Vol 12 - Rascal Does Not Dream of His Student

Machine Translated by Google

Disciplinas: CYAC: Fantasia.

Classificação: LCC PZ7.1.K218 Ras 2020 | DDC [Fic] — registro LC
dc23 disponível em https://lccn.loc.gov/2020004455
ISBNs: 978-1-9753-7527-0 (brochura)

978-1-9753-7528-7 (e-book)
E3-20231002-JV-NF-ORI
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Epígrafe
Capítulo 1: Presente de dezembro
Capítulo 2: Segredos e Promessas
Capítulo 3: Eu preciso de você
Capítulo 4: 24 de dezembro
Último Capítulo: Noite Santa
Posfácio
Boletim Iene
Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo móvel
Zerobooks Universais
Zerobooks SOMENTE EUA
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels. com
Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para conversar

Onde você está agora? Quem está com você? O que está em sua mente?
Estou sozinho em casa. Com meu gato. Pensando em você.
Mas não estou sozinho. Eu não estou triste. As lágrimas não estão fluindo.
Não engasgando, não machucando, não sufocando.
Então vamos lá…
Deixe-me saber (eu não quero saber) quem você ama.

Eu tenho que saber (não quero saber) sobre quem eu amo.
Touko Kirishima, “Eu preciso de você”

1
Um dia, Sakuta Azusagaware recebeu um novo aluno no cursinho onde trabalhava.
Ele freqüentou a aula ainda no quarto período, depois pegou o trem de volta para a
estação Fujisawa. Quando chegou à escola, já passava das seis e o sol já havia se posto.
Ele guardou suas coisas no armário dos funcionários e vestiu uma jaqueta branca – a
marca de um professor. Ele saiu do vestiário carregando apenas o material que planejava
usar na aula, apenas para o diretor chamá-lo.
“Azusagawa, bom momento.”
"Bom dia."
Assim como o restaurante em que ele também trabalhava, eles usavam essa saudação até à noite.
"Sim, bom dia. Tenho um aluno que gostaria que você cuidasse. A partir de hoje, se
estiver tudo bem?"
"Hoje? Isso foi repentino."
“Sua preferência. Você conhece Sara Himeji?”
Ele fez isso. Ela já havia satinado em sua aula uma vez.
“O que você acha, Azusagawa?”
Ele não tinha nenhum bom motivo para recusar. Ele era pago por aluno, então ele
esperava conseguir mais.
Sara ainda estava no primeiro ano. Não havia necessidade de se preparar para
exames da faculdade. Indiscutivelmente, ela era o tipo de estudante ideal de Sakuta.
"Tudo bem."
"Ok, bom, bom."
Quando terminaram, uma voz de menina chamou dos cubículos de auto-estudo. “Ei,
professora!”
Sakut sabia muito bem que o uniforme de Minegahara.
Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

estudante modelo – a mesma garota de quem eles estavam falando, Sara Himeji.
Ela estava estudando enquanto esperava por ele.
A maneira como ela veio correndo até Sakuta o lembrou de um gato amigável.
“Mal posso esperar para aprender, Azusagawa-sensei!” ela disse, curvando-se educadamente, com as
mãos retas ao lado do corpo.
Talvez porque o diretor estivesse observando, ela até se dirigiu a ele de maneira adequada.
“Fico feliz em ter você, Himeji.”

Foi bom conseguir um novo aluno sem ter que começar do zero.
E como a escola dela era uma escola, ele tinha uma compreensão muito boa do que estava sendo abordado
em suas aulas e até mesmo do que provavelmente apareceria nas provas intermediárias e finais.
“Apenas faça o que você sempre faz, Azusagawa.”

"Vai fazer."
Com isso, o diretor voltou para sua mesa, murmurando: “Agora só preciso enviar a papelada contábil e
analisar as inscrições – ah, tanta coisa para fazer!”
Sarato tirou os olhos de suas costas e se virou para Sakuta.

“Obrigada por me receber!” ela disse, curvando-se novamente no momento em que seus olhos se
encontraram.
"Não mencione isso. Graças a você, meu salário está subindo."

“Certifique-se de que minhas notas subam”, ela disse, fazendo uma cara carnuda.
Essa garota era perspicaz o suficiente para se livrar de suas piadas idiotas. Mas vê-la aqui foi um
poderoso lembrete do sonho que ele teve alguns dias antes.
Um sonho muito vívido, um sonho que não parecia ter sido um sonho completo.
Sonho em que Sara se tornou sua aluna em 1º de dezembro.
E cometa um erro: hoje era 1º de dezembro.
O chamado do diretor, a maneira como ele trouxe uma nova aluna e o momento em que a cabeça de
Sara surgiu da cabine de estudo, até mesmo as palavras que acabaram de trocar – tudo combinava
exatamente com o sonho.
Era como assistir a uma gravação desses momentos exatos. Foi um pouco como a vez em que ele e
Tomoe Koga ficaram presos em um loop durante seu segundo ano do ensino médio. Só que muito mais curto.
Por esse motivo, a verdadeira causa desse sonho o iludiu, deixando-o mais perplexo do que chocado.
Era uma sensação estranha, como se ele tivesse sido deixado para trás – um sentimento que ele não
conseguia afastar.
O mundo parecia instável sob seus pés e ele não conseguia se acalmar.

Se a versão do sonho parecesse tão real, como ele poderia saber que não
estava sonhando agora? Isso parecia igualmente provável. Quase não havia
diferenças perceptíveis entre o sonho e a realidade.
“Ensinar?” Sara perguntou, inclinando a cabeça.
"Milímetros?"
“Se você não tem nada a dizer, não deveria apenas ficar olhando.”
Ela colocou as mãos no rosto, escondendo-se dele.
"Oh, desculpe."
Ele não estava olhando para ela, mas esse olhar foi direcionado em sua direção.
Ele se virou em direção à entrada da escola – no momento em que Kento Yamada entrou
com uma saudação pouco entusiasmada, dizendo “'E aí”.
Juri Yoshiwa estava logo atrás dele. “Olá.”
Sakuta estava ensinando matemática para essas crianças. Assim como Sara,
ambos eram alunos do Minegahara. Kento estava até na mesma turma.
“Oh, momento perfeito, vocês chegaram juntos. Acontece que…”
Antes que ele pudesse contar a eles sobre Sara...
“Nós nos encontramos no elevador.”
A correção de Juri foi um pouco forçada. Dizer “Certo” aqui parecia estranho, então
Sakuta apenas assentiu meio desajeitadamente.
"Himeji está se juntando à minha aula hoje. Achei que você deveria saber."
“Ei, Yamada. E Yoshiwa!”
“Oh?
“Yamada, o que isso significa?” Sara perguntou, dando-lhe um olhar

penetrante.
“Er, o que você quer dizer?” ele perguntou evasivamente.
“Legitário bom? Ou legítimo ruim?”, ela pressionou.
“Nenhum dos dois!” Ele virou as costas para ela, inquieto.
Sara colocou as mãos na boca, sufocando uma risada.
Juri passou correndo pelos dois como se isso não fosse da sua conta.
indo direto para o estande onde davam aulas.
“Sakuta-sensei, comece a aula!” Kento disse, com o rosto vermelho. “Está na hora!”
“ Nunca vi um jovem tão motivado, Yamada.”
Kento ignorou o comentário de Sakuta enquanto perseguia Juri.
Tão transparente. E sua reação também fez parte do sonho de Sakuta.

O mesmo aconteceu com a resposta impassível de Juri.

O que levantou mais questões.
Se isso tivesse sido apenas uma estranheza, Sakuta também passou,
então ele teria rido disso eventualmente.
Mas ele sabia muito bem que não era esse o caso.
Histórias semelhantes estavam aparecendo em toda a internet, marcadas como # sonhando.

A cidade estava cheia de histórias de sonhos que se tornavam realidade.
Ikumi Akagi estava usando ativamente a hashtag para salvar pessoas, o que tornava impossível descartar
esses incidentes como mera superstição.
Depois que isso aconteceu, ele teve que acreditar.

Diariamente, havia centenas de postagens com essa hashtag.
Todos eles descreveram sonhos da noite anterior.
Todos estavam entusiasmados se perguntando se eles se tornariam realidade.
Mais apareciam todos os dias.
Muitas pessoas foram desdenhosas ou zombaram da ideia, e havia mais
do que alguns argumentos de guerra sobre a seriedade com que essas postagens deveriam ser tratadas.
Foi um presságio? Ou algo já deu errado?
Agora que isso o envolvia diretamente, Sakuta não poderia exatamente fingir indiferença.
E o pior de tudo: ele tinha um palpite de quem poderia ter causado tudo isso.
Touko Kirishima.
Muitos a conheciam como uma cantora popular da Internet que carregava seu trabalho em sites de
compartilhamento de vídeos.
Para Sakuta, ela era uma minissaia misteriosa que o Papai Noel só ele podia ver.
Ele teria que obter algumas respostas dela na próxima vez que se encontrassem.
E ele tinha boas razões para rastreá-la.
Encontre Touko Kirishima.
Mai está em perigo.

Uma mensagem de um Sakuta melhor de outro mundo potencial.
Depois que ele percebeu isso...
ele não poderia simplesmente deixar isso de lado.

Ele tinha que descobrir o que isso significava. Não importa o que acontecesse.
Ainda assim, se preocupar com isso agora não o aproximaria de Touko.

Aqui no trabalho, tudo que ele podia fazer era ensinar matemática para essas crianças.
Sara ainda estava na área dos funcionários, então ele disse: “Já era hora.
"Ok! Mal posso esperar para aprender, professor!"

No Minegahara High, os exames finais começavam no dia seguinte. E o exame de matemática era
no primeiro dia, o que combinava muito bem com Sakuta. Ele estava planejando ter certeza de que eles
sabiam como lidar com sua trigonometria.
2
Terminada a aula de oitenta minutos, Sakut deu boa sorte a seus alunos no exame e os mandou embora.
“Sakuta-sensei, não me lembre!” Kent disse, carrancudo para ele.

Juris simplesmente balançou a cabeça - isso poderia ser sim ou não - e desapareceu pelas portas.
Parece que levaria algum tempo até que ele ganhasse confiança ou respeito.
“Não se preocupe, eu farei bem”, disse Sara. Isso foi gentil da parte dela.
Ele pediu que ela ficasse para discutir o horário das aulas e os planos de aula.
“Provavelmente passaremos a próxima aula basicamente revisando qualquer coisa que os três
você errou no teste, mas... o que você espera depois disso, Himeji?
Ela era uma criança inteligente e entendeu imediatamente o que ele havia deixado de dizer.
O que ele estava ensinando agora não era suficiente para ela.
O plano de aula de Sakuta foi projetado para ajudar a fortalecer os fundamentos de Kento e Juri.
Mas Sara já conhecia todos eles.
Não lhe faria muito bem assistir às mesmas aulas.
Ela pensou nisso por um minuto, depois olhou diretamente para ele.
“Posso decidir depois que os exames forem feitos?”
"Claro."
“Eu não quero parecer muito arrogante e então chegar aos trinta anos nas finais”, ela disse,
reprimindo um sorriso.
“É melhor não brincar sobre isso na frente de Yamada.”
Kento tinha pontuado exatamente trinta nas provas intermediárias. E Sara tinha visto isso.
folha de respostas – havia boas chances de ela estar se referindo diretamente a essa nota.
"Não diga a ele que eu estava implicando com ele. Isso é... um segredo entre nós dois, professora."
Seu sorriso borbulhou. Ela parecia bastante satisfeita por ele ter entendido sua piada.
“Então você vai manter os mesmos dias da próxima vez?”
“Para a revisão do exame? Claro.”
“Você pode não ter suas folhas de respostas de volta, mas traga uma cópia do teste em si.”
"Entendi. Podemos conversar sobre o futuro novamente, então."

"Mm. Tome cuidado no caminho para casa."

Sara colocou a mochila nos ombros. Mas ela não fez nenhum movimento até a porta.
estava olhando para ele como se quisesse que ele dissesse mais alguma coisa.
“Você não vai me desejar sorte no exame?”
“Eu sei que você vai tirar uma boa nota.”
“Maneira de aumentar a pressão!”
Suas palavras fizeram parecer que ela estava chateada, mas seu sorriso ensolarado sugeriu
caso contrário. Ela navegou para fora da porta.
Assim que ela saiu, Sakuta arquivou o relatório na aula do dia. Como havia um aluno extra listado,
ele tinha mais para escrever.
Assim que a papelada necessária foi resolvida, ele procurou por Rio Futaba, que também
trabalhava aqui em meio período.
Ele encontrou Rio com bastante rapidez; ela estava na área comum perto da sala dos
funcionários, respondendo às perguntas de um garoto bastante alto - Toranosuke Kasai, que
estudava física com ela.
Ela tinha um dedo em um livro aberto e estava rabiscando em um caderno com a outra mão.
Cada vez que Rio perguntava "Comigo até longe?", ele dizia "Sim", tão suavemente que era difícil
acreditar que veio de alguém tão grande. Ela terminou um problema e passou para o próximo.
Parecia que isso poderia demorar um pouco.

Não era como se o sonho tivesse que ser discutido hoje. Ele podia esperar.
A ameaça a Mai era muito mais urgente, e ele consultou Rio sobre isso no mesmo dia em que
recebeu a mensagem.
Ele pegou emprestado o telefone de Mai para ligar para ela e fez com que ela se encontrasse
na Estação Fujisawa assim que as aulas terminassem. Eles discutiram a situação no restaurante
da família que era o outro local de trabalho de Sakuta.
“Tudo o que posso dizer agora é que existem duas categorias principais de ameaça”, disse Riosa,
voltando do balcão de bebidas com café.
“E esses são?”
“Touko Kirishima é um perigo para Sakurajima.”
"Ou?"
“Alguém que pegou a Síndrome da Adolescência de Touko Kirishima colocará
O caminho de Sakurajimainharm.”

“Sim, um ou outro.”
O aviso foi tão curto que eles realmente puderam deduzir dele foram essas descobertas
nebulosas.
Não havia indicação do que aconteceria, qual era a ameaça, ou mesmo
que tipo de perigo eles estavam enfrentando.
Tudo o que sabiam era que estava de alguma forma ligado a Touko Kirishima.
“Não importa como eu pense sobre isso, o ângulo de ameaça direta não parece muito
provável.”
Isso seria apenas um crime. Ele não conseguia encontrar um motivo possível.
Nenhuma de suas reuniões sugeriu que houvesse qualquer ressentimento profundo.
E desde que ela era invisível, não lhe faltaram oportunidades. O fato de nada ter acontecido
com Maiso provava que ele estava certo.


“Concordo que a última opção é mais provável.”

Mas isso não descartou completamente a primeira opção. Rio tomou um gole de café, deixando
essa conclusão por dizer.
No máximo, Toukoh parecia uma vez irritado com a chegada de Mai. Mas isso foi sem dúvida
apenas uma reação a ter a conversa interrompida. Mesmo que houvesse mais do que isso, ele não se
sentiu forte o suficiente para justificar o cometimento de um crime.
“O que você acha que eu deveria fazer, Futaba?” ele perguntou, assim que ela colocou o copo na
mesa.
Sakuta sentiu que não tinha informações suficientes para tomar qualquer ação decisiva.
“Se você quiser eliminar o problema de sua origem, então cure o Touko Kirishima
Síndrome da Adolescência.”
Apenas Sakuta poderia vê-la.
Assim como só ele foi capaz de ver Mai.
“Esse é o seu departamento.”
O sorriso nos lábios de Rio sugeria que ela estava se lembrando de como ele resolveu o problema
de Mai.
Naquele momento ele perguntou a Maiout.
Ele corria para o campo durante uma aula e gritava “Eu te amo!” para toda a escola ouvir.
“Se ao menos isso resolvesse tudo.”

Infelizmente, Mai e Touk eram muito diferentes. Não apenas o relacionamento dele com eles,
mas o porquê e o como.
Eles sabiam o suficiente sobre o motivo do desaparecimento de Mai, que Rio tinha sido capaz de
montar uma hipótese de trabalho, mas eles ainda não sabiam quase nada sobre Touko.
Por que ninguém mais poderia vê-la?

As semelhanças com os sintomas de Mai apenas enfatizaram as diferenças.
Touko simplesmente desapareceu do espectro visível.
desapareceu da memória das pessoas, todos ainda sabiam quem era Touko.
Eles estavam ouvindo as músicas que ela enviou e conversando sobre o quanto eles amavam ela
e sua música.
“Futaba, você acha que ela está realmente causando esta última onda de Síndrome da
Adolescência?”
Touko descreveu isso como distribuir “presentes”.
Como quando Uzuki Hirokawa de repente aprendeu a ler a sala.
Ou como Ikumi Akagi trocou de lugar com outro eu potencial.
Quanto aos estudantes que sonhavam com o futuro... ela também havia chamado esses presentes.

Aparentemente, esses eram os presentes que todos queriam.

“Ela mesma disse.”
E era por isso que Rio estava sugerindo que curar sua Síndrome da Adolescência resolveria todo o
resto.
“Por outro lado, todos nós temos a palavra dela a favor disso.”
E nenhuma prova real. Ele e Rio poderiam ficar especulando por horas e não chegar a lugar nenhum.
O caminho a seguir já estava fechado.
“Acho que você está certo, então.”
Ficar no beco sem saída o trouxe a uma conclusão. Preparou-o para aceitar a tarefa.
“Eu só terei que curar Touko Kirishima.”

Rio concordou com um olhar significativo.
“Pode ser um pequeno conforto, mas fique de olho na hashtag dos sonhos.
Talvez uma postagem lhe dê uma pista.
“Olho por olho, dente por dente e Síndrome da Adolescência para
Quando chegou em casa, ele colocou o conselho de Rio em ação. Ele pegou emprestado o laptop de
sua irmã Kaede e examinou todas as postagens de #sonho para qualquer coisa sobre Mai Sakurajima. Ele
encontrou exatamente zero histórias que parecessem conectadas a qualquer perigo evidente.
Desde então, ele começou a pesquisar rotineiramente a hashtag.
Contanto que Sakuta mantivesse um bom ritmo, a caminhada para casa levaria talvez dez minutos. Depois
que a aula terminou, Sakuta voltou para seu apartamento logo depois das nove.
"Estou em casa!"
Ele tirou os sapatos e entrou. O gato deles, Nasuno, veio acolchoando

Saiu da sala. Um momento depois, a porta do banheiro se abriu.
“Oh, Sakuta. Bem-vindo de volta.”
Era sua irmã, Kaede, de pijama.
Ela foi para a cozinha, ainda secando o cabelo. Ele ouviu a porta do freezer abrir, então ela devia
estar com vontade de uma guloseima gelada.
Ele assumiu o banheiro para lavar as mãos e gargarejar. Depois foi para a sala, permitindo-se sentir
um pouco esperançoso.
Seus olhos se voltaram para a secretária eletrônica.
Ele estava esperando por uma ligação. Desesperado por isso.
Mas a luz vermelha permaneceu firme. Estaria piscando se alguém tivesse saído
mensagem. Ele verificou os registros de chamadas, mas ninguém havia telefonado para eles.

“Acho que vou tentar de novo.”

Ele digitou o número mais novo em sua lista telefônica mental.
A minissaia que o Papai Noel lhe deu.
Um momento depois, ele ouviu a campainha.
Isso provava que o número estava em uso.
Se ela estava dizendo a verdade, este deveria ser o celular de Touko Kirishima.
Depois do sétimo toque, ele o enviou para o correio de voz. Era a mesma mensagem padrão que
ele tinha ouvido várias vezes nos últimos dias.
Ele não ligou apenas uma ou duas vezes. Ele também deixou uma mensagem de voz no dia anterior.
Não havia nenhum sinal de que ela o ligaria de volta, mas Sakuta não deixou que isso o
desencorajasse. Mais uma vez, ele falou no receptor.
"Esse é o número de Touko Kirishima? Aqui é Sakuta Azusagawa, ligando para saber mais sobre o
Papai Noel. Espero que você me ligue de volta."
Com isso, ele desligou.
Atrás dele, Kaedesc zombou. “O que foi isso, um telefonema brincalhão?”
Ele se virou e a encontrou lhe dando um olhar de grande desconfiança, um picolé de laranja na
boca.
“Não é uma brincadeira. Apenas uma ligação normal.”
“Você perdeu totalmente!”

“Kaede, você está começando a parecer uma garota do ensino médio.”
“Sua culpa por sempre ser estranho.”
"Sim?"
“O fato de você nem perceber o quão ruim você é significa que você já está louco.”
A brincadeira entre irmãos foi interrompida de repente.

O telefone estava tocando.
Não o celular de Kaede, mas o telefone fixo.
Um número de pares estava no display. Era um número que ele ainda não tinha
reconheci instantaneamente, mas sabia .
Ele pegou o receptor.
“Azusagawa falando.”
Ele abriu com a saudação mais comum. “……”
Nenhuma resposta veio.

Mas ele podia ouvir alguém do outro lado.
“Kirishima, certo?”

O número na tela provou isso.

“Você é mais esperto do que parece,” Touk disse, de alguma forma conseguindo fazer com
que isso não soasse como um elogio.
Ele tinha um palpite sobre o que ela queria dizer.
Ela mostrou aquele número para ele por três segundos no total e estava cavando
ele está conseguindo memorizá-lo.
"Eu recebo muito isso."
“E totalmente tortuoso.”
Isto provavelmente foi um aviso para não continuarmos fazendo papel de bobo.
sobre como ele fingiu que não sabia o número dela. Possivelmente ambos.
“E ainda assim completamente estúpido.”
Sua reputação parecia estar em queda livre. Mas não tinha exatamente começado bem.
Só parecia assim porque ela o chamou de inteligente. O que ela quis dizer com isso foi menos
lisonjeiro.
“Se você ligar para alguém e ele não atender, a maioria das pessoas descobrirá que está
sendo um fantasma.”
“Achei que seria justo até você bloquear o número.”
Ele tinha um bom motivo para não deixá-lo cair.
Encontre Touko Kirishima.
O outro Sakuta disse isso a ele.
“Eu tenho perguntas, Kirishima.”
“Como se tornar Papai Noel? Isso é um segredo.”
"Podemos nos encontrar de novo?"
Ele definitivamente não esperava receber muito em uma única ligação.

Havia muita coisa que ele não sabia.
Ele foi instruído a encontrar Touko e colocá-la na linha – ele namoraria alguém pessoalmente.
Indiscutivelmente, ele já a havia encontrado.
Mas isso não o deixou mais perto de descobrir por que “Mai está em perigo”.
Como Riosa disse, no momento eles só tinham duas teorias de trabalho.
ToukoharmingMai ela mesma.
Ou a ameaça vinda de alguém que recebeu um presente da adolescência
SíndromedaminissaiaPapai Noel.
Um ou outro.
Mas mesmo isso era apenas conjectura.
Por esse motivo, ele queria encontrá-la pessoalmente, avaliar suas respostas com seus
próprios olhos.

“Agora é dezembro”, disse ela.

Seus olhos se voltaram para o calendário.
Falta apenas um mês no ano.
“Este é um momento agitado para o Papai Noel.”
“Você pode apertar?”
"Que tal amanhã?"
“Uh, na verdade, amanhã não é...”

Hoje era 1º de dezembro. O que significava que o dia seguinte era 2 de dezembro – um
dia especial que veio uma vez por ano.
"Ligue novamente depois que as aulas terminarem. Se eu quiser, posso me encontrar com você."
Touko não estava ouvindo sua tagarelice.
“Não pode ser outro dia?”
Ele estava agarrado a palhas.
“Você tem outros planos?” ela perguntou, parecendo irritada.
“É aniversário da minha namorada.”
Mai garantiu um dia de folga e disse: “Tenho um lugar para onde quero levar você, Sakuta. Não faça
planos depois da aula.” Ele estava ansioso por aquela data de aniversário desde então.
“Oh,” Toukosa disse, aparentemente convencido.

Talvez isso significasse que ela concordaria em mudar os planos.
Mas essa esperança foi logo frustrada.
“Então eu definitivamente não vou te encontrar em nenhum outro dia.”
Havia um tom zombeteiro em sua voz.
E ela desligou imediatamente.
Ele não conseguia nem tentar parar.
Ele tentou ligar de volta.
“……”
Surpreendentemente, ela não atendeu.

Tudo o que conseguiu foi o correio de voz.
“Este é Azusaga, ligando para discutir amanhã, ligarei novamente.”
Com isso, ele desligou.
“Sakuta, essas pegadinhas vão longe demais,” disse Kaede, largando-a
Picolé no lixo.
“Estou ligando para garantir que as coisas não vão longe demais.”
Agora, como é que ele deveria quebrar isso para Mai?
Ela provavelmente entenderia se ele dissesse a verdade. Ela estava familiarizada com as
circunstâncias. Mas ele não achava que ela gostaria disso.

“Acho que é melhor ir para a cama mais cedo.”

O dia seguinte ia tirar muito dele.
Ele precisaria de resistência para resistir à bronca.
3
"Tudo bem. Vamos cancelar os planos de hoje."
A resposta de Mai veio no dia seguinte, enquanto Sakutas estava no banco do passageiro dela.
carro.
Eles foram parados em um sinal vermelho durante uma pausa momentânea no barulho do trânsito,
apenas os dois a bordo. Eles estavam indo para as aulas do segundo período. Nodoka tinha uma aula
do primeiro período, então pela primeira vez ela não estava andando sob os pés.
“Teremos esse encontro em outra hora.”

A mão de Mai deixou o volante e colocou uma mecha de cabelo atrás do ombro.
“Ah.”
“Foi você quem mudou os planos, então não sei por que está chateado.”
“Eu estava realmente ansioso por isso.”
"Essa é a minha fala."
O sinal ficou verde, então em vez de bater o pé, ela apertou o acelerador
forte. O carro disparou para frente.
"Eu estava esperando que você tivesse dormido decepcionado."
"Eu sou. Muito mesmo."

Ela atirou nele com um olhar de soslaio. No momento em que ela disse olá, ele notou
seu jogo de maquiagem estava ainda mais certeiro do que o normal.
“Todos os meus preparativos foram em vão.”
Até as roupas dela tinham sido claramente escolhidas tendo em mente a data do aniversário.
Ela estava vestindo calças cinza de pernas largas com um vinco central que acentuava lindamente
sua silhueta. A parte da cintura estava enfiada como uma bolsa com cordão, realçando ainda mais a
figura de Mai. E sua blusa branca era simples, mas elegante.
No geral, o look dela hoje foi menos “fofo” e mais “elegante e elegante”.
Um casaco preto para vestir e colocar no banco de trás.
“Estou sempre feliz em passar um tempo com minha linda Mai.”
“Feliz não é a palavra que eu usaria.”
Um contador poderoso.
Talvez seja melhor parar de cutucar essa ferida.

“É o que é”, admitiu ela. Havia uma boa razão para tudo isso. Ela estava sendo ativamente
alvo.
Essa foi a única razão pela qual ela concordou em cancelar a data de aniversário, então
prontamente. Por que ela disse “Tudo bem” sem um pingo de fúria.
Parte dele estava feliz, mas qualquer sensação de alívio que sentia era superada por suas
próprias frustrações.
Após o aviso que receberam, Mai deve ter ficado ansiosa.
Se a Sakuta do outro mundo tivesse enviado um aviso, não se tratava de tropeçar em uma
pedra ou de dar uma topada no chão ou no batente.
Era seguro presumir que uma ameaça muito maior estava caindo sobre ela.
Os dois já haviam vivido o pior cenário - aquele dia na neve. Ouvir que Mai estava em
perigo apenas trouxe de volta aquelas lembranças desagradáveis.
Pode não ser esse corpo que viveu isso, mas tudo o que aconteceu na véspera de Natal foi
gravado no fundo de sua mente. O horror que ele sentiu quando a neve ficou vermelha ainda
estava fresco em sua mente.
E o mesmo provavelmente era verdade para Mai.

Então, por que ela não mostrou nenhum sinal disso?
“Seja grato por você ter uma namorada compreensiva.”
“Se isso significa passar menos tempo com você, não quero ser grato.”
“Devo ir junto?”
“Isso não vai funcionar.”
Ele disse isso com muita força.
Sakuta não achava que Touko Kirishima pessoalmente quis dizer mal a Maiany. Ele não o
fez, mas ainda havia um espinho em seu coração, deixando-o cauteloso, e isso transpareceu
em sua voz.
E quando percebeu seu erro, já era tarde demais.
Maid estava tentando meticulosamente agir como sempre fizeram, e uma palavra dele
quebrou esse humor. Em um instante, ficou tão claro que era quase palpável.
Sakuta não conseguia ver o caminho para salvar rapidamente a situação.

tudo, e seus olhos voaram para o espelho retrovisor lateral.
Então Maich riu.
“Não se preocupe”, ela disse.
"Eu sou."

“Eu sei que você está preocupado.”

Os olhos de Mai brilharam brevemente nas cores natalinas da vitrine de uma loja de conveniência.
“É quase Natal”, ela disse.

Aqui realmente não consegui nada. Em qualquer outra época do ano, Sakuta
provavelmente poderia ter mantido tudo junto.
Mas desde que suas memórias voltaram, a chegada da época de Natal o afetou. A cidade inteira
ficou vermelha e verde, luzes por toda parte — e isso o deixou com uma sensação indescritível de
perda e pânico.
“Vou passar tanto tempo com você quanto puder este mês.”
“Neste momento quero ficar juntos do bom dia até a boa noite.”
Ele nem queria sair de casa. Ficar em casa seria ótimo para ele.

Até que o significado daquela frase veio à tona.
Ele não queria perder Maia novamente. Não poderia suportar aquilo acontecer duas vezes.
Mas trancar Maiup em casa era pouco realista. Ela tinha faculdade e trabalho.
Se uma atriz famosa desaparecesse de vista de repente, isso significaria apenas más notícias. Seria
um tipo de perigo totalmente diferente.
"Ah? Só agora?"
“Mesmo quando agora acabar.”
“Se você pode brincar, você está bem.”
“Você não está tão ansiosa, Mai?”
"Eu tenho você, então estou bem."
Aquela era uma verdadeira arrasadora de corações, e ela fez com que isso parecesse tão óbvio.
“Ah, Mai.”
"Milímetros?"
“Podemos pulôver na próxima loja?”

"Por que?"
“Então eu posso abraçar você.”
Esses cintos de segurança tornaram isso difícil durante a condução.
"Absolutamente não."
“Ah.”
Mai estava rindo feliz.
Só estar com ela para acalmar seus nervos.
embora, mas ele também não podia deixar isso transparecer. Ele não queria largar tudo isso na Mai.
Hoje, ele só teria que conhecer Touko e obter algumas respostas.

“Então, onde você queria me levar, Mai?”

“Você descobrirá quando estivermos lá.”
“Potenciais locais para casamentos?”
"Não."
“Conhecer e cumprimentar sua mãe?”
“Você já fez isso.” Mais zombou. Seus olhos estavam na placa de trânsito acima.
O carro passou sob o guidesign azul e branco.
bateu nela, Mai mudou de assunto.
“Sakuta, qual é a sua aula do segundo período?”
"Currículo."
“Você está bem em comparecer?”
"Eu não sou você."
“Eu também estou bem com isso.”
O trevo de Sekiya estava se aproximando rapidamente. Não era tecnicamente um trevo,
apenas um cruzamento com múltiplas estradas que parecia um trevo.
Quando eles se aproximaram, Maipu acendeu o pisca-pisca e virou à esquerda. Para

chegar à faculdade, ela teria que seguir em frente - para o Loop 4. Essa não era a primeira
vez que ela os dirigia, então Sakuta estava começando a aprender o caminho.
“Mai?”
Sua pergunta era óbvia. “……”
A empregada não respondeu. Ela simplesmente continuou dirigindo por uma estrada
totalmente nova. Por fim, ela se conectou à Rota Nacional 1. Eles seguiram até o Totsuka
Interchange e depois entraram na via expressa.
Os designs dos guias estavam começando a mencionar lugares em direção a Yokohama propriamente dito.
Sakuta e Mai foram para a faculdade em Kanazawa-hakkei. Isso era tecnicamente parte de
Yokohama, mas em uma direção muito diferente dos lugares ao redor da estação de
Yokohama a que esses sinais se referiam. Eles estavam a vinte minutos de trem.
“Estamos brincando?”
Quando Mai podia assistir às aulas, ela sempre ia, por mais breve que fosse. Esta foi
possivelmente a primeira vez que ele a viu sair intencionalmente.
“É meu aniversário, então farei o que quiser.”

Mais parecia estar se divertindo bastante, pois a cabeça ajustou seu aperto no
Roda. Demoraria meia hora antes que Saku descobrisse o motivo.

Mai parou no estacionamento subterrâneo abaixo da Landmark Tower, o edifício característico do

distrito de Minato Mirai, em Yokohama.
A essa altura, Sakut já estava sentindo problemas.
agora.
“Mai, por que estamos aqui?”

“Siga-me e você descobrirá.”
Eles saíram do carro e foram para um elevador.
Mai apertou o botão do terceiro andar.
A campainha sinalizou sua chegada e as portas se abriram. Um grande shopping estava diante
deles.
O espaço aberto deu uma vibração relaxante. Até as pessoas andando
parecia estranho.
“Aqui”, disse Maisa, parando em frente a uma loja especialmente sofisticada.
O nome foi escrito em inglês, mas Sakuta ainda o reconheceu.
Era uma joalheria mundialmente famosa, conhecida por seu exclusivo tom de azul.
Até foi usado no título de um filme antigo.
Sakutafel esse queixo caído.
“Um lindo presente do meu namorado seria a maneira perfeita de comemorar
completando vinte anos. Concordo?
"…Acordado."
Ela tinha razão e ele não tinha escolha.
"Apenas…"
Mas ele já estava recuando, seu mecanismo de defesa entrando em ação.

“Só o quê?” Maias perguntou, com seu sorriso mais doce.
ligeiramente enquanto ela olhava em seus olhos.
Não é justo. Não é totalmente justo, mas corta completamente qualquer caminho de retirada.
“É possível dobrar como presente de Natal?”
Isso era o máximo que ela conseguia.
“Minha mãe costumava dizer isso quando eu era jovem, e eu sempre odiei.”
Mas apesar de suas palavras, Mai estava sorrindo.
exatamente na direção oposta, mas ela foi em frente e entrou na loja.
Ele apenas tinha que se comprometer.
“Ainda bem que trouxe dinheiro para este encontro…”

Grato por sua previsão ao retirar seu salário no dia anterior, Sakuta a seguiu.
Seu primeiro passo na loja foi inesquecível.

No instante em que cruzei o limiar, senti como se todo o ar tivesse mudado.

Até o cheiro era diferente. Ele estava meio convencido de que o chão sob seus pés não era o mesmo.
O interior gracioso tinha um número modesto de vitrines.

espaçoso, então eles poderiam ter colocado muito mais em exibição, mas optaram por não fazê-lo.
Era um uso luxuoso do espaço. Não havia como evitar a atenção dos funcionários e se esconder
nas prateleiras aqui. Ou desaparecer na multidão de clientes - só havia mais um casal na loja. Havia
mais funcionários do que clientes.
Assim, no momento em que entraram, uma senhora graciosamente composta os cumprimentou.
Ela devia ter quase trinta anos e foi em direção a eles com um sorriso. Esse comportamento polido de
negócios não durou muito tempo.
"O que te traz aqui…?!"
Ela se interrompeu, surpresa. Ela conseguiu evitar o guincho, mas os lábios conseguiram.
Claro que foi uma ligação muito próxima. Todo o corpo dela congelou por um breve segundo.
A causa era óbvia. O MaiSakuraji mas ficou diante dela.
Ela logo recuperou o sorriso. “Desculpe”, disse ela.
numa mesa lá atrás?
Ela estava inclinada, falando baixinho para que o outro casal não ouvisse.
"Desculpe pela visita não anunciada. Isso seria apreciado."
Maihad vestiu seu rosto de figura pública.
Sakut estava se sentindo cada vez mais deslocado aqui. Nada nesta loja ajudava a deixá-lo mais
tranquilo.
“Não queremos incomodá- los,” Mais disse, pegando o cotovelo de Sakuta.
“Por aqui”, disse a funcionária, conduzindo-os a um espaço que era menos uma “mesa” do que
uma sala privada. Havia uma mesa nela, então ela não estava tecnicamente errada.
Em vez de cadeiras, eles tinham um sofá vertical.

Ele e Mais sentaram-se juntos.
A senhora se apresentou e explicou seu papel na loja. Sakuta certamente teve a impressão de que
se eles tivessem chegado até aqui, sair de mãos vazias não seria mais uma opção.
“O que você está procurando?” a senhora perguntou, olhando para Mai.

Maiglanced para Sakuta, então aquele sorriso comercial virou seu caminho.
“Hoje é o aniversário da Mai”, ele disse.
"Bem, feliz aniversário."
Mai reconheceu isso com um aceno.
“E eu queria estarmos juntos como presente.”
A senhora estava balançando a cabeça com entusiasmo, o que o fez se contorcer.

“Você tem alguma coisa que se possa comprar com o salário de meio período de um estudante universitário?”
Não fazia sentido brincar sobre isso, então ele expôs a questão vital imediatamente. Ele viu
de relance aquelas vitrines na frente, e as etiquetas de preço eram absolutamente chocantes.
"Temos muitas peças lindas para escolher. Por que não escolho algumas para você ver?"
"Por favor."
"Eu volto já."
Ela inclinou a cabeça e saiu.
Somente quando a porta se fechou Sakutal se recostou no assento.
“Haaah…” O suspiro escapou dele.
Antes que ele tivesse a oportunidade de respirar novamente, houve uma batida e outra
senhora entrou. Dois segundos depois que ele se recostou, Sakut estava de pé novamente.
“Aqui estão”, ela disse, colocando xícaras de chá fumegantes diante deles. Dentro havia
um líquido transparente da cor de tijolos novos.
“Obrigada”, disse Maisa.
“Aproveite”, disse a senhora, e fez uma reverência.
A primeira-dama veio enquanto a segunda saiu.
Ela voltou segurando duas bandejas.
“Obrigada por esperar”, disse ela.
Não havia tempo suficiente para que ele realmente fosse chamado de esperar. Se alguma
coisa, Sakuta teria preferido que ela demorasse um pouco mais, dando-lhe um momento para
se acalmar.
Ela suavemente deslocou as xícaras de chá para os lados da mesa e colocou a primeira
bandeja entre elas.
Havia três colares dispostos em caixas de feltro. Um tinha um formato de coração pendurado
nele.
“Oh,” Maisaid, pegando um.

Ela pegou o colar com o trevo de quatro folhas.
“Você usou isso no filme do ano passado”, disse a senhora.
vim aqui depois de ver isso, esperando possuir a mesma peça.”
Ela colocou a outra bandeja na mesa.
Este tinha três toques nele.
Uma parecia folhas interligadas, uma tinha dois anéis cruzados e a última
combinei com o coração no primeiro colar.

Todos eles brilhavam em um lindo tom de prata.

“Experimente o que quiser.”
Mai alcançou o anel em forma de coração.
Encaixava perfeitamente no dedo anelar direito.
Basta olhar para ela e seus olhos se suavizam. Um sorriso se derrama em seu rosto.
“Bem?” ela perguntou, mostrando seu dedo a Sakuta, claramente satisfeita.
O anel em forma de coração, sem dúvida, parecia ótimo no dedo longo e fino de Mai.
Encaixa-se perfeitamente, parecia que sempre esteve lá.
“Parece incrível”, disse ele. Não havia outra resposta possível.
“Com certeza”, disse a senhora, pegando a bola. Ela começou a contar a Mai mais sobre o
assunto, mas Sakuta não ouviu nada.
Seus olhos estavam fixos na discreta etiqueta de preço.
Infelizmente, era significativamente mais razoável do que ele imaginava.
ordenou, ela trouxe algo que ele poderia pagar com seus ganhos.
"O que você acha?"
Mai passou o olhar da senhora para Sakuta.
O presente era dele, então claramente a escolha era — e ele foi pressionado a fazer uma.
“Eu definitivamente gosto do motivo do coração”, disse ele. “Ambos os tipos.”

Havia um colar e um brinco, e eles combinavam.
A senhora mudou as coisas para que ambas as peças ficassem na mesma bandeja.
Todo o resto estava no outro.


O anel à direita.
O colar à esquerda.
Uma escolha binária, disposta visualmente.
Tudo o que ele tinha que fazer era escolher.
Ele olhou para o anel novamente.

Brilhava.
Ele verificou o colar.
Estava brilhante.
O preço do anel era visivelmente mais alto.
Ele silenciosamente respirou fundo.
Então outro.
Então ele disse: “Eu vou com esse” e apontou essa escolha.
“Por favor, volte de novo!”

A senhora acompanhou Sakuta e Mai pela loja e fez uma reverência para eles porta afora.
Eles se afastaram, caminhando juntos em direção ao elevador.

A mão de Mai estava na sua, e era o anel de prata em forma de coração.
Eles tinham o tamanho dela em estoque, então ela estava gasta.
“Você ouviu a senhora”, Maisaid, provocando-o.
“Acho que o próximo será o nosso anel de noivado.”
“Suponho que posso esperar por isso.”
Ele provavelmente teria que adicionar zero ao preço.
“Ah, Mai...”
"Milímetros?"
"Feliz aniversário."
“Sakuta...”
"Milímetros?"
“Você sempre diz isso muito tarde.”

“No próximo ano, quero dizer isso na sua cara no momento em que a data mudar.”
“Isso vai depender do meu horário de trabalho.”
Mas Maiga fez um pequeno balanço com as mãos entrelaçadas.
4
Após o desvio, Sakuta e Mai chegaram à faculdade faltando apenas vinte minutos para o intervalo do
almoço.

A cafeteria estava começando a esvaziar, e os alunos que haviam terminado de comer estavam
matando o tempo antes da próxima aula. O campus era o mesmo que sempre foi.
Sakuta pediu a sopa sob a alegação de que ela sairia rápido e poderia ser comida rapidamente
por menos de 300 ienes.
Ele tinha acabado de deixar um dinheiro, então uma sopa quente aqueceu sua carteira e seu
coração.
Não que ele estivesse arrependido da viagem de compras de hoje.
No caminho para a faculdade, Mai olhou para o dedo em cada sinal vermelho, praticamente
transbordando de alegria.
Eles estavam namorando há dois anos e meio, e ele nunca a tinha visto assim. Não importa o
quanto ela tentasse, não havia como evitar que a emoção aparecesse em seu rosto.
Talvez ele devesse ter dado um toque a ela antes – em vez disso , ele quase se arrependeu
disso .
Sakutas sentou-se em uma mesa vazia, e Mai sentou-se ao lado dele assim que a sopa ficou
pronta. Ela deu um passo mais sofisticado que ele e pediu o dela com tempura.
Mai pegou aquele tempura com seus pauzinhos e jogou-o na tigela de Sakuta.
“Minha maneira de dizer obrigado.”

“Nesse caso, você terá que me alimentar.”
Mai ignorou sua reclamação e começou a engolir seu Soba.
Eles não tiveram muito tempo antes da terceira aula, então ele desistiu e começou a comer
tempura.
Nenhum dos dois disse muito porque se concentraram em terminar as refeições na hora certa.
Sakuta drenou a última gota de sopa, deixando o cheiro do caldo katsuo
Ashe estava saboreando um toque subjacente de molho de soja — “Azusagawa”. —alguém
chamou seu
nome. Ele ergueu os olhos da proa e encontrou Ikumi Akagi de pé do outro lado da mesa, ao lado
dele.
Aqui os olhos encontraram os de Mai, e ela balançou a cabeça.
para Sakuta, parecendo triste.
“Desculpe, ainda não estou conseguindo nada.”
Ela mostrou-lhes a palma da mão.
Quatro dias atrás, foi ali que apareceu a mensagem do outro mundo potencial.
Depois de ver isso, Sakuta pediu um favor a Ikumi.

Seu pedido era comunicar-se com o outro mundo e descobrir o que a mensagem significava.
Como estava Maiin em perigo?

Por que ele teve que encontrar Touko Kirishima?
Com essas respostas, o problema foi tão bem resolvido.
Ele não sabia sobre o outro Sakuta, mas neste mundo ele já havia encontrado Touko Kirishima.
Ele até combinou de se encontrar com ela hoje.

Mas ontem, anteontem e anteontem - não houve resposta às perguntas de Ikumi. Sendo do tipo
sério e diligente, ela vinha relatar isso todos os dias, parecendo profundamente arrependida por isso a
cada vez.
“Acho que as mensagens que escrevo não chegam mais ao outro eu.
recebemos a última mensagem, nossas sensações não foram sincronizadas nenhuma vez.”
"Bem, isso provavelmente é melhor para você, Akagi."
Tudo o que isso significava era que a Síndrome da Adolescência de Ikumi estava totalmente curada.
“Mas...,” ela disse, franzindo a testa.
Ele sabia o que ela estava prestes a dizer, então pulou em cima dela.
“Não comece a se sentir responsável e a trocar de lugar de novo. Já tive muitas coisas por culpa
minha.”
“......Justo. Estarei atento.”
Ela parecia menos tensa. Ela deve ter percebido o humor dele. Ele não tinha certeza se ela
realmente entendia que ele estava falando sério.
Claro, sério era o nome do meio de Ikumi Akagi.
Ela trouxe essas mensagens para eles, então ela se sentiu responsável.
mais do que Sakuta imaginou.
Era simplesmente assim que sua mente funcionava. Isso tinha ficado dolorosamente claro outro
dia. Ele tinha que permanecer vigilante. As promessas e garantias de Ikumi eram pouco melhores do
que o serviço da boca para fora.
“Entrarei em contato se eu quiser aprender alguma coisa”, disse ela, depois fez uma reverência para Maia
novamente e saiu da mesa.
Saki Kamisato estava esperando por ela na entrada do refeitório. Eles trocaram algumas palavras
e foram para a aula. Pelas aparências, eles ainda eram amigos após a troca de volta.
Essa provavelmente foi uma boa notícia para Ikumi. Saki deu a Sakuta um olhar irado, então
provavelmente não foi uma boa notícia para ele.
O sinal de alerta tocou. Cinco minutos ainda as aulas começaram.
Isso fez com que os tagarelas persistentes se levantassem.

Sakuta e Maire devolveram seus pratos e saíram.

“Quer estar em casa esta noite, Mai?”
“Eu vou bater na sua casa.”
“Você realmente adora mim.”
“Nodoka está pegando um bolo, então pensamos em compartilhá-lo com Kaede.”
Ela mostrou o histórico de mensagens para Sakuta em seu telefone .
fique satisfeito com a data cancelada.
“Ela está perguntando se você precisa de alguma coisa.”
“Diga a ela, é claro, que sim.”
“Ok, Sakuta. Tenha cuidado.”
Eles pararam no patamar do segundo andar. A aula de Mai estava aqui, enquanto a de Sakuta
estava em outro vôo.
“Você seja ainda mais cuidadosa, Mai.”
“Se alguma coisa acontecer comigo, você vai chorar.”
“Eu absolutamente irei.”
Essa resposta pareceu agradá-la. Ela acenou com a mão e
foi para a aula dela.
“Maiisathercutestoday,” Sakutas disse, e ele subiu as escadas, mastigando sua própria felicidade.
E para garantir que a felicidade continuaria – depois das aulas, ele iria conhecer o Papai Noel.
5
O currículo básico do quarto período terminava dez minutos antes do sinal tocar.
“É um pouco cedo, mas por hoje é tudo.”
O professor empilhou as coisas e saiu da sala. Nenhum aluno
reclamou da demissão antecipada. Eles já estavam conversando com os amigos.
“Pronto para pegar a estrada?”, perguntou Takumi Fukuyama.
Sakuta veio da aula. Ele fez as malas e colocou a mochila nos ombros.
“Desculpe, eu tenho coisas para fazer.”
"Outro encontro? Ciúme! Você vai se divertir, então. Mais tarde!"

Depois de entregar uma série de emoções vertiginosas, Takumi foi embora.
“O garoto precisa se agarrar,” Sakuta murmurou.
Então alguém se aproximou.
“Azusagawa, olá.”
Esta saudação veio do grande empresário internacional Miori Mitou.

Sakut era um estudante de ciências estatísticas, suas únicas aulas em comum eram o currículo básico e
seu curso secundário de língua estrangeira - espanhol.
"Sozinho hoje, Mitou?"
Ela geralmente saía da aula com suas amigas.
“A multidão de Manami pulou junto.”
“Só as meninas?”
“E alguns caras.”
“Da batedeira para onde você se perdeu?”
"Sim."
Ela parecia um pouco irritada – ela tinha sido deixada de fora? Provavelmente.
“Bem, isso é legal.”
"Agravante!"
Shen estreitou os olhos e atacou Sakuta, embora seus outros amigos fossem os culpados. Por
alguma razão, ele sempre achou esse lado dela agradável.
“Quero dizer, se você for, você vai conquistar o coração de todos os garotos e deixar as outras
garotas de mãos vazias.”
“Eu sou aquela vadia.”
Isso soou como uma piada e genuinamente amargo.

No mínimo, Miori estava bem ciente de como as outras pessoas a viam.
“Ah, e eu vi Mai”, disse ela, mudando de assunto e colocando as duas mãos na mesa, inclinando-se.
“Isso acontece. Ela vai aqui.”

“Tínhamos inglês básico juntos no terceiro período. E a mão dela era toda brilhante.”
Ela estava realmente brincando com isso para provocá-lo.
“Isso foi um presente de aniversário seu?”
“Empregada não te contou?”
"Ela estava irradiando felicidade com muita força. Não me atrevi a perguntar. Os anéis com certeza são
legais!"
Miori voltou seu olhar para o teto, arrebatada.

Isso surpreendeu Sakuta.
Ele achou difícil imaginá-la atribuindo algum valor especial às joias.
E essa impressão acabou sendo bastante precisa.
Sua próxima linha revelou o que realmente estava acontecendo aqui.
“Eu queria dar um presente para Maia.”
“Você é mais do tipo que as pessoas dão.”
“Mas não tenho ninguém promissor, então, para começar, não gostaria de nenhum presente.”
Sakuta achou isso razoável, mais ou menos. Ela estava verificando se ele tinha

seguiu, e ele provavelmente o fez. O doador e o receptor tinham seus próprios sentimentos, e só
era agradável para todos os envolvidos quando esses sentimentos se alinhavam.
E Miori atualmente não tinha ninguém de quem ela quisesse um presente.

“Ah, e meu aniversário...”
“Falas como essa são a razão pela qual você é requisitado.”
Ele a interrompeu para apontar o que estava causando seus problemas. Era a coisa certa para
ele fazer como um amigo em potencial.
“Eu só falo assim com você, Azusagawa.”
“E falas como essas são a razão pela qual você é requisitado.” É como se ela não tivesse ouvido uma
única palavra do que ele disse.
“Então como eu deveria falar com garotos?” ela perguntou mal-humorada.
parece que essa lavagem é culpa.
“'Está bom tempo'?”
“O que há de divertido nisso?”
Ser chato era o objetivo, mas Mioridi não parecia entender.
Nesse momento tocou uma campainha, indicando o fim do quarto período.
“Eu tenho um quinto – é melhor correr. Cao!”
Miori acenou e saiu da sala, com a sacola em uma mão.
Sakuta não a viu sair. Ele apenas se levantou e colocou sua mochila.
Assim que o sinal tocou, não havia tempo a perder.
Sakuta prometeu ligar para Touko depois da aula.
Além de Mioria, não havia muitos alunos com aulas de quinto período, assim que o quarto período
terminou, a vibração do campus mudou para “depois da aula”.
Os alunos iam para os treinos ou clubes, ou corriam para o trabalho.
Sakuta saiu do prédio e encontrou uma multidão descendo o caminho arborizado em direção
aos portões principais.
Ele saiu daquele fluxo de gente perto da torre do relógio para usar os telefones públicos de lá.
Sakuta nunca tinha visto ninguém usá-los. Eles poderiam muito bem ter existido exclusivamente
para ele.
Ele levantou o receptor e deixou cair uma moeda. Ele levantou uma pilha de moedas de ienes
em cima, por precaução, e digitei onze dígitos.
A chamada foi atendidadupassoonasitrang.
Naquela velocidade, ela provavelmente estava usando o telefone quando ele começou a tocar.
"Azusagawa falando. Acredito que tenho um compromisso."

“Estou no portão da frente.”

Ela desligou sem dizer mais nada.
Depois de coletar as moedas não utilizadas, ele deixou os telefones para trás.
Ele seguiu pelo caminho até o portão principal.
Não muito tempo depois, ele viu seu destino através da multidão.
Mas a minissaia do Papai Noel não estava em lugar nenhum.
Mesmo depois de passar pelos portões, ele não conseguiu localizar a roupa vermelha de Touko.
“Devo apenas esperar?”
Mas ao telefone ela disse que já estava lá.
Não tendo certeza do que fazer com sua ausência, Sakuta deu um passo para o lado.
E já encontrei alguém lá.
Como ele, eles estavam esperando por alguém?
Ela usava shorts culotes, meia-calça preta e botas. Por cima, ela usava um suéter felpudo com um
casaco longo por cima.
Sakuta não queria chegar desconfortavelmente perto, então ele parou a uns cinco passos de
distância e esperou que Touk aparecesse.
Mas por algum motivo, a garota o chamou.
“Isso é uma piada? Ou apenas despeito?”
Ele só resolveu quando colocou a voz dela.
“Desculpe por mantê-lo esperando, Kirishima”, disse ele, como se nada tivesse acontecido.
“Acontece que até o Papai Noel usa roupas de rua.”
Sakuta tinha acabado de presumir que ele encontraria uma minissaia do Papai Noel, então ele não
conseguiu localizá-la, embora ela estivesse à vista de todos. Até sua maquiagem era um desvio dramático
de seu estilo de Papai Noel.
“Se você é tão estúpido assim, deve ser uma decepção constante para aquela sua namorada.”
“De vez em quando ela me diz que me ama.”

"Por aqui."
Toukos se afastou dos portões, claramente sem disposição para se gabar.
Ela se afastou da Estação Kanazawa-hakkei. Eles seguiram a Linha Keikyu em direção a Yokoham
por uns bons cinco minutos. Quando chegaram ao rio, eles a seguiram por mais cinco.
Quanto mais o tempo passava, mais residencial ficava o cenário.

Quinze minutos depois de saírem da faculdade, eles estavam perdidos no mar em um prédio de
apartamentos. Exteriores sofisticados podiam ser vistos em todas as direções. Aos olhos de Sakuta, eles
pareciam bastante europeus. E vindos da extremidade mais quente.

Este bairro tinha uma energia muito diferente em comparação com a área ao redor da estação e
da faculdade. Se ele tivesse sido levado até lá com os olhos vendados, havia uma boa chance de ele
ter se assumido em outro país.
“Você mora por aqui?”
“……”
Ela claramente ignorou sua pergunta.
O caminho deles os levou através do complexo. Ele não tinha certeza se esse lugar estava aberto
ao público. Ele ainda estava preocupado com isso quando Touko finalmente parou.
Eles estavam na esquina de um prédio de apartamentos e tinham uma confeitaria em

o espaço comercial do primeiro andar.
Toukotooka para sentar no pátio deserto.
“MontBlancandanEarlGrey,” ela disse, olhando para Sakuta.
Ele não queria irritá-la, então entrou na loja e fez o pedido.
estava provando ser um dia muito caro. Sua carteira estava quase vazia.
Ele pediu ao pessoal que o trouxesse para o pátio e depois voltou para fora.
Aparentemente, este lugar só fazia purê de creme de castanhas sob encomenda. Isso explicava
por que ele não tinha visto nenhum Mont Blanc na vitrine. Mas como esse estabelecimento era só
sobre ingredientes frescos, os bolos prontos expiravam em duas horas.
“Você gosta de MontBlanc?” Sakuta perguntou, sentando-se à sua frente.

“Este lugar é especialmente bom.”
Ele meio que esperava que ela o ignorasse novamente, mas desta vez ele obteve uma resposta.
Touko Kirishima gostava de MontBlanc. Essa não era uma informação significativa, mas Sakut estava
um pequeno passo perto de descobrir quem ela era como pessoa.
Neste ponto, o MontBlan chegou. Ele e a xícara de chá foram colocados na frente de Sakuta.
“Você gosta do MontBlanc?”, perguntou a garçonete, colocando um garfo ao lado.

“Acredito que este lugar é especialmente bom”, disse ele.
Ele parecia um garoto com um gosto doce visitando uma confeitaria sozinho?
Provavelmente.
Ela sorriu com isso, disse: “Aproveite” e voltou para dentro. Nem mesmo percebeu que Touk
estava sentado em frente a ele.
Prova mais uma vez que apenas Sakuta podia vê-la. Isso não mudava se ela estava vestida como
Papai Noel ou com roupas comuns.
“Aqui”, disse ele, deslizando o bolo para ela, junto com o garfo e o chá.
Touko pegou o garfo, juntou as mãos e sussurrou:

“Itadakimasu.”
Esses hábitos persistiram, mesmo sozinho, mesmo sem ninguém olhando. Isso é tão natural que o gesto
saiu.
E, finalmente, chegou a hora de MontBlanc.Toukotookabite.O sabor
imediatamente trouxe um sorriso aos seus lábios, todo o seu rosto cantando seus louvores.
“Mais alguma coisa te incomoda, Kirishima?”
“O que você quer dizer com 'mais'?”
“Qualquer coisa que você não possa fazer sem mim por perto. Como pedir MontBlanchere.” “……”
“Esta é a Síndrome da Adolescência, certo?”

“Além da falta do MontBlanc, não estou especialmente incomodado.”
Ela parecia bastante firme.
"Compras?"
Isso tinha sido um problema para Mai.
“Você pode comprar qualquer coisa online.”

“Mas receber os pacotes?”
Você não poderia assiná-los exatamente enquanto estivesse invisível.
“Eles têm caixas de depósito e, hoje em dia, a maioria dos lugares simplesmente deixa isso na sua porta.”
“……”
"O gato comeu sua língua?"

“Apenas sentindo meus sonhos desmoronar. Papai Noel comprando on-line, usando caixas de depósito,
empilhando pacotes na sua porta.”
“Acho que tornar o mundo fácil é um sonho que se torna realidade.”
Essa interpretação fazia certo sentido. Talvez para as pessoas dos velhos tempos, elas estivessem agora
vivendo em um mundo apenas sonhado em romances e filmes antigos.
“Então você está satisfeito com o que tem.”

“Estou bem longe de estar 'satisfeito'. Quero que minha música alcance muito mais pessoas.”
Sakuta não estava falando sobre sua carreira. Touk sabia disso. Ela apenas disse seu artigo de qualquer
maneira, desviando-se do assunto.
Formidável.
“Você pode fazer isso mesmo se estiver visível.”

“E eu posso fazer isso mesmo que não esteja.”
Toukow era definitivamente formidável.

“Alguma ideia de por que você acabou assim?”
Com Mai, ela tinha uma razão extremamente convincente pela qual as pessoas pararam

percebendo ela.
Todo mundo conhecia “Mai Sakurajima”. Ela atuava desde que era pequena.
garoto. A qualquer hora, em qualquer lugar — havia olhos nela.
Toda a população estudantil em Minegahara não tinha certeza de como lidar
a celebridade no meio deles.
Inasense, seus objetivos estavam alinhados.
A escola fingiu não notar Mai e, quando deixaram de vê-la, esqueceram que ela existia.
Toukow também não estava sendo visto nem percebido, mas a causa do caso de Mai tinha sido bem
específica. Ele não podia simplesmente assumir que este caso foi desencadeado por algo semelhante.
Ninguém sabia quem ela realmente era, como ela era, quantos anos ela tinha, de onde ela era, o
tamanho do sapato ou se ela gostava de Mont Blanc. Não havia necessidade de desviar o olhar, ninguém
sabia como se comportar perto dela.
“Mas você teve um problema que levou a isso.”
Ela não conseguia nem pedir seu próprio Mont Blanc e precisava que Sakuta fizesse isso
para ela.
“Você quer curar minha Síndrome da Adolescência, então?”
Essa não era uma resposta à sua pergunta, mas também não era uma negação.
“Se você está desviando tanto disso, suponho que você sabe por quê.”
Ela não disse que não tinha problemas.
“Essa sou eu?” Touko perguntou. Novamente, não uma negação.
Ela estava apenas respondendo com perguntas. Não mudou nem um pouco sua atitude.
Nada do que ele disse a sacudiu ou fez com que ela olhasse.
Não parecia que perguntar de novo o levaria a lugar nenhum.
— Para mim, é claro — disse ele. Seguir o exemplo dela parecia ser sua única opção. Talvez isso
lhe desse algo com que trabalhar.
“Não vejo como o fato de eu ser invisível ter alguma coisa a ver com você.”
“Eu tive um desses sonhos. Aqueles que se tornaram realidade.”
Ele não tinha certeza de quando recebeu aquele presente. Não era nem óbvio que ele havia ganhado
um presente até que se tornou impossível ignorá-lo. Sakuta só percebeu depois que um sonho tão
suspeito e realista se tornou realidade. Sara se tornou sua aluna.
“Se esse sonho é a Síndrome da Adolescência, parece que você tem o problema.”
"Eu certamente quero. Eu continuo entrando neste Papai Noel que só eu posso ver."
"Aha! Nesse caso, curar minha Síndrome da Adolescência iria beneficiar você."

Nada do que ela disse oferecia qualquer informação real. O cheiro do Mont Blanc era mais rico.
“Você planta continuar cuidando dos casos?”

Ele preferiria que aqueles ao seu redor não começassem a gritar merdas sobrenaturais. Especialmente
se isso representasse uma ameaça para Mai; ele tinha que parar com isso.
“Estou lançando música. As pessoas que assistem aos vídeos estão apenas respondendo a isso.
'Essa é uma boa música!''Ela falou comigo!''É como se ela estivesse cantando o que eu sinto!''Eu quero
ouvir mais!'Então eu continuo cantando.”
Ela lançou-lhe um olhar que exigia saber o que havia de errado com isso.
Nada foi. A própria Touko não cometeu nenhum crime.
Mas também não era algo que ele pudesse simplesmente deixar passar. Ela não o corrigiu.
também. As palavras que ela jogou fora estavam se aproximando do cerne da questão.
“Então você está ciente de que sua música desencadeia a Síndrome da Adolescência?”
“……”
Seu garfo parou dentro do MontBlanc.

Foi por isso que ela disse que deixou Uzuki ler a sala. Chegou até ela através de uma música. Espalhado
por sites de compartilhamento de vídeo.
Isso mostra que ela deu a Síndrome da Adolescência a dez milhões de pessoas.
Olhando para os números do jogo, esse número era pouco exagerado. Na verdade, era uma evidência.
Sakut foi uma das pessoas que clicou no play.

“Quando sua próxima música será lançada?” ele perguntou.
Toukoletoutalittlesuspiro.
“Você me liga constantemente é incrivelmente desagradável, então acho que posso te contar.”
Ela se virou para ele, cheia de confiança. Ela sorriu, saboreando isso.
momento.
“Estou trabalhando em uma nova música. Um número de Natal que quero que as pessoas ouçam na
véspera.”
Isso obviamente significava véspera de Natal, 24 de dezembro. Se as músicas de Touko tivessem o

poder de desencadear a Síndrome da Adolescência, então era muito possível que isso iniciasse alguma
coisa. Ou aquela música tornaria mais provável que algo pudesse ocorrer depois disso.
“Então seja um bom menino e espere.”

“Por que... alguma coisa boa vai acontecer?”
“Os presentes do Papai Noel deixam todo mundo feliz.”
Toukod não parecia que ela estava mentindo. Ou como se ela estivesse zombando dele.

Ela realmente pensava que lançar sua nova música deixaria todos felizes. Ela certamente estava ansiosa
por isso. Mas não tinha nenhuma conexão discernível com a ameaça contra Mai. Ou explicar por que ele
tinha que encontrar Touko Kirishima.
"Todo mundo? Até aquele garoto do ensino médio?"

Ele olhou para o outro lado do estacionamento, onde um menino de uniforme estacionava uma bicicleta.
“Se ele for um bom menino.”
"E ela?"
Uma universitária que trabalhava na loja estava trazendo café para a mesa.
“Se ela for uma boa garota.”
“Então e Mai?”
Ele não estava chegando a lugar nenhum, então jogou o nome da namorada.
“……”
Ele sentiu o olhar de Touko mudar momentaneamente. Foi muito breve para ele ler qualquer emoção
neles. Mas não havia como negar que o nome de Mai havia provocado algum tipo de reação.
"Ela não precisa disso. Ela tem tudo."

Seu tom não havia mudado. Ela era a mesma Touko com quem ele estava conversando o tempo
todo. Apenas as palavras haviam mudado. Ele tinha certeza de que esta era a primeira vez que ela
expressava uma opinião pessoal sobre alguém além do próprio Sakuta.
“Você não gosta da Mai?”
Havia uma sugestão disso por trás de suas palavras.
"Eu costumava ter isso para ela. Uma vez."
Touko admitiu isso prontamente, mas como uma coisa do passado.

"Agora não?"
“Ela está namorando um cara muito estranho, e eu meio que admiro isso.”
Isso não era necessariamente um elogio. Foi quase certamente meio sarcástico.
Ela definitivamente estava zombando do próprio Sakuta, torcendo a faca. Mas a parte “admirar” parecia
real para ele.
Se ele confiasse nesse palpite, então Toukow não estava tentando prejudicar Mai. Isso tornou as
coisas mais fáceis, mas ele ainda não conseguia descartar a possibilidade, mesmo que parecesse muito
remota.
Procurando uma resposta mais definitiva, ele investigou mais profundamente.

“Você está fazendo alguma coisa com Mai?”
Ele se forçou a não piscar, observando atentamente.
E a resposta de Touko foi confusão.
“Do que estamos falando?”, ela perguntou um pouco mais tarde.

pergunta. Sua cabeça estava levemente inclinada enquanto ela o olhava diretamente nos olhos,
evidentemente abalada por sua pergunta.
“Quanto eu amo Mai”, disse ele, desviando o olhar e recostando-se na cadeira.
Ele ficou aliviado. Sua reação sugeria que a própria Touko era extremamente improvável de ser o
“perigo”.
"Ela realmente tem os garotos mais estranhos. Estranho, considerando como ela deve ter sido
mimada pela escolha em sua linha de trabalho."
Touko poliu a última mordida no MontBlanc, saboreou o sabor e depois
regado com o já frio Earl Grey.
A xícara vazia caiu no pires.
E Toukos se levantou silenciosamente.
Este foi um sinal inequívoco de que a conversa deles havia terminado. Mas ele não podia
simplesmente deixá-la sair assim.
chá.
“Posso perguntar a última coisa?”
"O que?"
“Qual é a sensação de ter tantas pessoas ouvindo sua música?”
Sakuta ficou sentado, olhando para Touko.
Cantando
— —e fazendo com que todos ouçam suas músicas.
Isso era o que mais importava para ela agora.
O que ela disse hoje deixou isso claro para ele e gerou essa pergunta.
Um sorriso genuíno apareceu em seus lábios. Era como se ela estivesse esperando que ele
perguntasse.
"Não há nada igual. Nada mais parece tão bom."
Ela parecia realizada. A luz da realização encheu seus olhos enquanto ela sorria para ele de um
lugar de pura gratificação.
Emoção pura e inata.
Como ela poderia parar de fazer algo tão divertido? Por que ela consideraria
isto?
Suas palavras, sentimentos, expressão - tudo mostrava o quão absorta ela estava em sua música.
“Obrigada por isso,” Toukosa disse. Como se sua pergunta final tivesse feito seu dia. Ela acenou
uma vez e foi embora alegremente. Sakutas ficou observando até que ela estivesse fora de vista.
Por fim, as luzes do pátio acenderam. O dia havia virado esta noite.
Foi difícil expressar esses sentimentos em palavras.

Ele aprendeu sobre certas coisas. E ficou mais confuso sobre outras.
Urgência e compreensão estavam presentes na mente de Sakuta.
Mas ele sentiu como se tivesse conseguido uma dica importante.
A nova música de Touko Kirishima.

Ele teria que ser extremamente cuidadoso na véspera de Natal.
“Se não houver mais nada, devo levar um pouco de MontBlanchome.”

Quando ele ouviu do lojista a notícia sobre o limite de duas horas, ele quis experimentar ele
mesmo. Ele pensaria um pouco mais sobre esse assunto assim que tivesse um pouco de açúcar
nele.
Era o aniversário de Mai, e que melhor razão poderia haver para comer um bolo?
6
Com trinta minutos de sobra na vida útil do MontBlanc, Sakuta finalmente alcançou Fujisawa.
Ele sabia que duas horas seriam suficientes para chegar em casa, mas até o trem realmente
chegar à estação, ele se sentia como se estivesse carregando uma bomba-relógio. Um exercício
extremamente enervante.
E se o trem atrasar? E se um acidente causar um atraso? Qualquer problema poderia facilmente
atrasá-lo até que ele ficasse sem tempo.
Felizmente, o treinamento foi para Fujisawa dentro do cronograma.
Agora ele só tinha que caminhar até seu apartamento com os próprios pés. Ele foi o mais rápido
que pôde, sem empurrar muito a caixa de bolo.
Ele voltou para casa sem incidentes. O Mont Blanc estava são e salvo, e
Ainda restava tempo antes de expirar. Aliviado, ele colocou a chave na porta.
“Cheguei”, ele gritou, e deu o primeiro passo – e congelou.
Havia muitos sapatos. Sapatos de menina.
Sakutas escorregou seu chinelo no final da fila e entrou no corredor.
Ele podia ouvir pessoas se movendo, mas ninguém falando. Apenas música, com uma voz de
menina cantando.
Ele não conhecia a música, mas conhecia a voz.
Ritmo acelerado, alegre e agradável ao ouvido.
Mas os vocais e as letras eram abandonados, agridoces.
Sakuta se lembrou do que Touko havia dito a ele.
"Você está brincando…"
Essa era a sua canção de Natal?

Ele precisava ter certeza, então correu para a sala.

“Sakuta, bem-vindo de volta,” Maisa disse. Das quatro garotas no sofá, apenas ela se virou para
olhar para ele. As outras simplesmente murmuraram concordando, suas mentes inteiramente na tela da
TV.
Neve totalmente branca. Alguém olhando para um quarto. Um gato se esfregando nos pés. Ninguém
mais por perto. Alguém deitado na cama, com as mãos estendidas para o teto, agarrando alguma
coisa... mas não havia nada ali.
Onde você está agora? Com quem você está? O que você está pensando?
Estou sozinho em casa.Com meu gato.Pensando em você.
Mas não estou sozinho. Não estou triste. As lágrimas não estão fluindo.
Sem engasgo, sem dor no coração, sem sufocamento.
Então vamos lá…
Deixe-me saber (eu não quero saber) quem você ama.

Eu tenho que saber (não quero saber) sobre quem eu amo.
O visual por si só não era nada especial.

Mas combinados com essas letras e vocais, eles dificultaram a respiração.
O nome da música era “INeed You”.
Data de lançamento – hoje. Uma hora antes.
Ela mencionou a véspera de Natal, então ele baixou a guarda.
Sakuta assumiu que não estaria hoje.
O nome do Touko Kirishima estava ali no campo do uploader.
Não muito tempo depois, a música terminou.
Um silêncio momentâneo caiu sobre a sala.
Kaede pegou o laptop, baixou o volume e apertou play novamente. Então ela finalmente disse:
“Bem-vindo de volta, Sakuta”.
"Sim", ele disse, seus olhos mudando para o lado dela - onde Nodoka e outro
garotas sentadas. “Por que você está aqui, Zukki?”
Ele esperava MaiandNodoka, mas Uzuki foi uma surpresa.
havia muitos sapatos na porta.
“Eu vim para comer bolo!”
Já tinha um bolo na mesa da sala de jantar com várias fatias

ausente.
“Resposta errada. Você quis comemorar o aniversário da Mai.”
“Eu cantei a música e tudo!”
“Kaede e Isang com ela”, acrescentou Nodoka.
“Huh”, disse ele, olhando para a irmã.
“Por que não faria isso?” ela perguntou com uma carranca.
“O que há na caixa?” Maias perguntou, olhando para sua mão.
“MontBlanc que só tem quinze minutos para viver.”
Todo mundo já tinha comido uma fatia de bolo, mas Kaede, Nodoka e Uzuki devoraram sua parte
do MontBlanc. Esse foi um exemplo perfeito da regra “os doces vão para um segundo estômago”.
Ele só comprou quatro deles, então ele e Mai acabaram dividindo o último
um. Quando terminaram de lavar a louça, eram quase oito.
"'Ok, vou levar Uzuki até a estação."
“Zukki, você não vai passar a noite na casa da Mai?”
“Estou indo para Hiroshima amanhã cedo!” Ela sorriu para ele, exibindo um sinal de paz.
“Tenho que ir para casa e fazer as malas!”, ele disse, seguindo Nodoka até a porta.
"Eu irei com eles no meio do caminho. Quero dar uma passada na loja."
"OK se cuide."
Sakuta terminou de secar as mãos e enfiou a cabeça na mesa, Justin
hora de ver a mão de Uzuki acenando uma última vez enquanto a porta se fechava.
Ele voltou para a sala.
“Kaede está sendo muito atenciosa”, disse Maisa.
Certamente não doeu ter alguns minutos extras sozinhos no aniversário dela.
“Deveríamos nos abraçar?”

"Não."
“Ah.”
“Você se encontrou com ela?”
Isso significava Touko Kirishima.
Os olhos de Mai estavam na caixa de bolo Mont Blanc.
Eles tinham acabado de ouvir a canção de Natal que ela disse estar trabalhando, o que
negava em grande parte tudo o que ele sentia ter conseguido dela.
Ainda assim, ela repassou a conversa para Mai.
Como ela não tinha sido uma minissaia de Papai Noel desta vez.

Como ela o fez comprar o chá MontBlancand para ela.

Que Touk sabia que suas músicas estavam causando a Síndrome da Adolescência.
E que ela já fez isso por Mai.
“O que você fez?” ele perguntou.
"Nada. Nunca mais."
“Você fica com inveja do lado do lotofone?”
O status de Mai era uma atriz e modelo sólida. Ela ganhou fama quando criança e era popular entre
o público de todas as esferas da vida. Isso significava que também havia pessoas que não se
importavam com ela, que não estavam felizes com seu sucesso.
"Eu faço."
Mainod disse que se fosse apenas natural. Ela estava simplesmente fazendo o seu melhor com o
trabalho que lhe era dado, mas ela estava bem ciente de que por si só feria os sentimentos das pessoas.
Nodo era apenas uma pessoa que lutou com essas emoções.
“Mas na sua opinião, ela não está especificamente tentando me prejudicar, certo?”
"Certo."
Ela definitivamente tinha pensado em Mai. Mas ela não tinha sentido nada sinistro o suficiente para
levar a crimes ou acidentes.
Isso significava que eles tinham que estar em guarda contra a segunda possibilidade que Rio
mencionou.
A outra conclusão principal de sua conversa com Toukow foi a canção de Natal.
Aquele que ela queria que as pessoas ouvissem na noite anterior ao grande dia. Talvez ela tivesse
mais planos para a véspera de Natal propriamente dita.
“Hum, Sakuta…”
"Milímetros?"
“Não faça planos para o vigésimo quarto ou vigésimo quinto.”

“Eu os mantive abertos para que eu possa estar com você, Mai.”
“Eu não quero que você se preocupe, então estarei com você o tempo todo.”
"Realmente?"
“Vamos curtir fontes termais em Hakone e relaxar juntos.”
"Você não vai ficar sozinho. Desculpe, o trabalho chegou no dia de hoje, certo?"
Isso já havia levado às lágrimas antes.
“Eu disse a Ryouko para não deixar isso acontecer desta vez.”
Ainda parecia arriscado.
“Toyohama e Kaede não estarão conosco?”
“Nodoka tem um concerto de Natal e Kaede vai.

passe as férias com seus pais quando isso acabar.”

Sweet Bulletal sempre tinha um concerto de Natal agendado. Kaede já havia
dito a Sakuta que planejava ir.
“Este é meu presente de Natal”, Maisaid.
Naturalmente, Sakuta whoopedit.
E naquela mesma noite... Sakuta Azusagawa teve um sonho estranho.


1
24 de dezembro.
Quando a véspera de Natal amanheceu, Sakuta foi acordado por Nasuno pisando em seu rosto -
pouco depois das oito, um pouco mais tarde do que o normal.
Se ele tivesse aulas, ele definitivamente não teria chegado a tempo, mas a última aula em seu horário
tinha sido dois dias antes. Ele estava livre até o Ano Novo e funcionalmente já nas férias de inverno.
Ele poderia ficar enterrado em suas cobertas quentes, dormindo o quanto quisesse.
Teria sido bom ceder à tentação. Ele também não tinha nenhum plano de trabalho. Mas ele tinha um bom
motivo para se forçar a sair de sua cama confortável.
"Congelando!"
Ele saiu do quarto, tremendo.
Na sala, ele alimentou Nasuno primeiro. Comida de gato seca chacoalhou na tigela.
Depois colocou uma fatia de pão na torradeira e fritou algumas salsichas na mesma panela que os
ovos. Um café da manhã padrão.
Ele e Nasuno comem juntos.
Ele lavou a louça e começou a lavar a roupa.
Enquanto esperava, ele ligou a TV. Ele raramente assistia a essa hora, então ele não tinha certeza
do que estava passando. Ele simplesmente mudou de canal até que Kaede saiu cambaleando e turva do
quarto.
“Bom dia, Sakuta.”
"Café da manhã?"
"Sim por favor."

Bocejando, ela sentou-se à mesa da sala de jantar. Ele colocou um prato de ovos pré-cozidos e
salsicha diante dela.
“Posso Igetacocoa?”
Ele colocou um pouco na caneca e cobriu com a torrada quando saiu
antes de trazer ambos para Kaede.

Depois que ela terminou os ovos e a salsicha, ela começou a rasgar pedaços do
torrada e mergulhado no cacau. Ela fez com que parecesse delicioso.
“A que horas você vai embora?”, ele perguntou.
Ele tinha ouvido falar que ela e sua amiga Kotomi Kan estavam indo ver o show de Natal do Sweet
Bullet hoje. Depois disso, ela iria para a casa dos pais deles em Yokohama. Eles tinham um bolo
esperando por ela.
"Pouco depois das dez. Vou almoçar com Komi. Você?"
“Apenas meio-dia.”
Enquanto ela falava, a máquina de lavar roupa apitou.
“Diga à mamãe e ao papai que passarei por aqui no Ano Novo”, ele disse, indo para a lavanderia.
“Willdo”, disse Kaede com a boca cheia de torradas.
Ele desligou a roupa, aspirou, viu Kaede do lado de fora e começou a se arrumar. Como ele disse, ele
saiu por volta do meio-dia.
“Nasuno, cuide do forte.”
Nasuno parou de lavar o rosto e miou de volta.
Sakuta foi para a estação Fujisawa, a dez minutos a pé de casa. O coração da cidade de Fujisawa,
na província de Kanagawa, as linhas JR, Odakyu e Enoden passavam por aqui.
Ele conhecia esta estação como a palma da sua mão, mas hoje parecia diferente.
Havia ainda mais pessoas fluindo.
Muitos deles carregavam pequenos presentes, além de suas mochilas padrão ou maletas. Um bom
número deles estava vestido com roupas que claramente não usavam na maior parte do tempo.
Era uma multidão de véspera de Natal, e ele assistiu da ponte

levando à saída norte da estação.
Ele parou na beira da praça, do lado de fora da loja de eletrônicos.
podia ver muitos homens e mulheres se reunindo ali, e ele era apenas um deles.
Um após o outro, seus parceiros chegaram e desapareceram pelos portões da estação. De mãos
dadas, de braços dados ou mantendo uma distância incômoda — mas todos aproveitando o dia à sua
maneira.
O grande relógio da praça marcava 12h29.
Um minuto até o momento em que eles concordassem em se encontrar.
Enquanto ela observava aquele ponteiro dos minutos como um falcão, uma voz veio de trás dele.
"Estou aqui!"
Ele se virou lentamente.

E encontrei uma garota alguns anos mais nova.

Sara Himeji.
Ela usava um casaco cor de chocolate sobre um suéter branco e uma minissaia xadrez cinza por
baixo. Suas saudáveis pernas nuas brilhavam no ar frio. Nos pés, ela usava botas pretas curtas.
Um homem em seu telefone próximo ficou muito óbvio. Sem dúvida, os pensamentos de que ela
era fofa.
“Opiniões?” Sara perguntou, claramente procurando por “Fofo” ou “Parece bom”.
“Você parece com frio,” Sakutas disse, olhos em suas pernas.
ele mesmo. Um arrepio percorreu sua espinha.
“Se você vai ser mau, professora, você escolhe minhas roupas.”
Sara fez beicinho, seus olhos o desafiavam.
“Então acho que é melhor.”
"Huh?"
“Vai ficar ainda mais frio mais tarde, então vamos fazer uma parada.”
Com isso, ele se dirigiu ao prédio da estação, em busca de uma loja de roupas.
“S-sério?”
Sarah estava brincando, então ela parecia um pouco abalada.
“Se você estiver vestido assim, você vai morrer.”
Ele quis dizer isso literalmente.
"Não foi isso que eu quis dizer! Você sabe disso! Você não é justo."
Ele resmungando entrava em um ouvido e saía no outro enquanto ela se apressava.
Eles passaram talvez meia hora fazendo compras, e então Sakuta e Sara embarcaram no Enoden com
destino a Kamakura.
Encontraram um lugar vazio e sentaram-se juntos.
Enquanto o trem se afastava, Sara esticou as pernas, franzindo o cenho
eles. Eles agora estavam cobertos com jeans skinny preto.
“Guarde essas pernas compridas antes que alguém tropece”, disse Sakutas.
Sara sem palavras dobra os joelhos.
“Passei uma semana escolhendo aquela roupa!” ela disse, parecendo que estava
fazendo um anúncio para uma reunião do conselho escolar.
“Talvez você devesse ter consultado a previsão do tempo.”
O trem parou na estação seguinte e partiu lentamente.
“Achei que você gostasse de pernas nuas e minissaias, professora.”
“Eu estou, mas não se eles derem uma bronca nos meus alunos.”

“Eu teria ficado bem.”

“Forneça provas”, disse ele, como uma pergunta de exame.
“Estou acostumada a usar uma saia escolar ainda mais curta”, disse ela,
intencionalmente soando formal para combinar.
Aqui estavam os olhos de uma estudante do ensino médio perto da porta – pernas nuas debaixo de
uma minissaia.
“Não está frio?”
"Claro que é."
"Eu pensei assim."
Jurio muitas vezes tinha seu agasalho por baixo da saia, mas ele nunca tinha visto Sara fazer
isso.
esquentar.
O trem parou na estação Shichirigahama. A parada mais próxima do Colégio Minegahara –

para onde Sara foi e para onde Sakuta tinha ido. Vários estudantes uniformizados desembarcaram.
As portas se fecharam e o trem começou a se mover.

Ele avançou lentamente pelo cruzamento e gradualmente rolou até a próxima parada – a
estação Inamuragasaki. Aqui, ele esperou que um trem com destino a Fujisawa passasse antes
de começar a se mover novamente.
De vez em quando, eles viam vislumbres do mar entre os prédios
fora das janelas.
Isso tornou difícil desviar seus olhos. Mas enquanto ele esperava pela próxima espiada, o
trem parou na estação Gokurakuji.
“Professor, você se lembra da nossa promessa?”

A voz de Sara quebrou o silêncio, seu tom de afastamento impressionante de antes.
"Hum?"
“Você prometeu não curar minha Síndrome da Adolescência.”
"Eu lembro."
“Mas você é verdadeiro,” Sara disse, sorrindo.
Ela segurou o mindinho na frente dele. Cumprindo a promessa do mindinho. “……”
Sakuta envolveu o dedo dela sem palavras enquanto as portas se fechavam.

“Saindo”, diziam os anúncios, e o trem entrou em movimento. Logo escureceu — eles entraram
em um túnel. Este, entre as estações Gokurakuji e Hase, era o único túnel da Linha Enoden.


Com as luzes apagadas, sons ecoaram nas paredes do túnel.

“A promessa do mindinho é a seguinte.”
Ela entoou as palavras do voto suavemente para que apenas eles pudessem ouvir.
“Devo fazer essas palavras serem verdadeiras…”
O trem avançou pelo túnel, em direção ao semáforo à frente. “…mil agulhas eu

engolirei.”
Quase na saída.
“Então esse voto não posso negar.”
Light retornou à carruagem enquanto Sara falava a frase final.
Seus mindinhos se separaram. Fora do túnel, o carro estava banhado por luzes tão brilhantes
que ele fechou os olhos — e sua visão permaneceu branca. Isso parecia estranho — mas o ruído
branco também encheu sua mente.
Algo estava definitivamente suspeito aqui... e então Sakuta acordou.
A primeira coisa que ele viu foi o próprio mindinho, levantado para fazer uma promessa. Então
Nasuno, lambendo aquele dedo. Ele podia ver um teto branco familiar atrás da cabeça de Nasuno.
O mesmo que ele tinha visto todas as manhãs desde que se mudou para Fujisawa.
“Isso foi um sonho…?”

Ele se sentou, achando difícil de acreditar. Sua cama, os lençóis, sua escrivaninha, as cortinas
– todos eles lhe diziam que ele estava de volta em seu próprio quarto.
O relógio na mesinha de cabeceira dizia que era 3 de dezembro.
“Isso é real, certo?”
Em vez de uma resposta, Nasuno bocejou.
2
“Azusagawa, termine de fazer isso e faça uma pausa.”
Sakut estava carregando um prato de ferro fundido vazio e uma tigela de arroz, e o gerente
estava ocupado desinfetando a mesa atrás dele.
A hora do almoço estava quase acabando e os assentos estavam vazios.
“Willdo”, ele disse e deu um passo em direção à sala dos fundos.
“Ah, espere...”, disse seu gerente, e ele parou.
"Preciso de algo?"
“Você pode trabalhar no Natal? Vigésimo quarto, vigésimo quinto, qualquer um!”
“Desculpe, já fiz planos.”
“Sim, é Natal.”

"Desculpe de novo."
Sakuta balançou a cabeça e desta vez ele saiu.
Ele deixou os pratos sujos com a senhora mais velha no serviço de lavar louça, serviu
tomou um chá da panela dos funcionários e entrou na sala de descanso.
Ele colocou a xícara sobre a mesa. Havia uma placa colada nela que dizia BÔNUS DE NATAL
DISPONÍVEIS! PRECISA-SE DE EQUIPE! Então, escrevendo menos, BOLO GRÁTIS! O desespero
do gerente era palpável.
“É Natal”, disse ele, acomodando-se numa cadeira dobrável.
O que as férias reservaram para ele este ano?
Até ontem à noite, ele estava ansioso por um momento feliz com Mai.
Mas o sonho que ele despertou esta manhã frustrou completamente essas esperanças.
Se esse tivesse sido um sonho comum, ele o teria ignorado alegremente.

Mas como as probabilidades eram altas, era profético, ele não conseguiu.
Ele sonhou que Sara se tornaria sua aluna, e ela tinha... e esse sonho
sentiu o mesmo. Ele só percebeu que era um sonho depois de acordar.
Mas se esse novo sonho realmente acontecesse, seria uma bagunça total.
Primeiro, Sakuta deveria passar o vigésimo quarto com Mai.
concordou em ir para Hakone com ela na noite anterior.
Então, por que ele acabaria passando um tempo com Sara Himeji? Sua nova aluna?
E uma coisa que ela disse ficou com ele.

“Você prometeu não curar minha Síndrome da Adolescência.”
Ele não conseguia imaginar por que concordaria com isso. Ele certamente não tinha feito
nenhuma promessa desse tipo ainda. Mas a frase lhe dizia uma
coisa: Sara tinha Síndrome da Adolescência.
Ela mesma admitiu isso.
"Oh irmão."
As palavras escaparam dele.
"Senpai? E aí?"
Para sua surpresa, alguém respondeu. Tomoe tinha acabado de sair do banheiro das meninas.
vestiário depois de vestir seu uniforme de garçonete.
“Hadkindofaweirddream.”
“Ah, você também?”, ela perguntou, piscando.
“Então você terminou, Koga?”
Tomo deu uma olhada no relógio da máquina de cartão de ponto. Eram apenas 2h55, então
ela sentou-se à mesa dele.

"Eu não. Nana."

Essa seria sua amiga Nana Yoneyama.
“Disse que ela teve um sonho superrealista esta manhã.”
Tomoeputerphone em cima da mesa.
"A respeito?"
"Uh... acho que você está seguro. Eu queria perguntar a alguém."
Ela parecia ter resolvido seu próprio dilema.
“Eu te contei como Nanamethernamorado?”
“Colega do ensino fundamental, não é?”
“Sim, mas tem uma coisa...”
Tomo parou, desviando o olhar desconfortavelmente.
"A coisa?"
“O novo sonho foi na véspera de Natal.”
“Uh-huh.”
Samedayashis.Coincidência?
“E ela e o namorado... estavam se beijando.”
No momento em que as palavras saíram de sua boca, Tomo lançou-lhe o tipo de olhar que
você reserva para criminosos.
“Beijando como?”
"Como?!"
— Ela entrou nisso ou foi forçada a isso?
Isso faria toda a diferença.
“Nanainstigada.”
"Bom para ela."
“Então ela veio para mim, dizendo: 'E se isso for # sonhar e realmente
cometrue - e então o quê?'”
Tomo apertou o telefone enquanto ela se contorcia.
"O que você acha?"
“O que há de errado em beijar?”
“Ela é uma estudante de exame! Isso é permitido?”
Tomo digitou sua tela algumas vezes, verificando alguma coisa. Provavelmente percorrendo
sua história de bate-papo com Nana.
“Eu estava namorando Maiall no ano passado.”
“Nanais não gosta de você.”
“Se ela se sente culpada por isso, então apenas compense estudando mais.”
No caso de Sakuta, Mai o intimidou para que se aplicasse.
Como cem paus para cada cenoura.

"Imaginei."
Essa provavelmente foi a resposta instintiva de Tomoe, mas ela não queria dar maus conselhos. Ela
usou Sakuta como uma verificação de sanidade.
Seus dedos já estavam batendo.
“Acho que Yoneyama quer sua aprovação.”
"Não soletre, nossa. Ah, ela disse: 'Obrigada, farei isso.'"
Isso significava estudar muito ou ir para o beijo? Provavelmente ambos.
“As pessoas realmente acreditam nessa coisa de hashtag, então?”
“Estou ouvindo mais pessoas falando sobre isso na escola.”
"Huh."
Isso não era realmente um problema para ele agora. Mas a notícia de sua propagação parecia
instintivamente como uma má notícia. Quanto mais convincentes as histórias se tornavam, mais as
pessoas acreditavam nelas, menor a probabilidade de que desaparecesse como a moda sobrenatural do
dia.
Se alguém visse um futuro ruim em seus sonhos, tentaria mudá-lo.
Neste momento, preocupar-se com isso provavelmente era ir longe demais. Pensar demais nas
coisas.
"Então? Com o que você sonhou, Senpai?"
“Tenho muita vergonha de compartilhar a fatia de doçura de Yoneyama.”
Se ele dissesse que estava em um encontro com Sara, não havia como saber como Tomoe reagiria.
A única coisa que ele sabia com certeza era que haveria uma torrente de injúrias.
“Como se você fosse capaz de sentir vergonha.”

Ela já estava falando sobre o abuso. Os olhos de Tomoe estavam de volta ao telefone. Uma nova
mensagem deve ter chegado, porque ela estava batendo longe. Então ela olhou para cima, dando-lhe um
olhar duvidoso.
“O que você fez com Himeji?”
Ele não esperava esse nome dela. E isso foi uma batata quente para ele hoje.
"Nada, ainda. Ela acabou de entrar na minha turma no cursinho."

Isso era verdade, não há razão para escondê-lo. No momento, eles não eram nada mais do que um
professor e um aluno do cursinho.
Se esse sonho previsse com precisão o futuro, então isso pode não durar.
“Então por que ela está me pedindo suas informações de contato?”
Tomoes mostrou-lhe sua tela.
“Ah, porque eu ainda não disse a ela que não tenho telefone.”
“Posso dizer a ela que você está trabalhando aqui?”

“Sim, parece bom.”

Com isso, ela virou o telefone de volta.
“Quando você está de folga?”
“Nove da noite.”
“Ela está perguntando se você tem tempo depois do seu turno.”
Antes que ele pudesse responder...
“Ela estará estudando no cursinho até então,” Tomo disse, lendo.

"Entendi."
Sakuta tinha negócios com a própria Sara. Sobre o sonho e a adolescência
Síndrome. Talvez seja melhor cuidar disso hoje.
“'Estarei esperando por você, professora!' ela diz.”
Tomoeshotima olha, visivelmente descontente.
"O que?"
"Nada!"
Ela fez aquele som como se fosse alguma coisa, mas ela se levantou para começar o outro turno.
“Himeji é simplesmente um verdadeiro destruidor de corações. É melhor ter cuidado, Senpai.”

Tomo estava fora da porta antes que ele pudesse perguntar por quê.
3
Quando o trabalho terminou, Sakuta saiu do restaurante. Eram 9h05. Não querendo deixar Sara
esperando, ele marcou nove em ponto.
Ele foi em direção à estação, por uma estrada coberta de decoração de Natal. Ele logo ouviu passos
vindo atrás dele. Apenas quando começou a se perguntar, alguém jogou os braços em volta dele.
"Adivinha quem!"
Quem ele sabia quem faria uma brincadeira assim? A primeira pessoa que surgiu em sua mente
estava atualmente na distante Okinawa. E se fosse ela, a voz por si só a teria denunciado.
Depois de pensar por um momento, ele encontrou a resposta.

“Himeji, que relaxa nos estudos.”
“Bzzt, incorreto.”
Ela parecia desconcertada. As mãos deixaram seus olhos e seu peso não mais
pressionado em suas costas. Ela circulou para ficar na frente dele.
“A resposta correta é que sou eu, apenas tomando um fôlego.”

Sara sorriu, feliz que sua brincadeira tivesse sido um sucesso.

“Então você tem um lado infantil.”
Ela parecia mais equilibrada do que a maioria das pessoas de sua idade.
ela era que ela era controlada e madura, então isso foi uma surpresa.
“Eu ainda sou uma criança, sabe? Três anos mais novo que você, professora.”
Ela levantou três dedos enluvados.
“Se tiver vontade de dizer que você é uma criança, prova que não é.”
No mínimo, a maneira como Sara usou provou que sabia como usar essa palavra em seu benefício.
“Mas você realmente acha que sou um adulto?”

“A palavra que eu usaria é adolescente.”
Ele escolheu essa palavra intencionalmente, indo para um golpe leve. Se seu sonho estava certo, e
ela tinha Síndrome da Adolescência... e sabia que ela tinha, então ele esperava que pudesse obter uma
reação dela.
Mas Sarad não bateu olho.
“Isso é definitivamente preciso.”
Ela apenas pegou a bola e correu com ela. Nenhum sinal de arrepios. Nenhuma surpresa, apreensão
ou desconforto. Apenas um sorriso agradável, radiante de volta para ele. Isso não lhe disse nada. Ele teria
que encontrar outro ângulo.
“Ah, deixei minha bolsa na sala de estudo.”
"Então vamos voltar para lá. Está frio."
"Verdadeiro!"
Deviam ser nove e meia, mas o interior do cursinho ainda estava bem iluminado. Impensável em escolas
normais, mas normal aqui. Ainda assim, era sábado, então havia menos pessoas realmente saindo.
“Alguém nas salas de aula?”

“As aulas estão todas encerradas.”
“Vou pegar minha bolsa, então espere aí.”
Sara desapareceu na cabine de auto-estudo, então Sakuta foi para a sala de aula, o pequeno cubículo
onde ele sempre ensinava. Com apenas uma mesa e um quadro branco, não parecia valer a pena chamar
de “sala de aula”.
Ele ainda estava de pé ao lado do quadro branco quando Sara o alcançou, com o saco na mão.
Ela suavemente puxou uma cadeira e se sentou. Ambas assumiram posições como se a aula fosse
uma sessão. A única diferença era a falta de livro, anotações e instrumentos de escrita na frente dela.
“É meio emocionante não ter mais ninguém aqui”, disse ela, inclinando-se sobre a mesa.

uma mão na boca para projetar o sussurro.

Durante o horário normal, este lugar era preenchido com murmúrios de alunos fazendo perguntas e
professores explicando coisas. Não ter nada disso parecia uma novidade para Sakuta também.
“Algum problema que você não conseguiu nas finais?”

Sakuta ensinou matemática, e esse exame foi no primeiro dia – ontem.
“Edição totalmente acertada. Seu exame funcionou como um feitiço, professor.”
“Vamos esperar que tenha funcionado para Yamada, então.”
“Se ele tiver sorte!”
Ela estava na aula dele, e sua risada sugeria que ela sabia melhor. Ele deve ter parecido bastante
desesperado depois do exame. Kento era totalmente desse tipo. Infelizmente, era fácil demais imaginar.
“Bem, se isso não é sobre o exame, então...?”

Ele colocou a pergunta em um olhar. Sara captou esse olhar e o segurou.
“Ensine… você sabe sobre a hashtag dos sonhos?”
“Tenho ouvido aquele termalot, sim.”
Ele tinha acabado de falar com Tomoe sobre isso antes.
“Bem, eu tive um sonho estranho esta manhã.”
"Uh-huh. E você acha que está relacionado?"
Ele não estava preparado para essa eventualidade. Mas, pensando bem, parecia razoável.
“Aconteceu na véspera de Natal…”

“Hum-hmm.”
“E eu estava com você.” “……”
“Acho que estávamos em um encontro.”
Até agora, correspondia exatamente ao seu sonho.

“Estávamos fazendo uma promessa de mindinho no Enoden?”
"Huh…?"
“Logo depois da estação Gokurakuji.”

"O que?!"
Sara estava totalmente cambaleando.
“...... Ensinar, você quer dizer...?”

Sakuta respondeu afirmativamente.
“Provavelmente o mesmo sonho.”
"É mesmo possível?!"
Sara parecia emocionada. A curiosidade derrotou a surpresa ou o desconforto.

"Acho que sim. Aconteceu com nós."

Se os sonhos viessem de coisas que aconteceriam , fazia sentido que as pessoas envolvidas
naquele evento futuro tivessem ambas o mesmo sonho. Não seria de se esperar que um deles
estivesse sozinho, fazendo outra coisa quando o dia chegasse.
E se esse sonho mostrava o futuro de Sakuta e Sara, ele tinha algumas perguntas.
“Só para deixar claro…”
“A Síndrome da Adolescência?”
Desta vez ela foi à frente dele.
"Sim. Isso é verdade? Você disse que eu prometi não curar você."
“Totalmente verdade. Eu tenho a Síndrome da Adolescência.”
O sorriso de Sara estava aberto, a missão pronta. Nenhum traço de culpa ou hesitação.
“Que tipo?”, ele perguntou.

"Isso é segredo!"
Exatamente o mesmo tom, mas desta vez ela não estava respondendo.
"Desde quando?"
“O primeiro dia da Golden Week.”
Isso ela estava disposta a responder. E com imensa precisão. Era dezembro agora, então ela
estava assim há quase um ano. Se ela ainda soubesse a data exata, algo bastante memorável deveria
ter acontecido.
“Você teve um dia realmente ruim?”
“Fiquei com o coração partido.”
Mais uma vez Sara respondeu, mas sem sinais de tristeza persistente.
“Mas não é como se um namorado me largasse ou eu convidasse alguém para sair e fosse
rejeitado”, ele disse, antes que pudesse dizer mais alguma coisa.
“Então deve ter sido outro clichê. Você descobriu a pessoa de quem gostava.
estava apaixonado por outra pessoa.
“Por favor, não faça isso parecer tão previsível.”
A implicação deve ter irritado. Ela meio que corou e fez beicinho.
“Mas parece que isso não te incomoda mais.”
"Não! Eu estou mudando."
Ela parecia estar dizendo a verdade. Nada parecia forçado. Sara estava apenas falando o que
pensava.
“A Síndrome da Adolescência me superou.”
Ele estava bastante confiante de que ela quis dizer cada palavra e acreditou no que ela era

ditado.
Mas era isso que incomodava Sakuta. A própria Sara estava totalmente convencida de que havia
superado isso, então por que a Síndrome da Adolescência da lavadora continua?
“Todo dia é uma explosão agora. Eu sei que eu disse no sonho, mas, Ensine - por favor
não cure minha Síndrome da Adolescência.”
“Eu pareço um médico especializado em doenças estranhas?”
"De jeito nenhum."
Sara riu alto.

“Por que você acha que eu disse isso?”
"Me bate."
“Ah, e podemos manter isso só entre nós dois?”, perguntou ela, como se isso acabasse de ocorrer a
ela.
"Esse?"
"Você sabe. Não me escreva. Minha Síndrome da Adolescência, obviamente."
“Não vou contar a ninguém.”

"Realmente?"
O sorriso dela desapareceu e ela olhou para ele.
"Mesmo que eu fizesse isso, ninguém acreditaria em mim. Eles simplesmente pensariam que eu era louco."
Sakuta deu-lhe motivos para acreditar e Saras sorriu novamente.
“É verdade”, ela disse.
“E se eu nem sei que tipo de Síndrome da Adolescência, não posso
exatamente faça uma boa história para caber.
Esta é uma maneira indireta de colocar a questão novamente.
“Você está tão curioso?”
Ela sem dúvida percebeu esse desvio.

“Bem, se isso não me machuca, não estou tão interessado.”
Se empurrar não funcionasse, então talvez puxar funcionasse.
“Você deveria se preocupar mais com seus alunos, professor.”
“Isso vai fazer você me contar?”
“Vamos fazer uma tarefa de casa. Você tem que descobrir qual é o meu
“Liberação de casa sempre chateada.”
“Vire quando os exames terminarem.”
“Existe uma recompensa se eu fizer?”
“Deixe-me pensar,” Sara disse, fazendo uma cara pensativa.

acerte, farei o favor de qualquer um que você pedir.

“Parece divertido.”
“Obviamente, nenhum favor sexual .”
Ela riu alto, mas foi interrompida quando o telefone em sua bolsa vibrou.
“Ah, já naquela época?”
O relógio marcava quase dez.
“Mamãe está me pegando na estação, então tenho que correr.”
Sarah levantou e colocou a bolsa no ombro, colocando o telefone no ouvido.
“Ah, mãe, desculpe! Ainda estou lá dentro.
Com isso, ela desligou. Ao sair do cubículo, ela voltou uma última vez.
“Não se esqueça do dever de casa!” ela disse com um sorriso alegre.

Sakuta fez uma careta, o que pareceu agradá-la, e ela saiu correndo pelo corredor.
“Não corra pelos corredores!” ele gritou, mas ela estava fora de vista antes que ele terminasse.
“……”
Ele foi deixado sozinho na escola deserta.

“Bem, essa foi uma mudança estranha.”
Em vez de progredir, ele acabaria com mais problemas. Para onde tudo isso estava indo? Ele
não conseguia começar a adivinhar.
“...Bem, é melhor eu ir para casa.”
Sentar aqui não resolveria nada. Só isso já era certo.
Ele seguiu pelo corredor que Sara havia tomado, de volta à área do corpo docente. Ainda havia
professores trabalhando além daquele balcão.
Não querendo interrompê-los, mal cumpriu as despedidas obrigatórias
audível - um sinal de aceno de boas maneiras - e saiu da escola.
Ele apertou o botão do elevador. Ele já estava subindo, então chegou ao quinto andar em
menos de dez segundos . Um toque suave e as portas se abriram. “?!”
Ele ouviu um gole de surpresa vindo de dentro.

Ele presumiu que não havia ninguém a bordo, mas provou-se que estava errado.
sabia quem - essa questão foi resolvida instantaneamente.
“'E aí, Futaba.”
Rio saiu do elevador.
“Eu... esqueci uma coisa ontem”, ela disse.

“Isso não é típico de você”, disse ele. Ainda mais estranho ela ter vindo buscá-lo a essa hora.
“Por que você está aqui, Azusagawa?”

“Não deveria?”
A pedra de Rio foi positivamente acusatória.

“Aconteceu uma coisa. Mas, uh, estou feliz por encontrar você.
cérebro... você estará livre depois disso?
Era bem tarde, mas se ele tivesse pegado, isso funcionou para ele.
— Só me dê um minuto. Eu... provavelmente também preciso do seu conselho.
Essa não era uma frase que ele ouvia dela todos os dias.
Rio logo voltou do vestiário, agora carregando um casaco cinza.

"Isso é o que você esqueceu?"
“Vamos!” ela disse, ignorando-o e entrando no elevador.
Mas sair sem casaco nesta época do ano exigia algum esforço.
Algo sem precedentes deve ter acontecido no dia anterior.
Provavelmente era por isso que Rione precisava de conselhos.
Do lado de fora, eles seguiram para o sul, em direção à estação, e viraram em uma lanchonete logo
abaixo da trilha de Enoden. Este lugar tinha licença para bebidas alcoólicas, e algumas festas grandes
já estavam prontas para fazer isso.
Sakuta estava com fome, então ele fez um pedido. Não muito tempo depois, eles trouxeram um
hambúrguer grande em um prato. Rio não pediu nada além de um caffelatte, mas ele não prestou
atenção e deu uma grande mordida.
Quando ele terminou seu hambúrguer, ele começou a escolher as batatas fritas e a enchê-las com
as torções do dia.
O sonho que ele teve.
Como ele estava com Sara.
Como ela mencionou a Síndrome da Adolescência.

E então como ele se encontrou com ela agora há pouco e verificou esse fato.
Quando ele terminou, Rios suspirou.
“E você já quebrou sua promessa e me contou.”
“Bem, aparentemente, sou mentiroso.”
"Eu sabia."
“O que você acha disso?”

“Bem, seu sonho pelo menos esclarece a ameaça a Sakurajima.”
“É mesmo?”

Ele não tinha ideia do que Rio queria dizer.
“Você traindo ela é tão bom quanto esfaqueá-la pelas costas.”

“......Suponho que isso contaria como 'Perigo de Mai'.”
Mas não se conectou a “Encontrar Touko Kirishima”.
“Brincadeiras à parte…”
“Com você, pode não ser brincadeira.” Rio parecia estar falando sério.
“Você acha que eu cancelaria um encontro noturno com Maito para sair com Himeji?”
“Notifitfoi apenas uma data comum, não.”
"Ver?"
“Mas aposto que isso mudará se você tiver a chance de curar a Síndrome da Adolescência.”
“Se a síndrome da adolescência de Himeji coloca o maior perigo, então sim.”

Se esse fosse o acordo, ele teria que cancelar seus planos. Ou, de preferência, adiá-los.
“Eu sinto que você iria mesmo se Sakurajima não estivesse envolvido.”
"Se não houver dano, não há falta. Posso ignorá-lo completamente. Ela nem quer ser curada."
Se Sara quisesse manter as coisas como estavam, quem iria discutir?

“Então você só terá que fazer essa lição de casa e treinar se a Síndrome da Adolescência for
prejudicial ou não. Contanto que haja a menor chance, isso está relacionado a esse aviso.”
"Eu acho."
Isso permitiria que ele descobrisse o próximo passo. Terminar o dever de casa era a única
maneira de ter certeza.
“Lição de casa. Ugh,” ele resmungou.
A pior parte com a qual ele não tinha pistas para trabalhar. Tudo o que Sarah admitiu foi
aquele desgosto desencadeou a edição e isso ocorreu durante a Golden Week.
Ele precisaria de uma dica melhor do que essa antes de poder começar um brainstorming.
“Se você não quer resolver o problema sozinho, apenas trapaceie”, disse Riosa. Que
inapropriado.
“Trapaceira?”
Sakut era totalmente a favor disso. As regras eram nebulosas e ninguém questionaria sua
abordagem.
“Sara Himeji não é a única que pode saber a resposta aqui”, disse Riosa.
Isso o levou até lá. “…Oh, Touko Kirishima?”
Se a Síndrome da Adolescência de Sara fosse um presente de Touko, então havia uma chance
de ela saber os detalhes.

com Uzuki e Ikumi.

“Acho que vou ter que me encontrar de novo.”
De qualquer forma, ele ainda tinha muitas perguntas para ela.
Curar a Síndrome da Adolescência de Touko pode muito bem ser a tarefa mais urgente de sua
lista. E conhecê-la pessoalmente foi o meio mais rápido e seguro de encontrar uma pista sobre como
fazer isso.
Esse provavelmente também foi um atalho para resolver o dever de casa de Sara.
"Que bom que falei com você, Futaba. Obrigado."
"De nada."
Ela pegou uma única frita e saiu, como aquela taxa de lavagem. Sakut esperou até ela engolir,
então mudou de assunto.
“Então, que conselho você queria?”
"Bem…"
O olhar de Rio caiu e ela estudou o café da manhã de espuma. “...” “...”
Ele esperou, mas nenhuma outra palavra surgiu.

Foi realmente tão difícil falar sobre isso?
“O quê, alguém te convidou para sair?” “?!”
Sakuta estava apenas tentando soltar os lábios, mas a reação de Rio foi muito
óbvio. Ele pode ter tirado a sorte grande.
“......Sério?” ele perguntou.
Rio conseguiu um pequeno aceno de cabeça.
"Quem?"
"Um dos meus…"
“Ah, Toranosuke Kasai?”
"……Como você descobriu isso?!"
Rio olhou para Pathi através de seus cílios. Com seu rosto vermelho, não era o
pelo menos um pouco intimidante.
“Bem, ele está irradiando uma aura de amor por forragens.”

“…E você não me contou?!”
Seu brilho ficou terrível.
"Achei que seria mais engraçado... Não, isso não é verdade. Simplesmente não é justo agir pelas
costas da criança." “……”
O silêncio dela sinalizava ressentimento. Mas Sakut tinha certeza de que ele tinha a moral

lugar alto aqui. Não era certo criticar os sentimentos das outras pessoas.
“Quando foi isso?”, ele perguntou.
“Ontem”, ela disse, segurando sua xícara de café com leite.
"Onde?"
“Minha sala de aula no cursinho.”
“Como ele trouxe isso?”
“Ele estava tendo problemas para se concentrar nas aulas ultimamente, e eu me perguntei se
algo estava em sua mente, mas quando eu perguntei...”
“Isso é totalmente culpa sua.”
“Eu não teria se você tivesse me avisado!”
“Então, o que você disse?”
“Antes que eu dissesse qualquer coisa, ele disse que não precisava de resposta e foi embora.”
“Ah.”
Provavelmente não aguentou o constrangimento. Ele tinha visto o garoto com o Rio
antes, e apenas ficar ao lado dela o deixou tonto.
"O que devo fazer?"
“O que você quiser fazer, Futaba.”
“Nunca pensei nisso.”
“Então aqui está sua chance.”
“Eu odeio quando você está certo.”
“Acho que esta é uma boa oportunidade para você.”
Ele tomou um gole do café que pediu com o hambúrguer.
“Oportunidade para quê?”
“Não acho que arrastar Kunimi para sempre seja bom para você.”
"Eu não sou."
"Sério? Você ainda não está comparando todos os outros caras com ele?"
"……Não."
Ela poderia negar, mas a linguagem corporal não estava convencendo ninguém. Ela
provavelmente não estava fazendo essas comparações conscientemente ; com toda a probabilidade,
ela só percebeu quando ele apontou isso, o que explicava sua reação.
“Não faça isso. Você nunca encontrará ninguém melhor que Kunimi.
mulheres imperfeitas.
“A namorada de Kunimi é uma pessoa perfeitamente boa.”
"É ela?"
“A mãe de Kunimi trabalha em um hospital, certo?
decidiu se tornar uma enfermeira.”
“Como você sabe disso, Futaba?”

“Antes de nos formarmos, perguntei a ele o que ele gostava nela e foi isso que ele me disse.”
“...... Que pergunta aterrorizante.”

Ruim para o coração. Mesmo ouvindo de segunda mão, bem depois do fato, Sakuta estava
pronto para sufocar. A cura quase ficou azul no rosto.
“Mas espere, isso significa que você sabia? Que Kamisato estava na escola de enfermagem da minha
faculdade?”
“Eu sabia disso, sim.”
Nem Yuuma nem Rio tinham respirado uma palavra sobre isso. Seis meses inteiros se passaram em feliz
ignorância antes que ela entrasse em seu misturador, de todos os lugares esquecidos por Deus.
Isso quase o matou, e ele poderia ter aproveitado um aviso.

"Nós somos amigos, certo?"
“Algumas coisas que você não pode contar aos seus amigos.”
Essa frase claramente não se aplicava aqui. Ele morreria naquela colina.
Rios limpou outra batata frita. Ela limpou os dedos e disse: — Mas, uh... obrigada.
"Milímetros?"
“Falar sobre isso me ajudou a me recompor.”

“Eu vou ouvir você sobre qualquer coisa tão engraçada.”
“Definitivamente vou perguntar a alguém da próxima vez.”
Rio esvaziou o resto de seu café com leite. O relógio marcava onze e meia e a loja estava pronta para
fechar.
4
Ele passou o fim de semana trabalhando e, na segunda-feira, estava de volta à rotina habitual da faculdade.
Todos os dias, ele procurava Touk no gingkolane enquanto ela se dirigia para suas aulas.
E entre as aulas, no caminho para o almoço e na saída — sempre examinando a multidão de estudantes
em busca de uma minissaia para o Papai Noel. Mas desde que comprou um Mont Blanc, ele não tinha visto o
campus de Toukoon nenhuma vez.
Ele também ligava para ela diariamente. Kaed lançou-lhe alguns olhares fulminantes, mas o deixou
mensagens em seu correio de voz de qualquer maneira. Toukod não atendeu nem retornou nenhuma vez.
Uma semana se passou sem nenhum progresso e, antes que ele percebesse, já era sexta-feira.
9 de dezembro.
Ele estava arrumando seu almoço vazio quando Takumig rosnou: “Tem mais
todos os dias”, seus olhos na vista do lado de fora da janela.

“Mais o quê?” ele perguntou, juntando-se a Takumia na janela.

“Casais.”
Eles estavam no terceiro andar e tinham uma boa visão do caminho abaixo. Não foi difícil avistar
vários casais andando muito próximos uns dos outros.
“Esta é a temporada deles,” Takumigresmungou. Ele parecia extremamente amargo. “Um grande
dia após o outro.”
“Existem tantos assim?”
“Véspera de Natal? Natal?”
“Esses geralmente são tratados como uma única ocasião.”
“Véspera de Ano Novo? Dia de Ano Novo?”
“São para casais?”
“O quê, você não vai gastá-los com Sakurajima?”
"Claro que sou."
Se a programação de Mai permitir, pelo menos.
"Viu? Eles são para casais. Toda essa felicidade apodreceu seu cérebro, Azusagawa."
Vicioso.
"E depois do Ano Novo, você tem Setsubun? Dia dos Namorados? WhiteDay?"
Um deles definitivamente não se encaixava, mas Sakuta optou por não apontar isso. Eles estavam
todos muito distantes.
“O Natal chega antes de qualquer coisa no ano que vem.”
E esse era o único feriado na mente de Sakuta. Ele seria capaz de manter sua palavra e passar
com Mai? Ou ele acabaria com Sara, como o sonho disse?
"Exatamente! Primeiro tenho uma namorada. É por isso que estou configurando o mixer. Uma vez
está definido, você tem que estar aí, Azusagawa.
“Eca, não. Não ganhei nada com essa experiência.”
Seu primeiro mixer ficou extremamente desconfortável com a chegada da última pessoa que ele
esperava. Ele provavelmente nunca se recuperaria totalmente disso. As lembranças dolorosas haviam
sido gravadas em sua mente.
“Veja, outro casal!”
Takumi apontou pela janela. Um homem e uma mulher brincando.
A garota estava empurrando o cara para frente. Por que isso era tão divertido? Quem sabia, mas eles
estavam rindo.
“O amor cega todos eles”, Takumi sussurrou distantemente.
Com os olhos na janela, Sakuta não conseguiu responder. Sua mente estava em outro lugar—

ele pegou um vislumbre de vermelho na rua.

AminissaiaPapai Noel.
Essa foi definitivamente a volta de Touko Kirishima.
Deixando suas malas onde estavam, Sakuta correu para a porta.
"O quê? Huh? A aula está começando!"
“Diga a eles que estou no caminho certo!”
Ele se foi.
“Eca, eu não quero.”
Quando a voz de Takumi chegou aos seus ouvidos, Sakut já estava nas escadas.
Assim que ela saiu do prédio, o sinal tocou, sinalizando o início da aula.
Movendo-se contra os últimos retardatários, ele se dirigiu para a alameda arborizada.
E ele parou perto dos portões principais.
A senhora que ele procurava não estava a poucos metros de distância.
Touko estava com o telefone em pé no banco, andando alguns passos pela rua e depois voltando para
verificar o telefone.
O que ela estava fazendo?
O resultado não deve ter sido satisfatório, porque ela desligou o telefone e repetiu a caminhada. O jeito
que ela andava parecia teatral, como uma maquete de passarela.
Sakuta se aproximou, gritando.

“Hum…”
“Não venha por aqui. Você vai estragar a cena.”

"Huh?"
Touko se virou para encará-lo, parecendo irritado. Ele pensou que ela estava vindo até ele, mas ela
passou direto e pegou o telefone.
"O que você está fazendo?"
“Filmando um vídeo da canção de Natal.”
“Você não divulgou isso? O dia do MontBlanc.”
“Essa era uma música diferente.”
Ela nem olhou para ele, apenas colocou o telefone de volta no banco. Mas ele caiu no segundo em
que ela o soltou.
"Preciso de uma
mão?" “……”
“Quer dizer, parece que isso não está funcionando.”

“Então siga-me e filme-me.”

Touko estendeu o telefone. O gravador já estava aberto.

“Pressionethereddottorecord.”
Com isso, Touko começou a caminhar pela pista. Sakuta seguiu atrás,
mantendo suas costas enquadradas.
Felizmente, com a aula, havia poucos alunos aqui e ninguém estava olhando de forma
engraçada para ele. As poucas pessoas por quem passaram não pareciam pensar que ele
estava fazendo algo estranho. Talvez andar por aí filmando coisas fosse normal
agora.
“É permitido perseguir?” ele perguntou quando teve certeza de que ninguém estava perto.
“Só estou usando o vídeo, então podemos... apenas tentar não ter dor de cabeça.”
“Posso perguntar sobre a síndrome da adolescência de Sara Himeji?”
Ele imaginou que a abordagem direta seria menos dolorosa.
“Quem é esse?” Touko perguntou.
“Aluno meu.”
“Por que eu saberia?”
“Ela disse que tinha Síndrome da Adolescência.”
"E?"
“Se isso for um presente seu, imaginei que você poderia saber mais.”
"Eu não."
Com isso, ela parou e se virou para encará-lo.
e peguei o telefone.
"Se ela conseguiu, tenho certeza que dei a ela."
Ela já estava conferindo o vídeo que ele havia feito.
Ao longo de uma minissaia, Papai Noel se afastando. Ele poderia ouvir seu diálogo
reproduzindo também. E Touko insistindo que nunca tinha ouvido falar de Sara.
“Você conhecia Hirokawa e Akagi.”
“Bem, eles são estudantes aqui.”
Ela parecia ter se divertido por ele ter perguntado algo tão óbvio. Não parecia que ela
estava mentindo ou brincando deliberadamente com ele. Ela estava apenas declarando os
fatos. E um pouco exasperada, aparentemente.
“Tanta traição.”
Isso o deixou sem chance de descobrir o que era a Síndrome da Adolescência de Sara.
Ele apenas teria que esperar que algo estranho acontecesse.
“Obrigado, isso deve funcionar muito bem,” Toukosa disse, balançando a cabeça.
mais disso do que ele tinha.

“Sinta-se à vontade para me ligar sempre que precisar do cinegrafista.”

"Sim? Então venha aqui no dia 24. Estou fazendo uma transmissão ao vivo. Vejo você aqui às quatro."
“Uh, esse dia realmente não vai funcionar...”

"Estar lá."
Não ouvindo seus protestos, Touko dirigiu-se para o portão principal. Ele a observou atravessar o
campus e desaparecer de vista.
“A véspera de Natal já foi ruim o suficiente.”
Ele já tinha o problema proposto por aquele sonho estranho, e agora ela estava fechando outro
negócio além disso. Como ele deveria contar a Mai sobre tudo isso?
“...... Acho que é melhor ir para a aula.”

Levar muito tempo no banheiro faria com que seu professor fosse desnecessário
preocupação.
5
O dia seguinte era 10 de dezembro, um sábado.
Ele passou a manhã limpando e lavando roupa. Depois deu a Nasunoa
banho. Maica veio almoçar, e eles cozinharam e namoraram juntos.
Ela tinha uma entrevista para uma revista naquela tarde, então ele a despediu e saiu da sala.
Ele estava em casa pouco depois das quatro. Ele estava ensinando no cursinho às seis.
Ele saiu mais cedo porque estava ansioso, por razões óbvias.
Lição de casa de Sara.
Era para hoje, mas tudo o que ele tinha era uma folha de papel em branco.
Sair de casa não ajudaria com isso, mas Nasuno parecia relutante em fornecer qualquer resposta. No
mínimo, ele esperava que se movimentar o ajudasse a se sentir menos louco.
Mesmo que ele chegasse cedo ao trabalho, ele poderia pelo menos fazer a preparação para a aula.
Talvez uma ideia pudesse surgir.

Isso era apenas uma tênue esperança, e ele chegou à estação Fujisawa não mais perto de descobrir
a natureza da Síndrome da Adolescência de Sara. Ele definitivamente precisava de uma dica.
Ele arrastou os pés até o ponto da passagem de pedestres — e uma voz gritou atrás dele.
“Hum, Azusagawa-sensei.”
Amalevoice.

Isso por si só não trouxe um rosto à mente.

Querendo saber quem era, Sakuta se virou e se viu olhando para uma parede. Uma parede feita de
um uniforme de Minegahara e uma bolsa grande recheada com um uniforme de basquete.
"Desculpe incomodá-lo."
"Isso é sobre o quê?"
“Você tem um momento para conversar?”
"Claro, mas... eu?"
Ele não tivera contato com o garoto antes.
"Sim."
“Não é Futaba?”
“Você, Azusagawa-sensei,” Toranosuk disse, quase em cima dele.

“Então... no cursinho?”
"Er, não, eu prefiro não..."
O olhar do menino vagou. Parecia que ele não queria que ninguém ouvisse isso.
“Então em algum lugar mais perto.”
Desde que Sakuta chegou cedo, ele teve tempo para conversar.
Eles acabaram sentados no restaurante em que Sakuta também trabalhava. Isso lhes rendeu um olhar
da garçonete – Tomoe – mas ela também os sentou no fundo, ideal para vozes abafadas.
Cada um pediu apenas bebidas e se acomodou frente a frente, armado

com café e cola, respectivamente.
“Então, o que você está pensando?” Sakuta perguntou, com certeza que seria o Rio. Esse era o
único assunto que eles realmente tinham em comum.
Mas Toranosuk trouxe um nome diferente.
"Eu acho que você deveria ficar de olho em Sara - quero dizer, Himeji."
De repente, ele levou um momento para se atualizar. Por que ele a chamou pelo primeiro nome e
depois se corrigiu?
"Como assim?"
Ele não tinha noção, então decidiu ir para um quarto de hora.

"Você é o terceiro professor de Sara, Azusagawa-sensei. De Himeji, quero dizer."
“Neste ponto, basta usar o primeiro nome dela.”
"Justo."
Toranosuk assentiu prontamente. Qualquer um poderia dizer que ele era um garoto muito sério.

“Estou ciente do que aconteceu com seu professor anterior,” Sakutas disse.
Sakuta trabalhava aqui em meio período, mas aquele professor trabalhava em período integral, aos vinte e
tantos anos.
“E você sabe por que ela não é mais essa aluna?”

“Basicamente, sim.”
Falando francamente, ele tentou bater em um estudante, e isso obviamente não aconteceu.
acabou tão bem.
“A primeira professora de Sara foi substituída exatamente pelo mesmo motivo.”

Isso era novidade para ele.
“Ele também se apaixonou por
ela?” “……”
Asilentnod.
“Ouvi dizer que muitas crianças na escola também a convidaram para sair.”
“Ela parece o tipo.”
Uma estudante alegre, bem-educada e honesta. Alguém que sorria muito e iluminava todos os
cômodos, ela entrou. Ela também não era nem um pouco tímida. Mais do que apenas acessível, Sara
ativamente estendeu a mão para os outros.
Parecia totalmente natural que todos os garotos se apaixonassem por ela. A aula de Sakuta não era
exceção – Kento foi mais uma de suas conquistas.
"Se você está preocupado com a atenção que ela recebe, cuide dela você mesmo, Kasai. Você é o
primeiro nome, certo?"
“Não pode ser eu,” Toranosuk disse com firmeza.
"Por que não?"
“Ela mora ao lado…”
“Como é esse problema?”

Não parecia um problema, mas Toranosuke não terminou.
“Nossos pais são próximos, então crescemos brincando juntos.”
"Amigos de infância?"
"Basicamente."
Ele não parecia muito preocupado com como chamar isso. Talvez o relacionamento deles tenha sido
tão constante em sua vida que ele nunca se preocupou em pensar em definições concretas.
“E... até o ensino fundamental, eu achava que a amava.”

De repente, o romance entrou na conversa.
“Estávamos sempre juntos e todos nos provocavam para parecermos um casal...”
“Isso acontece, sim.”

Provavelmente sem inveja.

“Não parecia a pior ideia, e presumi que eventualmente acabaríamos juntos.”
“Mas você não fez isso.”

Sakut sabia perfeitamente bem que Toranosuke agora estava convidando Rio para sair.
"Sim. Um dia, percebi que o que eu achava que era amado nem chegava perto da
realidade."
“Quando você se apaixonou por Futaba?”
"Sim."
A verdade veio à tona antes que ele pudesse adivinhar sua resposta.
“……”
“……”
"Huh?!"
Houve uma pausa muito longa antes que ele parecesse abalado. Ele caiu de queixo e
seus lábios bateram enquanto ele procurava por palavras e não encontrou nenhuma.
“C-como?” ele conseguiu dizer finalmente. Passaram-se trinta segundos depois de Sakuta
tinha deixado cair isso nele.
“Eu vi você na escola, praticamente radiante enquanto você fazia perguntas a ela.”
“……”
Seguiu-se outro longo silêncio. O menino parecia estar prestes a segurar a cabeça.
“Ela é uma noz dura, mas boa sorte.”

“O-obrigado… Espere, não, esse não é o ponto!”
Com seu corpo volumoso todo curvado, Toranosuke tentou pegar o
conversa de volta no caminho certo.
“Então, quais são os sentimentos de Himeji por você?” Sakuta perguntou.

“Eu acredito que eles foram favoráveis.”
"Pretérito."
“Não tenho certeza sobre agora.”
Justo. Ele não era outro. Os sentimentos de Sara eram apenas os dela. E se ela mesma
não estava totalmente consciente deles, como alguém poderia estar?
“Aos seus olhos, que tipo de garota é Himeji?”

"Significado…?"
"Alegre? Bem-educada, mas de uma maneira relativa? Ela sempre foi assim?"
“Sim. Desde o jardim de infância. Sempre no centro da multidão, sorrindo.

Todos se juntam a ela.
“Escola Sameinggrade?”
"Sim."
“E o ensino fundamental?”
"Sim."
“Além disso, eles pensaram que vocês estavam namorando.” “……”
Parecia a vida perfeita. Ela provavelmente nunca tinha experimentado nada real.
contratempos até que Toranosuke efetivamente a abandonou.
O que provavelmente significava que tinha sido um verdadeiro golpe. Chocante o suficiente para
causar a Síndrome da Adolescência. As coisas estavam acontecendo, mas parecia um pouco
simplista demais.
“Resumindo, você a largou...”
“Eu não fiz isso.”
"Funcionalmente falando. Mas depois que vocês dois terminaram, ela se tornou muito popular, e
isso te preocupa?"
"Sim. Então, eu gostaria que você ficasse de olho nela."
“Mas por que veio para mim?”
Sakuta e Toranosuke realmente não tinham se falado antes.
razão pela qual ele de repente abordou um assunto assim.
“Eu procurei Kunimi-senpai para pedir conselhos ontem, e ele disse para ir até você.”
“Esse cara sempre tem que enfiar o nariz.”
“E também... você não é como os professores anteriores dela. Você já tem uma ótima namorada.”
"Verdadeiro…"
Isso fazia sentido, mas parecia um pouco fora da base. No mínimo, ele entendeu por que
Toranosuke presumiria que alguém que namorasse Mai Sakurajima não se apaixonaria acidentalmente
por Sara.
“Por favor, Azusagawa-sensei.”
Toranosuke inclinou a cabeça.
Manter o controle de uma garota muito popular para seu próprio bem era um território de Sakuta.
Não era um problema que uma professora de cursinho de meio período deveria se preocupar com
nada.

“Eu apenas ensino matemática.”
Mas Toranosuke estava falando sério, e Sakuta não poderia exatamente ignorar seu pedido.
Ele tinha as obrigações duplas de alguém mais velho e de professor, mesmo que apenas em
nome.
Na maior parte do tempo, Sara era sua aluna. O sonho compartilhado lhes proporcionou uma
conexão estranha.
E o que Toranosuke disse a ele pode muito bem ter algo a ver com ela
sintomas. Certamente parecia valer a pena considerar.
"Ok, então. Vou ficar de olho nela."
Só então Toranosuke finalmente levantou a cabeça.
"Obrigado."
Ele parecia aliviado por ter traído sua juventude. E o fato de que ele poderia reconhecer isso foi
um poderoso lembrete para Sakuta de que ele próprio não estava mais no ensino médio.
Eles acertaram a conta e saíram do restaurante pouco depois das cinco e meia.
Enquanto eles conversavam, o sol se pôs e as luzes da rua acenderam.
Toranosuke tinha uma aula para assistir, então eles caminharam em direção ao prédio de escritórios
que abrigava o cursinho.
A conversa deles tomou o tempo que Sakuta originalmente pretendia
dedicar-se ao dever de casa de Sara, mas isso lhe deu alguns insights inesperados.
Dado o que cada um lhe disse, Toranosuke era provavelmente o garoto que quebrou
seu coração sem nunca lhe dizer como ela se sentia.
E depois disso ela se tornou muito popular.
Ele não sabia se esse interesse romântico era resultado da Síndrome da Adolescência ou não.
Ele nunca havia encontrado nenhum sintoma que pudesse causar isso.
Mas o momento tornou difícil descartar completamente. A menos que sua falta de outras pistas
apenas o fizesse querer conectar os dois.
Falando racionalmente, havia todas as chances de os dois não estarem relacionados.
Com Toranosuke fora de cena, os garotos que há muito cuidavam das paixões dela poderiam ter
parado de guardar isso para si mesmos. Poderia facilmente ser tão simples quanto isso.
Sakuta não estava mais perto de uma resposta para a tarefa de casa. Mas graças a Toranosuke,
ele não estava totalmente de mãos vazias.
“Você tem aula do Futaba hoje?”

Toranosuke parecia bastante estressado. Desde que eles saíram do restaurante, seus movimentos
tinham sido tão rígidos que Sakuta quase conseguia ouvir as articulações rangendo. Cada parte dele
irradiava tensão.
“Sim, mas isso está resolvido.”
"Como assim?"
"Eu tive um sonho."
"Um sonho."
“Um lugar onde ela me rejeitou na véspera de Natal.”
“Uh-huh.”
Isso não parecia uma coincidência. Este foi o terceiro sonho de Véspera de Natal.
O sonho de Sakuta e Sara, o sonho de Nana que Tomoe lhe contou, e agora o de Toranosuke.
“Você já ouviu falar da coisa dos sonhos?”

“O que Futaba disse exatamente?
"Mm? Uh... 'Não posso namorar um aluno.'"
“Então você vai desistir?”
"Honestamente, não tenho certeza do que fazer. Mesmo depois desse sonho... ainda não consigo
tirá-la da cabeça. Mas eu sabia que provavelmente não daria certo desde o início, então... não sei o
que dizer."
Sua linha de pensamento se esgotou e ele acabou discutindo.
Sério, honesto, estranho e instável. A sinceridade era quase
desconfortável de assistir. Mas isso fez com que Sakuta quisesse oferecer mais.
“Se fosse eu, eu diria: 'Se eu passar nos exames da minha faculdade de primeira escolha, saia
comigo então.'”
Toranosuke ainda estava em seu segundo ano. Ele tinha um ouvido total para perseverar.
“……”
O conselho pareceu atordoá-lo. Como se ele ainda não tivesse processado o significado.
“Isto é, se você estiver falando sério sobre ela.”
“Eu... eu vou. Vou dar uma chance...!”
Sua mente se concentrou e sua voz tremeu, uma mistura de pânico e alegria.
“E se você não quiser reclamar de você, vá para os livros.”
"Sim, claro. Uh, Azusagawa-sensei, sério..."
Toranosuke se virou para agradecê-lo, mas então se encolheu. Seus olhos passaram pelo ombro
de Sakuta, para onde a estação estava.
“Desculpe, preciso correr”, ele deixou escapar, e saiu correndo em direção à escola.
Um momento depois…
“Azusagawa?” uma voz atrás.

“'E aí, Futaba.”

Rio estava vindo em sua direção.
Isso explicava por que Toranosuke havia fugido do local. Ele teria que assistir à aula com ela
mais tarde, então isso não era um sinal promissor.
“Aquele Kasai estava com você?”
Qualquer um tão alto quanto aquele garoto ficava no meio da multidão. Mesmo de longe, ela o
teria reconhecido.
“Eles são amigos de infância.”
“Quem e quem?” Rio perguntou, perdido.
"Kasai e Himeji. Ele compartilhou algumas coisas."
“Isso foi tudo?”
"Isso é tudo."
“......Você não disse nada desnecessário?”
Ela já estava lhe dando um olhar de reprovação.
“Apenas o que considerei necessário.”
“Provavelmente é disso que estou falando.”
Claramente, Rio não tinha parado de reclamar dele. Mas antes que ela pudesse dizer qualquer
outra coisa, uma nova voz os interrompeu.
"Ensinar!"
Brilhante e saltitante.
Saracamer correndo da estação.
Sorrindo o tempo todo, como se ela estivesse aproveitando o melhor momento de sua vida.
"Veja isso!"
Ela enfiou a mão na bolsa, tirou uma folha de papel dobrada e estendeu-a para mostrar a ele.
Era uma folha de respostas coberta por círculos indicando respostas corretas. Nenhuma
resposta foi riscada. Pontos cheios.
“Oh, querido,” ele disse. “Deveríamos estar revisando as respostas que você errou hoje.”
Sem erros, não havia nada a ser feito.

“O louvor vem em primeiro lugar!”
"Bom trabalho."
“Eu vou em frente,” Riosa disse e entrou.
“Eu também vou!” ele disse. Sara o seguiu.
Todos os três subiram no mesmo elevador. Rio pelos botões, Sakuta na diagonal
atrás dela, Saraathisside. “……”

Ninguém disse uma palavra.
“Claro que estou frio hoje.”

"Isso é."
"Claro que é."
“……”
Outro silêncio se estabeleceu.
Em retrospecto, este era um grupo estranho. Toranosuke havia largado Sara funcionalmente porque
ele se apaixonou pelo Rio.
A tensão permaneceu palpável até o chão, o cursinho era
sobre.
6
Três folhas de respostas na mesa. Da esquerda para a direita: trinta pontos, cem pontos e quarenta e
cinco pontos. Kento, Sara e Juri, respectivamente.
“Yamada, trinta é seu número favorito?”
Essa também foi sua pontuação nas provas intermediárias.
“Sakuta-sensei, não divulgue informações pessoais.”
Kento tentou esconder sua nota de Sara, mas era tarde demais. A falta de círculos era muito evidente.
“Então vamos nos concentrar no que Yamada e Yoshiwa erraram. Himeji, isso será apenas uma
revisão para você.”
"Entendi."
Pior, a única que realmente estava ouvindo era Sara, que já entendia tudo isso.
Depois de analisar as explicações, ele deu a cada um um conjunto de problemas práticos resolvidos
da mesma maneira. Três perguntas no total.
Sarah fez tudo em dez minutos. Ela disse “Pronto!” e colocou a mão
acima, e sua página estava coberta de números perfeitos, todas as respostas corretas.
Ele deu a ela alguns problemas extras e verificou como os outros dois estavam. Kento estava
fazendo muitos barulhos e encarando um dos problemas. As mãos de Juri pararam no segundo problema.
“Yoshiwa, você pode resolver isso com o que acabamos de abordar”, disse ele, apontando para o
exemplo ainda no quadro branco.
“Assim?” ela perguntou, suas mãos se movendo novamente. Sua caligrafia era adorável.

"Sim e…"
"Sakuta-sensei! Ajude-me também!"
“Só um momento, Yamada. Assim que eu terminar com Yoshiwa.”
“Uh, eu posso esperar,” Jurio ofereceu com um breve olhar para Kento.
"Estamos quase terminando. Vá em frente e resolva isso", disse Sakutas, fingindo não notar.
“Yamada, posso ajudar?” Sara perguntou. Ela se inclinou para olhar esta página.
“Não...,” Kent disse, recuando.
“Uau, rude,” Sara disse com um sorriso.
“Eu não quis dizer isso!”
“Então deixe-me ajudar.”
Sara puxou a cadeira para mais perto e começou a dizer: “Use esta fórmula, tipo...”
enquanto escreve diretamente em sua página.
O ombro de Kento estava pressionado contra os outros, e ele parou de se mover. Apenas seus
olhos seguiram o que Sara escreveu. Ele estava desesperadamente tentando mantê-lo sob controle.
E o lápis de Juri parou novamente, bem diante dos olhos de Sakuta. Seus olhos nunca deixaram
o problema. Eles foram claramente fixados em sua página, mas sua mente estava claramente em
outro lugar.
“Entendeu?” Sara perguntou, abaixando-se para olhar melhor para esse rosto.
“S-sim”, ele gaguejou.
“Então tente, Yamada.”
“Hum… eu uso esta fórmula…”
Kent resolveu o problema exatamente como ela o ensinou. Isso consistiu principalmente em
inserir números na fórmula que ela havia escrito para ele. Naturalmente, isso tornou mais fácil obter
a resposta.
"Assim?"
“Veja, você pode fazer isso, Yamada.
“Parece difícil.”
“Bem, com este…”
Sara estava passando o lápis pela página novamente.
“Ah, tudo bem. Então aqui...?”
Resolver um parecia ter lhe dado confiança, e desta vez ele até
perguntou a Sara uma pergunta própria.
Enquanto Kento fazia progressos constantes, a caneta de Juri ainda estava presa no segundo
problema. Não parecia provável que fosse movido tão cedo.

“Uh, Yoshiwa?”
"Entendi. Posso resolver isso. Eu sei como."
“Se você tem certeza...”
A aula prosseguiu e houve sinais de melhora em matemática – mas o relacionamento deles parecia ficar
cada vez mais complicado. Sakuta não pôde ajudar muito nesse aspecto.
“Isso é tudo por hoje”, disse ele quando atingiram a marca dos oitenta minutos.
“Obrigado, Sakuta-sensei!” Kento disse, levantando-se e colocando sua mochila no ombro.
“Certifique-se de revisar o que você aprendeu hoje, Yamada.”

Kento voltou, com um pé fora da porta, e fez uma careta.
“Vejo você na próxima semana na escola!” Sara disse com um aceno. Isso o alegrou. Se ele tivesse um
rabo, ele o teria abanado.
“Você não vai embora, Himeji?”
“Tenho outra aula e preciso do conselho do professor.”
SaraglancedatSakuta.
“Ah…”
Querendo conversar mais com ela, ele tentou pensar em outro assunto, mas não conseguiu pensar em
nenhum.
“Você está no caminho”, reclamou Juri enquanto tentava passar por Kento.
“Eu também estou indo embora!” ele disse, desistindo e seguindo em frente.
Sara os observou partir, sufocando com um sorriso malicioso.
“Você não deveria provocar seus colegas de classe,” Sakutas disse que apagou o quadro branco.
“Você quer dizer Yamada?” Sara perguntou. Ela se aproximou do tabuleiro para ajudar.
“E Yoshiwa.”
Esse nome fez com que a mão dela parasse logo acima do cosseno.
Sakuta apagou a edição para ela.
“Você é muito prático com seus alunos, professor.”

“Se as notas deles não melhorarem, terei problemas.”
Sara apagou a tangente final. Agora o quadro branco viveu até seu nome.
“Ok, vou parar de tentar atrapalhar suas aulas.”
Ela aceitou suas críticas facilmente, aparentemente falando sério. Mas ela não parecia culpada. E sua
promessa foi uma admissão de que ela estava fazendo isso deliberadamente.
Ele estava começando a entender por que Toranosuke estava preocupado.

“Mas não há nada que eu possa fazer sobre os sentimentos de Yamada.”

"Tudo bem. Ele terá que resolver isso sozinho."
“Nada que eu possa fazer sobre os sentimentos de Yoshiwa também.”
"Tudo bem. Ela terá que resolver isso sozinha."
“Você é muito desinteressado com seus alunos, professor.”
Este foi exatamente o oposto de sua avaliação anterior, feita com Agrin.
Ele endireitou a caneta de quadro branco que ela havia usado e Sara pegou uma caneta azul perdida
para ele.
“Além disso, ensine…”
“Hm?” Ele aceitou a caneta dela.
“Você fez meu dever de casa?”
Da cabine ao lado, ele podia ouvir um professor discutindo a história mundial.
encontraram seus olhos voltados para lá.
"Melhor conversarmos lá fora. Estou com fome de qualquer maneira."
Não havia quem pudesse ouvir.

“Ah, eu estava querendo pegar o novo donut do café perto da estação.”
“Não estou comprando.”
“Ensine, olhe de perto.”
Folha de respostas perfeita de Saraheldupher.
“Eu trabalhei muito duro.”
Ela bateu na parte que dizia 100 pontos com um sorriso de triunfo.
Ele fez Sara esperar vinte minutos enquanto ele escrevia seus registros de sala de aula, e então eles saíram
do cursinho juntos.
O sol havia se posto, mas a área ao redor da estação Fujisawa estava iluminada com luzes festivas e
parecia mais brilhante do que durante o dia.
A temperatura havia caído como uma pedra e, enquanto caminhavam em direção à estação, seu hálito
estava branco.
“Você tem planos para o Natal, professora?”
“Se esse sonho se tornar realidade, vou me casar com você.”
“Um professor com um aluno? Escandaloso!”
Ela estava claramente brincando.
“Mas por que estávamos juntos?”
"Boa pergunta."
Ele gostaria de descobrir qualquer pista.
“Alguma ideia, Himeji?”
“Presumo que você está apenas trapaceando, professora.”

“Reeeealmente convincente.”
“Pingando sarcasmo!”
Rindo, eles subiram as escadas até a passarela de pedestres. O café que ela havia mencionado
ficava do lado de fora do portão norte, no segundo andar do prédio em frente à loja de eletrônicos.
Dentro daquelas grandes vidraças havia estudantes estudando e ternos com seus laptops
virados para fora. Metade dos assentos estavam ocupados.
Foi perfeito para a conversa deles.
Quando eles entraram, os funcionários os cumprimentaram alegremente.

“Encontre um assento,” Sakutas disse, e ele foi até o registro, onde pediu um caffelatte quente,
acaramelatte e o novo donut de Natal. Ele pagou com seu cartão IC e moveu sua bandeja para o
próximo balcão.
Ele olhou para as mesas e não viu Sara em lugar nenhum. Seu casaco e bolsa estavam
sentados em uma mesa perto das janelas.
Um menino e uma menina estavam lá, vestindo uniformes Minegahara. Sara estava sorrindo,
e na superfície, todos pareciam felizes em conversar. Mas por trás de seus sorrisos, ele captou um
sopro de desconforto, possivelmente desespero.
Sakutas sentou-se primeiro, e quando Saras o avistou, ela se recuperou.

Ela usou as duas mãos para puxar a cadeira e se sentou bem na frente dele. Seus olhos se fixaram
no topo em pó do donut.
"Obrigado!"
“Não conte para Yamada.”
Se ele ouvisse, ele tentaria conseguir comida de graça de Sakuta também.
“Eu direi a ele que você comprará algo para ele se ele marcar cem pontos.”
Sakuta não teria se importado se isso realmente motivasse Kento a fazer melhor,
mas ele tinha quase certeza de que isso faria Kent abandonar a ideia.
“Mas aposto que Yamada diria: 'Deixa pra lá, então.'”
Sara estava claramente na mesma página que Sakuta.
Rindo, ela pegou o bolso e puxou o telefone. Ela então começou a tirar fotos de seu donut e
caramelo. Estale, estale, estale.
“Você os conhece?” Sakuta perguntou, os olhos vagando de volta para o casal Minegahara.

“Ela é uma amiga da turma...,” Sara disse, olhando para a garota. “E o garoto com quem ela
está é do segundo ano. Eu trabalhei com ele quando planejamos o festival de esportes.”
Ela se virou para o garoto sentado mais perto deles.

Eles a viram olhando, e ela lhes deu um pequeno aceno. Eles acenaram de volta, e então o
menino pegou suas bandejas. Ficou claro que eles estavam se preparando para sair.
Depois que eles depositaram os pratos, a garota acenou para Sara mais uma vez.
Eles continuaram acenando um para o outro até que o casal desapareceu de vista.
O menino parecia bastante perdido o tempo todo. Sakuta estava cada vez mais certo disso.
Ele parecia muito pronto para sair daqui.
“Alguma coisa entre você e o garoto?” ele perguntou, bebendo seu café.
“Você é um afiador, professora”, disse Sara.
Ela cortava o donut em pedaços pequenos e colocava um na boca.
“Ah, isso é bom!” ela disse com aparente alegria. “Ele me convidou para sair há dois meses”, disse
ela.
"O que você disse?"
Ele poderia adivinhar a resposta. Certamente não tinha sido sim.
"Eu recusei. Disse que não poderia sair com ele agora."
"Agora mesmo."
"Bem, era verdade! Eu realmente não o conhecia ainda."
— E você contou isso a ele?
"Sim."
Foi por isso que ele parecia tão desconfortável. Essa frase fez parecer que ele ainda tinha
uma injeção.
“Seu amigo sabe que ele te convidou para sair?”
"Eu mesmo não contei a ela, mas aposto que ela sabia. As meninas podem sentir essas coisas."
E ela tinha ido conversar com eles de qualquer maneira. Falar sobre moxie.
"Ah, mas não acho que eles ainda sejam um casal. É por isso que eu disse para me avisar
quando eles estiverem. Pessoalmente, eu nunca namoraria alguém que um amigo rejeitou."
“Você poderia simplesmente tê-los deixado entrar.”

“Dois meses não é tempo suficiente.”
Isso mostra que ela justificou seu comportamento.
“Se ele não tem chance de virar sua cabeça, acho que é melhor para ele se mover.

sobre."
— Mas seria tão fácil para ele desistir? Logo depois que ele me convidou para sair?
Ela agiu como se não pudesse acreditar.

“Eu mesmo costumo carregar uma mochila,” Sakuta admitiu.
“Ensine, às vezes parece que você está mentindo e depois diz a verdade.”
“Então você ainda está apaixonado por Kasai?”
Sua resposta abrupta fez seus olhos se arregalarem. Ela piscou duas vezes. E naquele breve
momento, ela descobriu como ele sabia.
"Aha.Tora-chan... quero dizer, Kasai-senpafou alguns fatos para você?"
Sua dedução foi correta, mas ela parecia um pouco desconcertada.
se surpreendeu.
"Ele disse que vocês são velhos amigos. E que estava preocupado com você."
“Então ele se sente culpado por ter me dispensado de fato?”, ela perguntou, sorrindo o tempo
todo.
"Mais ou menos."
“Estou mais preocupado com ele, francamente.
Futaba-sensei? Ela nunca dirá sim.
“Parece que Kasai se sairia bem de outra forma.”
Sua seriedade era forte, mas, fundamentalmente, ele era um atleta bem-humorado.
“Elecomesacrossasabomcara.”
Sakuta realmente tinha apenas uma impressão superficial neste estágio. Mas Yuuma também
havia chamado Toranosukea de “bom rapaz”. Já que Toranosuke havia chegado até Sakuta pela
palavra de Yuuma, Sakuta imaginou que ele deveria aceitar essa palavra de Yuuma também.
“Ele é isso,” Sara disse, fingindo estar falando. “Quer dizer, ele está até preocupado com a
garota que ele largou.”
Ela não conseguia admitir isso sem um pouco de sarcasmo .
mais ou menos a largou, então ele provavelmente merecia um pouco de despeito.
A maneira como ele brincava sobre isso agora sugeria que ela ainda não o estava arrastando
por aí. Então ele sentiu que não precisava fazer com que ela soletrasse como ela se sentia agora.
Ele sabia.
“Quando descobri que Kasai-senpaid não me amava, eu o odiei muito.”
Sua careta escondia qualquer indício de estranheza.
“Você já deve saber, mas durante o ensino médio, todo mundo pensava que nós dois estávamos
namorando.”

“Então eu ouvi.”
“Havia muitas garotas que gostavam dele, mas eu era a única com permissão
para vencer o lado dele.
“Kasai se apaixonou por outra pessoa.”

Toranosuke disse que, pela primeira vez, ele sabia o que era o amor.
“Isso realmente me abalou. hora do buraco. Eu nem queria sair de casa.”
“Isso foi durante a Semana Dourada?”

"Sim."
“Mas contrair a Síndrome da Adolescência ajudou você a se recuperar.”
Ela já havia dito isso muito antes.
“Sim.”
“Ouvi dizer que você é muito popular hoje em dia.
“Professor, você realmente fez sua lição de casa.”
“Surpreendentemente, sou prático com meus alunos.”
“Mas resposta errada. Popularidade não é minha Síndrome da Adolescência.
até eu estou começando a pensar: 'Droga, eu realmente entendi.'
“Parece que você está gostando.”
Ele não precisava que ela confirmasse isso. A expressão de Sara era cheia de vida.
“Se eu admitir isso, vou parecer uma pessoa horrível.”
“Acho que você tem uma ótima personalidade.”
“Isso não parece um elogio.”
Ela estava claramente gostando de suas brincadeiras também. Uma coisa divertida fez todo
o resto da vida se divertir. Sara estava evidentemente no meio de uma daquelas reações em
cadeia de positividade.
“Você deixou isso claro, professor. Você não gosta que eu seja popular.”
"Eu não diria isso. Só que... não importa quantas pessoas te convidem para sair, não
importa quantas pessoas batam em você, não importa quanta atenção você receba, isso
não vai te dar o que você realmente está procurando."
"……O que isso significa?"
Ela esteve com ele a cada passo do caminho, mas ele finalmente se perdeu.
“Estou superfeliz agora. Não falta nada!”

Sara olhou Sakuta bem nos olhos, exigindo uma resposta.

Durante todo esse tempo, ela não havia dito a coisa mais importante. Ela havia falado sobre
como Toranosuke se sentia, o que seus amigos haviam dito, mas nunca expressou seus próprios
sentimentos. Ela quase respondeu à primeira pergunta dele, mas não completamente.
Ela ainda estava apaixonada por Toranosuke?
Sarahad não confirmou nem negou.
“Acho que a verdadeira felicidade não está no número de conquistas.”
“Então, como você define isso?”
“Ok, letmetria…”
Sakuta fez uma pausa, pensando em Mai.
Alguém cuja companhia ele gostava.
Alguém cuja risada era contagiante.
Alguém com quem ele queria compartilhar sua vida.
Mai era todas essas coisas.
Ele canalizou esses pensamentos em uma resposta silenciosa.
“Na minha opinião, a verdadeira felicidade vem quando a pessoa que eu mais amo me ama
mais.”
Muita coisa aconteceu para trazê-lo a essa verdade. Para tornar essas palavras possíveis.
Havia novo verniz ou véu aqui. Nenhum constrangimento ou vergonha. Apenas os fatos claros.
“Se você tem isso, não precisa de mais nada.” “……”
Sara estava olhando para ele com tanta força que se esqueceu de piscar. Seu sorriso havia
desaparecido. Era como se ela nunca tivesse ouvido nada assim e não soubesse como responder.
"Deixe-me perguntar de novo, Himeji. Você ainda ama Kasai?"

“……”
Sara não respondeu. Ou, mais provavelmente, não poderia.
Ele esperava isso. Algo tinha acontecido o tempo todo, desde que ela brincou pela primeira
vez sobre ele ter largado ela.
Naquele dia, e hoje, ela nunca disse uma palavra.
Não sobre tristeza.
Não sobre sofrimento.
Não sobre o quanto ela chorou.
Nada disso.
Ela estava chateada, sim, mas isso foi porque os sentimentos de Toranosuke acabaram
sendo diferentes do que ela esperava.

errado. A verdade traiu suas expectativas.

— Ou mesmo antes disso... você já o amou?
“Você está insinuando que sou igual a ele?”
“Acho que é uma possibilidade distinta.”
Todo mundo disse que eles eram bons juntos, então eles acreditaram nisso.
“...... Então me diga isso,” Sara disse após uma breve pausa.
Ela olhou para ele, um desafio em seus olhos. E na voz.
“Como posso amar alguém do jeito que você ama?”
Pela primeira vez, Sara conseguiu uma resposta genuína à sua pergunta.


1
"Hmm. Então agora você está dando instruções em primeira mão sobre romance?" Maisa disse, esfaqueando
um pedaço de sua salada com um ruído audível.
"Isso foi o que ela pediu, mas eu não ofereci nenhuma garantia. Não fiz nada em primeira mão."
O fim de semana acabou e era segunda-feira, 12 de dezembro.

A correria do almoço acabou. Os assentos estavam começando a se abrir no refeitório, e o barulho
estava começando a diminuir. Os assentos de cada lado deles também estavam vazios. O que significava
que eles estavam livres para conversar sobre isso.
“Sakuta, você está tentando descobrir a Síndrome da Adolescência dessa garota para mim,
certo?” Maias perguntou, parecendo bastante entediada com sua salada.
"Sim. Porque você está em perigo."
“Se não conseguir ver a conexão.”
O garfo saiu da boca dela. Ela estava mirando intencionalmente os talheres nele?
Até a leitura mais generosa sugeria que ela era.
“Caramba, agora você é o perigo.”
O aviso de Rio não era motivo de riso. Isso tinha que ser resolvido imediatamente.
Mas ele não tinha certeza de como convencer Mai.
Uma voz oportuna o salvou de sua situação difícil.

“Você se importa se eu me juntar a você?” Miori os avistou e se aproximou.
“Sente-se onde quiser, por favor.”
"Ah? Sério?" Ela foi quem perguntou, então por que ela ficou surpresa?
costumo dizer: 'Eu preferiria que você não fizesse isso'”.
“Estou com um humor melhor hoje”, ele hesitou, olhando para a cadeira.
“Então eu vou te levar nisso,” Mior disse. Ela olhou para ele, depois para Mai, e sentou-se ao lado de
Sakuta. “……”
“Eu preferiria ficar olhando para Mai,” ela explicou, respondendo ao seu silêncio

pergunta. “Você parecia estar se divertindo. Qual é o assunto?”

Mioritooou uma grande mordida em seu curry katsu . Seus olhos rapidamente se concentraram
na mão brilhante de Mai.
“Estamos conversando sobre como se apaixonar.”

"Profundo."
Ela parecia impressionada.
“Ah, é bem básico”, disse ele. Essa foi a opinião oposta.
“Mas o que trouxe isso?”
“Esta fofa Sakutateachs perguntou sobre isso.”
“Uma garota, então?”
Foi necessário esclarecer isso?
“Uma estudante, sim.”
"Caramba."
Miori fez uma demonstração de desgosto. Como se ele fosse um professor velho e sujo. Mas a piada
logo desapareceu.
“Mesmo assim, acho que entendi”, ela continuou. “Eu me perguntei o que me ama.”
Um pedaço de katsu desapareceu entre seus lábios. Sentada ao lado dela, Sakuta podia ouvi-
la mastigando.
“Você é um fã de curry katsu , Mitou?”
"Adoro."
Ela pegou outra colher grande.
“Então é isso que eu amo.”
Mas a explicação cortês de Sakuta provocou uma careta. Ele poderia dizer pelos olhos dela
que ela já tinha uma reclamação pronta, mas sua boca estava cheia demais para realmente falar
ainda.
Ela mastigou por um minuto, depois engoliu.
água. Quando ela finalmente falou, ela estava olhando para Mai.
“Mai, o que fez você se apaixonar por Azusagawa?”
“Excelente pergunta, Mitou”, disse ele, seguindo o olhar dela.
Miori provavelmente esperava que Mai a ajudasse a recuperá-lo. Era óbvio que ela esperava
que Maito soltasse uma bronca. Mas essa era uma estratégia condenada.
Ambos os pares de olhos estavam em Mai.

"Ele me ama."

“……”
A mão de Miori parou a meio caminho de sua boca. Ela claramente não esperava aquela boa
resposta. Sua colher oscilou no ar.
“Anadage para viver,” ela sussurrou finalmente. Sua colher mergulhou de volta no curry
enquanto ela abandonava outro propósito original em favor de saborear as palavras de Mai. “Oh.
Sim. Isso bastaria — ela murmurou.
“Não vou perguntar por que eu amo Mai?”
“Eu já sei disso.”
Nesse momento, o telefone de Mai vibrou. Ela o pegou da mesa e atendeu.
"Sim, sem problemas. Ok, estou indo."

Ela desligou e guardou na bolsa.
“Ryouko está aqui para me buscar, então eu tenho que correr.”
“Indo para o trabalho, Mai?” Mioria perguntou.
Sakuta tinha aviso prévio. Ela estava filmando um comercial para um hidratante que deixou
seu rei relaxado. Um ajuste perfeito para Mai.
“Sim. Mais tarde!” Maif deu um sorriso e ficou de pé.
“Vou limpar seus pratos.”
"Obrigado. Por favor."
Mais colocou a bolsa no ombro, acenou com o arenque e saiu do refeitório.
Assim que Mai saiu para trabalhar, Sakuta relaxou no refeitório vazio o tempo suficiente para
desfrutar de uma xícara de chá. Ashed fez isso, ele contou a Miori um pouco sobre sua aluna – Sara.
Claro, ele deixou de fora a Síndrome da Adolescência.
Quando ele explicou mais ou menos a situação, era hora de ir para a aula do terceiro período.
Do refeitório, eram cerca de cem metros até o prédio da classe principal.
“Aquela garota é outra coisa.”

"Milímetros?"
"Seu aluno."
“A maneira como todos os garotos se apaixonam por ela?”
“Mais do jeito que ela está gostando de ser a inveja de todas as outras garotas.”
“Você não está gostando disso?”
Pelo que ele podia ver, Miori era igualmente popular. Simplesmente andando com ela assim,
ele podia ver garotos olhando.

Na verdade, na festa de sua aula compartilhada, ela se viu alvo de um cara que seu amigo
esperava pousar. Ele foi longe demais para tentar o número juntos.
Isso provavelmente causou algum ressentimento persistente.

ainda não superei isso.
"Eu não posso, não. Eles estão bravos comigo, mas sentem que não podem vencer - então
eles simplesmente desistem. Mas há vantagens em me ter por perto, então eles não conseguem
se forçar a me libertar - e isso me faz pensar: 'Que dor.'"
Ela manteve o tom leve, mas ela estava sendo bastante brutal. Ele estava genuinamente
impressionado. Miori poderia dizer tudo isso sem rancor. Isso o convenceu de que ela não estava
guardando rancor nem nada.
“Quero dizer, não é como se eu não tivesse nenhum senso presunçoso de superioridade em relação a isso.”
Ela embrulhou as coisas cuidadosamente, como se tudo fosse motivo de riso.
“Superioridade, hmm?”
Isso não era necessariamente uma coisa ruim. Foi uma emoção que foi entregue com
confiança.
“Com Himeji, acho que isso é vencer no geral todas as emoções.”
"Ela deve gostar muito de si mesma, então. Muito mais do que qualquer outra
pessoa." “……”
Para Miori, isso poderia muito bem ter sido apenas uma observação improvisada.
Parecia que Miori tinha conseguido encapsular Sara com um simples

Comente.
Aqui me lembrei da participação de Tomoe.
Sarah era procurada mesmo no ensino médio, e Tomo não se sentia exatamente confortável
perto dela. Seus sentimentos vinham de uma inadequação persistente - Tomoe havia se refeito
no início do ensino médio.
A alegria de Sara era livre de rancor.

Ela era amigável sem malícia.
Mesmo quando ela estava provocando Kento, isso não vinha de um lugar ruim.
não deixou que parecesse assim. E foi por isso que ele não aceitou mal.
Sara estava acostumada a ser querida.
Isso aconteceu naturalmente para ela.
Usar as palavras e os gestos certos fazia parte dela.

Nada disso foi forçado.

Ela não precisava trabalhar para isso.
Nunca houve motivo para questionar por que ela estava sempre no centro da
multidão – foi isso que a ensinou a agir dessa maneira.
Pelo que Toranosuke havia lhe contado, Sara ocupava uma posição invejável
no ensino fundamental, no ensino fundamental e até no jardim de infância.


Mas porque sua vida de sala de aula tinha sido tão gratificante, porque ela tinha sido tão
abençoada socialmente, talvez ela tivesse caído em uma enorme armadilha sem sequer perceber.
Afeição era algo que os outros davam a ela.
Tudo o que ela fez foi aceitá-lo.
O ciúme era um efeito colateral inevitável. Para ela, poderia até ser um tempero.
isso aumentava constantemente sua confiança.
E depois de passar tanto tempo assim, em vez de amar outro, ela
aprendi a amar sendo amado.
As palavras de Miori sugeriam isso.
“Se você quiser saber mais sobre uma garota popular, pergunte a outra.”
“Estou cheio de visões”, gabou-se Miori.
“Então deixe-me perguntar também: o que você acha que devo fazer?”
“Sobre seu adorável aluno?”
Sheputateasinglilton adorável.
“Sim, gracinha.”
Sakuta não era para deixar isso chegar até ele. O nível de fofura de Sara era um fato objetivo.
“Faça o que ela diz e ensine-a a amar como você faz.”

"Como?"
“Faça-a se apaixonar por você.”
Miori não se vingou antes de começar a rir.
“Idéia brilhante,” Sakutas disse, parecendo revoltada. Essa era claramente a resposta que ela
queria.
Como prova, seu sorriso se alargou. “Juro que não vou contar a Mai”, ela insistiu.
"Caramba, valeu."
“Ah, mas é melhor você tomar cuidado, Azusagawa,” ela disse, dando-lhe um pouco de atenção.
olho.
“Cuidado com o quê?”
"Não é óbvio? Você está entrando no covil da aranha. Não se torne seu terceiro professor
horndog."
Ela estava rindo de sua própria piada antes mesmo de terminar.
“Eu pertenço a Mai.”
"Sério? Eu não ouvi você falar sobre ninguém além desse estudante fofinho hoje." “……”
Isso foi rápido.

“E não é exatamente isso que seu aluno quer, Azusagawa-sensei?”

Ela realmente sabia onde enfiar aquela faca.

Talvez Sara já tivesse seus fios enrolados em volta dele. Se ele não tomasse cuidado, ele
poderia acabar preso em sua teia. Só de imaginar isso o fez fazer uma careta.
"Eu vou tomar cuidado."
Ouvir o conselho impecável de Miori os trouxe para a sala de aula

construção. Estava quase na hora do terceiro período começar.
2
Dois dias depois. Quarta-feira, 14 de dezembro. Sakuta teve aula até o quarto período, recusou o
convite de Takumi para um mixer e foi direto para a estação Fujisawa.
Mas, uma vez lá, ele não foi para seu apartamento, mas para o outro lado – em direção ao
cursinho.
Aqui chegou logo depois das cinco e meia. Ele guardou essas coisas e trocou, então
mudou-se para a sala do professor e preparou-se para a aula.
Ele preparou alguns problemas para que Kento e Juri pudessem rever o que aprenderam da
última vez.
Para Sara, ele encontrou alguns problemas que estavam mais no nível do vestibular. Ele
tentou igualar a dificuldade do que poderia ser esperado na Prova Comum. Ele estava adicionando
alguns voltados mais para as melhores universidades quando sentiu alguém olhando para ele.
Ele olhou para cima e encontrou Juri observando-o por cima do balcão entre o
área dos professores e espaço livre.
“Hum, Azusagawa-sensei,” ela disse quando seus olhos se encontraram.
interromper este trabalho.
“E aí, Yoshiwa?”
Não era sempre que ela vinha até ele. Ele se levantou e foi até o balcão.
“É possível alterar a data da aula do próximo sábado?”
“Claro, mas...?”
Ela tinha outros planos?
“Tenho um torneio de vôlei na praia. Esqueci de mencionar antes, desculpe.”
“Você joga nesta época do ano?”
Para Sakuta, o esporte era sinônimo de sol de verão.
Pele bronzeada e maiôs coloridos.
“Era para ser em setembro, mas foi adiado por causa de um tufão.”

“Até dezembro?”
“É em Okinawa.”
“Acho que ainda está quente o suficiente lá embaixo.”
A foto que Shouko incluiu em uma carta recente sugeriu que todos estavam
ainda vestida para o verão.
“Neste final do ano, a maioria de nós usará algo mais quente.”
“Você tem opções aí?”
Muitas informações novas aqui. Ele presumiu que você só poderia jogar no verão.
“De qualquer forma, por mim tudo bem. Boa sorte no torneio.”
"Ok. Obrigado."
“Quando você quer a aula?” ele perguntou, olhando para o calendário.
“Você está aberto no vigésimo terceiro?”
"Claro. Isso vai funcionar."
"Bom."
Eles disseram o que precisava ser dito e a conversa acabou. “……”
Juri não estava dizendo nada, mas decididamente também não iria embora.
“Mais alguma coisa?” ele perguntou. Seus ombros se contraíram.
“...Hum, isso é sobre um amigo,” Juris disse, sua voz muito suave, seus olhos estudando o padrão
na bancada. Ela não pretendia fazer isso e possivelmente nem percebeu que estava. Sua mente
estava inteiramente em coisas não conectadas à sua visão.
“Uh-huh, um amigo.”
“Eu sonhei onde eles convidavam alguém para sair e eram rejeitados.”
“Essa coisa de sonhar está realmente acontecendo.”
"Sim. E... o que você acha que eu deveria fazer?"
“Estamos conversando sobre Yamada e Himeji?”
“?!”
Ela não confirmou nem negou. Foi simplesmente completa e total surpresa.
Chocada demais para dizer a palavra. Seu rosto gritou silenciosamente “Como?!”
“Quero dizer, Yamada é bastante óbvio.”
“……”
Mais uma vez, Juri não disse isso ou não. Ela apenas parecia perplexa, talvez um pouco louca.
Ou talvez ela estivesse apenas tentando se acalmar.
“Mas isso não funciona a seu favor?”
"......Absolutamente não. Eu não quero aquela garota horrível brincando com o garoto que eu gosto."
Aqui os olhos tremeram mais do que a voz dela. Ambos estavam cheios de frustração e

raiva.
“Se isso está te incomodando tanto, é melhor você torná-lo seu.”
“Eu não posso,” Juris retrucou.
Recusa instantânea, nem espaço suficiente para que a luz possa ver.
"Como posso competir com Himeji?"
Seu olhar estava voltado para o balcão novamente. Não, ainda mais baixo que isso. Agora estava
até os pés.
Ele sabia que Sara era um sucesso com os garotos.
Mas ele não achava que Juri estivesse tão atrasada quanto pensava. No mínimo, não havia
razão para ela ser tão pessimista.
“Não se preocupe comigo por sugerir isso...”
"……O que?"
Seus olhos se levantaram um pouco, mas ela já parecia mal-humorada. Provavelmente não era
porque ela estava brava com Sakuta. Só que esse assunto desagradável estava deixando ela de
mau humor.
Mas quando Juri viu isso, ele pegou uma onda de expectativa.
apoiando-se na bancada, esperando ansiosamente pelas próximas palavras.
“Com Yamada, mostre-lhe suas linhas de bronzeado e você o matará.” “……”
Ela não respondeu imediatamente.

Talvez ela não tivesse processado completamente o que ele disse. Seu rosto nunca se moveu.
Ela piscou várias vezes.
Finalmente, a compreensão ocorreu e seu olhar mudou para a direita e para a esquerda.
"……Realmente?"
Ele meio que esperava que ela atacasse, mas em vez disso recebeu um pedido muito fraco de
confirmação. Ela não estava realmente olhando para ele. Mas a luz da esperança era definitivamente
mais brilhante.
Talvez este tenha sido o conselho errado a dar.
“Eu certamente penso que sim.”
Mas ele não podia recuar agora. Ele queria dizer isso, então era melhor se manter firme. “……”
Juri ficou realmente quieto novamente. Pensando. Sakuta teria adorado saber o que ela achou
de sua sugestão, mas o tempo não permitiu isso.


“'E aí!”, veio a voz alegre (mas também desmotivada) do sujeito.

Kento. “Oh, Sakuta-sensei, como está indo?”
Juridi não se virou para olhar. Ela ficou de costas para ele, para que ele não pudesse ver seu rosto,
que havia ficado vermelho brilhante.
“Bem, se todos estiverem aqui, vamos começar a aula.”
"Mm? Himeji já está aqui?", Perguntou Kento, inconscientemente divulgando esse nome.
Não é de admirar que as mãos de Juri tenham apertado a alça da bolsa.

“Himeji está recebendo uma lição diferente, então disse a ela para vir mais tarde.”
“H-huh…” Kent disse, enfiando as mãos nos bolsos. Fingindo indiferença.
“Estarei aí, então espere lá dentro.”

“Sakuta-sensei, qual é o currículo?”
“Revisão da última vez.”
“Nunca quero ver outro seno ou coseno!”
“Também temos tangentes.”
“Você está me matando!” Kento lamentou e desceu para o cubículo.
encarou isso de volta o tempo todo.
A aula começou às seis e durou oitenta minutos, terminando às 7h40.

“Bom trabalho, Yamada. Isso é tudo por hoje.”
"Finalmente! As aulas deste lugar são muito longas."
Eram certamente muito mais longas do que as aulas do ensino médio. Provavelmente se sentiam duas vezes
mais longas.
“Na faculdade, você terá palestras de noventa minutos.”
“Definitivamente não vou para a faculdade. Já me decidi, aqui e agora.”
Kent caiu na mesa.

“Ah, certo, Yamada.”
"O que?"
Kent virou a cabeça para poder ver.
“Por volta do próximo sábado. Você se importa se passarmos para o vigésimo terceiro?”
"Mm? Legítimo? Tenho folga no próximo sábado?"
"Postergado."
O número real de aulas permaneceu inalterado. Mas Kento foi totalmente fixado
no próximo dia de folga.
"Mas por que?"

“Yoshiwa tem uma partida em Okinawa.”

“Ah, os nacionais?”
Juri estava guardando os lápis, mas Kentos se virou para falar com ela.
"Sim."
“No primeiro ano? Isso é uma loucura!”
“Não é nada especial.”
"É totalmente verdade. Boa
sorte!" “……”
Ela não esperava por isso e congelou por um segundo, sem expressão.
Felizmente, Kento estava sentado na mesa e não conseguia ver isso.
Isso deixou apenas Sakuta e Kento. Ele permaneceu esparramado na mesa, sem se mover.
“Você não vai embora, Yamada?”

Ele geralmente era o primeiro a sair. Como se não suportasse passar um segundo a mais do
que o necessário aqui. Mas não hoje.
“Uh, Sensei...”
"O que?"
“Himeji está vendo alguém?”
“Você é colega de classe dela. Você sabe mais do que eu.”
“Bem, não parece que ela esteja.”
"Mas?"
“Ela tem o coração voltado para alguém?”
“Parece uma pergunta para ela, não para mim.”
“Estou mascarando você porque não posso fazer a tarefa! Você pode me perguntar?”
"De jeito nenhum."
"Por favor!"
De cabeça baixa, Kento juntou as mãos.
E alguém entrou furtivamente no quarto atrás dele.
“Ah, a aula ainda estava em sessão?”
Era o assunto dujour, Sara.
Ela olhou para Kento, o peticionário, e para Sakuta, o patrono.
“Isso não parece aula”, ela disse com uma risada.

“Yamada tem uma pergunta para você.”

"Ei! Sakuta-sensei!"
Kento ficou de pé. Ele se moveu tão rápido que praticamente ficou de pé.
“O que foi, Yamada?”
“N-nada importante.”
“Então é só perguntar. Estou morrendo de vontade de saber!”
Ela voltou suas próprias palavras contra ele, não deixando-o para onde fugir.
“Uh, então... quero dizer, é quase Natal.”
“Hum-hmm.”
Kento havia começado a quilômetros do campo. Será que ele tinha um plano para realmente alcançar
as balizas? Não parecia provável.
“E há toneladas de novos casais na escola.”
“Faz você se sentir excluído, hein?”
“Himeji, você está saindo com alguém agora? Sakuta-sensei e eu estávamos nos perguntando.”
Uma forte esquerda em direção à linha do gol... então ele abruptamente amarrou Sakutain. Sara
estava olhando fixamente para ele o tempo todo, o que explicava por que ele desviou no último segundo.
Sakuta não ficou emocionado com o fato de ele ter sido arrastado, mas ele poderia dizer que isso tinha acontecido.
tem sido um esforço sólido da parte de Kento.
Mas ele cometeu um erro fatal. Sarah tinha um poderoso contra-ataque.
“Por que você iria querer saber?”
"Huh por que…?"
Kento desistiu ao encará-la. Seu olhar débil estava fixo em Sakuta.
agora, implorando por resgate.
Tudo bem, só desta vez, Sakuta pensou.
“Se você for reprovado, não poderemos exatamente ter aulas no Natal.”
“Tenho certeza de que você é aquele que não quer agendar nada, professor.”
Seu plano era simples: tornar-se o alvo.

“Sim, veementemente contra isso.”
"Sensei, o que é mais importante? Nós ou sua namorada?"
"Por favor. Minha namorada."
“Você não precisa ser franco sobre isso! Por que você está falando sério sobre nós?” Sara perguntou,
fingindo raiva, mas sorrindo.
“Exatamente, Sensei.”
Torná-lo o bandido ajudou Kent a fazer uma fuga limpa.
Colocando seu casaco e se preparando para ir. Ele fez uma grande homenagem a Sakuta por isso.

“Então vou embora!” ele disse, e se virou para ir embora.

“Oh, Yamada,” Sara disse.
"Hum? O quê?"
Ela disse seu nome, então ele teve que voltar. A tensão em seu corpo era quase palpável.
“Não estou namorando ninguém, mas estou de olho em alguém.” “……”
O queixo de Kento caiu. Ele começou a dizer alguma coisa, mas sua boca acabou de abrir.
e fechado, apenas ruídos borbulhantes saindo. Nenhuma fala humana.
"Isso é tudo! Tchau!"
Sara deu-lhe um aceno, e Kent devolveu-o por puro reflexo. Ele conseguiu emitir um grunhido que
parecia significar alguma coisa, depois foi embora como um homem morto andando.
Deixando apenas Sara e Sakuta para trás.

Ela sentou-se como se nada tivesse acontecido. Puxou a maleta e as anotações.
de sua mochila, então olhou para cima para encontrar esse olhar.
“A culpa é sua por trazer o assunto à tona, professora.”
“Não estou criticando.”
“Mas você está indo, 'Ela fez isso de novo!'”
“Estou impressionado. Foi inegavelmente impressionante.”
“Mas você quis dizer isso sarcasticamente.”
“Eu quero dizer de todas as maneiras.”
"Então o que eu deveria ter feito? Estamos em aula. Ensine-me."
“Ok, resolva isso primeiro.”
Sakuta bateu duas planilhas na mesa.
“A primeira página está na dificuldade do teste comum. A segunda é tirada do passado
testa uma escola notoriamente difícil. São todas equações quadráticas.
“E resolver isso vai me ajudar a me apaixonar como você, professora?”
“Eles vão me dar uma ideia do seu nível acadêmico atual.
minutos."
Ele mostrou o horário para Sara e clicou em Iniciar.
Ela parecia não ter parado de falar, mas quando ouviu o bipe, ela se resignou e começou a resolver
os problemas. Esse era definitivamente seu lado de estudante direto. O único sinal externo de seu
protesto silencioso eram seus lábios franzidos.
Enquanto esperava, Sakuta olhou para os mesmos problemas. Se ele não conseguisse resolvê-los,
dificilmente conseguiria explicá-los para ela.

Primeiro, a planilha de teste comum. Ele gerenciou todos os três problemas sem problemas.
A seguir, as questões antigas do exame para a faculdade difícil. Essas não eram tão fáceis.
Quando ele as escolheu, ele viu as respostas do modelo e pensou que as entendia, mas quando ele
realmente tentou encontrar uma solução por conta própria, descobriu que realmente não havia entendido.
Isso dificilmente funcionaria, então Sakutag pegou um guia de estudo. Enquanto ele estava lutando
com as explicações ali, o tempo passou – e quarenta minutos se passaram antes que ele terminasse de
resolvê-lo.
Sara deixou escapar um pequeno suspiro e colocou o lápis na mesa.
ela tinha acabado de terminar um teste. Ela não parecia satisfeita.
"Bem?"
“Eu só consegui resolver os dois primeiros.”

Foram cinco no total. Três para o teste comum e dois para a faculdade difícil.
“Isso é muito bom no seu estágio.”

Ela ainda estava no primeiro ano. Levaria mais dois anos até que ela precisasse fazer um exame.
Ele verificou o trabalho dela no caderno. Os dois que ela considerou “resolvidos” realmente mostraram
as respostas certas.
O terceiro problema era uma daquelas perguntas capciosas. Sara caiu na armadilha e tentou resolvê-
lo da maneira errada. Parecia que ela havia descoberto que algo estava errado no meio do caminho, mas
não teve tempo suficiente para descobrir o que era real.
responder.
“Então vamos começar com o problema três.”

Ele escreveu o modelo de resposta no quadro branco. Ashes rabiscou a primeira
fórmula no quadro, Sara disse: “Ah, você usa essa ?!”

Ela já havia percebido seu erro.
“Sim, a função aqui não está relacionada.”
Contanto que você tenha feito a escolha inicial correta, o restante dos cálculos foi bem simples. O
problema testou suas habilidades no idioma mais do que seu conhecimento de matemática.
O truque era bom, habilmente disfarçado como um tipo diferente de problema, e a tentativa de
solução de Sara usou o método errado. Os alunos que dominavam essas estratégias tinham maior
probabilidade de sucumbir a esse atoleiro.
“Ensine, esse problema é igual a você.”
“Eu não sou tão tortuoso.”
“Eu adoro essa atitude descarada.”

“Próximo problema.”
“Não ignore as confissões do seu aluno!”
“Eu não me importo com esse seu lado, Himeji.”
“……”
Os olhos de Sara se arregalaram em aparente surpresa.
Sem prestar atenção, ele se virou e desenhou um gráfico de função quadrática no quadro.
“Mas é uma preocupação para mim se você agir dessa maneira com qualquer outra pessoa.”
"……O que isso significa?"
“Exatamente, esse é o problema. Isso simplesmente = bagunça tudo.”
“Não é sobre isso que estou fingindo! Explique-se, professor!”
Sakuta parou de escrever e se virou para olhar para ele.
“……”
Ela estava olhando para ele.
Como ele deveria expressar isso?
Enquanto ela o observava procurar as palavras certas, um sorriso brincava em seus lábios.
E atrás dela, Rio passou pela entrada da sala de aula.
"Oh, Futaba! Espere!"
Rio parou e voltou.
"O que?"
“Vamos lá.”
Ele acenou e ela franziu a testa, mas entrou.
“Você não está ensinando?” ela perguntou, olhando para Sara.
"Eu realmente não entendo esse problema. Socorro!"
“Que professora do ensino fundamental você é.”
"Por favor!"
Ele entregou o solucionador de problemas, e Rioran olhou para ele. Ela considerou isso por
cerca de trinta segundos, depois apagou tudo o que ele havia escrito no quadro branco.
Então ela desenhou o gráfico inteiro, explicando o que o gráfico significava e como representava
a função. Ela também não negligenciou nenhum dos cálculos necessários.
Este era um problema tão difícil que Sakuta ficou perplexo com ele por vinte minutos inteiros, e
Rio o resolveu em cinco.
Quando ela terminou, o quadro branco estava completamente coberto.
“Você entendeu?” Rio perguntou, abrindo a tampa do marcador.
“Completamente,” Sakutas disse antes que Sara pudesse responder.
Ele se sentou ao lado dela e estava ouvindo com muita atenção.

“Eu não estava te pedindo uma tarefa, Azusagawa.” Sua voz foi curta.
Os olhos de Rio estavam em Sara, que assentiu.
“Se segui você, tudo bem”, admitiu ele. “Foi muito claro.”
“Matemática não é sua única matéria boa, certo?” Sakuta perguntou.
Sara e Rio olharam para ele. Meio confusão, mas a outra metade era provavelmente suspeita.
“Eles definitivamente não são ruins, mas...” Sara disse, claramente não entendendo.
“Média de notas no primeiro período?”
“Em algum lugar entre oito e nove.”
Isso era ainda melhor do que ele imaginava. Havia uma boa chance de que essa fosse a nota dela
na maioria das aulas, com as probabilidades de sete ou dez misturadas.
mesmo.
“Himeji, se você conseguir um professor adequado para instruí-lo, você provavelmente passará no
exames universitários mais difíceis na primeira tentativa.
Rio viu onde ele estava indo com isso e lançou-lhe um olhar levemente irritado.
"O que isso deveria significar?"
“Até você pensou que Futaba era melhor nisso do que eu.”
Quanto mais difícil o problema, mais essa tendência era evidente.
“Fazendo ela te ensinar…”
Antes que ele pudesse terminar, Sara deixou escapar: “Tenho um professor”. Havia uma verdadeira
urgência em seu tom.
“……”
Ela não havia levantado a voz. Mas houve uma rejeição total que cortou qualquer argumento
adicional. O ar na sala se tornou gelado. Frágil, como se fosse quebrar com um toque.
Rio pareceu surpreso. Sakuta escondeu isso, mas também ficou surpreso. Essa foi a primeira vez
que Sara realmente deixou as emoções aparecerem.
Mas a própria Sarah parecia mais chocada do que qualquer um.
Que ela tinha falado sem impulso.
Que ela iria controlar as emoções dela.
Que ela tivesse falado mais alto do que pretendia – tudo isso pareceu uma surpresa para ela.
"Alguma coisa está acontecendo aqui? Está tudo bem?"

O diretor enfiou a cabeça para dentro. Ele provavelmente estava perambulando pelas salas de
aula, examinando as coisas.
Ele olhou primeiro para as costas de Sara, depois lançou um olhar preocupado para Sakuta.

porque ele sabia que Sakut era o terceiro professor de Sara. E sabia o que havia acontecido com
os dois anteriores.
"Desculpe. Eu não me preparei adequadamente para esse problema e tive que pedir fiança a Futaba
me fora,”Sakuta explicou.
"Sim?"
Sara assentiu com a resposta do diretor e, assim que o fez, Rio confirmou.
Então eles ficaram em silêncio novamente.
Isso foi interrompido pelo cronômetro sinalizando o fim da aula.

desconcertantemente alegre. Mas era uma desculpa mais do que suficiente para se levantar.
“Obrigada por hoje”, disse Sara, com os olhos baixos. Ela juntou algumas coisas e pegou seu
casaco. “Até a próxima”, disse ela, baixando a cabeça.
O diretor quase disse alguma coisa, mas acabou decidindo contra isso.
Em vez disso, ele se virou para Sakuta.
“Está tudo bem?”, ele perguntou novamente, sem ser totalmente específico. Não era difícil dizer
que ele não queria entrar em detalhes.
Então Saku tomou isso de forma vaga, apenas dizendo: “Sim”. Isso não significava nada. Era apenas
um ritual para permitir que todos seguissem caminhos separados.
“Bem, boa sorte”, ele disse e saiu da sala.
Seus passos desapareceram.
Isso deixou Sakuta e Rio aqui com esse clima.
Rio respirou fundo e perguntou: “Para que foi isso?”
inequivocamente interrogativo.
"O que você quer dizer?"
“Você a irritou intencionalmente, certo?”
Ela formulou uma pergunta, mas claramente não tinha dúvidas.
Desde que ele a deixou cair, ele lhe devia essa explicação.
“Resumindo, estou protegendo Mai.”
Essa era praticamente a única coisa em sua mente atualmente.
“Então está tudo conectado a essas mensagens de alguma forma?
Sakurajim estava em perigo e para encontrar Touko Kirishima?” Rio perguntou.
Ele assentiu.
“Futaba, nós conversamos sobre se a própria Touko Kirishima significa Maiharm ou se alguém
que ela transmitiu a Síndrome da Adolescência acabará representando uma ameaça.”
“E o primeiro não é provável, certo?”

"Sim."

Ele chegou a essa conclusão depois de conversar com Touko.

“Então, se nos concentrarmos na segunda ideia… Azusagawa, você descobriu o que é a
Síndrome da Adolescência dela?”
“Nem um pouco.”
"……Agora estou confuso."
Ela raramente franzia tanto o rosto para isso.
“Não sei quais são os sintomas, mas tenho um bom palpite sobre o que causou isso.”
Isso deveria ser suficiente para o Rio ligar os pontos.

"......Oh, entendi. Isso é típico de você, Azusagawa. Você está tentando curar a Síndrome da
Adolescência dela resolvendo o problema que ela tem, imaginando que você não precisa saber
quais são realmente os sintomas dela."
“Bom plano, certo?”
Todos os casos que eles encontraram estavam ligados diretamente a questões do coração.
Esse era o cerne da questão. Se seu objetivo principal era curá-la, na verdade não importava que
coisa sobrenatural estava acontecendo com Sara. Ele só tinha que consertar o problema real. Uma
solução alternativa.
resultado.
“Mas acabar com uma estudante do ensino médio como essa não é muito maduro da sua parte.”
“Ela pode guardar rancor.”
"Você quer isso. Mas... mesmo que seja isso que você estava querendo, ela
a resposta foi um pouco extrema, certo?”
“Ah, isso é você.”
"É isso?"
“Eu te contei por que Himeji pegou a Síndrome da Adolescência, certo?”
“Alguém quebrou o coração dela?”
“E esse alguém era Kasai.” “……”
O queixo de Rio literalmente caiu.

“Azusagawa,” ela sibilou.
"Milímetros?"
“Quando você me arrastar, diga-me o motivo primeiro.”

“Se eu tivesse, você teria ajudado?”
“Num caso como este, absolutamente não.”
Foi por isso que ele não contou a ela. Além disso, ele realmente não teve chance de
de qualquer forma.

3
O dia seguinte era quinta-feira e Sakuta acordou e já estava chovendo.
Todos aqueles dias claros e secos de inverno significavam que a chuva chegava mais
cedo. A temperatura em si mantinha-se estável, mas parecia mais quente — a umidade no
trabalho, talvez?
Mas assim que a chuva parasse, as temperaturas cairiam no fim de semana. Na TV, a
garota do clima estava vestida para a estação. “Estamos prontos para um verdadeiro frio
de inverno!”, disse ela.
“O Natal estava muito frio naquele sonho.”
Era muito cedo para pensamentos tão sombrios. Sakuta saiu de casa com seu guarda-
chuva aberto.
Além da chuva, o trajeto matinal foi normal. A Estação Fujisawa, o interior da Linha
Tokaido e o hubbux trocaram de trem na Estação Yokohama...tudo foi o mesmo de sempre.
Não é diferente de ontem, do dia anterior ou de uma semana atrás.

ruas, as mesmas multidões.
A única diferença real estava na linha Keikyu da estação de Yokohama, onde havia
uma notável falta de trens que tocavam as músicas que eles retiravam.
Encontrar um daqueles sempre fez o seu dia, e saber que eles haviam se aposentado o
último do serviço era uma verdadeira vergonha. Uma coisa a menos para ansiar no caminho
para a escola.
Pode parecer que o mundo nunca mudou, mas sempre mudou, pouco a pouco.
As aulas de final de período estavam quase todas concluídas, e as que sobraram se
concentraram principalmente em delinear os trabalhos necessários para obter crédito ou
revisar o que seria abordado nos testes que fariam no início do próximo ano.
Sua primeira aula era de estudos primários de línguas estrangeiras - inglês - e o teste
envolvia componentes de escrita e compreensão auditiva. O segundo período era o
currículo básico e exigia um trabalho.
Quando a aula terminou, ele ouviu amigos conversando ao redor. “E essa tarefa?”
“Quando começamos?” “Só é para o ano que vem! Temos tempo!”
No corredor, ele podia ouvir o assunto já se afastando. “Estou morrendo de fome!

Vamos sentar!” “Estou quebrado!”
Sakuta ficou sozinho nesta mesa, procurando por #postagens de sonho envolvendo Mai Sakurajima.
Se alguém sonhasse com algo ruim acontecendo com ela, ele poderia aprender
a verdade por trás dessa mensagem sinistra.
A fama de Mai tornou essa abordagem possível.
Mas, como em suas tentativas anteriores, ele não encontrou mensagens relevantes on-line.
Ele tentou procurar por Touko Kirishima em seguida.
Se ele conseguisse obter mais informações lá, talvez ele descobrisse por que deveria encontrá-la.
Mas, mais uma vez, ele não encontrou nada que parecesse relacionado.
Apenas especulações fora da base alegando que MaiSakurajima era Touko Kirishima.
A voz deles cantando é diferente!
Ela cantarolou naquele programa de TV, você poderia dizer!
Ouvi dizer que eles vão se tornar públicos em breve!
Todos eles estavam tentando parecer legítimos, mas estavam apenas falando sobre seus
bundas.
Mai obviamente não era Touko.

Sakut sabia disso com certeza.
Mas muitas pessoas pareciam acreditar em outros rumores.

Talvez Sakuta só se sentisse assim porque conhecia os dois pessoalmente. Se ele não estivesse
envolvido, então por que duvidar dos rumores?
Isso foi uma demonstração de especulações infundadas espalhadas como um incêndio.
“O que você está olhando, Azusagawa?”

A voz do assento ao lado dele era de Takumi, que ficou ali sem dizer uma palavra.
"Uma dor de cabeça."
Foi difícil explicar tudo, então ele apenas respondeu evasivamente.

“Isso soa como um!”
Takumi apenas riu, sem prosseguir.

“E você, Fukuyama?”
Os olhos de Takumi estavam na tela e ele parecia estranhamente absorto.
estava se perguntando por quê.
“No festival da escola, eles fizeram aquele concurso de beleza, escolhendo um Sr. e uma Senhorita
Campus?”

“Então eu ouvi.”
Isso foi no início de novembro, há quase um mês.
Sakuta não tinha verificado o concurso, mas Nodoka e SweetBullet
foram convidados como apresentadores e entregaram os troféus aos vencedores.
“E este site lista os vencedores anteriores.”
“Verificando qual foi o mais fofo?”
Todo cara tem que fazer. Ele poderia imaginar um grupo reunido andando,
“Ah, eu gosto dela.” “Não, cara, essa é muito melhor.”
“Eu queria, mas não há nenhum perfil listado para a garota do ano passado.
“O site cometeu um erro?”
“Com o concurso de miss ?”
“……”
“Olha, esse é seu filho.” “……”
“O tratamento silencioso?!”
Ignorando-o, Sakuta pegou seu mouse e voltou para os resultados da pesquisa de Touko
Kirishima. Mas a mesa estremeceu; o telefone de Takumi estava apoiado nela, e as vibrações
estavam deslizando.
Ele olhou para lá, viu a tela e reconheceu o nome.
Ryouhei Kodani, um estudante do segundo ano em negócios internacionais, eles se juntariam
ao mixer.
“Sim, e aí?” Takumia perguntou, respondendo.
“Tive dropoutonamixer hoje. Você está, Fukuyama?”
O volume do telefone estava alto o suficiente para que Sakuta pudesse ouvir cada palavra.
"Você sabe que eu sou!"
Não é o pensamento de um segundo.
"Sim? Legal, vou enviar os detalhes."

“Mal posso esperar!”
Após essa breve troca, Takumi desligou.

Coaton e colocou sua mochila nos ombros.
"Estou fora daqui!"
Ele jogou a mão e foi até a porta.
“Seu computador ainda está ligado!” Sakuta disse.
“Killitforme!”
A resposta veio do corredor.
Ele tinha bebido sem ouvir quem mais estava na batedeira, então Sakutas fez uma oração por
seu bem-estar e pegou o mouse para desligar o aparelho de Takumi.

computador.
Mas sua mão parou ali, sem se mover nem mais um milímetro.
Seus olhos estavam colados na tela.
Para a vencedora do concurso de beleza do ano passado.
Takumi disse que ela não tinha perfil, mas estava lá, tudo bem.
Takumi simplesmente não conseguia ver.
Ele não foi capaz de perceber isso.

Cabelo preto longo e bem cuidado.
Blusa branca limpa.
Um sorriso levemente envergonhado direcionado para a câmera de um rosto que ele conhecia.
A minissaia Papai Noel manchada no campus.
A própria Touko Kirishima.
Aqui leia o resto do perfil.
E não reconheci o nome no topo.
“NeneIwamizawa?”
Em outras palavras, Touko Kirishima era um nome artístico.
Ela estava no primeiro ano no ano passado, então se ela tivesse terminado o ano, ela deveria
estar atualmente no terceiro ano. Se ela tivesse entrado na faculdade pela primeira vez, ela era dois
anos mais velha que ele.
Sua especialidade eram artes liberais internacionais, assim como Maiand Nodoka.
Ela veio de Hokkaido, seu aniversário era 30 de março e ela tinha um metro e meio de altura.
Isso
é tudo que o perfil lhe dizia.
Esse encontro casual certamente lhe deu uma emoção. Como se ele tivesse testemunhado um
espetáculo em primeira mão, isso deixou seu coração disparado.
Eram todos detalhes superficiais. Nada que afetasse a essência de Touko.

Mas talvez isso o levasse a isso.
Esperando isso, ele digitou “Nene Iwamizawa” em seu teclado e clicou no botão de pesquisa.
4
Sakuta finalmente desligou o computador uma hora depois de começar a procurar por Nene
Iwamizawa.
Ele saiu do prédio, seus passos ecoando a única coisa que fez som.

A chuva manteve o céu escuro durante todo o dia, mas agora estava realmente escuro. As luzes
estavam acesas no caminho arborizado e parecia que era noite.
Mas ainda havia estudantes espalhados ao redor. Enquanto Sakuta saía, um estudante de jaleco
branco foi para o outro lado. Provavelmente um aluno do quarto ano trabalhando em sua pesquisa
para sua tese.
Talvez Sakuta acabe assim um dia.

Com isso em mente, dirigiu-se à estação bem a tempo de embarcar num expresso.
Depois de vinte minutos balançando na linha Keikyu, ele trocou de trem na estação de Yokohama,
assim como muitos outros.
Mais vinte minutos de balanço na Linha Tokaido.
Quando cheguei à estação Fujisawa, passava das sete e o lugar estava lotado de adultos.
Esta chuva simplesmente não parava, e ele resmungou sobre isso, mas abriu o seu
guarda-chuva e indo para casa.
Sua mente não faz outras coisas, deixe esses pés levá-lo pela estrada até seu apartamento.
Ele aprendeu várias coisas enquanto procurava.

O primeiro sucesso de Nene Iwamizawa foi sua própria conta de mídia social.
Um com fotos acompanhadas de breves legendas.
Navegando que provou que mesmo antes do concurso de beleza, ela já estava recebendo
trabalho de modelo – desde o segundo ano do ensino médio, em Hokkaido.
Ela se mudou para a província de Kanagawa para fazer faculdade.
Os resultados do concurso de beleza ajudaram sua terra a criar uma agência de modelos e fazer
shows em revistas de moda.
A conta parecia orgulhosa de suas ofertas de trabalho aumentando gradualmente. Mas as coisas
só correram bem até a primavera deste ano. A última atualização foi em 6 de abril.
“Talvez tenha sido aí que as pessoas pararam de vê-la.”
Para o conhecimento de Sakuta, ele era o único que podia ver Touko como um Papai Noel de
minissaia.
Mas esta conta de mídia social nunca mencionou Touko Kirishima.

não vi uma palavra sobre música em lugar nenhum.
Será que ela simplesmente manteve a carreira de modelo separada dela?
Só ela sabia o raciocínio por trás disso.
“Vou ter que perguntar na próxima vez que nos encontrarmos.”
Ao chegar a essa conclusão, ele encontrou um veículo familiar estacionado do lado de fora de sua casa.

prédio.
Uma minivan branca.
Aquele dirigido por Ryouko Hanawa, empresário de Mai.
Ele se aproximou e a encontrou no banco do motorista.
Ela balançou a cabeça quando o viu chegando e ele se curvou de volta.
Mas seus olhares logo se desviaram, para a porta de seu prédio.
e vi Mai saindo.
Quando ela se moveu para abrir o guarda-chuva, Sakuta se aproximou e o segurou.
“Bem-vindo de volta, Sakuta. Você está muito atrasado.”
“É bom estar em casa, Mai. Eu estava investigando algumas coisas.”
“Lição de casa da faculdade?”
“O outro dever de casa.”
“Ir a algum lugar?”
“Eu não aprendi o suficiente para fazer essa afirmação, então não tenho certeza do que devo dizer.”
Ele não chegou a nenhuma conclusão, então qualquer tentativa de explicar seria uma bagunça.
“Bem, não é hora agora, então ligarei esta noite.”
“Fora do trabalho, Mai?”
“Trabalho é amanhã; hoje é só chegar. Estou fazendo uma aparição
festival de cinema em Fukuoka.”
“Isso envolve um belo vestido?”
"É mesmo. É realmente lindo."
“Gostaria de poder ver isso.”
“Ryouko vai tirar muitas fotos.”
“Eu quis dizer pessoalmente.”
Mais comecei a andar, então ele também se dirigiu para o banco de trás da van, mantendo-se
herdry.A porta deslizante abriu automaticamente para cumprimentar.
“Eu fiz o jantar para você e Kaede, então comam isso juntos.”
Maic entrou e colocou o cinto de segurança. E agradeceu pelo guarda-chuva.
“Ah, Sakuta...”
"Sim?"
“Eu tenho aquela reserva das fontes termais de Hakone reservada.”
"Para o Natal?"
“Se você estiver disponível.”
"Eu estarei! Juro!"
"Se você não puder ir, Ryouko diz que irá comigo. Ninguém precisa se curvar."

"Eu sempre quis ficar lá", Ryouko cortou com uma piada - não, ela provavelmente queria ficar lá.
Havia um guia de Hakone no assento. Ela estava ansiosa para ir.
“Bem, se isso acontecer, aproveite para mim”, disse ele.

“Não estou ansioso para estar com Mai nesse estado de espírito.”
“Vocês dois são incorrigíveis.”
Sakuta e Ryouko riram alto. Ainda rindo, ele deu um passo para trás
da porta e acenou com a cabeça para Ryouko.
A porta se fechou, travando no lugar como um quebra-cabeça.
A van se afastou lentamente, desaparecendo na noite. Por um minuto, ele poderia
ainda via as luzes traseiras, mas depois elas desapareceram numa esquina.
5
“AhotspringswithMai.Mal posso esperar!”
Instalando-se na banheira, ele encontrou aquelas palavras borbulhando dele.
O calor permeou seu corpo. Sua barriga estava cheia de rolinhos de repolho de Mai.
consomê. Seu coração estava cheio de pensamentos sobre sua escapadela de Natal.
Mas ele tinha um bom motivo para não contar suas galinhas.
“Seria ótimo se conseguíssemos esclarecer tudo isso até o Natal...”
As chances de isso acontecer eram mínimas.
Hoje era dia 15. Ele tinha pouco mais de uma semana.
Ele poderia curar a síndrome da adolescência de Touko Kirishima até então?
Ele poderia curar Sara Himeji?
O primeiro era quase impossível. Ele fez algum progresso hoje, mas não conseguiu obter nada que
chegasse ao cerne dos problemas de Touko.
Os problemas de Sara também pareciam improváveis de serem resolvidos tão cedo.
como ela respondeu na próxima aula; ainda poderia acontecer de qualquer maneira.
Em última análise, a Síndrome da Adolescência está no coração do indivíduo. Não importa o quanto
Sakuta cutucasse e cutucasse, no longo prazo Sara teria que resolver as coisas sozinha. Ele não podia
fazer tudo por ela. Ele nunca fez, e isso não estava prestes a mudar.
“O que acontece, acontece.”

Ele desistiu de se preocupar com isso e, como estava completamente aquecido, saiu do banho.
No vestiário, ele secou o cabelo com a toalha, depois secou o body

tobottom.Ashedid, o telefone tocou.

"Sakuta! Número desconhecido!" Kaede chamou.

“Você pode agarrar?”
Um número desconhecido poderia ter passado por Touko. Nesse caso, ele não poderia deixar
essa chance passar. Ele queria falar com ela sempre que tivesse uma chance. Cada oportunidade
o deixava um pouco mais perto de saber quem ela era.
“Eh, eu não quero…”

Mas apesar de seus resmungos, o toque parou.
Kaede atendeu o receptor.
Sakuta rapidamente terminou de secar e vestiu sua roupa íntima.
"……Sim está certo."
Ash saiu para a sala assim, ele viu Kaede com o telefone para ouvir.
“Sakuta, alguém do cursinho,” ela disse, segurando-o.

"Quem…?"
“Alguém.”
Sem noção, ele pegou o telefone.
“Olá, Sakuta, aqui,” ele disse.
“Ah, Azusagawa!”
A voz do diretor.
"Isso é sobre o quê?"
"Desculpe ligar tão tarde. Acabamos de receber uma mensagem de Himeji."
"A respeito?"
O nome de Sara o fez mascarar novamente.
"Nada importante. Ela só queria saber o seu número. Algo sobre querer discutir a data da sua
próxima aula, mas como as informações pessoais do número, eu queria verificar com você primeiro."
"Ah, obrigado. Não me importo. Sinta-se à vontade para dar meu número a ela."
"Ok. Continue o bom trabalho."
"Vai fazer."
Ele esperou pelo clique e desligou o receptor.
Ele imaginou que tocaria em alguns minutos, assim que Sara tivesse o número.
O diretor provavelmente estava ligando para ela agora mesmo.
Quanto tempo levaria para ela anotar o número, agradecer e desligar?
Seu telefone poderia tocar a qualquer minuto.

Mas cinco minutos se passaram, depois dez, sem nenhum sinal de toque.

Talvez o diretor não tenha conseguido voltar para ela imediatamente.

“Sakuta, você vai pegar um resfriado.”
Kaede estava assistindo a uma palestra em vídeo em seu laptop no kotatsu. Ela
tinha razão; dificilmente é época de ficar de roupa íntima.
Sakuta voltou para seu quarto para se vestir.
Naturalmente, foi então que o telefone finalmente tocou.
"Kaede, pegue isso!"
“Ugh, de novo?”
Mas ele a ouviu se levantando e os pés batendo pela sala.
meio passo até o telefone. Nesse ponto, ele parou de tocar.
“Eles desligaram!”
Ele terminou de se trocar e voltou para a sala.
Kaedes voltou para o kotatsu e tomou seu lugar ao lado do receptor.
Aqui apertou o botão para verificar o último número, e ele travou novamente.
número de onze dígitos começando com 070.
Sakuta atendeu o telefone.
“Azusagawa falando.”
"Oh. Uh, eu sou Himeji, aluno de Azusagawa-sensei."
Ela parecia um pouco tensa.
"Himeji? Sou eu."
"Uau! Que bom que você, professora!"
“Você com certeza está fazendo um grande negócio em uma simples ligação. Por que desligou da
primeira vez?”
“Quem realmente liga para um telefone fixo hoje em dia? Fiquei muito nervoso e desliguei
acidentalmente.”
"Justo."
Ele não pegou um celular, então ele realmente não entendeu.
“Professora, você precisa de um telefone”, ela resmungou. “Foi um pesadelo conseguir seu
número no cursinho.”
"Desculpe por isso. Eu deveria ter mencionado isso antes. Ah, mas você poderia ter
acabou de passar por Koga?”
“ Não posso fazer isso duas vezes”, disse ela, parecendo muito firme no assunto.
Isso devia ser uma questão de princípio para ela, mas não fazia sentido para ele. Ele não via
como faria mal perguntar. Ela simplesmente se esqueceu de perguntar seu número na última vez
que se encontraram.
“A questão é que isso foi horrível!”
Mesmo por telefone, ele percebeu que ela estava de mau humor.

“Esses são os intervalos. Você disse que isso era sobre nossa próxima aula?”
“Isso foi apenas uma desculpa para conseguir seu número.”

“Então o que é isso realmente?”
Não adianta rodeios. Ele ouviu Sara respirar fundo.
“Eu queria me desculpar pelo meu mau comportamento de ontem.”
Todo o seu tom mudou e ela parecia adequadamente envergonhada.
"Não há necessidade. Você não estava totalmente fora de linha. Na verdade, fiquei muito satisfeito."
"Huh?"
“Vocês todos disseram: 'Eu tenho um professor.'”

"Ah! Esqueça que eu disse isso!"
A voz dela subiu e depois morreu. Ele mal conseguiu entender o fim da conversa.
isto.
“Mas você poderia ter dito tudo isso na próxima aula.”

Certamente não valia a pena passar por todo o trabalho de conseguir o número dele.
“Eu não podia esperar. Eu tinha que fazer isso o mais rápido possível.”
“Sério, eu não estava chateado.”

"Você deveria ser! É como se eu não importasse para você."
“Você é importante, e é por isso que acho que você deveria considerar seriamente
sobre o que conversamos ontem.”
“Você quer dizer as aulas do Futaba?”
Ele poderia dizer que ela nem queria falar sobre isso.
“Não precisa ser ela especificamente, mas acho que seria melhor para você ter um professor do seu
nível.”
“Eu estive pensando sobre isso.”
Isso soou como uma sugestão.
"O que?"
“E se você chegasse ao meu nível, professor?”

Ela intencionalmente fez sua voz soar pomposa.
“Acho que meu nível está limitado.”
“Você pode fazer isso! Estou torcendo por você!”
Ele certamente não se importou em ouvir isso. Até o fez querer tentar.
não chegou ao ponto de fazer promessas.
A decisão de Sara neste assunto poderia afetar seus planos para a faculdade. Seria melhor se ele
evitasse dizer qualquer coisa descuidada e deixasse pensar um pouco mais sobre isso. Eles deveriam
conversar sobre isso corretamente.
“Himeji, você tem tempo amanhã à tarde?”
“De onde veio isso?”

“Achei que deveríamos nos encontrar e conversar sobre isso.”

"Eu suponho. Ah, mas... amanhã..."
“Não é um bom momento?”
Parecia que ela tinha planos.
“Não, apenas…”
Ela parecia estranhamente relutante. Escolhendo as palavras — procurando a frase certa.
“Se você não pode dizer, tudo bem.”
"Não, está tudo bem. Eu estava pensando em te contar de qualquer maneira."

"Ah? O que está acontecendo?"
“O problema é que Sekimoto-sense realmente quer me ver de novo.”
Esse nome o despertou por um segundo, mas ele vasculhou suas memórias e encontrou uma
correspondência.
“Esse não é o seu anterior...?”

"Sim. Ele me ensinou antes de você."
O que significaria conhecê-lo? No mínimo, o mundo não veria isso com bons olhos.
"Himeji, a que horas você vai encontrá-lo? Onde?"

E tendo ouvido esta notícia, ele não poderia exatamente ficar envolvido.
“Cinco, pela Estação Fujisawa.”
"Entendi. Então vamos fazer isso..."
Ele ofereceu uma proposta.
Um que a fez suspirar.
6
O dia seguinte foi sexta-feira, 16 de dezembro.
Sakuta tinha aulas até o terceiro período. Quando o sinal tocou, ele saiu, indo direto para a
estação Fujisawa. Ele chegou à plataforma pouco depois das quatro e meia, verificando o horário
no quadro com a lista de chegadas.
Ele seguiu as pessoas à sua frente subindo as escadas e bateu com sua senha de passageiro
no portão. Ele emergiu no viaduto do lado de fora da saída norte e encontrou o céu a leste ainda
tecnicamente pendurado no azul. Mas o céu a oeste estava ficando laranja, e a noite estava
tomando conta rapidamente.

Sakutas sentou-se em um banco na clareira ao lado da loja de eletrônicos, observando a

noite que se aproximava. Em dez minutos, o céu ficou visivelmente escuro e as luzes ao redor da
estação apareceram.
Naquele momento, a multidão na praça ergueu os olhos dos telefones.
Com a iluminação festiva, a estação parecia muito festiva.
O relógio da praça marcava quatro e quarenta e cinco.
O homem para quem ele estava apareceu antes das 4h46. Um homem de calça preta e
casaco carvão.
Ele olhou ao redor da praça, procurando por alguém. Seus olhos encontraram os de Sakuta,
mas o homem não o reconheceu. Eles não tinham trabalhado juntos, então isso era compreensível.
O próprio Sakuta provavelmente teria passado direto por ele na rua sem perceber quem era.
Não encontrando a pessoa que estava procurando, o homem sentou-se no banco em frente
a Sakuta. Ele tirou o telefone do bolso do casaco, olhou para ele e bateu na tela algumas vezes.
Mas ela não viria.

Em vez disso, Sakutawashere.
Ele se levantou e caminhou diretamente até lá. Eles estavam separados por apenas dez
metros, para começar. Sakutas parou na frente dele, e o homem olhou para cima com uma carranca.
“Sekimoto-sensei, certo?” Sakuta perguntou.
“Er, uh... você é...”
O homem finalmente o colocou.
"Azusagawa. Eu trabalho meio período no cursinho."
"Ah, certo."
Ele respondeu assim esclareceu as coisas, mas ainda havia uma pergunta em seu
olha. Ele não sabia por que Sakuta estaria aqui, conversando com ele.
"Temo que Himeji não venha. Estou aqui em seu lugar."
"Huh…?"
Seus olhos se arregalaram quando ela finalmente entendeu o que estava acontecendo.
Percebendo a tensão entre eles, algumas pessoas próximas olharam em sua direção.
Ninguém estava olhando diretamente para eles, mas eles estavam de olho e obviamente ouvindo.
“Não tenho nada a dizer a você”, disse Sekimoto, levantando-se. Havia uma pitada de pânico
em sua voz, e ele claramente também não estava controlando sua frustração.

"Espere um
segundo." “……”
Ele parou, como se fosse um reflexo. O impulso de ouvir Sakuta parecia um sinal de que Sekimoto
tinha sido bem criado. O mundo poderia vê-lo como um professor ruim que tentou ficar com um aluno, mas
no fundo, ele tinha uma alma sincera.
Saku continuou falando com as costas do homem.

“Não tente entrar em contato com Himeji novamente.”
Sekimoto virou-se lentamente.
“Não tente vê-la de novo.”
Sekimoto deu alguns passos para trás.
"Não…"
Antes que ele pudesse terminar...
“Não faz o quê?!”Sekimoto gritou, agarrando a frente de sua camisa.

Todos os olhos estavam voltados para eles, mas ninguém diminuiu a velocidade.
Sekimoto respirou fundo duas ou três vezes, com o peito subindo e descendo.
Sakut esperou que isso se acalmasse um pouco antes de falar novamente.
“Não responda, mesmo que Himeji entre em contato com você.”
Ele olhou Sekimotor bem nos olhos, dizendo o que precisava ser dito. “……”
Os olhos do homem vacilaram. Eles estavam praticamente nadando. Ele entendeu o que Sakuta estava
dizendo para ele.
"Eu acho que isso é melhor para Himeji, então se você se preocupa com ela... por favor."
Ainda no aperto do homem, Sakuta inclinou a cabeça.
A mão de Sekimoto afrouxou e depois se afastou, como se tivesse perdido o lugar.
“A escola ouviu...?” ele perguntou, dirigindo-se às costas da cabeça ainda baixa de Sakuta.
Ele olhou para cima e encontrou Sekimoto claramente perdido. Ele estava tentando esconder isso, mas
não conseguia descobrir como, e isso o deixou ainda mais perdido.
“Espero deixar o diretor saber o resultado.”

"Significado…?"
"Nada aconteceu. Não acho que será um problema."
“...... eu apreciaria isso.”
Este foi provavelmente o mais próximo de um agradecimento que ele conseguiu aqui.
"Posso perguntar uma coisa?"
"Claro."

“Uh...” Sekimoto abriu a boca e então pensou melhor.
A pergunta não formulada provavelmente era sobre Sara. Ela havia dito alguma coisa
sobre ele?
“Então posso perguntar uma

coisa?” “……”
Sekimoto não concordou com isso, mas também não recusou. Ele também não podia fazer nada.
"Você não pode esperar até que ela termine o ensino médio? Se você ainda estiver interessado,
então."
Sekimoto conseguiu dizer sem dizer “Vamos ver”. Parecia que ele estava jogando a
toalha.
"É melhor eu ir. Cuide de Himeji."

"Eu vou."
“E tome cuidado.”
Sekimoto forçou um sorriso e ofereceu palavras de despedida que poderiam ser
interpretadas como brincadeira ou rancor antes de voltar para a estação, logo desaparecendo
na multidão.
As costas impressionantes de Sakuta desapareceram assim que Sekimoto saiu. Todos
menos um par…
Ele se virou, procurando a fonte daquele olhar. Ela não era difícil de encontrar.
Como uma figura esbelta, junto aos canteiros de flores.
Sara, dando-lhe um olhar preocupado.

Quando seus olhos brilharam, ela se encolheu, como se tivesse sido pega em flagrante.
Ele lentamente se aproximou.
“Você concordou em esperar na escola.”
“…Você perdeu um botão.”
Os olhos de Sara estavam em seu colarinho. Ele deve ter quebrado na briga.
“Tenho uma folga.”
Ele veio costurado na etiqueta.
“Eu sempre me perguntei para que você usava isso, mas acho que é em momentos como
este.”
Ele levantou a barra da camisa e mostrou-lhe os botões, mas isso não pareceu
melhorar seu humor. Sara normalmente teria se oferecido para costurar uma roupa para ela.

Ele olhou para ele com um sorriso travesso e ele esperou pela resposta habitual dela, mas ela não
disse nada.
“Bem, isso está resolvido, então vamos terminar aquela conversa de ontem.”
"……Sim."
Mesmo isso foi totalmente silencioso.
Sakuta e Sara estavam sentados em lados opostos de uma mesa coberta com creme de refrigerante,
café flutuante e prato de pizza torrada.
Eles entraram em um retrocafé a poucos minutos da estação, em um beco estreito.
As cadeiras, mesas e menus tinham uma vibração Showa. Sakuta não estava vivo naquela época,
mas de alguma forma, parecia nostálgico. Em algum lugar ao longo do caminho, a conexão entre
Showa e nostalgia foi implantada em sua mente.
O gelo no creme derreteu e o sorvete desapareceu.
“Não precisa de uma foto?” Sakuta perguntou, observando-a derreter. Sara escolheu a loja, dizendo
que sempre quis ir lá, mas a clientela era em sua maioria adulta, então ela e suas amigas nunca
ousaram.
Seu desejo havia se tornado realidade, mas ela estava ali sentada, sem sequer tirar uma foto de
sua bebida.
“Posso beber o meu?”, ele perguntou, pegando o café.
"Oh, espere! Idowantapic!"
Sara tirou o telefone e tirou fotos de tudo o que eles pediram.
Ainda assim, ela não olhou nem de longe para o fato de ter estado com os donuts da última vez.
Era mais como uma obrigação profissional.
Metade de sua mente ainda estava em outra coisa.
“...... Hum, ensine.”
Ela guardou o telefone.
"Milímetros?"
“Eu ainda... quero você como professor.”

Seus olhos foram treinados nele. Ela estava pensando nisso o tempo todo.
“Uh-huh”, ele disse evasivamente.
O olhar de Sara voltou-se para o refrigerante cremoso. Ela colocou o canudo nos lábios e tomou um
gole.
“Isthatano?” ela perguntou, olhando para ele.
Agora é a vez de fugir para beber.
“Você tem o coração voltado para alguma faculdade específica?”, ele perguntou.
"Ainda não."

Ela girou o canudo. O sorvete afundou no líquido verde.

“Isso faz sentido. Você ainda está no primeiro ano.”
Sakuta enfiou o canudo no sorvete no café flutuando e misturou
em.
“Professor, por que você escolheu sua escola?”

“Eu queria aproveitar o campus com minha namorada.”
Isso foi tão flagrante que Sara começou a rir. O primeiro sorriso que ele viu
hoje. Ainda não estava exatamente ensolarado. Ainda havia nuvens sobre ele.
“Você realmente se importa com ela.”
"É amor verdadeiro."
Hemethereyesash disse isso, e ela se afastou, ficando vermelha.

“Eu não estou falando com você, Himeji.”
"Eu... eu sei disso! Você me pegou desprevenido! E eu estou na escola primária.
estudante! Pelo menos finja que você tem motivos honestos para escolher uma escola.
Ela estava falando muito aqui.
“Não é verdade para os estudantes.”
“Tudo bem, deixe-me mudar a pergunta.”
Ele não tinha certeza do que estava bem.
“Professor, por que você decidiu ir para a faculdade?”

"Bem…"
“Não se atreva a dizer para passar mais tempo com sua namorada.”
Sara leu sua mente.
Agora ele tinha que dar uma resposta real. Podia ser apenas uma escola primária, mas ela ainda era
uma estudante, e ele devia isso a ela.
"Tudo bem. Eu não tinha certeza quando estava estudando para os exames, mas agora? Estou na faculdade
para obter licença de ensino.
"Huh? Professor, você realmente vai ser professor?"
As vozes de Sara tremeram de surpresa. Seus olhos raramente se abriam tanto assim.
"Bem, pelo menos vou conseguir o certificado. Não tenho certeza se é para mim. Ah, mantenha isso
em segredo - ainda não contei a ninguém."
“Nem mesmo sua namorada?”
"Não."
“Ou Futaba-sensei?”
“Nenhum, também.”
Isso era verdade. Ele não tinha nada contra dizer a eles, mas isso não aconteceu.
Seria estranho apenas anunciar isso, então ele estava deixando para o momento certo.
“Então este é um segredo apenas entre você e eu, Sakuta-sensei.”

Sara parecia encantada. Ela parecia um pouco mais parecida com ela novamente.
“Mas se você realmente vai ensinar, você definitivamente precisa subir de nível.”
“Acho que parte de ser um bom professor é considerar o futuro dos seus alunos e
dando-lhes conselhos apropriados.”
“Você odeia tanto me ensinar?”
Sara olhou para ele, mexendo o sorvete no copo.
"Claro que não."
Sakuta pegou uma fatia de pizza e deu uma grande mordida.
"Então…"
“Mas acho que você deveria experimentar outros professores. “……”
“Se você encontrar um professor que você goste mais do que eu, mude para ele.
então terei que melhorar. Parece um acordo?
“......Você não se importa se eu escolher outro professor?”
Ela ainda estava mexendo seu refrigerante. Não havia mais distinção.
entre o creme e o refrigerante. Os olhos de Sara se recusaram a sair daquele copo.
“Se suas notas melhorarem do que são agora, então, como seu ex-professor, eu ficaria com
cócegas rosa.”
“Mesmo que você não tenha ensinado essas coisas?”
“Essa parte realmente não importa para mim.”
“Então eu realmente não importo para você.”
“O que importa é que eu possa ajudá-lo. Como seu instrutor de cursinho em meio período.”
“É realmente assim que você pensa?”

“É,” ele disse. Sem hesitação. “……”
Sara estava olhando fixamente para ele.

Sem prestar atenção, Sakuta deu outra mordida na torrada de pizza. Ele quis dizer cada palavra
que disse, então não havia necessidade de rodeios.
Sara poderia estar estudando sem nenhum propósito claro agora, mas eventualmente, ela
provavelmente encontraria um. E quando isso acontecesse, ele não queria se arrepender das escolhas
que fez agora. Ela já era uma aluna brilhante, então não poderia prejudicar se concentrar em melhorar
um pouco mais. Isso lhe daria mais opções no futuro.
Se ele estava pessoalmente envolvido nessa melhoria era irrelevante. Ele sempre escolheria o que
tornaria seu futuro mais rico.
“...Sakuta-sensei, entendo que você está levando minha vida a sério,” Sara disse

depois de um longo silêncio. Ela sorveu o resto de seu refrigerante cremoso. Quando o copo ficou vazio, ela
disse: “Então vou levar seu conselho a sério”.
Ela não parecia totalmente convencida disso. Ela sabia que ele tinha razão, mas não combinava com o que
ela sentia. E seu tom e lábios franzidos provaram que ela não estava feliz por essa conversa não ter corrido bem.
“Acho que é o melhor”, disse ele, balançando a cabeça.

Sara evitou seu olhar, fugindo para as janelas.
“Mas se eu não conseguir encontrar um professor melhor, voltarei para você.”
“Nesse caso, você terá que me ajudar a crescer como professor.”
"Tudo bem! Isso funciona para mim!"
Sara sorriu, mas as nuvens não tinham se dissipado completamente.

enquanto antes de tudo sankin.
E enquanto ela olhava pela janela, seu perfil parecia determinado. Como se a mente dela já estivesse no
próximo passo. E ele tinha certeza de que isso não era uma invenção de sua imaginação.
Ele pagou a conta e eles saíram. — Obrigada — disse Sara, balançando a cabeça.
Eles caminharam juntos em direção à estação. Até o ponto de ônibus.
Nenhum dos dois falou a princípio.
Eventualmente, eles ficaram presos em uma luz de caminhada e Sara disse: “Oh! Sakuta-sensei.”
Sua voz era estranhamente alegre.
“Hm?” ele perguntou, imaginando o que estava acontecendo.
“Você já fez seu dever de casa?”
"Trabalho de casa?"
O semáforo ficou verde e eles chegaram à faixa de pedestres.

“Não aja como se você não soubesse. Minha Síndrome da Adolescência!”
"Oh, isso. Nenhuma pista!"
“Sakuta-sensei, você não está nem tentando resolver o problema.”
Ela sorriu triunfantemente, como se ela visse através dele. “......?”
Ela definitivamente acertou em cheio, o que só aumentou suas suspeitas.

“Você está tentando trabalhar de trás para frente e curar minha síndrome dessa maneira.”
“……”
Sara estava realmente deixando claro esse ponto, e isso fez seu coração bater mais forte.
A surpresa em si passou rapidamente, mas o deixou se afogando em um oceano de perguntas, uma nota fria de
medo tomando conta. Sara poderia ser uma garota esperta, mas ele não via como ela havia resolvido isso.

Antes de chegarem ao ponto de ônibus, Sakuta parou no círculo de desembarque abaixo da passagem
de pedestres.
“Para o seu próprio bem, acho que é melhor você não curar minha adolescência
Síndrome”, disse ela, parando alguns passos à frente.
"O que você quer dizer?"
Ambos foram banhados pela luz laranja do sol poente.
O sorriso de Sara não alcançou seus olhos quando ela se virou para encará-lo.
“Eu olhei para a edição. Eles chamam isso de visualização remota.”
Ela estava com o telefone na mão.
"Visualização remota?"
Essa não era uma frase que ele conhecesse.
“Não importa quão longe eu esteja, eu sei o que alguém está fazendo e pensando.” “……”
“Então eu conheço muitos dos seus segredos, Sakuta-sensei.”

“Os únicos segredos que tenho são aquela coisa da licença de ensino e talvez meu número PIN.”
“E o fato de você estar procurando por Touko Kirishima.” “……”
"Surpreso?"
“Honestamente, estou pasmo.”
“Eu também sei o seu número PIN. É aniversário da sua namorada!”
“Você também sabe que cor de roupa íntima eu uso?”
“Isso é simplesmente inapropriado!” ela disse, sua raiva parecendo bastante genuína. “Não se
preocupe, eu não estou espiando você na banheira.”
Sakuta realmente não se importava se tivesse feito isso, mas imaginou que dizer isso seria ainda mais
inapropriado.
“Essa ideia é totalmente inapropriada”, disse Sara, corando levemente.
Tanto pela liberdade de pensamento.
"Voltando ao ponto - Himeji, você sabe onde Touko Kirishima está? Ou o que ela está fazendo?"
"De jeito nenhum."
Essa não era a resposta que ele esperava. Sua atitude sugeriu que sim, então o que estava
acontecendo aqui?
“Não consigo ver qualquer um. Só pessoas que conheci e que esbarrei bastante.”
Ela balançou a mão que segurava o telefone, demonstrando.


“Ah, ângulo quântico.”

"O que é isso?"
Sara piscou para ele. Isso esclareceu uma coisa: ela poderia ser capaz de ler seu
pensamentos conscientes, mas ele não tinha acesso às suas memórias.
Lendo esse pensamento, ela assentiu.
“O ângulo quântico é um fenômeno misterioso que ocorre no
nível microscópico. Eu realmente não segui a explicação além disso.
Os detalhes não eram realmente tão importantes.
Ele tinha outras coisas em que pensar.
Como tirar vantagem da Síndrome da Adolescência de Sara.
Usado corretamente, isso poderia lhe dar alguma visão sobre a mente de Touko Kirishima.
E ele tinha que admitir que isso era uma grande vantagem.
“Não curado, posso ajudá-lo.”
“Himeji, você poderia ver Touko Kirishima?”
Tudo dependeria disso.
"Eu poderia! A minissaia do Papai Noel."
O maior obstáculo já havia sido superado.

“Tudo o que você precisa é nos reunir.”
“Ela não é alguém que você pode conhecer sempre que quiser.”
Os avistamentos eram raros e imprevisíveis.
“Mas você prometeu ajudá-la com a transmissão ao vivo.”
Ele tinha. Aparentemente, Sara estava observando isso.
“Se você chama isso de promessa.”
A data era um verdadeiro problema.
Touko disse a ele para ajudá-la em 24 de dezembro.
Véspera de Natal, último dia, ele queria outros planos.
"Isso explica tudo, certo? Foi por isso que nós dois estávamos juntos na véspera de Natal!"
Sara parecia satisfeita consigo mesma, como se tivesse acabado de resolver um problema difícil.
Por outro lado, Sakuta parecia taciturno.
Não havia nenhuma maneira de escapar dessa reviravolta do destino? Ele pensou seriamente, mas
não viu nenhum raio de esperança. Se ele pudesse aprender algo sobre Touko Kirishima, isso seria sua
prioridade, mesmo ao custo de uma fuga com Mai.
Desde que Ikumi Akagi transmitiu aquela mensagem do outro mundo potencial... até que ele
soubesse o que isso significava, ele tinha que seguir qualquer pista.
“Himeji, você está livre no dia 24?”
“Se você insistir absolutamente, Sakuta-sensei, eu poderia marcar um encontro.”

“Vai ficar frio, então vista-se quente.”

Essa foi a única batalha que ele tentou vencer aqui.
7
“Isso está ficando estranho.”
Relaxando na banheira, Sakuta estava falando sozinho novamente.
Ele olhou para a água e viu seu próprio idiota olhando para ele.
Realmente houve uma reviravolta estranha.
No entanto, apesar disso, duas coisas estavam claras.
Primeiro, o sonho que ele teve sobre a véspera de Natal. Pelo menos agora ele sabia o porquê.
ele estava com Sara.
Em segundo lugar, a natureza da Síndrome da Adolescência de Sara.

Ele não tinha observado nenhuma coisa sobrenatural acontecendo ao seu redor, e isso explicava o
porquê.
"Visualização remota…"
Ela disse que não importa quão longe ela estivesse, ela poderia dizer o que alguém estava fazendo e
pensando. Tudo aconteceu inteiramente dentro de sua mente. Isso tornaria difícil para ele contar.
Mas como foi isso?

Se ele entendesse o que ela disse pelo valor nominal, ela poderia até vê-lo agora, no banho. Mas
supondo que ela tivesse mantido a palavra, ela estava mostrando discrição e não espiando-o em momentos
assim. Em outras palavras, ela não o estava vendo naquele exato momento. Logicamente, não importa o
que ele fizesse ou pensasse, Sara não saberia.
“Se a causa for realmente um emaranhado quântico...”
Uma ideia estava se formando em sua cabeça.
Rio havia lhe dado uma palestra sobre o ângulo quântico algum tempo atrás. Duas partículas que se
chocavam com um certo grau de força inexplicavelmente começaram a se comportar da mesma forma.
Naturalmente, tudo o que ocorreu em uma escala muito pequena para o olho humano ver.
Rio insistiu que era ridículo aplicar esse nível macro.
Mas se você escolhesse ser ridículo, não importa quão distantes eles e Sara estivessem, seu estado
seria comunicado a ela. Isso mostra que ela poderia ver o que ele via e saber o que ele estava pensando.
E se isso fosse verdade, o inverso também poderia ser.

Poderia Sakuta compartilhar o estado de Sara?

Talvez ele já estivesse.

E simplesmente não tinha notado.
Não sabia que eles estavam emaranhados.
Ou não acreditei.
A verdade tornou-se manifesta quando foi percebida.

“Parece um tiro longo…”
Mas ele tentou fechar os olhos.
Naturalmente, ele não conseguia ver.
Tudo o que ele ouvia era o zumbido do ventilador do banheiro.
Ele não conseguia ver ou ouvir mais nada.
Isso era normal. O resultado natural. Fazia sentido que as coisas não fossem tão fáceis. A ideia de
Sakuta raramente funcionava. Talvez se Rio tivesse sugerido isso...
Mas assim que esse pensamento passou pela sua cabeça ele ouviu música tocando. “……”
Ele não estava ouvindo coisas. Isso era música. Parecia que ele tinha fones de ouvido, filho.
E agora ele tinha certeza de que era exatamente isso que estava ouvindo.
Ele já tinha ouvido essa música antes.
Era um dos números de Touko Kirishima.
Ele abriu os olhos e descobriu que sua mente não estava mais na banheira.
Ele estava deitado em uma cama em um quarto totalmente novo. De bruços, com uma almofada era
uma almofada, brincando com um telefone.
Olhando roupas para encontros de inverno.
Obviamente animado.
Aquela emoção de antecipação.
Também havia pensamentos claros.
Que bonitinho.
Sakuta-sensei gostaria desse tipo de coisa?

Urgh, eu simplesmente não sei. O que eu vou fazer?
Vamos encontrar algo melhor.
Dedos correram pela tela.
Tenho que decidir para onde ir.
Se acabarmos na faculdade…
Nós acertamos Kamakura primeiro, sim.
Nesse caso…
Como se interrompesse o fluxo de pensamentos, uma voz veio de fora

sala.
“Sara, tome seu banho. Ou papai vai entrar primeiro!”

“Ah, espere! Estou indo!”
A música parou e os fones de ouvido saíram.
Ao se levantar da cama, ele teve um vislumbre do quarto de uma garota muito esperta. O
padrão da cortina, a pequena decoração na escrivaninha, completo com um cacto em miniatura...
A garota abriu o armário e pegou um pijama e uma roupa íntima limpa.

Ele podia ver Sara refletida no espelho próximo.
Toda a sequência parecia olhar para um espelho e ver outra pessoa.
Ele se encolheu e abriu os olhos. “……”
De volta ao banheiro antigo.

Seu rosto idiota ainda flutua na água.
“Acho que é isso que parece.”
Quando Sara falou sobre visualização remota, ela não quis dizer que ela poderia ver
ele. Ela viu o que ele viu. Seu pensamento ecoou dentro de sua própria cabeça.
Uma experiência estranha, na verdade.
Ele pensou em experimentar mais…
Mas Sara estava prestes a tomar banho, então essa não era a hora certa. E seria melhor para
ele não deixá-la saber que poderia ver suas costas direitas. Ela provavelmente não apreciaria isso.
Sakuta considerou o que tinha visto.

Ela estava realmente ansiosa por isso.
Para 24 de dezembro.
Isso era o que ele queria...
Mas ver isso por si mesmo trouxe uma pontada de culpa. Não era uma sensação agradável.
Ele não se sentia confortável com muito disso, especialmente tentando tirar vantagem de sua
Síndrome da Adolescência.
“Sim…”
Mas ele não podia se dar ao luxo de recuar.
Ele também não pretendia.
“Sakuta, telefonema de Mai.”
A voz de Kaede, do lado de fora da porta.
“Diga a ela que eu ligo de volta!” ele disse, saindo da banheira.
Ele estava na água há mais tempo que o normal e sentia um pouco de tontura.

não tinha tempo para ficar se abanando. Mesmo nessas condições, ele tinha que
pensar rápido.
Como você vai contar para Mai sobre o vigésimo quarto?
“Seria ótimo se pudéssemos adiar a viagem...”
Fora do banheiro, ele fez uma oração silenciosa e discou o número de Mai.


1
24 de dezembro.
Quando a véspera de Natal amanheceu, Sakuta foi acordado por Nasuno pisando em seu rosto -
pouco depois das oito, um pouco mais tarde do que o normal.
Se ele tivesse aulas, definitivamente não teria chegado a tempo, mas a última
A aula em seu horário era dois dias antes. Ele estava livre até o Ano Novo.
Ele poderia ficar enterrado em suas cobertas quentes, dormindo o quanto quisesse.
Teria sido bom ceder à tentação. Ele também não tinha nenhum plano de trabalho. Mas ele tinha
um bom motivo para se forçar a sair de sua cama confortável.
“…Exatamente como o sonho.”
Ele checou o relógio, viu 8h11 e saiu do quarto.
Como no sonho, ele serviu comida de gato seca para Nasuno.
Depois colocou uma fatia de pão na torradeira e fritou algumas salsichas na
mesmo panastheeggs.Quando esses foram feitos, ele e Nasuno comem juntos.
Ele lavou a louça, ligou a roupa e voltou para a sala. Ao fazer isso, Kaed saiu cambaleando e
turvo do quarto.
“Bom dia, Sakuta.”
"Café da manhã?"
"Sim por favor."

Bocejando, ela sentou-se à mesa da sala de jantar.
ovos e salsicha, torradas e uma caneca cheia de cacau diante dela.
"Hum? Eu pedi cacau?"
"Totalmente."
No sonho.
"Sim?"
Ela parecia insegura, mas começou a arrancar pedaços da torrada e a mergulhar
Logo, a única coisa em sua mente era mostrar que era bom.
“Kaede, você está almoçando com Kano?”

“Nós conversamos sobre isso?”

"Nós fizemos."
Também no sonho. Tudo o que ela disse na vida real foi que eles iriam ver o show de Natal do
SweetBullet. Sua amiga Kotomi Kano estaria com ela.
À noite, ela não voltaria para Fujisawa, mas iria para a casa dos pais em Yokohama para o Natal. Ela não
havia mencionado explicitamente seus planos de almoço fora do sonho.
“Então você vai sair só de comer?”

"Sim. Você?"
“Apenas meio-dia.”
Enquanto falavam, a lavanderia apitou.
“Quando você chegar em casa, diga à mamãe e ao papai que passarei por aqui no Ano Novo”, ele
disse, indo pelo corredor.
“Entendi”, disse Kaede com a boca cheia de torradas.
Ele desligou a roupa, aspirou, viu Kaede do lado de fora e começou a se arrumar.
Como ele disse, ele saiu por volta do meio-dia.

“Nasuno, cuide do forte.”
Nasuno parou de lavar o rosto e miou de volta.
Sakuta foi para a estação Fujisawa, a dez minutos a pé de casa. O coração da cidade de Fujisawa,
na província de Kanagawa, as linhas JR, Odakyu e Enoden passavam por aqui.
Ele conhecia esta estação como a palma da sua mão, mas hoje... bem, ele já a tinha visto assim
antes, em seu sonho.
A multidão da véspera de Natal era exatamente como ele sonhava.
Homens carregando saquinhos de presentes.
Mulheres todas vestidas.

Pessoas se reunindo na praça do lado de fora da loja de eletrônicos.
Todo mundo parecendo nervoso e ansioso.
Sakuta ficou no meio da multidão, esperando por Sara.
A multidão foi diminuindo gradualmente à medida que, um após o outro, seus parceiros chegavam.
Ele checou o relógio. Marcava 12h29.
Se o sonho fosse correto, ela deveria estar aqui logo.
Um momento depois, uma voz veio atrás dele.
"Estou aqui."
Não era a voz que ele esperava.

Mas era alguém que ele conheceria em qualquer lugar.

Confuso, ele se virou.
Definitivamente Mai, mas por quê?
Ela tinha um boné e o cabelo preso em duas tranças penduradas na frente dos ombros.
Além dos óculos falsos que ela usava quando incógnita. Por baixo da jaqueta, ele via um
suéter e calças que lembravam jeans.
“Por que você está aqui, Mai?”

A pergunta tinha que ser feita.
"Eu vou contigo."
Ela agia como se isso fosse óbvio, quando era tudo menos isso.
"Huh?"
“Eu disse que vou com você.”
“Eu ouvi, e foi por isso que eu disse: 'Huh?'”
"Eu vou contigo."
Ela não estava tolerando discussões aqui. Eles estavam presos em um laço, sem saída.
Mai tinha sua mente tomada e estava deixando isso muito claro.
“Mai, quando conversamos sobre isso ao telefone, você disse: 'Ok.'”

“E eu estou pronto para ir.”
Mai enfiou as mãos nos bolsos da jaqueta e fez pose de modelo. Exigindo feedback.
“Hum, você está super fofo de novo hoje.”

“Você nem quis dizer isso.”
Ela estendeu a mão e beliscou sua bochecha.
Ele quis dizer isso. Ele achou que ela parecia fofa. Mas ele estava tão abalado que era
difícil para ele demonstrar qualquer outra emoção.
Como ele deveria explicar essa reviravolta para Sara?
Ele não tinha ideia.
“Hum… Sakuta-sensei?”
Ela chegou antes que ele pudesse pensar em alguma coisa.
Seus olhos viraram noventa graus e encontraram a garota que ele na verdade estava
esperando. Ela parou a uns bons três metros de distância. Como ele havia sugerido, ela
estava vestida calorosamente.

“Estou estacionado ali”, disse Maisa, soltando a bochecha e indo embora.

em direção à saída sul.
“O que está acontecendo?” Sarah sibilou.
"Desculpe. Eu acabei de descobrir sozinho", ele conseguiu dizer. Isso dificilmente explicava alguma
coisa, mas todas as outras palavras falharam com ele. Ele não estava escondendo coisas e não contou
mentiras.
“Vamos, Sakuta.”
Mai já estava a dez metros de distância, com pressa.
“Indo em frente?”, ele perguntou.
“Tudo bem…”
Sara estava claramente presa no fluxo.
2
As mãos de Mai no volante.
“……”
Saku fica no banco do passageiro.

“……”
Sara no banco de trás, parafusada na posição

vertical. “……”
O carro saiu da estação Fujisawa e seguiu para o sul em direção a Enoshima pela Rota 467. Isso
acabaria por levá-los à estrada costeira.
Parecia uma viagem adorável, mas ninguém estava dizendo uma palavra.
Havia apenas o zumbido agradável do carro em movimento.
Mai foi a primeira a quebrar o silêncio.
“Sakuta,” ela disse.
"Milímetros?"
Ele olhou de lado e encontrou os olhos no carro à frente.

"Ela parece bastante confusa. Talvez seja melhor você nos apresentar."
Ele checou o banco de trás no espelho retrovisor. Sara estava sentada como um gato preso em uma
árvore.
“Hum, Mai.”
"O que?"
“Eu também estou bastante confuso.”
"Por que você estaria? Não é como se eu tivesse pegado você trapaceando."
“Com certeza parece que você fez isso.”

“Isso é porque você não nos apresentou.”

Essa parecia ser a única maneira de aliviar essa tensão estranha.
“Himeji,” ele disse, virando-se para olhar para o céu.
“S-sim?”, ela gaguejou. Ela estava definitivamente estressada com tudo.
situação.
“Tenho certeza que você sabe, mas esta é minha namorada, MaiSakurajima.”
"Claro que sei. Já vi os programas de TV dela. A cena do show do novo filme dela me deu
arrepios."
Até o tom dela era duro. Como se ela estivesse lendo o relatório de um livro na frente da classe.
“Obrigada”, disse Maisa, sorrindo calorosamente.
“E esta é Sara Himeji, uma das minhas alunas do cursinho.”
Completando a formalidade.
“Ela vai para Minegahara, então ela é sourkohai.”
O carro parou num sinal vermelho.
Mai se virou e olhou Sara bem nos olhos.
“Prazer em conhecê-lo”, ela disse.
“O prazer é todo meu!”
Sara estava piscando, ainda surpresa que isso fosse real. Mai Sakurajima, em carne e osso.
Bem na frente dela, se movendo, conversando. E o choque disso era óbvio demais.
“Posso ligar para você, Sara?”
"S-sim. Por favor."
“Sinta-se à vontade para usar meu primeiro nome também. Sakurajima é tão longo.”
"OK."
"Cuidado, Himeji. Tentei dar um apelido a ela uma vez, e ela quase me matou."
"Eu não."
“Você estava muito bravo, no entanto.”
"Não é nada. Eu estava simplesmente disciplinando um kohai mal-educado."
"Viu? Ela está furiosa."
Ele se virou para se dirigir a ela diretamente, mas Sara não estava respondendo. Seu enxaguatório
bucal entreaberto, mal conseguindo dar um sorriso.
Antes de se recuperar, Maias perguntou: “Sakuta é um bom professor?”

“Meus alunos gostam mais de mim do que você imagina.”
“Eu não estava pedindo tarefas a você.”

“Ah.”
Ignorando sua decepção, Maig olhou para o espelho e disse: “Bem?”
“Hum, seus alunos gostam dele mais do que você imagina.”
“Sério?” Maias perguntou, como se ela não pudesse acreditar no que estava ouvindo.
Se ele tentasse avançar aqui, ela provavelmente apenas lhe diria para segurar a língua.
querendo que seu aluno visse isso, Sakuta voluntariamente escolheu o silêncio.
"Sério. Não só eu. Seus outros alunos, Yamada e Yoshiwa, também foram até ele em busca de
ajuda."
“Com os trabalhos de aula?” Maias perguntou.
"Conselhos principalmente românticos. Yamada perguntou como conseguir uma namorada."

Sara começou a rir no meio, seu estresse finalmente desapareceu.
“Que matéria você ensina de novo, Sakuta?”
“Eu preferiria ensinar matemática.”
Mas, por algum motivo, todas as perguntas que ela recebeu foram sobre namoro.
“Eu diria que você é a razão pela qual recebo essas perguntas, Mai.”
Se soubessem quem era a namorada dele, qualquer um começaria a se perguntar. A matemática
se tornaria uma preocupação secundária. Era natural.
“Não me culpe.”
Eles foram pegos em outro sinal vermelho. Assim que pararam, Mai estendeu a mão para
beliscar a bochecha de Sakuta novamente.
"Ai, ai! Ack, olha! Mai, a luz mudou!"

Ele apontou para o sinal verde.
Mailet vai e relaxa no acelerador, seguindo o cara à frente.
“Você é sempre assim?”
“Assim?” Maias perguntou.
“Como o quê?” Sakuta perguntou, um pouco mais tarde.
“Em sincronia perfeita”, disse Sara, por falta de uma frase melhor.
“Normalmente somos ainda mais íntimos.”
“Não torne estranho quando seu aluno estiver assistindo.”
Apesar de suas palavras, Mai estava sorrindo. E ela não parecia disposta a refutar o que ele disse.
Sara se encolheu, ainda mais envergonhada do que antes.

ela entre eles, e isso a deixou em uma posição estranha.
Mas enquanto ela parava, os carros disparavam. A estação do monotrilho Shonan passava à
esquerda. Especificamente, a estação Shonan Enoshima. À direita ficava o cruzamento para a estação
Enoden Enoshima.

Em um carro em movimento, essas coisas passavam velozes.
Eles seguiram até chegarem a um cruzamento. Este envolvia não apenas as estradas e calçadas,
mas os trilhos de Enoden. Pessoas, carros e trens passavam por aqui. .Esse trecho de trilhas só
permaneceu possível com a cooperação dos habitantes locais, e o resultado foi positivamente pitoresco.
Mas mesmo aquele local atmosférico logo se perdeu nas luzes traseiras.
Na estação Koshigoe, a estrada deixou os trilhos para trás.
O trem seguiu os trilhos e os carros a estrada.
A estrada segue em linha reta, ladeada em ambos os lados por placas de publicidade
isca branca. E assim que eles se esgotaram, eles chegaram ao oceano.
Rota 134, uma estrada que acompanhava a costa.
O volante virou-se para Kamakura e Zushi.
Olhando diretamente para o banco do motorista, ele viu o azul do oceano, brilhando à luz do sol, e o
próprio Enoshima lá atrás.
Como isso o distraiu, um trem verde e creme apareceu do lado de fora da janela do passageiro. Os
trilhos haviam desobstruído o trecho que passava entre as casas, e o trem estava acelerando, correndo
ao lado do carro.
O Enoden à sua esquerda, o oceano à direita. Apenas um carro poderia ser enquadrado entre os dois.
Ele já tinha visto todas essas coisas antes, mas essa era uma perspectiva totalmente nova.
Eles combinavam com o espaço do trem até a Estação Kamakura High School.
Não muito tempo depois, eles atingiram outro sinal vermelho.
Este era o cruzamento perto de Minegahara High.

Sakuta e Mai olharam para o alto da colina para seu almamater.
“Visto de um carro, parece estranhamente novo em vez de uma velha assombração.”
"Acordado."
Eles estavam cansados de vê-lo, mas parecia estranhamente desconhecido.
“Ah, este chá é para você, Sara”, disse Maisa, como se tivesse acabado de se lembrar.
Ela apontou para as garrafas no porta-bebidas. Eram duas delas. Sakuta pegou uma.
Ainda estava quente.

“Aqui”, ele disse, devolvendo-o.
“Obrigada”, Sarasaidas estendeu a mão para pegá-lo.
“Nenhum para você, Mai?” ele perguntou.

Só sobrou uma garrafa.

“Vou apenas tomar uma decisão sua”, disse ela.
Ele torceu a tampa da garrafa restante e entregou-a a ela. Mantendo um olho na luz, ela tomou
um gole.
Ele colocou o capão e o colocou de volta no porta-bebidas.

O tempo todo, ele podia sentir os olhos de Sara sobre ele. Tinha sido assim desde que eles
entraram no carro. Ela estava procurando uma chance de falar, esperando, mas não conseguia
encontrar o que fazer.
O sinal ficou verde e o cartão seguiu ao longo da costa.
Ele olhou para a escola novamente e viu vários alunos entrando.
“As equipes ainda estão praticando no Natal?”
“Oh, isso me lembra. Sakuta-sensei, você viu Yoshiwa esta semana?”
Sara estava inclinada para frente, abordando o assunto.
“Eu a vi ontem, para a aula de maquiagem. Ela disse que eles chegaram às semifinais de vôlei
de praia, mas foram eliminados lá.”
Mas eles venceram o playoff do terceiro lugar. O terceiro lugar em todo o país não era nada
espirrar.
“Ela voltou louca!”

“Ela disse que o tempo estava tão quente que a maioria dos times acabou jogando em trajes de
banho.”
Juri explicou isso sem que ele perguntasse, como se precisasse ser desculpado. Ela tinha um
toque de desespero em sua voz, seu rosto estava vermelho por outros motivos que não o sol.
“O que é isso?” Maias perguntou, sentindo algum significado oculto aqui.
“Yoshiwa está apaixonado por um garoto, mas aquele garoto está apaixonado por mim.
Sakuta-sense deu alguns conselhos sobre como chamar essa atenção.
Sara estava claramente divertida com toda a situação. Encantada com a oportunidade
para compartilhar um dos segredos de Sakuta com Mai. Animado para ver aonde isso levaria.
Mas antes que ela dissesse mais alguma coisa...
“Se eu conheço Sakuta, ele apenas disse para ela mostrar suas linhas.”
Mais parecia que ela estava apenas afirmando o óbvio.
"Uau! Gotatinona ..."
Sara parecia chocada. Claramente, ela não esperava que ela acertasse.
dificilmente seria uma resposta que você chegaria com o pensamento convencional.
“Você me conhece bem, Mai.”
“É exatamente o tipo de coisa que você diria. Mas tome cuidado com quem você diz isso.”
“......Vocês realmente são um casal.”

Sara recostou-se em seu assento, a luta saindo dela. Um suspiro escapou de seus
lábios.
“O que, você achou que ele estava inventando?” Magrinned, olhos na estrada.
“Não, apenas... vocês estão tão confortáveis um com o outro. Sakuta-sense não age
assim na escola.”
"Oh?"
“Ele está totalmente apaixonado por você.”
Sakutag olhou no espelho e a viu de mau humor. Ela era mais infantil
parecendo diferente do normal — ou talvez apenas fingindo ter a idade dela.
Quando Sara o pegou estudando-a, ela se virou propositalmente.
“Sakuta me adora,” Maisa disse alegremente. Não estava claro se ela tinha
percebido o humor de Sara, mas Sakuta tinha certeza que sim.
Sakut não tinha certeza de como deveria jogar isso.

Se houvesse uma resposta preferida, ele adoraria segui-la.
Como você deveria lidar com um encontro com um aluno quando sua namorada
estava viajando junto...?
A carruagem correu ao longo da praia em Yuigaham por um tempo e virou à esquerda
antes do rio Nameri.
O guia-designer disse que este era o caminho para Kamakura.
3
Eles estacionaram em um estacionamento perto da estação Kamakura.
“Por aqui”, disse Maisa, voltando pelo caminho por onde vieram.
“Para onde vamos, Mai?”
"Você vai ver."
Ele não estava vendo muita coisa agora.
“Nós não vamos por esse caminho com frequência,” Sara disse, olhando em volta enquanto caminhava ao
lado de Sakuta.
“Aqui estamos”, Maisaid, uns bons três minutos depois.

Ela parou do lado de fora de uma loja simples, mas de aparência chique.
mais recente que o ambiente histórico.
“Mai, você quer dizer...?”

Ele olhou para as letras na placa e viu MONT BLANC.

“Achei que seria um belo presente para Touko Kirishima.
consegue ler a mente dela, você vai ter que dar um tapa nela uma vez, certo?
"Ah! Distraia-se com um MontBlanc, então pow!"
“Quão forte é esse golpe?” Maias perguntou, olhando ao redor de Sakuta. Sara se
escondendo atrás dele.
“Hum...” ela disse, e ela fingiu.
Como uma batida calorosa.

“Isso importa onde?”
“Qualquer lugar está bem.”
“Isso não deve ser muito complicado, então.”
“Conseguir o MontBlanc pode ser um desafio mais difícil.”
Já havia uma longa linha lá fora. E era 24 de dezembro.
Eve. Os casais estavam por toda parte. Até mesmo em Kamakura.
Talvez houvesse quinze pares à frente deles. Mesmo que cada um levasse apenas um
minuto, foram quinze minutos de espera.
“Então é melhor você entrar na linha, Sakuta.”

“Enquanto você faz o quê?”
"Minha presença aqui não vai adiantar nada. Nodoka me pediu para pegar aqueles biscoitos de
pomba e um pouco de Kurumicco. Vou pegar Sara emprestada para isso."
"Huh?"
"Huh?!"
A surpresa deles se sobrepôs.
"Vamos."
Antes que pudessem se recuperar, Mai estava indo embora.
“Uh, vejo você mais tarde?” Sara perguntou. Sem chance de expressar uma opinião, ela
acabando trotando depois de Mai.
“Espero que esteja tudo bem...,” Sakutas disse, entrando na fila.
preocupado com essa virada de acontecimentos.
Suas preocupações recaíam sobre Sara.
Ele não achava que Mai faria algo muito louco, mas essa situação já era, sem dúvida,
muito louca. Isso definitivamente não era uma ocorrência diária.
Sara estava no meio de um tipo de coisa que só acontecia uma vez em

vida.
Mesmo Sakuta nunca sonhou que Mai iria aparecer.
estive no sonho.
Esta explosão repentina do extraordinário foi uma grande partida do
hashtag de sonho. O sonho profético não era mais remotamente útil.
Se alguma coisa pudesse ajudar aqui, seria a visualização remota.
Ele imaginou que Sara não notaria agora.
Estando sozinha com Mai, ela não teria espaço para pensar em Sakuta.
Certamente não é suficiente pará-lo e espioná-lo.
Com os olhos no cardápio do Mont Blanc, ele sentiu essa mente. Seguindo o fio do emaranhado
através da escuridão. Encontrando-a, alcançando sua mente – e travando-a.
Isso permitiria que ele visse o que não podia.

Mai estava de costas na frente dele, quando não estava.
A visão que Sara tem dela.
Mai estava caminhando pela estrada até o santuário.

Sara estava seguindo atrás, acompanhando seu ritmo.
Esta era Wakamiya Oji, a estrada que leva direto ao coração de
Kamakurato Tsurugaoka Hachimangu.
Algumas dezenas de metros à frente, ele avistou dois toriigates vermelhos sob o céu de
inverno.
Mas Sara não estava olhando para isso.
Aqui todo o foco estava em Mai e Maialone.
O que estou fazendo?
Ele podia ouvir Sara pensando.
Eu deveria estar em Kamakura com Sakuta-sensei.
Eu queria torentakimono em Komachi.
Force-o a dizer que eu parecia fofo.
Tirar fotos.
Junto.
Coma dango.
Olhe para a joia de concha rosa.
Faça-o escolher.
Compre um presente.
Chá no templo com bambu.
Pensei em abandonar esses planos, e agora eles estão arruinados.

E ele nem está olhando para mim.

Porque ela está aqui.
Arushofanger.
Ressentimento.
Aqui estavam os olhos de Mai nas costas.

A empregada não percebeu. Ou... ela percebeu e estava fingindo que não percebeu.
habilidades fizeram dela um nome familiar.
Visto através dos olhos de Sara, Sakuta não podia ter certeza. Ele apenas presumiu que ela sabia.
Ela sabia antes mesmo de aparecer esta manhã.
Ela tem tudo.
Alto.
Cabelo brilhante.
Cara de anime.
Pele sem manchas.
Pernas longas.
Cintura fina.
Linda... ...e
ela é legal.
Por que ela estaria com Sakuta-sensei?

Essa linha de pensamento parecia ser toda sobre Mai, então de alguma forma ele foi arrastado para
ela. Mas a pergunta abrupta não teve efeito sobre ele. Ele entendia isso o tempo todo.
Receber aqueles olhares no campus ainda era uma ocorrência diária para ele.
“Sara, algum presente Kamakura que você recomendaria?”
"Mm? Ah, eu adoro Kurumicco. A caixa e o embrulho também são fofos!"
“Eu trago esses itens com bastante frequência.”
Não é isso, não é isso.
“...... Hum, posso te perguntar uma coisa?”
“Você pode pedir mais que um!”
“Por queSakuta-sensei?”
Eu posso perguntar isso, certo?
Sara parou de se mover.
Percebendo isso, Mais parou também e se virou para encará-la.
"Porque o que?"
Bem…
“Você não está exatamente na mesma liga.”

“Eu não sou bom o suficiente para ele?”
“O contrário, obviamente! Você poderia estar com algum ator suave ou popular.

ídolo!"
Eu sei que todos querem namorar você, Mai.
“Você gostaria de estar com alguém assim, Sara?”
Você não...?
“Não é todo mundo?”
"Diga que você está com eles. E então?"
Huh?
“……”
O que isso significa?
“Gabar-se disso para seus amigos?”
Mai já tinha a resposta.
Sim. Eu faria. Totalmente, quero dizer...
"……Isso é ruim?"
"Está tudo bem. Quem não quer se gabar do seu homem?" “……”
Mais uma vez, Sarad não soube responder.

Está bem?
Então por que ela diz isso...
Sem perceber, suas mãos estavam em seu coração. …tão
horrível?
“Talvez você seja contra essa ideia, Sara.”
Extremamente perspicaz. No que diz respeito a Sakuta, Mai tinha acertado em cheio.
Sara não conseguia colocar isso em palavras, mas a ideia de namorar assim parecia errada para
ela, e foi por isso que ela fez a pergunta. Expressando a dúvida em seu coração.
Isso não é... eu não acho...!
Internamente, Sara estava tentando argumentar, como se negações veementes pudessem
trazê-la de volta à luta. Ela estava tentando desesperadamente proteger algo. E esse algo
provavelmente era a versão de si mesma que ela passou a vida construindo.
Ela não conseguia admitir que seus próprios valores essenciais estavam errados.
É por isso que as palavras de Mai foram entregues a ela. Ela não podia deixá-las chegar até
ela, não podia deixá-las influenciá-la. Ela ainda não tinha conseguido as respostas que queria e não
estava recuando ainda.
“...Isso não é verdade,” ela disse, finalmente alinhando suas palavras. Era fácil dizer que ela
estava atacando um pouco, mas isso caiu direto na mão de Mai.
Maihad Saradancing. Ela estava provocando essa resposta emocional dela.
Sakuta desejou que ela fosse gentil com a garota. Sara era apenas uma criança. Uma estudante
do primeiro ano do ensino médio. Mas sua oração não alcançou Mai.

chegando até ela.

“Por que você escolheu Sakuta como seu professor?”
"Porque…"
Sara tentou responder, mas não foi longe.
“Porque ele está namorando Mai Sakurajima, e isso pareceu um bom desafio?” “……”
Toda a mente de Sara ficou branca como um lençol. O choque foi tão forte que todos os pensamentos a
abandonaram.
"Bem? Você acha que tem uma dose?"
Incapaz de dizer uma palavra, Sara simplesmente olhou para Mai, incapaz de desviar seus olhos.
Ela é realmente linda.

De alguma forma, essa foi a primeira coisa que lhe passou pela cabeça.
Se ele está namorando ela, por que ele olharia para outra pessoa?
Ela teve sua resposta.
"Você sabe que não. É por isso que você está perguntando."
Então por que…?
“Sim,” Maiadmitiu.
Porque sou eu…?
“Mas todos os outros que eu coloquei em minha visão se apaixonaram por mim. Mesmo que tivessem uma
namorada!”
O que estou dizendo?
“Mas aqueles garotos não estavam namorando comigo.”
A atitude de Mai nunca vacilou. Ela era uma rocha. “……”
“E esses garotos não eram Sakuta.”

Cada linha a fazia parecer mais inabalável.
“...... Mas você nunca sabe!”
Chega. Pare! Apenas pare de falar…
"Fairenough. Saku é livre para fazer sua escolha."
Eu estou pronto! Pare, antes que eu pare de ser eu!
Os pensamentos de Sara eram gritos agora, ecoando dolorosamente.
com mais uma palavra, ela se despedaçaria — mas isso não aconteceu.
“Desculpe, isso não vem ao caso.”
Mai escolheu esse momento para recuar.
“Você perguntou por que eu escolhi Sakuta, certo?”

"Sim…"
Sara conseguiu dar uma resposta que era quase inaudível.
“Sakuta suporta todas as minhas bobagens enquanto resmunga apropriadamente. Nessa
linha de trabalho, estou sempre mudando os planos de última hora, e não podemos exatamente
ser vistos juntos em público.
Mai estava apenas compartilhando.
“É por isso?” Sara parecia perdida.

Ela estaria. Mai provavelmente tinha mais a dizer — muito mais. Isso mal arranhou a
superfície.
“Além disso, ele sempre me diz o quão boa é a minha comida.
somos uma verdadeira alegria. E adoro quando comemos juntos, só nós dois.”
“……”
A mente de Sara estava cheia de pontos de interrogação. Não fazia ideia do que ela estava
ouvindo.
"Ele é ótimo em dizer 'eu te amo'. Às vezes, ela conseguia abaixar um pouco o tom."
Mail riu, obviamente se lembrando de um momento específico.

Não entendi.
Mai captou o olhar perplexo de Sara.
"Tenho muitos mais motivos. Eu poderia falar sobre eles o dia todo. Como ele sempre diz
'Obrigado' e 'Desculpa', como ele tem amigos que vêm ajudá-lo, o quanto ele se preocupa com
eles. Como ele é ótimo em cuidar da irmã ou brincar com o gato. E como ele se preocupa com
os alunos."
“Isso significa eu?”
“Você espiou dentro da mente dele, certo? Ele não pensou em ninguém, mas
você o dia todo. E ele tem me deixado totalmente de lado.
“……”
Isso mesmo! Ele está preocupado. Sakuta-sensei se preocupa comigo...
"Ele é uma daquelas pessoas que pode se dedicar a ajudar os outros. O tempo todo, ele
insistirá que eles estão fazendo isso para seu próprio benefício. A maneira como ele distorce
as coisas assim... bem, às vezes me frustra. Mas não consigo odiar isso."
O sorriso de Mai estava positivamente brilhando.

Mas eu não quero que ele se preocupe. Eu quero…
“Essa explicação ajuda?” “……”

Sara não disse sim. Ela ainda estava confusa. Ela ainda se sentia perdida.
“É difícil expressar emoções como essas em tantas palavras. Mas por que estou namorando
ele? Essa resposta é fácil.
Sara olhou para cima. Olhou para Mai, esperando que esta fosse a resposta que ela precisava.
“…Por que isso?” ela perguntou.
O comportamento completo de Mai suavizou-se.
Não houve hesitação, nem rodeios. Como ela disse, esta foi fácil. Ela sabia a resposta o tempo
todo, e provavelmente era a mesma que Sakuta daria.
“Estou namorando o Sakuta para que possamos ser felizes juntos.” Mais falou as palavras
lentamente, saboreando-as.
Ela disse isso quase como se a idéia tivesse acabado de lhe ocorrer. Como se fosse um sentimento
nebuloso que acabava de se cristalizar.
“……”
Sara estava sem palavras. Aquelas palavras e emoções não eram como nada que ela tivesse dito.
imaginado. As palavras de Mai carregavam um calor além da experiência de Sara.
O que é isso?
Aquele calor então a envolveu.
Eu nunca senti…
Engoli ela.
…Qualquer coisa como…
Ela estava se afogando nele.
Qualquer coisa assim.
Mai deu a ela um sorriso de cavalheiro. Um que mostrava o quanto ela estava feliz.
“……”
Sara ficou atordoada. Suas emoções eram indefinidas.
Não posso.
Silenciosamente, lá no fundo... algo mudou.

Não tem jeito.
“Se você não comprar, veja por si mesmo.”
"……Huh?"
“Olhe dentro de mim.”
Mai estendeu a mão, como se quisesse apertar.
“Faça isso e você experimentará tudo em primeira mão.”
E agora?
Os dedos de Sara tremeram. Sem dúvida, ela não tinha certeza de si mesma.

O que eu faço?
Procurando respostas.
Mas ninguém ofereceu nada.
Ela tinha que encontrar sua própria resposta.
Se alguém lhe fornecesse uma resposta, essa seria apenas a resposta deles .
Mai pegou a mão de Sara.
Não…
Suas mãos estavam separadas por sete centímetros.
Não!
Duas polegadas.
Eu disse que não!
Um.
Não…!
Quase tocante.
“Não...!” Saray gritou, puxando sua mão. Ela agarrou-a com a outra mão, como se estivesse
guardando algo precioso.
Eu não quero saber!
A violenta rejeição de Sara ecoou pela cabeça de Sakuta.
uma explosão picou seu coração.
Não posso vencer! Não posso vencer!
Como um telefone desligando abruptamente, a visão desapareceu e os sons foram junto.
Ele tentou de novo, mas foi nouse.

Ele não conseguia se conectar com Sara. Ele não sabia onde ela estava ou o que estava
fazendo. Ele não conseguia mais rastrear seus pensamentos.
“Ok, próximo... desculpe pela espera.”
Um balconista com um menu MontBlanc estava olhando para Sakuta.
ajudou a arrastar a mente de volta à realidade.
4
Atrás do balcão, os MontBlancs fresquinhos que Sakuta havia encomendado estavam sendo
cuidadosamente colocados em uma caixa de comida.
Ele havia resolvido a mesa e estava esperando que terminassem quando um membro da equipe
gritou hesitantemente: "Hum, perdoe-me, há um Azusaga presente?"
Eles estavam segurando um telefone com uma mão.
“Sou eu”, disse ele, confuso. Nervoso.

“Alguém ligou para a loja procurando por você”, disseram eles.

Isso era naturalmente sem precedentes e eles não tinham ideia de como lidar com isso.
"Oh, desculpe! Esqueci meu telefone hoje", explicou Sakuta. A verdade apenas complicaria as
coisas, então ele inventou uma mentira convincente e pegou o telefone deles. O pequeno receptor
parecia um celular antigo.
“Olá?”, ele perguntou.
“Sakuta?”
Ele posicionou a voz instantaneamente.
"Mai? E aí?"
"Desculpe. Eu perdi Sara."
"Huh?"
“Eu estava pagando nossas lembranças e ela havia sumido. Verifiquei a área, mas não consegui
encontrá-la.”
Mai estava andando mais rápido que o normal.
"Onde você está?"
“A loja de biscoitos.”
Isso foi em Wakamiya Oji, entre aqui e Tsurugaoka Hachimangu.
poderia ser intencional.
“Então espere aí, eu irei até você.”
"Desculpe!"
“Nós a encontraremos.”
Sakuta desligou. Ele pediu permissão e rapidamente discou um número que acabara de
descobrir. O celular de Sara.
Nenhuma resposta na primeira chamada.
Ou segundo.
A terceira chamada foi atendida pouco antes de ir para o correio de
voz. “……”
Ela não falava, mas podia ouvi-la e aos ruídos ao seu redor.
"Himeji? Sou eu."
Ela desligou antes que ele terminasse. Ele ouviu um suspiro.
Ele deu mais uma chance.
“……”
Mas não importa quanto tempo ele esperou, não conectou.
mensagem automatizada “Não consigo atender o telefone agora”.
Não parecia que tentar novamente mudaria muita coisa.
Sakuta agradeceu ao funcionário e devolveu o telefone da loja.
“Desculpe”, disse ele. “Voltarei para o Mont Blancter.

por agora?"
“Uh, claro...nós podemos fazer isso, mas se você demorar muito...”
Ele sabia por que eles estavam hesitantes. Estes expiraram muito rápido. Enquanto ele estava
na fila, ele descobriu que esta loja era uma loja irmã daquela que Touko o havia levado - então seus
Mont Blancs também só duravam duas horas.
“Já volto”, disse ele, e saiu da loja de mãos vazias.
Kamakura na véspera de Natal estava lotado em todos os lugares, até mesmo em uma estrada
grande como Wakamiya Oji. Quanto mais longe ele ia, mais densa ficava a multidão.
Ele ficou de olho em Sara enquanto ela se dirigia para a localização de Mai.
dessa espessura, é difícil até andar em linha reta, muito menos encontrar alguém.
E ele alcançou seu destino sem avistá-la.
A loja de biscoitos pomba ostentava impressionantes paredes brancas e cortinas antiquadas
sobre as portas. O prédio foi projetado para fundir o estilo de Kamakura com a modernidade.
Mais o apanhei chegando e chegando, pedindo desculpas novamente.

“Eu poderia ter pressionado ela um pouco demais”, ela disse, parecendo adequadamente
envergonhada.
“Você sabe onde fica alguma loja de quimonos?”
“Tem vários em Komachi,” ela disse, pegando o telefone e verificando.
“Sim, viu?”
Ela mostrou-lhe um mapa com pinos em três ou quatro pontos.
"Vou verificar isso. Mai, você verifica as lojas de dango e qualquer lugar que venda joias de
concha rosa."
"Entendi."
“Reencontre-se aqui quando terminar.”
Mai apenas assentiu, sem perguntar por quê.
Uma olhada no mapa lhe deu uma idéia geral de onde as lojas estavam, e Sakuta verificou cada uma
por sua vez. Komachi estava lotado de lojas, e toneladas de casais e famílias estavam em cada um.
Às vezes, o tráfego de pedestres ficava parado.
Mesmo quando ele conseguiu chegar a uma loja, não havia sinal de Sara.
Na véspera de Natal, todas as lojas tinham casais fazendo fila para vestir quimonos.
Ele finalmente encontrou um lugar para comer na terceira loja.
Poucos clientes chegavam sozinhos, então a equipe se lembrava de uma garota que combinava

A descrição de Sara. Ela terminou de se trocar há menos de cinco minutos e saiu da loja.
Ele tinha acabado de sentir falta dela.

Sakuta agradeceu e correu de volta para Komachi.
Ele olhou para os dois lados, mas não viu nenhum sinal dela. Com multidões como essa, você poderia
mal vejo cinco metros em qualquer direção.
Você pode até perder um adulto se tirar os olhos deles.
Sakuta voltou, verificando cada loja que foi.
Mai provavelmente estaria fazendo o mesmo.
Sua suposição acabou sendo correta; quando ele alcançou o biscoito de pomba
loja, ele a encontrou vindo da outra direção.
Ela estava balançando a cabeça.
“Alguma sorte do seu lado?”, ela perguntou.
“Shedidrentakimono.”
“Então ela ainda está na área.”
"Provavelmente."
Que outras pistas ele tinha? Que outros pensamentos ele tinha ouvido?
“Mai, você conhece um templo com bambu?”
“Hokokuji?”
"Onde fica isso?"
"É uma caminhada bem longa. E estamos carregando coisas. Devíamos dirigir até lá."
Ela lhe mostrou a sacola de presentes e começou a caminhar em direção ao carro.
“Mai, deixe-me”, disse ele, pegando a sacola maior dela.
Dentro do saco de papel amarelo e branco havia uma lata amarela grande com um pomo.
“Traga isso para sua família no Ano Novo.”

“Você não vem?”
"Claro que sim. Tenho que desejar um feliz ano novo."
Sem mais conversa, eles voltaram para o carro.
A viagem até o carro levou dez minutos, e então fomos até o templo. O estacionamento perto da
entrada estava lotado.
“Isso parece cheio – Sakuta, saia e siga em frente.”
Verificando que não havia ninguém em seu encalço, ele abriu a porta e pulou para fora.
O ar já parecia diferente. Eles estavam longe da agitação de Wakamiya Oji e da rua Komachi.
Quando ele chutou uma pedra no asfalto, soou muito alto.

Ele correu pelos portões até o terreno.

Lá dentro, o silêncio ficou cada vez mais palpável.
Sentindo o silêncio pesando sobre ele, ele avançou, espiando o bambu
O bosque estava à frente. Era verde-claro, mesmo no frio do inverno, cheio de vida.
Isso atraiu o olhar para cima.
A luz do sol estava fluindo entre as folhas de bambu. Fazia todo o lugar brilhar e parecia que ele
estava olhando para cima debaixo d'água. Foi mágico, quase como se ele tivesse saído deste mundo.
Em um caminho estreito flanqueado – e encimado – por bambu, ele encontrou outra pessoa
também olhando para cima. Ela usava um akimono e, junto com os arredores, criava uma cena
impressionante.
Ele quase não a reconheceu. Demorou um momento.
O quimono era branco com flores vermelhas. O cabelo dela tinha sido penteado para combinar.
Mas era isso que ele estava procurando.
“Mesmo no Natal, o bambu é muito bom”, disse ele.
Foi feito para uma árvore de Natal pouco ortodoxa.
Sara se virou, com os grampos balançando.
“Sakuta-sensei! Por que…?”
“Se você quer que eu encontre você, você realmente deveria ter escolhido um local mais fácil.”
Se ele não tivesse trapaceado, provavelmente não teria conseguido.
teria sido impossível.
Ele deu alguns passos em direção a ela.
"Não…!"
Três passos para fora, uma onda de pânico também, e ela se virou para correr.
“Vestido assim…”
Antes que ele pudesse terminar, a bainha dela ficou presa no caminho de pedra e ela caiu
nas mãos e nos joelhos, como uma criança.
“Ai…”
Ele estava com ela em um segundo.
“Você está bem aí?” ele perguntou, ajudando-a a se levantar.
“......eu tenho o quimono sujo.”
Ela escovou os joelhos, sem se animar completamente.
"Estou mascarando sobre você."
Sarahad bateu com força no chão e suas mãos ficaram definitivamente vermelhas.
o arranhão não foi ruim o suficiente para tirar sangue. Ele ajudou a escovar a sujeira.
"Por que…?"
Este era provavelmente um “porquê” muito diferente do primeiro.

“Minha aluna se perdeu, vou tentar encontrá-la.”

Consciente da diferença, optou por responder à primeira pergunta.
“Não quero dizer...”
Por que o pai não estava louco por desaparecer?

Por que não exigiu uma explicação?
Isso foi o que o segundo “porquê” de Sara quis dizer.
Mas Sakuta não via sentido em discutir isso.
não salvaria a situação para ela. Em vez disso, ele disse o que tinha a dizer.
“Precisamos bolar um plano.”
"Para que…?"
Sara definitivamente não estava seguindo sua linha de pensamento.

“Himeji, você precisa de uma boa desculpa para dar uma cabeçada em Touko Kirishima.”
Esse era o verdadeiro objetivo aqui. Mas seu rosto caiu.
“Eu disse que não precisava ser a cabeça...”, ela murmurou, evitando o olhar dele.
Ela não parecia muito confiante.
"Então por que você me bateu lá?"

Ele e Sara bateram cabeça uma vez, antes de ela se tornar sua aluna.
“Foi aí que você começou a ler minha mente, certo?”
"Eu não queria bater em você com tanta força! Não acredito que você se lembre disso."
“Você tem uma cabeça muito dura. Definitivamente memorável.”
“Essa é a última coisa que quero ouvir…”
As vozes de Sara encolheram.
“Ok, que tal esse plano? Abro a caixa MontBlanc e seguro
Touko Kirishima. Enquanto ela está olhando para dentro, você dá uma bronca nela.
“......Hum, Sensei.”
— Deixo a cabeçada por sua conta.
"……Não posso."
"Não? Bastante, vamos pensar em um plano B."
Uma brisa passou pelo matagal, farfalhando as folhas de bambu.
“Não, quero dizer”, ela deixou escapar, falando por cima dele, “não posso mais fazer
isso”. “……”
“Não consigo ver nada.”

A voz dela era sarasp.
“Não consigo ouvir uma palavra.”
Sarahungherhead com tristeza.

“Não sei o que você está pensando. Não consigo ouvir Yamada ou Yoshiwa ou
qualquer outra pessoa. Isso foi o que me assustou tão mal que Iranoff. Sinto muito...”

“Deveríamos tentar bater cabeças de novo?”

Ele estendeu a testa, mas Sara não se animou.
ela gentilmente bateu a cabeça contra esse peito. Como uma batida contra ele.
“Por que... por que não consigo mais ouvi-los...?”
Duas, três vezes ela esbarrou nele.
O segundo foi mais forte, o terceiro ainda mais forte.
"Por que…?!"
A própria Sarah sabia o motivo. Ela imaginou isso enquanto falava com Mai.
ela sentiu. O que ela realmente queria.
Antes que ela pudesse bater em outra hora, Sakutaputa mão na testa,
como se ele estivesse medindo a temperatura dela.
"Solte!"
“Se você continuar batendo a cabeça, perderá todas as células cerebrais.”
"Ainda…"
"Parabéns."
“Não comemore!” A voz de Sara levantou-se até gritar.
“Curar a Síndrome da Adolescência é uma coisa boa ”, disse Sakutas, em um tom muito mais
normal.
“Não, não! Como devo ajudá-lo agora?!”
“Não se preocupe.”
“Eu quero ajudar você, Sakuta-sensei!
não faz sentido eu estar aqui!
“Já estou grato por você ter escolhido se tornar meu aluno.”
“Eu não quero ser apenas um estudante!!”
Sara não estava mais fugindo de seus sentimentos. Ela estava contando tudo. E é por isso
que Saku ficou tão duro.
“Honestamente, é um alívio habitual.”

“……”
“Estou feliz por não ter que usar a sua Síndrome da Adolescência.”
Ele quis dizer cada palavra disso.
Isso o estava incomodando desde que eles fizeram esses planos.
Sara provavelmente sabia disso.
E Mai quase certamente resolveu isso – e foi por isso que ela se juntou a eles.
“Então, estou feliz que você esteja curado.”
"Por que…?"

“Eu quero dizer quando digo: obrigado.”

“Você sabe o que eu fiz com minha Síndrome da Adolescência! Eu estava espionando todo mundo!
“Bem, esse é o tipo de pessoa que eu quero ser.”

"Você deveria estar bravo! Ou pelo menos chateado! Agora eu não sei o que fazer! Você está
não é justo, Sakuta-sensei. Nada disso é.”
“Os adultos não são realmente justos. Não está na minha experiência.”
“Agora você está agindo como se eu fosse uma criança! Temos apenas três anos de diferença!”
“Sou três anos mais adulto que você, Himeji.”
“...... Sonotfair.”
A cabeça de Sara permaneceu abaixada e ela fungou uma vez, como se estivesse lutando contra as
lágrimas.
Ela fez isso de novo e de novo, com os ombros levantados.

Mas com o tempo ela se acalmou.
“Sakuta-sensei,” Sara disse, sua voz embargada.
“O quê, não resmungou sobre mim?”
“Eu nunca vou parar de fazer isso.”
Atlast, sua cabeça erguida. Seus olhos ainda molhados de lágrimas, ela captou esse olhar e
segurei. Havia um brilho determinado em seus olhos.
“Eu gostaria de poder me apaixonar por você de maneira adequada.”
“Nosso manual de ensino diz para não nos envolvermos romanticamente com os alunos.”
"Nesse caso…"
Sara enxugou os olhos com os dedos.

Então forçou um sorriso.
“Se eu entrar na minha faculdade de primeira escolha, vou fugir de novo.”
Ela estava marcando uma consulta com dois anos de antecedência.
Este foi o mesmo conselho que Sakuta deu a Toranosuke. Ele não esperava que ele voltasse para
assombrá-lo.
“Brilhante ideia”, disse ele.
Ele só podia culpar a si mesmo.
“Então, por quanto tempo você vai se aconchegar?”
Ele se virou para aquela voz e encontrou Mai segurando as chaves e olhando com raiva.
"Você tem tudo, Mai! Deixe-me pegar emprestado o Sakuta-sensei por um minuto. Eu sou mais jovem
- você pode se dar ao luxo de se entregar um pouco."
Sara certamente não estava se contendo aqui.
Parecia que um peso enorme havia sido tirado de seus ombros.

“Sakuta pertence a mim,” Mais disse com firmeza.

vir.
Mas alguns passos depois, ela voltou para Sakuta e Sara.

“Você ainda precisa ir para a faculdade e encontrar Touko Kirishima, certo?”
"Ah, certo. Acho que sim."
Esse era todo o objetivo de hoje.
Ele não tinha mais como ler sua mente, mas ainda tinha coisas que ela precisava saber.
5
Eles devolveram o esquimono de Sara à loja, pegaram os MontBlancs e deixaram Kamakura para
trás.
Eles já estavam dirigindo há quinze minutos.
Eram quase quatro.
Mas o campus ainda estava fora de vista.
“Parece que não chegaremos lá a tempo.”
"Desculpe! Se eu não tivesse..."
Sara estava se encolhendo no banco de trás.
“Himeji, você pode procurar Touko Kirishima no seu telefone?”
Dizer a ela para não se preocupar com isso não ajudaria, então ele deu a ela um trabalho para fazer
em vez disso. Melhor do que ficar sentado ali.
“Ok!” ela disse, radiante enquanto puxava o telefone.
Um momento depois, ele ouviu uma respiração aguda.
"O que?"
“Já começou.”
Enquanto ela falava, a música começou a ser transmitida pelos alto-falantes do telefone.
Era uma canção agradável de Natal, com muitos sinos.
Sara ergueu o telefone para que Sakuta pudesse ver.
Estava mostrando uma espécie de jardim. Uma pequena ponte sobre um lago. Ao longe, na
ponte, estava uma minissaia do Papai Noel, de costas para a câmera. Apenas seu contorno era
realmente visível.
“Esse é o jardim do campus.”
Ele e Mai eram estudantes lá, então foi fácil de colocar. Isso ficava bem no centro do prédio
principal em forma de C. A vista das janelas da sala de aula estava bem aqui na tela.
O GPS mostrou que eles ainda tinham um pouco mais de milha para percorrer antes de chegarem

escola. Menos de cinco minutos.

Mas parecia improvável que a música de Natal que tocava no telefone de Sara durasse tanto
tempo. A maioria das músicas durava quatro ou cinco minutos, no máximo. Muitas estavam na
faixa dos três minutos.
Através do para-brisa ele podia ver a Linha Keikyu. A Estação Kanazawa-hakkei estava à
frente.
As ruas e vistas perto da faculdade.
“Aproximando-se do seu destino”, dizia o GPS.
Ele podia ver os portões principais, então a notificação era desnecessária.
Mais parou bem na frente.
"Vá em frente."
“Oh, estou indo!” Sara saltou atrás dele.
Eles passaram pelos portões principais para o campus.
A música de Natal no telefone de Sara não estava mais tocando.
Mas Sakuta correu em direção ao jardim, tomando cuidado para não destruir os MontBlancs
que ele carregava.
Sara foi atrás.
“Sakuta-sensei, a transmissão ao vivo acabou!”
“Então podemos caminhar até ela.”
Ele não queria acidentalmente entrar na cena e ter seu rosto transmitido para todo o mundo.
Ele atravessou o prédio, desceu pelo corredor e saiu pela porta dos fundos.
Os olhares de Sakuta se voltaram para o lago central e para a ponte sobre ele. O Papai Noel
de minissaia estava caminhando em direção a ele.
Toukos o avistou logo.
"Você está relacionado! Acabou."
“Você deveria ter esperado! Eu trouxe refrescos e tudo mais.”

Ele entregou a caixa MontBlanc. “……”
“Não é veneno, eu juro. Mas vai expirar em breve.”

“Então é melhor eu comer agora.”
Touko abriu a caixa. O Mont Blanc que ela tirou estava em um copo de papel, como um
sorvete.
"Isso foi bom. Que lindo presente de Natal. Obrigado."
Com isso, ela passou direto por ele.
“Nene Iwamizawa, certo?” ele perguntou, jogando a pergunta de volta. Essa era uma das
coisas que ela queria confirmar.

“……”
Ela não respondeu, mas reagiu. Toukos parou no meio do caminho.
“Graduação internacional em artes liberais, terceiro ano. Ganhou o grande prêmio no concurso
de beleza no ano passado. Nasceu em trinta de março em Hokkaido.
Nada disso a fez se virar. Ela ficou de costas para ele.
“Eu sou Touko Kirishima,” ela disse calmamente.
Mas com firmeza.
Essa talvez tenha sido a coisa mais emocionante que ele ouviu dela.
A tensão parecia uma faca pressionada contra a garganta.
Ele não sabia por quê.
Mas sem dúvida havia algo mais profundo em jogo.
Algo que ela não sabia.
“Hum, Sakuta-sensei…?” Sara perguntou do outro lado dela.
"O que?"
"Com quem você está falando…?"
Ela parecia assustada.
Touko caminhou para a direita. Sara deveria ter visto isso, mas ela não reagiu. Ela apenas
olhou severamente para Sakuta.
Sara não conseguia vê-la. Não conseguia percebê-la.
Toukov desapareceu no prédio da escola.
“...... Ela ainda está aqui?” Sara perguntou, olhando ao redor.
“Ela se foi agora.”
“Mas ela estava aqui?”
"Sim."
"Mas eu não vi ninguém. Eu pude vê-la quando estava conectado a você, mas..."
“Provavelmente é por isso.”

"Huh…?"
“Você poderia ver o que eu pude ver.”
Ele só entendeu porque tentou se ver remotamente.
compartilhando a visão de Sara. E a audição. Todos os seus sentidos.
Ele viu o que ela viu, ouviu o que ela ouviu e sentiu o que ela sentiu. Então, quando ele viu
Touko, Sarahad também. Mas com seus próprios olhos – ela não conseguia ver nada.
“Então... de qualquer forma, eu não poderia ter ajudado.”

Sara pegou rápido e seus ombros caíram.
“Que desastre,” ela disse com um sorriso triste.

“Melhor do que ficar todo animado e soprar no momento,” Sakuta apontou.
Ela fez uma careta para ele, mas as demissões logo começaram.
“Eu acho,” ela admitiu, balançando a cabeça. “Eu realmente não fiz nada.”
Ela falou com o coração.
“É véspera de Natal e nada de bom aconteceu.”
“Bem, então teremos que comprar um bolo para você no caminho para casa.”
"Sério? Isso funciona!"
Sara bateu palmas, encantada. Isto era obviamente uma tentativa de agradá-lo. Esse lado dela
provavelmente não mudaria tão cedo. Mas... isso é quem Sara era.


Sakut estava olhando para a meia-lua no centro de uma pintura de paisagem natural, emoldurada pelo
toldo acima e pelas persianas de cada lado.
A lua flutuava sozinha num céu negro como azeviche.
Como a lua, Sakut estava sozinho no banho ao ar livre.
Nenhum som de vida humana.
Como se ele estivesse sozinho no mundo.
Tudo o que ele ouvia era a brisa suave.

Isso e o vento varreram as folhas.
E o borbulhar da água fluindo para a banheira.
Esses sons suaves eram um bálsamo para a alma.
"Isso é ótimo."
As palavras escaparam dele.
A vista do convés era pitoresca, e as fontes termais naturais fluíam para o banheiro anexo ao quarto
deles – ambos eram dele sozinhos.
Como ele poderia não se divertir?
Eles deixaram Sara de volta na estação Fujisawa e se dirigiram para a pousada em Hakone. Mai
ligou com antecedência para avisá-los que iriam se atrasar.
Eram quase oito horas quando chegaram, mas a equipe os recebeu calorosamente.
Sakuta e Mais sentaram-se para uma refeição luxuosa e, após um breve intervalo, foram aproveitar
as fontes termais.
“Tomar um banho ao ar livre em seu próprio quarto... o que poderia ser melhor?”
Quando eles chegaram, no segundo em que viu o exterior, Sakuta sentiu como se ninguém jamais
ficaria aqui sozinho. Essa impressão só ficou mais forte quando Ash pisou no terreno, quando viu o
quão grande era o jardim, e quando chegaram ao
sala.
Ele ficou surpreso ao ver que o quarto tinha um banheiro externo privativo, mas a maior surpresa
foi que o quarto tinha um segundo andar. O primeiro andar era uma sala de estar e os quartos ficavam
no andar de cima. Cada “quarto” daquele lugar era praticamente uma casa.

Ele perguntou discretamente sobre o preço, mas Maime apenas disse que era uma combinação
adequada para seu presente de aniversário.
Sakuta escolheu não pressionar para detalhes. É melhor deixar algumas coisas desconhecidas.
Ele já estava pronto, então era melhor aproveitar. Não havia sentido em se conter agora. Eles tinham
que aproveitar ao máximo o dinheiro gasto.
Enquanto esses pensamentos passavam por sua mente, a porta deslizante se abriu.
Essas portas de vidro dividiam a sala do convés.
"Bem? Como está a água?"Maias perguntou. Ela estava em theyukataandhaorithe
pousada fornecida. Seu cabelo estava recém-lavado e feito em um coque solto.
"É ótimo."
"Bom."
“Como foi o grande banho?”

“Eu mesmo tinha o lugar, então foi bastante relaxante.”
“Talvez eu vá nadar mais tarde.”
O banheiro no quarto deles era um pouco grande o suficiente. Era exatamente do tamanho certo
para dois adultos se espreguiçarem. Por conta própria, Sakuta poderia espalhar seus membros o quanto
quisesse.
"Não. Prefiro não ser banido."
Ela parecia pelo menos 50% séria.

Talvez ela achasse que ele estava com vontade de realmente fazer isso. Ela tinha razão; se ela não
tivesse dito nada, seus instintos básicos poderiam ter tomado conta. A emoção desta estadia estava
subindo totalmente à sua cabeça.
“Se você concordar comigo, não terei nada com que me queixar”, disse ele.
Ele lançou um olhar sombrio para a sala. A gerente de Mai, Ryouko, tinha acabado de entrar. Seu
rosto estava vermelho por causa do calor, e ela estava se abanando com uma mão.
“Ryouko verificando com antecedência é a única razão pela qual nossa reserva não foi cancelada.”
O olhar de Mai claramente significava “grata”.

“Estou grato!”
Mas dito em voz alta, soou mais animado do que ele esperava.
"Acho que está tudo bem. Está frio, não por muito tempo."
"O que realmente?"
Ele pareceu chocado, e Maiti tirou as meias tabi e pisou descalça no convés. “Frio!” ela disse, e foi
até a beira da banheira na ponta dos pés.
Ela sentou-se de lado em uma seção seca da borda da banheira. Assim que o fez, ela agarrou a bainha
de seu yukata e habilmente puxou-o até a altura do joelho .

movimento que fez seu coração pular.

Ignorando sua resposta, Mai começou a colocar os pés na banheira até os joelhos.
Suas pernas balançavam para o lado, brilhando.

A maneira como o cabelo dela era feito parecia estranhamente sexy.
Vista através do vapor subindo da banheira, Mai tinha um fascínio muito maduro.
“O suficiente para você?” ela perguntou, tomando cuidado para não deixar o yukata molhado.
“Hum, Mai.”
"O quê? Ithatano?"
"O oposto. Nada poderia ser melhor."
Ele estava tão entusiasmado que lhe deu dois polegares para cima.
“Não faça barulho. Você vai me molhar.”
Mai levantou uma perna apenas o suficiente para chutá-los de volta.
O spray o pegou no rosto.
“Ufa!”
Ele limpou a água. Mai estava rindo.
"Ah, certo. Acabamos de receber uma mensagem de Futaba", disse ela, tirando o telefone
do bolso.
“O que ela disse?”
“Se você estiver comigo, ela quer roubar um minuto. Quer ligar para ela?”
Mai estendeu o telefone.
“Isso provavelmente é sobre você-sabe-o-quê”, disse ele.
E isso significava que ele realmente não queria ligar. Mas quando ele pegou o telefone, ele
já estava tocando.
Ele segurou-o em seu ouvido, ouvindo.
Ela atendeu rápido.
“Olá, Futaba falando.”
Ela parecia educada, provavelmente porque, dado o número, poderia ter sido a própria Mai.
“Uh, sou só eu,” Sakutas disse.

Ele ouviu um grande suspiro.
“Azusagawa, você colocou essa ideia na cabeça de Kasai?”

“O que foi que você fez?”
Se o sonho de Toranosuke se tornasse realidade, Rio lhe daria sua resposta hoje.
“Eu disse a ele que não poderia namorar um aluno, e ele me pediu para considerar uma vez que ele tivesse
foi aceito em sua primeira escolha.”

“Huh, jogada inteligente, Kasai.”

“Parecia uma de suas falas, então imaginei que você o tivesse mandado fazer isso.”
“Eu não teria reconsiderado. Eu teria dito 'Saia comigo então'”.
Essa foi na verdade a frase que ele deu a Toranosuke. O garoto deve ter achado isso muito agressivo
e suavizou um pouco. Talvez ele simplesmente não conseguisse realmente dizer as palavras.
“Então é melhor você avançar.”

"Como assim?"
“Você acha que posso continuar ensinando ele depois disso?”

“Pode ser estranho, sim.”
Se ele passasse no exame, ele planejava convidá-lo para sair novamente. Mas era o trabalho do Rio.
para ensinar-lhe o que ele precisava fazer, o que era um grande conflito de interesses.
“Então é melhor você assumir e garantir que ele passe no teste.”
Sinistro.
“Mas espere, essa não foi a primeira escolha...?”
“Mesma escola, eu estou.”
Uma faculdade nacional com uma taxa de rejeição muito alta. Sakuta nunca poderia ter conseguido.
"Isso é tudo. Diga a Sakurajima que sinto muito por interromper. Tchau."
“Espere, Futaba…”
A linha ficou muda. Ela já tinha desligado. E a duração da ligação era de exatamente um minuto.
Ele silenciosamente devolveu o telefone para Mai.

“O que ela disse?”
"Desculpe por interromper."
"OK."
Não apenas isso, obviamente, e Maik sabia disso. Mas ela não fez o resto.
Ela provavelmente pensou que não precisava.
Eles estavam em fontes termais em Hakone.
Sakuta e Maito juntos.
Não apenas eles, mas ainda... um momento tranquilo juntos.
E ela queria revelá-lo.
Então, Sakuta.
Mas nada dura para sempre.

“Ok, saia antes que você pegue um resfriado”, disse Ryouko, perturbando a paz deles.
Ela estava olhando para eles da porta de correr. Era muito mais o olhar caloroso de um acompanhante
adulto acompanhando um jovem casal alegre.

Mas isso apenas destacou o quão gratificante foi esse momento.

“Obrigado por hoje, Mai.”
Ela pareceu momentaneamente abalada, mas não perguntou o quê. Em vez disso,
ela sorriu e disse: “De nada”.
Eles eram felizes.
Este era o lugar feliz deles.
Naquela noite, dormindo sozinho na sala do primeiro andar, Sakuta teve um sonho.
Muitos jovens compartilharam o mesmo sonho.

Uma tonelada de estudantes na faculdade de Sakuta.
Um grupo de Minegahara High.
Tomoe entre eles.
E Rio.
E Nodoka.
Kaede também teve o sonho.
E Uzuki.
E Ikumi.
E Sara com eles.
Kento, Juri e Toranosuke todos tiveram o mesmo sonho.
Quando acordou na manhã seguinte, Maialone não tinha visto nada durante o sono.

Posfácio
Até a próxima, em RascalDoesNotDreamofSantaClaus.
Hajime Kamoshida

direito autoral
RascalDoesNotDreamofHisStudent
Hajime Kamoshida
TraduçãoporAndrew Cunningham
Capa de KejiMizoguchi
Este livro é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são
produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente. Qualquer semelhança
com eventos, locais ou pessoas reais, vivas ou mortas, é acidental.
SEISHUNBUTAYAROWAMYSTUDENTNOYUMEWOMINAIVol.12 ©Hajime
Kamoshida2022 Editado por
DengekiBunko Publicado
pela primeira vez no Japão em 2022 por KADOKAWACORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução em inglês organizados com a KADOKAWACORPORATION,
Tóquio, por meio da TUTTLE-MORIAGENCY, INC., Tóquio.
Tradução em inglês©2023byYenPress,LLC
YenPress, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos autorais.
O propósito dos direitos autorais é incentivar escritores e artistas a produzirem
trabalhos criativos que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é roubo da

propriedade intelectual do autor. Se você desejar permissão para usar o material
do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com a editora. Obrigado
por seu apoio aos direitos do autor.
Iene
150 Oeste Rua 30, 19º Andar
Nova York, NY10001
Visite-nos em yenpress.com

facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Primeira edição do Yen: novembro de 2023

Editado porYenOnEditorial:IvanLiang
Desenhado porYenPressDesign: AndySwist
YenOn é uma marca da YenPress, LLC.

O nome e o logotipo YenOn são marcas registradas da YenPress, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de
propriedade do editor.
Nomes de dados de catalogação na publicação da

Biblioteca do Congresso: Kamoshida, Hajime, autor de 1978. | Mizoguchi, Keji, ilustrador.
Título: Rascal não sonha com coelhinhas senpai/Hajime Kamoshida; ilustração
de Keji Mizoguchi.
Outros títulos: Seishunbutayarÿ. Descrição
em inglês: Nova York, NY: YenOn, 2020. | Conteúdo: v.1.Rascal não sonha com
coelhinhas senpai — v.2. Rascal não sonha com petitedevil kohai — v.3. Rascal
não sonha com bruxa lógica — v.4. Rascal não sonha com sisconidol — v.5. Rascal
não sonha com uma irmã sozinha em casa — v.6. Rascal não sonha com uma garota
sonhadora — v.7. Rascal não sonha com seu primeiro amor — v.8. Rascal não sonha
com um irmão mais velho se aventurando — v.
9. Rascal não sonha com garoto de mochila às costas — v.10. Rascal não sonha com
um cantor perdido — v.11. Rascal não sonha com um rouxinol — v.12. Rascal não
sonha com seu aluno
Identificadores:LCCN2020004455|ISBN9781975399351(v.1;tradepaperback)|
ISBN9781975312541 (v.2; tradepaperback) | ISBN9781975312565 (v.3; tradepaperback)
| ISBN9781975312589 (v.4; tradepaperback) | brochura comercial) |
ISBN9781975312640 (v .7;tradepaperback)|ISBN 9781975312664(v.8;tradepaperback)|
ISBN9781975312688(v.9;tradepaperback)|
ISBN9781975318512(v.10;tradepaperback)|ISBN 9781975343507(v.11;tradepaperback)|
ISBN9781 975375270(v.12 ; brochura comercial)

Obrigado por comprar este livro, publicado pela YenOn.
Para receber notícias sobre os últimos mangás, histórias em quadrinhos e romances leves da Yen
Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no boletim informativo
da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite www.yenpress.com/booklink

Vol 12 - Rascal Does Not Dream of His Student

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol 12 - Rascal Does Not Dream of His Student

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Disciplinas: CYAC: Fantasia.

ISBNs: 978-1-9753-7527-0 (brochura)

Capítulo 1: Presente de dezembro

Capítulo 2: Segredos e Promessas

Capítulo 3: Eu preciso de você

Último Capítulo: Noite Santa

Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo móvel

Zerobooks SOMENTE EUA

Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para conversar

Deixe-me saber (eu não quero saber) quem você ama.

Touko Kirishima, “Eu preciso de você”

Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

“Fico feliz em ter você, Himeji.”

“Apenas faça o que você sempre faz, Azusagawa.”

Sarato tirou os olhos de suas costas e se virou para Sakuta.

"Não mencione isso. Graças a você, meu salário está subindo."

Página 2 Goldenagato | mp4directs. com

“Yamada, o que isso significa?” Sara perguntou, dando-lhe um olhar

Página 3 Goldenagato | mp4directs. com

O mesmo aconteceu com a resposta impassível de Juri.

Histórias semelhantes estavam aparecendo em toda a internet, marcadas como # sonhando.

Depois que isso aconteceu, ele teve que acreditar.

Mai está em perigo.

ele não poderia simplesmente deixar isso de lado.

Ainda assim, se preocupar com isso agora não o aproximaria de Touko.

"Ok! Mal posso esperar para aprender, professor!"

Página 4 Goldenagato | mp4directs. com

“Sakuta-sensei, não me lembre!” Kent disse, carrancudo para ele.

"Entendi. Podemos conversar sobre o futuro novamente, então."

Página 5 Goldenagato | mp4directs. com

"Mm. Tome cuidado no caminho para casa."

Parecia que isso poderia demorar um pouco.

Página 6 Goldenagato | mp4directs. com

Página 7 Goldenagato | mp4directs. com

Página 8 Goldenagato | mp4directs. com

“Concordo que a última opção é mais provável.”

“Se ao menos isso resolvesse tudo.”

Por que ninguém mais poderia vê-la?

Página 9 Goldenagato | mp4directs. com

Aparentemente, esses eram os presentes que todos queriam.

“Eu só terei que curar Touko Kirishima.”

Desde então, ele começou a pesquisar rotineiramente a hashtag.

Ele tirou os sapatos e entrou. O gato deles, Nasuno, veio acolchoando

Página 10 Goldenagato | mp4directs. com

“Acho que vou tentar de novo.”

“Você perdeu totalmente!”

A brincadeira entre irmãos foi interrompida de repente.

Nenhuma resposta veio.

Página 11 Goldenagato | mp4directs. com

O número na tela provou isso.

Ele definitivamente não esperava receber muito em uma única ligação.

Página 12 Goldenagato | mp4directs. com

“Agora é dezembro”, disse ela.

“Uh, na verdade, amanhã não é...”

“Oh,” Toukosa disse, aparentemente convencido.

Surpreendentemente, ela não atendeu.

Página 13 Goldenagato | mp4directs. com

“Acho que é melhor ir para a cama mais cedo.”

“Teremos esse encontro em outra hora.”

"Eu sou. Muito mesmo."

Página 14 Goldenagato | mp4directs. com