Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de
rostodireito
autoral
Prólogo Suou
Capítulo1 Duas comédias românticas em uma.
Capítulo2 Tema a reinicialização.
Capítulo3 Ainda não estou com vontade de
limpar.Capítulo4 E-é uma diferença cultural…
Capítulo5 Cegagempor mais de um
motivo.Capítulo6 Quente por mais de um motivo.
Capítulo7 Aparentemente, é como o de IshikawaMétodo 5M.
Capítulo8 Uma saudação
Epílogo Queixo para cima
Posfácio
Boletim Iene
Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo
móvel
Zerobooks
Universais
Zerobooks SOMENTE EUA
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels. com
Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para

conversar
PRÓLOGO
Suou
Na parte residencial supostamente nobre da cidade, onde grandes casas ladeavam

as ruas de cada lado, havia uma certa mansão. Era uma casa de estilo ocidental
com um jardim bem cuidado e uma rica história expressa pela sua arquitetura
clássica. Esta mansão histórica datava de centenas de anos e chamava a atenção até
mesmo entre todas as outras casas luxuosas do bairro, mas era conhecida
simplesmente como o lar da família Suou.
Três membros da família jantavam numa longa mesa retangular. A atmosfera
era serena e elegante. O chefe da família, Gensei Suou, estava sentado na cabeceira
da mesa, de costas para a lareira. Embora tivesse sessenta e nove anos, seu corpo
ainda era forte, não demonstrando absolutamente nenhum sinal de idade, e ele
tinha a postura perfeita de um indivíduo distinto. As rugas em seu rosto faziam
com que ele parecesse não apenas digno, mas também invencível. Eram como os
anéis no tronco de uma grande árvore que resistiu a tempestades devastadoras ao
longo dos anos. Sentadas em frente a Gensei estavam sua filha, Yumi, e sua neta,
Yuki. Com exceção da altura e do corpo, Yuki tinha uma notável semelhança com
a mãe. Na verdade, olhar para Yumi era como ver Yuki no futuro. Embora Yuki
tivesse nariz, boca e perfil de sua mãe, eles não tinham os mesmos olhos. Ao
contrário dos olhos da filha, os olhos de Yumi pareciam cair permanentemente e
ela tinha uma verruga embaixo do olho direito. Isso e sua expressão melancólica a
faziam parecer tímida – o completo oposto de seu pai, Gensei.
“Ouvi dizer que você teve uma assembleia estudantil outro dia,” afirmou
Gensei lentamente em
no meio da refeição. “Além disso, ouvi dizer que Masachika e a jovem da
Taniyama Heavy Industries participaram?”
"Sim. No entanto, para ser claro, meu irmão era assistente de Alisa Kujou.”
Yuki explicou apenas para que não houvesse mal-entendidos, mas ela sabia
que Ayano, que estava atrás dela, já havia lhe dado um resumo detalhado. Gensei,
no entanto, bufou arrogantemente, como se não se importasse nem um pouco—
Página1 Goldenagato | mp4directs.

com
o que era inteiramente característico dele.
“Achei que ela iria resistir mais, já que me lembro dela ser sua última rival no
ensino médio, mas... ela saiu correndo no meio do debate? Tsc.”
“Tenho certeza de que ela teve seus motivos.”
“Humph! A razão não importa. A questão é que ela fez Masachika parecer
uma boa candidata a presidente do conselho estudantil.”
Ele engoliu o vinho com desgosto e colocou o copo vazio de volta na mesa. A
avó de Ayano, que estava atrás dele, imediatamente serviu-lhe outro copo. Depois
que ela terminou de servir, Gensei voltou seu olhar penetrante para Yuki.
"Ouvir. Eu não me importo com quem você está enfrentando. Perder não é uma
opção. Você é
vai se tornar o presidente do conselho estudantil, não importa o que
aconteça.” “Sim, avô. Eu vou."
“Embora você possa não ser tão talentoso quanto Masachika, você entende
suas obrigações como alguém que nasceu com um dom como o seu… ao contrário
de Masachika, que pegou o talento e o ambiente com os quais foi abençoado e
jogou tudo fora”, cuspiu Gensei amargamente. Yumi baixou o olhar.
"Você está ouvindo? O mundo não é justo. Riqueza, família, aparência,
talento… Ou você nasce com isso ou não. Yuki, você nasceu com tudo isso e é por
isso que tem que retribuir ao mundo. Essa é a responsabilidade daqueles que têm
privilégios.”
O conjunto absoluto de valores de Gensei Suou, como este sobre
responsabilidade, estava gravado nas mentes de Yuki e Masachika desde que eram
crianças.
“É um pecado nascer com capacidade e ainda assim desperdiçá-la. Aqueles
que possuem um dom são obrigados a usá-lo para o bem da sociedade. É por isso
que, aconteça o que acontecer, você não deve perder para quem abandonou suas
obrigações. Você entende, Yuki?”
As palavras duras de seu avô para com seu irmão – que ela amava mais do que
tudo no mundo – rasgaram seu coração, mas ela não expressou nem um pingo de
dor. Ela respondeu com um sorriso gracioso e acenou com a cabeça:
“Sim, avô.”
“Yuki.”
“…? Sim, mãe?"

com
Yuki estava voltando para seu quarto depois do jantar quando sua mãe a
parou, o que era bastante fora do comum, então ela se virou com curiosidade.
“Há algum problema?” Yuki perguntou.
“…”
Mas Yumi continuou olhando para o chão em silêncio. Parecia que ela estava
tendo problemas para pronunciar as palavras. Ela finalmente lutou contra isso e
perguntou baixinho:
“Você e Masachika… estão se dando bem?”
“Sim, claro,” Yuki respondeu com um
sorriso. "…Oh." Sua mãe assentiu,
desviando o olhar.
“Uh… há algo errado? Você queria falar sobre ele? "Oh não. Não é
nada… Você ainda tem aula de chinês hoje à noite, certo?” "Sim. On-
line, no entanto.
“Ah, ok… Divirta-se.”
"Eu vou."
Depois de se curvar graciosamente, Yuki voltou para seu quarto com Ayano ao
seu lado, Yumi observando cada passo do caminho.
“Ufa…”
Yuki suspirou suavemente assim que fechou a porta de seu quarto.
“…Ayano,” ela chamou a garota atrás dela sem se virar. "Sim,
Senhora Yuki?"
"Eu preciso que você seja meu travesseiro
corporal por um minuto." "Como quiser."
A maioria das pessoas teria pensado que tinha ouvido mal o que ela disse, mas
Ayano concordou prontamente e deitou-se na cama como se estivesse acostumada.
Yuki então rastejou silenciosamente em cima dela, passou os braços em volta da
outra garota e enterrou o rosto no peito de Ayano. Yuki rolou de um lado para o
outro enquanto segurava Ayano com força, esfregando o rosto em círculos nos
seios de Ayano. Ayano simplesmente permitiu que Yuki fizesse o que queria com
ela, sem abraçar Yuki nem esfregar sua cabeça. Ela sabia que isso prejudicaria o
orgulho de seu mestre, então não disse uma palavra e se comprometeu a ser um
travesseiro corporal. Alguns minutos se passaram quando Yuki de repente levantou
a cabeça, ajoelhou-se na cama e exalou com profunda satisfação.
“Estou de volta e melhor do que
nunca!” “Isso foi suficiente?”
"Sim. Obrigado. Os peitos são realmente incríveis, não são? elogiou Yuki com
paixão quando ela saiu da cama e foi até o computador.

com
“Permita-me escovar seu
cabelo.” “Ah, obrigado.”
Ayano começou a arrumar o cabelo de Yuki, que estava desgrenhado de tanto
rolar na cama. Cada golpe foi gentil e amoroso, e os olhos de Ayano estavam
cheios de afeto ilimitado.
“Mas você não precisa fazer com que pareça perfeito, ok? Eles só poderão me
ver dos ombros para cima. Mais importante ainda, você acha que poderia me trazer
algo para beber?
"Muito bem. Você gostaria de um pouco de café?"
"Claro. De qualquer maneira, tenho que ficar acordado até tarde esta noite
para poder assistir Brain Hazard e Dream. Brain Hazard deveria estar
especialmente bom esta noite. Heh-heh-heh… Não vou deixar você dormir esta
noite, irmão. ♪”
Yuki sorriu com inconfundível diversão em antecipação à discussão noturna
sobre anime, um costume noturno sempre que algo bom estava passando. Ayano,
entretanto, saiu silenciosamente do quarto, exalando um suspiro de alívio em sua
mente enquanto seu mestre voltava ao normal.

com
CAPÍTULO 1
Duas comédias românticas em uma.
“Ei, Kuze! Esse debate na semana passada foi incrível!”

“Ouvi dizer que você derrubou Taniyama. Estou impressionado. Eu gostaria
de não ter feito o cursinho para poder ter ido.”
Foi na segunda-feira seguinte, após o debate. Masachika foi recebido com
genuína curiosidade e elogios no momento em que entrou na sala de aula.
“Isso é uma pena, cara. Você deveria ter estado lá. Seriamente."
“Sim, foi intenso. Sinceramente, nunca vi um debate mais emocionante na
minha vida.”
O debate aparentemente foi o assunto da turma antes mesmo de Masachika
chegar lá. Ele também ouviu alguns estudantes entusiasmados com o evento no
caminho para a sala de aula. Isso foi simplesmente uma prova de quão
emocionante foi a conferência estudantil da semana anterior.
“Para dizer a verdade, pensei que o debate tivesse acabado no momento em
que ouvi o argumento de Taniyama.”
“Sim, e o fato de vocês dois não terem feito nenhuma pergunta para ela depois
da discussão me deixou ainda mais confiante de que ela já havia vencido.”
“Ei, qual foi a sua estratégia para esse debate, afinal?”
"Vamos lá pessoal. Pelo menos deixe-me colocar minha
bolsa no chão primeiro.”
Com um sorriso pacificador, ele estendeu a mão para segurar seus colegas
excessivamente entusiasmados enquanto se dirigia para sua mesa.
Vocês poderiam simplesmente perguntar ao palestrante principal ali se vocês
estão tão curiosos… Ele pensou isso enquanto olhava para a oradora principal
– Alisa Kujou.
Embora ela tivesse sido a estrela do debate, ninguém se reunia ao seu redor. A
visão deixou dolorosamente claro o quão inacessível ela parecia para os colegas
estudantes.
Não é como se eu não entendesse de onde eles vêm, mas ela vai concorrer à
presidência do conselho estudantil, então isso não vai funcionar.
Como ela iria obter o apoio de seus colegas e vencer se sua própria

com
colegas de classe não falavam com ela? É por isso que Masachika decidiu arrastar
Alisa proativamente para a conversa.
“Bom dia, Alya.”
“Bom dia”, respondeu ela, levantando a cabeça e tirando o nariz do livro, que
sempre deixava aberto antes da aula. Ela estava revisando antes da aula do dia
como se a fofoca que estava acontecendo não tivesse nada a ver com ela.
Ela provavelmente não sabe como reagir a todas essas pessoas falando sobre
ela…mas o comportamento dela também dificulta que alguém se aproxime dela.
Em sua mente, Masachika sorriu um pouco maldosamente para seu parceiro
socialmente inepto.
“Eles querem ouvir sobre o debate que você promoveu na semana passada!”
ele exclamou, gesticulando com os olhos para os colegas atrás dele.
"Huh?"
Apesar da perplexidade dela, ele largou a mochila, virou-se para encarar os
colegas de classe, que pareciam tão confusos quanto Alisa, e levantou a mão para
se desculpar.
“Tudo bem, pessoal. Se você tiver alguma dúvida, Alya aqui irá respondê-la
em meu lugar... porque eu tenho um jogo para jogar, e ele não vai jogar sozinho.
“““Sério?!”””gritou a turma meio brincando enquanto Masachika pegava seu
telefone com uma expressão séria. Mesmo assim, ele olhou para a tela do telefone
e lançou um aplicativo descaradamente.
“Estou contando com você,
Alya.” “E-espere. EU-"
A estrela problemática do debate e seus colegas se observaram de ambos os
lados de Masachika. Enquanto os alunos trocavam olhares, imaginando quem seria
o primeiro a falar, Masachika olhou discretamente para Hikaru, que estava sentado
à sua frente, e seu amigo imediatamente soube o que Masachika estava tentando
comunicar.
“Então, Alisa, eu estava pensando sobre o seu discurso. Você descobriu isso
sozinho? Ou Masachika ajudou?” perguntou Hikaru com um sorriso levemente
envergonhado.
"Huh? Ah… eu criei o discurso. Kuze me deu alguns conselhos.” “Ah, uau.
Fiquei surpreso, para ser honesto. Eu não tinha ideia de que você seria
tão bom em debater.”
“O-obrigado…?”
Os outros alunos começaram a intervir também - graças a Hikaru ter iniciado a
conversa - até que eventualmente todos estavam falando o que pensavam, como se
a curiosidade tivesse superado a ansiedade.

com
“Fazer perguntas durante a sessão de perguntas e respostas não fazia parte da
sua estratégia?”
“Sim, foi algo que havíamos planejado antes do debate.”
“Então, Masachika de repente assumiu o controle durante a segunda metade
do debate, também parte da sua estratégia?”
“Isso também me pegou de surpresa…”
Embora não estivesse acostumada com esse tipo de interação, Alisa fez o
possível para responder às perguntas enquanto Masachika balançava a cabeça para
si mesmo, satisfeito com a forma como ela estava lidando com as coisas enquanto
ele olhava para sua recompensa aleatória na caixa de saque do dia. Alisa foi o
centro das atenções na Classe B pela primeira vez... mas tudo mudou de repente no
momento em que um certo estudante abriu a boca.
“É uma pena o que aconteceu, certo? Tipo, Taniyama simplesmente fugiu
antes mesmo de o debate terminar. Foi um final bastante decepcionante para um
bom show. Sabe o que eu quero dizer?"
Talvez ele estivesse tentando bajular Alisa, mas estava muito animado com a
chance de finalmente falar com uma garota tão linda. Outros caras começaram a se
envolver nisso também, até que todos basicamente colocaram Alisa em um
pedestal e destruíram Sayaka completamente.
“Sim, de verdade. Desafiar alguém para um debate e depois fugir assim?
Patético."
“Sim, isso foi lamentável. Ela fugiu no momento em que as coisas começaram
a ficar difíceis.”
“Alisa venceu o debate no momento em que as perguntas e respostas
começaram. Sayaka costumava parecer imbatível, mas desistiu no momento em que
alguém realmente a enfrentou.”
Talvez todos estivessem esperando que Alisa dissesse: “Sim, ela latia e não
mordia”, mas a reação de Alisa contou uma história diferente.
“…”
Seus lábios estavam pressionados firmemente e sua testa estava franzida. Ela
estava claramente descontente e seus colegas ficaram surpresos, sem palavras para
continuar a conversa. No meio daquele silêncio constrangedor, Alisa levantou-se
da cadeira.
“Kuze. Vamos."
"Hum? Tudo
bem."
Masachika enfiou o telefone no bolso e saiu da cadeira, depois agiu como se
tivesse acabado de se lembrar de algo.
“Ah, certo. Ainda temos assuntos do conselho estudantil que precisamos
resolver.
com
Desculpem rapazes. Parece que teremos que retomar isso mais tarde.”

com
Ele se desculpou brevemente com seus colegas de classe antes de seguir Alisa
para fora da sala. Ele acompanhou o ritmo acelerado dela até chegarem à sala do
conselho estudantil.
"Então? O que aconteceu lá atrás?
Mas Alisa não respondeu, com as sobrancelhas ainda franzidas. Ele tinha uma
boa ideia de por que ela estava chateada, no entanto.
“Você não gostou deles falando mal da Sayaka daquele jeito,
hein?” "…Claro que não. Ela-"
“Ela nos desafiou para um debate, mas fugiu antes que terminasse. Eles não
disseram nada que não fosse verdade.”
"Mas ainda…!"
Alisa parecia ter levantado a voz sem querer, mas não continuou a frase. Em
vez disso, ela cerrou os dentes de frustração.
Masachika suspirou enquanto permanecia em silêncio, lutando para colocar
seus sentimentos em palavras. Ele entendeu como ela se sentia e foi exatamente
por isso que suspirou. Ela era muito inepta socialmente.
“Agora sabemos o que se passou na cabeça de Sayaka quando ela nos desafiou
e sabemos por que ela fugiu durante o debate. Então posso entender o quão
frustrado você deve se sentir quando pessoas que não conhecem os detalhes apenas
se concentram em como ela decolou.”
“…” Alisa ouviu em silêncio.
“Mas, para ser honesto, não precisamos nos sentir culpados por lutar de forma
justa e honesta, e não deveríamos nos sentir mal, não importa o que Sayaka diga.
Estou errado?"
“…Eu sei, mas na verdade não vencemos. O debate terminou essencialmente
sem competição, certo?” Alisa argumentou.
Vencer do jeito que venceram não foi suficiente para ela. Porque ela sabia que
Sayaka havia reagido à parceria de Alisa com Masachika. Eles eram a causa raiz de
sua raiva, e Alisa não queria admitir que havia vencido simplesmente devido à
desistência de seu oponente. Seu orgulho não permitiria isso.
"Então o que você vai fazer? Hipoteticamente falando, é claro. O que você
faria se todos de repente decidissem que o debate não tinha competição e não
contava? Sayaka seria capaz de se redimir, mas...nossa vitória seria em vão.
Elogiar e glorificar o perdedor também acabaria barateando a vitória do vencedor.”
“…” Alisa ficou em silêncio novamente.
“Mais importante, nem sabemos se Sayaka iria querer isso. Receber piedade e
caridade da pessoa que a espancou poderia destruir o pouco

com
orgulho que ela deixou. Além disso, foi sua parceira, Nonoa, quem
admitiu a derrota.” "…Eu sei que."
Mas a frustração de Alisa não diminuiu, não importa o quão razoável
Masachika possa ter parecido. Ela provavelmente percebeu isso, mas isso ainda
não significava que ela estava feliz com isso. Se eles fossem lógicos quanto a isso,
a melhor escolha seria fingir que não perceberam. Eles deveriam aceitar a vitória
que Nonoa lhes deu e agir com indiferença como vencedores. Foi assim que
Masachika se sentiu, e Alisa também provavelmente acreditou que esta era a
decisão certa. No entanto, ele não a chamou de teimosa nem a afastou. Ele apenas
cuidou dela.
Ela é realmente linda… Quase cegantemente.
Masachika poderia ter continuado tentando convencê-la a superar isso se o
único objetivo deles fosse vencer a eleição, mas havia algo mais importante para
ele do que a eleição: proteger o brilho brilhante de Alisa. Ele queria que ela ficasse
satisfeita com a forma como se tornou presidente do conselho estudantil. Foi por
isso que…
“De qualquer forma, se agissemos racionalmente, essa seria nossa melhor
opção, mas... isso realmente não importa.”
"Huh?"
“O que importa é o que você quer fazer. Vamos. Pare de tentar sufocar seus
sentimentos. Pare com essa expressão irritada e cuspa. Conte-me tudo o que está
em sua mente.
Alisa fez beicinho depois de ser provocada daquele jeito.
“O que eu quero fazer? Eu quero ajudar Taniyama. Mas isso é...
— Tudo bem. Então vamos ajudá-la”, disse Masachika
encolhendo os ombros. "Huh?"
Ela foi pega de surpresa pela facilidade com que ele concordou em ajudar, e
sua expressão se encheu de descrença.
"…Tem certeza? Quero dizer, você mesmo disse isso. Ela pode nem querer
nossa ajuda. Eu estaria fazendo isso por mim. Além disso, isso pode fazer com que
o esforço que você colocou no debate seja em vão…”
"Isso é bom. Melhor ir para a cerimônia de encerramento sem
arrependimentos do que arrastar essa bagagem conosco”, ele respondeu
casualmente, e Alisa começou a parecer um pouco culpada.
"Me desculpe por isso. Eu sei que provavelmente é agravante.
“Não se preocupe com isso. Eu te disse, certo? Eu estarei lá para você."
“Estarei ao seu lado para apoiá-lo.”Alisa de repente se lembrou do que
Masachika havia prometido a ela.
“Kuze...”

0 com
Algo brotou dentro de seu coração enquanto ela estava diante de Masachika,
que evitava timidamente os olhos dela e coçava a cabeça. Alisa cruzou as mãos na
frente do peito, perguntando-se o que era essa sensação. Alguma emoção
avassaladora brilhava em seus olhos, e aquela paixão profunda e ardente que ele
viu... não era a única coisa em sua mente naquele momento, porque ele acabara de
perceber outra coisa. Quando ele timidamente desviou o olhar, notou algo perto da
janela no fundo da sala do conselho estudantil. Escondidos sob a mesa do
presidente do conselho estudantil... havia duas sombras.
Alguém está lá.
Eles pareciam ser as sombras do presidente e do vice-presidente do conselho
estudantil. Na verdade, era menos um talvez e mais uma certeza. Era o casal
amoroso mais famoso de toda a escola. O enorme presidente, Touya, e o alto vice-
presidente, Chisaki, estavam amontoados debaixo da mesa e amontoados tanto
quanto duas pessoas poderiam estar.
O que eles estão fazendo? O que é isso, algum tipo de comédia romântica?
Masachika prendeu a respiração e estremeceu porque era como se a panela
chamasse a chaleira de preta.
É isso que eu penso que é? Eles estavam em seu próprio mundinho de
comédia romântica quando entramos, o que os fez entrar em pânico e se esconder.
Então eles disseram: “Espere. Por que estamos nos escondendo? Se você vai fazer
o tropo, pelo menos esconda-se em um armário, não debaixo de uma mesa!
Ele podia imaginar vividamente a troca que se seguiria:
Chisaki diria: “Ei! Onde você pensa que está me tocando?!”
E Touya respondia: “Ai! Eu não queria! Está apertado debaixo desta mesa!
E se as coisas continuassem de acordo com esse tropo, eles logo estariam tão
próximos que poderiam sentir a respiração e os corações um do outro acelerado, o
suor escorrendo de seus corpos quentes e firmes até que seus hormônios não
aguentassem mais.
Huh. Parece que o evento principal estava acontecendo ali. Então acho que é
meu trabalho esperar até o momento certo e sair como se não tivesse visto nada.
Acho que você poderia dizer que sou o cara que prepara o cenário para o show
principal. Um adereço de palco, se preferir.
O cérebro sujo e nerd de Masachika o levou a essa conclusão, então ele se
virou para encarar Alisa mais uma vez... e instintivamente se recostou quando viu
o rosto puro e angelical da garota.
Huh?! O que está acontecendo aqui agora?! Estou no meio de um romance

1 com
comédia também?! Tsk! Droga! Como eu poderia não ter notado?! Esta não é
apenas uma cena onde duas pessoas se escondem em um espaço apertado,
aproximando seus corpos e corações! Esta é uma cena em que eles também estão
assistindo a uma comédia romântica para eles! E eles estão adorando cada
momento! Somos adereços de palco para aproximar esses dois e ferramentas com
o único propósito de tornar as coisas ainda mais emocionantes para eles!!
Mesmo enquanto a mente confusa em 2D de Masachika corria solta, Alisa
lentamente diminuiu a distância entre eles... com fogo nos olhos e as mãos
cruzadas sobre o peito.
Sim, isso não é bom. O que exatamente nisso não é bom? Tudo. De qualquer
forma, é só…não é bom. Aceito! Parece que não tenho escolha a não ser mudar a
direção que isso está tomando!!
A insuportável sensação de perigo forçou Masachika a mudar de gênero, uma
técnica proibida que ele jurou nunca mais usar. Ele mudou de comédia
romântica… para drama sério.
“Por quanto tempo vocês dois planejam se esconder, Sr. Presidente e Sra.
Vice-Presidente do conselho estudantil?”
No momento em que Masachika murmurou aquela frase, que poderia ser
encontrada em qualquer lista das dez melhores frases que os Otaku querem dizer
pelo menos uma vez na vida, o rosto de Alisa foi dominado pela perplexidade. Ao
mesmo tempo, fortes baques soaram debaixo da mesa do presidente.
Ufa. Um deles deve ter batido a cabeça.
Sem nenhuma simpatia, Masachika observou Touya emergir de debaixo da
mesa e ficar parado desajeitadamente, seguido por Chisaki, cujo olhar vagou pela
sala.
“Desculpe… acidentalmente esperamos muito para sair, até que seria
constrangedor se o fizéssemos.”
“Sim, estávamos procurando por algo que deixamos cair quando de repente
ouvimos vocês dois tendo uma conversa séria, então não queríamos
interromper…”
Chisaki estava improvisando uma desculpa dolorosamente pouco convincente,
mas Masachika não estava com vontade de denunciá-la e Alisa não estava com a
mentalidade certa para dizer qualquer coisa.
“Hmm… Tudo bem, então. Que tal nós dois fingirmos que não vimos ou
ouvimos nada e encerrarmos o dia?
“S-sim, boa ideia. Vamos fazer
isso." "Ótimo. Vamos, Alya.
Vamos."
Depois que todos chegaram a um acordo com calma, Masachika agarrou Alisa
e saiu da sala do conselho estudantil. Mas assim que ele fechou a porta e suspirou
2 com
profundamente... seus olhos encontraram os de Alisa, e ela imediatamente recuou e
olhou

3 com
ausente.
“Eu, uh... tipo...”
Ela falou nervosamente, resmungando e tropeçando nas palavras, depois
virou-se rapidamente como se quisesse escapar do estresse emocional.
"EU…! Eu tenho algo que preciso fazer…!”
E ela saiu correndo, o que era incomum para ela. Enquanto isso, Masachika
olhou para o teto do corredor e gemeu, virando a cabeça.
“Talvez eu devesse colocar meu ouvido na porta e escutar? De acordo com os
tropos, a porta deve se abrir de repente e alguém dirá: 'H-há quanto tempo você
está aí?!' Mas sinto que Chisaki seria capaz de sentir minha presença quase
imediatamente…” murmurou Masachika enquanto olhava por cima do ombro para
a sala do conselho estudantil. Considerar o cenário com tanta seriedade realmente o
marcou como o epítome de um otaku... Mas talvez ele só estivesse fazendo isso
para não ter que enfrentar a realidade.
"Oh meu Deus! Veja isso. É a bolsa mais nova da Faimel e é tão fofa.”
“Isso é fofo! ♪ Eu também quero um, mas duvido que consiga um assim
mês."
“Faimel? Conheço alguém que pode conseguir um para você. Você vai ter que
me avisar online, no entanto.
"Seriamente? Você é o melhor!"
"Resistir. Ela mal tem seis mil seguidores. Não é muito digno de nota, se você
me perguntar.
"Oh meu Deus! Isso é rico vindo de alguém que não tem nem mil seguidores.”
Foi o almoço. Alisa estava exalando vibrações que diziam: “Nem pense em
falar comigo, muito menos olhe para mim”, desde o que aconteceu naquela manhã,
então Masachika decidiu visitar a Classe D sozinho para resolver o problema
deles... mas ele congelou o momento em que ele viu a garota com quem queria
conversar. Dado o sobrenome dela, ele imaginou que ela teria um assento perto da
janela que dava para o corredor, para que ele nem precisasse entrar na sala... mas
seu plano provou ser otimista demais.
Droga! A conversa deles…! Eles são legais demais para mim! Não posso. Não
posso

4 com
chegue mais perto!
Havia Nonoa Miyamae, uma das oponentes dele e de Alisa no debate do outro
dia, e ela estava cercada por outros quatro estudantes: dois meninos e duas
meninas. Também não ajudou o fato de eles estarem claramente no topo da
hierarquia escolar. Além de bonitos, estavam vestidos na moda, embora beirando
as regras da escola. No entanto, não expressaram sinais de culpa e estavam cheios
de confiança. A maneira como se vestiam emitia essencialmente uma aura que
afastava aqueles classificados nas castas médias ou inferiores.
“Ei, Nonoa. O que você acha disso?"
"Hum?"
Enquanto isso, Nonoa – o centro das atenções – quase não contribuía para a
conversa de seus seguidores e parecia um pouco entediada, com os olhos
semicerrados e colados na tela do telefone.
“Esta é a mais nova bolsa da Faimel. Não é adorável?
"Oh aquilo? Hmm… usei um durante minha última sessão de fotos, mas não
estava sentindo muito.”
"Oh meu Deus. Realmente? Acho que não quero mais um,
então. "Espere. Seriamente?"
"Seriamente. Se Nonoa viu a coisa real e não gostou, então isso é tudo que
preciso saber.”
“De qualquer forma, Nonoa, o que você vai fazer no próximo domingo? Estou
dando uma festa na minha casa. Quer vir? Meu primo é um grande fã seu.
"Este Domingo? Mas temos um teste na segunda-feira.
Eles eram inferiores aos seguidores – eram adoradores. Eles tentaram de tudo
para chamar a atenção de Nonoa, mas ela estava ignorando cada um deles
enquanto mexia no telefone. Era como um grupo de servos ou bobos tentando
agradar a sua rainha.
“Então podemos estudar juntos para a prova no domingo também. Vamos.
Por favor?" “Hum…”
"Oh vamos lá. Nonoa, você tem estado com tanto frio ultimamente”, disse
uma das garotas, fazendo beicinho. Foi quando Nonoa, que não havia demonstrado
absolutamente nenhum interesse na conversa deles até agora, de repente largou o
telefone, levantou-se e passou os braços em volta da garota com um sorriso
radiante.
"Oh meu Deus. Eu estava brincando com você. Uma festa? Este Domingo?
Estou tão lá.
"Realmente? Sim!”

5 com
"Realmente. Mas…"
Depois de soltar a garota, Nonoa virou-se lentamente para Masachika e depois
se inclinou pela janela para o corredor.
“Kuzeee, o que houve?”
“E-ei. É, uh... Sim. “Não
pode falar aqui?”
“Prefiro não, se estiver tudo bem…”
“Claro”, Nonoa concordou facilmente, sem sequer
perguntar por quê. “Já volto, pessoal”, ela garantiu aos
seguidores. "Oh, tudo bem."
“Vou lhe contar os detalhes mais tarde, então.”

6 com
Página15Goldenagato | mp4directs. com
"Até mais."
"Divirta-
se."
Seus seguidores lançaram olhares para Masachika, cada um com uma emoção
diferente, como se dissessem: “Se Nonoa não está aqui, então qual é o sentido?”
antes de todos se levantarem e saírem.
Eles realmente a adoram. Ela tem sua própria comitiva… Masachika assistiu
algo entre desgosto e interesse até que Nonoa
saiu da sala de aula, mexendo preguiçosamente no cabelo e dizendo:
“Então, onde você quer ir? Quer procurar uma sala de aula vazia ou algo
assim?”
“Sim, claro… A propósito, penteado interessante que você está usando hoje.”
Masachika sorriu sem jeito depois de ver Nonoa de perto. Ela quase sempre
arrumava o cabelo de manhã com base em como se sentia naquele dia, mas hoje
era outra coisa... para dizer o mínimo. Ela tinha tranças de todos os formatos e
tamanhos espalhadas aleatoriamente com fitas, aparentemente sem nenhuma rima
ou motivo específico. E ainda assim não parecia nada ruim. Foi impressionante que
ela tenha conseguido fazer isso.
“Ah, isso? Deixei Shuna e Mia arrumarem meu cabelo hoje e foi assim que
ficou. Ah, ei. Quase esqueci de tirar uma foto para a grama.
Ela prontamente pegou o telefone, ergueu-o bem alto e tirou uma selfie como
se já tivesse feito isso milhares de vezes. Masachika sentiu um pouco de admiração
por como ela conseguia posar perfeitamente com um chapéu e como ela era ousada
em usar o telefone no corredor, apesar de ser contra as regras da escola.
"Hum. Perfeito."
“Uh-huh… De qualquer forma,
vamos lá.” "Tudo bem."
Depois de entrar em uma sala vazia, Nonoa cruzou os braços com sua
expressão desmotivada de sempre e encostou-se na parede.
"Então? Se você vai me convidar para sair, estou totalmente bem com isso,
mas... não era sobre isso que você queria falar, era?
“Não… Espere. Você ficaria bem com isso? perguntou Masachika
reflexivamente, incapaz de deixar isso passar.
“Quero dizer, não estou saindo com ninguém agora. E eu não desgosto de
você”, respondeu Nonoa, enrolando o cabelo no dedo e inclinando a cabeça.
"Espere, espere, espere. Você definitivamente deveria sair com alguém de
quem você gosta, não com alguém de quem você não gosta.
"O que? Eu nunca teria tido um único namorado na minha vida se fizesse
isso.” “Eaa, acho que encontrei o seu problema.”

6 com
“Não é minha culpa, eu não sei o que significa 'se apaixonar'”, Nonoa disse
encolhendo os ombros como se não fosse grande coisa, o que fez Masachika
franzir a testa em desconforto.
“Não estou tentando impor minha opinião sobre o amor a você nem nada, mas
não se subestime. Você não precisa ficar com todo cara que implora.
Os olhos semicerrados de Nonoa se arregalaram pela primeira vez naquele dia,
e seus lábios se curvaram um tanto alegremente.
“Ha-ha! Saya disse a mesma coisa para mim. O conselho dela também veio
com um tapa.
"Seriamente? Ela não me pareceu o tipo de pessoa que daria um tapa na melhor
amiga.”
"Sim, ela é... sim."
Seu sorriso se transformou em um meio sorriso e seus olhos vagaram pela sala.
“Eu nem vou adivinhar o que você fez,” ele murmurou com um suspiro, como
se não estivesse realmente esperando que ela explicasse mais o que ela queria
dizer.
“Tipo, você sabe? Foi há muito tempo e ela tinha um namorado. E, tipo, ela
nos pegou beijando na sala de aula. E estávamos, tipo, na segunda base.”
"O inferno?! Seriamente?"
“Ha-ha! Você deve pensar menos de mim agora, hein?
Os olhos de Masachika se arregalaram. Ele ficou surpreso com o que ouviu
por mais de um motivo. Enquanto Nonoa arqueava uma sobrancelha e sorria de
maneira autodepreciativa, Masachika engoliu em seco antes de responder com voz
trêmula:
“Isso soa exatamente como o protagonista geralmente conhece a heroína em
Yuri
histórias em quadrinhos!"
“…Esta é na verdade uma das coisas que gosto em você, Kuze.”
“Essa poderia ter sido a página colorida de duas páginas do primeiro capítulo.
O puritano presidente de classe encontra um cara sedutor e uma garota delinquente
na sala de aula. Ela os considera com desprezo, mas não consegue desviar o olhar
por algum motivo…”
“Ei. Realidade para Kuze. Venha, Kuze.
“O-oh… aham!”
Nonoa suspirou suavemente.
“De qualquer forma, eu estava brincando sobre sair com você... e também não
tenho brincado com nenhum cara desde que Saya me repreendeu,” ela confessou
sem entusiasmo, enrolando o cabelo no dedo.
“'Brincando'? Você é um calouro no ensino médio este ano, você sabe. “Sim,
sim… Então? O que você quer?"
7 com
Ela olhou para ele com os olhos semicerrados mais uma vez, e sua expressão
mudou instantaneamente.
“Ah… uh… é sobre Sayaka.”
“Ahh. Ela não está aqui hoje. Quando algo a deixa deprimida, desce... De
qualquer forma, e ela?
“Você ouve as coisas que dizem sobre ela na escola, certo? Sobre como ela
nos desafiou para um debate, mas fugiu antes mesmo de terminar. Fiquei me
perguntando se havia algo que pudéssemos fazer para acabar com toda essa
fofoca.”
"Oh? Eu não sabia que você era o tipo de cara que se importava com coisas
assim.”
Intrigada, ela inclinou a cabeça para o
lado. “Meu parceiro se importa”, disse
ele, encolhendo os ombros.
“Ahh. Agora faz sentido.” Nonoa assentiu antes de olhar para o teto com
desgosto e admiração.
“Heh… você não é um doce?” ela adicionou.
“Eu não estou fazendo isso para ser legal. Estou falando sério sobre isso –
sobre muitas coisas.” “O que você está fazendo ainda é legal.” Ela sorriu
levemente, mas seu sorriso tornou-se
mais autodepreciativo.
"E? Por que você está me contando tudo isso? Eu sou seu inimigo,
sabe? “'Inimigo', hein?”
“Não me diga que você não percebeu que eu tinha algumas plantas na plateia
para agitar as coisas.”
"Sim, eu sei. Konda da Classe A, Nagano da Classe C, Satou e Kunieda da
Classe D e Kinjou da Classe F, certo?”
Seus olhos se arregalaram de espanto, mas seu sorriso cresceu.
"…Seriamente? Você encontrou todas as minhas plantas no palco daquele
auditório escuro?
“Na verdade, eu tinha apenas setenta por cento de certeza até ver sua reação
agora há pouco.”
“Então você me enganou para admitir isso. Você me pegou. Parece que você
tinha um plano B pronto para garantir, hein?
Ela sorriu e olhou para ele por baixo dos cílios, mas Masachika apenas
encolheu os ombros, mantendo o silêncio, então Nonoa decidiu especular por conta
própria.
“Bem, o corpo docente tornou-se bastante sensível quando se trata de trapaça,
desde todos os subornos e ameaças durante aquela eleição, há alguns anos atrás,
então, se se espalhar a notícia de que algumas fábricas influenciaram os resultados
8 com
do debate, e se o seu

9 com
nomes reais vazaram também, então a escola teria que se envolver, visto o quão
importante é o conselho estudantil... E quanto pior a situação ficasse, pior
ficaríamos, o que acabaria fazendo vocês dois parecerem equilibrados. melhorar.
Além disso, se houvesse alguma dúvida de irregularidade, o assunto em debate não
seria mais considerado. Você poderia ter vencido dessa forma... Você está doente.
Eu gosto disso."
“…Não existem regras que digam que você não pode concorrer à presidência
do conselho estudantil mesmo se perder no debate, e eu não queria prejudicar sua
reputação se não fosse necessário.”
“Mas você teria se precisasse, hein? Coisas assustadoras. Estou muito feliz por
não termos vencido.”
Mas era óbvio que ela não estava realmente assustada, e o olhar de Masachika
era penetrante.
“Você é muito mais assustador se me perguntar. Pedindo aos seus amigos para
serem plantas? Parece uma boa maneira de perder todos os seus amigos.”
"Hum? Ah, as pessoas são bem-vindas para entrar e sair quando quiserem. E
honestamente, eu não sou muito apegado a nenhum dos meus amigos além de
Saya, então não importa para mim se eles acabarem não querendo mais ser amigos
de qualquer maneira.”
Não era o que você esperaria de alguém tão popular – basicamente a abelha
rainha da escola. Sua expressão indiferente também não ajudou. Masachika, no
entanto, não ficou nem um pouco surpreso.
"Posso te perguntar uma coisa?" ele
perguntou. "Hum?"
“Quando você diz que não é apegado a outros amigos além de Sayaka, isso
também significa que ela é a única pessoa de quem você é próximo? Por que?
Achei que você não tinha pessoas como ela que internalizassem seu lado mais
duro.”
“O fato de eu não entender é por que estou interessado nela e quero sair com
ela.”
“Se você diz”, ele respondeu, inclinando a cabeça com curiosidade. Nonoa de
repente aproximou o rosto do dele e sorriu com desconfiança.
“Você sabe como me sinto, Kuze. Você sabe como é se sentir atraído por
alguém com brilho – alguém que tem algo que você não tem.
Mas não havia um pingo de humor em seus olhos enquanto ela olhava para
ele. Era como se ela visse através dele, fazendo Masachika ficar em silêncio. Ela
riu da reação dele, depois deu um passo para trás e levantou a voz.
"De qualquer forma! Agora que você me mostrou algo divertido, vamos
começar esse seu esquema. Tenho certeza de que podemos inventar algo realmente
maligno, já que
0 com
ambos entendem como é ser atraído por nossos parceiros
brilhantes.” “Não é nada mal, mas claro…”
Com um sorriso malicioso, Masachika olhou para ela sério e continuou:
“É simples, na verdade. Eu só quero espalhar um boato sobre o motivo de
Sayaka ter fugido durante o debate. Algo que parece plausível.”
“...Você quer dizer que não parece que ela fugiu quando as coisas começaram
a ficar difíceis. Tem certeza? Isso baratearia sua vitória.”
Depois de levantar uma sobrancelha com ceticismo, Masachika encolheu os
ombros e respondeu:
"Eu sei. De qualquer forma, o motivo pode ser qualquer coisa. Como se de
repente ela tivesse ouvido que algo aconteceu com seus pais, talvez? …A
propósito, o que vocês dois fizeram depois disso? Porque não poderíamos usar uma
desculpa dessas se você fosse a um café para relaxar ou algo assim.”
“Ah, depois disso? Nós, tipo, esperamos até Saya terminar de chorar, então
paramos até que todos tivessem ido embora para que pudéssemos ir para casa sem
que ninguém nos visse. Mas não é como se não houvesse nenhuma testemunha,
então duvido que pudéssemos dizer que ela tinha assuntos urgentes para resolver.
“Ah… hum…”
E agora?Masachika cruzou os braços e ponderou por alguns momentos até
que Nonoa de repente falou com um suspiro irritado.
“Mmm… vou descobrir alguma
coisa.” "Espere. Tem certeza?"
“Quero dizer, ela é, tipo, minha parceira. Então é meu trabalho ajudá-la. Além
disso, sou bom em espalhar boatos.”
Então ela girou nos calcanhares, encerrando a
conversa. “De qualquer forma, até mais tarde.”
"S-sim, vejo você por aí."
Depois que Nonoa saiu da sala de aula, Masachika ficou sozinho, indefeso, e
coçou a cabeça, ainda perplexo com a reviravolta inesperada dos acontecimentos.
Huh. Se isso fosse uma história em quadrinhos, a próxima cena seria eu
chamando um dos meus asseclas escondidos nas sombras e dizendo: “Siga-a. E
não deixe ninguém ver você.
O cenário geek veio à sua mente depois que ele pensou em como estava
conversando com um de seus candidatos rivais e o que havia acontecido na sala do
conselho estudantil, que não estava realmente vazia, naquela manhã. Ele sorriu
cinicamente para si mesmo e decidiu, brincando, chamar o nome de seu amigo de
infância, que era como uma sombra.
“Ayano.”

1 com
Mas ele foi imediatamente dominado pelo constrangimento.
"O que eu estou fazendo?" ele murmurou. E ele estava alcançando a porta para
sair quando...
“Sim, Mestre Masachika.”
"Uau?!"
Ele pulou, literalmente, com a voz repentina vindo de trás dele. Masachika
rapidamente se virou para encontrar Ayano realmente parado ali, e seu queixo caiu.
"O que você está fazendo aqui?!"
“…? Eu vim porque você me convocou”, afirmou Ayano, inclinando a cabeça
interrogativamente, mas Masachika já havia ultrapassado a leve confusão e
atingido o pico da descrença.
Ela está aqui porque eu a convoquei?! Como um demônio de um círculo
mágico?! Ela pode se teletransportar sempre que eu ligar para ela? Ou é isso que
os ninjas podem fazer quando se clonam? Uma de suas sombras doppelgänger
está sempre me seguindo?!
Seu cérebro de nerd estava funcionando em sua capacidade máxima quando
outra voz de repente gritou atrás dele.
“Ei, acho que você está esquecendo de alguém, mano.”
Ele se virou apenas para encontrar Yuki encostada na parede com os braços
cruzados, sorrindo como um detetive durão.
"O inferno?! Seriamente! O que vocês dois estão fazendo aqui?!”
“Eh. Vimos você tentando fazer contato com o inimigo, Nonoa, então nos
escondemos embaixo da mesa do professor antes de você entrar.”
Yuki se aproximou dele com um olhar verdadeiramente travesso, destemido e
selvagem. Embaixo da mesa? De novo? pensou Masachika enquanto olhava para
ela com reprovação.
“Então o que realmente aconteceu?”
“Estávamos fingindo ter um encontro secreto em uma sala de aula vazia
quando vocês dois apareceram e tiveram um encontro de verdade.”
“Vocês têm muito tempo livre.”
O fato de eles estarem brincando de faz de conta fez Masachika revirar os
olhos com tanta força que quase conseguia ver seu cérebro. De repente, a porta da
sala de aula se abriu.
“Kuze? Você está aqui?
Alisa espiou hesitantemente dentro da sala, talvez por tê-lo ouvido gritar, mas
quando viu os três juntos, sua expressão ficou instantaneamente vazia.

2 com
“…Hmph.”
“Alya? Isso não é o que você pensa. Masachika imediatamente tentou se
defender.
"O que? Não há nada de estranho em três amigos de infância brincarem
juntos”, disse Alisa rigidamente.
"Então por que você tem uma expressão tão assustadora no rosto?"
“É apenas a sua imaginação. De qualquer forma, aproveite”, acrescentou ela
severamente antes de fechar a porta, mas logo antes de fechar completamente, ela
murmurou com um leve beicinho:
“<Hmph. Nem se incomodou em me convidar.>”
E assim, sua expressão rabugenta ficou escondida atrás da porta.
Não era como se eles estivessem fazendo algo para se envergonhar, mas
Masachika foi instantaneamente dominado pela culpa enquanto permanecia em
silêncio.
“Mano, mano, mano. Eu conheço esse olhar. Esse é o olhar que as garotas
fazem quando preparam o almoço para você pagar por ajudá-las em um debate e
estão procurando por você por toda a escola”, afirmou Yuki, imitando um bandido.
“Que tipo de visual é esse?! E pare de inventar uma história de por que ela
estava me procurando! Ela nem estava segurando uma lancheira!”
“As lancheiras provavelmente já estão na toalha de piquenique que ela
estendeu no pátio da escola.”
“Pare!” gritou Masachika.
“Aposto que você se sente péssimo agora”, zombou Yuki com um sorriso
irritante enquanto colocava uma mão consoladora em seu ombro.
"E de quem é a culpa?!"
Ayano observou suas brincadeiras rápidas a um passo de distância com sua
habitual expressão vazia, quase prestes a juntar as mãos como uma freira sendo
abençoada. No entanto, a sua vontade era tão forte como o aço. Ela não iria fazer
nada que pudesse interromper a troca deles. Ela iria se concentrar apenas em ser
aérea… Mas por outro lado, Ayano infelizmente também parecia uma shipper de
anime cuidando de seu casal favorito.
Nonoa sabia muito bem que seria classificada como psicopata pelo público em
geral se a conhecesse de verdade. Suas emoções estavam entorpecidas desde que
ela era criança. Nunca uma vez ela gritou em lágrimas de tristeza ou se enfureceu

3 com
violentamente de raiva. Sentimentos de deleite absoluto, suficientes para fazê-la
querer pular de alegria, também lhe eram estranhos. Embora sentisse dor e prazer,
era sempre tão fraco que ela conseguia controlá-lo antes de exibir qualquer sinal.
Foi por isso que ela não foi capaz de entender Sayaka mesmo quando eles
eram crianças. Para Nonoa, Sayaka era uma criatura peculiar que geralmente era
razoável, mas que tinha ataques violentos aparentemente aleatórios. Sayaka a
intrigava, mas isso não era um problema que os impedia de serem amigos.
Nonoa não conseguia entender por que as pessoas se sentiam de determinada
maneira. Ela não conseguia sentir empatia. Mas foi também por isso que ela foi
capaz de analisar objetivamente as suas ações e as reações dos outros, permitindo-
lhe agir exatamente como os outros esperavam que ela agisse. Ela sabia o que
dizer, que expressão fazer e como agir para acalmar o temperamento daquela
criatura peculiar. Foi isso que tornou Sayaka tão fácil de lidar para Nonoa. Os pais
de Nonoa até disseram para ela fazer amizade com Sayaka, então ela decidiu fazer
o mínimo para ficar do lado bom de Sayaka. Isso era o que ela planejava fazer pelo
menos... até que isso acontecesse.
“Pare de se vender pouco e ficar com todo cara que pergunta! Tenha algum
respeito por si mesmo!
Foi a primeira vez que alguém ficou seriamente bravo com ela, e foi a
primeira vez que ela também levou um tapa. As palavras ferozes e o olhar furioso
enviaram um calor vívido às bochechas de Nonoa, o que foi uma experiência nova
para alguém que desempenhou o papel de “boa menina” durante toda a vida.
Embora nenhum cara que ela já tivesse tocado ou sido tocada tivesse feito seu
coração disparar, seu coração estava batendo estrondosamente contra seu peito
naquele momento.
“Como o protagonista conhece a heroína nos quadrinhos de Yuri, hein? Ele
provavelmente não está tão longe”, murmurou Nonoa enquanto voltava sozinha
para a sala de aula. Ela sorriu um pouco enquanto pensava em como poderia ajudar
Sayaka a se redimir... mas na verdade ela já sabia o momento em que Masachika
pediu sua ajuda naquela sala de aula vazia. No entanto, ela imaginou que ele
tentaria impedi-la, e foi por isso que ela encerrou a conversa ali e foi embora.
Mais importante…deveria haver apenas quatro plantas na plateia…
Nonoa curiosamente inclinou a cabeça, pensando no quinto nome que
Masachika havia mencionado.
Kinjou da classe F, não é? Ele não era uma das minhas plantas…o que, eu
acho, faz dele alguém que realmente não gosta de Kujou?
A curiosidade estava lá, mas ela estava quase de volta à sala de aula, então
decidiu deixar isso de lado por enquanto.

4 com
Bem, eu causei muitos problemas para Kuze e Kujou outro dia, então acho
que posso lidar com esse garoto Kinjou para compensá-los.
E com isso em mente, Nonoa abriu a porta da sala de aula e voltou para seu
lugar.
“Ah, Nonoa! Já era hora de você voltar.
“Estávamos esperando desde sempre por você! ♪ O que aquele garoto da classe B
queriafalar sobre?"
“Ele só queria saber por que Saya não foi à escola hoje. Isso é tudo”, ela
respondeu às amigas, que pareciam confusas.
“Taniyama? Ela não veio para a escola hoje?
“Deve ser porque ela perdeu o debate, certo? Ela ainda está deixando isso afetá-
la?
"Oh não. É minha culpa ela não estar aqui e, tipo, foi totalmente minha culpa
ela ter perdido o debate.”
“E-espere. O que?"
"Seriamente? Por que você não nos
contou?!” Seus olhos brilharam de
curiosidade.
“Tipo, na verdade eu tinha algumas plantas na plateia. E Saya descobriu. E,
tipo... ela estava chateada porque eu tive que recorrer a táticas sujas para vencer.
Então ela desistiu”, explicou Nonoa como se não fosse grande coisa.

5 com
CAPÍTULO 2
Tema a reinicialização.
"Ouvir. Eu estou te dizendo a verdade. Eu nem sabia que Ayano e Yuki estavam
lá.”
“Uh-huh.”
“Você não acredita em mim de jeito nenhum…”
“E você não precisa se explicar para mim. O que há de errado com amigos de
infância ainda se dando bem?”
Alisa poderia afirmar que isso não a incomodava, mas seu tom áspero e seu
temperamento contavam uma história diferente. Até mesmo seus colegas de classe,
que não tiveram problemas em falar com ela esta manhã, agora desviavam o olhar,
fingindo que nem notaram.
Acho que não posso culpá-la, no entanto. Quem ficaria feliz em ver seu
parceiro se reunindo com um candidato adversário em uma sala de aula vazia?
Mas ainda… Yuki é basicamente o único amigo do mesmo sexo de Alya.
Masachika decidiu que era por isso que Alisa estava de mau humor. Alisa não
ficou com ciúmes como uma garota que pegou o garoto que ela gostava com outra
garota. Não era por isso que ela estava de mau humor. Não tinha nada a ver com
amor. Nada a ver com amor.
Suspirar… Ela vai ficar isolada na sala de aula novamente nesse ritmo…
Depois de suspirar mentalmente, Masachika decidiu deixar isso de lado e falar
sobre outra coisa.
"Oh, certo. Alya, quer estudar juntos para o teste depois da escola?
Ela parecia chocada. Estudar. Foi essa palavra que nublou sua expressão de
dúvida quando ela respondeu:
“…Isso é algum tipo de
piada?” "Uau. Rude."
Ele sorriu com sua resposta direta.
“Acho que é natural que você se sinta assim.” Ele encolheu os ombros. “Mas,
bem, há algo me incomodando em toda essa questão do debate
e Sayaka também.”

6 com
Alisa pensou no que aconteceu na semana anterior e ficou em silêncio. Saber
como Sayaka se sentiu quando os desafiou para o debate renovou sua determinação
de concorrer a presidente e vice-presidente do conselho estudantil.
Eu vejo… Então Kuze finalmente vai levar a sério.
Embora Alisa estivesse feliz por seu parceiro parecer motivado para uma
mudança, ela tinha sentimentos confusos porque não era a centelha. Ela guardou
isso para si mesma, no entanto, e assentiu.
"Multar. Nós podemos fazer isso."
“Ah, ótimo… Mas você não precisa se forçar a estudar comigo se você é o
tipo de pessoa que não consegue se concentrar a menos que esteja sozinho”,
respondeu Masachika timidamente, como se houvesse algo na resposta
contundente de Alisa. isso o preocupava. Ela franziu a testa em aborrecimento.
“Eu disse que podemos estudar juntos… Afinal, somos parceiros.”
“Ah, sim… Você está certo. Como soa a sala do conselho estudantil?
"Claro."
Alisa penteou o cabelo para trás, suspirando interiormente.
Hmph. Acho que é meu trabalho ajudar Kuze a estudar. Meu parceiro com
certeza dá muito trabalho.
Ela parecia presunçosa.
Eu acho que ela está com um humor um pouco melhor agora?
E com isso, Masachika soltou um suspiro mental de alívio.
Depois da escola, eles foram até a sala do conselho estudantil. Embora houvesse
muitos alunos na biblioteca e nas salas de aula a essa hora, Masachika e Alisa
provavelmente conseguiriam estudar lá em paz, já que normalmente apenas os
membros do conselho estudantil visitavam a sala depois da escola.
“Então vamos ser...?”
Imediatamente depois que Masachika se sentou em seu lugar habitual, Alisa se
instalou no lugar ao lado dele como se fosse natural, e ele congelou.
Uh…As pessoas não costumam sentar-se frente a frente quando estudam
juntas?
Não ajudou o fato de ela estar sentada muito perto também. Se alguém os
visse, se perguntaria por que estavam usando uma porção ridiculamente pequena
de uma mesa tão grande.

7 com
"…O que?"
"…Nada."
Mas Masachika não teve coragem de dizer nada, e o olhar penetrante de Alisa
imediatamente enviou seus olhos de volta para a mesa à sua frente.
B-bem, acho que ficaremos bem desde que ninguém nos veja assim. Um casal
de verdade, como o presidente e o vice-presidente do conselho estudantil, deveria
estar estudando em algum lugar onde pudessem ter privacidade absoluta, e Masha
fingiria que não percebeu nada de estranho, mesmo que passasse por aqui. A
única pessoa que poderia dizer algo seria Yuki, mas ela já pode estudar em casa
com Ayano, então ela definitivamente não vai nos pegar assim—
"Hum? Oh meu Deus. Peço desculpas por não bater. Eu não tinha ideia de que
vocês dois estavam aqui.
Yukiiiiiiiii!! Maldito seja, prenúncio!gritou Masachika em sua mente. Ele
lentamente se virou para olhar para a porta, onde Yuki e Ayano estavam. Yuki
pode ter parecido arrependido, mas ele podia ver a alegria travessa nos olhos dela.
Você achou que finalmente teria a chance de ficar sozinho com ela?
Não no meu turno.
O que você está fazendo
aqui? Não é óbvio?
Não?
Eu vim aqui para impedir que vocês dois brinquem de médico na sala do
conselho estudantil!
Não estávamos brincando de médico!
Yuki inclinou a cabeça, mantendo seu comportamento inocente e elegante,
apesar de suas selvagens acusações telepáticas.
“Vocês dois estão estudando juntos? Você acha que poderíamos nos juntar a
você?
Independentemente de seu raciocínio, não havia como Masachika rejeitar
Yuki quando ela estava agindo como uma jovem inocente. Embora ele a
repreendesse levemente com os olhos, ele decidiu permitir que ela—
“<Vá embora.>”
Acham?!
Masachika lutou desesperadamente para evitar cuspir no instante em que
ouviu aquelas palavras russas levemente irritadas vindo de trás dele.
“…Alya? Yuki quer se juntar ao nosso grupo de estudos. O que você diz?"
Embora mentalmente derrotado, Masachika conseguiu manter a expressão
enquanto olhava para o lado.
"Claro. Não vejo por que não.” Alisa encolheu os ombros com um ar de
indiferença.

8 com
"…OK."
Embora talvez não em russo, Alisa deu seu consentimento em japonês, então
Masachika voltou sua atenção para Yuki e—
“<Eu quero ficar sozinho com
você.>” Gwah!
Seu doce russo atingiu Masachika com um golpe mental que quase o derrubou.
Ele tremia como um cervo recém-nascido.

9 com
Seu pequeno punk, sendo todo fofo assim! Pare com isso! Você vai me fazer
corar e dizer “moeee” como um otaku radical.
Em sua imaginação, ele caiu de quatro no chão e bateu a cabeça no chão,
gritando de agonia o tempo todo. Ele queria muito olhar para ela, mas não tinha
100 por cento de certeza de que seu lábio não estava se contorcendo
desajeitadamente. Tudo o que ele podia fazer agora era olhar silenciosamente para
sua irmã enquanto fazia tudo o que podia para controlar os músculos do rosto.
Droga. E agora? Não é como se eu pudesse dizer não para Yuki, porque se eu
disser…faria parecer que era eu quem queria ficar sozinho com Alya! Mais
importante ainda, Yuki! Você a ouviu dizer que estava bem com isso, então por
que não senta e agradece?! Você só quer me forçar a dizer que está tudo bem, não
é?!
Yuki leu a sala perfeitamente e tomou a decisão consciente de ignorá-la, o que
tornou o olhar de desaprovação de seu irmão ainda mais forte. Mesmo assim, ela
manteve o sorriso perfeitamente falso e a inclinação curiosa da cabeça, como se
ainda estivesse esperando por uma resposta. Ayano era basicamente um com o ar.
Aff…! Relaxar. Aja com calma. Em primeiro lugar, não tenho certeza do quão
séria ela está falando, mas de qualquer forma, Alya não parece muito animada com
Yuki ou Ayano se juntando a nós. Pessoalmente, também não gosto muito da ideia
de deixá-los participar... Ah, eu sei. Posso dizer algo como: “Somos inimigos. Não
deveríamos nos conhecer. Isso só tornará as coisas mais difíceis para nós no
futuro.” Posso fazer com que pareça uma piada e recusá-los gentilmente ao mesmo
tempo. Dessa maneira-
“Ah, quase esqueci. O presidente e o vice-presidente nos emprestaram cópias
dos problemas dos testes do ano anterior, então, se você estiver interessado, nós...
“Bem-vindo ao nosso grupo de estudos. Fico feliz em ter você a bordo.
Masachika rapidamente se virou diante do poder irresistível da chave de
resposta. “<Idiota estúpido.>”
Mas o russo insensível de Alisa ainda doía ao perfurar suas costas.
Independentemente de como se sentissem individualmente, o grupo de estudo de

quatro pessoas estava indo bem. Alisa estava resolvendo silenciosamente
problemas de física em sua apostila, Yuki estava repassando problemas de testes de
história anteriores na frente dela e Ayano estava ao lado de Yuki resolvendo
equações matemáticas. Enquanto os três passavam diligentemente as canetas pelo
papel, Masachika estava...
“…”

0 com
Masachika nem sequer pegou uma caneta, mas em vez disso estava lendo
silenciosamente as explicações das respostas em seu livro de matemática.
“…Ei, Kuze?”
"Hum?"
“Você já está lendo as explicações para as respostas há algum tempo. Isso
honestamente vai ajudar?
Ler como resolver os problemas sem realmente resolvê-los pode fazer você
pensar que sabe como resolvê-los, mas resolvê-los sozinho é a única maneira de
realmente aprender. A maioria das pessoas acreditava que esse era o caso –
inclusive Alisa. Por isso ela o encarava com ceticismo, já que ele ainda não havia
resolvido nenhum problema sozinho. Masachika, no entanto, encolheu os ombros
como se não estivesse nem um pouco preocupado.
“Nenhuma quantidade de reflexão vai ajudar se você não souber como
resolver algo para começar. Você estaria apenas perdendo seu tempo. É por isso
que prefiro usar meu tempo para memorizar como resolver cada problema.”
“Claro, mas… aprender teoria e aplicá-la são duas coisas diferentes, certo?
Além disso, não é como se os mesmos problemas aparecessem no teste. Duvido
que você tenha tempo suficiente para resolver todos os problemas se não se
acostumar a resolvê-los sozinho de antemão”, alertou Alisa com um argumento
totalmente sólido.
“Ridinha. Ele vai ficar bem, Alya. É assim que Masachika sempre estuda.
Certo, Ayano?” Yuki entrou na conversa com um sorriso levemente exasperado.
“Sim, é assim que ele sempre estudou.”
Alisa olhou para os amigos de infância de Masachika do outro lado da mesa,
franzindo as sobrancelhas.
"…Realmente?"
“Sim, ele apenas lê o livro e as explicações, depois verifica o gabarito na
preparação para os testes. E ele também nunca deixa de tirar notas decentes.
Impressionante, certo? Yuki disse, parecendo querer revirar os olhos. Mesmo
assim, Alisa ainda não parecia convencida e retirou um antigo teste de matemática
de quatro anos atrás (algo que havia sido transmitido de geração em geração nos
conselhos estudantis) da pilha de testes e respostas antigas que estavam no canto
do mesa antes de enfiá-la na cara de Masachika.
“Então responda o problema número seis aqui. Você tem... Vamos fazer vinte
minutos. Se você puder fazer isso, vou deixá-lo em paz.”
Sempre havia seis problemas grandes nas provas de matemática, e você só
tinha duas horas para terminá-los, então um cálculo simples daria vinte

1 com
minutos por problema, mas os dois primeiros problemas geralmente eram
relativamente básicos, enquanto os dois últimos eram geralmente problemas de
aplicativo que não se pareciam com nada na pasta de trabalho. Portanto, resolver
um desses problemas em vinte minutos era um obstáculo difícil de superar, e foi
exatamente por isso que Masachika estava relutante em pegar o papel que Alisa lhe
entregava.
“Mmm... Bem, acho que poderia...”
“Estamos bem? Então comece.
“E-ei, espere. Ainda não tenho nada com que escrever.”
Ele pegou seu caderno e caneta em pânico antes de trabalhar imediatamente
para resolver o problema. Vinte minutos se passaram quando Alisa de repente lhe
disse que seu tempo havia acabado, então ele largou a caneta e deu a Alisa seu
caderno. A fórmula necessária para resolver o problema estava escrita
meticulosamente no papel, pelo menos com muito mais detalhes do que ela
esperava, fazendo sua sobrancelha se contrair brevemente.
“O mais importante é se você acertou a resposta,” ela murmurou, se
recompondo enquanto começava a comparar a resposta com a solução de
Masachika, mas não demorou muito para que uma expressão sombria escurecesse
seu rosto. Os lábios de Masachika lentamente se curvaram em um sorriso no
instante em que ele viu a mudança no humor dela.
"Hum? Então? Eu acertei?”
"…Sim."
“Sim! Você gosta disso?! Booyah!”
Alisa, parecendo irritada, colocou o caderno de volta nas mãos de seu
exultante colega de classe.
“…Eu não me importo, desde que você responda corretamente.”
“Ridinha. Eu sei como você se sente, mas você não deveria deixar isso te
incomodar.
Masachika é um estudo rápido. Ele não é como nós.”
“…Se você é realmente tão inteligente, então eu provavelmente deveria estar
preocupado com o motivo de você mal passar em quase todos os testes que faz.”
"Huh? Ah, a razão é simples: é porque eu nunca estudo!”
“Isso não é nada para se gabar.”
Alisa o perfurou com uma expressão de desgosto.
“Masachika geralmente estuda na noite anterior ao teste sempre que o faz
estudo,” acrescentou Yuki, sua expressão amarga se aprofundando.
“Eh. Isso é o que você pensa, Yuki. Ultimamente, tenho estudado na manhã
anterior ao teste”, disse Masachika com um sorriso maroto.
"O que há de errado com você?"

2 com
“Sim, isso é irresponsável.”
“Ei, eu ainda passei em todos os meus testes. Impressionante, certo?
“Não há nada de louvável no que você fez. Espere. Não me diga que vocês
queriam estudar juntos porque...
Masachika prontamente acenou com a cabeça para confirmar as suspeitas de
Alisa.
“Porque eu precisava de alguém para me responsabilizar, é claro. Não consigo
estudar sozinho sem me distrair.”
“…Pelo menos você sabe que tipo de pessoa você é.”
“Ainda não acredito que isso seja algo para se orgulhar.”
Depois que Alisa e Yuki olharam para ele com desgosto, Masachika encolheu
os ombros antes de olhar para frente mais uma vez para evitar seus olhares. Foi
quando ele notou Ayano olhando perplexa para sua apostila.
“O que há de errado, Ayano? Está tendo problemas com um dos
problemas? "Oh não. Eu… Na verdade, sim. Um pouco."
"Deixe-me ajudá-lo."
“Agradeço a oferta, mas não vale o seu tempo.”
Embora sua expressão vazia não tivesse mudado, Ayano estava claramente
recusando sua ajuda.
“Não se preocupe com isso. O que exatamente está
confundindo você? "Uh…"
“Não fique tão assustado. Não vou tirar sarro de você nem nada.
“Na verdade, eu preferiria que você dissesse cruelmente algo como: 'Como
você está tendo problemas sérios com um problema tão fácil, seu idiota
incompetente?'”
“Definitivamente não vou dizer isso.”
"Oh…"
Ayano rapidamente caiu.
"O que…? Por que você parece desapontado? brincou Masachika, um pouco
estranho. Enquanto isso, Alisa assistia a conversa deles em total confusão.
“Ei… Vocês dois são apenas amigos de infância?”
"Hum? Sim. Por que?"
"'Por que'? Porque parece mais um relacionamento mestre-subordinado, assim
como o relacionamento dela com Yuki.”
Quão observadora ela é?!
Masachika engoliu em seco com seu comentário perspicaz antes de
rapidamente colocar seu cérebro no modo de pensar para que pudesse inventar uma
boa desculpa. Mas antes que ele pudesse dizer uma palavra, Alisa continuou com
uma expressão urgente:
“Espere… Kuze. Você e Yuki são…?”
3 com
“…!”
A repentina pergunta sobre o relacionamento deles fez o coração de
Masachika saltar do peito, mas o que Alisa disse a seguir foi algo que ele nunca
esperava ouvir em um milhão de anos.
“…e-noivado?”
“Todos os propulsores
ativados?” "Huh?"
“É uma referência de série de
ficção científica.” “Você sabe
disso, Yuki! Sim!
Masachika e Yuki cumprimentaram Ayano enquanto se faziam de bobos em
perfeita sincronia. Alisa, por outro lado, não soube como reagir por alguns
momentos. Ela finalmente apertou os lábios com força, irritada.
“Estou falando sério e você vai simplesmente me ignorar?”
"Oh, desculpe. O que você disse foi tão engraçado que foi difícil levar a
sério”, disse Masachika, ignorando.
“O que há de tão engraçado no que eu disse? Eu não estava brincando, você
sabe.
"Pense nisso por um segundo. A única filha da distinta família Suou noiva de
um cara comum de classe média como eu? Quantos erros infelizes seriam
necessários para levar a algo assim?
“Seus pais poderiam ser amigos.”
“Esta não é uma comédia romântica. Vamos imaginar que nossos pais eram
amigos. Que tipo de pessoa normal diria: 'Então, que tal casarmos nossos filhos?'
Parece que você leu muitos quadrinhos para mim.”
“…Ah, sou eu que leio muitos quadrinhos?”
Alisa franziu a testa, um tanto surpresa por ter sido ela quem foi chamada por
imaginar algo que acontecia apenas em quadrinhos nerds por alguém que
geralmente fazia comentários nerds porque lia muitos quadrinhos. Masachika
sorriu atrevidamente.
“Além disso, você está perdendo alguns pontos-chave. A garota deveria ser
uma senhora japonesa bonita, modesta e tradicional, com longos cabelos negros e
peitos enormes! E ela tem que ficar bem de quimono! É assim que funciona o
tropo!
“…Ela parece que se encaixa na descrição para
mim.” "Huh?"
Depois de inclinar a cabeça curiosamente com o comentário de Alisa,
Masachika olhou para Yuki mais uma vez.
Cabelo preto comprido… Ela usa quimono quando faz arranjos de flores… E
ela parece modesta e tradicional quando está em
4 com
personagem fora de casa… Resistir.
Yuki surpreendentemente se encaixou no tropo. No
entanto… “Sim. E aqueles…"
“Masachika? Meus olhos estão aqui em cima”, repreendeu
Yuki. “Aham. É falta de educação olhar assim”,
acrescentou Ayano. “Você me dá nojo,” Alisa sibilou com
desdém.
Ele acidentalmente agiu como faria se estivesse conversando com Yuki em
casa e recebeu três olhares acusadores por causa disso, forçando-o a abaixar a
cabeça de vergonha.
“Não, quero dizer, tipo... De qualquer forma, não estamos noivos e nunca
estaremos. Tsk.
Por que você e Takeshi estão sempre tentando formar pares entre Yuki e eu?
“Devemos parecer que formaríamos um ótimo casal.” Yuki riu e olhou
maliciosamente na direção de Alisa, fazendo Alisa franzir a testa em
aborrecimento.
“Não… eu só pensei que vocês dois pareciam próximos.
Isso é tudo." “Porque somos muito próximos. Certo,
Masachika?”
“Oh, uh… Sim, eu acho.”
Ele pode ter concordado com Yuki, mas seus olhos ainda estavam apontados
na direção de Alisa, percebendo que ela ainda estava franzindo a testa com
irritação. No entanto, Yuki não seria Yuki se ela não seguisse com outro ataque.
“Muitas vezes também passo a noite na
casa dele.” “Não, isso é, uh… Sim.”
&$#%!! Um suor frio desceu pela espinha de Masachika enquanto a ruga na
testa de Alisa se aprofundava... então ele decidiu recuar.
“De qualquer forma, chega disso. Ayano, com o que você estava tendo
problemas?” “Ah… isso.”
Masachika fugiu de seus problemas sob o pretexto de ajudar um amigo a
aprender, mas ainda podia sentir o olhar penetrante de Alisa perfurando sua nuca,
mesmo enquanto enterrava o nariz no livro de Ayano. E isso não mudou mesmo
depois que ele voltou ao seu lugar quando terminou de ajudar Ayano a resolver o
problema dela. Suor frio continuou escorrendo por seu corpo enquanto Alisa
olhava para ele.
“…Alya? Tudo certo?"
“…Eu só queria saber se você precisa de ajuda com seus estudos.”
"Não, não no momento…"
“Ok…” Alisa assentiu antes de voltar seu olhar para seus livros, permitindo
que Masachika finalmente relaxasse…
5 com
“<Quero que você confie mais em mim.>”
Isso havia escapado de sua mente. Ele tinha esquecido que essa garota russa
sempre impressionava

6 com
momento ele baixou a guarda.
E-espere. Foi por isso que ela se sentou tão perto de mim?
Masachika olhou para longe e, em sua mente, ele se viu vomitando sangue,
mas o dano extra que estava sofrendo com os olhares adicionais que Alisa lançou
em sua direção o forçou a se recompor e dizer algo.
“Ei, Alya? Desculpe, mas estou tendo alguns problemas com este.
"Ooh realmente?"
"Sim, você acha que poderia me ajudar?"
“Humph. Eu suponho."
Ela pode ter agido como se não quisesse fazer isso, mas parecia um tanto feliz
enquanto penteava rapidamente o cabelo para trás. Seu comportamento previsível e
ataque subsequente forçaram Masachika a beliscar sua coxa em uma tentativa
desesperada de manter a calma.
Isto é, até que de repente ouviram uma batida na porta. Depois que os quatro
estudantes trocaram olhares, Alisa decidiu falar em nome de todos.
“…? Entre." "Boa
tarde. ♪”
Foi a irmã de Alisa, Maria, quem abriu a porta com um sorriso alegre.
“Masha? Achei que você estava estudando para as provas com seu amigo.
“Eu estava, mas já terminamos, então pensei em preparar um chá para todos
vocês antes de ir para casa, já que provavelmente vocês estão estudando muito.”
"Oh meu Deus. Muito obrigado."
Yuki imediatamente se levantou com um sorriso elegante, impediu Ayano de
se levantar também e foi ajudar Maria. Alguns minutos se passaram antes que
Maria voltasse com xícaras de chá para todos, então decidiram fazer uma pequena
pausa.
"Oh meu Deus. O que é isso?" perguntou Maria enquanto pegava um dos
livros na mesa do presidente. Impresso na capa estava o título incompleto Hipnose
para Idiotas: Bem-vindo ao Clube Hipnotizador.
“Oh, Chisaki confiscou isso de um estudante. Ela provavelmente estava
planejando entregá-lo ao comitê disciplinar mais tarde.”
"Oh?"
Depois de folhear o livro com curiosidade, Maria finalmente se sentou ao lado
de Alisa e levantou um dedo na frente dos olhos da irmã.
"…O que?"
“Mantenha seus olhos no meu dedo. ♪ Você está ficando com muito
sono. ♪”"O que você está fazendo…?"
“Hum… Quando eu bater palmas, você se encontrará em outro mundo. A

7 com
mundo dos sonhos”, ordenou Maria, e colocou o livro de lado. "Preparar?
Três, dois, um… Palmas!”
Ela olhou para Alisa, os olhos cheios de antecipação.
"…Funcionou?"
"Claro que não. Por que isso aconteceria? A hipnose é falsa.”
“O quê? Hum… Vamos. Deixe-me tentar novamente. Só mais uma vez.”
"Não. Se você vai atrapalhar nossos estudos, então vá para casa.” “Que tal
você me hipnotizar, então?”
"Não."
"Por que? Eu quero ser hipnotizado! Por favor. ♪”
Fazendo beicinho, Maria se balançou na cadeira, mas Alisa se recusou a
participar. Depois de olhar mais uma vez para sua irmã mais nova com óbvia
decepção, Maria olhou de Alisa para Masachika.
“E você então, Kuze? Hipnotize-me. "Huh?
Meu?"
“Você é a única pessoa a quem posso perguntar, já que Alya está sendo má...”
Maria fez beicinho novamente. Com um sorriso irônico, Masachika levantou-se da
cadeira, ficou ao lado de Maria e pegou o livro.
"Está bem então. Hmm… 'Guia passo a passo para hipnose'? Ah, isso?
Ele abriu a página que Maria estava olhando e tentou reproduzir o que estava
lendo.
“Mantenha seus olhos no meu dedo. Você está ficando com muito sono”,
sugeriu Masachika, que estava agachado e agitando o dedo indicador na frente dos
olhos dela. A mudança foi instantânea: a expressão excitada e os olhos brilhantes
de Maria relaxaram imediatamente.
“Hum… mmm…?”
Embora surpreso com a mudança repentina dela, ele continuou, pois percebeu
que ela estava agindo.
“Quando eu bater palmas, você acordará em um mundo de sonhos. Você está
pronto? Três dois um…!"
A cabeça de Maria caiu no instante em que ele bateu palmas. Ela usava uma
expressão vaga como uma boneca enquanto seus olhos focavam preguiçosamente
em um único ponto.
"Uh o quê? Masha…? Masha?”
O comportamento dela parecia tão real que Masachika começou a balançar a
mão na frente do rosto dela em pânico, mas ela nem piscou.
"Hum? Isso realmente a hipnotizou? perguntou Yuki, piscando.
“Sim, eu realmente não sei”, respondeu Masachika com uma nota perturbada
em

8 com
a voz dele. Mas, de repente, Alisa levantou a cabeça – parecendo realmente farta – e
começou a sacudir os ombros da irmã.
“Tudo bem, já chega… Masha?” Mas Maria
não respondeu ao ser abalada. "Aguentar. O
que está acontecendo?"
Alisa levantou-se com uma ruga de irritação entre as sobrancelhas e contornou
Maria para ver melhor seu rosto, e ficou chocada com o que encontrou. Ela
imediatamente franziu a testa para Masachika como se ainda estivesse em dúvida.
“Vocês já poderiam parar de me provocar?”
"Eu não sou. Estou tão surpreso quanto
você.” “Não minta para mim. A hipnose não
é real.”
“Eu também pensei, mas... olhe para ela. Diz aqui que funciona mais em
pessoas que querem ser hipnotizadas, então talvez seja isso que está acontecendo?”
gaguejou Masachika sem jeito enquanto Alisa continuava a olhar para ele com
ceticismo. Masachika, no entanto, sentiu que não merecia ser encarado assim, já
que honestamente não fez nada obscuro.
“De qualquer forma, vou acordá-la agora, ok?”
Ele voltou ao livro para evitar o olhar de Alisa e olhou para a parte onde
explicava como acordar alguém da hipnose, então se agachou na frente de Maria
mais uma vez.
“Uh… Você vai acordar no momento em que eu tocar seus ombros, ok?
Preparar? Três dois um!"
Masachika rapidamente agarrou os ombros de Maria e a sacudiu, fazendo-a
olhar rapidamente para cima, espantada. Sua expressão lentamente voltou ao
normal depois disso, e ela piscou como se tivesse acabado de acordar de um
cochilo.
"Hum…? Kuze?
Prossiga." "Huh?"
Maria fez beicinho diante de sua expressão confusa e apontou para o
livro. "Suspirar. Diz ali mesmo que você precisa balançar o dedo e
depois bater palmas.
“Espere… Espere, espere, espere. Aguentar. Você não se lembra do que
aconteceu? "Huh? Quando?"
A confusão encheu seu
rosto. “Uau, então isso foi
real.”
O rosto de Masachika ficou tenso, mas ainda havia pelo menos uma pessoa que
não estava convencida.
"Masha, isso é o
9 com
suficiente." “Alya?
Chega o quê?

0 com
“Chega... Suspiro... Tanto faz.”
Alisa balançou a cabeça como se não aguentasse mais.
“Que tal você fazer Masachika hipnotizá-lo e ver por si mesmo, então?”
sugeriu Yuki do outro lado da mesa.
"Huh?"
"O que?"
Yuki juntou as mãos e sorriu alegremente para Alisa e Masachika.
“Masha pode não ter sido capaz de hipnotizar você, mas Masachika pode ser
capaz. No mínimo, você ficaria menos desconfiado se funcionasse um pouco.”
Yuki sorriu. À primeira vista, não parecia haver nenhuma má intenção
escondida por trás daquele sorriso elegante, mas Masachika podia sentir
claramente o prazer que ela estava obtendo com isso, e seus lábios não puderam
deixar de se contorcer. Alisa, por outro lado, não percebeu as verdadeiras intenções
de Yuki, então voltou ao seu lugar e olhou para Masachika com um olhar
incrédulo.
"…Multar. Apenas vá
em frente. “S-sério?”
"Sim. Chega de brincar. Vamos acabar logo com isso. Alisa bufou, ainda não
convencida, então ele timidamente se aproximou dela com um mau
pressentimento.
“Uh… Ok, então. Cuidado com meu dedo. Você está ficando com muito sono.
E num piscar de olhos, o olhar cético de Alisa se transformou em um olhar
vago.
“Você vai acordar em um mundo de sonhos quando eu bater palmas.
Preparar? Três dois um!"
Masachika bateu palmas e a cabeça de Alisa caiu instantaneamente. Sua
expressão parecia atordoada, olhos desfocados e cegos como os de um peixe
morto. Ele olhou para ela, mas depois continuou com uma voz quase monótona.
“Quando eu tocar seus ombros, você vai acordar. Preparar? Três dois um!"
Ele agarrou os ombros de Alisa com as duas mãos e a sacudiu, fazendo com
que Alisa levantasse rapidamente a cabeça e piscasse algumas vezes. Alguns
segundos se passaram antes que seus olhos insatisfeitos focassem em Masachika.
“Por que você parou? Apresse-se e faça isso.
“Você fez a mesma coisa! Ela fez exatamente a mesma coisa que sua irmã
fez!” gritou Masachika.
"Huh? O que você está falando?"
Para responder à pergunta e franzir a testa de Alisa, Yuki falou de uma forma
um tanto

1 com
tom perturbado.
"Alya, você estava
hipnotizado." "Huh…? Não,
eu não estava.
“Sim, você estava. Certo, Ayano?”
“Sim, era óbvio até para mim que você estava.”
Alisa vacilou, mas logo lançou outro olhar penetrante para Masachika e latiu:
'' Sh-mostre-me alguma prova! Não vou acreditar em você, a menos que me
mostre um vídeo que você gravou ou algo assim!
"Oh vamos lá. Apenas dê um descanso. Não é grande coisa…"
"É sim! Não quero que as pessoas pensem que sou apenas uma garota que pode
ser facilmente hipnotizada!”
“Quem se preocupa com isso? E quem se importa com o que as pessoas
pensam? “Basta fazer de novo!”
"Multar. Qualquer que seja."
Masachika usou a mesma técnica em Alisa, e o resultado… não foi nenhuma
surpresa.
“Você está brincando comigo, certo? Isso foi ainda mais rápido do que antes.”
Ele apertou a cabeça como se estivesse com uma dor de cabeça terrível, e
Alisa olhou fixamente para longe. Yuki estava acenando com a mão na frente do
rosto de Alisa desta vez, e ela abandonou seu papel de jovem, talvez porque
soubesse que Alisa não se lembraria de nada.
"Olá? Alya, você está aí?
“…”
“Não há resposta. Ela é apenas um cadáver.”
“Não diga isso”, repreendeu Masachika fracamente. Yuki sorriu para ele e
depois olhou para Maria ao lado de Alisa.
“Então, uh… Por que Masha também está
hipnotizada?” “Não me pergunte.”
Foi como se um tremor secundário (?) do feitiço tivesse feito Maria adormecer
também. Yuki observou as duas irmãs caídas indiferentemente em suas cadeiras,
os olhos atordoados olhando para longe, e engasgou.
“Oh meu Deus… Podemos satisfazer nossos desejos mais obscenos agora
mesmo, e ninguém jamais saberia.”
“Não brinque com isso!”
“Mano, você pode imaginar que os escritores obscenos de fan-fiction
poderiam escrever sobre isso?” “Por que você está animado?”

2 com
“Por que eu não estaria? Acabamos de testemunhar uma hipnose legítima.
Tsk. Deve ser bom nascer com a habilidade 'Ganhou EXP × 10 (com exceção de
esportes que envolvem bolas).' Trapaceiro sujo.
“Eu não sou um trapaceiro.”
“Mostre-me suas estatísticas, então. Aposto que você tem uma nova habilidade
como 'Hipnose LV:
3.'”
“Eu não tenho 'estatísticas'.”
“A propósito, se você levar sua habilidade de hipnose ao nível máximo, poderá
colocar o
a escola inteira sob seu feitiço e fazer o que quiser com...
— Ok, já ouvi o suficiente.
Masachika lançou-lhe um olhar de reprovação, perguntando-se por que ela
tinha tanto conhecimento sobre tropos na mídia otaku indecente, mas Yuki ignorou
o olhar de seu irmão e levantou as mãos em uma pose tateante, como um canalha
estereotipado.
“O-o-o-o que você quer fazer?! Quer apertar seus peitos primeiro?”
"Não!"
"Mais apertos nos seios para mim,
então." "O que…?! Não!"
Em pânico, ele parou Yuki antes que ela pudesse colocar as mãos em Alisa, e
o rosto de sua irmã ficou branco. Alguns momentos de decepção se passaram até
que ela finalmente bateu palmas como se tivesse tido uma epifania.
“Ah!” ela exclamou com um sorriso pervertido, dando um sinal de positivo e
uma piscadela para Masachika.
“Não se preocupe, mano. É como beijar. Tocar em peitos não conta, já que
somos duas meninas.
"Que diabos você está falando? Eu não me importo que vocês duas sejam
garotas. Ela nem está consciente.
"Mmm... quero dizer, talvez eu pudesse lidar com Masha, mas Alya sempre
está com a guarda levantada..."
"Por que você, uma garota, iria querer tocar nos seios
dela?" Os olhos de Yuki se arregalaram com sua pergunta
direta.
"Você é estúpido ou o quê?! As meninas também adoram peitos grandes, você
sabe! Eu enterraria meu rosto nos peitos da Masha todos os dias se pudesse!
Aposto que seria incrível! gritou Yuki.
“Uh-huh.”
“Agora, se você não se
importa...” “Eu me importo.
Parar."
3 com
Ele agarrou rudemente sua irmã pela nuca e puxou-a de volta

4 com
antes que ela pudesse mergulhar no peito
de Maria. “Miau! Eu não sou um
gato!
"Eu sei."
Ela olhou para o irmão com desgosto enquanto arrumava o
cabelo. “Ei, Ayano?”
Ele chamou a empregada essencialmente invisível atrás dele, revirou os olhos
para a irmã e continuou:
“Não é uma competição. Só porque Yuki disse que gosta de peitos grandes,
não significa que você tenha que fazer algo a respeito dos seus. Além disso, este
não é o momento nem o lugar para apertar os seios ou levantá-los.
Ayano olhou para cima e humildemente soltou seu peito... Ela estava olhando
para seus seios e brincando com eles com sua habitual expressão vazia até
Masachika a chamar. Embora Masachika a repreendesse, Yuki levantou o polegar
enquanto sorria de orelha a orelha.
“Não se preocupe, Ayano. Eu também amo seus seios.
“Você sabe que está começando a parecer um predador, certo?”
"Oh eu sei. Estou tentando colocar minhas mãos em alguma doce
presa russa.” "Alya mataria você."
"Eu estou brincando. O termo predador vem da palavra predação, que é o ato
de pegar um saque, então, no mínimo, preciso pegar um pouco disso...
“Não termine essa frase.”
“Lady Yuki pode me atacar tanto quanto ela quiser. Eu até agradeço.
“Não a incentive só porque você estranhamente gosta de ser assediado,
Ayano.”
"Pare de me maltratar já."
Yuki estava na ponta dos pés e olhou para o irmão em protesto. Se isso fosse
uma história em quadrinhos, Masachika a seguraria no ar com um braço enquanto
ela se debatia, mas é claro, ele não era forte o suficiente para fazer isso.
“Suspiro… Enfim, vou acordá-los, ok?” "Resistir. E as
evidências em vídeo?
"Huh? …Oh, certo."
Foi só então que ele se lembrou por que os havia colocado para dormir e enfiou
a mão no bolso.
“Acho que deveria pelo menos tirar uma
foto.” Mas antes que ele pudesse pegar o
telefone…

5 com
“E aqui estamos com nossa última apresentação do dia! Hipnotizamos duas
lindas meninas. ♪ Qual é a primeira coisa que devemos obrigá-los a fazer?!”
Masachika ergueu os olhos como se uma ideia lhe tivesse ocorrido e gritou
abruptamente: “Faça-os agir como bebês!”
“Faça-os ter a mente mais aberta e faça-os tirar a roupa!”
“U-uh… Talvez peça para eles contarem algum tipo de segredo embaraçoso?”
Masachika, Yuki e Ayano trocaram olhares depois que cada um deu sua
sugestão, mas foi Masachika quem assumiu o controle da conversa e fez a bola
rolar.
“Ter a mente aberta é meio ambíguo, e só porque alguém tem a mente aberta,
isso não significa que ele vai se despir. Quero dizer, isso é um grande salto na
lógica.”
“Tudo bem, mas fazê-los agir como bebês ainda é muito agressivo para o
primeiro comando. Precisamos começar devagar e depois avançar até isso.”
“Hum…”
Depois de silenciar seu irmão, Yuki desviou o olhar para Ayano.
“Acho que sua ideia... não foi ruim, mas é um pouco fraca. Além disso, um
deles poderia nos contar um segredo tão obscuro que as coisas ficariam estranhas ao
seu redor.”
"Eu vejo…"
“Provavelmente seria melhor sermos mais específicos, como perguntar 'Qual o
tamanho dos seus seios?' ou 'Com quantos caras você já esteve?'”
“Obrigado, Senhora Yuki. Muito informativo."
“Espero que você não esteja ouvindo seriamente as bobagens que ela está
falando com você.” "De qualquer forma…! Isso não prova que minha sugestão
de torná-los mais
mente aberta é a resposta certa? Se fizermos isso, eles estarão mais do que
dispostos a nos contar todos os seus segredos mais embaraçosos também!”
“Ok, isso não é justo! Você está distorcendo as coisas para conseguir o que
deseja! “Incorporando minha sugestão na sua… Você nunca deixa de me
impressionar,
Senhora Yuki.”
“A democracia falou e parece que ganhei! Qual é a primeira coisa que vamos
fazer com que essas duas garotas hipnotizadas façam? Vamos torná-los mais
abertos!”
Depois que Yuki ergueu o punho no ar e sorriu, ela caminhou até Alisa e
Maria e ficou na frente delas.
“É hora de fazer mais vocês doismente aberta. ♪”
“Não faça isso. Vamos, não.
“Heh-heh-heh! Alya, Masha, vocês duas vão lentamente se tornar muito
6 com
mente aberta. Você vai começar jogando pela janela o que era considerado 'senso
comum' e se tornar livre tanto mental quanto fisicamente!
"Resistir. Você já ouviu falar de duas pessoas hipnotizando alguém como uma
equipe assim? Isso é insa-”
Antes que Masachika pudesse terminar seu discurso farto, as cabeças de Alisa
e Maria caíram sem vida para frente antes de imediatamente se levantarem com
expressões vazias, mas Yuki ficou claramente surpreso com seus comportamentos
incomuns.
“E-espere… hein? Isso realmente funcionou?
“Quem é o trapaceiro com todos os códigos
agora?” “N-de jeito nenhum. Isso não pode
ser…”
Yuki tentou vê-los melhor, com uma expressão tensa, mas eles imediatamente
se levantaram e se aproximaram de Masachika.
“E-ei?! Espere! EU-"
Ele reflexivamente deu um passo para trás, mas eles diminuíram a distância
quase instantaneamente, fazendo-o cair no sofá e…
“…Ei,
Yuki.”“…”
“Por que estou sendo
consolado?” “B-me bate.”
“Ei, não desvie o olhar. Isto é culpa sua."
Maria atualmente tinha um braço em volta do pescoço de Masachika e
esfregava suavemente sua cabeça enquanto também esfregava a cabeça de Alisa
com o outro braço. Alisa parecia estar tentando fazer algo com Masachika também,
mas parecia que Maria já havia chegado antes dela. Talvez nenhuma irmã mais
nova fosse páreo para o irmão mais velho. Mesmo assim, Alisa parecia irritada,
como se quisesse tirar a mão de Maria de cima dela, mas seus olhos estavam
estreitados como se ela também tivesse gostado. Talvez este fosse o poder da
hipnose?
Eu sei que eles deveriam ter a mente mais aberta, mas, em vez disso, parecem
mais diretos. Os instintos maternais de Masha também parecem ter entrado em
ação.
De certa forma, talvez eles tenham perdido não apenas a racionalidade, mas
também o sentimento de vergonha, pensou Masachika enquanto se afastava
lentamente da realidade.
“Ridinha! Você é um garoto tão bom. ♪ E você é uma garota tão boa. ♪”
A expressão de Maria era o epítome de pura felicidade enquanto ela esfregava
a cabeça de Masachika com a mão direita e a de Alisa com a esquerda. Yuki (de
volta ao modo de jovem), que estava observando toda a provação, estremeceu.
7 com
“Achei que seria Masachika quem ganharia um harém, não Masha!” “É
por isso que você está surpreso?”
Depois de lançar um olhar de desdém para a irmã, ele olhou para Maria por
baixo dos cílios.
“Ei, uh... Masha? Você acha que poderia me deixar ir agora?
"Hum? Não. ♪”
"Tudo bem então."
Embora fosse bom poder se render a Maria, ele não estava na posição mais
confortável agora. A cabeça dele estava apoiada no ombro dela, o que parecia
legal, mas ele estava sentado muito mais alto que ela, o que significava que seu
pescoço estava bem curvado para baixo. Ele queria se apoiar em alguma coisa, mas
a perna de Maria estava de um lado e a de Alisa do outro. Não havia nenhum lugar
onde ele pudesse colocar as mãos com segurança, e ele definitivamente não
poderia abraçar o encosto do sofá porque o corpo de Maria estava no caminho. E o
mais importante de tudo, foi preciso quase tudo o que ele tinha para não pensar no
que estava acontecendo – no que o estava tocando.
"Perdoe-me…"
Ele hesitantemente moveu o braço de Maria para fora do caminho para libertar
sua cabeça antes que seus músculos cedessem, fazendo-o cambalear para frente...
“Ah! ♪ Eu não vou deixar você ir. ♪”
“E-ei?!”
Maria passou o braço em volta do pescoço dele mais uma vez e puxou sua
cabeça para baixo com firmeza. Masachika perdeu completamente o equilíbrio. Ele
tentou, em pânico, encontrar um lugar para colocar as mãos, mas as pernas de
Maria estavam no caminho, e antes mesmo que ele pudesse tomar uma decisão, ele
caiu para frente – esmagado.
Uma sensação suave e mole em sua mão, com algo ainda mais suave tocando
suas bochechas e nariz... O cheiro também era incrível. Sua mão esquerda estava
em sua coxa, e ele encontrou sua cabeça enterrada em seu coração amoroso
(também conhecido como peitos). Simplificando, ele estava no céu. O fato de ele
ter hesitado porque não queria tocá-la de forma inadequada acabou piorando ainda
mais a situação (leia-se: melhor).
"Eu sinto muito-?!"
Ele tentou sair de cima dela, mas não conseguiu. A pressão na nuca torna os
movimentos mais difíceis do que você imagina. Além disso, quanto mais ele se
movia, mais ele se encontrava enterrado naquela sensação suave, mole e difícil de
descrever, que era perigosa em todos os sentidos.
“E-ei?! Ajude-me!

8 com
“Ayano! Desvie o olhar!
Assim que Yuki interrompeu o apelo de Masachika com uma ordem estrita
própria, Ayano congelou antes que pudesse dar um passo mais perto de Masachika
para salvá-lo.
"Agora!"
Ayano rapidamente se virou como se o grito de Yuki a afastasse. Yuki então
se virou também e fez um sinal de positivo com o polegar para Masachika por
cima do ombro uma última vez.
“Não se preocupe com nada! Não vamos assistir! Então, por favor, divirta-se o
suficiente para nós três!”
“Eu não preciso que você desvie o olhar! Preciso que você ajude!
Ayano, por favor!” "Mas…"
“Ayano! Eu sou seu mestre! Siga minhas ordens!
Yuki usa “Punho de Ferro!” É supereficaz contra os inferiores de Ayano! Os
olhos de Ayano se transformam em corações!
“…Sim, Senhora
Yuki.” "Ei?!"
Depois de perder sua tábua de salvação, Masachika não teve escolha a não ser
se preparar para o pior e…
"Me perdoe!"
Ele agarrou o braço de Maria antes de soltar a cabeça e sair do sofá. Ele
provavelmente tocou muito mais do que deveria no processo, mas decidiu não
pensar nisso.
Perdoe-me, namorado da Masha. Eu nem sei como você é e ainda me sinto
culpado.
Depois que ele pediu desculpas telepaticamente ao namorado de Maria (que
ele imaginou ser um cara loiro bonito), Maria pareceu um tanto descontente. Ela
jogou os dois braços em volta de Alisa e segurou-a com força.
“… não aguento mais isso.”
Mas Alisa empurrou severamente a irmã e se levantou, claramente irritada...
antes de tirar lentamente o blazer da escola. Masachika percebeu que ela devia
estar com calor depois de todo aquele toque, e ele inconscientemente começou a
abanar o rosto com a mão... mas não parou por aí. Quando Alisa se esticou para
trás, Masachika curiosamente inclinou a cabeça porque parecia que algo estava
sendo aberto.
"É muito…"

9 com
"O que…?!"
Bem na frente de Masachika… Alisa puxou as alças do suéter. Claro, a saia
dela caiu rapidamente devido à gravidade. Suas coxas brancas como a neve e sua
calcinha azul-água apareciam por baixo da bainha de sua camisa de colarinho. Os
olhos de Masachika quase saltaram das órbitas com a visão picante e—
“Ela parece uma funcionária de escritório que é muito boa no que faz, mas é
uma bagunça completa em casa!” ele não pôde deixar de gritar.
"Eu sei o que você quer dizer!" Yuki
concordou. "Hum?"
“Opa.”
Masachika olhou para trás no instante em que ouviu alguém concordando com
ele… e percebeu que Yuki estava segurando um espelho e observando o que estava
acontecendo.
“Tanta coisa para me dar privacidade, hein?”
“Você realmente deveria estar se preocupando comigo agora? E não o que está
acontecendo atrás de você?
"Huh?"
Ele rapidamente olhou para trás e descobriu que Alisa já havia desfeito a fita
em seu pescoço e estava desfazendo os botões de sua camisa. E se isso não
bastasse, Maria começou a tirar o blazer da escola também.
“O quê?! Aguentar! Por que eles estão tirando a roupa de repente?!”
“Agora que penso nisso, eu disse que eles lentamente se tornariam mais
abertos e que se tornariam livres tanto mental quanto fisicamente…”
“Seu pequeno gênio assustador! Obrigado!"
“Você deixou seus pensamentos escaparem novamente, Masachika.”
E graças às brincadeiras deles, Alisa já estava no quarto botão. Não podendo
mais brincar sobre isso, Masachika prontamente enterrou sua confusão e pânico e
tentou desesperadamente lembrar a frase para quebrar o feitiço hipnótico.
“Uh… Tudo bem. Você vai acordar quando eu tocar seus ombros! Preparar?
Três dois um!" ele gritou, quase gritando. Ele então olhou nos olhos de Alisa,
rezando para que funcionasse...
“…?”
"O que…?! Não funcionou?!
Mas ela continuou desfazendo o quarto botão, revelando seu corpo de tirar o
fôlego.

8 com
decote branco como a neve e sutiã azul água, o que fez Masachika desviar
rapidamente o olhar.
“Yuki, marque! Sua vez!"
"Huh? Você quer que eu grave o vídeo?
“Que tipo de monstro você é?! Eu quero que você os acorde de alguma forma!”
"Oh, tudo bem."
Masachika, com o coração acelerado, saiu do caminho, ainda olhando para o
teto. “Hum... Quando eu tocar seus ombros, você vai acordar. OK?
Três dois um!"
A voz ecoante de Yuki foi seguida por uma completa ausência de som. Depois
de alguns segundos de silêncio constrangedor e doloroso, ela murmurou:
"Oh droga. Ela não está
acordando. "O que…?!
Seriamente?!"
O desespero deles foi recebido com o som de roupas farfalhando caindo no
chão bem dentro da linha de visão de Masachika, fazendo-o tremer violentamente
novamente.
“Sério, o que vamos...?”
“A-Ayano! Eu vou segurar Alya! Você para a mãe...!
“Masha? Você está aqui? Quanto tempo mais terei que esperar por você?
De repente, Masachika ouviu a porta se abrindo, seguida pelo som de uma voz
familiar, mas quando ele localizou a voz, já era tarde demais. Chisaki estava ali
com os olhos arregalados de completo espanto.
"…Huh? O que está acontecendo?"
“Ah, ah! Isto é... Uh... Encontramos este livro sobre hipnose, então decidimos
experimentá-lo, mas não sabemos como tirá-los dessa situação!” gritou Yuki.
Chisaki desviou o olhar para o livro que estava sobre a mesa... então acenou com a
cabeça uma vez antes de fechar a porta e marchar.
"Com licença."
Depois de fazer Yuki soltar os braços de Alisa e recuar, Chisaki lançou um
gancho em ângulo perfeito no queixo de Alisa em um borrão de velocidade, depois
bateu rapidamente nas têmporas e bochechas da garota agora cambaleante com as
duas mãos até que os olhos de Alisa ficaram vazios. Chisaki gentilmente colocou o
corpo completamente inerte de sua colega de escola no sofá. Todo o processo
levou apenas três segundos. Ela repetiu a mesma coisa com Maria antes de deitá-la
ao lado da irmã e balançar a cabeça com evidente satisfação.
"Perfeito."
“Na verdade não”, disse Masachika, incapaz de manter a boca fechada. Ele
estava tão agitado que se esqueceu de continuar desviando o olhar. Os cantos de
seus lábios
9 com
se contraiu.
“Então, uh… Que merda é essa? Aham. O que exatamente você fez com eles?
ele perguntou a Chisaki.
"Huh? Eu os reiniciei.”
“Tenho certeza de que apenas um cientista maluco usaria uma palavra como
essa quando se referisse a pessoas!”
Mas logo após seu clamor, as irmãs Kujou começaram a gemer grogue em
uníssono, fazendo-o pular.
“H-huh…? O que estou fazendo no sofá…?”
“Oh meu Deus… sinto como se tivesse acabado de acordar de um sono
profundo…”
“Hum… Alya, Masha? Eu sei que você ainda está confuso, mas provavelmente
deveria se arrumar primeiro.”
"Huh?"
"Arrumar…?"
Depois de alguns momentos, gritos agudos encheram a sala do conselho
estudantil e Masachika fez tudo ao seu alcance para desviar o olhar. Logo, uma
mão envolveu seu ombro ameaçadoramente e o forçou a se virar. Era como uma
chave inglesa rangendo enquanto apertava lentamente um parafuso. Ele encontrou
o lindo rosto e sorriso de Chisaki. Eles estavam tão próximos que qualquer garoto
comum de sua idade instintivamente desviaria o olhar timidamente, mas
Masachika não desviou o olhar... porque sabia que desviar o olhar significava a
morte.
"Você não estava cobiçando,
estava?" “…”
Esse não era o tipo de coisa que você poderia dizer: “Olhando para o quê?” e
escapar impune, mas honestamente também não parecia que ela iria matá-lo se ele
admitisse. No final, Masachika não conseguiu dizer uma palavra. Ele engoliu em
seco enquanto Chisaki levantava lentamente a mão direita, dobrando cada dedo
individualmente até que os nós dos dedos estalassem.
“Quer uma redefinição?”
Masachika balançou a cabeça freneticamente enquanto ela inclinava a dela,
ainda sorrindo.
“Ok, vamos ouvir você refletir.”

Masachika e Yuki voltaram para a residência Kuze após a reunião, em vez de
irem para outro lugar para continuar estudando como planejado originalmente.

0 com
Masachika sentou-se na beira da cama e olhou para Yuki, que estava sentado no
tapete.
O inferno havia se soltado. Graças a Yuki gritando que foi ela quem
hipnotizou-os, Masachika conseguiu evitar ser reiniciado, mas Alisa ainda olhou
para ele como se ele fosse um criminoso, e Maria imediatamente foi para casa
como se também estivesse envergonhada. Sua cabeça já estava doendo tentando
pensar em como deveria agir no dia seguinte quando os visse na escola. De
qualquer forma, eles decidiram selar permanentemente aquele livro misterioso
sobre hipnose, então tudo o que restava agora... era expiar os crimes cometidos
naquele dia.
“Você tem algo a dizer em sua defesa, Yuki Suou, a canalha que assediou
sexualmente suas amigas e acabou fazendo-as se despir?”
“…Eu não fiz tal coisa.”
“Você nem vai admitir, hein?”
"Multar! Eu fiz isso! Eu consegui, caramba! Você está feliz agora?! Eu me
empolguei e fiz Alya e Masha ficarem seminuas! Mas, honestamente, nenhum de
nós realmente acreditava que a hipnose funcionaria!”
“Sim, isso ainda não significa que você deva atacar os outros e fingir que não
fez nada de errado.”
Masachika lançou-lhe um olhar feio, mas Yuki simplesmente desviou o olhar
bufando. Depois de suspirar profundamente, ele olhou para o lado de sua irmã...
para Ayano, que estava sentada ao lado de Yuki por algum motivo, mesmo que
ninguém tivesse pedido.
“Ei, uh... Ayano? Você não precisa ficar sentado aí. Yuki era o vilão aqui, não
você.”
“Não suporto quando meu mestre se senta”, respondeu Ayano sem nem um
segundo de hesitação. Que lealdade. Ela era a empregada modelo. Mas havia algo
que ainda preocupava Masachika…
"…Minha querida
irmã." "Sim meu
irmão?"
“…Por que ela parece estranhamente feliz com isso?”
“Porque ela é masoquista”, respondeu Yuki sem perder o ritmo. Masachika
voltou seu olhar para o céu e fechou os olhos por cerca de dez segundos, depois
lentamente se inclinou para frente e beliscou a ponta do nariz. Ele pegou o
telefone, lançou um jogo e começou a rolar o gacha.
“Tsk. Outro Zashiki-warashi – um espírito inútil de baixo
nível.” “…”
“…”
Masachika estalou a língua com o fracasso que ele puxou e jogou o telefone
1 com
um travesseiro antes de limpar levemente a garganta. Depois de corrigir sua
expressão, ele apoiou os cotovelos nos joelhos e rapidamente se inclinou para
frente, aproximando o rosto do da irmã.
"Então? Vamos ouvir sua reflexão.”
“É você quem está tentando fugir da realidade”, avaliou Yuki
calmamente. “Quem não faria isso nesta situação?!”
Masachika de repente agarrou a cabeça e depois cobriu o rosto com os braços,
como se estivesse assumindo uma posição defensiva para se proteger da realidade
difícil de aceitar.
“Além disso, sua preparação para isso foi muito longa.”
"Desculpe por isso. Mas obrigado por esperar,” desculpou-se Masachika,
espiando humildemente pelo espaço entre seus braços depois de ser atingido pelas
críticas cáusticas de Yuki.
"De nada."
Eles estão fazendo um pouco?pensou Ayano, perguntando-se se deveria
falar. “Ufa… De qualquer forma, vamos ouvir você refletir sobre suas
ações já.” "Resistir. Pare de fingir que não ouviu o que eu disse.”
“Não ouvi nada.”
Masachika, olhando fixamente com os olhos desfocados, tentava fingir que não
tinha ouvido nada, então olhou para o lado de Yuki.
“Ei, Ayano? Pergunta rápida. Você é o M em BDSM?
"Claro." (M = empregada doméstica?)
“Você ouviu a mulher, Masachika.”
“Pare com isso!”
Masachika apertou a cabeça mais uma vez, surpreso pelo fato da própria
Ayano admitir que era masoquista.
“Não aguento mais! Não só minha irmã é anormal, mas até minha amiga de
infância?! Eu confiei em você!"
"O inferno? Você faz parecer que sou estranho.
"Você honestamente acreditou que era
normal?"
“Bem, eu sei com certeza que não é normal ser tão fofo. Isso é certo,” Yuki
disse com um aceno de cabeça, cruzando os braços com uma expressão muito séria.
“Não se iluda.”
Masachika lançou um olhar de desgosto para sua irmã, mas Yuki simplesmente
sorriu enquanto olhava maliciosamente para ele.
"Seja honesto. Eu sou fofo, não sou?
Ela fechou um olho e bateu com o punho na bochecha, brincando

2 com
fofura, mas ela foi recebida com o olhar frio de seu irmão.
“Posso ser honesto com você?” ele perguntou com uma expressão séria.
"Claro. Venha até mim”, ela respondeu, fazendo uma expressão séria para
combinar. Um ar tenso reinou na sala, como se ele estivesse prestes a confessar
algo profundo, e ele respondeu gravemente:
“Para ser completamente honesto... você é
extremamente fofo.” "Obrigado! ♪Boing!”
“O que você é, um coala?”
Sua fachada solene desapareceu em um piscar de olhos, e ela saltou
habilmente da posição sentada no chão para a cama, agarrando o irmão com os
braços e as pernas. De certa forma, ela parecia um bebê coala agarrado à mãe,
mas...
“Hmm… eu estava pensando mais como um coelho, já que estou
pronto para f-” “Cale a boca.”
"Eu amo você, grande
idiota." “Pare de falar
como um bebê.”
"…É isso!" murmurou Yuki de repente antes de soltá-lo como se tivesse tido
uma grande ideia. Presunçosamente, ela colocou a mão esquerda na cintura e a
direita no peito.
"Você ganha. Então, como minha punição, que tal você me hipnotizar assim
como fizemos com Alya e Masha?
"O que? Sua 'punição'?”
“Olho por olho, como dizem. Posso até me hipnotizar e começar a agir como
um bebê, exatamente como você queria.”
"Não, obrigado. Eu sei que disse que deveríamos fazer isso com eles como
uma piada, mas foi apenas isso: uma piada. Ayano, o que há de errado com seu
mestre?”
“Não há como uma mulher comum como eu entender sua genialidade.” “Não
faça parecer que há algum significado profundo no que ela está fazendo.
Ela está falando besteira, você sabe.
“Talvez só pareça assim à primeira vista, mas na verdade...”
"Não. E desde quando você se tornou um capanga estúpido que sempre
interpreta positivamente tudo o que seu mestre faz? A próxima coisa que você sabe
é que você vai dizer 'Hur-hur-hur'. Sim, milorde? sempre que ela liga para você.
"Peço desculpas, mas o que 'milorde' significa?"
“É apenas uma forma humorística de dizer 'meu senhor'. Eles costumavam se
dirigir aos nobres desta forma... eu acho.”
“Masachika, Yuki é uma mulher nobre.”

3 com
"Sim claro. Isso é... Ah. Qualquer que seja."
Enquanto Masachika revirava os olhos para Ayano, Yuki abria as pernas na
frente dele e se agachava como se estivesse prestes a atacar como um javali.
“Vamos fazer isso, mano! Estou pronto para acabar com minha vergonha e voltar
para
uma criança para você!
"O que…?! Você teve vergonha ?!
“Claro, seu pequeno punk! Uhuuuuh!!
Uma aura poderosa emanou do corpo de Yuki. Era como o poder que um
guerreiro liberaria enquanto carregava seu movimento especial. Ela cerrou os
punhos perto do peito, rugindo como uma fera e lentamente dobrando a parte
superior do corpo para trás até parar e ficar em silêncio.
“…Yuki?”
“…”
"Ei, você está
bem?" "…Querido
irmão?" “Uau?!”
Yuki ergueu o corpo novamente e olhou para o irmão com olhos lindos e
inocentes, fazendo-o apertar o peito e se inclinar para frente como se tivesse levado
um tiro no coração. Yuki correu para o seu lado preocupado.
"O que está errado?!"
“Uau! P-pare…! Minha velha ferida…! Isso
é…!" “Você está ferido? Oh não! Vou chamar
um médico!
"Não…! São esses lindos olhos! Pare de fazer isso!"
"Olhos lindos? Mas seus olhos são iguais aos meus.
“Eles não são! Nossos olhos podem ter o mesmo formato, mas meus olhos
estão contaminados!”
Ela colocou a mão no colo do irmão e inclinou a cabeça curiosamente
enquanto ele se sentava na cama. Se você combinasse isso com seu corpo pequeno
e rosto bonito e jogasse fora o resto dela, ela seria tão fofa quanto um anjo. No
entanto, aquela inocência dela era como veneno para os olhos de um menino com
uma tristeza profunda e contaminada.
"Você está se sentindo mal?"
“E-ei, uh... Yuki? Sinto muito... Então você acha que poderia voltar ao
normal?
"Eu não tenho ideia do que você está falando."
"Não posso! Ayano! Faça algo sobre o seu mestre!
Incapaz de aguentar mais, ele se virou para Ayano para salvá-lo, mas Ayano
tinha
4 com
tornou-se invisível ao contemplar a visão sagrada. “Ei,
espere! Não se transforme em ar agora! Volte aqui!"
“Masachika?”
"Pare de me olhar assim! Seus olhos são muito puros!
Yuki evoluiu para um anjo e Ayano, ar. O quarto estava irreconhecível,
transformado em caos, e o plano original de estudarem juntos nunca se
concretizou.

5 com
CAPÍTULO 3
Ainda não estou com vontade de limpar.
Silêncio. A sala do apartamento estava repleta de uma quietude confortável. Era

difícil acreditar que três garotos enérgicos do ensino médio estivessem lá. Apenas
se ouvia a chuva lá fora, a brisa soprando do ar condicionado e o leve som das
canetas deslizando no papel. O clima relaxante junto com o quarto perfeitamente
fresco quase fez você querer adormecer—
“Está seco como poeira aqui!”
Ou pelo menos era assim que as coisas eram até que um certo garoto de repente
se levantou e gritou, estragando o clima em um piscar de olhos.
“Takeshi? Você está bem, cara? Masachika perguntou.
“É falta de educação bater as mãos na mesa, especialmente quando você é
convidado na casa de outra pessoa.” Hikaru deu uma bronca.
Masachika e Hikaru olharam exasperados para Takeshi.
"O que você quer que eu faça? Desativar o modo seco do ar
condicionado?” “Não estou falando do ar condicionado! Não é isso que
está seco!”
"Então do que você está falando?"
“Tenho uma boa ideia do que ele quer dizer…”
Mas Takeshi não estremeceu sob os olhares pouco entusiasmados de seus dois
melhores amigos e uivou:
“Por que diabos eu tenho que passar meu fim de semana estudando com dois
caras suados?! Você deveria convidar meninas para esses grupos de estudo
também!”
“Ei, você está começando a parecer comigo”, comentou Masachika.
“Não estou falando de alguma fantasia nerd de anime sua. Estou falando em
geral!”
“Sim, talvez se você for um dos caras populares da escola e costuma sair com
as meninas da sua turma, o que tenho certeza que não fazemos.”
"Oh? Isso realmente saiu da sua boca? O cara que anda com as duas lindas
princesas da Academia Seiren realmente acabou de dizer isso?!”
“Mas, tipo… você sabe?”

6 com
As duas lindas princesas da Academia Seiren de quem Takeshi estava falando
eram a princesa solitária, Alisa, e a nobre princesa, Yuki. E do ponto de vista de
Takeshi, Alisa e Masachika pareciam muito próximos, já que estavam concorrendo
juntos nas eleições do conselho estudantil. Além disso, eles sentavam um ao lado
do outro na aula. E Yuki? Ela era membro do conselho estudantil e amiga de
infância de Masachika, até onde Takeshi sabia. Embora Yuki fosse na verdade a
irmã mais nova de Masachika. Ele provavelmente parecia o cara mais sortudo do
mundo na perspectiva de Takeshi.
“Não só você e Yuki são próximos, mas você é o único cara com quem a
Princesa Alya conversa. E ainda assim você afirma que não tem nenhuma amiga?
Peça desculpas a todos os verdadeiros perdedores da escola neste instante!”
“Desculpe, sou amigo de duas lindas garotas. Você é ciumento? Você é, não
é?
"Tu estás doente!"
Takeshi olhou para seu amigo sorridente e trollador, como se Masachika
tivesse matado seus pais, depois bateu as mãos contra a mesa mais uma vez.
“Sim, estou com ciúmes! Então se apresse e diga a eles para virem até aqui!”
“Não esperava que você admitisse”, disse Masachika enquanto Takeshi se
curvava para ele, com as mãos ainda sobre a mesa.
“Só para deixar claro, nunca ligo para eles no fim de semana para convidá-los
para sair ou algo assim. Yuki provavelmente está ocupada com suas atividades
extracurriculares, e acho que nunca liguei para Alya para algo não relacionado à
escola. Além disso, mesmo que eu consiga que eles venham aqui de alguma forma,
você ficaria tão nervoso que não conseguiria estudar.”
“Sim, acho que você está certo sobre isso…” Takeshi concordou com um
suspiro.
Depois que Takeshi voltou a sentar-se, ele apoiou o cotovelo na mesa e o
queixo na palma da mão enquanto olhava a contragosto para seus livros... até que
rapidamente levantou a cabeça como se uma lâmpada tivesse se apagado.
“E aquela garota?”
"Que garota?"
“Você sabe, aquele que estava com Yuki no debate outro dia.” “Oh…”
Masachika murmurou sem vida no momento em que percebeu que Takeshi
estava
falando sobre Ayano, empregada doméstica e companheira de chapa de Yuki.
“Ela realmente não se destacou muito, mas ela é realmente muito fofa quando
você olha bem para ela. Eu nunca a vi na escola, no entanto. Talvez ela tenha sido
transferida de outra escola?
“Não, ela se formou no ensino médio na Academia Seiren.”

7 com
"Espere. O que? Realmente? Ela teve alguma mudança dramática quando
começou o ensino médio?
"…Não. Na verdade, ela é assim desde o ensino médio.
“Huh… Interessante… Espere! Você faz parecer que também é amigo dela
desde o ensino médio!
“Mais ou menos… Ela também é uma amiga de infância.”
"O que?!" gritou Takeshi, sua voz falhando um pouco enquanto ele se
inclinava para frente, olhando para Masachika a apenas alguns centímetros de seu
rosto.
“Já estou farto do seu touro, cara! De quantas garotas fofas você é amigo?!”
"Você é
gelatina?""Si
m!!"
Takeshi bateu as mãos na mesa, ergueu os olhos e mordeu o lábio em
frustração.
"Então... você acha que poderia me apresentar a
ela?" "Não."
"Por que?!"
“Que tipo de cara apresentaria seu querido amigo de infância a um macaco
excitado como você?”
“Quem você está chamando de macaco com tesão?!”
"Você. Achei que tinha deixado isso claro. Além disso, se você quer falar com
ela, por que precisa de mim? Basta falar com ela.
“…?! Não posso... fico nervoso conversando com garotas
que não conheço.” “Ah, como um garotinho inocente.”
Depois que Takeshi desviou o olhar timidamente, Masachika o observou com
desgosto. “Não vejo por que você ficaria tão nervoso, já que nunca teve
problemas
conversando com as meninas da nossa turma.”
"Vamos. Conversar com meninas da nossa turma é completamente diferente de
conversar com um estranho de uma turma diferente. Além do mais…"
"'Além do mais'?"
“…Eu normalmente só falo com as meninas da nossa turma como um grupo.
Eu nunca falo com eles individualmente.”
"…Oh. Então você pode se dirigir a um grupo de garotas de uma só vez, mas
não pode falar com elas individualmente.”
“Porque isso me deixa nervoso.” “E é
isso que o torna tão puro.”
Masachika e Hikaru reviraram os olhos, mas também sorriram como se tivesse

8 com
aqueceu seus corações ao saber o quão tímido seu amigo era, já que ele geralmente
agia de maneira sedutora na escola.
“Suspiro… aposto que você já teria uma ou duas namoradas se não fosse tão
tímido.” "Concordo."
“E-ei, me dê um tempo.” Takeshi gemeu.
De alguma forma, ele conseguiu parecer tímido, perturbado e presunçoso ao
mesmo tempo. “Quero dizer, você é um cara muito positivo e sociável, o que a
maioria das pessoas gosta. E, bem, você não é feio, eu acho... Você não é o melhor
em ler a sala de vez em quando, mas está desesperado por uma namorada, então se
você fosse só um pouco mais
proativo, então acho que você poderia realmente conseguir um.
"Sim eu concordo. Acho que as garotas achariam você muito simpático, já que
você é um cara honesto e direto... Mas você não é bom em ler a sala na maior parte
do tempo.
“Você está tentando me elogiar ou me rebaixar?! Vamos! Deixe-me sentir
completamente bem comigo mesmo, para variar! Por que você sempre tem que
adicionar um pequeno soco no final?!”
“Uh… Porque…
bem…”"Sim…"
Depois que Masachika e Hikaru trocaram olhares e sorrisos, Takeshi ficou
desanimado e sentou-se novamente, e pelos próximos minutos ele resmungou:
“Olhe para mim. Eu sou o cara que nunca sabe ler a sala”, para si mesmo antes de
finalmente encarar Masachika.
"E você? Você parece ser um bom partido, se assim posso dizer.
Certamente você seria capaz de arrumar uma
namorada. "Quem? Meu?"
“Tipo, eu entendo Hikaru, já que ele aparentemente teve algum
desagradávelexperiências no
passado, mas você? Você não quer uma namorada?
"Hum…"
Masachika cruzou os braços e pensou por alguns momentos na pergunta de
Takeshi.
“…Não estou realmente interessado em procurar uma
namorada.” "Por que? Não me diga que você só gosta de
garotas de anime?
"Não é isso. É só que... conseguir uma namorada não parece muito realista para
mim.
De forma alguma."
"Por que? Odeio admitir, mas você quase poderia ser um super-humano
perfeito se não fosse tão preguiçoso. Você também não parece nada mal. Não
9 com
tenho nada contra Hikaru, mas ainda assim decente.”

0 com
“Tenho certeza de que sou um sólido seis em dez.”
“Eu não sei sobre isso. Você provavelmente cairia na categoria de ‘cara
gostoso’ com as mulheres.”
"Você está brincando comigo? Quer dizer, acho que pelo menos tenho um
corpo decente...” Sinceramente, sinto que sou mediana no quesito aparência. Claro,
se você me comparar com Hikaru, você poderia facilmente apontar muitas das
minhas falhas, mas sinto
como se isso acontecesse com a maioria das pessoas, então é melhor não tocar no
assunto.
“Percebi que você não negou que é quase um super-humano perfeito, hein?”
“…Bem, eu percebo que sou um tanto dotado atleticamente e inteligente.”
Masachika encolheu os ombros diante da expressão desdenhosa de Takeshi.
Masachika não ignorava seu talento e, embora acrescentasse um pouco a palavra,
percebeu que o talento excepcional que possuía superava em muito. Sua irmã nerd
disse brincando que ele tinha a habilidade de trapaça “Ganhou EXP × 10 (com
exceção de esportes envolvendo bolas)”, mas isso também não estava muito longe
da verdade. Masachika demonstrou talento em todas as áreas, a tal ponto que os
funcionários da família Suou costumavam chamá-lo de criança prodígio. Mas
mesmo assim…
“O talento que tenho é algo com que nasci. Não há nada para se orgulhar ou se
gabar.”
“Tenho certeza de que é definitivamente algo de que você deveria se
orgulhar...” “Takeshi, deixe-me contar um pequeno segredo: não existe tropo
mais odiado.
do que o protagonista arrogante e dominador que dificilmente teve que trabalhar
pelo que tem porque nasceu com isso. Você conhece aqueles protagonistas idiotas
que renascem em um mundo paralelo e recebem habilidades de trapaça que os
tornam dominados, e então ganham um harém? Sim, esses caras.
“Tudo bem, acho que entendi, mas você nunca age de forma arrogante em ser
OP.” “Isso é porque eu não quero ser despedaçado. É mais fácil ser modesto”,
respondeu Masachika suavemente antes de recostar-se preguiçosamente em sua
cadeira.
Além disso, não posso simplesmente tentar jogar a vida no modo fácil usando
os talentos que meus pais me deram. Isso seria considerar a vida garantida. Seria
arrogante.
Usar inteligência e habilidade acima da média para entrar em uma das
melhores escolas do Japão com quase nenhum esforço, ingressar no conselho
estudantil e manter um histórico decente foi mais do que suficiente para colocar o
pé em qualquer lugar. Isso seria considerar a vida garantida. Seria um insulto para
qualquer pessoa que trabalhasse o máximo que pudesse e levasse a vida a sério.
1 com
Não foi diferente de um protagonista de uma história em quadrinhos conseguir
facilmente a bela heroína – injusta e merecedora de críticas.

2 com
“'A deusa do amor só sorri para aqueles que agem por si mesmos'”, citou
Masachika sabiamente.
"O que isso significa?" Hikaru perguntou.
“Isso é uma frase de uma história em quadrinhos ou algo assim?” Takeshi
adivinhou.
"O que? Não. É um velho ditado que meu avô adorava. Disse isso o tempo
todo. Ele disse que isso significava que, quando se tratava de amor, você tinha que
ser assertivo se quisesse ter sucesso.”
Aliás, o vovô a quem Masachika se referia era seu avô paterno, que amava a
Rússia. Ele foi o homem que recomendou filmes russos para Masachika quando ele
era criança e foi a razão pela qual Masachika foi capaz de aprender sobre a cultura
russa. Ele era um velho engraçado, com mais de setenta anos, que ainda sonhava
em ter duas lindas garotas russas, uma de cada lado, servindo-lhe vodca. O único
problema era que ele não bebia, então mesmo uma gota de vodca lhe causaria uma
intoxicação alcoólica aguda.
“Hmm… Bem, acho que faz sentido… Espere aí. E quanto a Hikaru, então?”
“Pessoas nascidas amadas pela própria deusa do amor não contam.”
“É uma maldição se você me perguntar,” respondeu Hikaru instantaneamente
com uma expressão sem vida.
“Sim, uh… eu sinto que a deusa do amor é uma espécie de yandere com um
estilo de amor assustador no seu caso, Hikaru,” Takeshi brincou tenso.
“Afinal, as deusas são frequentemente retratadas como do tipo ciumenta.
Aposto que quando Hikaru começar a desconfiar completamente das mulheres, a
deusa descerá ao mundo e dirá: ‘Eu sou o único que resta agora. Eu sou o único
para você.'”
“Parece mais um demônio para mim,” Hikaru disse sem
emoção. "Verdade isso."
“Gente, eu não me importo se ela é um anjo ou um demônio! Eu só quero que
uma mulher me persiga assim!
Masachika e Hikaru pareciam divertidos com os desejos imutáveis de Takeshi.
“Sim, mas acho perigoso esperar que alguém persiga você. Como
meu avô disse que você teria mais sucesso se fosse você mesmo para a ofensiva.”
“'Na ofensiva', hein? …Tudo bem! A partir de agora, vou me tornar um
verdadeiro caçador e caçar algumas fofuras!”
“Sim, vá buscá-los”, disse Masachika de forma
encorajadora. “Não se empolgue muito…” Hikaru
avisou.

3 com
Masachika apenas encorajou Takeshi sem entusiasmo porque não era da conta
dele o que seu amigo fazia... Mal sabia ele que aquelas palavras irresponsáveis
voltariam para mordê-lo na bunda em um futuro próximo.
“…Ufa.”
Mesmo depois que Takeshi e Hikaru foram para casa, Masachika continuou
estudando em seu quarto para a prova do dia seguinte, mas…
“Não tenho mais vontade de estudar…”
Até ele reconheceu que não estava se concentrando e que também não
conseguiria por muito mais tempo. Nada preso. Ele estava apenas examinando as
palavras de seu livro, mesmo sabendo que não estava funcionando. Ele não
conseguia absorver a informação que estava vendo, por mais que tentasse. Tudo o
que ele leu quase imediatamente desapareceu no nada. Em outras palavras, ele teve
uma queda acentuada na eficiência.
“Ah… já são onze.”
Ele estava estudando há cerca de duas horas depois do banho, mas foi uma
completa perda de tempo, já que não conseguia reter nada.
“Brain Hazard está prestes a acontecer…”
Masachika começou a ficar ansioso, pois um de seus programas noturnos
semanais favoritos estava prestes a começar.
Estou perdendo meu tempo me forçando a estudar quando não me lembro de
nenhuma informação. Talvez eu deva fazer uma pequena pausa e voltar a estudar
depois disso?
Ele brincou com a ideia, mas se fugisse para fazer anime, nunca mais voltaria
a estudar. Até o próprio Masachika sabia disso.
Mas passar mais tempo fazendo algo não me torna necessariamente melhor
nisso. Já estudei para o que vai cair essencialmente na prova, e se eu revisar de
manhã… Quer dizer, só de considerar essas opções já é prova suficiente de que
não consigo me concentrar agora…
Ele recostou-se preguiçosamente na cadeira e começou a inventar desculpas
sem sentido até chegar a hora de seu show começar.
"Está começando…"
Mas Masachika acabou nunca ligando a TV. Depois de cinco minutos, ele
olhou para a mesa mais uma vez, como se tivesse desistido.

4 com
“Suspiro… Quando eu me tornei tão covarde?”
Ele suspirou consigo mesmo porque só depois de esperar o anime começar é
que finalmente conseguiu deixar de lado suas dúvidas. O velho Masachika teria se
esforçado por sua mãe ou por aquela garota sem se sentir nem um pouco
sobrecarregado. Mas agora? Parecia que ele havia esquecido o que era trabalho
duro depois de todos aqueles anos sendo covarde.
Claro, ele queria corresponder às expectativas de Alisa e Sayaka. Ele tinha que
se tornar um vice-presidente respeitado pelas pessoas, pelo bem deles também...
Pelo menos esse era seu objetivo até uma semana atrás.
Mas quem se importa se minhas notas melhorarem ligeiramente? Estabeleci
esse objetivo para mim mesmo e não fiz uma promessa a ninguém.
O fato de ele estar tendo esses pensamentos era a prova de que estava
perdendo a motivação. Isso era o quanto ele se importava com isso. Este era o
homem que ele era.
Eu estava fazendo isso para me fazer feliz. Foi para mim. Mas, bem, acho que
é o ego e a auto-satisfação que nos motivam. Todo homem é seu pior inimigo,
como dizem. Alya é incrível. É incrível como ela conseguiu se manter por tanto
tempo.
Esforçar-se incessantemente para se tornar o eu ideal e trabalhar em direção a
uma meta inatingível não era algo que qualquer pessoa comum pudesse fazer.
Você poderia chamar isso de ambição, mas parecia um desserviço colocar a luz
ofuscante e brilhante que Alisa tinha em uma única palavra como essa.
“Mas não há ambição aqui... Na verdade, não há nada que eu queira.”
Ele não estava interessado em status ou honra, dinheiro ou mulheres – não
havia nada que desejasse. Tudo o que ele queria era continuar vivendo sua vida
rotineira relativamente pacífica, cada dia imutável e estável. Na verdade, ele era
contra ganhar status ou honra se isso significasse perder a paz que tinha. Ele
também não queria correr o risco de ter dinheiro ou mulheres perturbando seu
estilo de vida calmo. Essa foi a maior parte da visão de Masachika sobre a vida. A
razão pela qual ele decidiu concorrer ao conselho estudantil com Alisa, no entanto,
foi porque sentiu uma estranha sensação de urgência, como se não pudesse
continuar vivendo dessa maneira e também não pudesse abandonar Alisa.
“Mas para fazer isso, tenho que trabalhar pelo menos metade do que Alya…”
Masachika gemeu enquanto se esparramava sobre a mesa e esfregava a testa no
livro. “Eu posso fazer isso… não posso deixar minha reputação ser o que atrasa
Alya
abaixo…"
Masachika era atualmente um fraco desempenho na sala de aula, com mau
comportamento durante as aulas e notas baixas para acompanhar, mas ele
provavelmente poderia melhorar sua reputação se aumentasse suas notas e se
5 com
tornasse um dos

6 com
os trinta melhores alunos do ano — as classificações estavam afixadas nos
corredores.
É isso. Preciso ser o cara que dorme o tempo todo durante a aula, mas tira
boas notas. Afinal, é isso que o protagonista masculino faz nos quadrinhos
femininos! E isso sempre os faz entrar em conflito com a heroína!
Quase todo mundo preferiria ser alguém que nasceu com um talento incrível
do que alguém que trabalhou arduamente para chegar onde chegou. Foi meio
deprimente. Pessoas que tiravam boas notas, mas pareciam nunca ter estudado,
geralmente eram muito mais elogiadas do que alguém que tirava boas notas porque
trabalhava duro.
O inferno? Pessoas que trabalham duro para conseguir o que têm são muito
mais louváveis, pensou Masachika. No entanto, não era assim que o mundo real
funcionava. Além disso, ele imaginou que seria mais característico dele parecer
esse tipo de pessoa. Na verdade, a razão pela qual ele quis usar a sala do conselho
estudantil foi para que ninguém o visse estudar.
“Vamos, cérebro. Só um pouco mais."
Depois de se encorajar uma última vez, Masachika mal conseguiu se levantar
quando, de repente, seu telefone em sua mesa começou a vibrar.
"Hum? Alguém está me ligando?
Aturdido, ele pegou o telefone e congelou instantaneamente quando viu o
nome na tela.
“A-Alya?!”
Ele ficou realmente confuso porque imaginou que seria seu pai ou irmã. Alisa
raramente mandava mensagens para ele, muito menos ligava para ele. Além disso,
era meio da noite. Era tarde demais para uma estudante modelo como Alisa ligar.
“Opa. Parou de tocar.”
O telefone parou de tocar enquanto ele estava ocupado em pânico. A julgar
pelo fato de ter parado de vibrar depois de apenas dez segundos, era seguro
concluir que Alisa havia desligado... o que levaria a acreditar que isso não era nada
importante, mas Masachika decidiu ligar de volta de qualquer maneira. O telefone
só precisou tocar duas vezes antes que alguém atendesse prontamente.
“Ah, olá?”
“…Boa noite, Kuze.”
“Sim, ei. E aí? Você precisava de algo?
“Não foi por isso que liguei…” Alisa respondeu vagamente, e isso fez
Masachika sorrir maliciosamente.
"O que? Você está com saudades de mim?" ele brincou, baixando
ridiculamente a voz para

7 com
soar o mais legal possível.
“…”
E ainda assim seu comentário foi recebido com silêncio. Ele ficou impaciente,
como se pudesse sentir seu olhar frio e penetrante, e imediatamente pigarreou para
mudar de assunto...
“<Isso é um problema?>”
O comentário abrupto em russo quase o deixou inconsciente, e ele caiu sobre a
mesa.
“…? Que som foi esse?
“Ah, ah... Não se preocupe com isso. A propósito, o que você acabou
de dizer? “Eu chamei você de idiota.”
“Uh-huh… Então… O que você precisa?”
“…Você disse que não estava motivado o suficiente para estudar sozinho,
então fiquei preocupado que você estivesse tendo problemas.”
“…”
Ela acertou em cheio, deixando-o em silêncio.
"Espere. Não me diga que você estava relaxando”, acrescentou Alisa, a voz
ficando mais sombria.
"Sem chance. Fiquei tentado a assistir alguns animes por um tempo, mas venci
a tentação e estou estudando agora. Estou falando sério."
“…”
Alguns segundos de silêncio duvidoso se passaram antes de serem seguidos por
um breve suspiro.
“A semana de testes começa amanhã, você sabe. Achei que era nesse momento
que você estaria estudando mais.
“Sim, entendi, mas... desculpe. Não tenho absolutamente nenhuma força de
vontade. Estou muito fraco.
“Eu não iria tão longe a ponto de dizer isso…”
“Simplesmente não tenho mais motivação para estudar. Tipo, como você faz
isto
?" "…Não sei. Nunca perdi a motivação.”
"Seriamente? Isso é insano."
Masachikasorriu incrédulo, masdepois de
alguns momentos de
pensando, Alisa falou e explicou calmamente:
“Na verdade, sempre me sinto pressionado pelo tempo. Estou sempre me
perguntando se há algo que esqueci de fazer ou algo mais que poderia fazer com o
tempo que tenho, então não tenho a oportunidade de me preocupar em estar
motivado.”

8 com
“…Você é realmente incrível.”
Ela realmente era uma perfeccionista, e Masachika ficou genuinamente
impressionado com sua busca incessante para alcançar novos patamares. Ele estava
até começando a se sentir um pouco envergonhado por ter pensado em desistir e
revisar pela manhã.
“De qualquer forma, acho que não deveria mais incomodá-lo e, em vez disso,
trabalhar um pouco mais duro como você. Obrigado pela ligação, Alya.”
"Huh? Ah…”
"Hum?"
Bem quando ele estava prestes a desligar, Masachika percebeu uma pontada
de pânico na voz dela e colocou o smartphone no ouvido.
"O que éerrado?"
“…”
“?”
Mas o que seu ouvido curioso encontrou foi uma provocativa frase russa…
“<Ainda é…muito cedo…>”
O sussurro fez a cabeça de Masachika balançar para trás como se ele tivesse
acabado de levar um golpe na testa, então seu corpo sem vida rolou pela cadeira.
As palavras suaves entorpeceram tudo, desde o ouvido até o cérebro.
C-como ela ousa sussurrar algo assim no meu ouvido! E o que ela quer dizer
com “Ainda é muito cedo”?! Quero dizer, tenho certeza que ela estava falando
sobre ser muito cedo para desligar, mas ainda é muito ambíguo, e agora minha
imaginação está correndo solta!!
As palavras formigavam em seu ouvido, sobrecarregando seu cérebro nerd!
Ele inconscientemente visualizou Alisa timidamente desviando o olhar enquanto
sussurrava essas palavras em todos os tipos de cenários.
“<Ainda está…muito cedo…>”Ack! É o que a heroína diz antes de se
beijarem nos filmes! O cara vai dar o beijo, e a garota cobre a boca e fala isso! É
como quando você se despede e dá um beijo de boa noite depois do terceiro
encontro! …Ah, é aí que as coisas ficam um pouco estranhas entre os dois
personagens principais, e um novo personagem aparece de repente para agitar as
águas, como se estivessem esperando por esse momento.
“… Kuze?”
“E o novo personagem conhece um segredo do passado de um dos dois
personagens principais e dá dicas de que eles sabem de algo, mas têm segundas
intenções. Você não pode confiar naqueles que parecem perfeitos e doces no
início.”

9 com
"…O que você está falando?"
"Huh? Você sabe. Tipo, por que os estudantes transferidos geralmente são
pessoas más nos quadrinhos visando as mulheres, enquanto geralmente são garotas
bonitas nos quadrinhos visando os homens?
“…Bem, aprendi uma coisa esta noite. Você absolutamente não pode se
concentrar em estudar por toda a vida.
“Ah, ah… sim.”
A estranheza de perceber o que ele disse calou Masachika. Alisa preencheu o
silêncio com um breve suspiro antes de redirecionar a conversa:
“Tudo bem… Se você não está se sentindo motivado, que tal fazermos uma
pequena aposta?”
"Instigar?"
"Qual é o seu objetivo?"
"Meu gol? Você quer dizer para os
exames? "Sim."
“…Quero ficar entre os trinta melhores alunos da nossa série.”
“…Esse é um grande objetivo. Tudo bem. Se você puder fazer isso, eu lhe
concederei um desejo. O que você quiser.
"Hum? 'Qualquer coisa'?"
“…Dentro do âmbito do bom senso, é claro”, acrescentou Alisa friamente.
“Ah, ah. Desculpe. Senti a necessidade de reagir a isso. Você sabe, ser um nerd
e
tod
os." Masachika tentou desesperadamente se explicar enquanto seus olhos
vagavam. “…Não tenho ideia do que você está falando. De qualquer
forma, é um acordo? “Uh… E se eu não ficar entre os trinta primeiros?”
“Então você vai conceder um desejo meu.”
"…Interessante. Pode ser divertido."
“Kuze?”
“Ah, ah…! Eu não quis dizer isso como se quisesse ser mandado por você ou
qualquer coisa! Só estou curioso para saber o que você pode me pedir para fazer!
Alguns momentos de silêncio cético seguiram sua explicação, então Alisa
sussurrou de repente em russo:
“<…Nome.>”"Huh
?"
“Eu estava te dando uma dica.”
“… Não dá muita dica quando você diz isso em
russo.” "Eu sei." Alisa riu presunçosamente.

0 com
Na verdade eu entendo russo, pensou Masachika, mas isso ainda não o ajudou
a entender melhor a dica.
“De qualquer forma, temos um acordo?”
“C-claro… Se eu chegar entre os trinta primeiros, você concederá um dos meus
desejos, e se eu falhar, então concederei um dos seus. Certo?"
"Isso mesmo."
“Então temos um acordo. Heh-heh-heh… Você vai se arrepender de ter feito
esse acordo comigo.”
“Humph. Boa sorte."
“…Você ficou muito bom em me ignorar desse jeito. Você realmente deveria
respeitar os mais velhos, você sabe.
"O que? Temos a mesma idade”, respondeu Alisa como se estivesse revirando
os olhos.
Masachika estava confuso.
"Não. Podemos estar na mesma série, mas ainda sou mais velho que
você.” "Huh?"
"Huh?"
Sua voz perplexa tornou fácil imaginar o olhar perplexo em seu rosto, ao qual
Masachika respondeu com um grunhido perplexo.
“Seu aniversário é sete de novembro, certo?” perguntou Masachika só para ter
certeza.
“Sim… Como você sabia disso?”
“Você não nos contou quando foi transferido para a nossa escola? Tenho
quase certeza de que me lembro de ter ouvido você mencionar isso... Eh. De
qualquer forma, meu aniversário é dia 9 de abril, o que me deixa mais velho.”
“…”
“Já tenho dezesseis
anos.” “…”
Um silêncio indescritível se seguiu até que Masachika de repente limpou a
garganta para minimizar o constrangimento.
“Aham! De qualquer forma, está ficando
tarde, então...” “…Sim.”
“Obrigado, Alya.”
“Não precisa me
agradecer...” “Até
amanhã.” "Boa noite."
Depois de desligar, ele esticou bem os braços.
“Hum…! Vamos fazer isso!"

1 com
E voltou a encarar o livro, como se o telefonema lhe tivesse dado nova vida.
Sua total falta de motivação de alguns minutos atrás parecia um sonho. Mas não foi
a aposta que fez com Alisa que o motivou. Só de tê-la, alguém que tirava um
tempo da noite para ligar para ele em vez de estudar, o deixava feliz. Ele sentiu que
tinha que retribuir sua gentileza estudando, pelo menos.
Ainda estou surpreso que ela soubesse que eu estava perdendo a motivação.…
Embora fosse embaraçoso que ela visse através dele daquele jeito, isso
também o deixou feliz. Chame isso de telepatia. Chame isso de vínculo profundo.
Chame como quiser, porque seja o que for, tocou Masachika.
“Obrigado, Alya.”
Ele sorriu timidamente enquanto expressava calmamente sua gratidão ao seu
parceiro, então começou a fazer os preparativos finais para o teste.
Enquanto isso, seu parceiro…

“Estou bem… estou
bem…”
Alisa estava murmurando para si mesma depois de abrir a porta do seu quarto.
Ela não estava fazendo nada fora do comum, no entanto. Ela estava simplesmente
indo para a sala pegar um pouco de água. Por que pegar um simples copo de água a
deixava tão tensa e nervosa? …Tudo começou há algumas horas, durante a hora do
jantar.
“Espreitando nas sombras estão seres que estão além da
compreensão humana, com poderes de monstruosidade indescritível. Esta
noite, convido você para um mundo de terror.”
Um vídeo assustador estava sendo reproduzido com uma faixa de fundo
assustadora, abafada pela estática. Quando ligaram a TV durante o jantar, um
programa sobre o paranormal (que era bastante comum durante o verão) começou a
passar. Maria, que odiava terror, terminou rapidamente o jantar e voltou para seu
quarto, mas a personalidade teimosa de Alisa não permitiu isso.
“Tsk. Masha é uma gata tão assustada... Mas eu? Isso não é nada,” Alisa
parecia estar dizendo enquanto terminava lentamente o jantar e voltava
calmamente para seu quarto como se o show não fosse grande coisa. Como se pode
imaginar, só no meio da noite ela começou a ficar com medo. Foi a tal ponto que
ela

2 com
estava com muito medo de andar pelo corredor escuro para pegar um
copo de água.
A-um fantasma não vai aparecer do nada, certo?
A cabeça de Alisa estava cheia de flashbacks dos fenômenos espirituais que
ela viu na TV, impedindo-a de dar mais um passo para fora do quarto. Com isso
dito, ela ainda não se permitiria correr pateticamente para sua família em busca de
ajuda. Não mais. Depois de ficar muito preocupada, ela decidiu ligar para
Masachika, embora percebesse o quão inapropriado era para ela ligar tão tarde da
noite. Dizer que ela estava ligando para verificar os estudos dele foi apenas uma
desculpa que ela inventou na hora. Embora certa pessoa creditasse timidamente o
chamado à telepatia ou a alguma conexão especial que os dois tinham, a verdade
estava longe disso. Era assim que o mundo real funcionava.
“Estou bem… Ok, vamos fazer isso!”
Depois de se animar, Alisa agarrou o telefone, no qual ela estava conversando
com Masachika, contra o peito como um amuleto de boa sorte, depois correu para
o corredor na ponta dos pés. Ela olhou para frente o tempo todo, nem mesmo
olhando ao redor enquanto corria rapidamente pela sala; serviu-se de um copo
d'água na pia, que bebeu imediatamente; e correu de volta para seu quarto.
“Ufa…”
Ela soltou um profundo suspiro de alívio depois de retornar ao seu quarto bem
iluminado. Mas quando o medo começou a desaparecer, revelou
descontentamento. Por que ela estava chateada? Ela ficou chateada porque
Masachika nunca lhe contou que era seu aniversário em abril.
“Qual é o problema dele? Eu teria pelo menos desejado feliz aniversário se ele
tivesse me contado…”
Se Masachika estivesse lá, ele provavelmente teria dito: “Se eu lhe dissesse
que é meu aniversário, seria como se estivesse pressionando você para me dar um
presente ou comemorar comigo”, mas não poderia ser ajudou. Afinal, era uma
diferença cultural. Embora fosse normal no Japão que amigos ou familiares
organizassem festas de aniversário para seus entes queridos, era mais comum na
Rússia, onde Alisa nasceu, alguém organizar uma festa de aniversário para si e
convidar seus amigos e familiares. Eles diriam algo como: “Obrigado a todos por
estarem aqui hoje no meu aniversário! Coma e beba o quanto quiser! Em outras
palavras, não contar a Alisa sobre seu aniversário = não convidar Alisa para sua
festa de aniversário = ele nem a considerava uma amiga.
“E você disse que éramos amigos…”
Embora Alisa também não o tenha convidado para comemorar seu aniversário
no ano passado,

3 com
era uma situação totalmente diferente. Não era como se ela não quisesse convidá-
lo, mas se ela tivesse convidado Masachika, ela nunca teria ouvido o fim disso. Sua
família a provocaria todos os dias, mas ela também não tinha outros amigos que
pudesse convidar, então desistiu.
…Eu não estava chorando. Não fiquei triste quando comparei meu aniversário
com a festa emocionante de Maria. Nem um pouco. Só fazia sentido que o
aniversário dela fosse tão cheio de vida porque o aniversário dela era na véspera de
Natal. Foi por isso que o aniversário dela foi mais divertido. Eu não estava
inventando desculpas para me sentir melhor! Eu não estava! Realmente!
“…Hmph! Tanto faz,” Alisa murmurou baixinho antes de se jogar na cama
para aliviar um pouco o estresse. Ela apertou o travesseiro contra o peito enquanto
enterrava o rosto nele. E então ela de repente soltou seu aperto forte, fez beicinho e
sussurrou:
“…Você é um idiota.”

4 com
CAPÍTULO 4
E-é uma diferença cultural…
"Sim! Ngh…”
Masachika esticou os braços, sentindo-se realizado após terminar a primeira
semana de exames. Quando ele olhou ao redor da sala, a maior parte da turma já
estava aproveitando sua liberdade e discutindo o que iriam fazer depois da escola,
apesar de ainda terem sala de aula depois disso. Masachika, por outro lado, não
planejava sair com os amigos quando as aulas terminassem. Em vez disso, ele
assistiria todos os animes que gravou – ou pelo menos esse era o plano. Mas havia
uma coisa que ele não conseguia tirar da cabeça...
“Ei, Alya.”
"Ei."
Foi o fato de que Alisa parecia um pouco, na verdade, apenas um pouco,
distante – meio fria. Desde segunda-feira, parecia que algo estava errado, mas era
semana de exames e tudo poderia estar na cabeça dele, então Masachika decidiu
deixar para lá. Mas ele não se sentia confortável em passar o fim de semana sem
descobrir o que era essa sensação estranha e perturbadora.
“Alya, uh… O que você vai fazer depois da escola
hoje?” "Nada em particular."
"Oh. Então você quer voltar para casa juntos? Quero falar sobre a cerimônia de
encerramento, se estiver tudo bem.”
"…Claro."
"Ótimo. Então vamos sair juntos depois da aula.”
"OK."
A conversa em si foi extremamente normal, e o comportamento de Alisa
também não parecia muito diferente do normal, mas... algo ainda parecia errado.
Ela não tem sussurrado nada doce em russo… Não sei por que, mas…
Já se passaram cinco dias e ele não ouviu uma palavra em russo de Alisa.
Claro, do ponto de vista de Masachika, isso foi bom. A súbita

5 com
sussurros não eram bons para seu coração, e os músculos de seu rosto relaxaram
para variar, já que ela geralmente olhava em sua direção depois de sussurrar em
russo, o que deixava seu rosto tenso. Então não ouvir nenhum de seus sussurros
tinha suas vantagens, mas... ele não conseguia deixar de se sentir preocupado. E
quanto mais ele pensava sobre isso, percebia que Alisa estava um pouco afastada
dele esta semana.
Hum… Tenho certeza que está tudo na minha cabeça, mas…
No próximo sábado foi a cerimônia de encerramento, que foi um grande
acontecimento em relação à eleição porque tiveram que fazer discursos e
cumprimentar o corpo discente. Foi por isso que eles precisaram remover o que
quer que estivesse causando o atrito entre eles antes disso. Mas, bem…
Eu fiz alguma coisa para fazê-la me odiar?
Ele era um homem sensível, frustrado e incrivelmente curioso enquanto se
perguntava o que poderia ter feito.
Depois da aula, Masachika e Alisa deixaram a sala de aula juntos como planejado,
mas sentiram como se mais pessoas estivessem olhando para eles agora do que
nunca enquanto caminhavam lado a lado. A beleza sobrenatural de Alisa sempre
chamou a atenção de todos, mas os olhos também estavam voltados para
Masachika. Parecia que muitos estudantes já os reconheciam como candidatos e
companheiros de chapa para a presidência e vice-presidência do conselho
estudantil, graças ao debate da semana passada.
"…Então? Você queria falar comigo sobre nosso discurso na cerimônia de
encerramento?
“Sim, sobre isso…”
Alisa era tão legal quanto um pepino, apesar dos espectadores, mas Masachika
hesitou por alguns momentos antes de perguntar diretamente:
“Antes de falarmos sobre isso, preciso te perguntar uma coisa, Alya. Está tudo
bem?"
"O que você quer dizer?"
"Bem... sinto que você está um pouco estranho desde segunda-feira."
De repente, ela parou e depois se virou para olhá-lo com espanto.
"A julgar pela forma como você está olhando para mim... suponho que algo
aconteceu?" comentou Masachika com um sorriso forçado.
Alisa, porém, ficou em silêncio, deu meia-volta e começou a se afastar.

6 com
“…É apenas a sua imaginação,” ela respondeu com sua melhor cara
de pôquer. "Vamos. Você realmente acha que pode me enganar
assim?
“…”
Sabendo o quão teimosa ela poderia ser, Masachika fez um esforço consciente
para continuar olhando para frente enquanto prosseguia:
"Eu fiz alguma coisa? Porque se eu fiz isso, quero que você me
diga. “…Eu não quero te contar.”
“Mmm… Tudo bem, então…”
“Suspiro… vou me certificar de melhorar meu comportamento. Além disso,
tenho certeza de que voltarei ao normal quando chegar segunda-feira. Isso não é
suficiente? perguntou Alisa, olhando para ele através dos cílios depois de soltar um
breve suspiro. Sua expressão infantil e um tanto inquieta faria qualquer um querer
esfregar sua cabeça e amá-la enquanto dizia: “Isso é mais que suficiente”. Mesmo
assim, Masachika conseguiu se livrar do pensamento profano balançando a cabeça
e olhou para ela sério.
“Hmm… não sei… Já se passaram cinco dias e você ainda está de mau humor.
Quero dizer, acho que estaria tudo bem se você realmente voltasse ao normal na
próxima semana, mas...
“Eu era tão óbvio?”
"Sim…"
“Oh… eu realmente estava tentando o meu melhor para esconder isso.”
E, bem, era realmente difícil dizer que algo estava errado apenas pelas suas
expressões faciais, mas a falta de seus ocasionais sussurros russos a traiu. Ela não
pareceu notar, no entanto.
“Na verdade, você fez um bom trabalho escondendo isso, então acho que você
é muito autoconsciente. No bom sentido, é claro. Eu ainda notei, no entanto.
Masachika encolheu os ombros.
“Ah, ah? Você fez isso, hein?
Alisa arqueou uma sobrancelha enquanto mexia no cabelo.
“Em outras palavras, você estava realmente preocupado? Você não conseguia
me tirar da cabeça, mesmo sendo semana de provas? ela perguntou um pouco
provocativamente.
“Claro que estou preocupado. Você é meu parceiro, e eu me importo com
você,” ele respondeu com um olhar muito sério no rosto.
“O-oh… hum.”
“E eu me importo com você. E eu me importo com você. E eu me importo com
você...” Essas palavras dele ecoaram na mente de Alisa, e sua inquietação
aumentou. As pontas de seu cabelo iriam ficar emaranhadas nesse ritmo... mas seus
dedos congelaram de repente e seus olhos se estreitaram em frustração.
7 com
"Então por
que…?"
"Hum?"
“…”
Alisa desviou o olhar de sua expressão confusa e fez beicinho. Masachika
tirou os chinelos da escola e calçou os sapatos, perguntando-se sobre a mudança
repentina de humor dela. Então eles começaram a caminhar em direção ao portão
da escola e Alisa finalmente murmurou:
"…Seu
aniversário.""Huh?
"
“Por que você não me convidou para sua festa de aniversário?” reclamou
Alisa, ainda evitando os olhos dele… mas Masachika não tinha ideia do que ela
estava falando.
"Festa de aniversário? O que você quer dizer?"
"Você sabe do que eu estou falando. Seu…"
Pensando que ele estava se fazendo de bobo, ela olhou para ele, mas isso ainda
não ajudou Masachika a entender o que ela estava falando.
"Uh…? Uma festa de
aniversário? Meu?" "…Sim
você."
“…Esta é a primeira vez que ouço sobre isso. Quem te disse que eu tive uma
festa de aniversário?
“O que você quer dizer com esta é a primeira vez que você ouve falar disso?
Não seja ridículo.
“O que...? Eu estou dizendo a verdade! Não tenho ideia do que você está
falando! E por que eu teria uma festa de aniversário, afinal? O que eu sou, um
aluno da primeira série?!”
"Huh…?"
Foi quando Alisa percebeu que algo não estava batendo e ela olhou para ele
interrogativamente, com a testa franzida. Ao mesmo tempo, Masachika percebeu
de repente.
“Ah, espere. Aguentar. Os adolescentes na Rússia costumam fazer festas de
aniversário?”
“S-sim. As coisas são diferentes no Japão?”
“Você geralmente para de fazer festas de aniversário no Japão quando chega
ao ensino médio… Espere. Retiro o que eu disse. Provavelmente há um bom
número de alunos em nossa escola que ainda organizam festas de aniversário.
Aparentemente, algumas crianças até dão grandes festas em suas casas. De
qualquer forma, eu, pessoalmente, não faço festa de aniversário desde o ensino
8 com
médio.”
"Oh…"

9 com
“Como você está percebendo isso n-? …Oh.
Desculpe." "Por que você está se desculpando?"
“Ah, ah. Nada."
Ela nunca teve amigos com quem comemorar aniversários. Foi por isso. Não
era como se ele pudesse dizer isso, e foi por isso que ele decidiu segurar a língua,
mas seus lábios se curvaram um pouco enquanto ele olhava para ela
maliciosamente.
"…O que?" ela perguntou mal-humorada.
“Não se preocupe com isso. Eu simplesmente não tinha ideia de que você
queria tanto comemorar meu aniversário comigo.
“…!”
Alisa fez uma careta e imediatamente desviou o olhar, mas não foi rápida o
suficiente para evitar que Masachika visse suas bochechas brancas como a neve
ficarem rosadas.
“…Não contar a alguém seu aniversário na Rússia não é diferente de dizer que
você não quer ser amigo dessa pessoa.”
“Ah?”
"O que?"
“Se você diz, Alya. Pisque, pisque.
“Tsc…!”
Ele quase podia ver uma veia saliente em sua testa, então decidiu que deveria
parar de provocá-la e fazê-la se sentir melhor.
“Então… Quer fazer algo no meu aniversário? Estamos três meses atrasados,
mas…”
"Huh?"
“Claro, ainda quero ser amigo e sair mais. Que tal irmos almoçar em algum
lugar na próxima segunda-feira, já que é meio dia? Podemos conversar sobre a
cerimônia de encerramento e outros enfeites também... Ou dá azar desejar feliz
aniversário a alguém na Rússia?
Depois de ponderar por um momento, ela balançou a cabeça.
“Não é bom desejar feliz aniversário a alguém mais cedo, mas tarde… deve
estar tudo bem.”
"Tudo bem então. Vamos fazê-lo. Aham. Embora eu saiba que é tarde, seria
uma honra se você me agraciasse com sua presença na minha festa de aniversário,
que realizarei na próxima semana”, anunciou Masachika com uma expressão
desnecessariamente grave.
"Você está bem da cabeça?" Alisa zombou, mas Masachika ficou aliviado ao
ver que ela parecia estar com melhor humor. Aquela expressão de alívio em seu
rosto fez Alisa olhar para ele com suspeita mais uma vez. Talvez ela tenha
percebido que ele estava tentando
0 com
agradá-la para compensar a provocação dela, como um adulto sacudindo um
brinquedo para um bebê. Alisa olhou para ele com o canto do olho com uma
expressão de desgosto... até que chegaram a uma bifurcação na estrada e ele a
encarou.
“Bem, estou indo por aqui. De qualquer forma, até segunda-feira. Ter-…?"
Os olhos de Alisa de repente começaram a vagar, disparando em todas as
direções. Ela está procurando alguma coisa?
Foi fácil imaginar um ponto de interrogação pairando sobre a cabeça de
Masachika, e ele começou a olhar em volta até perceber que Alisa estava sorrindo
para ele. Isso disparou alarmes em sua cabeça.
Aceito! Algo ruim vai acontecer, não é?
Ele instintivamente deu um passo para trás, mas Alisa deu um passo à frente
antes que ele pudesse escapar efetivamente. Eles estavam tão próximos que quase
podiam sentir a respiração um do outro. Alisa colocou a mão em seu ombro
enquanto ele ficava paralisado, depois encostou a bochecha na dele e sussurrou em
seu ouvido:
“<Mal posso esperar. ♡>”
Mas num piscar de olhos, ela recuou e olhou para ele.
"Lá. Somos amigos novamente. Vejo você na segunda-feira,” ela balbuciou
antes de instantaneamente girar sobre os calcanhares e ir embora.
"Sim…"
Masachika observou-a sair com mudo espanto e depois caminhou
desajeitadamente na direção oposta no piloto automático. Mas no momento em que
dobrou a esquina, ele se agarrou a uma cerca próxima e suas pernas cederam.
Ha-ha-ha… A primeira coisa que ela me disse em russo em quatro dias… Não
deveria ter baixado a guarda.
“Estou bastante confiante de que poderia tossir sangue agora mesmo, se
quisesse”, disse Masachika tenso, apertando o peito.
Eu sinto que a fasquia foi elevada duas vezes mais agora…
Ele pensou que poderia levá-la a algum restaurante barato da vizinhança, mas
não depois que ela dissesse isso. Teria que ser em algum lugar mais sofisticado e
adequado agora.
Vou ter que procurar um bom restaurante no fim de semana…
Esta será uma missão muito difícil para alguém ignorante sobre esse tipo de
coisa, pensou Masachika amargamente com um sorriso tenso, mas pelo menos
agora ele sabia o que estava incomodando Alisa, então decidiu considerar isso uma
vitória. No entanto, havia algo que ele entendia ainda mais do que isso, pois havia
descoberto…
Tê-la sussurrando em meu ouvido daquele jeito… poderia realmente me matar.

1 com
A segunda-feira seguinte havia chegado. A semana seguinte aos exames era
essencialmente para a revisão dos testes no período da manhã e, à tarde, eles
discutiam os deveres de casa de verão, enquanto outros participavam de reuniões
de pais e professores. As conferências aconteciam por número de aluno, o que
significava que as de Alisa e Masachika seriam no dia seguinte.
"Então? Como você se saiu nos testes?
“Eu me saí bem, eu acho. Minhas notas foram mais altas do que a média da
turma em todas as matérias, pelo menos”, respondeu Masachika, que estava
sentindo uma cãibra no pescoço ao sair pelo portão da escola. Naquela manhã, os
alunos receberam uma breve transcrição das notas obtidas nas provas, juntamente
com a média da turma. Enquanto revisavam os testes em sala de aula, os alunos às
vezes encontravam erros que os professores cometeram durante a avaliação, razão
pela qual a classificação oficial da turma seria publicada no sábado. Portanto, eles
usariam boletins provisórios durante as reuniões de pais e professores. Acontece
que eles tinham meio dia de aula sábado sim, dia não, e no próximo sábado seria a
cerimônia de encerramento, onde receberiam as notas finalizadas do semestre.
“De qualquer forma, não sei se alcancei meu objetivo, mas me saí muito
melhor do que da última vez.”
"Oh? Parabéns."
"Certo? Sinta-se à vontade para me elogiar
agora.”“Uau.Bom trabalho”, respondeu Alisa
roboticamente. “…Puxa. Obrigado."
Masachika lançou-lhe um olhar penetrante, mas ela o ignorou completamente
e fingiu inocência.
“Funga. Você é tão má, Alya.
“Se você está tentando agir como Masha, por favor, pare. Isso está me
dando nojo.” "Sim, senhora."
O fato de que nem mesmo os olhos dela estavam rindo apagou a expressão
boba de seu rosto. Seus olhos vagaram por alguns momentos até que de repente ele
mudou de assunto, sem nem mesmo tentar ser sutil.
“Então… muito calor para andar por aí no meio do dia. O fato de estar tão
claro também não ajuda em nada...”, comentou Masachika, puxando o colarinho e
se abanando enquanto franzia a testa para suas roupas. “Por que nossos uniformes
escolares têm que ser tão quentes? É verão e ainda estamos usando muito

2 com
mangas."
“Oh, isso não é normal no Japão, é?”
"Nem mesmo perto. A maioria das escolas distribui camisas de manga curta
para o verão.
Até os empresários podem usar camisas de manga curta hoje em dia.”
As camisas que usavam eram feitas de um material mais fino que os uniformes
de inverno, mas as mangas compridas retinham muito calor. Mas por que a escola
estava tão empenhada em manter os uniformes desta forma, mesmo nos dias de
hoje? Pela mesma razão que suas mochilas escolares não mudavam há anos.
Porque era tradição. O uniforme escolar da Academia Seiren era bastante
conhecido. As pessoas o reconheceriam instantaneamente na cidade se o vissem.
De certa forma, o uniforme em si era uma marca de roupa famosa e os alunos da
Academia Seiren tinham orgulho de usá-lo. No entanto, também manteve os alunos
alinhados para que agissem adequadamente mesmo fora da escola, porque estavam
sempre sendo vigiados. Masachika, por outro lado, pensava de forma diferente.
“Eles estão realmente minimizando os efeitos do aquecimento global, não
estão? Pelo menos deixe-me tirar esse blazer.”
“Mas o presidente do conselho estudantil não estava tentando fazer algo sobre
os uniformes?”
“Essa foi uma de suas promessas de campanha… Parece que ele está passando
por momentos difíceis. Mesmo que ele consiga mudar a regra, acho que não a
veremos implementada até o próximo ano letivo.”
Touya, que estava na mesma página de Masachika no que diz respeito ao
uniforme escolar, aparentemente estava trabalhando para atualizar os requisitos do
uniforme, mas era uma tarefa difícil, especialmente porque uma parcela decente da
população estudantil não se importava com o quão quente estava. era, contanto que
parecessem bons. A associação de ex-alunos, composta por ex-presidentes e vice-
presidentes do conselho estudantil, também se opôs veementemente à mudança do
uniforme de verão, o que tornou a situação ainda mais difícil. Enquanto isso,
Masachika não pôde deixar de se perguntar se eles estavam apenas sendo teimosos
porque tinham que usar esses uniformes desconfortavelmente quentes naquela
época, então queriam que todos os outros sofressem também.
“De qualquer forma, espero que o presidente consiga fazer isso, especialmente
para o bem dos estudantes de classe média como nós, que precisam ir para casa a
pé, já que não temos motoristas pessoais.”
“Tem certeza de que não quer apenas ver garotas seminuas?”
“Então você está dizendo que ainda vou sentir calor e peso mesmo se
mudarmos o uniforme de verão? Ei! Eu gosto do jeito que você pensa!"
“…”

3 com
“Porque esse pensamento honestamente nunca passou pela minha cabeça.
Quero dizer, o primeiro dia dos uniformes de verão é supostamente um evento
muito importante na vida de um nerd, mas eu estudei nessa escola basicamente
toda a minha vida, então isso realmente não me ocorreu.”
Alisa olhou friamente enquanto ele explicava seu pensamento distorcido, mas
de repente ela sorriu provocativamente, jogou o cabelo por cima do ombro e olhou
para ele de forma sedutora com o canto do olho.
“Então você não quer me ver com uma camisa de
manga curta?” “Quero dizer, se eu tivesse que escolher,
então sim. Eu faço."
“Eh. Ah, você quer, hein?
E se ele fosse um pouco mais honesto, ele diria a ela o que ele estava
realmente interessado em ver: a lendária camisa branca transparente com aquele
vislumbre incrivelmente tênue do sutiã. Afinal, ele era um adolescente.
Mas isso é algo que você quer ver quando a garota está sentada na sua frente
na aula…e Hikaru senta na minha frente, o que é algo que definitivamente não
estou interessado em ver.
“Aham. Você está pensando em algo que não deveria?
"Huh? Sem chance. Eu estava pensando em como o presidente ficaria
desagradavelmente suado com uma camisa de manga curta.”
“Isso é… Sim…” Alisa assentiu, seus olhos vagando. Em segundos, seu
sorriso maroto se transformou em um olhar crítico antes de mudar mais uma vez
com a resposta inocente de Masachika. Foi uma pena que Touya tenha sido
difamado por um comentário tão “inocente”.
“Aposto que Chisaki também pegaria todo mundo de surpresa. Seus bíceps e
ombros devem ser enormes. Ela normalmente não se destaca, mas aparentemente
tem uma constituição muito atlética.”
“Eu pude ver isso,” concordou Alisa, observando Masachika da cabeça aos
pés e sorrindo quase zombeteiramente.
“Mas você com uma camisa de manga curta provavelmente deixaria muito a
desejar, hein?”
"O que…? Por que você está me insultando assim de repente? Eu tenho uma
quantidade razoável de músculos, só para você saber.”
“Ah, você quer?”
“Não subestime uma pessoa caseira. Não me faça mostrar esse corpo sexy e
tonificado.”
Masachika imediatamente se imaginou em uma espreguiçadeira de praia com
uma camisa de manga curta (desabotoada, é claro) com seus peitorais e abdominais

4 com
aparecendo... e ele instintivamente cobriu a boca.
“…? O que está errado?"
“Oh… acabei de imaginar algo realmente nojento. Ser musculoso só funciona
se você for bonito também, hein? ele contemplou com o coração pesado e apagou a
imagem narcisista de sua mente. Ela ergueu os olhos ligeiramente e começou a
mexer no cabelo como se tivesse uma ideia do que ele havia imaginado.
“<Não acho nada nojento.>” “O que
foi isso?”
“Eu disse: 'Ótimo. Agora eu também imaginei, graças a você.'”
“Uh-huh… Você não precisava realmente me dizer a verdade, você sabe.”
“Você não deveria ter perguntado, então,” Alisa zombou, jogando o cabelo para
trás.
Depois de revirar os olhos para ela, Masachika olhou para longe.
Como Alya me vê?
“<Além disso, você é bonito.>”
Uau! S-sério, como eu pareço do ponto de vista dela?
Ele tentou desesperadamente manter uma cara séria enquanto um ciclone de
emoções rasgava seu coração. Felizmente (?), eles estavam se aproximando de seu
destino, então ele conseguiu se concentrar nisso, e em pouco tempo eles chegaram
a uma grande loja de roupas perto da estação, voltada para adolescentes. Por que
eles estavam entrando em uma loja de roupas antes de sair para almoçar? Bem, a
resposta foi simples: mudar. Masachika estava bem em usar o que eles vestiam,
mas Alisa não parecia interessada na ideia de usar uniforme escolar para ir a um
restaurante a essa hora do dia, então eles decidiram se trocar. Dito isto, eles não
iriam fazer compras. Na verdade, essa loja tinha um vestiário que os alunos da
Academia Seiren podiam usar gratuitamente. Masachika ficou impressionado
quando ouviu falar disso pela primeira vez. Claro, os alunos da Academia Seiren
ainda eram humanos. Eles eram jovens. Eles queriam sair depois da escola antes de
ir para casa, mas era contra as regras da escola brincar de uniforme. Embora você
provavelmente pudesse comer em um restaurante, ir ao fliperama ou ao karaokê
era definitivamente uma proibição.

5 com
Uma das piores coisas de ter um uniforme conhecido era o fato de que um
morador local poderia facilmente ligar para a escola e denunciá-lo se estivesse
infringindo alguma regra, e não seria capaz de evitar a punição se isso acontecesse.
Portanto, eles não tiveram escolha a não ser trocar o uniforme quando saíam depois
da escola. No entanto, a Academia Seiren tinha um grande número de estudantes
privilegiados que ficariam enojados com a ideia de se trocarem em um banheiro
público, razão pela qual esta loja de roupas abriu seu vestiário para eles. Estudantes
de famílias ricas eram os melhores clientes, então, se bastasse deixá-los usar o
vestiário para entrar, então era uma troca fácil.
Ainda sinto que estamos nos aproveitando deles.
Masachika zombou dos cerca de vinte pequenos vestiários nos fundos da loja.
Quantos clientes eles esperavam conseguir de uma vez? Grupos de turistas
passavam pelo local de vez em quando? Não… Eles provavelmente não queriam
deixar um único aluno da Academia Seiren escapar de suas garras.
"Tudo bem. Vou me trocar aqui, ok? "Oh tudo bem."
Masachika admirou a mentalidade comercial da loja quando entrou em um
vestiário a uma curta distância da casa de Alisa e começou a se despir.
“Ufa… pensei que ia derreter lá fora com essa coisa.”
Ele rapidamente enxugou o suor do corpo, aproveitando a sensação de
liberdade que agora tinha, e tirou suas roupas do dia a dia da bolsa de ginástica.
Depois de colocar o uniforme na sacola, ele o jogou junto com os sapatos escolares
em uma sacola grande. Transformação concluída.
“O ar fresco é tão bom.”
Enquanto esperava, percebeu o quanto estava grato pelas camisas de manga
curta e pelos aparelhos de ar condicionado. Alisa finalmente saiu do vestiário
também.
"Desculpe por mantê-lo
esperando." “E-está tudo
bem…”
Quando Alisa saiu, ela estava usando o vestido branco puro que experimentou
quando foram às compras não muito tempo atrás. Havia uma razão específica para
ela estar usando aquele vestido agora? Independentemente disso, Masachika não
seria um cavalheiro autoproclamado se não a elogiasse.
“Você realmente fica bem nesse
vestido.” “Eh. É assim mesmo?
Obrigado."
Alisa orgulhosamente penteou o cabelo para trás com evidente satisfação. Até
ela

com
sandálias azul-claras combinavam com o vestido, que parecia muito digno. E ela
estava fazendo uma pose ou era apenas imaginação de Masachika?
"Pronto para
ir?" "Sim,
vamos."
Depois de se curvar e agradecer ao funcionário da loja, eles saíram da loja de
roupas.
Sou só eu ou isso está realmente começando a parecer um encontro?
Esta foi provavelmente a primeira vez que eles saíram sozinhos no meio do
dia sem usar os uniformes escolares.
Isso é uma loucura… Eles estão todos olhando duas vezes.
Cada pessoa que passava olhava para Alisa como se sua alma tivesse deixado
seu corpo. Era uma vista incrível. As pessoas também olhavam fixamente para
Yuki quando ela passava, mas ninguém jamais virava a cabeça descaradamente e
olhava assim.
Acho que não é nenhuma surpresa quando você se parece com Alya.
Seu cabelo prateado brilhava à luz do sol do verão, e sua pele branca como a
neve brilhava radiantemente, como se cada pequeno pelo de seu corpo estivesse
emitindo luz. Isso foi o suficiente para chamar a atenção de outras pessoas, mas
quando você combinou isso com sua aparência e corpo extraordinários, como
poderia tirar os olhos dela?
"…O que?" ela perguntou.
“Todo mundo está olhando
para você.”
“Se preocupar com isso não resolverá nada. A vida é assim quando você é
bonita”, disse Alisa casualmente, e o que ela estava dizendo era verdade, então
Masachika não teve resposta. Olhar em volta e ver todo mundo olhando era prova
mais que suficiente.
“Você provavelmente ficará bem, já que estou com você, mas e quando você
estiver sozinho? Certamente muitos caras tentam dar em cima de você.
“Sim, tenho pessoas tentando falar comigo quase todo fim de semana.”
"Figurado. Mas o que você faz quando isso acontece?”
“Eu divago em russo até que me deixem em
paz.” "…Interessante."
Do ponto de vista de Masachika, Alisa parecia um pouco diferente do russo
médio. Ela tinha uma quantidade razoável de características japonesas. Mas a
maioria das pessoas definitivamente desistiria se ela começasse a falar russo
fluentemente.
De qualquer forma, estou feliz que não seja pior. Eu estava preocupado que
ela estivesse usando violência ou pelo menos uma bronca.
com
“Você está pensando algo muito rude agora, não é?”
"O que? De jeito nenhum. Estou feliz que você não tenha sido enganado por
uma pessoa má

com
tentando pegar você”, respondeu Masachika com um ar de inocência, fazendo
Alisa levantar uma sobrancelha e sorrir provocativamente.
"Oh? É porque você me quer só para você? Você está agindo como se fosse
meu namorado.
"Meu erro. Mas tenho que agir como seu namorado quando estamos no meio
de um encontro, pelo menos.”
“…?! Ah, certo… Um encontro… Sim…”
O contra-ataque de Masachika imediatamente tirou o olhar presunçoso de seu
rosto. Depois de piscar por alguns segundos, ela mexeu timidamente no cabelo
antes de de repente olhar para ele e sussurrar:
“<Esta é a primeira vez…>”
“A primeira vez que tivemos um encontro”, certo? Era isso que você ia dizer,
certo?
Alisa de repente atacou com um ataque poderoso que só pode ser proferido
algumas vezes na vida de cada garota: “Primeira Vez!” Mas Masachika suavizou o
golpe, usando seu movimento especial “Interpretação Conveniente!” Pense assim:
se o movimento especial “Hard of Hearing” fosse tipo, “Hmm? O que é que foi
isso?" depois “Interpretação Conveniente!” seria tipo, “Oh, ela deve ter significado
outra coisa”. Foi o último movimento especial para defesa!
HA-HA-HA. Porque de jeito nenhum esta é a primeira vez que uma garota
linda como Alya sai para um encontro.
Masachika tentou desesperadamente se convencer disso para manter a calma,
pois não tinha coragem de carregar o peso de algo tão grande – a pressão de levar
essa mulher linda e perfeita em seu primeiro encontro. Se você quiser me chamar
de galinha, então caia fora, pensou ele.
Além disso, eu não quis dizer “encontro” como um encontro-encontro. Alya
sabe que eu não estava falando sério, certo?…Certo?
Ele timidamente olhou na direção de Alisa, e seus olhos de repente se
encontraram, fazendo Alisa rapidamente virar a cabeça para o outro lado e
sussurrar em voz baixa:
“<T-talvez pudéssemos… dar as mãos, então?>”
Um leve rubor manchou suas bochechas quando ela olhou para ele.
Está bem então… Ela definitivamente levou a sério o que eu disse.
Masachika olhou para longe. Ele sentiu como se tivesse uma coceira que não
conseguia coçar – uma coceira que percorreu sua espinha. Ele estremeceu. Mas,
felizmente, ele conseguiu ver o restaurante à frente, então usou seu movimento
especial “Salvar para Mais Tarde” e conseguiu mudar sua mentalidade. Era como
dizer: “Vou cuidar disso mais tarde”.

com
o que ele obviamente não iria fazer. Mais precisamente, foi: “Vamos ignorar meus
problemas até que eles explodam na minha cara mais tarde”.
“Ah, ei. Lá está o restaurante. “…O lugar
com a carne em exposição?” "Sim."
Masachika levou Alisa a um restaurante especializado em carnes secas
maturadas, bem distante da estação. Era um restaurante bastante caro, com o preço
médio do jantar sendo de cinco mil ienes ou mais, o que normalmente seria muito
caro para um estudante (exceto para alguns estudantes da Academia Seiren), mas
você poderia realmente desfrutar de um bom jantar. almoço de carne maturada por
pouco mais de mil ienes por pessoa. Isso foi fruto do trabalho de Masachika depois
de passar horas na internet e explorar a vizinhança no fim de semana para
encontrar o melhor restaurante para alguém que era novo no namoro.
Estrondo! Eu fiz um ótimo trabalho se você me perguntar! De bom gosto,
certo? Alya também gosta de carne, pelo que posso perceber. Eu não escolhi o
caminho mais fácil e optei por ramen ou curry ou carne de churrasco barata! Eu
era um homem de verdade hoje!
Enquanto se visualizava com os braços levantados como se tivesse vencido
uma luta de boxe, Masachika verificou como Alisa estava reagindo... foi quando
ele percebeu que havia cometido seu primeiro erro: Alisa também era novata no
namoro. Ela era inexperiente, por isso ela poderia dizer honestamente:
“Ah, esse lugar é muito bom, não é? Vim aqui uma vez com minha família há
algum tempo.”
O coração de Alisa estava no lugar certo, mas foi como um chute na virilha de
Masachika, e o campeão Masachika em sua mente, que estava levantando as mãos
no ar em vitória, virou pedra.
Está bem então… Uh… acho que é melhor do que ela me dizer que já esteve
aqui antes, e foi uma droga…
Ele conseguiu se sentir melhor antes de desabar... quando Alisa inocentemente
balançou uma bardiche (é como uma alabarda russa) através de seu corpo.
“Lembro-me vagamente da carne de veado ser muito
boa.” “Petrificar” × “Arma Pesada” = “Quebrar”.
Masachika estava mentalmente abalado naquele momento. Apesar de estar tão
orgulhoso de si mesmo alguns segundos antes, não sobrou nem um fragmento
dessa confiança. Pelo contrário, ele quase teve vontade de fugir, principalmente
porque…
“Desculpe… Eles não servem carne de veado na hora do almoço…”

com
"Oh, tudo bem."
Alisa de repente pareceu notar a decepção de Masachika e, em pânico, tentou
fazê-lo se sentir melhor.
“Mas todos os outros tipos de carne também eram muito bons. Estou muito
feliz que você me trouxe aqui. Vamos, vamos entrar.
"…Tudo bem."
Masachika entrou no restaurante, perguntando-se por que era ela quem
assumia a liderança. Depois que eles foram escoltados até a mesa e pediram o
almoço e as bebidas, ele decidiu abordar a cerimônia de encerramento
imediatamente para clarear sua mente.
“Então, uh... Sobre a cerimônia de
encerramento...” “Ah, certo.”
“Tenho certeza que Touya explicará as coisas em detalhes para nós um dia
antes da cerimônia enquanto o conselho estudantil se prepara para isso, mas deixe-
me dar um breve resumo do que vai acontecer. Normalmente, o presidente assume
a liderança durante a cerimônia e convoca cada membro do conselho estudantil ao
palco. Quando seu nome for chamado, você vai até o microfone e se apresenta. A
ordem é assim…”
Ele ergueu a mão direita no ar e abaixou um dedo por pessoa enquanto
explicava.
“Candidato presidencial do conselho estudantil, seu companheiro de chapa,
outro candidato, seu companheiro de chapa... etc. Todos são chamados ao palco em
duplas, independente de sua posição no conselho estudantil. Lá, eles se
apresentarão e falarão sobre como estão concorrendo à presidência do conselho
estudantil. Em seguida, seu companheiro de chapa falará sobre por que está
concorrendo com esse candidato e por que é o melhor candidato.”
"OK…"
“Agora, a próxima parte é importante. Embora não haja nenhuma votação real,
o público está essencialmente votando.”
"O que?"
Os olhos de Alisa se arregalaram de surpresa.
“O público só vai bater palmas para o candidato que quer que ganhe. Depois
de fazer seu discurso, eles batem palmas em apoio ou não. Não existem regras
dizendo que você só pode bater palmas e torcer por um par, mas é uma espécie de
regra não escrita. Um voto invisível, por assim dizer.”
“Então isso… Isso significa…”
Alisa engoliu em seco antes de continuar timidamente:

com
“Há uma chance de ninguém bater palmas e a sala ficar completamente
silenciosa?” "Claro. Algo assim supostamente aconteceu há muito tempo,
e a infeliz dupla aparentemente nunca mais apareceu no conselho estudantil.
“Err…”
Ela fez uma careta com a história aterrorizante, e Masachika assentiu e coçou
a cabeça como se soubesse como ela se sentia.
“Essas rodadas eliminatórias são uma das desvantagens de ser membro do
conselho estudantil. Propositalmente, não se tornar membro do conselho estudantil
e depois concorrer à presidência é na verdade uma estratégia decente quando você
tem muitos candidatos talentosos como este ano... No entanto, um pouco tarde para
isso no nosso caso.”
Ele balançou a cabeça, percebendo que informações como essa não iriam
ajudá-la agora, e continuou:
“De qualquer forma, o que estou tentando dizer é que precisamos evitar uma
situação em que todos torcem por Yuki e Ayano enquanto nossos discursos são
seguidos de silêncio.”
“Sim… Provavelmente nos machucaria a longo prazo se eles recebessem
muito mais aplausos do que nós.”
“Nós, humanos, com certeza somos criaturas interessantes, não é? Mesmo que
gostemos de alguém e queiramos apoiá-lo, não o faremos se as pessoas ao nosso
redor não o fizerem. Claro, isso vale para os dois lados.”
“Sim, ouvi dizer que muitas pessoas gostam do que gostam principalmente
porque as pessoas ao seu redor gostaram primeiro.”
"Exatamente. A pressão dos colegas no seu melhor.” Masachika assentiu e
depois ficou um pouco mais sério.
“Para ser honesto, duvido muito que receberemos tantos aplausos quanto
Yuki. Mas não me interpretem mal. Também não queremos silêncio absoluto,
porque se errarmos desta vez, será muito difícil conseguir apoio mais tarde.”
“Eu imaginei isso… Quão difícil você acha que será?”
"Muito. Ela já tem muitos apoiadores. Sei que isto não é a coisa mais
encorajadora a dizer neste momento, mas o nosso objectivo deveria ser manter o
que temos. Não precisamos vencer. Só precisamos evitar ser os perdedores
óbvios.”
“Você está bastante pessimista hoje.”
Alisa parecia chateada, mas Masachika encolheu os ombros com calma.
“Estou apenas analisando racionalmente nossa situação atual. A cerimónia de
encerramento do primeiro semestre nada mais é do que um prólogo da corrida
presidencial, por isso

com
devemos ser capazes de mudar as coisas, desde que não sejamos esmagados.”
“…Sim, você está certo,” concordou Alisa, engolindo sua insatisfação depois
de perceber que seu julgamento era lógico e clarividente. Ela então olhou para
cima como se tivesse acabado de pensar em algo.
“A propósito, Yuki fará seu discurso antes ou depois de nós?” “É isso que
precisamos descobrir. Jogamos pedra-papel-tesoura no meio
escola para decidir a ordem, mas quem sabe o que faremos desta vez.”
"Huh. Portanto, sua posição dentro do conselho estudantil também não
importa aqui.”
Masachika acenou com a mão direita com desdém antes de encolher os ombros.
"De jeito nenhum. Além do presidente e do vice-presidente do conselho
estudantil, todos são classificados igualmente. Não é como se ser secretário o
tornasse melhor do que um membro geral. Costumávamos nem ter um publicitário,
então teria sido um pesadelo tentar reclassificar todo mundo se tivéssemos.”
"Espere. Realmente?"
"Eu não te contei?"
Ele apontou para si mesmo, piscando surpreso.
“Na verdade, fui eu quem criou o cargo de 'publicitário'.”
“Honestamente, eu só fiz isso para tornar Yuki ainda mais popular no ensino
médio… Você sabe como ela usa o sistema de alto-falante para fazer anúncios
sobre o conselho estudantil a cada duas semanas?”
“S-sim, estou ciente.”
“Bem, isso também foi algo que pensei.”
"Realmente?!"
Uma vez a cada duas semanas, Yuki fazia um anúncio na rádio da escola
durante o almoço sobre as atividades e resultados recentes do conselho estudantil,
além de discutir as opiniões dos alunos na caixa de sugestões. Acabou sendo
extremamente popular entre os estudantes, e embora Yuki fosse uma oradora
excepcional que geralmente mantinha seu comportamento perfeito e elegante, a
“verdadeira” Yuki ocasionalmente escapava no meio de seus anúncios, o que era
outra razão pela qual eles eram tão populares. O boato na rua era que eles eram
ainda mais populares do que o que o clube de radiodifusão transmitia durante o
almoço, o que obviamente não conquistou exatamente os estudantes.
“Yuki era originalmente um membro geral do clube como eu, e foi por isso
que tive a ideia. Eu queria divulgar o nome dela e torná-la mais popular. Em pouco
tempo, acabou se tornando algo próprio, então Yuki decidiu que

com
continuaria fazendo isso junto com a confecção de boletins informativos e outras
coisas, e foi assim que acabamos criando o cargo de publicitária para ela.”
“Em outras palavras, o que ela estava fazendo foi oficialmente reconhecido
como uma posição totalmente nova pelo conselho estudantil.”
“Sim, foi basicamente isso que aconteceu... eu sei que não tenho o direito de
dizer isso, mas é meio injusto, não é? Os alunos têm a oportunidade de conhecer
Yuki quinzenalmente. Nem mesmo o presidente do conselho estudantil tem tantas
chances de falar com o corpo discente. Portanto, não é nenhuma surpresa que mais
pessoas a conheçam e gostem, o que lhe dará uma vantagem durante as próximas
eleições”, informou Masachika com um sorriso forçado antes de alterar sua
expressão e continuar.
“De qualquer forma, não há nada que possamos fazer sobre isso, então
voltando ao assunto… Eu sei que já te contei isso, mas você pode falar sobre o que
quiser quando fizer seu discurso na cerimônia. Se você estiver tendo problemas
para encontrar algo para conversar, eu entrarei na conversa e ajudarei.”
“Tudo bem, estou contando com você.”
“Você conseguiu... Ah, certo. Se quiser empatar, você precisa dar o primeiro
golpe durante o discurso. Um dos benefícios de atacar primeiro significa dar o
exemplo aos outros. Portanto, não importa se eles fazem um trabalho melhor em
contra-atacar, porque foi você quem estabeleceu o padrão, o que lhes dá uma
vantagem injusta, e todos percebem isso.”
"Hum…"
Masachika sorriu sem jeito em resposta ao seu óbvio agravamento. “Vamos,
não me olhe assim. Existem muitas outras maneiras de
poderia fazer isso se quisesse jogar sujo. "Por
exemplo?"
“Uh… Como se pudéssemos tentar um ataque psicológico para tirá-los do
jogo? Mas isso iria contra suas crenças, certo? Porque eu sei que você gosta de
lutar de forma justa.
Apenas ouvir a sugestão fez Alisa fazer uma careta.
"Sim…"
"Certo?" Masachika encolheu os ombros. “Claro, se eles tentarem fazer algo
assim conosco primeiro, então está tudo certo, mas duvido que eles tentem algo
assim, especialmente porque isso nem é um debate.”
“…Eles tentariam algo assim se fosse um debate?”
“Se precisassem”, ele respondeu, por mais extremo que parecesse. Ele então
olhou para Alisa para avaliar o quão determinada ela estava.
“Você pensaria menos deles se isso acontecesse? Ou de mim?

com
“…Eu não faria isso. Seria difícil para mim fazer algo assim, mas esses tipos
de truques também são habilidades necessárias se você quiser ser membro do
conselho estudantil. Então não, eu não pensaria menos em ninguém se eles
recorressem a algo assim.”
"Fico feliz em ouvir isso." Masachika assentiu com um pequeno sorriso. “De
qualquer forma, não vou fazer nada barato assim. Não é como se eu fosse Nonoa.”
“…? O que isto quer dizer?"
"Huh? Ah, ah… Ei, olhe. Nossa comida está aqui.
Ele interrompeu a conversa no momento em que a comida chegou. Ele não
teve coragem de contar a ela que Nonoa fez lavagem cerebral em alguns alunos no
passado, então pegou sua bebida para evitar o olhar desconfiado de Alisa e propôs
um brinde, erguendo levemente o copo.
“Então, uh… Obrigado por comemorar meu aniversário comigo hoje.
Saúde." "…Saúde."
Parecendo constrangidos, eles brindaram levemente os copos antes de
tomarem um gole e seguirem para as refeições. Em seus pratos havia legumes
salteados e duas fatias de vários cortes de carne com três tipos de sal para
acompanhar. Masachika iniciou a refeição com uma fatia de carne (embora tenha
esquecido de perguntar a marca e de que parte da vaca ela veio), que mergulhou no
sal de vinho tinto.
"Uau. Isso é bom."
“É, não é?”
O sabor foi além do que ele imaginava e ele gostou de experimentar cada perfil
de sabor, ajudando-o a esquecer o que estavam conversando.
Este sal também é muito bom. Gostaria de saber onde posso conseguir um
pouco disso para usar em casa.
Enquanto ele pensava nos sabores novos e únicos, Alisa murmurou de repente:
“Aqueles rumores sobre Miyamae… Foi você?”
"Hum?"
Ele se perguntou do que ela estava falando por uma fração de segundo antes
de perceber quase imediatamente o que ela queria dizer, e encolheu os ombros com
uma leve careta.
"Oh aquilo? Não. Nonoa inventou e espalhou esse boato sozinha. Fui falar
com ela para ver o que poderíamos fazer sobre você sabe o que, mas não tinha
ideia de que ela faria isso.
"Oh…"
O boato que Nonoa criou se espalhou como um incêndio pelo campus durante

com
exames. No final da semana, as opiniões estavam divididas principalmente ao
meio. Metade dos alunos acreditava que Sayaka e Nonoa perderam por terem sido
desclassificados, e a outra metade não tinha certeza de como o debate teria
terminado se tivesse continuado.
“De qualquer forma, por um lado, ajudou a acabar com todos os rumores
terríveis sobre Sayaka. Por outro lado, tornou menos credível a nossa vitória no
debate.”
“…”
Alisa baixou o olhar até olhar fixamente para o prato sem dizer uma palavra.
Talvez algo não relacionado a estivesse incomodando... e Masachika tinha uma
boa ideia do que era. Havia algumas pessoas na escola criticando Nonoa por usar
plantas no debate. “Ah, seu idiota” e revirar os olhos foram as respostas mais
comuns entre os alunos, já que a própria Nonoa admitiu isso, e isso se alinhava
com a imagem deles de que tipo de pessoa ela era, mas havia alguns alunos que
definitivamente não estavam felizes sobre o que ela fez.
“Se você está preocupado com Nonoa, não precisa estar. Seriamente. Ela
decidiu fazer isso sozinha e é mentalmente forte como um boi, então não se
importa com o que as pessoas dizem sobre ela”, explicou Masachika ao seu
parceiro de aparência preocupada. Ele então parou por alguns momentos para
pensar antes de acrescentar calmamente:
"Desculpe. Provavelmente havia outra maneira de ter feito isso.”
“…!”
“Deixei tudo para Nonoa, e é por isso que ficou assim. Eu deveria ter
perguntado a ela o que ela estava planejando fazer. Então poderíamos ter realmente
—”
“Não, está tudo bem,” Alisa deixou escapar, balançando a cabeça e
interrompendo-o. “Eu não pude fazer nada para ajudar. Não. Eu não fiz nada para
ajudar, o que significa que não tenho o direito de reclamar do que aconteceu”,
afirmou ela com uma nota de tristeza na voz, mas eventualmente sua expressão se
iluminou e ela sorriu.
“Então... obrigado, Kuze. Obrigado por fazer tudo isso por mim.”
Masachika se sentiu desconfortável diante de seu sorriso um tanto
frágil. “Ah… não mencione isso.”
Essas foram as únicas palavras que ele conseguiu gaguejar antes de baixar o
olhar para o prato e começar a comer novamente.
"Oh meu Deus. O que está errado? Estás a corar?" disse Alisa com um sorriso
maroto. “…Tsc. Cale-se."
Ele estava muito perturbado para dizer qualquer coisa inteligente ou sensata,
mas o sorriso dela só aumentou ainda mais com sua resposta infantil.
"Você é tão fofo."
com
Resistir! Agora ela está dizendo coisas assim em japonês?!
Os olhos de Alisa se estreitaram como os de um gato que encontrou um
brinquedo novo para brincar, e ela sorriu, pegando seus pauzinhos. Depois de
pegar uma fatia de carne, ela mergulhou no sal-gema e levou-a até os lábios de
Masachika.
“Aqui, quero retribuir tudo o que você fez por mim. Abra sua boca."
Ela o estava alimentando novamente, mas ao contrário de quando eles
estiveram naquele restaurante da última vez, não havia uma divisória ao redor da
mesa para privacidade, então ficou realmente óbvio quando outros clientes
começaram a olhar. Alisa, porém, continuou segurando a carne como se isso não a
incomodasse nem um pouco.
Ficando arrogante agora, hein? Ela está indo direto para a matança porque
acha que me pegou desprevenido. Ela já se esqueceu do incidente da colher?
Ele lembrou que ela não conseguiu mais usar a colher depois de fazer isso na
última vez que saíram para comer juntos, e ele estreitou os olhos lentamente. Foi
então que ele decidiu mostrar a ela quem mandava... e cravou os dentes na carne
como um animal selvagem, envolvendo suas mandíbulas não apenas na carne, mas
também nos pauzinhos dela. Ele nem sequer hesitou enquanto a olhava diretamente
nos olhos antes de engolir e olhar um pouco maliciosamente.
"Obrigado. Isso foi delicioso.
"Bom."
Mas Alisa sorriu de volta, o mais calma possível... e até começou a usar os
pauzinhos novamente.
O quê?! Ela nem piscou!
Ela parecia estar levemente corada, mas seu sorriso não vacilou. Se alguém
ficou confuso, foi Masachika no momento em que viu os pauzinhos tocarem seus
lábios novamente.
…?! I-isso... Isso é... Não. Não sei o que está acontecendo, mas sinto que ela
acabou de virar o jogo contra mim.
Ele desviou o olhar para o prato para distraí-lo, mas quase não tinha comida
sobrando. Depois de apenas mais algumas mordidas, ele terminou e já voltou a
enfrentar Alisa, que finalizou quase imediatamente atrás dele.
“Isso foi delicioso.”
"…Sim, foi."
"Eu trouxe uma coisinha para
você." “…?”
Somente quando ela tirou uma caixa embrulhada para presente de sua bolsa
com um sorriso, Masachika finalmente se lembrou que esta era tecnicamente sua
festa de aniversário.

com
"Aqui."
"Realmente? Você até me deu um presente de aniversário? …Obrigado."
Após aceitar o presente, ele o desembrulhou por insistência de Alisa,
revelando uma caneca de cerâmica branca com um elegante desenho redondo e
uma planta azul pintada na lateral.
“Ah, uau. Esta é uma caneca muito
elegante…” “Risada. Certo?"
Tanto o design quanto a superfície lisa da xícara eram impressionantemente
luxuosos. Ele não estava apenas tentando ser legal. Ele honestamente gostou da
caneca.
"Obrigado. Vou fazer bom uso disso.”
“De nada”, respondeu Alisa com um aceno alegre.
Uma caneca… Algo que posso usar todos os dias… Achei que a maioria das
pessoas preferiria dar bens consumíveis a alguém no seu aniversário…
Masachika pensou isso consigo mesmo enquanto colocava o copo de volta na
caixa. Uma caneca, entre todas as coisas... Talvez dar xícaras ou pratos às pessoas
fosse um costume na Rússia? Quando ele lançou um olhar para Alisa com esse
pensamento em mente, sua expressão se encheu de curiosidade.
“…? O que?"
“Oh… pensei que apenas casais comprassem xícaras ou pratos iguais um para
o outro. Isso é tudo”, respondeu Masachika, tentando se vingar dela, mas Alisa
simplesmente sorriu sem demonstrar nenhum sinal de choque.
“Oh meu Deus... Você é bom. Na verdade, comprei canecas combinando. Na
verdade, já tenho usado o meu em casa.”
"Seriamente?!"
“…E se eu dissesse que estou falando sério?” ela perguntou, sorrindo
atrevidamente de orelha a orelha. Isso deixou Masachika em pânico total, incapaz
de dizer outra palavra ou fazer contato visual. Ele havia perdido toda a esperança
de vencê-la hoje.
“A propósito, Kuze…”
“…Sim?”
Ele olhou brevemente para Alisa e viu que ela ainda estava sorrindo.
“Na Rússia, o aniversariante geralmente é quem paga a conta… Posso esperar
o mesmo de você?”
“C-claro.”
Afinal, ele planejou originalmente pagar de qualquer maneira. Ele só gaguejou
um pouco porque estava nervoso.
Consigo lidar com isso. Deve ficar em torno de 2.500 ienes por pessoa com
bebidas incluídas… Sim, tenho mais do que suficiente.

com
Depois de fazer as contas mentalmente mais uma vez, ele acenou para Alisa...
e ela de repente pegou a conta antes mesmo que ele tivesse uma chance.
"Eu estou brincando. Este é o meu presente.
"Oh espere. Não, é sério. Eu posso pagar."
“Não se preocupe com isso. Em troca, você pode pagar na próxima vez, ok?
Ela então pegou sua bolsa, levantou-se e foi direto para o caixa. Masachika
colocou apressadamente o presente na bolsa e foi atrás dela, mas já era tarde
demais. Ela já havia pago.
“Obrigado por ter vindo. Por favor, volte novamente.”
O funcionário do caixa os viu sair pela porta. Era como se Alisa estivesse
sempre um passo à frente dele.
Cara, eu simplesmente não posso vencer ela hoje.
Ele olhou para o céu, dançando na palma da mão dela.
“…Você está tão incomodado por eu ter pago?” perguntou Alisa, parecendo
preocupada com o comportamento dele.
"Huh? …Ah, ah. Eu acho?"
"Oh…"
Alisa se virou e lançou-lhe um sorriso radiante tão maravilhoso que
reflexivamente o fez querer sorrir de volta... até que um arrepio percorreu sua
espinha.
“Aliás, não seria aniversário sem bolo, certo?”
"Hum? Ah... eu acho? concordou Masachika, embora evitasse contato visual.
À medida que o sorriso de Alisa se aprofundava, ele de repente se lembrou do que
ela havia dito alguns minutos antes.
“Em troca, você pode pagar na próxima vez, ok?”O sentimento ruim nas
entranhas de Masachika evoluiu para uma convicção... e então se tornou realidade.
“Kuze, há uma padaria aqui perto com os bolos mais incríveis.”
Ela me pegou!
Ele cerrou os dentes depois de perceber que tinha sido enganado, mas
choramingar e reclamar não eram cavalheirescos, então ele orgulhosamente
estufou o peito e exibiu seu sorriso mais magnífico.
"Querer ir? Por minha
conta. "Realmente? Mal
posso esperar.
Eles sorriram mais uma vez, mas por um motivo diferente do anterior, e então
partiram para a padaria… Acontece que Alisa comeu cinco pedaços de bolo
sozinha, e só sua metade da conta totalizou pouco mais de três mil ienes com
bebidas incluídas. .

com
CAPÍTULO 5
Cegando por mais de um motivo.
“Uau… eu não esperava ver todo mundo aqui hoje…” murmurou Chisaki,
forçando um sorriso e examinando a sala do conselho estudantil. Touya sentou-se
na cabeceira da longa mesa, no assento mais distante da porta. À sua direita
estavam Maria, Alisa e Masachika – nessa ordem – e à sua esquerda estavam
Chisaki, Yuki e Ayano. Todos os membros do conselho estudantil estavam
presentes. É claro que todos se reuniram lá naquele dia porque tinham negócios a
tratar... Eles estavam esperando para serem chamados para reuniões de pais e
professores. As reuniões aconteciam nas salas de aula após a realização das provas
da manhã. Cada reunião durava trinta minutos, mas quando você voltava para casa
dependia do número do seu assento. Sua reunião pode ser logo depois do almoço
ou você pode ficar lá esperando até a noite. Muitos estudantes usaram a sala do
clube ou a biblioteca para passar o tempo até chegar a sua vez. Cada membro do
conselho estudantil foi atraído para a sala do conselho estudantil por um motivo ou
outro, como se tivessem planejado se encontrar aqui o tempo todo.
“Sim, eu nunca pensei sobre isso, mas nossos sobrenomes são muito próximos
em ordem alfabética: Kimishima, Kujou, Kuze, Kenzaki, Sarashina, Suou… Cada
um de nós fica entre Ki e Su, hein?”
“Isso é realmente uma grande coincidência”, disse Touya, e respondeu ao
comentário de Chisaki com um sorriso estranho.
“Só para deixar claro, Ayano realmente terminou sua reunião de pais e
professores ontem”, disse Yuki, olhando Ayano ao lado dela.
"Espere. Realmente? Então por que você ainda está aqui? Você poderia ter ido
para casa depois da aula esta manhã”, questionou Chisaki. Ela piscou
curiosamente.
"Eu disse a ela que ela poderia ir para casa, mas, bem... você sabe como ela é."
“O único lugar ao qual pertenço é ao lado de Lady Yuki,” prontamente
respondeu Ayano como se a ideia de partir fosse absurda. Com um sorriso
levemente forçado, Yuki encolheu os ombros como se dissesse: “Viu?” Os outros
sorriram rigidamente até que Maria de repente bateu palmas e sugeriu:

com
“Então que tal eu preparar um bule de chá para todos
nós?” "Sim por favor!" Chisaki aplaudiu e Maria se
levantou.
“Ayano, você pode ficar sentado. Permita-me,” acrescentou Maria, sorrindo
para Chisaki sem sequer olhar na direção de Ayano.
“…?!”
Ayano, que começou a se levantar e pairava silenciosamente sobre a cadeira
como uma sombra, parecia atordoada. Era como se os olhos dela estivessem
dizendo: “O que…?! Eu nunca poderia!" enquanto ela olhava para Maria com um
olhar fixo até que Yuki puxou levemente seu braço e ela se sentou novamente.
“Ayano, deixe Maria cuidar disso.”
“Senhora Yuki… Muito bem.”
Maria foi até a prateleira com as xícaras depois de esperar que Ayano se
acomodasse em seu lugar.
“Kuze? O que está errado?" Alisa perguntou com uma curiosa
inclinação de cabeça. Masachika estava observando Maria em
silêncio.
"…Não é nada."
Mas ele balançou a cabeça e olhou para frente antes de se virar para Touya,
aparentemente tendo se lembrado de algo de repente.
“A propósito, ontem eu estava conversando com Alya sobre a mudança do
nosso uniforme de verão e fiquei me perguntando como isso estava indo. Parece
que vamos comprar novos uniformes no próximo ano?”
Foi um pensamento casual colocado em palavras sem entusiasmo, e foi por
isso que a reação de Touya foi tão surpreendente. Ele sorriu orgulhoso e
respondeu:
“Isso é apenas entre nós, mas devemos ter um novo uniforme pronto para nós
no início das férias de verão, se tivermos sorte.”
"O que?! Seriamente?!"
“Sim, eu estava planejando surpreender a todos na cerimônia de encerramento,
mas basicamente já está fechado.”
"Oh meu Deus. Que notícia maravilhosa. Embora eu goste deste uniforme, é
quente demais para o verão.”
Yuki juntou as mãos alegremente. Mas depois de rir da reação dela, Touya
pareceu se desculpar.
“Mas não foi um processo totalmente tranquilo… então talvez eu precise da
ajuda de todos durante as férias de verão.”
“Isso não é um problema. Teremos prazer em fazer tudo o que pudermos para
ajudar, especialmente depois que você passou por todos esses problemas por nós.”
“Obrigado… tenho que admitir, porém, esse plano teria fracassado.
com
sem a ajuda de Chisaki.”
Todos olharam na direção de Chisaki enquanto ela olhava para Touya com um
sorriso estranho.
"Isso não é verdade. Você fez isso acontecer porque nunca desistiu e lutou por
isso.”
“Só porque você estava lá para me apoiar. Não passa um dia sem que eu não
esteja grato por ter você como meu parceiro.”
“Touya...”
“Chisaki...”
“Olhe para eles. Eles estão em seu próprio mundinho agora. Não sei como eles
fazem isso.”
Masachika revirou os olhos para o casal, que se entreolhava apaixonadamente,
depois se virou para Yuki e encolheu os ombros como se dissesse: “Inacreditável”.
Yuki então mudou seu olhar para Ayano e começou a olhar para ela
apaixonadamente por qualquer motivo.
“Ayano…”
“Senhora…
Yuki…” “O
que...?”
Um mundo de flores e arco-íris celebrando o amor entre duas mulheres se
materializou diante dos olhos confusos e piscantes de Masachika, mas depois de
trocar um rápido olhar com Yuki, ele descobriu o que ela estava tentando dizer,
então decidiu entrar no jogo também. Ele coçou a cabeça ansiosamente, depois
respirou fundo para se preparar antes de se virar para Alisa, criando o clima mais
doce que pôde.
“Alya…”
“Sem chance.”
“Ufa!”
Ele foi abatido no momento em que a encarou com aquela expressão
perturbada, fazendo-o desmaiar em derrota. Yuki, sendo ela mesma, então olhou
provocativamente para Alisa.
"Oh meu Deus. Achei que eles estariam mais próximos agora, já que estão
correndo juntos.” “…!”
“Eles realmente conseguirão nos derrotar assim, Ayano? Afinal, nada é mais
importante do que o trabalho em equipe quando se trata de campanha.”
Yuki sorriu suavemente enquanto passava o dedo pela bochecha de Ayano,
fazendo Ayano fechar um olho e tremer como se estivesse fazendo cócegas nela.
Uma rosa pareceu florescer atrás deles como se fosse para abençoar seu amor, e o
coração de Masachika acelerou ligeiramente.

com
para sua surpresa.
“Kuze...”
Não havia nem um pingo de doçura no olhar quase desafiador de Alisa.
"Simplesmente pare. Você não pode deixar as pessoas te provocarem
assim.”
Masachika quis revirar os olhos, mas acabou olhando para Alisa porque ela
não desviava o olhar por algum motivo. E quando ele a viu de perto assim na luz...
ele mais uma vez percebeu o quão linda ela era.
É como se ela fosse de outro mundo. Difícil de acreditar que ela também é
realmente humana… Espere! Quanto tempo duram os cílios dela?! Eu realmente
sinto que estou sendo atraído pelos olhos dela... Sua pele quase translúcida é tão
linda também. Nem mesmo uma única ruga… Onde diabos estão os poros dela?
Ela realmente não está usando maquiagem? …Hum? A pele dela está ficando meio
vermelha... Espere. Sou só eu ou ela está se aproximando lentamente?
Mas no instante em que sua mente entorpecida chegou a essa vaga
compreensão, a voz de Maria o arrastou de volta à realidade.
“Desculpe por deixar todos vocês esperando. ♪ Hum? O que está acontecendo?
Será que estamos tendo um
competição olhar fixamente?" perguntou Maria, que não poderia estar mais longe
da verdade. Mesmo assim, Alisa pulou na cadeira no momento em que ouviu a voz
da irmã e olhou em sua direção. Masachika piscou lentamente algumas vezes antes
de encarar Maria também, mas no momento em que viu a expressão nos olhos
dele, ela estremeceu e seu sorriso ficou tenso. Ela quase imediatamente começou a
distribuir xícaras de chá como se nada tivesse acontecido.
“Comemos todos os lanches da última vez, então hoje é
só chá.” "Ah, nós fizemos?"
“Bem, as férias de verão estão chegando, então não tivemos muita escolha.”
“Ah, certo... acho que não podemos simplesmente deixar lanches em uma sala
quente durante
férias. De qualquer forma, o seu chá é tão bom que não precisamos de nenhum
lanche para nos divertirmos.”
“Ridinha. Obrigado."
Maria sorriu ao ouvir o elogio de Chisaki e colocou xícaras de chá na mesa
diante de Alisa e Masachika também.
"Aqui você
vai."
"Obrigado."
“O-obrigado.”
Mas Maria pareceu evitar o olhar de Masachika mais uma vez. Ele a observou
entregar xícaras de chá para Yuki, Ayano e os outros e gradualmente percebeu que
0 com
não estava imaginando isso.

1 com
Ela realmente não fará contato visual comigo…A coisa toda da hipnose de
duas semanas atrás ainda deve estar incomodando ela.
Ele pediu desculpas a Alisa mais uma vez no dia seguinte ao incidente da
hipnose e foi perdoado. Embora ela provavelmente tivesse muitas coisas do que
reclamar, ela não foi muito dura, talvez devido ao fato de sua irmã ser a principal
razão pela qual ela se meteu naquela confusão toda. Em vez disso, ela ordenou que
ele esquecesse imediatamente o que viu, mas não havia como ele esquecer algo tão
emocionante. Apesar de tudo, embora Alisa o tivesse perdoado, ele não tinha visto
Maria desde o incidente, e ela ainda parecia incomodada com o que aconteceu.
Sim… Eu provavelmente deveria me desculpar novamente com ela também.
Ele não queria começar as férias de verão assim, então decidiu que precisava
se desculpar com ela mais tarde naquele dia. Assim que Maria se sentou à mesa,
Touya de repente falou como se estivesse esperando por esse momento.
“Ah, certo... O que todo mundo está fazendo durante as férias de verão? Eu
estava pensando que poderíamos nos encontrar em algum lugar e sair. Talvez
passar a noite em uma pousada ou algo assim. Você sabe, como o que as equipes
esportivas fazem quando vão para os campos de treinamento de fim de semana.”
“Uma pousada, hein?”
Não era comum o conselho estudantil fazer algo assim, a menos que se
tratasse do trabalho do conselho estudantil. No mínimo, Masachika nunca havia
experimentado nada semelhante no ensino médio. Touya de repente riu para aliviar
o clima, parecendo ter notado a perplexidade do primeiro ano, e acrescentou:
“É apenas para nos conhecermos melhor. Não vou fazer você trabalhar e
também não é um campo de treinamento de verdade. Pense nisso como férias e
minha forma de agradecer caso eu precise de sua ajuda durante as férias de verão,
conforme mencionado anteriormente. Então o que você diz?"
“Parece muito divertido para mim!” disse Chisaki com
entusiasmo. “Sim, parece uma ideia maravilhosa”, concordou
Maria.
Os alunos do primeiro ano começaram a considerar isso assim que Chisaki e
Maria manifestaram interesse.
“Hmm… Acredito que poderia abrir minha agenda desde que não esperemos
muito para decidir uma data. Risadinha. Eu nunca fiz algo assim no conselho
estudantil antes. Eu não posso esperar."
“Os desejos de Lady Yuki são
meus.” “Eu também estou bem com
isso…”
“Sim, eu não tenho planos, então estou bem com isso. Assim como um fim de
semana

2 com
coisa, certo? Onde você quer ter isso?
“Primeiro precisamos verificar a agenda de todos para escolher uma data. E
lugar? Bem, eu estava pensando na casa de férias da minha família, se todos vocês
concordassem.
"Espere. 'Casa de férias'?"
Masachika e os outros duvidaram de seus ouvidos enquanto Touya sorria com
confiança. “Minha família tem uma casinha à beira-mar em uma cidade um
tanto turística…
tem sua própria praia particular e também realiza festivais quase todos os anos.”
"Seriamente?! Espere. Espere... não quero ser rude, mas nunca de uma forma
cem anos, eu teria imaginado que você vem de uma família rica.”
"Entendi. Não é como se meu pai fosse um CEO importante ou algo assim,
mas meu avô era aparentemente um investidor muito experiente, e a casa de férias
era um de seus ativos.”
“Ha-ha. Ah, ah. Tudo bem."
“De qualquer forma, é apenas uma opção. Não precisamos ir se todo mundo
quiser ir para outro lugar.” acrescentou Touya, olhando para os outros. Chisaki
pensou por alguns momentos e respondeu:
“Não é realmente uma casa de férias, mas meus parentes são donos de uma
montanha, então acho que poderia mexer os pauzinhos se mais pessoas preferissem
ir para as montanhas do que para a praia.”
“Eles são donos de uma montanha?! É incrível!"
Eu juro, esta escola…! gritou Masachika em sua mente com a admissão
surpreendente, mas a próxima coisa que Chisaki disse transformou seu rosto em
pedra.
“Bem, acho que o prédio na montanha pode ser considerado uma casa de
férias. É uma villa utilizada para alojamento de atletas. Tipo, tem um grande dojo
nele. De qualquer forma, embora não haja praia, há um cemitério próximo, então
poderíamos dar uma olhada à noite, o que pode ser divertido...ou assustador. Ah,
eles também têm festivais na cidade todos os anos. Mas são festivais de artes
marciais.”
“Parece que estamos comparando o céu ao inferno. 'Não há praia, mas temos
um cemitério.' Uh o quê? …Espere. Não me diga que os túmulos no cemitério
pertencem às pessoas que morreram em torneios de artes marciais anteriores…”
“Ha-ha-ha. Sem
chance." “S-sim,
imaginei.”
“Talvez alguns deles façam isso, mas foi principalmente durante o treinamento
quando...” “Presidente Touya! Eu voto para irmos para sua casa de férias!
“Eu preferiria a praia também.”
3 com
“Se é isso que Lady Yuki deseja, então é isso que eu desejo também.”

4 com
Depois que Masachika interrompeu levantando energicamente a mão, Yuki e
Ayano logo o seguiram. Alisa e Maria também olharam para Touya, sem fazer
uma única objeção. Seus olhos disseram tudo. Touya assentiu com um sorriso
perturbado, depois virou-se para Chisaki e admitiu:
“Embora eu esteja interessado nas montanhas, não acho que seria o melhor
lugar para nos conhecermos melhor, então talvez em outro momento.”
"Realmente? Então... talvez só você e eu possamos ir
juntos? “…?!”
A expressão de Touya congelou com a resposta um pouco tímida de Chisaki, e
quando sua namorada olhou timidamente para ele, ele roboticamente forçou seus
lábios rígidos a sorrir.
"Sim... Isso... seria legal... eu adoraria ir... se é isso que você quer fazer..."
“Sim! Então está resolvido! Posso apresentá-lo ao meu mestre quando
chegarmos lá também!”
“Seu mestre de artes marciais…? OK…"
A mente de Touya naturalmente representou a situação em sua cabeça.
Apresentado ao mestre de artes marciais de Chisaki → “Então você é o
homem que enganou meu querido aluno para sair com você. Vamos ver que tipo de
homem você realmente é!” → Morte.
Havia uma expressão semi-vaga em seus olhos por causa de como era fácil
imaginar tal futuro, mas Chisaki simplesmente continuou a conversa, sem mostrar
sinais de perceber.
“Ah, ei. Por que não participar do torneio de artes marciais do festival
enquanto estiver lá?”
“Uh-huh…”
Entre no torneio → Morra.
A luz nos olhos de Touya desapareceu na escuridão enquanto sua namorada
continuava a abrir portas inconscientemente que levaram à sua morte.
"Não se preocupe! Há uma divisão amadora também! De qualquer forma, eu só
quero ver você lutar. Você seria tão legal.
“Er…”
Mas ele não era páreo para o charme adorável de Chisaki.
“Então espero que você esteja pronto para isso porque vou dar tudo o que
tenho!”
"Realmente?! Estou tão feliz em ouvir você dizer isso! Sinceramente,
mal posso esperar!” “Ha-ha…”

5 com
Ele assentiu firmemente com uma risada seca. Agora esse é um homem de
verdade, pensou Masachika com admiração... enquanto juntava as mãos e prometia
a si mesmo que não ficaria enojado quando visse Touya no próximo semestre em
seu segundo ano. “Esta nem é minha forma final,” Touya poderia dizer, mas
mesmo assim, Masachika jurou que o aceitaria como ele era.
Eles conversaram um pouco depois disso. Com xícaras de chá de Maria nas
mãos, eles discutiram o conselho estudantil, falaram sobre a escola e anunciaram
seus planos para as férias de verão. Depois de cerca de trinta minutos, Touya de
repente pegou seu telefone e levantou-se depois de verificá-lo.
“Eles chegaram cedo… Meus pais parecem já estar aqui, então eu tenho
que ir.” "Oh, tudo bem. Até mais."
“Sim, boa sorte… não sei por que disse isso.”
Touya prontamente saiu da sala do conselho estudantil, sorrindo com as
estranhas palavras de encorajamento de sua namorada. Não demorou muito para
que Maria se levantasse e começasse a recolher as xícaras e pires vazios de todos.
“É quase a minha vez, então devo começar a limpar. ♪”
“Ah, deixe-me ajudá-lo.”
Agora é minha chance!pensou Masachika, levantando-se imediatamente e
pegando as xícaras de Ayano e Alisa. Dizendo a Yuki e Ayano para ficarem
abaixados com os olhos, Masachika empilhou as xícaras e pratos antes de se virar
para Maria. Enquanto segurava uma bandeja nas mãos, seus olhos vagaram por
alguns momentos antes de sorrir alegremente.
"Realmente? Isso seria uma grande
ajuda.” "Ótimo. Estou bem atrás de
você."
Após colocar os pratos e copos na bandeja, ele pegou a bandeja e saiu da sala
do conselho estudantil com Maria. Embora houvesse uma chaleira elétrica, uma
pequena geladeira e outras conveniências semelhantes na sala do conselho
estudantil, infelizmente não havia pia, então eles tinham que pegar emprestada a
pia de outra sala do clube sempre que quisessem lavar a louça - o que era um
pequeno pé no saco às vezes. vezes. Geralmente pegavam emprestada uma pia na
sala de economia doméstica, mas também usavam a sala de ciências de vez em
quando. Claro, eles só faziam isso se não tivessem outra escolha, já que não
parecia tão higiênico. Felizmente, a sala de economia doméstica não estava sendo
usada naquele dia, então eles decidiram pegar emprestada a pia de lá. Parado lado a
lado lavando a louça, Masachika olhou sutilmente para Maria, que parecia estar
agindo completamente normal, mas ainda parecia desconfortável de certa forma.
Sim… Parece que eu estava certo.

6 com
Mas assim que ele deu um suspiro suave de resignação em sua mente e desviou
o olhar, ele acidentalmente bateu a mão na dela.
“…!”
Aturdida, ela imediatamente se afastou e o prato que estava em sua mão fez
barulho.
"Oh culpa minha."
“N-não, está tudo bem. Desculpe por isso. Deve ter sido... eletricidade estática
ou algo assim.
Duvido muito que haja muita eletricidade estática quando está tão úmido e
estamos lavando louça, pensou Masachika brincando, mas guardou suas opiniões
para si e respondeu:
"Oh tudo bem."
Ele olhou furtivamente para Maria mais uma vez depois disso... e notou que as
orelhas dela estavam levemente vermelhas e ela estava forçando um sorriso como
se estivesse tentando esconder alguma coisa.
“…Masha.” "Hum?
O que é?"
“…Você já lavou aquele copo há alguns segundos.”
"Oh meu Deus. Eu fiz?
Ela acha que encontrará uma pista se continuar olhando assim?pensou
Masachika enquanto olhava fixamente para a xícara em suas mãos. Ele não tinha
certeza se ela estava em pânico ou apenas sendo uma idiota. Apesar de tudo, estava
claro que ela ainda estava chateada com o que havia acontecido no outro dia, então
ele decidiu que era hora de conversar depois que terminassem de lavar a louça e
secar as mãos.
“Ei, hum… Masha?”
"Sim?"
"Eu só... queria me desculpar novamente pelo que aconteceu outro dia... com a
hipnose e tudo..."
“Ah, está perfeitamente bem. Além disso, fui eu quem quis fazer isso…”
Um pouco em pânico, ela disse-lhe para levantar a cabeça baixa, mas no
instante em que ele o fez e seus olhos se encontraram, ela corou e desviou o olhar.
“Ah. Hum... esqueci de perguntar outro dia, mas... fiz alguma coisa com você
enquanto estava hipnotizado? ela perguntou, olhando timidamente para ele.
Masachika engoliu em seco, pego de surpresa pelo quão estranhamente nervosa ela
estava, já que ela sempre exalava um ar maduro de confiança. Absolutamente
envergonhado, ele instantaneamente tentou tirar sua mente do assunto e pensar no
que aconteceu naquele dia... e foi atingido por uma sensação insuportável de
vergonha, quase fazendo-o cair.

7 com
contorcer-se em agonia, que ele lutou desesperadamente para conter.
"Bem, uh... Você segurou Alya e eu em seus braços... e depois esfregou
nossas cabeças." Ele cerrou os dentes depois de colocar a memória
desconfortável em palavras, mas
Maria simplesmente piscou lentamente antes que um leve brilho de alívio
iluminasse sua expressão.
"…É isso?" “Sim,
basicamente.”
Na verdade, ele estava com o rosto enterrado até a metade no decote dela, mas
isso caía no reino de ser “segurado nos braços de Maria”. Ele tecnicamente sentiu a
coxa dela por cima da saia também... e depois de pensar mais sobre isso,
Masachika percebeu que seus dedos podem ter viajado para locais ainda mais
picantes, mas ela não perguntou o que ele fez com ela. Ela perguntou o que ela fez
com ele. Portanto, não havia razão para tocar no assunto. Afinal, ele era um
cavalheiro... com a definição mais ampla possível da palavra, é claro.
“Ah… graças a Deus.”
Ela suspirou de puro alívio, aparentemente alheia à lógica um tanto distorcida
de Masachika, mas sua expressão inocente provocou um desconfortável sentimento
de culpa.
“Uh… Tem certeza de que está
bem?” “Sim, se foi só isso. Mas…"
Maria rapidamente passou os braços em volta do corpo como se tivesse se
lembrado de algo.
“Ei, uh… Você viu meu…?” “U-
uh…”
Os olhos de Masachika vagaram naturalmente quando ela olhou para ele com
um olhar levemente irritado e acusador.
Se minhas únicas opções forem olhar ou não, então sim, olhei. Quer dizer,
desviei o olhar quando ela começou a se despir, mas o que Chisaki fez foi tão
chocante que instintivamente olhei para ela.…e foi então que eu a vi…em uma
pose extremamente sexy, sem a saia e a camisa já desabotoada dois botões abaixo.
A camisa de sua irmã já estava quase completamente desabotoada, então isso
definitivamente deixou uma impressão mais profunda, mas, bem... eu
definitivamente me lembro da pele também branca como a neve de Masha.
Ele quebrou a cabeça, tentando pensar em como explicaria isso, mas já era
tarde demais quando ele não negou imediatamente. Maria fez beicinho um pouco
ressentida enquanto olhava para ele.
"Perverter."

8 com
“Ah, ah… Desculpe. Eu não queria.
Embora coisas um tanto surpresas como essa a deixassem com raiva, ele ainda
abaixou a cabeça, desculpando-se. Na verdade, surpreso era um eufemismo. Na
verdade, ele pensou que ela diria: “Não se preocupe com isso. Eu não me importo
nem um pouco”, e lhe lançou um sorriso alegre. Era por isso que ele não esperava
que ela reagisse como qualquer outra garota reagiria... e ainda assim, ao mesmo
tempo, ele desfrutou de uma pequena amostra do prazer imoral que sentia ao irritar
a Madonna da escola.
“Kuuuze?”
"Huh?! Sim?"
“Você realmente sente muito pelo que fez?”
Ela ainda fez beicinho, mas não havia nada de assustador em seu doce rosto de
bebê olhando para ele.
"Sim, muito." Se
alguma coisa…
Obrigado por esta experiência extremamente rara, Masha. Ela parece tão
fofa. Há algo em ver esse lado infantil dela, quando ela geralmente é muito mais
madura do que o resto de nós, que quase me traz lágrimas aos olhos. Tenho
certeza de que se ela começasse a apontar para mim e me repreender, eu
imediatamente cairia de quatro e gritaria: “Sim, senhora! Obrigada Senhora!" no
topo dos meus pulmões.
“Kuze! Você não está nem um pouco arrependido, está?!”
Estufando as bochechas, ela alcançou o rosto dele no meio de seu devaneio
ridículo, beliscando cada bochecha e puxando-as para o lado como se estivesse
brincando de cabo de guerra consigo mesma.
"O que você está
fazendo?" “Estou
punindo você!”
Maria olhou ameaçadoramente para Masachika e franziu a testa enquanto
puxava suas bochechas em direções opostas, mas mesmo isso não doeu muito. Na
verdade, comparado ao tapa implacável de Alisa, foi fofo em mais de um aspecto.
Na verdade, Masachika sentiu como se estivesse sendo recompensado agora. Ela
finalmente o soltou, como se estivesse satisfeita com seu trabalho, antes de
gentilmente envolver o rosto dele com as mãos, guiando seus olhos até que ele
olhasse para seu olhar sério a apenas alguns centímetros de distância.
“Kuze, você não deveria envergonhar garotas assim, ok? E quando alguém
está com raiva, suas desculpas precisam ser sinceras.”
E ainda assim ela ainda não parecia realmente zangada. Na verdade, um
movimento errado e qualquer espectador pensaria que eles iriam se beijar. Não
havia um adolescente no
9 com
planeta que seria capaz de manter a calma tão perto de uma bela mulher mais velha.
Se Masachika percebeu isso era outra história.

0 com
Se eu discutir com ela, talvez possamos ficar assim mais um pouco enquanto
ela me dá um sermão.
O pensamento rapidamente veio à mente, mas ele sentiu que poderia deixar
seu doce colega de escola mais velho realmente irritado, então decidiu
obedientemente acenar de volta em concordância.
"…Tudo
bem.""Bom."
Maria soltou o rosto dele depois que ele assentiu e esfregou levemente a
cabeça como se quisesse elogiá-lo por ser um bom menino, então ela encarou a pia
mais uma vez. Mas quando ela estendeu a mão para pegar o pano para secar um
dos pratos lavados, seu bolso vibrou e emitiu um leve zumbido.
“Oh… parece que minha mãe chegou.”
“Ah, ótimo. Não se preocupe com a louça. Eu cuidarei disso."
“Mmm… sinto muito mesmo. Tem certeza?"
"Positivo. Agora vá ver sua mãe.
Depois que Maria saiu da sala com um certo pesar, Masachika rapidamente
terminou de secar os pratos, empilhou-os novamente na bandeja e voltou para a
sala do conselho estudantil. Os cinco membros restantes conversaram por mais
trinta minutos até que Chisaki também teve que encontrar sua mãe no portão da
escola. A reunião de pais e professores de Alisa começaria quando Maria
terminasse, então ela se levantou da cadeira logo após a saída de Chisaki.
“Vejo vocês mais
tarde.” "Divirta-
se."
"Vê você."
"Aproveitar."
A porta se fechou. Restaram apenas três alunos e alguns segundos de silêncio
encheram o ar. O habitual sorriso arcaico de Yuki desapareceu e ela rapidamente
olhou na direção de Masachika.
“Finalmente somos só nós dois”, afirmou ela com uma voz absurdamente baixa
e fria. “Bem, acho que deveria esperar pelo vovô no portão.”
“Ei, espere! Não me ignore!
“Diz a garota que está fingindo que Ayano nem está aqui!”
Yuki se jogou por cima da mesa e agarrou o braço dele com força -
comportamento impróprio para alguém que se acredita ser uma jovem da escola.
Masachika olhou para sua irmã como se estivesse olhando para o lixo.
“Por que você está me olhando assim?! Já faz muito tempo que não podíamos
ser irmãos assim, porque as coisas têm estado muito agitadas ultimamente!

9 com
“Oh… Agora que você mencionou isso, você está certo.”
Seus olhos vagaram antes que ele percebesse que eles não tinham passado
muito tempo juntos como irmão e irmã ultimamente. Ele também percebeu que já
se passaram mais de dez dias desde a última vez que saíram, o que era raro para
eles.
"Tenho certeza de que você estava bem, já que estava se divertindo muuuito
com Alya."
"O que? Não…"
Depois que Masachika desviou o olhar desajeitadamente para evitar o desdém
em seus olhos, Yuki rolou de lado sobre a mesa, colocou as mãos sob os olhos e
começou a fingir que chorava da maneira mais óbvia.
“Funga. Fungar. Estou tão sozinho.”
“Uh-huh. Tudo bem, tudo bem. Vamos tirar você desta mesa primeiro, ok?
Yuki deslizou suavemente para fora da mesa, seus longos cabelos negros
rastejando lentamente atrás dela antes de desaparecer no canto. Ela então o jogou
para trás como se fossem asas, jogando o cabelo desgrenhado para trás e sentando-
se na cadeira, reclinando-se presunçosamente com o queixo para cima.
"Você pode me mimar agora."
“O que aconteceu com toda aquela parte do choro de 'estou tão sozinho'?”
Ele revirou os olhos diante das rápidas mudanças de humor de sua irmã, e
Yuki ergueu as sobrancelhas dramaticamente, como se não estivesse nem um
pouco incomodada.
"O que está errado? Se apresse."
Ela estava agindo como uma chefe malvada que exigia demais de seus
subordinados, mas Masachika ainda decidiu seguir em frente, embora com
relutância. Ele se sentiu como um banqueiro desonesto sendo forçado a pedir
desculpas em público, colocando as mãos sobre a mesa e apertando os lábios.
"Aqui…?" ele perguntou, sua voz tremendo de perplexidade e humilhação.
"Sim aqui. Eu disse para você me mimar agora, Masachika.”
“Mas veja onde estamos! Isso
é…!" "É o que? Você pode fazer
isso ou não? “…!”
Ele abaixou profundamente a cabeça, com as mãos tremendo, e
grunhiu dolorosamente: “Eu – eu consigo!”
Depois de sentar-se lentamente, ele rapidamente levantou a cabeça e colocou a
mão nas costas da cadeira ao lado da sua.
"Venha aqui."
Isso foi tudo o que ele disse com a voz mais legal que conseguiu, enquanto
fazia todo o possível para parecer um durão.

0 com
“Pff!”
“É isso, terminei.”
Masachika prontamente levantou-se da cadeira.
“Ahhhh.♪ Eu estava brincando. Você é o irmão mais legal do mundo inteiro.
♪”jorrou Yuki com uma voz convenientemente doce enquanto corria para o lado
dele. Ela finalmente conseguiu sentar ao lado dele e ser sua irmã pela primeira vez
no que pareceu uma eternidade. Embora ele tenha sorrido ironicamente, ele foi
indulgente com seu irmão. Ayano, entretanto, se transformou em ar. Masachika
continuou sua busca para fazer sua irmã se sentir melhor pelos próximos quinze
minutos, até que seu telefone vibrou, avisando que seu avô havia chegado.
"Oh! Parece que o vovô está
aqui.” “Ah, ótimo. Divirta-se."
“Sim, vejo você mais tarde… A propósito, onde Ayano foi?”
Ele deu uma olhada ao redor da sala em busca de sua amiga de infância, mas
ela não estava em lugar nenhum.
"Huh? Talvez ela tenha lido a sala e decidido ficar de guarda do lado de fora?
"Seriamente? Você... Não, não tenho o direito de reclamar. Eu não percebi,
também, afinal.
Balançando a cabeça, ele gentilmente abriu a porta da sala do conselho
estudantil, revelando Ayano, que na verdade parecia estar montando guarda, como
Yuki havia dito. Na verdade, provavelmente era seguro presumir que ela estava
montando guarda para proteger a honra de seu mestre.
"Ah, ei... uh... desculpe."
“…? Para que?"
A culpa que Masachika sentiu por esquecer completamente a existência de
Ayano depois de repreender Yuki pela mesma coisa era insuportável, mas Ayano
realmente não parecia perceber como ele se sentia, muito menos por que ele se
sentia assim, então ela curiosamente inclinou a cabeça com uma expressão vazia. .
Mesmo assim, ele deu alguns tapinhas na cabeça dela em agradecimento e pedindo
perdão, fazendo-a fechar os olhos como se estivesse sentindo cócegas.
"Tudo bem, vejo vocês dois mais
tarde." "Mais tarde."
“Aguardamos seu retorno.”
Depois de se despedir deles com um sentimento indescritível no coração,
Masachika pegou sua bolsa e se dirigiu ao portão da frente para se encontrar com
seu avô. Atravessando o prédio da escola, ele foi até os armários de sapatos na
entrada, onde trocou os sapatos antes de dar um passo.

1 com
lá fora... e... imediatamente sentiu uma necessidade incontrolável de dar meia-
volta. Mas já era tarde demais.
“Ah, Masachika! Aí está você!"
"Vovô…"
Parado no portão estava um velho alegre com uma cabeça perfeitamente
careca. Foi seu avô paterno, o homem que apresentou Masachika à cultura russa e
aos filmes russos quando ele era criança. Ao contrário de seu avô materno - Gensei
Suou - Masachika se dava extremamente bem com esse homem, Tomohisa Kuze.
Isso era óbvio, considerando que Tomohisa tinha vindo até lá para atuar como
guardião de seu neto em nome do pai de Masachika, que estava extremamente
ocupado com o trabalho. Endireitando sua postura, Tomohisa ergueu ligeiramente
seu chapéu branco, sorrindo alegremente ao ver seu neto. Ele era o que as pessoas
geralmente imaginavam quando pensavam em um velhinho simpático... O único
problema eram as roupas.
“Por que você está vestindo um terno
branco?” "Hum? Eu pareço elegante,
não é?
“As únicas pessoas que usam ternos brancos são narcisistas ou mafiosos
estrangeiros!” gritou Masachika, carregado de preconceitos.
“Hmm… Ah, certo… eu sei o que estou perdendo.”
Sentindo que algo estava errado, ele reajustou o chapéu e enfiou a mão no
bolso interno antes de tirar um par de óculos escuros e colocá-los.
“Agora estou bem.”
“Agora parece ainda mais que você está no crime organizado! Como um don
aposentado! Tudo que você precisa é de um sobretudo enorme ou seja lá o que for
aquele cachecol que eles têm no pescoço, e as pessoas honestamente ficariam com
medo de você!
“Um lenço? Eu tenho um desses aqui. “Por
que você tem um lenço com você?!”
Tomohisa puxou um pedaço de pano branco dobrado do outro bolso interno,
mas Masachika imediatamente o parou e o trouxe para dentro antes que ele fizesse
qualquer outra coisa que pudesse destacá-lo.
“Suspiro… Você não poderia ter usado algo menos embaraçoso?”
“Achei que estava legal…”
"Deixe-me adivinhar. Você viu um filme e havia um cara de terno branco nele.
Estou surpreso que você tenha um terno branco.”
“Eu estava economizando a pequena pensão que me restava para um dia como
hoje e comprei-a há pouco tempo.”
“Espero que a vovó vença você”, brincou Masachika com a voz abafada de
raiva
2 com
e constrangimento enquanto trotava rapidamente em direção ao prédio da escola.
Com toda a honestidade, ele não queria que ninguém o visse com aquele velho.
Depois de voltar a calçar os chinelos da escola nos armários de sapatos, ele ajudou
o avô a calçar os chinelos de convidado e começou a caminhar direto em direção
ao destino.
“Ei, Masachika. Ainda temos tempo antes da reunião. Vamos dar uma volta
pelo campus enquanto estou aqui.”
"Absolutamente não."
"Por que? Você está realmente com vergonha de ser visto com seu avô?
"Sim."
“Hmph… tudo bem. Então vou dar um passeio sem você.
“Prefiro não ter que falar com a polícia hoje, depois que eles receberem uma
ligação de pessoa suspeita e aparecerem no campus.”
Masachika de alguma forma conseguiu acalmar seu avô, que tinha energia
demais para um homem de setenta e um anos, e o colocou em uma das cadeiras
dispostas no corredor do lado de fora da sala de aula para esperar. Alguns minutos
se passaram antes que seu pai finalmente se tornasse o assunto da conversa.
“Hmm… Então Kyoutarou está ocupado, hein?”
“Bem, aparentemente ele está trabalhando na embaixada no Reino Unido este
ano… então acho que ele estaria muito ocupado.”
O pai de Masachika, Kyoutarou, sendo diplomata, trabalhava no Ministério
das Relações Exteriores até o ano passado, mas começou a trabalhar em um
estabelecimento diplomático no exterior a partir deste ano fiscal. Seu pai, que
normalmente nunca estava em casa, agora voltava ainda menos desde que começou
a trabalhar no exterior. O homem estava tão sobrecarregado de trabalho que até
teve que começar a pedir ao próprio pai que comparecesse às reuniões de pais e
professores de seu filho como esta.
“Entendo… Mas ele poderia pelo menos estar aqui para a conferência de pais
e professores.” Tomohisa franziu a testa ligeiramente.
“Eh, não posso culpá-lo por não estar aqui. Quero dizer, ele levaria pelo
menos meio dia para chegar aqui.”
“Você sempre foi um bom garoto.”
“Pare com isso.”
Masachika tirou a mão do avô da cabeça timidamente, uma cena comovente
entre um avô amoroso e seu neto que você veria em qualquer bairro... mas todo o
clima mudou no instante em que a porta da sala de aula se abriu.
"Obrigado pelo seu tempo hoje."

3 com
"Muito obrigado."
Alisa e uma mulher que parecia ser sua mãe saíram da sala de aula, e no
segundo em que Tomohisa os viu – viu Alisa – seus olhos se arregalaram.
Oh infernos não! As coisas estão tão agitadas desde que ele chegou que
esqueci de avisá-lo!
Masachika se arrependeu de não ter mencionado isso ao avô antes, mas o
arrependimento não resolveria nada agora.
“Ah, Kuze. H-”
“Um milagre do Leste Europeu!”
Tomohisa pulou da cadeira com os braços abertos como se estivesse louvando a
Deus.
“Vovô, pare!”
Masachika agarrou-se desesperadamente ao seu avô e tentou puxá-lo de volta
enquanto tentava explicar as coisas ao seu assustado e recuado colega de classe.
“Alya, sinto muito. Este é meu avô e ele é meio obcecado pela Rússia…”
“…?! Oh…"
“Posso perguntar seu nome, mocinha?”
A expressão em seu rosto e as palavras que usou deixaram quase claro que ele
estava tentando segurá-la.
"Eu disse pare! Por favor!"
Ele agarrou seu avô e caiu de joelhos, implorando ao velho que parasse antes
de se aproximar de Alisa.
"Desculpe. Eu realmente sinto muito. Você pode simplesmente
ignorá-lo, ok? “Oh, seu avô parece muito… alegre.”
Infelizmente, suas palavras atenciosas foram como uma facada no coração de
Masachika. Ele agarrou o colarinho de seu avô com a mão esquerda enquanto
acenava para Alisa com a direita, na tentativa de fazê-los ir embora antes que seu
avô os envergonhasse ainda mais, mas a mulher que parecia ser a mãe de Alisa deu
um passo à frente e perguntou:
“Não quero incomodar você, mas… você é Masachika Kuze?”
"Huh? Oh sim. Esse sou eu. Você é a mãe de Alisa, correto?
Ele instantaneamente soltou Tomohisa e a cumprimentou educadamente.
Afinal, as boas maneiras estavam incutidas em sua cabeça desde que ele era
criança. A mulher colocou a mão sobre os lábios como se estivesse impressionada
com o comportamento totalmente composto dele, apesar do fato de ele estar
pirando até alguns segundos atrás. Os olhos de Alisa também estavam arregalados
de choque.

4 com
"Oh meu Deus. Que jovem educado você é. É um prazer te conhecer. Eu sou
Akemi Kujou, mãe de Alisa. Eu ouvi muito sobre você dela.
“Eu realmente espero apenas coisas boas.”
“Ridinha. Os olhos dela brilham de alegria sempre que ela fala de
você.” "…Realmente?"
Embora ele não soubesse exatamente sobre o que eles conversaram, pelo
menos sabia que Alisa gostava de falar sobre ele. Só isso foi suficiente para ele ter
uma boa ideia do que estava acontecendo. Ele examinou cuidadosamente a mulher
à sua frente mais uma vez. Ela tinha traços suaves e refinados, com cabelos pretos
ondulados na altura dos ombros e um corpo repleto de vibração maternal e apelo
sexual. Era fácil imaginar o quão popular ela deveria ter sido naquela época. O
rosto dela… lembrava o de Maria.
Acho que seria assim que Masha seria se você tirasse suas características
ocidentais. Talvez? Mas acho que é sua energia geral que se parece mais com
Masha do que com seu rosto.
Ela tinha uma aura muito maternal, transbordando de bondade e aceitação,
como se ela mesma fosse a Santa Mãe – uma Madona. Se ela fosse atriz,
certamente seria um grande sucesso entre o público de meia-idade e mais velho.
Mas ela não era apenas bonita e gentil; seus olhos também brilhavam com
inteligência.
Espere. Ela está tentando ver que tipo de pessoa eu sou? Eu provavelmente
deveria ter cuidado com o que digo, então…
Masachika chegou a essa conclusão depois de observá-la com um sorriso por
apenas dois segundos antes de aguçar seu olhar. Os lábios de Akemi se curvaram
ainda mais, embora levemente, como se ela pudesse perceber que ele estava
aumentando a guarda... o que o fez aumentar ainda mais a guarda. Um ar tenso
reinou no espaço. Akemi lentamente abriu a boca para falar enquanto Masachika se
preparava para sorrir.
“A propósito, você é uma boa dançarina de salão?”
Ele congelou por alguns segundos com a pergunta completamente inesperada,
piscando lentamente antes de repetir naturalmente:
“'Dançarina de salão de baile'?”
“Sim”, respondeu prontamente Akemi, deixando-o ainda mais confuso.
Dançarina de salão… O que? Esse código é para alguma coisa? O que ela
está tentando me perguntar, caramba?! Não faz nenhum sentido!
Talvez ele devesse ser honesto e admitir que não era um dançarino tão ruim?
Não, uma resposta medíocre como essa não seria suficiente. Ele debateu
mentalmente suas opções, mas Alisa falou, claramente irritada, antes que ele
pudesse dar uma resposta.
“Mãe, por que você está perguntando isso a ele? Você está deixando ele
5 com
desconfortável.

6 com
"Hum?"
“Por que você perguntou a ele se ele sabia dançar de salão?”
"'Por que'? Porque ele tem ombros ligeiramente inclinados”, respondeu Akemi
inesperadamente com um olhar inocente no rosto. Não havia nenhum significado
oculto por trás do que ela dizia, muito menos pensamento crítico. Ela realmente era
a mãe de Maria.
O corpo de Masachika quase ficou mole, especialmente porque ele estava com
a guarda tão apertada, mas seu alívio durou pouco. Tomohisa deslizou suavemente
para o lado de Alisa e envolveu as mãos nas dela de uma maneira alarmantemente
natural.
“Você será minha neta, minha bela senhora?”
“H-hein?”
"Ei?!" Esquecendo completamente suas boas maneiras, Masachika gritou com
seu avô, que parecia prestes a pedir casamento.
"O que você diz? Você está interessada em ser a esposa do meu neto, Masa—”
"Cale-se já!"
Masachika cobriu a boca de seu avô por trás e o forçou a calar a boca
enquanto o tirava de Alisa.
“Então, uh… Temos uma reunião para ir, então vejo você mais
tarde!” "Oh. Sim."
“Vejo você novamente em breve, espero.”
Interrompendo a conversa, Masachika se despediu de Alisa e de sua mãe.
Somente quando eles terminaram de se curvar e começaram a se afastar ele soltou
seu avô.
“Então, Masachika, você vai se casar com ela ou o
quê?” "Cale-se."
"Então, Alya, você vai se casar com esse garoto Masachika
Kuze?" "Fique quieto."
Mais ou menos na mesma época em que ele olhou ressentido para seu avô
obstinado, ele ouviu Alisa e sua mãe tendo uma conversa semelhante à distância.
Parece que nós dois estamos passando por uma situação difícil, ele pensou,
profundamente empático. Mas agora era hora de se recompor e encarar a sala de
aula diante deles... onde seu professor estava sentado com um sorriso tenso e
estranho.
“Ele ouviu tudo, não foi...?” Masachika choramingou, olhando para o céu.

7 com
“Obrigado pelo seu tempo…”
“Muito apreciado.”
Depois de terminar a reunião de pais e alunos, Masachika e Tomohisa saíram
da sala de aula e, talvez, como terminaram um pouco mais cedo do que o
planejado, não havia ninguém esperando do lado de fora ainda.
“Então, sobre isso – Alisa, não é? Sobre ela... — ele perguntou enquanto se
dirigiam para a escada.
“Você já pode parar?”
Masachika ficou aliviado com o fim da reunião, mesmo que isso significasse
que ele teria que lidar com o fato de seu avô ainda o pressionar por respostas... E
isso acabou sendo um erro. Ainda havia uma coisa com a qual ele deveria ter
tomado cuidado, mas isso havia esquecido completamente, talvez devido ao fato de
seu avô o desgastar o tempo todo. Aconteceu logo quando eles entraram no
corredor que levava à entrada: um encontro fatídico.
“…!”
No instante em que Masachika a viu, ele sentiu o sangue saindo de sua cabeça
e, quando ela o viu, seus olhos se arregalaram antes de rapidamente desviar o olhar.
"Oh! Se não for Yumi. Muito tempo sem
ver." “Já faz um tempo… vovô.”
Talvez ela tenha hesitado porque não sabia se ainda deveria chamá-lo de
“vovô”, já que ela e o filho dele eram divorciados. Ou talvez ela estivesse
preocupada com o relacionamento deles, já que eles não eram mais uma família.
Talvez fossem ambos. Seja qual for o caso, Tomohisa abriu um sorriso, não
demonstrando preocupação e demonstrando apenas gentileza para com ela.
“Estou feliz em ver que você está com boa saúde. E você, Yuki? Como você
tem estado?"
“Tenho estado muito bem, vovô. A propósito, você está vestido... de maneira
muito interessante hoje.
"Oh? Eu pareço elegante, não
é? “Ridinha. Muito mesmo.
"Certo?! Masachika aqui tem criticado meu traje desde que me viu por algum
motivo”, acrescentou, sorrindo alegremente com o elogio de sua neta antes de olhar
para cada um deles mais uma vez e perguntar:
“Você e sua mãe estão se dando bem?”
"Sim claro. Não é verdade, mãe?
Yumi assentiu modestamente para o sorriso elegante e inocente de sua filha...

8 com
Masachika assistiu com olhos frios e mortos.
Sim, isso é um monte de besteira. Sorriso falso e tudo. Se eles estivessem
realmente se dando bem, então Yuki estaria mostrando seu verdadeiro eu agora.
E ela se autodenomina mãe de Yuki. Ela não consegue nem fazer com que Yuki
seja ela mesma.
E por causaela, Yuki…
“…!”
Cerrando os dentes com força, Masachika reprimiu freneticamente o ódio que
queimava em seu peito, mas a visão de sua mãe reviveu velhas memórias que ele
havia selado há muito tempo, e um fluxo turvo de emoções nauseantes começou a
brotar da boca do estômago. . Um arrepio percorreu seu corpo e desceu até os
dedos das mãos e dos pés a cada respiração que ele respirava para se acalmar, e o
suor escorria por sua pele. Mesmo assim, Masachika não tirou os olhos de Yumi –
como se isso significasse derrota. Yumi, por outro lado, nem olhava diretamente
para ele. Apesar de ser a primeira vez que ela via seu filho sabe-se lá quanto
tempo, ela não tinha palavras para ele, nem olhava para ele. Ela não tinha nada.
…Hmph. Isso foi o que eu pensei.
Foi então que o fogo que queimava seus pulmões e as chamas roçando sua
pele passaram, e ele foi engolido talvez pelo desespero ou talvez até pela
resignação. De qualquer maneira, isso não importava para ele. Nada mais
aconteceu.
“Devíamos ir, vovô. Não quero que ninguém nos veja aqui”, sugeriu
Masachika com uma voz desprovida de qualquer emoção. Tomohisa parecia
mostrar um pouco de preocupação em ser visto também e assentiu levemente.
“Ah, certo… Vejo vocês dois por aí.”
“Vejo você novamente durante as férias de verão,
vovô.” “…! …Vejo você por aí."
Yumi abriu a boca por um breve momento como se fosse dizer alguma coisa,
mas tudo o que ela queria dizer morreu antes que pudesse escapar de seus lábios.
Depois de inclinar levemente a cabeça, Yumi e Yuki saíram e se dirigiram em
direção à escada, mas Masachika prontamente colocou os sapatos sem vê-los sair.
Até Tomohisa tirou os chinelos sem dizer uma palavra.
“Ah, uau. Quase esqueci como estava quente lá fora.” Tomohisa franziu a
testa, semicerrando os olhos para a luz ofuscante do sol do lado de fora da entrada.
“Você não seria tão gostoso se não estivesse usando aquele terno ridículo.”
Masachika revirou os olhos.
“Mas eu não poderia simplesmente usar uma camisa pólo.”
“Honestamente, isso teria sido muito melhor do que isso...”
“Bem, Yuki disse que eu estava bem.”

9 com
“Ela obviamente estava apenas tentando ser legal”, respondeu Masachika com
um meio sorriso. Após franzir a testa com o comentário, Tomohisa olhou para o
céu e comentou:
“Yuki se parece mais com a mãe cada vez que a vejo… Mas ela ainda é um
pouco baixa.”
“…Sim”, ele respondeu superficialmente ao avô, que então se sentiu
compelido a responder, embora com um sorriso levemente cruel no rosto:
"O que? Você ainda odeia sua mãe?
“…”
Depois que Masachika respondeu à pergunta direta com silêncio, Tomohisa
coçou o queixo como se estivesse pensando profundamente.
“É realmente estranho. Se você me perguntar, você e sua mãe são muito
parecidas. "Com licença? Ha-ha!”
Ele zombou do que parecia ser uma piada de mau gosto, mas Tomohisa
acenou de volta calmamente.
"Você faz. Embora você se pareça com seu pai por fora quando tinha a sua
idade, você é igual a sua mãe por dentro. Eu sinto que Yuki é o oposto. Ela tem a
aparência de Yumi, mas a personalidade de Kyoutarou.”
“…”
“Mas, bem, nem você nem Yuki têm os olhos dos seus pais. Eu me pergunto de
quem é o DNA que você tirou isso.”
"Me bate."
Masachika tocou seus olhos, a única característica idêntica que ele e Yuki
compartilhavam – um sinal de que eram irmãos – e encolheu os ombros. Tomohisa
encolheu os ombros para o neto, que ainda se apegava às suas respostas breves e
teimosas, antes de mudar de assunto.
“De qualquer forma, mantenho o que disse e está calor hoje. Quer pegar um
pouco de gelo picado?
"Gelo raspado? Isso não é algo que você possa encontrar em qualquer
lugar.” "Realmente? Deixe-me ver…"
Tomohisa pegou seu smartphone e começou a procurar um lugar. Não acredito
como ele ainda está com os tempos atuais, pensou Masachika com admiração e
choque antes de responder letargicamente:
“Não, espere. Acho que vou passar. Eu só quero ir para casa."
"O que? Você já está cansado? Ah, você não parece muito bem. Espere…
Masachika se afastou da abordagem e do olhar preocupado de seu avô,
virado para a frente.

0 com
“É apenas a forte luz do sol que me deixa pálida. De qualquer forma, só quero
ir para casa e tomar um banho. Isso é tudo."
"É isso? Isso é frio, garoto.
“Talvez se você estivesse usando algo pelo menos seminormal, eu teria ido
com você.”
Ele olhou para o avô, que abanava o rosto com um leque que parecia ter
aparecido magicamente em sua mão. Masachika parecia seu eu comum e
cotidiano... mas também havia algo nele que lembrava uma criança pequena que
chorou e chorou até se cansar e não conseguir mais chorar.

1 com
CAPÍTULO 6
Quente por mais de um motivo.
Não foi nada super dramático, como se minha mãe abusasse de mim ou traísse
meu pai. Na verdade, olhando para trás, minha mãe sempre foi uma pessoa gentil
e de fala mansa. As coisas não eram perfeitas entre ela e meu pai, mas ela era
gentil comigo e com Yuki. Ela me elogiava sempre que eu me saía bem em tudo o
que aprendia fora da escola e até fazia doces para nós de vez em quando.
Qualquer pessoa normal provavelmente pensaria que ela era uma boa mãe. Minha
irmã e eu também a amávamos.
…Tudo começou por causa de algo tão pequeno – algo que faria qualquer
pessoa comum dizer: “Espere. É isso?" Honestamente, pensando bem, realmente
não foi grande coisa. Mas um dia… minha mãe de repente parou de me olhar nos
olhos. Ela sempre olhava nos meus olhos, me dava tapinhas na cabeça e me
elogiava quando criança. "Bom trabalho. Você deve ter trabalhado muito nisso” e
“Uau, isso é incrível”, ela dizia… até que um dia ela começou a evitar contato
visual. Seu sorriso antes doce tornou-se estranho, e foi então que percebi que ela
estava se forçando a agir dessa maneira. Achei que talvez não estivesse fazendo o
suficiente. Eu tive que trabalhar mais. Se eu fizesse melhor, certamente ela ficaria
genuinamente feliz por mim do fundo do coração.
Ei mãe. Olhar. Minha professora de arranjos de flores disse que fiz um ótimo
trabalho. Também sou faixa preta em caratê. Já estudei com esses livros que os
alunos do ensino médio usam e sei que você gosta de piano, então eu...
"Parar! Simplesmente pare!"
… Aquele olhar nos olhos dela. Não era isso que eu queria ver. Tudo que eu
queria era
para-
“Mmm…” Masachika gemeu, sentindo-se anormalmente quente.

2 com
"Oh…"
Ele se mexeu na cama, e apenas aquele leve movimento fez todo o seu corpo e
cabeça doerem. Ele estava infeliz. Ele teve um mau pressentimento na noite
passada, e descobriu-se que seu instinto estava certo. Ele estava resfriado. A dor de
garganta era o menor dos seus problemas porque ele se sentia como um saco de
batatas. Ele definitivamente estava com febre. Foi então que o alarme ao lado da
cama começou a tocar, então ele o desligou deixando cair o braço pesado sobre ele.
Ele pegou o telefone, que também estava lá, e rolou para o lado direito. Uma dor
aguda percorreu seu braço e ombro, mas ainda assim foi muito melhor do que ter
que levantar o braço.
“Isso não vai funcionar…”
Depois de ligar o telefone, ele decidiu ligar para a escola para avisar que
faltaria hoje, mas não sabia o número do telefone da escola. Ele sentiu como se
tivesse escrito em algum lugar, mas não conseguia se lembrar onde. Acho que vou
pesquisar on-line, pensou ele, mas mesmo isso se tornou muito irritante para lidar
naquele momento.
“Takeshi… Não, Hikaru.”
Ele pensou em qual de seus amigos poderia pedir para transmitir a mensagem
ao professor da sala e decidiu que poderia confiar mais em Hikaru por algum
motivo. Ele imaginou Takeshi gritando: “Que diabos, cara?!” Mas ele não se
importou. Ele não tinha energia suficiente para se importar.
"…Olá? Masachika?”
“Ei… Desculpe pela ligação aleatória. Eu peguei um
resfriado." "O que? Você está bem?"
“Vou ficar bem, mas não posso ir à escola hoje. Você acha que poderia contar
ao nosso professor por mim?
“Claro, não há problema. Que tal eu passar na sua casa depois da escola? Você
é o único em casa atualmente, certo?
“Não se preocupe com isso. Já tenho outra pessoa que pode passar por aqui
para me verificar.
"Se você diz. Cuide-se e descanse bem.”
"Obrigado."
Depois de desligar, ele usou o pouco de energia que lhe restava para enviar
uma mensagem para Yuki.
> Desculpe. Eu peguei um resfriado.
> Você acha que poderia pedir a Ayano para me trazer algum remédio?
Logo depois de enviar a segunda mensagem, ele deixou cair o telefone antes de
rolar de costas.

3 com
"Suspirar...”
Ele mataria pelo menos um copo de água, mas até sair da cama dava muito
trabalho. Felizmente, porém, ele ainda se sentia cansado e decidiu voltar a dormir.
… Sinto como se estivesse tendo um sonho terrível antes de acordar, um
segundo atrás.
Talvez tenha algo a ver com o fato de ter encontrado sua mãe no dia anterior
pela primeira vez em muito tempo. Ele sentiu como se tivesse tido um sonho
antigo e recorrente que decidiu reprimir.
Agora que penso nisso, tenho me lembrado de muitas coisas antigas
ultimamente.
As memórias de quando ele era Masachika Suou eram algo que ele queria
selar e esquecer para sempre. Lembrar-se de todas as coisas ruins e tristezas que
ele suportou partiu seu coração.
Talvez seja porque estou tentando não me lembrar de nada disso.
Ele tentou nunca pensar nos detalhes do que aconteceu no passado. Ele se
conteve sempre que quase o fez, na verdade. Mas a verdade é que nem todas eram
lembranças ruins. Pelo menos, era nisso que ele acreditava. Mas se ele tentasse se
lembrar das coisas boas, sua mente o lembraria de quando ele se despediu de sua
mãe... e do que aconteceu com aquela garotinha naquele dia. Foi por isso que ele
teve que selar todas as suas memórias nos recantos mais sombrios do seu coração.
Eventualmente, o passado era ruim em sua mente, e essa crença só ficava mais
forte cada vez que ele tentava desviar o olhar.
Dizem que a raiva e o ódio desaparecem lentamente com o tempo, mas não
desaparecem completamente.
Na verdade, ele ainda sentia profunda tristeza e dor de seu passado, apesar de
suas memórias se dissiparem lentamente. No entanto, ele não sabia mais de onde
vinham a dor e a tristeza. Mesmo agora, sempre que tentava se lembrar do passado,
seu cérebro não deixava. O medo de enfrentar o que quer que tenha acontecido
com ele o impediu de colocar a mão na tampa que selava suas memórias.
Suspirar… Qualquer que seja.
Até mesmo usar o cérebro tornou-se cansativo, então ele se forçou a parar de
pensar. Não havia razão para fazer algo que te deixasse mais deprimido,
principalmente quando você já estava doente. Ele simplesmente encontrou sua mãe
no dia anterior. Ele não estava planejando enfrentá-la agora ou nunca. Não valia a
pena lembrar o passado, pois as memórias de Masachika Suou não tinham utilidade
para Masachika Kuze. Foi o que ele disse a si mesmo enquanto voltava a dormir.

4 com
Ding-dong.
“Hum…?”
Masachika acordou com o som da campainha tocando. Embora sua mente
estivesse nebulosa, ele imaginou que era Yuki ou Ayano na porta, mas então
percebeu que Yuki tinha a chave da casa. Ela e Ayano não precisariam tocar a
campainha. Além disso, se ele não estava ouvindo coisas, então talvez não fosse a
campainha de sua casa. Parecia mais a campainha da entrada do prédio. Mesmo
que Yuki tocasse a campainha para avisar que estava aqui, por que ela estaria
tentando fazer com que ele a chamasse na entrada?
“Eu pedi alguma coisa…?”
Ele tentou rolar seu corpo lento para fora da cama, mas esgotou toda a energia
que tinha no momento em que rolou para o lado. A ideia de fingir que não estava
em casa passou pela sua cabeça, mas a campainha imediatamente tocou mais uma
vez.
“Sim, sim… estou indo…”
Masachika se animou e conseguiu sair da cama, imaginando que
provavelmente deveria se levantar e caminhar pelo menos uma vez naquele dia.
Porém, cada passo era como levar uma pancada na cabeça, fazendo-o fazer uma
careta enquanto se dirigia ao interfone... mas quando viu quem estava na tela, ele
honestamente acreditou que estava vendo coisas.
"Huh?!"
Mas não havia como confundir aquele cabelo prateado, aqueles olhos azuis e
aquela beleza sobrenatural. Alisa, vestida casualmente, estava parada na entrada do
complexo de apartamentos.
"…Huh? Por que ela está...?
Masachika não se lembrava de ter contado seu endereço a ela. Claro, ele
também nunca a convidou para sua casa. Perguntas passaram por sua mente, mas
ele tinha apenas alguns segundos para interrompê-la antes de ficar sem tempo,
então apertou o botão de resposta.
“…Alya?”
“Ah, Kuze? Você está bem?"
"Huh? Espere… Yuki te contou o que aconteceu?
“Ela me disse que você estava com febre e não conseguia sair da cama, então
me perguntou se eu poderia trazer um remédio para você…”
"Ah, tudo bem... deixe-me chamar
você." "OK. Obrigado."

5 com
Ele apertou o botão de desbloqueio e observou até Alisa entrar com segurança
no complexo de apartamentos. Depois de voltar para seu quarto, ele pegou seu
smartphone da cama, ligou-o e viu uma mensagem de Yuki aparecer na tela… Ele
imediatamente jogou o telefone de volta na cama.
> Ei, qual é o problema? Uma donzela de cabelos grisalhos está

prestes a cuidar de você para recuperá-lo. De nada.
A mensagem foi acompanhada por um emoji sorridente.
“Você poderia pelo menos ter me contado antes dela chegar aqui… Gaaah…!”
gritou Masachika fracamente, descontando suas frustrações em Yuki enquanto ele
se jogava de bruços na cama. Embora ele honestamente só quisesse ficar assim
pelo resto do dia, ele sentiu que tinha que pelo menos lavar as mãos antes de Alisa
entrar, então reuniu todas as forças que tinha e foi para o banheiro. Depois de se
aliviar, ele mal começou a lavar as mãos quando a campainha tocou, então ele se
agarrou à parede e arrastou os pés até a porta da frente. Ele estava de pijama e tinha
a cabeça tão bagunçada que foi uma surpresa que nenhum pássaro tivesse feito
ninho nela ainda, mas ele já não se importava mais. É o que é, ele pensou.
"Chegando…"
Ele havia calçado os chinelos e estava alcançando a maçaneta quando percebeu
que provavelmente deveria usar uma máscara.
Espere… Onde eu coloquei minha máscara?
No entanto, sua hesitação passou rapidamente porque ele não conseguia fazer
Alisa esperar mais, então ele destrancou a porta antes de abri-la modestamente.
“Alya…? Obrigado… por tirar um tempo do seu dia… para fazer isso por
mim…”
Ele espiou pela fresta da porta, usando-a como escudo, mas mesmo manter a
porta ligeiramente aberta assim, honestamente, parecia um trabalho pesado para
ele. Ele teve que suportar isso por causa dela, no entanto. Os olhos de Alisa, no
entanto, tremularam no que parecia ser surpresa, o que pode ter sido culpa de
Masachika por ter mostrado o rosto.
“Sim, está... está tudo bem. Você parece pior do que eu esperava.
“…Aposto que você estava pensando: 'Até um idiota pode pegar um
resfriado, hein?'” “De jeito nenhum.”
Alisa suspirou suavemente porque ele ainda estava contando piadas, mesmo em
um momento como este. Ela então apontou para a bolsa em suas mãos.
“Posso entrar um pouco?”
"Huh? Ah, você não deveria. Vou só tomar o remédio e…”
“…Yuki me pediu para ficar com você por um tempo e cuidar de você,”

6 com
admitiu Alisa quase relutantemente enquanto fazia beicinho.
Minha querida, querida irmã… Não me importo que você tenha o cérebro de
um otaku, mas gostaria que você mantivesse outras pessoas fora de seus
esquemas…
Masachika instintivamente começou a reclamar com Yuki em sua
mente. “<Desculpe. Isso foi mentira.>”
Oh. Desculpas, Yuki. Parece que você foi incriminado.
Alisa olhou para ele, mexendo as mãos enquanto ele pedia desculpas
interiormente à irmã. Yuki foi usada como bode expiatório para que Alisa pudesse
esconder seu constrangimento.
“Mas realmente, eu deveria ficar bem. Tudo que preciso é tomar um remédio e
dormir um pouco.”
“Você ainda precisa comer alguma coisa, certo? Você está me dizendo que está
se sentindo bem o suficiente para cozinhar para si mesmo?
"Ah, certo... eu não quero que você pegue meu resfriado."
"Não se preocupe. Eu trouxe uma máscara.
Ela tirou uma máscara da bolsa e colocou-a, mas Masachika tinha sentimentos
confusos sobre o quão bem preparada ela estava. Ela era perfeita, mesmo em um
momento como este.

7 com
Quero dizer, ela está certa. Ela está fazendo a coisa certa, mas…
Qual foi esse sentimento de decepção? Era como se seu corpo tivesse se
tornado um patógeno imundo, e sua fantasia emocionante de ser mimado por uma
enfermeira sexy tivesse se transformado em algo mais inocente e médico.
Eu fui um tolo por acreditar que a garota mais bonita da classe iria mimar
meu!
Masachika olhou para o espaço, mais uma vez percebendo que as fantasias
nasciam
dos mundos 2D não eram nada parecidos com a realidade.
“Além disso, trouxe muita coisa comigo e prefiro não ter que carregar tudo de
volta”, argumentou Alisa, levantando a sacola cheia de vários itens. Parecia que ela
havia trazido comida além de remédios. Dizer a ela para ir para casa depois de
carregar tudo isso aqui em um dia quente seria um pecado, independentemente de
Masachika ter pedido ou não.
"Tudo bem... acho que preciso de uma ajudinha, se estiver tudo bem para
você..."
Ele desistiu e a acolheu lá dentro, já que estava fisicamente e mentalmente à
beira do colapso.
"Obrigado."
Mas assim que Alisa entrou e a porta se fechou, Masachika de repente não
conseguiu mais relaxar. O chilrear das cigarras do lado de fora diminuiu até que o
interior de sua casa se afogou em um silêncio palpável. O fato de ele estar sozinho
em casa com uma garota foi realmente evidente, e até mesmo algo tão inocente
como trancar a porta começou a parecer errado.
“Kuze.”
“S-sim?”
“Aqui, coloque uma
máscara.” "Oh,
certo…"
Apesar de se sentir um pouco nervoso, sua expressão ficou muito séria no
momento em que ela lhe entregou uma máscara. Parecia que ela estava dizendo:
“Coloque uma máscara, sua escória imunda”. Claro, Alisa nunca pensaria algo
assim. De qualquer forma, ele ainda achava que as máscaras eram inimigas das
cenas de comédia romântica.
Você não pode beijar se estiver usando uma máscara… Agora que penso
nisso, ter metade do rosto coberto basicamente mata qualquer chance de um jogo
ou filme ser uma comédia romântica… Espere. Ultimamente, algumas heroínas
tiveram seus rostos inteiros escondidos atrás de máscaras. Mas mesmo assim, essas
heroínas são fofas porque animes e quadrinhos podem usar efeitos e outras coisas
para torná-las expressivas, mesmo quando você não consegue ver seus rostos, mas
8 com
seria assustador ver realmente uma máscara expressiva na vida real. De qualquer
forma, se você vai cobrir o rosto,

9 com
então eu definitivamente prefiro uma venda nos olhos do que uma máscara na
boca. Se Alisa estivesse realmente vendada, eu pareceria e me sentiria como um
criminoso, e não quero nem falar sobre as fanfics que seriam escritas sobre ela, e
no que estou pensando mais?
A imaginação nerd de Masachika correu solta enquanto ele colocava a
máscara, ficando um pouco atordoado e balançando ligeiramente.
“Kuze? Você está bem?" ela perguntou com uma expressão preocupada.
“Agora entendi… Você tem uma sensação de prazer culpado porque parece
ruim. É a emoção de fazer o que é errado. Acho que isso é apenas mais uma coisa
que torna as heroínas vendadas melhores.”
“…Você definitivamente não
está bem.” "…Concordo."
Sentindo-se envergonhado por seu olhar de pena, Masachika decidiu que era
melhor levar Alisa para a sala antes que ele dissesse algo pior.
“Esta é a pia e este é o banheiro. E isso... não entre aí. Aquele quarto ali é o
meu quarto… E esta é a sala. Basta colocar suas coisas onde quiser. Ah, e tem um
pouco de água e chá de cevada na geladeira se você estiver com sede. Pegue uma
xícara e sirva-se. Alguma pergunta?"
“Eu avisarei você se tiver algum. De qualquer forma, você realmente deveria
se deitar e descansar um pouco.”
“Sim, acho que vou aceitar essa oferta…”
Ele concordou rapidamente, já que simplesmente ficar em pé já era difícil para
ele, e voltou para seu quarto. Depois de desabar na cama, ele estendeu a mão para
tirar o smartphone do caminho... e de repente ele começou a vibrar. Outra
mensagem de texto de Yuki apareceu na tela.
> Pare de imaginar Alya com os olhos vendados.

"Que diabos? Ela é vidente? murmurou Masachika, imaginando como seu
timing poderia ter sido tão perfeito, a menos que ela realmente pudesse ler mentes.
Seu telefone de repente vibrou mais uma vez.
> Isso não é leitura de mentes. É apenas amor.

“Como você diz algo assim sem morrer de vergonha?”
> Como você reclama com um telefone desses sem morrer de

vergonha?

0 com
"Seu pequeno…! Não tem como você não estar lendo minha mente! Maldito
esper!” latiu Masachika, forçando a garganta e tossindo imediatamente.
> Sua garganta deve estar doendo. Não grite muito, ok?
“…”
> Aliás, só um nerd usaria a palavra esper. A maioria das pessoas

provavelmente nem sabe o que é isso.
Masachika jogou o telefone com certa violência na cabeceira da cama, nem
com vontade de discutir mais com um objeto inanimado, e fingiu não ver uma
mensagem que apareceu de repente dizendo: Ai! Ela era muito boa em saber o que
seu irmão mais velho estava pensando, e eles nem eram gêmeos.
Preciso verificar meu quarto em busca de câmeras escondidas
e bugs mais tarde… Ele rolou de costas com essa decisão em
mente.
“Kuze? Posso entrar?"
"Hum? …Claro”, ele respondeu depois de dar uma olhada em seu quarto e
verificar se havia algo embaraçoso por aí.
Eu deveria estar bem. Não guardo revistas sujas debaixo da cama, como
fazem nos quadrinhos para meninos, e não tenho porta-retratos sugestivamente
colocados virados para baixo, como fazem nos quadrinhos para meninas.
Se alguém revistasse seu armário, poderia encontrar algo que sugerisse que ele
fazia parte da família Suou, mas não havia nada disso à vista, já que o próprio
Masachika obviamente não queria ser lembrado.
"OK. To entrando."
Alisa estava segurando uma garrafa de água desconhecida quando entrou
hesitante na sala e estendeu-a para ele depois de ter dificuldade em encontrar um
lugar para colocá-la.
"Aqui. Trouxe um pouco de chá com mel, se você quiser.
“Ah, obrigado. Desculpe, mas você acha que poderia puxar aquela coisa com
uma maçaneta na minha mesa? Parece uma prateleira. Vira uma mesa lateral…”
Ela puxou a prateleira sobre rodas da mesa de estudo e em seguida rolou a
mesinha lateral para perto da cama antes de colocar a garrafa de água sobre ela.
“Então, uh… Você quer comer alguma coisa? Se você estiver se sentindo bem
o suficiente para comer, é claro.
"Sim claro. A propósito, você não precisa ficar tão nervoso.”
“Não estou nervosa... só estou me sentindo um pouco inquieta”, afirmou ela,
com os olhos vagando.

1 com
“<E cheira a adolescente aqui também...>” ela acrescentou em um sussurro.
Isso não é algo que você deveria sussurrar! E também não seja tímido depois
de dizer isso!
Alisa começou a brincar ansiosamente com seu cabelo enquanto olhava para
Masachika, fazendo-o se sentir desconfortável enquanto a interação deles se
transformava em uma comédia romântica.
“Então, uh… Qual você prefere? Mingau ou borscht? ela perguntou
timidamente. “Ninguém nunca me perguntou isso antes”, brincou Masachika
com um direto
rosto, surpreso com as opções bizarras e aparentemente incompatíveis. Alisa fez
beicinho e divagou:
“Borscht faz muito bem, sabe? Você ferve os vegetais até que fiquem bem
macios, então é muito fácil de comer, mesmo se você estiver doente. Além disso,
contém alho e cebola, que podem estimular o sistema imunológico. E a beterraba é
ótima para o sistema digestivo, então...
"Tudo bem, tudo bem. Entendo. Você está começando a parecer uma velhinha
do interior.”
“…”
Embora isso fosse uma coisa muito rude de se dizer a uma jovem da idade
dela, Alisa ficou em silêncio como se estivesse sem palavras. Talvez ela realmente
tenha aprendido tudo isso com a avó na Rússia.
"Então? Qual será?"
“Bem, não é sempre que me oferecem borscht, então vamos em
frente...” “...Tudo bem. Deve estar pronto em quatro horas, então...
“Você está me pedindo para esperar quatro horas? Quatro horas inteiras? ele
exclamou depois de ouvir o que achou que devia ser uma piada, mas ela franziu a
testa como se estivesse falando sério.
“Quer dizer, muitos ingredientes são necessários para fazer o borscht… eu
poderia fazer mais rápido se usasse uma panela de pressão, mas isso é um
sacrilégio.”
“Sim, eu nem saberia a diferença. De qualquer forma, se for esse o caso, estou
bem com o velho mingau normal. Oh, desculpe. Quero dizer, contanto que você
não se importe de fazer isso, porque me sinto muito culpado por pedir que você
cozinhe para mim…”
Até mesmo falar começou a doer, sua voz enfraquecendo gradualmente antes
de ele cair letargicamente de volta na cama.
"Tudo bem. Vou usar a sua cozinha para fazer um mingau para você, ok?
“Obrigado…” ele murmurou um tanto sem vida, observando Alisa abrir a
porta de seu quarto, pegar o telefone e digitar algo. Ele seguiu o movimento dos
dedos dela... e estreitou os olhos, puxando os lábios para trás.
2 com
“Ela está realmente procurando como fazer mingau…”, disse Masachika sem
entusiasmo depois que Alisa saiu.
Tudo o que você faz é cozinhar o arroz em água ou caldo e depois adicionar
um pouco de sal, certo?
Certamente não há como você estragar tudo.
Pelo menos foi o que Masachika pensou.
“Ohhh… Você tempera com sal, não com açúcar? Acho que isso faz sentido.
Afinal, isso não é kasha”, Alisa pensou consigo mesma.
Ok, ela definitivamente poderia estragar tudo. Grande momento. Kasha é uma
das versões russas de mingau, onde aveia ou trigo sarraceno são usados em vez de
arroz, leite em vez de caldo e açúcar em vez de sal. Portanto, Alisa fez a escolha
certa ao pesquisar como fazer mingau japonês. Um erro poderia ter levado a uma
conversa verdadeiramente bizarra.
“Bleque! Você usou açúcar em vez de
sal!” "Sim. Claro que sim. E daí?"
"Huh?"
"Huh?"
“Hmm… Então, se eu usar um desses pacotes de arroz para micro-ondas…
posso simplesmente jogá-lo na panela? …Espere. Eu provavelmente deveria
colocar no microondas primeiro.”
Com um smartphone na mão, Alisa colocou um dos pacotes de arroz que
comprou no micro-ondas.
“'Com bastante água'? Quantos litros são 'bastantes'?” ela murmurou irritada
com as instruções vagas, referenciando algumas receitas diferentes e enchendo a
panela com água.
“Ah, o arroz está pronto… Ai, ai, ai! Isso é quente! Ai, ai, ai!”
Ela não apenas ficou surpresa com o quão quente o pacote de arroz estava,
mas no instante em que tirou a parte superior, foi atingida por uma rajada de vapor
quente, assustando-a mais uma vez. Ela conseguiu trazer o pacote de arroz para a
panela segurando pelas bordas, mas estava tão nervosa para se livrar da comida
quente que inclinou-o demais para o lado, fazendo com que todo o pacote de arroz
caísse na panela. se fosse um bolinho de arroz gigante, espirrando água no ar. E
porque ela segurou a mochila bem na sua frente, um pouco de água espirrou em
seu estômago também.
“…”
Gotas de água respingaram na cozinha e suas roupas estavam molhadas o
suficiente para que ela tivesse dificuldade em afastar qualquer suspeita se
Masachika perguntasse o que aconteceu. Ela olhou fixamente para si mesma,
congelada no lugar... até que finalmente levantou a cabeça lentamente e enxugou
as roupas e a cozinha com um lenço.
3 com
"Estou bem. Só preciso colocar um avental e o problema está resolvido.”
Alisa tirou um avental da bolsa, vestiu-o rapidamente e começou a cozinhar
mais uma vez, como se nada tivesse acontecido. “Como isso resolveu alguma
coisa?” alguém pode se perguntar, mas talvez ela estivesse se referindo a salvar sua
dignidade, porque Masachika não seria capaz de dizer que ela havia derramado
água em si mesma agora.
“…Quanta água eu perdi com isso?”
Mais uma vez, ela se viu preocupada com a quantidade de água na panela. Só
depois de adicionar o que parecia ser uma quantidade adequada ela ligou o fogão.
“…”
Ela colocou a tampa na panela, esperando cozinhar. Esperando.
Esperando. “…Isso é realmente tudo que eu tive que fazer? Sinto que
estou esquecendo alguma coisa…”
Alisa começou a ficar um pouco ansiosa sem nada para fazer a não ser esperar,
então decidiu tirar a tampa e mexer a panela novamente sem nenhum motivo
específico, depois começou a repassar a receita mais uma vez para ter certeza de
que não havia perdido nada.
“'Até engrossar'? Engrossa quanto? Eles poderiam ter sido pelo menos mais
específicos, como, ‘Até que não haja mais líquido’”.
Ela continuou a murmurar para si mesma até terminar de cozinhar o mingau.
“Isso parece certo… eu acho?”
Depois de colocar o mingau em uma tigela, ela cobriu com cebolas compridas
(o que levou cinco minutos inteiros para cortar), depois pegou uma colher e o
saleiro para que Masachika pudesse deixá-lo tão salgado quanto quisesse.
Por que há um amassado aqui?
Mas quando ela chegou na frente do quarto dele, ela se perguntou por que
havia um pequeno amassado embaixo da maçaneta antes de entrar.
"Kuze, eu trouxe um pouco de mingau
para você." “Ah… obrigado.”
Masachika estava deitado molemente sobre a cama, com a voz ligeiramente
rouca e os olhos um tanto turvos. Ele estava estranhamente mostrando a Alisa seu
lado mais fraco. E por causa disso…
Quero esfregar a cabeça dele até ele adormecer…
Seus instintos maternais entraram em ação, mas ela imediatamente destruiu
essa ideia, esmagando-a em um milhão de pedaços antes que eles fossem levados
para as profundezas escuras de sua mente. E durante esse tempo, Masachika
levantou lentamente a mão direita e fez um sinal de positivo com o polegar.

4 com
“Um avental, hein? …Legal."
“… Parece que você já está se sentindo melhor,” latiu Alisa com desgosto,
grata por sua máscara estar cobrindo seus lábios e bochechas enquanto ela
caminhava até a cabeceira dele… Mal sabia ela, suas orelhas, que não estavam
escondidas atrás de um máscara, estavam completamente vermelhos também.
Masachika obviamente percebeu.
“Você está bem o suficiente
para comer?” "Sim eu acho."
Ele mexeu o corpo até poder sentar e balançar as pernas para fora da cama.
Depois de arrancar cansadamente a máscara do rosto, ele pegou a colher ao lado do
mingau.
“…Você não vai soprar meu mingau para esfriá-lo para mim?” "Você
quer que eu?"
“…Eu estava brincando”, disse Masachika sem jeito antes de agradecer mais
uma vez e dar uma mordida em sua refeição.
“…É bom,” ele murmurou suavemente para Alisa, que estava sentada em sua
cadeira observando-o.
"Bom."
Ela realmente não sabia o que tornava o mingau de arroz bom ou ruim, ou se
existia algum mingau bom. Mesmo assim, ela ficou feliz por ele não ter dito que o
gosto era horrível. Ela continuou a observá-lo comer pelos próximos minutos, até
perceber como devia ser desconfortável ser observada enquanto comia. Ela mudou
seu olhar e se concentrou em seu quarto.
“…”
A primeira coisa que ela notou foi como (surpreendentemente) o quarto dele
estava limpo. Ele não tinha muitas coisas, para ser mais preciso. Apesar de sempre
se afirmar um nerd, ele não tinha uma estante enorme recheada de quadrinhos e
light novels, nem figuras de anime em sua mesa. Na verdade, não havia quase nada
parecido à vista, exceto alguns quadrinhos empilhados em sua mesa de estudo.
“…Todas as minhas coisas nerds estão em outra sala,” Masachika interveio
como se soubesse exatamente o que ela estava pensando.
“Ah, ah.”
Alisa olhou para frente sem jeito e prontamente tentou mudar de assunto.
“Então… Onde estão seus pais?”
Era uma pergunta que estava em sua mente há algum tempo.
“Meu pai está no trabalho e eu não tenho mãe.”
"Huh…?"
“Oh, não é um segredo nem nada, mas somos só eu e meu pai aqui,”

5 com
ele acrescentou casualmente.
“Ah… eu não tinha ideia…”
Ela parecia um pouco abalada, mas Masachika continuou a falar lentamente,
como se não fosse grande coisa.
“Não é como se ela estivesse morta. Meus pais são divorciados, assim como
muitas pessoas hoje em dia.”
"Sim…"
Apesar de provavelmente se sentir péssimo por causa da febre, ele ainda
falava de sua mãe como se ela fosse um pé no saco, e isso deixou Alisa um pouco
triste. Só agora ela percebeu por que o avô dele compareceu à reunião de pais e
professores no dia anterior, e ela ficou decepcionada consigo mesma porque
acreditava que era mais perspicaz do que isso. E ao mesmo tempo, ela ficou
chocada porque de repente percebeu que não conhecia Masachika tão bem, afinal.
Eu não sabia quando era o aniversário dele até outro dia, agora que penso
nisso…
Ela não sabia o aniversário dele, mesmo depois de ficar sentada ao lado dele
por mais de um ano, e nunca havia pensado na situação familiar dele até que ele
tocou no assunto. Chegar a essa dura realidade só deixou Alisa mais decepcionada
consigo mesma. E visto que não era segredo, seria seguro presumir que seus
amigos de infância Yuki e Ayano já conheciam. Só de pensar neles comemorando
seu aniversário nesta casa solitária enquanto ela foi deixada no escuro a encheu de
frustração, mas talvez ela nunca tivesse sabido da situação familiar de Masachika
se Yuki não tivesse pedido para ela ver como ele estava. Então talvez ela devesse
ficar grata e agradecer a Yuki... por mais que ela não quisesse.
Assim que Kuze melhorar, vou começar a conversar mais com ele para
conhecê-lo melhor.
Bem quando ela secretamente tomou essa decisão, Masachika terminou seu
mingau.
“A propósito, Masha fez aquele chá, então vou transmitir seu
agradecimento.” "Obrigado."
“Agora, para o seu remédio. Oh espere. Talvez você devesse mudar primeiro?
ela sugeriu depois de perceber como seu pijama estava suado e bagunçado.
“Vamos, Alya. Que tipo de fan service seria esse se não fosse você quem me
despisse e enxugasse o suor do meu corpo? - brincou Masachika.
“Pare de brincar e se troque já. Vou pegar um copo de água e seu remédio para
você.
"…Sim, senhora."

6 com
“Você precisa de uma toalha e um pouco de água quente?”
“Não, só vou usar esse pijama para enxugar o suor.”
“Ok… Ah, a propósito, onde você guarda seu termômetro?” "Isso é…"
Depois de saber onde guardavam o termômetro, Alisa levou a tigela e a colher
vazias para a pia da cozinha, onde os lavou, mas na hora em que ia colocá-los na
prateleira para secar…
"Oh…"
Ela encontrou a caneca que lhe deu de aniversário.
Ele está realmente usando…
Isso aqueceu seu coração. Sua mão naturalmente agarrou a xícara enquanto ela
sorria timidamente de orelha a orelha. Dez segundos inteiros se passaram antes que
ela de repente voltasse a si e colocasse o copo de volta na mesa rapidamente. Seus
olhos dispararam para a esquerda e depois para a direita, confirmando que ninguém
a tinha visto. Depois de limpar a garganta sem motivo aparente e se acalmar, ela
encheu um copo com água e pegou o remédio junto com alguns outros itens antes
de voltar para o quarto dele.
"Posso entrar?"
"…Entre."
Quando ela entrou no quarto, Masachika já havia colocado um pijama
diferente e estava esperando por ela, sentado na beira da cama. O pijama recém-
despojado que ele usava não estava à vista, mas talvez ele o tenha escondido com
medo de que ela visse uma monstruosidade tão embaraçosa.
“Aqui, este é o seu remédio, e este é um daqueles adesivos refrescantes que
você coloca na testa… E aqui está o seu termômetro.”
"Obrigado."
Masachika colocou o termômetro sob a axila e bebeu o remédio com um copo
de água. Depois de alguns segundos, o termômetro apitou, então ele estendeu a
mão para retirá-lo... e um sorriso malicioso de repente curvou seus lábios.
“Quer adivinhar minha temperatura?”
“Apenas me mostre o termômetro.”
“Hum… tudo bem. Eu vou adivinhar! Vamos com…38,4 graus
Celsius!” “…”
"Eca! Eu estava tão perto! Parece que estou com febre de 38,6 graus. Tosse!
Hackear!”
“Pare de brincar e durma um pouco.”

7 com
"Tosse! Não… tudo bem.”
Depois que Alisa penteou a franja para trás, ela colocou uma camada de gel
refrescante em sua testa e ele caiu na cama com um baque surdo. Ele se contorceu
um pouco para ficar confortável, puxou a máscara de volta sobre o nariz e relaxou
todos os músculos do corpo.
“…Eu realmente aprecio tudo que você está fazendo por mim hoje.
Seriamente. Pagarei de volta assim que melhorar. Apenas deixe os recibos na
minha mesa.”
“Não se preocupe com isso.”
“Não, eu preciso te pagar de volta.
Por favor." "Está bem, está bem. O
que você quiser."
"Obrigado. Agora... eu deveria dormir um pouco. Você pode ir para casa
agora. A chave deveria ser…”
“Você não precisa se preocupar comigo. Estarei na sala estudando.” "O que?
Você não precisa mais ficar aqui. Você-"
"Tu estás doente. Pare de se preocupar comigo e durma um pouco.
"OK…"
Ela apagou as luzes e Masachika fechou os olhos em resignação, mas depois
de alguns momentos, ele ouviu o que pareciam ser os passos de Alisa voltando
para seu quarto.
Ela provavelmente voltou para pegar o copo e o termômetro…
Ou assim ele pensava, até o momento em que ouviu o barulho de uma cadeira
ali perto, contrariando suas expectativas, e foi seguido por uma mão batendo
suavemente em seu peito de maneira rítmica, como uma mãe tentando acalmar seu
filho para dormir.
“…Alya?”
"O que?"
“Isso é meio constrangedor”, foi o que ele quis dizer depois de abrir os olhos
instintivamente, mas segurou a língua no momento em que viu o olhar penetrante
dela.
“Obrigado… por tanto. Isso é tudo."
“É o mínimo que posso fazer... Afinal, você está sempre me
ajudando...” “Não tanto quanto você me ajuda.”
Ele fechou os olhos mais uma vez depois de acrescentar: “Como quando
esqueço meus livros”, e instantaneamente sentiu a terra dos sonhos puxando-o
rapidamente para outro mundo, talvez graças à mão de Alisa batendo suavemente
em seu peito.

8 com
“Isso não é nada comparado ao quanto você me ajudou nas eleições... E essa
está longe de ser a única vez que você esteve lá para mim. Você-"
“Você não precisa me agradecer... eu só faço essas coisas... porque quero”, ele
sussurrou, quase completamente fora de si. Esse foi o fim da conversa. Era hora de
dormir, acreditou Masachika, mas Alisa ainda dizia alguma coisa, para sua
surpresa.
“Porque você quer? O que isso significa?"
"Hum? O que…?"
“Por que você sempre me
ajuda?” "Isso é porque... eu..."
"... Kuze?"
“…”
Alisa estava fazendo uma pergunta que ele sabia que tinha que responder, mas
não conseguiu superar o homem da areia que o arrastava para baixo, então
abandonou sua consciência. Mas quando estava prestes a desmaiar, ele ouviu estas
palavras:
“Boa noite… Kuze.”
“Nghh…”
Quando Masachika finalmente acordou, estava escuro como
breu lá fora. “Ah…”
Ele já se sentia muito melhor, talvez graças ao remédio. Embora seus sentidos
ainda estivessem um pouco entorpecidos e sua mente nebulosa, poderia ter sido
porque ele dormiu demais. Quando ele olhou para o relógio, já passava das oito, o
que significava que ele estava na terra dos sonhos há mais de cinco horas. Ficou
claro para ele que ele havia cochilado muito depois de acrescentar as horas que já
havia dormido naquela manhã.
Alya já deve ter ido para casa…certo?
Mas antes de sair do quarto para verificar, ele pegou o telefone por hábito e
curiosamente ergueu uma sobrancelha. Havia duas mensagens de Yuki exibidas em
sua tela de bloqueio: Você pediu uma empregada? e lhe enviei uma bomba-relógio.
ESTRONDO! ☆
Masachika instantaneamente começou a se preocupar. Seu estômago se
revirou quando ele abriu a porta de seu quarto... e ele imediatamente se imaginou
em um mundo diferente, em uma tentativa de escapar da realidade... porque duas
lindas jovens estavam

9 com
silenciosamente... ah, tão silenciosamente olhando um para o outro na sala de estar.
Eu vejo… Então é assim que é uma guerra fria. Eu não tinha ideia de que a
Rússia e o Japão estavam prestes a fazer isso novamente.
Apenas sua imaginação absurda o impedia de desabar, mas ele fez muito
barulho quando abriu a porta. As duas garotas na sala olharam em sua direção e o
cumprimentaram, arrastando-o de volta à realidade, gostando ele ou não.
"Kuze, você tem certeza de que descansou
o suficiente?" “Como você se sente, Senhor
Masachika?”
Uma era Alisa, e a outra era uma jovem que geralmente sempre tinha o cabelo
solto cobrindo o rosto na escola, mas agora o tinha bem amarrado, expondo o
rosto, e estava totalmente equipada (?) com uniforme de empregada: Ayano. Aliás,
seu uniforme de empregada era cheio de babados, como um daqueles chamados
uniformes de empregada que você veria em Akihabara, mas esse não era o
uniforme oficial da equipe da família Suou. Isso foi algo que ela usou porque Yuki
queria. O uniforme oficial da família Suou era muito mais simples. Eles nem
usavam aquelas bandanas com babados. Ayano só acabou com essa roupa porque
Yuki foi direto ao avô e exigiu: “Mulheres jovens deveriam usar roupas mais
bonitas!” Seu avô concordou relutantemente, mas apenas se Yuki prometesse que
Ayano não se vestiria assim quando recebessem convidados. Portanto, o uniforme
de empregada de Ayano foi algo pelo qual Yuki lutou. Isso era o quanto isso
significava para ela.
É um uniforme fofo, mas há hora e lugar para isso…e aquele lugar
não está aqui ou agora.
Os olhos de Masachika ficaram fora de foco, olhando para longe depois de ver
Ayano vestida de empregada doméstica pela primeira vez em muito tempo.
Enquanto isso, Ayano, que estava sentado em frente a Alisa, levantou-se rápida e
silenciosamente da cadeira e deslizou para debaixo do braço como uma espécie de
bruxo teletransportado.
“Permita-me emprestar meu ombro.”
Ela estava sob a axila direita dele antes que ele percebesse, com o braço
esquerdo enrolado em sua cintura e a mão direita em seu peito.
"Venha agora. Posso andar sozinho.” "Eu
não quero que você exagere."
Ele tentou se afastar, mas Ayano imediatamente apertou o braço em volta
dele, pressionando-se rigidamente contra seu lado direito.
“Você precisa relaxar, Ayano. Você está me fazendo sentir como o chefe de
um sindicato clandestino que assedia sexualmente seus escravos.
“É você quem precisa relaxar, Kuze… Aham. Solte-o já.

0 com
"Eu não vou. É meu dever como empregada cuidar dele. “Você é
a empregada de Yuki, não dele.”
Ayano congelou imediatamente... permitindo que Masachika escapasse
suavemente.
No entanto…
“Lady Yuki me deu ordens para cuidar de Sir Masachika, então tornou-se meu
dever cuidar dele.”
Ayano apertou-o nos braços mais uma vez, como se dissesse: “Não vou deixar
você escapar!” A sobrancelha de Alisa se contraiu de repente.
“Portanto, eu assumirei a partir daqui. Você pode ir agora. Já é tarde, então
pedirei ao motorista da família Suou que leve você para casa.
Aceito! Eu sei que ela provavelmente tem boas intenções, mas o jeito que ela
disse parece que ela está tentando começar uma briga!
“Está ficando tarde, então você provavelmente deveria ir para casa e dormir
um pouco. Eu posso cuidar do resto”, foi o que Ayano provavelmente quis dizer,
mas graças ao seu tom desapegado e ao fato de ela estar segurando Masachika
firmemente em seus braços, você também poderia interpretar suas palavras como:
“Você não tem utilidade agora que eu 'estou aqui. O motorista já está esperando
por você lá fora, então apresse-se e saia daqui.”
Alisa ergueu as sobrancelhas bruscamente antes de encarar Ayano com um
olhar feroz, mas Ayano olhou de volta para ela sem piscar.
Espere… Ayano teve boas intenções quando disse isso… certo?
Ela não pareceria mais confusa se tivesse boas intenções? Você não
encararia alguém assim, certo? Aguentar… Haverá um banho de sangue? Eu
entrei em uma zona de batalha?
Assim que as suspeitas começaram a surgir na mente de Masachika, ele de
repente se lembrou da segunda mensagem que Yuki havia lhe enviado: Enviei para
você uma bomba-relógio. ESTRONDO! ☆ Os arrepios na espinha foram causados
pelo resfriado... ou foi outra coisa?
“Além disso, você não deveria estar se preparando para amanhã?”
acrescentou Ayano. “…”
A sobrancelha de Alisa se contraiu novamente... mas Masachika não tinha ideia
do que Ayano estava falando.
"Amanhã? O que vai acontecer amanhã?
"Nada. É um dia de escola. Isso é tudo”, respondeu Alisa rapidamente, falando
por cima dele, mas a resposta dela não o deixou menos preocupado. No entanto…
"Kuze, quem você quer que fique aqui para cuidar de
você?" Uma pequena pergunta veio imediatamente à mente.
Que tipo de pergunta é essa?!

1 com
Foi uma pergunta que não levou a nada de bom e fez Masachika gritar
interiormente.
Estou mais acostumado com Ayano cuidando de mim e me sinto culpado por
manter Alya por tanto tempo, então minha resposta é Ayano…mas não é esse o
tipo de pergunta, não é?
Não se tratava de lógica ou raciocínio. As mulheres querem ouvir o que você
realmente sente por elas quando fazem perguntas como essa, e Masachika sabia
disso.
Como eu realmente me sinto? O que eu quero?
Ele se distanciou um pouco, como se a febre estivesse voltando lentamente, e
perguntou ao coração o que ele queria — o que desejava. Quem ele queria que
ficasse com ele? Essa resposta foi simples e saiu naturalmente de sua língua.
“Eu quero um harém.”
Droga! Esqueci que era um lixo humano!lembrou Masachika de repente
quando a luz nos olhos de Alisa desapareceu.
“Ah, ah. Não. O que eu quis dizer foi,
uh...” “...”
"Muito bem. Devo ligar para Lady Yuki?
"Não!"
“Lady Alisa, você poderia apoiar o lado esquerdo de Masachika
para mim?” “Não preciso de ninguém apoiando nada.”
“Você não precisa ficar envergonhado. Entendemos que todos os homens
desejam engravidar o maior número possível de mulheres.”
Os olhos de Ayano eram cristalinos, um completo oposto dos de Alisa.
“Eu sei que seu coração está no lugar certo, mas você acha que poderia parar
de me fazer parecer ainda pior do que já estou?!”
Seu grito doloroso foi recebido com o suspiro profundo de Alisa, que fez
cócegas em sua orelha e o fez pular.
“Suponho que não há nada com que se preocupar se você está se sentindo bem
o suficiente para gritar tanto.”
"Huh? Alya?”
"Eu estou indo para casa. Eu preparei um pouco de borscht para você, então
fique à vontade para se servir sempre que sentir fome.”
“B-borscht? Ah, é isso que é esse cheiro?
Masachika olhou ao redor da sala enquanto um aroma enchia o ar. Alisa
assentiu calmamente, depois pegou seus pertences e começou a sair.
“A-Ayano? Estou tendo dificuldades para andar com você me segurando desse
jeito, então você acha que poderia me soltar?”

2 com
"…Muito bem."
Depois de finalmente conseguir se libertar de Ayano, ele seguiu Alisa antes de
parar na porta da frente e se desculpar.
“Sinto muito, principalmente porque você veio até aqui para me ajudar... De
qualquer forma, agradeço muito o que você fez por mim hoje. Obrigado."
Sua expressão suavizou-se.
“Está tudo bem… eu ajudei você… porque eu
também queria.” "Hum? 'Também'?"
“…Não se preocupe com isso.”
Ela desviou o olhar de sua expressão curiosa e fixou os olhos em Ayano, que
estava parado na diagonal atrás dele.
“Cuide bem de Kuze para mim.”
"Eu vou."
Ela curvou-se ligeiramente para Ayano antes de olhar para Masachika
novamente. “…?”
Os olhos de Alice. Seus olhos abrigavam uma vontade forte, como se ela
estivesse determinada a fazer algo – algo desconhecido para ele.
“Alya?”
“Boa noite, Kuze.”
“S-sim… Boa noite.”
Mas ela girou suavemente sobre os calcanhares, abriu a porta da frente e saiu
sem responder ao chamado dele. Ele observou, sentindo como se algo estivesse
errado, mas suas preocupações foram deixadas de lado no momento em que Ayano
trancou a porta da frente depois de passar silenciosamente por ele.
"Você está bem? Você precisa que eu lhe empreste meu
ombro? "Não, eu estou bem. Realmente."
Ayano deu um passo mais perto dele, mas ele recuou.
"Aguentar. Algo está me apunhalando na perna. Você tem algo no bolso? ele
choramingou, esfregando dolorosamente a parte externa da coxa. Ela congelou por
um momento e inclinou a cabeça antes de piscar forte como se tivesse acabado de
perceber algo.
"Oh isso é…"
Do nada, ela agarrou a saia e levantou-a com confiança de uma só vez.
"O que…?!"
As meias brancas até o joelho de Ayano foram reveladas em toda a sua glória
diante do olhar curioso de Masachika, incluindo suas... coxas nuas...?

3 com
“…Ayano. O que são isso?
Algo dentro dele morreu quando viu o que estava enrolado nas coxas dela: duas
faixas pretas em cada perna segurando o que pareciam ser canetas prateadas.
“Armas.”
“Eles são o quê?!” gritou Masachika com uma voz quase estridente. Ayano de
repente balançou o braço direito, batendo na saia e fazendo-a tremer, mal cobrindo
os segredos do universo. Nenhum homem poderia resistir a olhar em antecipação,
incluindo Masachika. Ela então estendeu a palma da mão para frente, mas parou
diante dos olhos dele.
“São armas.” "…O que
você está fazendo?"
Presas entre seus dedos havia três canetas de metal extremamente pontudas.
Com força suficiente, um golpe na garganta com um desses poderia facilmente
matar alguém, mas... por que ela estava escondendo algo assim debaixo da saia?
“Lady Yuki me disse que ‘não estaria certo’ sem isso.”
"Sim. Figurado."
“Ela me disse que o vestido de empregada era uma espécie de uniforme de
combate, então eu tinha que estar preparado para a batalha o tempo todo.”
“Huh, eu me pergunto com quem ela planeja lutar.”
Masachika voltou para a sala, sem vontade de comentar mais sobre isso.
"Está com fome? Tem borscht na cozinha, como você sabe. "Oh,
certo. Você acha que poderia me trazer uma tigela?
"Muito bem. Voltarei em breve.”
Muito depois de se sentar em uma cadeira e verificar a temperatura, um aroma
maravilhoso passou.
“Desculpe por mantê-lo esperando. Qual era a sua temperatura?
“De acordo com este termômetro, estão 37,4 graus Celsius, então já está bem
melhor.”
"Estou feliz em ouvir isso. Aqui, eu reaqueci para
você. "Obrigado."
Quando pegou a colher e espiou dentro da tigela, encontrou exatamente o que
se esperaria ver com borscht: uma sopa carmesim escura. Alisa aparentemente não
colocou carne e só comeu vegetais bem cozidos, provavelmente por ele estar
doente.
“Então… vamos ver qual é o gosto.”
Ele colocou uma colherada na boca, quase estremecendo com a acidez da sopa.

4 com
mas a doçura dos vegetais veio quase imediatamente. Masachika pôde sentir seus
sentidos entorpecidos despertarem rapidamente.
“Isso é delicioso…”
Seu apetite voltou em um piscar de olhos, e ele pegou uma grande porção de
vegetais em seguida, cada um perfeitamente fervido, derretendo na boca sem que
ele precisasse mastigar. O repolho e a cebola eram doces, e as beterrabas também
não tinham muito sabor terroso.
Eu realmente não era fã das beterrabas terrosas do borscht do vovô naquela
época… Ele sempre ria e dizia que não seriam beterrabas sem o sabor, mas eu
prefiro bem mais essas beterrabas.
Ele continuou comendo com fervor e atordoado até perceber que sua tigela
estava completamente vazia.
“Ainda há um pouco de borscht na panela, se você quiser alguns
segundos.” “…Sim, eu poderia querer um pouco mais.”
Ele acabou terminando o pote depois disso. Até Masachika ficou surpreso por
poder comer tanto.
"Isso foi delicioso... eu realmente devo uma a Alya."
Ela disse algo como leva cerca de quatro horas para fazer borscht, e
Masachika não sentiu nada além de gratidão por alguém que passou tanto tempo
fazendo algo por ele.
“Ufa…”
Sua cabeça começou a ficar um pouco confusa novamente depois de comer.
Poderia ter sido porque ele estava empanturrado, mas talvez sua febre também
estivesse voltando.
"Eu trouxe seu remédio para
você." “Ah, obrigado.”
Ele tomou o remédio mais uma vez e depois se levantou para poder se deitar.
Depois de impedir Ayano de ajudar, ele lentamente arrastou as pernas de volta para
o quarto e caiu na cama.
“Hff…”
"Você gostaria que eu preparasse um banho
para você?" “Hmm… acho que estou bem por
hoje.”
“Então pelo menos permita-me limpar seu corpo para
você.” “Acho que vou tomar banho.”
Ele imediatamente reverteu sua primeira decisão quando viu a determinação
brilhante nos olhos de Ayano e seus punhos cerrados. Seu instinto lhe dizia que
algo realmente ruim aconteceria se ele permitisse que ela ajudasse quando ele
estava tão enfraquecido.

5 com
“Então permita-me lavar suas costas...”
“Não. Estou bem."
"Não há motivo para se preocupar. Vou colocar uma venda nos olhos.”
“Huh, eu queria saber quando a configuração da venda iria aparecer.
Enfim, lavar o corpo com os olhos vendados? Parece
perigoso. “Então não vou colocar uma venda nos
olhos.”
“Parece sujo.”
“Você pode se sentir confortável perto de mim. Como sua empregada,
prometo não olhar sexualmente para seu corpo nu.
“Que tipo de declaração é essa? Tipo, quem declara algo assim? “E se eu
quebrar essa promessa, você pode fazer o que quiser com a minha...” “Ok, ok,
ok. Já ouvi o suficiente.
Depois do banho, Masachika continuou a fazer tudo o que podia para evitar
que Ayano tentasse ajudá-lo em cada pequena coisa, e quando estava pronto para ir
para a cama, estava completamente exausto tanto física quanto mentalmente.
"Durma bem."
“Sim… boa noite.” Ele acenou, fingindo não notar o quão inquieta ela estava
agindo.
“Talvez eu devesse dormir ao seu lado e...”
“Não. Não quero que você pegue meu
resfriado. “Então que tal uma canção de
ninar?”
"Não, obrigado."
Era como se ela estivesse dizendo: “Sério? Tem certeza?" já que ela se
recusou a fechar completamente a porta do quarto dele, espiando pela fresta.
“Ayano.” Masachika suspirou suavemente e estreitou os olhos.
“…! Sim? O que posso fazer para você? Você precisa de mim, não é? Você
quer que eu cante uma canção de ninar para você, não é? Disse seus olhos
brilhantes enquanto ela abria a porta.
"Isso é uma ordem. Vá para o quarto de Yuki e vá para a cama”, ele exigiu
severamente. “…! Muito bem. Boa noite."
No instante em que ele pronunciou a ordem das palavras, ela saltou no ar e
prontamente se curvou antes de sair da sala.
“Eu deveria ter dito isso há uma hora…”, disse Masachika com um sorriso
exasperado, e pegou seu telefone para verificar antes de dormir, descobrindo mais
uma mensagem de Yuki exibida na tela: Ayano VS Alya – Partida 1: Ayano vence.
“Você faz parecer que vai haver uma segunda partida”, ele brincou em um

6 com
sussurro, largando o telefone antes de rolar. Embora ele imaginasse que levaria
horas até que conseguisse adormecer depois de dormir tanto naquele dia, a vontade
de dormir um pouco veio rapidamente, então ele se rendeu à força e adormeceu
lentamente.
…Sim, ele adormeceu sem sequer revisitar o que o incomodava na atitude de
Alisa quando ela foi embora…e sem pensar profundamente no que Yuki dizia em
suas mensagens. Mas quando ele percebeu isso, já estava acabado. Já era tarde
demais.

7 com
CAPÍTULO 7
Aparentemente, é como o método 5M de Ishikawa.
Já passava das onze horas quando Masachika acordou no dia seguinte.

“Uau… eu dormi demais. Estou meio impressionado por conseguir dormir
tanto tempo.
Embora ele pudesse estar à beira da falência depois de todo o débito de sono
que acumulou durante incontáveis dias de privação crônica de sono, dormir quase
metade do dia ainda era demais. Ele dormiu um dia inteiro se você incluir também
a tarde anterior. Seu corpo parecia um saco de lixo depois de descansar tanto
tempo. Sua cabeça também estava pesada, mas pelo que ele sabia, isso poderia ter
sido por causa do resfriado.
“Espere… Será que eu inadvertidamente matei aula na escola?”
De repente, ele ficou ansioso quando começou a suar frio porque havia
dormido demais e nem ligou para a escola. Alguns momentos de pânico se
passaram quando uma batida repentina na porta interrompeu seu processo de
pensamento.
"Você está acordado?"
“S-sim…” ele respondeu, perplexo com a voz familiar. A porta se abriu e
Ayano entrou vestindo seu uniforme de empregada. Ela parecia cativante enquanto
cruzava as mãos na frente do peito e abaixava graciosamente a cabeça - revelando
a faixa com babados no topo.
"Bom dia."
“Sim, bom dia. Você faltou à escola hoje por minha causa?
“Sim, cuidar de você é muito mais importante do que recuperar meus exames.
Seu avô Tomohisa já entrou em contato com a escola e disse que você não viria
hoje, então você não tem nada com que se preocupar.”
“Vovô ligou para eles por mim, hein?”
Ayano o examinou da cabeça aos pés enquanto suspirava de alívio, depois
entregou-lhe o termômetro.
“Seu termômetro,
senhor.” “Ah, obrigado.”

8 com
"Como você está se sentindo?"
“Sinto-me muito melhor… mas acho que dormi demais. Meu corpo está muito
pesado... e minha garganta ainda dói também. Posso estar um pouco desidratado
por dormir tanto e não beber água suficiente.
"…Eu vejo."
No meio da explicação, o termômetro apitou de repente, então ele o pegou e
verificou a temperatura.
“Ah, 36,7 graus Celsius. Minha febre basicamente passou.”
“Estou tão feliz em ouvir isso. O que você gostaria para o café da manhã?
Mingau de arroz ou udon?”
“Vamos com udon.”
"Como quiser."
Depois de agradecer a Ayano por sua gentileza, Masachika foi ao banheiro
para enxaguar a boca e tomar um banho rápido, depois vestiu um novo pijama e
voltou para a sala. O caldo do udon era rico e delicioso o suficiente para ele
terminar facilmente meia porção extra. Seu corpo finalmente começou a se sentir
melhor quando ele terminou de comer.
“Ufa… Muito obrigado, Ayano.”
"Estou feliz que você tenha gostado e estou feliz que você tenha recuperado o
apetite." “Sim, basicamente voltei ao normal. Até minha dor de garganta está
muito melhor
já."
“Estou aliviado em ouvir isso. No entanto, você ainda deve descansar hoje, só
para garantir.”
“Sim, a escola já acabou de qualquer maneira.”
Quando ele olhou para o relógio, já eram 12h35. Embora normalmente fosse
almoço nesse horário, hoje era meio dia, e embora os membros do conselho
estudantil tivessem que se reunir no dia seguinte para discutir a cerimônia de
encerramento e se preparar para ela, eles não tiveram reunião hoje.
“Aqui está o seu
remédio.” “Ah,
obrigado…?”
De repente, Masachika sentiu que algo estava errado quando viu o remédio e o
copo d'água sendo entregues a ele.
Hum? Resistir. Algo não parece certo.
Parecia que havia algo extremamente importante bem debaixo de seu nariz,
mas ele não conseguia descobrir o que era, e seus instintos também não permitiam
que ele ignorasse.
Esta pílula…?

9 com
Ele olhou fixamente para a pílula na mão de Ayano antes de perceber de
repente qual era provavelmente o problema. No dia anterior, Masachika estava fora
de si devido à febre, então ele não tinha pensado muito sobre isso, mas reconheceu
essas pílulas.
"Está tudo bem?"
Ayano inclinou a cabeça, sua expressão vazia. E ainda assim ela parecia quase
nervosa.
“Ayano, mostre-me a caixa de onde você tirou esse remédio,” ele exigiu
calmamente, olhando diretamente nos olhos dela.
“…”
Pânico... não podia ser visto em seus olhos, mas ela também não foi capaz de
responder imediatamente. A silenciosa hesitação dela apenas solidificou suas
suspeitas.
“Ayano.”
"…Como quiser."
Ela fechou os olhos em resignação antes de retornar com a caixa do remédio.
E depois de verificar a frente e o verso da caixa, ele teve certeza disso.
“Ayano, esse remédio te dá sono, não é?” "…Sim."
Tudo faz sentido agora. Não é à toa que ele dormiu tanto. Ele não estava
privado de sono. Foi simplesmente um dos efeitos colaterais do remédio para
resfriado. Mistério resolvido. Mas o que ele não sabia era por que Ayano o
obrigava a tomar esse remédio, que Alisa havia comprado, quando ela sabia que o
deixava com sono. Além disso, quem escolheu este medicamento?
“Ayano, você sabe que esse remédio me deixa com muito sono, certo? Por que
você não me avisou?
“…”
Ela não respondeu a pergunta dele, mas em vez disso caiu de joelhos
suavemente e curvou-se.
"Você tem minhas mais sinceras
desculpas." “…”
“O que eu fiz foi imperdoável. Eu nunca deveria ter obrigado você, meu
mestre, a tomar remédios com efeitos colaterais tão fortes. Por favor, me castigue
como quiser.
Ela manteve a cabeça perfeitamente abaixada sobre o tapete enquanto pedia
desculpas. “Ayano, foi Yuki quem disse a Alya para comprar este remédio?”
ele calmamente
perguntado.

0 com
“…”
Sua pergunta foi recebida com sua admissão silenciosa, pois ela também não
poderia trair seu mestre (Yuki) ou mentir para seu mestre (Masachika).
“O que Yuki está planejando? Vamos supor que ela não queria que eu fosse à
escola hoje. Por que isso aconteceria?
“…”
Mas Ayano manteve o silêncio, pronta para assumir a responsabilidade por seu
mestre.
Masachika suspirou e depois suavizou o
tom. “Ayano?”
"Sim?"
“Conte-me tudo o que você sabe e deixarei que você cuide de mim pelo resto
do dia como quiser. Eu não vou reclamar. Você pode fazer o que quiser comigo.
“…?! N-não, eu me recuso a ser
seduzido.” “Ninguém está seduzindo
você.”
Ela pulou um pouco, ainda abaixando a cabeça no chão, então recusou a
oferta. Masachika coçou a cabeça com a reação um tanto bizarra dela e improvisou
outra proposta impensadamente.
“Então que tal isso? Se você me contar tudo o que sabe, vou ridicularizá-lo.
Tipo 'Como você ousa vender seu mestre, escória inútil' ou algo assim.
"Oh?!"
Ayano rapidamente levantou a cabeça, os olhos cheios de surpresa e
expectativa, antes de desviar o olhar e retornar à posição de reverência.
"Ok, acabei de ver você
vacilar." “Eu... eu não fiz tal
coisa.”
“Não minta para mim. Essa foi a coisa mais expressiva que te vi durante todo
o ano. Não consigo me lembrar da última vez que ouvi você gritar daquele jeito.
Ele suspirou, revirando os olhos.
“E-ei… Mestre?” ela gaguejou timidamente, levantando levemente o
queixo. "…O que?"
“Por curiosidade… você também estava planejando pisar na minha cabeça
quando me ridicularizou?”
“…Você gostaria que eu fizesse isso?”
“Eu só pensei que faria sentido se você fizesse isso, visto que você está de pé
sobre mim assim. Além disso, notei que você estava descalço e pensei que poderia
ser por isso, então queria ter certeza, só para garantir. Isso é tudo."

1 com
“Pare de evitar a pergunta e me responda. Você quer que eu pise em você?
“…”
“O tratamento do silêncio de novo, hein?”
Fala rápida, desculpas e silêncio: tudo o que ela fez foi uma admissão de
culpa. Uau, que clima maravilhoso hoje. Está tão claro lá fora, pensou Masachika,
olhando pela janela para longe. Algo que ele fez em parte como brincadeira e em
parte porque queria ver se ela realmente era masoquista excedeu em muito o que
ele poderia ter imaginado. Seu amigo de infância não era só masoquista, não. Ela
era uma aberração. Ah, e um masoquista radical. Você poderia descrever Ayano
em poucas palavras: Expressão vazia, Devotada, Silenciosa, Empregada. Oh Deus!
Estava ali à vista o tempo todo!
"Suspirar...”
Masachika exalou, segurando a cabeça como se seu cérebro estivesse doendo.
Então ele se levantou e começou a ir para seu quarto.
"Eu estou indo para a escola. E não vou repreendê-lo por algo assim, então
você já pode se levantar.”
“Eu não devo. Devo pagar pelos meus pecados.”
“Então limpe a casa para mim enquanto estou na escola. Esse é o seu castigo.
"…Como quiser."
Ela finalmente se levantou, mas se virou para ele com preocupação nos olhos.
“Você realmente vai para a escola? Você não deveria descansar mais
um pouco? “A febre passou. Eu vou ficar bem."
“Devo chamar o motorista e pedir que ele leve
você?” “Não, andar é mais rápido.”
“Mas você acabou de se recuperar da febre e hoje está um dia extremamente
quente. Além do mais…"
"Hum?"
O olhar de Ayano vagou hesitante, como se ela estivesse tendo problemas para
lhe dizer algo.
“Acredito que já seja… tarde
demais.” "…O que é?"

2 com
Angustiado com as palavras ameaçadoras de Ayano, Masachika se vestiu o mais
rápido que pôde; ignorou os esforços de Ayano para detê-lo; e fui direto para a
escola. O sol escaldante era como um chicote batendo em seu corpo em
recuperação enquanto ele corria, chegando à escola um pouco depois da uma da
tarde. Os alunos saíam pelo portão da frente, talvez tendo terminado o almoço no
refeitório. Eles lhe lançaram olhares curiosos aqui e ali por ter chegado tarde à
escola em meio dia que já havia terminado, mas ele continuou avançando contra a
corrente até chegar ao prédio da escola.
“Onde estão Alya e Yuki…?”
Ele ofegou pesadamente enquanto colocava os chinelos da escola e decidiu dar
uma olhada na sala de aula antes de ir para a sala do conselho estudantil. Ele
engoliu um pouco do catarro na garganta e, enquanto caminhava rapidamente em
direção à sala de aula, ouviu três caras passando conversando animadamente sobre
alguma coisa.
“Cara, a nobre princesa fala muito bem – muito divertida de ouvir e diferente
de qualquer outra pessoa.”
“A princesa Alya fez um trabalho muito bom, mas eles estão em níveis
diferentes, sabe?”
“Achei que Kujou fez um bom trabalho no debate outro dia, mas parece que
ela não é muito boa em improvisar. Tipo, de jeito nenhum. Ela memorizou algum
tipo de roteiro antes do debate da última vez?
"Sim, aposto que
sim." "Totalmente."
Eles continuaram conversando enquanto passavam, parecendo não notá-lo, e a
ansiedade começou a crescer em seu coração mais uma vez.
O que? “Improvisando”? "Roteiro"? Não me diga que houve um debate…
Não. Não há nenhuma maneira de eles decidirem fazer um debate no dia em que eu
estiver fora, especialmente no dia seguinte.
Mas ele ainda não tinha informações suficientes para produzir uma resposta. O
que ele sabia era que, embora os detalhes não fossem claros, era óbvio que Yuki
fez algo para se colocar acima de Alisa em popularidade.
Droga! Não acredito que baixei a guarda! Fui um idiota em pensar que
ninguém faria nada antes da cerimônia de encerramento… Droga!
Ele se culpou por seu próprio descuido e espiou dentro da sala de aula... onde
encontrou Alisa sentada sozinha em sua mesa.
“Alya…”
Quando ele abriu a porta, Alisa, que estava olhando atordoada para sua mesa,
levantou a cabeça e quando viu que era Masachika, seus olhos se arregalaram

3 com
em choque.
“Kuze?! O que você está fazendo aqui?!"
“Ouvi de Ayano que Yuki estava tramando alguma coisa, então
eu vim.” “Ah… como você se sente?”
“Minha febre passou, então não se preocupe comigo. Mais importante ainda, o
que aconteceu?
Ele sentou-se à mesa de frente para ela, e ela mordeu o lábio, baixando o olhar.
"…Desculpe."
“Alya?”
"Eu estraguei. Você passou por tanta coisa para me ajudar e eu falhei! EU…!"
Sua voz falhou, manchada de arrependimento, e seus punhos cerrados tremiam
em seu corpo.
col
o. "Está bem, está bem. Respire fundo. Você pode me dizer exatamente o que
aconteceu? Ele falou com uma voz suave e suave para acalmá-la até que ela
finalmente
começou sua explicação.
Tudo começou no dia anterior, antes da aula matinal. Alisa e Yuki estavam se
encarando na sala do conselho estudantil depois que Yuki parou na turma B e
perguntou se elas poderiam conversar.
“Alya, eu sei que isso é repentino, mas você acha que poderia passar na casa
do Masachika depois da escola e dar a ele algum remédio para mim?”
Embora Alisa tenha ficado intrigada com o pedido repentino, Yuki continuou
com a mão na bochecha de maneira preocupada:
“Masachika está com febre agora e não consegue sair da
cama.” "Espere. Realmente?"
"Sim. Normalmente, eu ficaria mais do que feliz em passar por aqui e cuidar
dele, mas infelizmente tenho negócios que preciso resolver hoje, então gostaria de
saber se você, seu parceiro na eleição, poderia ir no meu lugar?
“Ah… claro, eu posso fazer isso.”
Apesar de se sentir um pouco irritada por Yuki ter pedido ajuda para ele, Alisa
aceitou o trabalho, pois a teria incomodado mais se Yuki decidisse que não tinha
escolha a não ser ir sozinha. Yuki então puxou uma folha de papel do bolso como
se já soubesse que Alisa aceitaria.

4 com
"Obrigado Senhor. Esse é o nome do remédio para resfriado que ele costuma
tomar, junto com seu endereço. Tem certeza de que está tudo bem?
"Claro."
Alisa pegou a folha de papel, sentindo-se frustrada por haver mais uma vez
algo que ela não sabia sobre Masachika.
“Tudo bem, vou passar na casa dele depois da escola”, ela prometeu. Ela
estava se levantando para voltar para a sala de aula quando Yuki a parou de
repente.
“Ah, Alya? Na verdade, há mais uma coisa que gostaria de perguntar antes de
você ir.
“…? Prossiga."
“Se estiver tudo bem para você, gostaria que você se juntasse a mim como
convidado para os anúncios da escola da tarde.”
"Huh?"
Yuki entrelaçou os dedos, juntando as duas mãos.
“Como tenho certeza que você sabe, durante o almoço, uma vez a cada duas
semanas, eu, como publicitário do conselho estudantil, dou relatórios sobre o que o
conselho estudantil está fazendo, fez ou vai fazer. Portanto, pensei que deveria
discutir amanhã o debate de duas semanas atrás, e quem melhor para ter como
convidado do que você, Alya?
“A-amanhã?”
"Sim. Acredito que seria uma ótima oportunidade para você deixar uma boa
impressão em mais alunos, já que venceu o debate. Pense nisso como uma
entrevista pós-jogo nos esportes. Quase sempre entrevistam o vencedor, certo?”
"Eu acho…"
Alice hesitou. Ela não tinha certeza se cabia a ela discutir o que aconteceu no
debate. Os comentários negativos circulando pela escola sobre Sayaka foram
contidos graças aos esforços de Masachika e Nonoa. Mesmo que ainda houvesse
alguns alunos que tivessem problemas com Nonoa colocando plantas na plateia,
Nonoa não se importava nem um pouco, e também não havia mais nada que Alisa
pudesse fazer para ajudar.
Seria realmente correto agitar as coisas novamente depois de terem
trabalhado tanto para manter tudo sob controle?
Ela nunca planejou anunciar sua vitória para começar, mas seria realmente
certo afirmar que não havia competição? Será que não haver competição acabaria
piorando as coisas, como Masachika sugeriu quando falou sobre o vencedor ter
pena do perdedor?
Sim(…) Devo ter cuidado com o que digo.
Masachika e Nonoa eram muito mais sociais e bons quando se tratava de

5 com
relacionamentos, e ela não queria que nenhum pensamento superficial dela
destruísse o resultado que eles criaram. Só depois de tomar essa decisão é que
Alisa decidiu transmitir o que realmente sentia a Yuki.
“…Peço desculpas, mas não sinto que realmente ganhei esse debate. É por
isso que não pretendo fazer nenhuma entrevista com o vencedor, muito menos
trazer à tona algo que já acabou há muito tempo.”
"Oh meu Deus. É assim mesmo?"
“É isso mesmo”, disse Alisa com um aceno de cabeça. Yuki recostou-se como
se estivesse chocada antes de finalmente sorrir com confiança.
“Então que tal você se juntar a mim durante o show como convidado, e
simplesmente não podemos falar sobre o debate?”
"Huh?"
“Este será o último relatório do conselho estudantil do semestre, então pensei
que talvez pudéssemos torná-lo um pouco especial. Então? Você fará isso?
“C-claro, se for esse o caso…”
"Uau! Realmente? Muito obrigado!"
Yuki cruzou as mãos na frente do rosto novamente e Alisa acenou de volta.
Mas depois de sorrir inocentemente, ela de repente baixou o tom um pouco e
acrescentou:
“No entanto, parece que você e Masachika realmente planejam desperdiçar
sua vitória no debate. É quase como se você estivesse tentando fazer parecer que
sua vitória não contava.”
“…! Estou impressionado que você tenha notado...”
“Claro que sim. Tem havido rumores ultimamente de que Nonoa quebrou as
regras do debate, e vocês dois não estão fazendo nada a respeito. Só isso me diz
tudo o que preciso saber. Se você realmente quisesse provar que venceu o debate,
Masachika teria distorcido a informação a seu favor e colocado um fim nisso.”
“…”
Alisa ficou consideravelmente perturbada pelo fato de seu oponente ter visto
completamente através deles, e Yuki aproveitou esse choque mudando
repentinamente seu sorriso.
“Ha-ha! Nossa, Alisa. Você deve estar muito confiante, jogando fora sua
vitória no debate desse jeito. Você realmente acredita que pode me derrotar com
uma única vitória em seu currículo?”
"O que…?"
Toda a vibração de Yuki mudou instantaneamente. Espiando das sombras dela

6 com
A expressão feminina perfeita era diferente dela - com um sorriso de escárnio
ameaçador como nada que Alisa já tinha visto antes, fazendo seus olhos se
arregalarem em descrença.
“Você casualmente pisou no meu território como se não fosse grande coisa.
Você não acha que está sendo um pouco ingênuo? Na verdade, você está sendo tão
descuidado que eu mesmo tive que avisá-lo.” Ela riu, estreitando os olhos
alegremente com um olhar frio. Embora o sorriso ameaçador tenha causado um
arrepio na espinha de Alisa, ela começou a refletir profundamente sobre a proposta
de Yuki. E então ela percebeu. O que Yuki disse sobre ela ser uma convidada era
mentira. O que ela estava realmente convidando Alisa a fazer era ir ao seu
programa para discutir o assunto.
“Você finalmente descobriu? Risadinha. Este não é um convite como amigo.
Este é um convite como rival. Você deveria ter sido cauteloso quando eu pedi para
você fazer isso quando Masachika estava ausente.”
“Não me diga que esse era o seu plano o tempo todo?”
“Claro que foi. Achei que esta era uma oportunidade maravilhosa para destruir
você enquanto seu estrategista estava fora.”
Seu sorriso não quebrou quando qualquer uma daquelas palavras obscenas
escapou de sua língua. No entanto, o choque total de ver sua amiga agir assim
despertou o espírito rebelde de Alisa.
“Em outras palavras, você acha que pode fazer o que quiser comigo se
jogarmos bola na sua quadra.”
"Sim claro. Obviamente, não precisei avisá-lo do meu plano, mas imaginei
que não precisaria recorrer a ataques surpresa se você estivesse sozinho. Além
disso…"
Yuki parou por um segundo, olhando para Alisa com um sorriso desdenhoso.
“Você não pode dar desculpas se alguém te desafiar para uma luta e você
perder
justo e honesto, certo?
“…! Parece mais que você está me subestimando.”
"Oh meu Deus. Você não percebe que já está dançando na palma da minha
mão? Acredito que estou estimando você corretamente.
“…!”
A provocação de Yuki alterou completamente a maneira de pensar de Alisa. A
mulher à sua frente não era uma amiga com quem ela trabalhava no conselho
estudantil. Ela era uma inimiga que precisava ser derrotada.
"Oh. Claro, você pode confiar no Masachika se quiser. Você pode até pedir
orientação a ele quando entregar o remédio para ele hoje.” Yuki sorriu
presunçosamente, talvez tendo percebido a mudança de opinião de Alisa e
percebendo que ela não precisava mais esconder isso. Alisa sabia que estava sendo
7 com
insultada, mas ela

8 com
o orgulho ainda não permitiria que ela dependesse de Masachika depois de ser
insultada daquele jeito.
“Isso não será necessário. Ele está doente e precisa descansar, então não vou
incomodá-lo. Não importa o que."
"Oh meu Deus. Você está positivo? Certamente ter a ajuda dele só beneficiaria
você.”
Era como se seus olhos estivessem dizendo para Alisa: “Vá pedir ajuda a
Masachika porque você não vai chegar a lugar nenhum sem ela”, e isso a fez
explodir.

9 com
“Ha… ha-ha… Tem certeza de que ficará bem sem a ajuda de Kuze?”
Alisa deu a entender que ambos dependiam da ajuda dele, mas Yuki nem
piscou. “Claro que tenho certeza. De qualquer forma, espero que você trabalhe
tão bem sozinho quanto
o título sugere, Princesa Solitária.
“…! Eu não vou perder para você!
Embora Alisa estivesse essencialmente mostrando suas presas, Yuki
gargalhou de volta com confiança.
“Estou ansioso por amanhã.”
E assim, do nada, as duas lindas princesas iriam batalhar cara a cara no dia
seguinte. Logo depois disso, Alisa começou a se preparar para a luta. Ela conferiu
as dúvidas dos outros alunos na caixa de sugestões e imaginou qual contribuição
seria trazida durante o programa de rádio. Mesmo enquanto cuidava de Masachika,
ela tentou lembrar o máximo possível de anúncios de programas de rádio de Yuki e
simulou prováveis tópicos e respostas em sua mente também. E então... depois da
escola, no dia seguinte, ela foi para a sala de transmissão, tendo feito tudo o que
podia para se preparar em tão pouco tempo.
"Você está aqui?"
Ela bateu na porta antes de entrar no quarto, onde Yuki já a esperava.
“Boa tarde, Alya. Você chegou cedo.
"…Sim. Estou ansioso para isso."
"Eu também."
Alisa ergueu uma sobrancelha ao saber que Yuki voltou a chamá-la pelo
apelido, mas ela se sentou ao lado de sua amiga e rival, ainda pronta para a batalha.
Isto é, até que algo completamente inesperado a pegou de surpresa.
“Ainda temos tempo antes do anúncio começar, então… Alya?”
"O que?"
"Desculpe."
Yuki de repente se virou para Alisa e curvou-se profundamente,
chocando-a. "Por que você está se desculpando?"
“Pela maneira como agi ontem.”
Sua voz estava pesada de pesar, sua cabeça ainda profundamente baixa.
“Dói-me desafiar você assim do nada, especialmente porque você é um amigo
maravilhoso. Tive que agir de forma excessivamente agressiva para não hesitar e
mudar de ideia, mas depois de voltar para casa ontem à noite e refletir, percebi que
o que fiz foi errado.”

0 com
“…”
"Eu sei que é egoísmo da minha parte dizer isso, mas não quero perder você
como amigo, então... você acha que poderia me perdoar?"
“Isso não importa mais. Por favor, levante a cabeça”, respondeu
Alice,desconfortável.
Yuki então ergueu os olhos e olhou para a expressão de Alisa.
"Isso significa... você me perdoa?"
“S-sim… está tudo bem. Você está falando sério sobre isso. Está tudo bem?"
"Muito obrigado! Ah, graças a Deus.
Alisa honestamente não estava completamente satisfeita com o pedido de
desculpas egoísta de Yuki, mas quando ela viu o sorriso no rosto de Yuki... ela não
teve mais coragem de reclamar. O olhar de alívio de Yuki, como se um peso
tivesse sido retirado de seus ombros, fez Alisa sorrir suavemente também.
"Eu realmente sinto muito. Eu sei que estou dando desculpas, mas há uma
razão para eu me tornar presidente do conselho estudantil, não importa o que
aconteça”, confessou Yuki com uma expressão grave, cerrando os punhos com
força na frente do peito. Alisa, que tinha uma ideia de qual era esse motivo,
simpatizou um pouco com ela e perguntou quase reflexivamente:
“Sua família lhe disse para se tornar presidente do conselho estudantil?”
A razão pela qual ela perguntou remonta a quando ela se juntou ao conselho
estudantil e Yuki se abriu com ela. Ela não pensou muito nisso na época. Ela
pensou: Bem, a família de cada pessoa é diferente e deve ser difícil ser
constantemente pressionada por sua família desse jeito, mas...
“Bem, isso é parte do motivo.”
Os olhos de Yuki vagaram como se ela não soubesse como dizer o que queria,
mas depois de alguma hesitação, ela olhou diretamente para Alisa e revelou:
“Eu tinha um irmão mais
velho.” "O que?"
Alisa foi pega de surpresa pela confissão inesperada, já que sempre ouviu falar
que Yuki era filha única. Yuki desviou o olhar dos olhos arregalados de Alisa,
olhou para longe e continuou eloquentemente:
“Meu irmão sempre foi muito mais talentoso do que eu, então meus pais e
meu avô esperavam muito dele. Eles acreditavam que ele seria um herdeiro
maravilhoso para assumir o controle da família Suou um dia... e eu também o
admirava muito.
Sua expressão gentil quase parecia refletir as memórias de um passado
querido para ela quando toda emoção de repente desapareceu de seu rosto.
“Mas agora ele se foi.”

1 com
“…!”
O tom de Yuki mudou repentinamente. O que ela estava dizendo… Alisa
estava sem palavras. Ele se foi? Isso significava...?
“Portanto, perder não é uma opção para mim”, ela disse, olhando diretamente
nos olhos de Alisa, inevitavelmente perfurando seu coração.
“Tenho que corresponder às expectativas da minha família no lugar dele. Essa
é a responsabilidade que ele deixou comigo.”
“…”
Um forte senso de dever e uma vontade firme podiam ser percebidos em sua
declaração ousada... mas de repente ela sorriu.
“…Mas cada um tem seus próprios problemas e suas próprias razões para
fazer algo, então não sei por que estou dizendo tudo isso. Peço desculpas." Yuki
sorriu, parecendo arrependida, enquanto se curvava novamente.
“H-hein? Não, está tudo bem”, respondeu Alisa, tremendo. Yuki levantou a
cabeça e revelou um sorriso vago e forçado ao anunciar com um brilho de humor
em sua voz:
"Oh! Olha as horas. O show está prestes a começar. Você está pronta, Alya?
"…Estou pronto."
"Preparar"?Alisa não estava mentalmente preparada para fazer nada. Ela até
esqueceu o que estava fazendo ali e se virou para o microfone quase
inconscientemente.
“E você, Alya?” perguntou Yuki, chamando a atenção de Alisa.
"Huh?"
“Por que você quer se tornar o presidente do conselho estudantil?”
As palavras perfuraram o coração já ansioso de Alisa e sua mente ficou em
branco. Quando Masachika fez a mesma pergunta há muito tempo, ela foi capaz de
responder imediatamente. Ela disse a ele que era porque queria ser presidente do
conselho estudantil. Foi isso. Mas depois de ouvir sobre a situação de Yuki, Alisa
de repente começou a sentir que seu motivo era insignificante demais.
“Oh, realmente estamos sem tempo. Vamos começar,
Alya? "Huh? Ooh sim. Vamos.
Mesmo depois de responder reflexivamente, havia uma parte de Alisa ainda
tentando lembrar vagamente o que estava prestes a fazer, mas quando o fez, já era
tarde demais. Os microfones já estavam ligados e o programa já havia começado.
"Olá pessoal. Este é o anúncio quinzenal do seu conselho estudantil comigo,
Yuki Suou, publicitário do conselho estudantil, aqui para atualizar a todos sobre o
que está acontecendo.

2 com
conselho estudantil tem feito nas últimas duas semanas. E adivinha? Tenho um
convidado muito especial comigo hoje, já que este é o último anúncio do semestre.
Diga olá."
Alisa se viu perdida na voz eloqüente e fluida de Yuki até que chegou sua vez
de falar. Yuki desviou o olhar para Alisa, que encarava nervosamente o
microfone... mas ela havia esquecido completamente o que planejava dizer.
“Oh, Alisa Kujou aqui. Ah! Sou o contador do conselho estudantil... Uh...
estou feliz por estar aqui com você hoje.”
Sua introdução rígida e desajeitada a envergonhou a tal ponto que ela sentiu
suas costas esquentarem.
"Oh meu Deus. Alya parece estar um pouco nervosa hoje. Mas não há nada
com que se preocupar! Duvido que haja tantas pessoas ouvindo este anúncio hoje!
Eu sei que isso não é algo que eu deveria admitir,” Yuki prontamente entrou na
conversa, mas Alisa podia sentir que até suas bochechas estavam ficando mais
quentes agora.
Controle-se! Você tem que vencer Yuki! E como você vai fazer isso se precisa
que ela segure sua mão e te ajude assim?!
Ela tentou se repreender, mas não foi só isso. Até alguns minutos atrás, ela
estava motivada a derrotar Yuki, mas esse impulso havia desaparecido quase
completamente.
Por que eu quero vencer? Na verdade, eu…
Tinha que haver uma razão pela qual ela queria vencer. Uma razão que era
dela e somente dela. Um motivo para se tornar o presidente do conselho estudantil.
Não…! Posso pensar nisso mais tarde. Preciso me concentrar neste anúncio
agora. Uh…
Alisa entendeu o quão importante era esse anúncio, mas a pergunta de Yuki
era tudo em que ela conseguia pensar. Por que ela queria se tornar presidente do
conselho estudantil? Ela certamente não seria capaz de derrotar Yuki se não
pudesse responder com o peito estufado de orgulho, mas era como uma obsessão
empurrando lentamente Alisa para um canto.
“…Suponho que essa seria a essência da questão. O que você acha,
Alya? "Huh? Ah, ah...
Mas a transmissão não parou, e quanto mais Alisa entrava em pânico, mais
dificuldade ela tinha para tentar pensar, o que consequentemente a fez tropeçar nas
palavras também.

3 com
“O que aconteceu depois disso foi... mais do mesmo. Não consegui organizar meus
pensamentos e também não tive a chance de me recuperar mentalmente, enquanto
ela brincava comigo. Yuki basicamente teve que me tirar de cada buraco que eu fiz
depois de tudo que eu disse... o que não foi muito, já que eu estava tendo
problemas para transmitir alguma coisa,” ela admitiu, sua voz manchada de
amargura e autodesprezo. Ela rangeu os dentes brancos perolados.
Isso é cruel…
Esse foi o primeiro pensamento que surgiu na mente de Masachika enquanto
ele observava Alisa em silêncio, franzindo a testa desconfortavelmente com o quão
diabólica era a guerra psicológica de Yuki. Primeiro, ela assumiu o papel de uma
vilã sinistra, desafiando e provocando Alisa para incendiá-la. Então, no dia do
desafio, ela deu uma volta de oitenta e tentou despertar simpatia logo antes do
anúncio, destruindo a vontade de lutar de Alisa. E como se isso não bastasse, ela
também disse a Alisa que estava lutando para se tornar presidente para
corresponder às expectativas de sua família, já que seu amado irmão mais velho
havia morrido, então quase imediatamente passou a perguntar a Alisa pelo que ela
estava lutando. . E por ser uma pessoa séria e sincera, Alisa caiu direto na
armadilha de Yuki. Talvez o lado positivo aqui fosse que Alisa era tão sincera que
ela não tinha ideia de que Yuki estava tentando fazê-la duvidar de si mesma. Se
Alisa, que para começar não tinha muitos amigos, soubesse que esses movimentos
foram calculados que Yuki usou para derrotá-la, ela provavelmente pararia de
confiar nas pessoas, pelo menos um pouco. Talvez isso também fizesse parte do
plano de Yuki.
Espere… Talvez Yuki soubesse que Alya não notaria. Talvez isso fizesse parte
o plano dela.
Ela manteve sua amizade com Alisa, ajudando-a sempre que ela tropeçava nas
palavras e, ao mesmo tempo, tentava tirar Alisa do jogo. Minha irmã planejou
meticulosamente esse ataque terrível, pensou Masachika.
“É tão frustrante.”
Quando ele voltou seu foco para a voz tensa e fraca à sua frente, Alisa ainda
estava franzindo a testa e cerrando os dentes, com os punhos tremendo.
“Não acredito com que facilidade me deixei emocionar daquele jeito... Fiquei
tão confiante quando aceitei o desafio dela, mas no final, não consegui fazer
nada...”
“Ok, isso é o suficiente. Você está indo na direção errada com seu
pensamento”, observou Masachika, e bateu palmas para tirá-la dessa situação.
Alisa levantou a cabeça para olhar para ele.
"…A direção errada'?"

4 com
“Você está fazendo exatamente o que Yuki quer. Então você não foi capaz de
dizer o que queria durante o anúncio que Yuki apresentou. É isso? Desde quando
isso se tornou um ‘desafio’?”
"O que você quer dizer?"
“Yuki disse que estava desafiando você, ou pelo menos, ela fez parecer que
combinava. É por isso que você pensou que era uma competição. Estou errado?"
Alisa piscou por alguns momentos com a cabeça inclinada para frente antes de
inclinar lentamente a parte superior do corpo para trás. Depois de se certificar de
que ela se recompôs, Masachika continuou em um tom prático:
“Querer vencer é importante, mas não se pode deixar que essa obsessão te faça
prisioneiro. Isso lhe dará uma visão de túnel e você perderá detalhes importantes,
então tome cuidado.”
“'Detalhes importantes'?”
"Sim. Tipo... qual é a atração principal?
Depois que ela lhe lançou um olhar perplexo, ele encolheu os ombros e
continuou:
“Lutar cara a cara nessas partidas de morte súbita não é o que você faz. Você é
o tipo de pessoa que coloca tudo o que tem na luta com tudo o que tem,
independente de quem seja seu oponente. Você analisa seu rival até estar satisfeito
e pronto, e os resultados simplesmente seguem. Certo?"
"Eu suponho…"
“Pensar em seus oponentes e em seus problemas é uma distração para pessoas
como você. É claro que a existência de um adversário pode lhe dar motivação, mas
você não precisa de motivação. Você pode se manter motivado sozinho. Em outras
palavras, preocupar-se demais com a concorrência, por qualquer motivo, apenas
atrapalha e impede que você se dedique cem por cento ao que quer que esteja
fazendo.”
“…”
“Eu entendo, no entanto. Esta é a primeira vez que você fica tão nervoso que
perde completamente o senso de compostura, certo?
“Sim… suponho que fiquei nervoso agora que você mencionou isso…”
Alisa parecia estar pensando profundamente, como se tivesse uma ideia do
que ele queria dizer.
"Ouvir. Mude sua mentalidade. Yuki não estava tentando usar a transmissão
de hoje para dominar você. Ela estava tentando distraí-lo para que você não
pudesse dar tudo de si na cerimônia de encerramento ao fazer seu discurso”,
sugeriu Masachika, assumindo propositalmente um tom assertivo.
“…!”

5 com
"Estou errado? Hoje foi meio dia, então quase não houve alunos que ficaram
por perto para ouvir o anúncio durante o almoço. Se ela quisesse ter vantagem
durante um desses anúncios, ela teria feito isso quando toda a escola estivesse por
perto para ouvir.”
"Mas... ela não decidiu fazer isso porque você estava doente e não viria para a
escola hoje?"
“Isso faz parte, mas você teria aceitado um desafio dela para lutar um contra
um, mesmo se eu não estivesse ausente, certo?”
“…”
“Então eu sei que estou me repetindo, mas mude sua mentalidade. Não há
necessidade de você fazer as coisas do jeito dela. Algo tão insignificante nem
contaria como um conflito preliminar comparado ao discurso da cerimônia de
encerramento. Você foi um convidado durante o anúncio de hoje e não foi o
melhor orador do mundo. Isso é tudo. Nada demais. Nenhum dos nossos colegas
de escola sabia que vocês dois eramdukingout, e não houve muitos estudantes que
ouviram o
anúncio. Além disso, ninguém vai se importar, muito menos lembrar, o que
aconteceu hoje se você fizer um bom show na cerimônia de encerramento em dois
dias.” Ele falou seriamente, seus olhos perfurando os dela. No entanto, até o
próprio Masachika sabia que tudo o que ele disse não era completamente factual. É
mais provável que tenha havido uma mudança no equilíbrio de poder entre Yuki e
Alisa após o anúncio de hoje. Afinal, esta foi a primeira vez que eles entraram em
conflito público, e Masachika naturalmente presumiu que sua primeira altercação,
que chamaria muita atenção, seria na cerimônia de encerramento. No entanto, o
ataque surpresa de Yuki provou que ele estava errado. No momento em que as
pessoas começaram a ficar impressionadas com a princesa Alya após o debate, isso
aconteceu. Ela nos pegou, pensou Masachika, que queria ir para a cerimônia de
encerramento com a popularidade de Alisa ainda aumentando com o debate. No
entanto, fazer com que Alisa mudasse de mentalidade era o mais importante no
momento. Porque ele acreditava que cuidar disso era fundamental depois de saber
involuntariamente que o estado mental dela
afetou muito o quanto de seu verdadeiro potencial ela poderia explorar.
“Então a atração principal seria a cerimônia de encerramento? E o anúncio foi
mais como uma apresentação de abertura? É isso que você quer dizer?"
"Basicamente. Parece que ela queria tirar você do jogo... mas as coisas
provavelmente não saíram exatamente como ela planejou.
“…?”
Alice piscou.
“Ela provavelmente esperava que você ficasse deprimido porque não conseguia

6 com
aja como você queria durante o anúncio, e ela queria que você ficasse deprimido
durante a cerimônia de encerramento. Mas você está frustrado, não deprimido. O
que significa que tudo vai ficar bem. Podemos simplesmente usar essa frustração
como motivação. Então pare de deixar isso te incomodar — ele comandou com um
sorriso confiante. Ele calmamente olhou nos olhos dela, e como se sua vontade
fosse transmitida a ela, ela de repente fechou os olhos e exalou profundamente
antes de se recompor e encará-lo mais uma vez.
"…Você tem razão. Obrigado."
“…Ah, mais uma coisa. Embora seja bom ficar frustrado, não deixe a
rivalidade tirar o melhor de você. Ela quer que você se torne supercompetitivo e
obcecado.”
“Em outras palavras, preciso esquecer o que aconteceu por enquanto e focar
em dar à cerimônia de encerramento tudo o que tenho, certo?”
“Sim, parece certo.”
"OK. Farei questão de mudar minha mentalidade... E sinto muito. Sinto muito
por ter entrado na batalha sozinho daquele jeito.”
Alisa abaixou a cabeça e Masachika ficou incrivelmente inquieto porque era
extremamente raro Alisa se curvar.
“Não, uh... quero dizer... A culpa também é minha, por ter ficado doente em um
momento tão importante. Desculpe."
“Não é culpa sua você ter ficado doente.”
“Mas isso nunca teria acontecido se eu não baixasse a guarda. Não consegui
prever que Yuki nos emboscaria assim. Eu estava sendo ingênuo pensando que ela
não daria tudo de si antes da cerimônia de encerramento. Achei que não seria
grande coisa, já que é apenas a cerimônia de encerramento. Fiquei muito
confortável e me odeio por isso.”
“Eu também não esperava. Além disso, eu deveria ter ido até você primeiro,
em vez de deixar meu orgulho assumir o controle daquele jeito.
“Você só estava cuidando de mim porque eu estava doente e... Vamos fazer
melhor da próxima vez, ok?” sugeriu Masachika, coçando a cabeça
agressivamente. Embora claramente não estivesse 100% satisfeita com sua
conclusão, Alisa concordou com a cabeça. Um ar um pouco estranho preencheu o
espaço entre eles por alguns segundos, até que ele pigarreou e acrescentou:
“De qualquer forma, dependendo de como você encara as coisas, acho que
você poderia dizer que esta é uma boa chance de mostrar a todos como você é um
trabalhador esforçado, assim como discutimos no restaurante naquele dia. Afinal, o
protagonista brilha mais em circunstâncias adversas. Além disso, pelo menos
aprendemos em primeira mão que Yuki é melhor nesse tipo de guerra, e é
importante ter uma boa ideia

7 com
do conjunto de habilidades do seu oponente.”
“…Sim, eu nunca esperei que Yuki atacasse pela retaguarda assim, então
suponho que poderia considerar isso uma boa experiência de aprendizado, já que
não cometerei o mesmo erro duas vezes,” ela disse como se estivesse tentando
persuadir ela mesma disso também.
"…Você está desapontado?" perguntou Masachika de uma maneira um tanto
preocupada.
"Huh?"
“Você ficou desiludido com Yuki depois de saber que esse é o tipo de coisa que
ela faz?”
Alisa piscou lentamente por alguns momentos antes de balançar a cabeça.
“Não, não estou desiludido. Embora tenha sido um ataque surpresa, Yuki me
desafiou de frente. Não tenho o direito de culpá-la quando só posso culpar a mim
mesmo por perder.”
"…Tudo bem. Fico feliz em ouvir isso."
Ele soltou um suspiro de alívio ao saber que Alisa e Yuki ainda eram amigas,
mas ao mesmo tempo…
Sim… Parece que ela ainda não percebeu que Yuki basicamente usou uma
guerra psicológica contra ela.
Alisa parecia realmente acreditar que Yuki apenas agia excessivamente
agressivo para que Alisa não mudasse de ideia, e ela parecia não perceber que
mesmo isso fazia parte do plano de Yuki para tirá-la do jogo. Na verdade, foi tudo
um ato bem calculado, mas na mente de Alisa, o comportamento e a pergunta de
Yuki que a atrapalharam foram mera coincidência.
Não foi uma coincidência, no entanto. Ela sabia que isso iria acontecer, e foi
por isso que fez isso. Mas não tenho certeza se devo contar isso a Alya…
Por um lado, se ele decidisse ser completamente honesto com ela, isso
provavelmente destruiria a amizade deles. Mas, por outro lado, ele precisaria
explicar o que aconteceu para ter certeza de que ela não cometeria o mesmo erro
novamente.
Masachika começou a debater interiormente consigo
mesmo quando… “Kuze? O que está errado?"
“Ah… não é nada.”
Ele viu o olhar inocente no rosto dela e decidiu ficar quieto. Além disso, criar
estratégias era sua especialidade. Tudo o que ele precisava fazer era lidar com as
coisas nas quais Alisa não era boa para ela.
“Se não é nada, então por que você está
sorrindo?” "Huh?"

8 com
Masachika piscou maravilhado e só depois de tocar seu rosto percebeu que
realmente estava sorrindo.
“Uau, você está certo. Boa pergunta."
"'Boa pergunta'?"
Ele pensou sobre isso diante do olhar perplexo dela... até que finalmente o
atingiu.
Estou animado? Estou me divertindo…porque Yuki e Ayano me atacaram?
Certa vez, Yuki expressou seu amor pelas rivalidades entre irmãos e como ela
estava animada para lutar com ele, mas parecia que Masachika não era diferente.
“Interessante… Ha-ha! Ela realmente nos pegou desta vez. Isso é tudo."
No instante em que percebeu o motivo pelo qual estava sorrindo, seu sorriso
se transformou em algo sinistro.
"É estranho. Estou até um pouco surpreso com o quão animado tudo isso me
deixou.”
Nem Yuki nem Ayano haviam agido de maneira tão diferente no dia anterior,
mas na verdade estavam escondendo adagas nas costas, esperando ansiosamente
por uma abertura para atacar, e conseguiram desembainhar lindamente as adagas
sem que Masachika percebesse. O fato de terem se saído tão bem foi
surpreendentemente divertido para ele. Embora sem dúvida fosse um sentimento
arrogante, o que ele sentia era semelhante à alegria que um pai sentiria ao ver o
quanto seu filho havia crescido. Seu comportamento geralmente desmotivado não
estava em lugar nenhum, e seus lábios estavam curvados de alegria, como se ele
estivesse prestes a lambê-los a qualquer momento. Alisa olhou maravilhada...
então colocou suavemente a mão sobre a boca e desviou o olhar.
“<Uau… eu poderia me acostumar a vê-lo assim…>”
Masachika piscou curiosamente para ela porque ele realmente não conseguia
ouvir o que ela sussurrou em sua mão.
"Você disse alguma coisa?"
“Eu acabei de dizer que aquela expressão em seu rosto estava me assustando.
Você parecia um cara mau planejando alguma coisa.
“…Eu realmente parecia tão
mal?” "…Sim."
Embora ela assentisse, sua mão não conseguia cobrir suas bochechas
levemente coradas, e o contraste entre o que ela disse e sua expressão o levou a um
túnel de confusão.
Huh? Por que? Espere… Ela gosta de meninos maus? Este é um daqueles
tipos de coisas do tipo “boas meninas gostam de meninos maus”?
De repente, ele imaginou Alisa sendo enganada por algum canalha, o que fez
com que

9 com
ele ficou frustrado, pois sabia como os meninos maus eram retratados como uma
virtude nos quadrinhos escritos para mulheres.
“Alya…”
"O que?"
“Jovens e bonitos chefes da Yakuza só existem nos quadrinhos. Nem pense em
tentar se envolver com pessoas assim na vida real.”
“…Você às vezes diz as coisas mais selvagens e aleatórias, sabia disso? O que
você está falando?"
"O que? Você está corando, então... pensei que você gostasse de meninos
maus ou algo assim. "O que…? Sem chance. E também não estou corando...
só estava pensando
sobre como aquele sorriso de menino mau em seu rosto não
combinava com você. Isso é tudo." "Rude."
Agora que ela mencionou isso, parecia que ela estava cobrindo a boca na
tentativa de não rir.
Aguentar. O fato de ela ter sussurrado algo em russo é prova de que ela disse
algo incrivelmente embaraçoso.
Independentemente de ela querer dizer o que disse, ela estava claramente
corando por causa disso.
Ah, tanto faz. Duvido muito que Alya algum dia deixasse algum bandido
enganá-la de qualquer maneira.
Foi quando Masachika foi atingido pelo que parecia ser uma revelação divina.
Ele aparentemente se lembrou aleatoriamente de um evento que aconteceu em sua
casa hoje cedo, quando os olhos de Ayano estavam brilhando porque ele disse que
iria ridicularizá-la.
Espere… Não me diga que Alya também…?!
Ela corou quando viu aquele olhar sinistro no rosto dele... por causa de algo
assim?! O pensamento naturalmente passou pela sua cabeça, mas ele quase
imediatamente descartou a possibilidade.
Não não não… Alya é uma sádica, no mínimo. Ela sempre olha para mim
como se eu fosse um lixo.
Embora satisfeito com sua conclusão terrivelmente rude, outro clichê nerd
surgiu em sua mente.
Aguentar! Garotas que são obviamente sádicas agressivas na maioria das
vezes geralmente se transformam em masoquistas submissas na frente das pessoas
de quem gostam! Hhhhh?!
Mas logo depois de chegar a essa conclusão, ele imediatamente se imaginou
dando um soco na cara de idiota.

0 com
Droga… O que há de errado comigo? Muito arrogante? Estou com nojo de
mim mesmo por deixar minha imaginação correr solta daquele jeito. Tudo bem,
vou parar de pensar nisso.
Com essa decisão em mente, ele fixou sua expressão e encarou Alisa
para— “<Achei atraente porque é você.>”
“Hmm?!”
“Kuze?!”
Masachika de repente deu um tapa na própria cabeça (ele bateu com o punho
nela, para ser mais preciso), e o rosto de Alisa se encheu de descrença.
“O-o que há de errado? Você está
bem?" "…Hum? Por que eu não
estaria?”
"O que? Porque... Suspiro. Agora sua testa está ficando vermelha.”
Ela se inclinou para frente com um olhar preocupado e passou suavemente um
dedo pela testa dele. Talvez ela estivesse bem em tocá-lo agora, depois de cuidar
dele no dia anterior, mas a sensação desesperadora, além de ela estar tão perto, fez
Masachika se afastar.
“V-você está bem? Você ainda parece um pouco triste”, ele exclamou
prontamente.
Embora ele estivesse tentando principalmente mudar de assunto, Alisa
congelou instantaneamente. “…”
Alisa sentou-se lentamente na cadeira.
"E aí? Ainda há algo incomodando você? Depois de
alguns momentos de silêncio, ela murmurou baixinho:
“... não tive resposta.”
"Para que?"
“Yuki me perguntou por que eu queria me tornar presidente do conselho
estudantil... e eu não tinha uma resposta para ela.”
Ela abaixou a cabeça, cerrou os punhos com força sobre a saia e explicou
amargamente:
“Yuki está concorrendo nas eleições pelo bem de sua família... Ela está
determinada a fazer isso por eles... Mas... Mas eu... estou fazendo tudo isso por
mim mesma, e comecei a pensar que talvez essa não fosse uma razão boa o
suficiente... Eu não sabia o que dizer para ela! Eu não tinha nenhuma resposta para
ela!
Alisa ergueu os punhos diante do peito, suportando a dor no coração.
“Fiquei envergonhado na frente de Yuki e estou frustrado por não estar
confiante o suficiente para lhe dar uma resposta…”
Masachika ficou em silêncio quando a viu morder o lábio com o olhar
abaixado... porque ele também já sentiu o mesmo sobre o motivo de se juntar aos
1 com
estudantes.

2 com
conselho. Ele decidiu ajudá-la a concorrer à presidência do conselho estudantil
porque se sentia culpado por transferir suas responsabilidades para Yuki, e se
tornou vice-presidente ao derrubar todos e cada um de seus oponentes. E foi por
isso que ele sofreu por tanto tempo... e foi por isso que ele estava dolorosamente
consciente de como Alisa se sentia.
Mas…
Mas ele tinha alguém que ria de toda a sua dor. Ele tinha alguém que acreditava
nele e era gentil com ele.
“Alya…”
E agora era a vez dele de retribuir. Assim como aquelas pessoas gentis que
estavam ao seu lado, agora era a vez dele estar ao lado de Alisa. Ele iria cumprir a
promessa que fez a ela naquela época, quando disse que estaria lá para apoiá-la e
apoiar seu sonho.
“Mantenha o queixo erguido, olhe para frente e olhe para mim!”
Alisa pulou quando ele gritou e olhou para cima, pressionando os lábios com
força enquanto Masachika olhava diretamente em seus olhos.
“Então o seu motivo para se tornar presidente do conselho estudantil não é tão
bom quanto o de Yuki? Quem se importa? Você esqueceu? Eu sei por que Yuki
quer se tornar presidente e sei por que você também quer. E adivinha? Eu escolhi
você."
Alisa parecia ter sido pega completamente desprevenida.
"Eu já te disse. Você já é alguém por quem as pessoas querem torcer e apoiar.
Conheço a sua beleza - o quão apaixonadamente você é e como você sempre
coloca cem por cento de si mesmo em tudo que faz. Eu sei como você vive fiel ao
seu coração. Você merece ser mais recompensado. Você merece ser apoiado por
seus colegas e amado.”
Ele podia sentir seu corpo corar enquanto falava, mas ignorou porque sabia
que tinha que falar com o coração se quisesse chegar a Alisa. Além disso, seu
instinto lhe dizia que ele precisava contar a ela como realmente se sentia naquele
momento ou arcar com as consequências.
“É por isso que... você precisa manter o queixo erguido. Você precisa olhar
para frente, estufar o peito com orgulho e ser você mesmo. Você não precisa se
preocupar com nada. Você é tão charmoso e atraente quanto Yuki. Confie em
mim."
Foi nesse momento que ele percebeu que suas costas suavam profusamente. A
vontade de se contorcer de agonia e bater a cabeça na mesa era forte, mas ele lutou
contra o impulso e continuou a olhá-la nos olhos. Depois de parecer atordoada por
alguns momentos... ela colocou a mão sobre a boca e começou a rir.

3 com
“Pfft… Ha-ha…! Parecia que você estava confessando seu amor para mim,
você sabe.
“Ah, cale a boca! E só para você saber, nunca mais direi algo assim!
Entendi?!" ele gritou instintivamente, principalmente porque ela apontou algo que
ele mesmo já havia percebido.
"Eca! Meu corpo inteiro está queimando agora! Minha febre deve estar de
volta. Isso é o que ganho por fazer algo que não estou acostumado a fazer enquanto
estou resfriado!”
Masachika olhou para o outro lado, puxando a gola do uniforme e se
abanando.
“Ridinha. Oh sério? Bem, suponho que você não pode ser culpado pela forma
como isso soou. Afinal, você está com febre.
Ela sorriu, deslizando para mais perto dele antes de colocar a mão em sua
bochecha, guiando seu rosto em direção ao dela. Seus olhos se arregalaram de
espanto quando ela tocou a testa na dele.
“…Você realmente se sente um
pouco quente.” “…?!”
Seus olhos estavam fechados e seus narizes estavam separados por apenas um
fio de cabelo. A situação era como uma cena romântica de beijo, que o deixou sem
palavras e estupefato. Cada segundo parecia uma eternidade em que ele hesitava
em respirar, mas em pouco tempo, Alisa recostou-se na cadeira e sorriu
gentilmente para ele.
"Obrigado. Encontrei minha resposta graças a você. Posso seguir em frente
agora.”
“…Oh, incrível,” respondeu Masachika brevemente, incapaz de manter
contato visual. Alisa abriu um sorriso mais uma vez depois de vê-lo assim e disse
com uma voz cheia de alívio:
"Você tem razão. Eu não deveria me comparar com os outros. O que quer que
eu faça, a decisão é minha e é tudo o que importa.”
“Exatamente… Yuki é Yuki, e você é você.”
“Quando você está certo, você está certo.”
Masachika soltou um suspiro de alívio ao ver sua parceira de volta ao que era
antes. “Yuki pode estar realizando o desejo de seu falecido irmão, mas ainda
não vou deixar
isso atrapalha meu caminho.”
…Hum? Masachika congelou ao ouvir algo que simplesmente não podia
ignorar. Atrasado... para quê? Aguentar?! Tipo tarde-tarde?! Tipo...morto?!
Yukiiiiiiiii!! Por que seu irmão está morto?!?! Quem me matou?!?!
Ele gritou mentalmente com sua irmã, que estava piscando para ele com a
língua de fora, e todo o seu corpo começou a suar por um motivo totalmente
4 com
diferente.

5 com
de um momento atrás.
O que devo fazer?! Alisa acha que Yuki tem um passado muito sombrio e
deprimente… Devo corrigi-la, já que eu deveria ser amigo de infância de Yuki?
Mas isso pode prejudicar a amizade deles... Mas ainda assim... isso é demais...
O dilema inesperado o angustiou, mas depois de se preocupar com isso por
alguns segundos, ele abriu a boca hesitante e gaguejou:
“E-ei, Alya—”
Mas a porta da sala se abriu de repente, atraindo os olhos deles. "TOC
Toc."
A voz apática foi seguida pela porta se abrindo, revelando Nonoa, que invadiu
a sala com Sayaka, que educadamente se curvou uma vez, atrás dela. Tanto Alisa
quanto Masachika ficaram surpresos com a visita inesperada.
“Oh, eu sabia que você ainda estaria aqui... Espere. Kuze? Achei que você não
tivesse vindo para a escola hoje.
“Na verdade, acabei de chegar aqui…”
"Oh? De qualquer forma, é um bom momento,” respondeu Nonoa,
imperturbável pelas reações deles, e ela se sentou no assento de Hikaru... sentando-
se na frente de Masachika.
“Nonoa, isso é falta de educação.”
“Ei, quem se importa? Somos só nós aqui.”
Nonoa ignorou a repreensão de Sayaka e apoiou o cotovelo nas costas da
cadeira antes de apoiar o queixo na palma da mão. Seus olhos estavam entreabertos
com sua expressão desmotivada de costume, e suas pernas estavam bem abertas...
bem na frente de Masachika.
…E é provavelmente por isso que ela nunca se tornou uma das chamadas
princesas da escola, para o bem ou para o mal.
Do ponto de vista de Masachika, Nonoa era popular o suficiente e obviamente
bonita o suficiente para ser considerada uma das princesas de sua classe, e a única
razão pela qual ela provavelmente não foi incluída entre pessoas como Alisa e
Yuki foi porque ela se sentia distante. mais acessíveis do que eles. Se Alisa e Yuki
fossem como estrelas no céu, então Nonoa seria mais como uma flor lindamente
desabrochando da terra.
… Ela definitivamente seria uma daquelas plantas carnívoras.
Ele acrescentou aquele último comentário antes de levantar levemente a
guarda e perguntar: “Então… Precisa de algo?”
"Hum? Eu não preciso de nada. Saya é quem queria falar com você.”
"Oh…"

6 com
Masachika desviou seu olhar para Sayaka, que estava atrás de Nonoa. Depois
que sua sobrancelha se contraiu brevemente, ela soltou um suspiro profundo, então
reuniu sua determinação e se endireitou.
“Eu sei que é tarde, mas... queria pedir desculpas a vocês dois... não só pelo
debate, mas também por terem sido rudes. Você tem minhas mais sinceras
desculpas.
Nonoa observou Sayaka se curvar profundamente para eles antes de abaixar
ligeiramente a cabeça, embora ainda sentada.
“Eu também sinto muito. Tipo, era totalmente minha responsabilidade impedir
Saya. Eu sabia que ela saiu da linha e não fiz nada. Eu sei que é um pouco tarde
para implorar, mas vocês acham que têm em seus corações a capacidade de nos
perdoar? Nós vamos compensar você, é claro.
Nonoa juntou as mãos na frente do rosto e piscou, e Sayaka continuou a se
curvar. Masachika olhou para Alisa.
“Eu não tenho nada contra eles, então depende de você, Alya.”
“Bem... ela já se desculpou pelo que me disse, então eu também não me
importo mais. E Miyamae não fez nada pelo que precisasse se desculpar.”
“Tenho quase certeza de que trazer plantas para um debate é algo pelo qual
devemos nos desculpar.”
Nonoa inclinou a cabeça curiosamente, mas Masachika acenou com desdém.
“Isso é apenas estratégia. Desde quando os perdedores pedem desculpas aos
vencedores
de qualquer forma?
Vamos." “Ha-ha…
Sim…”
“… Foram vocês que perderam sua vitória.”
Sayaka levantou a cabeça e olhou fixamente para Masachika. Ficou claro pelo
olhar dela que ela descobriu que foi ele quem pediu a Nonoa para acabar com os
rumores sobre ela.
“Isso estava incomodando Alya, então fiz o que tinha que fazer. Isso é tudo.
Além disso, foi Nonoa quem realmente fez tudo, então não nos culpe pelo que
aconteceu.” Ele encolheu os ombros. Ele não aceitaria agradecimentos por ajudá-la
e também não aceitaria críticas pelo impacto na reputação de Nonoa.
Simplificando: “Se você tiver um problema, fale com Nonoa, não comigo”. Sayaka
percebeu facilmente o que ele estava tentando dizer, mas em seguida voltou seu
olhar para Alisa.
“Isso ainda não muda o fato de que vocês dois estavam cuidando de mim. O
fato de você não ter levantado o debate durante os anúncios prova isso. Estou
errado?"
Alisa olhou Sayaka de volta nos olhos.
7 com
“…Quem sabe quem teria vencido se tivéssemos esperado que todos votassem.

8 com
Eu não queria declarar vitória quando não havia cem por cento de certeza de que a
mereci. Isso é tudo."
Sayaka olhou fixamente, observando Alisa como se ela estivesse tentando
perscrutar sua alma, mas ela finalmente baixou o olhar com um sorriso relutante e
assentiu.
“…Vejo que você é uma mulher de muito orgulho,” murmurou Sayaka antes de
se virar. Ela caminhou até a porta da sala de aula e foi abri-la... mas parou.
“…Mas também sou uma mulher de muito orgulho.”
Masachika percebeu imediatamente o que ela estava
fazendo. “Ei, espere. O que você está planejando?"
Sayaka olhou em sua direção e respondeu:
“Não vou distorcer a verdade apenas por causa da minha reputação.”
“Então você planeja anunciar que perdeu? Durante um dos anúncios da
escola? Espere… Na cerimônia de encerramento?”
Ela desviou o olhar como se não pudesse responder, então ele se levantou da
cadeira.
“Sinto muito, mas como membro do conselho estudantil, não posso permitir
que você perca um tempo valioso na cerimônia de encerramento com algo assim.
Se você quiser retribuir a boa fé de Alya, há outra maneira de fazer isso, você sabe.
“…'Outra maneira'?”
E depois que Masachika explicou o que era aquele caminho, não apenas
Sayaka, mas também Alisa ficou olhando espantada. Até Nonoa ergueu uma
sobrancelha.
"…Voce esta falando serio?"
“Completamente sério. Você está bem com isso,
Alya? “C-claro…”
"Nonoa, você disse que nos compensaria, certo?"
“Uh… Sim, acho que disse isso.”
Depois de ver o aceno confuso de Alisa e o meio sorriso de Nonoa, Sayaka se
virou para encará-lo.
“Não é como se eu fosse torcer ou apoiar você”, ela argumentou como se
estivesse reprimindo várias emoções complexas enquanto olhava para Masachika e
Alisa.
"Sim, eu sei."
“…E eu ainda acho que você deveria ter corrido ao lado de Yuki
Suou.” "Realmente? Mas você pode pelo menos reconhecer por
que escolhi Alya, certo?”
Alisa e Sayaka se encararam por alguns momentos antes de Sayaka finalmente
fechar os olhos.

9 com
"…Multar."
Depois de ver o leve aceno de Sayaka, Nonoa agarrou as costas da cadeira e
recostou-se.
"Uau. Realmente? Tudo bem, estou dentro, eu acho.
Ela deslizou para trás na cadeira e balançou casualmente a cabeça para cima e
para baixo. "Obrigado. Conto com vocês dois.” Masachika assentiu firmemente
em resposta
antes de encarar Alisa, cujos olhos estavam arregalados de descrença, e exclamou:
“Viu, Alya? Este é o efeito que você causa nas pessoas. Nós vamos vencê-los
agora.”
"Huh…? Nós somos? E-espere. Achei que íamos empatar.”
Masachika curvou os lábios ferozmente para seu parceiro, que ainda estava
totalmente confuso com a repentina mudança dos acontecimentos.
“Não vamos mais empatar. Vamos terminar o que eles começaram... e
esmagá-los.”
Alisa engasgou com sua declaração, Sayaka silenciosamente recolocou os
óculos no nariz e Nonoa sorriu alegremente.

0 com
CAPÍTULO 8
Uma saudação
Foi depois da escola no dia seguinte. Cada membro do conselho estudantil estava
se preparando para a cerimônia de encerramento entre as reuniões relativas à sua
posição. Eles correram pela escola em grupos de dois ou três com cópias da agenda
da cerimônia de encerramento em mãos. Depois que Alisa e Masachika
terminaram essas responsabilidades, eles começaram a praticar para seu próximo
discurso no palco do ginásio.
"Obrigado a todos por seu tempo."
Embora eles não tivessem um microfone para praticar, Alisa terminou de fazer
seu discurso e foi inundada com os aplausos de Masachika vindos de baixo.
"Perfeito. Basta fazer o que você fez aqui amanhã e estamos prontos”, ele
aconselhou, subindo os degraus do palco, mas a expressão de Alisa de repente
ficou nublada pela ansiedade.
“Sim… Tudo que preciso fazer é lembrar o que pratiquei…”
"Você está preocupado? Você não teve nenhum problema em falar no debate.”
“Isso porque eu estava focado no meu próprio mundo interior… Mas vai ter
muito mais gente na cerimônia de encerramento, certo?”
“Sim, quero dizer... todo mundo na escola tem que estar lá, então esta
academia vai ficar lotada,” ele respondeu honestamente com um encolher de
ombros, já que ele sentiu que não adiantava adoçar isso para ela. Ele então se
animou e respondeu:
“Mas isso não muda o que você tem que fazer. Não importa quantas pessoas
haja a mais. Você só precisa se concentrar em como vai falar e
—”
“Eu não acho que isso será suficiente. Foi isso que percebi quando o vi
discursando no debate outro dia. Há uma diferença distinta entre regurgitar de
forma hipócrita pontos de discussão memorizados e falar diretamente às pessoas.
Este discurso é a minha oportunidade de cumprimentar a todos, e é por isso que
preciso olhá-los nos olhos quando falo. Quero falar com eles, não com eles”, disse
ela com um olhar sério para o chão abaixo do palco antes de virar os olhos com
firmeza.

1 com
em direção a Masachika. “Ei, como converso com o público como você faz?”
Ela realmente está sempre tentando melhorar, ele pensou com admiração
enquanto coçava a cabeça.
“Quero dizer... é algo que você só precisa se acostumar a fazer na maior parte
do tempo. Mas primeiro, você precisa ter certeza de que consegue dizer seu
discurso perfeitamente, sem olhar para o roteiro. Depois disso, tudo que você
precisa fazer é observar e ver como o público está reagindo, depois mudar o tom e
por quanto tempo você pausa. Talvez até faça algumas piadas nas entrelinhas, mas
mantenha o foco.”
“…”
Alisa franziu a testa depois de ouvir seu conselho, e Masachika percebeu que
ele estava exigindo demais, então sorriu e acrescentou:
“Mas esta é a sua primeira vez, então não espere conseguir fazer tudo
perfeitamente. Como eu disse, é algo que você precisa se acostumar a fazer.
Portanto, tudo o que você precisa fazer desta vez é manter o queixo erguido e dizer
o que quer com confiança.
“…Isso realmente será suficiente?”
"Confie em mim. Considere esta prática para as próximas eleições. Eu te
contei ontem. Lembrar? Não queremos provocar Yuki ou excitá-la porque ela
tentará nos enganar.”
“…!”
Essas palavras de repente fizeram Alisa perceber que ela estava
inconscientemente se sentindo pressionada por ter que vencer Yuki, e ela ficou
pasma.
“Alya, você quer saber um segredinho para aliviar a tensão e chamar a atenção
do público?” ele perguntou, baixando a voz e dando tapinhas gentis no ombro dela
para acalmá-la.
"Um
segredo?""
Sim."
Ele sussurrou em seu ouvido enquanto ela levantava uma sobrancelha e,
finalmente, seu queixo caiu. Ela então parecia estar pensando profundamente.
"Isso é…"
“Fácil, certo? E também é muito eficaz.”
“…Tudo bem, vou tentar.” Alisa assentiu com uma expressão de extrema
seriedade. Masachika olhou para ela com confiança... e de repente, uma voz os
chamou da ala.
“Você está praticando para a cerimônia de amanhã?”
Seus olhos dispararam simultaneamente na direção da voz, apenas para
encontrar Yuki com seu sorriso habitual e Ayano em pé atrás dela, curvando-se
2 com
com

3 com
sua habitual expressão vazia.
"Oh, vocês dois terminaram seu trabalho do dia também?"
“Sim, tudo correu bem.”
A conversa deles pode ter parecido amigável, mas havia uma tensão incomum
preenchendo o espaço entre eles. Yuki caminhou lentamente em direção a
Masachika com a mão sobre a boca e a cabeça inclinada.
“Ridinha. Está tudo bem, Masachika? Essa expressão em seu rosto está me
assustando.
“Você tem muita coragem de dizer isso. Livrar-se daquela fachada de jovem e
tirar a máscara, hein?
"Oh meu Deus. Meu? Risadinha.”
Ela arregalou os olhos e deu um sorriso perfeito e elegante, mas a luz por trás
daqueles olhos era fria e distante. Embora a maioria das pessoas estremecesse com
a visão aterrorizante, Masachika simplesmente encolheu os ombros e olhou para
Alisa.
"Ver? Esta é a verdadeira ela. Eu sei que já disse isso antes, mas não se deixe
enganar pela atuação dela.”
“Tudo bem…”
"Oh céus. Alya? Risadinha. Eu desapontei
você?" Mas Alisa balançou a cabeça lentamente.
"Não. Fiquei um pouco surpreso, mas não fiquei desiludido.” "Oh
meu Deus…"
“Afinal, ainda não nos conhecemos há muito tempo. É natural que existam
lados seus que eu ainda não conheço.”
“…”
"Além disso... você estava falando sério quando disse que ainda queria ser meu
amigo, certo?"
"…Sim claro."
“Então está tudo bem.” Alisa assentiu com facilidade, pegando Yuki de
surpresa.
“Além disso… consegui me reexaminar graças a você.”
"…O que você quer dizer?"
O sorriso falso de Yuki desapareceu, embora ela ainda estivesse inclinando a
cabeça. Alisa então a olhou diretamente nos olhos e declarou:
“Você me perguntou por que eu queria me tornar presidente do conselho
estudantil outro dia, e você receberá essa resposta. Amanhã. Também receberei
muito mais apoio de nossos colegas.”
Olhando para Alisa, Yuki piscou em genuína confusão por alguns momentos.

4 com
antes de se dissolver em risadas.
“Ha-ha-ha! Você realmente é uma pessoa sincera e
maravilhosa.” “O que isso quer dizer?”
Alisa pareceu envergonhada com o elogio inesperado, mas Yuki continuou
sem nem um pingo de vergonha:
“Eu só estava falando a verdade. Estou muito feliz por ser sua amiga, Alya.”
“…!”
Alisa rapidamente desviou o olhar como se não aguentasse mais a ligação, o
que só fez Yuki sorrir mais.
“E porque você é tão maravilhoso, tenho algo que gostaria de lhe contar”,
revelou Yuki.
"…O que é?"
“Eu disse que meu irmão se foi… nunca disse que ele estava
morto.” "Huh…?"
Alisa olhou para ela com uma expressão vazia e viu o sorriso travesso de Yuki.
“Ele fugiu de casa e, embora tenha cortado os laços com a família Suou, ainda
está vivo e bem.”
“O quê?!”
O rosto de Alisa ficou vermelho enquanto a fúria a dominava por ter sido
enganada daquele jeito. Ela lançou a Yuki um olhar penetrante, que Yuki desviou
com um sorriso frio e refrescante... até que Masachika rapidamente pulou na frente
de Yuki, sorrindo alegremente também.
“Ah, graças a Deus. Eu estava preocupado que isso destruísse sua amizade.
Seu sorriso era anormalmente alegre, o que deixou Yuki imediatamente
cautelosa, voltando ao seu habitual sorriso arcaico.
"Oh meu Deus. Você faz parecer que nossa amizade foi prejudicada de
alguma forma, Masachika.”
"Não? Quer dizer, acho que você é um punk pelo que fez, mas o que há de
novo?
Ele falou com um tom alegre e um sorriso alegre enquanto se aproximava de
Yuki e Ayano. Alisa assistia ansiosamente por trás, mas o sorriso de Yuki não
vacilou, mesmo quando seu irmão estava bem na frente dela.
“Espere… Poderia ser? Você está com raiva porque eu esperei até você ficar
doente para atacar?
"De jeito nenhum. Atacar quando seu oponente está caído é natural na guerra.
Além disso, dar-me o remédio sem que eu percebesse exigiu muito talento.

5 com
Muito bem feito.”
“Ora, obrigado. Que honra”, respondeu ela, e mesmo assim sentiu arrepios
com o sorriso do irmão. E Ayano, que estava olhando em sua direção, não foi
diferente. Suor frio escorria por suas costas, pois havia algo estranho na energia
bizarra que Masachika emanava. Enquanto continuava a exalar intimidação, ele
prosseguiu alegremente:
“É uma sensação estranha. Difícil descrevê-lo, para ser honesto. É como…
querer acariciar seu cachorrinho fofo que está mordendo você, mas também querer
discipliná-lo para que nunca mais morda você. Sabe o que eu quero dizer?"
Yuki, porém, não brincou com as coisas assustadoras que seu irmão estava
dizendo. Ela até deixou de lado sua habitual fachada de nobre depois de ver o quão
sérios eram os olhos dele – algo que ela não via há anos. Tudo o que ela sentia
agora era uma ponta de medo e alegria, que se manifestava na forma de um sorriso
feroz e olhos brilhantes e, como resultado, o escárnio de Masachika ficou ainda
mais sinistro também.
“Mas se eu desse algum conselho…” ele começou, olhando para Yuki sem
nenhum humor. "Você deu uma mordida, então agora é melhor cerrar a mandíbula
e não soltar."
A ambição brilhando em seu olhar era prova suficiente de que ele não havia
sido encurralado, e foi nesse momento que Yuki e Ayano perceberam que haviam
pisado no rabo de um leão adormecido.
Ha-ha…Acho que os deixei um pouco preocupados, mas talvez não tenha me
esforçado o suficiente.
Não houve declaração de guerra mais simples, mas isso também funcionou a
favor de Yuki, já que ela queria enfrentá-lo de frente. Seu espírito de luta
aumentou com sua alegria enquanto ela tremia de excitação. Ayano começou a
tremer também... mas onde ela estava tremendo permanecerá para sempre um
segredo.
A atmosfera terrivelmente tensa engoliu o palco como uma tempestade. Era
quase difícil acreditar que isso acontecia na véspera dos discursos da cerimônia de
encerramento, mas uma voz hesitante logo gritou de uma das alas, limpando o ar.
“Ei, uh… eu queria fazer algumas verificações finais antes de amanhã, mas…”
Todos olharam na direção da voz e encontraram três alunos do segundo ano do
conselho estudantil na ala. Touya exibia um sorriso levemente rígido, então
Masachika e Yuki se livraram de seu espírito de luta e se aproximaram. Alisa e
Ayano se acalmaram antes de seguirem. Embora o ar ainda estivesse tenso entre os
alunos do primeiro ano, Touya iniciou as verificações finais para a cerimônia de
encerramento. Não demorou muito para que a conversa mudasse para o dia
seguinte.

6 com
discursos.
“Agora, para as saudações dos membros do conselho estudantil de amanhã,
eu, o presidente, falarei primeiro, seguido pelo vice-presidente, Chisaki, depois Big
Kujou, e então os alunos do primeiro ano falarão depois disso. Não há muitos
membros do conselho estudantil este ano, então não vou dar um limite de tempo,
mas vamos tentar manter os discursos com no máximo três minutos de duração, se
possível. Alguma pergunta?"
Ele havia feito apenas um breve resumo da cerimônia anteriormente, então as
mãos foram levantadas. Depois de se certificar de que todos estavam bem, Touya,
um tanto hesitante, mudou seu olhar para os quatro alunos do primeiro ano.
“Ok, agora a ordem de fala dos alunos do primeiro ano… O que vocês querem
fazer? No ano passado, os candidatos a presidente do conselho estudantil jogaram
pedra-papel-tesoura para decidir a ordem.”
Enquanto Yuki e Alisa trocavam olhares, Yuki sorriu maliciosamente.
“Eu não me importaria de jogar pedra-papel-tesoura”, ela sugeriu, mas quando
Alisa estava prestes a concordar, Masachika a interrompeu e interveio:
"Sem chance. Pedra-papel-tesoura recompensa quem consegue ler melhor seu
oponente.”
“Sim, suponho.” Yuki encolheu os ombros.
"Hum?" perguntaram Touya e Alisa, erguendo as sobrancelhas.
"Entendo." Chisaki assentiu.
“O quê?” disse Maria com um sorriso confuso. Ayano, fiel à sua forma, era
um com o ar. Mas esses irmãos não estavam brincando. Porque se você é um otaku
tão grande quanto qualquer um deles, o primeiro jogo que você domina é pedra-
papel-tesoura, caso você esteja drogado e acorde no meio de um jogo mortal onde
você tem que aposte sua vida para sobreviver. Mais uma vez, esses irmãos não
estavam brincando.
“Que tal jogarmos uma
moeda?” “Sim, isso parece
justo.”
"Perfeito. Ayano pode jogar a moeda e Alya pode pagar então. O que você
acha disso?
“Não, vamos pedir para outra pessoa jogar a
moeda.” “Ridinha. Muito desconfiados hoje,
não é?
A razão óbvia pela qual nem Masachika nem Yuki teriam permissão para
jogar a moeda era porque eles poderiam trapacear. Ayano, por outro lado, não tinha
habilidades para trapacear como eles. No entanto, Masachika ainda não podia
arriscar
– não depois que ela casualmente lhe deu o remédio que o deixou sonolento. De
7 com
claro, Masachika e Yuki também não tinham permissão para dizer cara ou coroa,
porque podiam facilmente prever a resposta correta.
“Hum… Que tal eu fazer isso?”
Masachika olhou para os alunos do segundo ano e notou Maria tirando uma
moeda de cem ienes, então olhou para Yuki para ter certeza de que ela concordava
com isso. Ela encolheu os ombros, o que foi suficiente para ele, então ele olhou
para Maria mais uma vez e assentiu.
“Nós realmente apreciaríamos isso. Ok, Masha vai jogar uma moeda e Alya
vai adivinhar se dá cara ou coroa. Se ela acertar, ela pode escolher se quer ir antes
ou depois de Yuki, e se ela acertar, então Yuki pode fazer isso.”
"Parece bom para mim. O lado com a imagem é cara, e o lado que diz 'cem' é
coroa. Todos prontos? perguntou Maria enquanto colocava a moeda de cem ienes
na palma da mão. Alisa, porém, lançou-lhe um olhar cético e perguntou:
"Masha, você tem certeza que consegue fazer isso?"
“Alyaaa. ♪ Pare de tirar sarro da sua irmã mais velha. Claro que posso fazer
isso. Apenas observe. Maria fez beicinho.
"Preparar? Três dois um!"
Ela então pulou no ar por algum motivo e jogou a moeda. Uma parte da alma
de todos morreu enquanto observavam Maria pular para cima e para baixo mais
uma vez, sabe-se lá por quê, enquanto ela perseguia a moeda voadora com os olhos
até que finalmente bateu as duas mãos e a pegou como alguém tentando esmagar
uma mosca.
"Eu entendi! Ver? Eu disse que conseguiria, Alya!
Maria sorriu presunçosamente e se gabou com as duas mãos juntas, mas os
olhos de Alisa estavam frios.
"Então? Qual lado está
para cima? "Huh…?"
Maria olhou para as mãos entrelaçadas e percebeu que era impossível decidir
qual lado era para cima e qual era para baixo.
“Hum… Que tal dizermos que este é o caminho certo, então?”
Ela virou as mãos de forma que a esquerda ficasse em cima e a direita embaixo.
“Cara,” afirmou Alisa com um tom desapegado.
"O que? Você não acha que deveria pensar um pouco mais sobre isso?
“Basta nos mostrar a moeda.”

8 com
“Hum… tudo bem.”
Maria removeu a mão esquerda, revelando o número 100. Yuki, que estava
observando a expressão de Alisa o tempo todo, percebeu que ela franziu a testa
brevemente.
“Caudas. Tudo bem, Yuki, você quer ir antes ou depois de mim?”
"Hum…"
Yuki colocou a mão no queixo enquanto Maria e Masachika observavam
silenciosamente
dela.
Teria sido ótimo se ganhássemos no cara ou coroa, mas seja o que for…
Vamos só
ver o quanto do nosso plano ela consegue ver.
Yuki se concentrou em seus próprios pensamentos enquanto seu irmão olhava.
Normalmente, ficar em último faz você se destacar mais e lhe dá a
vantagem…mas se eu for primeiro e impressionar tanto a todos que eles nem se
dêem ao trabalho de aplaudir Alya, então eu posso destruí-la. Por outro lado, ir
primeiro geralmente significa que você se torna o padrão para o resto, o que lhe
dará pelo menos o mínimo de palmas, então seria difícil esmagar totalmente Alya
se eu a fizesse ir primeiro. Ela e todos os outros poderiam até usar isso como
desculpa. "Oh, ela foi primeiro, então dê um tempo a ela." Coisas assim... Talvez
eu realmente deva escolher ir primeiro? Isso era o que eu estava planejando fazer
de qualquer maneira. Mas…
Yuki tentou analisar a situação de um ângulo diferente.
Isso só se eu quisesse esmagá-la totalmente até o ponto sem volta, mas agora
que meu irmão está falando sério sobre isso, talvez fosse melhor se eu tentasse
vencer da maneira mais segura possível.… O que significa que ir atrás dela me
daria uma vantagem. Eu provavelmente deveria ver como ele está planejando lutar
antes de atacar...
Foi quando Yuki foi subitamente dominado pela sensação de que algo estava
errado. A maneira como o irmão dela estava agindo há pouco... e a maneira como
ele estava claramente tentando provocá-los...
Agora que penso nisso… ele estava realmente tentando nos assustar… o que é
incomum para alguém que normalmente puxa os pauzinhos das sombras para fazer
as coisas… Isso tudo foi uma atuação?
Seu instinto lhe disse que ela estava certa no instante em que o pensamento
surgiu em sua cabeça.
Ela rapidamente olhou para Masachika e colocou seu boné pensante.
Se isso fosse tudo uma atuação…então o que ele está procurando? Ele agiu
como se estivesse com raiva porque o enganamos e fez parecer que iríamos lutar de
frente. Mas ele realmente não planeja lutar de forma justa e honesta. E…! Ele está
9 com
tentando me distrair de Alya! É isso!
Isso a atingiu como uma revelação divina dos céus enquanto ela olhava
fixamente para ela.

0 com
os olhos do irmão. Embora ela não pudesse ler sua expressão impassível, ela sabia
que estava se aproximando da verdade.
Sim(…) Fiquei tão envolvido com meu irmão que quase perdi as coisas de
vista. Estou atrás de Alya... e ela não é tão forte mentalmente pelo que posso ver.
Além disso, ela provavelmente ainda está traumatizada com os anúncios de ontem
que fizemos juntos, já que ela estava tendo muita dificuldade para falar. Foi por
isso que eu estava planejando forçá-la a ir atrás de mim na cerimônia. A pressão
iria esmagá-la.
Assim que ela se lembrou de seu plano original, percebeu que Masachika
estava tentando distraí-la com outra coisa, mas acabou. Ela percebeu seu pequeno
truque.
Ele vai empatar! Ele quer que Alya vá primeiro para que ela não precise
sentir pressão e ao mesmo tempo receba pelo menos o mínimo de aplausos! O que
significa que estou seguindo meu plano e indo primeiro para poder dominar!
Cerca de cinco segundos se passaram enquanto Yuki chegava à sua conclusão
com seu pensamento extraordinariamente rápido.
“Eu gostaria de ir primeiro, por favor,” ela anunciou para Touya, parecendo
presunçosa. "Tudo bem então. Suou e Kimishima irão primeiro, seguidos por
Little Kujou
e Kuze.”
Alisa silenciosamente concordou com os termos e sorriu lentamente.
O dia seguinte chegou. Graças à preparação do conselho estudantil no dia anterior,

a cerimónia de encerramento correu bem enquanto os professores falavam e o
conselho disciplinar fazia os seus anúncios. Touya, Maria, Alisa e Masachika
estavam assistindo a cerimônia da direita do palco, enquanto Chisaki, Yuki e
Ayano assistiam da ala oposta.
“Agora vamos ouvir os membros do conselho estudantil.”
A hora finalmente chegou. O mestre de cerimônias do clube de radiodifusão
chamou os nomes dos alunos do segundo ano para virem, um de cada vez,
cumprimentar seus colegas. Touya, exalando carisma, cumprimentou
orgulhosamente o corpo discente e terminou seu discurso com um anúncio
surpresa: Eles finalmente estavam recebendo novos uniformes de verão. Chisaki
falou alegremente, acrescentando piadas aqui e ali, e fez um discurso relativamente
breve. Maria exibiu seu habitual sorriso alegre e fez um discurso muito detalhado e
bem pensado, apesar de seu tom e comportamento amigáveis. Enquanto cada
segundo

1 com
O aluno do ano foi único à sua maneira, cada um de seus discursos chamou a
atenção do público. Seus olhos estavam fixos no palco com olhares normalmente
reservados para estrelas de cinema... até que finalmente chegou a hora dos calouros
falarem.
“Agora vamos ouvir o publicitário do conselho estudantil, Yuki Suou.”
O ar na sala mudou instantaneamente quando o primeiro candidato
presidencial subiu ao palco: alguns esperaram em antecipação à batalha silenciosa
entre os candidatos, alguns saltaram de excitação e alguns prepararam-se
calmamente para avaliar a situação. Uma miríade de olhares pousou em Yuki onde
ela estava no palco e onde ela foi projetada na grande tela atrás dela, evocando
alguma excitação entre a multidão.
“Olá, meus colegas estudantes. Eu sou o publicitário do conselho estudantil e
ex-presidente do conselho estudantil do ensino médio, Yuki Suou, e pretendo
concorrer à presidência do conselho estudantil nas eleições para o próximo ano
letivo.”
Ela fez uma pequena reverência com seu sorriso arcaico e foi imediatamente
saudada com aplausos do público no ginásio. Ela acenou com a cabeça para a
multidão e continuou seu discurso em um tom mais leve.
“Por isso, gostaria de contar um pouco sobre a minha visão para o próximo
ano. Quando eu me tornar presidente do conselho estudantil... prometo criar um
ambiente onde suas opiniões sejam importantes. Oh céus? Isso foi muito genérico?
Yuki de repente sorriu maliciosamente, criando algumas risadas na plateia e
aliviando a tensão. Ela então levantou uma grande caixa de trás do pódio e
apresentou-a à multidão.
“Especificamente, quero falar sobre isso: a caixa de sugestões, que existe há
anos na nossa escola. Provavelmente há mais de vocês que não o usaram nem uma
vez, em comparação com aqueles que o usaram. Como todos sabem, abordo muitas
delas durante os anúncios da tarde que faço em nome do conselho estudantil, mas
parece-me que não há muitas pessoas com problemas ou pedidos. Porquê? Talvez
você acredite que deixar uma sugestão na caixa de sugestões seja inútil porque
nada será feito a respeito?
Sua pergunta específica levou o corpo discente a refletir sobre como se
sentiam. Depois que eles acenaram para ela individualmente como se
concordassem, ela continuou a explicar o porquê.
“Mas é compreensível que todos vocês se sintam assim. Afinal, a maioria dos
membros do conselho estudantil não tem experiência com o tipo de trabalho que
fazemos. Mesmo os adultos que trabalham passam o primeiro ano aprendendo o
básico do trabalho e, ainda assim, a maioria dos membros do conselho estudantil
cumpre todo o mandato depois de apenas um ano e depois segue em frente. Tentar
ouvir as solicitações dos alunos e realmente perceber suas
2 com
exigências é uma tarefa extremamente difícil, especialmente este ano. Porque este
ano… por algum motivo…! Por alguma razão, quase não temos alunos do primeiro
ano no conselho estudantil. Em outras palavras, temos falta de pessoal.”
Os alunos riram de Yuki se fazendo de bobo. “De quem você acha que é a
culpa?” eles brincaram. Yuki defendeu os membros do conselho estudantil do
segundo ano, alegando que o problema que eles tinham era devido à falta de
membros no conselho estudantil, enquanto apimentava sua conversa com piadas
antes de passar suavemente para a questão principal.
“No entanto, no momento em que me tornar presidente do conselho estudantil,
atenderei às demandas inseridas na caixa de sugestões”, declarou ela com firmeza
antes de continuar.
“Para ser mais específico, estarei resolvendo pelo menos uma sugestão por
mês. A experiência que ganho com isso será então usada para implementar
demandas ainda mais difíceis. Por exemplo, alterar ou adicionar novos eventos no
dia de campo, expandir os eventos e a duração do festival escolar e aumentar o
tempo livre durante as excursões. Além disso, acredito que criar novos eventos
para o Natal, Halloween e outros feriados também seria muito divertido.”
A excitação acompanhou as propostas estimulantes para muitos estudantes,
mas também veio acompanhada de ceticismo. "Ela pode realmente fazer isso?"
questionou mais do que alguns. No entanto, Yuki não seria Yuki se ela não tivesse
uma resposta para isso também. Ela sorriu corajosamente, seus olhos varrendo a
multidão antes de declarar de repente:
“Além disso, acredito que isso é algo que só eu posso alcançar, utilizando as
habilidades que adquiri durante meus dois anos no conselho estudantil do ensino
médio, além de minhas conquistas e experiências como membro do conselho
estudantil no ensino médio. E pretendo provar isso para todos vocês em breve
através do meu trabalho. Obrigado a todos pela atenção."
Yuki então se curvou mais uma vez antes de receber aplausos estridentes e
gritos ecoando por todo o ginásio. Ela ergueu a mão em resposta e saiu
calmamente do palco para a esquerda para retornar ao seu lugar.
“Agora, isso é barato. Ela falou muito, mas não deu nenhum detalhe sobre o
que fará especificamente este ano. Ela até deu desculpas por que não fizemos
muito a respeito das sugestões na caixa de sugestões, ao mesmo tempo que fez
parecer que ela estava defendendo nossos colegas do segundo ano... e seu
argumento também foi convincente, o que o torna ainda menos justo ”, Masachika
reconheceu com um sorriso amargo enquanto a observava se afastar. Touya
assentiu, sua expressão era uma combinação de amargura e admiração.

3 com
“Ela realmente sabe como falar um grande jogo e esticar a verdade. Ela
provavelmente é melhor nisso do que eu.
“Ha-ha… Sim, ela tem muita experiência. Além disso... acho que ela também
é um pouco mentirosa.
"Uau. Severo."
Eles continuaram a brincar e Maria falou com Alisa. “Alya, você está bem?
Você está nervoso?"
“Estou bem… Apenas me deixe em paz agora.”
"Oh meu Deus. Alya, vamos lá. Maria fez beicinho com a típica resposta fria
de sua irmã. Masachika sorriu um pouco com a conversa e Ayano foi chamada ao
pódio, mas houve uma breve agitação na multidão quando a viram projetada na
tela. Mas era natural. Afinal, embora ela estivesse usando o uniforme escolar, seu
cabelo estava bem preso para trás, como o de uma empregada doméstica. Até
mesmo sua franja bagunçada, que geralmente obscurecia seu rosto, estava
devidamente afastada, expondo sua linda testa, e embora sua expressão estivesse
tão vazia como sempre, ela parecia altamente motivada de certa forma... Talvez?
…Provavelmente não. Independentemente disso, inúmeros caras na multidão
enlouqueceram quando viram essa garota, que normalmente nunca se destacava.
“Quem é aquele fofo?!” perguntaram-se os estudantes do sexo masculino. "Uau!
Ayano está tão fofa hoje!” expressou uma parcela das alunas também. Na verdade,
Ayano era extremamente popular entre um seleto grupo de meninas da escola e era
como um mascote da escola para elas.
“Eu sou Ayano Kimishima, membro geral do conselho estudantil, e
fora da escola, sou empregada doméstica da casa Suou e atendente de Lady Yuki.
Talvez a melhor forma de descrever o clima do ginásio naquele momento
fosse “?!”. Primeiro, uma linda garota apareceu de repente, e agora ela afirmava ser
a atendente de Yuki Suou? A sobrecarga de informações seria demais para a
maioria das pessoas, mas a comoção na multidão não impediu Ayano.
“Pretendo concorrer com Lady Yuki nas eleições para o próximo ano letivo.
Estou ao lado dela desde que éramos crianças e pretendo usar meus anos de
experiência como acompanhante para apoiá-la cem por cento. Ela é uma mulher
maravilhosa, de elevada moral, dotada de talento e beleza, e acredito que ela tem
tudo para tornar a escola um lugar melhor como presidente do conselho
estudantil”, afirmou ela em voz monótona, como se estivesse lendo de um roteiro.
No entanto, não havia nem um pingo de exagero ou engano em sua voz enquanto
ela olhava para a multidão com seus olhos límpidos, o que dava um estranho tom
de honestidade ao que ela estava dizendo. Em pouco tempo, o

4 com
a multidão pareceu perceber que ela estava simplesmente afirmando fatos. Além
disso, Ayano estava apenas falando a verdade, afinal.
“Lady Yuki tem mantido um excelente histórico acadêmico todos os anos
nesta escola e fala inglês em nível nativo. Além disso, ela começou recentemente a
estudar chinês e já está no nível de conversação. Piano, arranjos de flores, caratê –
ela é talentosa na escola, nas artes e até nos esportes. E, no entanto, nunca deixou
isso subir à cabeça. Ela sempre expressa gratidão às pessoas ao seu redor e tem
consideração pelos outros. Ela até dá para mim, uma empregada doméstica, algo
especial no meu aniversário todos os anos.”
Ayano então fechou os olhos, ergueu levemente o queixo e apertou os lábios...
Parecia que ela estava tentando parecer orgulhosa, mas não estava movendo
nenhum dos músculos do rosto. Independentemente disso, um certo grupo de
garotas na multidão gritou de alegria ao ver sua expressão incrivelmente
presunçosa (?). O riso logo seguiu como uma onda por toda a plateia. “Ela é muito
engraçada.” Eles gargalharam. Embora Ayano tenha piscado perplexa com suas
reações inesperadas, ela divagou com orgulho e paixão sobre Yuki um pouco mais.
Sua vibração única e maneira de falar pareciam viciantes e, em pouco tempo, todos
estavam ouvindo na ponta da cadeira.
“Sim, imaginei que isso iria acontecer”, murmurou Masachika enquanto ouvia
o discurso de Ayano na ala.
“Yuki fez um discurso muito convincente, e suas conquistas no ensino médio
realmente ajudam em seu caso. Então ela fez com que Ayano, que a conhece desde
criança, essencialmente atestasse ela, fortalecendo seu caso.” Masachika falou em
tom imparcial, elogiando seus rivais após analisar objetivamente seus discursos.
Ele então olhou para Alisa e disse:
“Esses discursos foram herméticos. Posso ver por que Yuki queria ir primeiro
e buscar uma vitória por shutout.
Masachika reconheceu calmamente a gravidade da situação.
“…Mas você acha que podemos vencer, certo?” perguntou Alisa, sem mostrar
sinais de preocupação nos olhos.
"Sim. Graças a você, é claro. Masachika assentiu calmamente diante de sua
confiança inabalável e sorriu com evidente satisfação, aliviado por ela não estar
deixando o discurso de seu rival afetá-la. Ele gentilmente colocou a mão em seu
ombro.
“Então você não precisa ser competitivo ou sair por aí em busca de briga.”
Eles sabiam que suas chances de vencer Yuki seriam mínimas se Alisa
seguisse as regras de sua rival, e Yuki também sabia disso, provavelmente por isso.

5 com
ela estava tentando atrair Alisa.
“Eu sei… estou completamente calmo agora graças a você.”
Mas Alisa não sentia mais nenhum tipo de rivalidade com Yuki.
“Então estamos bem. A propósito, você se lembra do nome oficial desses
discursos?
Alisa sorriu um pouco com sua pergunta.
"Claro. ‘Saudações do Conselho Estudantil’, certo?”
"Exatamente. 'Saudações.' Embora tenha se tornado um costume fazer
discursos políticos, não era para isso que serviam originalmente. Primeiro…"
Ele desviou o olhar para os alunos sentados em frente ao palco. “…vamos
dar a eles a chance de conhecer você.”
Seguindo essas palavras, o discurso de Ayano terminou exatamente aos três
minutos. Ela fez uma reverência e saiu do pódio antes de se encontrar com Yuki,
onde os dois fizeram outra reverência. Imediatamente, o ginásio começou a
tremer... ou pelo menos foi o que pareceu - uma prova de quantos aplausos e vivas
seguiram sua reverência. A tempestade continuou a tomar conta do prédio por dez
segundos inteiros, alta o suficiente e longa o suficiente para o mestre de cerimônias
hesitar entre prosseguir ou esperar, até que finalmente cessou quando Yuki e
Ayano desapareceram na ala.
“Bem, uh… Agora vamos ouvir nossa contadora do conselho estudantil, Alisa
Kujou.”
Alisa subiu ao pódio na frente do corpo discente ainda extremamente
animado. Somente depois que a jovem de cabelos grisalhos foi projetada na tela o
público começou a focar nela. Parecia que cerca de 50% do público estava
interessado, 30% indiferente e 20% se sentiram mal por ela. A maioria dos alunos
já estava cativada pelo discurso de Yuki, e quase não restava nenhum aluno que
esperasse algo de Alisa, muito menos que desejasse apoiá-la. Era como se ela
estivesse sozinha em uma terra estrangeira, sem ninguém para ajudá-la. Enquanto
os olhos do público lentamente começaram a focar nela, ela abriu a boca e disse:
“É uma questão de garantia. Eu sou uma pessoa feliz, querida, Alisa. Não há
necessidade de planejar um candidato para a sua candidatura à União Soviética.
Você pode fazer isso comigo.”
Sua saudação russa surgiu do nada e com grande força, deixando quase todos
os alunos estupefatos em seus assentos. Todos eles olharam para ela agora
enquanto ela de repente ficou em silêncio e piscou lentamente.
"…Me desculpe. Parece que eu estava tão nervoso que comecei a falar

6 com
Russo."
A multidão explodiu em gargalhadas. A princesa Alya parecia estar brincando,
mas ela disse isso com uma cara completamente séria. "Okay, certo!" "Espere. Ela
está brincando? A multidão foi à loucura, tentando descobrir se ela estava
brincando. Alisa suspirou interiormente de alívio, já que eles reagiram exatamente
como ela e seu parceiro esperavam. Este foi o segredo que Masachika ensinou a
Alisa no dia anterior para prender o público nos primeiros dez segundos.
“Primeiro, fale em russo. Isso deve ajudar a aliviar um pouco a tensão
quando chegar a sua vez, já que Yuki e Ayano irão antes de você. Você
provavelmente ficará muito nervoso durante a cerimônia e ainda poderá ficar um
tanto traumatizado depois do que aconteceu durante os anúncios da tarde, esteja
você ciente disso ou não. Portanto, fale primeiro em russo até estar
completamente calmo. Quero dizer, não importa se você disser a palavra errada
ou gaguejar em russo, já que ninguém vai entender de qualquer maneira, certo?”
Alisa sorriu secretamente para si mesma, aliviada por ter acontecido
exatamente como Masachika disse que seria. Depois de respirar fundo, ela encarou
o microfone mais uma vez e continuou.
“Permita-me me apresentar novamente. Sou a contadora do conselho
estudantil, Alisa Kujou, e estou planejando concorrer à presidência do conselho
estudantil no próximo ano letivo.”
Mas mesmo depois de respirar fundo, ainda foi preciso muita coragem para
dizer as próximas palavras. Ela estava hesitante. Ela ainda estava se perguntando se
estava tudo bem em dizer isso. Mas isso foi uma saudação. Esta foi uma
oportunidade para todos conhecerem Alisa Mikhailovna Kujou.
Que significa…Eu tenho que ser honesto. Não posso esticar a verdade. Sem
sinos e assobios. É hora de eles conhecerem meu verdadeiro eu!
Alisa se animou, olhou para frente e começou sua história.
“Fui transferido para esta escola no ano passado e ainda não fiz o suficiente
para merecer seus elogios. Meu trabalho no conselho estudantil apenas começou, e
não vou mentir para você e dizer que entendo perfeitamente como é difícil ser
presidente do conselho estudantil. Na verdade, provavelmente há muitas coisas que
me faltam no momento e que me impedem de me tornar presidente.”
Tenho medo de como eles reagirão. Tenho pavor de revelar minhas
imperfeições. Mas tenho alguém que acredita em mim. Tenho um parceiro com
quem posso contar mais do que qualquer outra pessoa no mundo – alguém que
conhece minhas falhas e que ainda assim concordou em me apoiar e torcer por
mim. E acredito nessas palavras, e é por isso que fiz tudo o que pude para tecer as
minhas.

7 com
“No entanto, se há algo de que me orgulho…”
Alisa colocou a mão no peito, passou os olhos pela plateia e declarou
claramente:
“É que posso trabalhar mais do que qualquer outra pessoa.”
Isso era algo que ela poderia dizer com confiança. Isso era algo que ela sabia
que não era mentira.
“Durante toda a minha vida, sempre trabalhei muito para alcançar meus
resultados ideais. O fato de eu ter mantido minha posição como o melhor aluno da
minha série desde a minha transferência deve lhe dar uma ideia do quanto eu
trabalho duro.”
Foi quando Alisa de repente começou a sentir um pouco de falta de ar e
percebeu o quão superficial sua respiração era. No entanto, não havia tempo para
se preocupar com isso. Ela não conseguia fazer uma pausa. Ela teve que continuar
falando com seu público. “Além disso, fui escolhida como MVP feminina durante
o dia de campo do ano passado,
e ganhei o primeiro lugar pela loja da minha turma durante o festival escolar…!
Foi um esforço de equipe, é claro.”
Mal consigo respirar! Minhas pernas estão tremendo. Estou tendo problemas
para ouvir alguma coisa…Ou talvez eu não esteja me permitindo ouvir.
“Sim, existem características e experiências que me faltariam como presidente
do conselho estudantil…”
Alisa de repente teve um flashback do que o público disse durante o debate e
de sua atuação durante os anúncios da tarde. Quanto mais ela pensava em como
precisava continuar falando, mais parecia que sua garganta estava sendo rasgada.
Eu sabia que não seria capaz de fazer isso. Falar meu coração para o público
enquanto olho nos olhos deles? Meu? A garota que sempre corria sozinha, nunca
se abrindo para ninguém? O mundo parece nebuloso. Minhas pernas estão
tremendo e mal consigo respirar
-
Mantenha seu queixo erguido
“Não é assim!”
Quando aquelas palavras russas de repente chegaram ao seu ouvido, Alisa
pôde sentir seus cinco sentidos aguçados até perceber que estava olhando
diretamente para baixo.
Ele acabou de dizer isso em…Russo? Não me diga que ele praticou apenas
para este momento?
No instante em que o pensamento surgiu em sua mente, ela sentiu o olhar
tranquilizador de alguém que a observava da ala e, naquele momento, tudo lhe
pareceu tão ridículo. Ela não pôde deixar de sorrir por causa do quão superprotetor
seu parceiro era. Alisa levantou a cabeça e viu uma pequena comoção

8 com
na multidão junto com os olhares interrogativos em seus rostos. Ela podia... ouvi-
los e, ao mesmo tempo, lembrava-se de seu objetivo enquanto olhava para frente e
endireitava os ombros com confiança.
"Me desculpe. Ainda existem características e experiências que me faltariam
como presidente do conselho estudantil. Por exemplo, falar diante de uma multidão
como esta. Fiquei dolorosamente ciente dessa minha falha depois do meu
desempenho um tanto ruim durante os anúncios da tarde, há dois dias.”
Ela honestamente estava indo na mesma direção até agora e teria continuado
nesse caminho se não fosse pela ajuda de seu parceiro.
No entanto…
“No entanto, estou falando com você agora. Estou falando o que penso a todos
vocês com minhas próprias palavras e pretendo continuar me aprimorando, uma
falha de cada vez.”
Alisa podia sentir suas palavras gravando em sua mente enquanto ela falava.
Oh… Eu não sou perfeito. Eu nunca fui perfeito.
Como tenho sido arrogante. Eu acreditava que era melhor do que todos os
outros com base no meu próprio conjunto de valores e desprezava as pessoas ao
meu redor por causa disso. Mas, na realidade, existem inúmeras coisas que outras
pessoas podem fazer e que eu não. E não é apenas meu primeiro rival de verdade,
Yuki, ou a primeira pessoa que respeitei, Masachika. Sayaka, Nonoa, Ayano – há
um número infinito de pessoas que podem fazer algo melhor do que eu. Mas nunca
percebi isso até agora. Mesmo se eu dissesse que sim, eu realmente não me sentia
assim lá no fundo. Mas agora entendo em meu coração que há muitas pessoas com
habilidades e talentos louváveis.

9 com
Eu só tive que ser empurrado para um canto como este para finalmente
perceber isso…
É engraçado, mas isso também faz parte do que me torna quem eu sou. Não
sou bom com outras pessoas, mas meu orgulho não me permitia admitir que isso
era uma fraqueza. Por outro lado, ter tanto orgulho me levou a superar minhas
fraquezas, e é isso também que me torna Alisa Kujou.
Antes que Alisa percebesse, ela não tinha mais medo de mostrar seu
verdadeiro eu, por mais imperfeito que fosse. Ela não estava mais pensando no
discurso que escreveu. Sua expressão transmitia alívio quando ela enfrentou o
público para abrir seu coração para eles.
“O que posso prometer é o seguinte: continuarei a trabalhar duro para me
tornar o presidente ideal do conselho estudantil e, se achar que não estou apto para
me tornar presidente antes das eleições do próximo ano... então desistirei da
disputa. ”
Ela abaixou suavemente a cabeça.
“Portanto, por favor, observe meu progresso e sinta-se à vontade para apontar
o que você acha que possa estar faltando. Usarei sua opinião para me tornar o
presidente que você deseja. Obrigado a todos pela atenção."
Seu discurso foi seguido de aplausos dispersos depois que ela saiu do pódio.
Embora longe de ser entusiásticos, os aplausos foram calorosos e encorajadores.
Alisa curvou-se profundamente mais uma vez antes de sair do palco principal.
Masachika deu um suspiro de alívio enquanto observava e analisava a situação.
Parece que eles realmente gostaram dela na maior parte. Ela se saiu muito
bem, especialmente quando você considera como Yuki conquistou
instantaneamente a multidão antes mesmo de Alya ter uma chance. Parece que
levar o discurso dela em uma direção completamente diferente da de Yuki
realmente valeu a pena no final.
“Ah, ei. Você se saiu muito bem lá. Ele elogiou Alisa quando ela voltou.
“…Você realmente acha isso?”
"Definitivamente. Você foi muito legal”, acrescentou ele, dando tapinhas
gentis no ombro dela até que as emoções em seus olhos de repente chamaram sua
atenção.
“Você parece aliviado.”
"Eu estou... me sinto muito
melhor agora." “…? Realmente?
…Ah, é a minha vez.”
Masachika ergueu os olhos quando seu nome foi chamado. Ele não entendeu
imediatamente o que ela quis dizer, mas o mestre de cerimônias o chamou ao pódio
antes que ele pudesse perguntar sobre isso.
“Acho que é a minha vez. Volto logo.
6 com
"Boa sorte."

7 com
"Sim, eu cuido disso."
Enquanto se dirigia ao pódio, ele olhou mais uma vez para Alisa... e as outras
duas atrás dela, e declarou presunçosamente:
“É hora de vencer este show.”
Assim que ele apareceu, todos os alunos se fixaram nele, visto que ele foi o
último membro do conselho estudantil a ir. Ele demorou, caminhando lentamente
até o pódio e, quando finalmente chegou, olhou para a multidão com um sorriso
confiante.
"Ei. Sou membro do conselho estudantil, Masachika Kuze, e pretendo
concorrer com Alisa Kujou durante as eleições do próximo ano. Ah, e mais uma
coisa…"
Ele fez uma pausa, depois abriu dramaticamente os braços e fez uma pose. Seu
braço esquerdo pairava sob o peito, com a mão esquerda apoiando o cotovelo
direito, e ele segurava a mão direita na frente do rosto, fechando os olhos. Era uma
pose que só um narcisista com olhos brilhantes faria, e ele estava, de fato, exibindo
um sorriso malicioso antes de olhar torto para a multidão.
“O vice-presidente e verdadeiro poder por trás do trono durante o reinado de
Yuki Suou no ensino médio… era eu.”
A reação da multidão à longa pausa teatral entre as frases e à atuação
exagerada foi...
“Pff!” "…"
"OK…?"
…variado. Alguns riram e alguns se perguntaram o que havia de errado com
ele, mas a maioria das pessoas não tinha ideia. “Oh, ele era o vice-presidente?” eles
disseram. Masachika piscou algumas vezes no que parecia ser confusão, inclinando
a cabeça diante das respostas mornas, que ele realmente esperava.
"Hum? Acabei de bombardear?
Sua declaração ousada fez ainda mais pessoas começarem a rir. Ele então
pigarreou, deixou para trás seus sentimentos confusos e continuou:
“De qualquer forma, eu fui vice-presidente de Yuki Suou no ensino médio e
trabalhei muito para ela nos bastidores. Agora, eu sei o que você está pensando:
'Espere. Então por que ele não vai concorrer com Yuki no próximo ano? Ele está
traindo ela? Ele deve estar traindo ela!'”
As risadas continuaram a viajar como uma onda pela multidão.
"'Porque você pergunta?!" gritou Masachika, batendo as mãos contra o pódio e
silenciando até a última risada. Ele então observou atentamente a multidão
enquanto eles olhavam com os olhos arregalados.

8 com
“Porque eu terminei com ela! Eu larguei a bunda da Yuki, então não é nem
trapaça! ele declarou com uma cara completamente séria. O público explodiu em
gargalhadas mais uma vez, e alguns até lançaram insultos no palco, brincando:
“Você é um idiota!” “Calma aí, cara!” E assim, a tensão crescente de momentos
atrás desapareceu. Masachika ergueu a mão para acalmá-los, depois baixou a voz
para algo mais composto.
“Agora, por que eu larguei Yuki e decidi ir com Alya, você pode perguntar?
Bem, antes de responder, preciso perguntar uma coisa a todos vocês primeiro.
Meus colegas estudantes, que tipo de pessoa vocês acham que merece ser
presidente do conselho estudantil? O aluno mais talentoso? Eu não acho. Acho que
você tem que ser alguém que, acima de tudo, atraia os outros… Pois é, eu sei o que
você quer dizer. 'Isso soa como Yuki para mim', certo? Eu sei eu sei. Apenas me
ouça primeiro, ok?
Seu comentário brincalhão trouxe algumas risadas de volta à multidão, além
de dissipar quaisquer dúvidas que surgissem.
“Primeiro, precisamos falar sobre o que especificamente torna alguém
magnético: alguém que é genuíno, alguém que ouve as opiniões dos outros e
alguém que trabalha duro. Eles são o tipo de pessoa para quem você olha e diz:
'Uau, eles estão trabalhando muito, então eu deveria trabalhar mais também!' E o
mais importante, eles têm um coração puro. Eles não machucarão os outros para
satisfazer seus próprios desejos egoístas. Na verdade, eles colocarão os desejos dos
outros antes dos seus. As pessoas tendem a se reunir em torno de indivíduos
altruístas assim, e acho que as pessoas que conseguem se dar bem com a maioria
de seus colegas merecem se tornar presidente do conselho estudantil.”
Depois de oferecer uma explicação coerente, Masachika mudou ligeiramente
de tom e perguntou:
“Com isso em mente... como vocês se sentiram em relação ao discurso de
Alya? A propósito, eu quase não tive nada a dizer sobre isso. Ah, exceto pela parte
russa no começo. Eu a incentivei porque honestamente pensei que seria hilário.”
Sua confissão foi imediatamente seguida por vozes de surpresa misturadas
com risadas na multidão. “Era realmente necessário admitir isso?!” “Isso foi obra
sua?!” Masachika acenou com a mão com desdém.
“De jeito nenhum Alya teria feito algo assim sozinha… De qualquer forma,
voltando ao assunto. Quando ouvi Alya fazer seu discurso na ala do palco, eu
honestamente pensei, ‘Uau, estranho…'”
A multidão começou a se agitar depois que ele criticou o discurso de seu
próprio parceiro.

9 com
“Mas, ao mesmo tempo, senti que ela era genuína e extremamente direta.
Vocês não concordariam?
Depois que uma boa parte do público concordou com a cabeça, ele respondeu
com aprovação e continuou.
“Alya é uma pessoa honesta. Ela é genuína. Ela não vai se apresentar como
algo que não é ou alegar que pode fazer algo que não pode apenas para que as
pessoas gostem dela e votem nela. E ela é uma trabalhadora esforçada, como ela
mesma mencionou. Ela é extremamente flexível e disposta também, a ponto de
usar o gancho ridículo que sugeri para fazer a multidão rir”, disse ele em tom de
brincadeira, mas seu olhar se estreitou seriamente depois disso.
“Essas são as características que me atraíram nela e as razões pelas quais
quero apoiá-la. É por isso que escolhi Alya em vez de Yuki, e é por isso que quero
que todos vocês façam o mesmo.”
Ele olhou para a multidão antes de acrescentar quase imediatamente:
“Mas, bem, acho que é muito difícil confiar na opinião pessoal de um cara.
Tenho certeza de que alguns de vocês estão pensando: ‘Parece uma questão de
gosto, se você me perguntar’”.
Ele encolheu os ombros e acenou para eles como se aqueles hipotéticos
céticos tivessem razão, depois ergueu o dedo indicador no ar.
“Mas deixe-me dizer uma coisa. Não é uma opinião. Um fato."
Depois de fazer uma pausa e esperar que todos se concentrassem nele... ele
jogou seu trunfo.
“Assim que Alya se tornar presidente do conselho estudantil… Sayaka
Taniyama e Nonoa Miyamae também se juntarão ao conselho estudantil.”
O anúncio difícil de acreditar foi seguido por um breve momento de silêncio
até que uma agitação rapidamente percorreu o público.
“Já recebemos seu firme compromisso. Todos vocês podem acreditar? Outrora
rivais durante um debate acirrado, mas agora eles estão falando sobre a criação de
um novo conselho estudantil juntos. Alya fez algo que Yuki e eu não poderíamos
fazer no ensino médio.”
Masachika olhou para Yuki na ala enquanto o público permanecia perplexo e
em dúvida.
“Yuki mencionou há poucos momentos que ela seria a única que poderia
mudar a escola graças à sua experiência ao longo dos anos no conselho estudantil,
mas isso é verdade? Além de Alya, você tem Sayaka e Nonoa, dois ex-membros
talentosos do conselho estudantil que foram os adversários mais formidáveis de
Yuki no ensino médio, e você me pega - alguém que acabou de

0 com
tanta experiência no conselho estudantil quanto Yuki. Então eu te pergunto: você
realmente acredita que ela é a única pessoa que pode mudar esta escola?”
Os estudantes na multidão trocaram olhares como se ele tivesse razão, mas
Masachika ainda não havia terminado.
“Pensem no que Yuki disse durante seu discurso: Não temos alunos do
primeiro ano suficientes trabalhando no conselho estudantil este ano, então
estamos severamente limitados ao que podemos fazer. Mas como é que a falta de
alunos do primeiro ano nos limita tanto? A resposta é simples: qualquer aluno do
segundo ano que poderia ter ajudado já desistiu do conselho estudantil após perder
na eleição. Apenas um par de indivíduos talentosos concorrendo a presidente e
vice-presidente do conselho estudantil acaba permanecendo no conselho estudantil,
enquanto os alunos do primeiro ano, que lideram a próxima geração, desistem
lentamente após cada debate. Isso tem acontecido todos os anos em que existe um
conselho estudantil, até onde eu sei, e é por isso que o conselho estudantil sempre
sofre com a falta de pessoal.”
Era uma dura verdade conhecida por todos, mas era tão normal para eles que
ninguém realmente pensou profundamente sobre isso.
“Mas se tivéssemos mais alunos do segundo ano contribuindo no conselho
estudantil, então certamente poderíamos administrá-lo de forma estável, sem
sermos influenciados por fatores incertos como os do primeiro ano, certo? E
apenas um conselho estudantil centrado em Alya pode fazer isso. Como presidente
do conselho estudantil, ela será capaz de criar um time dos sonhos de ex-
candidatos presidenciais e vice-presidenciais e, para mim, esse é o conselho
estudantil ideal.”
Vários estudantes expressaram entusiasmo com seu plano de fazer com que
ex-rivais se juntassem e administrassem juntos o conselho estudantil. Seus olhos
brilharam com a ideia onírica, que nunca havia sido realizada antes. E ainda assim
Masachika ainda não havia terminado.
“É claro que Yuki e Ayano não são exceção. Quando Alya se tornar
presidente, farei com que eles se juntem a nós também. Afinal, você ouviu Yuki.
Você viu como ela estava apaixonada pela reforma da escola. Mesmo que Yuki
perdesse a corrida, tenho certeza de que ela ficaria feliz em nos ajudar se isso
significasse tornar a escola um lugar melhor!” ele sugeriu com um sorriso
malicioso, trazendo não apenas risadas, mas também segurança, já que as pessoas
agora sabiam que não importa o que acontecesse, Yuki estaria do lado delas. No
meio de suas risadas, Masachika curvou-se dramaticamente e humorísticamente
uma última vez.
“Peço desculpas pelo tempo que demorou, mas precisamos da sua ajuda se
quisermos fazer deste o melhor conselho estudantil que você já viu. Obrigado a
todos pela atenção." Mas a surpresa final ocorreu no momento em que ele desceu
1 com
do

2 com
pódio. Enquanto ele começava sua jornada de volta ao palco à direita, Alisa emergiu
da ala… com Sayaka e Nonoa a reboque.
"Hum? É aquele…? O que…?!"
"Sem chance?!"
“Ei, olhe!” "Uau!
Seriamente?!"
A maior surpresa de todas foi a prova do que Masachika afirmou. Alisa,
Sayaka e Nonoa ficaram juntas lado a lado antes de se curvarem mais uma vez para
a multidão. Eles foram imediatamente recebidos com aplausos e vivas explosivos.
Os alunos não tinham ideia de como realmente tinha sido o acordo entre Alisa e
Sayaka, mas isso não importava. Dois candidatos que eles acreditavam que nunca
trabalhariam no conselho estudantil agora deram as mãos a Alisa e Masachika, e
esse fato por si só foi suficiente para deixar as pessoas entusiasmadas.
“Alya, você mereceu esses aplausos”, disse ele para Alisa ao
seu lado. “…!”
Ele ouviu a respiração dela ficar presa na garganta e tomou uma decisão
consciente de não olhar para ela. Os quatro começaram a voltar para a ala, mas os
aplausos e a torcida não pararam e foi tão impressionante quanto a recepção que os
rivais tiveram.
“Bom trabalho,
pessoal.”
"…Obrigado."
"Isso foi muito legal, Kuze."
“…”
Enquanto a maioria deles elogiava uns aos outros, Sayaka, por outro lado,
estava com uma expressão complexa e desviava o olhar. Ela recolocou os óculos
em silêncio e depois declarou em voz baixa:
“Estamos quites agora, certo?”
“…Sim, estamos empatados. Obrigada,” respondeu Alisa, curvando-se em
gratidão enquanto os olhos de Sayaka vagavam desconfortavelmente.
“Como eu disse a todos vocês antes, não tenho intenção de torcer por nenhum
de vocês, muito menos apoiar sua campanha. Embora eu cumpra minha promessa
de ingressar no conselho estudantil se você se tornar presidente, não irei ajudá-lo
durante a eleição mais do que isso.”
"Eu sei. Mas vou continuar trabalhando duro... até conquistar você também.”
“…Não diga,” Sayaka respondeu sem rodeios antes de virar as costas para
Alisa e seguir em direção à porta lateral nos fundos. No entanto, ela parou de
repente

3 com
seus rastros.
“Estou ansiosa por isso,” ela murmurou por cima do ombro antes de sair pela
porta.
“Boa sorte, vocês dois. Tipo, não posso prometer que votarei em você, mas
com certeza ajudarei se Lissa se tornar a presidente do conselho estudantil,”
comentou Nonoa atrevidamente, e ela seguiu atrás de Sayaka.
"Oh fixe.
Obrigado." “'L-
Lissa'?”
Depois de assistir com perplexidade enquanto eles saíam, a expressão de Alisa
relaxou e ela olhou para a outra ala do palco, encarando Yuki com um olhar feroz.
É por isso que quero me tornar o presidente do conselho estudantil. Isso era o que
seus olhos diziam a Yuki.
Pode ter começado como um objetivo pessoal apenas para mim, mas agora
tenho que fazer isso por Masachika, Sayaka, Nonoa – pelas pessoas que acreditam
em mim. É por isso que não posso perder e não deixarei mais que sua
determinação me desanime.
Yuki sorriu de volta com confiança. Você não pode se dar ao luxo de perder?
Bem, eu também não. Esse é o espírito. Agora venha até mim.
Eles se encararam por mais alguns segundos até que Maria falou, tirando Alisa
do sério. Yuki observou Alisa conversar com Maria e Masachika com Touya
enquanto seus lábios se curvavam em um sorriso amargo.
“Você me pegou,” ela murmurou.
Foi uma batalha que ela poderia ter vencido. A disparidade entre suas
conquistas e popularidade por si só foi suficiente para Yuki vencer, mas ela ainda
se esforçou para esmagar Alisa em seu conflito durante os anúncios da tarde. Era
natural que ela vencesse, mas de alguma forma terminou empatado. Não. Embora
tenham recebido essencialmente a mesma quantidade de aplausos, os discursos de
Masachika e Alisa tinham ganchos melhores e eram algo sobre o qual as pessoas
falariam no dia seguinte. Então, mesmo que parecesse um empate agora, Yuki, na
verdade, acabara de sofrer uma derrota.
“Uau, eu honestamente não esperava que eles conseguissem a ajuda daqueles
dois”, murmurou Chisaki com admiração.
“…Sim, isso foi definitivamente inesperado,” concordou Yuki. Foi
completamente inesperado... e provavelmente foi uma consequência das ações de
Yuki também. O anúncio da tarde - a batalha para a qual ela arrastou Alisa para
quebrá-la mentalmente e prejudicar suas chances na eleição - acabou se tornando o
que levou Masachika e Alisa a pedir ajuda aos dois.
Eu fui longe demais…e acabou destacando sua integridade…

4 com
Para piorar a situação, seu irmão agora estava falando sério sobre isso por
causa do que ela tinha feito. Então é isso que eles querem dizer quando dizem:
“Conspiração demais será a ruína do conspirador”, hein? pensou Yuki, rangendo os
dentes quando Ayano de repente se curvou diante dela.
“Você tem minhas mais profundas desculpas, Lady Yuki. Se ao menos eu
tivesse feito um trabalho melhor...
“Você não fez nada de errado, Ayano. Isso é por minha conta. Exagerei em
meus planos e acabei interpretando mal meu irmão.”
Ela balançou a cabeça, interrompendo Ayano.
Sim, eu deveria ter escolhido ir atrás de Alisa em vez de ler muito sobre isso.
Se eu tivesse feito isso, nada disso teria acontecido. Presumi que ela teria tentado
passivamente o empate. Não(…) Meu excesso de confiança me fez acreditar que
essa era sua única opção. Achei que conseguiria vencer se lutássemos cara a cara,
mesmo enfrentando meu irmão. E minha arrogância me levou a acreditar que suas
ameaças eram apenas blefes, o que me deixou confiante de que poderia facilmente
esmagá-los.
Ele viu através de mim…e previ corretamente cada movimento que fiz.
Ele previu tudo isso e ainda fez questão de ameaçá-los de propósito. Yuki
provavelmente teria ficado extremamente cauteloso com ele se ele não tivesse feito
isso. "Estranho. Ele está agindo muito calmo. O que ele está planejando? ela
imaginou.
Parece que meu querido irmão estava um passo à minha frente o tempo
todo… Ha-ha-ha. Ele realmente é incrível.
E ainda assim, apesar de perder, Yuki sentiu-se estranhamente revigorado.
Claro, ela queria vencer, mas ao mesmo tempo não queria que ele perdesse. Ela
queria que o irmão que ela admirava e respeitava desde a infância fosse tão incrível
quanto ela se lembrava dele.
Aceito. Eu não posso estar pensando assim.
Ela queria derrotar seu irmão, mas também não queria que ele fosse derrotado.
Embora seus sentimentos se contradissessem, era assim que ela realmente se
sentia. No entanto, sentir-se tão bem por perder certamente faria com que ela
perdesse novamente. Foi por isso que ela teve que selar esses sentimentos de uma
vez por todas.
“Você pode ter vencido desta vez, mas não terá tanta sorte da próxima vez.”
Ela sorriu com confiança de que iria vencer.
Os olhos de Chisaki vagaram como os de alguém que viu algo que não deveria
ver enquanto ela escapava silenciosamente. Ayano observou a outra garota

5 com
deixe com o canto do olho e sussurre para Yuki: "Lady
Yuki."
"Sim?"
“Você realmente parecia um último chefe durão agora há pouco.”
Ayano manteve as mãos juntas na frente do peito, os olhos brilhando como se
dissesse: “Finalmente entendi!”
"Só podes estar a brincar comigo. A única vez que eu nem estava tentando...”
Yuki murmurou, revirando os olhos para seu parceiro.

6 com
EPÍLOGO
Queixo para cima
“…Teria sido muito mais legal se eu também tivesse alcançado meu objetivo.”
“Realmente teria sido.”
As vozes de Masachika e Alisa ecoaram no corredor vazio. Após a cerimónia
de encerramento, vários estudantes – principalmente os seus colegas de turma –
provocaram-nos e elogiaram-nos pelos seus discursos, destruindo efectivamente a
barreira de comunicação entre Alisa e os seus colegas. Só depois de terminar a aula
e ter a última reunião do conselho estudantil é que eles finalmente conseguiram ver
a lista dos alunos que tiveram as notas mais altas afixada no quadro de avisos no
corredor. Brilhando no canto superior direito estava o nome de Alisa, para surpresa
de ninguém, e ao lado do nome dela estava o de Yuki. Um total de trinta nomes
dos maiores realizadores foram listados, mas… o nome de Masachika não foi
encontrado em lugar nenhum.
“Número trinta e três… Não é o resultado mais emocionante”, proferiu
Masachika com um sorriso relutante enquanto olhava para o boletim em sua mão.
Foi uma grande conquista quando você considera o fato de que ele ficou em 202º
lugar entre 254 após o último semestre, mas estava a seis pontos de atingir seu
objetivo e ficar entre os trinta primeiros.
“Bem, acho que nem sempre tudo acontece como você quer, hein?” ele
admitiu.
“…Você não parece tão desapontado.” Alice franziu a testa.
"Eh. É o que é." Ele assentiu sem entusiasmo. Era verdade. Ele não ficou tão
desapontado. Na verdade, uma parte dele estava muito feliz por não ter ficado entre
os trinta primeiros.
Porque odeio dizer isso, mas estaria mentindo se dissesse que estou
totalmente focado em estudar para as provas…
Ele estava bem ciente de que não havia se dedicado 100% aos estudos durante
a semana de provas. Ele havia perdido a concentração diversas vezes, o que o
tornava muito menos eficiente. Houve até uma parte dele que começou a fazer
concessões como: “Sim, isso deve ser suficiente”. Foi por isso que ele estava feliz
por não ter feito isso.

7 com
atingir seu objetivo, porque se ele tivesse conseguido chegar entre os trinta
primeiros, provavelmente teria parado de levar a vida a sério novamente.
“Eh! Afinal, parece que esse gênio tem suas limitações.” Ele penteou
a franja para trás de maneira suave.
“Por favor, me diga que você não se autodenomina
apenas um gênio.” Alisa olhou para ele com desdém
com um olhar arrepiante.
"Eh. Eu simplesmente não trabalhei duro o suficiente. Isso é tudo. Lamento não
ter feito melhor.” Ele encolheu os ombros com uma expressão menos jovial.
"Está bem…"
"Não, não é. Eu preciso fazer melhor. Vou levar isso mais a sério da próxima
vez”, declarou, olhando seriamente para a lista na parede.
"Você tem algum arrependimento?" ela
perguntou brevemente. "Não."
“Então não há nada com que se preocupar.”
Ela se virou como se não houvesse mais nada para discutir em relação às
notas.
“Vamos para casa. Estou meio cansado depois de tudo o que aconteceu
hoje.” “Sim, vamos para casa…”
Eles caminharam lado a lado, mas seus olhos vagavam como se algo ainda o
incomodasse.
“…Ei, Alya.”
"Sim?"
“Uh… O que você vai fazer com aquela aposta que fizemos sobre minhas
pontuações? Você sabe, aquela coisa de o perdedor realizar o desejo do vencedor.
Você precisa fazer um desejo.
Alisa parou no meio do caminho... antes de quase imediatamente avançar
novamente e rapidamente desviar o olhar dele.
"…Vou pensar sobre isso."
“Você não disse que já sabia o que queria que eu fizesse? Lembro
perfeitamente de você dizendo algo em russo.”
"Oh aquilo? …Eu estava falando sozinha”, murmurou Alisa, continuando a
evitar seus olhos.
“<Hmph. Sinceramente, pensei que você iria…>”
Ela continuou a murmurar reclamações para si mesma em russo e, embora
vaga, Masachika tinha uma ideia decente do motivo de sua raiva.
Agora eu entendi… Ela não achou que iria ganhar…
Ele ficou envergonhado por ela ter tido tantas expectativas em relação a ele, e
ele

8 com
sentiu-se culpado por tê-la decepcionado.
Uh… Ah, ótimo. As únicas palavras que consigo lembrar vagamente são
“<primeiro nome.>”
Ele ficou tão desconfortável que começou a pensar no que ela havia dito,
quebrando a cabeça para descobrir o que ela poderia ter querido dizer até chegar a
uma única conclusão.
Em outras palavras…é isso que ela quer? Mas... isso vai ser estupidamente
embaraçoso se eu estiver errado. Isso me faria parecer um narcisista completo.
O conflito interno o fez sentir como se seu cérebro estivesse sendo
distorcido... até que ele finalmente se decidiu. Ele justificou decidindo que isso
também era uma punição por perder a aposta e embolsou seu orgulho.
“Ei…Alya?”
“…?”
“Fomos oficialmente reconhecidos como companheiros de chapa nas
próximas eleições depois de terminarmos nossos discursos, certo? Então... pensei
que talvez pudéssemos nos chamar pelos nossos primeiros nomes agora para
mostrar a todos o quão próximos estamos...
Masachika se encolheu internamente ao ver o quão patético ele parecia. Ele
não conseguia nem encará-la. Ele manteve os olhos fixos à frente e esperou
silenciosamente com a respiração suspensa. Depois de alguns segundos, que
estranhamente pareceram uma eternidade, Alisa respondeu suavemente:
"…Claro, por que
não." "Huh? S-
sério?
“S-sim, claro.”
Nem uma vez eles se entreolharam durante a conversa até que Alisa de
repente pigarreou, chamando a atenção dele.
"OK, então…"
Ela olhou para ele com o canto do olho e disse hesitante:
“Masachika…”
“S-sim…”
Todo o seu corpo começou a formigar. Não foi apenas por ela chamá-lo pelo
primeiro nome, mas também por seu comportamento um pouco tímido.
“Is-isso… Isso parece natural. Vamos fazer isso”, disse Masachika com um
pouco de relutância.
“S-sério? Então acho que vou começar a chamá-lo pelo seu primeiro nome a
partir de agora...”, ela murmurou, rapidamente desviando o olhar. A estranheza era
demais para um jovem adolescente suportar, então, quando a porta da frente
finalmente apareceu, ele gritou em uma voz desnecessariamente alta:
"Oh sim! Temos que trocar nossos chinelos!
9 com
“Ah, certo.”
Embora fosse algo óbvio pelo qual alguém normalmente seria chamado, Alisa
assentiu como se isso não a incomodasse. Eles simultaneamente pegaram os
sapatos, que estavam lado a lado, antes de começarem a conversar
desajeitadamente mais uma vez. A conversa deles enquanto caminhavam juntos
para casa só poderia ser descrita como neutra, mas foi um doce momento de
juventude – um momento desconfortável que deixaria qualquer espectador solitário
com inveja. Nem uma vez seus olhos se encontraram. Nem uma vez Alisa disse o
nome de Masachika, nem Masachika o dela... até que finalmente chegaram à
bifurcação na estrada onde seus caminhos se dividiam e pararam.
“Bem… este é o meu
caminho.” “Sim… até
mais—”
Foi quando de repente ele percebeu algo. O dia seguinte era o primeiro dia das
férias de verão, o que significava que “mais tarde” estaria muito longe… nesse
ritmo, pelo menos.
"Vê
você…"“S-
sim…”
Eles ainda não fizeram contato visual. Alisa começou a caminhar em direção à
faixa de pedestres, pisando na estrada, quando...
“Alya!”
Masachika quase reflexivamente a chamou, mas quando a viu se virar com o
canto do olho, ele desviou o olhar nervosamente.
“Tipo... eu sei que são férias de verão e tudo, mas ainda temos muito trabalho
a fazer para as próximas eleições. Considerando o fato de que Yuki e Ayano estão
juntos 24 horas por dia, provavelmente deveríamos...”, ele gaguejou, olhando para
longe.
“Provavelmente deveríamos… nos encontrar algumas vezes durante as férias
de verão. Você não acha?
E com isso, ele atingiu o limite do constrangimento do ano. Ele podia sentir
Alisa parada na frente dele depois de voltar, mas ainda não conseguia olhar nos
olhos dela. Na verdade, ele precisou de tudo para não apenas gritar e fugir.
“Masachika.”
Ele ouviu Alisa dizer seu nome tão perto que quase podia sentir sua respiração.
"Hum?" ele respondeu, ainda olhando para o chão. Ele poderia dizer que ela
estava sorrindo
o quão patético ele estava sendo (ele estava bem ciente disso).
Mantenha seu queixo erguido
“Não é isso, não!”

0 com
Masachika olhou para cima, descobrindo Alisa sorrindo inocentemente para
ele.

1 com
postado
Posfácio
Este será o nosso terceiro encontro. O romancista leve Sunsunsun aqui (também
conhecido como o homem mais amado do Japão pelo número 3).
Eu sei que você pode estar se perguntando sobre o que estou divagando, mas
me dê um momento para explicar. Kadokawa Sneaker Bunko, que publicou meu
romance de estreia (o primeiro volume desta série), está comemorando seu 33º
aniversário este ano, e março (3º mês) do 3º ano de Reiwa (2021) marcou meu 3º
ano desde que comecei a escrever para web romances on-line. Além disso, eu tinha
3 elevado à 3ª potência quando comecei, se quisermos ser técnicos. Veja o que
quero dizer? Eu não estava exagerando quando disse que era amado pelo número 3.
Ah, e você sabia que se escrever meu nome em japonês (さん), também pode
significar 3? São três 3 seguidos! De qualquer forma, antes que me esqueça,
gostaria de mencionar que esta série ficou em 9º lugar no ranking de light novels
de 2022 da Takarajimasha Inc. (Kono Light Novel ga Sugoi! 2022). E o que é 3 ×
3? Além disso, adivinhe quem ficou em 6º lugar em “Personagem Feminina
Favorita”? Alya. Esse é outro múltiplo de 3 e— (O resto foi omitido para seu bem.)
De qualquer forma, este é o terceiro volume de Alya Às vezes Esconde Seus
Sentimentos em Russo – outro marco. Muito trabalho foi feito nisso, e meu editor
parecia ter se esforçado muito também, porque pediu a uma certa pessoa famosa
que recomendasse e promovesse minha série. Quem, você pode se perguntar? Miki
Yoshikawa, é quem. A extremamente famosa artista de mangá conhecida por
comédias românticas como Flunk Punk Rumble e Yamada-kun e as Sete Bruxas, e
atualmente está trabalhando em A Couple of Cuckoos – um grande sucesso que
tenho certeza que você conhece. Eu não posso acreditar. Eu li todas as três séries,
então tenho certeza que você pode adivinhar o quão nervoso estou. A propósito,
minha personagem favorita é Hana Adachi. Adoro personagens femininas que são
lutadoras e muito fortes, apesar de não parecerem… Hmm? Resistir. Nunca pensei
muito sobre isso, mas fui influenciado por Hana Adachi quando criei a família
Sarashina em meus trabalhos?

1 com
…Resistir. Agora que penso nisso, lembro-me vagamente de ter escrito uma web
novel em que a heroína tinha o sobrenome Adachi e estudava com a família
Sarashina… Hmm? E eu tinha essa regra estranha onde eu só usaria nomes de
plantas para nomear essas fortes artistas marciais femininas... Será que isso
também era eu sendo subconscientemente influenciada por Hana (hana = flor em
japonês) Adachi? …A mente subconsciente é uma coisa incrível. Tenho certeza de
que muito disso foi coincidência, mas sinto que isso é, de certa forma, uma prova
de que as pessoas são influenciadas por experiências e coisas que viram no passado
quando criam algo novo. Eh. Qualquer que seja. Acho que não é importante.
De qualquer forma, nunca, em meus sonhos mais loucos, imaginei que teria
alguém famoso por suas comédias românticas antes mesmo de eu começar a
escrever, comentando e recomendando meu trabalho. Este é o sonho de um
romancista da web que se torna realidade. Sério, estou em choque. Tudo que tenho
é amor e apreço por Miki Yoshikawa, que concordou em fazer isso, e por meu
editor, que me arranjou um encontro com ela. Muito obrigado.
Agora você vê por que esse romance acabou sendo tão longo, com mais de
150.000 caracteres japoneses. Eu não poderia divulgar algo meia-boca quando
Miki Yoshikawa iria comentar sobre meu trabalho, então coloquei tudo o que tinha
neste romance e mais um pouco. Acabou sendo uma vez e meia mais longo que o
primeiro romance. O que há de errado comigo? E isso depois de muita coisa ter
sido cortada e editada também. E depois de tudo isso, ainda tinha 150.000
caracteres japoneses. A única razão pela qual o livro não parece um tijolo gigante é
a magia do editor. Eu me sinto muito mal por ele, para ser sincero. Farei questão de
anotar suas lutas enquanto escrevo o próximo volume. Provavelmente vou apenas
tomar nota e não fazer nada a respeito.
O posfácio desta vez acabou tendo quatro páginas. Talvez isso tenha sido um
efeito colateral da magia do editor? E, bem, acho que já que terá quatro páginas, é
melhor começar a falar sobre o romance em si. Eu sei que falei sobre o limite de
velocidade legal ou algo assim durante o posfácio do primeiro romance, mas da
última vez, pisei no acelerador e ultrapassei o limite de velocidade, e meu editor
não ficou bravo comigo, então pensei Eu iria o mais longe que pudesse dessa vez.
Na verdade, cheguei a esse posfácio com a ideia de que perderia se levasse isso,
mesmo que remotamente, a sério... então nunca esperei que me pedissem para
escrever mais. Hmm... Mas não tenho gasolina suficiente na forma de tópicos para
avançar rapidamente em quatro páginas... ou assim pensei. Uau. Você daria uma
olhada nisso? Já estou sem páginas. Eu me pergunto por que... Foi porque eu
divaguei sobre Miki Yoshikawa por muito tempo, não foi?

2 com
isto? Eu sei. Meu erro.
Agora vamos falar sobre esse romance… Ah, eu sei. Professor de sala de aula
de Masha. Embora isso não tenha sido mencionado na história, Masha e sua mãe
igualmente alegre se encontraram com seu professor para a conferência de alunos-
pais-professores... e, bem, digamos apenas que deve ter sido um inferno para
aquele professor. Sim. Isso deveria ser suficiente sobre o romance em si.
Antes de prosseguirmos, gostaria de agradecer ao meu editor, Natsuki
Miyakawa, por toda a sua ajuda nos últimos três romances... especialmente desta
vez. Além disso, gostaria de agradecer também às seguintes pessoas:
Momoco pelas ilustrações divinas que fez para mim, mesmo estando
extremamente ocupada.
Sumire Uesaka por fazer a voz de Alya novamente, Kouhei Amasaki por fazer
a voz de Masachika e Fumihiko Tachiki por fazer a narração do comercial.
Kurone Mishima e Azuri Hyuga pelas ilustrações convidadas.
Miki Yoshikawa por promover minha série, embora eu ainda seja um novato.
(Acabei de perceber o time dos sonhos com o qual fui abençoado depois de
olhar para todos os seus nomes alinhados assim. Isso não é algo que alguém que
acabou de estrear há pouco tempo merece. Os membros dominados continuam a se
juntar à festa até que o herói novato pare completamente de pensar por si mesmo. É
assim que parece.)
Aham. E por último, mas não menos importante, todos os envolvidos na
criação deste romance e todos vocês que o leram.
Agradeço a todos do fundo do meu coração. Muito obrigado! Espero que
possamos nos encontrar novamente no Volume 4. Até então.

3 com
Obrigado por adquirir este e-book, publicado pela Yen On.
Para receber notícias sobre os últimos mangás, histórias em quadrinhos

e light novels da Yen Press, junto com ofertas especiais e conteúdo
exclusivo, inscreva-se no boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-
se
Ou visite-nos emwww.yenpress.com/booklink

5 com
DIREITO AUTORAL
Tradução de Matthew Rutsohn Arte da

capa de Momoco
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produto da
imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com eventos, locais ou
pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.
TOKIDOKI BOSOTTO ROSHIAGO DE DERERU TONARINÃO ARYA SAN Vol.3
©Sunsunsun, Momoco 2021
Publicado pela primeira vez no Japão em 2021 por KADOKAWACORPORAÇÃO, Tóquio.
Direitos de tradução para o inglês negociados com a KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, através da
TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para inglês © 2023 por Yen Press, LLC
Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos autorais. O objetivo dos
direitos autorais é encorajar escritores e artistas a produzir trabalhos criativos que enriquecem nossa
cultura.
A digitalização, upload e distribuiçãodeste livro sem permissão é um roubo da propriedade intelectual
do autor. Se desejar permissão para usar material do livro (exceto para fins de revisão), entre em
contato com a editora. Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.
Iene ativado
150 West 30th Street, 19º andar
Nova York, NY 10001
Visite-nos emyenpress. com•facebook.com/yenpress•twitter.com/yenpress•yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: maio de 2023

6 com
Editado por Yen On Editorial: LeilahLabossiere
Projetado por Yen Press Design: Liz Parlett
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.
O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade do editor.
Dados de catalogação na publicação da Biblioteca do Congresso
Nomes: Sunsunsun, autor. | Momoco, ilustrador. | Rutsohn, Matthew, tradutor.
Título: Alya às vezes se escondeseus sentimentos em russo/Sunsunsun; ilustração de Momoco;
tradução de Matthew Rutsohn.
Outros títulos: Tokidoki bosotto roshiagode dereru tonari no Arya san. Descrição em
inglês: Primeira edição do Yen On. | Nova York, NY: Iene ativado, 2022–
Identificadores: LCCN 2022029973 | ISBN 9781975347840 (v. 1; brochura comercial) | ISBN
9781975347864 (v. 2; brochura comercial) | ISBN 9781975367572 (v. 3; brochura comercial)
Disciplinas: CYAC: Linguagem e linguagens – Ficção. | Amizade – Ficção. | Escolas – Ficção. | LCGFT:
Ficção humorística. | Ficção escolar. | Romances leves.
Classificação: LCC PZ7.1.S8676 Ar 2022 | DDC [Fic] —
registro LC dc23 disponível em
https://lccn.loc.gov/2022029973
ISBNs: 978-1-9753-6757-2 (brochura)
978-1-9753-6758-9 (e-book)

7 com

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

Capítulo1 Duas comédias românticas em uma.

Capítulo2 Tema a reinicialização.

Capítulo3 Ainda não estou com vontade de

limpar.Capítulo4 E-é uma diferença cultural…

Capítulo5 Cegagempor mais de um

motivo.Capítulo6 Quente por mais de um motivo.

Capítulo7 Aparentemente, é como o de IshikawaMétodo 5M.

Capítulo8 Uma saudação

Epílogo Queixo para cima

Zerobooks SOMENTE EUA

Baixe todos os seus Light Novels favoritos

Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para

Na parte residencial supostamente nobre da cidade, onde grandes casas ladeavam

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

“Ei, Kuze! Esse debate na semana passada foi incrível!”

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Página6 Goldenagato | mp4directs.

Página8 Goldenagato | mp4directs.

Página9 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página1 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Página2 Goldenagato | mp4directs.

Independentemente de como se sentissem individualmente, o grupo de estudo de

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página3 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

Página4 Goldenagato | mp4directs.

“Ok, vamos ouvir você refletir.”

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Silêncio. A sala do apartamento estava repleta de uma quietude confortável. Era

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Página5 Goldenagato | mp4directs.

Página5 Goldenagato | mp4directs.