Título do projeto: a noiva do gato.

Capítulo: capítulo 16

Tradutora: Tami

Revisora: Nome da Revisora

Site: https://mixedmanga.com/manga/cats-bride/chapter-16/

Legenda:

Sem fala - fala

# - narração

[ ] - falas pequenas ou fora dos balões

* - Pensamentos

& - onomatopeia

@ - Placas, flashbacks, cartões

() - Aviso do revisor ou do tradutor.

Você não queria pular na agua porque isso vai contra seus instintos.

É diferente de tomar banho.

Então... quando você pretende apresentar sua noiva, príncipe Ko kyulhan?

*A reação dele está diferente do normal?!

Até você...

Como você sabe sobre isso?

Esse tipo de boato se espalha rápido...

Eu nunca me senti tão mortificado em toda a minha vida.

Eu nunca vou perdoar você, Kang Haji...

*Então o nome dela é Kang Haji.

& Gole

Você soa como um vilão clichê.

Você está interferindo no meu trabalho. Saia!

Com licença, você sabe que este é o meu quarto, certo...?

Depois de ser atropelada por uma carruagem, acabei aqui?!

# Na verdade, não era uma carruagem, mas é muito complicado de explicar.

Eu quero voltar para de onde eu vim, mas...

Mas você se envolveu com um criminoso e primeira classe, então o príncipe Kyulhan esta atrás
da sua cabeça.

Além disso, você está tentando ajudar aquele criminoso...

Tudo que eu disse estava certo?

Eu não estou tentando ajudar um criminoso. Eu estou ajudando o Jimin.

& pensativo.

Suas bandagens...

Como está sua lesão?

...Como eu disse antes, eu trouxe isso para mim.

Não é nada que você precise se preocupar.

& puxão

Lamento por ter feito você pular no rio sem te consultar primeiro.

& barf

Ahahahaha!

Eu continuo viva, então está tudo bem!

&barulho

Ao invés de mim...

Estou mais preocupada com o Jimin.

Tenho medo de cometer um erro em algum lugar e Jimin seja pego por causa disso.

...

Essa criança é a razão de você estar sendo perseguida, mas está preocupada com ela?

*Esse é um visual com o qual estou familiarizada.

*É o olhar de quem está observando um idiota...

... Eu nunca conheci ninguém como você antes.

Na verdade, o nome “Kang Haji” combina muito bem com você...

É natural que pessoas como o príncipe Ko Kyulhan odeiem você.

#_-OH

# Essa pessoa deve estar pensando a mesma coisa.

*”seu nome se encaixa muito bem em você. ”

*” porque você é uma tarefa simples. ”

Mas você sabe, na verdade eu sou...

Você é muito forte.

(kang haji também soa como a palavra coreana para “forte. “

Posso sentir o quão forte é a sua confiança nas outras pessoas, independentemente da
situação.

Seu nome é “Kang Haji” porque você não é fraca?

Por algum motivo,

Sinto que sua presença é necessária neste mundo.

& cora

... obrigada...

&relance

*Este lugar parece espaçoso demais para ser uma casa comum. Tem muitas mesas...

*E, existem tantos livros...

Que tipo de lugar é este?

&quebra

Você está bem?!

&aperta

& pulsa

...Eu pareço estar em uma situação difícil.

Então eu so tenho que escolher essas coisas brilhantes?

&babum

&aceno

Eu me desculpo profundamente por tudo isso...

Há casos em que a dor piora com o passar do tempo...

*Ele disse para não me preocupar, mas é definitivamente minha culpa!

Eu não queria que você se esforçasse demais se fosse possível...

Mas esta erva só pode ser colhida à noite,

E, se eu não mantiver o suficiente em estoque, a dor começará a afetar meu trabalho ...

Certo! Deixe isso comigo!

Você me perguntou que lugar era este.

Oficialmente, aqui é um lugar que produz remédios ...

Eu trabalho aqui como um boticário.

Boticário?

Isso é como um farmacêutico?

E em particular, você pode pensar nisso como um lugar para essa pessoa praticar seu hobby.

aquela pessoa?

Oh.

Eu estava falando sobre meu professor.

Embora, ele esteja ausente no momento.

Houve um tempo em que meu professor e eu ...

Costumávamos trabalhar no palácio real.