente, e Alisa pôde sentir não só suas costas esquentando, mas também
suas bochechas.
(Eu tenho que ser firme! Eu definitivamente vou vencer Yuki-san! Onde eu colocaria meu rosto se
o oponente que eu queria vencer estivesse tentando ajudar na minha imprudência?)
Sim, Alisa estava desesperadamente tentando se repreender... O espírito de luta que ela tinha
contra Yuki alguns minutos atrás havia desaparecido completamente.
(Vencer... Por quê? Por que estou em primeiro lugar...?)
Por que ela queria ser a presidente do conselho estudantil? Deve haver uma razão. Eu tenho
minhas próprias razões, que são tão boas quanto as de Yuki.
(Não! Agora não é hora de pensar nisso, eu tenho que focar nessa transmissão
contínua...etto,etto...)
Alisa percebeu que essa transmissão era tão importante. Mas agora, a pergunta anterior de Yuki
continuava ecoando em sua cabeça.
Por que você quer ser o presidente do conselho estudantil? Se Alisa não pudesse responder
a essa pergunta com orgulho, ela nunca poderia vencer Yuki. Tal obsessão lentamente empurrou
uma Alisa presa em um estado limítrofe.
"ÿÿÿIsso é o que aconteceuÿ O que você acha da própria Alya-san?"
"Ei? A-Isso mesmo... humm...”
No entanto, a transmissão continuou mesmo que seu estado ainda estivesse alterado, e
quanto mais impaciente ela se tornava, mais estreita se tornava sua linha de pensamento, e Alisa
se tornava incapaz de falarÿÿÿ
“Depois disso... tudo desmoronou. Incapaz de acalmar minha mente e recuperar meu espírito, eu
continuei sendo jogado... Eu não conseguia falar tão fluentemente quanto eu queria, e Yuki-san
continuou me ajudando...”
Dizendo isso em um tom de voz que era uma mistura de amargura e zombaria, Alisa cerrou os
dentes brancos como pérolas. Enquanto silenciosamente olhava para sua figura, Masachika
murmurou em seu coração.
(Uwahh tão astuto...)
Essa foi a primeira impressão que veio à mente de Masachika quando ouviu a história de
Alisa. Masachika não pôde deixar de deixar suas bochechas tremerem com o poder do ataque
mental sorrateiro de Yuki.
Quando ele a desafia para uma luta, Yuki se comporta como uma criminosa, provocando a
rebelião e o espírito de luta de Alisa. E então, o dia da luta. Logo antes da luta, Yuki muda seu
comportamento para fazer Alisa se identificar com ela, isso faz com que o espírito de luta
apaixonado de Alisa desapareça de repente.
Além disso, Yuki também fez questão de usar uma desculpa de sua motivação para a luta
transmitida pela escola, como se quisesse implicar ÿVou lutar para atender às expectativas da
minha família. E você?ÿ Ele foi muito cuidadoso ao entrar em uma pergunta tão terrível. Porque
Alisa tem uma natureza honesta e séria, ela foi pega na armadilha de Yuki.
O triste é que Alisa é tão ingênua que nem percebeu que Yuki a estava traindo.
Alisa, que não tinha muitos amigos em primeiro lugar, e as palavras e ações de Yuki hoje...
bem, talvez Yuki não estivesse muito séria sobre isso... cálculo... . Alisa podia crescer desconfiando
das pessoas.
(Não... isso também fazia parte dos cálculos de Yuki se Alya não percebesse...?)
Com uma palavra de desculpas, Yuki conseguiu manter sua amizade com Alisa e sacudi-la
ao mesmo tempo. Mesmo que ela fosse sua irmãzinha, era um esforço meticuloso e aterrorizante.
“Eu me sinto tão frustrado…”
Voltando sua atenção para a fonte da voz triste que ele ouviu, Masachika viu o rosto de Alisa se
contorcer enquanto ela falava enquanto ela apertava as mãos com força e cerrava os dentes.
"Fui facilmente provocado... embora eu mesmo tenha aceitado o desafio, mas no final não
pude fazer nada a respeitoÿÿÿ"
“Okÿisso é o suficiente. Sua linha de pensamento está se inclinando na direção errada.”
Quando Masachika juntou as mãos e disse isso, Alisa levantou o rosto de sua posição baixa e
olhou para Masachika.
“…Na direção errada?”
“Pode-se dizer que você sempre esteve na palma da mão de Yuki. Você simplesmente não
podia falar tanto quanto queria na transmissão da escola onde Yuki é a apresentadora, certo?
Desde quando isso virou concurso?
"Você pergunta, desde quando...?"
“Porque Yuki disse isso. Ou porque te fez pensar isso, certo?
Depois de ouvir as palavras de Masachika, Alisa piscou e lentamente moveu a parte superior do
corpo para trás de uma posição inclinada para a frente.
Depois de confirmar que Alisa havia recuperado a compostura, Masachika falou claramente.
“O espírito de querer vencer o adversário é muito importante. Mas você tem que ter cuidado para
não se empolgar demais com isso, porque estreita sua perspectiva e você não percebe as coisas
importantes."
"A coisa importante…?"
"Sim. Nesse caso… qual é o seu verdadeiro objetivo?”
Quando Alisa olhou para ele com curiosidade sobre o significado de suas palavras, Masachika
deu de ombros e continuou.
“Em primeiro lugar, sua personalidade não serve para uma luta cheia de truques. ...Você é mais
do tipo de pessoa que sempre coloca todo o seu esforço, não importa quem seja o oponente, e
continua lutando até ficar satisfeito, não importa qual seja o resultado, certo?"
"Bem, você poderia dizer... esse é o caso."
“Para uma pessoa assim, ficar de olho na concorrência é muito difícil. Claro, há momentos em
que a presença de um oponente o motiva, mas você é o tipo de pessoa que consegue manter
sua própria motivação... capaz de mostrar seu verdadeiro potencial.”
“...”
"Bem, é natural... É a primeira vez que você perde a calma, não é?"
"Perca a calma... bem, depois de dizer isso, pode haver alguma verdade..."
Alisa olhou para ele pensativa, como se estivesse adivinhando alguma coisa. Então Masachika interrompeu em
um tom firme.
“Ouça com atenção, você tem que mudar sua maneira de pensar. O objetivo de Yuki não era tirar vantagem
de você na transmissão da escola de hoje. Seu verdadeiro objetivo é mantê-lo para baixo para que você
não possa dar tudo de si na cerimônia de formatura."
“¡…!”
“Isso é verdade, não é? Hoje havia apenas aulas de manhã e não havia muitos alunos ouvindo a
transmissão da escola durante a hora do almoço. Se ela tivesse mirado deliberadamente durante a
transmissão da escola, ela poderia ter feito isso em outros momentos em que fosse mais eficaz.”
"Isso foi porque... eu estava mirando no momento em que Kuze-kun não estava por perto..."
“Talvez isso seja verdade. Mas, mesmo que ele não estivesse com febre, se Yuki lhe oferecesse um ÿ
Combate individualÿ, você aceitaria, certo?”
“...”
“Você se lembra bem? Como eu disse antes, mude sua mentalidade. Você não precisa ser influenciado
por seu incitamento. Esta é apenas uma questão trivial, nem mesmo um prelúdio para o discurso na
cerimônia de formatura. Você foi um convidado na transmissão da escola de hoje e não conseguia falar
fluentemente. Mas é isso. Nenhum dos alunos sabia que você e Yuki estavam competindo, e a maioria
deles nem ouviu a transmissão. Dependendo do resultado da cerimônia de fim de semestre depois de
amanhã, ninguém se importa com o que aconteceu hoje.”
Masachika falou sério enquanto olhava diretamente nos olhos de Alisa. No entanto, o próprio
Masachika sabia muito bem que o que ele acabara de dizer não era inteiramente verdade. Ele não
podia garantir que a transmissão da escola de hoje não mudaria o equilíbrio de poder entre Yuki e
Alisa.
Esta foi a primeira vez que duas pessoas que nunca se enfrentaram em público tiveram uma rivalidade
através de uma transmissão escolar. Masachika pensou que o evento que naturalmente atrairia mais
atenção seria a cerimônia de formatura.
Desta vez, no entanto, o ataque surpresa de Yuki reverteu essa previsão. Após seu sucesso no debate,
houve uma atmosfera de ÿAparentemente, Alya-hime também é muito boaÿ, mas então esse incidente
aconteceu. Mesmo Masachika, que queria aproveitar a cerimônia de formatura mantendo a reputação de
Alisa, sentiu que ela havia sido ÿpega de surpresaÿ.
No entanto, a coisa mais importante que ela tinha que fazer era mudar a mente de Alisa. Afinal, suas
habilidades dependiam muito de seu estado de espírito, então Masachika sentiu que era muito
importante cuidar disso.
“Então esse é... seu verdadeiro objetivo? A cerimônia de fim de ano é o objetivo real, enquanto a
transmissão da escola é o prelúdio para isso...?”
"A isso que eu me refiro. Eu posso querer quebrar seu espírito... mas parece que a previsão de Yuki
estava um pouco errada."
"Huh?"
Sorrindo, Masachika diz a Alisa, que pisca para ele.
“Ela provavelmente pensa que você está deprimido, certo? Porque você não consegue falar
fluentemente e ela tenta pressioná-lo durante a cerimônia de fim de semestre... mas infelizmente
você se sente frustrado. Então tudo ficará bem. Você só precisa usar essa frustração a seu favor.”
Então não pense muito nisso. Masachika encontrou os olhos de Alisa como se transmitisse
essa intenção. Ele se perguntou se suas intenções haviam sido comunicadas a Alisa. Depois de
fechar os olhos e respirar fundo, Alisa virou-se para Masachika com uma nova expressão.
"...Ok, eu vejo, obrigado."
“Hmm... ah, e ficar frustrado é bom, mas não seja muito competitivo, ok?
Porque você será influenciado por ela novamente mais tarde.”
"Isso mesmo... em outras palavras, eu deveria esquecer esse incidente e fazer o meu melhor do
meu jeito, certo?"
"Sim, isso é o que eu quis dizer."
“Ok... de alguma forma, eu farei o meu melhor. E mais uma coisa…. Desculpe, eu estava com pressa
para ir por conta própria.”
Depois de dizer isso, Alisa abaixou a cabeça. Masachika ficou perturbado com a rara experiência em
que Alisa abaixou a cabeça em desculpas.
"Não, hum... Bem, também é minha culpa por ficar doente em um momento tão importante, e...
Também quero me desculpar por isso.”
"Não pode ser ajudado... eu estava resfriado."
“Mas nada disso teria acontecido se eu não tivesse baixado a guarda. …Afinal, foi minha culpa por
não prever que Yuki iria tão longe. Fiquei irritado comigo mesmo por ser muito casual e disse: ÿBem,
isso não é um debate afinal, então como ele poderia levar a sério se é apenas um discurso na
cerimônia de formatura?ÿ.
“Eu não poderia ter previsto isso também. Afinal, se eu não tivesse agido com teimosia e
consultado você, as coisas não teriam sido assim."
“Eu te disse antes, é porque eu estava doente... haa, por quanto tempo vamos continuar nos
culpando. Tudo bem, então que tal nós dois pensarmos nisso como o ponto de equilíbrio?”
Masachika coçou a cabeça e disse isso, e Alisa assentiu com uma expressão que parecia um pouco
pouco convincente. Para dissipar a atmosfera estranha, Masachika limpou a garganta e continuou:
“Bem, vamos pensar sobre isso, é uma boa oportunidade para dizer ÿEu vou te mostrar do que sou
capazÿ, assim como falamos anteriormente no restaurante da família. Além disso, é bom que você
saiba em primeira mão que Yuki é melhor que você nesse tipo de tática.
Afinal, conhecer as habilidades do seu oponente também é um fator importante.”
"...Sim. Para ser honesto, eu não esperava que Yuki-san usasse uma tática como essa, então pensei
que... poderia ser uma boa experiência para mim estar ciente desse aspecto a partir de agora. "
Alisa disse isso, o que foi metade de suas palavras para si mesma. Masachika pergunta a Alisa com um
pouco de preocupação.
"...Você se sente decepcionado?"
"Huh?"
"Quando você descobriu que ele fez um ataque surpresa como esse... eu queria saber se você
se sentiu decepcionado com Yuki."
Alisa balançou a cabeça depois de piscar lentamente quando Masachika perguntou a ela.
“Não, sério, não estou desapontado… Embora seja um pouco surpreendente, Yuki-san me desafiou
de frente. Se eu culpar Yuki-san por perder, isso seria vingança, certo?"
"...Ei. Entendo... fico feliz em ouvir isso.
Masachika fica aliviado quando percebe que a amizade entre Alisa e Yuki não foi quebrada. Ao mesmo
tempo, eu estava curioso sobre algo...
(Sim... ela não percebeu as tentativas de Yuki de sacudi-la mentalmente.)
Aparentemente, Alisa acreditou no raciocínio de Yuki de que ela era muito agressiva para quebrar
suas dúvidas, não percebendo que era tudo apenas uma farsa que Yuki calculou cuidadosamente
para abalar o coração de Alisa. Ela parecia pensar que Yuki a desafiou para uma discussão e suas
palavras e ações a abalaram mentalmente.
(Não, você entendeu errado, ok? Tudo foi bem calculado, você sabeÿ? Mas, eu não sei o quanto eu
deveria dizer a ela...?)
Se ela lhe contasse tudo, poderia arruinar a amizade entre Alisa e Yuki. Por outro lado, se ele
não explicasse como Yuki fez isso, ele não seria capaz de avisar Alisa. Enquanto Masachika
contemplava o que fazer, Alisa inclinou a cabeça.
“Kuze-kun? O que está acontecendo?"
"Ah... não, não é nada."
Vendo a expressão inocente no rosto de Alisa, Masachika decidiu ficar quieto.

Desde o início, ele sempre foi bom nesse tipo de tática. Se Alisa não for boa nisso, Masachika pode aturar
suas falhas.
"Mesmo que você tenha dito que não era nada... Então por que você está rindo assim?"
"Huh?"
Masachika piscou quando ouviu as palavras de Alisa. Então, ele tocou seu rosto e percebeu que estava
rindo.
"Isso mesmo... por que hein?"
"Por que você está me pedindo de volta...?"
Encarando a confusa Alisa, Masachika se perguntou por que ela estava fazendo aquela careta... e então, ela
percebeu.
(Oh, eu estou... animado? Porque Yuki e Ayano... realmente conseguiram me enganar.)
Mais cedo, Yuki havia dito: ÿÉ como um confronto entre irmãosÿ, e acontece que Masachika também
sente o mesmo.
"Entendo... Kuku, não é nada, eu só pensei 'Bem, você conseguiu'."
Assim que ele percebeu isso, o sorriso de Masachika se transformou em um sorriso malicioso que
parecia feroz.
“Eu me pergunto que sentimento é esse. Eu mesmo estou um pouco surpreso por me sentir tão animado.”
Nem Yuki... nem Ayano pareciam ter mudado muito ontem. No entanto, na realidade, ele estava
escondendo a espada atrás de seu comportamento habitual, enquanto procurava por aberturas. E quando
Masachika estava desprevenido, ele conseguiu enganar Masachika sem torná-lo ciente da existência de sua
espada.
Esse fato era ridículo até para Masachika. Em suma, esses sentimentos podem ser semelhantes aos dos
pais que estão felizes com o crescimento do filho.
Seu costumeiro humor preguiçoso e sem inspiração se foi. Alisa olhou para Masachika que tinha
um sorriso sinistro no rosto, como se estivesse prestes a lamber a língua... e gentilmente colocou a mão
sobre a boca e desviou o olhar.
ÿQue cara também... bomÿ (Ese tipo de cara también es... buena.)
Masachika piscou porque ela realmente não conseguia ouvir o murmúrio russo sussurrado na mão de Alisa.
"Você acabou de dizer alguma coisa?"

"Não é nada... eu apenas disse ÿVocê parece malÿ."
“… Eu pareço tão ruim assim?”
"... Sim."
Alisa assentiu, mas suas bochechas, que não podiam ser escondidas com as mãos, estavam
levemente vermelhas. Masachika ficou um pouco confuso com o desequilíbrio entre as palavras e a
expressão em seu rosto.
(Hã? Por quê? Poderia ser... ela gosta de bad boys? É porque quanto mais educada uma garota é,
mais ela se sente atraída por bad boys?)
De relance, a imagem de Alisa sendo traída por um bad boy de cara malvada surgiu em sua mente, e
Masachika ficou chateado. Masachika sabe que a palavra “Black Heart”, sabia que essa palavra era tratada
como se fosse uma virtude em uma peça para mulheres.
“Alya...”
"O que?"
“A única coisa boa sobre os jovens mestres da Yakuza são apenas os personagens 2D, ok? Nem
tente se envolver com um jovem mestre da Yakuza no mundo real, ok?"
“…Sabe, às vezes você diz as coisas mais extravagantes…. Do que você está falando?”
"Não, porque você estava corando mais cedo... eu pensei que você gostasse de bad boys."
“Do que você está falando, como eu poderia gostar? Além disso, não estou corando. É só que... o rosto
ligeiramente malvado de Kuze-kun parece muito engraçado."
"Isso não é realmente cruel?"
Então foi assim, parece que ele tava cobrindo a boca pra não rir...
(Não, tenho certeza que ele disse algo embaraçoso enquanto murmurava em russo...)
Independentemente de ele estar falando sério ou não. Ou talvez ela estivesse envergonhada pelo fato
de ter dito algo embaraçoso.
(Bem, que seja. Além disso, eu não acho que Alya se apaixonaria por um cara mau...)
Então, de repente, como se estivesse iluminada, a mente de Masachika voltou ao incidente em casa. Os
olhos de Ayano brilharam com a declaração de Masachika de desprezá-la.
(Não me diga... Alya, você está... também?!)
A reação dela ao beicinho foi... então foi isso que ela quis dizer?!
Esse pensamento passou por sua mente, mas Masachika rapidamente descartou essa
possibilidade.
(Não, não... não importa como você pense sobre isso, Alya é uma garota tipo S. Ela muitas vezes olha para mim como
se eu estivesse olhando para o lixo.)
Masachika se convenceu muito rudemente. Mas então, um certo padrão otaku apareceu em sua mente.
(Não, há também um padrão em que uma garota que é claramente do tipo S se transforma em
um M quando está na frente de alguém que ela amaÿÿÿÿ!!)
Tendo pensado tanto, Masachika bateu a cabeça em sua mente.
(Droga, acabei de pensar em algo escandaloso e nojento. Hum, yoshi. Vou tentar não pensar mais nisso.)
Depois de desviar seus pensamentos, Masachika olhou para Alisa com uma nova expressão em seu
rosto———
ÿGosto porque é vocêÿ (Me gusta porque eres tú)
“¡¡Uh!!”
“Kuze-kun?!”
Quando Masachika de repente deu um soco na testa (ou melhor, virou a cabeça em um punho), os
olhos de Alisa se arregalaram de surpresa.
"O-o que há de errado? Está bem?"
"…Hum? O que?"
"O que é isso? ...... Meu Deus, sua testa está ficando vermelha!”
Alisa, que parecia ter perdido sua resistência depois de cuidar dele ontem, se aproximou de Masachika
com um rosto preocupado e passou o dedo diretamente na testa de Masachika. A proximidade e o toque
sedutor em sua testa fizeram Masachika recuar e abrir a boca.
“E-e você, você está bem? De alguma forma, seu rosto ainda parece sombrio, sabe?
Ele disse essas palavras mais da metade para desviar a conversa, mas... Alisa parou de se mover quando
ouviu isso.
“...”
"O que está acontecendo? Ainda há algo incomodando você?"
Masachika pergunta a Alisa enquanto ela se senta lentamente em sua cadeira. Após um momento de
silêncio, Alisa respondeu.
"... eu não poderia responder."
"Para quê?"
"Yuki-san perguntou... por que eu queria ser a presidente do conselho estudantil... e eu não pude
responder."
Inclinando a cabeça e cerrando os punhos acima da saia, Alisa falou amargamente.

“Yuki-san… aspira ao cargo de presidente do conselho estudantil com sentimentos muito fortes
por sua família… enquanto isso, quanto a mim… eu quero me tornar presidente do conselho
estudantil porque é tudo para o meu próprio bem… esse tipo de razão, ainda não é. t bom o suficiente
E enquanto eu estava pensando nisso, eu não podia dizer nada...!”
Alisa cerrou os punhos com força contra o peito como se tentasse conter a dor em seu coração.
“Estou envergonhado de mim mesmo… por hesitar na frente de Yuki-san. Eu me sinto frustrado
porque… eu não consegui responder a pergunta de Yuki-san com meu coração…!”
Dizendo isso, Alisa mordeu o lábio e olhou para baixo. Vendo aquela figura...
Masachika ficou sem palavras. A razão pela qual ele lutou foi porque... Ele tinha experimentado
isso também.
Ele participou da eleição do presidente do conselho estudantil devido à sua culpa em relação
a Yuki.
E o próprio Masachika se livrou dos outros para se tornar vice-presidente do conselho estudantil.
Porque ela lutou com isso por tanto tempo... Ela podia entender os sentimentos de Alisa muito bem.
(Porém…)
No entanto, houve um Senpai que riu e afastou esse sofrimento. Lá, Senpai foi gentil e gentilmente
lhe deu uma afirmação.
“Alya...”
Desta vez... foi a vez dele. Assim como aquele Senpai de bom coração que o apoiou, agora era sua
vez de apoiar Alisa. Ela tinha que manter a promessa que fez naquele dia para mantê-la.
"Esperar ansiosamente. Olhe para mim!"
Respondendo ao chamado de Masachika, o corpo de Alisa estremeceu e ela olhou para cima.
Masachika olhou diretamente nos olhos de Alisa, cujos lábios estavam bem fechados de dor.
“Suas desculpas não são nada comparadas às de Yuki? E que? esqueceste-te?

Eu ainda escolhi você apesar de saber tudo sobre a situação de Yuki e a sua, sabe?"
Os olhos de Alisa se arregalaram com as palavras de Masachika. Ele falou a verdade com Alisa, que
parecia surpresa.
“Eu não disse isso antes? ÿVocê é uma pessoa muito gentilÿVocê é o tipo de pessoa que eu quero
apoiar, não importa o quê. Eu sei muito bem. Eu sei como você é linda. Você é mais dedicado do que
ninguém, sempre trabalha duro e está... vivendo sua vida do jeito certo. Você merece mais. Você
merece ser apoiado e amado por mais pessoas.”
Enquanto falava, Masachika podia sentir suas costas esquentando lentamente, mas tentou ignorá-
lo por enquanto. Ele sentiu que não poderia alcançar o coração de Alisa a menos que
Ele falou do fundo do coração. Além disso, por enquanto, Masachika pensou que deveria encarar isso de todo
o coração.
“Portanto... Olhe para frente. Continue estufando o peito com orgulho e seja quem você é.
Não te preocupes. Seu charme como garota... não é inferior ao de Yuki. Posso garantir isso.”
Depois de dizer isso, Masachika sentiu o suor escorrer pelas costas. Ele sentiu vontade de se contorcer e bater
a cabeça na mesa agora, mas Masachika tentou se conter e manteve os olhos em Alisa.
Então Alisa piscou lentamente os olhos arregalados, então... ela colocou a mão sobre a boca e começou
a rir.
"Fu-fufu, de alguma forma parece uma confissão de amor, hein?"
"Cala a boca, não diga isso! Eu juro que nunca mais direi isso!"
Masachika gritou incontrolavelmente quando lhe disseram sem rodeios o que ela vinha sentindo há muito
tempo.
“Ahÿ meu corpo está quente! Acho que minha febre voltou. Como esperado, não posso fazer nada que
não esteja acostumado quando tenho uma febre como essaÿ!”
“Fufufu, isso é verdade? Se você está com febre... não tem como evitar, certo?”
Alisa riu e caminhou até Masachika, que estava segurando o peito de seu uniforme e acenando e
abanando enquanto desviava o olhar. Então, ela colocou a mão na bochecha de Masachika, que estava
olhando para o outro lado, e virou para ela. .... Alisa então pressionou sua própria testa contra a testa de
Masachika, que arregalou os olhos.
“… Parece certo. Sua febre ainda não está completamente curada?”
“¡¿ÿÿÿ?!”
O rosto de Alisa com os olhos fechados tão perto a uma distância onde as pontas de seus narizes quase se
tocavam. Como se estivessem prestes a se beijar, a visão irreal deixou Masachika com os olhos arregalados e
confuso.
Foram alguns segundos muito longos em que ele até hesitou em respirar. Finalmente, Alisa rapidamente
levantou o rosto e sorriu gentilmente para Masachika.
“Obrigado, foi graças a você… consegui superar minhas dúvidas.”
"...Oh. Nesse caso, estou feliz."
De alguma forma, ela não conseguia olhar diretamente para o rosto de Alisa, e Masachika desviou os olhos e
respondeu com algumas palavras. Sorrindo novamente para Masachika, Alisa disse em uma voz clara.
"Assim é. Comparado com os outros... não poderia ser ajudado. Afinal, eu sou quem eu sou.”
"Hmm... Yuki é quem ele é, e você é você."

"Assim é."
Assim que ele viu que sua parceira havia recuperado sua compostura habitual,
Masachika soltou um suspiro de alívioÿÿÿ
"Mesmo que Yuki-san carregue a vontade de seu falecido irmão... eu não tenho que ter medo
de ir contra ele."
… Hum? Masachika congelou depois de ouvir as palavras inesperadas entrarem em seus

ouvidos. O testamento de seu falecido irmão... O testamento de seu falecido irmão?!
(Oooooooiiiiiiiii!! Imoutoooooo!! Então esse seu irmão, ou seja, eu, já está mortoÿÿÿÿ!!!)
Masachika gritou a plenos pulmões com a imagem fantasma de sua irmã, que estava fazendo
beicinho em seu cérebro. Um tipo completamente diferente de suor brotou por todo o seu corpo.
(WQQQ-O que devo fazer?! De alguma forma, Yuki deixou os arranjos passados muito
pesados, mas... Com a posição de sua amiga de infância, devo corrigir isso? Mas nesse caso,
existe a possibilidade da amizade entre Alya e Yuki poderia quebrar... Não, mas ainda assim...)
Masachika está tendo uma guerra interna por causa de um problema difícil que aparece
de repente... Depois de lutar por alguns segundos, ele relutantemente liga para Alisa.
“U-Umm. Alyaÿÿÿ”
No entanto, naquele momento, a porta da sala de aula se abriu, Masachika e Alisa olharam
naquela direção ao mesmo tempo.
“Yahooÿ.”
"Desculpe."
Nonoa abriu a porta com voz relaxada e entrou na sala de aula. Atrás dela, Sayaka lutou para
se curvar e entrou. Os olhos de Masachika e Alisa se arregalaram com o visitante repentino e
inesperado.
“OhhÿEu pensei que ainda estava na sala de aulaÿ… hein, Kuzecchi? Ele não estava ausente
hoje?"
"Bem, eu acabei de chegar aqui também..."
“Ah, sério? Bom está bem~."
Mas Nonoa disse isso apesar de suas reações, e se sentou com um baque na cadeira de
Hikaru em frente a Masachika. ... escarranchado na cadeira.
"Nonoa... isso é rude."
"Bom está bem. Além disso, não há outras pessoas aqui.”

Sem ouvir o aviso de Sayaka, Nonoa preguiçosamente descansou a bochecha no encosto da

cadeira, parecendo tão desmotivada como sempre. Na frente de Masachika. Com as pernas
abertas o máximo possível.
(...Por causa do comportamento dela, no bom ou no mau sentido, acho que eles não a veem
como um ídolo.)
Do ponto de vista de Masachika, não é surpresa que Nonoa tenha sido nomeada a "garota mais
bonita de sua idade" em termos de aparência e fama.
No entanto, a razão pela qual isso não aconteceu foi provavelmente porque as pessoas
sentiram que Nonoa estava mais familiarizado com eles do que Alisa e Yuki. Se Alisa e Yuki são
flores que não podem ser alcançadas, então Nonoa é mais como uma grande flor que desabrocha
no chão.
(... A pesar de que significa flores insectívoras.)
Masachika acrescentou isso a si mesma, levantou um pouco a guarda e perguntou suas

necessidades.
"Então? Para que negócio você veio aqui?”
"Hum~? Não sou eu quem tem negócios, mas Sayacchi, de qualquer maneira?"
"¿Taniyama?"
Quando Masachika se virou para Sayaka, que estava de pé diagonalmente atrás de Nonoa,
as sobrancelhas de Sayaka se contraíram por um momento e então ela exalou por um longo
tempo. Então, ele endireitou sua postura com uma expressão sincera.
“Embora seja tarde demais para dizer isso… Kuze-san e Kujou-san. Peço desculpas pelo transtorno
que causei a vocês dois. Peço desculpas pela atitude rude que tive com você. Eu realmente sinto
muito."
Então, ele se curvou profundamente para os dois. Vendo isso, Nonoa também se curvou
levemente enquanto se sentava em sua cadeira.
"Eu também o sinto. Também é minha culpa não parar Sayacchi quando descobri que ela
estava fora de controle. Eu sei que é um pouco tarde, mas você vai me perdoar? Claro, eu não
pediria de graça."
Nonoa levou as mãos ao rosto, fechou um olho e pediu desculpas. Sayaka continua a se
curvar em pé. Vendo suas desculpas, Masachika olhou para Alisa.
“Não tenho nada para pensar sobre eles. Cabe a Arya perdoá-los."
“Eu... eu não me importo se você se desculpar pelas palavras duras. Quanto a Miyamae-san, você
não fez nada para se desculpar.”
"Mas ÿEu acho que é natural pedir desculpas por inserir provocadores no debate de ontem,
certoÿ?"
Masachika acenou com a mão para Nonoa, que estava inclinando a cabeça com os dois
mãos.
“Isso faz parte da estratégia. Afinal, por que o lado perdedor deveria se desculpar com o vencedor?”
"Ah... bem, isso é verdadeÿ?"
"...Vocês são os que abandonaram essa vitória."
Erguendo a cabeça, Sayaka olhou para Masachika. Parecia que ele tinha ouvido que Masachika pediu a
Nonoa para dissipar os rumores ruins de Sayaka, e Masachika deu de ombros com indiferença.
“Eu só fiz isso porque Alya disse que isso a incomodava. Além disso, foi Miyamae quem realmente fez a
mudança, então não temos o direito de comentar sobre o assunto.”
Isso significa que, em vez de receber agradecimentos por cuidar das fofocas ruins de Sayaka,
Masachika não critica nada por tornar a reputação de Nonoa ruim. Se ela tivesse algo a dizer, Sayaka
poderia dizer diretamente para seu parceiro, Nonoa.
Depois de entender o significado por trás das palavras de Masachika, Sayaka voltou sua atenção
para Alisa.
“Ainda assim, isso não muda o fato de que vocês se importam comigo, certo? É por isso que... na
transmissão de hoje à tarde, você não mencionou o que aconteceu no debate de ontem, isso significa que
você quis dizer isso, certo?”
Em resposta ao olhar de Sayaka, Alisa a olhou diretamente nos olhos.
“…Na verdade, se a votação continuar no debate de ontem, não sei quem vai ganhar.
Só não quero declarar vitória quando não há um vencedor claro."
Ao ouvir a resposta de Alisa, Sayaka olhou nos olhos de Alisa como se tentasse descobrir suas verdadeiras
intenções. Mas, finalmente, ele fechou os olhos e assentiu com um leve sorriso.
"... Oh, eu vejo. Você tem alta auto-estima, não é?"
Depois de murmurar isso, Sayaka se virou e se dirigiu para a porta na frente da sala de aula. Ele
colocou a mão na porta e ficou ali por um momento.
"...Mas, eu também tenho respeito por mim mesmo."
Com base em suas palavras e linguagem corporal, Masachika sabia que Sayaka estava tramando
algo.
“Espere um minuto, Taniyama. Você planeja fazer?"
Quando perguntado isso, Sayaka olhou para Masachika e respondeu.
"...Eu não vou mudar os fatos para proteger minha honra."
“Então, você quer fazer uma declaração de derrota e não de vitória? Você pretende fazer isso na
transmissão da escola... Não, na cerimônia de fim de ano, certo?”
Ao ouvir as palavras de Masachika, Sayaka desviou o olhar e pareceu sem palavras. Então Masachika se
levantou, sabendo que seu palpite havia acertado.
"Desculpe, mas como membro do conselho estudantil, não posso permitir suas ações egoístas na
cerimônia de encerramento depois... Se você quiser responder à sinceridade de Alya, você está disposto
a fazer de outra maneira?"
"... De outra maneira?"
Quando Sayaka se virou, Masachika fez seu pedido. Não apenas Sayaka, mas Alisa também arregalou
os olhos, e Nonoa também ergueu as sobrancelhas.
"… Fala sério?"
"Sim, Alya também não se importa, não é?"
"Ei sim..."
"Miyamae também, você disse ÿEu não vou pedir de graçaÿ, certo?"
"AhÿEu disse isso..."
Alisa assentiu confusa e Nonoa riu secamente. Vendo os dois, Sayaka virou seu corpo para
Masachika. Ele olhou para Masachika e Alisa com um olhar complicado, e disse em uma voz que parecia
conter várias emoções.
"...Eu ainda não os apoio."
"Sim, eu sei."
"...Eu ainda acho que você deveria trabalhar com Suou-san."
"Já vejo. Mas, a razão pela qual eu escolhi Alya… você pode entender um pouco, certo?”
Sayaka olhou para o rosto de Alisa em resposta à pergunta de Masachika. Alisa também olhou
secretamente para Sayaka. Eles trocaram olhares por alguns segundos e Sayaka silenciosamente fechou os
olhos.
"...Sim, eu posso entender."
Então ele assentiu levemente. Vendo a resposta de Sayaka, Nonoa agarrou o encosto da cadeira e se
recostou.
"Sérioÿ... Então, eu estou bem também."
Masachika acenou fortemente para Nonoa, que se virou e acenou levemente para ele.
"Obrigado, estou contando com você."
Então ele se virou para Alisa, que arregalou os olhos de surpresa e contou.
“Alya, este é o seu poder. Com isso... você pode derrotá-los.”
“Er... vencê-los? Você não me disse para apontar para um empate…”

Masachika sorriu para Alisa, que parecia confusa com um desenvolvimento tão repentino.
“Não pretendo mais o empate. Já que a outra parte começou primeiro... nós os destruiremos
sem piedade.”
A declaração de Masachika fez Alisa suspirar, Sayaka silenciosamente ergueu os óculos e Nonoa
riu alegremente.
Capítulo 08:
discurso introdutório
No dia seguinte, depois da escola, cada membro do conselho estudantil fez vários preparativos para
a cerimônia de final de semestre e reuniões com partes relacionadas.
Com o gráfico de progresso da cerimônia de formatura em mãos, dois ou três pares de alunos
estavam andando de um lado para o outro pelo prédio da escola.
Enquanto isso, Masachika e Alisa, que já haviam terminado seu trabalho, estavam praticando no
palco do ginásio para a apresentação de amanhã.
"Isso é tudo de mim, muito obrigado pela sua atenção."
Masachika, que estava ouvindo abaixo do palco, aplaudiu Alisa, que acabara de terminar um
discurso sem microfone.
"Okÿ, se você puder fazer isso no dia do debate, não parece ser um problema."
Enquanto ela subia as escadas para o palco, a expressão de Alisa se encheu de um pouco de
ansiedade.
"Isso mesmo... mesmo no dia do evento..."
“Você ainda se sente ansioso? Mesmo que durante o debate anterior, você fosse capaz de falar
fluentemente.”
“Naquela época... eu podia falar fluentemente porque me concentrava em minha própria mente.
Além disso, amanhã haverá mais pessoas do que naquele horário, certo?”
“Bem, todos os alunos da escola estarão aqui amanhã. Este ginásio estará cheio.”
Não havia sentido em enganá-la, então Masachika deu de ombros e disse a verdade, então se virou
e disse a ela em um tom casual.
“Mas, o que você tem que fazer não vai mudar, certo? Não importa o tamanho do público, desde
que você se concentre no que tem a dizerÿÿÿ”
"Mas eu não acho que só isso é suficiente."
“¿...?”
“No último debate… eu já sabia exatamente o que queria dizer. Há uma grande diferença entre falar
consigo mesmo e falar com um público. Especialmente durante a
“discurso”, achei que deveria olhar nos olhos e rostos da platéia.”
Alisa disse com uma expressão séria enquanto olhava para o palco, e então voltou seu olhar forte
para Masachika.
"Ei, como posso falar com o público como você faz?"
Em resposta à pergunta de Alisa, Masachika coçou a cabeça enquanto a admirava por dentro: ÿVocê é
realmente ambiciosaÿ.
“Mesmo se você perguntar como, eu não sei o que responder... porque é tudo uma questão
de se acostumar. No mínimo, você deve ser capaz de falar perfeitamente sem olhar para o roteiro, e
então mudar seu tom de voz e pausar enquanto observa a reação do público…
“...”
Alisa imediatamente ficou em silêncio com uma expressão difícil quando ouviu a sugestão de Masachika.
O próprio Masachika estava ciente de que ele estava exigindo algo bastante difícil, então acrescentou
com um sorriso irônico.
“Bem, era impossível fazê-lo perfeitamente desde o início. Como eu disse antes, é questão de se
acostumar... Desta vez, basta olhar para frente e falar abertamente.”
"...É isso que você quer?"
“Sim, pense nisso como um ensaio para a próxima campanha eleitoral. Eu te disse ontem, certo? Se
você competir demais com Yuki, vai fazer você perder o ritmo.”
“¡…!”
Assim que ela ouviu as palavras de Masachika, os olhos de Alisa se arregalaram ao perceber que
ela subconscientemente se sentia impaciente para evitar perder para Yuki. Masachika então gentilmente
deu um tapinha no ombro de Alisa para acalmá-la e começou a baixar um pouco a voz.
"Então... que tal eu te contar um truque secreto que pode ajudar a aliviar sua tensão e chamar a
atenção do público?"
“…? Truque secreto?
"Sim."
Quando Alisa ergueu as sobrancelhas, Masachika a informou em voz baixa. Alisa pareceu
surpresa por um momento com o conteúdo inesperado do truque, e então ergueu as sobrancelhas
enquanto contemplava o conteúdo do truque secreto em questão.
"Então esse foi o truque secreto...?"

"O que você acha? Fácil, certo? Mas ainda é eficaz."
"...Sim. Vou tentar."
Alisa assentiu com uma expressão séria, e Masachika sorriu de volta. Então, eles ouviram uma voz
chamando de fora da área do palco.
"Oh, você está treinando para amanhã?"
Eles se viraram ao mesmo tempo que ouviram a voz e olharam para Yuki com seu sorriso de sempre.
Atrás dela estava Ayano, que acenou com a cabeça para Masachika e Alisa.
"Oh, você terminou seu trabalho?"
"Sim, tudo correu bem."
Os dois trocaram palavras amigáveis, mas havia uma tensão incomum ali. Caminhando lentamente em
direção a Masachika, Yuki colocou a mão na boca e abaixou a cabeça.
"Fufufu, o que há de errado? Masachika-kun. Seu rosto parece um pouco assustador, sabe?"
“Como você ousa dizer isso como se não fosse nada...? sua forma Ojou-sama está caindo, sabe?”
“Ara ara, fufufu.”
Yuki arregalou os olhos ligeiramente enquanto colocava um sorriso perfeito de Ojou-sama. Os olhos que
espreitavam por trás de seu olhar estreito continham uma luz fria, sem o menor traço de um sorriso
amigável.
Enfrentando um olhar que daria arrepios à maioria das pessoas, Masachika deu de ombros e
olhou para Alisa que estava atrás dele.
"Você vê? Isto é o que realmente é. Como eu disse antes, não se deixe enganar por seu rosto perfeito de
mulher."
"S-Sim..."
“Ara, Alya-san. Eu desapontei você?"
Enquanto Yuki abaixou a cabeça, Alisa balançou a cabeça lentamente.
"Não, fiquei um pouco surpreso, mas não me sinto decepcionado."
"Nós compramos…"
“Não faz muito tempo desde que nos conhecemos. É natural que, à medida que as circunstâncias mudam,
você descubra coisas novas sobre si mesmo.”
“...”
"Além disso... o que você disse antes, você realmente quer ser meu amigo?"
"... Sim claro."

"Então está bem."
Os olhos de Yuki se arregalaram de surpresa, não esperando que Alisa assentisse tão facilmente.
"Também... graças a Yuki-san, eu pude me ver sob uma nova luz."
"… O que é isso?"
Alisa afirmou, olhando diretamente para Yuki, que retirou o sorriso falso e abaixou a cabeça:
“Yuki-san, daquela vez você perguntou por que eu queria me tornar o presidente do conselho estudantil…
Eu vou te mostrar a resposta para essa pergunta amanhã. Além disso, terei mais apoio do que você.”
Ao ouvir a declaração impressionante de Alisa, Yuki piscou, depois riu.
"Fufu, Alya-san é uma pessoa muito direta... Você é uma pessoa adorável."
"O-o que diabos... isso significa."
O olhar de Alisa vagou de um lado para o outro em confusão com o elogio repentino. No entanto, Yuki
continuou sem se sentir envergonhado.
“É assim que eu realmente me sinto, sabe? Sinto-me muito feliz por ser amigo de Alya san.”
“.....”
Quando Alisa virou o rosto como se não aguentasse mais, Yuki disse com um sorriso ainda maior.
"Porque Alya-san é uma pessoa tão maravilhosa... eu quero te dizer uma coisa."
"… O que?"
"Lembra que eu te contei sobre a partida do meu irmão mais velho... bem, isso não significa que ele está
morto, sabe?"
“¿Ah?”
Quando Alisa se virou com uma expressão confusa, Yuki sorriu maliciosamente e maliciosamente.
“O que aconteceu foi que ele acabou de sair de casa. Mesmo que ele tenha cortado todos os laços
com a família Suou, ele ainda está de boa saúde, sabe?"
"O-o que...!"
Alisa de repente ficou vermelha e olhou para Yuki porque não a tinha entendido. Um sorridente
Masachika estava na frente de Yuki, que descartou o olhar afiado de Alisa com um sorriso frio.
"Bem, estou feliz que sua amizade com Alya não tenha quebrado."
Aquele sorriso anormalmente alegre fez com que Yuki levantasse a guarda e colocasse seu sorriso de
Ojou-sama novamente.
"Ara ara, pelo jeito que você fala... É como se minha amizade com Masachika-kun estivesse quebrada,
hein?"
"Não, não é bem assim. Mas nunca pensei que você tivesse coragem de recorrer a tais táticas.
Masachika caminhou em direção a Yuki e Ayano enquanto dizia isso com um tom brilhante e um
sorriso alegre. Alisa olhou para as costas dele um pouco preocupada, mas Yuki ainda estava sorrindo apesar
de seu irmão estar bem na frente dela.
"Ara, poderia ser... você está com raiva por eu ter a mirado deliberadamente quando você estava
doente?"
"Esse não é o problema. Era uma tática natural atingir as pessoas quando elas estavam em um estado fraco.
Na verdade, acho que você fez um trabalho muito bom ao me dar uma droga que tem efeitos colaterais sem
que eu perceba.”
"Eu valor."
Mesmo tendo dito isso, Yuki sentiu os pelos de sua nuca se arrepiarem ao ver o sorriso de seu irmão mais
velho. O mesmo aconteceu com Ayano, para quem Masachika olhou.
Ambos sentiram o suor escorrendo pelas costas quando Masachika deu a eles um olhar extraordinariamente
intenso.
No entanto, apesar da atmosfera assustadora, Masachika continuou em um tom alegre.
“Bem, que sentimento é esse que estou sentindo agora, hein? Eu mesmo não entendo muito bem... Se me
derem uma analogia, metade de mim fica tentada a acariciar a cabeça de um cachorro fofo que se atreveu a
me morder, e a outra metade, sinto a necessidade de discipliná-lo a parar. Não morder de novo, talvez esse
tipo de sentimento?
Foi bastante assustador o que ele disse, mas Yuki não o subestimou. Depois de ver a seriedade de seu
irmão, que ela não via há muito tempo, Yuki desmascarou seu rosto elegante.
O que estava dentro de Yuki agora era um pouco de medo, mas mais do que isso, uma sensação de alegria.
É expresso na forma de olhos brilhantes e um sorriso feroz. O sorriso de Masachika também ficou maligno
com o olhar que sua irmã deu a ela.
"Mas, bem, eu só vou dizer uma coisa..."
Então... Ele continuou olhando para Yuki com um olhar que não mostrava nenhum sorriso.
"Se você se atreve a morder, você tem que cerrar os dentes, ok?"
Pelo olhar em seus olhos, havia um senso de humor que não fazia você se sentir como se estivesse sendo
encurralado. Yuki e Ayano perceberam que haviam pisado na cauda de um leão adormecido.
(Ahaha… pensei que poderia ter deixado você um pouco nervoso, mas acho que fui…
ingênuo…)
Foi a declaração de guerra mais clara de seu irmão. No entanto, também foi uma coincidência
para Yuki. Se eles pudessem ter uma luta de frente, Yuki definitivamente iria querer uma. Yuki
estremeceu e Ayano também estremeceu com a vigilância e excitação dirigida a ela... embora
não soubesse que alegria Ayano estava buscando.
Uma tensão incrível encheu os arredores do palco, como se fosse um dia antes do show. No
entanto, a atmosfera tensa foi instantaneamente dissipada por uma voz que interrompeu dos
bastidores.
“Etto, posso falar com vocêÿ? Eu gostaria de fazer algumas verificações finais para amanhã…”
Quando eles se voltaram simultaneamente para a fonte do som, eles viram que havia
três alunos do segundo ano do conselho estudantil. Masachika e Yuki retiraram seu espírito de
luta e foram em direção a Touya, que estava com o rosto um pouco rígido, para se encontrarem.
Alisa e Ayano também relaxaram e os seguiram.
Embora ele parecesse um pouco desconfortável com a atmosfera tensa dos quatro alunos do
primeiro ano, Touya continuou a fazer seu exame final em preparação para a cerimônia de
encerramento do semestre de amanhã.
E seu tópico acabou se tornando os discursos de todos os membros do conselho estudantil.
“Bem, em relação à parte importante, as saudações dos membros do conselho

estudantil… A ordem começa comigo como presidente, depois Chisaki, que é a vice-
presidente, depois Kujou-Ane e depois os membros do primeiro ano. Como não há muitos
membros do conselho estudantil este ano, não há limite de tempo, mas tente o seu melhor para
chegar em menos de três minutos. Alguma outra pergunta?"
Alisa foi informada de antemão, então ninguém levantou a mão para fazer uma pergunta. Depois
de confirmar que todos assentiram levemente, Touya voltou sua atenção para os quatro alunos
da classe com certa relutância.
“Nesse caso, a ordem de saudação para os primeiros anos... O que você quer? No ano passado,
os candidatos presidenciais foram pedra-papel-tesoura uns com os outros.”
Ao ouvir as palavras de Touya, Yuki e Alisa trocaram olhares e Yuki inclinou a cabeça com
um sorriso.
"Eu não me importo se é pedra, papel, tesoura?"
Alisa também tentou concordar com as palavras de Yuki... Mas antes disso, Masachika
falou primeiro.
“Não, isso não é bom. Você não pode jogar pedra, papel, tesoura, pois é um jogo de azar.”
"Bem, isso é correto."

Alisa e Touya ergueram as sobrancelhas com ÿHmm? ÿPara Yuki que deu de ombros, Chisaki
assentiu:ÿEu entendoÿe Mariya apenas sorriu ironicamente:ÿEehhÿ?ÿ. E Ayano, bem, é o ar.
No entanto, esses dois irmãos não estavam brincando.
Como otakus hardcore, eles estão sempre prontos para se envolver em jogos mentais com
risco de vida, então um jogo de pedra-papel-tesoura é um primeiro passo natural. Repito,
aqueles dois não estão brincando sobre isso.
"Então, que tal um sorteio?"
“Hmm, isso provavelmente seria justo.”
"Está bem. Que tal se Ayano jogar uma moeda e Alya-san adivinhar o outro lado?"
"Não, é melhor se alguém jogar uma moeda."
“Fufu, que desconfiado.”
Claro, Masachika e Yuki não jogaram a moeda devido à possibilidade de trapacear, mas
Ayano em particular não deveria ter esse tipo de habilidade.
Mas isso não significa que Masachika não tenha motivos para desconfiar de Ayano, porque
ela tem um histórico de tentar forçar a alimentação das pessoas com drogas sem hesitação.
Claro, o fato de Masachika e Yuki não desempenharem o papel de adivinhar o outro lado da
moeda, já que era apenas um jogo de distração.
"Etto, que tal eu fazer issoÿ?"
Quando Masachika se virou para o grupo de alunos da segunda série, Mariya disse isso e
tirou uma moeda de 100 ienes. Masachika olhou para Yuki para confirmação, e Yuki
casualmente deu de ombros. Masachika acenou para Mariya, tendo julgado que Yuki havia
concordado com ela.
"Por favor. Masha-san jogará uma moeda e Alya adivinhará de que lado. Se seu palpite estiver
correto, Alya é livre para escolher se vai primeiro ou segundo em seus turnos, e se seu palpite
estiver errado, Yuki escolherá.”
"Esta bem, entendo. Então, aquele com este padrão na moeda é cara, e aquele com o número
100 é escudoÿ.”
Então, Mariya colocou uma moeda de 100 ienes em sua unha, mas Alisa, que a observava
há algum tempo, abriu a boca com um olhar desconfiado.
"Masha... você fez bem?"
“Ahhÿvocê subestima Onee-chanÿ. Claro que posso, dê uma boa olhada nisso, ok
ÿ? ¡Eiiÿÿ!”
Ela fez beicinho quando viu o olhar de Alisa, e por alguma razão, Mariya moveu seu
corpo para cima e para baixo enquanto jogava a moeda de 100 ienes.
Enquanto todos olhavam para ela com olhares gentis, Mariya sacudiu o corpo e perseguiu o
paradeiro da moeda com os olhos, pegando uma moeda de 100 ienes com as duas mãos como se
estivesse acertando um mosquito.
"Eu tenho! Você vê, eu entendi, Alya-chan!”
Com as mãos cerradas, Mariya sorriu alegremente. No entanto, o olhar de Alisa ficou frio.
"Então? Onde está o de cima?
"Huh...?"
Alisa foi instruída a olhar para ambas as mãos, e Mariya finalmente percebeu que não conseguia
distinguir o topo do fundo.
“Ettooÿ, então… esse é o acima?”
Então, quando Mariya baixou a mão esquerda e levantou a mão direita, Alisa respondeu com
indiferença.
"Método."
“Ehhÿvocê pode escolher um pouco mais…”
“Sem bromes.”
"Muu... Tudo bem, então."
Na mão aberta de Mariya... apareceu uma moeda com o número 100. Alisa franziu a testa por um
momento e Yuki observou sua expressão de perto.
“Ara, o palpite de Alya-chan estava errado. Então… Yuki-chan, você quer ir primeiro ou segundo no
turno?”
"Deixe-me pensar sobre isso primeiro..."
Quando perguntada por Mariya, Yuki colocou a mão no queixo. Masachika olhou para Yuki que estava
assim.
(Eu esperava que Alisa pudesse ganhar o sorteio mais cedo, mas... agora, até onde você
consegue ver minha estratégia?)
Enquanto sua irmã o observava, Yuki se concentrou em seus próprios pensamentos.
(Quando você pensa sobre isso normalmente, o segundo turno que deixa uma impressão no final
é muito mais favorável... Mas, se eu puder criar uma atmosfera, ÿSuou-san foi super legal, então
não vamos aplaudir Kujou-sanÿ no primeiro turno, posso obter uma vitória esmagadora. Por outro
lado, o primeiro turno pode dar a ela a menor quantidade de palmas, então é difícil obter uma
vitória esmagadora se Alya-san fizer o primeiro turno... Além disso, Eu não posso dar desculpas ÿO
que posso fazer porque ela conseguiu o primeiro turno?ÿ... devo fazer o primeiro turno? Desde o
início, eu estava planejando fazer isso...)
Mas... Yuki pensa.
(Isso mesmo que eu esteja buscando uma vitória esmagadora, mas como Onii-chan começou
a ficar sério, talvez eu deva apontar para uma vitória certa aqui... Se for esse o caso, seria
melhor escolher um mais lucrativo um? Segundo turno? Acho melhor esperar e ver o que Onii-
chan vai fazer...)
Então, Yuki de repente se sentiu desconfortável com a atitude de seu irmão mais velho.
O bullying aberto de Masachika.
(A propósito... por que ele estava me intimidando tão descaradamente? Não é da natureza
de Onii-chan fazer coisas nos bastidores... poderia ser, ele estava apenas atuando?)
Assim que essa possibilidade apareceu em sua mente, Yuki sentiu instintivamente que sua
suposição estava correta. Yuki virou a cabeça enquanto olhava para Masachika.
(Se ele estava apenas atuando... qual era o seu real propósito? Para me fazer pensar que
ele estava com raiva e ia lutar de igual para igual...? Mas na realidade, ele não pretendia fazer
isso? Além disso... Huh! Foi para distrair Alya-san?!)
Com um flash de iluminação, Yuki fez contato visual com Masachika. Embora ela não pudesse
ler nada da expressão na cara de pôquer de seu irmão, Yuki tinha certeza de que seu palpite
estava próximo da resposta correta.
(Isso mesmo... Onii-chan me enganou sem saber, mas desde o início, meu alvo era Alya-
san... E, pelo que posso ver, a mentalidade de Alya-san não é tão forte quanto eu pensava.
Além disso, ela ainda estava traumatizada por não conseguir falar direito na
transmissão da escola de ontem. Ele estava originalmente planejando atacar Alya-can quando
a pressão começar.)
Lembrando sua estratégia original, Yuki percebeu que estava sendo levada para uma
armadilha. No entanto, ele já havia percebido.
(O objetivo real de Onii-chan é apontar para um empate com o primeiro orador do turno que
pode obter um mínimo de aplausos sem qualquer pressão! Nesse caso, eu deveria apontar
para uma vitória esmagadora como planejado originalmente!)
Durante esse tempo, 5 segundos se passaram. Yuki, que chegou a uma conclusão com uma
velocidade de pensamento que superava as habilidades das pessoas comuns, disse a Touya
com um sorriso no rosto.
"Então, vou pedir o primeiro turno primeiro."
“Hmm, está tudo bem. Então o primeiro turno será Suou-kun e seu parceiro Kimishima.
Enquanto isso, no segundo turno, Kujou-imouto e seu parceiro Kuze irão embora.”
Alisa silenciosamente assentiu com o anúncio de Touya e Masachika sorriu significativamente.
E assim no dia seguinte. A cerimónia de encerramento decorreu sem problemas, graças à

preparação minuciosa do dia anterior. O discurso do diretor, os anúncios do comitê
saúde pública e outros eventos correram sem problemas conforme programado. Os

membros do conselho estudantil se dividiram em dois grupos, o primeiro grupo na parte
inferior do palco foi Touya, Mariya. Alisa e Masachika. Enquanto isso, Chisaki, Yuki e Ayano
assistiam do lado do palco.
"Então, no próximo evento, eu gostaria de continuar as saudações dos membros do

conselho estudantil deste ano."
Finalmente, chegou a hora. Os membros do conselho estudantil, que estavam no segundo

ano, se cumprimentaram quando o moderador, que era membro do clube de transmissão,
chamou seus nomes. Touya fez um discurso carismático de maneira imponente e recebeu
aplausos ao anunciar a decisão da escola de concordar em trocar seu uniforme de verão.
Chisaki fez um discurso bastante geral enquanto ocasionalmente provocava risadas em

uma atmosfera alegre. Enquanto isso, Mariya, com seu habitual sorriso terno, fez um
discurso firme, embora a atmosfera e o tom de sua voz soassem amigáveis.
O trio do segundo ano cumprimentou os alunos de três maneiras diferentes, mas cada uma
delas chamou a atenção das pessoas. Enquanto os alunos se empolgavam como se
estivessem assistindo a um ídolo, finalmente chegou a vez dos calouros.
"Agora, o membro do conselho estudantil responsável pelas Relações Públicas, Suou Yuki-
san, fará um discurso."
A atmosfera na sala mudou de repente quando o próximo candidato a presidente do

conselho estudantil apareceu. Alguns dos espectadores estavam ansiosos pela batalha
silenciosa entre os candidatos. Havia também aqueles que pareciam felizes.
Houve também pessoas que tentaram avaliar com calma a situação. Yuki estava no palco
com todos os tipos de olhos nela. A aparição de Yuki foi mostrada na tela do palco e a
platéia começou a ficar um pouco animada.
“Obrigado por sua apresentação, Kachou. Meu nome é Suou Yuki, sou o Oficial de
Relações Públicas do conselho estudantil e ex-presidente do conselho estudantil do ensino
médio. Pretendo concorrer à presidência do conselho estudantil no ano que vem. Por isso,
espero contar com todo o seu apoio.”
Quando Yuki se curvou levemente com um sorriso elegante no rosto, os aplausos dos
alunos vieram de todo o salão. Ela respondeu balançando a cabeça ligeiramente e baixando
um pouco a voz.
“Agora, quero contar um pouco sobre minha visão. Quando eu tiver sucesso como presidente
do conselho estudantil mais tarde, tenho um objetivo, que é... criar uma escola que reflita as
opiniões dos alunos. Você é? Muita gente deve achar que é mais normal do que você pensa,
certo?"
Yuki de repente perguntou em um tom levemente travesso, fazendo o público rir levemente
e relaxar o clima. Depois disso, Yuki tirou uma grande caixa de baixo do pódio e mostrou
para o público.
“Em particular... como esta caixa de sugestões. Essa coisa está instalada nas escolas há
vários anos... Caro público, tenho certeza que poucas pessoas usaram esse serviço uma vez.
Na verdade, eu mencionei isso muitas vezes nas transmissões do relatório de atividades na
hora do almoço, mas não sinto que haja muito problema ou demanda real por isso. Eu acho que
é porque muitas pessoas pensam: ÿNão adianta escrever na caixa de sugestões porque isso
nunca vai acontecerÿ, certo?”
Quando Yuki fez uma pergunta específica, os alunos ponderaram e acenaram com a cabeça.
Depois de ver que os alunos se sentiam seguros, Yuki começou a mencionar o motivo.
“No entanto, isso não é irracional. Afinal, a maioria dos membros estava desempenhando
funções no conselho estudantil pela primeira vez. Na verdade, um funcionário da empresa deve
passar seu primeiro ano aprendendo seu trabalho, mas os membros do conselho estudantil
servem apenas por um ano enquanto seu mandato termina. Portanto, parece que será difícil ouvir
os pedidos dos alunos e torná-los realidade. Além disso, por algum motivo este anoÿÿÿbem, por
algum motivo! Estamos com falta de membros do conselho estudantil do primeiro ano, sabe?"
A maneira deliberada de Yuki de dizer isso fez os alunos rirem, ÿNão, de quem você acha que é
culpa?ÿ. Depois de rir alto enquanto seguia os senpais que também eram membros do conselho
estudantil, Yuki foi direto ao cerne da questão.
"No entanto, quando me tornar presidente do conselho estudantil, tentarei atender às

solicitações feitas nesta caixa de sugestões."
Yuki afirmou isso com firmeza e continuou:
“Para ser mais preciso, tentarei atender às solicitações dos alunos pelo menos uma vez por mês
e trabalharemos para atender solicitações maiores com os resultados. Por exemplo, como alterar
eventos de festivais esportivos. Adicione mais e novos eventos e horários para festivais escolares.
Ou também estender o tempo livre para excursões escolares. Talvez fosse interessante poder criar
um novo evento no Halloween e no Natal, certo?”
Para a maioria dos alunos, a doce promessa oferecida causou uma alegria insuportável,
alguns deles até murmuraram ÿÉ realmente possível?ÿ em dúvida.
No entanto, é Yuki quem deve responder corretamente aqui. Depois de olhar ao redor da
platéia com um sorriso forte, Yuki declarou.
“Estou convencido de que isso é algo que só eu posso fazer, pois sou membro do conselho
estudantil no ensino médio há dois anos e ainda sou membro do conselho estudantil no ensino
médio. Além disso, pretendo testá-lo através do meu trabalho futuro. Pela atenção, muito obrigado.”
Quando Yuki abaixou a cabeça, houve muitos aplausos e aplausos que ressoaram por todo o
ginásio. Yuki respondeu levantando a mão e voltando para o topo do palco. Masachika olhou
para a cena com um sorriso irônico.
“Isso é inteligente. Ele está apenas brincando com as palavras e enganando o quadro geral, ele
nem diz nada sobre o que vai fazer este ano. Além disso, ele foi tão longe a ponto de dar uma
desculpa que parecia seguir o senpai: ÿNós não temos muitos membros do conselho estudantil
este ano, então não podemos fazer a caixa de sugestões se tornar realidadeÿ. … e o mais
importante, ainda é bastante convincente.”
Ouvindo as palavras de Masachika, Touya assentiu com um sorriso irônico misturado com
admiração.
“Suou é muito boa em falar e se exibir. Ele não é muito melhor do que eu?"
“Ahaha, aqui falando da experiência né? ...... Yuki é um pouco mentirosa, não é?”
“Você realmente é implacável.”
Enquanto a outra ria, Mariya conversava com Alisa.
“Alya-chan, você está bem? Você se sente nervoso?”
"Eu estou bem... me deixe em paz por enquanto."
"Mou, Alya-chan."
Mariya estufou as bochechas para sua irmãzinha, que era má como sempre.
Enquanto sorria novamente, o moderador do evento chamou Ayano ao pódio.
Sua aparição projetada na tela causou um grande alvoroço. No entanto, era natural que houvesse
uma comoção entre o público. Isso porque, Ayano, que estava no pódio... mesmo vestindo um
uniforme, seu cabelo estava bem amarrado como o de uma empregada.
A franja sempre despenteada estava bem presa, e o rosto com uma bela testa parecia cheio de
motivação, embora sem expressão como sempre. ...Não, talvez fosse apenas a imaginação de
Masachika.
Afinal, Ayano, que geralmente mantinha um perfil baixo, ficou no pódio com a franja descoberta,
levando muitos estudantes do sexo masculino a dizer: ÿ
Quem é aquela linda garota?ÿe até algumas garotas gritaram:ÿKyaaÿ! Ayano chan é tão fofaÿ!ÿ
Na verdade, apesar de sua aparência, Ayano é bastante popular como animal de estimação
entre as poucas garotas que a conhecem.
“Meu nome é Kimishima Ayano, servindo como Assuntos Gerais dentro do conselho estudantil.
Na minha vida privada, sou o servo da família Suou e sirvo Yuki-sama como seu servo pessoal.”
A atmosfera na academia naquela época poderia ser simplesmente descrita como ÿ

…?!ÿpara a surpresa do público. Uma linda e misteriosa garota aparece de repente e afirma
ser a serva pessoal de Suou Yuki. Para a maioria das pessoas, eles tsukkomi, ÿEh, espere um
minuto, há muitas informações que precisam ser digeridas primeiroÿ.
No entanto, Ayano continuou apesar da comoção da multidão.

“No próximo ano, pretendo concorrer à eleição com Yuki-sama. Vou usar minha
experiência como serva de Yuki-sama desde a infância e apoiá-la. Yuki-sama é uma pessoa
extraordinária que merece ser chamada de bem educada e talentosa. Tenho certeza que ela
vai liderar bem a escola como presidente do conselho estudantil."
Ayano continuou falando sem hesitar como se estivesse lendo um roteiro.
No entanto, a maneira como ele falou, não parecia um ato ou um exagero nem um pouco,
assim como o olhar em seus olhos que era tão direto, que dava uma estranha sensação de
verdade ao que ele disse.
De alguma forma, o público poderia dizer que ele estava apenas dizendo a verdade. E, de
fato, Ayano só disse o que era verdade para ela.
“Yuki-sama sempre foi uma excelente aluna na escola e seu domínio do inglês já atingiu o
nível de um falante nativo. Recentemente, ele está aprendendo chinês e atingiu um nível em
que pode conversar todos os dias. Ele também mostrou grande talento no piano, arranjo de
flores, karatê e outros. Ela é realmente uma pessoa cheia de muitos talentos. Ainda assim,
Yuki-sama nunca é arrogante e sempre cuida daqueles ao seu redor. Mesmo para uma
empregada como eu, ela sempre dá um presente precioso todos os anos no meu aniversário.”
Então Ayano fechou os olhos, levantou um pouco o queixo e apertou os lábios com força. ....
Aparentemente, ele pretendia fazer uma cara de satisfação... mas sua expressão não mudou
nada.
Vendo o rosto satisfeito de Ayano (?), várias garotas gritaram em um tom estridente. Como se
estivesse se deixando levar, o riso começou a se espalhar pela platéia dizendo: ÿEssa garota
também é bastante interessanteÿ.
Piscando um pouco com a reação inesperada, Ayano continuou a falar sobre Yuki com
orgulho... e entusiasmo. O público também ouviu a história de Ayano, pela atmosfera única
que ela trouxe.
"Bem, deve ser assim."
Masachika murmurou para si mesmo enquanto ouvia o discurso de Ayano do lado do palco.
“O discurso persuasivo de Yuki é apoiado por suas conquistas no ensino médio.

E Ayano enfatizou ainda mais do ponto de vista de um servo que a serviu desde a infância…”
Masachika deu uma classificação alta depois de realizar uma análise objetiva dos dois rivais.
Então ele se virou para Alisa e disse:
“Este é o discurso perfeito. Ele se esforçou para atacar primeiro e tentar obter uma vitória
esmagadora.”
Masachika admite calmamente que a situação é bastante difícil, mas Alisa pergunta com um
olhar que não mostra a menor ansiedade.
"...Mas, nós podemos vencer, certo?"

"Sim, mas tudo depende de você."
Masachika acenou para a confiança inabalável dirigida a ele. Ele então sorriu satisfeito que
Alisa não estava distraída com o discurso de seu rival e gentilmente colocou a mão no
ombro de Alisa.
"Portanto, você não precisa fazer muitos discursos estranhos para competir com ela."
Desde o início, Masachika sabia que Alisa não tinha chance contra Yuki se eles lutassem
no mesmo campo de batalha. A outra parte também sabe disso e pode tentar fomentar a
rivalidade de Alisa para trazê-la para o mesmo campo.
"Eu sei... minha cabeça ficou fria graças ao que você me disse."
Mas agora que ela se acalmou depois de ouvir as palavras de Masachika, Alisa não tem
vontade de competir com Yuki.
"Bom está bem. Você ainda se lembra do nome deste programa, certo?
A pergunta de Masachika foi respondida por Alisa com um leve sorriso no rosto.
"Claro. “Discurso de boas-vindas” dos membros do conselho estudantil, certo?
“Certo, discurso de saudação. Tornou-se costume fazer discursos, mas essa não era a
intenção original. Mas primeiro..."
Masachika então voltou sua atenção para os alunos reunidos no ginásio.
"Vamos começar conhecendo você."
Ao mesmo tempo, Ayano terminou seu discurso em exatamente três minutos, curvou-
se e desceu do pódio. Ela então se juntou a Yuki, que saiu do topo do palco, e juntos
eles se curvaram para a platéia. Imediatamente, houve aplausos estrondosos e aplausos
que pareciam que iam abalar o ginásio.
O rugido de aplausos e aplausos continuou por mais de dez segundos enquanto o

moderador hesitava em continuar, finalmente se acalmando quando Yuki e Ayano foram
para os bastidores.
"Umm então, o próximo é o discurso de Kujou Alisa-san como tesoureira do conselho

estudantil."
Diante dos alunos ainda empolgados, Alisa subiu ao pódio. Os alunos finalmente
começaram a prestar atenção na garota de cabelos prateados na tela.
O humor na platéia era de 50% de interesse, 30% de indiferença e 20% de pena.

A maioria dos alunos ficou hipnotizada com o discurso do casal Yuki Ayano, e alguns
deles pareciam estar torcendo ou esperando algo de Alisa. Com tal atmosfera, Alisa
silenciosamente abriu a boca e disseÿÿÿ
“Obrigado pelo show. Eu sou o tesoureiro do Conselho Estudantil Kujo Alice. No ano que vem,
pretendo concorrer à eleição do presidente do conselho. Peço que me apoiem”.
Ele começou a falar russo em alta velocidade. A maioria dos alunos ficou estupefata ao vê-lo. Quando
todos os alunos que ainda estavam animados com o discurso de Yuki e Ayano voltaram sua atenção para
Alisa, ela de repente cobriu a boca e piscou lentamente.
"...Desculpe, eu estava tão nervoso que comecei a falar em russo."
Os alunos riram das palavras de Alisa com expressões sérias. O fato de Alya-Hime ter dito algo que
parecia uma piada com uma expressão facial que tornava difícil pensar que ela estava brincando fez
com que o público respondesse: ÿNão, como isso pode ser verdade?ÿ, ÿHein? Foi uma piada?ÿetc.
Alisa deu um suspiro de alívio com a resposta esperada. Este momento chamativo foi um truque
secreto que Masachika deu a Alisa ontem.
ÿOuça com atenção, desde o início, fale russo imediatamente. Já que Yuki e Ayano foram os primeiros
a atacar, quando for sua vez de falar, a atmosfera na sala ainda deve estar animada devido ao discurso
de Yuki e Ayano. Então você precisa aliviar o clima no salão com seu russo nativo. Também pode ajudar a
aliviar a tensão. Você pode ficar muito nervoso no palco e, mesmo que não perceba, ainda pode ter o trauma
de não conseguir falar corretamente em uma transmissão da escola.
Então, fale russo até se sentir confortável. Você não precisa se preocuparÿ, se estiver em russo, ninguém
notará, mesmo que você cometa um pequeno erroÿ
Alisa sorriu secretamente ao se lembrar do que Masachika disse. Ele então respirou fundo e virou-se para o
microfone novamente.
“Mais uma vez, meu nome é Kujou Alisa e sou tesoureira do conselho estudantil. No próximo ano pretendo
concorrer a presidente do conselho estudantil*.”
*Nota de tr: [Isso é o mesmo que ele disse em russo acima no texto]
No entanto, mesmo depois de respirar fundo, foi preciso muita coragem para dizer as próximas palavras.
Ainda havia alguma dúvida em seu coração. Alisa ainda não tem certeza se isso é suficiente. Mas… este é
um “Discurso de Saudação”. É uma saudação para que todos saibam quem é essa garota chamada Alisa
Mikhailovna Kujou.
Então... eu tenho que ser honesto. Eu não posso fingir. Tenho que continuar falando de mim!
Inspirada, Alisa virou-se para a frente e começou a falar.
“Acabei de me transferir para esta escola no ano passado e não tive nenhuma conquista para me orgulhar.
Acabei de começar a trabalhar como membro do conselho estudantil e não ouso dizer que entendo
completamente o trabalho árduo e a responsabilidade de ser um líder. Eu acho que há muitas deficiências
que eu tenho que ser o presidente do conselho estudantil nesta escola.”
Alisa estava com medo da reação do público. Ele sentiu que era inapropriado mostrar seu eu ainda
imperfeito.
Mas Masachika a reconheceu. Seu parceiro, que é mais confiável do que ninguém, diz que quer apoiar
Alisa do jeito que ela é. Acreditando em suas palavras, Alisa tentou continuar.
"Mas, se há uma coisa que eu posso me orgulhar..."
Então, Alisa colocou a mão no peito e olhou para o público, e disse claramente.
"Quero dizer, é que eu sou o tipo de pessoa que pode trabalhar mais do que qualquer outra pessoa."
Sim, isso é tudo o que posso dizer. Posso garantir que isso definitivamente não é uma mentira.
“Sempre tento alcançar os resultados que quero. Você pode ver isso pelo fato de eu estar na nota mais
alta dos exames desde que entrei nesta escola.”
De repente, porém, Alisa achou difícil respirar. Foi então que percebeu que estava sem fôlego. Mas, não
havia tempo para se preocupar com isso agora.
Ele teve que continuar seu discurso ininterruptamente…!
“Além disso, fui selecionada como jogadora MVP da categoria feminina no festival de esportes do ano
passado, e minha arquibancada ganhou o grande prêmio no festival da escola.
Claro, eu não fiz isso sozinho…”
Não posso respirar...!
Minhas pernas estão tremendo.
Eu nem consigo ouvir direito.
Não, estou me recusando a me ouvir?
"Isso mesmo, ainda falta alguma coisa, como o atual presidente do conselho estudantil, mas..."
As palavras dirigidas ao público durante o debate se repetiram na mente de Alisa, assim como suas
próprias palavras durante a transmissão da escola. Ele sentiu a garganta apertar enquanto pensava
em como falar corretamente para que a mesma coisa não acontecesse novamente.
Ah, eu sabia que era impossível. Não há como eu olhar o público nos olhos e falar diretamente com eles.
Eu tenho corrido sozinho toda a minha vida e nunca reconheci ninguém.
Alisa sentiu seu campo de visão borrar. Seus pulmões estavam apertados e ele não
conseguia respirar direitoÿÿÿ
“Não pendure o nariz*!” (¡No te rindas!)
*Nota do tr: [Segundo meu amigo russo, essa frase tem muito significado e existe um para cada
situação, eu decidi por essa, ou seja, é o equivalente em espanhol de expressar “eu encorajo”
alguém, por exemplo, “Boa sorte”, “Anime-se”, vamos lá!”, etc]
De repente, a língua russa penetrou em seus ouvidos. Alisa sentiu todos os cinco sentidos de repente claros.
Ele notou que o olhar dela já estava olhando para baixo.
(Por que, em russo... poderia ser, você está praticando de propósito agora?)
Ao mesmo tempo em que esse pensamento surgiu em sua mente, Alisa pôde sentir um olhar forte observando-a
de fora do palco. Instantaneamente, Alisa se sentiu um pouco estranha. Ele não pôde deixar de sorrir para seu
parceiro superprotetor.
Quando ele levantou o rosto, ele podia ver os rostos ligeiramente confusos dos alunos.
Eu podia ouvir... a voz dela. Ao mesmo tempo, Alisa lembrou-se de seu objetivo e olhou para frente,
estufando o peito com orgulho.
“Desculpe pela pequena pausa mais cedo. Tenho certeza de que ainda há muitas falhas em mim como
atual presidente do conselho estudantil. O mesmo se aplica à minha experiência de falar em público. Percebi isso
outro dia quando cometi um pequeno erro na transmissão da escola.”
Na verdade, mesmo agora ainda é o mesmo. Mesmo agora, sem a ajuda de seu parceiro, ele poderia
falhar novamente. Mas…
“Mas, eu posso falar assim agora. Com minha própria boca, com minhas próprias palavras, e de agora em
diante, continuarei preenchendo minhas lacunas, uma a uma.”
Enquanto ele falava assim, Alisa sentiu aquelas palavras afundarem em seu coração.
(Ah, entendo... não sou nada perfeito...)
Como ele era arrogante até agora. Ele despreza aqueles ao meu redor, acreditando que ele era melhor do que
os outros de acordo com seu próprio julgamento.
Mas, na realidade, havia muitas coisas que ela não podia fazer que outras pessoas podiam facilmente
fazer. Não apenas Yuki, a primeira pessoa que ele reconheceu como rival de sua faixa etária, nem Masachika, a
primeira pessoa que ele respeitou. Fosse Sayaka, Nonoa, Ayano e os outros... ela tinha certeza que eles tinham
algo melhor que ela.
Até agora não entendi. Embora ele admitisse em palavras, ele não admitiu em seu coração.
Mas agora... ele estava finalmente começando a entender.
(Eu não achava que eles tinham me encurralado tão longe e eu finalmente percebi...)
Alisa riu de si mesma por dentro, mas pensou que era quem ela era. Ela não é boa em interagir
com os outros e reluta em admitir suas falhas devido à sua alta auto-estima. Mas, foi por causa de
seu orgulho que ele tentou desesperadamente superar isso. Essa é a natureza da garota chamada Kujou Alisa.
Em algum momento, o medo de mostrar seu eu imperfeito desapareceu. Sem se importar mais com
o roteiro, Alisa falou diretamente para o público com uma expressão um pouco fria.
“Posso prometer que continuarei me esforçando para ser o presidente do conselho estudantil ideal. Se na
campanha eleitoral do ano que vem não tenho certeza se sou adequado
para ser o presidente do conselho estudantil... Nesse momento, desistirei imediatamente

da campanha eleitoral do conselho estudantil.”
Então, Alisa abaixou a cabeça rapidamente.
“Portanto, por favor, fique de olho em mim de agora em diante e não hesite em apontar minhas falhas
como presidente do conselho estudantil. Vou tentar usar todas as sugestões para me tornar o presidente
do conselho estudantil que você quer que eu seja. Pela atenção, muito obrigado.”
Quando Alisa desceu do pódio, os aplausos subiram. Não foi um aplauso fervoroso, mas... foi um
aplauso caloroso para celebrar a boa luta. Com uma profunda reverência, Alisa deixou o pódio.
Depois de confirmar a situação do lado do palco, Masachika deu um tapinha no peito de alívio.
(No geral, esta é uma avaliação alta... considerando a atmosfera anterior que a parte contrária havia criado,
ela fez um bom trabalho. Parece que o discurso de Alisa está indo em uma direção diferente da de Yuki.)
Depois de analisar calmamente assim, Alisa voltou para o lado de fora do palco.
“Yooÿ, bom trabalho no discurso anteriorÿ. Estou feliz que tudo tenha corrido bem."
"… E?"
"Bom trabalho. Foi genial."
Masachika deu um leve tapinha no ombro de Alisa e olhou em seus olhos com curiosidade.
"... Por alguma razão, seus olhos parecem mais aliviados, não é?"
"É... estou um pouco surpreso."
“…? Oh, eu vejo."
Masachika não conseguia entender completamente o significado das palavras de Alisa. No entanto,
naquele momento, o moderador chamou o nome de Masachika e levantou o rosto.
"Parece que é a minha vez... então, eu vou primeiro."
"Sim... faça o seu melhor."
“Apenas deixe comigo. Então..."
A caminho do pódio, Masachika sorri para Alisa... e para as duas pessoas atrás de Alisa.
"Então, eu vou ganhar isso primeiro."
Enquanto Masachika entrava no palco, a atenção dos alunos estava voltada para o último membro
do conselho estudantil. Andando confortavelmente pela multidão, Masachika olhou para a platéia
com um sorriso enquanto subia no pódio.
“Olá, sou Kuze Masachika, responsável pelos Assuntos Gerais no conselho estudantil. No
próximo ano eu pretendo concorrer à eleição para presidente do conselho estudantil junto com
Kujou Alisa. S..."
Ao fazer uma pausa, Masachika não perdeu tempo movendo os braços e imediatamente
fez uma pose. O braço esquerdo pressionado contra o peito, a mão esquerda segurando o cotovelo
do braço direito e a mão direita, levantada para cima, cobrindo parcialmente o rosto com os olhos
fechados como um vilão*. Era uma pose de selfie com um olhar penetrante. Na verdade, Masachika
deu um sorriso niilista e olhou para o público.
*Nota do tr: [Imagine ser o protagonista de “Code Geass” quando ele usa seu poder ou a garota
maluca do anime Chuunibou XD.]
"A pessoa que uma vez apoiou Suou Yuki para se tornar a presidente do conselho estudantil como
vice-presidente sombra, sou eu..."
A confissão foi feita com muitas pausas e uma encenação exagerada, e a reação do
público...
“Pfff.”
“...”
“Fufu.”
Parte do público respondeu rindo, também houve quem reagiuÿ

o que diabos ele está fazendo?ÿ, e a maioria deles murmurouÿHeeÿentão é assim
ÿ. Masachika piscou e inclinou a cabeça para a resposta fria do público que superou suas
expectativas.
"...São? Essa introdução foi um pouco ruim do que eu pensava?
A porcentagem de pessoas que riram dos comentários excessivamente honestos de Masachika

aumentou. No meio de tudo isso, Masachika tossiu para limpar a garganta e disse para mudar seu
humor.
“Bem, eu era o vice-presidente do conselho estudantil no ensino médio, na sombra de Suou Yuki.
Tenho certeza que muitos de vocês estão se perguntando, ÿHuh? Então por que você não corre com
Suou-san? Você está trapaceando? Você a traiu?ÿ, certoÿ?”
O riso se espalhou como ondas de uma maneira estranha e quando Masachika disse isso de uma
maneira cômica.
“Portanto, quero deixar claro aqui!”
O riso da platéia morreu quando Masachika bateu as mãos no pódio. Masachika olhou ao redor
com um olhar penetrante para a platéia, cujos olhos estavam arregalados sem levantar a voz, e
declarou com uma cara séria.
“Eu rejeitei Yuki corretamente! Então isso não conta como uma aventura!"
Em meio à atmosfera tensa, suas palavras foram recebidas com risos, com alguns dos
caras brincando com comentários alegres como ÿVocê é o pior!ÿ ou ÿVocê muda de parceiro
cedo demais oiiiÿ. Masachika respondeu levantando brevemente a mão e então começou a
falar com uma voz calma.
“Então por que eu decidi não correr com Yuki e em vez disso correr com Alya…? Antes de
falar sobre isso, deixe-me dizer uma coisa séria… Na sua opinião, que tipo de pessoa é
digna de ser o presidente do conselho estudantil? Uma pessoa legal? Eu acho que é
diferente. Acho que a pessoa que merece ser presidente do conselho estudantil é... alguém
que atrai as pessoas ao seu redor. ...Oh sim, eu sei o que eles significam. ÿVocê não quer
dizer que é Yuki?ÿ Eu entendo, mas quero que você ouça o final primeiro.ÿ
Depois de provocar outra risada com seu discurso hesitante, Masachika continuou depois
de destruir as perguntas do público primeiro.
“Nesse caso, gostaria de falar especificamente de alguém que atrai as pessoas ao seu
redor… Afinal, acho que a pessoa em questão é uma pessoa simples.
Alguém que pode ouvir bem as opiniões de outras pessoas. E também, ela deve ser uma
trabalhadora. Alguém que possa fazer as pessoas ao seu redor pensarem: ÿEla trabalhou
duro, então eu tenho que trabalhar duro também!ÿ quando você vê essa pessoa.
E o mais importante... alguém com um coração lindo. Uma pessoa que não quer ferir
os outros e pode ajudar os outros destruindo seu próprio egoísmo. As pessoas vão se
reunir em torno dessa pessoa, e acho que uma pessoa que pode fazer muitos aliados
assim é mais adequada para ser o presidente do conselho estudantil.”
Depois de falar de maneira ordenada e lógica, Masachika mudou ligeiramente o tom e fez
uma pergunta.
“Com base nisso... o que todos pensaram quando ouviram o discurso de Alya mais cedo?
Não quero falar sobre o conteúdo do seu discurso... Ah, mas a primeira frase em russo é
uma exceção, ok? Se posso ser franco, essa foi minha ideia para torná-lo mais interessante.”
Na confissão inesperada de Masachika, houve muitas vozes surpresas da platéia

acompanhadas de risadas, como ÿVocê acabou de dizer isso agora!ÿ ou ÿEntão foi você
quem fez!ÿ. Em resposta, Masachika acenou com a mão para o lado como se sugerisse
ÿNão, nãoÿ.
“De qualquer forma, como Alya poderia fazer algo assim por vontade própria? Parece que
a conversa descarrilou, vamos voltar ao tópico anterior. Para ser honesto, enquanto ouvia o
discurso de Alya de fora do palco, achei que ela era muito desajeitada."
Com um sorriso torto no rosto, Masachika fez um comentário negativo sobre o discurso
de seu parceiro, o que causou bastante agitação na platéia.
“Mas ao mesmo tempo senti que foi um discurso muito direto e honesto. Tenho certeza
que todos vocês sentem o mesmo, certo?"
Um grande número de alunos acenou com a cabeça em resposta à sua pergunta. Masachika
assentiu com satisfação e disse:
“Alya é uma pessoa honesta. Ela não está tentando parecer pretensiosa ou tentando ganhar
popularidade fazendo grandes declarações que ela não consegue entender. Ele era simplesmente
alguém que trabalhava duro, como havia dito em seu discurso anterior. Além disso, ele é uma
pessoa inocente. Ele era tão inocente que aceitou minha ideia de fazer uma brincadeira boba.”
Depois de dizer isso brincando, Masachika mudou ligeiramente sua expressão para parecer mais
sério e continuou.
“Estou atraído por esse lado de Alya e quero apoiá-la. Essa é a razão pela qual decidi apoiar Alya
em vez de Yuki. E espero que todos apoiem Alya também.”
Depois de dizer isso, Masachika olhou para o público. Então, ele imediatamente gritou:ÿ
Ok".
“Dito isso, você não pode confiar apenas na minha opinião. ... se alguém disser ÿNão é apenas
uma questão de gosto?ÿé inútil, certo?
Enquanto dava de ombros, Masachika assentiu como se dissesse: ÿTalvez ele esteja certo
ÿ, e então levantou o dedo indicador.
"Então deixe-me contar um fato."
Depois de chamar a atenção do público para o limiteÿÿÿMasachika começou a jogar um trunfo

especial.
"Quando Alya se tornar a presidente do conselho estudantil,... Taniyama Sayaka e Miyamae

Nonoa se juntarão a ela como membros do conselho estudantil."
O conteúdo é incrível demais. Após uma breve pausa, uma comoção foi ouvida.
“Já recebemos garantias nesse sentido de vocês. Querido público, você pode acreditar? As
pessoas que entraram em conflito no debate anterior disseram que trabalharão juntas no novo
conselho estudantil. Isso era impossível até para Yuki e eu fazer isso naquela época."
Encarando o público confuso e desconfiado, Masachika olhou para Yuki que estava fora do palco.
“Antes, Yuki dizia que só ela, uma pessoa com longa experiência como membro do conselho
estudantil, poderia mudar de escola. Mas será que é mesmo assim? Além de Alya, havia eu, que
tinha a mesma experiência de Yuki, assim como Taniyama e Miyamae, que já foram os candidatos
mais promissores para se tornar presidente do conselho estudantil. Todos vocês ainda pensam
isso depois de ouvir esses membros?”
A pergunta de Masachika criou uma atmosfera entre os alunos que disseram: ÿNa verdade,
quanto a esse membro...ÿ. Então, Masachika pressionou com mais força.
“Além disso, Yuki também disse que há apenas alguns membros do primeiro ano no conselho estudantil
este ano, então não há muito que possamos fazer. Então, por que há tão poucos membros do primeiro
ano entrando no conselho estudantil? A resposta é simples. Porque todos os alunos do segundo ano
que estavam imediatamente disponíveis para o conselho estudantil deixaram o conselho depois de
perder a campanha eleitoral. E isso também se aplica ao conselho estudantil da geração anterior. Havia
apenas algumas pessoas talentosas capazes de se tornarem presidentes de conselhos estudantis, e
os calouros que seriam a próxima geração de conselhos estudantis iriam embora um após o outro
depois de brigarem entre si. Portanto, o conselho estudantil está sempre com poucos funcionários.”
Isso é um fato que todos sabem. No entanto, é uma realidade muito óbvia que muitos não dão muita
atenção.
“Mas, olhando de uma perspectiva oposta… Se houver membros do segundo ano com mais
experiência, você não acha que o conselho estudantil pode funcionar de forma estável sem ser
afetado pela incerteza dos membros do primeiro ano? E apenas o conselho estudantil com Alya como
centro pode fazer isso. Quando Alya for eleita presidente do conselho estudantil, ela estará cercada
por um time dos sonhos de ex-presidentes e candidatos a vice-presidente. Este é o melhor conselho
estudantil que posso imaginar.”
Muitos alunos ficaram felizes com as ideias que Masachika apresentou. Ex-oponentes se unirão e
liderarão o conselho estudantil juntos. Os olhos de muitos alunos se iluminaram com o conceito de
sonho nunca antes visto.
Masachika então seguiu com um soco mais poderoso.
“Claro, isso não é exceção para Yuki e Ayano. Quando Alya se tornar a presidente do conselho
estudantil, gostaria que eles se juntassem ao conselho estudantil também. Além dissoÿ Yuki mostrou
seu entusiasmo em poder mudar a escola.
Mesmo que ele perca a eleição, tenho certeza de que ficará feliz em dar seu apoio!”
De uma maneira brincalhona que convida ao riso, Masachika ainda consegue atrair os
apoiadores de Yuki, declarando que fará de Yuki um aliado no futuro. Então, ele se curvou em um
movimento teatral para o riso da platéia.
“Não acho que o discurso que fiz foi muito longo, isso é tudo de mim. Para fazer o melhor
conselho estudantil de todos os tempos, peço seu apoio. Agradecimentos para sua atenção."
Quando Masachika deixou o pódio, a última surpresa aconteceu.
Assim que Masachika começou a andar em direção ao fundo do palco, Alisa saiu de fora do palco. E
atrás dela... inesperadamente, Sayaka e Nonoa também apareceram.
"Hum? Três pessoas... ehhhh?!”
"Eh, ¡¿impossível?!"
"Ei, olhe para isso!"

"Uwahhh, você está falando sério?"
A visão que instantaneamente provou as palavras de Masachika causou o maior tumulto do dia.
Então, quando as quatro pessoas que se juntaram baixaram a cabeça, houve uma explosão de aplausos
e vivas. Os alunos não tinham ideia de que tipo de interação estava ocorrendo entre os quatro. Mas não importa.
Dois pares de candidatos que deveriam ter sido impossíveis de estabelecer um relacionamento, agora começam
a se unir.
Esse fato por si só foi suficiente para eles levantarem a voz.
"Alya, esta é uma salva de palmas que você ganhou com sua própria força."
“¡...!”
Com a cabeça ainda baixa, Masachika disse isso para Alisa que estava ao lado dele, e ele pôde ver que
ela estava ofegante. Sabendo disso, Masachika não se atreveu a olhar para a expressão de Alisa.
Então, em meio a aplausos não menos altos que os de Yuki e Ayano, os quatro voltaram para fora do palco.
“Yuhuuÿ, bom trabalho.”
"… Bom trabalho."
"De nada."
“...”
Eles trabalharam duro um para o outro, mas apenas Sayaka desviou o olhar com uma expressão complicada.
Ele calmamente empurrou os óculos para trás e disse em um tom uniforme.
"... Com isso, eu paguei minha dívida, certo?"
"... Sim, obrigado. Desta vez fui salvo.”
O olhar de Sayaka vagou desconfortavelmente para Alisa, que agradeceu honestamente e abaixou a cabeça.
“Como eu disse antes... eu não apoio você. Vou manter minha promessa de me juntar ao conselho
estudantil se você for eleito, mas não vou ajudá-lo em sua campanha eleitoral.”
"Eu sei. Eu farei o meu melhor para que você me apoie.”
"… Oh, eu vejo."
Sayaka se virou e se dirigiu para a entrada de emergência na parte de trás do prédio. Então ele fez uma
pausa e jogou algumas palavras por cima do ombro.
"...Estou esperando animado."
Dizendo isso, Sayaka saiu pela porta. Com um sorriso irônico no rosto, Nonoa fez o mesmo.
“Então, faça o seu melhor heinÿ. Também não posso dizer com certeza se vou apoiá-lo, mas
se Alissa conseguir se tornar a presidente do conselho estudantil, trabalharei com você, tenha
certezaÿ.”
"Oh muito obrigado."
“¿A-Alissa*...?”
*Nota Tr: [Sem engano, Nonoa chamou Alisa “ÿÿÿÿ”]
Depois de olhar para as costas de Nonoa com um sentimento confuso, Alisa olhou para o outro
lado do palco. Ele transmitiu suas intenções para Yuki, que estava ali com um olhar poderoso.
Esta foi a razão pela qual ele queria se tornar o presidente do conselho estudantil.
(No começo, esse pode ter sido meu único objetivo... mas agora, carrego as esperanças de Kuze-
kun, Taniyama-san e Miyamae-san. Portanto, não vou perder. Não ficarei sobrecarregado por sua
determinação mais.)
Em resposta ao seu olhar intenso... Yuki sorriu casualmente. Eu também não quero perder.
Boa força de vontade, quando estiver pronto, venha lutar comigo.
As duas trocaram olhares por alguns segundos, mas isso foi interrompido quando Alisa se
aproximou de Mariya. Quando ela viu Alisa começar a falar com Mariya e Masachika falando
com Touya, Yuki murmurou com um sorriso irônico.
"Eu fui atingido, hein."
Esta deve ter sido uma partida fácil de vencer. Não, é a diferença entre nossas conquistas e
nossa fama. Após a esmagadora vitória preliminar na transmissão da escola, este deve ser um
jogo que pode ser vencido por uma ampla margem.
No entanto, os resultados obtidos ficaram empatados. Não, embora seus aplausos fossem quase
os mesmos, mas na excitação e choque para o público, seu lado poderia perder. O resultado foi
um empate, mas se você considerar o processo, eles sofreram uma derrota esmagadora.
"BemÿEu não esperava que eles conseguissem atrair aqueles dois e torná-los seus aliados... Estou
tão surpreso!"
Yuki acenou para Chisaki, que disse isso em um tom impressionado.
"... Se for verdade. Isso foi completamente inesperado.”
Sim, foi realmente uma situação inesperada. E isso foi provavelmente... uma situação causada
pela própria Yuki.
A batalha na transmissão da escola, que foi feita para quebrar o coração de Alisa e derrubá-la.
Talvez esse incidente tenha sido o gatilho para essas duas pessoas ficarem do lado de Alisa.
(Parece que ele abusa da trapaça... e acabei enfatizando a inocência de Alya.)

Além disso, ele fez seu irmão agir com seriedade. Então foi isso que ele quis dizer quando um
estrategista é enganado em seu próprio esquema, enquanto Yuki cerrava os dentes internamente,
Ayano abaixou a cabeça.
“Por favor, me perdoe, Yuki-sama. Se eu pudesse falar um pouco melhorÿÿÿ”
“Não é culpa de Ayano. Foi meu erro julgar mal a estratégia de Masachika-kun depois de ser
enganado pelo meu próprio palpite."
Yuki balançou a cabeça para interromper as palavras de Ayano.
Assim é. Se ele não tivesse sido tão enganado por sua própria conjectura, ele teria optado por
fazer um discurso no último turno. Ele adivinhou que o outro lado estava buscando o empate...
Não, no fundo do seu coração, ele achava que esse era o único caminho para o outro lado. Yuki
pensou que se lutasse de frente... definitivamente não perderia, mesmo que o oponente fosse seu
próprio irmão. Ele pensou tão arrogantemente, e descartou a ameaça de seu irmão como um mero
blefe, e tentou alcançar uma vitória esmagadora.
(Tenho certeza que tudo isso foi previsto por Onii-chan também...)
Seu irmão deve ter se sentido confiante de que ele havia lido completamente os pensamentos
de Yuki e sabia como ele reagiria, e então fez uma ameaça tão forte. Se não fosse por isso,
Yuki teria olhado para ele com ÿÉ estranho, ele está muito calmo para esse assunto. Você está
planejando algo?ÿ.
(Onii-chan é mais inteligente que eu em todos os sentidos... Ahahaha, Onii-chan é realmente

incrível.)
Apesar de perder... o coração de Yuki tinha uma sensação estranhamente limpa e refrescante.
Era verdade que ele queria bater em seu irmão. Mas, ao mesmo tempo, ele não queria que
seu irmão perdesse. Ele achava que seu irmão mais velho, a quem ele admirava e respeitava,
ainda era extraordinário. O pensamento que o fez querer acreditar que ela ainda estava lá.
(Haa, meu erro. Essa maneira de pensar não é boa para mim...)
Tanto seu desejo de vencer seu irmão quanto seu desejo de não querer que seu irmão perdesse
eram todos verdadeiros. Mas se ela estivesse aliviada por ter sido derrotada, ela nunca seria
capaz de vencer seu irmão no futuro.
Portanto, Yuki reprimiu suas emoções e sorriu sem medo.
“Bem, vamos admitir a derrota desta vez. Só por este tempo..."
Yuki murmurou e sorriu maliciosamente enquanto estava cheia de determinação para vencer da
próxima vez. Chisaki imediatamente desviou o olhar, com uma sensação de ÿEu vi algo que não
deveria ser vistoÿ.
Depois de olhar para ela, Ayano falou baixinho com Yuki.

"Yuki-sama."
"Sim?"
"Ótimo, é assim que se sente ter um sentimento maravilhoso e forte de caráter."
Com os olhos brilhando, Ayano cruzou as mãos na frente do peito como se dissesse: ÿEstou
começando a entender!ÿÿÿÿ.
"Não, eu não pretendia isso."
Yuki revirou os olhos para Ayano e inconscientemente a tsukkomied.
Epílogo:
Avançar
"...Seria muito mais legal se eu pudesse alcançar meu objetivo."
"É verdade."
As vozes de Masachika e Alisa ecoaram no corredor silencioso.
Depois que a cerimônia de encerramento terminou, os dois se tornaram o centro das atenções e foram
elogiados por muitos alunos, especialmente seus colegas, por seus discursos brilhantes. Masachika e
Alisa superaram tudo isso usando suas habilidades de comunicação ao máximo, e depois que as aulas
terminaram, eles também terminaram sua última reunião com o conselho estudantil. E, por fim, foram ver
o anúncio da lista dos melhores rankings que estava exposta no corredor da escola.
O nome que está escrito com muito destaque na extrema direita é o nome de Alisa. E ao lado estava o
nome de Yuki. Então, a partir daí, uma lista de 30 nomes de pessoas foi alinhada em ordem, mas... não
havia o nome de Masachika na lista.
"Coloque 33, hein... que resultado terrível."
Olhando para o boletim em sua mão, Masachika murmurou isso com um sorriso irônico.
Considerando o fato de que ele foi classificado em 202º entre 254 alunos nos últimos semestres, sua
classificação atual foi uma conquista e tanto. No entanto, Masachika está a apenas seis pontos do seu
objetivo de estar entre os 30 primeiros*.
*Nota do tr: [não sei se tem algum erro aqui, mas deveria estar no lugar 33 certo? Portanto, são
necessários 3 pontos para atingir a posição 30, não 6 como o autor colocou]
"Bem, acho que as coisas não saíram do jeito que eu esperava."

"... Por que você não parece tão desapontado?"
"Hmm... bem, é verdade."
Masachika deu um meio aceno para Alisa, que levantou uma sobrancelha.
Era verdade que ele não estava muito desapontado. Por outro lado, ele ficou até aliviado por não estar no top 30.
(Embora eu me sinta relutante em dizer isso, mas não consigo dizer que estava realmente me
concentrando em estudar para os exames...)
Masachika descobriu que realmente não conseguia se concentrar em estudar da melhor maneira possível
durante o período de exames. Durante seu tempo de estudo, ele continuou perdendo a concentração de
novo e de novo e sua eficiência de aprendizado diminuiu, e pode-se dizer que ÿele teve o suficienteÿÿ com
seus estudos.
Portanto, ele ficou aliviado com esse resultado. Se ele pudesse de alguma forma alcançar seu objetivo
sem colocar tudo nele... Masachika mais uma vez sentiu que estava realmente zombando da vida.
"Hmm, bem, até um gênio tem seus limites..."
"Você não tem vergonha de dizer isso?"
Alisa olhou para Masachika, que narcisisticamente repartiu sua franja. Encarando o olhar frio de Alisa, Masachika
deu de ombros com uma expressão ligeiramente séria.
“Bem, eu simplesmente não me esforcei o suficiente. Lamento não poder chegar a um resultado do
qual me orgulho como candidato a vice-presidente."
"Bem, isso não é realmente um problema..."
“Não, isso é um reflexo sobre mim. Da próxima vez, vou tentar... Farei o melhor que puder.”
Masachika disse isso enquanto olhava para a lista de classificação dos alunos com um olhar sério. Em resposta,
Alisa perguntou baixinho.
“Você se arrepende desse resultado?”
"Não."
"Se sim, tudo bem."
Quando ele se virou e disse isso, Alisa pediu a Masachika que não se preocupasse muito com suas notas.
"Vamos para casa? Muitas coisas aconteceram hoje, então estou um pouco cansado."
"Ah, isso mesmo..."
Enquanto caminhava lado a lado com ela, o olhar de Masachika vagou erraticamente.
A razão pela qual ele agiu assim foi porque...
"... Ei, Alya."

"O que?"
“Não é nada, é só... e quanto ao jogo? Uma aposta em que o perdedor deve atender a um pedido do
vencedor…”
Quando Masachika perguntou a ela, Alisa parou seus passos por um momento... e
imediatamente continuou andando novamente enquanto desviava o olhar.
"... Eu vou pensar."
“Você não disse que pensou sobre isso? Se não me engano, você disse algo em russo."
"Naquela época... eu estava dizendo algo aleatório sem se importar."
Alisa murmurou e desviou o olhar. Então ele resmungou em russo.
ÿÉ isso... eu não pensei que você fosseÿ (Es qué… no pensé, que tú…)
À primeira vista, suas palavras soaram um pouco inexplicáveis, mas Masachika de alguma forma entendeu
a situação.
(Aah... essa garota não achava que ia ganhar...)
Masachika se sente desconfortável por Alisa colocar muitas esperanças nele e, ao mesmo tempo, se
sente culpado por não ser capaz de corresponder a essas expectativas.
(Ettoÿ, ettoÿ… O que ele disse ontem, hein? Se não me engano, ele disse ÿNomeÿ, certo?)
Com uma sensação desconfortável, Masachika lembrou as palavras de Alisa. Enquanto pensava nisso
por um momento... Ele fez um palpite.
(Em outras palavras... é isso que ele quis dizer? Não, mas... não seria uma pena se eu mencionasse
isso? Eu seria confundido com um super narcisista...)
Ele estava tão preocupado que sentiu sua cabeça girar... mas Masachika decidiu. Pensando que esta era
outra maneira de se punir por perder a aposta, ela decidiu se livrar do constrangimento.
“Haaÿ... ¿Alya?”
“¿...?”
"Isso... o discurso na cerimônia de encerramento do ano acabou, e nós somos oficialmente reconhecidos
como dois candidatos para a eleição do presidente do conselho estudantil... que tal nos chamarmos pelo
nosso primeiro nome?" para mostrar o quão perto nós dois somos...?”
Masachika gritou enquanto quebrava a cabeça de vergonha enquanto ela misteriosamente

sugeria isso em um tom educado. Não ousando olhar para Alisa, ele apenas olhou para frente e esperou
pacientemente por uma resposta. Depois de alguns segundos que pareceram muito tempo, a vozinha de Alisa
chegou aos seus ouvidos.
"...Bem, eu não me importo de qualquer maneira, realmente?"
"Uh-oh, realmente?"
"S-Sim?"
Apesar de não olharem um para o outro, eles pareciam concordar. No entanto, quando Alisa tossiu e
limpou a garganta, Masachika também voltou seu olhar para Alisa.
"Nesse caso, tudo bem..."
Alisa então abriu a boca hesitante e olhou ligeiramente para o lado com uma expressão corada.
"Masachika... ¿kun?"
"Ei sim..."
Sua atitude um pouco tímida ao ser chamado por seu nome fez o corpo inteiro de Masachika formigar.
"O-Oh... bem, não é tão ruim assim?"
“R-realmente? Nesse caso, de agora em diante, vou chamá-lo assim…”
E então, ao mesmo tempo, ela rapidamente desviou os olhos e disse isso. Incapaz de suportar a atmosfera
estranha e doce que pairava entre eles, Masachika levantou a voz em vão quando viu a entrada se
aproximando.
"Ah, é verdade! Eu tenho que trocar meus sapatos!”
"E-Isso mesmo."
Pensando nisso com calma, sua reação natural teria feito qualquer um perguntar:ÿ
Por que você se incomoda em dizer isso?ÿ, mas Alisa acenou com a cabeça sem parecer
chateada. Então, quando chegaram à caixa de sapatos que estava alinhada para cima e para baixo ao
mesmo tempo, começaram a ficar tontos novamente.
Em meio a essa atmosfera agridoce, divertida e explosiva, Masachika e Alisa voltaram para casa enquanto
conversavam sobre assuntos triviais. Durante esse tempo, eles nunca se olharam e Alisa nunca disse o
nome de Masachika.
Depois de um tempo, eles finalmente chegaram a uma encruzilhada e de alguma forma ambos pararam
ao mesmo tempo.
"Então... eu vou voltar por aqui."
“Sim... então, atéÿÿÿ”
Sim, eu pretendia dizer isso casualmente. Mas, Masachika de repente percebeu. A partir de amanhã, são
férias de verão. A saudação “até logo” levará muito tempo para chegar. ...Se isso continuar.
"Até logo..."
“O-Ah...”
Sem olhar uma para a outra, Alisa foi para a faixa de pedestres. E justamente quando seus pés estavam
prestes a cair na estrada, foi quando aconteceu.
“¡Alya!”
Masachika a chamou meio reflexivamente. Então, percebendo Alisa olhando para ele com
o canto do olho, ela rapidamente desviou o olhar.
“Olha... Mesmo sendo férias de verão agora, ainda há vários preparativos para a campanha
eleitoral, certo? Ao contrário de Yuki e Ayano que estão sempre juntos…”
Enquanto olhava na direção errada, Masachika gaguejou.
"Então, hum... que tal... nos encontrarmos em algum momento durante as férias
de verão também?"
Depois de dizer tudo isso, a timidez de Masachika chegou ao limite. Ele podia sentir Alisa
parada na frente dele quando ele olhou para trás, mas ele não ousou olhar para ela. Ele
estava tentando desesperadamente não gritar e fugir.
“Masachika-kun.”
De uma curta distância, ele ouviu a voz de Alisa chamando seu nome. Masachika virou o
rosto e respondeu ÿHmm?ÿ. Eu podia ver pelo canto do meu olho que Alisa estava sorrindo
um pouco com a forma patética com que ela estava lidando com a situação.
"Não desanime!" (¡Lo espero con ansia!)
Masachika olhou para frente reflexivamente quando ouviu a sentença proferida em russo.
Então, assim que Masachika viu o sorriso inocente na frente dele, Alisa disseÿÿÿ
*Nota do tr: [O que está expresso lá é “ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ!” que significa "Com prazer!" ou “Será
um prazer!” é uma questão de contexto]
Palavras do autor
Nos encontramos três vezes, certo? Olá, sou SunsunSun, o terceiro escritor de light novels mais
amado do Japão.
Você pode estar se perguntando do que estou falando, mas, por favor, ouça primeiro.
Milagrosamente, minha estreia no livro (ou seja, a data de lançamento do volume 1 de Roshidere) é
março de 2021, coincidindo com a celebração do 33º aniversário da Kadokawa Sneaker Bunko e
meu terceiro ano como escritor de syousetsu. Além do mais, minha idade na época era a terceira
potência de três, como um bônus adicional. Não é exagero que eu já amava o número 3. Não é à toa
que ele usa o pseudônimo “San” com frequência. Além disso, no ranking de ÿKono Ranobe ga Sugoi!
2022ÿ(publicado por Takarajimasha), Roshidere ficou em nono lugar na categoria de brochura
(Bunko). Também é múltiplo de três. ...Além disso, Alya é a sexta no ranking de personagens
femininas favoritas, então ela também é um múltiplo de três (abreviado abaixo).
Este é o memorável terceiro volume de RoshiDere, escrito por mim que era amada por três. Este
é o terceiro volume de RoshiDere que escrevi. Parece que o editor-san também se esforçou
muito e pediu a uma pessoa extraordinária que lhe desse uma recomendação.
Que surpresa! Yoshikawa Miki-sensei, que é um mangaká de comédia romântica muito famoso.
Estou surpreendido! Yoshikawa Miki-sensei, o autor de ÿYankee-kun and Megane chanÿ e ÿYamada-
kun and the Seven Witchesÿ, que atualmente está tendo um grande sucesso com ÿKakkou no
iinazukeÿ(A Couple of Cuckoo), certo? Li as três obras mencionadas e estou um pouco surpreso. A
propósito, minha favorita é Adachi Hana-san, também conhecida como Megane-chan. Embora não
pareça nada disso, eu amo garotas com alto poder de combate físico. …São? Eu não estava
particularmente ciente disso, mas talvez o clã feminino mais forte que aparece em meus vários
romances seja influenciado por Adachi Hana-san...? Você é? Aliás, pensando bem, eu escrevi uma
heroína com o sobrenome Adachi que foi ensinada pelo clã Sarashina em syousetsu, hein...? Hum?
Além disso, também implementei uma regra misteriosa que coloca nomes de plantas em nomes de
meninas com alto poder de combate... Isso também é influência de Adachi Hana-san? ... A mente
subconsciente é verdadeiramente extraordinária. Não, acho que há muita sobreposição, mas acho
que mostra que as pessoas podem ser influenciadas pelo que viram no passado ao criar obras. Bem,
eu realmente não me importo com isso.
De qualquer forma, nunca pensei que veria o dia em que receberia uma recomendação de uma
mangaka-san rom-com que esteve ativa na linha de frente quando ainda não estava escrevendo
romances ... sonho né. Realmente, fiquei muito surpreso. Eu gostaria de agradecer Yoshikawa Miki-
sensei por concordar em fazer isso e editor-san por nos reunir. Muito Obrigado.
Bem, pode haver uma razão para isso, mas também senti que ÿEu não poderia publicar nada frívolo
neste volume depois de receber uma recomendação de um grande mangaká!
ÿEu coloquei tanto esforço neste volume que escrevi mais de 150.000 palavras. A quantidade é 1,5 vezes
maior que o volume um. Não, eu reduzi um pouco, sabe? São mais de 150.000 palavras, mesmo após o corte.
É tudo graças ao truque de mágica do editor-san de fazer com que não pareça tão grosso. Peço desculpas
por qualquer inconveniente que isso possa ter causado. Serei mais cuidadoso no próximo volume. Ou talvez
tenha cuidado?
Bem, talvez como um efeito colateral da magia do editor-san, desta vez há quatro páginas na seção de
epílogo. Hmmÿ, por que não? Se já são 4 páginas assim, fica difícil não mexer no conteúdo da novela. No
epílogo do primeiro volume, mencionei algo sobre o limite de velocidade legal, mas no epílogo do volume 2,
pisei no acelerador cedo demais e violei o limite de velocidade legal, e o editor-san não me culpou por isso,
de modo que decidi ir o mais longe que pudesse. Entrei nisso com a determinação de que perderia se o
escrevesse seriamente, mas não percebi que o número de palavras necessárias havia dobrado. Umuÿ, parece
que eu não tenho gasolina suficiente para executar este kata a toda velocidade... deveria ser, hein? Não há
mais páginas? Quão. ...Isso é porque eu tive uma longa conversa sobre Yoshikawa Miki-sensei.
Sim, eu sei.
HmmmÿMesmo assim, eu ainda quero falar sobre algo sobre o conteúdo do livro... Ah sim, isso mesmo. A
professora de sala de Masha. Mesmo que ela não esteja representada no livro, acho que a professora de sala
de aula de Masha provavelmente passou por um inferno enquanto fazia uma entrevista de pais e professores
com essa mãe e filha naturais. Sim está bem. Isso por si só é suficiente para cobrir um pouco da história.
Sim, finalmente. Desta vez também... Não, especialmente desta vez, gostaria de agradecer sinceramente
ao meu editor, Miyakawa Natsuki-sama, por sua grande ajuda ao escrever este livro. Momoko-sensei, a
ilustradora que também desenhou muitas ilustrações de nível divino desta vez, apesar de sua agenda
lotada. Uesaka Sumire-sama, que também deu vida à voz da heroína Alya desta vez. Amasaki Kouhei-
sama está preenchendo a voz de Masachika. Tachiki Fumihiko-sama, que narrou o comercial. Mishima
Kurone-sama e Hyuuga Azuri-sama como ilustrações convidadas. Além disso, Yoshikawa Miki-sensei, que
fez os comentários de recomendação para um novo escritor como eu... Haa, se você os juntar assim, eles
realmente são um grupo incrível. Não importa como você pense sobre isso, esta não é uma formação de
membros promovendo o trabalho de um escritor que estreou este ano. Parecia que... membros do grupo
cheios de habilidades de trapaça e novos heróis estavam começando a parar de brincar com isso.
Eto, isso é tudo. E, finalmente, gostaria de expressar minha mais profunda gratidão a todos os envolvidos na
produção desta obra e aos leitores que compraram e leram esta obra. Muito obrigado! Espero vê-los novamente
no Volume 4. Então, nos vemos em breve.
Especialÿ Honeydew
SS2:
primeiro encontro horas extras
"Olha, aqui está."
"Ooohÿé lindo!"
Depois que eles terminaram o almoço no restaurante de carne cozida, Alisa arrastou Masachika aqui.
Era uma casa de um cômodo sem outros prédios ao redor, e toda a casa tinha um lindo tom de branco
e verde pálido.
"Bem-vindo~."
A voz brilhante e acolhedora da recepcionista veio quando ela abriu a porta. Os assentos para os
clientes estavam alinhados na frente, enquanto no lado esquerdo havia vitrines com bolos multicoloridos.
Masachika sentiu pelo tom de Alisa que ela não iria embalá-lo e levá-lo de volta, mas comê-lo ali mesmo
na loja. Ela deu uma rápida olhada ao redor para ver se havia algum lugar sobrando... e então ela ficou sem
palavras...
(Bem... como esperado, todos eram clientes do sexo feminino.)
Se você pensar bem, a grande maioria das pessoas que vem se sentar para comer em uma padaria
durante o dia deve ser grupos de universitárias e mulheres casadas. É verdade que ainda há lugares
vazios, mas... Ainda é um pouco assustador se você vai invadir lá. Mas Alisa nem percebeu os
pensamentos internos de Masachika e olhou para a vitrine com prazer. Masachika não teve escolha a
não ser segui-la, mas...
(Espere... o da vitrine custa 700 ienes? Isso é caro, certo?)
Masachika não pôde deixar de olhar para o preço em exibição. Se você olhar de perto, havia tantos
bolos que brilhavam como joias na vitrine, e todos eles custavam 500 ienes ou mais. As listas de bebidas
escritas nas lousas também custavam mais de 600 ienes.
(Na verdade, eu nem venho aqui para comprar bolo... é caro, não é? Varia de loja para loja, acho que
algumas lojas conseguem pela metade do preço...)
O dinheiro gasto nesses bolos era mais do que uma refeição normal, e o coração de Masachika
começou a vacilar.
“Kuze-kun? Você já escolheu?”

"Eh? Ah, ah-ah...”
Masachika respondeu a Alisa com um aceno de cabeça. De qualquer forma, vou pedir o bolo
de chocolate e o café gelado, pensou Masachika... Então ele ouviu a declaração incrível de Alya.
“Ah, um biscoito amanteigado, um bolo de chocolate e uma torta de legumes, aqui está um crepe
mille e um bolo de cream cheese, e uma bebida, só escolho o café com leite.”
Não deveria ser parte de uma pessoa, certo....?
Masachika não pôde deixar de tremer. Não, não se pode ser enganado pela quantidade de bolo.
E a escolha personalizada de bebidas era ruim, muito ruim.
Alisa não pretendia neutralizar a doçura, como deveria ser, e o mero som dessa doçura faria
qualquer um estremecer. O sorriso do funcionário não pôde deixar de contrair.
"E você, Kuze-kun?"
"Eh, ah-ah... então eu quero este bolo de chocolate e café gelado."
“…? Você só vai comer um, tem certeza que é o suficiente para você?"
"..... Mais que suficiente."
Alya perguntou com um olhar incrédulo. Não, geralmente apenas um é suficiente, certo?
No máximo, dois, certo? ……Masachika reclamou secretamente sobre isso e acenou com a
cabeça.
Pouco depois, o funcionário entregou a bandeja com os bolos e bebidas... e, com certeza,
não havia copos em uma bandeja de cinco bolos, então a bandeja de Masachika continha dois
copos.
(Isso é mais do que a capacidade de carga pretendida da loja com uma bandeja,
certo...?)
No entanto, Alisa não se importou e disse a Masachika ÿVocê pode segurar as bebidas, por
favor?ÿ e foi em direção ao seu assento. As mulheres da loja pareciam encantadas com Alisa,
seja pela beleza dela, seja pela quantidade de bolos. É um pouco dos dois, receio, pensou
Masachika.
"Ah, então... saúdeÿ?"
".... Saúde."
Sentando-se, os dois brindaram com os copos em um sentimento sutil, e então cada um comeu o
bolo com seus garfos.
“Mmm, delicioso.”
Não sei se foi pelo preço correspondente, mas o bolo de chocolate que Masachika pediu derreteu
na língua, uma doçura que ele não se cansava de nada.
Este delicioso bolo faria você querer continuar colocando-o na boca de novo e de novo...
Deveria ter sido, mas Alya, na frente dele, estava fazendo exatamente isso, levando o bolo à boca uma e outra
vez.
(Já me sinto um pouco mal do estômago só de olhar para ele...)
Alya deu uma mordida em cada um dos cinco bolos em ordem, e então um sorriso feliz escapou dela.
Embora aquele sorriso em si fosse muito, muito bonito e reconfortante de se ver, o que ela estava fazendo era
mais do que reconfortante. Apenas olhar para ela deixaria um com um gosto doce na boca.
Mas eu me pergunto o que Alisa vai pensar de Masachika olhando para ela assim. Ela piscou, olhou para o bolo
e sorriu maliciosamente. Masachika olhou para aquele sorriso e sentiu algo ruim.
"Você, você quer uma mordida?"
Veja como é. Por alguma razão, Alisa-san parecia muito agressiva hoje.
Alya deu uma mordida no bolo, então estendeu a mão com o garfo para tentar dar a ele. Seu rosto se contraiu,
e enquanto a visão de universitárias e esposas ao seu redor realmente doía, se ele recusasse agora,
certamente doeria mais depois, então ele desistiu da luta e abriu a boca.
Então, tentando não tocar no garfo, ela abriu a boca e pegou, mastigando sem dizer uma palavra.
"É delicioso...."
Era muito doce em todos os sentidos da palavra, mas é claro que ela não diria isso em voz alta. Então ela
rapidamente se preparou para começar a comer sua própria porção quando... com certeza, estava muito
doce, no mesmo sentido em que ela estava pensando.
“Então, peço que você faça o mesmo aqui?”
Alya continuou seu ataque! De acordo com essa situação, não importa como você pense sobre isso, são
cinco golpes seguidos!
Masachika abriu a boca em resignação, e Alisa o alimentou com os bolos um por um. Em suma, era doce.
Muito doce. Ficou muito doce...
(Acho que a fiz comer comida picante antes...)
Então isso é uma espécie de carma, eu acho.
Ela pensou nisso enquanto silenciosamente comia seu bolo.
Com Masachika na frente dela, Alisa disse:
ÿEstou muito felizÿ (Estoy tan feliz)
Ele sorriu feliz do fundo do seu coração e murmurou baixinho.

Especialÿ MelonBook
SS3:
Suou Yuki não pode ser o último chefe
“Yuki-sama, eu voltei.”
Ayano havia terminado o trabalho de limpeza que teria assustado até mesmo sua professora, que
gostava de incomodar as pessoas, e saiu da casa dos Kuze para voltar para a casa dos Suou. Yuki caiu na
cama em seu quarto e enterrou o rosto no travesseiro.
“Yuki-sama? Não se sente bem?"
"MmmmÿahÿÿÉ apenas um pouco de auto-aversão..."
Yuki lentamente virou seu olhar para Ayano e suspirou. Então ela encostou o rosto no travesseiro e fez
um som que ela não sabia se era um gemido ou não.
"OooohhhhÿÿAlya-san é tão fofa, meu coração dói tanto."
“.....”
“Com certeza, é demais, certo? No entanto, é absolutamente impossível desistir de uma oportunidade
tão boa. Se você quiser fazer isso, você deve fazer o seu melhor, mesmo que coloque Alya-san sob
grande pressão, é realmente ÿÿÿdolorosoÿ
.”
Yuki enterrou a cabeça no travesseiro, chutando seus pezinhos para cima e para baixo enquanto
continuava com sua pergunta. Ayano assistiu a cena com seu rosto inexpressivo de sempre.
Ayano não sabia exatamente o que Yuki tinha feito com Alisa. No entanto, pela aparência de Yuki,
ele também sentiu vagamente que havia uma ruptura na amizade entre ela e Alisa.
(Originalmente, ele teria apenas recebido suas instruções.)
Diante de seu professor perturbado, Ayano lamentou seu desamparo atual.
Aquele que se senta acima da multidão deve estar radiante. Você tem que ter os olhos cheios de brilho
e expressar com franqueza os ideais que visam o bem. Se você não fizer isso, você não pode recorrer aos
outros.
Além disso, a pessoa que está no topo deve jogar sujo nos bastidores se quiser manter a aparência de ser
brilhante. Masachika foi quem desempenhou esse papel. No passado, ele fez isso com Yuki, e agora com
Alisa, enquanto ele mesmo, como um jogador sujo,
ele era o único encarregado das negociações, das comunicações e das manobras secretas com
os candidatos da oposição.
No entanto, Ayano não poderia fazer isso. Esquemas e esquemas não são a especialidade de Ayano,
e ela tem um caráter gentil que não mente ou engana os outros.
(O que posso fazer para me tornar a ajuda de Yuki-sama?)
Se fosse um assunto normal do conselho estudantil, Ayano seria capaz de fazê-lo em alto nível. No
entanto, esta é uma habilidade que os funcionários do conselho estudantil devem ter, não uma
habilidade para desempenhar um papel em uma batalha eleitoral. Ao contrário do que Masachika e os
outros fizeram, o que exatamente ela poderia fazer se não tivesse contatos nem poder de barganha.....
Ayano pensou sobre isso e caminhou até a cama onde Yuki estava deitada de costas. No final de sua
linha de visão, os pés de Yuki pousaram na cama.
"Ah... eu não posso ser o último chefe a fazer isso..."
Ayano olhou para a nuca de Yuki, que estava sussurrando, e disse:
"Yuki-sama."
"Hum~?"
"Por favor digame. Tudo o que está em seu coração. Deixe-me pelo menos suportar isso com
você e nos preocuparmos juntos.
Ele se agachou ao lado da cama e disse na mesma altura que Yuki. Os olhos de Yuki se
arregalaram um pouco e ela enterrou o rosto no travesseiro novamente.
"Oh, não há necessidade de derramar amargura contra Ayano... Está tudo bem, eu vou voltar à vida
depois de um tempo."
Yuki exalou uma aura de preguiça e educadamente recusou a oferta de Ayano. Se ela fosse a
Ayano de sempre, ela teria entendido a implicação como ÿpor favor, me deixe em pazÿ.
No passado, ele teria saído da sala imediatamente. Mas Ayano ficou onde estava e disse baixinho para
Yuki:
"Yuki-sama."
“....”
"Eu sei que você, Yuki-sama, como professor, não me mime como seu servo... mas agora eu sou o
servo de Yuki-sama, e também um parceiro na eleição presidencial do conselho estudantil juntos."
“.....”
“Você pode, por favor, me tratar como seu parceiro e depois confiar em mim? Caso contrário... há
algum ponto em eu ser o parceiro de Yuki-sama?"
"...O que há de errado, então você ainda se preocupa com esse tipo de coisa?"
Yuki gentilmente levantou a cabeça e caminhou até Ayano e se sentou na beirada da cama. Então,
olhando bem nos olhos de Ayano, ela disse:
"Isso é certo. Mas seria útil ter um personagem onii-chan onii-chan todo-poderoso para me apoiar, oh, isso
seria tão fácil."
“....”
"Com certeza, eu ainda não posso substituir Masachika-sama?"
Ayano assentiu com sua própria impotência quando a voz clara de Yuki chegou aos seus ouvidos.
"Mas está tudo bem se você não fizer isso."
"Uh..."
Os olhos de Ayano se arregalaram, um pouco surpresos, quando Yuki abriu um sorriso destemido e
esticou as pernas.
"Porque eu também sou um personagem todo-poderoso trapaceiro."
Yuki estufou o peito de orgulho e depois de falar, olhou para Ayano e continuou:
“O que eu preciso é de um parceiro que tenha grande compreensão e sinceridade comigo.

Habilidades de pessoas? Poder de negociação? Você não precisa desse tipo de coisa, eu tenho tudo isso."
“....”
“A única coisa que peço de um parceiro é que ele me permita usar minhas habilidades ao máximo.
Nesse sentido, não há pessoa melhor do que Ayano. Alguém que pode se comportar perfeitamente como
um papel coadjuvante baseado em saber tudo sobre mim... e foi o que aconteceu desta vez. Vamos
superar onii-chan e definitivamente nos destacar dos outros.”
Ao ouvir as palavras de Yuki, Ayano sentiu a melancolia desaparecer de seu coração. Ayano olhou
para Yuki com olhos bonitos que não vacilaram mais, e Yuki sorriu confiante.
“Então seria bom se Ayano fosse leal a mim no futuro também. E então… eu nunca vou perder para onii-
chan e Alisa.”
"Sim, continuarei dedicando minha lealdade a Yuki-sama de agora em diante."
Ayano se ajoelhou no chão e abaixou a cabeça profundamente. O subconsciente de Ayano ajoelhada

no chão fez com que Yuki desviasse o olhar de vergonha.
“Ah….mas, desta vez eu fiz Ayano fazer uma tarefa muito desagradável….Drogar onii chan…É um pouco
exagerado dizer isso, mas deve ter sido muito difícil para você fazer uma coisa dessas, certo?”
“….”
Ayano abaixou a cabeça e assentiu silenciosamente, e Yuki deu um sorriso amargo.

"Mesmo assim, tem sido difícil para você, e eu gostaria de fazer algo por você... há alguma coisa que você quer que
eu faça?"
"... Então, perdoe-me por tomar a liberdade."
“Ah, tem alguma coisa que você gostaria que eu fizesse?”
Ayano, que normalmente não dizia uma palavra sobre esses pedidos e recusava educadamente
quando solicitado, inesperadamente agiu como se quisesse fazer um pedido, e Yuki ficou surpresa e
satisfeita.
"O que é? Me diga o que você quer?"
"Então....."
Encarando Yuki, cujo rosto estava abatido e cujos olhos brilhavam enquanto ela colocava seu corpo
para fora... Ayano disse, um pouco envergonhada, desviando o olhar.
"Cabeça... você pode pisar na minha cabeça?"
"Huh?"
Especialÿ BOOKWALKER
SS4:
Senseÿ Presidente e Vice-Presidente, desde a manhã que

vocês tiveram
privacidade ~
ÿComo é um SS que complementa o conteúdo do Volume 3, leia-o após ler a parte principal.
É de manhã na Academia Seirei, e os alunos começam a chegar lentamente.

Dentro da sala do conselho estudantil, onde o sol da manhã espiava pela janela, havia duas pessoas
trabalhando duro.
"Ok, agora que terminamos a discussão com a associação de ex-alunos... o resto é apenas enviar este
arquivo para o escritório de pessoal e aguardar uma resposta da escola."
"Bom trabalho. De alguma forma, você conseguiu fazer isso, hein?”
"Sim... estou aliviado por ter conseguido manter minha promessa."
Os dois são o presidente do conselho estudantil, Kenzaki Touya, e a vice-presidente, Sarashina Chisaki.
Ambos representam o conselho estudantil na classe deste ano e também são o casal mais famoso da
escola.
Os dois estão atualmente compilando materiais relacionados às suas conversas com associações de ex-
alunos durante as férias. Continha uma proposta para mudar o uniforme da Academia Seirei. Essa foi uma
das promessas que Touya fez se fosse eleito presidente do conselho estudantil.
“Mas fiquei surpreso com a teimosia dos ex-alunos. …Mesmo quando eu disse a eles que havia alunos que
desmaiam de insolação todos os anos, eles ainda não balançam a cabeça.”
"Bem, há um ditado que diz que não importa onde seja o lugar, sempre há um velho teimoso... mas eu
consegui fazer isso acontecer graças a você, Chisaki."
"Ei? Eu? ...Eu fiz alguma coisa?”
"Não, nada..."
Quando sua namorada olhou para ele com uma expressão confusa, Touya pensou consigo mesmo:ÿ
Você está emitindo uma aura assassina ao meu lado há muito tempoÿ, mas eu estava com medo de dizer
a verdade sobre isso. Os membros da associação de ex-alunos, que inclui executivos de grandes corporações
e políticos importantes, ficaram completamente impressionados com a aura mortal de Chisaki como se
dissessem ÿTodos vocês calem a boca e acenem obedientementeÿ mas é inútil se a pessoa não perceber. por
si. Touya pensou por um momento e deu uma resposta mais suave.
"...Porque você sempre esteve ao meu lado, eu consegui negociar tranquilamente com eles, então é tudo
graças a você."
Enquanto estava sentado na cadeira do presidente, Touya disse isso para Chisaki que estava ao lado
dele, e Chisaki olhou para ele com um sorriso tímido.
"Touya... Não, é tudo graças ao trabalho duro de Touya."
"A caçada..."
Os dois se olharam e uma atmosfera doce começou a fluir entre eles. Então, Chisaki sorriu maliciosamente e
caminhou ao redor da cadeira onde Touya estava sentado, inclinando-se para agarrar o braço da cadeira.
Naturalmente, Touya caiu em sua cadeira como se Chisaki estivesse em cima dele pela frente.
“Chi-Chisaki? E-Espere um minuto. Estamos na sala do conselho estudantil, sabe?!”
"Ok... ninguém virá."
"Isso mesmo, pode ser verdade... mas nós somos os representantes dos alunos, não deveríamos
fazer nada que perturbe o moral do público?!"
Touya entrou em pânico e tentou parar sua namorada, mas Chisaki ainda aproximou seu rosto com um
sorriso feliz.
"Alterar o moral do público... que tipo de exemplo é esse?"
Oh não, eu vou ser comido...!
Tal percepção passou pela mente de Touya, e ele estava prestes a tomar uma decisão com os olhos bem
abertos, mas naquele momento...
“¡…!”
De repente, Chisaki levantou o rosto e se virou para a entrada da sala do conselho estudantil. Então…
"Ei! Esconda-se rapidamente!”
"Eh, ¡¿uwaaah?!"
Touya, que havia sido empurrado por Chisaki ao se sentar, deslizou na cadeira e suas nádegas caíram com
força no chão.
"Vem aqui!"
“Ah, o queÿÿÿ”
Antes que ele pudesse sentir a dor, Chisaki empurrou Touya para debaixo da mesa sem motivo
aparente. Então, Chisaki virou seu corpo em direção ao espaço vazio, e os dois sentaram embaixo
da mesa em uma posição como se Chisaki estivesse empurrando Touya. Não muito tempo depois,
Touya ouviu a porta da sala do conselho estudantil se abrir e, por reflexo, espiou para vê-la.
"Então o que aconteceu?"
Então, ele ouviu a voz de Masachika, um membro encarregado dos Assuntos Gerais do
conselho estudantil. Depois disso, Touya também ouviu a voz de Alisa, a Tesoureira do Conselho
Estudantil. Aparentemente, os dois estavam discutindo algo secreto... mas Touya não teve tempo
para se preocupar com isso. Porque se vista objetivamente, a situação atual também está em um
estado não natural.
(Não, eu entendo o porquê, mas... nós realmente precisamos nos esconder juntos?)
Em primeiro lugar, não havia necessidade de se esconder. A culpa pelo que estava prestes a fazer
poderia fazê-lo querer se esconder, mas Touya poderia agir normalmente e voltar ao trabalho.
(Pelo contrário, sinto que não consigo pensar em uma desculpa se formos pegos nessa situação...)
Olhando para frente com preocupação e um pouco de culpa, Touya viu o rosto de sua namorada
mais perto do que ele esperava. Aquele rosto digno e bonito lentamente ficando vermelho, Touya
franziu o cenho para o que estava acontecendo... e então percebeu.
Suas pernas estavam meio dobradas e seus joelhos tocaram... os fortes músculos abdominais
de Chisaki. A dureza incomum de seus joelhos surpreendeu até mesmo Touya.
(Q-Que músculos fortes…! Kuh, eu também não posso perder!)
Touya reagiu estranhamente a um colegial tocando o corpo de sua namorada. Por outro lado, Chisaki
tem uma reação muito normal (?) como uma colegial tocando o corpo do namorado.
Ela moveu seu corpo em contato próximo e aproximou seu rosto de Touya com os olhos úmidos. A
uma distância onde as pontas de seus narizes quase se tocavam, Touya desabou debaixo da mesa...
sem nenhum espaço livre. Mas era definitivamente perigoso fazer um barulho alto, e se ele movesse
o braço que estava sustentando seu corpo, ele perderia sua posição e faria um barulho alto. Como
resultado, Touya não teve escolha a não ser deixar o rosto de sua namorada se aproximar dele...
“Então, por quanto tempo você vai continuar se escondendo? Kaichou, Sarashina-senpai.”
Mas de repente, a voz de Masachika os chamou e Chisaki levantou a cabeça como se tivesse
sido atingida. Imediatamente depois disso, bang! Um som como o golpe de um objeto contundente
foi ouvido.
"¡¡ÿÿÿÿ!!"
Chisaki rolou de debaixo da mesa, segurando a nuca enquanto gritava silenciosamente.

Vendo-os meio preocupados e meio aliviados, Touya saiu de debaixo da mesa e lentamente se
levantou para se desculpar com seus subordinados.
...Enquanto fingia não ver a parte onde a cabeça de Chisaki tinha uma pequena protuberância.
Palavras do tradutor:
Olá, como vai, este e finalmente trago-vos o volume 3 de RoshiDere, embora tive um pouco de sorte
e consegui mais dois SS.
Espero que mesmo com um atraso você tenha gostado do volume e gostado da novela, espero
que tenha sido do seu agrado.
A propósito, o capítulo 5 chamava "Na verdade, estou com preguiça de estudar, sabe?......." Eu
realmente não sei se há um erro, já que originalmente o verbo usado era "cozinhar", o que não
não faz sentido porque mudei isso, mas ainda acho que há um erro no nome do título.
Muito obrigado a cada uma das pessoas que me ajudaram dessa vez, foi a ajuda de todos dessa
vez, sério muito obrigado por tudo.
Desta vez, o romance foi muito interessante, senti que o autor deixou o romance mais longo que o
normal, também houve muitos dados difíceis na hora de traduzir e também meu amigo russo teve
muito pouco contato com ele e nem sei se ele iria me ajude desta vez, espero que ele e sua família
estejam bem.
Resumindo, estou satisfeito com o que fiz e espero que gostem.
Nos vemos no volume 4.
Vlady Passo

The Neighboring Alya-San Who Sometimes Acts Sweet and Murmuring in Russian Volume 3 Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

The Neighboring Alya-San Who Sometimes Acts Sweet and Murmuring in Russian Volume 3 Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Quando a refeição progrediu até certo ponto, Gensei abriu a boca.

"Entendo que os participantes eram Masachika e a filha da Taniyama Heavy Industries."

"Sim, embora onii-sama fosse apenas o parceiro de Kujou-san."

"Eu entendo muito bem. Ojii-sama.”

Sim, ele só pôde assentir lentamente com as palavras de seu avô.

“Existe algo que Okaa-sama gostaria de me contar?”

"Quero saber…. Você está em boas relações com Masachika-san...?”

"Umm, o que você quer perguntar sobre Onii-sama?"

“Sim, pela Internet.”

"Entendo... faça o seu melhor."

"Por favor, seja meu dakimakura (travesseiro) por um momento."

"Sim, obrigado. Sério, oppai é o maior presente de todos os tempos.”

"Eu vou arrumar seu cabelo."

"Sim por favor~."

"Entendido. Quer um café?"

“É uma pena, você sabe. Eu realmente gostaria de ter visto.”

“Ei, até onde sua estratégia realmente foi?”

"Bem, pelo menos deixe-me colocar minhas coisas primeiro..."

Portanto, Masachika decidiu envolver Alisa à força no tópico da conversa.

"Bom dia, Alya."

“E-Eh, bom dia.”

“Então Alya. Deixo o resto com você.”

“Ei, espere um minutoÿÿÿ”

Na frente de Masachika, a confusa Alisa e seus colegas se entreolharam.

"Está certo. Decidimos com antecedência.”

"Então por que Kuze assumiu de repente?"

"Quanto a isso, eu também não esperava..."

"Isso mesmoÿfugindo na frente do inimigo, é realmente uma droga."

"Kuze-kun, venha comigo por um momento."

"Então o que aconteceu?"

"Mas isso é...!"

"...Eu entendi aquilo."

(Oh, é tão bonito... é muito deslumbrante.)

“Hmm, está tudo bem. Vamos fazer isso."

"…Sinto muito. Por dizer algo problemático.”

(Não é este o desenvolvimento de uma comédia romântica...?)

(Ah, eles bateram a cabeça.)

"Oh... desculpe, eu perdi minha chance de sair."

"Oh sim. Ok, eu concordo. Vamos fazer isso."

- Então vamos, Alya.

Depois de aceitar rapidamente os interesses relativamente calmos das duas pessoas,

“Ah, hum, eu...”

"Eu! Eu tenho algo a fazer…!"

“Uwaaÿhhh, olhe para isso. O novo trabalho de Fimmel* é muito fofoÿ,”

“Ehÿ realmente? Isso é muito legal!”

“Neeÿneeÿ, Nonoa. O que você pensa sobre isso?"

“Este é o novo trabalho de Fimmel. Não é bonitoÿ?"

“Huhÿsério? Nesse caso, acho que não me importo maisÿ.”

"Oi oi, você está realmente falando sério?"

"Ei~? Antes dos testesÿ?”

“Então, quando os testes terminarem. Por favor!"

"Hmmpÿ Nonoa, você não ficou muito frio ultimamente?"

“Isso é mentira, eu estava brincando antesÿ. Partido? Claro que vou."

"De verdade? Legal!"

"Kuzecchi, você precisa de alguma coisa?"

“E-eu, sim. Bem, há algo que eu quero falar."

"Bem, algo assim. Sim é possível..."

"Bem, eu vou sair por um minuto."

"Oh está bém."

"Nós podemos falar sobre isso mais tarde, ok?"

(Eles realmente são seus amigos...)