Vida.

Deparei-me em uma elegante sala de estilo japonês.

O chão estava coberto por esteiras de palha de arroz1 de ótima qualidade. Existem vasos de
aparência cara dentro da sala, e enquanto isso, do lado de fora, um lindo jardim em estilo japonês
produz um tranquilo som com o seu “kong”2.

“Ise-san.”

E, bem na minha frente, usando um quimono branco estava— a Asia!? Ela inclinou sua cabeça,
enquanto sentava de um jeito formal. Ter uma garota estrangeira, de cabelo loiro e olhos verdes,
usando um quimono branco, é tão puro que ela parece algo divino e impressionante!

Olhando para mim, com olhos marejados, a Asia disse.

“Obrigada por tudo que você fez por mim. Hoje, eu, Asia, serei uma noiva.”

—!

C-Comooooooooo!?

“[Sob], Asia-chan, você cresceu tanto...”

“Asia-chan, você está linda!”

Ao meu lado, a minha mãe e o meu pai estão chorando histericamente, enquanto olham para a
Asia!

“Asia, você sabe que pode voltar pra nós a qualquer momento, certo?”

Disse a Buchou, enquanto enxugava as lágrimas de seus olhos!

“Asia-chan, você pode deixar o resto conosco.”

Assim como a Buchou, a Akeno-san também estava emocionada! Eh! Eeeeeeh!? O que está
acontecendo!? O que é isso tudo!? Asia-chan!?

A minha mãe notou que eu estava confuso e me explicou.

“Ei, Ise, você devia dizer alguma coisa pra Asia-chan. Você a adorava como se ela fosse a sua
irmãzinha.”

Isso é tão repentino! Mais importante, a Asia ia realmente se casar!?

Quem é o seu noivo!? Aquele que roubou o coração da Asia—.

[Desliza]

Deslizando a porta vigorosamente, enquanto a abria, um cara bonito apareceu.

“Prazer em conhecê-lo, onii-san. Meu nome é Diodora Astaroth. Eu sou um demônio de Classe-
Alta e sou super rico. Fufufu, você pode deixar a Asia comigo. Eu definitivamente vou fazê-la
feliz!”

Ele estava fazendo toda uma pose, enquanto mandava seu charme para mim e à minha família!
E-Ele é um dos Demônios Juvenis de Classe-Alta!
Se bem me lembro, ele é o herdeiro da Casa de Astaroth! Um demônio da Casa de onde deriva
o atual Maou Belzebu!

Ah, é verdade! No final das férias de verão, logo após termos retornado do submundo, ele veio
do nada e pediu a Asia em casamento!

“Que homem lindo! Nós não temos que nos preocupar com nada!”

“Sim, o fato de ele também ser rico o torna uma boa escolha. Mesmo quando ela ficar mais velha,
ela vai ter uma vida estável.”

Disseram os meus pais! Ooooi! Que porra que vocês dois estão falando!?

“Eu tenho total confiança no Diodora, eu sei que eu posso deixar a Asia com ele.”

“Exatamente.”

Até mesmo as duas Onee-sama, a Buchou e a Akeno-san, estavam concordando!

Vocês duas estão bem com isso!? Sério mesmo!?

“Agora, Asia, vamos dar início à cerimônia. Vamos juntos nos dirigir ao nosso futuro brilhante!”

O playboy do Astaroth pegou a Asia no colo, como uma princesa, e começou a sair!

“Ah! Você! Eu não disse que você podia levá-la!”

Eu fui atrás deles, mas a Asia apenas acenou para mim!

“Ise-san! Você cuidou bem de mim até hoje! Eu definitivamente vou ser feliz~!”

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

Espera aíííííííííííí!

“Asia! Seu onii-san3 ainda não aceitou isso!”

Enquanto chorava, eu corri atrás deles, mas eu não conseguia alcançar a Asia—

N-Não....... Asia.......

M-Minha adorável Asia tinha.... noivado....

“Ise-san. Você está bem?”

..... Ainda em seu pijama, a Asia olhava para mim de uma forma preocupada.

Eu esfreguei meus olhos sonolentos e os abri. Olhei para o relógio— e já era de manhã.

“...... Asia, você ainda está aqui.”

“Sim. Eu estou aqui!? Você estava chamando pelo meu nome enquanto dormia.”

Ah, entendo. Foi apenas um sonho. Então a Asia noivando foi apenas um pesadelo.

Enquanto chorava, eu me sentei na cama.

“Eu sonhei que você se casava. [Sob]. Isso foi mais doloroso do que eu imaginava.”

A Asia me olhou de forma confusa, mas falou com um sorriso no rosto.

“Você se preocupa demais, Ise-san. Está tudo bem. Eu não vou me casar tão cedo.”

“Sério? Eu morreria de solidão se você me deixasse, sabia?”

“Sim. Seria bem ruim se o Ise-san morresse de solidão.”

Respondeu a Asia, com um grande sorriso! Aaah, minha adorável Asia-chan!

Eu realmente iria começar um fuzuê, igual a uma criança, se ela fosse se casar. Isso era tão
irritante para ser só um sonho. Isso é bem ruim.

“…… Unya.”

—! Algo estava se movendo por baixo dos lençóis!?

Acordando, com um enorme bocejo, estava a— Koneko-chan!? Q-Quando que ela chegou aqui?

A Koneko-chan esfregou seus olhos sonolentos, então me abraçou e voltou a dormir. O que eu
deveria fazer? O pequeno corpo dela era tão macio....

Ela só estava usando uma camiseta branca, então isso não era muito justo! Parecia que a pele
dela estava em contato direto com a minha...

“…… Nyan.”

As orelhas de gato dela estavam se mexendo conforme a cauda dela fazia movimentos no ar!
Depois de eu descobrir sobre a verdadeira identidade dela, esse tanto de fofura que ela estava
demonstrando era praticamente uma arma mortal!

Espera, se a cauda dela está assim, e quanto a calcinha!? N-Não me diga que... Não, não. Eu
não deveria pensar demais na Koneko-chan desse jeito!

Foi decidido após o acampamento de treinamento que a Koneko-chan viria morar conosco. Tudo
bem quanto a isso, mas sempre que ela tinha uma chance, ela sentava no meu colo, sem
mencionar vir de mansinho e dormir ao meu lado.

Embora a sua língua afiada e os seus hábitos de me bater não terem mudado....... Estaria ela se
apegando a mim?

Mesmo que a atitude costumeira dela não tenha mudado, ela vem para a minha cama desse
jeito, então eu não tenho certeza do quanto devo mimá-la. Para ser honesto, eu estou realmente
feliz.

“De qualquer forma, eu estou contente que a Asia se casando tenha sido só um pesadelo.”

Suspirei enquanto acariciava a cabeça da Koneko-chan. Então—.

“Eu realmente espero que possamos deixar isso como um sonho.”

A Buchou, que parecia ter acordado antes de nós, sentou na cama. Ela estava segurando um
monte de cartas.

“Isso são cartas?”

Perguntei a Buchou, que suspirou, assentindo com a cabeça.

“Sim, quem as mandou foi— Diodora Astaroth. Parecem cartas de amor. Sem mencionar as
entradas pra cinema, convites de jantar e vale compras. Ele também deixou alguns presentes
grandes na entrada. Quantas vezes já foram?”

Cartas de amor! Até mesmo presentes! Isso aí, ultimamente isso tem sido enviado para minha
casa. —Bem, para ser mais preciso, eles foram enviados para a Asia.

Ungh! A imagem daquele cara todo elegante e bonito apareceu na minha cabeça!

Aquele babacaaaaaaaaaa! Pedindo a Asia em casamento, logo após nós retornarmos do

Submundo!
A Asia também não sabe como responder a isso, então ela fica pedindo desculpas a nós, toda
vez que um pacote chega. Ela acha que está nos causando problemas. Isso não é culpa da Asia!
Não tem como ser culpa da Asia!

Duas semanas se passaram desde aquilo, as férias de verão acabaram e começamos o segundo
semestre. No entanto, até mesmo eu notei que a minha raiva contra ele aumentava a cada dia.

Eu imediatamente levantei do meu lugar e gritei com lágrimas em meus olhos!

“Eu nunca vou dar a nossa Asia-chan pra ele!”

Notas de tradução
1. ↑Ele se refere a tatames.
2. ↑Ele se refere ao som feito por um Shishi Odoshi, aqueles sistemas em que um bambu
é preenchido com água, até que ele fica muito cheio, tomba e se esvazia. Vídeo de
referência.
3. ↑Notem que aqui ele se referiu a ele mesmo.

Vida.1 - Começa o Segundo Semestre

O verão havia terminado, e já era um novo semestre. O segundo semestre.

A cerimônia de abertura já havia terminado, e a Academia Kuou começou o evento de setembro,

a preparação para o Festival Esportivo. Nessa época do ano, algo que me irrita demais acontece.
Isso porque o número de pessoas que dão uma “repaginada no visual” aumenta. Isso é algo
chamado de “Debuto de Verão”. As pessoas usam o verão como uma oportunidade para mudar
seu estilo. Bem, comparado com quando eu era do primeiro ano, o número deles havia diminuído,
mas ainda assim pessoas desse tipo aparecem. Com os caras, eles têm um corte de cabelo
novo, e com as garotas, elas mudam o estilo de se vestir para o último estilo da moda! Então as
pessoas que pareciam sem graça antes do verão, começam o segundo semestre tendo um novo
estilo! Ano passado foi um monte de gente, e isso fez com que eu odiasse essa história, mesmo
tendo que fechar a minha boca. Logo, eu estava com inveja!

—Eu também queria mudar a mim mesmo! Eu também sou um estudante do ensino médio! Eu
quero pintar o meu cabelo... Eu tenho interesse em roupas populares, e uma vez até pensei em
experimentá-las! E, com isso, parece que você realmente pode se tornar popular com as garotas!
Os caras que mudam seu estilo durante o verão também têm isso como um dos seus motivos!
—Voltar diferente do verão e arranjar uma namorada!

“E então deixar de ser virgem, isso aí. O verão é como um obstáculo para os garotos do ensino
médio.”

Aquele de óculos, Motohama, disse isso, enquanto assentia com a cabeça. Um dos meus amigos
maléficos.
“Oh, Motohama. Você conseguiu a informação sobre ‘aquilo’?”

Ele balançou a cabeça afirmativamente a minha pergunta.

“Sim, o Matsuda está conseguindo a informação agora mesmo.”

“Eeeeeeeei! Ise! Motohama! Eu tenho a informação!”

Quem entrou na classe foi o Matsuda. Ele parecia ter conseguido a informação sobre “aquilo”.

“Como pensávamos, o Yoshida da classe ao lado fez isso durante o verão! E parece que ele fez
isso com uma onee-sama do terceiro ano!”

““Filho da puta!””

Eu e o Motohama esbravejamos isso!

Bem como pensávamos! Aquele maldito do Yoshida! Não só ficou mais elegante, mas também
ficou todo se achando, e agora nós sabemos por quê!

“Há rumores que o Ooba, da nossa classe, também fez isso com uma garota do primeiro ano.”

“Tá falando sério!? O Ooba fez!?”

Quando nos viramos, o Ooba, que estava com um sorriso brilhante, acenou para nós!
Malditooooooooo! Esse não-virgem! Está tudo bem em perder a virgindade fácil assim!? Certo!
Eu também quero perder isso! Desde o início do segundo semestre do ano passado, nós
reunimos informação sobre as experiências de verão das pessoas que conhecíamos. Era
verdade que os garotos perdiam sua virgindade durante o verão, e para nós, virgens, esse tipo
de informação era o que mais queríamos saber! Isso porque esse tipo de coisa faz você se
perguntar sobre quem é virgem e quem não é! De acordo com a informação que conseguimos,
o tanto de caras que perderam sua virgindade aumentou desde o ano passado! Assim, a maior
parte dos garotos do nosso ano já fez sexo! O fato de ter feito sexo ou não, tem um grande
impacto social para os garotos do ensino médio! Os olhares desses não-virgens me enchem de
raiva. Os olhos deles estão dizendo: “Aaah, esse daí ainda não sabe o que é uma mulher”, e isso
me deixa puto!

Debrucei-me sobre a mesa, enquanto segurava a minha cabeça! Merda! Não era assim que
deveria ser! Eu também planejei em mudar e perder a minha virgindade durante o verão! Mas ao
invés disso, eu fui para o Submundo! Existe algum garoto do ensino médio que vai ao inferno
durante o verão!? Existe! E, esse, sou eu!

Acima disso tudo, um dragão esteve me perseguindo pelas montanhas! Você consegue acreditar
em tamanha estupidez!? Ninguém ia acreditar que eu gastei o meu importante segundo ano do
ensino médio, passando por situações de vida ou morte com um monstro, e eu também não
quero contar para ninguém!

Afinal de contas, a única coisa de erótica que tive durante o verão foi o banho termal, mais nada!
Nada aconteceu! Comparado ao passado, é uma diferença do céu com o inferno, mas eu ainda
queria algo mais! Minha primeira vez com a Buchou! Fazer isso com a Akeno-san na cama! Fazer
filhos com a Xenovia! Nada disso aconteceu durante a minha estadia no Submundo!

Tive sorte que nada aconteceu com o Matsuda e com o Motohama durante o verão. Se eles se
tornarem homens antes de mim, eu realmente terei que cometer suicídio.

“Cheiram a virgens.”
Quem apareceu tirando sarro de nós era a garota quatro olhos, Kiryuu. Ela tinha um sorriso na
boca e estava rindo pelo nariz.

“Kiryuu! Você veio pra debochar da gente!?”

Ela assentiu com a cabeça à pergunta do Motohama.

“Fufufu. Vindo de vocês, eu tenho certeza que passaram um verão de nada.”

“Cala a boca!”

“A propósito, Hyoudou. Ultimamente a Asia tem agido estranho às vezes, você sabe o motivo
disso?”

Perguntou a Kiryuu. Eu sei a resposta. Deve ser por causa do Diodora. Eu também notei isso. A
Asia entrava em pânico quando o professor perguntava questões a ela, e ela até mesmo lia o
livro de cabeça para baixo.

Embora, nesse momento, a Asia esteja dando risadas com outras garotas... Ela é popular na
nossa sala. Ela é popular tanto com os garotos quanto com as garotas. Ela obviamente é bonita,
mas você se sente renovado só por falar com ela. Entre os garotos, tem aqueles que falam com
ela mais para se sentirem renovados do que por estarem caidinhos por ela. Ao invés de ficarem
olhando para ela como pervertidos, eles preferem ficar perto dela e se sentirem renovados. Bem,
eu não os culpo. A verdade é que eu fico bem relaxado quando estou com a Asia. A Asia notou
que eu estava olhando para ela, e acenou para mim. A Asia deu um sorriso, mas ela parece
tensa.... Hmm, é certo que ela está perturbada. Agora, o que devemos fazer sobre a proposta?
Enquanto eu estava pensando nisso, a Kiryuu olhou para mim com desconfiança.

“O que foi?”

“Nada, é que desde que começou o segundo semestre, a sua popularidade entre as garotas
aumentou bastante.”

—! Tá falando sério!? Mas por quê?

“Seu rosto ficou mais rústico, e até mesmo do meu ponto de vista, posso dizer que o seu corpo
ficou mais musculoso. Tem garotas dizendo que você ficou mais selvagem.”

Hmmm. Entendo. Conferi isso tocando o meu rosto. Eu sei que o meu corpo é musculoso. Bem,
era natural que isso aconteceria se você vivesse com um dragão nas montanhas. Eu também
passei meus dias como um animal selvagem. Mas, para me tornar selvagem, huh. Entendo,
fufufu. As pessoas notaram que eu as olho de forma mais séria. Será que o meu charme, que
aumentou durante o verão, começou a fascinar as garotas?

“Fufufu. Afinal de contas, eu dei duro. Isso significa que cresci durante o verão.”

Coloquei a mão embaixo do queixo e fiz um grande sorriso, e então a Kiryuu ficou deprimida.

“..... Só se você não ficar todo se achando.”

O-O que é essa depressão..... Eu não a entendo.

“E-Ei! Isso é urgente!”

De repente, um dos garotos da nossa classe veio correndo. O que aconteceu? Ele engoliu um
pouco de água mineral que um amigo deu a ele, e falou para que todos pudessem ouvi-lo.

“Tem um aluno transferido! É uma garota!”

Depois de um tempo......
[Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?]

Surpresos, todos da turma gritaram.

―○●○―

“Um, pode ser incomum durante essa época do ano, mas um novo aluno vai se juntar a nós.”

Todos estavam animados com as palavras do professor. Os garotos estavam nervosos! Isso
porque é uma garota! Você deveria imaginar que estaríamos animados! Embora as garotas
estivessem espantadas pela reação dos garotos, elas estavam tão animadas quanto nós.

“Entre.”

Com as palavras do professor, quem entrou foi..............

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]

Os garotos gritaram em alegria. A pessoa que apareceu tinha o cabelo castanho, com duas
longas marias-chiquinhas, e os garotos reagiram assim, pois ela é muito linda. Mas para mim,
em vez de estar feliz, eu estava tão surpreso que os meus olhos estavam a ponto de sair. Quando
olhei, a Asia estava agindo que nem eu, e a Xenovia parecia surpresa, e não conseguia acreditar
no que estava vendo. Mas é claro que estaríamos assim! Se “ela” aparecesse assim do nada, as
pessoas que a conhecem ficariam surpresas! A estudante transferida inclinou sua cabeça e
dando um grande sorriso, introduziu-se. A cruz, abaixo do seu pescoço, brilhava. Ela mudou o
corte de cabelo para duas marias-chiquinhas, mas não há dúvidas quanto a isso! 1

“Meu nome é Shidou Irina. Pessoal, vamos nos dar bem!”

Sim, não era ninguém menos do que a Shidou Irina, aquela que veio junto com a Xenovia, antes
do verão, para recuperar as partes roubadas da Excalibur!

“Vem comigo um segundo.”

Durante o intervalo, a Irina estava sendo bombardeada por perguntas dos garotos e das garotas,
e eu peguei rapidamente a mão dela e a levei para um lugar que não tinha ninguém, se não a
Asia e a Xenovia.

Shidou Irina. Minha amiga de infância. Ela se mudou para outro país quando era pequena, e
recebeu uma benção da igreja, tornando-se a usuária da espada sagrada pertencente à Igreja
Protestante.

Um tempo atrás, houve um incidente onde as partes da Excalibur, sobre os cuidados das Igrejas,
foram roubadas por um dos líderes dos anjos caídos. Por esse motivo, a Xenovia e ela vieram
para essa cidade. A Xenovia soube da verdade sobre Deus e permaneceu no Japão, tornando-
se um demônio, sem pensar muito nisso. Por outro lado, a Irina retornou de onde veio. Nós não
tínhamos visto ela desde então2...... Mas eu nunca pensei que iríamos nos reunir desse jeito.....
Cara, eu estava surpreso. Isso aconteceu tão do nada. Ela não é nossa inimiga, certo? Os Três
Grandes Poderes fizeram uma aliança. E-Então, o motivo pelo qual a Irina veio aqui era...

“Já faz um tempo Ise-kun, e também, Xenovia!”

[Abraça!]

A Irina abraçou a Xenovia.

“Xenovia! Estou contente que você está bem! Isso é meio complicado com a nossa situação,
mas eu realmente estou feliz!”
“Sim, já faz um tempo Irina. Estou contente que você tem passado bem. É uma pena que a cruz
que você está usando está me dando alguns pequenos danos.....”

O reencontro da antiga dupla de usuárias de espadas sagradas. A Xenovia também estava

sorrindo. Bem, bem, o que eu deveria perguntar? Enquanto eu pensava, a Xenovia começou.

“O que trás você aqui?”

Sim, uma pergunta mais que direta.

“Fui transferida pra cá por ordens do Michael-sama3, eu explico melhor depois das aulas. Eu
estarei no prédio antigo da escola, certo?”

Disse a Irina, dando uma piscadela fofa. Usando o meu celular, eu mandei uma mensagem para
a Buchou dizendo: “Shidou Irina veio aqui, você sabia sobre isso?”. Ela me respondeu com: “Sim,
foi decidido do nada que isso seria assim. Eu vou apresentar vocês a ela e explicar tudo após as
aulas, então, por favor, cuide dela até lá. Afinal de contas, ela é uma estudante transferida.”...
Ah, então a Buchou sabia sobre ela. Obviamente. Esse é o território da Buchou, então a Irina
não seria capaz de entrar a menos que isso fosse discutido com a Buchou de antemão. Sim, eu
vou esperar até depois das aulas.

―○●○―

Na sala do clube, após as aulas.

“Shidou Irina-san. Bem-vinda à nossa escola.”

Todos os membros do Clube de Ocultismo, o Azazel-sensei, e a Sona-kaichou reuniram-se para

dar as boas-vindas à Irina. A propósito, a Koneko-chan está no meu colo. Esse virou o lugar
pessoal dela.

“Sim! Todos! Bem, têm pessoas que é a primeira vez que eu vejo, mas a maioria de vocês eu já
conheço. Meu nome é Shidou Irina! Da Igreja.... Não, eu vim pra Academia Kuou como uma
mensageira dos anjos!”

[CLAP CLAP CLAP]

Todos a aplaudiram. Bem, ouvi que ela veio como um membro auxiliar do lado dos Céus. Se eu
pensar sobre isso, demônios e anjos caídos estavam aqui, mas anjos não. Embora estejamos
tendo apoio dos Céus. A Irina começou seu discurso sobre “Graças ao Senhor” e “Michael-sama
é grande4”. Todo mundo deu um sorriso forçado, mas a escutou. Como sempre, ela tinha uma
forte crença...... Havia algo que eu queria perguntar a Xenovia, então eu sussurrei no ouvido
dela.

(E-Ei, Xenovia.)

(Por que você está falando baixo?)

(A Irina não sabe da morte de Deus, não é?)

(Pelo menos não quando ela foi embora comigo.)

Tá. Isso é o certo? Todos nós sabemos sobre a morte de Deus. Se essa garota souber, ela pode
ficar tão chocada que algo ruim pode acontecer? Eu estava preocupado sobre isso, mas o Sensei
perguntou a ela sem nem pensar.

“Você sabe da morte do ‘Deus presente na Bíblia’, certo?”

“S-Senseiiiiiiiii! Você não pode perguntar do nada algo assim pra ela!”
Falei isso ao Sensei, mas ele apenas suspirou.

“Idiota. Se ela está aqui, então ela recebeu essa missão sabendo de tudo. Ouça, esse lugar é
um dos mais importantes territórios da aliança entre os Três Grandes Poderes. Se alguém
relacionado a eles vem até aqui, significa que antes de por os pés aqui, esse alguém tem pelo
menos uma noção básica das coisas.”

A Irina balançou a cabeça afirmativamente às palavras do Sensei.

“Mas é claro, Governador-sama dos anjos caídos. Não se preocupe Ise-kun. Eu estou ciente da
ausência do Senhor.”

Sério mesmo? Pagamos de idiota nos preocupando com ela!

“Você é dura na queda. Eu nunca pensei que você, Irina, que tem uma forte crença, iria vir até
aqui sem estar abalada com tudo.”

Um tempo depois de a Xenovia falar, lágrimas começaram a correr dos olhos da Irina! Ela gritou
enquanto chegava perto da Xenovia!

“É claro que eu estou abalada! Meu apoio espiritual! O centro do mundo! O Pai de tantas criações
morrrrrrreeeuu!? Eu vivi acreditando em todas as crenças, então quando ouvi a verdade do
Michael-sama, eu passei 7 dias e 7 noites dormindo! Aaaaaaaaaaaaah, Senhor!”

Aaah, ela começou a chorar enquanto abraçava a mesa. B-Bem, para um crente, a morte de
Deus seria bem chocante. Minha família não é religiosa, então eu não sei como é isso, mas a
Asia basicamente desmaiou quando soube disso.

“Eu sei como você se sente.”

“Eu sei.”

Gentilmente, a Asia e a Xenovia disseram isso para a Irina. As três então se abraçaram. A Asia
e a Xenovia continuavam a rezar para Deus até hoje. Eu acho que elas ainda se sentem gratas
a Deus.

“Asia-san! Desculpe por eu ter te chamado de bruxa, na última vez! Eu até mesmo disse coisas
horríveis pra Xenovia, quando ela se despediu! Sinto muito!”

A Asia e a Xenovia sorriram ao pedido de desculpas da Irina.

“Eu não me importo. Eu espero que possamos nos dar bem, já que todos nós amamos o mesmo
Senhor.”

“O mesmo comigo. Isso também foi culpa minha por agir sem pensar. Afinal de contas, eu me
tornei um demônio logo em seguida. Mas eu estou feliz que estamos juntas desse jeito.”

[Ah, Senhor!]

As três começaram a orar... Posso assumir que elas entendem umas as outras agora? Várias
coisas aconteceram, mas eu fico feliz que aquele clima estranho começou a desaparecer. Talvez
esse seja o nascimento do Trio da Igreja5. Todas sorrindo é o melhor. Embora duas delas sejam
demônios...

“Posso assumir que você é a mensageira do Michael?”

A Irina assentiu com a cabeça à pergunta do Sensei.

“Sim, Azazel-sama. O Michael-sama estava preocupado que não havia ninguém do lado dos
Céus aqui. Ele disse que seria um problema se ninguém de nós estivesse por aqui.”
“Ah sim, o Michael disse algo desse tipo. Esse local é uma parte ativa entre aqueles dos Céus e
do Submundo, mas aqueles que estão realmente atuando aqui são o grupo da Rias e da Sona
Sitri, e um pequeno número de outras pessoas, incluindo a mim mesmo... Bem, está tudo indo
bem, com apenas nós, mas o Michael disse que achava que alguém dos Céus realmente deveria
estar por aqui e que iria mandar alguém. Os Céus tem prestado mais apoio do que nós
poderíamos pedir. Eu disse que não precisava, mas ele disse que não aceitaria isso, e quem ele
decidiu mandar foi ela.”

Disse o Sensei, suspirando. Ah, então foi isso que aconteceu. Aham, esse lugar só tinha
demônios e anjos caídos. Então não seria estranho se um ou dois anjos fossem mandados. Mas
a base da Buchou certamente ficou meio lotada. Havia apenas alguns demônios no início. Agora,
anjos caídos e pessoas relacionadas à Igreja estão aqui, e riamos juntos naturalmente. Nós
realmente não sabemos o que acontecerá na vida. A Buchou também parecia estar confusa no
início, mas ela começou a ficar mais acolhedora com a responsabilidade de ter isso pedido
pessoalmente pelo Maou-sama, com razões do tipo: “Isso pode ser útil de várias maneiras” e
“Isso é algo muito honorável”.

De repente, a Irina se levantou e começou a rezar. Então, o corpo dela começou a brilhar e asas
brancas apareceram das costas dela!? Ooooooooh! Ela parece com um anjo! Espera aí, ela se
transformou em um anjo!? Todos ficaram surpresos, mas enquanto colocava a mão como apoio
do seu queixo, o Sensei perguntou.

“—Seu nome é Shidou Irina, certo? Você passou pela transformação em anjo?”

“Transformação em anjo? Existe tal coisa?”

Quando eu perguntei ao Sensei, ele deu de ombros.

“Não, a verdade é que não havia tal coisa até agora. Embora a possibilidade fosse discutida, na
teoria, por cientistas dos Céus e do Submundo........”

A Irina assentiu com a cabeça ao Sensei, que estava com os olhos compenetrados e parecia
pensar em algo.

“Sim. Eu recebi a benção do Michael-sama e me tornei um anjo reencarnado. Eu ouvi que os

Seraphs6 usaram a tecnologia dos demônios e dos anjos caídos, fazendo isso possível.”

Tal coisa é possível! Então a aliança entre os Três Grandes Poderes avançou esse tanto. Eu
tinha ouvido que anjos não podiam nascer por causa da morte de Deus, mas se for com anjos
reencarnados, o número de anjos deve aumentar. Mas a Irina como anjo, huh. Demônios, anjos
caídos e anjos. Todos os três reunidos aqui. A Irina continuou.

“Os Quatro Grandes Seraphs, e outros Seraphs. Ao total, dez Seraphs, decidiram pela existência
de doze subordinados chamados [Brave Saints]7, cada qual na posição que vai de “Ace”8 à
“Queen”8, como nas cartas. A carta de “King”8 é destinada ao anjo-sama que será o mestre.”

O Sensei se interessou no que a Irina falava. Esse cara ama falar sobre tecnologias.

“Entendo. A tecnologia das [Evil Pieces]. Então eles usaram a tecnologia das [Evil Pieces] e as
Sacred Gears artificiais dos anjos caídos, huh. Cara, os Céus realmente criaram algo bem
interessante com a tecnologia que demos. Se os demônios são do xadrez, os anjos são do
baralho, huh. Bem, as cartas também tem o fator da “carta trunfo” nelas. Depois da morte de
Deus, o aumento dos anjos de linhagem pura se tornou impossível. Então aumentar o número
com anjos reencarnados serviria pra aumentar suas forças.”
Então eles criaram uma versão angelical do [Evil Pieces], huh. Entendo, então coisas como essas
eram possíveis.

“Se vocês estão usando tal sistema, então deve ter alguém forte na posição escondida de
“Joker”8. Os doze membros valem também pra representar os doze apóstolos. Cara, esse velho
anjo-sama sabe me entreter.”

O Sensei começou a rir de prazer. Esse Governador-sama dos anjos caídos realmente gosta de
saber de coisas assim.

“Então, que carta é você Irina?”

Eu perguntei a ela porque queria saber, e ela disse toda confiante.

“Eu sou um “Ace”! Fufufu, o “Ace” do Michael-sama. Eu recebi uma posição de honra! Eu até
posso morrer! Mesmo que o Senhor não exista, eu posso continuar a viver como o “Ace” do
Michael-sama!”

Oh, os olhos dela brilhavam! Ah, havia um símbolo de “Ace” na mão dela.

“Então o novo apoio pra sua vida é o Michael-san, huh.”

Quando eu disse isso com um suspiro, a Xenovia que estava ao meu lado respondeu.

“É. É melhor do que se perder.”

Bem, isso é verdade. Ao invés de ficar perdida com a morte de Deus, parece que você pode
andar por aí trabalhando para um novo mestre. Alegre, a Irina falou.

“Além disso, o Michael-sama disse que ele consegue imaginar um Rating Game especial entre
os [Evil Pieces] e os [Brave Saints] acontecendo no futuro! Ele também disse que, por enquanto,
somente os Seraphs os têm, mas no futuro, os anjos-sama de alto nível, além dos Seraphs,
poderiam usar do sistema, e ele torce pra que eles possam competir uns contra os outros, assim
como nos Rating Games dos demônios!”

Uma partida!? Contra os anjos!? Uma partida entre os [Evil Pieces] e os [Brave Saints]!? Nós
estávamos surpresos, mas o Sensei parecia impressionado.

“Entre os anjos e os demônios, existem aqueles que são contra as decisões tomadas por aqueles
mais ao topo. Nós tivemos uma relação criada por longas guerras, então têm aqueles que ficam
desconfortáveis, se do nada dissermos pra eles se darem bem. Mas o Michael com certeza tem
pensado sobre isso. Dessa forma, ele estaria preparando uma guerra representativa, onde eles
poderiam usar os seus argumentos sobre estratégias de guerra, e poderiam se soltar. Isso seria
como uma Copa do Mundo, ou uma Olímpiada do mundo humano.”

Então isso seria para as pessoas rabugentas liberarem o stress? Hmmm, então cada facção
começou a tomar novas medidas políticas por causa da aliança.... Essas coisas parecem
realmente difíceis.

“Então seria possível ter uma batalha entre nós, o grupo Gremory, e os anjos, que estão usando
o sistema?”

O Sensei estalou o pescoço.

“Talvez no futuro isso aconteça. Mesmo eu dizendo isso, não é pra agora. Pelo menos dez
anos..... ou talvez vinte anos. Bem, isso é um bom tempo pra demônios jovens como vocês, e
vocês vão poder aproveitar isso.”
V-Vinte anos.... Isso certamente parece bastante tempo. Mas demônios e anjos têm uma
expectativa de vida alta.

“Parece que seremos capazes de apreciar isso.”

O Kiba também parecia interessado. O “Ace-sama”9 do nosso grupo parecia interessado.

“P-Pessoas da Igreja são assustadoras.......”

O Gasper parecia estar incomodado. É, eu tinha ouvido que as Igrejas ainda continuam a caça
aos vampiros. Nós ainda não fizemos uma negociação com os vampiros. Cada uma das Igrejas
continuou com suas crenças após a aliança, mas, na verdade, eles têm cooperado com
demônios e anjos caídos. Eu ouvi que eles têm um novo tipo de time de investigação, para
garantir que novos tipos de maus não nasçam. Nós e o grupo Sitri, tivemos acesso a essa
informação. Em outras palavras, nós podíamos dar cabo de quem quer que faça qualquer
movimento suspeito contra a aliança dos Três Grandes Poderes, por nosso próprio julgamento.
Eu torço ao máximo que não encontremos tal coisa. Afinal, estamos tentando nos dar bem uns
com os outros......

Paz é o melhor! Bem, mesmo com o tal de [Brave Saints] aparecendo, eu estou contente que
isso não vai afetar os Rating Games por um tempo. No momento, eu estarei ocupado competindo
contra os Demônios Juvenis de Classe-Alta.

“Vamos parar com esse tipo de conversa e começar a festa de boas-vindas da Shidou Irina-san.”

Disse a Sona-kaichou, com um sorriso. Olhando para todos, a Irina também falou.

“Todos! Eu olhava pra todos vocês como inimigos, e tive que eliminar alguns! Mas o Michael-
sama disse: ‘Nós temos que nos dar bem com eles a partir de agora, certo?’. Então eu também
espero que eu possa me dar bem com todos! A verdade é que eu gostaria de me dar bem com
todos! Eu gostaria de fazer um bom trabalho, como representante da Igreja! Por favor, tomem
conta de mim!”

Bem, havia coisas complicadas, mas parece que a Irina se juntaria a nós, como uma amiga na
Academia Kuou. Depois disso, os membros do Conselho Estudantil também se juntaram a nós,
e a festa de boas-vindas da Irina começou.

Passaram-se alguns dias desde que a Irina transferiu-se........

“Sim, sim! Eu participo da ‘corrida de passar o bastão’10!”

A Irina levantou a mão. Ela já se enturmou. Por causa da natureza extrovertida dela, ela é popular
com os garotos e as garotas. Era o horário para planejamento. Estávamos decidindo quais
pessoas iam participar em cada atividade para o Festival Esportivo.

...... Haa. Em vez disso, eu estava atirado na minha mesa suspirando. Foi decidido que a Irina
também viveria conosco. Durante o verão, a minha casa virou um palacete, já que isso virou uma
construção com seis andares de altura, com mais três andares no subsolo. A maior parte dos
membros do Clube de Ocultismo se mudou e começou a viver na minha casa, e agora, até
mesmo a Irina está vivendo lá. Bem, há espaço de sobra, então não faria diferença se mais uma
ou duas pessoas fossem viver conosco. Quando o número de meninas aumenta, eu me deparo
ficando ainda mais desconfortável. Tirando a minha mãe, todas elas são lindas! Esse é o lugar
ideal para qualquer garoto do ensino médio viver! Bem, isso era o que eu pensava, mas na
verdade não é tão simples. A verdade é que quando elas começam a falar, não sobra espaço
para mim.....
Um exemplo é quando a Asia, a Xenovia, e a Irina se juntam e começam as conversas delas. É
realmente difícil de entrar na conversa delas! Quando a Koneko-chan entra na conversa então,
não sobra espaço nenhum! Eu sou o único cara, sabia? O que eu deveria fazer? Jogar alguma
coisa? Ler mangás? Não tem como um cara pervertido, como eu, começar uma conversa com
uma garota! Quando eu me sinto sozinho e vou para a minha “Onee-sama”, vejo que a Buchou
e a Akeno-san também estão tendo as conversas delas, mas com uma versão “Onee-sama”! E
se eu me meter dizendo “Buchou~” ou “Akeno-san~”, eu acabo me sentindo mal!

Uoooooooooooooooooooooooo!

Estou tão chocado! Eu sou um bundão que nem consegue lidar com isso! Eu não consigo
acreditar que pretendo ser o Rei de um Harém nessa situação! Mais uma vez notei isso. Minha
falta de determinação, e isso sim! Um harém requer que você lide com várias garotas ao mesmo
tempo! Como eu posso passar todo esse trabalho com uma situação dessas!? Mas eu não sei o
que fazerrrrrr! Devo pesquisar sobre marcas de roupas femininas e falar sobre isso!? Ou eu
deveria encontrar uma loja de roupas e falar sobre isso!? Eu não seiiiiiiiiiii! Eu não sei sobre o
que falar quando eu entro na conversa das garotas! Parece que o motivo por eu não ser popular
é isso, e eu estou chocado!

........ Bem, essa não é a única coisa que acontece na minha casa, então tudo bem. Normalmente
eu passo o tempo com todas em casa. Mas as garotas também tem o estilo de vida delas. Eu
não deveria pensar muito sobre isso..... Bem, às vezes tem situações eróticas. Mas é assustador
quando as brigas entre as garotas começam... Huh? Isso é estranho. Eu tenho problemas tendo
um estilo de vida ideal?... Um harém é para ser algo difícil........?

[Sob]..... Ei, Tannin-ossan. Eu estou tendo problemas durante a minha juventude.

“Hyoudou.”

De repente, fui chamado pela Kiryuu. No momento, ela está na frente do quadro-negro, e está
escrevendo sobre as atividades do Festival Esportivo.

“Tem um furo debaixo do seu braço.”

“Ah? Sério mesmo?”

Com o que a Kiryuu disse, eu olhei debaixo do meu braço... Mas era tarde demais quando me
dei conta. Isso porque, eu levantei um dos meus braços para olhar! Obviamente, não tinha furo
algum!

“Certo! Está decidido!”

Meu nome foi escrito a giz no quadro-negro!

“Uwa! Você me enganou, Kiryuu!”

Eu fui enganado! Eu estava pensando, então fiquei de guarda baixa! Eu reclamei, mas ela
apenas deu uma risada sem-vergonha!

“Você irá participar da corrida de três pernas11. Sua parceira será...”

A Kiryuu apontou o giz para certa garota. E quem estava nessa direção era... a Asia, com a mão
timidamente levantada!

“Teremos você e a Asia na corrida de três pernas.”

Com isso, por causa de um truque da Kiryuu, foi decidido que a Asia e eu estaríamos na corrida
de três pernas.
No dia seguinte, toda a Academia estava praticando para o Festival Esportivo. Minha turma
também estava com roupas de treino, e estávamos praticando no pátio da escola, com garotos
e garotas misturados.

“Eu te desafio, Xenovia!”

“Venha com tudo, Irina!”

A Irina e a Xenovia estavam correndo no pátio. Meus colegas estavam torcendo por ambas.
Geez, o que elas estão fazendo... Mas ambas eram rápidas! Elas estavam fazendo bastante
barulho, enquanto corriam pelo pátio! Como esperado de um demônio e de um anjo. Cara, se
fossem só garotas, a minha turma podia vencer. Os únicos rivais que poderia haver seriam os
membros do Conselho Estudantil... Várias garotas do grupo Sitri são do mesmo ano que nós.

“... Mas se elas se moverem tão depressa assim, fica difícil de ver os peitos se movimentando.”

“É.”

“Como eu pensava, certa velocidade é necessária pra eles balançarem.”

O trio pervertido, Matsuda, Motohama, e eu, estávamos observando o movimento dos peitos das
garotas. Sejam grandes ou pequenos, é difícil não olhar para eles, quando elas estão correndo!
Viva as roupas de treino!

A Irina é magra, mas ela tem um bom tamanho. Se bem me lembro, as “partes” do corpo dela
eram bem desenvolvidas, quando ela estava usando aquele traje de batalha apertado. Com
certeza a minha memória sabe disso. Então alguém falou comigo.

“Oh, Hyoudou.”

“Ah, Saji.”

Era o Saji. Ele estava carregando instrumentos de medidas e tal.

“O que você está fazendo?”

“Vendo peitos balançarem.”

“V-Você com certeza não muda.”

O Saji suspirou. Hmm? O Saji tinha uma atadura no braço direito. Um machucado?

“O que é essa atadura?”

“Hmm? Ah, isso.”

Ele desfez um pouco o curativo. No braço dele, havia várias marcas que pareciam com serpentes
negras.

“... O que é isso?”

Perguntei em dúvida, e o Saji respondeu.

“Quando eu perguntei ao Azazel-sensei, ele me disse que o motivo disso foi pela luta que tive
com você, na última partida. Aparentemente, me ligar a você, o Sekiryuutei, que atingiu o Balance
Breaker, e drenar o seu sangue, teve consequências pro meu corpo. Pelo que os dados dizem,
parece que a linha que foi retirada do meu corpo também recolheu informações do Sekiryuutei.”

“Tá falando sério? Isso é ruim?”

“Não, parece que isso não tem uma influência ruim. Só está aparecendo pelo meu corpo. Como
isso, por exemplo.”
O que Saji me mostrou, foi uma pequena joia, que havia aparecido em uma parte do braço dele...
Eu acho que isso é uma joia, ou não é? É idêntica a joia das Sacred Gear do tipo dracônicas,
como a do Vali, do Sensei e da minha.

“... Talvez você foi amaldiçoado?”

Quando eu disse isso, ele fez uma cara perturbada.

“Uwaa... não diga coisas das quais eu já estava me preocupando... Você sabia que o Vritra não
deixou um bom legado?”

Mudando de assunto, o Saji me fez uma pergunta.

“Então, qual atividade você vai participar Hyoudou?”

“Eu vou participar da corrida de três pernas. Foi decidido que irei fazer isso com a Asia.”

“Ku! Você realmente é um babaca sortudo! Eu vou participar da corrida de pães12.”

Hmm, corrida de pães. Isso também é legal, mas eu vou aproveitar a minha corrida com a Asia-
chan.

O Saji estava com inveja de mim, e duas garotas usando óculos apareceram.

“Saji, o que você está fazendo? Nós estamos indo verificar cada uma das tendas, então, rápido,
venha com a gente.”

“Nós, o Conselho Estudantil, estamos em falta de pessoal, então, de qualquer maneira, trabalhe."

Era a Sona-kaichou e a Fukukaichou13, Shinra Tsubaki-senpai. Ambas estavam chamando o

Saji. Oh, os óculos das duas brilhavam.

“S-Sim Kaichou! Fukukaichou!”

O Saji apressou-se e foi para onde elas estavam.

Tanto a Kaichou quanto a Fukukaichou parecem rigorosas... Falando em óculos, eu me lembrei

da próxima herdeira da casa de Agares. Aquela lá também parecia fria e... usava óculos. A
maioria das pessoas, entre os demônios, que usam óculos são calmos e sérios?... O Saji acenou
para mim e começou a ir para um canto do pátio, junto da Fukukaichou.

[—Vritra, claro.]

Hmm? O que você quer dizer, Ddraig?

[Nada. Não se preocupe com isso. Mas parece que o contato direto comigo acelerou bastante
isso. Não importa em quantos pedaços a alma dele foi dividida, isso será uma história diferente
quando isso “começar”.]

Eu nem mesmo sei o que você disse.

[Próximo a você, estão o Fafnir e o Vritra, e você também conheceu o Tannin. Aparentemente
esse hospedeiro têm fortes laços com cada um dos “Reis Dragões”.]

Hmm. Parece que o Ddraig-san está em um mundo só dele.

“Asia! Seus peitos cresceram durante as férias de verão?”

“Kyaa! Kiryuu-san! Por favor, não aperte eles!”

...Ah. A garota de óculos está abusando sexualmente da Asia. Cara, toda vez que eu tiro os olhos
dela, ela abusa sexualmente da Asia... Eu tenho que xingar ela depois. Ou então a Asia vai ficar
pervertida! Ela já começou a ter interesse nessas coisas, por causa da influência da Buchou e
da Akeno-san...

Agora então, eu deveria começar a praticar com a Asia. Para a nossa atividade, eu peguei uma
corda para a corrida de três pernas.

“Asia! Vamos praticar!”

“S-Sim!”

Ela se curvou para a Kiryuu, que estava que nem louca contra ela, e veio correndo rapidamente
até mim. As outras garotas e garotos da minha turma já começaram a praticar. Ah, tem esses
que são bons nisso, mas o ritmo deles está todo errado. Eles também parecem envergonhados,
por estarem colados uns nos outros. A Asia e eu também nos aproximamos e amarramos a corda
nas nossas pernas.

“Ok, vamos lá, Asia!”

Embora ela pareça estar envergonhada, ela colocou a mão dela em volta da minha cintura e nós
estávamos prontos.

Hmmm, o cabelo da Asia cheira bem.... Isso é porque o corpo dela está tocando o meu, mas eu
posso sentir algo macio...

Não, não! Eu preciso me livrar desses pensamentos ruins! Minha parceira é a Asia! Contenha-
se! Contenha-se! Depois de tomar fôlego, nós balançamos a cabeça um ao outro e demos um
passo para frente.

“Agora, um, dois...”

Contando, nos movemos, mas...

[SLIP!]

Nossas pernas se enroscaram e nós perdemos o equilíbrio!

“Uoo!”

“Kyaa!”

Eu rapidamente agarrei a Asia, que estava prestes a cair, e corrigi nossa postura!

“......H-Hmm... Parece que eu preciso manter o meu ritmo que nem o da Asia.”

Era o que eu pensava. Quando eu olhei para a Asia, o rosto dela estava vermelho, e parecia que
ela estava se segurando. Huh? Hmm? Parece que a minha mão direita estava segurando algo
realmente macio......

Ei, eu estou apertando os peitos da Asia!

Entendo... Então o lugar por onde eu peguei a Asia quando ela estava prestes a cair foi o peito
dela!

Hmm, eu acho que o tamanho aumentou! Não, eu não deveria tocar eles mais do que isso! Eu
tirei a minha mão dos peitos da Asia!

“D-Desculpe! Não foi de propósito!”

Desculpei-me! O que foi que eu fiz! Mesmo eu dizendo que a Asia é importante para mim, eu
acabei apertando os peitos dela! Mas os peitos da Asia também tem uma boa sensação!
“..... T-Tudo bem. Eu estou bem. Mas, por favor, me diga antes que você vai tocá-los... eu
também preciso me preparar pra isso...”

Então está tudo bem se eu perguntar!? Não, isso é errado! Não é intencional!

Eu comecei a ficar com raiva de mim mesmo e incomodado com a minha vontade de fazer sexo,
mas eu não vou durar se continuar assim. Depois de tomar fôlego, eu disse.

“V-Vamos voltar ao nosso treino então.”

“S-Sim. Mas me desculpe. Eu não sou muito boa com esportes.”

A Asia ficou desanimada.

“Não se preocupe. Nós só precisamos estar em sincronia. Isso é trabalho em equipe.”

“T-Trabalho em equipe?”

A Asia inclinou o seu pescoço para o lado de forma fofa. É, porque cada gesto dessa garota é
fofo!

“Sim, trabalho em equipe. Vamos falar ao mesmo tempo e mover passo por passo. Nós vamos
correr depois de nos acostumarmos a isso.”

“Sim.”

Sim. Isso era que nem o meu treinamento. Nós podemos nos acostumar a isso, cada coisa a sua
vez. Isso definitivamente irá ser a chave para o sucesso. Isso foi o que eu, que não sabia nada,
aprendi.

“Então, vamos fazer isso de novo!”

“Sim!”

Desse jeito, nós começamos a ajeitar o nosso ritmo.

Depois da escola, no mesmo dia.

Eu estava a caminho da sala do clube com a Asia, a Xenovia e a Irina. Os outros membros,
incluindo a Buchou, que tinham chegado antes de nós, estavam sérios. Huh? Algo aconteceu?

“Aconteceu alguma coisa?”

Quando eu perguntei, a Buchou respondeu.

“Sim. Nosso próximo adversário no Rating Game com os Demônios Juvenis foi decidido.”

Hee. Então já foi decidido. Começando pela partida Gremory VS Sitri, haveria jogos entre as seis
famílias. Então o grupo Gremory também teria que lutar com todas as outras famílias, excluindo
o grupo Sitri. Eu não estava surpreso com isso, mas eu entendi a razão da estranha reação de
todos após as próximas palavras da Buchou.

“Nosso próximo oponente é.......... o Diodora Astaroth.”

“—!”

Eu fiquei sem palavras, à algo que só poderia ser uma piada de mau gosto.

Notas de tradução
 1. ↑Até este momento, na Light Novel, o "corte" de cabelo da Irina não havia sido citado,
então é possível que seu cabelo não fosse desde o início igual ao apresentado no anime.
A ênfase do Issei em comentar o corte de cabelo novo dela também dá a entender isso,
mas, é só especulação minha!
2. ↑No anime, ela aparece como acompanhante do lado dos anjos durante a reunião de
paz entre os Três Grandes Poderes. Na novel, quem aparece é uma "anjinha"
desconhecida.
3. ↑Não tenho o costume de traduzir nomes, até por que altera a sonoridade que estamos
acostumados a ouvir, mas deixo explicado que ele faz referência ao Arcanjo Miguel,
registrado na Bíblia. Em suma, esse é o "Michael", o arcanjo que governa os anjos,
aquele que apareceu na reunião dos Três Grandes Poderes e que também passou a
posse da Ascalon para o Issei.
4. ↑Vale lembrar que esse grande não faz menção a altura e sim a "benevolência".
5. ↑O Issei as apelida assim, afinal de contas, as três rezam sempre que podem, e
acreditam em Deus a todo custo.
6. ↑Seraphs (em português, Serafins), são basicamente uma "facção" entre os anjos.
7. ↑Várias formas de tradução seriam aceitas, mas a que talvez mais encaixe seria "Bravos
Santos", ou "Santos Valentes".
8. ↑Novamente como as Evil-Pieces, eu preferi não traduzir, pelo menos não até ver o
anime e olhar como será colocado, se será eles falando em inglês ou japonês. Mas é
basicamente como o baralho comum que conhecemos. As cartas partem de "Ás" (Ace)
ao "Rei" (King), embora na novel eles considerem o "Rei" (King) como a peça central, e
terminem o baralho para os servos na "Dama" (Queen). O baralho ainda inclui o
"Coringa" (Joker).
9. ↑O Issei faz um trocadilho com a ideia de na maioria dos jogos o "Ás" ser a carta de
maior valor, logo ele tenta assimilar o fato de o Kiba ser a peça mais importante
(lembrem-se do Rating game contra a Sona).
10. ↑Só pra ter certeza que todos entendem, corrida de bastão é aquela no estilo de
revezamento, onde você corre certa quantia até onde já está uma pessoa esperando, e
entrega o bastão, passando a vez da corrida a ela.
11. ↑Também para ter certeza que todos entendem, corrida de três pernas são aquelas
corridas onde duas pessoas têm as pernas amarradas (A pessoa "A" tem a "perna
direita" amarrada na "perna esquerda" da pessoa "B"), logo três pernas. o.O
12. ↑Em festivais escolares, seria uma atividade em que você corre até uma corda, pega o
pão com a boca (sem usar as mãos, mas sabe como é né?) e continua correndo até o
final com o pão na boca. Para exemplo, veja o vídeo.
13. ↑Assim como a Akeno é tratada em alguns momentos como "Fukubuchou", a Shinra é
tratada como "Fukukaichou", significando basicamente, Vice-Presidente do Conselho
Estudantil.

Vida.2 - Preocupações da Asia-chan

“Um, dois, três, quarto. Um, dois, três, quatro.”

Hoje, a Asia e eu estávamos praticando para a corrida de três pernas novamente. A Xenovia
também estava nos ajudando nisso. Ultimamente temos praticado todas as manhãs, e
estávamos praticando atrás do ginásio. Comparado a quando estávamos começando a praticar
para isso, nós melhoramos bastante.

“Auu! Um, dois! Hauuu! Três, quatro!”

A Asia estava tentando me acompanhar desesperadamente. Afinal de contas, treinar todos os

dias é necessário. Dando duro, pouco a pouco, nós podemos evoluir mais um pouco. Fufufu,
descobri isso enquanto era treinado pela Buchou, pelo Sensei, e por um dragão.

“Sim. Agora vocês dois têm uma boa sincronia. Agora, vamos correr como se fosse à corrida de
verdade.”

Disse a Xenovia, enquanto arrumava a nossa corda. Quando eu olhei para a Asia, ela parecia
um pouco triste.

“…………….”

Huh? A Asia está preocupada com alguma coisa? ...Bem, no final das contas, o nosso próximo
oponente é o Diodora. A Asia tem parecido ainda mais preocupada desde quando a nossa
próxima batalha nos foi dita.

“Asia, me fale o que te preocupa.”

A Asia ficou com uma cara confusa sobre o que falei, e então, após pensar um pouco, ela disse.

“... Eu não me arrependo de ter salvo aquela pessoa naquela vez.”

Quando pertencia a Igreja, a Asia salvou um demônio ferido. Por causa disso, ela foi tratada
como uma herege e perdeu seu direito de estar lá, e, com isso, ela passou por momentos difíceis.
O nome do demônio que ela salvou não é outro se não— Diodora. Eu não sei por que ele estava
lá e conheceu a Asia. Mas o motivo para a Asia ter salvo ele, é porque ela é uma garota bondosa.
Eu não posso culpar ela por isso. Não tem como eu fazer isso. Afinal de contas, a Asia é uma
garota gentil.

A vida da Asia virou de cabeça para baixo por salvar o Diodora, mas é certo que ela está tendo
uma boa vida aqui conosco. Mas isso é o que eu penso. Será que a Asia teria uma vida melhor
se ela ainda fosse uma santa1? Ela está melhor conosco do que quando ela era uma santa?

É o que eu penso às vezes... Se algo podia ser feito sobre isso. Que talvez fosse possível para
a Asia voltar novamente ao lugar dela, como uma santa, se eu pedisse ao Michael-san? Não,
por causa da possibilidade do sistema deixado por Deus sofrer influências pelo poder da Asia,
ela não é capaz de voltar as Igrejas, instituições relacionadas a isso, e lugares sobre a proteção
de anjos. Mas ela poderia ser capaz de voltar ao antigo estilo de vida dela. Qual deles ela
escolheria se eu perguntasse? Eu tenho tanto medo, que eu não consigo perguntar. Isso porque
eu não quero perder a Asia... É egoísmo meu. Se eu pedir a Buchou, isso talvez aconteça. Se
isso fosse o melhor para ela, então... isso significa que eu sou um filho da puta egoísta. Eu não
quero imaginar a Asia desaparecendo da minha vida atual.......

“... Ise-san?”

A Asia olhou para o meu rosto.

“Você estava com uma cara bem séria há pouco.... Você também parecia triste....”
“... Ei, Asia. Se você pudesse voltar ao seu antigo estilo de vida, o que você faria?”

“.....”

A Asia ficou surpresa e arregalou os olhos.

... Eu sou burro, então eu acabei perguntando, mesmo podendo perdê-la. Mas eu estava
pensando no que é melhor para a Asia, então eu.......

Eu me preparava para a resposta, enquanto o meu coração disparava. Minha mão, que estava
segurando firmemente a dela, começou a suar. Mas a resposta que a Asia me deu foi...

“Eu não voltaria.”

Ela estava sorrindo. Ela nem sequer hesitou.

“Eu já perguntei ao Ise-san uma vez. Eu perguntei a você: ‘Eu posso ficar ao lado do Ise-san pra
sempre?’. Ise-san, você disse a mim: ‘Sim’.”

Ah. Antes da luta contra o Raiser, eu realmente disse isso.

“Eu gosto desse lugar. Eu também gosto da Academia Kuou, e do Clube de Ocultismo. Eu
também gosto da Buchou-san, da Akeno-san, do Sensei, do Kiba-san, da Xenovia-san, da
Koneko-chan, do Gasper-kun, da Irina-san e da Kiryuu-san. Eu também amo....... o Ise-san e os
pais do Ise-san. A vida nova que comecei nessa cidade é algo muito importante, e tem algo que
eu amo muito, que faz isso tão maravilhoso.”

Asia………

Eu realmente sou um idiota... Eu deveria saber que essa garota está se divertindo com o atual
estilo de vida dela. Mas por que eu... perguntei algo tão estúpido!? Então, enquanto segurava os
ombros dela, eu falei.

“É, a Asia e eu sempre estaremos juntos! Eu também não vou permitir que você se case! Asia,
não pense muito sobre o Diodora. Não importa o que aconteça, você sabe que pode dizer não,
se não quiser, não é?”

A Asia me olhou perplexa, mas então ela imediatamente sorriu.

“Sim.”

Com uma expressão de quem se sentia culpada, a Xenovia então falou.

“....... Asia. Eu quero me desculpar com você novamente. Na primeira vez que te encontrei, eu
disse coisas ruins pra você. Eu me arrependo até hoje.... Asia, você me trata tão gentilmente.
Você disse que eu sou sua a-a-amiga...”

Oh, a Xenovia estava com o rosto corado, coisa que não se vê muito. A Asia pegou a mão da
Xenovia e, com um grande sorriso, disse.

“Sim. A Xenovia-san e eu somos amigas.”

Eram palavras simples, ditas diretamente, e com completa honestidade. Os olhos da Xenovia
ficaram marejados.

“Obrigada. Obrigada, Asia.”

É. Até mesmo eu comecei a ficar emocionado e a querer chorar. É, a Asia-chan é realmente uma
garota gentil. Ela realmente é o meu orgulho!

“Uuuuuu! Isso realmente é comovente......”

Durante essa cena emocionante, ouvi um grito. Quando eu olhei na direção de onde ouvi a voz,
vi a Irina.

“Irina. Você também veio?”

“Uuu, sim. A Xenovia me convidou... Ela disse: ‘A Academia Kuou também é divertida pelas
manhãs’. E quando cheguei, eu vi essa bela amizade. Isso também deve ser por causa da
orientação do Senhor e do Michael-sama......”

A Irina, que estava profundamente comovida, começou a rezar para o céu.

“Se bem me lembro, você não se juntou ao Clube de Ocultismo, não é mesmo?”

“Sim. Eu decidi entrar em outro clube. Ou melhor, decidi eu mesma fazer um!”

“Hmm, então você vai montar um clube, huh. Então, qual é o nome, e o que faz o clube?”

Com orgulho, a Irina estufou o peito e, em bom tom, falou.

“Ufufu, fique surpreso ao ouvir esse nome! O nome do clube é ‘Clube da Salvação do Amor de
Shidou Irina’! O que faremos é simples! Ajudaremos os necessitados, sem receber nada em
troca! Aaaah, em nome do Senhor e do Michael-sama, eu vou espalhar o meu amor a esses
pecadores e pagãos, já que eu tenho forte crença em nossos ensinamentos!”

Ela começou a rezar para o céu, enquanto fazia uma pose estranha. Cara, os olhos dela estão
brilhando vividamente. Mas, ouvindo o péssimo gosto dela ao nomear o clube dela, só faz soar
como um clube que você não gostaria de ir para receber ajuda.

“... Umm, é... Bem, dê o seu melhor.”

Eu só pude dizer algumas coisas sem sentido para encorajá-la. A Irina bateu no peito e disse.

“Deixa comigo! Claro que vou ajudar o Clube de Ocultismo quando ele precisar! Dessa vez, eu
vou ajudar o Clube de Ocultismo na corrida entre clubes, devido a um pedido da Rias-san!”

Haa, então ela vai estar conosco no Festival Esportivo.

“Não é por nada não, mas quantas pessoas têm no seu clube?”

“Por enquanto, somente eu! Por isso, ele é considerado só uma associação de pessoas com
uma mesma opinião, então tem restrições quanto às atividades e verbas. Eu primeiro vou ter que
convencer a Sona-kaichou.”

Isso vai ser difícil. A Kaichou é realmente rigorosa. A Fukukaichou também é rigorosa. Vai levar
um tempo até o clube ser autorizado.

“Sendo assim, foi decidido que eu vou estar no clube de Pesquisar Ocultas, por enquanto.”

Isso basicamente quer dizer que você é membro do Clube de Ocultismo! Não, eu não devo falar
isso. Acalmei-me e então falei.

“Deixando isso de lado, vamos continuar o nosso treino.”

A Xenovia e a Irina também se juntaram ao nosso treino para a corrida de três pernas, e o mesmo
foi retomado.

―○●○―

“Fuu. Estou meio cansada.”

Disse a Asia, enquanto puxava sua roupa de treino. Com certeza corremos bastante desde
manhã.
Estávamos na sala de armazenamento do ginásio, localizada no canto do pátio da escola. Nós
entramos aqui para guardar as coisas, como a corda que usamos para o treino. Talvez por estar
acostumado a correr, eu não tive problemas com esse tanto de exercício, mas eu fiz isso
enquanto me preocupava com a minha parceira, a Asia, então eu estava mentalmente cansado.
Ainda é muito cedo para chegar à escola, então eu decidi ir para a sala de aula depois de
descansar um pouco na sala do clube. De repente, quando eu estava pronto para sair da sala,
depois de guardar as cordas—.

[BANG!]

O som de uma porta sendo fechada!... Quando procurei de onde veio, vi a Xenovia, com a porta
fechada as suas costas. O-O que está acontecendo...? A Asia também parecia em dúvida com
a atitude da Xenovia.

“O que foi Xenovia-san?”

Perguntou a Asia. A Xenovia respondeu seriamente.

“Asia, eu ouvi que garotas na nossa idade começam a ‘paquerar’ os outros.”

………….

………..Eh? O que você acabou de falar? Eu comecei a duvidar do que tinha acabado de ouvir.

“P-Paquerar?”

Perguntou a Asia, de forma hesitante, enquanto a Xenovia respondeu claramente.

“Isso significa ter um garoto ‘brincando’ com seus peitos.”

—! E-Essa garota! Ela diz coisas desse tipo, em um lugar desses, do nada!? Depois de fechar a
porta!? E com a Asia aqui também!? Geez~! Eu realmente não consigo entender ela de jeito
nenhum! Acima disso, o significado de “paquerar” é um pouco diferente disso!

“P-P-Peitos.....!”

Exclamou a Asia, em uma voz estridente, e com o rosto vermelho.

“Xenovia! Não comece uma conversa desse tipo do nada!”

“Ise, fique quieto um segundo. Primeiro eu vou falar com a Asia. O seu papel vem depois disso.
Desculpe, mas você pode começar a se aquecer no canto da sala? As coisas vão ficar bem
intensas por aqui.”

Que papel!? E isso vai ficar bem intenso!? O que quer dizer com me aquecer!? Devo fazer alguns
polichinelos!? A conversa da Xenovia não parou por aí.

“Tem uma garota na nossa classe, que o namorado dela ‘brinca’ com os peitos dela todos os
dias. Eu pesquisei bastante sobre isso.”

Por que você pesquisou e perguntou algo tão sério!?

“Asia. Você não acha que é uma boa hora pra nós também experimentarmos isso?”

A Xenovia colocou as mãos nos ombros da Asia, e a encarou com um rosto sério. O que é isso!?
Isso de repente virou uma discussão séria!?

“A-auuuuu....! M-Mesmo se você disser isso de repente...”

A Asia também estava confusa! Essa é a reação certa!

“Está tudo bem. Isso pode ser meio incomodo no começo, mas eu ouvi que isso é algo que fica
muito bom depois. Se você fizer isso, então vocês serão capazes de se saírem melhor na corrida
de três pernas.”

Como você pôde levar essa conversa a esse ponto!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..... Ter uma ‘união’ fazendo isso...”

A Asia-chan está sendo convencida!? Não pode ser! Você está bem com isso, Asia!? A Xenovia
sorria para a Asia, que ainda estava confusa.

“Asia, nós somos amigas.”

“Sim.”

“Vamos ‘paquerar’ juntas também. Isso não será amedrontador se fizermos juntas.”

“....... S-Sim? É-É isso mesmo.....?”

A discussão delas parece ter chegado ao fim! Por favor, não estrague a Asia com conversas
desse tipoooooo!

A Xenovia então olhou para mim.

“Então vamos fazer isso. Eu também vou praticar em fazer bebês.”

“Espera aí! Você quer dizer em um lugar como esse....! Bem, embora, na verdade, eu esteja
admirando a atmosfera e a localização dessa sala de armazenamento pra fazer isso!”

Ignorando a mim, que estava entrando em pânico, a Xenovia tirou a blusa dela.

[PURUN]

Os peitos grandes da Xenovia, com esse sutiã, estão claramente à mostra.

[SANGRAMENTO NASAL]

Meu nariz também começou a sangrar com o esplêndido strip-tease dela! Não são tão grandes
como os da Buchou ou da Akeno-san, mas os peitos da Xenovia também são grandes! Eu não
tive nem tempo de fazer qualquer outro comentário, antes da Xenovia tirar o seu sutiã.

[PURU!]

Já que o que os prendia se foi, seus magníficos peitos apareceram bem na frente dos meus
olhooooooooooos! Por que as garotas ao meu redor são tão agressivas, e têm um jeito tão
esplêndido de se despirem! Mas os mamilos dela eram rosados, como sempre!

“Esses são peitos que ninguém além do Ise tocou. Você ainda se lembra da sensação deles?”

Sim! Eu guardei essas preciosas memórias no meu coração! Eu não os apalpei com as minhas
mãos, mas eles com certeza eram macios! Ela é uma espadachim, que tem um corpo rígido, e
pensei que seria o mesmo com os peitos dela, mas eu estava mortalmente enganado! Sua pele
é linda e macia! A sensação era realmente como a de um marshmallow!

O incidente na sala de equipamentos da piscina! Naquela vez, ela também veio dizendo: “Vamos
fazer bebês”! Será que essa garota gosta de salas de estoque!? Não é normalmente em uma
cama!? Não, isso, de certa forma, me excita! Mas isso não é normal!

“Você também, Asia.”

A Xenovia foi até a Asia. Eeeeeeeeei! O que pretende segurando a roupa de treino da Asia e
tentando despi-la!?
“M-Mas... Meu coração ainda não está pronto........”

A Xenovia tirou as roupas da Asia enquanto ela estava toda tímida. Ela a despiu até a altura do
sutiã! Eu fiquei emocionado, vendo um sutiã tão fofo.

“Tudo bem, Asia. Se você está nervosa, eu devo ser a primeira a fazer isso com o Ise? Você vai
entender a como fazer, olhando pra mim e pro Ise, e daí, você estará pronta pra isso.”
“Eh! ....... U-Umm.......”

“Fufufu, estou brincando. Eu sabia que você não iria querer ser ultrapassada por alguém que
chegou depois de você.”

“E-Eu não quis dizer nada disso....”

“Hoje é a chance. A Buchou e a Akeno-fukubuchou não estão aqui. Agora pode ser a única vez
que tenhamos a chance de ‘paquerar’ com o Ise.”

“~!”

A Asia ficou em silêncio com essa frase! Uuu. Para mim, essa conversa está tomando um rumo
estranho, então eu não posso deixar isso seguir adiante. Mas eu estou com a minha atenção
desviada por causa dos peitos nus da Xenovia!

[ABRE]

As mãos da Xenovia moveram-se silenciosamente, enquanto ela abria o sutiããããããããããããã da

Asia!

“~Ah.”

A Asia, com o rosto totalmente vermelho, escondeu os seus peitos expostos! Sim! Garotas
normais devem agir assim! Xenovia-san! Você está sendo muito direta!... Não, na verdade, muito
obrigado! Isso é demais!

A Xenovia então pegou a minha mão... e me empurrou com força!

“Owaa!”

Eu fui derrubado. Em meio ao pó que flutuava, eu notei que fui empurrado sobre um colchonete,
desses que usamos nas aulas de E.F.!

[GAPA!]

Algo estava em cima de mim!

[BURUN! BURUN!]

Peitos se mexiam em frente aos meus olhos! A Xenovia estava em cima de mim! Ela pegou a
minha mão esquerda e colocou nos peitos dela!

[SANGRAMENTO NASAL!]

Meu nariz não sabe quando se controlar!

Uma maciez mortal era transmitida a minha mão! Meus cinco dedos estavam enfiados nisso! O
mamilo excitado, que tocava a palma da minha mão, me dava uma excitação irreal! Ei, ei, ei, ei!
Eu vou atingir o Balance Breaker de novooooooooooooo!

“Ise-san... Eu não quero perder pra B-Buchou-san...”

A Asia, que sentou ao meu lado, pegou a minha mão direita e colocou no peito dela...

[MUNYUU]

Não era grande como o da Xenovia, mas com certeza eu podia sentir o peito da Asia com os
meus outros cinco dedos!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Eu estou contente que você amadureceu tanto! Não, não é isso que eu quero dizer!

“……………Nn…….”
Uma voz meiga saiu da boca da Xenovia. Meu cérebro ficou paralisado na hora.

“Como eu pensei, é diferente quando você mesma se toca e quando é tocada por um homem.
Agora, Ise. Tanto a Asia quanto eu estamos prontas. Você agora pode nos acariciar.”

A Xenovia disse isso, mas a Asia é alguém que eu preciso proteger! Mas os meus instintos estão
me fazendo apertar o peito da Asia, sem nem perceber! Se você é um homem, você não pode
fazer nada se não apertar! Se existem peitos, então você os aperta!

Então, a Buchou veio a minha mente! Buchoooooooooooooooooou! Eu também quero fazer isso
com a Buchou, mas se ela me vem com uma situação dessas..... então eu..... eu......!

[CLANG]

De repente, a porta se abriu.

“... Eu vim aqui porque nenhum de vocês saía e......... O-O-O-O-O-O quê vocês estão fazendo
aqui!?”

Quem apareceu foi a Irina! Merda! Duas garotas seminuas e um cara! Uma situação onde eu
não sou capaz de dar nenhuma desculpa! No final das contas, estamos falando da Irina, então
ela deve dizer algo religioso, como “imundo!”......

“Façam isso em uma c-cama! Esse lugar é imundo, e não é bom!”

O que ela chamou de imundo era uma coisa completamente diferente.

No mesmo dia, após a escola. Era hora das atividades do clube.

Eu queria fazer algo sobre a minha cara sorridente, mas por causa do que aconteceu essa
manhã, eu fiquei me lembrando da sensação dos peitos da Asia e da Xenovia o dia todo. A Asia
e a Xenovia estavam jogando reversi2. Eu não pude ter uma boa conversa com elas durante o
dia todo! Isso porque eu ainda tenho a sensação dos peitos delas em minhas mãos! Não tinha
como eu me concentrar na minha vida escolar! Eu fiquei pensando sobre peitos durante todas
as aulas! Os peitos da Xenovia eram ótimos, mas os da Asia também eram... Não, não! Eu
balancei a minha cabeça para me livrar desses pensamentos maldosos! A Asia é importante para
mim! Eu não devo ter sentimentos pervertidos por ela! M-Mas a verdade é que eu acho que o
corpo dela se desenvolveu... Nesse ritmo, talvez os peitos da Asia fiquem tão grandes quanto os
peitos da Buchou e os da Akeno-san? Eu ouvi uma vez... Que os demônios podem usar seus
poderes demoníacos para alterar a sua aparência até certo ponto. Estaria a Asia fazendo seu
corpo se desenvolver sem notar....? Não, não, isso é só a minha imaginação...... Mas isso seria
ótimo.......

“... Uma cara pervertida.”

[APERTA]

A Koneko-chan beliscou a minha bochecha.

“Ãããããi, isxo maxuca, Koneko-xhan.....”

Parece que recentemente, a Koneko-chan ficou rigorosa que nem a Buchou... Não, ela não só
aponta para mim quando eu começo com minhas perversões, mas também fica irritada quando
eu estou com as outras meninas do clube. Você acha que é só a minha imaginação? Acho que
pode até ser......

“Parece que todos estão reunidos.”

Depois de confirmar que todos estavam aqui, a Buchou puxou algo que parecia um DVD.

“Isso é uma gravação das partidas dos Demônios Juvenis. Nossa partida contra o grupo Sitri
também está aqui.”

A gravação das batalhas. Sim, foi decidido que hoje nós estaríamos vendo as gravações das
partidas. Então uma tela grande foi preparada. Ficando em frente à tela, o Sensei disse.

“Não só vocês, mas os outros Demônios Juvenis também tiveram uma partida. A Casa do Grande
Rei, Bael, e a Casa do Maou Asmodeu, Glasya-Labolas. A Casa do Arquiduque, Agares, e a
Casa do Maou Belzebu, Astaroth. Cada um teve uma luta após a de vocês. As gravações são
dessas partidas. Essas são as gravações dos seus rivais, então assistam com atenção.”

[SIM.]

Seriamente, todos assentiram as palavras do Sensei.

Isso realmente me deixa ansioso. Que tipo de partidas esses caras tiveram? Todos eles são
demônios que são obstáculos para nós, certo? Eu estou realmente ansioso... Eu quero saber
como foram as partidas deles.

Todo mundo pensava o mesmo, e tinham os olhos direcionados à tela. A Koneko-chan, que
estava no meu colo, também estava focada nisso.

“A primeira partida é entre o Sairaorg... Casa de Bael, contra a Casa de Glasya-Labolas.”

A partida entre o Sairaorg-san e o Delinquente3! O vídeo começou, e várias horas se passaram.

A empolgação de assistir as partidas dos outros desapareceu assim que nós começamos a
assistir. Tanto o rosto, quanto o olhar de todos, ficaram sérios. O que testemunhávamos era um
“poder” tremendamente esmagador.

O mano-a-mano entre o Sairaorg-san e o Delinquente, onde o Delinquente foi oprimido. A batalha

entre os servos deles já tinha acabado. Ambos os lados tinham servos fortes, e isso terminou em
um clímax. Mas o problema é a batalha entre os [Kings].

O Delinquente, Zefardoll, que havia perdido todas as peças4 dele, provocou o Sairaorg-san,
pedindo uma luta mano-a-mano. O Sairaorg-san aceitou isso sem nenhuma hesitação. Todos os
tipos de ataques criados pelo Delinquente eram repelidos pelo Sairaorg-san. Mesmo se ele
acertava, o Sairaorg-san contra-atacava como se nada tivesse acontecido. Depois de notar que
seus ataques não estavam dando certo, o Delinquente começou a ficar mais impaciente e a
perder a calma. E então, o Sairaorg-san usou dos punhos dele!

Inúmeras barreiras defensivas foram destruídas tão facilmente quanto se fossem de papel, e os
punhos do Sairaorg-san cravaram-se profundamente no abdômen do Delinquente. Podia até ser
entendido através da tela, que aquele único golpe, tinha tanto poder, que até mesmo fez todo o
ambiente tremer. O Delinquente caiu no lugar que estava e agonizou enquanto segurava a
barriga. O Sairaorg-san só usou de socos e chutes, mas o poder dos ataques dele estava em
um nível totalmente diferente. Quando o Delinquente desviava disso, o ataque do Sairaorg-san
perfurava alguma construção, destruindo-a quase que por completo, e os arredores disso eram
dizimados. Esse tipo de coisa... É óbvio que você ia sofrer um dano absurdo se fosse atingido
por um único golpe sequer desses!

“... Aquele que é chamado de o ser maligno. O novo herdeiro de Glasya-Labolas, que é odiado,
não pôde nem fazer frente a essa luta. Esse cara, o Sairaorg Bael, é alguém desse porte.”
O Kiba estreitou os olhos com o que ele acabara de ver. Sua expressão também parecia séria.
Ele é o trunfo do nosso grupo, e deve ter várias coisas passando pela cabeça dele. A velocidade
do Sairaorg-san também era alta. Eu não podia nem sequer ver o que estava acontecendo, e,
até mesmo o Kiba, também parecia ter seus olhos traídos por essa velocidade. O Kiba era capaz
de acompanhar a velocidade dele por este vídeo?

Ele tinha esse tanto de poder com as mãos nuas....... O Gasper começou a tremer e se agarrou
ao meu braço. Não se amedronte, Gasper...

“Rias e Sairaorg. Ambos têm tantas lutas mano-a-mano, embora vocês sejam os [Kings]. O [King]
basicamente pode ter suas ‘peças’ na frente, enquanto ele mesmo não se move. Vocês devem
saber que se o [King] for derrotado, a partida acaba, não é? Talvez esses que carregam o sangue
da Casa de Bael sejam esquentados.”

Disse o Sensei, enquanto suspirava. O rosto da Buchou ficou vermelho de vergonha. R-

Realmente, a Buchou vai para frente...

“A propósito, quão forte é esse demônio delinquente?”

A Buchou então respondeu a minha pergunta.

“Se nós não limitássemos isso as atuais seis Casas, então ele não seria fraco. Mas, já que o
antigo herdeiro morreu em um acidente, ele participou como um representante...”

A Akeno-san continuou.

“No ranking produzido pelo comitê dos jogos, Bael ocupa a primeira posição, Agares a segunda,
Gremory a terceira, Astaroth a quarta, Sitri a quinta, e Glasya-Labolas a sexta. Isso envolve uma
média de suas forças, incluindo a do [King] e de seus servos. Embora cada um deles tenha
contrariado esses resultados após ter uma partida.”

“Mas somente o Sairaorg Bael é excelente... Esse é o significado, certo Buchou?”

A Buchou assentiu com a cabeça as minhas palavras.

“Sim. Ele é um monstro. É dito que ‘talvez ele venha a escalar rapidamente quando participar
dos jogos oficiais?’. Em outras palavras, você pode dizer que a nossa fama irá aumentar se o
derrotarmos.”

Entendo. Ele é considerado como o mais forte, então a nossa fama de fato aumentaria se nós
derrotássemos alguém como ele...

“Ele é mais forte que o Raiser?”

Perguntei timidamente à Buchou. De fato, o Raiser é imortal, mas não é como se você não
pudesse derrotá-lo. Mas, ele, inconfundivelmente, era um adversário forte.

“Não tenho como saber, a menos que os dois lutem um contra o outro, mas, mesmo do ponto de
vista favorável, eu acho que o Sairaorg é mais forte.”

Uheeeeeeeeeeee! Tanto assim!? Existe alguém tão forte assim, mesmo antes de participar em
uma partida oficial!?

“Bem, eu vou mostrar a vocês os gráficos. Esses são os que foram distribuídos pra cada facção.”

O Sensei usou uma de suas técnicas, e um gráfico holográfico apareceu no ar. No gráfico, o
rosto da Buchou, da Kaichou, do Sairaorg-san e dos outros três Demônios Juvenis restantes
apareceram. Abaixo deles, algo como parâmetros, cujos valores aumentavam. Estava escrito em
japonês. Cada gráfico tinha uma categoria, entre Físico, Técnico, Suporte e Mágico. Esses eram
os tipos ditos durante a partida. Também apareceu outra categoria, a de [King]. Talvez essa para
medir a qualidade de um [King]. A Buchou, a Kaichou, e a onee-chan da casa de Agares estavam
bem elevadas. Nesse caso, a Kaichou estava acima da Buchou. O Sairaorg-san em contra
partida, estava bem ao alto, e o Delinquente, era o menor.

No gráfico da Buchou, a categoria Mágica, com poder demoníaco, era a mais alta, e a categoria
Física, era bem alta também. As outras categorias, Técnica e Suporte, eram um pouco acima da
média, e estavam posicionadas em uma marca mediana.

E o Sairaorg-san... De todos os Demônios Juvenis, ele era o pior no quesito Suporte e Mágico.
Mas o problema estava no quesito Físico dele. O gráfico aumentava e aumentava, tão alto ao
ponto de alcançar o teto! Que aumento anormal! Isso era exagerado, mas esse era o quanto o
poder dele era esmagador! Entre os outros cinco demônios, tirando o Sairaorg-san, Zefardoll era
o maior, mas ainda assim, o Sairaorg-san tinha várias vezes mais poder que ele!

“O Sairaorg nem mesmo lutou a sério no mano-a-mano contra o Zefardoll.”

Disse o Sensei. Então ele não lutou a sério... Mesmo que apenas olhando para os poderes dele,
isso não era maior que o meu poder enquanto estou no Balance Breaker? É mesmo possível
alcançar tal coisa sem ter um dragão lendário!?

“Então esse cara, o Sairaorg-san, deve ser um gênio5.”

Não importa como você o olhe, ele é bom em combate mano-a-mano. Mas, o Sensei balançou
a cabeça dele para os lados, rejeitando a minha opinião.

“Não, o Sairaorg é o primeiro demônio puro sangue da Casa de Bael que não tem qualquer
talento. Ele também não conseguiu herdar os traços passados pela Casa de Bael, o poder da
destruição. Quem herdou fortemente o poder da destruição foram os primos dele, os irmãos
Gremory.”

—!

Algo como isso aconteceu..... A mãe da Buchou veio da Casa de Bael. Então o poder da
destruição foi passado para a Buchou e para o Sirzechs-sama, e isso não foi herdado pelo
sangue original, que seria o Sairaorg-san. Quanta ironia.

“Mas, ele é o mais forte entre os Demônios Juvenis, certo?”

“Ao fazer algo, que os puro sangue, que herdaram tal presente, passado através de seus clãs,
normalmente não fariam, ele ultrapassou a genialidade.”

“Normalmente não fariam?”

Com uma expressão séria, o Sensei falou para mim.

“Isso é, uma quantia imensa de treinamento. O Sairaorg é um demônio puro sangue raro, que
conseguiu poder fazendo uma quantia anormal de treinamento. Ele só tem o próprio corpo, então
ele treinou isso ao extremo.”

O que o Azazel-sensei me disse era algo espantoso. Isso porque eu pensava que esses
demônios de Classe-Alta e os puros sangues, eram um grupo que tinha talento de sobra. A
Buchou foi abençoada com talento, o Sairaorg-san não foi. A Buchou, que olhava a partida do
Sairaorg-san, parecia confusa. Como se nos contasse uma história, o Sensei continuou.
“Ele tem sido pisoteado e derrotado desde que nasceu, e continuou a ser vencido. Entre os
demônios de Classe-Alta e os puros sangues, que foram cercados pela grandeza, ele foi quem
andou por um caminho sujo e ensanguentado.”

Então é por isso. É por isso que eu sinto uma atmosfera e uma confiança diferente vinda dele,
em relação à da Buchou e da Kaichou.

“Pra uma pessoa sem talento se tornar a próxima herdeira. Você entende a façanha que é isso?
Ele é o real motivo, já que ele conhece a grande diferença entre a humilhação de uma derrota e
a felicidade de uma vitória. Bem, no entanto, no caso do Sairaorg, a força dele também vem de
algo que é um segredo.”

O vídeo da partida acabou. A vitória era do Sairaorg-san... vitória de Bael. Ao fim, o Delinquente,
da Glasya-Labolas, se escondeu em meio às sombras, e a partida acabou quando ele declarou
a sua derrota, enquanto estava com medo de alguma coisa. O Delinquente ficou assustado e
caiu no choro. Contudo, o Sairaorg-san deixou o lugar sem responder a isso.

“Esse Delinquente é patético!”. Não, eu não podia rir e dizer isso. Até mesmo nós fomos
oprimidos pelo sentimento esmagador desse poder, ainda que fosse através da tela. Eu sentia
algo forte, que o levava a alcançar a vitória, vindo dele. A expressão do Sairaorg-san é dessas
de que não vacilam por nada, e apenas seguem em frente pelo seu caminho. O vídeo tinha
terminado, e então, na sala, que ficou mortalmente em silêncio, o Sensei falou.

“Eu vou dizer antecipadamente a vocês, mas depois que lutarem contra o Diodora, o próximo
adversário de vocês será o Sairaorg.”

“~! Tá falando sério!?”

Surpreso, perguntei a ele, e o Sensei apenas assentiu com a cabeça. Em dúvida, a Buchou
também perguntou ao Sensei.

“Não é muito cedo? Eu pensei que nós iríamos lutar com o Glasya-Labolas depois dele.”

“Ele não está em um bom momento.”

Todo mundo, incluindo a Buchou, fez uma cara de dúvida com as palavras do Sensei.

“O Zefardoll foi dizimado na partida contra o Sairaorg. A alma dele foi tomada pelo medo durante
a partida contra o Sairaorg. Ele não será capaz de lutar, por enquanto. O Sairaorg esmagou o
coração dele. A mente dele. É por isso que as partidas restantes ocorrerão com os participantes
que sobraram. A Casa de Glasya-Labolas termina por aqui as partidas dos Demônios Juvenis.”

~! Na minha vista, o Zefardoll, que ainda tremia de medo, mesmo depois da partida, apareceu.
Nesse ponto, o Delinquente tinha.....

Destruindo sua mente..... Entendo. Então foi isso que a Buchou quis dizer quando ela disse que
ele pode ser mais forte que o Raiser. Mesmo sendo imortal, ele não será capaz de ressuscitar
se a mente dele for destroçada.

“Vocês também devem tomar cuidado. Ele virá até vocês tendo a determinação de destruir a
mente de seus oponentes. Ele realmente está tentando se tornar um Maou. Nem mesmo uma
simples hesitação, ou tudo irá por água abaixo.”

O aviso do Sensei com certeza me acertou profundamente. É, nós definitivamente não podemos
abaixar a nossa guarda! No final das contas, eu atingi o Balance Breaker! Eu vou cooperar com
todos e derrotar o Sairaorg-san! Após um pequeno fôlego, a Buchou falou.
“Primeiro nós precisamos nos concentrar na nossa próxima partida. Nós também iremos assistir
ao vídeo do Astaroth, contra quem estaremos lutando em seguida. —Eu ouvi que eles derrotaram
a próxima herdeira Arquiduque, Seegvaira Agares.”

“A Arquiduque perdeu!?”

Então a onee-chan de óculos, que confrontou o Delinquente, perdeu. Embora os servos dela
parecessem bem fortes... Esse cara que derrotou ela, o Diodora, que tipo de força ele tem.....

“A Sona, que nos deu dificuldade, recebeu uma estrela dourada, e como a Akeno falou a pouco,
o Astaroth, que derrotou a Agares, a segunda do ranking, recebeu uma estrela dourada ainda
maior. Certamente é lamentável, mas isso era o ranking antes da partida, e eles não eram nada
além de previsões. Então ninguém pode dizer o que vai acontecer quando a partida começa.
Isso é o Rating Game.”

Disse a Buchou. Então, além de nós, as outras pessoas também estavam tendo dificuldades. Eu
pensei sobre isso durante o verão, mas nós não sabemos o que irá acontecer durante a partida.

“Mas eu nunca imaginei que a Agares perderia.”

A Buchou disse isso enquanto tentava iniciar o próximo vídeo. E então isso aconteceu.

[FLASH]

No canto da sala, um círculo mágico, do tamanho a comportar uma única pessoa, apareceu! Eh!
O que está acontecendo? Alguém chegando? É um símbolo desconhecido.

“—Astaroth.”

Disse a Akeno-san. Depois de um piscar, quem apareceu ao canto da sala era um cara de
aparência gentil, com um sorriso jovial. E a primeira coisa que ele disse foi...

“Como vão? Sou eu, Diodora Astaroth. Vim para ver a Asia.”

―○●○―

Sentados ao redor da mesa, estavam a Buchou, o Diodora e o Azazel-sensei, que estava sentado
ali como um conselheiro.

Depois de servir chá verde para o Diodora, a Akeno sentou ao lado da Buchou. Nós, o restante
dos servos, estávamos olhando para eles do canto da sala. Isso me lembra do acontecido com
o Raiser, já que isso também aconteceu daquela vez. A diferença entre um demônio de Classe-
Alta e de um demônio de Classe-Baixa. A diferença do acontecido com o Raiser era que dessa
vez não era sobre a Buchou, mas sim sobre a Asia. A Asia, que estava sentada ao meu lado,
estava com uma expressão preocupada. Eu segurei na mão da Asia, que parecia nervosa, e ela
também agarrou a minha. O nervosismo dela conseguiu me alcançar.

A Buchou sabe o que está fazendo. E Asia... Não importa o que aconteça, eu vou proteger você,
então fique tranquila.

—Eu até mesmo entro no Balance Breaker para poder negar isso.

..... Apesar de que se eu fizer isso com um demônio de Classe-Alta, isso vai acabar sendo um
problema. Eu tinha desfeito o noivado da Buchou uma vez fazendo isso.— Eu até poderia fazer
isso d-de novo!

Sem nem saber do que eu era capaz, o Diodora, enquanto dava um sorriso gentil, disse à
Buchou.
“Rias-san. Eu vou ser direto. Eu gostaria de fazer uma ‘troca’ de [Bishops].”

Troca. —O sistema do Rating Game, onde [Kings] podem trocar seus servos, que são suas
“peças”. Eu ouvi da Ravel que é possível quando as “peças” são iguais. Se é um [Bishop]...
Então só poderia ser a Asia ou o Gasper!

“Lyan! Ele está falando de mim!?”

O Gasper tentou proteger o seu próprio corpo, mas eu bati na cabeça dele.

“Claro que não.”

Esse carinha certamente ficou mais forte. Até recentemente ele estaria gritando: “Heeeeeee! E-
Ele está falando sobre mimmmmm!?” e talvez fosse se esconder em uma caixa. Então o
treinamento no Submundo teve um resultado até mesmo para o Gasper. A propósito, o
treinamento dele para superar o alho ainda está em andamento. Algumas vezes ele fica
cheirando a alho, e agora, isso é quase como o charme dele.

... De qualquer forma, o [Bishop] que o Diodora quer é a Asia. No momento que ela o ouviu dizer
[Bishop], ela apertou a minha mão com força. —Era como se ela estivesse dizendo: “Eu não
quero.”.

“O servo da Rias-san que estou à procura é... a [Bishop] Asia Argento.”

Disse o Diodora, sem hesitar, e olhou para a Asia. Seu sorriso era revigorante.

Bosta! Como eu pensei, ele estava almejando a Asia! Não só isso! Não é repugnante que ele
esteja tentando ter a Asia através de uma troca!? Foi ela quem ele pediu em casamento!

“Quem eu estarei oferecendo em troca é...”

O Diodora tentou pegar um catálogo, provavelmente que continha seus servos nele, mas, sem
esperar, a Buchou disse.

“Como eu pensei, mas me desculpe. Eu pensei que deveria lhe dizer isso antes que você me
mostre o catálogo com seus servos, então eu vou dizer de antemão. Eu não tenho intenção de
fazer uma troca. Não é que seu [Bishop] não faça frente com a minha, mas eu apenas não quero
perder a Asia. —Ela é um servo demoníaco importante para mim.”

A Buchou disse isso na cara!

Uooooooooooooo! Buchouuuuuuuuuuuuuuuu! Eu fiquei emocionado! O motivo que ela nem

olhou para o catálogo, foi porque ela não quis demonstrar como se estivesse nos comparando!

“Isso por causa da habilidade dela? Ou é por causa do charme próprio dela?”

Mas o Diodora perguntou normalmente. E-Esse babaca! Ela disse não, então desista e saia! A
Buchou deu então a melhor resposta a ele.

“Ambos. Eu a considero a minha irmãzinha.”

“—Buchou-san!”

A Asia colocou a mão dela na boca, e seus olhos verdes, ficaram marejados. Eu acho que ela
ficou realmente feliz que a Buchou disse que ela é como sua irmãzinha.

“Nós moramos juntas. Ter sentimentos profundos e não querer deixar ela, não é um bom motivo?
Eu acho que isso é motivo suficiente. Eu não consigo entender em você tentando ter a Asia
através de tal método, Diodora. Você entende o significado de pedir alguém em casamento?”
A Buchou disse isso com um sorriso, que estava cheio de uma intensidade. Ela disse isso do
melhor modo que ela podia, mas qualquer um podia dizer que ela estava irritada!

O Diodora ainda tinha um sorriso, que acabava por ser assustador.

“—Entendo. Por hoje, retornarei, mas eu não vou desistir.”

O Diodora levantou e andou até nós... até a Asia. Ele parou na frente da Asia, que parecia
conturbada. Ele ficou de joelhos e tentou pegar a mão dela.

“Asia. Eu te amo. Tudo bem, o destino não nos trairá. Mesmo que tudo neste mundo nos rejeite,
eu vou superá-los, não importa o aconteça.”

Ele disse algo que eu não podia entender de forma alguma, e tentou beijar a mão da Asia.

[SNAP]

Algo dentro de mim aconteceu.

[GRAB]

Antes que eu notasse, eu peguei no ombro do Diodora e o impedi de beijá-la. Com um sorriso
revigorante, o Diodora então falou.

“Você poderia me soltar? Eu me sinto um pouco enojado sendo tocado por um dragão imundo.”

—! E-Esse babaca! Ele disse isso com um sorriso! Então essa é a sua verdadeira face! Eu estava
a ponto de ficar puto, mas...

[SLAP]
A Asia deu um tapa no rosto do Diodora. Em seguida, a Asia se abraçou em mim e disse isso
com um grito.

“Por favor, não diga isso!”

... Eu nunca imaginei que a Asia daria um tapa nele. Mas eu me sinto aliviado! A bochecha do
Diodora ficou vermelha por causa do tapa. Mesmo assim, ele não parou de sorrir. Ele ainda
conseguia manter o seu sorriso, e isso era tão arrepiante que me assustava.....

“Claro. Eu entendo. —Então, que tal isso. Na partida, derrotarei o Hyoudou Issei, o Sekiryuutei.
Então, eu gostaria que você, Asia, correspondesse o meu amor...”

“Não tem como eu perder pra você.”

Acabei falando isso na cara dele. Não, isso foi porque ele decidiu isso por ele mesmo.

Mas tudo bem. É fácil de entender. Eu só preciso derrotá-lo... Acabar com ele, isso sim!

“Sekiryuutei... Hyoudou Issei. Na próxima partida, eu vou derrotá-lo.”

“Diodora Astaroth. Eu vou mostrar a você o poder máximo do dragão que você chamou de
imundo!”

Diodora e eu nos encaramos. Eu não vou dar a Asia para ele! Então, o celular do Sensei tocou.
Depois de algumas palavras, o Sensei nos falou.

“Rias. Diodora. Bem na hora. A data da partida de vocês foi decidida. —Será em cinco dias.”

Assim terminou o dia, e o Diodora voltou para casa. Não volte nunca mais à sala do clube! Com
uma nova determinação, eu fiquei empolgado com a partida que viria. O anúncio oficial sobre a
partida, dado pelo Maou, viria até nós vários dias depois.

“Demônio de Classe-Alta, huh......”

Os demônios trabalham até tarde.

Eu havia terminado um único pedido, e estava pedalando na minha bicicleta, pois estava voltando
para casa. Graças ao treinamento no Submundo, eu era capaz de me teleportar usando um
círculo mágico. Mas quando os meus clientes de costume me imaginam, eles me veem de
bicicleta, então uma vez, quando apareci usando um círculo mágico, eles ficaram meio
desapontados. Por causa disso, eu voltei a usar uma bicicleta. Mesmo podendo teleportar
usando um círculo mágico, isso não tinha uso. Mas eu não podia trair as expectativas dos meus
clientes de costume. E eu acho que o número de pedidos irá aumentar se eu me tornar o
“demônio da bicicleta”. Também tenho que dizer que pedalar uma bicicleta é um bom
treinamento.

... Um duro treinamento que tornou esse corpo de agora forte... E assim eu ia pensando enquanto
pedalava... sobre os demônios de Classe-Alta. Eu experimentei no Submundo, como os
demônios nobres tendem a menosprezar os demônios inferiores a eles. A Buchou e os parentes
dela não fazem isso. Mas assim como no incidente com o Raiser, e também com o Diodora, os
demônios de Classe-Alta das famílias antigas, basicamente não tem uma boa impressão para
com os demônios reencarnados e para com os demônios de Classe-Baixa.

“Isso é injusto!”... É fácil pensar assim, mas se eu pensar com cuidado, eles são demônios com
uma longa história, então eles não vão pensar bem desses que do nada aparecem e expandem
a sua autoridade. Esse tipo de coisa é odiada por esses que já estão presentes desde muito
tempo, embora eu realmente não os entenda. Eu sou um demônio reencarnado e um demônio
de Classe-Baixa, então eu me desespero trabalhando duro para ser reconhecido.

“Buha! Bebidas energéticas tem um gosto bom.”

No meu caminho de volta, fiz uma parada na frente a uma máquina de vendas. Mas eu dei um
passo para trás ao sentir uma presença do nada! ~! Quem é!?

Quem apareceu da escuridão foi... um cara vestido casualmente!

“Já faz um tempo, Sekiryuutei.”

“Bikou! Por que você está aqui!?”

Sim, era o sorridente do Sun Wukong6! Dessa vez ele não estava usando uma armadura
Chinesa, e ele apareceu vestido como um jovem elegante! Quero dizer, por que esse cara está
aqui!?

“Bem, eu vim acompanhar o meu parceiro.”

O Bikou olhou para trás.

—Não me diga que é o......!

E quem apareceu foi...

“Já faz dois meses, Hyoudou Issei.”

Usando uma camiseta branca, o Vali apareceu!

“Vali!”

Fiquei o mais alerta possível e fiz uma postura onde estava!

Merda! Por que esses caras estão aqui!?

“Eu ouvi que você alcançou o Balance Breaker completo!? Isso me deixa feliz.”

Eu fiquei um pouco irritado com o sorriso dele. Ele realmente me olha com desprezo, como
sempre.

“E daí, Hakuryuukou gênio. Você quer continuar de onde paramos daquela vez?”

Eu fui para ativar a minha Boosted Gear, mas ele apenas riu.

“Você está bem agressivo hoje, Hyoudou Issei.”

“Pra mim, você é um grande obstáculo para os planos do meu futuro.”

“De se tornar um demônio de Classe-Alta? —Mesmo se você não se preocupar com isso, eu
acho que você se tornará um demônio de Classe-Alta em poucos anos.”

Para ter sido elogiado pelo Hakuryuukou, com certeza faz isso provável. No meu caso, eu não
acho que isso é tão fácil, então eu estou tentando desesperadamente subir ainda mais.

“Hoje eu não vim pra falar disso.”

“Então por que você veio?”

“Eu ouvi que você vai ter um Rating Game? E que o seu oponente é o próximo herdeiro da Casa
de Astaroth.”

Onde foi que ele ouviu isso? Bem, esse cara é o chefão de um time especial de terroristas. Ele
deve ter vários contatos...
“O que tem isso?”

“Você deve ter cuidado.”

Sem deixar minha postura, perguntei em dúvida ao Vali.

“... O que você quer dizer?”

Mas o Vali apenas encolheu os ombros.

“Você viu as gravações, certo? A partida entre a Casa de Astaroth e a princesa dos Arquiduque.”

Como o Vali falou, depois que o Diodora foi embora, o grupo Gremory assistiu a gravação da
luta entre o Diodora e a onee-chan da Casa de Agares.

A partida acabou com a vitória do Diodora... Mas o poder do Diodora foi esmagador. Somente
ele mostrou um poder anormal durante a partida, derrotando a Agares-onee-chan e os servos
dela. Os servos do Diodora apenas o apoiaram, e o próprio [King] lutou, mostrando a força de
cem homens. Diodora é do tipo mágico, que é especializado no uso de poderes demoníacos. Ele
suprimiu a Agares, mostrando um poder demoníaco tão forte, que superava o da Buchou.

E todos nós ficamos encucados depois de ver isso. Não prestamos atenção à partida, mas sim
ao próprio Diodora. Isso porque, do nada, o poder dele aumentou. Antes disso, a Agares-onee-
chan tinha a vantagem. Ele estava escondendo o verdadeiro poder dele até o último minuto? O
Sensei assistiu à partida ao vivo, mas ele tinha dúvidas, por causa do intenso aumento de poder
que o Diodora teve se comparado com as informações que foram dadas a ele antes da partida.
A Buchou também tinha a mesma opinião. “O Diodora não é um demônio tão forte assim”... A
opinião de ambos era a mesma. O Diodora era bem forte antes desse aumento de poder... Ele
era um demônio de Classe-Alta que tinha os poderes demoníacos um pouco menores que a
Buchou. Mas durante a partida, o Diodora mostrou um poder que fez todos ficarem abismados.

Todos estavam tipo: “Você realmente pode ficar forte assim em pouco tempo?”. Mas no meio da
partida, a mesma também virou uma luta entre os [Kings]. Todos os Demônios Juvenis tinham a
ideia deturpada de que a abertura e o meio da partida deveriam ser sobre estratégia e que a
mesma deveria terminar com uma luta direta?

Embora os VIPs de cada facção, que estavam assistindo as partidas, estivessem gostando de
ver os novos tipos de batalhas... Especialmente as lutas entre os [Kings], que pareciam esquentar
os ânimos.

“Bem, não é como se eu quisesse fazer a caveira desses demônios de Classe-Alta com isso
saindo da minha boca. Mas eu achei que estaria tudo bem em você saber disso.”

........ Eu deveria dizer obrigado ou o quê? E foi quando eu estava confuso que isso aconteceu.
Uma silhueta apareceu. O Vali e o Bikou também não notaram isso, então eles também olharam
na direção disso. Quem era!?

[Nuu……..]

Quem apareceu das sombras foi... O musculoso “garota que nasceu como homem”, que tinha
uma quantidade inacreditável de músculos, e estava usando roupas de Gothic-Lolita7......! E ele
estava usando orelhas de gato na cabeça dele, como sempre!

—Mil-tan!?

Meu cliente de costume! Ele estava passando por aqui!? Mas para ele topar comigo enquanto
estou fazendo o meu trabalho como demônio... algum poder desconhecido deve rondar esse Mil-
tan! No momento em que ele apareceu, o Vali olhou duas vezes para ele. Ele provavelmente não
conseguiu acreditar no que estava vendo.

“Nyo.”

Ele levantou a mão, me cumprimentando, e veio na minha direção. Eu também levantei a minha
mão, e com um sorriso forçado, o cumprimentei...

“Julgando pelas orelhas, ele é um Nekomata? Nem mesmo eu pude sentir ele se aproximando.
Seria Senjutsu?”

O Vali, com seriedade, perguntou isso ao Bikou. Não é isso! Comentei mentalmente ao Vali.

“Não, isso é... Isso não é algum tipo de Troll 8? .... Um Gato-Troll8?”

O Bikou curvou seu pescoço e parecia ter problemas em como responder. Eu também tinha
problemas em como responder, então nem me pergunte! Mas por causa da aparência do Mil-
tan, a tensão por aqui desapareceu. Também parecia que o Vali tinha diminuído sua vontade de
lutar. Você é incrível, Mil-tan!

“Bem, quem se importa. Vamos voltar Bikou.”

Depois de dizer isso, o Vali foi indo embora com o Bikou.

“Espera. Você veio me ver apenas pra dizer isso?”

Com a minha pergunta, o Vali deu uma risada.

“Eu estava perto, então resolvi avisar o meu futuro rival-dono.”

“Nos vemos, Sekiryuutei. Ei, Vali. Vamos passar no caminho naquela barraca de ramen9 dos
rumores~”

Depois de dizer isso, o Vali desapareceu na escuridão, enquanto o Bikou falava com ele. Geez!
Eu não entendi! Eu não consegui entender o que aconteceu! Como ele pôde aparecer na minha
frente com aquela cara tranquila, depois de causar tantos problemas? E ele aparece como se
estivesse dando uma caminhada!

[O seu rival é estranho.]

O Ddraig também disse isso. Claro! Eu também acho!

[Bem, você também é bem estranho.]

Que cara grosso.

[—Mas eu estou me divertindo.]

Que porra é essa do nada?

[Aparentemente você fala comigo mais do que todos os outros que me possuíram. Você é o
primeiro hospedeiro com quem eu acho que me divirto conversando.]

Isso porque eu sou burro e preciso perguntar várias coisas, ou então vão ser várias coisas que
eu não vou saber.

[....... Talvez isso seja uma coisa boa. Você não me trata como uma ferramenta, mas como um
ser único.]

Você não é um ser!? Eu estou bastante chocado com isso! Ddraig, você é o Sekiryuutei, não é?
E-Estou enganado?
[Kukuku. Você com certeza é alguém estranho.]

..... Hmm, no fim, eu realmente não entendo os Dragões Celestiais.

“Entendo. Então foi isso que o Vali te disse.”

Quando retornei para a sala do clube, após terminar o meu trabalho, eu encontrei com a Buchou,
que havia ficado, e falei a ela sobre o que aconteceu. A Buchou colocou a mão dela embaixo do
seu queixo e ficou pensativa.

“... Se ele entrou na cidade, então nós deveríamos saber sobre ele... Mas nós não o notamos.
Uma técnica pra eliminar a própria presença? Um certo uso de senjutsu? Ou eles usaram a
barreira espacial da Kuroka?”

A Buchou ativou um pequeno círculo mágico, e pareceu estar contatando alguém.

“Por precaução, eu vou relatar sobre isso ao Onii-sama e ao Azazel.”

Após terminar de relatar isso, a Buchou deu um pequeno sorriso.

“Nós também devemos ficar em alerta sobre o Diodora. Não é como se eu acreditasse no que o
Vali disse, mas há um motivo pra se ficar em alerta sobre isso. Agora então, vamos voltar pra
casa?”

“Sim.”

Com isso, a Buchou e eu fomos para casa.

Eu pedalava a bicicleta, com a Buchou sentada atrás de mim. Quando a Buchou coloca os
braços dela ao meu redor, é o melhor, porque os peitos dela ficam apertados contra as minhas
costas! Em casa, todos já devem estar dormindo. Todos os membros, com exceção do Kiba e
do Gasper, vivem na minha casa. Eu ouvi que o Kiba e o Gasper vivem juntos em uma mansão
perto da minha casa. O Gasper-kun já aprendeu a como sair do prédio antigo da escola10. Ele
com certeza cresceu. A casa do Kiba fica perto da minha, então se algo acontecesse, ele poderia
vir rapidamente. Quando a Buchou e eu chegamos, fomos direto para o meu quarto e ao abrir a
porta...

“Ara ara, Ise-kun. Bem-vindo em casa.”

A pessoa que estava ali era a Akeno-san, que estava usando uma fantasia erótica!

“A-Akeno-san! Essa fantasia!”

Uma fantasia de um personagem de certo jogo, que tinha muita coisa exposta! Miko11.... É uma
fantasia de Miko, e isso deixa à mostra toda a coxa dela, e os peitos dela também estão bem à
mostra, só deixando escondida a parte importante. Incrível! Erótico! Você parece bem erótica,
Akeno-san! Se você se mexer, seus peitos vão sair da fantasia! Essa é uma fantasia que não
tem jeito de ser colocada com roupa íntima, então é certo que ela não está usando um sutiã! A
Akeno-san então sorriu para mim.

“Ufufu. Se lembra do que eu disse pra você da última vez? Se estivesse tudo bem em eu usar
isso, que usaria pra você... Não ficou do seu agrado?”

Ah! Nós certamente tivemos uma conversa dessas na livraria, antes da partida contra a Sona-
kaichou! Eu nunca esperava que a Akeno-san se lembraria disso!

“N-Não! Isso é demais!”

Eu fiz uma cara pervertida e respondi em alegria. Isso realmente é demais!

“Estou contente. Ufufu. O que devemos fazer agora? Devemos ter um pequeno momento de
observação? Ou.......”

A Akeno-san me deu um olhar erótico, enquanto apertava os peitos dela!

“... Você quer ter uma diversão particular na cama, com o direito a tocar?”

[SANGRAMENTO NASAL!]

Tive um sangramento nasal com essas palavras que mexiam com os meus pensamentos!

Sim! —Eu estava indo dizer isso, mas fiquei congelado por um instinto assassino que senti atrás
de mim! Quando olhei para trás, era a Buchou, que tinha um sorriso perigoso.

Ela então falou com a Akeno-san.

“...... Akeno? O que você está fazendo?”

“Ara, Rias. Então você estava aqui.”

A Akeno-san disse isso de propósito. A Akeno-san normalmente chama a Buchou de “Rias” em

casa. Na escola e quando estamos fazendo nossos trabalhos demoníacos, ela a chama de
“Buchou”.

“Estou, já que esse é o meu quarto e do Ise. É óbvio que estou aqui.”

“Entendo. Então espere aí um pouco. Eu estou tentando dar alguma diversão ao Ise-kun. —Você
é um estorvo.”

A Buchou congelou enquanto sorria para as palavras da Akeno-san, e então disse isso com uma
voz trêmula.

“........ Es....... tor...... vo.......?”

Uwaaaaaaaaaaaaaaaah! Ela estava envolta em uma aura vermelha! Isso é ruim! Uma briga vai
começar! Eu senti o perigo, mas várias garotas apareceram do canto da sala. —Eram a Asia, a
Xenovia e a Koneko-chan! O que vocês estão vestindo, meninas!?

O modelo era um pouco diferente, mas a Asia e a Xenovia estavam usando fantasias de Miko,
parecidas com a da Akeno-san! Então é claro que elas teriam várias partes expostas! Uwaah.....
A Asia está mostrando esse tanto das coxas! Você tem belas pernas, mas o seu Onii-san se
sente meio perturbado! Isso é realmente bom, porque as pernas dela são brancas e esbeltas!

“É. É fácil de se mover. Eu não posso usar nada por baixo com isso, mas isso é bom, já que é
fácil de se mover.”

A Xenovia disse algo que uma guerreira diria. Sem sutiã!? E você não está usando nem uma
calcinha!?

“M-Mas se não usar um sutiã, então... eles podem ser vistos...”

Disse a Asia, timidamente escondendo seus peitos. Como ela disse, eu posso ver algo rosado
quando eu olho com cuidado........ Não, não! Não importa quão bonita essa parte rosada da Asia
seja, eu não posso olhar!

[Passos]

Enquanto eu estava ficando excitado, quem se aproximou de mim foi a Koneko-chan, que estava
usando uma fantasia de um animal! Comparada com as outras garotas, ela mal tinha algo
exposto, mas as suas orelhas de gato e o seu rabo reais eram muito lindos!
“... Eu fico bem nisso? Nyan.”

A pose que ela acabou de fazer ao falar “Nyan” causou um impacto sem precedentes em mim!
Fofa! Essa Koneko-sama Loli-Loli12 era tão fofa! As garotas estavam fazendo cosplaaaaaaay!
Isso era um sonho!?

“... Eu também vou usar!”

A Buchou, que tinha os olhos marejados, não queria ser deixada de fora, então ela foi até o canto
do quarto, vasculhar na pilha de fantasias!

“M-Mas como isso terminou assim?”

De repente, virou um campeonato de cosplay, então eu perguntei isso à Akeno-san.

“Bem, quando eu falei a todas que iria cumprir a minha promessa a você, elas disseram que
queriam usar isso também. Então acabou assim.”

Entendo. Todas devem ter feito isso por curiosidade. Mas, todas são bonitas, então o cosplay
delas ficou incrível! Hmmm, talvez eu devesse pegar uma câmera para guardar isso para
futuramente. Eu posso usar isso como meu “gerador de poder pessoal”13!?

[ABRE!]

Quem saiu do vestiário foi a Buchou, ela estava usando uma fantasia erótica de diabinha! De
forma adorável, ela tinha suas asas verdadeiras abertas!

“Agora, Ise. A minha é melhor, não é? Eu sei que tipo de fantasias o Ise gosta.”

A Buchou fez uma pose orgulhosa! Os peitos dela estavam balançando!

“Sim! Você fica ótima nisso!”

Mas a Buchou com certeza tem uma forte rivalidade contra a Akeno-san.

“……………….”

A Akeno-san foi até o vestiário depois de ver isso! Logo depois, ela saiu, e ela estava usando
uma fantasia que era basicamente uma corda!

[SANGRAMENTO NASAL!]

Meu sangramento não parava! Ela está basicamente nua! Os m-mamilos dela poderiam ser
vistos se ela se movesse um pouco!

“Ise-kun, fantasias que têm esse tanto a mostra são as melhores, certo?”

Incrível... Bem na minha frente, algo inacreditável estava acontecendo!

“Ise-kun. Levante suas mãos e estique os seus dedos também.”

Huh? Assim como a Akeno-san falou, eu coloquei meu dedo indicador para frente. Então a
Akeno-san agarrou a minha mão e a levou até os peitos dela.......

[ZOOM!]

[Mnyuuuuuuuu!]

Meu dedo indicador foi enterrado no peito da Akeno-san!

[SANGRAMENTO NASAL!]

O sangue que saía pelo meu nariz aumentou!

Uma suavidade inacreditável, que superava a de um marshmallow, podia ser sentida com o meu
dedo indicadorrrrrrr!

“Aaan......... Isso é........ D-Demais....... o dedo do Ise-kun........... Quando eu vi o Ise-kun

encarando o Diodora, meu coração bateu mais rápido.......... O Ise-kun mostrou o lado másculo
dele, então......... Eu não consegui me segurar.........”

Disse a Akeno-san, com uma respiração estimulante! Algo desconhecido percorreu o meu corpo!
Por que essa Onee-sama é tão erótica!? Isso é ruim! Eu vou atingir o Balance Breaker de novo!
Eu sinto como se fosse mesmo! Eu sinto como se estivesse continuamente tocando peitos de
garotas!

“…………………”

Silenciosamente, a Buchou pegou a minha mão esquerda! Ela então a levou ao peito dela.....

[Mnyuuuu!]

A minha mão esquerda inteira tocava o peito da Buchouuuuuuuu! Uwaaaaaa! Agora mesmo eu
estou tocando os peitos de duas grandes Onee-samas ao mesmo tempo!

“............. Nuuuu...... Como eu pensei, o meu peito fica quente..... quando sou tocada pelo
Ise......... Que sensação confortável........... Isso aumenta conforme sou tocada pelo Ise....... Só
me resta gemer........ Aaaan.....”

Meu nariz começou a parecer uma cachoeira de sangue com o barulho doce que a Buchou fez!
Eu vou morrer por perda de sangue! Mas não importa quantas vezes eu toque os peitos da
Buchou, eu nunca me canso disso! A pele macia dela, que é como seda, é tão elástica e suave,
que eu posso balançar e balançar isso! Além disso, os peitos dela são algo que eu não consigo
segurar totalmente entre todos os meus cinco dedos, e isso é impressionante! E quando eu fecho
os meus dedos, a sensação irresistível desses peitos é incrível!

Eu vou alcançar! Eu definitivamente vou alcançar! Parece que eu vou alcançar um novo poder!
Quando notei, a minha mão direita, que estava tocando os peitos da Akeno-san, agora estava
apertando eles! Eu me concentrei completamente em minhas mãos, assim eu poderia aproveitar
esse “pudim” inigualável! Eu não sei se deveria descrevê-lo como suculento, mas isso
basicamente demonstra a suavidade do corpo de uma mulher!

Aaah, quando eu os comparo desse jeito, os peitos da Buchou e da Akeno-san são

definitivamente diferentes! Os peitos da Akeno-san são um pouco mais macios? Mas os peitos
da Buchou são mais elásticos! Embora elas tenham me deixado tocar seus peitos, elas estavam
soltando faíscas entre os olhos! Com os olhos chorosos, a Buchou então gritou!

“Não vou perder pra Akeno!”

Dessa vez a Buchou entrou no vestiário!? Ah, a Akeno-san também foi!

“Não, eu definitivamente posso mostrar ao Ise-kun uma pose melhor do que a Rias!”

“O Ise disse que sou atraente!”

“Isso não é verdade! Da última vez, o Ise disse que o meu corpo era gostoso!”

“Você provavelmente o forçou a dizer isso! Espera, você chamou o meu Ise pelo nome de forma
casual!?”

“Por quê? Não posso!? Ise! Ise! Ise! Ise! Rias, sua idiota!”

“Akeno, sua teimosa! Hoje não vou te perdoar!”

As duas Onee-samas começaram a brigar dentro do vestiário! Elas estão de bem ou não...? Eu
começo a achar que elas realmente são amigas.

“... Ise-senpai. Aqui, um pano. Você precisa parar o sangramento.”

Koneko-chan, obrigado. Ah, droga. Eu não tenho muito sangue sobrando......

“Isso não é bom. Quando as duas começam a brigar, nos não conseguimos pará-las. Vamos pra
outro lugar. Vamos, Asia.”

“S-Sim!”

Eu estava tonto, graças à perda de sangue, então a Asia e a Xenovia pegaram a minha mão. A
Buchou e a Akeno-san começaram a gritar coisas como “Waa!” e “Kyaa!” dentro do vestiário,
então nós fomos para o quarto ao lado.

―○●○―

“Então a partida será em cinco dias. Está perto.”

Disse a Xenovia, enquanto movia a peça dela de uma versão demoníaca do “Jogo da Vida”. No
quarto ao lado, nós quatro, a Asia, a Xenovia, a Koneko-chan e eu, começamos a jogar o “Jogo
da Vida”. A versão demoníaca do “Jogo da Vida”, no caso, uma versão do Submundo do “Jogo
da Vida”. Começávamos como demônios de Classe-Baixa e subíamos a Classe-Média, Classe-
Alta, e finalmente a Classe-Suprema. Você ganha quando se torna um Maou. O Submundo de
verdade não é tão simples assim, mas assim como no mundo humano, esse jogo também é
popular por lá.

Sentamos ao redor de uma mesa. A Koneko-chan estava no meu colo. Às vezes eu fico perdido
quando eu sinto o traseiro suave dela, mas eu preciso manter a calma.

Por ter tocado os peitos da Xenovia, da Asia, da Buchou, e da Akeno-san tantas vezes, o meu
cérebro estava ao ponto de desmanchar... Eu acho que posso me “dar bem”14 várias vezes com
a sensação que ainda tenho na minha mão. Cara, se isso acontece entre um casal, você pode
desfrutar disso todos os dias, o tempo todo... Eu quero fazer um harém... rápido... assim eu posso
ter um lugar onde posso apertar uns peitos!

Por ter perdido tanto sangue, minha consciência estava quase me deixando... Eu ando perdendo
tanto sangue, tanto no dia-a-dia, quanto nas batalhas!? Cara.......

“~!”

“~!”

Eu posso ouvir a voz das Onee-samas através da parede. Às vezes elas lutavam de forma séria.
Eu sou a causa disso, mas a Koneko-chan me aconselhou dizendo: “... Quando isso fica assim,
melhor do que pará-las é deixá-las brigarem, eu acho”. De acordo com a Koneko-chan: “... O Ise-
senpai precisa conhecer mais sobre o coração de uma dama”. O coração de uma dama. Eu vou
ser capaz de ficar popular se entender mais sobre eles? Haaaa, eu quero ser popular com as
garotas. Então alguém bateu na porta e entrou. Era a Irina.

“Waa, quando eu cheguei em casa, a Rias-san e a Akeno-san estavam tendo uma baita briga.
Eu fique surpresa. Ah! Esse é o ‘Jogo da Vida’? Me deixem jogar também.”

A Irina, que tinha ido a Igreja15, que ficava longe, para terminar sua missão por lá, se animou ao
ver o “Jogo da Vida”.
“No estilo demoníaco? Waa, eu estou interessada nisso! Pra um anjo reencarnado, como eu,
acho que posso apreciar isso com os meus sentimentos misturados, já que eu sou capaz de ter
uma vida falsa de demônio!”

Essa garota parece se divertir com tudo.

[Risadas]

A Asia deu uma pequena risada.

“Hmm? Tudo bem Asia?”

Quando perguntei, a Asia disse com um sorriso.

“Sim. Eu pensei em como isso é divertido.”

“É, isso é divertido. Mas por que tão de repente?”

“Ise-san. Eu amo o meu estilo de vida atual. E eu também amo a todos.”

“Eu sei. Não se preocupe sobre o próximo Rating Game. Nós só precisamos fazer nossos papéis
como de costume.”

Quando eu a animei, a Xenovia assentiu com a cabeça.

“Isso mesmo, Asia. A Asia e eu somos amigas. Eu vou me tornar a sua espada e derrotar
qualquer um que queira causar mal a você.”

Ela realmente é confiável. Esse deve ser o jeito da Xenovia de animá-la.

“Asia, vamos terminar a partida rapidamente, assim podemos pegar o primeiro lugar na corrida
de três pernas!”

“Sim.”

A Asia deu um grande sorriso. É. Eu... Nós vamos proteger a Asia! Eu não vou deixá-la ir para o
lado do Diodora!

Então a porta foi aberta, e a Buchou entrou. Ela estava vestindo uma fantasia de coelhinha. Elas
estavam tendo uma batalha de fantasias ou o que.....? Ku, parece que mais sangue vai sair do
meu nariz......

“Me desculpem por algo tão repentino. Mas...”

“?”

Quando a Buchou olhou para nós, ela parecia ter uma cara de dúvida.

“Nós seremos entrevistados. Vamos aparecer em um programa de televisão no Submundo.

Apareceremos como os Demônios Juvenis e seremos entrevistados.”

“……….”

Incluindo a mim, todos tinham uma cara perplexa. Mas.....

““Programa de televisão!?”

Notas de tradução
 1. ↑Preferi traduzir esse termo diretamente como santa, já que a Asia ficava em uma Igreja
curando as pessoas.
2. ↑Um jogo de tabuleiro, também conhecido como Othello. Segue um link de
referência.
3. ↑Lembrem-se da atitude do Zefardoll com a Agares na reunião dos Demônios Juvenis.
Aquela briga entre os dois onde ele a ofendia.
4. ↑Lembrem que os servos são criados a partir de peças de xadrez, então às vezes os
mesmos são citados assim também.
5. ↑O termo gênio é empregado para quando alguém já nasce com algo, sem precisar se
esforçar como os outros fazem. Nesse caso ele atribui que a força do Sairaorg sempre
teria sido assim.
6. ↑O nome do antepassado ao qual o Bikou representa. Personagem no qual o Goku de
Dragon Ball é baseado. Para mais detalhes, leiam a nota 8, do Vida 3 - Volume 5.
7. ↑Para ficar mais fácil, siga o link clicando aqui.
8. ↑Vocês podem conferir diretamente no Wikipédia sobre trolls e no caso um gato troll
seria como uma variação folclórica, sendo muitas vezes representado por coelhos
também. Segue o link do Wikipédia (em inglês).
9. ↑Confira sobre na Wikipédia.
10. ↑O Issei está sendo sarcástico. Lembrem que o Gasper não é muito sociável.
11. ↑Miko seria sacerdotisa.
12. ↑Basicamente cuti-cuti, fofa, bonitinha.
13. ↑Não preciso explicar certo? Todos entenderam “qual" gerador de poder isso significa!
Masturbação.
14. ↑Novamente não preciso explicar que isso tem conotação sexual, certo!?
15. ↑Não é a mesma mostrada na primeira temporada, onde ficavam os anjos caídos.

Vida.2.1 - Asia

Eu, Asia Argento, fiquei muito surpresa. Nós vamos aparecer na televisão. O dia-a-dia com o Ise-
san têm vários acontecimentos chocantes, todos os dias. Vários meses se passaram desde
quando eu comecei a viver com o Ise-san. Eu fui capaz de frequentar a escola, e me tornei amiga
da Kiryuu-san, do Matsuda-san, do Motohama-san, e de todos da sala.
A Buchou-san, a Akeno-san, o Kiba-san, a Koneko-chan, e o Gasper-kun estão me tratando
muito bem. A Xenovia-san é minha amiga, e tem a mesma idade que eu. Eu também me tornei
amiga da Irina-san. O pai e a mãe do Ise-san são muito gentis, e a vida no Japão é bem nova e
divertida.

Coisas que eu não pude fazer enquanto estava na Igreja agora eram cumpridas.

Um pedido repentino do Diodora-san... Eu fiquei muito surpresa. Essa foi a primeira vez que um
homem fez algo assim comigo, então eu não sabia o que fazer.
Mas o Ise-san disse para mim: “Fique ao meu lado”. Isso é o suficiente para mim. Se eu posso
ficar com o Ise-san, então isso é o suficiente para mim. Eu sou feliz se posso viver e rir com essa
pessoa.

Senhor. Por favor, permita-me ficar com o Ise-san para sempre. Deixe-me ficar ao lado dele para
sempre.

E, por favor, ouça um dos meus desejos. S-Se eu posso desejar isso, se alguém for me pedir em
casamento novamente, faça dele essa pessoa......

Eu sei que eu estou sendo gananciosa. Mas eu o amo, então eu sonho um pouco com isso. Eu
me sinto verdadeiramente feliz quando me deixo levar pelo meu sonho.

Senhor, por favor, cuide de mim enquanto passo a minha vida com a pessoa a quem eu amo
profundamente

Vida.2.2 - Chefe X Chefe

“Desculpe por estar me reportando a você através do sistema de comunicação, Sirzechs. É sobre
a morte misteriosa do herdeiro de Glaysa-Labolas, e o aumento dos poderes demoníacos do
Diodora Astaroth......”

[Então, como eu pensava, havia uma conexão entre eles. —Mesmo agora os demônios ainda
têm vários problemas.]

“Eu ainda não tenho nenhuma evidência, mas se nós acreditássemos no aviso do Vali, então o
Diodora é... No final das contas, parece que nós precisaremos partir para o plano o qual
discutimos....... Cara, eu me sinto meio pra baixo porque um dos meus homens teve um certo
‘evento’.......”

[Eu ouvi sobre isso. Parece que um dos líderes dos Grigori se casou.]

“... Cara, todos estão apressando as coisas. Não só isso, mas eles estão se ‘divertindo’ 1 com
mulheres de diferentes facções pelas minhas costas.... Bosta! Eu sou o único cara sozinho que
sobrou!?”

[Fufufu. Que tal agora você encontrar alguém pra você, Azazel!?]

“Não quero. Eu sou um homem que vive por seus interesses.... Há várias m-mulheres!”

[Sim. Eu vou deixar assim. —De qualquer forma, sobre o plano. Eu confio à você.]

“É, deixe comigo. Embora nós iremos fazê-los passarem por maus-bocados....”

Notas de tradução
1. ↑Não preciso explicar, certo? Todos entenderam que a “diversão” é no sentido sexual!
Vida.3 - A Grande Batalha!

“Ah~. Ah~. E-Eu~. Não. No grupo Gremory, eu sou….!”

Eu estava sentado na frente do espelho do meu quarto, para praticar em como falar. Também
para praticar em como sorrir! Eu quero dar um belo sorriso, mas até mesmo praticar me deixa
nervoso.

Isso porque nós vamos aparecer na televisão. Não é a toa que eu tenho que praticar em como
falar!

Naquela noite, a Buchou recebeu uma ligação da Grayfia-san. O que ela tinha a tratar conosco
era: “Uma companhia de televisão ofereceu uma participação no programa deles”. E não parava
por aí, já que isso era uma oferta para todo o grupo Gremory aparecer.

O Rating Game dos Demônios Juvenis, que incluía a Buchou, foi transmitido para todo o
Submundo. A Buchou e os outros demônios já eram famosos por serem da família dos Maous
ou ligados a isso, e parece que a fama deles aumentou ainda mais após a partida.

No Submundo, houve até mesmo um artigo em uma revista que dizia “Especial Princesa Rias
Gremory!”. Durante o verão, eu descobri que a Buchou era popular, mas isso significa que ela
ficou ainda mais popular.

O uniforme da Academia Kuou é popular entre os demônios adolescentes do sexo feminino,

então eu ouvi que em breve isso será posto a venda no Submundo.

[Munyuu]

Alguém estava me abraçando por trás! Eu me lembro da sensação desses peitos! Quando eu
olhei para o espelho, era a Buchou, como eu esperava.

“O que você está fazendo, Ise?”

“S-Sim. Eu estava praticando, já que nós vamos aparecer na televisão.”

“Ufufu. Está tudo bem. Você pode responder normalmente quando eles perguntarem algo a você.
Eles provavelmente vão dirigir a maior parte das perguntas pra mim.”

A Buchou começou a acariciar a minha cabeça, para fazer eu me sentir mais confortável! Aaah,
Buchou! Minha Onee-sama! Sua forma de cuidar do seu servo é perfeita!

“Ei, Ise. Você sabe que não tem que se preocupar tanto assim sobre a Asia, não é?”

Com uma voz gentil, a Buchou continuou.

“Ultimamente você tem pensando mais no Diodora do que a própria Asia. Sim, eu também tenho
pensado sobre isso, mas parece que você tem se preocupado ainda mais sobre a Asia. —Você
acha que é sua culpa que a Asia está desse lado1?”

..... A Buchou é incrível. Eu assenti com a cabeça, enquanto ficava deprimido.

“........ Sim, mas a Asia disse que está gostando do jeito atual da vida dela. Eu também acho isso
o melhor............ Mas, eu........”
[Abraça]

A Buchou me abraçou gentilmente. Então ela falou no meu ouvido.

“O Ise e eu. Vamos fazer essa garota ser feliz com todos em nosso grupo. Mas você e os outros
também devem ser felizes, certo? Se não, eu vou ficar triste.”
“.......... Buchou.........”

Comecei a chorar com as palavras da Buchou! [Sob]! É que a Buchou é tão gentil! A mulher por
quem eu me apaixonei é uma mulher incrível! Eu vou segui-la até as profundezas do mundo!
Sim! A Buchou, eu, e o resto dos membros vamos ter uma vida feliz com a Asia! Passando os
dias de nossas vidas sorrindo! Isso tem que ser a felicidade! A Buchou então sorriu com a
determinação que eu demonstrava.

“Sim, eu sei. Meu adorável Ise.”

Com isso, já era o dia da aparição na televisão.

Teleportamos para o Submundo usando um círculo mágico feito especialmente para nós! Não
faz muito que estive aqui, então eu nunca imaginei que voltaria aqui tão rápido. O local ao qual
chegamos era o subsolo de um grande local, construído em uma cidade. No local ao qual
chegamos através do círculo mágico, fomos recebidos calorosamente pela equipe.

“Estamos contentes de ter vocês aqui. Rias Gremory-sama, e seus servos-sama. Por favor, por
aqui.”

Nós fomos conduzidos pela pessoa que parecia ser o produtor, e fomos até o último andar
usando o elevador.

O interior desse lugar não parecia muito diferente daqueles do mundo humano, mas havia
pequenos detalhes diferentes. Como vários equipamentos dentro desse local, que usavam poder
demoníaco.

E no pôster disposto no corredor... É a Buchou! A imagem sorridente de uma beldade de cabelos

carmesim, que parecia até um ídolo! Então, do final do corredor, uma pessoa veio junto de outras
10.

“Sairaorg. Então você também está aqui.”

Sim, aquele com quem a Buchou falou é o próximo herdeiro da Casa de Bael, Sairaorg-san. Ele
tinha uma jaqueta elegante sobre os seus ombros, e ele parece selvagem como sempre. Mesmo
sobre os olhos de um novato, ele não tem aberturas. Então ele está sempre pronto para brigar,
huh? A mulher loira, com o rabo de cavalo, que está logo atrás dele, é a [Queen] dele. Ela
definitivamente é linda.

“Rias. Você também vai ser entrevistada?”

“Sim. Você já terminou Sairaorg?”

“Eu vou ser entrevistado agora, provavelmente em um estúdio diferente do de vocês. —Eu vi a
sua partida.”

A Buchou levantou levemente as sobrancelhas

“Não importa quanto poder vocês tenham, vocês perderão se forem emboscados. Eles vão mirar
nas pequenas aberturas com poder total. Acima de tudo, existem várias coisas desconhecidas
em uma Sacred Gear. Nós não sabemos o que pode acontecer, e o que isso pode fazer.
Compatibilidade também é importante no jogo. Eu aprendi várias coisas na partida entre você e
a Sona Sitri. —No entanto...”

Sairaorg-san bateu no meu ombro.

“... Eu quero lutar contra você usando somente o meu poder.”

~!

Dizendo isso, o Sairaorg-san saiu.

... Meu ombro foi levemente tocado. Ele só fez isso, mas eu senti um peso enorme nisso. O
jovem número 1 tem alguma expectativa em mim? Cara, isso me deixa nervoso!

Após o cumprimento com o Sairaorg-san, nós entramos em um camarim, e deixamos nossas

coisas ali. O Azazel-sensei não veio conosco, porque parece que ele ia aparecer em um
programa diferente. A Irina ficou em casa. Hoje o dia é apenas para nós, o grupo Gremory.

Depois disso, fomos levados ao que parecia ser um estúdio, e entramos nele. Eles ainda estavam
arrumando o local, e a equipe ainda estava trabalhando. A entrevistadora que já estava aqui
cumprimentou a Buchou.

“Olá, essa é a primeira vez que a vejo. Eu sou a apresentadora do estúdio 1 de transmissão do
Submundo.”

“Digo o mesmo. Olá.”

A Buchou respondeu com um sorriso, e ambas deram as mãos.

“Desculpe-me por isso ser tão repentino, mas pra entrevista...”

A Buchou, a equipe, e a apresentadora começaram a conversar sobre a entrevista. Havia vários

assentos para a plateia dentro do estúdio! Waa... Então isso vai ser transmitido enquanto há
pessoas nos vendo ao vivo...

Merda. Eu comecei a ficar nervoso! Mesmo a Buchou sendo a principal, nós também vamos
estar aqui durante isso tudo...

“......... Eu... Eu... Eu... Eu.... E-Eu... Eu quero ir pra casaaaaaaa......!”

Era o Gasper, que estava tremendo atrás de mim. Deve ser cruel para um hikikomori aparecer
na televisão. Mas eu também estou nervoso. Gasper, aguente firme.

“Também haverá perguntas para os outros membros do grupo, mas, por favor, não fiquem muito
nervosos sobre isso.”

Disse uma pessoa da equipe para nós.

“Ummm, Kiba Yuuto-san e Himejima Akeno-san estão aqui?”

“Ah, esse seria eu. Eu sou Kiba Yuuto.”

“E eu sou Himejima Akeno.”

O Kiba e a Akeno-san levantaram as mãos.

“Eu acho que terá um grande número de perguntas pra vocês dois durante a entrevista. Ambos
tem tido um aumento na popularidade.”

“Está falando sério!?”

Quando eu falei em espanto, a pessoa da equipe falou.

“Sim. Kiba-san tem tido mais fãs do sexo feminino, enquanto a Akeno-san tem tido mais fãs do
sexo masculino.”

Oh. Afinal de contas, ele é boa-pinta e ela é linda. Então não seria estranho eles serem populares.

Entendo. Já que a partida contra a Sitri foi transmitida através do Submundo inteiro, a
popularidade do Kiba e da Akeno-san aumentou. Maldito seja você Kiba! Akeno-san... Eu me
sinto meio perturbado. Ela é a minha outra Onee-sama...... Eu não sabia se eu deveria estar feliz
ou não, e então a Akeno-san sorriu para mim.

“Você não precisa se preocupar. Eu só tenho olhos pro meu Ise-kun. Então eu não vou atrás de
outra pessoa.”

Ela então segurou as minhas mãos carinhosamente! Uoooooo! Akeno-san! Com certeza ela é
uma Onee-sama que pensa profundamente em seu colega de grupo! Huh! Eu então senti um
olhar penetrante! Quando eu olhei em volta... a Buchou estava encarando a mim e a Akeno-san!
Minha mestra com certeza tem um cuidado rigoroso sobre seus servos!

“E quem é a outra pessoa... o Hyoudou Issei-san?”

“Ah, esse sou eu.”

Eu também sou popular!? Eu estou um pouco... Não, eu me sinto realmente animado! Mas a
pessoa da equipe fez uma cara encucada.

“....... Ummm, é você......?”

Parece que ela não me conhece! Eeeeeeeeh!?

“Hum, eu sou o [Pawn], Hyoudou Issei. Eu também sou o Sekiryuutei.....”

Quando eu disse isso, a pessoa da equipe se tocou.

“Ah! É você! Sua forma na armadura tem uma impressão forte, então eu não sabia quem era o
Hyoudou-san no modo normal.”

Certamente! Na partida, eu estive usando a armadura por um bom tempo! Foi uma batalha com
tempo. Então era meio óbvio que a impressão do meu normal seja de alguém fraco.

“O Hyoudou-san também terá uma entrevista em um estúdio diferente. Você ficou famoso como
o ‘Chichiryuutei’2.”

“Chichiryuutei!?”

O que é isso? Eu fiquei surpreso com o apelido desconhecido que me foi dado! Vividamente a
pessoa da equipe continuou.

“Você ficou muito popular entre as crianças. Parece que você é chamado de ‘Oppai Dragon’3
entre as crianças. Você gritou ‘Oppai’4 durante a partida contra a Sitri, certo? Isso foi transmitido
durante a hora do lanche no Submundo. E isso se tornou muito popular entre as crianças que
viram isso.”

Sério mesmo!? Eu sou o sensação do momento entre os moleques do Submundo!? Eu não

consigo entender isso! Mas um Oppai-Dragon... Ah, eu acho que fiquei dizendo Oppai... Parece
que as crianças ficam atraídas por essas coisas simples. Parece que o que prende a atenção
das crianças do Submundo ou do mundo humano é igual.
[U-Uoooooooon…..!]

De repente, o Ddraig começou a chorar dentro de mim. Ei, ei, ei. O que aconteceu?

[Eu, que fui chamado de um dos Dois Dragões Celestiais... Eu, que fui temido como o
Sekiryuutei.....]

Ele realmente estava chorando... Parece que ele realmente está em choque. Hmmmm, bem, no
final das contas, ele também é o Chichiryuutei, e o Oppai-Dragon.....

“Então, Hyoudou-san, por favor, me acompanhe até outro estúdio. Eu irei guiá-lo.”

Eu recebi um script próprio da pessoa da equipe, e comecei a animar o Ddraig enquanto ia em

direção ao outro estúdio.

Então, o que estaria me esperando, huh?

―○●○―

“Cara, eu estava nervoso.”

Após a gravação, nós fomos descansar no camarim. Era óbvio que todos também estavam
nervosos. Então, assim que entraram na sala, eles descansaram se encostando à parede ou
ficando atirados em cima da mesa.

O programa foi uma compilação de perguntas dirigidas à Buchou, do início ao fim. Como foi a
partida contra a Sitri? O que você vai fazer agora? Tem algum Demônio Juvenil que você está
com sua atenção voltada? Questões desse tipo.

A Buchou respondeu a isso com um sorriso costumeiro, e ela não se esqueceu de portar-se
elegantemente. A família dela também deve assistir isso, então ela não podia fazer nada
vergonhoso. A Buchou mostrou a nós e aos espectadores, uma entrevista impressionante como
a próxima herdeira dos Gremory!

Então, quando as perguntas foram direcionadas ao Kiba, houve gritos das fãs. A popularidade
dele com a audiência feminina era mesmo verdade. Até mesmo na vez da Akeno-san, os fãs
dela estavam gritando “Akeno-sama!”. E quando foi a minha vez, as crianças gritaram “Oppai
Dragon!” e “Chichiryuutei!”. Eu não sei como expressar o que sinto, mas eu realmente era popular
com as crianças.......

Parece que a minha forma na armadura parece um brinquedo para as crianças. Mas, já que eu
ficava dizendo peitos pra cá e pra lá, eu me tornei popular de um jeito estranho.

Hahahaha, deve ter uma razão para eles terem gravado “aquilo” em outro estúdio.

“A propósito, Ise. O que foi pedido pra você gravar no outro estúdio?”

Perguntou a Buchou enquanto comia algo.

“É um segredo. O pessoal da produção também me pediu pra não contar pras pessoas que são
próximas a mim.”

Eu disse isso fazendo uma risada maligna, que soou como um “Muahahaha”.

“Entendi. Eu vou esperar por isso.”

Parece que a Buchou também está ansiosa por isso. Então, quando estávamos nos preparando
para levantar e ir para casa, isso aconteceu. A porta foi aberta e alguém entrou.

Por um momento, eu a achei uma graça. Era uma menina que tinha seu cabelo encaracolado, e
ela era bem bonita. Mas ela me parecia conhecida...

“O Ise-sama está aqui?”

“Ravel Phenex. O que trás você aqui?”

Os meus olhos e os da Ravel se encontraram. Por um momento pareceu que o rosto dela estava
iluminado, mas daí então, ela fez uma cara desagradável. Ela então empurrou na minha direção
uma cesta que estava segurando.

“I-Isso! É um bolo! Meu segundo irmão mais velho tem um programa de televisão nesse estúdio,
então eu vim te dar isso já que eu tinha tempo!”

Era isso mesmo? Eu não tinha certeza, mas peguei a cesta dela e olhei o que tinha dentro. Um
bolo de chocolate que parecia delicioso estava dentro. Wow, isso parece ótimo. Mas por que ela
me deu a cesta com uma cara acanhada? Isso aqui parece ótimo.

“Você que fez?”

“S-Sim, mas é claro! Eu tenho confiança em mim mesma se é pra um bolo! E-E eu prometi a
você que eu faria um bolo!”

“Obrigado. Mas você poderia ter feito isso pra mim quando nós tomássemos chá, como nós
prometemos.”

“Eu não queria perturbá-lo. Você terá uma partida contra a Casa de Astaroth em breve, certo?
Então eu não quis desperdiçar o seu tempo. Mas eu pensei que talvez pudesse lhe dar só o bolo.
Você deveria ser grato!”

Hmm, ela está tentando forçar a minha gratidão ou ser modesta? Mas eu estou feliz que ela veio
até aqui.

“E-Então eu vou indo...”

Ravel ia embora, como se tivesse terminado seus afazeres.

“Espere um pouco! Kiba!”

Eu parei a Ravel e fiz o Kiba criar uma pequena faca de bolo. Eu cortei um pedaço do bolo e
coloquei na minha boca.

... O gosto doce do chocolate se espalhou dentro da minha boca. Isso não era muito forte, e fazia
o bolo ter o gosto exato. A maciez também era boa.

“Está delicioso Ravel. Obrigado, eu vou comer em casa. Hahaha. Eu não sei quando vou ver
você novamente, então eu pensei em te dizer o gosto agora. Eu vou ter certeza de dar um jeito
de tomarmos chá em uma ocasião diferente. Isso se você quiser tomar um comigo.”

Quando eu disse isso, a Ravel ficou com os olhos marejados e o rosto dela ficou totalmente
vermelho. Huh? Eu pensei que ela ia dizer: “Mas é claro! Ohohoho!”.....

“...... Ise-sama, na próxima partida eu vou torcer por você.”

[CORRE]

Depois de se despedir de nós, a Ravel saiu rapidamente daqui. Quando me virei para a Buchou...

A Buchou estava com olhos fechados, enquanto arqueava as sobrancelhas. E as garotas

estavam olhando para mim com um ar assustador......

P-Por quê....? Eu fiquei intrigado com essa situação. Mas, com isso, a nossa entrevista havia
terminado e a partida contra o Diodora estava se aproximando.

A propósito, a gravação que fiz foi mandada para minha casa pelo estúdio. Eu fiquei pasmo
quando vi isso! ... Eu nunca pensei que ia ficar assim... Como eu deveria dizer sobre isso a
Buchou e os outros...

“Buha~”

Eu estava no vestiário da grande banheira, localizada no primeiro piso do subsolo da minha casa.
Bebi um gole de um leite de frutas depois de tomar um banho. Ah, que gosto bom! Eu bebi isso
de uma só vez, enquanto colocava a minha mão na minha cintura!

Mas você sabia que esse baita banho existia no primeiro piso do subsolo? Eu ainda não consigo
acreditar nisso. A residência dos Hyoudou passou por uma grande reforma durante o verão. Isso
tem seis andares para cima e mais três para baixo. O segundo andar do subsolo tem uma piscina,
onde as garotas também nadam quando sentem vontade. Sério, isso é bem luxuoso. Graças a
isso, há espaço suficiente para as garotas viverem aqui. Meus pais também estão felizes, então
deve estar tudo bem.

E há todos os tipos de leite dentro de um freezer, localizado no primeiro andar do subsolo, então
nós podemos beber isso depois de tomar um banho.

De acordo com a Buchou: “Beber leite depois do banho é uma obrigação no Japão”.

Às vezes a obsessão da Buchou com o Japão é assustadora. A propósito, todos os dias depois
do banho, eu bebo um leite diferente. A Buchou é a favor do leite de frutas. A Akeno-san, a Asia,
e a Koneko-chan são a favor de leite normal. E a Xenovia é a favor do leite de café5.

Tomei um banho após o treinamento para a próxima partida, então eu me sentia revigorado.
Ultimamente me tornei um viciado em treinar. Eu não me sinto bem se eu não treinar. Dar duro
todos os dias é a minha rotina.

Quando saí da enorme sala de banho, o grande espaço, que fica do outro lado, estava iluminado.
Ao lado dessa enorme sala de banho que fica no primeiro andar do subsolo, existe um grande
espaço, então nós podemos fazer maratonas de filmes e também todos os tipos de treinamento.
Eu também estava treinando ali até a pouco.

A porta estava entreaberta, então eu olhei para dentro. A Xenovia estava segurando uma espada
de treinamento. Ela estava usando uma roupa de treino e segurava a espada seriamente.

“...... Ise.”

“E aí. Eu não estava tentando espiar, mas a luz daqui estava ligada, então aconteceu de eu
olhar.”

Eu entrei na sala.

“Praticando?”
“É, já que o jogo se aproxima.”

“Mas você não treina bastante antes do amanhecer também?”

Sim. A Xenovia aumentou a carga de treinamento dela conforme o jogo se aproximava. Hoje ela
também está se sobrecarregando de treinamento, e parece como se ela estivesse sendo
assombrada por algo. Durante a luta, até mesmo o Kiba parecia derrotado pela forte
determinação da Xenovia... mas já que ela foi precipitada, ela criou uma abertura e recebeu um
contra-ataque.

“No final das contas, eu sou... mais fraca que o Kiba.”

Disse a Xenovia, com o olhar fixo.

Certamente. Quando nos encontramos pela primeira vez, a Xenovia era mais forte que o Kiba.
Mas a situação deu uma reviravolta quando o talento do Kiba começou a despertar, depois de
ter atingido o Balance Breaker.

“Mesmo na gravação, o Kiba mostrou que ele podia usar a Durandal melhor do que eu. —Em
termos de talento puro, o Kiba tem mais talento que eu.”

A Xenovia tinha os olhos nebulosos. Eu acho que tem uma parte no fundo dela que está com um
pouco de inveja do Kiba.

“A meu ver, você e o Kiba são incríveis.”

A Xenovia sorriu com as minhas palavras, que sequer soavam como um encorajamento a ela.

“Obrigada. Mas o que eu menos posso perdoar... sou eu mesma, que perdeu na partida anterior
sem ter feito nada... É por isso que estou treinando, daí então eu não vou mais deixar a minha
guarda baixa.”

........ Então era por isso. Na partida contra a Sitri, a Xenovia perdeu contra a Tsubaki-senpai,
que possuía uma Sacred Gear do tipo opositora. Em termos de poder, a Xenovia era melhor,
mas o momento e a compatibilidade delas foram ruins, assim perdendo para a Shinra-senpai.

Quando olhei a gravação, eu também testemunhei o quão assustador alguém do tipo técnico
pode ser. Eles colocaram a partida de uma forma onde puro poder não funcionava, e isso me fez
perceber o quão ampla a partida poderia ser. Bem, eu acho que somos bem mais fortes se nós
lutarmos normalmente. Ah, bosta, essa confiança pode nos levar a derrota.

“Não importa quão incrível seja o poder que você tem, eu notei que existem várias formas de
sermos derrotados. Embora resolver a partida com puro poder pareça o mais fácil de fazer. Mas,
especialmente nas partidas, isso seria uma batalha em equipe, então ao invés de ter uma pessoa
forte, nos precisamos cooperar com uma ‘Pessoa com habilidade A’ junto de uma ‘Pessoa com
habilidade B’. O caminho pra se tornar um demônio de Classe-Alta com certeza é difícil...”

Eu sentei no chão e suspirei. É verdade que é difícil conseguir uma promoção para um demônio
de Classe-Alta.

“Você quer se tornar um Maou, Ise?”

“Não, eu nunca pensei em nada como isso... Por que essa pergunta do nada?”

“No futuro, você seguirá seu próprio caminho, sem a Buchou6, certo? Pra alcançar ainda mais
coisas.”
“É, esse é o meu plano.”

“A Asia disse que ela seguirá você.”

“Hmm? Aaah, é. Prometemos que estaremos juntos pra sempre.”

“Me leve junto com a Asia também.”

—!

Uma situação inesperada. Eu nunca pensei que ela diria isso...

“Por que você quer vir comigo?”

Quando eu perguntei, ela respondeu com um grande sorriso.

“Seria divertido estar com o Ise.”

Entendo. É divertido, huh.

“Copiado. Eu vou pensar nisso.”

“Sim, eu espero que seja algo positivo.”

Eu não tinha um plano assim para o futuro, mas seguir com a Asia e a Xenovia parecia
interessante. Enquanto torcia o meu pescoço, eu pensava, e a Xenovia parou de balançar a
espada dela.

“De certo modo, conversar com você fez o meu nervosismo desaparecer.”

A Xenovia se aproximou de mim, que estava sentado, e...

[Chu!]

Ela me beijou na bochecha! Uoooooooo! Eu fiquei surpreso com algo tão repentino! Um beijo na
bochecha, huh!

“Esse é meu presente pra você. Devo dar um assim nos seus lábios na próxima? Fufufu. Então
eu vou descansar por hoje.”

A Xenovia saiu depois de dizer isso. Só me restava tocar o meu rosto com o beijo repentino que

“Está na hora.”

A Buchou disse isso e então ficou de pé.

O dia da partida. Nos reunimos tarde da noite na sala do Clube de Ocultismo. A Asia estava com
sua roupa de freira, e a Xenovia no seu traje erótico de batalha. E os outros, incluindo eu mesmo,
estávamos usando o uniforme da Academia Kuou.

Nos reunimos pelo círculo mágico, que estava localizado no meio da sala, e estávamos
esperando sermos teleportados.

Nosso oponente é o Diodora Astaroth. A nobre Casa de onde vem o atual Belzebu. Eu não sei
que tipo de poder ele usa, mas ele é um demônio que com sua enorme quantia de poder
demoníaco, é capaz de peitar diretamente seus inimigos. Mas a partida termina quando você
derrota o [King]! No nosso grupo, existem várias pessoas que não perderiam no quesito poder
puro. Se ele vier contra nós, nós apenas vamos esmagá-lo!
Mas eu também preciso aprender uma forma diferente de lutar sem ser essa... Um opositor, huh.
Talvez eu devesse praticar isso também. O Sairaorg-san é um super tipo físico e ele está na
mesma categoria que eu. Se eu aprender a atacar de forma opositora, eu poderia vir a virar o
jogo... Para os tipos físicos, os movimentos de um tipo técnico são algo que você não pode
desmerecer. Enquanto eu pensava sobre isso com o meu pequeno cérebro, a Asia agarrou
nervosamente na minha mão.

Silenciosamente sorri e também segurei a mão dela.

Sim, primeiro eu preciso dar um jeito no Diodora. Eu definitivamente não vou entregar a Asia a
ele. Não importa que tipo de poder demoníaco ele use contra mim, eu vou proteger a Asia! Então
o círculo mágico brilhou, e nós estávamos prestes a sermos teleportados...

―○●○―

“... Chegamos?”

Quando nossos olhos se recuperaram das luzes produzidas pelo teleporte, nós os abrimos... O
local no qual viemos parar era um lugar espaçoso.

O lugar tinha grossos pilares alinhados. O chão era feito de... rochas. Nós olhamos em volta, e,
ao longe, vimos uma grande entrada de um santuário!

………. Enorme. Isso parece com aqueles santuários de mitologia Grega. Em uma primeira
olhada, não há nada quebrado, e isso parece ter sido a construído há pouco. O céu era branco
como sempre. Então essa era a nossa base, huh.

Agora, vamos nessa. Isso seria no estilo Blitz? Ou uma batalha de longa duração? Eu ainda não
sei, mas eu apenas tenho que cumprir a minha função!

Dessa forma eu estava me encorajando... Mas nós não ouvimos o anúncio do árbitro, não importa
quanto tempo tenha se passado.

“... Isso é estranho.”

Disse a Buchou. Assim como eu estava estranhando, os outros também estavam estranhando
essa situação. Aconteceu alguma coisa com a pessoa encarregada da partida? Eu estava
pensando nessas coisas, e então...

Um círculo mágico apareceu do outro lado do santuário!

Eh!? Diodora!? Não me diga que nós iremos ter uma batalha a essa pequena distância!?

Eu entrei em pânico! Todos entraram em guarda, mas não havia apenas um círculo mágico!
Várias deles apareceram e estavam nos cercando!

“... Esse não é o símbolo dos Astaroth!”

Disse o Kiba, enquanto fazia uma postura com sua espada. Enquanto tinha sua mão coberta por
eletricidade, a Akeno-san falou.

“....... Nada nesses círculos mágicos é parecido. Exceto...

“Todos são de demônios. Mas se não me falha a memória...”

Enquanto estava envolta por uma aura vermelha, a Buchou olhou seriamente à sua volta.
Aqueles que apareceram foram...... demônios! Todos pareciam hostis! Eles nos encaravam,
enquanto nos cercavam!

Um, dos, três... Não, melhor eu parar de contar. Isso porque eles não paravam em dez ou em
cem! Havia entre centenas à milhares deles, e nós estávamos cercados por um número insano
de pessoas! Toda a área estava coberta por demônios que acabaram de aparecer.

“Julgando pelos círculos mágicos deles, eles são afiliados com a facção dos Antigos Maous, da
Khaos Brigade.”

~!?

Eu fiquei tomado pelo medo! Sério mesmo!? A Khaos Brigadeeeeee!? Por que eles se meteram
na partida dos Demônios Juvenis!? Ah, no final das contas, eles são terroristas! Mas por que na
nossa partida?

“A parente de sangue do irritante Maou de mentira, Gremory. Você irá perecer aqui.”

Um dos demônios que nos cercava disse isso em um tom provocativo à Buchou! Como eu
pensei, para os demônios que apoiam a facção dos Antigos Maous, o atual Maou e os demônios
que servem a ele devem ser abomináveis.

“Kyaa!”

Um grito! Essa voz é da... Asia!

Quando me virei para a Asia, ela não estava aqui!

“Ise-san!”

A voz veio de cima! Quando olhei para cima, eu vi o Diodora carregando a Asia! Esse
babacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

“Ei, Rias Gremory, Sekiryuutei. Eu vou levar a Asia Argento comigo.”

Ele disse tamanha estupidez com um sorriso jovial!

“Deixe a Asia ir, seu bostão! Covarde! E qual o significado disso!? Não era pra participarmos de
um jogo!?”

Com o meu grito, o Diodora deu pela primeira vez, uma risada maligna.

“Você é idiota? Isso não é uma partida. Todos vocês irão morrer pelas mãos deles... Os capangas
da Khaos Brigade. Não importa quão fortes vocês sejam, vocês não vão dar conta desse tanto
de demônios de Classe-Alta e Classe-Média, certo? Hahahaha, então morram. Morram logo.”

A Buchou encarou o Diodora.

“Você está me dizendo que você está relacionado com a Khaos Brigade? Seu lixo. E você até
mesmo corrompeu a partida, então a morte seria apropriada a você! Mais do que isso, você está
tentando tirar a minha adorável Asia de mim.......!”

A aura da Buchou aumentou! Ela está puta! Mas é claro que ela estaria! Eu também estou a
ponto de explodir! Esse cara! Eu não posso apenas perdoar esse babaca!
“Se eu ficasse ao lado deles, então eu poderia fazer tudo que eu quisesse, contra quem eu
quisesse. Bem, lutem o quanto quiserem. Enquanto vocês estiverem ocupados com eles, eu vou
me tornar um com a Asia. Vocês sabem o que eu quero dizer? Sekiryuutei, eu farei a Asia minha.
Se vocês forem capazes de me seguir, então venham até as profundezas do santuário. Vocês
serão capazes de ver algo magnífico.”

Enquanto o Diodora ria em voz alta, a Xenovia gritou para mim.

“Ise, a Ascalon!”

“Aham!”

Eu respondi de imediato, e fiz minha manopla aparecer. Puxei a espada pela extremidade, e a
entreguei para a Xenovia.

“A Asia é minha amiga! Eu não vou deixar você fazer o que quer!”

Os olhos da Xenovia também estavam queimando de raiva. Ela tentou cortar o Diodora à
distância... Mas o poder demoníaco liberado pelo Diodora abalou a postura da Xenovia. A espada
dela não alcançou o Diodora, mas a aura sagrada liberada pela espada foi na direção do Diodora!
Sim! Tome isso!

Isso era o que eu queria que acontecesse, mas o Diodora rapidamente se esquivou no ar! Bosta!
Então ele não vai cair tão facilmente, huh! Parece que ela ter perdido sua postura foi ruim!

“Ise-san! Xenovia-san! Ise~.....”

A Asia implorava por ajuda, mas o local começou a tremer e a ficar distorcido. Os corpos do
Diodora e da Asia ficaram borrados e começaram a desaparecer.

“Asiaaaaaaaaaaa!”

Eu chamava pela Asia, que tinha desaparecido, mas eu não tive nenhuma resposta........ Merda!
Eu não consegui proteger a Asia! De novo eu....! Eu.....!

“Ise-kun! Fique calmo! Primeiro nós precisamos dar um jeito nos inimigos que estão na nossa
frente! Vamos salvar a Asia depois disso!”

Disse o Kiba para mim.

..... É, ele está certo. Isso é simples. Eu preciso passar desse lugar, ir até o Diodora para acabar
com aquele bostão e salvar a Asia!

Diodoraaaaaaaaa! Eu não vou perdoá-lo!

Os demônios nos cercavam. Então eles eram servos sobre as ordens dos descendentes dos
Antigos Maous. Eu não sei muitos detalhes sobre isso, mas eu preciso derrotá-los se eles
entrarem no nosso caminho!

As mãos deles brilharam misteriosamente! Eles vão atacar! O Diodora disse que eles não só
eram constituídos por demônios de Classe-Média, mas também por demônios de Classe-Alta.
Nós seremos capazes de desviar de todos os ataques? Era melhor fugirmos, nos escondermos
e acabar com eles um por um? Ou eu deveria ignorá-los e ir em direção ao santuário?
Enquanto eu estava pensando em um plano, junto a essa situação tensa, eu ouvi um grito:
“Kyaa!”. A voz da Akeno-san! O que aconteceu!? Quando eu olhei, um velho babaca, de um olho
só, vestindo um manto, estava levantando a saia da Akeno-san e olhando para a calcinha dela.

“Hmmm, bela bunda. Mais que isso, as curvas que só as jovens têm são irresistíveis.”

E-Esse velhote desprezível!

Eu puxei a Akeno-san para longe do velhote! O traseiro da Akeno-san pertence a mim!

“Seu velhote de merda! De onde você veio!? —Espera, você é...!”

Esse velhote me era familiar! Sim, depois da partida contra a Kaichou, esse velhote visitou o
quarto na enfermaria onde eu estava descansando! Se bem eu me lembro, esse velhote é...

“Odin-sama! Por que você está aqui?”

Perguntou a Buchou, ao ficar surpresa.

Sim! Odin! O Deus Nórdico! É a chegada de um Deus! Enquanto acariciava sua longa barba
branca, o velhote disse.

“Hmm. Vai demorar se eu explicar isso, mas de maneira simples, o controle da partida foi tomado
pela Khaos Brigade.”

Como eu pensei, a partida inteira estava no controle deles.

“A comissão do jogo e pessoas de diferentes facções estão cooperando pra acabar com eles.
Bem, nós sabemos até sobre o fato que o Diodora Astaroth esteve aliado com a facção dos
Antigos Maous pelas sombras. Ele deve ter recebido a ‘serpente’ da Ophis, que resultou em seu
aumento repentino de poder. Então isso seria perigoso pra vocês, certo? Logo, vocês precisariam
de alguma ajuda. Mas esse campo para a partida está coberto por uma forte barreira. Então seria
difícil pra uma pessoa normal desfazê-la ou passar por ela. Especialmente se tratando de destruí-
la. Não podemos fazer nada a menos que nós paremos quem criou essa barreira, já que ele deve
estar aqui dentro.”

“Então como foi que você entrou aqui Velhote?”

“Quando eu dei um dos meus olhos pra Mímisbrunnr7, eu me tornei familiar com esses poderes
demoníacos, magias, e outros feitiços. O mesmo se aplica com barreiras.”

O velhote mostrou o olho esquerdo que lhe faltava. —Algo como um cristal estava dentro, e bem
ao fundo, letras mágicas brilhavam enquanto vinham à tona.

[Calafrios]

Quando eu vi o símbolo aparecendo no olho artificial, eu senti como se todo o meu corpo se
enrijecesse. Isso era um brilho bem perigoso......! Posso até mesmo sentir o nervosismo do
Ddraig através da Sacred Gear.

“O inimigo é o Chefe dos Deuses Nórdicos! Nosso nome irá crescer se tomarmos a cabeça dele!”8

Os demônios da facção dos Antigos Maous começaram a disparam ataques de poder demoníaco
de uma só vez! O número de ataques era insano!

Quando nos preparamos para receber os disparos destinados a nós, o velhote do Odin apenas
bateu com sua bengala no chão uma vez.
[BOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBON!]

Os ataques que vinham na nossa direção foram refletidos e desapareceram! O Velhote apenas
ria com um “Hohohoho” enquanto alisava a barba dele.

Esse Velhote é incrível! Como esperado de um Deus! Ele acabou com os ataques facilmente!
Os demônios mudaram de expressão. Havia vários demônios de Classe-Alta entre eles, mas
esse Velhote ainda tinha toda essa confiança!

“Normalmente eu posso desfazer barreiras com o meu poder, mas eu só consegui entrar aqui...
Hmm, então que tipo de inimigo está fazendo isso? Embora tenha me sido dito por aquele pirralho
do Azazel, pra dar isso a vocês. Pra fazer um homem idoso trabalhar tanto assim, o que eu devo
fazer com aquele pirralho depois disso...”

Esse velhote realmente reclama demais... O que recebemos do velhote foram pequenos
comunicadores.

“Vão, deixem este lugar pra esse ‘velhote’ e corram até o santuário. Estou falando que esse
‘velhote’ vai ficar no campo de batalha pra cobrir vocês. Isso é um grande privilégio, sabiam?”

Quando o Velhote apontou sua bengala para nós, uma fina aura nos recobriu.

“Isso irá protegê-los até o santuário. Agora vão, vão.”

“Mas Velhote! Você vai ficar bem sozinho?”

Eu fiquei preocupado, mas o Velhote apenas deu um sorriso faceiro.

“Pra um bebê que viveu uma década ou mais se preocupar comigo...”

Algo que parecia uma lança apareceu na mão esquerda do Velhote.

“—Gungnir9.”

Ele deu um único golpe contra os demônios! Então...

[BAAAAAAAAAAAAAAAAANG!]

Uma enorme quantia de aura foi liberada a partir da lança, e um som, que parecia perfurar os
céus, ecoou por todo o lugar!

Eu não conseguia acreditar no que tinha visto. O forte ataque foi direto até o máximo de onde se
podia ver, e cravou profundamente no chão! Demônios morreram com esse único golpe...
dezenas de demônios tinham morrido! Que poder intenso! Não há dúvidas que isso está em um
nível completamente diferente!

“Vocês sabem, velhotes também precisam trabalhar de vez em quando. Agora então, demônios
terroristas. Venham contra mim com todas suas forças. Esse velhote aqui é mais forte do que
imaginam.”

Ele tem todo esse poder mesmo possivelmente se segurando! Uwaa..... Deuses tem um poder
em uma categoria completamente diferente...

Os demônios ficaram ainda mais nervosos. Não havia nenhum demônio, que como antes, vinha
contra nós para fazer o nome deles famoso.

“Eu peço desculpas! Eu vou deixar esse lugar com você!”

A Buchou agradeceu ao velhote do Odin, e então disse para nós.

“Vamos correndo para o santuário!”

Nós respondemos as palavras da Buchou, e corremos em direção ao santuário. Durante isso, o

Velhote e os demônios retomaram a batalha deles.

―○●○―

Quando adentramos ao santuário, colocamos os dispositivos de comunicação, que recebemos

do Velhote, em nossas orelhas. Então ouvimos uma voz familiar.

[Vocês estão bem? Aqui é o Azazel. Parece que vocês receberam isso daquele velhote do Odin.]

—É o Sensei.

[Eu sei que há coisas que querem dizer, mas me ouçam. Esse Rating Game foi atacado pela
facção dos Antigos Maous da Khaos Brigade. O campo onde vocês estão, e o campo especial
onde fica a sala VIP, estão cheios de demônios da facção dos Antigos Maous. Mas isso é algo
que nós já prevíamos. No momento, todas as facções estão trabalhando em conjunto pra derrotar
a facção dos Antigos Maous.]

Então os espectadores também estavam tendo dificuldades, huh. Mais do que isso, o que ele
quis dizer com ele “previa” isso?

[Ultimamente aqueles relacionados com os atuais Maous começaram a morrer misteriosamente.

Quem esteve por trás disso é a facção dos Antigos Maous da Khaos Brigade. Foi dito que o
herdeiro de Glasya-Labolas morreu em um acidente, mas na verdade, a facção dos Antigos
Maous o matou.]

...... Então o parente do Delinquente foi morto pela Khaos Brigade. Ele foi alvo porque tinha o
mesmo sangue que o atual Maou?

[E o cérebro por trás disso são os descendentes do antigo Belzebu e do antigo Asmodeu. Assim
como a Cattleya Leviatã, que derrotei, o ódio que a facção dos Antigos Maous tem para o atual
governo demoníaco é grande. Cometendo terrorismo nessa partida, eles estão tentando começar
a abalar o mundo, matando e mostrando os corpos daqueles relacionados aos atuais Maous.
Não há uma ocasião melhor que essa pra atacar. Essas más intenções podiam ser vistas, desde
a partida entre o Astaroth e a Agares.]

Isso quer dizer que a nossa partida foi feita como alvo pela facção dos Antigos Maous desde o
início. Os alvos são os Maous e seus parentes. Em outras palavras, a Buchou. E também os
chefes de cada facção que vieram ver essa partida. Então aquele velho, o Odin, também era um
dos alvos.

“Então a razão do aumento do poder demoníaco do Diodora antes disso é?”

Perguntou a Buchou.

[Ele deve ter pego emprestado o poder da Ophis. Eles também não devem ter imaginado que o
Diodora usaria esse poder durante a partida. É por isso que adicionando isso ao incidente com
o Glasya-Labolas, nós prevíamos que isso aconteceria nessa partida. Mas, no final das contas,
eles não mudaram o plano deles.]
Então aquele bosta aumentou os poderes dele pegando emprestado o poder do chefe dos
terroristas! E ele ganhou a partida dele com isso! Eu não gosto nada disso!

[Pra eles, contanto que possam acabar conosco, qualquer coisa está boa, eu acho. Até mesmo
pra nós, essa é uma chance que não podemos normalmente deixar passar. É um bom momento
pra acabar com a facção dos Antigos Maous, que parece estar dando uma influência negativa
para o mundo. Odin, os Deuses Gregos, e os Deuses ao lado de Sakra10 também planejam
aniquilar os terroristas. Nós contamos em segredo aos chefes de cada facção, sobre a
possibilidade de um ataque terrorista ocorrer, e pedimos se eles poderiam participar deste plano.
Todos eles decidiram cooperar. Todas as facções estão pensando em vencer. Agora mesmo,
todos estão lutando furiosamente contra os demônios da facção dos Antigos Maous.]

Então os chefes de cada facção estão basicamente dizendo: “Nós não vamos perder para o
terrorismo!”... huh.

[Sinto muito, Rias. Eu disse que guerras não aconteceriam, mas isso acabou assim. Nós fizemos
vocês ficarem em tal perigo, pois queríamos que eles se movessem antes da partida começar.
Nós então pensamos que eles fossem aparecer, e como pensávamos, eles apareceram. Mas é
verdade que nós mandamos vocês pra um lugar perigoso. Eu pensei nesse plano persuadindo
o Sirzechs. Eu queria revelar a facção dos Antigos Maous não importava o que.]

“O que você teria feito se nós morrêssemos no processo?”

Perguntei ao Sensei, sem me importar, e o Sensei, com um tom sério, disse.

[Eu estava planejando em assumir a responsabilidade por isso. Se a minha vida fosse necessária
pra compensar isso, então eu a teria dado de bom grado.]

—O Sensei estava preparado para morrer...

Então ele fez esses caras aparecerem com toda essa determinação..... Isso é importante, mas
eu preciso dizer ao Sensei o que aconteceu mais cedo!

“Sensei, a Asia foi pega pelo Diodora!”

[~! Entendo. De qualquer forma, eu não posso deixar vocês ficaram aí por mais tempo. Deixem
a Asia conosco. Isso irá se tornar em um campo de batalha por aí. Os demônios da facção dos
Antigos Maous estão sendo teleportados continuamente até aí por círculos mágicos. Existe um
porão escondido nesse santuário, que é feito pra ser muito resistente. Escondam-se lá até as
coisas se acalmarem. Nós vamos eliminar o resto dos terroristas. Esse campo foi feito por um
usuário de uma Longinus11, pertencente à Khaos Brigade. Você pode entrar com alguns
métodos, mas é praticamente impossível de sair daí. —Longinus [Dimension Lost]12. Isso se
sobressai entre as Sacred Gears relacionadas com barreiras ou espaços temporais, então nem
mesmo o velhote do Odin, que é especializado nessas técnicas, consegue destruir isso.]

“Você também está aqui no campo de batalha Sensei?”

[Sim, eu estou dentro desse campo. É um lugar realmente grande, então eu estou longe de
vocês.]

“Nós vamos ir e salvar a Asia.”

De forma direta, eu disse isso a ele.

[Você entende qual é situação no momento?]

A voz do Sensei estava misturada com raiva. Mas eu ainda não vou desistir! Não há como eu
desistir!

“Eu não entendo nada complicado! Mas a Asia é minha amiga! Minha família! Eu quero salvá-la!
Eu nunca mais quero perder a Asia!”

É! Enquanto estamos aqui conversando, nós não sabemos o que aquele babaca está fazendo
com a Asia! Apenas ficar pensando nisso faz meu estômago embrulhar! Então, com um sorriso,
a Buchou falou.

“Azazel-sensei. Sinto muito, mas nós vamos continuar adentrando no santuário pra salvar a Asia.
A partida está cancelada, mas eu não vou concordar com isso se não acertarmos as coisas com
o Diodora. Eu preciso ensiná-lo o quão estúpido foi tirar a minha serva de mim!”

Buchouuuuu! Como esperado da Buchou! Ela com certeza sabe o que fazer! Desse ponto, a
Akeno-san também continuou.

“Azazel-sensei. Nós temos o direito de usar nossos poderes contra esses que praticam atitudes
suspeitas contra a aliança dos Três Grandes Poderes, certo? Você sabe que o Diodora mostrou
atitudes rebeldes para com a atual sociedade demoníaca?”

Oh! Ela está certa! Nós temos esses direitos! Como esperado da Akeno-san! Do outro lado do
comunicador, o Sensei suspirou.

[……. Geez. Vocês são moleques teimosos... Bem, tudo bem então. Dessa vez não há nenhuma
restrição. É por isso que não haverá nada pra segurar seus poderes. —Vão e liberem a fúria
presente nos seus corações! Especialmente você, Ise! Mostre o poder do Sekiryuutei pra aquele
pirralho traidor do Diodora!]

Oh! O Sensei com certeza sabe como falar! Muito obrigado!

“Pode deixar!”

Respondi de volta animadamente!

[Por último, ouçam. Isso é importante. Eles iniciaram isso mesmo sabendo que havíamos
começado a ir atrás do plano deles. Em outras palavras, o plano deles é algo que não será
afetado mesmo conosco sabendo sobre isso.]

O que ele quis dizer? Eu fiquei em dúvida, mas parece que a Buchou entendeu.

“Isso quer dizer que eles começaram o ataque terrorista porque eles têm algo na manga?”

[Aham. Nós não sabemos o que é isso, mas é certo que esse campo é perigoso. A partida foi
interrompida, então não há qualquer forma de sair. Mesmo se vocês ficarem em uma situação
perigosa, não há jeito algum de ajudar vocês, então tenham isso em mente. —Tenham cuidado.]

... Entendo. Os adversários tinham confiança neles mesmos, então eles ainda cometeram o ato
terrorista mesmo conosco já sabendo do plano deles. Eu não sei o que eles planejam fazer, mas
o que nós precisamos fazer é simples e claro! Nós precisamos derrotar o Diodora, então salvar
a Asia, e então nos escondermos no porão! É meio assustador que não haja um teleporte para
quando nós precisarmos nos retirar, mas estaria tudo bem se nós os derrotássemos antes deles
derrotarem a gente! Mas por que é que eu tenho uma alta taxa de encontros com inimigos fortes?
—O poder se reúne à volta dos dragões. Eu acho que ouvi alguém dizer isso antes. Eu acabei
nessa situação porque sou o hospedeiro do Sekiryuutei...?

“Koneko, você pode encontrar a Asia?”

A Buchou pediu para a Koneko-chan achar a Asia. A Koneko-chan apontou para o final do
corredor enquanto tinha as orelhas de gata aparecendo na sua cabeça.

“...... Eu consigo sentir a Asia-senpai e o Diodora Astaroth de lá.”

Isso! Espere por mim, Asia! Eu irei te ajudar em breve!

Todos nós corremos em direção as profundezas do santuário.

O interior do santuário era um lugar espaçoso, o qual parecia não ter fim. Dentro do santuário
existiam apenas pilares gigantes, e mais nada.

Quando passávamos pelo santuário, outro santuário aparecia logo em seguida, então
passávamos por ele também. Conforme repetíamos isso, sentimos uma presença em um dos
santuários.

Paramos e fizemos nossas posturas. Os que apareceram eram... dez pessoas de pequeno porte
usando mantos.

[Olá, Rias Gremory e servos.]

—!

A voz do Diodora ecoou através do santuário! De onde está vindo!?

[Hahaha, Sekiryuutei. Você não vai me encontrar, não importa o quanto olhe em volta. Eu estou
esperando por vocês ao final de outro santuário. —Vamos jogar. Isso é uma substituição pro
Rating Game que foi cancelado.]

Esse babaca diz essas abobrinhas! Ele está mandando a voz dele através de poder demoníaco?
E ele quer jogar? O que ele está tentando fazer?

[Vamos ter uma partida usando as nossas “peças”. A regra é que vocês não podem usar as
mesmas peças novamente até chegarem onde eu estou. Fora isso, qualquer coisa está bem.
Pra essa partida, eu estou mandando minhas oito [Pawns] e duas [Rooks]. A propósito, todas as
minhas [Pawns] foram promovidas a [Queen]. Hahaha, são oito [Queens] de início, mas está
tudo bem, não é? Afinal de contas, Rias Gremory é um Demônio Juvenil que possui servos
poderosos.]

Ele é louco! Ele está dizendo para darmos conta de todas as [Pawns] que foram promovidas a
[Queen] e de duas [Rooks]! Se bem me lembro, todas as oito [Pawns] dele eram garotas! Cara,
ele é sortudo........ Um harém..... Não, não. Esse não é um momento para ficar com ciúmes do
Diodora!

“Certo. Eu vou fazer seu jogo sem sentido. Gravarei na sua cabeça o quão poderoso o meu
grupo é.”

Afirmou a Buchou! Sério mesmo!? Ela está bem com isso?

“Tudo bem em concordar com a sugestão do inimigo?”

Quando perguntei a Buchou, ela respondeu estreitando os olhos.

“Nós temos que concordar com ele. Eles têm... a Asia como refém.”

—!

É, nós não sabemos o que eles farão se provocarmos eles. A Buchou então apontou para mim.

“Teremos o Ise, a Koneko, a Xenovia, e o Gasper indo.”

Ela está dizendo para passarmos por isso com nós quatro!? Eu acho que estamos em falta
quanto aos números!?

“Esses que eu acabei de chamar, venham até mim.”

Eu, a Koneko-chan, a Xenovia, e o Gasper nos reunimos ao redor da Buchou, e ela sussurrou
para nós.

(Eu vou deixar as duas [Rooks] com a Xenovia. Você pode lutar com todas suas forças. Então
use todo o seu poder contra elas.)

(Certo então. Eu gosto disso. Eu sou boa com coisas assim.)

Oh, você parece estar gostando disso, Xenovia-san! Mas ela está certa. Se ela não tem
restrições, então ela deve até mesmo ser capaz de derrotar duas [Rooks]. Originalmente ela é
um tipo físico.

(Contra os [Pawns], quem vai atacar será a Koneko. Use o senjutsu pra mandar seu KI neles,
assim você pode derrotá-los. O Ise o Gasper vão ser o apoio da Koneko. Mas vocês dois serão
a chave pra essa batalha. Ise, por favor, deixe o Gasper beber seu sangue.)

(.......... Certo.)

(Heeee, certo!)

(Certo então, Buchou!)

Nós assentimos com a cabeça para a Buchou. Mas eu fui chamado novamente pela Buchou.

(Ise, sabe.........)

Sim, sim........................ O-O que.......?

Eu comecei a tremer com o que a Buchou me disse! Está falando sério!? Tudo bem, certo? Eu
realmente posso fazer isso, certo!? Eu tentei receber uma última confirmação dela, e ela acenou
afirmativamente com a cabeça!

Simmmmmmmmmmmmmmmmmmm! Eu gritei por dentro! O medo que eu estava sentindo até

a pouco se foi!

Eu posso fazer isso! Eu posso....... Nós podemos ganhar delas!

[Então vamos começar.]

Junto das palavras do Diodora, suas servas fizeram uma postura contra nós.

Eu tive o meu dedo cortado superficialmente por uma espada demoníaca do Kiba, e dei o meu
sangue para o Gasper.

[TUM-TUM]
Eu sabia que o coração do Gasper havia pulsado. No momento seguinte, o corpo do Gasper foi
envolto por uma aura sinistra. Seus olhos vermelhos também começaram a brilhar
misteriosamente. Sim, a atmosfera ao redor do Gasper mudou. Com isso, nós estamos prontos!
Quando a Xenovia liberou a Durandal, ela fez uma postura de duas espadas, junto com a
Ascalon, e andou em direção das duas [Rooks].

“Eu vou pegar a Asia de volta.”

Uma pressão intensa, que eu nunca havia visto antes, vinha da Xenovia. Seus olhos eram
penetrantes.

“....... Eu nunca tive alguém que eu pudesse chamar de amigo. Por isso, eu pensava que podia
viver sem tais pessoas. Eu pensei que podia viver se tivesse o amor de Deus.”

[ZUMMMMM!]

As duas [Rooks] correram até a Xenovia. —Rápidas! Então elas eram [Rooks] com velocidade!
A Xenovia nem sequer deu bola e continuou falando consigo mesma.

“Então esses que começaram a me tratar de uma maneira amigável apareceram. Especialmente
a Asia, que sempre sorriu pra mim. Ela me chamou de ‘amiga’.”

Sim, você é nossa companheira e também nossa amiga, Xenovia.

A Xenovia tinha os olhos tristes enquanto desviava dos ataques das [Rooks].

“....... Quando eu conheci a Asia, eu disse coisas horríveis a ela. Eu a chamei de bruxa. Eu a
chamei de herege. Mas a Asia veio e falou comigo como se nada tivesse acontecido. Ela até me
chamou de ‘amiga’!”

Xenovia.......... Então ela sempre pensou sobre isso.

“É por isso que eu vou salvá-la! Minha melhor amiga! Asia! Eu vou salvá-la!”
[DON!]

Uma onda destrutiva foi liberada da Durandal, e isso mandou longe as duas [Rooks]!

Quando a Xenovia balançou a Durandal para o alto, ela gritou com uma voz chorosa!

“É por isso! Eu lhe imploro! Durandal! Responda a mim! Eu não vou gostar se a Asia desaparecer.
Se eu perder a Asia, eu...! Por favor! Me dê! Me dê o poder pra salvar a minha amiga!
Durandaaaaaaaaaaaaal!!”

[DOOOOOOOOOOOOOOOOON!!]

Como se respondesse as palavras dela, a Durandal aumentou sua aura diversas vezes! Que
quantia de aura enorme! Mesmo eu, que não estava recebendo o ataque, podia sentir isso na
minha pele! A Durandal brilhava dez vezes mais que antes. Incrível.....

[CRACK! CRACK!]

A área ao redor da Xenovia começou a quebrar apenas com a aura sagrada que a Durandal
estava emitindo.

“Ultimamente eu percebi que eu não consigo suprimir a Durandal muito bem. Pode ser que
demore um bom tempo pra que eu consiga uma aura pacífica como a que o Kiba mostrou. Então
eu só tenho que seguir em frente. No lugar disso, eu decidi aumentar a precisão e o poder
destrutivo da Durandal.”

Com as espadas levantadas, a Xenovia cruzou a Durandal e a Ascalon. A aura da Durandal foi
passada para a Ascalon, e a aura sagrada aumentou ainda mais. A aura da Ascalon também
aumentou seu poder sagrado por entrar em contato com a Durandal. As auras emitidas pelas
duas espadas começaram a se unir.

“Agora, vamos lá! Durandal! Ascalon! Vamos salvar a minha melhor amiga! Por favor, respondam
aos meus sentimennnnnnnnnnnntoooosss!”

A Durandal e a Ascalon começaram a criar colunas de luz! Um buraco enorme foi feito no teto
do santuário, e a Xenovia balançou as espadas contra as duas [Rooks]!

[BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!]

As duas grandes ondas de poder sagrado se fundiram e envolveram as duas [Rooks]!

[DOOOOOON!!]

O santuário tremeu violentamente! Quando parou de tremer, o que apareceu diante dos meus
olhos foi...

Dois grandes cortes, que estavam diante da Xenovia. Os pilares que antes ali estavam, agora
haviam sumido, junto com a parede. Até mesmo o teto que se estendia a frente da Xenovia havia
sumido! Era mais como se a maior parte do santuário tivesse desaparecido com as ondas criadas
pelas duas espadas sagradas.

Então esse é o poder de ataque da Xenovia sem restrições! E tudo isso foi poder sagrado! Se os
adversários fossem demônios, então isso seria um ataque mortal! Não, não é algo tão bom
assim! Eles iriam desaparecer sem deixar vestígios! As duas [Rooks] já não existiam!

Quando eu vi essas duas [Rooks] na gravação, elas não pareciam fracas. Ao contrário, elas
pareciam bem fortes. E ela acabou com elas com um único golpe......

A Xenovia respirava pesadamente. Então usar isso continuamente seria impossível.

Ela realizou o trabalho dela. Agora é a nossa vez!

“Koneko-chan, Gasper, vamos!”

“Sim!”

“Sim!”

Boas respostas!

“Nyan!”

Com esse som, a Koneko-chan liberou suas orelhas de gata e sua cauda apareceu! Sim! Tanto
esse som, quanto essas orelhas de gata eram tão fofas que eu poderia ter um sangramento
nasal! Nossas oponentes são oito [Pawns] que estão todas promovidas a [Queens]! Elas podem
ser as mais terríveis, mas há um jeito de vencer!

“Primeiro, eu também vou me promover!”

Durante a partida, eu só posso me promover indo até a base inimiga, mas já que a partida está
desativada, eu posso me prometer a [Queen] com a autorização da Buchou! É por isso que me
promovi a [Queen] rapidamente!

[Boost!]
Então usei o poder da Boosted Gear!

[Explosion!]

Reuni poder demoníaco no meu cérebro! Eu vou liberar isso mais uma vez! A habilidade que
uma vez foi selada!

“Paixão maligna liberada! Imagem ao máximo! Espalhe-se! Minha agradável área de sonhos!”

Um espaço misterioso apareceu ao meu redor!

“Buchooooooooou! Eu sou um tarado! Eu sou um pervertido! Ainda assim, eu vou usar esse
poder por você! Não, eu vou usar isso por mim mesmo!

Depois de me comprometer com a Buchou, eu fiz um sinal de “travar uma mira” nas oito [Pawns]
a minha frente! Nos peitos delas! Eu vou tentar ignorar que a Buchou estava com uma cara
espantada!

“Bilingual!”

Sim! Minha técnica especial as pegou! Elas não seriam capazes de se livrarem dessa técnica! A
verdadeira partida começa agora!

“Ei! Peitos-san das oito [Pawns]! Digam-me o que vocês vão fazer, começando pelos peitos da
direita!”

Fechei meus olhos e falei com os peitos! Os peitos delas começaram a falar de uma forma que
somente eu conseguia ouvir!

[Primeiro vamos nos livrar desse vampiro problemático~!]

[Vamos derrota-lo com três de nós ao mesmo tempo!]

[Vampiro! Derrotar devemos! Derrotar!]

Wow! Eu abri meus olhos e falei aos dois o que acabei de ouvir.

“Essa garota, essa e essa estão focando o Gasper! Gasper, ‘pare’ as que eu acabei de dizer!”

“S-Siiiiiiiim!”

Com o poder da Sacred Gear dele, o Gasper parou as três [Pawns] que eu apontei!

[......]

As três [Pawns] foram pegas pelos olhos do Gasper, e seus movimentos foram selados
facilmente! Isso aí! Elas pararam! O Gasper, que bebeu do meu sangue, está indo bem!
Próximas! Perguntei as [Pawns] do outro lado!

“No que vocês estão pensando?”

[Nossa, essas garotas foram paralisadas! Então eles vão notar que nós estamos almejando a
Nekomata!]

[Não me diga que esse é o poder do dragão que pode ouvir a voz dos peitos, que o pessoal tem
falado!? Assustador! Eu estava pretendendo atacar a Nekomata! Não me diga que foi inútil usar
uma magia defensiva pra prevenir o meu coração de ser lido?]
[A Nekomata vai descobrir sobre o nosso plano!]

Entendo. Essas três estão atrás da Koneko-chan! Impertinentes!

Espera, elas até mesmo fizeram um plano de prevenir que seus corações fossem lidos? Bem,
elas tiveram que fazer isso, já que elas não seriam capazes de vir com tudo, comigo estando
aqui!

“Gasper! Agora, essas três ali estão atrás da Koneko-chan! Pare elas!”

“S-Siiiiiiiim!”

[......]

Os olhos do Gasper brilharam, e agora essas três estavam paralisadas!

—Só restam mais duas [Pawns]. Isso resolve o caso! Isso realmente terminou rápido!

“Uhahahahahahahahahahaha! Somos impressionantes! As oito [Pawns] que foram promovidas

a [Queens] agora estão caindo ao chão por causa da nossa super combinação!”

Dei uma risada maléfica e vulgar! Isso é divertido! Isso realmente é divertido! Eu consigo
entender os movimentos dos meus oponentes, embora limitado a mulheres! E se eu usar isso
com meus companheiros, essa é uma combinação perfeita!

Se você pode ler seus corações, então você irá saber seus movimentos. Se você sabe seus
movimentos, então pode dizer ao Gasper e parar elas no caminho. O Gasper não tem tanta
experiência em batalhas, então ele não pode usar muito a Sacred Gear, pois ele não sabe o que
o inimigo fará. Mas é uma história diferente se você sabe os movimentos!

O Diodora calculou mal. Ele não entendeu o quão magnífica a minha habilidade pode ser, se os
meus oponentes forem somente mulheres! Até mesmo eu estou surpreso com o quanto isso
funciona! Isso funciona até contra aquelas que lançaram uma magia sobre elas mesmas para
me impedir de ler seus corações.

Ah, eu na verdade não leio seus corações diretamente, mas falo com os seus peitos. Talvez essa
pequena diferença tenha feito com que suas magias não funcionassem.

Restam dois inimigos. Elas estão assustadas com a nossa combinação, e estão recuando.
Kukuku, vocês garotas devem estar assustadas! Por seus ataques serem previstos e por serem
paralisadas!

“........ Não importa como eu pense sobre isso, você age como um vilão.”

Auu! Eu recebi palavras duras da Koneko-chan! Sim, certamente que pareço! Eu também acho
isso, mas isso é necessário para a vitória! Eu devo ser desumano! Isso tudo é para salvar a Asia.
Então eu vou ouvir a voz dos peitos não importa o que! Andei devagar, e toquei suavemente nas
[Pawns] que estavam paralisadas.

[RIP RIP RIP!]

Então seus mantos foram arrancados e elas ficaram completamente nuas. Arara, lindas-chan!
Eu não podia ver suas faces, pois estavam cobertas por capuzes, mas o Diodora também reuniu
umas garotas bem bonitas.

Eu não posso perdoá-lo! Mas essas garotas realmente têm belos corpos!
[BU!]

Ri todo me achando enquanto tinha um sangramento nasal. Eu também toquei em outras

[Pawns] que foram paralisadas e destruí as roupas delas. Essa aqui tem peitos grandes! Salvar
no meu cérebro. Completo.

Já que elas foram paralisadas, eu posso fazer o que quiser com elas.

“...... Fufufu. Veja. Pra aquelas que não podem se mover e se tornam indefesas. Eu posso
destruir suas roupas facilmente também. A combinação do Bilingual e do Dress Break. Eu nunca
pensei que eu me tornaria tão invencível se o oponente fosse uma garota...”

Eu comecei a ficar amedrontado com as minhas possibilidades. Eu nunca imaginei que

alcançaria tal poder com meus profundos desejos sexuais........ Quando olhei, as duas [Pawns]
estavam tremendo. Elas terão seus peitos lidos, serão paralisadas, e terão suas roupas
destruídas e seus corpos nus serão vistos. Não há nada mais humilhante para uma garota.

“—Sensei, eu começo a pensar que posso conquistar os peitos.”

Dentro de mim, eu senti como se o Sensei dissesse: “Aqueles que conquistarem os peitos, irão
conquistar o mundo.”. Sim, Sensei. Eu vou conquistar os peitos!

“Agora, o que as garotas restantes farão por mim!?”

Eu comecei a mover os dedos de ambas às mãos, enquanto fazia um sorriso vulgar

[POFF!]

Então eu recebi um soco no rosto da Koneko-chan!

..... Ai! Isso dói, Koneko-chan......

“...... Vamos derrotá-las rapidamente, senpai super pervertido.”

A Koneko-chan começou a derrotar as [Pawns] que estavam paralisadas, batendo nelas. Eu

então imediatamente ordenei ao Gasper e ele paralisou as [Pawns] que restavam. Eu com
certeza não posso vencer a Koneko-sama. Sendo assim, eu vou derrotar as oponentes como
ela disse......... Como eu pensava, se for limitado a mulheres, a combinação do meu Bilingual
com o Gasper pode ser chamada de suprema.

―○●○―

“Ufa. Tivemos a nossa primeira vitória.”

Eu, a Koneko-chan, a Xenovia, e o Gasper, derrotamos oito [Pawns] e duas [Rooks] com
facilidade. Antes da batalha eu pensava que estávamos em desvantagem, mas conseguimos
uma vitória completa quando enfrentamos elas.

... Assim como o Sensei disse, sem restrição alguma, nós somos incríveis. Mas como o
Sairaorg-san disse, nós perderemos sem poder fazer nada se cairmos em uma armadilha.

Uma batalha tem vários poréns. Se houvessem caras entre as [Pawns], então nós teríamos
tido uma luta realmente difícil. Estou contente que o Diodora é um pervertido. Todas as
[Pawns] eram mulheres, pois aquele cara é um pervertido... Embora eu possa entender o
sentimento dele.
As [Pawns], que não podiam se mover, tiveram seus poderes demoníacos selados pelo
senjutsu da Koneko-chan, e usamos a habilidade vampírica do Gasper para fazê-las perderem
a consciência, assim então conseguimos amarrá-las em um pilar.

Com isso, o inimigo tinha sobrando uma [Queen], duas [Knights], duas [Bishops], e o Diodora
em si. Eles tinham todos os membros. Quem ainda não tinha lutado pelo nosso lado era a
Buchou, a Akeno-san, e o Kiba.

“Vamos indo.”

Com as palavras da Buchou, nos dirigimos para o próximo santuário.

Então, no próximo santuário, quem estava nos esperando, eram três inimigos.

“... Se bem me lembro da gravação, são os dois [Bishops] e a [Queen].”

Disse o Kiba. Como o Kiba definiu isso? Todas elas usam o mesmo manto, então eu não
consigo distinguir. Você pôde dizer isso pela altura delas? Ou pela quantia de poder
demoníaco delas?

Mas eles estão usando a [Queen] na segunda disputa? Mas assim como na primeira partida, é
do estilo estratégico do Diodora mandar seus servos mais fortes de início. Os dois [Knights]
que vi na gravação, nem se comparavam ao nível do Kiba.

“Nós estávamos esperando por você, Rias Gremory-sama.”

A [Queen] do Diodora tirou o capuz e revelou o rosto. Oh! Que beldade! Uma mulher mais
velha e loira. Seus olhos azuis eram lindos.

Eu acho que uma das [Bishops] do Diodora é uma garota e o outro é um cara. Ambos estavam
usando capuzes, então eu não podia ver seus rostos. Na gravação, as habilidades de suporte
dos dois [Bishops] eram esplêndidas. Em termos de poderes demoníacos, eles eram
superiores ao Gasper e a Asia. Em termos de suporte, eu acho que os nossos [Bishops] são
superiores. Afinal de contas, nós temos alguém que cura e alguém que para o tempo.

O problema é a [Queen]. Essa [Queen]-san lutou contra a Queen da casa de Agares de frente,
e ela ganhou no final. Eu lembro que seus poderes demoníacos de fogo eram surpreendentes.

“Ara ara. Então eu irei.”

Quem deu um passo à frente foi a Akeno-san! Entendo, então a Akeno-san tomará a frente!

“Apenas o Yuuto deve ser suficiente pros dois [Knights] restantes. Eu vou lutar também.”

E a Buchou também!? As duas grandes Onee-sama, lado a lado!

“Ara, Buchou. Eu já seria o suficiente.”

“O que está dizendo!? Mesmo que você tenha aprendido a como usar os raios sagrados,
exagerar com isso ainda é perigoso, sabia? E ao invés de receber dano aqui, é melhor ir contra
eles com mais poder, pra minimizar nossos danos.”

Raios sagrados e poder da destruição! Ambos são poderosos! E ambos serão usados juntos!
Como eu pensei, eu posso ficar tranquilo se essas duas forem!

A Koneko-chan então me cutucou. Hmm? O que aconteceu, Koneko-chan?

A Koneko-chan mostrou para que eu me abaixasse, e então ela sussurrou no meu ouvido.

Sim, sim. Entendo. Hmm.

“Só isso?”

“... Sim. A Akeno-san deve ficar mais forte com isso.”

Hmm. Eu realmente não entendi, mas se é uma sugestão da Koneko-chan, então eu devo dizer
isso.

“Akeno-san.”

Eu chamei, e ela se virou para mim.

“Hmm, se você derrotar facilmente essas pessoas, vamos a um encontro no próximo domingo!
—Isso vai realmente funcionar, Koneko-chan? Eu não acho que a Akeno-san vai ficar forte só
por ir em um encontro comigo...”

[BUZZ! BUZZ! BUZZ!]

Eletricidade começou a aparecer por todo o lugar. Quando olhei para a Akeno-san... a Akeno-
san estava coberta por uma aura de raios sagrados!

“……Ufufu. Ufufufufufufufufufu! Eu posso ter um encontro com o Ise-kun!”

Raios sagrados estavam caindo por toda a área, enquanto ela tinha um sorriso intenso!

“Você é horrível Ise! Você tem a mim, e mesmo assim só pede à Akeno pra sair!”

Eeeeeeeeh!? Dessa vez foi a Buchou que reclamou com os olhos marejados! Eu realmente
não entendo o que está acontecendo!

“Ufufu, Rias. Isso é a prova que o meu amor finalmente foi aceito pelo Ise-kun. Parece que
agora você terá que desistir, não é?”

“O-O-O que você está dizendo!? Eu não quero saber do que é dito por uma Akeno vulgar, que
fica largando seus raios por causa de um simples e-e-encontro!”

Huh? Huh, huh? Parece que a Buchou e a Akeno-san começaram a discutir?

“O que você disse? Eu não quero saber do que é dito por você, que nem parece que vai fazer
amor com ele tão cedo.”

“I-Isso não é verdade! H-Há um tempo, ele...!”

“O que aconteceu há um tempo?”

“......... Ele tocou bastante o meu peito na cama.”

“... Não seria só o Ise-kun se mexendo durante o sono, e isso aconteceu?”

“............... Nós nos b-beijamos. Duas vezes.”

Ah, o tom de agora da Buchou é insanamente fofo. Ela estava agindo completamente como
uma garota normal.

“Então eu vou dar um beijo de língua nele agora mesmo. Três vezes, na sua frente Rias.”

“Akeno! Não! Não! Eu não quero nem pensar na sua língua dentro da boca desse garoto! A
boca dele pertence a mim!”

....... Que tipo de coisa as minhas duas Onee-sama estão discutindo nesse momento. Elas
estão brigando por causa de mim, um servo? Hmmm, eu me sinto feliz, mas também
envergonhado...
Até mesmo a [Queen] e os [Bishops] inimigos parecem confusos e não sabem como reagir.
Mas parece que a [Queen] não pôde mais suportar a situação, então ela ficou enfurecida,
enquanto se cobria com uma aura de fogo.

“Vocês duas! Pelo amor, parem com isso! Não nos ignorem pra brigar por um homem.....!”

““Cala a boca!””

[DOOOOOOOOOOOOOOOOON!!]

A Buchou e a Akeno-san lançaram dois enormes ataques contra a [Queen] e os [Bishops]! Os

poderes eram tão incríveis que só de olhar me deram calafrios! O poder da destruição e os
raios sagrados foram liberados ao mesmo tempo, e isso acabou com o inimigo! Até mesmo o
local em volta foi destruído.

.......... Fumaça e mais fumaça..........

A [Queen] e os [Bishops] estavam no chão, enquanto fumaça saía de seus corpos..... Não
importa como você veja isso... Elas não têm mais condições de lutar... E esse é o resultado de
se meter nisso... Seria estranho partindo de mim, mas foi uma partida horrível. Ainda por cima,
é assustador deixar essas duas Onee-sama irritadas. E a briga delas não terminou!

“Pra começo de conversa, você pelo menos conhece todo o corpo do Ise, Akeno!? Eu sei até
os mínimos detalhes, sabia!?”

“Você apenas sabe, mas você nem tocou ou foi tocada por isso. A Rias só sabe falar! Eu estou
pronta pra aceitá-lo, sempre, e em qualquer lugar!”

“Nggggggh! …… Bem, eu vou parar por aqui. Depois que salvarmos a Asia eu vou discutir com
calma sobre isso com você. Salvar a Asia vem em primeiro lugar.”

“Sim, eu sei. A Asia-chan é como uma irmãzinha, até mesmo pra mim.”

Oh, ambas finalmente chegaram a um denominador comum!

Depois de derrotarmos a [Queen] e os dois [Bishops], adentramos ainda mais no santuário.

“Asia-chan, eu irei ver o Festival Esportivo com o Otou-san.”

“Nós vamos gravar seus melhores momentos! Haa, a parte quando a Asia estiver correndo...
ela com certeza deve ficar linda.”

Um pouco antes do Rating Game começar, minha mãe e meu pai estavam conferindo a
câmera enquanto sorriam.

Vários meses se passaram desde quando a Asia começou a viver na minha casa. A minha
mãe e o meu pai tratam a Asia como sua filha de verdade e a adoram.

“Geez, o pai e a mãe agora estão tratando a Asia como sua filha de verdade. Parece que não
sobrou lugar pra mim.”

Disse para a minha mãe.

“Ara. É por que a Asia-chan é muito bonita. Você deveria saber como é ter um filho pervertido
como você. A Asia-chan por outro lado, acalenta os nossos corações.”

“Sim, sim. É como a sua mãe disse.”

Droga! O amor da minha mãe e do meu pai parece estar bem longe! Eu sou um estudante
pervertido do ensino médio, como eles disseram! Com o rosto vermelho, a Asia disse
timidamente.

“........ Eu cresci sem conhecer minha mãe e meu pai de verdade....... quando eu estou com o
Otou-sama e com a Okaa-sama do Ise-san eu penso: ‘Se eu tivesse uma mãe e um pai de
verdade, seria desse jeito?’ ........ Não, deve ser um incômodo uma visita ficar pensando desse
jeito...”

Meu pai disse de imediato à Asia.

“Eu considero a Asia-chan a minha filha legítima.”

Minha mãe também sorriu gentilmente.

“Eu também, Asia-chan. Nós é que pensamos estar incomodando você, pensando desse jeito.
Veja bem, nós só temos esse filho idiota ali, então eu fiquei feliz quando uma garota começou a
viver conosco. Certo, Otou-san?”

“Sim. Se está tudo bem pra Asia-chan, você pode pensar em nós como seus pais de verdade.
E essa casa também... é a casa da Asia-chan também.”

“Sim. Essa casa é o lugar pra onde a Asia pode voltar. Você não tem que se sentir acanhada.”

Parece que a minha mãe e o meu pai realmente amam a Asia. A Asia começou a ficar com
lágrimas nos olhos quando ouviu o que os dois disseram. A minha mãe e o meu pai pensaram
ter feito algo errado, mas a Asia balançou sua cabeça.

“........ Não é isso. Eu estou muito feliz............... Otou-sama................ Okaa-sama............ Eu...

Eu.........”

A Asia estava chorando de felicidade, e eu acariciei gentilmente a cabeça dela.

“Essa casa também é a casa da Asia. O pai, a mãe, e eu somos sua família. E eu penso que a
Buchou e os outros também são seus amigos e também a sua família. É por isso que não
precisa ficar intimidada. A Asia pode ficar aqui pra sempre.”

Eu disse isso com um sorriso.

A Asia sorriu. O sorriso que eu quero proteger. O sorriso que eu tenho que proteger.

Ei, Asia. Nós somos uma família. Você sabe que aquela casa também é sua casa? Vamos
para casa comigo e com todo mundo.

Eu vou! Eu definitivamente vou resgatar a Asia!

Quando pisamos no santuário onde supostamente os [Knights] do Diodora deveriam estar

esperando, alguém familiar apareceu diante de nós.

“E daí, já faz um tempo.”

O padre de cabelos brancos.

“Freed!”

Sim, quem apareceu na nossa frente foi aquele padre de merda! Já faz um tempo desde a
última vez que o vi! Eu não tinha o visto desde o incidente da Excalibur. Então ele ainda estava
vivo, huh.
“Você pensou: ‘Esse cara estava vivo?’, certo Ise-kun? SIM, SIM! Eu sou tão teimoso que eu
pareço bem vivo agora, não é?”

“Pare de adivinhar o que eu estou pensando!”

Geez, esse cara com certeza sabe como ler a minha mente! Mas onde estão os dois [Knights]?
Eu pensei que eles estariam aqui...... Mas por que o Freed está aqui?

“Hmm, talvez você esteja procurando pelos dois [Knights]?”

As palavras dele eram como se ele tivesse lido minha mente de novo. Esse sorriso doentio
dele realmente me incomoda... O Freed mascou algo na boca e cuspiu. Quando eu olhei... era
um dedo!

“Eu os comi.”

—! O que esse cara está dizendo....... comeu eles......?

Eu fiquei em dúvida, mas a Koneko-chan estreitou os olhos enquanto cobria o nariz.

“...... Essa pessoa ‘deixou’ de ser um humano.”

Disse a Koneko-chan, com nojo. Ele deu um largo sorriso e fez uma risada que era impossível
para um humano.

“Hyahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah! Logo após eu ter sido cortado por vocês,

eu fui pego por aquele bosta do Valiiiiii! E fui demitido por aquele podre do Azazeeeeeeel!”

[BON!]

[GUUN!]

Enquanto faziam um som estranho, partes do corpo do Freed começaram a inchar! Isso rasgou
a roupa de padre, e algo que parecia ser um chifre, ou não, começou a aparecer no seu corpo.
O corpo inteiro dele começou a aumentar de tamanho, e os seus braços e pernas ficaram
diversas vezes mais grossos.

“Quem me acolheu depois de eu perder o meu lugar, foi o pessoal da Khaos Brigade! Eles...!
Eles disseram que iriam me dar poderes, e foi o que eu conseguiiiiiii! Kyuhahahahahahahaha!
E isso me transformou em uma quimera13! Fuhahahahahahahahahaha!”

Uma única asa de morcego apareceu de suas costas, além de um braço gigante, que também
cresceu das costas dele. Seu rosto também mudou, logo esse não tinha mais o formato
original, e de sua boca, que estava amplamente aberta, presas afiadas apareceram. O rosto
dele parecia com o de um dragão.

.......... Como isso é possível!? Seus braços! Suas coxas! Seu corpo inteiro era uma bagunça!
Seu corpo inteiro não parecia nem ter um uma forma descente! Que tipo de mente é preciso ter
para transformar uma pessoa em algo como isso!?

A criatura gigantesca a minha frente nem mesmo se assemelha ao Freed. Até mesmo os
outros membros do grupo têm um olhar conturbado. Então esse cara teve seu corpo
modificado pela Khaos Brigade. Mas isso... Isso é muito horrível!

“Hyahahahahahahahahaha! A propósito, vocês sabiam? Do hobby do Diodora Astaroth. Seu

hobby é tão louco, que apenas de ouvir faz seu coração bater.”

De repente, o Freed começou a falar sobre o Diodora.

“O gosto do Diodora pelas mulheres. Esse playboy certamente tem um bom gosto.
Aparentemente ele tem um fetiche por garotas relacionadas com a Igreja! Sim, aquelas que
vocês chamam de freiras!”

Gosto pelas mulheres? Freira.......

Eu então assimilei essas palavras com a Asia. Com um sorriso, o Freed continuou.

“E as que ele ataca são as veementes e que são fortes fiéis. Você sabe o que eu estou
tentando dizer? As servas dele, que o Ise-kun e os outros derrotaram a pouco, eram todas ex-
crentes da Igreja! O mesmo pode ser dito das garotas que estão na casa dele! Todas elas são
freiras famosas e Santas, de vários lugares! O gosto dele realmente é algo, não acha!? O
demônio playboy seduzia as mulheres da Igreja e as transformava em brinquedos! Ah, espera,
é pra isso que os demônios existem! Ele jogava seu charme pras Santas devotas e as fazia
cair aos seus pés! Eu acho que isso é o que vocês chamam de sussurro do demônio!”

“Espera. Então a Asia foi......”

Com as minhas palavras, o Freed riu em voz alta.

“Aquele que criou todo o cenário pra a Asia ser expulsa da Igreja, não é ninguém menos que
Diodora Astaroth. O cenário foi assim. Um dia, um demônio playboy que ama fazer sexo com
freiras encontrou pra si mesmo sua Santa, linda e ideal. Desde quando ele a viu, ele não
conseguia fazer nada se não querer fazer sexo com ela. Mas ele achou que seria difícil tirar ela
da Igreja, então ele usou um plano diferente pra fazê-la dele.”

—!

……. Só um pouco. E-Espera, então a Asia foi......

“A Santa era uma garota muito, mas muito gentil. Ele recebeu o conselho de alguém que tem
conhecimento com Sacred Gears, que disse: ‘a Sacred Gear que aquela Santa tem, pode curar
até mesmo demônios.’. Então o playboy voltou sua atenção a isso. ‘Talvez ela seja expulsa da
Igreja se outro crente vê-la me curando!’. ‘Mesmo se ficar uma cicatriz, está tudo bem se eu
puder fazer sexo com ela!’. Foi assim, e é dessa forma que esse playboy vive!”

— Eu não me arrependo de ter salvo aquela pessoa naquela vez.

Eu me lembrei da Asia dizendo isso com um sorriso.

………..

Que porra é essa? Sério, que porra é essa...... O Freed então riu, como se quisesse me deixar
ainda mais puto.

“‘Ela vai ser exilada da Igreja na qual ela acredita, então a vida dela será arruinada e ela não
vai acreditar em Deus, e então, ela virá pra mim.’ —Isso era o que ele estava pensando.
Hyahahaha! Até mesmo a experiência dolorosa de uma Santa é iguaria pra esse playboy! Ele
iria salvá-la do fundo do posso e estuprá-la! Ele ia estuprar seu corpo e seu coração! E esse é
o melhor, e supremo, divertimento pra ele! Ele tem estuprado as garotas da Igreja, e as feito
dele! E ele não vai mudar nem agora! —Então o playboy do Diodora Astaroth-kun, é um
demônio que ama transar com crentes fiéis da Igreja! Hyahahahahaha!”

Eu....
Eu não conseguia acalmar esse sentimento que havia dentro de mim. Dos meus pulsos,
sangue pingava, pois eu os estava apertando tão forte. Eu encarei o Freed e fui dar um passo,
mas o Kiba pegou no meu ombro.

“Ise-kun. Eu sei como se sente. Mas você deve manter esse sentimento pro Diodora Astaroth.”

Ele disse isso calmamente, mas isso acabou me irritando!

“Você está me dizendo pra ficar quieto sobre...”

Eu fiquei furioso e fui para agarrá-lo pelo colarinho. Mas eu parei a minha mão após ver o rosto
do Kiba.

—Isso porque os olhos do Kiba estavam cheios de raiva e ódio.

“Eu vou lutar. Eu vou calar essa boca vulgar dele.”

O Kiba passou por mim com uma intensidade... A aura que vinha do Kiba estava repleta com
tamanha hostilidade, que isso acalmou a minha raiva. O Kiba ficou em frente do Freed, que
tinha se tornado algo anormal, e criou uma única espada sacro-demoníaca em sua mão.

“Ei, ei, ei! Você é o [Knight]-san podre que me cortou naquela vez! Graças a isso eu passei por
uma bela mudança, como essa! Mas!... Você sabia que eu também fiquei bem mais forte? Eu
comi facilmente os dois [Knights] do Diodora. Eu também peguei as características deles!
Sendo assim, agora eu sou um monstro invencível, então vamos lá, Casanova14!”

Esse cara realmente comeu os dois [Knights]! Com um tom gélido, o Kiba disse em poucas
palavras.

“Seria melhor se você não existisse mais.”

“Não fique todo foooooooooodão!”

O Freed, que virou um monstro raivoso, começou a ter várias espadas saindo do seu corpo, e
começou a vir para cá...

[ZUMMMMM!]

O Kiba desapareceu da minha visão.

[SNIP!]

Então, o monstruoso Freed, que estava logo a nossa frente, foi cortado em pedaços!

“—Mas que diabos... Você é muito forte.....”

Disse o Freed, que tinha sua cabeça rolando pelo chão, enquanto seus olhos estavam
arregalados.

—Ele foi derrotado com um ataque só!

Ele acabou a luta com o Freed que estava prestes a atacar! Ele deve ter cortado ele em uma
velocidade divina! Uwaa..... Eu não consegui acompanhá-lo com meus olhos.

“Hihihi. Bem, vocês não serão capazes de parar o plano do Diodora, ou derrotar as pessoas
por trás dele. Mais do que isso, vocês não conhecem o verdadeiro horror dos possessores das
Longinus....... Hyahahaha…”

[CUSH!]

O Kiba esfaqueou o Freed, o qual só tinha a cabeça restando. Ele deu um fim nisso, e se livrou
do sangue balançando a espada no ar. O sangue derramado fez uma marca semicircular no
chão.

“—Você pode continuar uivando para o ceifeiro no inferno.”

Esse cara até deu uma frase final!

..... Merrrrrrrda! Mesmo um cara como eu achava que ele era legal!

Esse cara ficou mais forte de novo? Eu nem pude saber a força do Freed. Mas eu entendo que
o Kiba era esmagadoramente mais forte que o Freed. Freed...... Eu tive uma relação
inseparável com ele, mas o seu último momento era algo que eu não conseguia descrever em
palavras. Talvez esse cara também fosse uma vítima de certa forma? Não, não era hora de
pensar sobre isso. Agora mesmo, a Asia é a prioridade!

“Todos, vamos!”

Corremos em direção ao último santuário, onde o Diodora está esperando.

Diodora......

Eu nunca vou te perdoar!

Notas de tradução
1. ↑No sentido de ser um demônio.
2. ↑Chichi pode ser traduzido como mamilos, peitos. Sendo essa palavra tendo sido
passada para inglês (The Emperor of Bust Dragon), a tradução mais próxima seria:
Imperador Dragão dos Peitos.
3. ↑Oppai Dragon seria basicamente como "Dragão dos peitos".
4. ↑Desde o início da novel esse foi um dilema... Oppai significa peitos, nada mais, nada
menos. Mas o problema é que inserir "oppai" por demais tornaria a tradução
conturbada, visto que o uso da "palavra" oppai não se emprega a todos os momentos.
Então durante a novel, na maior parte do tempo estará sendo citado "peitos" e em
casos específicos será citado "oppai", a fim de não tirar a característica original da
obra. Mas vale ressaltar novamente que: "Oppai" = Peitos.
5. ↑Sim, leite de café. Diferente do café com leite brasileiro. Veja o link.
6. ↑Ela se refere a ele seguindo o caminho sendo um [King]. Não literalmente sem a Rias.
Preferi deixar a frase desse jeito para não atrapalhar os próximos volumes da novel.
 7. ↑Referência à mitologia nórdica. Uma fonte de sabedoria. Para mais detalhes, sigam o
link.
8. ↑Apesar de a tradução não deixar claro, tenho quase certeza que o "crescer" signifique
ao nome da Khaos Brigade, e não deles individualmente.
9. ↑A lança de Odin. Para mais detalhes, sigam o link.
10. ↑Já existe uma explicação na novel, mas para o termo não ficar desassociado, Sakra é
o Rei dos Devas (um ser sobre-humano), que rege um dos seis mundos deva,
Tāvatimsa (preferi usar esse tipo de grafia, pois se assemelha mais a nossa língua),
existente acima do monte Sumeru. Tenha em mente que a forma de escrita mais
"correta" foi utilizada, mas na hora de falar, devesse pronunciar como "Shakra".
11. ↑Não lembro de ter explicado, até pelo ponto que as novels começaram a tradução,
mas Longinus são Sacred Gears especiais, conhecidas como "Tools that destroy God"
(armas para destruir Deus, mas acredito que seja armas para destruir Deuses). É dito
que existem 13 no total, mas segundo o próprio Azazel, mais delas podem vir a existir,
visto que o sistema de Sacred Gears não possui mais Deus no comando. Mais sobre
elas será dito no futuro.
12. ↑Dimensão esquecida.
13. ↑Basicamente uma criatura feita com vários pedaços de outras. Segue o link.
14. ↑Igual a um Don Juan. Em um português bem básico, pegador.

Vida.3.1 - Ouroboros

Eu, Azazel, venho dando cabo de uma grande quantia de demônios da facção dos Antigos
Maous, no campo do Rating Game. O restante deles deve ser facilmente derrotado pelos meus
subordinados.

Deixei o resto para os meus subordinados e voei ao céu, em direção a certa situação.

—A joia na qual reside o Fafnir está reagindo para esse lado.

Logo após ter sido teleportado para cá com os meus subordinados, graças ao poder do Odin, eu
vi uma pessoa ao longe neste campo. A joia presente no meu abdômen aumentou seu brilho.

Eu então fiquei de frente com essa pessoa... Uma menina que tinha seu cabelo preto até a
cintura. Ela estava usando um vestido preto, e podia-se ver suas pernas finas. A garotinha tinha
um rosto gracioso, mas ela estava olhando para o centro do campo, que continha vários
santuários alinhados... Estreitei meus olhos e falei para ela.

“—Eu nunca esperei que você fosse vir pessoalmente.”

A garota reagiu a minha voz e então olhou para mim. Ela sorriu levemente.

“Azazel. Já faz um tempo.”

“Você antes não tinha a aparência de uma pessoa de idade? Agora você tem a aparência de
uma bela garota-sama... você definitivamente tem meu respeito. O que você está tramando. —
Ophis.”

Sim, ela é o [Dragão Ouroboros1], Ophis! A líder da Khaos Brigade! Não há engano sobre isso.
A aura assustadora a qual você não conseguiria descrever só pode pertencer a Ophis. Na última
vez que eu a vi, ela tinha a forma de um homem idoso, mas dessa vez ela tinha a aparência de
uma garota de cabelo preto. Bem, para ela, aparência é só um decorativo. Ela pode mudar o
quanto quiser.

Se ela veio aqui em pessoa, então isso quer dizer que todo esse terror é muito importante para
ela.

“Observando. Apenas isso.”

“Contemplar a vista de um bom lugar, é... Mas pra líder aparecer, huh. O mundo ficará em paz
se eu derrotar você aqui?”

Disse isso com um sorriso amargo, enquanto apontava a minha lança de luz para ela. Mas ela
balançou a cabeça negativamente.

“Impossível. O Azazel não pode me derrotar.”

Ela disse isso claramente. Como eu penso. Eu não sou capaz de derrotá-la por mim mesmo. Eu
sei disso. Mas é certo que a Khaos Brigade sofreria um grande abalo se eu a derrotasse.

“Então que tal se for dois?”

Quem apareceu enquanto batia suas asas era... um dragão enorme!

“Tannin!”

O ex-Rei Dragão, Tannin! Esse cara também estava envolvido em eliminar a facção dos Antigos
Maous do campo do jogo, mas parece que ele veio para cá após terminar seu trabalho. Com
seus grandes olhos, o Tannin encarou a Ophis.

“Jovens demônios estão apostando seus futuros, e estão nesse campo de batalha. Eu não gosto
do fato que você veio interferir nisso! Pra você, que não tinha nenhum interesse no mundo, se
tornar a líder dos terroristas!? O que fez você se tornar assim!?”

Eu também assenti, com a cabeça, a opinião do Tannin, e também perguntei a ela.

“Passar o tempo. —Não diga uma razão tão estúpida como essa. Por causa de suas ações,
existem vítimas pra todo o lado.”

É, já que ela está no comando dos terroristas, ela emprestou o poder dela para todo tipo de gente
perigosa, e isso trouxe baixas para cada uma das facções. O número de mortos aumenta pouco
a pouco. Isso é tão grave que nós não podemos mais ignorar.

O que a levou a agir e ficar no comando dos terroristas? Eu apenas não conseguia entender
isso. Por que a existência suprema, que esteve em silêncio sobre o mundo, decidiu agir agora?

Mas a resposta da Ophis foi algo que eu não pensava.

“—O mundo do silêncio.”

…………………

Por um momento, eu não entendia o que ela disse.

“Huh?”

Eu perguntei mais uma vez. Então a Ophis olhou diretamente para nós e disse novamente.

“Eu quero retornar à Fenda Dimensional e ter silêncio. Essa é a única razão.”

—!
Ela está dizendo que essa é a razão dela? A Fenda Dimensional. Para tornar isso simples, o
mundo humano com o Submundo, e o mundo humano com o Céu, a Fenda Dimensional é a
parede dimensional que existe entre eles. O limite que separa o mundo. Nada existe lá, e é
chamado de “O mundo do nada”. Eu sabia que ela tinha nascido lá, mas...

“...... Eu deveria rir, já que o motivo é estar com saudades de casa, mas a Fenda Dimensional,
é?. Se bem me lembro, na Fenda Dimensional está...”

Ophis assentiu com a cabeça as minhas palavras.

“Sim, o Great Red2 está lá.”

Nesse momento, a Fenda Dimensional está no controle daquele cara. Entendo. A Ophis quer se
livrar dele, daí então ela pode voltar à Fenda Dimensional. Não me diga que com essa
necessidade... A necessidade de lidar com o Great Red é a razão pela qual ela se colocou a
favor dos demônios da Khaos Brigade e de outros caras perigosos de diferentes facções.

Então uma única possibilidade passou na minha cabeça. —Agora eu entendi isso, Vali. Esse é
o seu objetivo!

Quando eu estava tentando chegar a uma conclusão sobre isso na minha mente, um círculo
mágico apareceu próximo a Ophis, e alguém se teleportou ali. Quem apareceu foi um homem
usando roupas nobres. Esse rapaz se curvou para mim e deu um sorriso.

“É a primeira vez que o encontro. Eu sou quem carrega o sangue do verdadeiro Asmodeu.
Creuserey Asmodeu. Eu vim pedir a você, o Governador dos anjos caídos, por uma luta, já que
sou um membro da facção do ‘Verdadeiro Maou’ da Khaos Brigade.”

.......... Hahahaha, olha o que temos aqui.......... É o aparecimento de uma das mentes por trás
disso. Enquanto coçava a minha cabeça, eu disse.

“Parece que o Asmodeu da facção dos Antigos Maous apareceu em pessoa.”

[DON!]

Então, antes de eu confirmar a sua identidade, ele já tinha uma aura demoníaca em volta do seu
corpo. A cor era um preto profundo. Então esse cara também recebeu o poder da Ophis.

“Não é o ‘antigo’! Eu sou quem carrega o sangue do ‘Verdadeiro Maou’! Eu vou vingar a Cattleya
Leviatã aqui mesmo!”

Ele era o macho da Cattleya ou algo assim!? Bem, isso não importa. Se eu conseguir derrotar
uma das mentes por trás desse terror, então eu não posso pedir por mais nada. Então eu vou
aceitar o desafio dele.

“Por mim tudo bem. Tannin, o que você irá fazer?”

“Eu não sou alguém rude que interfere em uma batalha de um contra um. Eu vou vigiar a Ophis.”

Esse cara realmente é um guerreiro. É um desperdício ele ser um dragão.

“Deixo isso com você. Isso ficou caótico, mas a essa altura, os meus alunos já chegaram em
segurança no lugar onde o Diodora está.”

Deixei isso escapar da minha boca, mas a Ophis balançou a cabeça negativamente quando ela
ouviu isso.

“Eu também dei uma serpente minha ao Diodora Astaroth. Se você consome isso, seu poder
aumenta drasticamente. Derrotá-lo não será tão fácil.”
“Hahahahahahahhahahahahaha!”

Gargalhei em voz alta ao ouvir o que a Ophis tinha dito. Ela não sabe! Você realmente não
entende Ophis!

“Por que ri?”

Com a Ophis inclinando a cabeça dela, eu disse.

“Serpente, huh. Isso parece poderoso. Mas infelizmente, isso não será suficiente.”

“Por quê? Minha serpente concede um poder enorme se consumida.”

“Ainda assim, isso não será suficiente. Na partida anterior, por causa das regras, ele não pôde
usar seus poderes completamente.”

O treinamento com o Tannin, o quão sério isso foi, o Diodora Astaroth vai descobrir com o seu
próprio corpo. Um Rei Dragão como seu parceiro de treinamento. Mesmo ele sendo um ex-Rei
Dragão, um dragão lendário que ainda estava na ativa perseguiu por aí um simples moleque.
Embora ele tenha se segurado, normalmente você estaria morto. Morrer no processo teria sido
natural.

—Mas ele suportou isso. Ele voltou vivo, e alcançou o Balance Breaker! Vocês ainda não
entendem o que isso significa!

Eu peguei a joia do Fafnir, e fiz uma postura com a Sacred Gear artificial.

“Agora, Fafnir. Vou estar com você novamente. Nosso oponente é Creuserey Asmodeu! Vamos
lá, Balance Break!”

Em seguida, eu estava coberto por uma armadura dourada. Ise, não há nada lhe impedindo
agora.

—Então fique furioso!

Quando eu estava tentando me mostrar, um círculo mágico ficou entre nós. Esse formato é...
Entendo. Então você veio pessoalmente. E quem apareceu do círculo mágico foi o Rei do Cabelo
Carmesim— Sirzechs.

“Sirzechs, por que você veio?”

Ele estreitou seus olhos com a minha pergunta.

“Pra esse plano eu tive a minha irmãzinha envolvida em questões políticas de nós, adultos. Então
eu também preciso vir pras linhas de frente. Eu pensei que seria ruim se deixasse tudo pro
Azazel, todas às vezes. Eu quero convencer o Creuserey. Se eu não fizer nem isso, então eu
não serei capaz de encarar a minha irmã.”

Cara, esse homem realmente é...

“... Você é realmente um bom moço. Você sabe que isso será um desperdício?”

“Mesmo assim, eu queria perguntar diretamente, como o atual Rei dos demônios.”

Baixei a minha lança. No momento que ele viu o Sirzechs, a expressão de Creuserey foi tomada
pela raiva.

“... Sirzechs! A odiosa falsa existência! Pra aparecer aqui em pessoa! Por sua causa... Por causa
de vocês, nós.....!”

Veja. Essa é a realidade. Para eles, a sua existência é o que eles mais odeiam.
“Creuserey. Você poderia abaixar a sua arma? Se for agora, eu ainda posso negociar. Por ser
um descendente do Maou anterior, longe dos holofotes, e tendo sido colocado em um canto do
Submundo. Mesmo agora, às vezes eu penso: ‘Talvez houvesse outro jeito?’. Eu quero uma
negociação com os descendentes dos antigos Maous. Mais do que isso, eu gostaria que você
conversasse com o atual Maou Asmodeu, Falbium.”

As palavras do Sirzechs eram educadas. E foi isso que irritou Creuserey.

—Isso é inútil Sirzechs.

A princípio, suas palavras como o atual Maou não vão alcançá-lo. Você é muito ingênuo.
Creuserey então ficou furioso.

“Não fale besteira! Não só com os anjos caídos, mas você também se aliou com os anjos, então
eu não quero ouvir o que você, um imundo, tem a dizer sobre demônios! Não só isso, mas você
está me dizendo pra falar com o impostor!? Já basta das suas besteiras!”

Suspirei e falei ao Creuserey.

“Como se você estivesse em posição de dizer isso. Vocês, a Khaos Brigade, têm hereges
perigosos dos Três Grandes Poderes reunidos.”

Ele deu um sorriso.

“Nós não estamos cooperando. Nós estamos usando eles. Os odiados anjos caídos e anjos são
seres que só servem de ferramentas pra nós, demônios. Compreender uns aos outros? Paz?
Não! Nós, os Maous, somos aqueles que devem se tornar os Reis do Mundo! Usando o poder
da Ophis, nós iremos destruir o mundo e criar um novo mundo de demônios! Pra isso, vocês,
Maous impostores, estão no nosso caminho!”

Ah, isso é ruim. Esse é o pensamento daqueles líderes loucos que aparecem nos livros. Os
demônios já estão em perigo quanto à continuação da sua espécie, então o que eles estão
pensando......?

Sirzechs. Você deve estar com seus sentimentos confusos, mas você está fazendo um ótimo
trabalho como Rei, sabia? Por os Antigos Maous serem como esses caras, os demônios foram
em direção à autodestruição. Seus pensamentos. Suas crenças. Eles não coincidem. O abismo
entre os dois lados é grande, e isso nunca será consertado. Com os olhos entristecidos, o
Sirzechs disse.

“Creuserey. Eu apenas quero proteger as sementes dos demônios. Eu preciso proteger os civis,
ou então a nossa espécie não prosperará. Eu não me importo se me chamar de ingênuo. Eu
quero levar as crianças ao futuro. —Nós não precisamos de guerra no atual Submundo.”

“Ingênuo! Além do mais, isso é um motivo tolo! Você acha que isso será o fim dos demônios!?
Demônios roubam as almas dos humanos, nós os atraímos para o inferno, e existimos pra
eliminar Deus e anjos! Não há mais necessidade de negociação! Sirzechs! O falso Rei, com sua
falsa bondade!— Um Lúcifer! Um Maou! Eles são seres que aniquilam tudo! Mesmo você tendo
o poder da destruição, por que você não usa isso contra o anjo caído ao seu lado!? Como eu
pensei, você não tem o direito de chamar a si mesmo de Maou! Eu, Creuserey Asmodeu, que
sou um Maou de verdade, irei acabar com você!”

Esse foi o fim entre Sirzechs, o atual Maou, e o descendente de um antigo Maou. O Sirzechs
então falou para a Ophis.

“... Ophis. Uma negociação com você também é impossível?”

“Somente se você consumir uma serpente minha e fizer um juramento a mim. Mais uma coisa.
Abra mão da posse da Fenda Dimensional ao redor do Submundo. Vou ficar com tudo isso.”

—Obediência e o fechamento do Submundo, huh.

Não há como um Maou, que carrega o Submundo nas suas costas, aceitar isso facilmente. O
Sirzechs olhou para cima e fechou os olhos. Quando ele abriu os olhos... Seus olhos estavam
tão gélidos que me deram calafrios. Depois de notar isso, Creuserey se distanciou e criou uma
grande quantia de poder demoníaco em ambas as mãos.

“Sim! É isso aí! Assim é mais fácil de entender, Sirzechs!”

Creuserey estava torcendo por isso o tempo todo......... Sirzechs, desde o início não havia como
suas palavras alcançarem ele. Ainda assim você procurou falar com ele, huh. —Seus
pensamentos. E os pensamentos do Submundo.

O Sirzechs colocou sua mão direita para frente e a apontou para cima. Poder demoníaco estava
se reunindo ali. O poder demoníaco do Sirzechs começou a formar uma aura irregular. —O poder
da destruição. Com um tom estranho, o Sirzechs falou.

“Creuserey, como Maou, eu vou eliminar qualquer um que se torne uma ameaça ao Submundo.”

“Você! Não se atreva a usar o nome de Maou!”

Creuserey liberou grandes quantias de poder demoníaco de ambas as mãos. O Sirzechs nem
pestanejou e mudou o poder demoníaco em suas mãos para várias pequenas esferas, e então
as atirou para frente.

[BANG!]

[GUUUUUN!]

O poder demoníaco de Creuserey desaparecia conforme tocava o poder demoníaco do Sirzechs,

como se isso fosse pulverizado. O poder demoníaco liberado pelo Sirzechs movia-se como se
tivesse vontade própria, e eliminava os ataques de Creuserey. O Sirzechs em si desviava, ou
usava magias defensivas, para os ataques que não podiam ser eliminados. Uma das esferas de
poder da destruição foi para a boca de Creuserey.

[DON!]

Creuserey a engoliu. Quando se acalmou, ao mesmo tempo seu poder demoníaco diminuiu
drasticamente! —Será que o Sirzechs se livrou da serpente que o Creuserey ingeriu?

Sirzechs então disse isso.

“—[Ruin the Extinct]3! Eu me livrei da serpente em seu estômago. —Com isso você não será
mais capaz de lutar com tamanho poder.”

Tendo a serpente, que era base do seu aumento de poder, destruída, sua confiança de antes
desapareceu e agora ele parecia impaciente. O ataque do Sirzechs. É a primeira vez que vejo
isso.

Uma das razões pelas quais o Sirzechs foi escolhido como um Maou. —Um poder da destruição
esmagador. Isso elimina tudo que toca. Não deixa nem mesmo vestígios. Destruição absoluta.
Mesmo quando em pequena quantidade, isso tem um poder exorbitante. Ele não usou poder da
destruição em excesso, ele nem mesmo aumentou seu tamanho, mantendo-o pequeno, e ele é
capaz de controlar vários deles como se fossem partes de si mesmo. Uma técnica que requer
um extremo cuidado e um grande nível de talento. O que Sirzechs tem.
“Maldito seja! Assim como você! E assim como o Vali! Por que esses que carregam o nome de
‘Lúcifer’ são abençoados com poderes e ainda assim entram em conflito conosco!?”

Creuserey tentou liberar mais projéteis enquanto praguejava.

[KUUBAN!]

—Mas uma das esferas tocou o estômago de Creuserey, e isso desapareceu com seu estômago.
Mesmo pequena, o poder da destruição foi suficiente. No momento em que isso toca, isso elimina
tudo que está ali.

“..... P-Por quê.... Por que o verdadeiro tem que perder para o impostor......”

Enquanto tinha sangue saindo de sua boca, Creuserey derramava lágrimas de sangue. O
Sirzechs fechou seus olhos e balançou o braço vagarosamente para o lado.

Nesse instante, todo o corpo de Creuserey foi devorado por várias esferas que flutuavam no céu.

Notas de tradução
1. ↑Símbolo Grego representado por uma serpente (em alguns casos aparece um dragão)
mordendo a própria cauda, dando o significado de infinito. Para quem quiser ler tudo,
segue o link.
2. ↑Prefiro deixar o nome em inglês, afinal também não se tem uma certeza de que nome
isso irá ganhar, mas a tradução mais próxima seria "Fenda Dimensional".
3. ↑Great Red é basicamente um nome, então não traduzirei. Mas a título de curiosidade,
o nome pode vir a ter várias traduções, visto que "Great" pode significar "nobre,
formidável, grandioso, grande". Enquanto "Red" significa "vermelho".
4. ↑Apesar da tradução não fechar completamente com o nome, prefiro "extinção completa"
como tradução.

Vida.4 - Eu te Amo

O local ao qual chegamos era... o santuário localizado na parte mais longínqua. Quando
entramos, havia algo que parecia ser um dispositivo gigante.

Um dispositivo circular, que está esculpido na parede. Há joias em várias partes, e nele, também
há símbolos e letras misteriosas.

Isso se trata de algum tipo de círculo mágico?

Então, após ver o centro do dispositivo, eu gritei.

“Asiaaaaaaaaa!”
A Asia está presa no centro do dispositivo! Julgando por sua aparência, ela não tem nenhum
ferimento! Suas roupas também não parecem rasgadas! Estou contente! Parece que ela não
está ferida.

“Você finalmente chegou.”

A pessoa que apareceu pelo lado do dispositivo era o Diodora Astaroth. Seu sorriso gentil
aumentou a minha raiva! Eu comecei a contagem regressiva para o Balance Breaker! Quando a
contagem terminar, eu vou socar o Diodora! Com poder total! Com velocidade total! Eu vou
quebrar essa cara dele!

“... Ise-san?”

A Asia olhou para cá depois de ouvir a minha voz. —Seus olhos estavam inchados. Ela estava
chorando. E os olhos dela estão tão vermelhos, que isso me diz que ela chorou uma quantia
anormal. Quando eu vi isso, cheguei a uma conclusão doentia.

“........ Diodora. Você contou à Asia sobre a coisa toda?”

Aquilo que o Freed havia nos contado. Algo que a Asia não deveria ouvir. Mas o Diodora apenas
sorriu com a pergunta que lhe fiz.

“Sim. Eu disse tudo à Asia. Fufufu, eu queria mostrar isso pra você também. O momento em que
ela fez a melhor expressão. A cara que a Asia tinha quando ela descobriu que tudo estava indo
de acordo com o meu plano foi simplesmente demais. Veja, eu até mesmo deixei a gravação
disso. Devo passar isso? Ela realmente tinha um rosto esplêndido. A expressão de uma mulher
ligada a Igreja desmoronando... não importa quantas vezes eu veja isso, nunca me canso disso.”

A Asia começou a chorar.

“Mas eu acho que ainda falta. A Asia ainda tem esperança dentro dela. Sim, eu estou falando de
vocês. Especialmente o imundo Sekiryuutei aí. Por você ter salvo a Asia, o meu plano se tornou
um fracasso. Aquele anjo caído, aquela mulher... Raynare. Era pra eu aparecer e matar a
Raynare depois que ela matasse a Asia, e eu estava planejando dar uma [Evil Piece] a ela. Eu
achei que você não iria ganhar, mesmo se você interferisse. Então eu descobri que você é o
Sekiryuutei. Uma ocorrência interessante. Graças a isso, o meu plano foi adiado bastante, mas
ela finalmente retornou pra mim. Agora eu posso desfrutar da Asia.”

“Cala a boca.”

Nem mesmo eu conseguia acreditar em quão grave a minha voz ficou. Eu achava que ele era
um vilão. Algo que você poderia chamar de instinto. É uma expressão vaga, mas eu senti a
mesma coisa que também senti vindo do Raiser.

Não, não é isso. Ele não é um vilão, mas um bosta que supera de longe um vilão! Não, ele é
uma besta! Um bosta como esse estava falando sobre amor para a Asia!

Eu estou ainda com mais raiva do que da vez que o Vali disse que iria matar os meus pais.
Mesmo quando eu já estava nos meus limites, o Diodora não parou com suas palavras doentias.

“A Asia ainda é virgem, certo? Eu gosto de treiná-las desde virgens, e vou odiar se ela já tiver
sido ‘usada’ pelo Sekiryuutei.”

Esse cara.......

“Ah, mas talvez seja divertido deixar o Sekiryuutei com inveja ao tomá-la1?”

Eu não vou conseguir me acalmar a menos que eu bata nesse monte de merda...
“Talvez fosse bom fazer sexo com ela a força, enquanto ela grita o seu nome...”

“Cala a bocaaaaaaaa!!”

[Welsh Dragon Balance Breaker!!!!!!]

Algo explodiu dentro de mim

“Diodoraaaaaaaa! Você! Você é alguém que eu nunca vou perdoar!”

Eu fui engolido pela aura vermelha, e agora estava coberto pela armadura que tinha o poder do
Sekiryuutei. Talvez a Sacred Gear tenha respondido aos meus sentimentos, e entrei no Balance
Breaker antes dos dois minutos necessários!

“Buchou, todos. Por favor, não interfiram.”

“Ise. Vamos derrotá-lo juntos. —Isso é o que eu gostaria de dizer, mas parece que nós não
podemos impedi-lo. —Você não pode se segurar, certo?”

A Buchou me deu a melhor resposta. Sim, isso é o que eu estou planejando fazer.

“Ddraig, você pode me ouvir?”

[O que foi parceiro?]

“Apenas por hoje, deixe-me fazer como eu quero.”

[...... Tudo bem.]

Ao me ver, o Diodora riu com alegria. Todo o corpo dele foi envolto por uma aura totalmente
negra.

“Ahahahaha! Incrível! Então isso é o Sekiryuutei! Mas eu também aumentei o meu poder! Com
a serpente que a Ophis me deu! Eu posso matá-lo em um instan~”

[GOOOOOOOOOOOOOOON!]

Eu ativei os propulsores nas minhas costas, e diminui a nossa distância com um rápido deslizar.

[BANG!]

Dei um soco profundo na barriga do Diodora, antes que ele pudesse terminar sua frase.

“............ Gaa!”

O corpo do Diodora se curvou. O rosto dele se contorceu com a intensa dor recebida. Parece
que ele não pôde reagir a minha velocidade. Eu empurrei o meu punho para frente, e tentei
destruir suas entranhas.

[Gough.....]

Em meio ao sangue, o Diodora vomitou outras coisas que havia em seu estômago. Enquanto
puxava o meu punho de volta, eu perguntei.

“E a morte instantânea que você estava falando?”

Enquanto segurava o seu abdômen, o Diodora deu alguns passos para trás. A expressão dele
não demonstrava a confiança que tinha antes.

“Ku! Algo como isso! Eu sou um demônio de Classe-Alta! O parente do atual Maou Belzebu!”

O Diodora colocou a mão dele para frente, e fez vários projéteis de poder demoníaco.
“Não há como um nobre, de sangue puro, como eu, perder pra um baixo, sujo, e vulgar demônio
reencarnado como você!”

Os infinitos, e poderosos, projéteis demoníacos do Diodora caíram sobre mim como gotas de
chuva. Eu apenas andei por eles sem desviar. Refleti os projéteis com a minha mão, e diminui
minha distância para com ele. Mesmo se os projéteis acertavam minha armadura, eu ia em
frente, sem qualquer importância.

Obrigado, Tannin-ossan. Aquela tortura não é algo que se tornou inútil. O inimigo é supostamente
para ser mais forte que a Buchou, mas no final das contas, seus ataques não são assustadores.

[Isso mesmo. O treinamento com um Rei Dragão o deixou bem treinado. Na partida contra a Sitri
você não pôde mostrar o resultado, mas sem restrições, você pode liberar o seu poder. A
durabilidade da armadura está mais estável que na partida contra a Sitri.]

Sim, Ddraig. Eu não pude usar todo o meu poder na luta contra o Saji, mas agora é diferente. E
com esse cara como meu oponente, eu posso socá-lo com a intenção de matar.

[Em termos de simples poder de batalha, no momento você é um oponente complicado.]

Quando cheguei à frente dele, o Diodora parou de atacar e tentou tomar distância.

[GON!]

Eu ativei os propulsores nas minhas costas e alcancei o Diodora imediatamente. Ele então criou
varias barreiras defensivas.

“Parecem mais finas que as barreiras do Vali.”

[QUEBRA!]

Meu punho quebrou todas as barreiras defensivas com facilidade.

[ACERTA!]

Em seguida, eu soquei o rosto dele! Eu finalmente fiz isso! Não existe soco algum que me fez
sentir melhor do que esse! Por causa do impacto de ser acertado, o Diodora caiu no chão. O
rosto dele estava sangrando, e ele também tinha lágrimas saindo de seus olhos.

“...... Isso dói. Isso dói. Isso dói! Por quê!? Meu poder demoníaco acertou você! Era pra eu
supostamente ter tido o meu poder aumentado drasticamente com o poder da Ophis!”

Eu levantei o Diodora... e acertei ele com o meu punho recoberto pela minha aura! Um soco
direto na boca do estômago dele!

“Guha! Gaha!”

Logo em seguida, acertei o rosto dele! Isso ainda não acabou! Reuni minha aura na minha mão
direita e fui para acertá-lo com uma enorme quantia de aura!

“Eu não vou ser derrotado por um maldito dragão de merda como você!”

O Diodora colocou sua mão esquerda para frente, e criou uma espessa parede de aura.

[BANG!]

[PLEM-PLEM!]

Meu punho acertou a parede, e o impacto foi interrompido.

Isso... O que isso vai ajudar!?

“Ahahahahahaha! Viu!? Eu tenho um poder demoníaco maior que o seu! Não há forma alguma
do poder do idiota do Sekiryuutei conseguir me derrotar!”

Eu então usei o poder do Sekiryuutei na frente do Diodora, que estava sorrindo.

“—Que tal então se eu mostrar a você o poder desse idiota?”

[Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!
Boost!]

[GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!]

Uma grande quantia de aura explodiu da manopla, e o impacto do meu soco aumentou.

[BANG!]

Uma pequena rachadura foi feita na parede. E então...

[QUEBRA!]

A parede despedaçou contra o meu punho que tinha aumentado o impacto.

“Desculpe. Eu sou idiota em termos de poder, então eu só consigo usar o meu poder desse jeito.
Mas, se você é o meu oponente, então isso deve ser o suficiente.”

“Hee.”

O Diodora mudou de expressão na hora.

“Não faça a nossa Asia chorar!”

Enquanto gritava isso, mandei um soco contra ele!

[ESMAGA!]

Eu esmaguei e dobrei a mão esquerda do Diodora que estava posta para frente, e a partir disso,
eu dirigi o meu punho para o rosto dele!

[ACERTA!]

Meu punho acertou com tudo o rosto dele! Com o meu golpe, o Diodora saiu voando e bateu
contra um pilar. O Diodora, que havia caído no chão, levantou-se e então gritou.

“Isso deve ser uma mentira! Não há como eu ser derrotado! Eu ganhei da Agares! Eu também
planejava ganhar contra o Bael! Não há como eu perder para o herdeiro sem talento do Grande
Rei! Os Gremory, que tem tantas afeições, não podem nem sequer serem meus oponentes! Eu
sou Diodora, da Casa de Astaroth!”

Quando o Diodora colocou sua mão para cima, vários objetos circulares e pontiagudos, feitos de
poder demoníaco, apareceram ao meu redor. Todos os objetos pontiagudos apontaram para
mim, e, como mísseis, vieram na minha direção!

—Eu não vou ser capaz de desviar de todos!

Eu abaixava a minha cabeça, ou eu pulava para o lado para desviar. Mas havia um limite para
isso. Eu me protegia desses objetos pontiagudos com socos e chutes. Esses se curvavam e
vinham atrás de mim, como se tivessem vontade própria!

[CRACK!]

Um deles conseguiu encontrar a parte mais fina da armadura e ao destruí-la, perfurou o meu
corpo!
Merda... Isso dói! Então ele reuniu o poder demoníaco na ponta, e abriu um pequeno buraco na
minha armadura. Já que ele não pode dar conta de mim como um todo, ele decidiu mirar em um
único ponto, huh........

Mas ainda não! Eu usei ambas as minhas mãos para acabar com esses objetos pontiagudos de
uma só vez! Por ter me livrado a força do que estava em mim, meu sangue foi derramado no
chão. O Diodora tentou usar o mesmo ataque novamente, então eu usei o meu propulsor para
diminuir a minha distância com ele, e dei um chute.

[CRUSH....]

Um som seco ecoou através do santuário. Meu chute acertou a coxa direita do Diodora e parece
que isso quebrou um osso dele.

“Maldiçãooooooo!”

O Diodora, que tinha uma expressão de dor, apontou sua mão para mim e imediatamente
começou a reunir poder demoníaco. Ele está tentando atirar poder demoníaco com o seu máximo
de energia. Eu também apontei a minha mão para ele e reuni uma aura dracônica na minha mão!

[DOOOOOOON!]

Uma luz vermelha saiu da minha mão direita, e uma quantia enorme de poder demoníaco
também saiu da mão do Diodora.

[DOOOOOOON!]

Nossos disparos colidiram e empurraram um ao outro...

Mas com algo desse tipo... Você não vai ser capaz de me parar!

“Vaiiiiiiiiiiii!”

[Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!
Boost!]

O poder que foi aumentado pela minha Sacred Gear passou para isso, e o poder do meu Dragon
Shot aumentou!

[DON!]

Meu Dragon Shot desviou o tiro dele para longe e passou ao lado dele. Minha aura dracônica,
que passou por ele, criou um enorme buraco nessa parte do santuário, penetrando através da
parede e indo para o lado de fora.

Mesmo assim, ele ainda tentou reunir poder demoníaco......

[DOOOOOOOOON!]

Eu bati meu punho contra o chão. Todo o santuário tremeu. Seus olhos se contorceram quando
ele viu a cratera gigante no chão. O Diodora tremia enquanto seus dentes se batiam. Eu errei de
propósito. Eu podia ter acertado ele com isso................ Bosta. Eu sou muito coração mole.......

Eu andei até ele, e o levantei.

Abri a máscara do meu capacete, e o encarei com meu rosto exposto, enquanto emitia
violentamente a minha aura vermelha.

“Nunca mais chegue perto da Asia! A próxima vez que você aparecer na nossa frente, eu
realmente vou acabar com você!”
Os olhos do Diodora estavam repletos de puro medo...

[Parceiro. O coração dele já foi destruído. —Os olhos dele são de quem teve o medo por dragões
cravado em si.]

... Entendo Ddraig... Soltei o Diodora e ele estava tremendo pra caralho.

“Ise, você não vai acabar com ele?”

Perguntou a Xenovia, enquanto apontava a Ascalon para o Diodora. Os olhos dela estavam
perigosamente cruéis! Isso é ruim. Sua intenção de matar está no máximo!

“Ele pode se aproximar da Asia novamente. Você não acha que será melhor para o futuro se
cortarmos a cabeça dele aqui?”

A Xenovia estava falando sério. Se eu ou a Buchou concordarmos, ela irá decapitar o Diodora.
Mas eu balancei a minha cabeça em negação.

“...... Esse cara é também um parente do atual Maou. Mesmo se ele ajudou os terroristas, se o
matássemos, isso poderia causar problemas pra Buchou e para o irmão dela. Eu já bati nele que
chegue.”

A Buchou levantou suas sobrancelhas e então fechou os olhos. A Buchou estava furiosa com
ele, mas ela deve ter decidido deixar os superiores lidarem com a punição do Diodora.

A Xenovia parecia bastante lastimada, mas ela então fincou a Ascalon no chão. Ela fez isso para
se livrar pelo menos de um pouco da sua raiva.

“...... Entendo. Se o Ise está dizendo isso, então eu vou parar. —Mas...”

“Sim, isso mesmo.”

A Xenovia apontou sua espada e eu apontei o meu punho contra o Diodora.

““Nunca mais venha e fale com a Asia de novo!””

Com nossas intensas palavras, o Diodora balançou sua cabeça diversas vezes enquanto tinha
os olhos tomados pelo medo. Quando deixamos o Diodora ali, fomos até a Asia.

“Asia!”

Junto comigo, os outros também se reuniram ao redor do dispositivo.

“Ise-san!”

Eu gentilmente acariciei a cabeça da Asia.

“Nós viemos te salvar Asia. Hahaha, eu prometi a você. Que eu com certeza vou proteger você.”

Talvez por se sentir aliviada, a Asia começou a chorar de alegria. Tudo bem. Depois que
salvarmos a Asia, nós vamos fugir para o porão do santuário, e esperar até o Sensei e os outros
darem conta de tudo.

—Mas, depois de um tempo, a expressão do Kiba mudou.

“..... Eu não consigo tirar as amarras dela.”

Como!? Impossível!? Eu tentei tirar as amarras que conectavam a Asia ao dispositivo...

“Merda! Não quer sair!”

Isso não saía nem com o meu poder de Sekiryuutei! Todos nós tentamos tirar as amarras do
corpo da Asia, mas mesmo tentando cortar isso com uma espada sacro-demoníaca, ou com uma
espada sagrada, ou até mesmo usando poderes demoníacos, isso não cedia! O que são essas
amarras!? É algo especial!?

Então o Diodora disse isso com uma voz acuada.

“...... É inútil. Esse dispositivo só pode ser usado uma vez, por causa do seu mecanismo, mas
isso é feito pra não parar a não ser que seja usado uma vez. —Isso não vai parar enquanto a
habilidade da Asia não for ativada.”

“O que você quer dizer?”

Quando eu perguntei, ele respondeu timidamente.

“Esse dispositivo é uma das barreiras especiais criadas pelo dono de uma Longinus. A poderosa
barreira protegendo esse campo também foi feita por ele. [Dimension Lost] é uma Sacred Gear
do tipo suprema em criar barreiras. Tendo o dono ao centro, isso espalha uma quantia ilimitada
de névoa. Isso pode selar tudo dentro de um local, e isso até mesmo pode teleportar a mesma
para uma dimensão diferente. Quando isso alcança o Balance Breaker, isso muda sua
habilidade, podendo criar barreiras, a partir da nevoa, na forma de qualquer dispositivo que o
dono quiser. —[Dimension Create]2. A barreira criada não pode ser interrompida a menos que
seja ativada uma vez.”

O Kiba então questionou o Diodora.

“Qual o requisito pra ativação, e qual a habilidade do dispositivo?”

“...... A exigência pra ativação é que eu, ou alguém afiliado a nós de o sinal pra começar, ou se
eu estivesse a ponto de morrer. A habilidade da barreira é aumentar o poder de quem está
selado, nesse caso a Asia, e inverter o efeito.”

—Inverter?

Espera aí...... Então eu cheguei a uma conclusão ruim....... Na partida contra a Sitri, a habilidade
de cura da Asia foi invertida e...

O Kiba parecia ter percebido isso também, e ele perguntou novamente.

“E quanto à área de efeito?”

“............ Esse campo, e a sala onde os espectadores estão presentes.”

—!

Todo mundo ficou chocado com essa resposta! Isso é ruim! A habilidade de cura da Sacred Gear
da Asia é enorme! Isso pode até mesmo curar demônios e anjos caídos! Se isso fosse
amplificado e invertido, e se a área de efeito é esse campo e a sala de observação...!

“..... Os líderes de cada facção podem ser eliminados........!”

Ficamos apavorados com a chocante verdade! Se isso acontecer, tanto o mundo humano,
quanto o Submundo e os Céus estarão em apuros!

“Então eles pensaram em um plano desses com a partida contra a Kaichou!”

O Diodora balançou a cabeça negativamente com a minha pergunta.

“...... Não. Parece que a possibilidade disso foi prevista a um bom tempo atrás. Fora que, uma
vez que uma das pessoas do grupo Sitri usou isso, o plano foi comprovado como funcional......”

O rosto da Buchou ficou tomado pela raiva.

“O traidor dos anjos caídos ainda continua na organização e emprestou o ‘Inverter’ pra Sona.
Então eles pegaram as informações disso pra poderem usá-lo!”

...... A Casa de Glasya-Labolas. A partida contra a Sitri. O Diodora. Então a Khaos Brigade estava
por trás de tudo isso...

Bosta. Então esse dispositivo foi feito por uma Longinus pertencente a alguém afiliado a Khaos
Brigade, huh!

Ddraig, você não pode fazer algo sobre isso? Você também é uma Longinus, certo?

[Não, a Dimension Lost é de nível mais alto que a Boosted Gear. E se isso atingiu o Balance
Breaker, é quase que ilimitado. Por favor, lembre-se disso. Existem Longinus mais poderosas
que a Boosted Gear.]

De todos os lugares, por que esse babaca com uma Sacred Gear tão poderosa está na Khaos
Brigade!?

“...... Merda! Maldição....! O que devemos.......”

Eu fiquei frustrado e soquei o chão. E a Asia então falou.....

“Ise-san, destrua isso junto co—”

“Não diga ao estúpido! Se você falar isso de novo, então eu vou ficar brabo! Eu não vou perdoar
você Asia, mesmo sendo você!”

“M-Mas, nesse ritmo, o Sensei e o Michael-sama vão........ com os meus poderes...... Se isso for
acontecer, eu prefiro....”

Eu coloquei a minha mão no ombro da Asia e disse diretamente para ela!

“Eu....! Eu.....! Eu fiz um juramento que eu não ia deixar a Asia passar por tristezas novamente!
É por isso que eu não vou deixar você fazer isso! Eu vou proteger você! É, eu vou! Eu
definitivamente vou proteger a Asia!”

Eu caí em prantos! Mas estou falando sério. Eu definitivamente vou proteger a Asia!

“Ise-san.....”

A Asia também ficou emocionada e começou a chorar. Então, com um sorriso, eu falei para a
Asia.

“É por isso que vamos voltar pra casa juntos. A mãe e o pai estão esperando em casa. Vamos
voltar pra nossa casa!”

[GUUUUUUUUN]

O dispositivo começou a ativar silenciosamente! Merda! Isso finalmente foi ativado!

Nós disparamos poderes demoníacos e poderes dracônicos contra o dispositivo novamente...

Mas nem arranhou!

Então esse é o poder de uma Longinus que é de um nível maior que a Boosted Gear!

...... Não, espera.....

Eu então pensei em algo. Eu olhei para a Asia. Sim, isso está ligado diretamente a Asia.

“Ddraig, eu acredito em você.”

[O que você quer dizer, Parceiro?]

Perguntou o Ddraig espantado, e eu então toquei a amarra que está na Asia. Se isso é impossível
usando diretamente o poder do Ddraig, que tal um golpe especial onde eu uso o poder do Ddraig
junto a minha imaginação?

“Asia. Eu peço desculpas de antemão.”

“Eh?”

A Asia inclinou adoravelmente a cabeça dela... Mas isso tudo é pelo bem de salvar a Asia.

Desculpe-me!

“Liberte-se! Meu desejo sexual! Meu desejo mundano! — Dress Break! Versão aprimorada no
Balance Breaker!”

[Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!
Boost!]

Todas as joias da minha armadura brilharam em vermelho, e o poder fluiu para a minha mão que
estava tocando a amarra.

O que eu imagino é o corpo da Asia nu! Sim, a aparência de quando ela nasceu sem usar nada!
Eu já guardei isso no meu cérebro antes! Eu me lembrei disso e imaginei com força, enquanto
tinha um sangramento nasal!

A sensível e suave pele branca! Um corpo macio! Uma beldade! E rosa...! Mamilosssssssss!

Então...

[CRACK! CRACK! TLIM!]

O som de metal quebrando... e o som de roupas sendo rasgadas! As amarras se foram dos
membros da Asia, e ao mesmo tempo, a sua roupa de freira também.

“Iya!”

A Asia se abaixou imediatamente.

[SANGRAMENTO NASAL]

Vendo o corpo nu da Asia, que ainda está em crescimento, eu tive sangue correndo do meu
nariz. Sim! Mesmo hoje, os peitos da Asia são brancos e lindos!

[GUUUUUN.....]

Talvez por que a Asia foi solta do dispositivo, o mesmo também parou.

“Ara ara.”

Em seguida, a Akeno-san cobriu a Asia com roupas feitas com os seus poderes demoníacos.

A Buchou então bateu na minha armadura e perguntou.

“Como é que você chegou à conclusão que o Dress Break podia destruir isso? Isso pode destruir
qualquer coisa que está ligada ao corpo de uma mulher?”

“E-eu não estou realmente certo, mas as amarras estavam em seus pulsos e tornozelos, então
eu pensei que isso poderia contar como suas roupas. E então na minha mente, eu me lembrei
do corpo da Asia nu, e imaginei seriamente que eu queria deixá-la daquela forma. Talvez isso
não funcionasse se eu fizesse normalmente. Eu acho que foi um sucesso porque eu estava no
Balance Breaker e por que eu o aumentei. Eu acho que é isso.”
Eu dei uma explicação ruim dessas, mas eu acho que foi assim. Até mesmo a Buchou inclinou a
sua cabeça dizendo: “Hmm, talvez a imaginação do Ise, e as ideias desenfreadas dele sejam
também um fator pra isso.”

De qualquer forma, a Asia está bem! Eu também destruí o dispositivo! O Diodora também estava
desanimado! E todos nós estamos bem! Minha ilusão desenfreada salvou meus amigos! Sim!
Então a missão foi cumprida!

“Ise-san!”

“Asia!”

A Asia, que estava usando uma nova roupa de freira, se abraçou em mim! [Sob]... é uma pena
que eu estou sendo abraçado enquanto estou usando a armadura, mas estou contente que a
Asia está de volta!

“Eu acreditei em você........ Que o Ise-san viria me salvar.”

“Mas é claro. Mas me desculpe. Você ouviu coisas dolorosas, não é?”

A Asia balançou sua cabeça para os lados, e então falou com um sorriso.

“Eu estou bem. Eu fiquei chocada na hora, mas eu tenho o Ise-san comigo.”

[Sob]! Ela é uma garota tão adorável! Mouooo!... Seu onii-chan não vai deixar você se casar
nunca! Eu vou adorá-la enquanto está comigo!

A Xenovia também tinha os olhos marejados.

“Asia! Estou feliz! Se você desaparecesse, eu...”

A Asia sorriu enquanto secava as lágrimas da Xenovia.

“Eu não vou a lugar algum. Já que o Ise-san e a Xenovia-san vão me proteger.”

“É! Eu vou proteger você! Definitivamente!”

Oh, as melhores amigas estão se abraçando. A amizade da Asia e da Xenovia é tão linda. O
Kiba e eu... Foda-se, eu definitivamente não quero abraçá-lo.

“Buchou-san. Todos. Muito obrigada... Por fazerem isso por mim...”

A Asia se curvou e todos responderam com um sorriso. Dessa vez, a Buchou a abraçou e disse
com um sorriso.

“Asia. Está tudo bem em você não me chamar de ‘Buchou’ em casa, sabia? Você pode pensar
em mim como sua irmã mais velha.”

“—! Sim! Rias-onee-sama!”

A Buchou e a Asia estavam se abraçando. É uma cena emocionante!

“Eu estou tão contennnnnnnnnteeee! Eu estou tão felizzzzzzzzzzzzz que a Asia-senpai voltou!”

O Gasper também estava chorando muito. Ah, ele até está recebendo carinho na cabeça da
Koneko-chan. Ah, parece que nós podemos voltar para casa em segurança. O dispositivo foi
destruído, então deve ter terminado. Talvez eu deva desativar a minha armadura assim que nós
nos escondermos no porão. Não, deve ser melhor ficar nessa forma até o último minuto. Seria
assustador se alguém viesse e nos atacasse.

“Agora, Asia. Vamos pra casa.”

“Sim! Mas antes disso, eu preciso rezar.”

A Asia parecia estar rezando algo para o céu.

“Asia. O que você rezou?”

A Asia então timidamente disse.

“É um segredo.”

A Asia correu na minha direção enquanto sorria.

[BRILHA!]

Então algo muito brilhante aconteceu. Quando eu olhei, a Asia estava cercada por pilares de luz.
Quando os pilares de luz desapareceram......

“......... Asia?”

Ninguém estava lá.

―○●○―

Senhor. Você poderia, por favor, ouvir o meu desejo?

Por favor, proteja o Ise-san pra sempre.

E também.......

Por favor, permita-me continuar vivendo com o Ise-san..............

Notas de tradução
1. ↑No sentido sexual.
2. ↑A tradução básica seria: Criador de Dimensões.

Vida.4.1 - Juggernaut Drive

Por um momento, ficamos sem saber o que aconteceu. Não, mesmo agora, eu ainda não sei o
que aconteceu.

O Ise-kun derrotou o Diodora Astaroth e destruiu o dispositivo feito por uma Longinus, e nós
resgatamos a Asia em segurança. Eu, Kiba Yuuto, e o nosso grupo, tentávamos sair desse lugar.

Então, nesse momento, a Asia desapareceu em meio a uma luz brilhante.

......... O que acabou de acontecer?

“Um objeto feito por uma Longinus, destruído por um ataque de outra Longinus, huh. Maldito
usuário de névoa... ele pegou leve. Será necessário reajustar o plano.”

Uma voz desconhecida. Quando olhei na direção de onde ela vinha, um homem desconhecido
estava flutuando no céu. Ele usava uma armadura de couro, com uma capa presa nela.

...... O que é essa quantia de aura que parece congelar o meu corpo por dentro...

A Buchou então perguntou ao homem.

“...... Quem é você?”

“É a minha primeira vez lhe encontrando, irmã do irritante falso Maou. Meu nome é Shalba
Belzebu. O verdadeiro sucessor do Grande Verdadeiro Maou Belzebu. Eu sou diferente do
parente do falso que vocês enfrentaram há pouco. Diodora Astaroth, eu lhe emprestei meu poder
e olhe a situação em que você está. Na partida contra a Agares, você usou sem autorização o
poder da serpente da Ophis e fez com que o inimigo previsse o nosso plano. Você de fato é um
tolo.”

—Antigo Belzebu!

Em um momento como esse! Parece que o regente desse terror que o Azazel-sensei mencionou
se mostrou...

Então, o Diodora Astaroth implorou para o descendente do antigo Belzebu... Shalba Belzebu.

“Shalba! Por favor, ajude-me! Se for com você, nós podemos matar o Sekiryuutei! Se o antigo
Maou e o atual Maou unirem forças.....”

[CUSH!]

Um ataque de luz, que foi disparado da mão de Shalba, atravessou o peito do Diodora.

“Lamentável. Eu até mesmo disse a você o poder da Sacred Gear daquela garota, e ainda assim
você não conseguiu fazer nada. Isso explica o quão inútil você é.”

Disse Shalba, enquanto ria.

O Diodora virou pó e desapareceu. —Poder da luz? Uma habilidade que é similar a dos anjos e
dos anjos caídos? Ou será que a Khaos Brigade pesquisou em como fazer demônios
conseguirem usar o poder de anjos e anjos caídos?

Eu então vi um dispositivo desconhecido no braço do Shalba.

...... É isso que criou aquela luz?

Então a Asia-san realmente foi...... Parece que todo mundo também percebeu isso. O corpo da
Xenovia tremia de raiva.

“Agora, irmã do Sirzechs. Isso pode ser repentino, mas eu vou te matar aqui. O motivo é simples,
pois é pra destruir cada parente de sangue do atual Maou.”

Disse Shalba, com uma voz gélida. Os olhos dele também estavam repletos de raiva. Ele deve
possuir um enorme ódio para com o atual Maou. Autoridade e nobreza, e o lugar de Maou foram
tomados dele, e eles foram repelidos para os confins do Submundo, então o ódio deles deve ser
bem profundo.

“Então você quer dizer matar o Glasya-Labolas, Astaroth, e nós, os Gremory.”

Shalba estreitou seus olhos com as palavras da Buchou.

“Isso mesmo. Isso é simplesmente desagradável. Nós, os verdadeiros sucessores, sermos
chamados de ‘Antigos’ pelo seu pessoal, os parentes do atual Maou, e isso é algo difícil de
engolir.”

Shalba suspirou.

“Nosso plano termina com isso. É a nossa derrota. Eu nunca imaginei que a Boosted Gear, uma
Longinus de ranking mediano, ganharia contra a Dimension Lost, uma Longinus de ranking alto.
Eu só posso dizer que isso foi algo que não prevíamos. Bem, nós tivemos resultados significantes
pra ataques terroristas futuros, então eu tenho que me satisfazer com isso. Creuserey morreu,
mas isso não será um problema. —Desde que eu esteja ativo, nós podemos prosseguir mesmo
sem o Vali. O Verdadeiro Belzebu é grande. Agora, como lembrança pra minha volta— Irmã do
Sirzechs, eu vou te matar.”

“Você não desafia diretamente o atual Maou, mas mata seus parentes... que covardia!”

“Tudo bem. Eu vou matar a família do atual Maou primeiro. Não terá sentido se nós não os
fizermos experimentarem um pouco de desespero.”
“—Miserável! Acima de tudo, o crime por matar a Asia! Eu absolutamente não vou te perdoar!”

A Buchou se enfureceu, e ela aumentou a aura vermelha ao redor do corpo dela ao limite. A
Akeno-san também fez uma expressão irritada, e começou a apresentar uma aura de raios
sagrados por todo o corpo. Eu também não pretendo perdoá-lo! A Asia-san....... finalmente foi
capaz de resolver todo o passado dela! Aquele que ela ama, o Ise-kun, acabou com isso,
quebrando esse obstáculo! Ela finalmente era capaz de retomar à sua atual felicidade!

E quem a tomou de nós estava bem à frente! O crime por matar a nossa importante amiga! Ele
não será capaz de se arrepender nem com o custo da própria vida, mas eu vou matar esse
terrorista aqui mesmo!

“Asia? Asia?”

—!

O Ise-kun está chamando a Asia-san, enquanto caminha sem força em seus pés.

“Asia? Onde você foi? Ei, vamos lá. Estamos indo pra casa. O pai e a mãe estão esperando. S-
Se você se esconder, então nós não poderemos ir pra casa. Hahaha, a Asia gosta de se fazer
de boba.”

O Ise-kun... começou a procurar pela Asia-san. Enquanto caminhava sem forças...

“Asia? Vamos pra casa. Agora não tem mais ninguém aqui que vai intimidar você, Asia. Mesmo
se houvesse, eu bateria nele! Então vamos voltar. Asia, nós ainda temos a corrida de três pernas
pro Festival Esportivo......”

—Eu não era capaz de olhar para ele.

Vendo isso, a Koneko-chan e o Gasper-kun começaram a chorar. A Akeno-san também desviou

o olhar e lágrimas corriam dos olhos dela. A Buchou estava abraçando o Ise-kun gentilmente.

Eu também não conseguia parar isso que estava saindo dos meus olhos.......

“Buchou, eu não consigo achar a Asia. Mesmo com a gente podendo finalmente ir pra casa. Nós
ainda precisamos nos esconder no porão que o Sensei nos disse. Mas se a Asia não está
aqui........................... O p-pai e a mãe falaram que a Asia era a filha deles. A Asia também disse
que o pai e a mãe eram como seus verdadeiros pais.... Ela é minha....... Ela é nossa importante
família.......”

O Ise-kun falou isso com um rosto sem emoção, e a Buchou gentilmente acariciou a bochecha
do Ise-kun.

“........ Eu não vou perdoar você. Eu não vou perdoar você! Eu vou acabar com você! Eu vou
acabar com você e te matar!”

A Xenovia foi em direção ao Shalba, com a Durandal e a Ascalon, enquanto gritava!

“Inútil.”

[GUUN!]

Shalba refletiu as duas espadas sagradas com uma barreira defensiva, e disparou um projétil de
poder demoníaco no abdômen dela!

[DON!]

A Xenovia caiu no chão. As espadas sagradas foram jogadas para longe e caíram fincadas no
chão.
“........... Devolva a Asia..................... Ela é...... minha amiga........!.......... Ela é minha amiga
gentil...... Ela era mais gentil que qualquer um......! Por quê.......!”

Embora a Xenovia tenha caído no chão, ela estava tentando achar a espada sagrada que estava
longe dela, e então se agarrou na mesma. Shalba falou ao Ise-kun.

“Um demônio reencarnado vulgar e o dragão que é o mesmo que um lixo. A princesa dos
Gremory de fato tem um péssimo gosto. Essa garota desapareceu através da dimensão. O corpo
dela já deve ter ser sido destruído. —Isso significa que ela morreu.”

Então, o Ise-kun fixou o olhar dele no Shalba, que está flutuando.

Dessa forma, o Ise-kun continuou a olhar para ele. Ele parece bizarro. Ele continuou a olhar para
o Shalba sem emoção alguma.

[Rias Gremory, deixe esse lugar de uma vez. Se você não quer morrer, então seria melhor você
sair daqui imediatamente.]

A voz do Ddraig. Ele emitiu um som, então nós pudemos ouvi-lo. Deixar? O que ele quer dizer?
Assim como eu, a Buchou também ficou com uma expressão confusa. O Ddraig então dirigiu sua
voz para o Shalba.

[O demônio aí. Shalba, é o seu nome, certo?]

O Ise-kun empurrou a Buchou de perto dele e se levantou.

[—Você...]

O Ise-kun foi em direção ao Shalba, enquanto andava feito um “ghoul”1. Quando ele ficou abaixo
do Shalba, a voz do Ddraig saiu através da boca do Ise-kun! Seu som não tinha nem mesmo
uma ligeira emoção, algo que me deu calafrios por todo o corpo.
[...fez a escolha errada.]

[DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOON!!!]

O santuário tremeu violentamente, e o Ise-kun começou a emitir uma aura vermelho-sangue!

Essa aura começou a aumentar, e ficou enorme. Isso começou a pintar de vermelho toda a área
dentro do santuário.

Eu posso entender pela qualidade da aura que eu consigo sentir com a minha pele! Essa aura......
é perigosa! Da boca do Ise-kun, um cântico que mais parecia uma maldição era emitido! A voz
não é apenas do Ise-kun. Jovem, velho, homem, mulher. Um som assustador que é misturado
com a voz de várias pessoas.

[Eu, que estou prestes a despertar...]2

<Começou.> <Parece que vai começar.>

[Sou o Dragão Celestial que roubou os princípios da dominação de Deus...]2

<É sempre assim, não importa o que.> <Isso não está certo; toda vez é assim.>
 [Eu zombo do “infinito”, e eu desprezo o “sonho”...]2

<Aquele que o mundo procura...> <Aquele que o mundo rejeita...>

[Tornar-me-ei o Dragão Vermelho da Dominação...]2

<Isso sempre foi poder.> <Isso sempre foi amor.>

<<Vocês escolhem a destruição não importa quantas vezes!>>

A armadura do Ise-kun começou a mudar... Tornou-se mais acentuada, e grandes asas

cresceram. De ambos os pés e mãos, coisas como garras apareceram. No capacete, várias
coisas como chifres também apareceram.

—Essa aparência é um dragão em si.

E então, de todas as joias pelo corpo, um grito que parecia ter a voz de velhos, jovens, homens
e mulheres foi emitido!

“““““““E afundar-te-ei nas profundezas do purgatório carmesim!””””””” 2

[Juggernaut Drive!!!!!!!!!!]2

[GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON…………….]

Tudo a volta do Ise-kun foi desintegrado! O chão! A parede! O teto! Tudo isso foi destruído pela
aura vermelho-sangue emitida pela armadura do Ise-kun!

“Gugyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!”

O Ise-kun fez um rugido bestial e ficou de quatro, enquanto movia suas asas!

[WHISH!]

O som do vento! Tão rápido! Eu não consegui acompanhar com os meus olhos......

“Nggggggggh!”

Eu ouvi o grito do Shalba. Quando me virei, o Ise-kun, que havia se tornado em um dragão
miniatura, estava mastigando o ombro do Shalba. Algo como uma boca apareceu no seu
capacete, então ele deve ter mordido usando essas presas.

[Munch Munch Munch Munch……]

O som de carne sendo dilacerada.

“Maldito seja!”

Shalba criou luz com o seu braço direito e tentou lançá-la contra o Ise-kun. Mas de uma das
joias, um braço dracônico coberto por escamas vermelhas apareceu, e parou o braço direito do
Shalba.

Então, de outra joia, uma espada apareceu e cortou fora o braço direito do Shalba!
“Guu!”

Shalba mostrou uma expressão de dor! Seu sangue derramou pelo chão do santuário!

[GUNCH!]

Enquanto fazia um som assustador, o Ise-kun mordia o braço direito do Shalba e descia para o
chão.

Quando seus membros encostaram no chão, ele cuspiu a carne do ombro do Shalba. O vermelho
da armadura, junto com o sangue do Shalba, dava um brilho assustador.

“Gegogyuuga-gyhugohaaa!
Guoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”

Ele..... já perdeu a voz de um humano...... Todas as joias brilhavam, também havia um braço
dracônico e um espada crescendo delas, e ele começou a tomar uma forma que já havia perdido
a aparência de um humano.

“Não fode comigo!”

Shalba, que desceu até o chão, estava enfurecido, e lançou um ataque de luz com seu braço
esquerdo que lhe restava!

Então, a asa do Sekiryuutei... iluminou-se! Isso parece com a asa do Hakuryuukou! No momento
que o golpe de luz do Shalba estava prestes a acertar......

[Divide! Divide! Divide! Divide! Divide! Divide! Divide! Divide!]

O som ecoou, e o golpe de luz foi dividido pela metade.... E pela metade de novo! Isso não
parava de dividir, e o ataque do Shalba ficou tão fraco que era como uma lanterna.

Isso é...... O poder do Hakuryuukou que o Ise-kun roubou daquela vez! Ele até mesmo consegue
usá-lo em um nível tão alto!

“O poder do Vali! Maldito seja! Quantas vezes você tem que ficar no meu caminho!? Valiiiiiiii!”

Shalba gritou, mas ao invés de soltar um golpe de luz, dessa vez foi um golpe de poder
demoníaco! Enorme! Uma enorme quantia de aura foi em direção do Ise-kun!

[DESLIZA!]

O Ise-kun mudou a direção disso apenas batendo suas asas. —! Ele se defendeu de um ataque
tão poderoso com apenas isso!? Mas será que o Shalba Belzebu tem raiva do Vali? O
descendente do antigo Belzebu e do antigo Lúcifer. Talvez do ponto de vista deles, deva existir
um abismo.

Quê!? Então, eu percebi a mudança no Ise-kun. A boca no capacete do Sekiryuutei escancarou-

se! Uma coisa como um canhão de laser apareceu de dentro. Então, um único disparo!
[PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII]

Um laser vermelho saiu da mascará e foi direto para o Shalba, levando pelos ares seu braço
esquerdo! O poder do laser não parou, e isso deixou uma fina linha na parede, no chão e no teto
do santuário. Então......

[DOOOOOOOOOOOOOON!]
Uma explosão aconteceu em um lugar distante! Fumaça apareceu e a poeira espalhou-se por
todos os lados.

“Nuaaaaaaaaaaaaaaaa!”

O Ise-kun deu um urro, e quando ele se cobriu com uma quantia enorme de aura, um buraco foi
feito no chão, tornando-se uma grande cratera. Apenas explodir sua aura é como se todo o lugar
fosse ser varrido!

“S-Seu monstro! V-Você está me dizendo que isso é o ‘Juggernaut Drive’!? Isso não é piada! M-
Meu poder deveria ter sido aumentado ao nível de um antigo Maou, com o poder da Ophis! Ele
superou as especificações da Boosted Gear registradas nos arquivos!”

Finalmente a expressão do Shalba tornou-se medo. Seus olhos estão tingidos de medo, e ele
olha para o Ise-kun como alguém que ele deveria temer.

Nós só podíamos ficar aqui e olhar atordoadamente.

A Buchou tem seus olhos arregalados e todo o corpo dela está tremendo. A Akeno-san, a
Xenovia, a Koneko-chan e o Gasper-kun estão olhando com medo para o Ise-kun. Meu corpo
também não conseguia parar de tremer.

—Isso é um monstro. Esse não é mais o Ise-kun. O Ise-kun......... O Sekiryuutei começou a mudar
sua postura. Ele abriu suas asas e olhou diretamente para o Shalba.

[SCREECH]

O som de algo deslizando. Quando eu olhei, as partes do peito e do abdômen da armadura

abriram-se, e algo que parecia um lançador apareceu.

[DOOOOOOOOOOOOOOOO…………]

Depois de uma vibração silenciosa, uma aura vermelha se reuniu no lançador. Isso começou a
ficar maior, e a aura foi comprimida, está carregando o lançador............!

As asas, que estão abertas para os lados, estão brilhando em vermelho, e a assustadora cor
vermelha espalhou-se pela área.

“Ku! Eu não posso morrer em um lugar como esse!”

Shalba tentou desenhar um círculo mágico com sua perna restante....... Mas a perna foi
“paralisada”.

“....... Você a paralisou! A minha perna!”

Os olhos na armadura brilhavam em vermelho............ Você está me dizendo que ele ativou uma
habilidade similar a da Sacred Gear do Gasper-kun!?

[Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!
Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!
Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!
Boost!!!!!!!!!!]

[Longinus Smasher!!!!!!!]3

Isso ecoou através do santuário inúmeras vezes. O som que vinha da Sacred Gear do
Sekiryuutei.

Então do lançador que havia sido carregado, uma quantia enorme de aura vermelha foi
disparada! Isso é ruim! Nesse ritmo nós também vamos ser pegos nisso!
“Buchou, vamos recuar de uma vez! Temos que sair do santuário!”

“Ise....... Eu......”

A Buchou andou em direção ao Ise-kun, ansiando por ele, mas eu a detive.

“Minhas desculpas!”

Eu segurei a Buchou em meus braços e corri. A Akeno-san ajudou a Xenovia, e a Koneko-chan

e o Gasper-kun me seguiram!

[BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG
!]
“I-Impossível.........! Eu, o verdadeiro sucessor do Verdadeiro Maou......! Eu ainda não fiz o Vali
de idiota! Belzebu é maior do que Lúcifer! Maldição! Um mero dragão! Dragão vermelho! Dragão
brancooooooo!”

Shalba foi envolvido pela aura vermelha que foi disparada, e desapareceu em meio à luz, assim
como o santuário.......

“……!”

Quando saí do santuário, criei diversas espadas sacro-demoníacas para fazer um abrigo, e todos
evacuámos para ele.

Quando confirmei que o som de desmoronamento do santuário havia parado, eu desfiz as

espadas, e verifiquei o lado de fora.

—O santuário está completamente destruído.

O dispositivo feito pela Longinus ainda está inteiro, mas tinha peças quebradas por todos os
cantos e tinha também várias rachaduras. O poder do Sekiryuutei consegue ser tão poderoso
assim......

“Oooooooooooooooooon…………….”

O Ise-kun ficou no santuário, que havia se tornado em ruínas, e liberou um grito triste para o céu.

—Mesmo ele tendo perdido a si mesmo, ele ainda sente dentro dele a tristeza de ter perdido a
Asia-san.

Shalba Belzebu e o Diodora Astaroth não estão mais vivos. A luta supostamente acabou, mas
ainda assim, a armadura do Ise-kun não mostrava sinais de que desapareceria.

......... O que eu devo fazer? O que eu devo fazer para o Ise-kun voltar a si?

Incluindo a Buchou, todo o grupo só podia olhar para o Ise-kun, que rugia.

“Parece que vocês estão com problemas, huh?”

Mais um? Então, havia uma fenda feita no ar! Dessa fenda, quem apareceu foi o Hakuryuukou
Vali. E também o homem que usa a armadura Chinesa. É a minha primeira vez encontrando ele,
mas ele deve ser o Sun Wukong.

E outro homem desconhecido usando um terno. A espada que esse homem está segurando tem
uma grande quantia de luz, que eu nunca vi igual. Eu logo soube. O homem que o Ise-kun
encontrou. Aquele que tem a Espada Sagrada Real, Collbrande.

“Vali.”
A Buchou ficou chocada com a aparição do Vali. —Mas ela imediatamente fez uma postura para
atacar. Nós também tomamos nossas posturas para uma batalha. Mas eu não conseguia sentir
hostilidade vinda dele.

“Eu não tenho vontade alguma de lutar. Eu só vim pra observar— Aquele é o Juggernaut Drive
do Sekiryuutei. Mas olhando pra ele, parece que ele entrou em um modo incompleto do
Juggernaut Drive. Vocês tem sorte que esse Juggernaut Drive aconteceu em um campo
especialmente preparado. Se isso acontecesse no mundo humano, as áreas urbanas e tudo ao
redor teriam desaparecido.”

A Buchou perguntou ao Vali.

“........ Esse estado, ele é capaz de revertê-lo?”

“Já que esse não é um Juggernaut Drive completo, há casos onde ele pode reverter, mas
também há casos em que ele permanece assim, consumindo a vida dele e morrendo. De
qualquer forma, ficar assim por muito tempo pode colocar a vida do Hyoudou Issei em perigo.”

Então, no final das contas, isso é perigoso...... Então o Bikou andou na minha direção. —Ele
estava segurando uma garota familiar.

“Aqui, ela é parte do seu grupo, certo? A freira com os poderes curativos.”

A garota que o Bikou estava me entregando era... a Asia-san!

“Asia!”

“Asia-chan!”

A Buchou, a Akeno-san, e todo mundo se reuniu em torno da Asia-san. Olhando para ela, não
parece haver ferimentos externos. Parece que ela está inconsciente... mas ela está respirando!

“Ela está respirando!”

Todos caíram em lágrimas com a minha resposta. Até mesmo eu tinha lágrimas saindo de meus
olhos. Estou contente! Eu estou realmente contente!

“Mas por quê...”

Quando perguntei, o usuário da Collbrande respondeu.

“Por acaso, estávamos investigando a Fenda Dimensional que se encontra ao redor daqui. Então
essa pequena moça veio voando pela Fenda Dimensional. O Vali disse que a conhecia, por isso
a trouxemos pra cá. Ela teve sorte. Se por acaso nós não estivéssemos lá, essa garota seria
exposta ao ‘nada’ e teria perdido a vida.”

Entendo. Então esse foi o motivo. Mas eu estou contente que a Asia está bem.

“Uwaaaaaaaaaaaaan!”

A Xenovia confirmou que a Asia estava bem, e talvez ela se sentisse aliviada, por isso ela caiu
de joelhos chorando. Eu deitei a Asia-san onde a Xenovia-san estava. Ela se abraçou na Asia-
san com todo o cuidado, e está chorando de alegria.

“—Agora o que resta é o Ise.”

A Buchou olhou para o Ise-kun. O Ise-kun ainda continua urrando pela tristeza de perder a Asia-
san.

“Ele é capaz de reverter por si só se contarmos a ele que a Asia está a salvo?”
O Vali balançou a cabeça, negando a sugestão da Buchou.

“É perigoso. Você vai morrer. Embora eu não vá impedi-la de fazer isso.”

A Akeno-san e a Koneko-chan se aproximaram do Vali.

“Eu sei que não estamos em posição de pedir, mas, por favor. Por favor, nos ajude a salvá-lo.
Se for você, o Hakuryuukou, você não pode cumprir o papel de trazer a consciência dele de
volta?”

“....... Por favor. Nós também vamos ajudar usando todas nossas forças, então, por favor,
empreste-nos o seu poder pra trazê-lo de volta...”

Ambas estão pensando profundamente no Ise-kun. Eu pensei que o Vali iria recusar de imediato,
mas ele começou a pensar nisso.

“É. Isso pode funcionar se houver algo que estimule o coração dele...”

“Não seria o bastante se nós mostrássemos alguns peitos pra ele?”

Bikou disse isso enquanto coçava a cabeça. Eu também pensei que esse seria o melhor método,
mas eu não pude deixar isso sair da minha boca.

“Não se ele estiver nesse estado. O que sempre acalmou um dragão foi uma música... Nós não
temos tal coisa, e uma música para o Sekiryuutei e para o Hakuryuukou não existe.”

“Há sim!”

Um anjo de asas brancas voou em nossa direção, enquanto falou isso para o Vali. —Era a Shidou
Irina-san.

―○●○―

“Haa, eu finalmente cheguei. Espera, esse é o Ise-kun!? Eu ouvi do Michael-sama e do Azazel-

sama, mas algo sério estava mesmo acontecendo!”

Chocada e animada. Como sempre, a Shidou Irina-san tem emoções impactantes.

“Irina, por que você está aqui?”

Quando a Xenovia perguntou, a Irina-san mostrou um projetor holográfico. Esse é um dos usados
pelos demônios.

“O fato do Ise-kun ter entrado em um estado perigoso já é conhecido pelos VIPs, que estão na
sala de observação e neste campo. Então eles pensaram que deixá-lo desse jeito não seria uma
boa ideia, logo, o Maou Lúcifer-sama e o Azazel-sama me fizeram trazer essa arma secreta! A
propósito, quem me teleportou pra cá foi o Odin-sama! Ele realmente é incrível! O Deus Nórdico!
E ele tem uma barba enorme!”

...... Sua animação é tanta, que ela acabou com a atmosfera daqui.

“Eu realmente não entendi, mas se isso é algo preparado pelo Onii-sama e pelo Azazel, então
nós podemos confiar no efeito.”

A Buchou respirou fundo e apertou o botão.

Então... uma visão holográfica enorme apareceu no céu. Ah, o Ise-kun também olhou naquela
direção. Em seguida, algo que ultrapassava nossas expectativas apareceu ali.

[Oppai Dragon! Começa agora!]

Quando o Ise-kun, com sua armadura, apareceu nessa visão e disse isso... crianças se reuniram
em volta dele.

[Oppai!]

Na visão, crianças em volta dele diziam isso em voz alta. O Ise-kun e as crianças começaram a
dançar. Então uma música ocasionalmente começou a tocar. O Ise-kun e as crianças começaram
a dançar com isso. Letras apareceram no céu....... O nome e a letra da música apareceram.
Todos estavam de olhos arregalados, com esse acontecimento surpreendente!

—O QUE É ISSO?

―○●○―

[A Música do Oppai Dragon]4

Letra: Azazel

Compositor: Sirzechs Lúcifer

Coreografia: Serafall Leviatã

Há um dragão que ama peitos morando em um certo país distante

O dragão passeia quando o tempo está bom

DRAGON, DRAGON, OPPAI DRAGON

MOMI-MOMI CHU-CHU PAFUN-PAFUN5

Embora haja tantos tipos de peitos

Ele gosta mesmo é dos maiores

O Oppai Dragon segue hoje mais uma vez

Em uma cidade distante o dragão que ama peitos ria

Mesmo em dias de dificuldade o Oppai Dragon fica feliz apertando peitos

DRAGON, DRAGON, OPPAI DRAGON

POCHITTO-POCHITTO ZUMU-ZUMU IYAAAN5

Ele viu muitos peitos, mas ele gosta mesmo é dos maiores
O Oppai Dragon aperta hoje mais uma vez

―○●○―

………………

Todos ficaram pasmos. Nós não sabíamos como reagir. Então eu entendi. Esse provavelmente
é o vídeo feito naquele estúdio de televisão. Parece que foi filmado quando foi pedido para ele ir
sozinho, ao que parecia um programa de música para crianças.

E o nome da música é “A Música do Oppai Dragon”!

Eles filmaram isso usando o Ise-kun no Balance Breaker, e o fizeram dançar com as crianças.
Vendo a gravação, eu estou realmente surpreso. E aqueles que fizeram a música foram... O que
vocês realmente pensam!?

—Isso é simplesmente horrível.......

“.....Uuu..... peitos.....”

“!?”

O Ise-kun abaixou sua cabeça e a segurou, e ele finalmente disse uma palavra aceitável! Espera,
por que peitos!? Não, no final das contas, não é aceitável!?

“Ele respondeu!”

A Buchou chorou de alegria.

“........ Não... ele realmente respondeu a uma música dessas...”

A Koneko-chan... tinha suas orelhas caídas, e parecia estar de coração partido.

“Shidou-san, você pode tocar a música mais uma vez!?”

A Irina-san aceitou o pedido da Buchou.

“Sim! Deixa comigo!”

O botão para tocar novamente foi pressionado no projetor holográfico.

―○●○―

Há um dragão que ama peitos morando em um certo país distante

O dragão passeia quando o tempo está bom

DRAGON, DRAGON, OPPAI DRAGON

MOMI-MOMI CHU-CHU PAFUN-PAFUN5

Embora haja tantos tipos de peitos

Ele gosta mesmo é dos maiores

O Oppai Dragon segue hoje mais uma vez

―○●○―

“Uuu... peitos... apertar... apertar......... chupar.... chupar....”

O Ise-kun começou a gemer enquanto segurava sua cabeça para baixo.

―○●○―

Em uma cidade distante o dragão que ama peitos ria

Mesmo em dias de dificuldade o Oppai Dragon fica feliz apertando peitos

DRAGON, DRAGON, OPPAI DRAGON

POCHITTO-POCHITTO ZUMU-ZUMU IYAAAN5

Ele viu muitos peitos, mas ele gosta mesmo é dos maiores

O Oppai Dragon aperta hoje mais uma vez

―○●○―

“…….Z-Z-zumu zumu……..Iyaan…….apertar…..”

Os dedos do Ise-kun pareciam procurar algo! As garras afiadas haviam desaparecido de seus
dedos.

“Parece que agora isso vai funcionar.”

[Vanishing Dragon Balance Breaker!!!!!!]

O Vali imediatamente entrou no Balance Breaker, passando a usar uma armadura branca. Ele
se aproximou do Ise-kun enquanto balançava suas asas, e diminuiu a distância em uma
velocidade divina!

[Divide!!]

O som do Hakuryuukou ecoou através do lugar. Ao mesmo tempo, parecia que o poder do Ise-
kun tinha reduzido bastante. O Vali deve ter tocado o Ise-kun na velocidade da luz e ativado a
habilidade dele. Isso parecia ser impossível até a pouco, mas por causa da música, o Ise-kun
começou a recobrar a consciência e funcionou.

“Agora, Rias! Seus mamilos são o que ele está procurando!”

“Eeeh!?”

A Buchou ficou tão surpresa, que os olhos dela ficaram a ponto de saírem com as palavras da
Akeno-san! A Akeno-san continuou sem se importar.

“O Ise-kun atingiu o Balance Breaker apertando seus mamilos. Então o efeito contrário deve
funcionar também. Nós não podíamos nos aproximar porque ele estava envolto com uma
atmosfera perigosa. Mas isso é diferente se o Ise-kun começou a recobrar a consciência com
essa música!”

“M-Mas o Ise vai mesmo voltar do Juggernaut Drive com o meu mamilo......”

“Ele vai! Isso é impossível pra mim...... Fufufu. Papéis como esse ficam melhores em você.....
Isso me deixa com um pouco de inveja.”

A Akeno-san fez uma cara triste, mas as coisas que ela está dizendo...... Mamilos pra cá, mamilos
pra lá...... Isso é um absurdo...

A Buchou olhou para o Vali, mas o Vali tinha suor saindo de sua testa e olhou para longe. Parece
que ele não quer se envolver muito mais com a gente! Isso é grosseiro! O Bikou estava
segurando a barriga e se segurava para não rir. É, ria o quanto quiser. Nós só podemos rir disso!
Ise-kun, quão mais um Oppai Dragon você pode ser!

A Buchou respirou profundamente e parecia determinada.

“Tudo bem.”

Ela andou na direção do Ise-kun, sem ter a mínima hesitação em seus passos! Isso está
realmente bem, Buchou!? Sou eu ou ultimamente você não pensa duas vezes quando é sobre o
Ise-kun!? Enquanto essa música era repetida, a Buchou diminuiu a distância dela com o Ise-kun,
e finalmente parou na frente dele.

Ela desabotoou o uniforme dela, e então tirou o sutiã. Nós não somos capazes de ver desse
ângulo, então fique tranquila, Buchou.

“M-Meus...... P-Peitos.....”

O Ise-kun encontrou aquilo que procurava e então ele levou seus dedos trêmulos para os peitos
da Buchou....

Durante isso, a música era repetida novamente.

―○●○―

DRAGON, DRAGON, OPPAI DRAGON

POCHITTO-POCHITTO ZUMU-ZUMU IYAAAN5

Ele viu muitos peitos, mas ele gosta mesmo é dos maiores

O Oppai Dragon aperta hoje mais uma vez

―○●○―
No instante seguinte, a armadura do Ise-kun desapareceu e ele estava de volta.

“....... Os peitos da Rias Gremory são como um interruptor de controle para o Hyoudou Issei?”

Perguntou o Vali de forma séria, mas o Bikou respondeu dizendo: “Ei, isso não seria demais!?”
e ficou gargalhando.

Eu não me importo mais com o que acontece............

Ise-kun, você é um esplêndido Oppai Dragon.

Notas de tradução
1. ↑Basicamente um morto-vivo que se alimenta de carne humana (ainda assim, diferente
de um zumbi, pois o folclore não é o mesmo). Foi usado como referência pela sua forma
de caminhar, semelhante à de um zumbi, mas de uma forma mais corcunda.
2. ↑Os versos foram traduzidos por mim, então quaisquer diferenças que achem que ficaria
melhor, me comuniquem, apesar de eu achar que assim fica muito mais impactante e
tem mais a forma de um cântico. Mas só a título de explicação: O "infinito" remete a
Ophis, e o "sonho" remete ao Great Red, citados no Ouroboros – Volume 6, notas 1 e 3.
3. ↑Difícil, visto que fica fora de sentido já que Longinus não possui uma tradução formal
(até tenho uma ideia, remetendo a St. Longinus, em português conhecido como St.
Longino, mas não é oficial, logo prefiro não comentar). Enfim, prefiro levar a ideia da
tradução como: "Destruição da Longinus".
4. ↑Como o cântico citado na nota 2, eu traduzi da forma que achei que ficava melhor.
Outras pessoas podem ter traduzido (ou podem vir a traduzir) de uma forma diferente.
5. ↑Preferi não traduzir essas onomatopeias (sons escritos), mas deixo em nota os
significados.
o Momi-Momi = Aperta-Aperta
o Chu-Chu = Chupa-Chupa
o Pafun-Pafun = Não existe uma real onomatopeia para isso (não até onde eu
sei), mas entenda como colocar a cabeça no meio de peitos o/
o Pochitto-Pochitto = Derivado de “Pochi” que em japonês significa o som ao
“pressionar” algo.
o Zumu-Zumu = Derivado de “Zumu” (Zum), que significa cutucar (No sentido
como o Issei aperta os peitos da Rias quando alcança o Balance Breaker).
o Iyaaan = Não seria uma real onomatopeia e sim uma expressão para um
gritinho. É como as meninas de DxD fazem quando são vistas nuas, ou
quando o Issei aperta os peitos da Rias. Enfim, um "gritinho".
Vida.5 - O Great Red!

“Hmm. Huh? O que está acontecendo?”

Quando abri os meus olhos, eu não estava mais no Balance Breaker. Eu fiquei confuso quando
me deparei sendo abraçado pela Buchou e pela Akeno-san, que estavam em lágrimas.

Não me lembro muito bem, mas de acordo com o Kiba, eu enlouqueci e derrotei o cara chamado
Shalba. É, eu não me lembro de nada disso.

Espera, a garota que a Xenovia está abraçando não é a Asia!? Como?

“O Vali a resgatou.”

O Kiba apontou para o Vali. Ah, então o Vali estava aqui.

........ Espera, por que ele está aqui? E por que ele está sorrindo? Quando eu perguntei pelo
motivo, eu descobri que o Vali parou aqui por coincidência.

Mas eu estou contente que a Asia está segura!

“Asia! Asia!”

Quando eu chamei pelo nome dela, a Asia abriu os olhos lentamente.

“…….. Huh? ………Ise-san?”

Oh! Ela está bem! Estou contente! Minha Asia-cha........

[DON!]

Eu estava prestes a abraçá-la, mas eu fui empurrado pela Xenovia!

“Asia!”

A Xenovia se abraçou na Asia. Meu Deus, ela está chorando que nem uma louca.

“Xe… Xenovia-san. O que há de errado? E-Está difícil de respirar...”

“Asia! Asia, Asia, Asia, Asia, Asia, Asia! Você e eu sempre seremos amigas! Amigas pra sempre!
É por isso que, por favor, não me deixe novamente!”

A Asia acariciou gentilmente a cabeça da Xenovia.

“...... Sim. Nós sempre seremos amigas.”

“Estou tão contente.”

A Irina, que estava ao meu lado, começou a assentir com a cabeça enquanto chorava.

...... Parece que o caso está encerrado. Suspirei de alívio. Então o Vali veio falar comigo.

“Hyoudou Issei. Parece que você está bem.”

“É. Parece que eu te causei problemas.”

“Bem, de vez em quando não faz mal. Mais do que isso, está quase na hora. Olhe para o céu.”

“?”

Eu estava em dúvida, mas eu olhei para o céu branco deste campo de batalha.
Então...

[CRACK! CRACK!]

Um buraco gigante apareceu no céu. Em seguida, alguma coisa apareceu por dentro disso.

“Aquilo...”

Eu fiquei boquiaberto por causa do que eu estava vendo por aquele buraco. Ao mesmo tempo
em que sorria, o Vali falou.

“Olhe com atenção, Hyoudou Issei. Esse é quem eu queria ver.”

Uma criatura gigantesca... Um dragão vermelho de verdade apareceu voando magnificamente

no céu.

Enorme! Ele é muito maior do que o Tannin-ossan! Ele facilmente passa de centenas de metros!
Estreitando os olhos, o Vali continuou.

“Existem dois dragões chamados de Dragão Vermelho. Um é o antigo dragão de Gales, residindo
em você. O Dragão Galês. O Sekiryuutei. O Hakuryuukou também vem da mesma origem e do
mesmo mito. Mas há mais um ‘Dragão Vermelho’. Esse é o Dragão Vermelho que está registrado
nas Revelações1.”

“Revelações.......?”

“O verdadeiro Sekiryuushintei2. O Dragão do Apocalipse, o Great Red3. Esse é o grande dragão

que é chamado de ‘Dragão Absoluto’. Ele escolheu viver na Fenda Dimensional e voar por lá
pela eternidade. Hoje, nós viemos pra confirmar ‘isso’. O campo do Rating Game é situado em
um espaço dentro da Fenda Dimensional, onde é colocada uma barreira. Dessa vez, o verdadeiro
objetivo da Ophis era confirmar isso. O plano do Shalba era algo que não era importante pra
nós.”

“Mas por que ele está voando em um lugar como esse?”

“Não se sabe. Existem várias opiniões sobre isso... Esse é o ‘objetivo’ da Ophis e o ‘alvo’ que eu
desejo derrotar.”

O alvo do Vali.....

Dessa vez, o Vali mostrou um brilho nos olhos que eu nunca tinha visto.

“Aquele com quem eu mais quero lutar. O Dragão do Apocalipse, o Great Red, que é conhecido
por [DxD], Dragão dos Dragões. —Eu quero me tornar o ‘Verdadeiro Deus Imperador Dragão
Branco’. Não fica bem se o ‘branco’ é um nível abaixo do ‘vermelho’, quando existe uma classe
suprema pro ‘vermelho’, certo? É por isso que eu vou me tornar um. Um dia, quando eu derrotar
o Great Red.”

Então esse é o sonho do Vali.

Então esse cara também tem um sonho. Portanto, a razão pela qual ele se colocou em meio aos
terroristas, é para que ele possa enfrentar aquele dragão enorme. Eu sei que ele tem feito coisas
ruins, mas depois de ouvir o sonho dele, eu notei que ele também tem uma coisa para chamar
de sonho.

“Great Red. Já faz um tempo.”

—!

Próximo a nós, uma garotinha de cabelos escuros, usando um vestido, estava ali.
“Quem é essa garota......? Ela não estava ali há pouco.”

Depois de vê-la, o Vali deu um sorriso de canto.

“—Ophis. Ela é a Ouroboros. Ela também é a líder da Khaos Brigade.”

—! Sério mesmo!? Essa é a chefe!? Mas o que ela está fazendo aqui!? Não me diga que ela está
aqui para lutar comigo!?
A garotinha fez uma pose contra o Great Red, como se estivesse usando suas mãos como uma
arma para atirar.

“Eu definitivamente vou por as minhas mãos no ‘silêncio’4.”

[FLAP]

Dessa vez, o som de uma asa batendo.

[DON!]

Parecia que algo pesado havia chegado ao chão! O que é dessa vez!? Espera, é o Sensei e o
Tannin-ossan!

“Sensei, Ossan!”

“Oh, Ise. Parece que você voltou ao normal. Eu estava com medo do que ia acontecer com você,
mas eu sabia que você sairia do [Juggernaut Drive] com aquela música e com os peitos de uma
mulher. Afinal de contas, você é o grande idiota que alcançou o Balance Breaker apertando os
peitos de uma mulher. Parece que não foi um desperdício eu ter feito a letra pra aquela música.”

Aquela música estava repleta de sonhos, mas aquilo é muito ruim!

“Falando nisso, a oferta veio do Sirzechs. Ele e a Serafall estavam tão entusiasmados, que eles
compuseram a canção e até mesmo fizeram a coreografia.”

Sensei, até mesmo eu fiquei surpreso quando descobri isso. Você pode dizer que é um produto
com colaboração do mundo dos demônios e dos anjos caídos. O Ossan também riu alegremente.

“Hahahaha. Era de se esperar do Sekiryuutei que ama peitos! —Oh. Parece que algo
extravagante apareceu enquanto seguíamos a Ophis.”

O Sensei e o Ossan também olharam para o Great Red.

“Que nostálgico. O Great Red, huh.”

“Você também lutou contra ele Tannin?”

O Ossan balançou a cabeça para os lados com a pergunta do Sensei.

“Não, ele nem sequer deu bola pra mim.”

Então nem mesmo o Ossan pôde ser seu oponente? Sendo assim, quão poderoso esse dragão
gigante é......?

“Já faz um tempo, Azazel.”

Disse o Vali ao Sensei.

“Você derrotou o Creuserey Asmodeu?”

“Sim, mas o Sirzechs foi quem deu fim a ele........ Se os líderes são derrotados, então os
capangas fogem. Parece que o Ise no [Juggernaut Drive] deu conta do Shalba Belzebu.”

“E o Onii-sama?”

Perguntou a Buchou ao Sensei.

“A barreira ruiu, então ele voltou à sala VIP.”

O Sensei então falou para a Ophis.

“Ophis. As pessoas da facção dos Antigos Maous, que estavam atacando ferozmente em cada
área, se retiraram ou se renderam. —Na verdade, a facção dos Antigos Maous, que era
controlada por seus descendentes, está basicamente acabada.”

“Sim. Esse também foi um dos resultados.”

Ophis nem ao menos pareceu ficar chocada. Então não faz diferença a eles, mesmo se uma
facção for destruída. Ouvindo isso, o Sensei deu de ombros.

“Entre todos, descontando o Vali, o outro grupo com poder é a facção constituída por humanos,
que são descendentes de heróis ou possessores de Sacred Gears. Eu acho que eles são
chamados de ‘Facção Heroica’, certo?”

Facção Heroica? Ainda restam facções entre o grupo de terroristas!? Ah, lembrando bem, a
organização deles consiste de perigosos hereges de diferentes lugares...

“Agora, Ophis. Devemos lutar?”

O Sensei apontou sua lança de luz para a Ophis. A batalha vai recomeçar!? E a luta será entre
líderes!? Mas a Ophis se virou.

“Eu vou pra casa.”

Cara, parece que ela não tem vontade de lutar. O pessoal do nosso lado não ficou satisfeito com
isso, e o Tannin-ossan, enquanto abria suas asas, gritou, falando para ela parar.

“Espere! Ophis!”

Mas Ophis apenas deu um sorriso assustador.

“Tannin. Os Reis Dragões estão se reunindo novamente. —Isso ficará interessante.”

[HYUU!]

Quando eu senti por um momento o ar vibrar... Ophis já havia desaparecido!

Cara, ela vazou! O Sensei e o Tannin-ossan suspiravam.

“Nós também vamos recuar.”

A voz do Vali. Ele estava prestes a entrar na fenda para outra dimensão, criada pelo cara que
vestia um terno. Vocês são muito rápidos em fugir!

“Hyoudou Issei. —Você pretende me derrotar?”

“... Sim. Mas você não é o único que eu quero superar. Eu quero superar o Kiba, que está no
mesmo grupo que eu, e também quero superar o meu amigo, Saji. Há tantas coisas que eu quero
superar.”

“Eu também. Existem esses que eu quero derrotar além de você. Isso é estranho. Parece que o
atual Sekiryuutei e o atual Hakuryuukou têm sonhos e objetivos mais importantes do que a luta
destinada. Talvez você e eu sejamos dragões estranhos. Mas algo assim pode vir a ser bom às
vezes.— Mas um dia...”

Eu então coloquei meu punho em direção ao Vali.

“É, vamos acabar com isso. Será um problema se a Buchou e a Akeno-san tiverem seus peitos
reduzidos pela metade.”

“Como eu pensava... você realmente é divertido. —Fique forte, Hyoudou Issei.”

“Até mais, Oppai Dragon! E também, Switch Princess5!”

Ku! O sorriso que o Bikou deu ao fim me irritou! Espera, o que é uma “Switch Princess”? Ah, o
rosto da Buchou ficou totalmente vermelho. Por quê?

“Kiba Yuuto-kun. Xenovia-san.”

O homem que usava um terno chamou pelo Kiba e pela Xenovia.

“Eu sou o portador da Espada Sagrada Real, e o descendente de Arthur Pendragon6. Me

chamem de Arthur. Um dia, tenhamos uma luta de espadas sagradas. Adeus.”

Após isso, o Vali e seus companheiros desapareceram dentro da fenda para outra dimensão. Eu
achava que deveria ir atrás deles, mas ele salvou a Asia. Eu não sei se ele fez isso por tédio ou
não, mas eu não tinha vontade de lutar contra ele aqui.

Mas um dia...... eu definitivamente irei. Haverá uma hora quando nós teremos de nos enfrentar.
Então eu preciso me preparar para isso. Eu peguei a mão da Asia, e disse isso para ela junto a
um sorriso.

“Dessa vez, realmente vamos pra casa, Asia. Pra nossa casa.”

“Sim. Eu irei pra casa na qual o Otou-san e a Okaa-san estão esperando.”

Eu estava olhando para a sorridente da Asia......... e então, eu perdi a consciência.

Notas de tradução
1. ↑Um dos livros da Bíblia. Faz alusão ao "grande dragão", que também é conceituado
como uma serpente, ou o próprio diabo na bíblia.
2. ↑Deus Imperador Dragão Vermelho.
3. ↑Se ficou perdido, veja a nota 3 em Ouroboros - Volume 6.
4. ↑Ela se refere sobre a paz existente na Fenda Dimensional.
5. ↑Faz alusão ao motivo do Issei sofrer suas "mudanças" devido a Rias. Switch seria como
um "interruptor". Apesar de o significado ser "Princesa Interruptor", eu acho melhor
"Princesa da Mudança".
6. ↑Faz alusão a lendária história britânica do Rei Arthur.

Vida.5.1 - Vali Lúcifer

“Vali, fui contatado pelos líderes. Aquele cara, Shalba, está à beira da morte, mas sobreviveu.”
“Entendo, Bikou. De qualquer forma, o Shalba foi apressado. Ele estava falando sobre resistir
até o fim, e os nossos antepassados, que foram exilados pelo atual governo demoníaco, também
se apressaram. —Eles destruíram a si mesmos porque agiram somente pelo ódio.”

“Esses caras, da facção dos Antigos Maous, disseram que querem que você se torne o líder
deles. O que você fará?”
“Diga a eles que eu estou satisfeito com a minha atual posição. Eu não quero aumentar minha
obrigação, como o descendente do antigo Maou, além do que isso.”

“Aaaah, parece que a facção dos Antigos Maous está basicamente acabada. Aparentemente
outras facções começarão a emergir.”

“Cattleya, Creuserey, e Shalba. —Vocês foram muito invejosos. Se você opta por viver
orgulhosamente como um descendente do antigo Maou, então você deve viver com o orgulho
de um.”

“Então, qual foi a razão de salvar a freira com poderes curativos do grupo do Sekiryuutei? Isso
não pareceu muito com você.”

“... Apenas entediado. Essa foi a única razão.”

Vida.5.2 - Heróis

“Shalba Belzebu foi derrotado. O Hakuryuukou Vali disse que não vai tomar a liderança.”

“Entendo. Então isso quer dizer que a facção dos Antigos Maous da Khaos Brigade está
acabada. Bem, talvez isso acabou assim porque o possessor da [Dimension Lost] do nosso grupo
se segurou.”

“Até parece. Você o ordenou a fazer isso. O que vem agora? Está chegando a hora em que nós,
a Facção Heroica, que consiste de descendentes de heróis, aja? Cao Cao1.”

“Agora, o que devemos fazer? —Eu estava me divertindo em reunir esses com talento.”

“Assim como o primeiro. Mas, em um futuro próximo, teremos que agir, querendo ou não. Isso
que reside em você não permitirá que você fique assim. A Longinus Suprema........”

“—[True Longinus]2, é? A direção que essa lança está apontando. Será a dominação? Ou...”

Notas de tradução
1. ↑Não é uma "onomatopeia", mas sim o nome dele. Faz alusão ao "Romance dos Três
Reinos" - Versão completa (Em Inglês), ou breve (Em português).
2. ↑Uma tradução livre seria: Longinus da Verdade.

Vida Nova

“H-Hmm…..”
Quando abri meus olhos, eu estava no meu quarto.

……. Huh? Eu derrotei o Diodora, então encontrei o Vali, e o que aconteceu depois?

Parece que apaguei várias vezes......

“Está acordado?”

Quando eu olhei na direção de onde a voz veio... A empregada de cabelos prateados, Grayfia-
san, estava ali. Espere... O garoto de cabelos carmesim... Millicas está com ela. Ele está olhando
para mim.

“O Ise-niisama finalmente acordou Okaa-sama!”

“Millicas-sama, eu pedi a você pra não me chamar assim na frente dos outros.”

“Boo... Sim.”

Quando me sentei na cama, a Grayfia-san me deu um copo d’agua.

“Ah, obrigado.”

Enquanto eu bebia isso, a Grayfia-san estava ativando um dispositivo holográfico. Huh? O que
é isso? O dispositivo ativou e a imagem de um homem apareceu em 3D. —É o Sirzechs-sama.
Ele está vestindo muita roupa. Ele está infiltrado em algum lugar?

[Olá, Ise-kun. Parece que você acordou.]

“Ah, sim!”

[Muito obrigado pelo incidente de antes. Graças aos seus esforços e da Rias, nós fomos capazes
de resolver as coisas com a fação dos Antigos Maous por enquanto.]

Foi-me dito que no fim, eu perdi a consciência e estive dormindo por vários dias após isso.
Aparentemente ter entrado naquele [Juggernaut Drive] colocou uma grande pressão sobre o meu
corpo. Eu não consigo entrar naquilo no momento, mas também me foi dito que não deveria.

[Enquanto você dormia, o Azazel falou sobre algumas coisas com o Ddraig. Quando você pensou
que havia perdido a Asia Argento-san, sua raiva chegou ao máximo, o que liberou o poder
selado.]

Entendo. Então eu fiquei naquela forma chocante por causa da minha raiva. Mas o Ddraig
apareceu enquanto eu estava inconsciente, huh.

[Aquela forma lhe permite alcançar temporariamente o poder que supera a Deus e a um Maou.
—Mas isso reduz consideravelmente a vida do possessor. É melhor que você não se transforme
naquilo nunca mais. Se você morrer, várias pessoas ficarão tristes. Até mesmo a minha irmã...]

“Sim. Eu entendo.”

Eu não me lembro o que era essa forma, mas eu não quero me transformar naquilo novamente.
Não haveria sentido para isso se fosse para morrer. Eu me transformei naquilo depois de pensar
que a Asia havia morrido e acabei descontrolado, mas se possível, eu não quero ter que me
transformar naquilo nunca mais.

Foi-me dito também que a facção dos Antigos Maous da Khaos Brigade se dissipou por ter
perdido seus principais membros. O Vali, que é um descendente do Maou, não tem interesse
nesses assuntos, então ele recusou a oferta de se tornar o líder deles. O Sirzechs-sama disse
que a facção dos Antigos Maou basicamente acabou.

Os demônios que restavam, ou se renderam, ou se esconderam. Por causa do incidente

envolvendo o Diodora, a Casa de Astaroth perdeu toda a confiança dela. O crime do próximo
herdeiro deles, se envolvendo com a Khaos Brigade, era sério, e o atual líder da Casa de
Astaroth, foi destituído. A Casa de Astaroth perdeu o privilégio de ter um Maou vindo de sua
família por um tempo. O atual Belzebu foi convocado a assumir a responsabilidade por esse
acidente. Mas parece que o atual Belzebu também recebeu um ataque da Khaos Brigade durante
o incidente.

E também por ter sido defendido pelos outros três Maous, a voz daqueles que culpavam o atual
Belzebu se acalmaram.

[No momento, perder Ajuka Belzebu, que é o atual Belzebu, seria fatal para os demônios. Ele é
um homem talentoso em programas tecnológicos. Ele também foi quem criou a teoria básica dos
Rating Games. Além disso, você não consegue encontrar alguém da importância dele.]

Disse o Sirzechs-sama. Parece que a falta de mão-de-obra no mundo dos negócios demoníacos
é um problema sério.

Talvez seja por que eu sou o Sekiryuutei, logo o Sirzechs-sama também me contou sobre a
Ouroboros. Ophis. Mas eu tinha dúvidas sobre ela, especialmente sobre o seu objetivo.

“Posso lhe fazer uma pergunta?”

[Qual seria?]

“Ophis... A líder da Khaos Brigade, e o objetivo deles, que é dar cabo daquele dragão enorme,
chamado Great Red, assim ela pode voltar à Fenda Dimensional, certo? Se nós ajudarmos ela,
ela não deixaria o grupo terrorista?”

Mas o Sirzechs-sama balançou sua cabeça para os lados.

[Não, infelizmente isso será bem complicado. No momento, acredita-se que toda a Fenda
Dimensional, localizada ao redor do mundo, está em equilíbrio porque o Great Red reside nela.
Se o Great Red fosse morto pela Ophis, ou pelo Vali, ou se a Ophis fosse quem governa a Fenda
Dimensional, nós não saberíamos o que aconteceria com este mundo. Nada aconteceria se fosse
a Ophis do passado, mas a atual Ophis ficou no nosso mundo por muito tempo, então ela mudou
bastante em relação à primeira vez que ela apareceu.]

Então isso significa que algo sério pode acontecer se o equilíbrio do mundo for destruído. Então
o objetivo da Ophis e do Vali é algo muito perigoso! Sendo assim, é por isso que os líderes de
cada facção estão tendo problemas sobre isso. Ngggh. Se eu vier a derrotar o Vali no futuro, eu
preciso torcer que alguém derrote a Ophis também. Eu não quero enfrentá-la também!

Meu objetivo é me tornar um demônio de Classe-Alta e fazer um harém!

[Também precisamos reconsiderar sobre os futuros Rating Games dos Demônios Juvenis. Será
muito perigoso se eles forem interferidos por terroristas.]

“Então serão cancelados?”

[Nós provavelmente teremos de recomeçar. Mas há uma partida a qual nós queremos ver, não
importa o que. As pessoas que vivem no Submundo, e aqueles de outras facções estão dizendo
que eles querem ver essa certa partida a todo custo.]

“Uma partida entre quem e quem?”

[—A partida entre Rias e Sairaorg.]

—!

Então várias pessoas querem ver essa partida, huh! Uma batalha entre a Buchou e o jovem
número 1, Sairaorg-san!

—Eu quero lutar contra você usando somente o meu poder.

Aquilo que ele tinha me dito. Eu ainda tenho isso gravado em meus ouvidos. Entendo. Então se
tivermos que continuar as partidas, nós vamos lutar com o Sairaorg-san em sequência, huh.

[Ao mesmo tempo, a partida da Sitri, contra a Arquiduque Agares também é muito
esperada.......... Se tivermos essas partidas, então elas serão força contra força, e técnica contra
técnica.]

O Sirzechs-sama parece estar gostando disso. Ele deve estar ansioso por essas partidas.

[De qualquer forma, até que tudo sobre a partida esteja decidido, foi pedido que todos os
Demônios Juvenis aguardem.]

Afinal de contas, um ataque terrorista aconteceu. Há a possibilidade de o jogo em si ser

cancelado pela opinião pública do Submundo. Parece que o Rating Game para os Demônios
Juvenis também está em uma posição difícil.

Mas sobre o ‘Oppai Dragon’. Parece que isso se tornou super popular entre as crianças do
Submundo.

[Estou fazendo uma segunda música. Ufufu, quando eu era criança, sonhava em me tornar um
músico. Estou feliz que um dos meus sonhos esteja cumprido.]

Ah, os olhos do Sirzechs-sama estão brilhando. Então ele compôs aquela música com tamanha
paixão, huh...

O Sirzechs-sama então disse isso para mim.

[Você é incrível.]

“E-Eu.......?”

[Sim. O público com a menor audiência nos Rating Games é... Não, pode-se dizer que este grupo
na verdade seja inexistente, e o grupo do qual estou falando é o público infantil. Para as crianças
que assistem aos Rating Games junto dos demônios adultos, isso está longe de ser algo divertido
pra elas. A verdade é que as únicas partidas populares entre as crianças são as com demônios
reencarnados como o Tannin, dragões, monstros, youkais e aqueles sem uma forma humana.
Para as crianças, isso seria como um filme de monstros com bastante ação.]

Hahahaha, um monstro huh. Certamente que o Tannin-ossan parece um monstro.

[No futuro, eu não me importo se isso for somente durante as partidas. —Se possível, eu gostaria
que as crianças que carregarão o futuro da próxima geração vissem suas partidas.]
“Então você está pedindo pra me tornar o herói dos pirralhos... Quero dizer, das crianças, durante
as partidas?”

[Sim. Mas eu não vou forçá-lo. É apenas um desejo meu.]

Eu não entendo nada complicado sobre o quanto o jogo é importante no Submundo...... Mas para
as crianças, huh......

[Esse é o Oppai Dragon!]

[Chichiryuutei!]

Me lembrei então sobre as crianças, que ficaram felizes de me ver quando eu dei a entrevista.
De certa forma, havia um lado meu sentindo-se ansioso para fazer isso. Eu nunca tive alguém
ficando tão feliz em apenas me ver......

[—Ter apenas um harém como seu objetivo é um desperdício.]

Eu me lembrei do que o Tannin-ossan me disse no Submundo. Não. Ossan, eu não vou mudar
meu objetivo final de ter um harém. Afinal, eu quero ter o meu próprio harém cheio de beldades!

—Mas...

Mostrar o meu lado legal para os pirralhos não seria uma coisa ruim!

Talvez jovens mães possam vir junto deles também!?

A esposa de alguém! Uma esposa jovem! Maravilha! Se bem me lembro, um programa recente
de herói também focava as mães como público!

Se eu me tornar famoso, então talvez eu tenha meu próprio programa de herói! As crianças virão
trazendo suas mães! Talvez eu tenha um encontro fatídico com alguém!

Eu sinto como se eu tivesse encontrado a porta para conseguir as beldades do Submundo!

Uoooooooooooooooooooooooooo! Eu vou pegar várias esposas!!

Ossan! No final das contas, eu vou focar em ser o Rei de um Harém! Claro que eu permitirei até
mesmo esposas!

“Entendido, Sirzechs-sama! Pelas esposas... Não, eu vou dar duro pelas crianças! A propósito,
eu consigo ouvir gritos atrás de você. O que está acontecendo?”

[Ah, verdade. Hoje é o festival da Academia Kuou. Eu também vim pra ver a minha irmãzinha
brilhar.]

...... O-O-O-O quê!?

Conferi o calendário e o relógio para confirmar o dia e a hora! Ah! O festival escolar realmente é
hojeeeeeeee!

Bostaaaaaaaaaa!

Eu fiquei dormindo, então eu quase perdi isso!

[Grayfia, mande imediatamente o Ise-kun pra academia usando um círculo mágico de teleporte.]

“Sim, entendido.”
Obrigado! Como esperado do Maou-sama! Me troquei rapidamente! A corrida de três pernas com
a Asia! Seria ruim se eu me atrasasse!

―○●○―

[BANG! BANG!]

O som da arma de anúncio ecoou pelo céu. Logo, os anúncios para os eventos puderam ser
ouvidos.

[É a corrida de três pernas. Participantes, por favor, alinhem-se no ponto de partida.]

Uwa! Está quase na hora! O local para o qual me teleportei foi a floresta perto do prédio antigo
da escola! Eu corri rapidamente para o pátio da escola!

[Agora, a corrida de três pernas das turmas do segundo ano está pra começar.]

Começou! Se bem me lembro, a corrida, minha e da Asia, era a do meio! Corri o mais rápido que
pude e cheguei ao pátio da escola!

“Ise! Será mais rápido por aqui!”

—Buchou!

Então ela veio me encontrar! Ah! Entendo. Certamente será um atalho se eu passar pela tenda!

“Hyoudou! Você está atrasado! Depressa, vá até a Asia-san!”

O Saji, que estava na tenda, também veio torcer por mim!

“É! Deixe comigo!”

Ah, eu finalmente cheguei à pista!

A Asia está...... Achei ela! Aaaaaah, ela está prestes a ter o pé amarrado a outro cara da minha
sala, e ela parece triste!

Não, não, não! Serei eu a correr com a Asia-chan!

“Asiaaaaaaaaaaaa!”

A Asia notou o meu grito. Ela olhou em volta e me achou! Com um sorriso de quem estava
prestes a chorar, ela gritou!

“Ise-san!”

Espere por mim! Eu não vou deixar a Asia sozinha! Eu sempre serei o amigo da Asia! Eu
finalmente cheguei onde a Asia estava, e então disse para o outro cara da minha sala.

“Desculpe, eu vou correr.”

Ele então bateu no meu ombro.

“É claro! Vá e corra com a Asia-san!”

Ele torceu por mim! É, apenas fique de olho! Na combinação entre a Asia e eu! Me abaixei e
amarrei a minha perna com a da Asia.

“Ise-san! Você veio por mim!”

“É claro. Afinal de contas, eu sou o Ise da Asia, sabia? Eu definitivamente virei quando a Asia
precisar.”

Ah, parece que ela está quase chorando. O lado criança chorona da Asia nunca muda.

“É a próxima corrida!”

Então era a nossa vez.

Nos seguramos pelos quadris e ficamos apostos para correr.

[BANG!]

O estampido ecoou pelo céu. Começou!

“Vamos! Asia!”

“Sim!”

Mostramos uma combinação excelente de início, e corremos rapidamente.

“Ise! Asia! Cheguem em primeiro!”

“Vocês conseguem!”

A Buchou e a Akeno-san torceram por nós!

“Ise-kun! Asia-san! Vocês podem chegar em primeiro!”

“Ise! Asia! Vããããããooo!”

“Deem o melhor de vocês!”

O Kiba, a Xenovia e a Irina também torceram por nós!

“Ise-senpai! Asia-senpai!”

“Por favor, façam o seu melhor!”

O Gasper também gritou meio baixo! Até mesmo a Koneko-chan estava animada!

“Eu não vou deixá-los em paz se perderem!”

Azazel-sensei! Eu vou ganhar!

“Você veio Ise! Eu vou gravar a parte onde vocês vencem!”

“Ise! Asia-chan! Façam o seu melhor! Força!”

Pai! Mãe! Vejam a vitória do seu filho e da sua filha!

Eu então disse para a Asia enquanto corríamos.

“Asia, fique ao meu lado pra sempre. Você não tem permissão de me deixar nunca mais.”

“!”

A Asia fez uma cara de quem estava prestes a chorar, mas ela segurou isso e se concentrou em
correr!

E então.....
[BANG]

Nós passamos pela fita de chegada!

“Simmmmmmmmmmmmmmm!”

Recebemos a bandeirada de primeira posição, e eu fiz uma pose de vitória!

Hahaha, vejam! A Asia e eu podemos correr rápido!

“É! Nós conseguimos Asia!”

“Sim! Nós conseguimos Ise-san!”

A Asia e eu demos as mãos! Viu! Nosso ritmo é o melhor no final das contas!

E então... Minhas pernas enfraqueceram. Eu acabo de acordar após dias dormindo. Será que
exagerei...?

“Ise-san! Você está bem?”

A Asia me segurou.

“Ah, eu acho que fiquei muito animado.”

“Ise. Asia.”

A Buchou apareceu. Com um sorriso, ela apontou para o ginásio.

“Asia. Não tem ninguém atrás do ginásio, então cure ele com a Sacred Gear.”

“S-Sim!”

Desculpe-me, Buchou. Nggh, me sinto patético. Eu deveria ter uma baita resistência e acabei
assim.....

Me apoiei no braço da Asia e passei pela Buchou, e então......

“—Asia, faça seu melhor.”

“!”

?... As palavras da Buchou deixaram a Asia vermelha... Huh?

Com isso, fomos para trás do ginásio e a Asia me curou. Aaah, a cura da Asia é a melhor. Essa
luz verde relaxa meu corpo imediatamente. Quando meu corpo voltou ao normal, eu me levantei.

“É. Com isso eu devo ficar bem pras atividades restantes!”

“Ise-san!”

“Hmm? O que foi?”

A Asia me chamou, então eu me virei...

A Asia estava na ponta dos pés. Em seguida, os lábios da Asia se encontraram com os meus.

……………

Um beijo do nada. Eu não entendi o porquê desse beijo.

M-Merda. Minha cabeça está a ponto de explodir.......! É que.......! É que, ela acabou........! Eu
acabei de beijar elaaaaaaaaaaaaaa! E foi a Asiaaaaaaaa! Com um sorriso, a Asia então inclinou
adoravelmente sua cabeça.

“Ise-san, eu te amo. Eu vou ficar pra sempre do seu lado.”

Eu fiquei tão feliz que caí. Eu.......

No momento eu estou tão felizzzzzzzzzzzzzzzzzz!

Posfácio

Hyoudou Issei é um Oppai Dragon! Ele pode se transformar no lendário Chichiryuutei apertando
os peitos de Rias Gremory, que são meio que um ativador!

Olá. Ishibumi aqui. Fiz algo idiota de novo. Ainda ando com aquela doença. O que acharam da
música do Oppai Dragon? Compus isso pensando que a Fujimi Shobo podia fazer um CD disso.

Bom, com esse volume 6 haverá finalmente uma finalização daquilo começado lá no volume 3,
já que escrevi esse volume aqui como uma continuação do 5. O Ise anda apertando oppais feito
um doido varrido.

Nesse volume a história foi sobre ser envolvido nos conflitos dos mais velhos, entenda Sirzechs
e Azazel, e outras facções, como o Odin contra a Khaos Brigade. A história por trás de tudo foi
o Ise e os outros lutando para salvar seus amigos.

Já que o volume 6 foi o final de um arco, eu fiz isso ser exuberante. Da última vez os poderes
deles foram limitados, sendo assim eu os fiz liberarem tudo que tinham.

A propósito, o volume 1 e 2 é o primeiro arco, do volume 3 ao 6 é o segundo, e o volume 7

começará o terceiro arco. Ou seja, no próximo volume, um novo arco! Dessa vez esse volume
ficou com algumas pontas soltas. Tenho certeza que os leitores estão preocupados, mas elas
serão resolvidas no próximo arco...... ou não!

E depois de tantas provações a Asia foi capaz de ser feliz! Ela finalmente tacou um beijo no Ise,
que ela ama, e eles também vão ser felizes a partir de agora.
A Irina voltou! Ela se matriculou na Academia Kuou e virou um anjo. Ela é animada, e ainda por
cima faz parte do trio religioso juntamente com a Asia e a Xenovia, então, por favor, gostem dela
também.

Na história, como uma protestante, a Irina não dá bola para a diferença entre as religiões, mas
pense nisso como uma história de DxD. No mundo dessa história, os céus comportam todas as
religiões.

Criei um sistema parecido com o Evil Pieces para os anjos, mas eles não vão ficar
permanentemente em foco no enredo, sendo assim, lembrem-se disso apenas para deixar tudo
claro. Mas talvez o misterioso Joker apareça.

A Ravel nem aparece tanto, mas ela é popular entre os leitores. Sendo assim ela com certeza
vai aparecer mais. Dependendo da popularidade dela talvez eu a coloque como um personagem
ativo da história, quem sabe.

E Freed. Adeusinho Freed. Todos deem uma salva de palmas para ele. Ele foi um bom vilão. E
com isso a Ophis apareceu, já que eu pensei que deveria mostrar ela um pouco. Sobre o
Juggernaut Drive... Isso apareceu de um jeito meio assustador... E é cheio de mistérios!

Agora, os agradecimentos.

O volume 6 foi lançado sem problemas. Miyama-zero-sama, Editor-sama, sempre estou aos
cuidados de vocês! Aos leitores-sama, obrigado pelo apoio que me deram até agora! Eu vou
continuar, então, por favor, aguardem! A história do Ise e dos outros vai continuar.

E de propaganda!! Foi decidido que High School DxD será a capa da Dragon Magazine da edição
de julho, lançada em maio! A todos, muito obrigado! As vendas estão ótimas e finalmente
seremos capa da Dragon Magazine! Um conto e uma informação especial estão inclusas, então
se você achar uma Dragon Magazine com capa de DxD, por favor, compre!

Certo, então nos vemos no volume 7, que está planejado para ser publicado no Verão.

- Deixe o tradutor do Portal AMLN falar também

Olá leitores, aqui é Darkkaos escrevendo pra vocês.

Antes de tudo, gostaria de deixar lembrado que o volume 6 de DxD foi lançado em 20 de Março
de 2010, no Japão.

Caros leitores, só tenho uma coisa a comentar: “CARALHO!”. É, é isso mesmo. Esse Juggernaut
é foda. E quem não se assustou com o que aconteceu com a Asia? Chegou a dar aquela corrida
de suor, pensando: “Onde está a continuação? Onde está?”.
Como o posfácio do Ishibumi explica, é o final de um arco. Muita coisa foi adicionada desde o
volume 3. Tivemos um contato direto com os anjos, adição de personagens, itens, Balance
Breaker. É tanta coisa para lembrar que vou acabar ficando louco com tudo isso.

Ravel... Tá aí um personagem que me agrada. Fiquem de olho para ver o desenrolar dela.

Sobre traduções em si, o que acharam do cântico do Juggernaut Drive? Me lembro de ter perdido
horas, procurado formas mais arcaicas, ter ligado para professores, ou seja, feito o melhor
possível para conseguir criar a melhor experiência para vocês. Talvez seja um pouco diferente
no anime, afinal, depende de onde é pega a tradução e do que possam mudar no anime, mas
tentei deixar o mais impactante possível. Talvez eu tenha sido o único a ficar arrepiado com isso,
vai saber.

Agradecimento a vocês leitores, que esperaram todo esse tempo por este volume revisado. E
também ao Leimdac pelo trabalho feito, afinal de contas, eu ficava quase todo dia da semana
perguntando: “E aí, quantos % feito?”. Sou chato, mas é pro bem da tradução. E se alguém notou
que ele não deixa nenhuma palavra no posfácio, é por que ele não quis, xinguem ele.

Certo, era isso. Acompanhem a tradução do volume 7 e nos falamos novamente dessa forma ao
final do volume 7.

Abraços.