Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Baka para Tesuto para Syokanju:Volume5

<desconhecido>

11-01-2017T01:02:16.456Z

Ilustrações de romances
"...Yuuji."
"O que foi, Shouko?"
"...Eu quero ver seu celular."
"O que há de errado? Por que de repente você quer ver meu celular?"
"...Porque ontem um programa de TV disse isso."
"TV? O que dizia?"
"...Muitas evidências de um caso permanecerão no celular."
"Hoho."
"...Então, mostre para mim."
"Rejeitado."
"... Cerre os dentes."
"Espere! Acho que você pulou muitos passos! De repente você vai me dar um soco? Quer
me dar um soco?"
"...Mostre-me."
"Ah-...Não, não posso, acidentalmente esqueci em hom-AAHHHHHHHHH! M-MEUS OLHOS!"
"... eu deveria ter feito isso desde o começo."
"Você sempre acaba me apunhalando nos olhos! Por que você quis que eu cerrasse os
dentes! Isso foi apenas uma farsa, seu animal!"
"...Yuuji. Abra o punho. Não posso pegar seu celular assim."
"E-eu não vou dar! Finalmente consegui de volta depois de consertá-lo, como posso deixar
você roubá-lo!"
"...Se você resistir, vou tirar suas calças e calção."
"Tru...!? Posso desistir e entregar minhas calças mesmo não querendo, mas o que meu
calção tem a ver com isso!? Você está dizendo que quer que eu vá para a escola com minha
parte inferior?" nu!?"
“... Garotos seminus que só usam camisa são muito amados pela mãe, eu a ouvi dizer isso
uma vez.”
"Errado! Isso não tem nada a ver com 'curtir'! Mais importante que isso é que eu não quero,
não cometa esse erro!"
"... Além disso, também quero ver como é a aparência de Yuuji lá."
"Você é um pervertido!?"
“...Eu não sou um pervertido. Eu, seu amigo de infância, tenho a obrigação de verificar o
crescimento de Yuuji.”
"Eeh, tire as mãos do meu cinto! Afaste-se das alças do meu cinto! Entendi! Aqui! Pegue
meu telefone!"
"...........Eu vejo."
"Shouko. Por que você está com uma expressão tão obviamente desapontada?"
"...Mostre-me seu celular."
"Sério... Por favor, não quebre isso, seu idiota com máquinas."
"...farei o meu melhor."
"Por favor, faça isso."
"........."
"E? Não há nada digno de nota aí, certo? Depois que você entender, por favor, devolva meu
celular - então espere! Por que sua mão está rastejando em direção às minhas calças!? Eu te
dei meu celular, certo!?"
"...Você tem mais e-mails de Yoshii do que de mim."
"Ah? O que há de errado nisso?"
"...Resumindo, a pessoa com quem Yuuji vai ter um caso é Yoshii."
"Não, isto está errado."
"...Então, hora da punição."
"Por que é que ao meu redor há tantas pessoas que pensam que a diferença de gênero é
uma questão pequena...? Tudo bem, Shouko, dê uma olhada no conteúdo dos e-mails. É
apenas uma correspondência divertida, certo?"
"...Mas,"

PiPiPiPiPi
"Ah, uma correspondência? É o meu celular, certo? Deixe-me verificar meu telefone! Não,
errado. Antes do telefone, devolva meu cinto, que você roubou de mim com tanta
habilidade."
"...Não. Não vou devolver."
"Ha? Por que----uwaah!? Desta vez você está tentando tirar minhas calças de novo!?
Qualquer um pode nos ver daqui--NÃO, NÃO, CONSEGUI! Sou um adulto. Estou bem em
desistir e te dar minhas calças, mesmo que eu esteja extremamente relutante. Então, pelo
menos, meu calção--!
"...Não."
“Você está louco!? Você sabe o que está fazendo agora!?”
"...Eu definitivamente não vou perdoar, trapaça...!"
"Droga! O que havia dentro daquela correspondência!?"
【Mensagem de: Yoshii Akihisa】
Posso ficar na sua casa? Esta noite, eu realmente não... estou com vontade de ir para casa.

A primeira pergunta
Por favor, escreva o nome correto do equipamento na imagem à direita.
Resposta de Himeji Mizuki:
Cilindro de medição.
Comentário do professor:
Resposta correta. Compreender os nomes e o uso dos equipamentos de laboratório é uma
informação básica muito importante. Ser capaz de lembrar os nomes desses equipamentos
não fará mal nenhum. Além disso, lembre-se de olhar as etiquetas que indicam as
graduações.

Resposta de Tsuchiya Kouta:

Mesu Shiri.[1]
Comentário do professor:
Você só presta atenção nas áreas que você tem interesse, eu já entendo isso. Espero que
você consiga se lembrar das 3 letras [ンダー] (ndaa).
Resposta de Yoshii Akihisa:
Tubo de vidro graduado.
Comentário do professor:
Perdi a esperança em você.

Era uma tarde de domingo e este local, raramente afetado por um clima chuvoso, tinha uma
rara garoa pela manhã. Mas agora que a chuva parou, o tempo lá fora estava bom e claro.
No entanto, não saí porque estava escondido em casa jogando.
“Sim! Ho~ sim, e!”
Aparecendo na tela da televisão estava o jogo de experiência de boxe que acabei de
comprar na semana passada, e eu estava controlando o dispositivo em minha mão como se
estivesse em transe. Yuuji veio até minha casa e tocou melhor que eu. Que irritante. Porém,
aquele cara sempre foi melhor em jogos relacionados a reflexos ou movimentos.
“Mesmo assim, me enfurece perder para esse tipo de cara!”
Mas não importa que tipo de jogo fosse, perder para Yuuji só me dava vontade de vomitar.
Por isso combinei com ele de fazer outra partida amanhã, depois da escola, e estou me
esforçando ao máximo para treinar.
--DING DONG.
Um som agudo da campainha tocou de repente enquanto eu treinava.
“Hum? É correio expresso? Realmente, nesse momento…”
Na tela, o personagem que eu controlava deu um soco de direita que acertou a mandíbula
do oponente. Continuei com meus ataques ao adversário enquanto ele se assustava, então
devo conseguir vencer agora. É por isso que eu realmente não quero fazer uma pausa em
um momento tão importante – no entanto, não posso simplesmente deixar o sino de lado.
“Realmente… em um momento tão ruim…”
Não posso ser ajudado. Só pude suspirar e apertar o botão de pausa, levantar e caminhar
em direção ao corredor.
"Aqui. Quem é?"
Eu disse enquanto destrancava a porta e empurrava a porta para fora.
A sensação de verão que tinha calor e umidade entrou imediatamente pelo minúsculo vão
entre a porta.
Franzi a testa um pouco irritado, mas empurrei um pouco mais a porta.
Do outro lado da porta de metal, havia um céu claro e brilhante depois da chuva, um leve
vestígio de arco-íris que estava prestes a se misturar ao céu e – uma mulher de cabelo curto
carregando uma grande mala de bagagem.
"…Eh? Você está...?”
Não pude deixar de duvidar dos meus próprios olhos e comecei a observar ainda mais de
perto aquela pessoa à minha frente. O que está acontecendo? Aqueles olhos arregalados, a
expressão relaxada, essa pessoa… parece alguém que conheço.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Não acho que seja realmente possível, mas
talvez…
“…Nee, nee…san…?”
Tentei ligar para um membro da minha família que deveria estar no exterior e não deveria
aparecer aqui.
E então, a pessoa imediatamente,
"Sim. Já faz muito tempo, Aki-kun.”
Ela me respondeu. O cabelo curto e elegante balançava suavemente com o vento e um leve
sorriso apareceu em seu rosto.

—E por algum motivo ela está de roupão.

“Por que você está usando um roupão de banho!?”

Fiquei muito chocado ao ver minha irmã, que não via há um ano, vestida assim.
Por quê você está aqui? Se você vai voltar, por que não me ligou?Estas questões óbvias foram
imediatamente postas de lado. Seu traje surreal me deixou tonto.
Não, é plausível que minha irmã, que acabou de voltar do exterior, realmente tenha saído
da sala. É raro no Japão, mas há pessoas que usam roupões de banho após o banho. No
entanto-
“NÃO É MUITO ESTRANHO VESTIR-SE ASSIM E VISITAR PESSOAS?”
Pelo que eu sei, os roupões de banho não evoluíram a ponto de poderem ser usados ao ar
livre, certo? Nunca ouvi falar dessas notícias!
“Aki-kun, o Japão é muito quente?”
“POR QUE VOCÊ COMEÇOU A FALAR SOBRE O TEMPO COMO SE NUNCA OUVIU MINHA
COMENTAÇÃO!? VOCÊ DEVERIA INTERAGIR CORRETAMENTE COM ESTE SEU IRMÃO
MAIS NOVO QUE VOCÊ NÃO CONHECE HÁ UM ANO!!
“Aki-kun. Como você pode ficar no corredor e fazer barulho? Nee-san não se lembra de ter
criado uma criança que não tem bom senso como você, certo?”
“Kuu… eu não esperava ser repreendido sobre o bom senso por alguém que está vestindo
um roupão de banho enquanto caminhava na frente de todos…”
SOU DEFINITIVAMENTE QUEM TEM MAIS SENSO AQUI…!
“E eu deveria ter te contado antes. Você tem que ouvir o que os outros falam até o fim,
sabe? Nee-san tem seus motivos para estar vestida assim."
Nee-san começou a me repreender.
"Eh? Ahh, entendi."
Depois de ouvi-la dizer isso, suspirei de alívio.
Isso mesmo. Quem andaria lá fora de roupão sem motivo?
"Claro."
Depois de me ver entender um pouco, nee-san assentiu e lentamente começou a me
explicar.
“Hoje estava muito quente e tive que carregar uma bagagem muito pesada. Nee-san acabou
suando muito.”
"Un."
“Mesmo que eu conheça meu próprio irmão, nee-san ainda é uma mulher. É normal prestar
atenção na minha aparência.”
"Isso mesmo. As meninas normalmente estariam atentas a isso.”
“Então nee-san vestiu um roupão de banho para absorver o suor.”
“Sim, essa é a parte estranha.”
“Porque o roupão é a única roupa da minha bagagem que mais absorve o suor. O suor de
Nee-san logo secou.”
“Por que seu cérebro não pensou na opção de 'pegar uma toalha e se secar?'”
“Então foi porque coloquei o roupão de banho que consegui manter com segurança meu
orgulho de irmã mais velha e me reunir com meu irmão que não encontrava há um ano
enquanto estava limpa.”
“Eu digo, mesmo que você esteja orgulhoso de sua própria conquista, você acabou
fracassando porque estava pensando demais, não foi, nee-san?”
Na minha opinião, seu orgulho como irmã desapareceu completamente.
"O que você está falando? Embora o suor contenha impurezas como cloreto de sódio,
magnésio, potássio e cálcio, ele contém principalmente água. O material deste roupão é
algodão, por isso é absorvente e muito permeável, e sugou o suor do corpo de Nee-san
exatamente como eu queria.
“Não… você conseguiu absorver o suor…”
Mas não importa o que você veste só porque pode absorver o suor!
“Se você pode entender, deixe-me entrar em casa. Nee-san tem que olhar para ver que tipo
de vida Aki-kun está vivendo e relatar isso para a mãe.”
“Ah, é isso mesmo?”
"Sim."
“Entendo ~ então você vai verificar como eu vivo ~”
"Isso mesmo."
"Entendo, entendo... isso mesmo... nee-san..."
"O que é?"
"O que é isso?"
"O que você quer dizer?"
Apontei para longe e nee-san olhou para onde eu estava apontando sem dúvida.
—BAM. GACHA GACHANK
Enquanto ela olhava para o outro lado, fechei imediatamente a porta com calma e na
velocidade mais rápida possível, e até lembrei de trancar a porta.

DING DONG
“Aki-kun, apresse-se e abra a porta. Nee-san ainda não entrou.”

Tampei os ouvidos e me agachei, sem vontade de ouvir a voz que vinha de fora.
“Você realmente conseguiu, mãe!!”
Por que ela deve fazer uma coisa dessas comigo? Enviar nee-san para verificar minha vida
sem avisar é muito desprezível.

DING DONG
“Aki-kun, você me ouviu? Você não percebeu que sua irmã ainda está lá fora?”

O que devo fazer? Se isso continuar, a vida que vivi até agora será concluída. Se ela relatar
para minha mãe sobre minha situação aqui, eu realmente não saberei o que acontecerá com
minha vida feliz de morar sozinha. Eu poderia ter escondido meu mangá e consoles de
jogos se eles tivessem me contatado primeiro…

DING DONG.
“Aki-kun, você está intimidando a nee-san aqui? Você odeia ver a nee-san de roupão de
banho?”

E ela realmente veio antes do final dos exames do semestre. Mamãe definitivamente quer
saber meus resultados. Ela definitivamente esperou por esse momento para enviar um
assassino. Eu só conseguia pensar em tal possibilidade. Não é bom, o que devo fazer?

“Por que você não está disposto a deixar nee-san entrar na casa? Existe alguma razão pela
qual você não quer que nee-san entre?

Enquanto eu abraçava minha cabeça e pensava, nee-san lá fora parecia estar pensando
também. O que ela está pensando agora?

“—Ahh, entendo. Então Aki-kun está pensando sobre isso.”

Eu não disse nada, mas parecia que nee-san percebeu isso. Ela está disposta a me dar algum
tempo para arrumar meu quarto? Eu vejo. Somos irmãos, então as mentes pensam da
mesma forma.

“Você quer dizer que se eu quiser entrar em casa preciso usar roupa de empregada e não
roupão, certo?”

NÃO ME LEMBRO DE DIZER TAIS COISAS!

“Não, não faça isso…! Esta é uma armadilha preparada pelo nee-san…! Se eu abrir a porta e
responder, ela será como um detetive vasculhando a casa e entrará imediatamente na casa
sem hesitação!
Não responda a ela, Akihisa! Você definitivamente não deve... Continuei a me alertar no
fundo do meu coração. É uma questão de vida ou morte nesta situação.

"...Sério. Vou até o vizinho e peço que me empreste uma roupa de empregada."

“NÃO FAÇA ISSO! NÃO PEÇA AOS NOSSOS VIZINHOS UMA ROUPA DE empregada EM
ROUPÃO DE BANHO! E POR QUE UMA FAMÍLIA JAPONESA TERIA ROUPA DE empregada
doméstica? O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO!?"
Não pude deixar de abrir a porta e gritar.
Eu não aguento mais! Eu realmente não posso deixar essa pessoa sozinha no corredor.
"É assim mesmo? Mas tive um amigo estrangeiro que me disse no mês passado que ‘Fujiya-
ma, Tempo-ra, Maid Outfits’ fazem parte da cultura japonesa.”
“Nee-san, esse cara definitivamente não é normal! Por que ele não consegue nem
pronunciar 'Monte Fuji' e Tempura' corretamente, mas pronuncia roupa de empregada tão
suavemente?
Que tipo de amigos estranhos ela tinha? Esquisitos atraem esquisitos. Isso não é algo como
bandos de penas grudados?
“Ele realmente adora brincar. Ele até se autodenominou A-Boy”
“Você não percebeu ou algo assim!? Ele deveria ser chamado de B-Boy aqui!”
Akiba-Boy e Bad-Boy não parecem diferentes a princípio, mas há muita diferença aí.
“Falando nisso, mesmo que você more no exterior, seus mal-entendidos sobre a cultura
japonesa são muito ruins... você normalmente não volta para casa, nee-san?”
E ela mora no Japão até alguns anos atrás. Como sua compreensão do Japão poderia se
tornar tão ruim? Mas é isso mesmo, minha irmã aqui não olharia para nada além das coisas
que a interessam. No entanto, os poucos anos morando no exterior parecem ter piorado as
coisas.
“Bem, fale sobre isso mais tarde. É melhor eu entrar na casa primeiro.
"Ahh."
Antes que eu pudesse parar, nee-san entrou no corredor.
“Pelo menos ainda sei que tenho que abaixar os sapatos com cuidado quando entro em uma
casa japonesa, Aki-kun.”
Depois de dizer isso, ela imediatamente tirou os sapatos e os colocou no corredor. E então,
ela pareceu finalmente notar algo enquanto batia palmas.
“Entendo, então é assim. Você está trancando a nee-san do lado de fora para arrumar o
quarto, certo, Aki-kun?
“Uu...”
Pelo menos ela finalmente pensou no motivo de ‘limpar o quarto’ depois de ver o corredor
cheio de sapatos jogados por todo lado. Normalmente, as pessoas pensariam em tarefas
domésticas antes de uma roupa de empregada, mas... não importa. Ela é minha irmã de
qualquer maneira.
“Sério, Aki-kun…”
“Não é isso, bem... eu sou...”
Uu... aqueles olhos ensinadores estão olhando para mim.
“Nee-san já é adulta. Mesmo que Aki-kun use mais de 2.000 H-books para encher a sala,
nee-san nem ficará surpreso.”
Eh… se possível, espero que você possa se surpreender aqui?
“Não tenho dinheiro para comprar 2.000 H-books…”
Como posso conseguir esse tipo de dinheiro sobrando quando estou vivendo na pobreza e
nas dificuldades sem... bem, de qualquer forma, não é como se eu não os tivesse...
“Ouvi dizer que os rins de homens jovens podem ser vendidos por um bom preço.”
“VOCÊ ACHOU QUE EU VENDERIA MEUS RINS SÓ PARA COMPRAR H-BOOKS? NEE-SAN,
QUANTO PERVERTIDO VOCÊ PENSOU QUE SEU IRMÃO SERIA!?”
“Bem... se houvesse a chance de participar de um acampamento de estudos escolares, você
dedicaria tudo o que tem, sem cuidados de integridade ou honra, para espiar o banheiro
das meninas, aquele tipo de irmão cujo interesse em relações sexuais é tão grande.
extensão."
“Ahaha, do que você está falando? Como eu poderia fazer uma coisa dessas?
Eu senti claramente o suor frio jorrando de todos os poros do meu corpo. Nossa, a
observação da minha irmã é muito nítida aqui…!
“De qualquer forma, tenho que verificar se você está vivendo adequadamente.”
O corredor estava um pouco bagunçado, mas a sala estava um pouco arrumada. Yuuji veio
jogar na minha casa ontem. Além disso, se a sala estiver muito suja, não consigo controlar o
joystick corretamente.
“Arre…? Está inesperadamente limpo.”
Depois de olhar ao redor da sala, nee-san largou a mala de bagagem, desligou o console de
videogame que eu estava jogando no meio do caminho e lentamente se abaixou para sentar
no sofá.
“VOCÊ DESLIGOU CASUALMENTE A ENERGIA DO MEU CONSOLE DE JOGO!? SÓ CONSEGUI
CHEGAR A ESSE PONTO, COMO VOCÊ PODE FAZER ISSO!”
Finalmente consegui um personagem que posso usar, mas ela desligou o interruptor sem
dizer uma palavra. Pelo menos deixe-me salvar primeiro antes de desligá-lo!
"Fique quieto."
Não pude deixar de protestar contra esse tratamento desumano, mas minha irmã me disse
severamente para calar a boca.
“Aki-kun, nee-san levantou duas condições para você se quiser morar sozinho. Você não se
esqueceu deles, certo?
“Eu esqueci deles há muito tempo – você ficará bravo se eu disser isso, nee-san?”
No momento em que disse a palavra ‘esquecer’, as sobrancelhas da minha irmã pareceram
se contorcer, então acrescentei apressadamente a última parte.
Inesperadamente, nee-san estava bastante calmo.
“Não, não vou.”
"Eh? Realmente?"
"Sim, não vou ficar com raiva."
“Isso é ótimo~ Na verdade, esqueci dessa promessa há muito tempo—”
"Mas eu vou te beijar em troca."
"-Não! É claro que me lembro disso claramente!”
“E será tão intenso que será impossível ser esposa de outra pessoa.”
"O que você está tentando fazer!? O que você está pensando em fazer com seu próprio
irmão!? E eu sou um cara, então não vou me tornar esposa de alguém aqui!”
“Não se preocupe, quem não pode ser a esposa será a nee-san aqui.”
“VOU FICAR AINDA MAIS PREOCUPADO QUANDO VOCÊ DISSE ASSIM? NESSE CASO, NÃO
FAÇA UM JOGO DE PUNIÇÃO TÃO ASSUSTADOR!”
“Nesse caso, a vida de Aki-kun ficará para sempre contaminada pela culpa de tornar nee-
san incapaz de se casar.”
“Isso não é muito hediondo!!?”
Você não tem ninguém com quem possa se casar. Pare de culpar os outros por essas coisas!
“Eu entendo, nee-san. Por favor, não me castigue…”
"Realmente? Você faz? Deixe-me ouvir então.
"Un. Eh-ermm...”
O que ainda posso lembrar... eu prometi à mãe antes, mas minhas memórias estão todas
confusas. Não sei o que dizer neste momento.
Vejamos, lembro que a promessa que fiz à minha irmã é…
“Aki-kun… hora de fechar os olhos…?”
"Eu lembro! Eu realmente quero! Não crie uma atmosfera tão estranha e incline-se para
mim!
Essa pessoa não é do tipo que faz piadas. Se ela disser que quer fazer algo, com certeza o
fará sem hesitação. Mesmo que eu estivesse acostumado a dirigir violência por parte de
Minami e dos outros colegas, esse tipo de ameaça não é algo com que eu queira mexer.
“A promessa que fiz a nee-san foi uma: 'Só posso jogar videogame 30 minutos por dia' e
duas: 'Relações sexuais ilícitas são proibidas'. Un, eu me lembro deles claramente!
"Isso mesmo. É assim que é."
Nee-san mostrou um olhar infeliz ao retornar ao seu lugar. Ahh, isso foi por pouco… quase
acabei beijando os lábios da minha irmã. Isso não foi brincadeira.
“Embora você se lembre, não parece que você obedeceu.”
“Uu… desculpe…”
Este é um jogo que mostra quanto tempo gasto jogando. Foi minha má sorte que ela tenha
descoberto. É impossível me defender dizendo que não joguei mais de 30 minutos.
“Então eu tenho que deduzir pontos.”
Nee-san tirou um caderno do bolso e começou a rabiscar nele. Eu me pergunto o que ela
estava escrevendo lá dentro?
“Deduzir pontos, o que é isso?”
“Estou contando os pontos para ver se Aki-kun consegue viver sozinho. Adicionarei e
subtrairei pontos de sua atitude em relação à vida diária e de suas notas como padrão. Se
suas notas não forem suficientes, reportarei à mãe e explicarei que você não é adequado
para morar sozinho.”
“EHHH!? POR QUE ACABA ASSIM!?”
“Além disso, acabei de deduzir 20 pontos de você.”
20 pontos…deve ser muito ou muito pouco?
“Nee-san, quando você disse deduzindo pontos, em que momento estarei fora?”
“Na hora que suas notas nas provas de final de ano voltarem, se o total for menor que 0,
você está fora.”
Deixa eu pensar... ou seja, se depois que sair o resultado do meu final de semestre e eu
ainda tiver pontos negativos, meus dias de morar sozinho vão acabar.
“O que devo fazer se quiser somar pontos?”
“Então viva uma vida adequada e mostre bons resultados. Depois de avaliar, decidirei se
quero adicionar pontos.”
Eca…! Minhas refeições diárias são água salgada e minhas notas são tão ruins... Serei
excluído se nee-san souber disso!
“Você não precisa dar aquele olhar de desespero, Aki-kun. Sua capacidade de aprendizagem
é muito pior que o padrão. Nee-san e sua mãe sabem. O ponto mais importante é se você
tem coragem de melhorar.”
"Eh? Em outras palavras, você está disposto a me deixar sair se eu trabalhar um pouco
mais?”
"Sim. Usarei as pontuações dos últimos testes – as pontuações dos exames de streaming,
não é? Vou comparar com essa pontuação e ver se você melhorou ou piorou e usarei isso
como padrão.”
Em outras palavras, minha pontuação total no exame da última vez foi de 800 pontos. Se eu
conseguir 820 pontos pela minha pontuação de final de semestre, os 20 pontos extras
podem ser usados para compensar os pontos que foram deduzidos. Em outras palavras... se
eu trabalhar duro agora, talvez ainda seja útil.
"Isso mesmo. E a outra promessa? Você acompanhou?
“A outra promessa é a de não haver relações sexuais ilícitas?”
"Isso mesmo. No entanto, as únicas mulheres que olhariam para você, um cara idiota que
não é promissor, não tem habilidades para viver, é extremamente estúpido e muito feio,
sério neste mundo, são Nee-san ou mãe.
Por que você está falando sobre meus pontos negativos como uma tempestade? Mas desde
o início das minhas memórias, sempre fui repreendido assim, então tenho alguma forma de
resistência a palavras tão degradantes. No entanto, ainda me sentirei infeliz ao ouvir isso.
“Mas por precaução, tenho que verificar isso. Você não tem nenhuma relação sexual ilícita,
certo?
Um olhar penetrante e cruel foi lançado para mim.
Relacionamento sexual ilícito, relacionamento sexual ilícito... em outras palavras, ela está
pedindo que eu tenha feito alguma coisa pervertida com as meninas ou com Hideyoshi?
Mas basicamente, que tipo de coisas? Por exemplo…(embora isso tenha sido um mal-
entendido), minha situação com Minami é considerada um? Melhor perguntar de maneira
indireta.
“Nee-san, quantos pontos negativos eu recebo se fizer alguma coisa?”
“Se você ficar de mãos dadas com uma garota, deduzirei 100 pontos.”
—Eu definitivamente morrerei se ela souber.
“…”
“O que há de errado, Aki-kun? Você não parece muito bem.
“Ah, ahaha… você está pensando demais.”
“Realmente parece suspeito. Você realmente não está escondendo nada do nee-san?
Como esperado da minha irmã. Ela parecia ter notado que há algo suspeito. Seja Hideyoshi,
Yuuji ou até mesmo minha irmã, por que todos ao meu redor conseguem ver facilmente
através de minhas mentiras?
“É claro que não estou escondendo nada de você. E eu nunca beijei diretamente uma garota
antes!”
"Eu vejo. Então realmente aconteceu. Por favor, explique claramente.”
“Eu não disse que não é nada!?”
Eu tentei o meu melhor para negar, mas nee-san continuou a me encarar. Ugh, é realmente
insuportável…
“Aki-kun, se você não vai contar a verdade… vou fazer algo cruel com você, sabe?”
Nee-san cerrou o punho com força como se fosse me ameaçar e até soltou um 'haa'.
Ei, o quê? Apenas um ataque normal desta vez?
“Desfazendo algo cruel comigo…”
“Sim, vou fazer algo cruel com você.”
Isso pode parecer um pouco desrespeitoso, mas comparado com aquela forma estranha de
me ameaçar, esse nível de ameaça não é tão doloroso para mim.
Usar o punho para socar um estudante comum do ensino médio não terá muito efeito. Além
disso, alguém como eu luta desesperadamente pela minha vida todos os dias, e esse nível
de ataque é muito ridículo. Embora eu devesse estar com medo, eu poderia achar fofo que
minha irmã estivesse deliberadamente cerrando o punho daquele jeito.
“De que coisas cruéis você está falando?”
Eu perguntei casualmente a nee-san.
Ela deve estar com raiva e usando o punho para me ameaçar, mas não há força suficiente.
Talvez seja porque eu não estou demonstrando nenhuma reação que nee-san se sentiu um
pouco perturbada, parecendo um pouco perdida enquanto me encarava por um tempo
antes de murmurar,
“Bem... de qualquer forma, é cruel. Em outras palavras… farei algo cruel com Aki-kun.”
Mas ela não disse detalhes. Ei, ei, não há muita ameaça, não é?
“Ahaha. Experimente se puder.
Não pude deixar de zombar depois de ver minha irmã tão perdida.
Realmente, como poderia nee-san ser tão violento?

GAK!! (O som dos meus pés tropeçando)

DOSSSST!! (o som do meu assento sentado em cima de mim quando caí).

GOK GOK GOK GOK (O som de nee-san batendo com o punho em mim)

"Eu fiz isso."

“Isso é muito cruel! VOCÊ É REALMENTE CRUEL!”
Apoiei meu corpo enquanto chorava.
Falando nisso, ela é realmente uma irmã. É por isso que não me atrevi a deixá-la entrar em
casa. Eu sou realmente um grande idiota por esquecer uma coisa tão importante!
“Ouça com atenção, Aki-kun. Eu te disse isso há muito tempo. Definitivamente, você não
tem características para atrair o sexo oposto. Este é um conselho inconfundível que nee-san
lhe dará como mulher. Então, se uma garota decide se aproximar de você, deve ser uma
garota má tentando enganá-lo. Nee-san não quer ver seu precioso irmão sendo enganado
assim, então nee-san proibiu você de ter qualquer relacionamento sexual ilícito. Isso tudo
porque nee-san está preocupada com você. Você entende?"
“Ah, não. Obrigado por ser tão carinhoso comigo.”
Não sei se isso é bom para mim ou não, mas estou feliz que alguém esteja preocupado
comigo. Nesse caso, minha mãe e minha irmã aqui são completamente diferentes.
“Mas você não está muito preocupado? Se não consigo nem dar as mãos, não poderei
participar de uma dança folclórica.”
Melhor não mencionar o beijo. Posso garantir minha segurança assim.
"Isso é verdade. Aki-kun já tem 16 anos de idade. Nee-san obviamente entende que você
está preocupado com seu corpo jovem e muitas emoções estranhas.”
"Não, como acabou assim?"
“É por isso que nee-san pretende conceder o máximo possível.”
"Eh? Conceder?
"Sim. Embora eu ainda proíba você de relações sexuais ilícitas com garotas…”
"Un."
“Mas nee-san fechará os olhos e aceitará seu relacionamento sexual ilícito com rapazes.”
"O QUE ACONTECEU!? POR QUE SEU SENSO DE VALORES MUDOU TANTO ENQUANTO
VIVIA NO EXTERIOR!?”
Pelo menos ela ainda era normal antes.
“Tudo bem, Aki-kun. Já conversamos há muito tempo. Você deve estar cansado, certo? Que
tal um banho para se sentir melhor?
“Essa mudança não natural de assunto não é óbvia demais? Você quer revistar a casa
enquanto estou tomando banho, certo?
"Não. Por que Nee-san faria uma coisa dessas?
Nee-san lançou um olhar sério ao negar isso, mas eu não confio nela de jeito nenhum.
“É muito cedo agora, então não preciso tomar banho. Além disso, vou tomar banho antes de
dormir esta noite.
Além disso, as contas de gás que eu devia foram pagas na semana passada, então posso
pegar água quente da torneira. Nesse sentido, posso dizer que é o momento perfeito agora
que nee-san está de volta.
"Realmente? Então você não pretende tomar banho.
"Sim. É cedo ainda. Você ainda parece estar planejando algo, nee-san.”
"Eu entendo. Também…"
“Hum?”
“Comprei alguns produtos locais para Aki-kun. É café.
Nee-san tirou latas de café de suas sacolas. Parece que foram comprados em máquinas de
venda automática próximas. São realmente produtos locais?
“Aqui, coma um pouco.”
“Ah, obrigado.”
Estendi a mão e me preparei para pegar o café que ela entregou. Neste momento, nee-san
fez algo que eu esperava. Basicamente, ela deliberadamente tentou derramar o café em
mim.
“Ah, desculpe. Minha mão escorregou...
"Me veja!"
Eu imediatamente me esquivei. Isso não é nada para mim, absolutamente nada—

GANK (O som dos meus pés tropeçando)

DOSSTT (O som da minha irmã imediatamente sentando em cima de mim).

DAPADAPADAPA!! (O som de nee-san derramando café em mim)

“Minha mão escorregou.”

“SE VOCÊ VAI IR A TAL EXTENSÃO, NÃO TENTE ENCONTRAR DESCULPAS PARA SUAS
PRÓPRIAS AÇÕES!”
É inútil, não importa o quanto eu resisti. Neste momento, estou todo manchado de café. Eu
não entendo o que nee-san está querendo, mas ela está me batendo ou me sujando desde
agora...
"Desculpe. Nee-san foi descuidado.”
"Caramba! Você ainda está tentando encontrar desculpas?
“De qualquer forma, você deveria tomar um banho?”
“Já estou sentindo que há um problema enorme nessa atitude e tom que parece que não
tem nada a ver com você, mas só posso tomar banho de acordo com a sua intenção. Mas, há
uma coisa que preciso lhe contar. Você não deve... entrar no meu quarto e bagunçar tudo.
"Claro. É apenas o quarto do Aki-kun. Nee-san definitivamente não tocará nas coisas dentro
da casa antes que Aki-kun termine de tomar banho.”
"Eh? Ah, ah… se você realmente não tocar em nada, será ótimo…”
Isso é estranho. Por que a reação dela é completamente diferente do que eu esperava? Essa
reação fez com que ele não conseguisse responder. Ela percorreu todo o caminho e ainda
assim garantiu que não saquearia a casa. O que está acontecendo? Nee-san também não
parecia estar mentindo.
Não me diga... estou cheio de suor mesmo sem ter percebido? Eu estava subindo e
descendo enquanto jogava e estava muito quente hoje. Talvez exista essa possibilidade.
Nesse caso, acho que é a gentileza da nee-san por não me dizer diretamente que estou
fedendo e que preciso de um banho.
"Eu vejo. Então é assim. Obrigado por ser tão atencioso, nee-san.”
"Isso não é nada. Como irmã, estou feliz em deixar meu irmão ficar bem e limpo.”
“Vou tomar banho então…”
Caminhei em direção ao vestiário, tomando cuidado para não deixar o café que manchava
minhas roupas tocar o chão. Assim que entrei no vestiário, tirei a camisa que estava
grudada em mim e usei água para lavar algumas manchas que poderiam ter ficado antes de
colocar as roupas na máquina de lavar. Não terei manchas de café se puder lavar minhas
roupas para secar.
“Finalmente posso tomar um banho quente…”
Entrei no banheiro com uma sensação de alegria. Abri a torneira com o marcador vermelho
aberto e imediatamente saiu água morna da torneira.
“♪♪♪”
Cantarolei enquanto deixava a água quente chover sobre mim. Eu estava prestes a
espremer o shampoo e de repente percebi uma coisa.
“Ah… esqueci de trazer uma muda de roupa.”
Há uma toalha no vestiário, mas tenho que ir para o meu quarto pegar minhas roupas.
Normalmente, não me importo quando estou morando sozinho, mas agora nee-san está de
volta. Minha irmã aqui é quem mais se preocupa com essas coisas. Se eu andar por aí
apenas com uma toalha, ela definitivamente vai me repreender. Isto é mau…
Justo quando pensei sobre isso—
“Aki-kun, eu trouxe suas roupas aqui.”
A voz de Nee-san veio do vestiário. Parece que ela também percebeu que eu não trouxe
uma muda de roupa.”
“Obrigado, Nee-san.”
Agradeci à minha irmã que estava do lado de fora da porta do banheiro. É fácil viver
sozinho, mas não é ruim que alguém perceba essas coisas para mim.
“Não sei que tipo vai servir, então trouxe alguns tipos. Basta escolher o que quiser.
Depois de deixar essas palavras, nee-san saiu do vestiário.
“Tudo bem, eu deveria me apressar, me lavar e sair. Nee-san parecia ter suado muito
quando voltou. Ela provavelmente quer um banho também.”
Apressei-me, lavei o cabelo e o corpo e saí do banheiro antes de entrar no vestiário.
Como nee-san disse, havia três roupas que eu poderia escolher. Ela provavelmente está me
dizendo para escolher um que eu goste.
“É muito cedo para usar pijama, então acho que está tudo bem se nee-san trouxer uma
camiseta e shorts para mim.”
Tirei a toalha do armário, sequei o cabelo e olhei para a cesta de armazenamento. Vamos
ver, o que devo vestir?

→Uniforme de Enfermeira
→Avental.
→Boné de beisebol.

O que devo fazer? Não consigo encontrar uma opção normal!

Não não não. Acalme-se primeiro, Yoshii Akihisa. Parece um pouco estranho, mas pode
haver algum significado por trás disso. Basta investigar isso e escolher uma opção que você
acha que deveria ser correta.

Opção 1: Roupa de Enfermeira.

Uma roupa que usariam pessoas de sentimento nobre que salvam feridos ou doentes. Vai
dar uma sensação limpa e reconfortante, mas definitivamente não é uma roupa que um
estudante comum do ensino médio usaria após o banho.

Opção 2: Avental.
Um traje comum visto em casa. Não importa a idade ou quem o usa, não pareceria
deslocado. No entanto, se for usado sozinho, a cozinha supostamente normal se tornará
imediatamente um mundo estranho. Esta não é uma roupa adequada para rapazes do
ensino médio. É mais uma roupa de classe alta.

Opção 3: Boné de beisebol.

ISSO NÃO É ROUPA!

“Desculpe, Aki-kun. Os tamanhos podem não corresponder, então espere um momento.”

“Ahh, não… acho que o problema não é o tamanho…”
Não é bom. Não importa quantas vezes eu olhe para isso, não há roupas normais na cesta.
Falando nisso, de onde vieram essas coisas? É estranho para Nee-san preparar um avental
quando não cozinha, mas as outras opções não parecem normais. Principalmente a roupa
de enfermeira! O que aconteceu com minha irmã no exterior!?
“Realmente… existe um limite para a falta de bom senso de nee-san…”
Penteei os fios de cabelo presos à minha testa para trás e não pude deixar de murmurar.
É claro que não posso usar essas coisas, então só pude me enxugar, colocar a toalha na
cintura e abrir a porta do vestiário.

GACHANK.
“Ei, Aki-kun, eu já não preparei roupas para você? Não ande com a toalha assim. Vista a
roupa e saia.
GACHANK
Eu estava trancado.
“Não, mesmo que você esteja me pedindo para usá-los… como posso usá-los quando são
roupas femininas ou um boné!?”
“Não se preocupe, essas roupas definitivamente combinam com você.”
“Nee-san, essas palavras não são consideradas lisonjas.”
Ela derramou café deliberadamente em mim para me fazer vestir isso? Ela é realmente
alguém que não consigo entender.
"Nesse caso... desculpe, você pode, por favor, vir ao meu quarto pegar minhas roupas?"
“Eu não posso fazer isso. Prometi não entrar no seu quarto. Melhor desistir, ficar bonita e
mostrar a nee-san.”
“Então é isso que você quer dizer com ESTAR FELIZ EM FAZER SEU PRÓPRIO IRMÃO
AGRADÁVEL E LIMPO!? SEU GRANDE PERVERTIDO!!!"
“Nee-san aqui não entende do que Aki-kun está falando.”
"Multar! Vou andar por aí com uma toalha enrolada!”
“Nee-san não permite que você ande por aí apenas com uma toalha. Você deveria estar
agindo mais de acordo com a sua idade.
“VOCÊ REALMENTE OUSA DIZER TAIS COISAS, NEE-SAN!?”
QUAIS DIREITOS UMA PESSOA QUE USA ROUPÃO E ANDA SOB O SOL TEM DE ME PROIBIR
DE USAR APENAS TOALHA E ANDAR EM CASA!?
“Argh, droga! Nesse caso, vá para o meu quarto e pegue minhas roupas para mim!
“De jeito nenhum, eu não posso fazer isso.”
"Por que não?"
“Nee-san prometeu a Aki-kun agora há pouco. Como pode a nee-san não seguir a palavra
dela?”
“Qualquer promessa não importa! VÁ PEGAR MINHAS ROUPAS AGORA!
"…Eu entendi. Já que você disse isso, farei o que você quiser e irei para o seu quarto.
Ela finalmente concordou. Isso está realmente me cansando...
“Mas tomar banho e trocar de roupa sozinho já é assim…”
Como será minha vida a partir de amanhã?

Pontuação atual [-20 pontos]

A Segunda Pergunta
Por favor, responda a seguinte frase em inglês em japonês adequado.
“Die Musik gefällt Leuten und bereichert auch den Verstand.”
Resposta de Shimada Minami:
“A música pode deixar as pessoas felizes e enriquecer a alma. #Isso deveria ser alemão, não
inglês.”
Resposta de Sakamoto Yuuji:
“A pergunta está em alemão, não em inglês. Não posso responder a isso.”
Comentário do professor:
Eu realmente sinto muito. Sensei cometeu um erro ao confundir a pergunta. A tradução de
Shimada-san para o japonês está correta, mas isso é honestamente um erro do sensei.
Assim, o sensei decidiu atribuir notas a todos, incluindo aqueles que não escreveram a
resposta—
Resposta de Tsuchiya Kouta:
“<-Tinta Invisível”
Resposta de Yoshii Akihisa:
“<-Só idiotas não conseguem ver a resposta”
Comentário do professor:
—Eu queria muito dar as notas, mas vocês dois serão a exceção, então vocês dois não vão
tirar nenhuma nota nessa questão.

“Posso ficar na sua casa? Esta noite, eu realmente não... estou com vontade de ir para casa.
Enquanto me dirijo para a escola, enviei a correspondência para Yuuji. Yuuji deveria vir à
minha casa hoje para desafiar aquele jogo de boxe, mas desde que nee-san voltou, tive que
mudar o plano.
É normal tentar garantir que outras pessoas não descubram sobre minha irmã aqui quando
ela é tão estranha. Mais importante ainda, eu realmente não quero voltar para aquela casa.
Devo conseguir recuperar minhas notas deduzidas antes dos exames de final de semestre.
Mas se eu continuar em casa, talvez ela até me desconte pontos por outros motivos. Então
eu tenho que pedir a Yuuji que me deixe ficar na casa dele por alguns dias, não importa o
que aconteça, para que eu possa proteger minha vida feliz de viver sozinho.
Depois de verificar se a correspondência foi enviada, coloquei o telefone de volta no bolso.
Justamente quando eu estava subindo casualmente a encosta que levava a uma escola, uma
voz surpresa me chamou por trás.
“Hm? Este não é Akihisa?”
“Ah, bom dia, Hideyoshi.”
"Manhã."
Trotando ao meu lado estava meu colega Kinoshita Hideyoshi. Ele, que está vestindo
uniforme masculino, é realmente uma garota bonita como todo mundo pode ver aqui. Ele
se autodenomina homem, mas ouvi dizer que a escola fez um uniforme feminino para ele.
Neste momento, Hideyoshi estava olhando para mim como se estivesse me inspecionando.
Há algo de errado?
“? O que há de errado, Hideyoshi? Por que você está olhando para o meu rosto?
"Não, bem... Akihisa, acho que você parece um pouco diferente?"
“Ué? Você não está pensando muito? Eu sou o mesmo de antes. Nada mudou aqui, sabe?
Desviei o olhar e não ousei olhar para o olhar de Hideyoshi. Fui descoberto muito
rapidamente? Mas tenho que esconder o fato de que tenho uma irmã super ridícula, mesmo
que tenha que mentir para Hideyoshi!
“Eu digo, estou me referindo a como você parece mais alegre do que o normal. Você
conseguiu alguma renda instantânea e tomou um bom café da manhã?”
Sha, afiado…!

Hideyoshi está certo. Estou com muita energia esta manhã e, claro, é porque tomei café da
manhã.
Enquanto estou sob a supervisão de nee-san, tenho que fingir que estou vivendo uma vida
normal e normal. Por causa disso, tive que tomar café da manhã. Tive que vender meus
amados jogos e livros para conseguir dinheiro suficiente para poder viver minha própria
vida em liberdade. Tenho que criar uma falsa impressão de um estilo de vida saudável e
regular.
"Mais ou menos... até eu ocasionalmente tomava café da manhã de qualquer maneira."
Não consegui encontrar nenhuma desculpa por enquanto e só pude tentar encerrar o
assunto.
“E sua camisa e calças parecem ter sido passadas.”
“Isso é porque é o começo da semana. De qualquer forma, não é nada demais.
“…Muito suspeito.”
“Eu, realmente não é nada!”
Há uma diferença de altura entre nós, então Hideyoshi está olhando nos meus olhos. Eu
realmente não suportava os olhos penetrantes de Hideyoshi, que pareciam ler tudo, e não
pude deixar de me virar para evitar o olhar de Hideyoshi.
Hideyoshi disparou na minha frente e continuou a olhar nos meus olhos.
“Eu te disse que não há nada, certo?”
Então me virei para olhar na outra direção.
“Nesse caso, tudo bem se você pelo menos falar comigo, certo?”
Hideyoshi me seguiu.

“Que coisa nojenta você está fazendo tão cedo pela manhã?”
“Yoshii-kun, esse sempai está certo. Eu sinto que vocês dois precisam manter alguma
distância um do outro.”

Minha batalha contra Hideyoshi foi notada pelo veterano, um da dupla Toko-Natsu
(Tsunemura Yuusaku) e Kubo Toshimitsu do 2-A, classificado em segundo lugar em nosso
ano.
"Não é isso. Eu não disse nada apaixonado para Akihisa. Além disso, incluindo vocês dois,
não estão todos aqui, pessoal…”
Naquele momento, a atenção de Hideyoshi foi desviada.
“Desculpe, Hideyoshi! Eu irei em frente primeiro.”
É uma oportunidade que não posso perder. Saí imediatamente de Hideyoshi e corri para a
escola.
“Ugh, droga, Akihisa! Você está tentando fugir!?”
Hideyoshi não conseguiu nos alcançar, mas somos colegas de classe, então ele pode
continuar perguntando quando chegarmos à sala de aula. O que devo fazer? Eu tenho que
pensar em um bom motivo…
Ofegante, subi correndo a ladeira bem em frente ao portão da escola, entrei no campus,
calcei as galochas e corri em direção à sala de aula do 2-F.
“Bom dia, oi Yuuji? Que há com você? Por que você está com calças de ginástica em vez das
calças normais?
Ao entrar na sala de aula, vi meu colega, meu péssimo amigo Sakamoto Yuuji, sentado na
almofada com uma roupa estranha.
“Maldito Akihisa! É tudo culpa sua eu ter acabado com um traje super Cool Biz na minha
metade inferior quando cheguei à escola! Retribua-me com sua morte, seu bastardo!!”
“EEHH? Por que você está ficando louco? O que está acontecendo!?"
"Cale-se! Morrer! Dê-me seu uniforme!
Eu não conseguia entender o que ele estava dizendo. O que há com Yuuji esta manhã—

“Oi, você ouviu falar do Sakamoto?”

“Ahh, ouvi dizer que ele veio para a escola apenas com uma camiseta.”
“Sério, tenho que reconhecer isso… talvez ele tenha visto muito crossdressing, mas isso foi
realmente assustador…”

O sussurro dos meus colegas pode ser cabeça.

“…”
“…”
O que devo dizer agora?
“Yuuji… estou disposto a conversar com você se algo de ruim acontecer com você…”
“Isso, não é isso! Eu não estava usando com vontade! Além disso, consegui salvar meu
último orgulho protegendo minha boxer!”
“Um, um. Isso mesmo. É porque algo trágico aconteceu que fez com que o estado mental de
Yuuji ficasse assim…”
“EU NÃO DISSE QUE NÃO É ASSIM? É PORQUE SHOUKO VIU O E-MAIL QUE VOCÊ ENVIOU
QUE MINHAS CALÇAS FORAM LEVADAS POR ELA, SEU IDIOTA!!
Yuuji parecia extremamente agitado. Por que a culpa é minha aqui? Do que ele está
falando?
“Yuuji, o que você está dizendo? Mesmo que seja Kirishima-san, ela não pode bagunçar
você daquele jeito só porque viu a correspondência de um cara, certo?”
Ainda é compreensível que tenha sido uma garota quem enviou a correspondência, mas
como minha correspondência pode deixá-la com raiva? Isso é realmente irracional.
“Não, estou dizendo a verdade. Seu e-mail é realmente obsceno…”
"Obsceno? Que tipo de correspondência é essa?
Quem apareceu de repente na minha frente foi Himeji-san, a rara minoria de oásis nesta
classe 2-F que está cheia de garotos fedorentos. Suas ações fofas e seios selvagens ainda são
deslumbrantes hoje.
“Isso é apenas um e-mail para perguntar sobre algo.”
“Hoho, se você realmente pensa assim, leia esse e-mail em alto e bom som!”
“? Seja como for, vou ler então.
Yuuji parecia estar realmente preocupado com aquela correspondência. Peguei meu
telefone e abri meu histórico de e-mail.
“Errm, vou ler então – aham!”
Limpei a garganta e li em voz alta a mensagem que enviei para Yuuji.
“Posso ficar na sua casa? Esta noite, eu realmente não... estou com vontade de ir para casa.
GARAKK!!
No momento em que li, a porta da sala de aula foi subitamente aberta com força.

“…”

Do lado de fora da porta estava minha colega de classe, Shimada Minami-san.

“JÁ NÃO SEI O QUE AKI ESTÁ PENSANDO!”
"Eh? O que está errado? Por que você está recuando assim como apareceu, Minami!?”
Minha colega de classe que tinha como marca registrada o rabo de cavalo, belas pernas
esbeltas e pettanko, jogou a sacola nas mãos em mim por algum motivo e saiu correndo.
“O que você está dizendo, Akihisa-kun!? Não deveria... bem... você deveria dizer isso quando
se tornar adulto!
As palavras de Himeji-san foram igualmente ridículas. Yuuji costumava ir à minha casa
para brincar também. Mesmo que você me peça para ser adulto primeiro, é um pouco...
“Vocês estão realmente fazendo barulho de manhã como sempre… Akihisa acabou de fugir
de mim e Shimada fugiu da sala de aula. O que aconteceu?"
Hideyoshi chegou vários minutos atrás de mim e entrou na sala de aula.
"Nao e nada."
"O que está acontecendo? Você fugiu na minha frente. Há algo que você está escondendo de
mim? Isso parece meio solitário…”
Hideyoshi baixou os olhos tristemente. Que diabos, é como se houvesse uma onda
repentina de culpa em mim!
“Hideyoshi, me escute. Foi esse idiota que fez publicamente tal declaração que viola
completamente a moralidade.”
"Akihisa ... eu digo, que palavras obscenas você está dizendo de manhã?"
“Isso, não é isso! Não farei esse tipo de coisa como Muttsurini!”
"…Que rude."
Um sussurro um tanto abatido veio de trás. Me virei e descobri que meu colega de classe
Tsuchiya Kouta (apelidado de Muttsurini) já estava parado em um lugar onde eu não
conseguia nem detectar sua presença.
“Bom dia, Muttsurini. O que está acontecendo? Parece que você trouxe muita bagagem aqui
hoje.”
Ele estava segurando sua mochila escolar e uma sacola grande. Não há aula de educação
física hoje, então as sacolas não devem conter roupas de ginástica.
“..Apenas fronhas.”
“Capas de travesseiro? Sua bolsa é muito grande.”
"…Não é verdade."
Muttsurini balançou a cabeça para negar minhas palavras. A maneira como ele nega as
coisas mostra que ele tem algum segredo que quer esconder... isso é muito suspeito.
“Desculpe, Muttsurini. Deixe-me ver o que tem dentro.”
“…Ah.”
Peguei uma das sacolas do Muttsurini, que estava um pouco lento por causa das malas. O
que há dentro deles? Ele conseguiu algo realmente bom e estava pronto para guardá-lo
para si?
"Deixe-me ver. O que tem dentro... hmm...?
O que tirei da bolsa foi um pano de fundo branco estampado com minha foto (em uniforme
de marinheiro).
“…Muttsurini…o que é isso?”
“… Apenas uma capa de almofada comum.”
“Apenas um comum - CERTO! HÁ UMA GRANDE DIFERENÇA ENTRE UMA CAPA DE
ALMOFADA E UMA CAPA DE ALMOFADA! SAIBA BEM DISSO! E POR QUE TEM MINHA
FOTO NELE!?”
“…Há algo chamado maníaco neste mundo.”
“O que diabos você está dizendo? Como alguém poderia querer uma almofada minha...
KON KON!!

“Desculpe, Tsuchiya-kun está por perto? A capa de almofada que solicitei antes…”
Classe A 'Kubo-kun apareceu.
“Arre? É raro você aparecer aqui, Kubo-kun. Por que você está procurando por Muttsurini?
"-Nada. Acabei de pensar em algo importante que preciso fazer. Desculpe, vou me
desculpar.
No momento em que pensei nisso, ele saiu sem olhar para mim. O que está acontecendo?
“Muttsurini, você tem algum contato comercial com Kubo-kun?”
“(Acena com a cabeça)… Ele se tornou meu principal cliente desde o campo de estudos.”
“Esse cara já se revelou completamente.”
Inacreditavelmente, eu parecia sentir um arrepio na espinha sempre que via Kubo-kun hoje
em dia.
“Haa… de qualquer forma, Muttsurini, vou confiscar esta capa de almofada. Vou confiscar
todo o resto e mudar a foto para a de Hideyoshi…”
“Akihisa, não pense em fazer de mim uma capa de almofada neste caos.”
“Isso mesmo, Akihisa-kun. Como você pode pegar as coisas de outras pessoas assim e
modificá-las? …E um deles é meu…”
Realmente, estive pensando como um estudante pobre como Muttsurini poderia comprar
materiais tão caros. Então ele conseguiu ganhá-los com isso.
“Falando nisso, do que você estava falando?”
"Bem... onde estávamos?"
Tantas coisas aconteceram em rápida sucessão que eu realmente não conseguia lembrar o
que disse. Haa, por que devo estar tão ocupado de manhã…
“Estávamos conversando sobre como fui forçado por Akihisa a usar meu calção para ir à
escola.”
“Akihisa, você…”
“YUUJI! NÃO DIGA TAIS COISAS ENGANOSAS DE PROPÓSITO!”
Não importa como eu ouça, sinto que ele deixou de fora muitas partes que precisam ser
explicadas!
“Bem, isso foi realmente uma piada… de qualquer forma, a correspondência que Akihisa
enviou foi mal interpretada por Shouko, e é por isso que acabei com um destino tão
trágico.”
"Correspondência? Está relacionado com a aparência anormal de Akihisa esta manhã?
As palavras descuidadas de Hideyoshi me fizeram sentir que meu coração estava esmagado
e que eu não conseguia respirar. Caramba! Esqueci que Hideyoshi já percebeu que há algo
diferente em mim!
“Algo diferente sobre Akihisa-kun? Agora que você mencionou, ele parece mais alegre do
que de costume, seu uniforme está bem passado e seu cabelo não está bagunçado...
“Isso é realmente suspeito. Ele parece bastante saudável pela primeira vez, mas seu
uniforme está bem passado. Isso é muito estranho.”
“…Isso não é nada típico de Akihisa.”
Eles realmente começaram a me analisar. Isso não é bom se continuar.
“Pelo menos irei para a escola com cuidado de vez em quando! Não vamos falar sobre isso.
Deveria ser hora do sino, certo? Tenho que voltar para o meu lugar antes que o Ironman
volte! Então, eu farei isso!”
Encerrei esse tópico à força e fugi.
“““Realmente suspeito…”””
Ignorei os olhares penetrantes atrás de mim e fui para o meu lugar para me preparar para
as aulas.
☆

“Yoshii, vá para a enfermaria.”

Esta frase foi dita para mim 7 vezes durante as aulas da manhã. É realmente estranho que
eu esteja levando anotações a sério?
“Realmente, vocês são muito rudes…”
Tenho que conseguir uma melhoria de pelo menos 20 valores nos próximos exames de final
de semestre, senão as coisas vão ficar muito ruins (não seria assim quando minha irmã
estiver em casa?) Tive uma ideia e estudei mais a sério do que o normal... você não precisa
ficar tão surpreso.
Fiquei muito triste porque os professores se sentiriam assim enquanto eu guardava meus
livros e anotações do 4º período. Justo quando eu estava prestes a almoçar, Minami de
repente veio até meu lugar.
“Aki, o que aconteceu? Você não estava normal desde esta manhã.
A voz de Minami realmente demonstrava preocupação. Achei que ela iria me odiar pelo que
aconteceu então. Mas se for como Yuuji e o resto disseram, Minami voltou à sua antiga
atitude.
“Nada aconteceu comigo. É que sinto que preciso trabalhar mais.”
“Aki, levante a cabeça. Tenho que verificar se você está com febre ou não.
“Por que é que todo mundo pensa que estou doente quando só quero estudar muito…”
Minami ainda estendeu a mão enquanto eu me sentia realmente incomodado. Ela deve
estar tentando tocar minha testa para ver se estou com febre. Sério, vocês não estão muito
preocupados—
“Ugh, isso não vai servir!”
“UAU!”
Quando de repente pulei para trás, Minami não pôde deixar de gritar.
“Ei! O que há com essa reação! É raro eu ver se você está com febre!
"Sinto muito! Há muitos motivos…”
Se fosse a irmã de Minami, Hazuki-chan, fazendo isso, não acho que haveria muita reflexão
tardia. Mas se nee-san visse Minami tocando minha cabeça para ver se estou com febre,
acho que isso se enquadraria na definição de ‘Relações Sexuais Ilícitas’, certo? Nesse caso,
meus pontos podem ser deduzidos em 150. Se nee-san souber disso, minha vida feliz de
morar sozinha ficará ainda mais distante de mim. É porque não sei onde determinada
pessoa pode estar escondida que tenho que eliminar todas as possibilidades de perigo.
“Razões? O que você quer dizer?"
Minami não entende minhas frustrações agora enquanto me encarava de maneira confusa.
Isto é mau. Se eu explicar tudo para ela, não vou conseguir esconder o fato de que minha
irmã está por perto. Parece que tenho que mudar de assunto.
“Uu... erm... ah, sim, vamos almoçar em vez de conversar sobre isso! A pausa para o almoço
terminará em breve!
Tirei apressadamente minha lancheira que preparei da bolsa e coloquei sobre a mesa. A
maneira como mudei de assunto pode ser um pouco forçada, mas Minami vai começar a
levar o almoço para fora, eu acho?
Isso era o que eu esperava, mas,
"Eh!? Aki, você trouxe um bento feito por você mesmo? O que aconteceu?"
Inesperadamente, isso deixou Minami ainda mais desconfiada.
“Eh!? Akihisa-kun trouxe um bento?”
Por alguma razão, Himeji-san veio correndo e mostrou um olhar chocado.
“Eh, vocês dois não precisam ficar tão surpresos… eu sou humano aqui e posso morrer se
não me alimentar de vez em quando.”
Mesmo que eu diga isso, gastarei todo o meu dinheiro sempre que receber minhas
despesas de subsistência.
“Isso mesmo... mas hoje é realmente diferente de antes.”
"Sim. Mesmo que Aki almoçasse no passado, ele traria principalmente um bento que
comprou. Mas parece que ele trouxe um feito à mão hoje.”
Os dois arregalaram os olhos e encararam o almoço que foi colocado na mesa.
Isto é mau. Eu não esperava que eles examinassem coisas tão pequenas.
O que eles disseram era verdade. Se eu tivesse dinheiro para comprar o almoço, compraria
principalmente um bento em uma loja de conveniência ou supermercado. Valeria mais a
pena comprar um bento do que fazer um, mas não fiz isso hoje.
“Akihisa-kun, por que você está comendo um bento especialmente feito?”
Himeji-san inclinou a cabeça e me perguntou.
A razão é simples. É que tenho que fingir que estou vivendo uma vida saudável. Mas se eu
explicar a eles, devo dizer que minha irmã está por perto. Isso é algo que devo evitar, não
importa o que aconteça. O que devo fazer…
“Não me diga, alguém fez isso para você?”
Minami estreitou os olhos ligeiramente. Não é bom, ela está se preparando para atacar.
“Eu realmente fiz isso para mim mesmo.”
Para garantir minha segurança pessoal, respondi honestamente à pergunta de Minami.
Além disso, não há necessidade de esconder isso.
Mas a resposta que recebi foi:
"Mentiroso."
"Você está mentindo."
POR QUE VOCÊS DOIS NÃO ACREDITAM EM MIM!?
“Aki não sabe cozinhar de qualquer maneira. Aconselho você a responder honestamente.
Quem fez este bento para você?
“E parece muito bom… as pessoas ao redor de Akihisa-kun que podem fazer bentos tão
bons são—”
“É Sakamoto ou Tsuchiya?”
Eu nem disse nada, mas o assunto apenas divergiu ainda mais em uma direção estranha.
Mas isso não importa. Se eles puderem aceitar, por mim tudo bem. Vou deixá-los adivinhar
aleatoriamente.
"Oh, bem... pense o que quiser."
Mostrei um olhar indiferente e encolhi os ombros.
“É exatamente como pensamos: Aki, você ficou tão imundo?”
"EH!? ESPERE UM SEGUNDO! MINAMI, QUE TIPO DE IMAGINAÇÃO INSUPORTÁVEL VOCÊ
ESTÁ TENDO!? E POR QUE O ROSTO DE HIMEJI-SAN ESTÁ TODO VERMELHO AGORA!?”
O que ela quer dizer com ser imunda? Estou realmente pensando sobre isso, mas sinto que
se ouvir a resposta diretamente da boca dela, ficarei tão atordoado que não conseguirei me
levantar.
“Falando nisso, Aki até enviou uma mensagem para Sakamoto dizendo ‘Não quero ir para
casa esta noite.”
“Nesse caso, isso significa que Akihisa-kun e Sakamoto-kun são realmente…”
Realmente? O que você está tentando dizer?
“…Então Yuuji está realmente tendo um caso com Yoshii.”
Hein? Assunto? Em que assunto estamos agora?
“Ah, Kirishima-san!? Quando você apareceu?
"…Apenas."
Essa garota bonita e legal com um temperamento tão quieto é a representante da classe A e
a oradora da turma, Kirishima Shouko-san. Ela é ótima tanto nos estudos quanto no
atletismo, e sua aparência e histórico familiar são de primeira classe. A única coisa triste é
que ela só gostava de Yuuji, e isso é realmente um desperdício.
“Kirishima-san, você está procurando por Sakamoto-kun?”
Himeji-san perguntou a Kirishima-san.
“(Acena com a cabeça)… Quero devolver as calças a Yuuji.”
Penduradas em sua mão estavam as calças do familiar uniforme masculino. Yuuji
provavelmente veio para a escola sem calças esta manhã porque suas calças foram
roubadas por Kirishima-san.
Parecia que ela veio deliberadamente devolver as calças a Yuuji... mas agora, parece que
Kirishima-san está emitindo uma forte intenção de matar e não parece em paz como
deveria estar ao devolver as calças.
“Hum? Shouko? Eu entendi. Então você finalmente encontrou sua consciência e decidiu me
devolver minhas calças.”
Uma voz familiar veio de perto.
Quando olhei de onde veio a voz, Yuuji estava olhando para as calças na mão de Kirishima-
san enquanto se aproximava.
“…Aqueles que têm casos devem ser punidos.”
Esse foi um murmúrio gelado que quase congelou minha espinha. Isso é ruim, Yuuji!
Apresse-se e fuja…!
Yuuji já estava parado na frente de Kirishima-san, completamente alheio ao meu aviso
enquanto eu deliberadamente me calava.
“Sério, agora posso usar minhas roupas corretamente—hn? Por que você não está me
devolvendo minhas calças, Shouko?
“…Yuuji.”
"O que?"
“…Eu não quero fazer algo cruel com Yuuji.”
“Você não quer fazer algo cruel comigo? Não entendo o que você quer dizer, mas é bom que
você tenha essa intenção.”
“…É por isso que estou avisando você.”
“Me avisando?”
“…Entregue seus baús.”

DA!! (Yuuji saiu correndo de repente)

“Ahaha. Yuuji é realmente um idiota.”

“Erm, Akihisa-kun.”
“Não? O que foi, Himeji-san?”
“Você quer comer aquele bento?”
"Un. Claro que vou. Está preparado de qualquer maneira.
“Sério… eu entendo. Nesse caso, compare o sabor.
"Gosto?"
"Sim. Na verdade, fiz alguns biscoitos especiais ontem à noite...

DA!! (de repente eu saí correndo)

"Ahh! Olá, Aki! Explique seu relacionamento com Sakamoto!”

“Akihisa-kun! Por que você fugiu sem comer? Os biscoitos que fiz deveriam ser mais
nutritivos que o bento do Sakamoto-kun. Por favor tente!"
“…Yuuji, vocês dois estão realmente tentando escapar. Imperdoável."

Atrás de nós, o som de passos e a intenção de matar continuavam a nos perseguir.

“Akihisa, seu maldito bastardo! Você disse algo para Shouko? Por que ela me atacou de
repente!?”
"Como eu iria saber!? Estou prestes a perguntar se você disse alguma coisa para Himeji-san
e Minami! Parece que eles têm muitos pensamentos estranhos sobre mim!
“Como eu saberia, seu idiota!? As estranhas imaginações são todas por causa do seu mau
comportamento!”
"O que você disse!? Sua escória!? Eu devolverei essas palavras para você!!
Yuuji e eu continuamos a gritar um com o outro enquanto continuávamos correndo pelo
corredor. Não tenho muita autoconfiança em minhas habilidades físicas, mas a velocidade
de fuga de Yuuji e minha é muito mais rápida do que a de uma pessoa comum. Muito menos
Himeji-san, que já está fraco, mesmo os atléticos Minami e Kirishima-san não conseguirão
alcançá-lo—
“Vocês dois de novo! Yoshii, Sakamoto! Sobre o que vocês dois estão discutindo!

““ACK!!! HOMEM DE FERRO!!!"

Nosso inimigo jurado apareceu na nossa frente. Ele é um demônio com músculos por toda
parte, vivendo na sociedade moderna - Nishimura-sensei, também conhecido como
Ironman.
““…””
Naquele momento, Yuuji e eu nos entreolhamos. Pelos seus olhos, posso dizer que ele está
pensando no que estou pensando.
((Se eu conseguir que aquele cara seja um sacrifício para o Ironman, poderei ganhar algum
tempo, certo...?))
Um pensamento comovente, mas o Ironman não é o único inimigo no momento. As garotas
que nos perseguem por trás também são grandes ameaças.
Em outras palavras, embora seja lamentável, mesmo que eu queira usar esse método para
viver em paz, há muito poucas pessoas para eu sacrificar.
“Não posso evitar! Vamos trabalhar juntos, Akihisa!”
"OK! Melhor colocar nossas vidas como prioridade!”
Naquele momento tomamos a melhor decisão e nos preparamos para agir. Vamos começar-

"-Ativar!"
“—Convocar!”

Quando Yuuji ligou o campo de invocação, minha fera invocada apareceu.

Então nos preparamos para atacar o Ironman que está nos bloqueando.
“Tome isso, Homem de Ferro…!?”
De repente, minha fera invocada desapareceu vagamente como uma névoa borrada.
"Isso é estranho? O que está acontecendo?"
A fera convocada não se escondeu. Bem, para dizer isso, é como se não houvesse resposta
alguma. Estou bastante familiarizado com o controle de uma fera invocada, mas tal coisa
nunca aconteceu antes. Não é como a ‘interferência’ de antes. O que aconteceu?
“Ei, Akihisa! Por que você está esperando!?”
“Heh—UOWAAAAHHH!!!”
Uma súbita rajada de vento que fez meu cabelo se arrepiar veio voando além de mim. Este é
o punho do Ironman? Achei que fosse uma bola de ferro de um torneio de arremesso de
peso sendo jogada em mim!
"Vocês dois! Não sei sobre o que vocês dois estão discutindo, mas estão usando o sistema
de convocação para fazer coisas ruins aqui! Eu não avisei você para não usar sua fera
invocada como desejar, exceto nas batalhas de convocação!? Parece que tenho que corrigir
esse seu núcleo podre!
EKK!! Ironman está com raiva. Parece que o irritamos completamente ao tentar usar a fera
invocada para avançar.

“Espere, Aki! Coma os biscoitos que Mizuki fez e conte-nos tudo.”

“…Yuuji, se você ainda quiser resistir, farei você perder todas as suas roupas.”

As vozes dos assassinos vieram de trás. Por que uma pausa normal para o almoço casual
ficou assim!?
“Akihisa!”
"Entendi!"
Enquanto o Ironman caía para frente com o ataque, usei minha velocidade mais rápida para
escapar da cena.
Estamos parados na frente e atrás, mas felizmente a escada está bem ao nosso lado. Como
ainda não chegamos a um beco sem saída, podemos continuar correndo!
Yuuji e eu descemos as escadas ao mesmo tempo.
“Muito bem, Akihisa! Vamos nos separar assim que descermos as escadas! Serei uma isca
para atraí-los. Esconda-se atrás do pilar e fuja assim que eles saírem!”
“De jeito nenhum, como posso sacrificar você só para me salvar, Yuuji! Eu deveria ser a isca
e atraí-los. Tente se esconder e fugir secretamente, Yuuji!”
“Agora não é hora de pensar nisso! Apenas um de nós pode viver!”
“É por isso que quero dar uma chance a você, Yuuji!”
“Não, não, Akihisa! Você deveria estar se escondendo!
Estamos considerando nossa segurança como prioridade e, naturalmente, não recuaríamos.
Justamente quando continuamos com essa discussão, chegamos ao pé da escada e
chegamos ao nível mais baixo.
“Sério, você, nesse caso, só posso forçá-lo a se esconder! (DONK)”
“Ah! Yuuji, o que você fez!”
Enquanto ainda estávamos num impasse, Yuuji de repente me empurrou para trás do pilar
e fugiu na outra direção.
“Yu, Yuuji! Aquele idiota!"
Eu me abaixei e escondi meu corpo atrás do pilar e não pude deixar de pensar no meu
colega que fugiu. Esse idiota é definitivamente—

“HOMEM DE FERRO, SHIMADA! AKIHISA ESTÁ SE ESCONDENDO ATRÁS DESSE LUGAR!!

ELE DEFINITIVAMENTE ME TRAIU COMO ESPERAVA, ESSE PORCO!

“Maldito seja, YUUJI! NÃO ESQUECEREI SUA TRAIÇÃO!!
Eu imediatamente pulei de trás do pilar e corri apressadamente na direção oposta de onde
Yuuji fugiu. Caramba! O que eu pretendia fazer foi feito por ele! Isso realmente me
enfurece!
“Yoshii! Pare e venha tomar um chá na sala de reforço!”
“EU NÃO QUERO! SINTO QUE ESTAREI BEBENDO CHÁ MISTURADO COM MINHAS
PRÓPRIAS LÁGRIMAS SE ACABAR BEBENDO CHÁ COM VOCÊ!!
A batida forte de Yuuji fez com que meus pés ficassem um pouco instáveis, e o Ironman
logo se aproximou.
Guu…! Não posso fugir agora…!
Ironman lentamente diminuiu a distância entre nós, e eu estarei em suas garras
demoníacas um passo depois.
“Fim da linha, Yo-Nuohh!!?”
Ironman soltou um grito de choque e pareceu tropeçar, enquanto meu corpo sentia uma
dor misteriosa. Essa dor… é o feedback da fera invocada?
Virei-me para olhar para trás, mas não diminuí a velocidade.
"Eh? Como foi…”
Olhei atentamente e descobri que cerca de 3 metros atrás de mim, minha fera invocada
estava deitada ali, tendo tropeçado no Ironman.
"Ótimo! Não sei o que está acontecendo, mas é melhor eu correr!”
Pensar que uma chance tão grande apareceu. Claro que tenho que aproveitar isso. Vou
apenas usar minhas habilidades de eliminação de obstáculos para escapar pela janela. Até
corri um pouco mais para me livrar daquelas pessoas que estavam me perseguindo.
“Falando nisso, por que a fera convocada apareceu? Eu não convoquei em primeiro lugar.”
Consegui salvar minha própria vida, mas simplesmente não pude deixar de me preocupar
com isso. A fera invocada que convoquei no nível superior desapareceu sem fazer nada…
Continuei pensando enquanto corria pela escola e, por acaso, vi uma janela aberta.
“Fuu… acho que eles não conseguirão me encontrar se eu correr tanto.”
Diminuí a velocidade e parei de correr para salvar minha vida, cheguei perto da janela, me
apoiei no batente da janela e pulei para dentro.
Que quarto é esse? Por que tenho um sentimento nostálgico...
Há um sofá e uma mesa giratória para acomodar os visitantes, e uma estante cheia de
títulos especiais que me fariam ter enxaqueca. Também-
“Maldito pirralho, o que você quer?”
“Há uma estátua estranha e feia de um velho!”
“E você acabou de me insultar ao me ver!? Um pirralho maldito e rude!
—Não, na verdade é o diretor.
“Realmente, vocês são tão malditos pirralhos que me preocupam... vocês dois entraram sem
dizer olá, e até me xingaram. Você quer ser suspenso novamente?
"Sinto muito…"
Acabei de dizer o que pensei.
Mas não é um pouco estranho? Ela acabou de dizer...dois?
“Que diabos, Akihisa! Você veio se esconder aqui também.”
“Ah, Yuji. Então você veio se esconder aqui.
Uma voz familiar podia ser ouvida ao meu lado.
Não percebi sua presença porque ele estava bloqueado pela estante. Yuuji, que se separou
de mim, também está escondido na sala do diretor.
“Porque eles não nos encontrarão se nos escondermos aqui.”
“É verdade que eles não vão pensar que estaremos escondidos aqui.”
Mas é realmente uma coincidência eu ter vindo aqui.
“Eu não sei o que vocês dois estão tagarelando, mas este não é um lugar onde você pode
simplesmente entrar quando quiser. O ar aqui parece contaminado sempre que vocês dois
pirralhos feios entram.
Agora que ela mencionou isso, nós viemos aqui com frequência. Mas essas palavras rudes e
humilhantes não são exatamente algo que um educador deveria dizer. O diretor realmente
parecia infeliz. Aconteceu alguma coisa?
“Yuuji, você disse algo que deixou o diretor infeliz?”
"Seu idiota. Não me compare com você, que trataria o diretor como uma pessoa estranha,
feia e hedionda que eu não suporto olhar. Fiquei um pouco chocado por ter visto um
demônio na sala do diretor.”
“Yuuji, essas suas palavras não são bastante rudes? Não é como se o diretor quisesse
parecer um demônio.”
“…Parece que vocês dois precisam saber quem tem a maior autoridade nesta escola.”
Estou pensando demais? Parecia que o humor do diretor piorou.
“Humph, eu não quero que vocês dois malditos pirralhos critiquem minha aparência. Vocês
dois são a versão do segundo ano da dupla Toko-Natsu, e ainda têm a coragem de falar
sobre mim.”
““ DE QUE BONECO VOCÊ ESTÁ FALANDO! SUA VELHA MALDITA!!!””
Ao ouvir a pior descrição deste mundo sendo usada contra nós, Yuuji e eu não pudemos
deixar de rugir. No entanto, estou bastante surpreso que o diretor soubesse do apelido
Toko-Natsu.
"Está bem, está bem. Sério, sobre o que vocês dois querem conversar comigo? Você pode
ver que estou ocupado aqui.
A diretora disse enquanto olhava para a pilha de documentos ao lado dela. Eu realmente
não tenho nada a dizer ao diretor...
"Oh sim. Tenho algo que quero lhe perguntar.
Mas Yuuji parecia ter algo a dizer. Sobre o que ele pode conversar com o diretor?
“Nós chamamos uma fera invocada agora há pouco, mas ela desapareceu aleatoriamente
sem motivo, sem sequer fazer nada. Aconteceu alguma coisa? [2]”
Então é isso. Estou bastante preocupado com a forma como a fera invocada desapareceu
aleatoriamente. Felizmente consegui escapar, mas ficaremos incomodados se tal situação
acontecer durante o torneio de invocação. É melhor verificar com o diretor.
“Vocês dois sabem conversar? Ah, bem, títulos honoríficos podem ser muito difíceis para
idiotas como você, então não posso culpá-lo por isso.
Depois de um pouco de humilhação de ambos os lados—
“Esse é apenas um dos problemas atuais.”
O diretor respondeu friamente à pergunta de Yuuji.
“Problema... você está falando da minha pulseira de platina?”
Quase esqueci que a pulseira de platina funciona mal de vez em quando. Não sei
exatamente o que está acontecendo, mas se um aluno com boas notas usar isso, pode
causar uma situação em que isso se tornará desenfreado, pois não pode ser controlado.
Falando nas notas recentes de Yuuji, não é impossível, mesmo que a pulseira quebre. Nesse
caso, é por isso que a fera invocada acabou ficando estranha?
Bem quando eu pensei que era assim,
“Não, estou falando sobre o sistema de convocação de teste.”
O diretor respondeu com um olhar irritado. Então não é como eu imaginava.
“Falando nisso, parecia haver alguma manutenção ou algo assim. O sistema de convocação
está realmente bom?”
“Há uma pequena situação no momento, mas não há necessidade de vocês dois malditos
pirralhos se preocuparem. No momento, estamos nos reajustando, mas deveremos poder
usá-lo novamente antes das férias de verão.”
Realmente? Podemos usá-lo antes das férias de verão... nesse caso, isso não significaria,
“Em outras palavras, não seríamos capazes de iniciar a guerra de convocação
imediatamente,”
“Só posso esperar até o próximo semestre.”
"O que deveríamos fazer? Seremos incomodados aqui!
Nossa punição de '3 meses de proibição de declarar guerra' após ter perdido na guerra de
convocação terminará em breve, e agora temos que esperar e murchar!
“Você não pode fazer nada?”
“Não é que não possamos usá-lo completamente... mas eu simplesmente não quero que
vocês dois usem. E ordenei aos outros professores que recusassem os pedidos dos alunos
para declarar guerra.”
O diretor respondeu friamente.
“Já que não podemos usá-lo completamente, por que proibi-lo! Isso parece uma piada de
mau gosto!
"Não é como'. Esta é uma piada que estou fazendo por causa da minha própria amargura.”
Ela disse algo que um educador não deveria repetir.
“Por que você deve fazer isso? Não tem nada a ver com nos deixar usá-lo, certo!?”
Ao me ver todo agitado, o diretor respondeu friamente.
"Por que? Ah, não me diga que você não entende se eu não explicar claramente para você.”
“Claro que não entendo! O que diabos é isso!
“Isso requer muitos insights para você entender. Essa coisa acima do seu pescoço é apenas
uma decoração? Parece um item defeituoso pela sua aparência.
Esta, esta maldita vovó.
“Nesse caso, direi diretamente a você. A razão é simples. É porque vocês dois geralmente
são ruins, e não estou falando apenas dos rostos e das notas.”
Essa pessoa não consegue conversar normalmente com outras pessoas sem dizer
palavrões?
Justo quando eu estava prestes a abrir a boca e responder, Yuuji, que estava atrás de mim,
de repente agarrou meu cotovelo. Qual é o problema?
(Calma, Akihisa.)
Yuuji sussurrou suavemente para mim.
(Por quê!? Você não está com raiva porque ela está descrevendo você assim!?)
(Como posso não ficar com raiva? Mas que ajuda discutir no calor do momento? Não
podemos mudar o fato de que não podemos ter uma guerra convocatória aqui.)
(Uu…)
Yuuji está certo. Se irritarmos o diretor neste momento, isso realmente não nos servirá de
nada.
(Nesse caso, por que não tentamos agradar a velha bruxa e pedimos a ela para remover a
proibição das guerras de invocação? Apenas aguente isso por um tempo.)
É inesperado que eu ouça a palavra suportar de Yuuji, entre todas as pessoas, mas para
esse cara, a situação atual é tal que não podemos agir por conta própria. Além disso, se
conseguiremos a extensão da guerra de convocação aqui é uma batalha de vida ou morte
agora.
(Entendi, Yuuji. Agora temos que cerrar os dentes e aguentar, não importa o quanto ela nos
humilhe.)
(Sim. Temos que fazer isso pelo bem dos nossos objetivos.)
Isso mesmo. Não importa o quão cruel seja a boca do diretor, temos que aguentar. Suportar,
suportar, suportar…
“Sério, não importa o quanto vocês me adorem, vocês não deveriam ter reunido todos os
garotos do segundo ano para me espiar tomando banho…”

““CALA A BOCA, SUA VELHA BRUXA OBNOXIOSA E AUTOCENTRADA!!!!””

Não pudemos deixar de gritar nossos pensamentos.
“Quando, quando eu estava sendo egocêntrico aqui? Você estava animado e começou um
tumulto só para me espiar. Isso é um fato!"
“VOCÊ PODE DIZER QUALQUER COISA SOBRE AKIHISA SER UM IDIOTA, UM CARA FEIO OU
GAY, NÃO ME IMPORTO, JÁ QUE ISSO É UM FATO. O QUE NÃO POSSO ACEITAR ISSO QUE
VOCÊ REALMENTE PENSA QUE VOU FICAR EXCITADO E PERVERSO POR UMA AVÓ
VELHA!! Maldita avó, corrija isso!!”
"ISSO MESMO! CORRIJA ISSO! YUUJI É O ÚNICO QUE É MUDO, FEIO E VAI FICAR ANIMADO
POR UMA AVÓ VELHA!”
“Ahh, vocês dois são muito barulhentos! Não importa como você me pergunte, não vou ter
um relacionamento romântico com estudantes!”
““EU TAMBÉM NÃO QUERO FAZER ISSO COM VOCÊ!!!””

E é isso para a conversa casual.

“Então, por que você deve proibir a guerra de convocação? Se for apenas um pequeno erro,
você poderá repará-lo, certo?”
Tendo recuperado a calma, Yuuji sentou-se no sofá e perguntou.
“Eu tenho que mencionar isso? Claro que é porque vocês não têm ideia da real natureza do
sistema de convocação.”
“Invocando a natureza do sistema?”
"Isso mesmo. Não sei sobre o que você está enganado, mas o sistema de convocação nesta
escola foi originalmente concebido para “aumentar o impulso dos alunos para aprender
academicamente”. Mas me diga, o que você fez? Começando com a destruição do muro da
escola, explodindo a sala dos professores, levando os meninos do segundo ano a espiar o
banheiro das meninas e provocando uma comoção de guerra - vocês não apenas cruzaram
a linha como estudantes, vocês foram ainda mais! Vocês têm estudado seriamente?
“Uu...”
Não posso negar isso aqui.
“Mas depois dessas comoções, nossas notas melhoraram. Não vamos às aulas
obedientemente, mas temos tido medidas corretivas o dia todo.”
“Sim, sim. Fizemos o que temos que fazer bem aqui!”
“Não se trata de saber se suas notas melhoraram, mas de como o público se sentiria em
relação a isso.”
A diretora não conseguiu esconder seu cansaço ao dizer isso.
Fumitzuki Gakuen está sendo observado por todos os tipos de pessoas por causa do
sistema de invocação de teste. Isso permitiu muitos patrocinadores e reduziu
drasticamente as mensalidades escolares, mas tem a falha de ser debatido e criticado.
Mesmo que as pessoas na escola possam sentir claramente os efeitos do sistema de
convocação para testes, a escola poderá não ser capaz de continuar a funcionar se a
sociedade não concordar e aceitar isso. O diretor provavelmente está incomodado com isso.
“É por isso que estabeleci essa proibição, e não é como se você não pudesse usá-lo para
sempre. Em cerca de uma semana, serão os exames de fim de semestre, e depois disso
serão as férias de verão, não é? O segundo semestre chegará num piscar de olhos.”
O tempo até o segundo semestre ainda parece um pouco distante, mas para a escola são
apenas três semanas. Na verdade, não faz muito tempo que ela menciona isso.
“Em outras palavras, você realmente quer dizer isso, certo, diretor? O sistema de
convocação realmente apresenta algum defeito, mas o cessar-fogo é apenas algo dito ao
público. Você está nos proibindo de realizar a guerra de convocação para permitir que os
alunos se concentrem nos exames de final de semestre, certo?”
“Suas habilidades de observação são realmente nítidas. Esse é realmente o caso.”
A conversa continuou, mas eu não consegui mais acompanhar.
Errm, isso significa…?
“Basicamente, o que ela quis dizer é ‘a guerra de convocação está sendo banida por
enquanto, então devemos nos concentrar completamente nos exames de final de semestre
e mostrar boas notas’.”
Yuuji me explicou isso no momento certo. Fm fm, entendo, então é assim.
“Mesmo assim, mesmo que eu proíba completamente a guerra de invocação, vocês,
pirralhos, provavelmente não estudarão...”
A diretora colocou as mãos abaixo do queixo para se apoiar e parecia estar pensando.
“Se suas notas não melhorarem com os próximos exames de final de semestre, teremos um
reforço especial de verão.”
QUE PALAVRAS IDIOTICAS ESTA MALDIADA AVÓ DIZENDO!?
“Isto é demais, diretor! Você proibiu a guerra de convocação e agora vai tirar nossas férias
de verão!? Isso não é muito cruel!!”
Não podemos ter as batalhas de convocação que tanto queríamos e agora somos obrigados
a estudar para os exames de final de semestre. Isso pode ser normal para um aluno comum,
mas nenhum aluno ficará feliz por causa disso.
“Seus malditos pirralhos são muito faladores! Eu poderia muito bem finalizar o período
corretivo das férias de verão e adiar a convocação da guerra para o terceiro semestre para
fazer com que todos vocês se concentrassem em seus estudos.”
"Eca…"
Seja qual for o caso aqui, por favor, nos poupe aqui. Um arrepio percorreu minha espinha
ao imaginar que terei que continuar trocando olhares com o Ironman naquela sala de aula
durante este semestre. Além disso... se Himeji-san tiver tais instalações, será demais...
“Não é como se eu não entendesse seus sentimentos de qualquer maneira. Eu pretendia
anunciá-lo amanhã. Não são apenas vocês, pirralhos, já que não é difícil imaginar os outros
estudantes protestando violentamente contra isso.”
No entanto, os que protestam provavelmente serão os nossos alunos da classe F.
“Então decidi dar algum benefício para você e reiniciar o sistema.”
“Reiniciar o sistema?”
Que tipo de benefício é esse?
“Como houve manutenção antes, pretendo zerar todos os dados que existem no sistema.
Você ficará mais motivado, certo?”
“Hoo… é uma boa ideia.”
Parecia que Yuuji entendeu o que o diretor quis dizer, mas eu ainda não conseguia
entender nada. Qual é essa boa proposta?
“Você ainda parece que não tem certeza do que está acontecendo. Esta redefinição do
sistema significará que o equipamento das feras convocadas será redefinido para zero.”
“Em outras palavras, as notas que obtivermos nestes exames de final de semestre se
tornarão o equipamento de nossa fera convocada e podem ser ainda melhores do que
antes.”
"Eh! É assim mesmo?"
Então o equipamento da minha fera invocada pode mudar de uma espada de madeira para
uma de verdade? Não é ótimo?
“Originalmente, o equipamento das feras invocadas só pode ser alterado nos exames finais
de final de ano, então darei isso a você como um benefício especial.”
O equipamento de fera convocada que temos é trocado a partir das pontuações antes do
vapor, o exame de final de ano do primeiro ano. Depois disso, não importa o quanto eu
conseguisse, minha espada de madeira ainda era uma espada de madeira e meu uniforme
escolar não poderia se transformar em uma armadura protetora. Isso já me restringiu
bastante. Se puder melhorar, será uma ótima notícia para mim.
“Estudar não é para o bem de ninguém, mas para o seu próprio trabalho duro. Eu sei que
isso pode não ser uma coisa boa... mas faremos uma coisa de cada vez. Esta situação é um
pouco especial.”
É raro que o diretor diga algo que um educador deveria dizer.
Estudar é para o nosso bem e ela está aí, mas esse incentivo a mais nos fará trabalhar ainda
mais, o que não posso negar. Também-
"Entendi! Farei o meu melhor para os exames de final de semestre!”
“Akihisa, o que há com você? Estar tão motivado de repente…”
E também, considerando esse benefício especial, será muita coincidência. Até agora,
esqueci que nee-san voltou a ser inspetor. Se eu não me sair bem nos exames finais, minha
vida feliz de morar sozinho acabará. Mas com uma recompensa, posso estudar com tudo.
Assim que obtiver meus resultados, com certeza irei…
"Tudo bem! Vamos fazer o nosso melhor, Yuuji! Se conseguirmos bons resultados durante
os exames de final de ano, seremos capazes de vencer a classe A de forma decisiva na
guerra de convocação do próximo período.”
“Ah, isso mesmo.”
Eu tenho que realmente trabalhar duro aqui! Para expulsar minha irmã e obter as
instalações de alta classe da classe A durante o próximo semestre!
“É ótimo que seus cérebros idiotas possam entender. Tudo bem, seus malditos pirralhos. Se
você não tem mais nada para fazer, vá embora.”
"Sim! Faremos um movimento então!”
“Ah, ai! Akihisa! Se corrermos para o corredor agora, esses caras podem…”
Peguei a mão de Yuuji e saí da sala do diretor. Nesse caso, vamos trabalhar duro.

KACHANK.

""""Bem-vindo""""
—Mas agora, parece que primeiro tenho que lidar com as quatro pessoas no meu caminho.

Pontuação atual [-20 pontos]

A Terceira Pergunta
Sob a 76ª linha da Constituição Japonesa 'A Independência do Juiz' [3], preencha os
seguintes espaços em branco.
'Todos os juízes exercerão (________) para (________) executar seus (________) e serão
obrigados apenas por (________) e (________) a prender criminosos.'
Resposta de Himeji Mizuki:
'Todos os juízes exercerão (consciência) para executar (independentemente) sua
(autoridade) e serão obrigados apenas pela (Constituição) e pelas (leis) a prender
criminosos.'
Comentário do professor:
Bem respondido. Este é um dos artigos mais importantes da Constituição japonesa. À
medida que o juiz exerce os privilégios, a constituição pode garantir que o juiz não será
instigado por poderes políticos e altos níveis do tribunal e desempenhará as funções de
forma independente. O conteúdo em si também inclui a garantia da segurança pessoal do
juiz. Espero que você consiga se lembrar desse pequeno conhecimento.
Resposta de Yoshii Akihisa:
'Todos os juízes deverão exercer (BLEEP) para (BLEEP) executar seus (BLEEP) e serão
obrigados apenas por (BLEEP) e (BLEEP) a apreender criminosos.'
Comentário do professor:
Nesse caso, o artigo 76 não seria uma coisa ruim?
Resposta de Tsuchiya Kouta:
'Todos os juízes deverão exercer (instintos) para (tirar a roupa e) executar (um exercício
de strip-tease) e serão obrigados apenas pela (mão do policial segurando o culpado) e pelas
(algemas) para prender os criminosos.'
Comentário do professor:
EXIJO QUE ENVIEM UMA CARTA DE DESCULPAS A TODOS OS JUÍZES COM TOTAL
SINCERIDADE!!

O som familiar da campainha da dispensa tocou e finalmente chegou a hora da dispensa

escolar.
“Yuuji, posso discutir algo com você?”
Perguntei ao meu mau amigo que estava pronto para fazer as malas e ir para casa.
“Hum? Akihisa, qual é o problema?”
“Por hoje, posso ficar na sua casa esta noite? Há muitas coisas sobre o dever de casa e os
tipos de perguntas que serão testadas nos testes de final de semestre sobre as quais quero
perguntar.
—ZAWAASH

No momento em que disse isso, um zumbido pôde ser ouvido na sala de aula.

“Ei… você ouviu isso…?”

“Eu ouvi isso. E pensar que uma coisa tão inacreditável foi dita…”
“Como esses dois poderiam…”
“Sim, como é que Yoshii e Sakamoto puderam…”
““Na verdade, conheço os testes de final de período…””

Eu realmente quero discutir com eles, mas vou deixá-los em paz por hoje. Humph, vocês
conseguiram manter suas vidas lá.
“Você quer que eu te ensine?”
"Un."
“Sério… você não memorizou a tabuada de multiplicação por 7?”
"Espere um segundo! Não me lembro de ter dito que estou desconfortável por não
conseguir recitar a tabuada de divisão! Até eu sei multiplicar frações lá!”
"Eu vejo. Então me diga qual é a área de um triângulo.”
“(Base) X (Altura) = <Área>! Você está pensando que sou um idiota nesse nível!?”
“Ok, ok, você acertou, Akihisa. Apenas lembre-se de dividir por dois para obter a área
correta do triângulo.”
…
“Fuu, sério… você é realmente um gênio em ser exigente nessas coisas, Yuuji.”
"Incrível! Esta resposta é muito mais do que eu esperava!”
Isso, não é isso! Eu apenas respondi rápido demais e esqueci. Com certeza poderei
responder se houver dúvidas relacionadas à área de um triângulo!
“Bem, Akihisa-kun…”
Justamente quando Yuuji e eu estávamos conversando, Himeji-san com as mãos carregando
sua bolsa chegou na nossa frente. Ela provavelmente pretende ir para casa diretamente
hoje.
“O que foi, Himeji-san?”
“Devo dizer que existe um truque para memorizar rapidamente a tabuada.”
“Eu posso memorizar! Até eu consigo lembrar que nove vezes nove é igual a oitenta e um!”
Himeji-san realmente parecia preocupado. Eu sou realmente um idiota incorrigível na
mente de Himeji-san? Isso realmente me chocou.
“Mas por que você se tornou tão trabalhador? Se não houver uma razão especial, não acho
que você estudaria obedientemente.”
Ao ouvir Hideyoshi, que está sentado por perto, dizer as palavras ‘razão especial’, Himeji-
san olhou para mim de uma forma mais sombria.
"Não, não é isso. Yuuji não anunciou isso para todo mundo? Os 'dados do sistema de
convocação estão sendo zerados' e que 'temos que frequentar os cursos corretivos de verão
se não nos sairmos bem nas provas de final de semestre'. Não quero continuar carregando
uma espada de madeira e vestindo uniforme escolar até a formatura, e quero aproveitar as
férias de verão também, então pensei que deveria trabalhar duro.”
“…Isso não é nada típico de Akihisa.”
“Sim, não acho que Aki começará a trabalhar duro por um motivo tão trivial.”
Muttsurini e Minami se aproximaram. Por que tantas pessoas se reuniram quando eu disse
que queria estudar?
“Bem, Akihisa-kun, se você não se importa... posso estudar com você?”
Himeji-san levantou timidamente a mão para pedir. Realmente, Himeji-san é uma pessoa
de bom coração.
Em circunstâncias normais, aceitaria esta oferta com gratidão. Mas a situação de hoje é
diferente. É possível se for a casa de Yuuji, mas—
“Não posso passar a noite na casa da Himeji-san…”
"Eh? Akihisa-kun, você quer ficar na minha casa?”
“Ah, não, não foi isso que eu quis dizer…”
“Nesse caso, eu tenho que ligar para casa primeiro e dizer ao otou-san para não beber esta
noite... erm... estou dizendo que se Akihisa-kun estiver disposto a falar sobre 'coisas
importantes' com ele, será problemático. quando ele está bêbado…”
Himeji-san ficou inquieto e disse algumas coisas que eu nem consegui entender. Que coisas
importantes eu quero dizer ao pai de Himeji-san—
“É sobre a transferência? Eu irei convencê-lo então!”
Os tatames ainda não são suficientes? Se pudermos pedir a alguém que consiga algumas
mesas e cadeiras normais…
“Você está falando sobre mudança de fé? Akihisa-kun não é budista?” [4]
“Ah? O que é isso?"
“Não, bem, é sobre como nossas famílias têm religiões diferentes…”
“???”
Que diabos? Parece que nós dois não estamos na mesma página aqui.
“O padrão de pensamento de Himeji é muito semelhante ao de Akihisa.”
“Sim, é isso que significa assumir a cor da empresa.”
“… Muito parecido.”
Meus três maus amigos olharam para mim, aparentemente trocando olhares e
sussurrando.
Por outro lado, existem alguns termos que Minami não entende, então ela tem uma pilha de
pontos de interrogação acima de sua cabeça agora.
“Falando nisso, estou pensando sobre isso desde esta manhã. Por que você quer vir para
minha casa, Akihisa? Aconteceu alguma coisa na sua casa?
“Ah… bem, na verdade…”
“Não tente mentir para mim.”
“De repente pensei que precisava estudar – ah, isso é rápido demais! Eu nem disse nada
ainda!”
É verdade que isso era mentira.
"Ah bem. Isso implicará na próxima batalha de invocação, então não é como se eu não
pudesse te ensinar.”
"Eh? Realmente?"
“Mas vamos para sua casa. Será mais fácil lidar com as coisas lá.”
Depois de dizer isso, Yuuji até olhou para o lado e murmurou “porque uma mãe assim está
na minha casa…”
Esse tipo de mãe? Nunca conheci a mãe de Yuuji antes. Que tipo de mãe ela é?
"Eh? Minha casa não é conveniente! É um pouco, bem, inconveniente hoje!
“Sua casa está inconveniente hoje? O que está errado?"
“Ah, bem, na verdade, alguns trabalhadores virão decorar minha casa.”
"Pare de mentir. Devíamos ir à sua casa para jogar aquele jogo de boxe. Como é possível
que algum trabalhador esteja aqui!”
“Não, acidentalmente perdi minha chave.”
“Sua casa é um apartamento. Basta chamar o zelador para abrir para você.
“Não, na verdade, minha casa pegou fogo!”
“Aconteceu um incêndio e você tem coragem de preparar um bento e até passar bem a
roupa? O quão estúpido você pode obter?"
“Ah-erm, na verdade, que outro…!”
“Hora de se animar. Suas mentiras são tão ruins que posso lê-las.”
“Gu…”
Eu realmente pensei muito sobre isso, mas simplesmente não conseguia pensar em um
motivo para não ir para casa. Isto é mau.
Não posso ser ajudado. Nesse caso, voltarei para casa e tentarei lutar contra minha irmã…
"Eu entendi. Vou para casa então…”
Carreguei minhas costas e me levantei do assento. Mas justamente quando eu estava
prestes a me virar e sair, Hideyoshi agarrou meu ombro.
“Espere um segundo, Akihisa. Há algo que você está escondendo dessa gangue aqui?”
“Ueh!? Não, não há nada!
“Eu não sei o que está acontecendo, mas se há um segredo que esse idiota quer esconder,
não importa o que aconteça... parece que vai ser interessante.”
Yuuji sorriu enquanto seus olhos se estreitavam.
“Tudo bem, vamos dar uma olhada!”
“Ei, espere um segundo, Yuuji! O que você está dizendo?"
"Sim. Talvez possamos ver um lado completamente diferente de Aki.”
“Também estou interessado.”
“…Hora de revistar a casa.”
“Como as atividades do clube estão suspensas durante os exames, acho que irei junto.”
ISTO É MAU! POR QUE A SITUAÇÃO ESTÁ SE TORNANDO CADA VEZ MAIS DESVANTAGENS
PARA MIM!!?
"Não! Você não pode ir na minha casa hoje! Erm, minha casa está bagunçada agora!”
“Erm, se estiver bagunçado, posso ajudá-lo a limpar. Você não consegue se concentrar se
estiver bagunçado.”
Como, como esperado de Himeji-san…! Sua bondade é como um anjo…!
Mas se isso continuar, Himeji-san irá até minha casa e conhecerá aquela minha irmã
ridiculamente estranha. O que devo fazer? O que devo fazer? Isso mesmo! Vou apenas
mencionar algo que as meninas não vão querer tocar!
“Mas a bagunça de que estou falando são os mais de 2.000 livros eróticos que tenho em
casa!”
“…Deixe comigo (polegar para cima)”
"Caramba! Acabou despertando o interesse da Muttsurini!? Isso é muito diferente da minha
previsão inicial!”
"Tudo bem. Já que todos têm um entendimento comum, vamos até a casa de Akihisa!”
“““Ossu!!”””
“NÃO~!!!!!”
Tentei o meu melhor para resistir, mas no final fui torcido no pescoço e arrastado de volta
para casa com todos. O que devo fazer agora…

"O que pode ser?"

“Akihisa é diferente de Muttsurini porque não há nada que ele normalmente esconderia.
Até eu ficaria ansioso para ver o que ele tem em casa.”
“…Eu não escondo nada.”
“Muttsurini, você está interessado em roupas íntimas femininas?”
"…Como eu poderia."
“Eu diria, Muttsurini, você está tão acostumado a mentir que poderia fazê-lo sem piscar.”
“…(Balança a cabeça furiosamente)!”
No caminho para casa, todos, exceto eu, pareciam estar conversando alegremente enquanto
caminhavam.
"Mas o que poderia ser? Algo que Akihisa-kun quer esconder, não importa o que
aconteça…”
"Isso mesmo. Há a enorme comoção que ele causou durante o acampamento de estudos. Eu
não acho que ele estará escondendo livros eróticos.”
“Sim… Akihisa realmente trazia seu próprio bento e até passava suas roupas corretamente.
Eu acho que…”
"Talvez ele tenha uma namorada?"
“““…!?”””
Mas as palavras descuidadas de Yuuji fizeram com que todos os presentes arregalassem os
olhos.
“Ah, Aki! O que está acontecendo!? Explique claramente!"
“M, muu… então Akihisa encontrou seu parceiro na vida… como amigo, eu estaria dando
minhas bênçãos, mas não sei se deveria ficar aliviado ou com ciúmes aqui…”
"…Traidor!"
“Eu, eu nem disse nada!”
A imaginação de todos não é muito criativa?
“Todos, não se preocupem. Como poderia Akihisa-kun estar namorando uma garota e
escondendo isso de nós? Eu acredito em Akihisa-kun.”
Entre as vozes das 4 pessoas, Himeji-san foi a única que a manteve calma. Como esperado
da Himeji-san, ela é muito diferente das demais.
“Certo, Akihisa-kun? Você não está ‘escondendo alguém’ e mantendo isso em segredo de
nós, certo?”
Realmente, ela é diferente do resto – o sorriso da Himeji-san parece realmente assustador
aqui.
Enquanto continuávamos a discutir, nossa turma chegou em frente ao prédio onde eu
morava.
“Oh, bem, a verdade será revelada assim que entrarmos em casa. Ei, Akihisa, tire a chave.”
“Eu não quero.”
Ainda tentei resistir.
“Akihisa, você quer experimentar a dor de usar apenas uma camiseta Y?”
"Eh? Espere um segundo! Você não deixou muitas peças de fora no meio!?”
“…Eu quero ver Akihisa olhando para cima com lágrimas nos olhos.”
“Muttsurini! Você está até designando qual será a ação!? Você está tentando vendê-lo!?
Faça uma almofada com isso!? A almofada dupla face tem Hideyoshi do outro lado, certo!?”
“Por que você me envolveu?”
“Tsuchiya-kun, se possível, espero que os dois primeiros botões da camisa estejam
abertos…”
“ATÉ HIMEJI-SAN ESTÁ ESTRANHO RECENTEMENTE! EU ENTENDI! EU ABRIREI! VOU
ABRIR!”
“… Botões?”
"A PORTA!!"
Já que chegou a esse ponto, é inútil resistir, não importa o que aconteça. Nesse caso, só
posso orar silenciosamente e torcer para que Nee-san tenha saído...
Orei secretamente a todos os deuses do mundo e abri a porta que dava para minha casa.
“Não me diga que ele realmente tem namorada…”
“Estou muito nervoso…”
“Não se preocupe, definitivamente não é algo assim…”
Justamente quando todos engoliram a saliva e me observaram, abri a porta do corredor.
Nee-san normalmente colocaria os sapatos no corredor – eles sumiram! Ótimo! Ela saiu!
Se Nee-san não estiver por perto, não tenho nada com que me preocupar. Vou apenas
deixá-los dar uma olhada na casa e mandá-los embora imediatamente.
"Tudo bem, pessoal, entrem em casa então."
Chamei todos e abri a porta que dava para a sala.
No momento em que abri a porta, o que entrou em meus olhos foi—
“““…”””

A coisa pendurada dentro do quarto era um tipo de roupa íntima feminina chamada sutiã.

“POR QUE EXISTEM EVIDÊNCIAS QUE NÃO POSSO ESCONDER, NÃO IMPORTA O QUÊ!!”
ESSA COISA DEVE SER PENDURADA DENTRO DO BANHEIRO! AQUELA MINHA IRMÃ
IDIOTA!!
Corri freneticamente e joguei o sutiã lavado em outro cômodo. Eles viram isso? Todos eles
viram isso?
Eu lentamente me virei para verificar a resposta de todos.
“…Bem, não há nenhuma evidência mais decisiva do que isso.”
“Eu sinto o mesmo aqui…”
“…Estou com tanto ciúme que quero matar você!”
Minami e o resto deram sua resposta.
“Eh, hum, isso é...”
Caramba…! Não posso nem tentar enganá-los aqui…!!!
No meio do desespero, ainda pensei em algum método para tentar dar uma desculpa.
Nesse ínterim, Himeji-san foi a única que permaneceu calma e sorriu e caminhou até mim.
“Akihisa-kun, como você pôde fazer isso?”
"Eh? O que?"
“Esse sutiã não é do tamanho do Akihisa-kun, certo?”
“““ELA NÃO ESTÁ EM AUTO-NEGAÇÃO AQUI!?”””
Eh! Himeji-san, você acha que vou usar sutiã de menina? De certa forma, isso é algo que me
perturba mais do que ter a existência da minha irmã descoberta!
“Himeji-san, isso não é meu!”
“Arre? Isso é-"
Mesmo com um mal-entendido tão grande, tentei o meu melhor para explicar, mas o olhar
de Himeji-san já havia se mudado para a mesa da sala. O que é desta vez? Ah, esse é o
algodão que a nee-san usa para cosméticos—
“Isso é bolo de peixe, certo?”
"""Bolo de peixe!?"""
Como esperado de Himeji-san! Na verdade, ela via o algodão como um bolo de peixe; ela
está vivendo em uma dimensão completamente diferente de uma pessoa comum... Estou
realmente me perguntando o que terá a mesa de jantar da Himeji-san.
Justamente quando vi aquelas coisas aleatórias, Himeji-san olhou para longe. O que ela viu
na mesa - não era um bento saudável que as mulheres gostam mais!?
“Oi, Himeji-san…? O que…? O que há de estranho nesse bento?
“Sob soluço…”
“UEEHH!? Por que você está chorando de repente?
“Não posso negar mais…”
"ESPERE UM SEGUNDO! POR QUE É QUE UM SUTIÃ E COSMÉTICOS PODEM SER
PASSADOS, MAS UM BENTO ESTÁ IMEDIATAMENTE FORA!?”
Não me diga que um bento saudável para mulheres é uma evidência mais séria do que sutiã
e cosméticos?
“Haa... já que chegou a esse ponto, não há como evitar... Serei honesto aqui. Minha irmã
acabou de voltar para casa…”
Já que tanta coisa foi encontrada, não adianta esconder nada, então tenho que dizer a
verdade. Será extremamente ruim se eu continuar tentando esconder coisas e fazer com
que me confundam com um fetiche por crossdressing.
Depois de ouvir minha confissão, todos finalmente demonstraram uma expressão de alívio.
“Isso mesmo. Como Aki poderia ter uma namorada?
“…Estamos pensando demais.”
“Até eu me sinto aliviado.”
Todos colocaram as mãos no peito e suspiraram de alívio.
Mesmo que seja um pouco tarde, estou realmente me perguntando por que eles não
pensariam que era nee-san em vez de uma namorada? Eles já tinham algum tipo de ideia?
"Eu vejo. Então o nee-san de Akihisa-kun voltou. Isso é ótimo…"
Isso não é nada bom para mim.
“Bem, já que as coisas são assim, eu fiz meu próprio bento e quase passei minhas roupas.
Você entende agora?"
Tudo bem, agora que expliquei as coisas aqui, por favor, saia. Eu tenho que fazer essas
pessoas problemáticas irem embora antes que haja qualquer dúvida.
“Espere, Akihisa.”
Aceito! O idiota mais problemático pareceu notar alguma coisa.
“Há algo errado, Yuuji?”
“Nós sabíamos que você tem uma irmã. Mas por que você não está disposto a ficar em casa
com sua irmã aqui?
“Ah, isso mesmo.”
“Até eu sinto que é estranho aqui.”
“…(Acena com a cabeça).”
“Akihisa-kun ainda tem algo mais que quer esconder de nós?”
A dúvida de Yuuji fez com que todos os presentes ficassem desconfiados.
Gu…! Se eu soubesse que as coisas acabariam assim, não deveria ter contado a Yuuji sobre
passar a noite e deveria apenas voltar para casa...
“Akihisa, será mais fácil para você se você apenas disser a verdade, certo?”
Yuuji estendeu a mão e me deu um tapinha no ombro. Sim, na verdade, já estou
preparado…
“Na verdade... minha irmã aqui, bem... ela é uma pessoa muito estranha... ou melhor, falta-
lhe bom senso... de qualquer forma, se eu estiver com ela, muitas coisas terríveis vão
acontecer, e eu vou perder muitos pontos por por qualquer motivo estranho, então não
quero ir para casa…”
“Pensar que até Aki diria que ela não tem bom senso. Quão sério isso pode ser?
“Muu… mesmo que seja assustador, até eu estou pensando aqui.”
“…Tenho que conhecê-la, não importa o que aconteça.”
“Sim, quero conhecer a irmã de Akihisa-kun pela primeira vez.”
Então ficou assim... é quase a pior situação que eu poderia imaginar.
Bem quando eu estava pensando que todos aqui estavam interessados em ver nee-san,
“Ah ~ que diabos, eu digo, seu interesse nos assuntos familiares de outras pessoas é muito
fraco. Até mesmo outras pessoas têm irmãs ou ‘mães’ que não querem que outras pessoas
conheçam.”
Isso é raro! É raro que Yuuji realmente diga algo por mim. Que tipo de vento está soprando
aqui?
“Yu, Yuuji…! Obrigado-"
GACHANK!
Neste momento, ouviu-se o som da porta do corredor sendo aberta.

“Arre…? Você voltou quando Nee-san saiu para fazer compras, Aki-kun?

……Eh? O que há com esse tempo? Vamos ter uma comédia aqui!?”
“UWAAAAHHH!! SH, ELA ESTÁ DE VOLTA! TODOS, ENCONTREM UM LUGAR PARA SE
ESCONDER—”
“É a irmã de Akihisa-kun…? Estou muito nervoso aqui…”
“Ca, posso dizer olá para a irmã de Aki…”
"NÃO É BOM! VOCÊS SÓ QUEREM VER ELA!!
Assim como todos se concentraram na porta da sala para ver nee-san aparecer, eu só pude
continuar a olhar para o céu e orar.
Como as coisas acabaram assim, só me resta uma última esperança. Nee-san! Não vou
exigir que você cumprimente todo mundo adequadamente…! Então pelo menos, só por
uma vez, esteja com roupas normais…!
O momento tenso passou imediatamente e a porta finalmente se abriu.
“Oh meu Deus, temos convidados? Bem-vindo. Nossa casa é um pouco pequena, mas espero
que você possa tratá-la como sua própria casa. Por favor, não se sinta contido.”
Nee-san, que disse uma coisa tão normal, estava vestida com calças ¾ e uma camisa de gola
de manga curta e colete. Esse é um tipo normal de roupa, se houver.
“““Então, desculpe incomodá-lo…”””
A aparência do nee-san de aparência sempre normal, com traje, comportamento e bom
senso normais, fez com que Yuuji e o resto parecessem completamente perplexos.
“Desculpe por não me apresentar. Eu sou Yoshii Akira. A todos, obrigado por quererem ser
amigos desse meu irmão estúpido e inútil.”
Ela até se curvou depois de dizer isso. Isso é perfeito demais! Ela parece uma irmã normal,
não importa como eu veja! Nesse caso... eu deveria ser capaz de enganá-los, certo?
“Ah, olá. Sou Sakamoto Yuuji, colega de classe de Akihisa.”
Tendo se recuperado, Yuuji abaixou a cabeça apressadamente e cumprimentou nee-san.
“…Eu sou Tsuchiya Kouta.”
Muttsurini falou em seguida.
“Olá, Yuuji-kun, Kouta-kun.”
Nee-san sorriu de volta para eles.
Ahh… que cena maravilhosa aqui…
Justamente quando fui tocado por este raro momento de paz, Yuuji olhou ligeiramente e
sussurrou:
“Oi, Akihisa, sua irmã parece bastante normal aqui. Chamando-a de estranha, quão bem
você consegue ficar? Em vez de mim, em vez de mim…”
“Ahaha… ela, ela é normal, não é? Então, se você já viu o suficiente, apresse-se e vá
embora!”
Justamente quando sussurrei para Yuuji, os outros colegas continuaram a conversar com
nee-san. Neste momento, parece que é a vez de Hideyoshi.
“Meu nome é Kinoshita Hideyoshi. Por favor cuide de mim. Muita gente vai se enganar ao
me ver, mas eu não sou uma garota—”
“Eh. Você é um menino, não é? Hideyoshi-kun. Bem-vindo à minha casa.
“!”
Ao ouvir essas palavras, Hideyoshi não pôde deixar de parecer completamente chocado ao
olhar para nee-san.
“Você, você é o primeiro a realmente ser capaz de dizer que sou um cara…!”
Não sei o que está acontecendo, mas Hideyoshi parecia muito emocionado.
“Claro que posso dizer. Isso é porque,"
Nee-san sorriu ao dizer:
“Isso porque é impossível para aquele meu irmão estúpido, feio e inútil ter amigas.”
O que há com essa crença firme que realmente me enoja!
Bem quando eu estava me perguntando como responder, o olhar de nee-san mudou para
Himeji-san e Minami,
“Então esses dois são caras, certo?”
Ela chegou a essa conclusão.
“WA, ESPERE UM SEGUNDO, NEE-SAN! COMO VOCÊ PODE DIZER UMA COISA TÃO RUDE
PARA AS PESSOAS QUE VOCÊ ESTÁ CONHECENDO PELA PRIMEIRA VEZ! AS TRÊS SÃO
MENINAS!”
“Akihisa! Eu sou um cara autêntico aqui, certo?”
Quão pouco bom senso ela tem para ver os três como caras...
Depois de gritar isso, nee-san pareceu reagir às minhas palavras e lentamente se virou para
olhar para mim.
“…'Meninas', você diz? Aki-kun tem trazido garotas de volta para casa?”
GUAHHH!! Papai, droga! Nee-san parece estar infeliz por eu ter trazido as meninas de volta
para casa!
Nee-san já pensa que dar as mãos é uma relação sexual ilícita. Ela definitivamente está
furiosa agora! Tenho que encontrar um bom motivo!
“Nós, bem, nee-san, me escute! Há muitos motivos—”
"…Realmente? Garotas? Desculpe por dizer coisas tão insensíveis.”
'' Na verdade ... eh? Isso é estranho?"
Enquanto me ignorava enquanto eu tentava explicar, nee-san honestamente abaixou a
cabeça para Himeji-san e Minami e não emitiu nenhuma intenção de matar. Nee-san
realmente não está com raiva aqui?”
“O que há de errado, Aki-kun?'
"Ah, não... é só que estou me perguntando se você está com raiva, nee-san..."
“? O que você está dizendo? Por que Nee-san ficaria com raiva de você?
Nee-san parecia muito calma e respondeu como se não tivesse motivo para ficar com raiva.
O que, o que, estou pensando demais? Mas isso é ótimo... isso mesmo. É que alguns amigos
vieram visitar minha casa. Esse tipo de coisa é normal, nee-san não precisa ficar com raiva.
Justamente quando coloquei minha mão no peito e pensei que poderia dar um suspiro de
alívio, nee-san de repente sorriu e disse para mim:
“Ah, sim, Aki-kun.”
“Não? O que é?"
“Há muitos convidados aqui hoje, então o jogo médico que Aki-kun gosta de jogar terá que
ser adiado para amanhã, certo?”
Ahhh, entendo... essa pessoa está realmente tentando me levar ao túmulo...
“NE, NEE-SAN, QUE BONECO VOCÊ ESTÁ DIZENDO! VOCÊ ESTÁ DIZENDO ISSO COMO SE
MEU HÁBITO SEJA BRINCAR DE MÉDICO COM VOCÊ TODOS OS DIAS... VOCÊ PODE PARAR
DE DIZER TAIS COISAS ENGANADORAS! NÃO TENHO INTENÇÃO DE JOGAR ESSE TIPO DE
JOGO COM NEE-SAN!”
CARAMBA! ELA ESTÁ DEFINITIVAMENTE IRRITADA AGORA! ELA NÃO PODERIA EXERCER
VIOLÊNCIA SOBRE MIM!? POR QUE ELA DEVE ME TORTURAR DE UMA FORMA TÃO
CRUEL!? ESSA PESSOA AQUI É MUITO DEMAIS!
“A, Akihisa-kun… brincando de médico com sua própria irmã…”
“Aki… é contra a lei fazer isso com sua irmã de sangue…”
FUUOOOHHH!! VEJA, ESTÃO ERRADOS AQUI!!
“NEE-SAN! ME REPREENDA MAIS TARDE, QUANTO QUISER, APENAS CORRIJA ESSAS
PALAVRAS!
“Aki-kun, por que você está em pânico? Oh sim. Você sabe onde está o uniforme de
enfermeira que nee-san lhe deu ontem?
“NÃO ME PERGUNTE TAL COISA NESTE MOMENTO!”
MUITO IRRITANTE! ESSA PESSOA É MUITO IRRITANTE! SE EU SABIA QUE AS COISAS
IRIAM ACABAR ASSIM, DEVERIA TER ACAMPADO LÁ FORA!
“Além disso, vou deduzir outros 150 pontos pelo crime de relações sexuais ilícitas.”
“150? 150 DEMAIS! EU NEM FIZ NADA AINDA!”
“…'Nem fiz nada ainda'? …Vou deduzir outros 200 pontos.”
“FUWAAAAHHHH!!!! NEE-SAN É UM GRANDE IDIOTA!”
200 PONTOS! POR QUE ACABA EM UM ESTADO ONDE NÃO POSSO RECUPERAR, NÃO
IMPORTA SE EU QUERO!
“…Desculpe, Akihisa, estou disposto a retirar as palavras que acabei de dizer.”
“Un… obrigado Yuuji… esta é a primeira vez que realmente me sinto curado por Yuuji desde
que nasci…”
Não fui capaz de me preparar mentalmente a tempo por causa do traje e do
comportamento de minha irmã. ESTOU BASICAMENTE JOGANDO COM MINHA VIDA POR
REALMENTE OUSAR SER DESCUIDADO NA FRENTE DESTA PESSOA!
“Desculpe por estar fora do assunto. Posso perguntar seus nomes?
“Ah, sim, desculpe por não me apresentar. Sou Himeji Mizuki, colega de classe de Akihisa-
kun.”
“Eu sou Shimada Minami e—”
Minami de repente olhou para mim enquanto falava no meio do caminho,
“—Sou amigo da Aki.”
Mu. Minami parecia querer dizer que não somos amigos. Ela estava planejando usar a
introdução que fez na aula e dizer que eu era seu saco de areia para treinar luta livre?
“Então são Mizuki-san e Minami-san. Prazer em conhecê-lo pela primeira vez.
Nee-san manteve o sorriso e respondeu o tempo todo. É porque ela se mostrou tão normal
em tais situações que as pessoas vão se perguntar o quão reais eram aquelas coisas
estranhas que ela disse. Realmente, ela é uma irmã que realmente me preocupa…
"Oh sim. Onde você foi agora, nee-san?
“Fui comprar ingredientes para o jantar.”
Nee-san abriu os sacos que segurava e havia ingredientes como amêijoas e bacon. Entendo,
então nee-san foi comprar ingredientes para o jantar.
"Eh? Você não comprou muito aqui?
Cada ingrediente era demais para duas pessoas. Mesmo uma família não consegue terminar
tanto.
“Não, isso é definitivamente o suficiente.”
Nee-san parecia estar descontente com minhas palavras e até estufou as bochechas, infeliz.
É bastante revigorante quando a própria nee-san não mostra suas verdadeiras emoções em
seu rosto.
Nee-san não é boa cozinhando e até fugiu para comprar ingredientes para o jantar, então a
quantidade estava errada, certo? Mas não é típico de Nee-san ficar infeliz por ser apontada.
“É raro que todos venham à nossa casa. Por que você não fica para jantar? Não há muitos
pratos que possamos oferecer.”
Parecia que todos estavam prontos para isso. Nee-san falou e convidou todos para ficarem
para jantar. Parece que ela simplesmente não admitia que comprou a quantia errada, não
importa o quê.
“Nesse caso, ficarei para trás também.”
“…Vou ficar para jantar também.”
“Vai ser problemático para você, mas eu ficaria para jantar também.”
"Eu também."
“Eu, nesse caso, eu vou...”
Todos acenaram com a cabeça. Parece que o jantar hoje à noite será barulhento.
“Então todos estão dispostos a ficar para trás. Isso é ótimo. Aki-kun, vou deixar os
ingredientes para você.”
“Sim, entendi.”
Peguei o saco de ingredientes de nee-san. Parece que posso desfrutar de uma refeição
luxuosa que não como há muito tempo.
"Eh? Aki está preparando o jantar?
“Sim, está certo.”
“Akihisa-kun sabe cozinhar?”
Minami e Himeji-san pareciam chocados. Isso é estranho; é realmente estranho que eu
saiba cozinhar?
“Eu não disse isso antes no almoço? Eu preparei meu próprio bento.”
“Não, agora que você mencionou isso, é verdade…”
“Akihisa-kun mencionou isso antes…”
Mas os dois apenas deram olhares inexplicáveis.
“Não vale a pena ficar chocado com isso, certo? Até eu posso cozinhar alguns pratos
simples aqui.”
“…Esse é um hábito de cavalheiro.”
"Eu... eu não sei... cozinhar aqui..."
Yuuji e Muttsurini já se exibiram para todo mundo antes, então eles não tiveram muita
reação que eu pudesse cozinhar.
“Esqueça Muttsurini. Como esperado, você é forçado a aprender a cozinhar em casa, certo,
Yuuji?”
“Ah, está certo… mas o que você quer dizer com dizer como esperado?”
“Ahaha. Porque parece que você tem a posição mais baixa em casa, Yuuji.”
“? Do que você está falando agora?
"Eh? O que você quer dizer com aquele que está na posição mais baixa da família não é o
encarregado de cozinhar?
“““……”””
Por alguma razão, todos me mostraram olhares de compaixão.
“É por causa da política educacional da minha mãe que fui forçado a cozinhar.”
“É, é isso mesmo…”
“A mãe de Aki parece muito forte…”
“Eu acho que o problema não é a posição, mas sim quem sabe cozinhar…”
"Eh!? Não me diga que todo mundo é diferente!? Maldita mãe! Mentindo para mim desde
jovem!
Entendo... então minha família é diferente das outras famílias... enquanto assistia TV
quando era jovem, eu pensava “Não é estranho as mães cozinharem? As mães não deveriam
ser as pessoas mais fortes nas famílias?” Eu senti que era estranho naquela época, então é
assim…
"Tudo bem, tudo bem. Ainda é cedo, mas vamos preparar o jantar. Eu vou te ajudar,
Akihisa.”
“…Eu também ajudarei.”
"Ah, sim, obrigado, vocês dois."
“Então, nesse caso, eu vou...”
“““NÃO PRECISA, AS MENINAS SÓ PRECISAM SENTAR TRANQUILAMENTE E ESPERAR!”””
“Ah, haa… entendo…”
Assim, decidimos tratar primeiro do jantar, e depois todos estudarão para se preparar para
os exames.

☆
“Oi, Akihisa, existe uma wok de tamanho melhor?”
“Hehe ~, na verdade, essa prateleira tem uma paellera.”
“Quando você fala paellera, você está falando da wok usada para fazer paella? Não pensei
que sua casa teria algo tão especial. Nem minha casa tem isso.”
“…O meu também não.”
“Isso é algo que minha mãe deu em casa. O que estou dizendo é que como nossa casa tinha
uma coisa dessas, usei-a para fazer paella, e ficou bem gostosa. Desde então, a paella se
tornou um dos meus pratos preferidos.”
“Então é assim.”
Na cozinha onde eu mais me orgulhava em casa, Yuuji, Muttsurini e eu estávamos prontos
para preparar o jantar desta noite.
Minha casa foi comprada para uma família de 4 pessoas morar, por isso é bastante
espaçosa. É tão espaçoso que eu me sentiria um pouco solitário quando morasse sozinho e
é difícil de limpar. Não há muitos benefícios a dizer... mas com três caras na cozinha, sinto-
me aliviado porque a casa é espaçosa o suficiente. No entanto, ainda me sinto constrangido
por ter três meninos grandes embalados em uma cozinha.
“Mas você vai mesmo cozinhar paella? Achei que sua irmã preferiria culinária japonesa…”
“…Nee-san disse que ela está bem com qualquer coisa.”
“…Esses ingredientes são obviamente feitos para cozinhar paella.”
"Sim. Se forem apenas camarões e amêijoas, ainda podemos pensar que é esparguete, mas
com açafrão.”
"Sim. Não consigo pensar em nenhum prato que use açafrão além da paella…arre? Para que
serve esta garrafa de molho de tomate?
Entre os ingredientes que nee-san comprou, ela adicionou uma garrafa de molho de
tomate. Este é realmente um ingrediente para cozinhar paella? Eu nunca escutei sobre isto
antes.
“…Há também paella feita com uma mistura de aipo, cebola, alho e molho de tomate.”
"Eh? Molho de tomate?"
“(Acena com a cabeça)… é um molho de tomate chamado soffritto na Itália.”
“Heh ~ então é assim. Nunca usei molho de tomate quando o fiz antes.”
Muttsurini realmente sabe dessas coisas. Existe algo relacionado a sexo em restaurantes
espanhóis para que Muttsurini se interesse tanto?
“Akihisa, não me diga que você realmente fez um prato tão problemático como a paella
tantas vezes.”
“Sim, eu gosto muito, então faço isso com frequência.”
No entanto, a última vez que fiz paella sozinho foi há mais de um ano. Eu não tinha dinheiro
suficiente para cozinhar algo bom desde que comecei a morar sozinha.
“Já que você fez isso tantas vezes, por que ela comprou alguns ingredientes não
relacionados? Isso não é estranho?
"Realmente? Acho que foi minha irmã quem comprou a coisa errada. Normalmente, eu
seria o responsável por comprar ingredientes e cozinhar.”
"Realmente? Bem, talvez ela tenha comprado a coisa errada.
Yuuji ainda estava confuso sobre os ingredientes, mas concordou com o que eu disse. Ele
sente que algo está errado? Não deve haver problemas se forem apenas os ingredientes,
certo?
“Ah, sim, Akihisa, acabei de pensar em uma coisa.”
“Hum?”
“Você não deixou sua irmã saber que tipo de vida você viveu, certo?”
“…Você é bastante perspicaz sobre isso.”
“Qualquer pessoa perspicaz o suficiente pode dizer se você está bem ou não, seu idiota.”
Yuuji tirou os intestinos dos camarões e me disse.
“…Você seria repreendido se ela soubesse?”
Muttsurini, que estava usando o esfoliante para lavar as amêijoas, perguntou.
“Estaria tudo bem se fosse apenas uma birra.”
Vou deixar de lado essas punições horríveis de ser beijado na boca.
“Existe mais alguma coisa além de fazer birra?”
“Sim, se eu não viver adequadamente ou não conseguir notas suficientes durante os exames
de final de semestre, minha irmã continuará a ficar em casa.”
Eu disse isso enquanto cortava a cebola, o pimentão vermelho, os aspargos e outras coisas
e colocava na tigela grande.
“Marcas suficientes?”
“É exatamente como minha irmã disse, sobre deduzir 150 ou 200 pontos ou mais.”
“Ela pareceu mencionar isso, mas eu não ouvi claramente. O que há com essas marcas?
“Além das notas, tenho que tirar mais notas do que o exame de streaming anterior durante
os exames de final de semestre…”
“Entendo, é por isso que você pensou em estudar muito. Então é assim.”
"…Entendido."
Ontem foram deduzidos apenas 20 pontos e, em pouco tempo, passou para 220. Se a
situação for melhor, minhas pontuações recentes serão de cerca de 1000 pontos... mas será
ruim se isso continuar assim. Portanto, não importa o que aconteça, tenho que evitar mais
perdas de pontos.
“Então, eu só quero dizer, por favor, não diga nada na frente da minha irmã, como notas na
escola, meus verdadeiros hábitos de vida... e também, aquele incidente com Minami...”
“Aquele ao qual você está se referindo é o beijo com Shimada—Mm!”
Cobri freneticamente a boca de Yuuji.
Yuuji é realmente um falastrão. A voz pode até chegar até nee-san na cozinha!
“Isso também é muito ruim, então você não pode dizer isso! Nee-san insiste muito em me
proibir de ter qualquer relação sexual ilícita!”
Mantive meu volume baixo, expliquei para Yuuji e lentamente retirei a mão que cobria sua
boca.
"Eu vejo. Como você mora sozinho, será mais fácil para mim incomodá-lo em casa, então
vou calar a boca desta vez.”
“…Eu também ajudarei.”
"Obrigado rapazes."
Depois de explicar as coisas, eles se dispuseram a me ajudar. Agora continuaremos nossos
preparativos. Deixe-me pensar, o próximo passo é…
“Yuuji, você pode me ajudar a conseguir o consomê? Já é hora de ferver a sopa.”
“Hum? Você não pretende cozinhar esse soffritto?
“Não… posso tentar se estiver morando sozinho, mas como todo mundo está esperando
pelo jantar, acho que devemos seguir a receita que conheço.”
"É assim mesmo? Já que você diz, vamos fazer isso.
Yuuji parou de cortar o polvo em fatias e pegou uma lata de consomê. Que Yuuji pode
realmente fazer qualquer coisa, falando e trabalhando ao mesmo tempo.
“Ah, obrigado.”
Recebi a lata e abri, despejando o consomê na wok que Yuuji acabou de aquecer ligando o
fogo. O açafrão vai precisar de um tempo para mostrar mais cor, por isso foi adicionado no
início, e a base da sopa que serve para aumentar o sabor logo ficou pronta. Preparamos
bem antes ou será que eles têm habilidade com as mãos…? Eu realmente tenho que tirar o
chapéu daqueles dois.
Muito menos Muttsurini, eu não esperava que Yuuji fosse bom cozinhando. Esse cara
cozinha normalmente? Minha curiosidade começou a aumentar.
“Eu digo, Yuuji, você cozinha em casa todos os dias?”
“Ahh, não, não todos os dias. Minha mãe sabe cozinhar…”
“Isso é ótimo, ter uma mãe assim.”
“…Mas se eu deixá-la sozinha, eu realmente não posso dizer que tipo de coisa horrível ela
vai cozinhar…”
Yuuji olhou para longe. Uma leve melancolia indescritível o rodeava como se houvesse um
prato servido com uma mistura de lagosta e lagosta.
“Ah, sim, não é hora de colocar o arroz?”
“Ahh, coloque. Muttsurini e eu prepararemos a salada e a sobremesa.”
"…Deixe para mim."
Coloquei os legumes e o arroz e liguei o fogo. Vou adicionar a sopa assim que estiver um
pouco frita.
“Akihisa, observe a wok ao colocar a sopa, senão ela vai queimar.”
"Não se preocupe. Eu sei o que fazer."
Depois de um tempo, parecia que a cor da comida na wok estava quase lá, e coloquei a sopa.
Só preciso sacudir de vez em quando e esperar a paella ficar pronta.
Finalmente, não temos nada para fazer e só podemos esperar em silêncio. Justamente
quando eu estava olhando para a wok e me afastando, de repente ouvi Himeji-san e o resto
conversando. Do que essas pessoas estão falando?
“Quer ver o álbum de fotos? Estas são todas fotos de Aki-kun quando ele era jovem.”
"Eh? Nós podemos?"
"Soa interessante."
“Fotos de Aki quando ele era pequeno. Como ele se parece?"
“Eu vou buscá-lo. Por favor espere por mim."
Uu... minhas fotos quando eu era jovem... parece constrangedor... se possível, eu realmente
quero parar, nee-san, mas meus olhos não conseguem sair da wok, e Himeji-san disse que
queria ver isso...
"Desculpe por mantê-lo esperando."
Justamente quando eu estava pensando aleatoriamente, parecia que nee-san pegou o
álbum de fotos e voltou.
Haa… não posso evitar. Só posso cerrar os dentes e aguentar para que todos possam passar
o tempo, por mais vergonhoso que seja…
“Esta é a foto do banho de Aki-kun aos dois anos de idade.”
“H, que fofo!”
“Muu, também acho essa expressão fofa.”
“Parece tão honesto, tão fofo ~”
“A seguir, é a foto do banho de Aki-kun quando ele tinha quatro anos.”
“Ahaha, sério, Aki, adormecendo no meio do banho.”
“Provavelmente é agradável tomar banho em água morna.”
“Esse rosto adormecido parece tão puro.”
“E esta é a foto do banho de Aki-kun quando ele tinha 7 anos.”
“Deveria estar na escola primária neste momento. Que memorável.
“Ele cresceu bastante.”
“Ele realmente cresceu muito.”
“E esta é a foto do banho do Aki-kun quando ele tinha 10 anos.”
“ESPERE UM SEGUNDO, NEE-SAN! POR QUE TODAS ESSAS FOTOS DE BANHO SÃO
MINHAS!? O QUE EXATAMENTE ESSE ÁLBUM DE FOTOS TEM!?”
Eu tive que assistir a wok, então só pude ficar na cozinha e gritar para a sala, mas não
obtive resposta alguma. Sério, mesmo que sejam fotos de quando eu era jovem, por que
todas essas fotos de banho—
“—E esta é a foto do banho de Aki-kun de ontem.”
"""…(Gole)"""

“AQUELA IRMÃ IDIOTA! QUANDO VOCÊ TIROU ESSA FOTO!? QUANDO EU ESTAVA
MUDANDO!? FOI QUANDO VOCÊ LEVOU MINHA TROCA DE ROUPA PARA MIM!?”
“Akihisa, eu não disse para você não desviar o olhar da wok? O arroz vai queimar.
“NÃO IMPORTA SE O ARROZ FOI QUEIMADO OU NÃO! O MAIS IMPORTANTE É PEGAR
UMA FRIGIDEIRA E BATER NA CABEÇA AQUELA MINHA IRMÃ IDIOTA!
“Não vou deixar você menosprezar a importância de cozinhar! Cuidado com a panela!
"SOLTE-ME! YUUJI! SEU GRANDE IDIOTA!
Não, definitivamente vai ficar tudo bem. Himeji-san e Minami são diferentes. São meninas
com bom senso, sabedoria e boa capacidade de decisão. Eles definitivamente não vão olhar
para esse tipo de foto!

—O tempo passou assim—

“Pessoal, desculpe por mantê-los esperando. O jantar está pronto."

"Obrigado. Desculpe fazer você cozinhar com Aki-kun, mesmo sendo convidados.”
“Não, por favor, não se preocupe com isso. Eu não odeio cozinhar.
Alinhamos outra mesa com a mesa da sala e o jantar finalmente terminado foi servido. Un,
parece muito bom.
“Então, obrigado… (cora).”
“Parece bom… (cora).”
“Himeji-san, Minami, por que você está corando no momento em que me viu?
Vocês dois não viram, certo? Vocês dois definitivamente não viram a foto que nee-san falou,
certo?
“Ah, sim, Aki-kun, por que você parece extremamente ansioso? Você estava gritando e
gritando, e eu podia ouvir você da sala de estar.
“Isso é porque eu tive que gritar por sua causa!!”
E ela até se atreveu a me repreender quando não mencionou o que fez!
"Veja, você está gritando de novo... você gosta de cálcio?"
Quando ela disse isso, nee-san afastou meu prato de paella e colocou um prato com uma
base mais profunda. Hum? O que há com este prato?
“Pessoal, coloquem as sobras de casca neste prato.”
“O QUE HÁ COM ISSO!? MEU JANTAR CONSISTE APENAS EM CONCHAS? VOCÊ DIZ QUE ME
FALTA DE CÁLCIO, MAS ISSO É SIMPLESMENTE ABUSO, CERTO!?”
Um relacionamento tão lindo chamado família fez com que minhas lágrimas continuassem
fluindo, não importa o que acontecesse.
Ao mesmo tempo, percebi vagamente algo…
"Nee-san... você realmente me odeia, nee-san...?"
Me bater forte no momento em que voltou para casa e mostrar fotos embaraçosas minhas
na frente das meninas da classe. Se eu combinar esses fatos, não consigo pensar em nada
além de ser odiado por ela.
Ao enfrentar minhas dúvidas, nee-san deu uma resposta de 'você me surpreendeu' e
respondeu casualmente.
“Aki-kun, o que você está dizendo, criança? Como pode nee-san te odiar?
Se você não me odeia, a maneira como você me trata é demais.
“Ou melhor, pelo contrário.”
"Eh? Não é o oposto do ódio…”
“Nee-san ama você.”
“É, é isso mesmo…”
“Sim, nee-san realmente ama você.”
Eu não pude deixar de me envergonhar. Estou feliz que nee-san tenha dito isso, mas ainda
estou um pouco estranho. Dizer 'te amo' na frente de todos é realmente—
“—Como alguém do sexo oposto.”
ISSO É O PIOR!!
“Essas últimas palavras foram uma piada? Ficarei mais feliz se você disser que me odiava!”
ESTA PESSOA ESTÁ DEFINITIVAMENTE TENTANDO ME FORÇAR AO MEU TÚMULO! ISSO
MESMO! ELA DEVE ESTAR PENSANDO NISSO! ELA DEFINITIVAMENTE ME ODEIA!
“Não existe um ditado japonês que diz isso?”
"O que? O que você está tentando dizer?"
“Quanto mais burra a criança, mais adorável ela é.”
“Akihisa, é melhor você desistir. Não há ninguém que te ame mais no mundo do que sua
irmã.”
"ESPERE UM SEGUNDO! VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE SOU A PESSOA MAIS MUDA DO
MUNDO!?”
“Eu também acho que Aki é a pessoa mais burra do mundo!”
“Eu, eu também! Eu definitivamente acredito que não há ninguém mais burro que Akihisa-
kun neste mundo!”
“NÃO DIGA ISSO! POR FAVOR, PARE DE ME MAGOAR!!
Por que é que todo mundo quer pisotear meu coração impiedosamente…
"Oh, bem, vamos deixar isso de lado."
“Isso, não importa agora... tal conversa é apenas uma parte integrante da minha vida...”
Ah, sim, Yuuji quis dizer que não importa o que aconteça na minha vida?
“De qualquer forma, vamos comer antes que esfrie.”
Virei meus olhos para a comida que exalava ar quente. Não é que todos não possam comer
quando querem, mas será um desperdício se a comida que gastamos tanto esforço para
cozinhar esfriar. Nee-san está certa. É melhor se aconchegar.
“““Itaidakimasu!!”””
Todos bateram palmas e atacaram a comida à sua frente.
“Muu, isso é muito bom.”
"Realmente? É ótimo que se adapte ao seu gosto.
“Agora que você disse isso, parece que nossos esforços para fazer este prato valem a pena.”
“…(Acena com a cabeça).”
Hideyoshi sorriu enquanto comia a paella, e a aparência dele era tão fofa que eu realmente
quero tirar uma foto e arquivar. Por outro lado, Himeji-san e Minami pareciam perdidos,
como se não soubessem o que estavam provando.
“Arre? Vocês dois não gostam de paella?
“Uu... não, não é que odiamos isso. é realmente bom…"
“É mais deprimente porque é tão bom…”
Eu realmente não conseguia entender o que eles estavam dizendo. Os sentimentos das
meninas são realmente complicados.
“…Como esperado, tenho que cozinhar mais para praticar mais! Tenho que criar sabores
mais únicos e pessoais para vencer esta batalha!”
Vou apenas fingir que não ouvi os murmúrios de Himeji-san.
“É muito bom, mas eu comprei deliberadamente ingredientes diferentes do cardápio que
Aki-kun conhecia, mas o sabor não é diferente de antes. Nee-san está bastante
decepcionado com isso aqui.”
Nee-san disse isso enquanto colocava as cascas de camarão e marisco no meu prato. Ela
provavelmente ainda está com raiva por eu ter trazido as meninas de volta, já que ela está
usando uma maneira tão imatura para me intimidar.
“Pare de tagarelar aí. Você não sabe cozinhar, nee-san, e se atreve a me repreender!
Na verdade, antes de Himeji-san aparecer, essa pessoa era a segunda pessoa no ranking de
quem não sabe cozinhar. Por outro lado, minha mãe ficou em primeiro lugar.
“Aki-kun, o que você está dizendo? Nee-san está crescendo de maneiras que Aki-kun não
conhece.”
“Hmph, crescimento… em que aspecto você cresceu?”
“Meu tamanho de busto agora é E.”
“VOCÊ SABE O SIGNIFICADO DA PALAVRA VERGONHA!? ISSO NÃO TEM NADA A VER COM
COZINHAR!”
Eu não pude deixar de responder para minha irmã, que mostrou o peito com orgulho.
O que devo ver? Ao ouvir minha irmã dizer isso, ficaria feliz por ela, mas preocupado com
ela.
“É claro que trabalhei muito em termos de culinária.”
"Oh, é assim?"
“Sim, finalmente consigo entender a diferença entre um ouriço-do-mar e um arbusto.”
“Para mim, é mais surpreendente que você não consiga entender a diferença entre um
ouriço-do-mar e um arbusto…”
Por alguma razão, Yuuji, que estava ao meu lado, murmurou 'Estou com tanto ciúme' ou
algo parecido.
“Mas falando nisso, é incrível que você consiga comprar ingredientes como pimentão
vermelho quando está assim.”
Não importa o quanto eu pense sobre isso, sinto que nee-san confundirá pimentão
vermelho com pimentão verde.
“Não cometerei esse erro. Isso porque entreguei a lista diretamente ao lojista e pedi para
ele colocar na sacola.”
“E VOCÊ PRECISA DA AJUDA DE ALGUÉM NO FINAL!”
Ela não cresceu nada. Não, ela nem fazia nada antes, e agora que ela iria preparar uma lista,
suponho que seja alguma forma de melhoria…
“Ah, sim, tenho algo que quero perguntar a todos.”
Parecia que finalmente entramos no ponto principal quando nee-san disse de repente
alegremente. O que ela quer?
“Quero saber como está meu irmão estúpido na escola, como notas escolares ou ‘relações
sexuais ilícitas’.”
Por que ela deve enfatizar deliberadamente essas últimas palavras!?
Ku…! Maldito desprezível…! Então ela estava planejando isso quando convidou todos para
jantar!
Mas isso não importa. Depois daquela explicação na cozinha, e das supostas maiores
ameaças, Yuuji e Muttsurini estão do meu lado.
“Bem, acho que Akihisa-kun é muito trabalhador. Parecia que suas notas melhoraram.”
“Isso mesmo. Ele às vezes era tão sério que chegava a ser assustador.”
Como esperado de Himeji-san e Minami, eles são diferentes de Yuuji porque não dizem
nada de ruim na frente da pessoa envolvida ou dos familiares. Elas são garotas muito boas
que sabem como recuar.
"Realmente? Então, e as relações sexuais ilícitas?”
“Eh, erm, bem, eu não tenho muita certeza sobre isso… em relação aos ‘relacionamentos de
Akihisa-kun com o sexo oposto’.”
“Isso, está certo. Não tenho muita certeza sobre isso… em relação aos ‘relacionamentos de
Aki com o sexo oposto’.”
Por alguma razão, ambos pareciam enfatizar as “relações sexuais ilícitas”.
Felizmente, Himeji-san e Minami não disseram nada. nesse caso, o único que resta é—
“Os relacionamentos de Akihisa com o sexo oposto, hein…”
Apenas Hideyoshi sobrou enquanto usava a mão para apoiar o queixo.
Hideyoshi provavelmente não vai mencionar o que aconteceu entre Minami e eu, certo?
Mas… ele pode dizer algo explosivo com um tom meio brincalhão. Eu tenho que encontrar
uma maneira de evitar que Hideyoshi fale besteiras.
Peguei meu garfo e peguei o cogumelo no prato,
“Hideyoshi-kun sabe de alguma coisa?”
"Bem... se houver alguma coisa."
“Hideyoshi, ahh-n”
“Nnu? Ahh-n”
Passei o garfo em minha mão para Hideyoshi antes que ele dissesse algo ridículo. Ao ver
minha ação, Hideyoshi não demonstrou nenhuma suspeita e imediatamente comeu a
comida que eu lhe dei. Naturalmente, ele não consegue falar enquanto mastiga.
Se ele estiver mastigando, não deve abrir a boca. É por isso que nee-san esperou Hideyoshi
engolir o cogumelo e perguntar:
“Hideyoshi-kun. Sobre isso-"
“Hideyoshi, ahh-n”
“Ahh-n”
Mastigar Mastigar.

“Hideyoshi-kun. Mais ou menos agora...”

“Hideyoshi, ahh-n”
“Ahh-n”
Mastigar mastigar.

"Oi-"
“Hideyoshi, ahh-n”
“Ahh-n”
Rachadura.
O que é? Parecia que ouvi algo enervante.
“UWAH!! MINHA JUNTA! MINHA JUNTA! MEU COTOVELO ESTÁ TORCIDO DA MANEIRA
OPOSTA! ESTA É A PRÓXIMA GERAÇÃO DE HUMANOS!?”
“Aki-kun, por favor, não me incomode. Ou então nee-san fará algo terrível com você, sabe?
“VOCÊ FEZ ISSO! VOCÊ ESTÁ FAZENDO ALGO REALMENTE CRUEL COMIGO!”
“Tudo bem, como é a situação, Hideyoshi-kun?”
“Bem, sobre isso…”
Ignorando-me enquanto eu lutava no chão de dor, nee-san continuou sua conversa com
Hideyoshi.
“O próprio Akihisa não mencionou isso, então acho que não posso dizer nada.”
Hideyoshi ainda sorriu quando nee-san perguntou a ele e disse uma resposta para encerrar
as coisas. Tal resposta não afirma exatamente o que aconteceu, mas prova que algo
aconteceu. Além disso, Hideyoshi não conhece minha situação e sentiu que não haveria
problema em dizer isso. Uu… é um grave erro da minha parte não informar Hideyoshi
primeiro…
“Arre, então isso é segredo? Nesse caso… pedirei ao Aki-kun que explique as coisas
detalhadamente na próxima vez.”
"Esse é o plano."
“Nee-san, o que você realmente quer dizer com ‘explicar as coisas completamente’?
Normalmente colocado, deveria ser como explicar as coisas 'completamente' ou
'lentamente'!”
Posso sentir claramente sua malícia e intenção assassina em seu tom. Acho que é melhor
repor meu cálcio por causa da crise que estava prestes a ocorrer.
“Vou cozinhar peixe amanhã…”
“Você já está pensando nos pratos de amanhã quando ainda não terminamos o jantar hoje?
Você é realmente guloso, Aki-kun.”
"Não, não quero dizer isso."
Isso é para evitar que meus ossos sejam quebrados.
“Ah, sim, quase esqueci de te contar. A partir de amanhã, você não precisa preparar o jantar
para nee-san.”
"Eh? Não preciso preparar sua parte?
“Sim, tenho algum trabalho para fazer. De amanhã até o fim de semana, acho que voltarei
tarde para casa.”
O trabalho sobre o qual nee-san está falando deveria estar relacionado a ajudar na empresa
do pai. Como a sede voltou para o Japão, parece que ainda há alguns processos para tratar
ou alguns acordos. Não sei que tipo de empresa meu pai dirige, então não sei os detalhes.
De qualquer forma, é ótimo que Nee-san chegue tarde em casa. Nesse caso, posso conseguir
algum espaço para respirar com a disposição desenfreada de nee-san...
“Aki-kun, você parece feliz.”
"Eh! Não, na verdade não, isso não é verdade. Nee-san voltou para casa e ainda assim teve
que voltar tarde para casa. Estou realmente achando uma pena.”
“Diga em inglês então.”
"Feliz."
“…”
“AH! Ai! NEE-SAN! NÃO ME BATE QUANDO ESTAMOS COMENDO!”
Minha boca já está sangrando por dentro, e a sobremesa que comi inadvertidamente tinha
um leve tom de sangue.

☆
Depois do jantar, tiramos rapidamente os pratos. Todos estavam reunidos na sala e Himeji-
san falou para dizer o maior motivo pelo qual estamos reunidos aqui.
“Então, não é hora de estudarmos?”
"Sim. Não é bom ir para casa tarde demais.”
Talvez seja porque jantamos cedo que agora são apenas 19h. No momento, há muito tempo
que podemos usar para estudar. Não quero trabalhar muito, mas isso é para minha própria
liberdade. Eu tenho que me forçar a trabalhar duro!
“Nesse caso, por favor, me ensine algumas questões relacionadas à lição.”
"…Eu também."
É realmente difícil nos imaginar como membros da classe F com atitudes tão sérias. Eu
realmente quero mostrar isso ao Ironman.
"Sim. Estudar não é se preparar para os exames. Vamos começar a ler ‘como sempre’!”
Eu segurei a resposta de nee-san para evitar que ela adivinhasse.
“Todo mundo vai estudar junto? Nesse caso, tenho algo bom aqui, sabe?
"Algo bom?"
"Sim. Encontrei-o quando estava limpando a casa. Eu vou trazer isso.”
Nee-san saiu da sala e o som de uma busca pôde ser ouvido. Logo depois, nee-san voltou
para a sala.
“Estes não são realmente considerados livros de referência, mas será ótimo se puderem
beneficiar a todos.”
Nee-san colocou o livro em suas mãos sobre a mesa. Isso é estranho, parecia que já os tinha
visto antes...

<<Estudante do ensino médio: coleção ousada e luxuriosa.>>

“Eu os encontrei no quarto do Aki-kun.”

“Esse não é meu segredo máximo—!!”
O que diabos essa pessoa tirou!? Ela se sente feliz em forçar seu irmão ao limite?
“Por favor, tome isso como referência de educação em saúde.”
"NÃO! COMO TAL COISA PODE SER USADA COMO REFERÊNCIA! E VOCÊ NÃO ENTROU NO
MEU QUARTO SOZINHO!? EU NÃO TE DISSE MUITAS VEZES PARA NÃO ENTRAR NO MEU
QUARTO!?”
“Eu não entrei por vontade própria, Aki-kun, você disse que eu posso entrar no seu quarto.”
“VOCÊ ESTÁ FALANDO DA HORA EM QUE FOI AO MEU QUARTO PEGAR ROUPAS!? ESSE É
O SEU MÉTODO PARA ALCANÇAR TAL OBJETIVO!? ESTA TÁTICA DISPARADA É MUITO
DESPICÁVEL!”
“Eu, nesse caso, vou usá-lo como material de referência…”
“Isso mesmo, vou dar uma olhada então…”
“HIMEJI-SAN, MINAMI, O QUE HÁ COM VOCÊ!? VOCÊ NÃO PRECISA JOGAR COM O ASSÉDIO
SEXUAL DE NEE-SAN! OU MELHOR, EU PEÇO, NÃO OLHE!?”
Você não saberia dos meus fetiches nesse caso?
“Aki-kun, nee-san verificou todos os 'livros de referência' debaixo da sua cama. Parece que
seu foco nos estudos está mais voltado para seios grandes e rabos de cavalo.”
“NÃO DIGA TAIS COISAS COM TÃO CALMA!? VOCÊ NÃO REVELOU MEUS FETICHES, NÃO
IMPORTA QUANTO VOCÊ TENTE TORCER AS COISAS!?”
"Rabo de cavalo…"
“Seios grandes…”
Himeji-san e Minami olharam para uma determinada parte do corpo um do outro, e então
ambos mostraram um olhar pensativo.
“Eu diria, vocês não vão estudar?”
“Isso mesmo, Hideyoshi está certo! Tudo bem, deveríamos estar estudando!
Peguei o livro das mãos de Himeji-san e coloquei um livro em suas mãos. Tudo bem, hora
de estudar muito, deveríamos estudar seriamente.
“Isso mesmo. Devíamos começar a estudar. Nn…”
“Mi, Mizuki? Por que você está amarrando o cabelo de repente?
“Não, nada? Estou amarrando meu cabelo para não afetar meu humor.”
“Eu vou te ajudar a amarrar então! Vou amarrar em pãezinhos!”
"Não, não é isso. Quero amarrá-lo em um rabo de cavalo.”
"Não! Você deve amarrá-lo em pães!
“Minami-chan, você é tão malvado...”
Minami disse isso e imediatamente foi atrás de Himeji-san para amarrar o cabelo em
coques. Eles parecem jovens e atraentes…
“O que há com você, Muttsurini? Eu diria que você parece bastante quieto.
"Ah sim."
Mesmo com tal livro colocado sobre a mesa, Muttsurini não demonstrou nenhum interesse.
Isso realmente não é como Muttsurini. Ele já morreu de muito sangramento nasal?
"…(Olha ao redor)."
“? O que há de errado, Muttsurini?”
Eu olho para ele de uma forma bastante preocupada, mas Muttsurini ainda parecia calmo e
continuou a olhar em volta como se estivesse procurando por alguma coisa.
“…Akihisa.”
“Não?”
“…Onde estão os 1.999 livros restantes?”
“Eh!? Você realmente pensou que eu realmente tinha 2.000 livros eróticos!?”
Incrível! O que é incrível é que Muttsurini realmente acreditava que havia 2.000 livros
eróticos aqui!
“…Não tenho interesse em livros eróticos.”
Em total contraste com o que ele disse, Muttsurini obviamente parecia desapontado ao
abaixar os ombros. Ele parecia um cachorrinho implorando ao dono para levá-lo para
passear, mas foi rejeitado. Embora lamentável, Muttsurini pode ser bem fofo assim.
“Vamos deixar os livros eróticos de Akihisa de lado por enquanto. Se quisermos estudar, é
melhor fazê-lo rápido!”
Yuuji falou de maneira relutante. Pode-se dizer o quão assustadores esses caras são quando
um idiota como Yuuji parece alguém com bom senso.
“Se você quiser estudar, eu posso te ensinar.”
"Eh? Onee-san, você vai?
A sugestão de Nee-san fez com que Himeji-san e o resto arregalassem os olhos.
Tendo visto as ações estranhas de nee-san, é óbvio que eles mostrariam um olhar chocado.
"Sim. Terminei minha graduação em uma certa escola em Boston, na América, então devo
ser mais ou menos capaz de ajudá-lo.”
“Bo, universidade de Boston… não me diga que é aquela mundialmente famosa
Universidade de Harvard!?”
“Você realmente sabe disso. Sim, é aquela escola.
“““EHH!!!???”””
O estranho é que Nee-san é anormalmente boa em estudar, mas carece de bom senso.
“Entendo, então os bons foram levados…”
“Yuuji, posso saber o que você quer dizer com isso?”
A expressão triste que ele me mostrou foi realmente frustrante.
“Nesse caso, por favor, não hesite em suas perguntas, como o inglês tradicional ou coisas
que os professores japoneses não podem nos ensinar. Nee-san parece saber muito.”
“… Muito confiável.”
"Eu entendo. Começaremos pelo inglês então.”
“““Estamos sob seus cuidados!”””
Depois disso, continuamos a ouvir as lições da nee-san até as 22h, antes de nos separarmos
e encerrarmos o grupo de estudo de hoje.

Pontuação atual [-220 pontos]

A Quarta Pergunta
Indique a sílaba acentuada das palavras sublinhadas na frase em inglês abaixo.
“Não se importe. É a sua imaginação. Ele esteve em negócios em Nova York ontem.”
Resposta de Himeji Mizuki:
"É a sua imaginação."
Comentário do professor:
Resposta correta. Normalmente, palavras que terminam com 'tion' terão a sílaba antes, por
isso é melhor lembrá-la.
Resposta de Tsuchiya Kouta:
"É o seu íḿáĝíńáťíóń."
Comentário do professor:
Você não estará necessariamente correto se acentuar cada letra.
Resposta de Yoshii Akihisa:
"É a sua imaginação!"
Comentário do professor:
Às vezes, suspeito que você seja realmente um gênio, mas isso é apenas uma impressão
errada.

Estou morando junto com aquela minha irmã perigosa sob o mesmo teto
Talvez seja por causa de uma sensação tão tensa que meus sentidos se tornaram
anormalmente aguçados, ou será que minha capacidade de precognição ficou mais
aguçada?
Ontem sofri um dia inteiro e me senti muito cansado porque estudei, o que raramente faço.
Porém, por algum motivo, abri os olhos antes que o despertador tocasse.
“…”
“…”
No momento em que abri os olhos, me vi segurando uma pilha de cosméticos com as duas
mãos e trocando olhares com minha irmã.
“…Ah… erm…”
O que essa pessoa está fazendo no meu quarto tão cedo pela manhã?
“Bom dia, Aki-kun.”
"Ah sim. Bom dia."
Enquanto ela me dizia bom dia casualmente, respondi sem pensar muito. Espere, agora não
é hora de dizer bom dia!
“Nee-san! Por que você veio ao meu quarto!? E o que há com os cosméticos? Você está
pensando em me intimidar de novo?
Ela está planejando rabiscar no meu rosto enquanto eu durmo!?
“O que você quer dizer com intimidação? Isso não parece legal. Você deveria estar dizendo
para mimá-lo ou pregar uma peça em você.
“Ahh, o que quer que você diga não importa! Tudo bem, então me diga que tipo de
pegadinha você está pregando!?”
“Relacionado sexualmente.”
"SAIR!"
"Eu entendo. Então trate isso como uma revisão da noite passada. Eu irei embora se você
puder traduzir isso para o inglês correto.”
Caramba! Um teste neste momento? Minha irmã é muito desprezível! De qualquer forma,
só preciso tirá-la do meu quarto.
"Decolar!"
“Deduza 10 pontos.”
Caramba! Deduzido novamente! Não é assim? Deixe-me ver... 'pegar' tem o significado de
'andar' ou 'ir', e 'fora' terá o significado de 'fora' aqui. Se eu combiná-los...
“Pegue você—”
“Infelizmente, se você quiser dizer ‘tirar’, nee-san terá que levar Aki-kun ‘de volta’ para seu
próprio quarto e vestir você como uma boneca.”
“Tome ai!”
Isto é mau! Tenho que me apressar e ir embora—
“Você disse 'aceitar'?... deduza mais 10 pontos.”
—Eu falhei novamente.
Não não. Qual é a forma inglesa de 'sai'... o que, o que é...
“Aki-kun, você queria dizer ‘tire a roupa’?”
Talvez ela não suportasse me ver em pânico enquanto nee-san me ajudava. Isso é ótimo!
Não sei o que isso significa, mas então devo conseguir escapar!
“Isso mesmo! É isso! 'Tire a roupa, rápido!'”
"Eu entendi aquilo. Se Aki-kun diz isso, nee-san só pode desistir do casamento.”
O que! O que significa 'tirar a roupa'? Por que nee-san disse que ela só pode desistir do
casamento!
“Tudo bem, considerando toda a punição de ontem, isso deve ser o suficiente com as
piadas.”
"Eh? Piadas? Então, e a dedução de pontos?
“Estou falando sério com isso.”
“SEU DEMÔNIO!”
Nesse caso, terei 240 pontos deduzidos. Eu estou condenado. Está piorando a cada dia...
“Além disso, 'tirar a roupa' é traduzido como 'tirar a roupa'. Realmente, nosso Aki-kun aqui
é tão pervertido.”
“Ahaha, o que você está dizendo. Não me beneficia nem um pouco, mesmo que eu veja o
corpo nu da nee-san.”
“…Deduza 30 pontos de você.”
“VOCÊ É O DIABO!”
Haverá problemas reais se um irmão mais novo estiver interessado no corpo nu da irmã.
“Falando nisso, enquanto Aki-kun estava dormindo de manhã, nee-san usou a desculpa da
limpeza para verificar seu quarto.”
“Desculpe… isso não é algo que você pode simplesmente dizer…”
“Encontrei mais dois livros H.”
“HAAAAUUU!!”
Como essa pessoa encontrou aqueles livros antigos que até eu esqueci completamente…
“Então vou deduzir de você mais 20 pontos.”
“Uu… então você está deduzindo um livro por 10 pontos e dois livros por 20 pontos?”
“Não, você está enganado.”
Eh? Não é isso?
“Encontrei 6 livros até agora, mas nenhum deles era sobre casos com irmãs mais velhas,
então deduzi 20 pontos de você.”
“ISSO NÃO É MUITO RAZOÁVEL!?”
Eu já tenho uma irmã, como posso comprar esse tipo de ero-books?! Falando nisso, já que
ela é minha irmã verdadeira, ela não deveria ficar enojada se visse essas coisas?
“Posso ser um pouco rígido demais, mas espero que isso sirva como uma boa lição para
Aki-kun. Este é o amor de nee-san por Aki-kun.”
“QUEM ACREDITARIA EM TAL DESCULPA DEPOIS DE MOSTRAR CLARAMENTE TODOS OS
SEUS INTERESSES PESSOAIS?!”
“Tudo bem, você deveria sair depois de tomar seu café da manhã. Nee-san tem que ir
trabalhar hoje.”
“Uu… eu não suporto uma vida assim…”
Como é que viver junto com um parente sob o mesmo teto pode ser tão chato?
☆

“Esse é o caso, Yuuji. Então vamos ter um grupo de estudo feliz novamente mais tarde!”
Depois da escola, arrumei minha mochila o mais rápido possível e corri rapidamente até o
assento de Yuuji.
“…Akihisa. Essas palavras soam realmente nojentas quando não são coisas que você
normalmente diria.”
"Qualquer coisa que você diga. Não me incomodo em pensar no que as outras pessoas
dizem.”
Quanto mais meus pontos são deduzidos, mais não tenho nada a fazer além de tentar
melhorar minhas notas.
“Que diabos, você foi deduzido de novo?”
“Bem…nee-san testou meu inglês de manhã cedo…”
Me testando logo quando acordei; tem que haver um limite para o quão desprezível alguém
deve ser! Mas acho que não importa que horas eram, já que simplesmente não conseguia
pensar na resposta…
"Realmente? Então quanto você foi deduzido?
“Ao todo, 290. Isso é ruim.”
“290, hein. Parece que você precisa obter pelo menos 1.090 pontos para os exames de final
de semestre.”
"Sim. Mesmo se eu estiver em boas condições, meu máximo será cerca de 1000. Se eu não
conseguir mais de 50 pontos a mais…”
Se eu conseguir 1100 pontos, será a média da classe E. Para ser honesto, não tenho
confiança nisso.
“Se for só isso, você deveria ser capaz de fazer isso.”
"Eh? Realmente?"
“Se você está disposto a trabalhar como um louco memorizando coisas que precisa
lembrar, você poderá melhorar suas notas. No seu caso, a história mundial deveria ser sua
grande chance. Lembro que foram apenas 50, 60 pontos?”
"Un. Você realmente se lembrou disso.
“Afinal, sou o representante da classe F.”
Yuuji verificaria a pontuação de todos antes de iniciar uma guerra de convocação. Como
comandante, ele definitivamente precisa saber as notas de sua turma.
“Parece que o responsável pelo teste de final de semestre será diferente do responsável
pelo exame de streaming - será Tanaka-sensei. Isso deve ser uma coisa boa para você,
certo?
“Tanaka-sensei… se for ele quem fizer as perguntas, será muito mais fácil ganhar pontos.
Tanaka-sensei, responsável pela história mundial, é um homem gentil de meia-idade. Como
as perguntas que ele faz são muito simples, ele é muito conceituado entre os alunos.
Normalmente, perguntas mais simples não determinariam quão boas ou ruins são as notas,
e um teste que não determinasse quão bom ou ruim é o padrão não teria sentido.
Mas para mim agora, isso é algo que eu realmente preciso. Além disso, o importante não é
competir com os outros colegas, mas sim somar pontos.
“Deve ser mais fácil obter pontos em matérias que só precisam ser memorizadas do que em
matérias nas quais você é bom.”
"Você tem razão. Mesmo que eu comece a estudar matemática agora, provavelmente não
tirarei boas notas.”
Para mim, a chave para obter pontos nestes testes finais será a história mundial.
Bem quando Yuuji e eu estávamos discutindo como lidar com os testes e coisas assim,
Hideyoshi, que estava segurando sua bolsa, veio até nós.
“Sobre o que você está discutindo? Vamos ter outro grupo de estudos na casa de Akihisa?”
"Minha casa? Bem...nee-san saiu para trabalhar, então ela não estará por perto à noite,
então você pode ir junto. Mas…"
"Mas?"
“É melhor ir estudar na casa do Yuuji. É melhor mudar de lugar de vez em quando para
outro que não o meu. E minha casa não tem livros de referência, então não podemos
estudar se há coisas que não temos.”
Imediatamente sugeri que estudássemos na casa de Yuuji.
Não é mentira quando digo que não tenho nenhum livro de referência, mas a razão pela
qual escolhi a casa de Yuuji é na verdade porque quero arrastá-lo para baixo. Que Yuuji
sempre não tem interesse em coisas que não lhe interessam, então se eu não fizer isso,
ficarei preocupado se ele não me ensinará. Ele disse que me ajudaria na próxima batalha de
invocação, mas tenho que estar preparado.
“Podemos, Yuuji? Você veio à minha casa com força ontem.
“Bem, nós forçamos nosso caminho até sua casa ontem, tudo bem…”
Yuuji ponderou por um tempo,
“Tudo bem então, iremos para minha casa então. Minha mãe vai viajar para fontes termais
e não está em casa agora. Isso é muita sorte.”
Não sei o que vale a pena ficar feliz com o fato da mãe de Yuuji não estar em casa, mas ele
concordou sinceramente. Agora posso pedir a ele que me ensine hoje.
“Nesse caso, posso participar também? É muito difícil estar motivado estudando sozinho.”
“Claro que está tudo bem. Ou melhor, os mesmos poucos estarão reunidos aqui, certo?
Nesse caso, é melhor reuni-los para economizar tempo.”
"Você tem razão. Ei, Muttsurini, Himeji-san, Minami!”
Gritei para os outros três que estavam esperando na sala de aula.
“Sim, qual é o problema, Akihisa-kun?”
"O que?"
“…Para onde estamos indo?”
Depois de fazer as malas, o trio as carregou e se aproximou.
"Un. Pretendemos estudar na casa do Yuuji. Se vocês estão bem…”
Talvez fosse para se preparar para os próximos exames de final de semestre, já que todos
concordaram de todo o coração.

Após uma caminhada de 15 minutos da escola, chegamos à casa de Yuuji, localizada em

uma esquina do bairro residencial.
“““Por favor, desculpe-nos.”””
Depois de tirar os sapatos no corredor, entramos em casa um por um.
Ao contrário da minha casa, a casa de Yuuji é um bangalô de dois andares e parece mais
larga que a minha. Deveria ser mais fácil estudar aqui.
“Yuuji, não tem mais ninguém em casa?”
Avancei e perguntei a Yuuji quem estava prestes a nos levar ao quarto dele.
“Ahh, meu pai ainda está trabalhando nessa época, e minha mãe saiu em uma viagem para
fontes termais com seus amigos do ensino médio, então, por favor, não se sinta contido e
sinta-se em casa.”
"Eu vejo. A última vez que vim aqui, parecia que seus parentes não estavam em casa, Yuuji.”
"Sim. Mas será melhor se eles não estiverem em casa de mais de uma maneira.”
Yuuji sorriu alegremente e abriu a porta que dava para a sala de estar, e então,

“......(Guchi guchi guchi guchi)!”

Há uma mulher focada em apertar um saco plástico de bolhas.
“…”
—BATÃO!
Yuuji fechou a porta sem palavras.
“Ei, Yuuji? Aquela pessoa que está apertando os sacos de bolhas que estão empilhados
como uma colina é...”
“…Alguém que eu não conheço.”
“Essa é a mãe do Sakamoto…? Por que ela está apertando tantos sacos de bolhas…”
“Sim, sim. Não há muitos deles? Se ela quiser espremer tantos deles, vai demorar cerca de
1, 2 horas.”
“… Que concentração incrível.”
“A linha de trabalho da mãe de Sakamoto-kun é apertar sacos de bolhas?”
Todos os tipos de ideias apareceram na mente de todos. O que foi isso agora...
“Deve ser algum paciente com transtorno psiquiátrico. Não sei como ela entrou na minha
casa, porque minha mãe deveria estar viajando para as fontes termais.
É muito raro Yuuji mentir tanto que alguém possa perceber. Esse Yuuji pode enganar o
coração de outras pessoas como um vigarista profissional e eu pensei que um Yuuji tão
malvado não fosse diferente do diabo, então estou bastante surpreso com a resposta dele
agora.
Yuuji fechou a porta que dava para a sala e só pudemos ficar no corredor. Neste momento,
a voz daquele suposto estranho pôde ser ouvida.
"Oh meu Deus? Não pensei que seria tão tarde agora. Lembro que Yuuji acabou de ir para a
escola.”
Parece que a pessoa dentro da sala está apertando sacos plásticos de bolhas há quase 8
horas.
“Vou terminar o resto depois do almoço.”
E parece que ela quer continuar.
“MALDA MÃE! QUE DIABOS ESTÁ FAZENDO!?"
Aparentemente incapaz de aguentar mais, Yuuji finalmente entrou na sala de estar.
Realmente? Essa pessoa é realmente a mãe de Yuuji…
“Oh meu Deus, Yuuji. Você voltou."
“PARA O INFERNO EU SOU! POR QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ EM CASA!? VOCÊ NÃO DISSE
QUE VAI SAIR PARA UMA VIAGEM ÀS TERMAS E FICAR LÁ FORA!?”
“Sobre isso, parece que o okaa-san aqui confundiu a hora. Julho e outubro parecem muito
fáceis de confundir à primeira vista. Quão problemático."
“COMO É FÁCIL MISTURAR!? O NÚMERO É DIFERENTE E UM É DE UM DÍGITO ÚNICO
ENQUANTO O OUTRO É DE DUPLO DÍGITO! SÃO COMPLETAMENTE DIFERENTES!”
“Sério, você, Yuuji, está tratando okaa-san como uma estudante ingênua do ensino médio.”
“PARE DE USAR ESSA DESCULPA VERGONHA PARA ESCAPAR DO PROBLEMA! SUA IDADE
DE OURO TERMINOU HÁ MAIS DE 10 ANOS!!
“Oh meu Deus, esses são amigos de Yuuji?”
“VOCÊ ESTÁ ME ESCUTANDO!?”
Já estávamos atordoados com uma conversa tão maluca. A, incrível... como devo descrever
isso? De qualquer forma… é incrível…
“Todos, sejam bem-vindos aqui. Nosso Yuuji te incomodou muito. Eu sou a mãe dele.
Apenas me chame de Yukino.”
Tia Yukino sorriu gentilmente para nós e disse graciosamente. A presença gentil que ela
deu realmente tornou difícil imaginar que ela teria alguma relação de sangue com Yuuji.
E também, depois de ver o visual dela, há uma coisa que nos deixa todos chocados.
“Sá, Sakamoto? Sua mãe é... muito jovem, não é?
“Sim… eu sinto que a mãe de Yuuji é tão jovem que ela nunca deu à luz antes…”
"…Uma beleza"
“Eu sinto que ela é mais parecida com a irmã de Sakamoto-kun ~”
Assim como todos disseram, ela parecia mais uma irmã mais velha, um pouco mais velha
que Yuuji, do que uma mãe. Falando nisso, quantos anos ela tem?
"Sempre... todos, apenas finjam que nunca viram minha mãe e vão para o meu quarto."
“Você, um. Perdoe-nos por nos intrometermos então.
Depois de fazer uma reverência para sua mãe, vamos para o quarto de Yuuji no segundo
nível.
“Pessoal, vou trazer chá para vocês mais tarde.”
Uma voz veio da sala de estar. É ótimo ter uma mãe jovem, bonita e gentil... mesmo que
pareça um pouco estranho.
“Meu quarto é aqui. Por favor, insira."
Entramos no quarto de Yuuji enquanto ele nos conduzia.
Assim que subimos as escadas, chegamos ao quarto de Yuuji. Está bem embalado, o que é
surpreendente. Para um quarto individual, é bastante amplo.
“Falando nisso, já faz um tempo que não fui à casa de Yuuji.”
“Eu também diria isso.”
"…Eu também."
Parece que depois que cheguei aqui no outono passado com Hideyoshi e Muttsurini, nunca
mais entramos na casa de Yuuji.
"Eh? Você normalmente não vem fazer uma visita?
“Normalmente, eles vinham até minha casa. Dificilmente vamos à casa de Yuuji, ou mesmo
à casa de Muttsurini ou Hideyoshi.”
“O lugar é ótimo e amplo. A casa de Akihisa ainda é a melhor.”
“Isso é porque Akihisa-kun está sendo muito luxuoso morando em uma casa tão grande.”
“Além das três refeições.”
Sim, sim, mas terei que ver as notas desses testes de final de semestre para decidir se posso
viver minha vida luxuosa e feliz morando sozinho.
“Mas… com tantas pessoas dentro, meu quarto será muito pequeno, o que é
problemático…”
Eram 6 pessoas ao todo. Se estivéssemos conversando, ainda assim estaria tudo bem, mas
se abrirmos todos os nossos livros e anotações, o lugar será bem pequeno e difícil de se
movimentar.
“Não podemos ir para a sua sala?”
“Não é que não possamos, mas minha mãe está lá. Com ela por perto, não podemos
estudar.”
Yuuji mostrou um olhar completamente irritado. Pode ser meu dia de sorte conhecer a
fraqueza desse cara além de Kirishima-san.
“Sério, como você pode dizer isso, Sakamoto-kun? Tratar sua própria mãe como uma forma
de problema.”
“Himeji, você está dizendo isso porque não está morando com uma mãe assim. Se você tiver
que viver com ela 24 horas por dia sob o mesmo teto, você descobrirá que há muitos
pontos sobre os quais você precisa zombar dela...”

Prr! Prr!

Justamente quando Yuuji estava argumentando, um certo som eletrônico soou de repente
dentro da sala. O telefone de alguém provavelmente tocou.
“Ah, é o meu telefone. Desculpe, vou atender a ligação.
Minami tirou o telefone do bolso da saia e colocou próximo ao ouvido. Não foi uma
mensagem, mas uma ligação direta. Existe algo urgente?
"Olá? Ah, Mut—okaa-san. O que é? …Un…un. Entendo, entendi então.
A ligação durou menos de um minuto enquanto Minami colocava o telefone de volta no
bolso da saia.
“Aconteceu alguma coisa, Minami?”
“Hum... minha mãe originalmente não precisava trabalhar e podia ficar em casa... mas
parece que a empresa de repente recebeu algo urgente, então ela teve que sair.”
“Ah, é isso mesmo? Então Hazuki-chan é a única em casa, não é?”
“Sim. Desculpe a todos, parece que tenho que ir para casa hoje. Vamos trabalhar duro
juntos da próxima vez.”
Eu vejo. É uma pena, mas não pode ser ajudado. Além disso, é demais deixar um aluno do
ensino fundamental em casa.
Minami então pegou sua bolsa e se preparou para sair do quarto de Yuuji. Mas neste
momento, Yuuji ligou para Minami.
“Espere, Shimada. Nesse caso, por que não transferimos o grupo de estudo para sua casa?”
"Eh? Minha casa?"
Casa de Minami. Entendo, é uma boa ideia.
“Isso também não é uma má ideia. A irmã mais nova de Shimada nos conhece, e o quarto de
Yuuji está tão cheio de gente que é um pouco apertado aqui...”
“E podemos conhecer Hazuki-chan também.”
“…Eu posso preparar o jantar para você.”
O resto de nós concordou com esta proposta. Mais importante ainda, parece que Yuuji, que
propôs isso, quer mudar de lugar de qualquer maneira.
“Se você estiver disposto, Minami, podemos ir?”
“U… você, você está certo…”
Isso é estranho? Parece que Minami não está disposta. Eu acho isso uma boa ideia.
“Então vamos para minha casa…”
Depois de ponderar um pouco, Minami concordou no final. Isso é ótimo, agora Hazuki-chan
não terá que se sentir sozinha e todos poderão se reunir e estudar.
“Mas você absolutamente não deve entrar no meu quarto!”
Por alguma razão, Minami olhou nos meus olhos enquanto dizia isso. Pareço alguém que
entra sozinho no quarto de uma menina? E pensar que Minami é mais cautelosa comigo do
que com Muttsurini. Que pena.
"Tudo bem. Já que está decidido, vamos nos apressar e sair! Aquela insignificante vai se
sentir solitária se a deixarmos sozinha em casa!”
Depois de dizer isso, Yuuji nos empurrou por trás e apressadamente foi para o corredor.
Ele realmente odeia ter a mãe em casa enquanto estuda?
Yuuji entrou na sala enquanto calçávamos os sapatos no corredor para conversar com tia
Yukino.
“Mãe, estou saindo. Tem sobras de ontem na geladeira, então tire e aqueça para o jantar.”
“Oh meu Deus, você está saindo? Acabei de preparar chá.
“Desculpe, houve uma situação repentina... falando nisso, por que você está segurando
aquela garrafa de molho de macarrão?”
“Molho de macarrão? Nossa, pensei que fosse café.
“Mãe… não vou pedir para você anotar a cor ou o sabor, mas pelo menos você deveria ler o
rótulo da garrafa…”
O que está acontecendo? Por que sinto que Yuuji se sente ainda mais letárgico em casa do
que na escola?

"Voltei. Você está aqui, Hazuki?

Minami imediatamente ligou para dentro de casa assim que abriu a porta do corredor.
“Eaa, onee-chan? Você, você está de volta?
Um pequeno perfil saiu do outro lado do corredor.
A garota com olhos amendoados que se contraíam para cima e dois rabos de cavalo
amarrados em nós de borboleta é a irmã mais nova de Minami - Shimada Hazuki.
“? Hazuki? Você saiu do quarto da Onee-chan?”
Parece que Hazuki-chan acabou de sair correndo do quarto de Minami.
"Ah, auu... na verdade é porque... é solitário estar sozinho, então Hazuki foi até o quarto da
onee-chan..."
Hazuki-chan parecia realmente ter algo que não queria dizer, e parecia haver algo
escondido no bolso de sua parca.
“Você foi ao meu quarto pegar a boneca? Onee-chan não vai ficar brava com isso.”
“Re, sério? Obrigada, onee-chan!”
Bom Bom. Minami deu um tapinha gentil na cabeça de Hazuki-chan. Eu vi que a conversa
deles terminou, dei um passo à frente por trás de Minami e disse olá para Hazuki-chan.
“Olá, Hazuki-chan.”
“Ah! Baka onii-chan!”
Ao ver que eu me aproximei, Hazuki-chan pulou em mim com os braços abertos sem dizer
uma segunda palavra. Depois de abraçar minha cintura, Hazuki-chan esfregou a testa na
minha cintura algumas vezes. Un un, como esperado da irmã mais nova de Minami... sua
testa se ajusta perfeitamente ao meu plexo solar.
“Olá, Hazuki-chan. Nós viemos junto.
“Uau. Até a linda onee-chan está aqui. Há muitos convidados aqui hoje!
É muito solitário para uma criança da escola primária ficar sozinha em casa, já que Hazuki-
chan imediatamente mostrou um sorriso no momento em que viu que viemos aqui e
parecia extremamente encantada. Um garoto tão honesto é realmente adequado para o
termo “inocente”.
“Ok, Hazuki, solte Aki, ou então todos os outros não poderão entrar na casa.”
"OK eu entendi. Baka onii-chan, pessoal, por favor, sigam-me.”
“Ok, ok, Hazuki-chan, você não precisa me puxar. Eu vou segui-nn?
Quando fui parado no corredor por Hazuki-chan, acidentalmente vislumbrei o interior de
uma sala cuja porta não estava trancada. Há algumas bonecas dentro e no meio está uma
boneca grande e familiar. A boneca parece estar segurando alguma coisa.
O que há nas mãos daquela boneca raposa? Parece… uma moldura de foto…?
“Ei, espere um segundo, Aki!?”
“Casa?”
Ao ouvir Minami me ligar, me virei conscientemente. Naquele momento, minha testa, nariz
e queixo foram atingidos com grande força. Justamente quando perdi o equilíbrio, as
articulações dos meus pulsos foram torcidas com tanta força que foram deslocadas.
"O que você está olhando?"
Suponho que neste momento estou olhando para o abismo do inferno.
"Ouvir! Esta é a sala onde você não tem permissão para entrar!”
Minami fechou a porta apressadamente e, neste momento, Muttsurini também se juntou a
mim com os pulsos deslocados. Minami então se virou e apontou furiosamente para mim.
Un, relaxe, definitivamente não vou abrir esta porta. Sei claramente que esta porta leva
direto para o inferno.
"Sério, o que diabos vocês estão fazendo... como vocês estão, insignificante?"
“Hazuki está indo bem, onii-chan musculoso.”
"Realmente? Isso é bom."
Yuuji estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça de Hazuki-chan duas vezes antes de
colocar a mão na cabeça dela. Parece que Yuuji gosta de colocar a mão na testa de Hazuki-
chan por causa da diferença de altura.
“Ah, sim, sua sala é nesta direção?”
“Sim, é por aqui.”
Yuuji parece ter recuperado a compostura e a atitude no momento em que saiu de casa. Se
eu soubesse, teria zombado ainda mais dele.
“Encontre um lugar para sentar então. Vou mover uma mesa.
Minami se aproximou de nós e se preparou para mover uma mesa para que pudéssemos
abrir nossos livros e ler.
“? Onee-chan? Por que você precisa da mesa? Você está jogando cartas?
Hazuki-chan inclinou a cabeça confusa ao ver as ações de Minami.
Ah, isso mesmo. Não contamos a Hazuki-chan o motivo pelo qual fomos até a casa dela.
“Hazuki. A escola da Onee-chan terá testes de final de período em breve, então Onee-chan
trouxe seus colegas para estudar.”
Ao ouvir a explicação de Minami, Hazuki-chan mostrou uma expressão solitária e olhou
ligeiramente para baixo.
“Auu… então você vai estudar… Hazuki só pode voltar para o quarto dela e não te
incomodar…”
Devo dizer que ela realmente sabe ler o clima ou é muito cognitiva. Hazuki-chan estava
pronta para voltar para seu quarto sem que disséssemos nada.
Esta é realmente uma resposta que um bom garoto deveria ter, mas…
“Espere um momento, Hazuki-chan. Se você se sente entediado, por que não estuda
conosco? Você pode fazer sua lição de casa ou estudar.
Não é bom que uma criança consiga realmente ler o humor das pessoas. Ela já estava feliz
quando nos viu chegando. Não seria muito solitário se ela se escondesse sozinha em seu
quarto daquele jeito?
"Eh? Hazuki pode ficar com todos para estudar?”
Sua expressão imediatamente se iluminou.
"Claro que você pode. Certo?"
"Sim. Não importa para mim se é ensinar uma ou duas pessoas.”
“Yuuji, você está dizendo que estou apenas no nível de um aluno da quinta série?”
“Hazuki-chan. Vamos estudar juntos."
“Não creio que este eu tenha algo a lhe ensinar, mas estaria disposto a recebê-lo para
estudar conosco.”
“…Se for educação em saúde, posso te ensinar.”
Muttsurini, essas suas palavras estão dentro do limite (é quase um limite).
(Aki, você está realmente bem com isso? Você não precisa trabalhar duro para os testes
desta vez?)
Minami manteve a voz baixa para evitar que Hazuki-chan ouvisse isso e sussurrou em meu
ouvido. Ela realmente parecia preocupada com minhas notas.
(Está tudo bem. Hazuki-chan é uma boa criança e não será um obstáculo. Além disso, é
muito lamentável se ela ficar sozinha no quarto. Não poderei trabalhar duro então.)
Minami estava realmente pensando demais nas coisas... claro que essa foi a minha resposta.
(…Obrigado, Aki.)
Ela sussurrou para mim de uma maneira tímida.
Minami ocasionalmente olha para mim de maneira gentil. Depois de vê-la assim, eu... bem,
sobre isso... o que devo dizer...
“Hazuki quer estudar com todos!”
"Muito bom. Traga sua lição de casa então.
"Entendi!"
Totó. Hazuki-chan fugiu. Mesmo que ela esteja apenas estudando conosco, ela parece muito
feliz.
"Tudo bem. Vamos mover a mesa. Eu ajudo."
“Ah, não há necessidade. Eu posso fazer isso sozinho."
"Realmente? Sim. Se houver uma ‘foto de uma determinada pessoa na casa’, é claro que
você não gostaria que outras pessoas circulassem por aí, e não vou insistir em ajudar.”
“O que você está dizendo, Sakamoto!? Você… viu o que tem dentro daquela sala!?”
“Nada, só estou brincando…”
“Pensar que Shimada ainda tem coração de menina.”
“…Desculpe por usar sua generosidade para ajudar meu negócio.”
Parece que Minami vai comprar fotos de Muttsurini. A Muttsurini Company é realmente o
verdadeiro negócio.
"Oh sim. Podemos conversar sobre as coisas ocultas mais tarde. E o jantar?
“…Devo cozinhar alguma coisa?”
“Eu não me importo.”
São 17h agora. Se quisermos cozinhar, temos que comprar os ingredientes e não
poderemos fazê-lo depois.
“Por que não pedimos pizza? Levará algum tempo para cozinhar alguma coisa.
"Sim. Akihisa-kun tem que estudar bastante. Não podemos perder tempo cozinhando.”
É ótimo que as duas garotas tenham sido tão gentis. Além disso, tenho algum dinheiro
sobrando agora, então será ótimo se pudermos priorizar a culinária.
“Bem, pensei que poderíamos ver Shimada cozinhar pessoalmente.”
“Depois da noite passada, minha confiança ficou completamente abalada, então…”
"Eu vejo. Eu entendo."
“Todos, encontrem um lugar para sentar. Vou mover a mesa.
Minami foi embora, e Hazuki-chan pareceu passar por ela enquanto seus braços estavam
cheios de livros enquanto ela se aproximava.
“Desculpe por deixar todo mundo esperando.”
“Você parece bastante motivado, Hazuki-chan.”
"Sim. Ah, baka onii-chan, por favor, sente-se aqui.”
Hazuki-chan colocou os livros em suas mãos na mesa da sala e depois colocou uma
almofada no tapete. Ela está me pedindo para sentar nele?
“Obrigado, Hazuki-chan.”
“Não é nada demais.”
Eu obedientemente sentei na almofada e então—
“O assento de Hazuki é aqui.”
Hazuki-chan então sentou-se de joelhos. Entendo, então é assim.
“Desculpe por mantê-lo esperando. Vou colocar esta mesa - ei, Hazuki, o que você está
fazendo?
“Ehehe ~ Hazuki quer sentar aqui e estudar.”
"Sem chance. Você vai atrapalhar Aki!”
Minami começou a dar palestras de uma maneira que uma irmã mais velha deveria fazer.
Será ótimo se ela apenas me repreender em vez de agir de verdade quando ela me
enfrentar...
“Estou bem aqui, Minami. De qualquer forma, Hazuki-chan é pequena.”
Em comparação a apoiar uma pilha de lajes de pedra e ser forçado a descer com força, não
me sinto nem um pouco magoado quando Hazuki-chan está sentado nas minhas pernas.
“Você é tão gentil, baka onii-chan.”
Será problemático se eu tiver que pegar meus cadernos ou começar a escrever, mas meu
principal objetivo hoje é memorizar completamente a história, para que não haja
problemas. Só preciso de uma folha de memorização para estudar, ao contrário do dever de
casa onde tenho que escrever.
“Está tudo bem se você estiver bem com isso... mas Aki, você não se sente estranho em
algum lugar?”
“Akihisa-kun, se houver algum sentimento estranho, algo ruim vai acontecer!”
“Sim, senhoras, não tenho nenhuma intenção maligna.”
Com isso, finalmente conseguimos terminar nossos preparativos. Nós poucos, mais Hazuki-
chan, finalmente conseguimos começar a estudar para os testes de final de semestre.

☆
Após cerca de 2 horas de estudo e uma luxuosa refeição de pizza, continuamos a estudar. É
raro não ter nada problemático e o tempo passou pacificamente.
"Un? Já é tão tarde. A reunião de estudo não deveria ter acabado ou algo assim?”
Antes que eu percebesse, o relógio marcava 21h30.
“Uau, o tempo com certeza voa rápido.”
“… Estávamos muito focados.”
“Já está escuro lá fora.”
Assim que Yuuji disse isso, todos largaram as canetas. Fiz bastante progresso porque os
métodos de ensino de Himeji-san e Yuuji eram muito fáceis. Se eu puder continuar assim,
eu deveria ser capaz de perseguir Nee-san no exterior, suponho.
“Isso deveria ser tudo por hoje. Devíamos ir.
“Você está certo, obrigado Minami-chan.”
'' Ah, un, eu deveria ser o único a agradecer a você. Hazuki, você deveria ser... Hazuki?
“Zzz…”
“Ahaha, parece que ela está cansada.”
Inconscientemente, Hazuki-chan adormeceu no meu colo.
“Sério, Hazuki… desculpe, Aki. Você pode me ajudar a colocá-la no sofá?
“Ah, ok, eu estava planejando fazer isso.”
Hazuki-chan estava puxando minha camisa mesmo quando ela estava dormindo, pois ela
não me soltou mesmo quando eu a carreguei para o sofá. Não poderei voltar para casa
assim.
“Ei, Hazuki, acorde. Como Aki irá para casa se você continuar puxando ele?”
Minami deu um tapinha no ombro de Hazuki-chan.
“Não...”
Neste momento, Hazuki-chan finalmente abriu ligeiramente os olhos.
“Não… vá para casa…”
Hazuki-chan murmurou e puxou minha camisa com mais força.
“Hazuki, onee-chan vai ficar com raiva se você disser coisas tão teimosas.”
Minami falou com um tom mais pesado. Neste momento, posso ver que Minami é uma irmã
mais velha gentil e ainda assim rigorosa de Hazuki-chan quando se trata disso.
“…Onee-chan não entende…”
"Eh? O que?"
“… Onee-chan pode brincar frequentemente com baka onii-chan… mas Hazuki só pode
estar com baka onii-chan nesse momento…”
“““…”””
Ela está com muito sono, e é por isso que ela disse essas coisas, mas os poucos de nós que
estávamos acordados ficaram surpresos ao ouvir acidentalmente os verdadeiros
pensamentos de Hazuki-chan. Então Hazuki-chan realmente me admira muito...
“Eh… Minami, se você não se incomodar, posso ficar para estudar mais um pouco?”
"Eh?"
"Sim. Já que o pipsqueak disse isso, Akihisa deveria ficar para trás.”
“Com certeza é assim. Akihisa, ser um cara popular é difícil.”
“…Você é muito popular.”
Todos começaram a zombar de mim enquanto me cutucavam, mas isso não é um
sentimento ruim. Estou muito feliz em ouvir palavras de boa vontade que podem aliviar
minhas emoções, especialmente com aquela minha irmã fora de controle lançando ataques
pervertidos contra mim.

“É, é isso mesmo... desculpe, Aki. Por favor, acompanhe Hazuki por mais um tempo.”
"Un."
Já que Minami me permitiu, eu deveria ficar para estudar mais. Além disso, há algumas
partes da lição de hoje que realmente não entendo.
“Ah, bem… nesse caso, eu deveria…”
"Eh? Himeji-san, você não pode ficar para trás. Será perigoso para uma garota voltar para
casa sozinha se for tarde demais. É melhor pedir a Yuuji que mande você de volta para
casa.”
“Mas estou realmente preocupado, em muitos aspectos…”
"Eu entendo os seus sentimentos."
“Não, você não entende com o que estou preocupado, Akihisa-kun!”
“???”
Por alguma razão, Himeji-san parecia estar com raiva.
“Vou mandar Himeji para casa. Muttsurini, leve Hideyoshi para casa.”
"…Aceito."
“Eu realmente não vou aceitar isso, mas isso não pode ser evitado…”
À medida que continuamos a nos arrastar, o tempo continuou a voar. Crianças fofas como
Himeji-san e Hideyoshi estarão realmente em perigo se voltarem para casa sozinhas à
noite. Eles foram perseguidos por alguns caras mal-intencionados antes no Cool Summer
Festival, então temos que tomar nota.
"Então eu vou…"
Mas mesmo assim, Himeji-san simplesmente não concordou. Não é que eu não entenda que
ela esteja preocupada com Hazuki-chan, mas…
“Mas não importa o quanto você pergunte, não significa não, Himeji-san.”
"Mas, mas…"
"Sem desculpas. Há muitas pessoas perigosas lá fora, então você tem que tomar cuidado
com sua própria segurança e voltar para casa mais cedo!”
“Desista, Himeji. Não importa o quanto você diga, Akihisa não mudará de ideia.”
“… Uu… por que acabou assim…”
Ao ouvir as palavras solitárias de Hazuki-chan, a gentil Himeji-san definitivamente não a
deixará em paz, mas agora é muito tarde, então eu assumirei aqui.
“Nós iremos então. Obrigado por hoje, Shimada.”
"Eu também me sinto incomodado por incomodar você por muito tempo."
"…Obrigado."
“Obrigado, Minami-chan…”
Incluindo Himeji-san, que parecia um pouco estressado, todos agradeceram a Minami e
seguiram para o corredor.
"Todos, até amanhã."
Minha camisa ainda estava sendo puxada por Hazuki-chan, então eu só pude permanecer lá
e esperar que todos saíssem.
"Espere, vou mandar você embora."
Minami então se levantou e seguiu todos para fora.
“Tudo bem, eu deveria estar estudando agora.”
Sentei-me na sala de estar que parecia imediatamente vazia e estendi a mão para pegar as
anotações que Himeji-san fez especialmente. As palavras de Himeji-san são bonitas e fáceis
de ler. As notas são realmente tão boas que consigo entender os pontos importantes dos
exames. Com essas notas, minhas notas certamente melhorarão.
Peguei as notas destacadas e coloquei seu conteúdo em meu cérebro.
“Suu...suu...”
Um som constante de respiração podia ser ouvido em meus joelhos.
Dormir Hazuki-chan é muito quente e ainda mais confortável com o ar-condicionado ligado
no quarto. Não, não é por causa do calor, mas é porque ela me bajulando assim me deixou
muito feliz. Além disso, nee-san tem falado sobre notas de exames e estilo de vida e
reclamado de tudo isso recentemente, o que me fez sentir que esse momento é realmente
precioso.
Segurei a folha de memorização e continuei a memorizar de maneira atordoada, e o tempo
passou assim mesmo.
"Desculpe por isso, Aki, incomodando você desse jeito."
Minami, que mandou todo mundo embora, logo voltou.
“Uun, não acho isso problemático.”
"…Obrigado."
Depois de me agradecer de maneira tímida, Minami sentou-se ao meu lado e gentilmente
deu um tapinha na cabeça de Hazuki-chan.
“Nyuu...”
“Esse garoto é realmente…”
Minami sentou-se ao meu lado e deu um tapinha na cabeça de Hazuki-chan, e Hazuki-chan,
que estava deitada na minha perna, pareceu se contorcer devido à coceira.
“Minami e Hazuki-chan são muito próximas.”
"Sim. Não é ruim."
"Olhando para vocês dois, eu realmente quero sorrir."
"O que você está dizendo? Você não tem boas relações com sua irmã, Aki?”
"Eh? Desde quando! Fui observado por ela e tudo relacionado à família acabou comigo. Ela
vai até me importunar. Não há nada de bom nisso!”
“Mas sua irmã não disse ‘eu amo mais o Aki-kun’?”
“…Por favor, esqueça isso.”
“Uu, sinto que ela estava brincando na última parte.”
"Claro que ela é!"
Ou melhor, ficarei muito incomodado se ela não estiver brincando.
““…””
Enquanto olhávamos para o rosto adormecido de Hazuki-chan, Minami e eu ficamos em
silêncio.

“Bem, Aki, isso…”

“Não? O que é?"
“Aquela boneca no meu quarto…”
“Ahh, você está falando sobre a grande boneca raposa na sala?”
“Un, aquela boneca raposa – Aki comprou para mim, certo?”
Não?
Falando nisso, Hazuki-chan naquela época disse que queria comprar a boneca para sua
irmã mais velha, e a irmã de Hazuki-chan é Minami…
"Eu vejo. Então ajudei Hazuki-chan a comprar a boneca para Minami.”
"Eh? Não me diga que você nem percebeu isso?
Minami me lançou um olhar como se estivesse me tratando como uma idiota novamente.
Que rude. Não é que eu não tenha percebido. Eu simplesmente não pensei nisso.
“Bem, isso não pode ser evitado já que Aki é assim.”
“Minami, você está realmente zombando de mim secretamente agora?”
“Sim, porque você é um idiota, Aki. Não pode ser ajudado.
“Minami, você está realmente zombando de mim agora?”
Não há necessidade de escolher isso deliberadamente.
“Depois do Cool Summer Festival, me perguntei como Hazuki sabia sobre Aki, então
perguntei a Hazuki sobre tudo.”
“Ah, é isso mesmo? Falando nisso, acho que não lhe falamos sobre isso.”
Não é de admirar que ela esteja se perguntando como sua irmã mais nova, que está na
escola primária, saberia sobre seu colega de classe.
“Depois de ouvir Hazuki explicar isso, me senti… muito feliz.”
"Isto é esperado. Você deveria estar feliz depois de saber que sua irmã trabalhou tanto para
animá-la.
“…”
Estou com tanta inveja que Minami tenha uma irmã tão compreensiva.
"Haa... sério, você é um idiota."
Minami suspirou profundamente e disse isso para mim.
Quer se trate do cérebro, da aparência ou do estilo de vida, parece que tenho uma ligação
inexplicável com a palavra “péssimo”.
“Você viu aquela boneca quando olhou para o meu quarto mais cedo, certo?”
“Ah, não. Eu só vi a boneca grande segurando uma moldura de foto ou algo assim.
“Aquela moldura…”
"Un."
“Você não quer saber... de quem é a foto que eu coloquei nele?”
"Eh?"
O que há com essa conversa misteriosa? Suponho que o porta-retratos tenha a foto da
Hazuki-chan que deu a boneca para ela, ou uma foto de família ou algo parecido, não é...? Se
não, deveria ser a foto de alguém que Minami gosta—
“Nyuu!”
““ HAAAA !!””
Nesse momento, Hazuki-chan, que estava com sono, de repente sentou nas minhas pernas.
Isso me assustou!
“Nyuu...”
E Hazuki-chan se inclinou novamente. Ela realmente adormeceu?
“A, ahaha… isso me assustou.”
“Sim, sim. Eu também."
Durante esse tempo, Minami e eu só conseguimos rir sem jeito.
Para mudar essa estranha atmosfera que flui entre nós, acho que deveria procurar outra
coisa para conversar. Deixe-me ver…
“Ah, Hazuki-chan largou minha camisa quando ela se moveu.”
"Eh? Ah, realmente.
Provavelmente, ela o soltou quando se levantou. Isso é bom.
“Suponho que já é hora de eu ir.”
Carreguei Hazuki-chan e deitei-a no sofá. Não faz muito tempo que Yuuji e o resto partiram,
então se eu andar mais rápido, poderei alcançar esses caras.
"Sério... então até amanhã."
"Un."
Coloquei meus livros e anotações na bolsa e estendi a mão para a maçaneta da porta da
sala.
Justo quando eu estava prestes a abrir a porta e me preparar para sair da sala,
“…Aki.”
“Não?”
“…Você pode ir até o meu quarto… para ver aquela foto…”
Minami disse para mim.
“Você, um...”
Com uma pressão tão ridícula, só consegui balançar a cabeça.
Minami não disse muito depois disso e silenciosamente virou a cabeça.
“Eu, eu irei então…”
Depois de fechar a porta da sala, caminhei em direção ao corredor.
“…A foto no quarto da Minami…”
Já que ela disse isso, não posso ir direto para casa sem dar uma olhada.
Pela conversa de agora, posso adivinhar que a grande boneca raposa está segurando a foto
da pessoa que Minami admira, e há uma chance – é minha foto.
"…(Gole)."
Estendi a mão para a porta de Minami com minha mão suada e tensa e espiei dentro do
quarto. Eu verifiquei a foto naquele porta-retratos. Calcei então os sapatos e abri a porta do
corredor para sair da casa de Minami.
Isso é tão... tão Minami—

“Ah, Aki deveria ter visto, certo? Aquela foto… se ele ver, até um idiota deveria ser capaz de
entender… nesse caso, posso finalmente…”
“Nyuu...”
“Ah, Hazuki? Você está acordado?"
"Estou acordado…"
“Já que você está acordado, vista o pijama e vá dormir. Se você se sentir sozinho, onee-chan
irá dormir com você.”
“Não… Hazuki pegou emprestada uma foto do quarto da onee-chan, então Hazuki não se
sentirá sozinha…”
"Realmente? É bom que você não vá... hein? Espere, foto? A foto do meu quarto?
“Hazuki foi pegar emprestada a foto de baka onii-chan do quarto de onee-chan, para que
Hazuki não se sinta sozinha…”
“Eh? A, então, a foto no meu quarto é…”
“Hazuki substituiu-o pelo Sr. Macaco que é usado como tema para a aula de artes na
escola…”
“NÃOOOOOOO!!!!!”

—Então Minami gosta de macacos... bem, como dizer. isso realmente me chocou de várias
maneiras…

Ficando completamente chocado com as palavras chocantes do meu colega de classe, não
pude deixar de acelerar minha velocidade. Menos de 5 minutos depois, vi Yuuji e Himeji-
san andando na minha frente. Eh? Eles não foram longe? Eles percorreram o caminho mais
longo?

“Ex, com licença. Acho que deixei algo na casa da Minami…”

“Não se preocupe, você não esqueceu nada. Verifiquei minuciosamente antes de sairmos da
casa de Shimada.”
“Uu… não, bem… tenho um lugar para onde quero ir…”
"É tarde demais agora. Melhor ir amanhã.
“Hau… então, tenho algo que preciso dizer para Minami.”
“…Isso já é o suficiente, Himeji. Você está apenas perdendo seu tempo agora.”
“M, mas…”
"Sem desculpas. Esse som veio do seu celular, certo? Seus pais deveriam estar preocupados
com a filha que voltou atrasada há 2 dias, certo?
“Eu, eu enviei uma mensagem para eles. Sakamoto-kun, por favor, deixe-me voltar!”
“Não é que eu não entenda seus sentimentos. É claro que quero deixar você voltar para lá,
se puder...”

Corri até a dupla que parecia estar conversando sobre alguma coisa.
“Do que você está falando, Yuuji?”
“Kya!? Ah, Akihisa-kun!”
“Oh, Akihisa, você é bastante rápido.”
"Sim. Hazuki-chan acordou logo depois que vocês saíram.”
Mas nunca esperei que Yuuji e o resto não tivessem ido longe.
"Ah, sim, sobre o que vocês dois estavam conversando?"
“Bem… o que você acha que é, Himeji?”
"Nós bem…"
Himeji-san olhou em volta. Isso é estranho. É algo difícil de falar?
"Esqueça aquilo. Akihisa-kun, sobre o que você conversou sozinho com Minami-chan?
"Eh?"
A pergunta inesperada veio até mim antes que eu pudesse me preparar, me fazendo emitir
um som estranho.
Eu, eu não posso dizer isso! Eu realmente não posso contar a todos sobre aquele segredo
chocante sobre Minami…
"O que aconteceu?"
“Eh, erm, sobre isso…”
Himeji-san continuou a olhar nos meus olhos, e parecia que qualquer mentira que eu
tentasse dizer não escaparia dos olhos dela.
“Está relacionado… com alguém de quem ela gosta?”
"Eca!"
Soltei um som de surpresa quando ela adivinhou corretamente. Himeji-san, seu sexto
sentido hoje parece estar muito aguçado.
"Você pode, por favor... me dizer exatamente o que aconteceu?"
"Eca…"
Os olhos expectantes de Himeji-san realmente me machucaram.
Mas não importa o que ela diga, não posso fazer isso. Além disso... como posso dizer que
uma garota da minha turma gosta de macacos...
“Akihisa-kun…”
“Desculpe… Himeji-san, não posso dizer isso…”
"É assim mesmo…"
Himeji-san abaixou a cabeça desanimada.
Se possível, eu realmente quero dizer isso, mas Minami é direta demais para dizer que
adora macacos. Não vou falar sobre como as pessoas neste mundo vão pensar, mas não
importa o que aconteça, não posso simplesmente revelar os segredos de Minami para
outras pessoas.
Justamente quando eu estava pensando sobre isso, pareceu que Himeji-san começou a
pensar e logo levantou a cabeça com certa determinação.
“Akihisa-kun!”
"Ah sim!"
“Eu entendo os sentimentos de Minami!”
"O que você está dizendo?"
Como você pode entender essas coisas?
“Mas espero que você ouça meus sentimentos!”
'' Ho, como você pode fazer isso! Eu ficarei preocupado se você disser isso de repente!
O que devo fazer... se Himeji-san de repente me disser que 'Eu entendo que Minami gosta
de macacos, mas sinto que gorilas são melhores', isso definitivamente será mais do que
meu cérebro pode suportar! Falando nisso, por que essas duas pessoas estão falando sobre
essas coisas? Não importa o quanto eles me perguntem, só posso apresentar humanos a
eles!
“Eu sei que você ficará muito incomodado, mas espero que você possa considerar isso
seriamente!”
“Sé, sério…?”
Não tenho ideia do que há de tão bom nessas coisas, mas como Himeji-san disse isso, não
posso simplesmente deixar isso de lado. Nesse caso, tenho que ouvi-la seriamente.
“Oi, Himeji, você não está pensando muito? Esse cara obviamente está pensando em
algumas coisas idiotas agora.”
"Eh?"
“Se são macacos japoneses, eu deveria poder apresentar alguns para você... n, não. mesmo
que os gorilas estejam no lado do entretenimento, será difícil se eles estiverem juntos…”
“Akihisa-kun… por que você deve mencionar animais quando estou tentando reunir
coragem e dizer essas coisas…”
“Você simplesmente vai desgastar suas células cerebrais, não importa como você pense. Ei,
Akihisa, acorde (bate)!”
GACK! O que eu fiz?
"Desculpe, do que estávamos falando?"
"Não se preocupe. Você não precisa pensar sobre isso. Ah, sim, Himeji. De que lado deste
cruzamento fica a sua casa?
“Ah, sim... minha casa fica à direita.”
"O lado direito? A mesma direção de Akihisa então.”
"Ah, sim, a casa de Yuuji do outro lado."
“Isso mesmo, então vou entregar a você a tarefa de mandar Himeji para casa. Não pense
que você pode atacar pessoas no meio de uma noite tranquila só porque não há ninguém
por perto.”
"Entendido. Vou tentar o meu melhor para aguentar.”
“Oi, essa resposta não é meio inapropriada…”
“Eu, eu vou aguentar também!”
“Himeji! Você quer atacar Akihisa também!?”
Yuuji continuou a olhar para nós dois com uma expressão de descrença.
“Oh, bem, tanto faz. Nenhum tempo será suficiente para responder a vocês dois idiotas.”
““?””
"Então, até amanhã."
"Un, vejo você amanhã."
“Obrigado, Sakamoto-kun.”
Enquanto nos despedimos de Yuuji no cruzamento, Himeji-san e eu caminhamos lado a
lado enquanto voltávamos para casa.
Talvez seja porque Yuuji, que sempre faz muito barulho, não está por perto, mas o chilrear
ao redor ficou extremamente claro.
“Ah, sim, sua casa é nessa direção, Himeji-san?”
"Sim. Minha casa é bem perto da sua, Akihisa-kun. Até estudamos na mesma escola
primária.”
"É assim mesmo? Isso é verdade. Se a nossa escola primária for a mesma, significa que
vivemos bastante próximos uns dos outros.”
Recentemente, por causa da assembleia, há muito menos chances, mas havia cerca de 3
escolas primárias próximas. Himeji-san e eu estudamos na escola primária Mutsuki.
Com certeza foi memorável. Já se passaram mais de 5 anos desde então…
“É realmente uma rara chance de caminhar lentamente junto com Akihisa-kun.”
"Eh? Realmente?"
"Sim. Akihisa-kun está sempre cercado por tantas pessoas.”
“Ahaha. É realmente incrível ouvir Himeji-san dizer que sou muito popular.”
Na verdade, eu estava sendo provocado por esses caras.
"De jeito nenhum. Akihisa-kun sempre foi popular. Houve um Dia dos Namorados na escola
primária. Eu me pergunto se você se lembra disso?
“Dia dos Namorados na escola primária?”
"Sim. Quase todas as garotas da classe deram chocolates para Akihisa-kun. Desse ponto em
diante, Akihisa-kun tem sido o cara mais popular entre as garotas.”
"É assim mesmo? Eu não sabia… pensei que os chocolates do Dia dos Namorados não
fossem nada mais do que saudações comuns…”
Como é que acabou assim... eu estava sempre comendo...?
“Akihisa-kun tem sido tão chato desde então.”
“Bem, eu ainda era jovem, então não entendi.”
“Akihisa-kun, seu uso do japonês está errado. É como se você não fosse chato agora.”
"Eh? Ah, desculpe.
Vou anotar aquelas coisas que não pensei antes. Isso é o que eu realmente queria dizer…
“Mas falando nisso, estou realmente surpreso por ser bastante popular entre as garotas...
eu não estaria me perguntando se estivéssemos conversando sobre como Himeji-san é
popular entre os garotos agora.”
“Bem, não posso dizer que fiquei mais magro, mas eu era muito gordo na escola primária e
os meninos zombavam muitas vezes. Eu não era nada popular.”
Himeji-san deu um tapinha na barriga e resmungou.
“Mas as pessoas normalmente não dizem que os meninos na escola primária adoram
provocar as meninas de quem gostam?”
“Suponho que não é que eles não gostassem de mim... e na verdade, eles não me
provocaram até certo ponto. Eu lembro que eles removeram o 'hime' em 'Himeji Mizuki'
para me chamar de 'amante simples'[5]. O garoto que era o líder não gostou e nem todo
mundo me chamava assim, né?”
Himeji-san sorriu ao me dizer.
É assim mesmo? Não me lembro quem era o líder da turma e, claro, não me lembro disso.
“É que ainda fiquei incomodado com o apelido que me deram depois disso.”
“O apelido depois disso... 'Yuki-chan'?”
Procurei em minha vaga memória e lembrei desse apelido. Mas… por que chamar Himeji-
san de 'Yuki-chan'? Eu sempre a chamei de 'Mizuki-chan', então não sei bem como surgiu o
apelido de 'Yuki-chan'.
“Sim, é o ‘yuki (neve)’ de ‘yukidaroma (boneco de neve).”
“Ah, então o 'Yuki' veio do boneco de neve. Isso é muito fofo.
“É fofo agora que penso nisso... mas fiquei muito incomodado naquela época.”
"Eh? Por que você estaria?
“Ninguém associaria 'boneco de neve' com branco e gordo?”
"Eh? É por isso que você foi chamada de Yuki-chan?”
“Ah, agora. Acho que foi apenas a impressão que as pessoas têm de mim que criou esse
apelido. Mas eu estava realmente incomodado.”
Himeji-san acenou com a mão de maneira casual.
Ela está dizendo isso casualmente agora, mas ela deve ter ficado muito incomodada com
esse apelido quando era jovem, certo? Vamos esquecer como isso realmente aconteceu, já
que eu definitivamente não ficarei feliz se imaginar como surgiu o apelido ‘Yuki-chan’.
“Então, ainda estou bastante preocupado com minha barriga até agora, especialmente
depois de comer alimentos com alto teor calórico, como pizza ou biscoitos.”
"É assim mesmo? Eu sinto que você não precisa se preocupar com isso.”
OU melhor, as curvas de Himeji-san são perfeitas demais.
“Isso não pode acontecer. Eu engordo facilmente.”
…Se for apenas um determinado ponto, tal número deixará as pessoas com inveja.
Especialmente para garotas como Minami.
“Mas Akihisa-kun, você é diferente de mim. Você precisa de muita nutrição.
"Não se preocupe. Não sei dizer se é minha vida normal, mas tenho feito minhas refeições
regularmente desde que nee-san voltou.”
Eu até sacrifiquei meus preciosos tesouros.
“Sério, como você pode dizer essas coisas… você realmente odeia sua irmã, Akihisa-kun?”
"Odiar? Uu… eu nunca pensei em tal pergunta antes.”
Voltar para me encontrar de roupão imediatamente após o vôo de volta, e exibir meus
preciosos livros eróticos e minhas fotos de banho na frente de todos, e até mesmo reclamar
de exames e atitudes de vida para todos. É frustrante. E ela vai até fazer todo tipo de
pegadinhas estranhas comigo...
“Suponho, Akihisa-kun, que sua irmã deve estar preocupada com você e ela definitivamente
gosta de você. Se não, ela não estaria perguntando a todos sobre a condição de Akihisa-kun
na escola.”
"Não não não não. Há uma razão pela qual ela perguntaria isso…”
O coração puro de Himeji-san parecia ver a atitude travessa de nee-san de uma maneira
completamente diferente. Himeji-san, não se deixe enganar por aquela minha irmã
demoníaca. Ela está fazendo essas verificações para deduzir pontos de mim.
Justo quando eu estava prestes a explicar tudo para ela, Himeji-san de repente apontou
para um canto.
“Minha casa é ali. Você pode simplesmente me deixar aqui. Obrigado por me acompanhar
até aqui.”
“Hum? Ahh, não se preocupe, não é nada.”
Himeji-san fez uma reverência para mim e eu me curvei de volta para ela.
“Vejo você na escola amanhã.”
“Nn, vejo você amanhã.”
Depois de dizer isso, Himeji-san se dispersou com pés fugazes.

Mas depois de alguns passos, ela se virou como se de repente tivesse pensado em algo.
“Eu sinto que você deveria notar os sentimentos das pessoas ao seu redor, Akihisa-kun.
Como sua irmã, Minami… e eu…”
“Eh? O que isso significa?"
“Fufu. Não vou lhe dar mais dicas.”
Himeji-san deu um sorriso e imediatamente correu para a casa dela depois disso.
Falando nisso, qual é o significado das três pessoas que ela acabou de mencionar? Nee-san,
Himeji-san, Minami…
“E Toshimitsu Kubo.”
“O que, por que há um nome completamente desnecessário sendo mencionado!? É obra do
diabo dentro de mim?
“Todas as quatro pessoas mencionadas aqui têm sentimentos por você. Você deveria ser capaz
de entender agora que eu falei tanto, certo?
Então é realmente o diabo, bagunçando meus pensamentos desse jeito! Que tipo de
sentimentos comuns os quatro teriam? Eu não tenho ideia alguma. Se fossem 3, pelo menos
há um ponto em comum deles serem do outro gênero…
“Eu tenho que mencionar isso? Claro que são os sentimentos deles por Akihisa!”
Esse é o anjo em meu coração agora. Eu não te disse para não sair já?
“Não, desta vez o anjo está certo…”
MENTIROSO! NÃO SEREI ENGANADO POR TAIS PALAVRAS BONITAS!
Ou melhor, devo dizer que prefiro não acreditar em tais palavras com o nome de Kubo-kun
mencionado.
“Sério, quão estúpido você consegue ser?”
Por que devo ser tratado como um idiota pelo meu alter ego?
Depois de alguns minutos conversando comigo mesmo, cheguei em casa também. As luzes
da casa já estavam acesas, então nee-san deveria estar de volta.
“Estou de volta ~”
Depois de abrir a porta, gritei para nee-san na casa.
Imediatamente depois, vi nee-san sair da sala de avental (!?), um feito raro.
"Você voltou. Você deve estar cansado agora, tendo voltado tão tarde.”
"Eh? Ah, sim.
O traje e o tom diferentes do habitual de Nee-san me incomodaram. O que ela está
planejando?
“Dê-me sua bolsa.”
Esta não é uma cena comum em uma série?
“Ah…”
Neste momento, de repente percebi algo.
Vestindo um avental e dizendo essas coisas... ela está imitando um doce casal romântico?
Ela mencionou algum jogo de médico ou algo assim. Nee-san provavelmente está pensando
em brincar comigo, certo?
Falando nisso, é raro que nee-san volte, mas nós, irmãos, mal tivemos tempo de conversar
um com o outro. Se conversarmos um pouco, imediatamente acabará sendo sobre notas ou
como vivo minha vida... nesse caso, nee-san está apenas pensando em me provocar
carinhosamente, bancando os recém-casados para se livrar de tanta monotonia?
Tudo bem. Nesse caso, vou brincar com você então. É raro que nee-san pense sobre isso.
"O que é?"
“Ah, não é nada. Aqui está minha bolsa.
Entreguei minha bolsa para nee-san com a atitude de um homem que é o chefe da casa.
"Tudo bem."
Nee-san estendeu as mãos e agarrou minha bolsa com força.
“Ahh ~ tão cansado hoje.”
“Tem sido difícil para você estar ocupado o dia todo.”
Caminhamos em direção à sala, continuando a conversa.
"Você quer comer? Um banho primeiro?
Nee-san me perguntou com uma voz gentil.
Não pude deixar de sorrir com uma frase tão básica nos roteiros.
Realmente parece um verdadeiro diálogo de casal recém-casado, com sorrisos gentis.
“Ou você quer fazer coisas perversas comigo?”
E há uma linha estranha aí.
Nee-san provavelmente sentiu que eu ficaria entediado se ela seguisse tudo de acordo com
o roteiro, certo? Ela até acrescentou algumas palavras provocativas além da conversa
básica. Estou bastante tocado pelos sentimentos estranhos, mas afetuosos.
Nesse caso, eu não deveria desperdiçar minhas forças zombando dela, mas continuar de
maneira bem-humorada.
Eu ponderei sobre como responder e então continuei este ato,
“Não, não há necessidade de banho, refeição ou coisas pervertidas.”
"É assim mesmo?"
“Sim, porque—”
Não terminei minhas palavras quando parei deliberadamente antes de sorrir, dizendo para
nee-san, palavra por palavra de maneira contundente.

“Eu fiz todos eles lá fora.”

“Menos 50 pontos de você…”

Nee-san pegou seu caderno de julgamento. Isso não é muito irracional!?

Pontuação atual [-340 pontos]

A Quinta Pergunta
A seguir, eu, Yoshii Akira, darei perguntas completamente diferentes dos testes escolares
normais. Isso não significa que haja apenas uma resposta correta. Portanto, espero que
vocês tenham mais liberdade e abram seus corações para responder essas perguntas. As
perguntas a seguir definitivamente não pretendem invadir sua privacidade pessoal, por
isso espero que todos os alunos possam responder às perguntas honestamente.
P: Explique sua associação ou experiência com o sexo oposto até agora em inglês.
Resposta de Himeji Mizuki:
『Eu não me associei com um homem.』[6]

Comentário de Yoshii Akira:

Mizuki-san não está associada a nenhum homem? Isso é realmente esplêndido, pois o dever
do aluno é estudar.
Além disso, quando usado com o sexo oposto, “associar” geralmente vem acompanhado de
conotações negativas. Claro que ainda é melhor do que um termo como “abertura
romântica”.

Resposta de Sakamoto Yuuji:

『Fui beijado enquanto dormia.』

Comentário de Yoshii Akira:

Embora a resposta em inglês esteja correta, tenho algumas dúvidas quanto ao conteúdo. Os
alunos do ensino médio hoje em dia são bastante ousados em serem beijados enquanto
dormem. Não sei se meu estúpido irmãozinho fez isso. Estou bastante ansioso pela resposta
dele.
Resposta de Yoshii Akihisa:
『Não consigo responder em inglês.』[7]

Comentário de Yoshii Akira:

….........

☆
"Himeji-san, aconteceu alguma coisa depois que você voltou para casa ontem?"
Durante a pausa para o almoço do dia seguinte, nos reunimos em uma pequena mesa.
Claro, preparei o bento por causa da minha irmã (isso é tudo culpa dela).
"Na verdade... eles estavam com tanta raiva que tiveram acessos de raiva......"
Himeji-san murmurou desanimado. É claro que os pais dela ficariam zangados... mas eles
têm o direito de ficar zangados. Por duas noites consecutivas, sua preciosa filha chegou
tarde em casa.
"Por causa disso, não posso ir a nenhum outro lugar além da escola até o fim de semana..."
"Arara. Isso é uma pena."
Esta é uma preocupação que eu, como menino que mora sozinho (embora não no
momento), não consigo entender. É muito difícil ser menina.
“A culpa foi sua. Sério, pelo menos apenas uma ligação deixaria seus pais à vontade,
Himeji.”
“Isso mesmo... eu me arrependo.....”
Eu sinto que ser capaz de refletir sobre as más ações é um dos pontos positivos da Himeji-
san.
"O que diabos é isso? Não importa Akihisa, Yuuji e Himeji não foram imediatamente para
casa depois de sair da casa de Shimada?"
"Yuuji e Himeji-san ainda estavam perto da casa de Minami quando eu estava prestes a
voltar para casa"
“Sim, eu queria mandá-la de volta imediatamente. Mas Himeji estava fazendo birras como
uma criança comigo, então não pude mandá-la de volta.”
"S-desculpe......"
Himeji disse enquanto estreitava os ombros, fazendo-a parecer encolhida.
"Mas e você, Yuuji?"
"Hmm? Meus pais não disseram nada, então acho que estava tudo bem."
"Não, não é isso."
"E então?"
“Você ficou com garotas até tarde da noite por dois dias consecutivos e também ficou
sozinho com Himeji-san na rua à noite, certo? Kirishima-san não está furioso?”
"............"
Ah. Nunca vi uma expressão que mostrasse claramente "Estou em apuros".
“B-bem, tudo bem. Contanto que ela não descubra.”
"......Yuuji. Por favor, explique isso."
Ah. É Kirishima-san.
"E-espere um minuto, Shouko. Você entendeu mal, o que você está imaginando não
aconteceu. Além disso, você não é elegível para me questionar."
"......Ok. Vamos até lá. Aos poucos ouvirei suas desculpas."
Yuuji e Kirishima-san partiram.

PiPiPiPiPi!!

Depois disso, o toque do meu celular tocou.

Peguei meu celular e li a correspondência.

[Mensagem de Sakamoto Yuuji]

ajuda

Ele deve estar tentando digitar "Ajude-me". Pensando nisso, minhas lágrimas não paravam
de escorrer.
"Hmm... seria difícil ter sessões de estudo depois da escola."
"Isso mesmo. Mizuki e Sakamoto não estão aqui, então ninguém está aqui para me ensinar."
".........(Acena com a cabeça)"
Yuuji ainda vive em meu coração. Infelizmente, o Yuuji em meu coração não pode me
ajudar a revisar.
“Se for assim, temos que interromper a sessão de estudos? Isso é uma pena...”
“Sinto muito. É tudo porque perdi o controle ontem..”
“Não seja bobo, isso não é culpa sua, Himeji-san. Estou muito grato por você estar disposto
a sacrificar seu próprio tempo de estudo para me ajudar a estudar.”
No nível dela, Himeji-san definitivamente não precisará entrar em pânico e começar a
estudar quando os exames estiverem próximos. Suponho que o termo pessoa capaz se
referiria a alguém como Himeji-san.
"......Yoshii."
"Uau!"
Quem de repente me ligou por trás!?
"Ki-Kirishima-san? Você me assustou... Qual é o problema?"
"......Você está preocupado em estudar?"
"Ah, sim. Isso mesmo."
Tentei evitar olhar para o líquido vermelho preso em Kirishima-san. Devia ser molho de
tomate ou Tabasco que acidentalmente derramou sobre ela durante o almoço.
"......Se for esse o caso, eu também ajudarei."
"Eh? Ajuda?"
"......Todos podem ficar na minha casa neste fim de semana."
Todos—fiquem!? Resumindo, posso estudar muito tempo na sua casa? E o mais inteligente
do nosso ano, Kirishima-san, vai me ensinar pessoalmente! Não é uma proposta super
incrível!?
"Está tudo bem, Kirishima-san?"
"(Acena com a cabeça) ...... Eu sempre quero retribuir minha gratidão a você, Yoshii."
Isso ajudaria bastante! Nem me atrevi a pensar que poderia obter o melhor ambiente de
estudo neste momento crítico em que tenho que correr antes das provas.
"Tudo bem se todos os outros vierem?"
"......Claro."
"Se for na próxima semana, devo conseguir ir. Só vou incomodar um pouco. Mizuki, você
consegue?"
“Eu-eu deveria conseguir. Mesmo que não consiga, farei o meu melhor para convencer
meus pais!”
"......eu vou participar também."
Hideyoshi, Minami, Himeji e Muttsurini também decidiram participar da sessão de estudos
de sábado. Parece que vou me beneficiar muito neste fim de semana.
“Eu me pergunto se Yuuji participará?”
Não acho que haja problema, mas como ele não está aqui, não posso dizer.
Depois de ouvir minha pergunta, Kirishima respondeu no lugar de Yuuji.
"……Tudo bem."
"Ah, é isso mesmo?"
"...... Naquela época, ele certamente teria alta do hospital."
"Entendo. Estou feliz com isso."
Todos sorriram enquanto acenavam uns para os outros, ansiosos pelo fim de semana.
Um Un. Estou feliz que todos puderam participar.

…………………………… Recebeu alta do hospital?

Pontuação atual [-340 pontos]

A Sexta Pergunta
Teste especial de inglês (?) de Yoshii Akira-Sensei
Pergunta: Por favor, descreva honestamente qualquer associação ou experiência íntima
com o sexo oposto até agora 'cuspa, mesmo que tenha que fazer isso em japonês!'.
Resposta de Yoshii Akihisa:
“Isso é apenas um interrogatório!”
Comentário de Yoshii Akira:
Isto é um teste. Se você já abraçou alguém do sexo oposto, escreva isso. Se você já beijou
alguém do sexo oposto, escreva que você o fez. Por favor, responda minha pergunta
honestamente. Mais tarde, nee-san irá interrogar diretamente - realizar correções para Aki-
kun. Você deve estudar honestamente com nee-san esta noite.
Resposta de Shimada Minami:
“Eu, embora apenas uma vez, fiz Setsubun.”
Resposta de Yoshii Akira:
Espalhando feijão[8]não precisa envolver relacionamentos com o sexo oposto.

Yuuji sofreu um acidente e acabou hospitalizado, e Himeji-san foi para casa assim que as
aulas foram encerradas.
Isso continuou por mais 3 dias e, num piscar de olhos, era sábado, exatamente como
combinamos.
“Aki-kun, nee-san te contou antes. Terei que trabalhar de manhã hoje e amanhã, então você
ainda terá que cuidar da casa mesmo que se sinta entediado.”
Nee-san me disse isso enquanto colocava o café da manhã que preparei em sua boca.
“É difícil trabalhar no domingo, muito menos hoje.”
Nee-san tem chegado tarde em casa e dificilmente tenho a chance de conhecê-la, a não ser
pela manhã. Há uma enorme quantidade de trabalho, a empresa está funcionando muito
bem?
"Não se preocupe. Amanhã só preciso trabalhar de manhã e posso voltar à tarde. E segunda
e terça são meus dias de folga.”
"Eu vejo. Amanhã volto à tarde também, para depois jantarmos juntos. O que você quer
comer, nee-san?
Como é uma chance rara, vou mostrar minhas habilidades culinárias para nee-san e
cozinhar algo bom. Quanto ao dinheiro para comprar os ingredientes... ah, é melhor usar o
que tenho e não ser exigente.
Eu ponderei enquanto esperava pela resposta de nee-san, mas inesperadamente, nee-san
me recusou com um tom áspero que não permitia nenhum argumento.
"Não há necessidade. Não há necessidade de você fazer coisas desnecessárias.”
“Coisas desnecessárias… o que isso significa?”
Eu realmente não gostei desse tom. O que ela quis dizer com me pedir para não fazer nada
excessivo? Já faz muito tempo que nós, irmãos, não nos conhecemos, então propus
fazermos uma refeição juntos. Não há necessidade do tom da nee-san ser tão ruim, certo?
“O que você quer dizer com significado? Estou lhe contando exatamente como eu disse. Não
há necessidade de você preparar o jantar.
“Não há necessidade de preparar o jantar? Você está saindo porque tem um encontro
marcado com alguém para jantar?
Talvez não seja trabalho, mas ela conseguiu alguns amigos para comer com ela, certo? Não
pode ser ajudado nesse caso. Encontrarei uma chance da próxima vez... mas as palavras de
nee-san agora foram bastante irritantes.
“Não é assim… não vamos falar sobre isso por enquanto. Você também vai sair, Aki-kun?
“Hum, sim? Eu não te contei antes? Vou passar a noite na casa do meu amigo e estudar para
as provas de final de semestre com todos.
"Eu vejo. É muito bom ver você tão apaixonado pelos estudos.”
Não estou estudando porque quero... mas porque alguém ficou descontando pontos sem
avisar, sou forçado a fazer essas coisas.
“Não cause muitos problemas na casa de Yuuji esta noite.”
"Eh? Não, estou indo para a casa de Kirishima-san...”

“Kirishima...'san'?”
POR QUE COMETI UM ERRO TÃO FATAL!? SOU UM IDIOTA!?
“Aki-kun, nee-san está tão emocionado que tenho que olhar para você sob outra luz.”
"Eh?"
“Você não está escondendo nada de nee-san e até diria a verdade honestamente. Nee-san
acha que isso é ótimo.”
“Ah, não. Estou feliz que você possa me elogiar assim.
“E sua determinação em superar obstáculos realmente me impressionou.”
Nee-san pegou seu caderno e adicionou um novo valor de demérito.
'' Espere, nee-san! Você acabou de escrever um número de 4 dígitos? Você está errado!
Kirishima-san é uma menina, mas é noiva de Yuuji – ah, não! Eu não estou tendo um caso
com ela! Apresse-se e apague esses números de 5 dígitos!”
5 dígitos… essa é uma pontuação que nem Kirishima-san consegue obter. Isso é
basicamente uma sentença de morte.
“Então, me diga o que está acontecendo?”
“Nós, bem... de qualquer forma, estamos reunindo todos da classe para passar a noite na
casa de Kirishima-san e se preparar para os testes. E nós temos muitas pessoas, então a
casa de Kirishima-san é a única grande o suficiente…”
Kirishima-san foi quem nos convidou em primeiro lugar, mas isso não era importante,
então é melhor eu ignorar.
“Nesse caso, vocês vão se reunir para estudar e nada mais, certo?”
"Sim."

Eu realmente não posso me dar ao luxo de pensar em mais nada quando tenho que
aumentar meus pontos em 340. Não, não, mesmo que não seja sobre as notas, não posso
simplesmente pensar nessas coisas aleatórias.
“Se for apenas estudar, nee-san não precisa deduzir tantos pontos de você… mas nee-san
não pode te elogiar assim.”
"Eh? Por que? Eu vou estudar!"
“É um grande erro quando você tem que ir estudar na casa de outra pessoa logo antes das
provas.”
“Isso é porque… eu não sou bom em estudos—”
“Aki-kun.”
Nee-san interrompeu severamente minhas palavras que eu nem consegui dizer.
“Nee-san entende como Aki-kun não consegue estudar, e nee-san sente que ser capaz de
entender o que você não entende é uma parte importante do crescimento.”
“Uu, um...”
“Mas mesmo que conseguir ver as próprias limitações seja algo importante, você não pode
ficar com o pensamento de ‘não posso fazer isso porque não sou bom nisso’, sabe. Você
deve ter a atitude de trabalhar mais do que qualquer outra pessoa para compensar isso.
Essa atitude é a mais importante que você deve ter. Aki-kun, você não usou 'eu sou um
idiota' como desculpa e não tentou trabalhar duro?
“Uu...”
As palavras diretas de Nee-san fizeram com que eu não conseguisse argumentar.
É verdade que quando é difícil ou problemático, não importa o que aconteça, quando não
consigo encontrar uma solução, penso: 'Sou um idiota, por isso não posso fazer isso'.
Eu nunca demonstrei tal pensamento antes, mas nee-san é realmente minha irmã. Ela
realmente me entende. Nee-san está certa. Esse pensamento ingênuo não é bom—
“Ei, espere um segundo! nesse caso, você não é o mesmo, nee-san? Usando um tom alto e
poderoso para me dar um sermão. E você?"
"Meu? O que você está falando?"
"Culinária! Dizendo-me para trabalhar duro, mas em relação às coisas nas quais você é
ruim, você nunca...

—BIBEEP!

Como se estivesse pré-cronometrado, o relógio da sala marcava 8h.

"Desculpe. Foi uma boa conversa, mas o tempo está quase acabando. Nee-san deveria ir
trabalhar agora.”
“Argh! Isso é sujo! Você está fugindo? Desprezível!"
“Além disso, tenho que deduzir 50 pontos de você por passar a noite em uma casa de
meninas.”
"CARAMBA! Apresse-se e saia, seu grande idiota!
“Ok, então vou sair.”
Não recebi pontos deduzidos em 4 ou 5 dígitos, mas meus pontos deduzidos subiram para
390 depois de uma manhã. Parece que tenho que ser mais sério no grupo de estudo hoje…

“…Bem-vindo, Yoshii.”
Esperei um pouco depois de apertar a campainha e Kirishima-san, à paisana, veio me
convidar para entrar.
“Então, desculpe por me intrometer.”
A casa dela é luxuosa demais, o que me deixa tenso por algum motivo. Já ouvi falar disso
antes, mas há realmente uma pressão invisível quando eu realmente vejo... ela
provavelmente tem empregados que ficam na mesma casa.
“…Todo mundo estava aqui.”
“Então eu sou o último.”
Com Kirishima-san me liderando, eu a segui lentamente por trás. Isso é incrível...nunca vi
um corredor tão longo antes.
“Uau ~ sua casa tem muitos quartos ~”
“…Eles são todos para funções diferentes.”
Como esperado de pessoas ricas, tendo tantas salas para diferentes funções.
“Esta sala cheia de livros é...”
"…A biblioteca."
“Aquela sala com a cortina grande é…”
“…Um mini-teatro.”
“Aquela sala com correntes afiveladas é…”
“…Quarto de Yuuji.”
Tudo bem, vamos esquecer a conversa agora.
“…E este é o estudo.”
Depois de passar por alguns quartos, Kirishima-san parou de repente e abriu uma porta. No
momento em que ela abriu a porta, pude ver um menino e uma menina discutindo. Não são
Muttsurini e Kudou Aikou da classe A? Sobre o que eles estão discutindo?

“Você está pensando demais, Muttsurini-kun! Você não ouviu falar do ditado que diz 'Ver
para crer'?”
“…É uma tolice subir no palco sem passar por um simulado.”
“É porque você pensa tanto que sempre tem sangramento nasal e não consegue se
levantar.”
“…Não importa o que você diga, não tenho intenção de mudar minha crença.”
“Você está dizendo essas coisas de novo! Você simplesmente não escuta (pisca um pouco)!”
“… Muito desprezível… (Sangramento nasal em surtos).”

Kudou-san virou o peito da camisa e Muttsurini imediatamente se afogou em uma poça de

sangramento nasal.
…O que diabos esses dois estão fazendo…?
“Você finalmente está aqui, Akihisa.”
“Ah, Hideyoshi, o que há com esses dois?”
“Mu, eles estavam discutindo acaloradamente sobre como surgem as ‘características
sexuais secundárias’ e as coisas acabaram assim…”
“Eu digo, não é estranho já discutir essas coisas?”
O que exatamente aconteceu para que eles discutissem sobre características sexuais
secundárias?
“Olá, Akihisa-kun.”
“Un, bom dia, Himeji-sa—”
Virei-me para olhar na direção de onde vinha a voz familiar e fiquei imediatamente tão
chocado que não consegui falar.
“Hum? O que é?"
Himeji-san inclinou ligeiramente a cabeça. Ela parece um pouco diferente do normal,
porque ela tinha um lindo rabo de cavalo amarrado atrás dela.
Isso não é muito fofo! O que devo fazer? Que palavras devo usar para expressar os
sentimentos que tenho agora por ela? “Himeji-san está tão fofa hoje. Minha mente está
prestes a explodir enquanto olho para você.”[9]Tudo bem, vou dizer isso a ela.
Não, espere, se for muito longo, posso até atrapalhar o ponto mais importante da frase.
Tem que facilitar a compreensão. Eu deveria encurtar a frase aqui, tudo bem.
“Akihisa-kun?”
“O Himeji-san de hoje está morto hoje!” [10]
“EHHH!?”
UAU! EU SOU UM GRANDE IDIOTA! O QUE É ISSO!? QUE TIPO DE DOOMSAYER APARECEU!
“Bem, Akihisa-kun… há algum mau presságio no meu rosto?”
“Desculpe… não se preocupe com isso… eu simplesmente não consegui lidar com algo que
aconteceu de repente…”
“Ah, ah…”
Queria elogiá-la, mas como isso acabou numa afirmação tão absurda?
“Aki, você viu alguma coisa hoje? Por que você está sendo estúpido de novo?
“Ah, Minami. Sério, não estou tentando ser estúpido aqui.”
"Sério... por que não consigo dizer?"
"Ei, você está pensando demais."
Por alguma razão, o olhar que Minami me deu pareceu bastante penetrante, e ela não
parecia estar de bom humor.
“Sério... é a casa de Mizuki, se eu tiver que dizer isso. é muito desprezível mudar o penteado
de repente. O que eu deveria fazer agora…"
"O que você está dizendo?"
Minami parecia ter um rancor muito profundo enquanto olhava para o cabelo de Himeji-
san. Os penteados deles estão realmente fofos agora, e eu realmente não sei o que fazer
quando estou ao lado deles... isso não é bom! Minha mente parece que vai explodir no
momento em que penso nisso!
“Falando nisso, Himeji-san, é ótimo que você possa ficar de fora hoje!”
Mudei apressadamente de assunto para evitar cavar minha própria cova. Em relação aos
penteados, se eu não acalmar todos primeiro, pode acabar em uma situação muito perigosa.
“Sim, isso é ótimo.”
Himeji-san sorriu de volta feliz.
Himeji-san parecia ter refletido obedientemente depois de fazer uma birra e, nos dias
seguintes, foi direto para casa. Talvez seja porque ser obediente funcionou para Himeji-san
que seus pais permitiram que ela ficasse fora hoje. Se ela normalmente mantivesse seu
comportamento sob controle e reportasse obedientemente aos pais, não é como se eles não
entendessem.
“Eu saí imediatamente hoje também.”
"Oh? O que aconteceu com você, Minami?”
"Não, não sou eu. É Hazuki.”
“O que há com Hazuki-chan?”
“Se ela souber que teremos uma reunião de estudo, ela definitivamente exigirá que eu a
traga junto.”
“Ahaha, entendo.”
“Felizmente, mamãe e papai a levaram ao cinema hoje e eu consegui sair rapidamente. Caso
contrário, será problemático se ela me pegar saindo.”
Definitivamente daremos as boas-vindas a Hazuki-chan se ela decidir vir junto, mas Minami
não parece querer trazê-la junto. Talvez ela tenha achado que seria problemático se as duas
irmãs viessem junto, mas sinto que Kirishima-san não se preocupará com uma coisa tão
pequena.
“Falando nisso, temos Himeji-san, Minami, Hideyoshi, Muttsurini, Kudou-san e Kirishima-
san para o grupo de estudo de hoje. São muitas pessoas.”
Incluindo eu, seriam 7 pessoas, mas a casa não parece lotada mesmo com tanta gente aqui,
o que é realmente incrível. Eu realmente tenho que estar grato a Kirishima-san por
proporcionar um ambiente de estudo tão excelente.
“Ah, sim, não vejo Yuuji por aí.”
“Mu, eu também não o vi. Ele está atrasado?"
Ele está atrasado? Na verdade, combinamos de nos encontrar à tarde, e ele ainda poderia
dormir demais. Devo dizer que ele está muito relaxado—
“…Eu trouxe Yuuji aqui.”
DOSA!
Yuuji, que estava amarrado com cordas em anéis, estava deitado no chão acarpetado.
“Não? Akihisa, por que vocês estão aqui?'
“…Ahh, não. É porque as boas intenções de Kirishima-san…”
Por que você está amarrado por ela com cordas? Não, agora não parece ser um bom
momento para fazer essa pergunta.
“Yuuji, estamos prestes a ter um grupo de estudos hoje. Você não ouviu falar de Kirishima?”
Hideyoshi desfez as cordas de Yuuji conforme ele pediu.
“Sim, eu não ouvi nada. Acabei de perder a consciência como sempre e, quando acordei, já
estava aqui.”
Como sempre, não é? Eu vejo. Então esta é a razão pela qual ocasionalmente não consigo
entrar em contato com Yuuji nos fins de semana.
“Então, e meus livros e anotações?”
“…Não se preocupe, eu os preparei.”
Kirishima-san estava segurando a bolsa de Yuuji e parecia ter preparado uma muda de
roupa para ele. Ela realmente não perdeu nada.
“Tudo bem, já que todos estão aqui, devemos começar a estudar.”
“Sim, eu concordo.”

"Você tem razão! Pesquisas de rua comuns mostram que mais de 68% das mulheres
maduras são todas...
“…Não é um erro. Os resultados da pesquisa da Organização Mundial da Saúde mostraram
que 72% dos homens maduros apoiam isso.”
“Você está dizendo mentiras tão absurdas de novo!”
“…Não são mentiras, estes são fatos.”
"Caramba! nesse caso, devo superar o Muttsurini-kun nos próximos testes para provar que
estou certo.”
“…Você não vai me afastar da primeira posição em nosso ano.”
“Dizendo palavras tão irritantes de novo… por que você é sempre assim, Muttsurini-kun
(flash)!”
“…Muito desprezível…(Surtos de sangramento nasal)!”

Ainda não começamos a estudar, mas aqueles dois pareciam ter algo errado acontecendo
entre eles novamente.

“Akihisa-kun, você não precisa diferenciar entre o lado leste e a Índia aqui. Será mais fácil
memorizar diretamente o que acontece todos os anos em cada país.”
"Cada país?"
"Sim. Por exemplo, por volta de 500 a.C., quando nasceu Confúcio, uma grande pessoa,
nasceu outra pessoa famosa na Índia.” (observe que Confúcio realmente viveu e nasceu na
China.)
“Confúcio… acho que já ouvi falar desse nome antes…”
“Confúcio foi quem iniciou o ‘Confucionismo’, e é um grande que teve grande influência no
Romance dos Três Reinos que você gosta, Akihisa-kun.”
“Ahh, falando nisso, devo ter ouvido falar desse nome em mangás ou videogames.”
É aquele que defendeu a sabedoria e a fé? Lembro que esse nome parecia estar sempre
associado às “Artes de Tsu”.
“Quando Confúcio, o fundador do confucionismo, nasceu, os fundadores do budismo e do
jainismo nasceram ao mesmo tempo.”
“O fundador do Budismo… é Sakyamuni?”
"Isso mesmo. Ele também tem outro nome chamado Siddhattha Gautama.”
“Mas não sei sobre o fundador do Jainismo.”
“Esse é mais difícil. O nome do fundador é Mahavira.”
“Uu, nunca ouvi falar disso antes.”
“Eles são fundadores de religiões bastante famosos na história. É melhor se você conseguir
memorizar seus nomes.”
“Fm,fm.”
Gautama é o Budismo, Mahavira é o Jainismo.
“Você não acha isso interessante, Akihisa-kun?”
"Eh? O que há de interessante nisso?”
“Parecia que três das grandes pessoas que criaram as religiões num mundo tão vasto e
cheio de história nasceram todas ao mesmo tempo.”
“Ah... isso mesmo. Falando nisso, pode ser uma coincidência.”
"Talvez sim, talvez não. Talvez as espécies chamadas ‘humanos’ tivessem pensamentos
semelhantes depois de passar algum tempo e começassem a acreditar em deuses.”
“Isso é incrível…mesmo que os lugares sejam diferentes, as pessoas evoluem na mesma
velocidade. É isso que você quer dizer?"
"Sim ou…"
"Ou?"
“Talvez um verdadeiro deus tenha descido a este mundo naquela época, atravessando a
Índia e a China antes de lhes ensinar tal conhecimento.”
“Ah, então é assim! Se eu pensar bem, isso pode explicar por que várias religiões foram
criadas ao mesmo tempo... e também românticas.”
“Mas ninguém sabia o que realmente aconteceu.”
Himeji-san me deu um sorriso fofo e instigante. Um verdadeiro deus desceu a esta terra; os
livros didáticos nunca escreveram essas coisas, mas essa ideia é realmente interessante.
“Akihisa-kun, você sabe o que deve responder entre colchetes?”
“Entendi. o fundador do confucionismo é – ‘confuso’, certo?”
“Sim, bem respondido.”
Com Himeji-san me guiando, preenchi os espaços em branco das perguntas uma por uma.
Ao contrário de Yuuji, Himeji-san costumava falar sobre algumas histórias interessantes.
Isso vai desperdiçar algum tempo, mas pode criar impressões profundas, por isso é muito
melhor do que apenas memorizar. Himeji-san provavelmente tinha interesse em estudar
através desse método. Posso dizer a personalidade de cada um pela forma como
funcionam.
“Ah, isso mesmo, Himeji-san…”
"Sim?"
“Pode ser um pouco tarde, mas bem... você, seu penteado parece um pouco diferente hoje.
Por que você mudou de repente…”
“Ah! Nós, bem, isso é porque... eu, eu só pensei em amarrar um rabo de cavalo... mas não
estou acostumada a amarrar assim, então não é muito legal... é, é estranho?
“Não, de jeito nenhum! Acho que combina com você!
“Re, sério? Isso é ótimo... parece que gastar duas horas para amarrar um rabo de cavalo
finalmente valeu a pena..."
"Duas horas?"
Não importa o que aconteça, mesmo que seja uma menina, gastar duas horas amarrando o
cabelo é muito tempo!
“Eu poderia muito bem amarrá-lo assim todos os dias.”
"Ah não. Esse penteado combina com você, Himeji-san, mas o normal é o mais fofo!”
“Cu, fofo? Re, sério... você é muito gentil, Akihisa-kun..."
“Ahaha, não estou exatamente dizendo palavras gentis aqui…”
Rabos de cavalo são um dos meus fetiches, mas o penteado normal da Himeji-san
realmente combina melhor com ela. Além disso, sinto muito se ela tiver que gastar duas
horas prendendo o cabelo por causa do que penso.
“Mas você parece muito mais fofo do que eu, Akihisa-kun…”
“EU NÃO POSSO FICAR FELIZ QUANDO VOCÊ DIZ TAIS COISAS!”
Parece que tenho que mostrar meu lado viril para Himeji-san.

“Ei, Shimada. Pare de ler apenas a história mundial e leve a sério, certo? Suas notas no idioma
estão no mesmo nível de Akihisa. Se você não conseguir melhorar para dois dígitos, teremos
muitos problemas durante a guerra de convocação no próximo semestre.”
“Uu… eu, eu sei disso! Mas, bem... eu também não tenho muita confiança na história mundial.”
“Não se preocupe, suas notas em história mundial são atrozes, mas isso é considerado normal
entre nós, classe F. Você deve se concentrar em melhorar seus pontos fracos, em vez de na
história mundial. Se você conseguir entender as perguntas dos roteiros, poderá se tornar uma
força ao nosso lado, então será mais eficiente estudar a língua do que memorizar a história
mundial.”
“Uuu… não é como se eu odiasse tatamis e mesas curtas…”
“Eu acho que... está tudo bem se nossa turma puder ter instalações boas o suficiente para que
Himeji não precise se transferir, certo? Mesmo se relaxarmos um pouco…”
“Não, de jeito nenhum! Devo vencer a classe A e derrotar Shouko! Se eu não conseguir vencê-
la, acabarei sendo pressionado por ela, não importa quanto tempo passe!”
“Você não pode mudar isso mesmo se vencer, certo?”
“Eu também me sentiria assim. Já é hora de vocês dois ficarem juntos de qualquer maneira.
"Caramba! Vocês... deixa pra lá, essa pergunta então. 'Por favor, use a forma passada de <<to
wait upon>> para formar uma frase'. Tente formar uma frase.”
“O bolo que comi no ‘passado’ era ‘muito’ [11]delicioso."
“Vocês dois, endireitem as costas e voltem aqui!”
Yuuji está ensinando a língua Minami e Hideyoshi. Kirishima-san estava por perto, mas não
consegui encontrá-la neste momento. Eu me pergunto para onde ela foi.

“Muttsurini-kun, nem você consegue responder a essa pergunta, certo?”

“…No primeiro ano do ensino médio, é 70%. 87% no segundo ano e 99% no terceiro ano.”
“Por que você sabe isso tão claramente?”
“…Isso é de conhecimento comum.”
“Uu… parece que não posso vencer você com um ataque direto…”
“…Você é muito ingênuo, Kudou.”
“Nesse caso, Muttsurini-kun, na verdade, eu—”
“…?”
“—Eu normalmente não uso sutiãs, você sabe.”
"…você!? (TATATÁ)”
"Eh? Você está me perguntando por que o formato não muda quando eu não uso sutiã? Isso
porque... na verdade, eu faço massagem (resmungando) até (murmúrio), e todas as noites, eu
sempre...
“…Você está tentando me matar…(BUSSSHHHHIIIIIIIIII))”
“O que você quer dizer com tentar matar você? Realmente não é legal ouvir isso. Eu só quero
fazer você perder tanto sangue que você não possa dar tudo de si nos exames, Muttsurini-kun,
sem outras más intenções aqui.”
“…Vou apenas te dar alguns pontos. Este nível de obstáculo não é nada para mim.”
“Ohh, você pode realmente dizer essas coisas?”
“Definitivamente não vou perder para você!”
“Nesse caso, não vou me conter então - ah, sim, ainda não terminei, (resmunga) até que o
corpo fique quente, e então use um (resmunga) e então (secretamente) -”
“…Eu não vou…morrer na sua frente…(DABADABADABA)!”
A conversa de Kudou-san e Muttsurini foi bastante estranha, mas Muttsurini parece um
pouco pálido depois de ter perdido muito sangue, o que me preocupa bastante.”
“…Já está na hora do jantar. Todos, por favor, vão para a outra sala.
Eu me recuperei e ouvi a oferta de Kirishima-san.
Isso é estranho. Não acabamos de tomar chá? Já são 18h?
“Tudo bem, Shimada, Hideyoshi, vamos parar aqui para aprender a língua antiga. Hora de
comer."
“Uu… o que diabos é uma forma de conjugação? Mesmo que eu não saiba, não acho que isso
afetará muito a minha vida…”
“Sim… eu não acho que esse tipo de coisa aparecerá em drama ou teatro…”
Com o ensino de Yuuji, Minami e Hideyoshi tiveram que ter uma chata aula de língua
antiga. A língua antiga era algo em que eles eram os mais fracos, e posso dizer que eles
estavam cansados, mesmo como espectadores.
"…Eu estou vivo…!"
“Muttsurini-kun, estude bastante comigo depois do jantar.”
"…Eu recuso."
Kudou-san e Muttsurini estão se dando bem ou não?
“Nn~… tudo bem, e…”
Larguei a caneta e me levantei, alonguei os músculos rígidos das costas, ouvi o rangido das
juntas e me senti muito bem. Normalmente, quando ouço rangidos vindos do meu corpo, há
uma grande chance de que meu corpo esteja sendo abusado tragicamente por alguém...
“…Vou trazer todos para a sala de jantar. Por favor siga-me."
"""OK."""
Continuamos andando e conversando com Kirishima-san, que nos conduzia, enquanto nos
dirigíamos para a sala de jantar.
“Estou muito feliz por poder comer tantas coisas boas recentemente.”
“Acho que você deveria começar a mudar seu estilo de vida, Akihisa-kun…”
“Eu varro o chão e lavo minhas roupas e tudo mais normalmente.”
“Eu disse que deveria pelo menos fazer os bentos...”
“Isso não vai funcionar, Himeji-san. Minha vida estará em risco se eu fizer isso.”
“Porque os alunos da turma F são rigorosos quanto a isso.”
Uu, esse é um dos motivos.
Logo depois que saímos da sala, sentiu-se o aroma apetitoso da comida.
“…Este é o quarto.”
Kirishima-san, que nos liderava, parou em frente a uma das salas.
No momento em que ela abriu a porta, o aroma apetitoso da comida chegou até nós.
“Ah, incrível!”
"Uau…"
“Isto é muito extravagante.”
Na grande mesa que definitivamente não será vista em uma família comum, há muitos
pratos deliciosos. O cheiro flutuante de pato laqueado assado pingando molho de carne
dourada, um grande pedaço de barbatana de tubarão flutuando na superfície espessa e
pegajosa da sopa, pimentão verde frito com carne cozida duas vezes, oito tesouros de
vegetais, mapo tofu e todos os tipos de os pratos foram deliciosamente colocados nos
pratos grandes no centro da mesa. Além disso, cada assento tem uma pequena tigela de chá
com uma tampa. Essa é a famosa sopa de ninho de pássaro que supostamente é da classe
mais alta?
Essa refeição é tão luxuosa que não parece ser para os amigos que vêm brincar aqui! É
basicamente como uma cena de sonho!
“Você definitivamente vai machucar seu estômago comendo tudo isso porque não está
acostumado com eles, Aki.”
“Ahaha, isso mesmo.”
Não importa o que acontecesse, os pratos à minha frente representariam mais do que
vários meses do meu subsídio de alimentação. Eu não pude deixar de babar só de olhar
para ele.
“Ah, sim, somos os únicos comendo? E sua família, Kirishima?”
“…Un, só há nós.”
Há apenas oito de nós nesta sala. Foi a mãe de Kirishima-san quem preparou tantos pratos
para nós? Ou são seus ajudantes? Mas não vejo mais ninguém por perto? Eles
provavelmente não querem estragar nosso humor ao comer.
“A família de Shouko não se envolve, então eles vivem livremente.”
“…Un, então todos, não se sintam contidos e relaxem.”
Eu vejo. Grátis… ela abriu um quarto para Yuuji. Nenhuma família pode ser mais descrita
como “livre” do que a família de Kirishima-san.
“…Então, todos, por favor, escolham um assento de sua preferência.”
Seguimos o que ela instruiu e ocupamos os assentos mais próximos de nós. Tudo bem,
vamos comer.
“““ITADAKIMASU!!”””
Todos bateram palmas e gritaram, saboreando imediatamente a feliz hora do jantar.
“Esta refeição é realmente incrível…!”
“Is, isso é realmente ótimo…! Uu… acidentalmente comerei demais se isso continuar…”
“Por que é que a comida que gosto de comer tem tantas calorias…!?”
“…Reabastecendo ferro.”
“Shouko, por que esta refeição aqui parece venenosa com toda a púrpura?”
“…Eu não adicionei nenhuma droga estranha nisso.”
"Eu amo comida chinesa!"
É como se tivéssemos reservado um quarto em um restaurante de alta classe para comer, e
cada prato é tão delicioso que é realmente delicioso.
“Yoshii-kun, deixe-me alimentá-lo. Aqui, ah~”
“Não? Um~”
“Aki!? O que você está fazendo?"
“Akihisa-kun? Seus modos à mesa são realmente terríveis!?”
“Shouko, por que minha bebida parece venenosa com aquela cor rosa ali?”
“…Eu não adicionei nenhuma droga suspeita nisso.”
“Muttsurini, o que você está comendo?”
"…Ninho de Pássaro. É legal."
Enquanto desfrutávamos da culinária de alta classe que raramente comíamos, os corpos e
as almas que estavam cansados de estudar encontraram conforto.
A última sobremesa, geleia de amêndoa, foi servida, e enquanto comíamos, Kirishima-san
perguntou de repente a Yuuji.
“…Yuuji.”
“O que foi, Shouko?”
“Como estão os estudos?”
“Indo muito bem. Você não precisa se preocupar.
"…Realmente?"
“Sim, posso até vencer você nos próximos testes.”
"…É assim mesmo?"
“Serei capaz de recuperar minha liberdade assim.”
Ao ver Yuuji mostrar uma expressão tão relaxada, Kirishima-san não pôde deixar de
estreitar os olhos.
“…Se é isso que você diz.”
“Não?”
“…Que tal um desafio?”
É raro que Kirishima-san mostre um olhar tão provocador.
“Você quer me desafiar?”
“…Un, quero ver o que você pode fazer, Yuuji.”
“Hoho, então você está se vendo muito bem, hein, para realmente dizer tais palavras.”
Isso é estranho? Yuuji realmente pensou em aceitar sua proposta…?
“…Estou definitivamente acima de você. Isso é um fato."
“Droga, tudo bem! TEREMOS UM DESAFIO! QUEM ESTÁ COM MEDO AQUI! DEIXE-ME
CONTAR A DIFERENÇA EM NOSSAS HABILIDADES!”
Ele ficou viciado. Kirishima-san realmente entende os pensamentos de Yuuji.
"…Eu entendo. Nesse caso, teremos um teste de revisão simples sobre os tópicos de teste
mais tarde.”
"MULTAR! NÃO PENSE QUE SEREI TÃO VELHO E INÚTIL NO PASSADO!”
“…Se eu ganhar, você vai dormir comigo, Yuuji.”
“AH!?”
Ao ouvir isso, os olhos de Yuuji imediatamente se tornaram pequenos pontos pretos. Que
idiota. Ele não parece ter compreendido o que estava acontecendo.
De qualquer forma, se Yuuji perder o teste de revisão mais tarde, ele terá que dormir junto
com aquele Kirishima-san que é lindo e tem um corpo lindo. Se realmente acabou em uma
situação de tanta inveja, será um caso em que eu realmente ficarei com ciúmes e pensarei
em matá-lo…
“Desculpe, Kirishima-san. Quero mais geleia de amêndoa. Posso pegar uma faca
emprestada com você? Um helicóptero ou uma katana também servem.”
“…Vou pegar para você agora.”
“ESPERE UM SEGUNDO, SHOUKO! NÃO DÊ NADA PERIGOSO COMO UMA FACA PARA ELE!
VOCÊ VAI COLOCAR MINHA VIDA EM PERIGO ASSIM!”
Tchau! Os instintos de Yuuji são bastante aguçados!
“…Mas se você vencer, Yuuji, vou permitir que você durma com Yoshii.”
“ISSO É MUITO ASSUSTADOR! NÃO RECEBO NENHUM BENEFÍCIO!”
O que esse cara estúpido está dizendo? Se for eu, com certeza vou lutar para conseguir 0
pontos aqui!
"Isso é ótimo. Parece interessante, quero fazer algo aqui~”
Os sentimentos de ciúme em mim fizeram com que eu me preparasse para agarrar a
cadeira e esmagá-la na cabeça de Yuuji, mas Kudou-san disse com um olhar feliz.
“…Você quer participar também, Aiko?”
“Posso participar, mas como é uma chance rara…”
Kudou-san pausou deliberadamente no momento em que disse isso e olhou para mim. O
que ela quer fazer?
“—Que tal todos pegarem este texto e usarem os pontos para decidir quem dorme com
quem?”
Kudou-san olhou para mim e piscou deliberadamente. Ela está realmente pensando... em
me seduzir?
"MULTAR! EU ESTAVA REA-”
“VOCÊ, VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO! ERM, É MUITO CEDO PARA VOCÊ FAZER ISSO,
AKIHISA-KUN!”
“Mas será melhor para Yoshii-kun ganhar mais experiência real comigo em educação em
saúde, certo?”
"NÃO! VOCÊ NÃO DEVE FAZER ISSO!”
“Mas eu realmente quero ensinar educação sobre saúde a Yoshii-kun ~”
“EU DISSE NÃO SIGNIFICA NÃO! ABSOLUTAMENTE NÃO! SE VOCÊ PRETENDE FAZER ISSO,
KUDOU-SAN, EU QUERO DORMIR COM AKIHISA-KUN!”
“EHHHH!? O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ DIZENDO, HIMEJI-SAN!?”
Himeji-san acabou de dizer palavras tão ridículas por impulso quando Kudou-san a
desafiou, certo?
“MI, MIZUKI! O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO!? TODOS SABEM QUE ISSO NÃO É POSSÍVEL!”
“MAS VOCÊ ESTÁ CIENTE DEPOIS DE LER OS H-BOOKS DE AKIHISA-KUN, MINAMI-CHAN!
AKIHISA-KUN É UM CARA! ELE ESTÁ MUITO INTERESSADO NESSAS COISAS DE PERVY!
ALGO GRANDE ACONTECERÁ SE ELE DORMIR COM KUDOU-SAN!”
“É verdade que o quarto H-book que Aki colecionou tem uma garota de cabelo curto…”
ESPERE UM SEGUNDO, QUANTO DO MEU SEGREDO VOCÊ SABE!
“Então devo dormir com Akihisa-kun para protegê-lo!”
“Isso mesmo. Eu tenho que dormir com Aki para protegê-lo também.”
Por que as coisas estão ficando cada vez mais estranhas? E estou incomodado por você ter
revelado meus segredos profundos para todo mundo dessa maneira.
“Não, não, eu acho que vocês estão muito animados aqui. Isso não acontecerá se você
rejeitar a proposta de Kudou.”
“KUDOU-SAN, VAMOS DESAFIAR! DEFINITIVAMENTE NÃO VOU PERDER PARA VOCÊ
PELO AMOR DE AKIHISA-KUN!”
"SIM! EU VOU DORMIR COM AKI SE FOR PARA SEU BEM TAMBÉM!”
“Ahaha, vocês dois são realmente interessantes. Não decepcionei minhas expectativas.”
“Eu sentiria... que tudo ficaria bem... se você apenas recusasse...”
A sugestão de Hideyoshi foi completamente ignorada. Ocasionalmente, eu pensaria que a
aptidão para estudar não tem relação direta com o quão inteligente alguém é, não é?
“…Nesse caso, farei um novo exame simulado que não foi usado antes.”
“ESPERE UM SEGUNDO, SHOUKO! AINDA NÃO CONCORDEI!”
“…Está decidido. Você disse que vai me desafiar agora mesmo, Yuuji. Você não pode dizer
não agora.
"Eca! Eu, eu disse isso, tudo bem…”
O olhar de Yuuji estava desfocado enquanto ele olhava em volta, aparentemente pensando
em alguma coisa.
E então, seus olhos se voltaram para a mesa. Eu vi claramente que Yuuji derrubou o copo
de suco de fruta de um ângulo que Kirishima-san não conseguia ver.
“Ah, desculpe Shouko! Pegou suas roupas?
"…Estou bem."
À primeira vista, parecia que as roupas de Kirishima-san não estavam estragadas pelo suco.
“Não, isso não pode estar certo. Você não pode ver isso aí, mas sua bainha tem suco.
Yuuji apontou para a parte de trás da cintura de Kirishima-san enquanto dizia isso.
“…Eu ficarei preocupado.”
“Desculpe, fui descuidado lá—”
“…Essa droga irá corroer as fibras.”
“ESPERE UM SEGUNDO, O QUE DIABOS VOCÊ ADICIONOU NA MINHA BEBIDA!?”
Parece que a bebida de Yuuji foi enriquecida, e é por isso que a cor é diferente de todas as
outras.
O suco jogado fora soltou uma fumaça verde ao entrar em contato com o carpete, mas não
posso ficar com inveja disso…
“…Vou pegar uma muda de roupa.”
“Isso mesmo, é melhor trocar de roupa… já que você precisa se trocar, podemos tomar
banho mesmo que seja cedo. Trate-o como uma ajuda na digestão.
Yuuji parou Kirishima-san, que estava prestes a sair e pegar uma muda de roupa, e sugeriu
isso.
Essa é uma boa ideia. Será difícil para nós começarmos a estudar imediatamente enquanto
estamos cheios, então é melhor tomarmos um banho e descansarmos. No entanto, estou
bastante preocupado porque posso sentir sono se tomar banho depois de comer.
"…Eu entendo. Vamos tomar banho então.”
“Tudo bem, falaremos sobre os testes simulados mais tarde.”
"…Un."
Tendo obtido a permissão de Kirishima-san, fomos buscar uma muda de roupa e os
meninos e meninas foram para quartos diferentes.

"Tudo bem vamos."

Entramos em nosso quarto e, alguns minutos depois, Yuuji se levantou de repente.
"Entendido. Vamos espiar, certo?
"…Deixe para mim."
“Eu diria, quão tolos vocês podem ser…”
Por outro lado, Hideyoshi foi designado para outra sala, mas voltou para a sala dos nossos
rapazes. Ele se sentiu sozinho, certo?
“Idiotas, vocês estão errados. Vamos para o quarto de Shouko.”
“Eh? Por que?"
O quarto de Kirishima-san? Deixando o banheiro feminino sozinho e optando por ir para o
quarto de Kirishima-san? Por que?
“Eu tenho que dizer isso? Eu tenho que roubar o teste simulado que ela acabou de
mencionar.”
Esse cara é tão desprezível.
“Mas não acho que perderemos nada, mesmo se não roubarmos o script do teste.”
“(Acena com a cabeça)… Espiar é mais importante do que isso.”
Yuuji pode não querer dormir com Kirishima-san, mas esta é realmente uma ótima
oportunidade para espiar Muttsurini e eu, então não precisamos ficar escondidos assim.
“Você realmente acha que esse é o cheque?”
Yuuji começou a me perguntar com aquele tom fingido dele.
"O que você está tentando dizer?"
“Pense nisso com cuidado, Akihisa? O que aquela sua irmã que acabou de voltar te proibiu
de fazer?
“Eh, bem... 'jogo apenas meia hora por dia' e 'nenhuma relação sexual ilícita' – droga! Eu
esqueci sobre isto!"
Será pena de morte se eu acabar dormindo com garotas – seja por causa da minha vida feliz
de morar sozinho ou da minha vida.
“Ah, mas, se nee-san não sabe—”
“Vou vazar a notícia se você não me ajudar.”
“Maldito bastardo! VOCÊ É UM SUPER BASTARDO!”
Embora eu já soubesse que Yuuji era um bastardo.
“E você também está em perigo, Muttsurini.”
"…Por que?"
“Você vai morrer devido a um sangramento nasal enorme.”
Esse é realmente o caso.
“…Você acha que tenho medo da morte?”
QUE DIABOS! ESSA LINHA É MUITO LEGAL!
“Mas pense na classificação. Se as pessoas que estão no topo escolherem quem ganharão...”
Se prevermos os resultados, Kirishima-san será o primeiro, Himeji-san será o segundo e
Kudou-san será o terceiro... é provável que seja o caso.
“Quando Kirishima escolhe Yuuji, Himeji escolhe Akihisa, quem Kudou Aiko escolherá?”
Hideyoshi colocou a mão no queixo e murmurou:
“Kudou provavelmente escolherá Muttsurini.”
"…Como isso é possível?"
“Vocês dois discutiram muito. Ela não se esforçou para voltar ao topo da educação em
saúde sem deixar você perder muito sangue, Muttsurini?
"…Eca! Isso é muito desprezível!
Eu realmente não entendo, mas parece que Muttsurini e Kudou-san têm uma competição
estranha entre eles.
“…Essas calças não vão me matar…!”
Parece que Muttsurini não tem medo da morte, mas vai morrer porque odeia calças. Ele
tem alguma cicatriz emocional com eles?
“Esse é o caso. Você está disposto a ajudar?
"Entendi. Eu ajudo."
“… não tenho outra escolha.”
Esta é uma questão de vida ou morte. Se eu não ajudar Yuuji, provavelmente serei
mergulhado em água fervente.
“Eu ajudaria você também.”
“Eh? Você também vai nos ajudar, Hideyoshi? Por que?"
Não importa o que eu pense, Hideyoshi não tem motivo para ajudar.
“Sem motivos específicos.”
“?”
Uu… já que Hideyoshi quer ajudar, será ótimo.
“Tudo bem, já que está decidido, vamos nos apressar e agir. Com base no que Shouko disse,
esse teste simulado deveria estar escondido no quarto dela, então temos que entrar no
quarto dela.”
"""Entendi!"""
Nós só poderíamos ajudar Yuuji e entrar juntos no quarto de Kirishima-san por vários
motivos.

☆
“Kirishima-san, que tipo de banho você toma em casa?”
“…Há uma banheira grande e uma banheira ao ar livre.”
“Ah, incrível. É como um hotel de águas termais.”
"Eu estou realmente esperando por isso."
“Estou ansioso por isso também. Seja no hotel de fontes termais ou naquele que eu possa
tocar, a parte da Hime-chan, certo?
“Uau! Ku, Kudou-san, onde você está tocando!”
“Eles são tão grandes ~ o que você coloca dentro?”
“…Estou com tanta inveja…”
“Uau! Por que até mesmo Kirishima-san…”
"Isso mesmo. É realmente muito injusto que Mizuki tenha crescido assim… Eu me pergunto se
consigo uma agulha para cutucá-los e sugar o material de dentro…”
“Mi, Minami-chan! Você está brincando? Sua expressão parece horrível!”

A conversa encantadora pôde ser ouvida enquanto Himeji-san e o resto seguravam suas
mudas de roupa e estavam prontos para ir ao banheiro.
“Yuuji, eu digo…”
"O que?"
“Eu só quero esquecer tudo e seguir Himeji-san e o resto.”
"…Mesmo aqui."
O desejo que não conseguíamos realizar no passado pode definitivamente se tornar
realidade agora!
“Idiotas, pensem nisso com cuidado. Pense no que aconteceu então!”
Yuuji respondeu calmamente. É claro que não somos tão estúpidos a ponto de acabarmos
num estado tão abandonado.
“Não vou cometer o mesmo fracasso duas vezes! Farei isso corretamente desta vez e
definitivamente não acabarei sendo suspenso da escola novamente!”
Agora, permita-me repetir isso mais uma vez. Eu só quero dar uma espiada no banheiro
feminino por causa do meu desejo.
“Nesse caso, deixe-me mudar o ditado.”
Yuuji apontou o dedo indicador ferozmente para mim.
“Pensem nisso, pessoal, no corpo nu daquela maldita vovó.”
""…ECA!""
O jantar que acabamos de digerir parecia ter voltado para a garganta.
“Não há nada de bom em espiar... seja quem está assistindo ou quem está sendo
observado...”
“…Nunca mais deveria cometer o mesmo crime.”
“É ótimo que vocês possam entender isso.”
Se acabarmos envolvendo a polícia porque vi uma coisa dessas, não poderei morrer em paz,
mesmo que o faça.
“Estamos prontos para entrar no quarto de Kirishima?”
“Você está certo, vamos perder nosso tempo se isso se arrastar.”
As meninas tomam banho por mais tempo, mas essa teoria não pode ser aplicada a todos.
Temos que terminar esta missão o mais rápido possível.
Depois de verificar se Himeji-san e o resto não estavam por perto, fomos na ponta dos pés
para o outro lado do corredor, visando o quarto de Kirishima-san, de onde Himeji-san e o
resto saíram.
“Tudo bem, vamos entrar.”
Yuuji ficou na frente da porta e segurou a maçaneta antes de girá-la.
"Isso é estranho? Por que não podemos abri-lo?
Mas mesmo sendo uma maçaneta giratória, a porta ainda não se movia e soltava um
rangido.
“Eu diria que deveria estar trancado.”
“Na própria casa dela? Ugh… há realmente algo importante lá dentro?”
Ou será que as meninas desta idade estão acostumadas a fazer essas coisas?
“Que tipo de coisas importantes essa pessoa teria… deixa pra lá. Muttsurini, você consegue
fazer isso?”
“…Dê-me 30 segundos.”
Muttsurini pegou uma ferramenta que nunca vimos antes, enfiou-a no buraco da fechadura
e mexeu-se por 30 segundos antes de finalmente abrir a porta do quarto de Kirishima-san.
Essa é realmente uma habilidade incrível.
Entramos na sala e olhamos em volta, e não pudemos deixar de nos sentir maravilhados
enquanto estávamos ali.
“Esta sala é realmente grandiosa...”
“Bi, grande…”
O quarto de Kirishima-san deve ter cerca de 20, 30 tatamis. [12]
“Devíamos nos espalhar e procurar, ou então será impossível encontrá-lo.”
“Sim, pessoal, espalhem-se e procurem. Se encontrarmos algo semelhante a scripts de teste,
abra-o mesmo que vejamos as perguntas, não teremos desculpa, mesmo que sejamos
descobertos.
Em outras palavras, será injusto se Kirishima-san for o único que viu as questões do teste
simulado; que tipo de desculpa esfarrapada é essa? É realmente desprezível e será uma
pena para Kirishima-san, mas não temos outras maneiras de escapar.
"Entendi. Vou procurar naquela estante.”
“…Vou verificar na entrada.”
“Vou verificar pelas janelas.”
“Vou verificar as gavetas de Shouko.”
Nós quatro nos separamos para procurar aquele teste simulado.
A estante que estou encarregado tem revistas, romances e algumas coisinhas.
Meus olhos passaram por um canto da estante,
“Ehh, vamos ver, o que é isso…<<100 Condições para ser uma boa mulher>>, <<Fazer a
pessoa que você gosta notar você>>, <<Comentário. Coração dos Homens>>, <<Métodos de
Perseguição>>, <<Compreendendo o que é Legal e Ilegal na Tortura>>, <<Portão da Magia
Negra>>…”
Eu simplesmente sinto que os livros que Kirishima-san lê estão se tornando cada vez mais
criminosos... especialmente aquele livro de magia negra. Pelo bem de Yuuji, é melhor eu
apresentar algo como magia branca para ela.
"Esqueça aquilo. Não consigo encontrar as questões do teste simulado aqui…”
Kirishima-san provavelmente não colocou o script de teste aqui. É para onde os outros
membros estão olhando? Eu me virei para olhar para a porta,
“…!(SWOOSH)!”
“MUTSURINI! QUE HÁ COM VOCÊ!?"
De repente, Muttsurini, que deveria estar olhando em volta, tinha manchas vermelhas de
sangue se formando em seu rosto, e uma cena inexplicável entrou em meus olhos.
O que está acontecendo?
“…Isso é… uma armadilha…?”
Muttsurini estava se afogando em uma poça de sangue, mas seu olhar estava fixo em uma
pilha de roupas íntimas femininas cuidadosamente dobradas.
“…Cuidado…ful…Akihisa. Kudou Aiko… quer matar… todos nós…”
“Ah, você está errado. Acho que o único que vai morrer por causa disso é você,
Muttsurini…”
Essa é a cueca do Kudou-san? Na verdade, não vou me afogar na minha poça de
sangramento nasal, mas meu coração realmente parece palpitar quando penso em como a
garota de cabelo curto que costuma usar calças usaria essas roupas íntimas...
“ARGH, ISTO É…!”
Não muito longe, Yuuji gritou também. E agora?'
“Você encontrou o script do teste, Yuuji?”
“KU… Droga! É VIDRO ENDURECIDO! EXISTE ALGO QUE POSSO USAR PARA QUEBRÁ-LO…”
Olhei para onde Yuuji estava olhando, e ele estava olhando para um pedaço de vidro que
estava fixado na parede.
O que há de errado com esse cara?
“O que foi, Yuuji? Encontrou o script de teste?”
“Simplesmente legal, AKIHISA! Apresse-se e me ajude a tirar essa maldita coisa!
Yuuji rugiu, e a maldita coisa a que ele se referia era a certidão de casamento selada no
vidro grosso.
“A meu ver, é impossível tirar. Esqueça aquilo; obter o script de teste é mais importante.”
“Que absurdo é esse!? VOCÊ SABE QUANTO TEMPO PASSEI PROCURANDO ISSO!? QUE
SHOUKO NA VERDADE MENTIU PARA MIM E DISSE QUE ELA ENTREGOU AO ADVOGADO…
É PORQUE ELA ESTÁ ESCONDENDO TAL COISA QUE TRANOU O QUARTO!”
Yuuji esqueceu completamente que viemos aqui para procurar os scripts de teste.
Eu deveria estar lembrando Yuuji aqui, mas posso acabar sendo repreendido por ele se
disser as coisas erradas... sério, como acabei me metendo nessa confusão...
“Suspiro, Yuuji e Muttsurini são inúteis agora. Parece que Hideyoshi e eu temos que
trabalhar mais… hm?”
Comecei a procurar novamente para encontrar o script de teste e encontrei um pequeno
grampo na mesa. Não é esse o prendedor de cabelo de coelho que Himeji-san normalmente
coloca no cabelo?
“Falando nisso, Himeji-san parece gostar de coisas tão pequenas...” Eu apenas peguei o
grampo de cabelo sem pensar e olhei para ele.
Esqueça a escola primária. Ela ainda gosta de uma coisa tão pequena até agora. Isso é
realmente o que Himeji-san faria—
“…Arre? O que está errado?'
Quando olhei para o grampo de cabelo em minha mão, minha mente começou a ter alguns
pensamentos estranhos surgindo. Ugh…
“Yoshii-kun, o que você está olhando?”
“WAH!?”
Um som veio atrás de mim. Quem, quem é?
“Sério, Yoshii-kun. Como você pode entrar secretamente no quarto de uma garota?
Aquele que piscou para mim e sorriu de maneira irritante é,
“Ku, Kudou-san!? Por que... você não foi tomar banho?
“Esqueci de levar minha calcinha. Tirei da bolsa e esqueci de levar para o banheiro, então
voltei para buscá-lo.”
Kudou-san sorriu e apontou para a cueca limpa bem na frente do cadáver de Muttsurini.
EU SOU UM IDIOTA! POR QUE NÃO PERCEBI ISSO ATÉ AGORA! ELA NÃO TRAZEU A ROUPA
CENTRAL, MESMO QUISENDO TOMAR BANHO, E É OBVIAMENTE PORQUE ELA ESQUECEU
DE TRAZER!
Já que Kudou-san está bem na minha frente, talvez as outras garotas estejam voltando—
"NÃO É BOM! TODOS, RETIREM! O ESQUADRÃO DA MATANÇA PODE ESTAR DE VOLTA!
Interrompi apressadamente o plano e corri para a saída. Definitivamente haverá uma
grande tragédia inevitável se Minami ou Himeji-san me encontrarem aqui.
"Caramba! parece que só posso assistir e deixar essa coisa para trás…”
Tendo notado minha condição aqui, Yuuji rapidamente agarrou Muttsurini e correu em
direção à saída, e Hideyoshi nos seguiu.
“Vejo vocês mais tarde, vocês quatro.”
Kudou-san não parecia zangado e até acenou para nós enquanto nos preparávamos para
escapar.
“Ugh… o plano falhou. O que deveríamos fazer…"
Mesmo que Kudou-san nos deixasse sair, ainda não encontramos esse roteiro. Se isso
continuar, eu vou…
“O que você quer dizer com o que podemos fazer? Não podemos fazer nada agora que
fomos descobertos.”
“Isso é ruim… Muttsurini teve sorte de ter desmaiado, mas nós…”
“Só podemos pensar em vencê-los.”
"Você tem razão. Se Yuuji vencer e escolher dormir comigo…”
“…Nesse momento, seremos condenados à morte por esta sociedade.”
Devo escolher a morte física ou a morte social? É realmente uma escolha dolorosa e cruel
entre dois aqui! Por que tenho que enfrentar a morte o tempo todo na minha vida?”
“Relaxe Akihisa. Acabei de examinar as questões do teste simulado.”
"Eh? Quando?"
“Bem quando vocês estavam brincando.”
É por isso que Hideyoshi está tão quieto. Ele tem trabalhado silenciosamente.
“Ah, sim, simplesmente não consigo entender, Hideyoshi. Por que você está disposto a nos
ajudar?
“Eu teria todos os tipos de sentimentos complicados aqui…”
Hideyoshi olhou para longe com os olhos marejados.
“Se eu dormir com uma senhora na mesma cama e nada acontecer, serei tratada
completamente como uma mulher. Mas se algo realmente acontecer, um grande problema
acontecerá. Não há problema maior do que este…”
Então Hideyoshi tem seus próprios problemas.
Corremos pelo corredor e finalmente nos afastamos do quarto de Kirishima-san antes de
diminuir a velocidade.
"Akihisa, deveríamos ir tomar banho, certo?"
"Você tem razão. Vamos tomar banho.
“Para mim, agora não é hora de tomar banho…”
No momento, Yuuji está completamente focado naquela certidão de casamento deixada no
quarto de Kirishima-san, mas eu sinto que não importa o quanto ele se esforce, é tudo
inútil...
“Suspiro, não conseguimos pensar em nada de bom agora. Melhor ir tomar banho primeiro,
Yuuji.”
"Isso mesmo. Poderemos ser capazes de pensar em algo enquanto estivermos tomando
banho.”
"Sim. Então, até mais, Hideyoshi.”
Acenei para Hideyoshi e me preparei para voltar ao quarto que Kirishima-san preparou
para trocarmos de roupa.
“Espere!”
“Hein?”
Inesperadamente, Hideyoshi estendeu a mão e puxou minha camisa.
“O que foi, Hideyoshi? Você não quer tomar banho?
“Ah, eu também gostaria de tomar banho, mas por que devo me separar de vocês?”
"Eh? Isso porque... vamos tomar banho!”
“Ah, banho.”
“Então temos que ir ao banheiro dos rapazes, e Hideyoshi, você é,”
“Eu também iria ao banho dos rapazes!”
“Hum? Você se confundiu na hora do banho? Vamos deixar você tomar banho primeiro
então.”
"CLARO QUE NÃO! EU QUERIA BANHAR COM TODOS!”
“EHHH!? NÃO, VOCÊ NÃO PODE!”
"POR QUE NÃO! HOJE, COM CERTEZA PROVARIA PARA TODOS VOCÊS QUE SOU UM
HOMEM DE VERDADE! COMO HOMENS, DEVEMOS SER HONESTOS UNS COM OS OUTROS!”
“Querido… honestos um com o outro…”
“O QUE, O QUE HÁ PARA CORAR ISSO!? De qualquer forma, não importa o que você diga,
devo entrar no banho dos rapazes!

Hideyoshi estava com tanta raiva que agarrou meu pulso. Parece que seu coração está
realmente inabalável agora, já que não consigo abalar sua vontade, não importa o que eu
diga. Neste momento, Hideyoshi está firme como sempre e não consigo convencê-lo. Eu só
pude desistir com relutância.
“…Eu entendo, Hideyoshi. Já que você diz, vamos tomar banho juntos...”
“Mizuki, é repentino, mas você não quer ver Aki sendo jogada em uma piscina sem água?”
“É realmente uma coincidência, Minami-chan. Quero ver como fica o Akihisa-kun quando
mergulha sem tanques de oxigênio.”
"Isso é estranho? Por que é que meus braços estão amarrados para trás?
“Venha conosco, Aki. Deveria haver uma piscina em uma casa tão grande. Será ótimo se
houver uma plataforma de salto de 20m, certo?”
“Depois disso, você deve mergulhar a cabeça em uma banheira cheia de água e contar até
1000! Você deve se aquecer, sabe!?”
“Ahaha, vocês dois realmente gostam de brincar. Eu definitivamente morrerei se você fizer
isso.”
Himeji-san e Minami usaram muita força para me arrastar. Deve haver algum engano! Isso
mesmo, deve haver um erro!
“Sério, ouvindo que você quer tomar banho com Kinoshita depois de voltar do banheiro…”
“Felizmente, Kudou-san esqueceu de levar sua muda de roupa. Tenho que agradecê-la
adequadamente mais tarde.”
“Aha, ahaha… por que vocês dois estão brincando desde agora? Vocês dois estão realmente
brincando, certo? Ei, você está brincando, certo? POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ OLHANDO
PARA MIM!? POR QUE MINHAS MÃOS ESTÃO AMARRADAS MAIS FORTE! POR FAVOR,
OUÇA-ME! ALGUÉM! ALGUÉM ME SALVA NNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!”

“…Yuuji.”
“SH, SHOUKO! QUANDO VOCÊ VOLTA!?"
“…Pensando em roubar nossa certidão de casamento. Imperdoável."
“WA, ESPERE UM SEGUNDO! ESCUTE-ME! NÃO ESTOU ROUBANDO. ISSO É UM DIREITO,
HAAAVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEEEE!!!”

“Muttsurini-kun, apresse-se e levante-se.”

“......Uu...uuu...”
“Observe-me (flash)!”
“GUUAAAAHHHHH (SPLOSH)”

“…Então, no final, só posso tomar banho sozinho?”

Felizmente, a casa de Kirishima-san ocupa muito espaço. Se os vizinhos morarem perto,
com certeza chamarão a polícia depois de ouvir nossos gritos angustiados.

☆
No final, por causa das contribuições de Hideyoshi, o teste simulado só poderia ser
cancelado. Continuamos então a estudar por algumas horas. Depois da meia-noite, era hora
de dormir.
“Kinoshita-kun. Se algo acontecer, por favor, faça isso para chamar.
“…Este é um sino e um taser. Você pode usá-lo se Yuuji tiver alguma má intenção com
você.”
“Muu… a irmã de Akihisa é a única que conseguiu identificar corretamente meu gênero?”
“Aki, suponho que você deva ser claro. Se alguma coisa…"
“Eu, eu entendi! Eu não farei nada de ruim!”
Como Hideyoshi insistiu fortemente, só podíamos nos dividir em quartos de 'rapazes e
Hideyoshi' e de 'meninas'. Baseado em como nada aconteceu durante o campo de
treinamento anterior, as meninas nos permitiram especialmente, mas... nesse caso, elas não
precisavam usar tasers ou nos ameaçar já, certo? Sou o único que pensa isso?

E então, finalmente é hora de dormir.

~Conversa no banheiro das meninas~

“Arre? Para onde foi meu grampo de cabelo? Eu definitivamente deixei aqui.
“Seu grampo de cabelo está faltando?”
“Parece que sim.”
“…Vou procurar por você.”
“Ah, não há necessidade. Vou encontrá-lo quando acordarmos amanhã de manhã e
arrumarmos as camas.
"…Entendido."
“Falando nisso, é como se você estivesse usando aquele grampo de cabelo o tempo todo,
Mizuki.”
“…Que tipo de recordação é essa?”
“Nfufuf~, de acordo com meu palpite, esse grampo de cabelo foi dado a você por alguém
que você gosta, certo, Hime-chan?”
“Não, é apenas um grampo de cabelo normal que comprei para mim.”
"Oh meu Deus... na verdade, adivinhei errado."
“Mas pode ser considerado algum tipo de recordação.”
"Eh? O que é? Parece interessante.
“Infelizmente, esse é o meu segredo. Mais do que isso, estou mais atento ao assunto de
Kudou-san.”
"Eh? Meu?"
“Sim, eu também estive pensando.”
“Fufu. Vocês dois estão interessados em me ouvir dizer coisas perversas?
“Não, não estamos falando sobre isso.”
“É sobre o relacionamento entre você e Tsuchiya-kun.”
“EHHH!?”
“…Estou pensando sobre isso também.”
“O QUE, SOBRE O QUE VOCÊS TRÊS ESTÃO DIVULGANDO!? QUE TIPO DE
RELACIONAMENTO EU TERIA COM MUTTSURINI-KUN. NAO EXISTE TAL COISA!"
“Mesmo a maneira como você nega veementemente isso é suspeita.”
“…Normalmente, Aiko definitivamente iria rir disso.”
“ISSO, ISSO NÃO É VERDADE! NÃO TENHO TAIS PENSAMENTOS, SEJA SOBRE MIM OU
MUTTSURINI-KUN!”
"Quem sabe? Talvez Tsuchiya esteja dizendo a mesma coisa que você no banheiro
masculino agora, sabe?
“…Isso é algo sobre o qual devemos conversar quando acamparmos durante a noite.”
"Isso mesmo. Os caras devem estar falando das mesmas coisas que nós.”
"Sim. Esses caras podem estar interrogando Tsuchiya, então é melhor você responder
honestamente.”
“…Será mais fácil para você se você disser.”
“Apenas nos diga, por favor?”
“É POR ISSO QUE EU DISSE QUE NÃO TENHO NENHUM INTERESSE NESSES CARAS
CABEÇADOS!”

~Conversa na sala dos rapazes~

“Sakamoto Yuuji vai começar.” (O próprio Yuuji) """Sim ~!""" (Eu, Hideyoshi e Muttsulini
respondemos no ritmo) " 'Passado e presente [13]'!" """Sim~!""" “Os nomes dos amantes de
Akihisa que há rumores entre alguns estudantes!”
…Eh?
Pa pa (batendo palmas no ritmo) -> vez de Yuuji
“<Toshimitsu Kubo>!”
"PROTESTO! EU PROTESTO! KUBO-KUN É UM CARA!”
Pa pa (batendo palmas no ritmo)--> vez de Muttsurini
“…<Sakamoto Yuuji>.”
“EU NÃO QUERO! EU SEI BEM, MAS É REALMENTE NOJENTO QUANDO VOCÊ DIZ ISSO!
NÃO!"
“SOU QUEM DEVERIA TER NOJO, SEU IDIOTA!”
Pa pa (batendo palmas no ritmo)--> vez de Hideyoshi
“Eh, ermmm… então, então eu!”
“…”
“Ah, Akihisa! Eu me sentiria incomodado se você permanecesse em silêncio e corasse!”
Pa pa (batendo palmas no ritmo) -> Minha vez
“<Sh, Shimada Minami>!”
“““AKIHISA TEM QUE SER PUNIDO!”””
“POR QUE ~”
Já que Kubo-kun e Yuuji são permitidos, por que meu beijo com Minami foi considerado
excluído! Esse resultado não é muito estranho?

“Tudo bem, Akihisa, desenhe um.”

“Uu… eu simplesmente não me sinto aliviado aqui…”
“Descontraído. Todos estão aliviados, menos você.
Em uma situação tão incômoda, eu só consegui pegar um pedaço de papel na sacola que
Yuuji me entregou. Vamos ver o que está escrito nele…
“<Vá para o banheiro das meninas e devolva o grampo de cabelo da Himeji-san para ela>…
eh, não foi isso que eu escrevi?”
Na verdade, eu desenhei a punição que pensei. Eu realmente não sei se este deve ser um
empate bom ou ruim.
“Que diabos, Akihisa. Sua punição é muito leve.”
"Eh? Realmente? Temos que entrar no banheiro das meninas aqui.”
Na verdade, entrei em pânico e levei o grampo de cabelo da Himeji-san enquanto entrámos
em pânico e fugimos agora há pouco, e foi por isso que escrevi tal punição, mas essa
punição é bastante severa, não é? Além disso, posso perder a vida se for descuidado ao
entrar no quarto onde aquelas garotas estão dormindo.
“Falando nisso, o que todo mundo escreveu.”
“O meu é <Vá para o quarto de Shouko e pegue a certidão de casamento de volta>. Claro, a
pessoa deve obter essa certidão de casamento, não importa quantas vezes ela falhe antes
de completar a missão.”
“O meu é <tirar um álbum cheio de fotos em trajes femininos>. Eu teria que fazer vocês
sentirem minha dor.”
“…<Tire fotos de todos os tipos de mercadorias>. É difícil capturá-los em algumas poses
especiais.”
Obviamente, todos escreveram a punição deste jogo para satisfazer seu próprio objetivo.
Isso é ótimo. Que bom que desenhei o que escrevi…
“Tudo bem, vamos conversar antes que essas garotas durmam.”
“Eu diria que é uma boa ideia. Essas senhoras deveriam estar cansadas, então deveriam
dormir em uma hora.”
"…Sobre o que deveríamos falar?"
“Bem... ah, sim. Vamos falar sobre ‘a coisa mais embaraçosa que fizemos em nossas vidas’.
Há um baralho de cartas aqui. Serei copas, Hideyoshi será ouros, Muttsurini será paus e
múltiplos de 1 será Akihisa. Que tal isso?"
"""OK!"""
Ei, ESPERE! POR QUE MINHAS CONDIÇÕES SÃO DIFERENTES DO RESTO?
“Spade 4. É um múltiplo de um, então Akihisa responderá.”
“ISSO É MUITO ESTRANHO! SEREI EU, NÃO IMPORTA SE VOCÊ USAR MÚLTIPLOS DE UM!”
“Não, não, não, você ficará bem se o curinga aparecer.”
“Isso é demais! POR QUE MINHAS CHANCES SÃO MUITO ALTAS!!?”
“…As chances são de 52 em 53.”
“Bem, não importa o que aconteça, desde que a espada apareceu, você tem que responder,
Akihisa. Eu diria que é melhor você desistir e contar seu passado mais embaraçoso.”
“Gu… entendi. Vamos ver, deveria ser quando eu estava no primeiro ano do ensino médio...”
……… …… …

“Tudo bem, Akihisa. Já estava na hora."

“POR QUE ACABA ASSIM!? POR QUE EU DISSE 'MINHAS 16 COISAS MAIS VERGONHAS DA
MINHA VIDA', E VOCÊS NÃO DISSERAM NADA! ISSO NÃO É MUITO INJUSTO!”
“Se você tem que culpar alguma coisa, culpe sua sorte.”
“…Você é tão fraco que é assustador.”
Yuuji foi quem começou a sacar, mas as cartas sorteadas foram todas de espadas. Eu
suspeitei que ele estava trapaceando, então eu mesmo comprei... mas as cartas que tirei
eram todas de espadas. Quão azarado posso ter?
“Pare de tagarelar. Tudo bem, apresse-se e vá embora.
“Uu… entendi, espere, você também vai, Yuuji?”
"Sim. Tenho algumas coisas que preciso terminar.
Ao dizer isso, Yuuji pegou o cortador de vidro que pegou emprestado de Muttsurini e me
mostrou. Ele deve querer roubar aquela certidão de casamento de volta, mas como o vidro
é tão grosso, provavelmente é impossível quebrá-lo com uma faca tão pequena.
“Nesse caso, Muttsurini e eu seguiríamos você até o corredor.”
“…Estou ansioso para ver alguns contratempos interessantes.”
“Que acidentes? Pare de brincar.
Larguei as cartas de pôquer e me levantei, tomando cuidado para não fazer muito barulho
ao abrir a porta.
O corredor apenas com as luzes noturnas acesas deixava um rastro de quietude e
serenidade.
(Tudo bem vamos.)
(OK.)
Yuuji e eu acenamos um para o outro e seguimos na ponta dos pés pelo corredor.
Isso é estranho. É como se eu estivesse acostumado a fazer essas coisas recentemente…
(Você está pronto, Akihisa?)
(Sem problemas.)
Peguei o grampo de cabelo da Himeji-san e coloquei no bolso.
É só colocar o grampo de cabelo de volta onde estava. Nada difícil.
Giiii…
Talvez a porta só esteja trancada quando não há ninguém lá dentro, certo? Girei a maçaneta
da porta e a porta do quarto das meninas se abriu imediatamente. Parece que desta vez não
precisei da ajuda de Muttsurini.
(Eu irei para esse lado. Você tem que ter cuidado.)
(Entendi. Certifique-se de não ser pego também, Yuuji.)
No momento em que entramos na sala, Yuuji imediatamente foi até a mesa, e eu me
esgueirei e cheguei perto do colchão. Lembro que encontrei esse prendedor de cabelo em
algum lugar por aqui…
Procurei em minha memória enquanto estava ao lado do travesseiro, procurando onde
coloquei o grampo de cabelo.
“Nn…”
—ACK!
Alguém pareceu se virar, fazendo-me quase pular. Ela está acordada? Ela ainda não
acordou, certo?
Para ser cauteloso, me virei para olhar. Se ela está acordada, ela deveria estar gritando,
então eles deveriam estar dormindo agora...
“…Akihisa-kun?”
Infelizmente, meu palpite otimista foi completamente desmascarado, pois Himeji-san já
estava sentado ao lado da cama, olhando diretamente para mim.
(H, Himeji-san! Ei, você está enganado! Estou apenas... erm... devolvendo o grampo de
cabelo que você deixou cair!)
Entreguei o grampo de cabelo e tentei explicar para ela. E, bem... sinto um pouco por ela!
““……””
O silêncio insuportável continuou por alguns segundos.
Durante esse período em branco, Himeji-san parecia estar pensando em alguma coisa.
“… (acena com a mão)”
No meio da escuridão, Himeji-san acenou levemente para mim. O que? Ela está pensando
em me punir agora?
Eu me preparei mentalmente para quebrar minhas articulações e só posso me aproximar
dela, não importa o quão relutante eu esteja.
Depois de se aproximar, Himeji-san notou os arredores e sussurrou para mim,
“Akihisa-kun, o grampo de cabelo que você mencionou. É o meu prendedor de cabelo de
coelho?
(Ah, sim, sim.)
Isso é estranho? Ela não está com raiva?
(Eu vejo…)
Himeji-san parecia feliz por algum motivo, mas parecia um pouco perturbada e seu rosto
mostrava uma expressão complicada. Ela provavelmente está feliz por ter encontrado o
grampo de cabelo, mas não conseguiu largar facilmente o garoto que entrou no banheiro
das meninas no meio da noite.
(Bem, Akihisa-kun…)
(Sim!)
Eu inconscientemente me endireitei e me ajoelhei na frente dela.
(Esse grampo de cabelo... você pode, por favor... colocá-lo em mim?)
(Eh?)
Ao ouvir Himeji-san fazer um pedido tão inexplicável, só pude me sentir confuso e
incomodado. O que ela quer?
(Você não pode?)
(Ahh, não, eu posso se você quiser que eu coloque.)
Nesta situação, eu já não tinha o direito de recusar.
Então, segui o pedido da Himeji-san e coloquei o grampo na minha mão no cabelo dela. Isso
é realmente estranho…
(Como, como é? Isso combina comigo?)
(Ah, não, não me refiro a colocar isso na sua cabeça, Akihisa-kun. Espero que você prenda
em mim…)
ISSO É MUITO VERGONHOSO!!
(Então, desculpe! Isso mesmo. Caras normalmente não usam essas coisas.)
(Combina com você, sabe?)
(Sinto muito, por favor esqueça agora...)
Pedi desculpas enquanto levava o grampo de cabelo em minha mão para Himeji-san.
Durante esse tempo, meu coração começou a bater forte porque toquei a mão de Himeji-
san.
(Isso servirá?)
(Sim, muito obrigada.)
Ela não estava dormindo agora? Por que ela deve cortar o cabelo? As meninas são assim?
Nee-san tem cabelo curto e não há necessidade dela cortar o cabelo, então não tenho
certeza.
Uu, provavelmente é esse o caso. De qualquer forma, vou deixar assim e não prosseguir.
(Eu irei então.)
Já que devolvi o que queria devolver, não é bom para mim ficar, então é melhor recuar mais
cedo.
(…Por favor, aguarde.)
—Nesse momento, Himeji-san de repente estendeu a mão e agarrou uma ponta da minha
camisa.
(? Tem mais alguma coisa, Himeji-san?)
Ela ainda quer me punir, não é?
(Esse coelho... combina comigo?)
(Eh? Ah, claro. Vou pensar em coelhos quando Himeji-san for mencionada, e pensarei em
Himeji-san quando os coelhos forem mencionados. O prendedor de cabelo de coelho
realmente combina com você, Himeji-san.)
(…! É, é mesmo… isso, isso é realmente ótimo…)
(???)
Naquele momento, Himeji-san parecia estar suprimindo alguma emoção escondida dentro
dela. Eu disse algo que não deveria ter dito?
(Bem, Akihisa-kun... você pode, por favor, chegar um pouco mais perto...?)
(U, un. Claro.)
Ajoelhei-me, movi os joelhos e cheguei perto de Himeji-san. Inesperadamente,
(Akihisa-kun…)
(—!!!???)
De repente, ela passou os braços em volta de mim. O que está acontecendo?
(Então é impossível...ouvir você dizer tais palavras que mexem com meu coração, eu
realmente...)
NÃO ENTENDO O QUE ELA ESTÁ DIZENDO! O QUE É!? ISSO É ALGUMA COMÉDIA ENORME
QUE MEXE COMIGO!? MUTTSURINI ESTÁ SEGURANDO UMA CÂMERA E SE ESCONDENDO
EM ALGUM LUGAR?
(Agora há pouco... quando falei sobre o grampo de cabelo com Minami-chan e o resto, me
lembrei de muitas coisas do passado, e meu coração está todo confuso... e de repente,
Akihisa-kun, você apareceu bem na frente de meu…)
Não sei exatamente o que está acontecendo, mas Himeji-san está dizendo que cheguei na
hora errada? Não, não, não, espere! Ela pode estar me elogiando nesta situação! Não é o
momento certo para vir, mas o momento é perfeito, não é?
“Uun...”
SUSPIRO!
A pessoa que dormia ao lado estremeceu de repente, e Himeji-san e eu ficamos chocados.
“……”
“……”
Prendi a respiração e olhei para a origem do som. Alguém acordou?
“Suu, suuu…”
Logo depois, ouvi novamente o som de uma respiração rítmica. Isso é ótimo. Eu consegui
escapar de uma calamidade aqui…
(Ah, desculpe, Himeji-san! Vou fugir imediatamente agora!)
(Eh? Ah, não, eu deveria ser o único a pedir desculpas a você.)
Depois que nós dois nos acalmamos, eu rapidamente me afastei de Himeji-san. O que
diabos estou fazendo!
(A, Akihisa-kun. Eu te abracei porque pensei que Minami-chan tivesse acordado. Bem... eu
não quis dizer nada!)
Himeji-san explicou isso freneticamente para mim.
Entendo, então é assim. Himeji-san é realmente uma pessoa gentil, me escondendo com
medo de ser descoberto.
(Obrigado. Eu deveria ir embora agora enquanto não sou descoberto.)
(Ah, ok. Isso mesmo. Sinto que isso é para melhor.)
Levantei a mão e me despedi de Himeji-san, e saí na ponta dos pés do banheiro feminino.

“No momento, é o momento importante para Akihisa-kun surgir antes dos testes, então eu só
posso aguentar… mas, se houver outra chance… eu definitivamente irei…”

Ouvi uma voz enquanto saía do banheiro feminino. É provável que seja o lamento de Yuuji
ao ser pego por Kirishima-san enquanto trabalhava, mas logo desapareceu.
☆

Na tarde seguinte,
Terminado o grupo de estudos na casa de Kirishima-san, fui para casa.
"Oh sim. Acho que tenho que jantar com nee-san esta noite.”
Nee-san disse que ela terminará o trabalho antes do meio-dia, então ela deveria estar
voltando para casa agora. Se ela ficar em casa, não posso simplesmente beber água no
jantar esta noite.
“Mesmo que ela tenha dito isso, acho que deveria cozinhar comida japonesa para ela,
suponho?”
Parecia que Nee-san não tinha nenhum outro arranjo e disse tais palavras deliberadamente
porque não queria me incomodar. Se fosse esse o caso, eu ficaria muito feliz. Mas embora os
dois irmãos possam ter uma rara chance de jantar juntos, ainda quero preparar um prato
bem quente para deixar nee-san feliz. Graças ao grupo de estudo, compreendi mais ou
menos os conceitos testados nas provas de final de semestre, então não haveria muitos
problemas se eu passasse algum tempo cozinhando.
Se eu quiser cozinhar, o que devo cozinhar para deixar a nee-san feliz? Falando em comida
japonesa, suponho que deveria ser curry de batata e carne, certo? Suponho que cozinhar
um pouco de arroz seria bom. Mas isso não parece especial de alguma forma.
“Hotpot… não é estação agora… e está quente demais para comer tempura agora…”
Continuo pensando no jantar desta noite enquanto caminho para casa. Mas não importa o
quanto eu pense, não parece funcionar... tudo bem. Se eu for ao supermercado para ver o
que estão vendendo, devo conseguir pensar em algo bom.
Entrei no saguão no primeiro andar e peguei o elevador.
Eu estava preocupado por ter que carregar muitos ingredientes, então decidi colocar meus
livros e papelaria em casa antes de sair para fazer compras.
“Estou de volta ~”
“Bem-vindo de volta, Aki-kun.”
No momento em que abri a porta, nee-san veio ao corredor para me convidar para entrar.
Parecia que ela estava indo bem com seu trabalho, e não acabou com alguma situação
inesperada onde ela teve que mudar seu horário e não conseguiu. para ir para casa. Nesse
caso podemos jantar de acordo com o que planejei.
“Desculpe, nee-san. Você pode me ajudar a colocar minha bolsa dentro?
Eu não entrei em casa, mas entreguei minha bolsa para nee-san quando ia fazer compras.
Nee-san parecia ter algo que queria dizer, mas pegou minha bolsa.
"Estou bem com isso... mas Aki-kun, você ainda está saindo agora?"
“Un, tenho que comprar ingredientes para o jantar.”
Ah, sim, todo domingo o sashimi daquela peixaria perto da estação parecia ser mais barato.
Eu me pergunto quanto custaria o sushi feito à mão? Não será barato, e terei que desistir de
alguns jogos que estarão surgindo no mercado recentemente... mas só posso gastá-lo pelo
bem de nee-san. Então vou ferver um pouco de sopa, nee-san deveria ficar feliz nesse caso.
Foi isso que planejei, mas—
“Aki-kun, você tem tempo para se preocupar com isso agora?”
Inesperadamente, esta foi a resposta da minha irmã.
'Ahh, não, eu não sou tão livre assim. É que é raro que Nee-san volte…”
“Você está confundindo suas prioridades aqui.”
Nee-san me interrompeu impiedosamente antes que eu pudesse terminar.
“Escute, nee-san não sabe sobre o que você está enganado, mas sua irmã aqui veio
especialmente aqui apenas para verificar seu estilo de vida e estudos, Aki-kun. E você está
sempre pensando em coisas inúteis. O que é isso? Se você não consegue melhorar suas
notas, não teria sentido, não é? Deixe-me perguntar novamente, Aki-kun; você ainda tem
tempo livre para preparar o jantar?
“Isso, é verdade…”
Mas a explicação de nee-san realmente me enfureceu.
Por que ela segue as regras e não mudaria nem um pouco? É raro eu querer cozinhar para
essa minha irmã que não conheço há muito tempo, mas para ela é apenas 'esse tipo de
coisa'. Ela disse que era ‘algo desnecessário ontem’, mas minha intenção é fazer algo para
nee-san algo inútil e trivial? Um reencontro com seu irmão é algo menor?
Pensando nisso, não consegui controlar a inquietação dentro de mim.
Falando sobre deduzir pontos uma e outra vez, e até mesmo pregando peças em mim que
me deixaram infeliz na frente dos meus amigos... ela nunca fez nada por mim.
Desde que ela voltou, tudo o que ela fez me enfureceu. O que nee-san disse agora é o
estopim final que me explodiu emocionalmente.
“Você tem provas amanhã e ainda assim tem vontade de cozinhar. Nee-san ficará
incomodado quando você obtiver resultados ruins e disser 'Eu estava ocupado cozinhando
e não tive tempo para estudar'. Você-"
“VOCÊ É MUITO BARULHENTO! VOCÊ É UM GRANDE IDIOTA, NEE-SAN!”
Eu gritei e interrompi as palavras de nee-san.
QUE DIABOS! ISSO NÃO SIGNIFICA 'NEE-SAN FICARÁ INCOMODADO SE VOCÊ ENCONTRAR
UMA DESCULPA PORQUE VOCÊ NÃO FOI BEM NOS TESTES'? QUERIA FAZER ALGO POR
ELA, E ELA SENTE QUE É SÓ UMA DESCULPA PARA FALAR? SERÁ QUE POSSO TER UMA
PLATAFORMA PARA SE APOIAR QUANDO O RESULTADO DOS MEUS EXAMES VOLTAR
DESASTROSO!? ELA ESTÁ ME OLHANDO ASSIM! É RARO QUE EU QUERIA FAZÊ-LA FELIZ E
AINDA ME PERGUNTAVA O QUE COZINHAR PARA O JANTAR…
“ENTÃO NEE-SAN SENTE QUE OS RESULTADOS DO TESTE SÃO MAIS IMPORTANTES DO
QUE FALAR COMIGO, CERTO!? EU ENTENDI! EU FAÇO O QUE VOCÊ QUISER ESTUDAR
MUITO, BEM!? Vou tirar boas notas e mandar você para o exterior!!”
SOU MUITO ESTÚPIDO DE RELAXAR COM UMA IRMÃ TAL AQUI! NÃO QUERO ME
INCOMODAR COM TAL PESSOA!
"…É assim mesmo. É ótimo que você possa se concentrar em seus estudos assim.”
"SIM VOCÊ ESTÁ CERTO! VOU FOCAR TODOS OS MEUS ESFORÇOS NO ESTUDO! ENTÃO
VOCÊ NÃO PRECISA ME INCOMODAR! TCHAU!"
Deixei essas palavras e corri para o meu quarto sem olhar para trás, batendo a porta do
meu quarto.
Neste ponto, não há necessidade de brincar com ela. Não importa o que aconteça, devo
trabalhar duro para compensar esses pontos deduzidos e viver minha vida feliz e solitária e
não ficar com uma irmã assim sob o mesmo teto!
Tirei meus livros e anotações da bolsa, sacrifiquei minha escola e passei a noite inteira
estudando.
Pontuação atual [-390 pontos]

A Sétima Pergunta
Por favor preencha os espaços em branco com as respostas corretas.
“Em 334 aC, tendo derrotado o último rei do Império Aquemênida, Dario III, (__________)
iniciou o (____________).”
Resposta de Himeji Mizuki:
“Em 334 aC, tendo derrotado o último rei do Império Aquemênida, Dario III, (Alexandre, o
Grande) iniciou a (Expedição Oriental).”
Comentário do professor:
Resposta correta. As duas pessoas mencionadas nesta questão, Dario III e Alexandre, o
Grande, tiveram duas grandes batalhas entre eles, a batalha de Issus e a batalha de Erbil.
Será melhor se você se lembrar dessas duas batalhas. [14]
Resposta de Tsuchiya Kouta:
“Em 334 aC, tendo derrotado o último rei do Império Aquemênida, Dario III, (Arco do
Guerreiro da Luz) iniciou a (Missão Final ~ Última Cruzada do Rei ~).” [15]
Comentário do professor:
Há as palavras 'finais' e 'últimas' ali, mas simplesmente não parece que vai acabar.
Realmente intrigante.
Resposta de Sakamoto Yuuji:
“Em 334 aC, tendo derrotado o último rei do Império Aquemênida, Dario III, (Alexandre, o
Grande) iniciou a (Expedição Oriental).”
Comentário do professor:
Oh? A resposta de Sakamoto-kun é a última da classe F? Acho que não vi a resposta
maravilhosa do Yoshii-kun...ele respondeu corretamente?

Finalmente chegou a hora do exame. Ao contrário do habitual, fui o primeiro a chegar à sala
de aula e imediatamente tirei meus livros da bolsa para começar a revisão final.
“Bom dia, Aki.”
“Ah, Minami, bom dia…”
“Oi, Aki, por que você parece que está prestes a morrer? Você está bem? É apenas o
primeiro dia!”
“Estou bem, estou bem... me desculpe, mas você pode, por favor, não falar comigo agora? Ou
então acho que o que enfiei na cabeça ontem à noite será esquecido…”
"Eu, entendo... se Aki disser, não vou incomodar você então..."
Então, quando Yuuji e Himeji-san entraram na sala de aula, eu disse a mesma coisa para
eles.
Depois de discutir com minha irmã, tranquei-me dentro do quarto e comecei a memorizar,
e não comi nem bebi a noite toda. Não sei se Nee-san jantou, mas eu ficaria com sono se
meu estômago estivesse cheio, então está tudo bem se eu comi pouco.
“Não pense muito. Melhor fazer mais revisões. Em 334 aC, Alexandre, o Grande, iniciou a
Expedição Oriental. Em 330 AC, o Império Aquemênida foi eliminado. Em 250 AC, o
Império Pártia…”
Comecei a revisar os pontos que simplesmente não conseguia lembrar, por mais que
tentasse memorizar. Himeji-san disse que esta parte pode aparecer em perguntas. Vou
marcá-los primeiro no roteiro do teste, depois que os roteiros do exame forem entregues,
para não esquecer o ano e o que aconteceu depois.
Seis disciplinas serão testadas hoje e, em ordem, são língua moderna, inglês (alfabetização),
história mundial, matemática da segunda série, química e educação em saúde. As demais
disciplinas serão testadas amanhã. Só preciso fazer as provas normalmente do primeiro
período - literatura moderna - e alfabetização em inglês do segundo período. A história
mundial é onde devo ir para o decisivo. Se eu conseguir uma boa nota na história mundial,
tudo ficará bem.
“Todos, vão para seus lugares. Hoje é o primeiro dia dos testes de final de semestre…”
Ironman entrou na sala de aula como sempre e simplesmente nos lembrou de algumas
coisas que precisávamos observar. Não há mais nada a dizer, então a aula da manhã
terminou.
Ainda falta algum tempo para a prova do primeiro período e continuei estudando. Vou
esquecer o inglês no segundo período, e não há muito o que memorizar para a linguagem
moderna no primeiro período, portanto, concentrei minha revisão na história mundial,
onde seria um sucesso ou um fracasso para mim. De qualquer forma, só consigo memorizar
um pouco neste momento. É melhor que eu possa memorizar tudo no livro didático.
O governo da Dinastia Shang é definido com a sociedade em torno de sua capital, já que a
política e a religião eram feitas juntas. Com base em pesquisas, as palavras daquela época
se tornaram as palavras do oráculo que evoluíram para o kanji japonês…
“Tudo bem, hora de guardar os livros didáticos. O teste do primeiro período está prestes a
começar.”
Justamente quando eu estava totalmente concentrado nos estudos, sem saber, o vigilante
da aula do primeiro período entrou na sala de aula.
Guardei meu livro obedientemente e esperei que o roteiro do teste fosse entregue. A
história mundial é a chave para este teste final, mas não posso negligenciar os outros
assuntos. Se eu conseguir tirar boas notas aqui, posso mandar aquela maldita irmã de volta
para o exterior e minha vida voltará a ser calma.
“Não é a primeira vez que o sensei diz isso, mas o sensei ainda deseja lembrar a todos que
você não pode colocar nada na mesa além de seu papel de carta. Além disso, se houver algo
escrito na mesa, isso pode ser considerado uma forma de trapaça. Mesmo que não tenha
sido escrito por você, espero que todos possam conferir. Além disso, se você sair no meio
do exame, a nota da matéria não será dada, a menos que seja realmente importante...”
Estou ouvindo as mesmas coisas que eles nos lembram de anotar durante uma prova e
recebi o roteiro do teste que meu colega me entregou. Peguei um, coloquei na mesa e passei
para os colegas atrás de mim.
Tudo bem, o teste de final de semestre começa agora!
~Literatura Moderna.~
Das opções abaixo, escolha o significado correto da expressão 'Besieged on all Sides'.
1. Completamente isolado. 2. Cantar e não fazer mais nada. 3. A música de Chu era tão alta
que podia ser ouvida em todos os lugares. 4. O BGM ao redor são todas músicas de Chu.

Esse tipo de pergunta é aquela em que sou bom. Entre as questões de múltipla escolha,
acredito que consigo acertar pelo menos uma em cinco questões. Seria ótimo se todas as
questões nos testes fossem de múltipla escolha, mas infelizmente, em um exame, múltiplas
escolhas são apenas um pequeno benefício que o testador traria.

~Inglês (Alfabetização)~
Por favor, explique o 'isso' indicado na frase abaixo em japonês.
“'Não' você não levará mais de dez minutos para chegar em sua casa.”
※Aviso: Qualquer pessoa que colocar 'isso' como resposta será enviada para a sala dos
professores, sem exceção.
Já que é 'isso', quando traduzido para o japonês, será 'isso' – perigo! Quase fui à sala dos
professores tomar chá. Ainda bem que esse aviso estava lá…
Mas parece um pouco estranho? Por que sinto que este aviso foi uma zombaria dirigida a
um determinado grupo de estudantes?

E assim, sem erros graves, os dois primeiros períodos de exames terminaram

pacificamente – e agora é hora da prova de história mundial, que é a mais importante para
mim.
“Tudo bem, pessoal. Vamos começar com o exame. Por favor, coloque todo o resto, exceto
seus artigos de papelaria, em suas malas.”
O vigilante neste período parecia ser o Ironman, pois eu podia ouvir a voz rouca e familiar
sem sequer levantar a cabeça.
“Pegue um script de teste e um script de resposta antes de passá-los de trás para frente.
Você não tem permissão para inverter o script de resposta até o sinal tocar. Entendido?"
O colega na minha frente devolveu os roteiros de perguntas e respostas. Segui a ordem do
Ironman e peguei um de cada e virei o script do teste.
Continuei tentando memorizar aquelas partes que poderia esquecer facilmente antes que o
sinal tocasse.
KIN KOONNN—

E finalmente chegou o momento decisivo.

"Começar."
No momento em que Ironman falou, peguei minha lapiseira e virei o roteiro. Anotei as
notas importantes antes de verificar as perguntas. É hora de ler as perguntas com atenção!
Anotei alguns dos nomes que poderiam ser facilmente confundidos e o que aconteceu
então. Depois disso, abri o script. Vamos ver. A primeira pergunta, por favor, indique o tipo
correto de governo da Dinastia Shang… Ainda me lembro disso. A resposta é “política
religiosa”. Segunda questão, durante esta época, a origem do kanji japonês que foi formado
é…'Texto Oracle'. Terceira Pergunta, as pessoas então viviam ___ vidas – a resposta aqui é
'poços verticais'.
Tudo bem! Eu entendi! Eu conheço todos eles! Como esperado dos ensinamentos de
Himeji-san! Se isso continuar, não será impossível para mim alcançar as notas que desejo!
Agora posso finalmente me livrar daquela minha irmã fria que só traz problemas!
Vou anotar as respostas primeiro e depois verificar as perguntas que não consegui
responder antes e pensar a respeito. não há limite para o número de perguntas nos testes
de Fumitzuki Gakuen, e a dificuldade aumentará pouco a pouco, então existem perguntas
que abordam esses tópicos. Se eu não conseguir responder a essas perguntas, acabarei com
uma pilha de perguntas que não conseguirei responder e perderei muito tempo. Então eu
tenho que responder daqueles que posso responder. Isto é o que Yuuji e Himeji-san me
ensinaram. Até agora, tenho respondido cada questão lentamente, mas depois de seguir o
método deles, a pontuação que obtive foi bem diferente. Eu vejo. Parece que posso mudar
meu estilo de resposta.

Concentrei-me totalmente em responder às perguntas. Inconscientemente, as perguntas do

roteiro do teste foram quase completamente respondidas.

KIN KOONNN—

O toque da campainha indicou que o teste terminou.

“Ok, abaixe suas canetas. Alunos sentados na última fila, por favor, recolham os roteiros.”
Pude ouvir os alunos da nossa turma suspirarem e os colegas sentados na última fila
seguiram as instruções e pegaram o roteiro.
“Ei, Asakura. Isso é muito nojento. Passe-me o roteiro.
“Ei, espere um segundo! Deixe-me mudar a resposta aqui!
“Asakura! O sino tocou! Desista e largue a caneta!
Talvez descobrindo que errou a resposta, Asakura-kun simplesmente não desistiu de seu
roteiro e, como resultado, foi repreendido pelo Ironman. Realmente, que estúpido. A
campainha já tocou. Mesmo que você descubra que cometeu um erro, você só pode esperar
pela sua punição.
Mesmo pensando nisso, ainda abaixei a cabeça e olhei para o roteiro de resposta que em
breve será retirado.
Isso é ótimo. Não creio que deva haver problemas. Não acho que haja problemas com
minhas respostas—nn?
Eu rapidamente examinei, mas descobri que uma determinada parte não estava certa. Isso
é estranho? Isso é…
“Yoshii, vou coletar o roteiro.”
“Ah.”
Justamente quando eu estava prestes a corrigi-lo, não tive tempo nem para implorar, pois o
roteiro de resposta foi usado sem piedade.
Ironman recolheu os roteiros de respostas, voltou ao pódio para organizá-los e os colocou
em uma sacola para colocar os roteiros de respostas antes de sair da sala de aula.
“…”
Incapaz de fazer nada, só consegui assistir a saída do Ironman.
“Como está sua história mundial mais importante, Akihisa? Você poderia fazê-los?
Yuuji se levantou e caminhou até mim.
“Ah, não. Houve alguns erros descuidados, mas ainda é o melhor teste que fiz até agora.”
Ao ouvir minha resposta, Yuuji apenas encolheu os ombros.
"Realmente? Que aborrecido. Eu estava prestes a zombar de você por ficar pálido e tentar
se salvar.
“O que você está dizendo, Yuuji? Sério, pare de brincar.
Na verdade, essas piadas não são engraçadas.
"Sim. Você realmente se esforçou muito desta vez. Você não deveria estar pior do que da
última vez.
“Sim, você é realmente irritante. Ahahaha.”
“Haha, eu sou esse tipo de pessoa de qualquer maneira.”
Yuuji e eu trocamos olhares enquanto ambos começamos a rir, mas minha mente não pôde
deixar de pensar no roteiro de resposta da história mundial que foi levado embora.
Na verdade, cometi um erro tão grande...

Adeus, minha feliz vida solitária.

A pergunta final
Pergunta: Por favor, escreva a fórmula química do vinagre e uma maneira simples de
preparar um prato que use vinagre – salada de atum.
Resposta de Shimada Minami:
“CH3COOH”
Comentário de Yoshii Akira:
Isso mesmo. HCOOH (ácido metanóico), CH3COOH (ácido etanóico) e C2H5COOH (ácido
propanóico) têm todos uma determinada fórmula. Você pode memorizar mais fórmulas
químicas se memorizar as fórmulas e aplicá-las adequadamente, em vez de memorizá-las
todas uma por uma.
Resposta de Yoshii Akihisa:
“Lembro que o molho usado para fazer a salada de atum é vinagre misturado com azeite e
sal. Se não usar vinagre, você pode usar suco de limão para substituí-lo, o que também pode
criar o sabor azedo do molho; mas sinto que esta questão não parece ter qualquer relação
com a química!”
Resposta de Yoshii Akira:
“Você não precisa suspeitar de nada. Apenas responda."
Resposta de Himeji Mizuki:
Como fazer salada de atum.
“A salada de atum é 1. Azeda, 2. Salgada, 3. Tem um sabor único. Eu sinto que está tudo bem
se as 3 condições forem atendidas ao fazer o molho. Portanto, a equação química para fazer
o molho é CH3COOH (vinagre que traz acidez) + NaCl (sal que traz salgado) + HCN (cianeto
de hidrogênio que traz cheiro agridoce)
Resposta de Yoshii Akira:
Com os ingredientes que você mencionou e a diferença na confecção do prato, serão
criados HCl (Ácido Clorídrico) e NaCN (Cianeto de Sódio). Não posso dizer outra coisa
senão que estou com medo no momento em que penso em como um pequeno prato de
salada de atum pode matar 50 meninos adultos.

"Sério, Aki-kun... não, eu deveria chamar você de Alexandre, o Grande?"

Tivemos uma grande discussão ontem, mas quando cheguei em casa, tive que suportar meu
constrangimento e relatar os resultados do exame de hoje para nee-san. Depois que Nee-
san ouviu isso, ela só conseguiu balançar a cabeça com relutância.
“Uu… bu, mas sinto que deveria ser capaz de me sair bem! É porque não escrevi meu nome
que ainda serei considerado sem pontos…”
Depois de dizer palavras tão grandes ontem, acabei assim hoje e realmente me sinto
envergonhado. Eu não posso dizer palavras tão grandes como ontem agora e só pude
abaixar meu pescoço e me ajoelhar na frente de nee-san
“Estamos falando sobre como você pode obter notas altas se escrever seu nome, certo? Se
Alexandre, o Grande, cometeu o mesmo erro que você nos exames, você acha que seria
perdoado se explicasse isso ao vigilante?
“Uu...”
Eu não pude argumentar, já que nee-san apontou isso cruelmente.
Isso mesmo. Um verdadeiro teste não permite desculpas. A visão de Fumitzuki Gakuen é
nutrir alunos que serão capazes de se adaptar à sociedade, e nenhuma desculpa será aceita
se eles não conseguirem dar tudo de si em um teste formal, não importa o que aconteça.
Então Himeji-san não obteve nenhum benefício mesmo quando ficou doente e teve que sair
no meio do caminho.
“Uuu… eu realmente trabalhei duro…”
“Não importa o quanto você trabalhou, você ainda não pode mudar o resultado, certo?”
"Desculpe…"
“Você não precisa se desculpar com nee-san. Nee-san nunca teve nenhuma expectativa para
Aki-kun.”
“Uuu…”
“Ah, bem, eu sabia que ninguém esperava nada de mim e ninguém preparou o jantar para
mim na véspera do exame…”
“Mas posso considerar adicionar alguns pontos, vendo como você trabalhou duro.”
"Eh? É, sério?
“Mas se o seu trabalho árduo não se traduzir em resultados, será um desperdício, não
importa o que eu diga. O trabalho árduo é um meio para alcançar um resultado. Não
importa o quanto você trabalhe, se você não conseguir o resultado que deveria, é inútil,
mesmo que você esteja orgulhoso do processo.”
Nee-san disse palavras que eram difíceis de entender novamente. Basicamente, é bom que
eu esteja trabalhando duro para o resultado, mas será um grande erro se eu tiver a ideia de
que 'trabalhei duro, então não importa se consegui o resultado', certo? ”
“Se eu realmente tenho que dizer isso, é porque você não estudou muito normalmente que
acabou assim, Aki-kun. Nee-san quer que você trabalhe todos os dias e não comece a
estudar no último minuto antes dos exames…”
A palestra significativa de Nee-san começou novamente.
Ugh...em comparação com aquela minha mãe violenta e grosseira, a importunação de nee-
san me causa ainda mais problemas.
“Aki-kun, você está me ouvindo? Sério, criança, você está sempre...

—BIBEEP

Nesse momento, o som eletrônico do relógio tocou, interrompendo as palavras de nee-san

que ela não conseguiu completar.
“Oh meu Deus, são 19h. Esqueci o tempo depois de tanto palestrar. Hora de jantar então.”
Eu estou salvo... nesse caso, posso finalmente ser salvo do inferno...
“Aki-kun, você ainda tem testes amanhã, então continuarei o resto amanhã.”
Eh? Você quer continuar amanhã?
“Vou preparar algo simples para comer então…”
"Não há necessidade. Vamos comer fora. De qualquer forma, já é bem tarde.”
Não estou exatamente com fome, mas nee-san, que gosta de refeições caseiras, sugeriu que
eu saísse para comer. Então é porque... ela vai ficar preocupada se eu preparar o jantar e
tirar notas ruins, certo?
“Aki-kun, estamos indo.”
Nee-san pegou a bolsa com a bolsa dentro e se virou para sair da sala.
“Ok, então eu vou...”
Me virei e fui até a cozinha. Não se surpreenda aqui. Sou sempre responsável pela cozinha
da minha casa. Está tudo bem sairmos para comer, mas há algo que preciso resolver antes
disso.
“Se não estivermos cozinhando, vou congelar a carne que comprei agora.”
Lembro que tem alguns ingredientes que estão prestes a expirar em casa, mas acho que não
haveria problema se eu colocasse aquela carne um pouco mais…Pensei nisso quando entrei
na cozinha e então notei outra coisa.
"Isso é estranho. Por que o exaustor está aberto…? Esqueci de fechá-lo?
Desliguei o exaustor que ainda estava ligado e minha mente começou a lembrar. Não
cozinhei ontem à noite e, antes disso, fui passar a noite na casa de Kirishima-san. Já estava
ligado antes disso?
"Provavelmente não. Não importa o que aconteça, eu teria notado se o exaustor ficasse
ligado por 3 dias seguidos…”
Neste momento, as estranhas discrepâncias nas quais pensei recentemente começaram a
surgir em mim. O que está acontecendo? O que há de estranho nisso?
Inclinei a cabeça olhando para a geladeira e tirei o pedaço de carne que pretendo colocar
dentro do freezer.

—Neste momento, finalmente percebi de onde surgiram as estranhas discrepâncias.

Foi uma pilha de pontos de interrogação que surgiram de muitas dúvidas.

Por que? Por que Nee-san comprou tantos ingredientes naquele dia mesmo sem saber que
Yuuji e o resto viria?
Por que? Por que foi que nee-san nunca teve a intenção de comer culinária japonesa apesar
de voltar ao Japão depois de um longo tempo?
Por que? Por que aquele meu nee-san chato não me permitiu preparar o jantar ontem?
As muitas dúvidas aos poucos formaram um fato que se mostrou claramente diante de
mim.

—Tinha um prato de paella queimada na geladeira.

“A, ahaha… que diabos, então foi assim…”

Todas as minhas dúvidas foram respondidas.

Por que Nee-san comprou tantos ingredientes?

—Ela comprou muito deliberadamente porque estava com medo de ter cozinhado errado.
Por que paella e não culinária japonesa?
—Porque nee-san lembrou que paella é meu prato favorito.

Por que ela comprou ingredientes que eu não conhecia?

—Nee-san não disse isso antes? Ela preparou a 'lista de ingredientes'. Deve ser porque… ela
aprendeu a cozinhar paella de verdade no exterior.

Por que ela não me permitiu cozinhar ontem, não importa o quê?
—Não é óbvio? Porque nee-san… pretendia cozinhar o que eu gostava de comer por minha
causa!

“Ela não poderia ter dito isso diretamente…”

Sério, por que essa minha nee-san seria tão rigorosa com todos, seja com outras pessoas ou
com ela mesma? Dizendo que ela não tinha nenhuma expectativa em relação a mim, e ainda
assim pensando em mim. Ela deveria estar cansada por causa do trabalho e das viagens de
longa distância, mas ainda queria cozinhar um prato que nem era bom para o bem do
irmão. Talvez seja porque não foi delicioso que nee-san quis esconder e não me avisar.
Talvez a Nee-san já tenha pensado em preparar o jantar na segunda-feira, mas eu
inesperadamente trouxe tantos amigos que ela só conseguiu se livrar do pensamento. É por
causa disso que ela parecia um tanto infeliz.
"Eu vejo. Então é por isso que Nee-san disse que não importa o quanto eu trabalhe, é inútil
se eu não mostrar os resultados... essas eram as mesmas palavras que ela queria dizer para
si mesma também.”
É porque ela não é boa nisso que ela trabalhou mais para superar isso. Nee-san realmente
seguiu o que ela disse através de suas ações.
“Isso é ruim… na verdade eu disse palavras tão horríveis para nee-san…”
Quanto mais penso nisso, mais claras ficam as coisas. A razão pela qual Nee-san usou um
avental e até começou o jogo do casal recém-casado de repente é…
Não importa se é para os outros ou para si mesma, Nee-san é sempre uma pessoa rigorosa.
Esse prato pode ser um fracasso, mas já estou feliz em ver o esforço e a dedicação que nee-
san colocou. Estou realmente emocionado.

“Aki-kun, por que você está perdendo tempo? Estamos indo embora!
Nee-san, que estava esperando na porta, me ligou do corredor.
"Desculpe! Eu estarei lá agora!
Coloquei a carne no freezer, voltei para a sala para enfiar a carteira no bolso e saí de casa.
Eu não vi Nee-san por perto, provavelmente porque ela ouviu minha resposta e foi embora.
Eu não queria deixá-la esperando, então optei por não pegar o elevador, mas descer as
escadas dois degraus de cada vez.
No momento em que saí deste prédio, vi Nee-san andando na minha frente.
"Desculpe por mantê-lo esperando."
Eu corri apressadamente e pedi desculpas a nee-san de costas para mim.
“As pessoas costumam dizer que 'tempo é dinheiro'. Não é bom deixar as pessoas
esperando.”
“Un, vou anotar isso.”
Enquanto continuávamos nossa conversa, caminhei lentamente atrás de Nee-san, dois
passos atrás dela.
Nee-san não olhou deliberadamente para mim, mas casualmente olhou para frente.
“Nee-san, bem..”
Aumentei meu passo e me inclinei para nee-san.
"O que é?"
Nee-san respondeu, mas não olhou para mim.
É porque ela está sempre exibindo um olhar tão orgulhoso que as pessoas se enganam.
Mas por trás dessa atitude, ela está realmente pensando em mim.
Foi o mesmo com a discussão de ontem. Agora que penso nisso, Nee-san não disse que ‘não
há necessidade de Aki-kun cozinhar’ apenas? Não é que a nee-san não tenha percebido
minhas intenções, mas a nee-san estava tentando me dizer 'Vou preparar o jantar,
concentre-se apenas nos estudos e tente tirar boas notas'. Seu tom frio me fez entender
mal, mas Nee-san está fazendo isso por minha causa, à sua maneira.
Pensando nisso, de repente me senti bastante feliz e não pude deixar de mostrar um
sorriso.
“…Fufu.”
“Hum? Aki-kun, o que há de errado? Ligar para nee-san e rir de repente é muito rude. Há
algo que você quer dizer?
Nee-san parecia chocada enquanto olhava para mim.

“Sim, sim.”
O que deveria dizer? Naquele momento, não pude deixar de me sentir confuso.
Neste momento, não importa o que aconteça, o que tenho a dizer não é um pedido de
desculpas à nee-san. Mesmo que eu peça desculpas por tudo o que aconteceu até agora,
nee-san provavelmente não ficará feliz com isso.
Então, em vez de um pedido de desculpas, eu deveria deixar que meus verdadeiros
sentimentos e pensamentos fossem conhecidos por minha irmã.
“Nee-san, bem…”
"Un."
Respirei fundo e disse para nee-san pelo lado do rosto dela.
"Muito obrigado. Eu amo mais a nee-san.”
"O que você disse?"
Eu respirei fundo.
“Que bobagem você está dizendo agora?”
“Ahaha, estou falando de amor entre familiares.”
“…Mesmo que você esteja tentando me agradar, você não será capaz de escapar da
repreensão de amanhã.”
Ainda é um tom irritante, mas me sinto muito aliviado ao ouvir isso.
"É assim mesmo? É uma pena."
"Claro."
"Realmente?"
"Realmente."
“…”
“…”
Nee-san imediatamente ficou em silêncio e nós dois caminhamos juntos lado a lado sob o
pôr do sol.
Quantos anos se passaram desde que nós dois saímos juntos?
"…Próxima vez…"
“Hum? Você disse alguma coisa, nee-san?
"Da próxima vez, se nee-san tiver vontade, prepararei o jantar para você."
“Eh? Realmente?"
"Sim. Vou cozinhar algo bom que vai chocar Aki-kun.”
"Realmente? Estou ansioso por isso então.”
“Mas você deve esperar até que eu tenha vontade.”
Suponho que levará muito tempo até que ela tenha bom humor novamente. Nee-san é
aquele que se concentra no resultado, mas é um péssimo cozinheiro. Ela definitivamente
passará muito tempo praticando antes que seus pratos possam ser servidos.
Realmente. Ela ainda não entende. Mesmo que ela não cozinhe para mim, ainda há uma
maneira de deixar a comida deliciosa e me chocar.
“Nee-san.”
"O que é?"
“Você sabe qual é o melhor tempero, nee-san?”
“O melhor tempero… sal?”
“Hum ~ eu não estou falando sobre isso.”
“Não é desse tipo? Nesse caso…com o estômago vazio, certo? Não deveria haver melhor
tempero do que usar os instintos de sobrevivência para aumentar o apetite de uma
pessoa.”
"Eu vejo. É exatamente como o que nee-san responderia.”
“Agora que você disse isso, não parece que um estômago vazio seja a resposta correta... o
que é então?”
“Fufu, o que poderia ser então?”
“...Aki-kun, você está tirando sarro de nee-san quando nee-san não sabe nada sobre
culinária?”
Nee-san começou a fazer birra e estreitou os olhos, me lançando um olhar de repreensão.
Mas isso me tornou ainda mais incapaz de controlar o sorriso no meu rosto ao encarar tal
olhar.
Quanto ao melhor tempero, se não for com o estômago vazio, só falta a última resposta.
"…Deixa para lá. Está bem. Apenas ria o quanto quiser. Você só pode rir agora.
Nee-san fez beicinho quando me viu rindo.
“Vou interrogá-lo completamente, Aki-kun, e fazer você implorar por misericórdia.”
"Eh? Você pretende transformar a palestra em castigo corporal?
"Se você não gostar, nee-san pode beijar você."
“Por favor, me bata! APENAS ME BATA ATÉ EU CHORAR E IMPLORAR POR
MISERICÓRDIA!”

“Você é realmente um pervertido, Aki-kun.”

“NÃO QUERO OUVIR TAIS PALAVRAS DA MINHA PRÓPRIA IRMÃ QUE PRETENDIA ME
BEIJAR COM FORÇA!!”
No final, continuamos a brigar como de costume enquanto avançávamos.
Talvez seja porque o calor do dia não se dissipou porque a estrada fica quente enquanto
caminho lado a lado com minha irmã.

No mesmo dia, em Fumitzuki Gakuen—

"…Diretor. O que está acontecendo?"
“Não me olhe com tanta repreensão, Nishimura-sensei. Não é apenas um pequeno erro que
surgiu com o ajuste do sistema?”
“…Isso não deveria ser apenas um ‘leve’ erro, certo?”
“Só que a aparência é um pouco ruim.”
"Oh, é assim?"
“Sim, esse é o caso.”
““…””
"…Verão..."
“Diretor, não serei enganado por você, mesmo que finja olhar para longe.”
“Tudo bem, tudo bem, entendi. Reúna alguns professores que estão livres aqui para que
possamos terminar os reparos mais cedo.”
“Estou bem com isso, mas o que você pretende fazer se os alunos descobrirem?”
"O que posso fazer? Acabei de dizer que é apenas um erro nas aparências. Não há
necessidade de se incomodar com esses pirralhos, mesmo que eles comecem a fazer
barulho.”
"Nesse caso…"
"Ir com a corrente."
"Realmente você. É por isso que esta escola…”

Notas do autor
Estou muito grato a todos os leitores que pegaram esse trabalho idiota. Sou o autor
responsável por escrever esta série, Inoue Kenji. Este trabalho pode ser considerado o
sexto livro desta série. O que era um manuscrito de 400 palavras acabou tendo mais de
2.000 páginas. Se contarmos 10 segundos para ler uma página, levaremos 5 horas e meia
para terminar a leitura, e com as ilustrações de Haga-san, terei que gastar 30 minutos para
recuperar minhas emoções intensas (exceto a página 225 de o terceiro volume). Então,
levará cerca de 59 horas no total. Estou muito grato, considerando que os leitores
gastariam muito tempo e esforço para ler este trabalho. As vozes calorosas dos leitores e os
sentimentos que são mais profundos que os mares realmente me deixam muito grato.
Tudo bem, consegui mais páginas para esse posfácio, para poder falar sobre coisas
aleatórias. Se você estiver disposto, leitor, continue lendo.

Na verdade, o volume anterior, o volume 4, foi definitivamente um grande risco para mim.
Se alguém me perguntar o porquê, é porque é a primeira vez que tento criar um clima
romântico nesta obra cheia de situações idiotas. Eu estava preocupado se receberia críticas
como 'que chato', 'muito nojento' ou 'Inoue Kenji não é adequado para escrever dramas
amorosos', então fui bastante hesitante ao escrever.
Eu tinha medo de ler os pensamentos dos leitores e não queria ler declarações que me
humilhassem. No entanto, eu ainda estava curioso sobre a reação de todos.
No final, ainda não consegui me conter. Li as correspondências e e-mails que receberia dos
destinatários e até comecei a migrar para os imageboards que normalmente evito.
Vamos, vamos lá… o que todo mundo vai escrever? Espero não ver 'Estou tão decepcionado
com o autor', 'Não consigo continuar lendo', 'Não posso entregar Hideyoshi ao autor, devo
torná-lo minha noiva' e todos os tipos de mensagens …
Com uma ansiedade latejante, li todas as correspondências, cartas e comentários na
internet.
Felizmente, a maioria deles que vi foram positivos, como “é interessante”. Pensando em
quantas pessoas leram meus livros, escreveram seus pensamentos sobre isso, e tudo foi tão
positivo; para ser sincero, não há mais nada que me tenha deixado mais feliz.
Fiquei muito feliz, então fiquei preocupado se as pessoas se preocupariam se eu seria muito
orgulhoso e arrogante, mas só quero usar a coluna do posfácio para falar sobre alguns
comentários de leitores. Estes são alguns comentários que foram feitos,

O posfácio é interessante.
Comecei a rir quando o molestador foi mencionado.
Eu estava rindo quando li sobre o relatório da gravação.

Os posfácios foram altamente considerados.

Parece que há uma enorme diferença em relação ao que eu esperava, mas estou bastante
feliz que todos possam me elogiar assim. Parece que valeu a pena ter tocado em um lugar
abaixo da cintura, então é ótimo que os leitores estejam felizes.
Porém, parece que muita gente está enganada, então tenho que esclarecer aqui. Ouça! Se
você pensa que todos os molestadores do sexo masculino são bonitos, isso é um grande
erro. Não, falando nisso, aquele cara pode não ser um molestador, mas um especialista em
jeans que se sentiu atraído pela textura do meu jeans e não pôde deixar de estender a mão
para tocá-lo. Muitos mestres não são bons com palavras, então ele só poderia me procurar
silenciosamente, certo? Um mestre de jeans incrível. Este Inoue Kenji espera ser um mestre
em jeans ou mestre em saias pelo resto da minha vida.
Tudo bem, vamos deixar isso de lado por enquanto.
Além do posfácio, também recebi muitos comentários. Por exemplo, como meu trabalho
atendeu às expectativas, e até mesmo alguns leitores me deram avaliações extremamente
boas que eu realmente esperava, o que me fez chorar na água salgada. Além disso, há
também uma resposta de ‘é realmente interessante’. Vou ficar completamente nu
esperando seu novo trabalho sair no mercado'. Já se passou mais de meio ano desde que o
último volume foi lançado e agora é a estação em que a onda de frio está prestes a atacar.
Será que esse leitor pegou um resfriado por ficar completamente nu? Eu não pude deixar
de me preocupar. Definitivamente tentarei escrever mais rápido e lançar o próximo volume
mais cedo, então, por favor, apresse-se e volte para casa e vista suas roupas.
Eu li respostas tão afetuosas ou alguns comentários um pouco severos me criticando.
Obrigado a todos. Minha escrita ainda tem muitos pontos para melhorar, mas com certeza
escreverei trabalhos melhores, então todos, por favor, cuidem de mim.

Ah, sim, falando em molestador (eu também acho estranho continuar usando essa linha), o
drama do CD de áudio está programado para lançar um segundo volume. Isto se deve ao
apoio e incentivo de todos, e também ao trabalho árduo das pessoas envolvidas. Participei
de um seminário como o último volume e saí com algumas questões de teste para alguma
parte. Além disso, o segundo volume do drama de áudio é sobre o segundo volume e duas
novas histórias únicas, então o roteiro foi editado pelos especialistas nesta parte. Todos os
tipos de seiyuus excelentes ajudaram a preencher essa sensação de estar ali com suas
dublagens. Meu trabalho inferior realmente não pode ascender aos grandes em
comparação com as partes interessantes dos CDs de áudio. Se vocês estiverem
interessados, leitores, talvez queiram ouvir o CD de áudio desta série.

Tudo bem, é isso para a introdução dos CDs de drama de áudio. Já é hora dos leitores lerem
sobre essas coisas triviais que normalmente direi.
Primeiro, observe este termo.

Sou-uke[16]

Para os leitores que nunca ouviram falar de uma época assim antes, eu realmente não
quero causar cicatrizes emocionais em vocês, então é melhor se apressarem e pularem
estas poucas páginas para apreciarem a linda ilustração de Haga-san. Não se preocupe, não
é vergonhoso para você, mesmo que não reconheça esse termo. Pelo contrário, pode ser
bom se você não souber. Adoro aqueles leitores que respondem 'defender' quando
menciono 'atacar'. Então, por favor, me prometa. Mesmo que você não entenda, você não
deve perguntar a seus pais o que isso significa.

Tudo bem, estão todos prontos?

Na verdade, esse Inoue Kenji trabalha como designer além de escrever esta série chamada
Baka Test. Por conta desse trabalho como designer, tive a oportunidade de conhecer muita
gente incrível. Desta vez, vamos falar sobre algo infeliz que aconteceu na reunião.
Naquela época, enfrentei muitos figurões incríveis que eram mais velhos que eu. Eu estava
muito nervoso, mas tive que explicar o conteúdo dessa reunião para eles.

Inoue: “Com base nos resultados deste relatório, o número de parafusos pode ser reduzido
de 10 para 8. Nesse caso, a instalação e os custos de material serão de cerca de OO ienes, e a
área—”
Superior: “Por favor, espere. Tenho algumas dúvidas sobre o que você acabou de dizer.

Um dos figurões falou e interrompeu minha explicação. Parecia que faltava alguma coisa
em minhas palavras, então ele pretendia perguntar. Se eu não puder responder, haverá
muitos problemas na fabricação mais tarde. Portanto, tenho que responder claramente à
dúvida em seu coração.
Eu estava ficando cada vez mais nervoso enquanto esperava pela pergunta.
…Isso mesmo, esse foi realmente um momento tenso para mim.

Superior: “Quanto ao parafuso número 4 que foi retirado, quando se usa OO ele serve para
tirar o contrapeso, certo? Sem ele, quais partes suportarão esses pesos?”

Deixe-me repetir isso novamente. Eu estava muito, muito tenso naquela época.

Inoue: “Isso, isso… isso é…”

Superior: “Un.”
Inoue: “Todos os parafusos aqui se tornarão sou-ukes!”

O QUE DIABOS EU DISSE NA FRENTE DOS GRANDES TIROS!

Esta foi realmente uma tragédia criada por muitos fatores infelizes.
1. Como estava ocupado com o trabalho, fiquei sem sono quando cheguei em casa e tive que
escrever o romance, fazendo com que meus pensamentos ficassem lentos. 2.Ao verificar a
opinião do leitor nos primeiros quatro volumes, vi esse termo várias vezes e não pude
deixar de verificar a definição desse termo na rede, então minha mente teve uma forte
impressão. 3. Todos esses eram figurões famosos da empresa que eu enfrentava naquela
época, então eu estava muito, muito, muito tenso.
Eu deveria ser capaz de evitar esta tragédia se algum desses fatores estivesse faltando.
ESPECIALMENTE O SEGUNDO PONTO! Como posso deduzir o significado deste termo,
realmente não precisei verificá-lo especialmente na rede…!

Superior: “Fmm, é mesmo…”

Ignorando-me, que estava arrependido por esse período, o figurão que perguntou não
pareceu perceber o que havia de errado nisso e continuou a olhar para as informações
explicativas em suas mãos.
Oh meu Deus? Isso significa… eu escapei?
Falando nisso, sou responsável por explicar as coisas para homens com mais de 40 anos.
Provavelmente nunca tiveram a oportunidade de ouvir falar de tal termo, por isso é
provável que já pensassem que este termo seria “suportar todo o peso”. Isso é realmente
ótimo.
Inoue: “Então, quanto ao próximo ponto—”

Finalmente suspirei de alívio e me preparei para continuar a explicação.

Isso é ótimo. Isso é ótimo. Consegui proteger meu rosto então. Agora posso relaxar.

Superior: “Ahh, espere um momento.”

Inoue: “Sim?”
Superior: “Quanto aos parafusos que são tratados como sou-ukes—”

ISTO É MAU! UM VELHO GRANDE TIRO LEMBROU UM TERMO TÃO INTOLERÁVEL!

Neste momento, aprendi uma lição de vida. Se eu sei que há alguma situação tensa que
devo enfrentar, devo dormir bastante, fazer um teste e me livrar imediatamente de
quaisquer termos desnecessários em minha mente. Eu, que sacrifiquei outras pessoas para
aprender esta lição, estava cheio de culpa naquela época, mas acredito que esses grandes
superiores logo esquecerão o que um funcionário de nível tão baixo disse. Além disso, estou
orando secretamente aqui para que o figurão não tenha uma filha adolescente.

Agora que mencionei essas coisas triviais e aleatórias, não restam muitas páginas para o
posfácio. Então mudarei de assunto e direi os agradecimentos de sempre.
Haga-san, que é responsável pelas ilustrações, esse seu pulso incrível e sempre constante
me assusta, especialmente o rabo de cavalo da Mizuki! Isso não pode acontecer.
Definitivamente não conseguirei me concentrar em escrever o romance depois de ver
tantas ilustrações fofas. Ahh, mas eu não escrevo o romance, não posso pedir que você me
ajude a desenhar mais ilustrações…! Estou realmente em um dilema…!
Kagaya-san, responsável pelo design; Eu causei tantos problemas a você o tempo todo e há
muito design a ser feito desta vez. Eu realmente sinto muito…
Meu editor, N-sama, fico muito incomodado sempre que recebo seus e-mails durante as
férias. Sinto muito por fazer você entrar em pânico tanto.
Claro, para todos os leitores também! Estou muito grato pela sua jornada comigo e li tudo,
desde as cartas, o feedback dos leitores ou os e-mails enviados ao FBonline. Às vezes, eu
ficava em um gargalo, mas as vozes suaves de apoio e incentivo são a motivação para
continuar trabalhando duro. Fico muito feliz com tudo que você enviou, sejam palavras de
incentivo, palavras descuidadas, falta de palavras, ou mesmo ilustrações feitas à mão que
me foram enviadas. Continuarei trabalhando duro no próximo volume.
Por fim, a prévia do próximo volume.
No próximo volume, acho que escreverei sobre uma história em que as feras convocadas se
envolvem em um conflito com os idosos, já que não deixei as feras convocadas aparecerem
neste volume. Acho que um cenário de um menino e uma menina passando por um teste de
coragem não é uma má ideia… mas neste caso, o que acontecerá com o rumo da história?
No entanto, é apenas a fase de planejamento neste momento. Por favor, me perdoe se eu
acabar escrevendo algo completamente diferente.
Não sei se será uma história principal ou um conto no FBonline, mas espero poder
encontrar todos no palco do Baka Test

Notas
1. ↑Mesushirinda [メスシリンダー] é cilindro medidor. Mesu [メス] é mulher. Shiri [シ
リ] é bunda.
2. ↑Neste caso, entenda que Yuuji nunca usa títulos honoríficos nesta história (exceto
para o ocasional 'sensei').
3. ↑Tecnicamente, esta seria a tradução oficial doArtigo 76 da Constituição Japonesa,
mas vou apenas improvisar para se adequar ao contexto desta pergunta (já que
sempre haverá respostas idiotas).
4. ↑Transferência de escola/mudança de fé são escritas com o furigana 'tenkou'.
5. ↑Se retirarmos o 'Hime (姫)' de Himeji Mizuki, obteremos 路瑞希 (ji-mizuki), que soa
como 地味好き (jimisuki), ou simples amante.
6. ↑A resposta é dada em inglês em RAWs. Por favor, não reclame de má gramática
aqui. É dado como tal...
7. ↑Claro, a resposta está em japonês.
8. ↑Espalhar feijões é uma prática para afugentar demônios no Japão durante o festival
de verão Setsubun. Minami confundiu o pequeno tsu em Seppun (beijo) com o
grande tsu em Setsubun.
9. ↑O que Akihisa queria dizer
10. ↑O que Akihisa disse - 今日姫路さんは死ぬ
11. ↑'Muito' soa como 'esperar' (はべり - ha-beri)
12. ↑Um tatame tem cerca de 3 pés por 6 pés. Porém, considerando o tamanho de
Tóquio, seria cerca de 2'11 pés por 5'11 pés, ou 0,88 m por 1,76 m. Aqui, o quarto de
Shouko teria 38,72 m² ou 416 pés quadrados se contarmos com 25 tatamis.
Considerando que o tamanho do quarto que Yuuta e as três garotas
ficaramPapakiki!são 6 tatamis, isso é ENORME...
13. ↑É o mesmo jogo jogado pelos caras do Volume 3. Esse jogo é sobre qualquer coisa
do passado e do presente, cada pessoa dá uma resposta. Cada resposta não pode ser
reutilizada e quem não souber responder perderá.
14. ↑Vou pegar apenas a versão chinesa para traduzir, pois há um erro na pergunta
original e tal, conforme mencionado nas notas do autor no volume 6.
15. ↑Referência a Final Fantasy III.
16. ↑ 総受け (Sou-uke) - Consulte esta entrada aqui. É horrível para mim.