Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
br
TRINCHA TRSL90
Manual de Instruções e
Catálogo de peças
operação com a
máquina e reaperto geral
após 4 horas de trabalho
Condições da Garantia
O equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data da entrega
técnica, desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista
Estão exclusos da garantia se ocorrer:
Quebra ou desgaste prematuro do martelo por operação em terreno com pedras ou na trituração de material acima da
* capacidade do equipamento
* Trinca na carcaça ou tampa traseira devido a vibração proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos
Falta de lubrificação em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como buchas, rolamentos, mancais,
* caixas de transmissão, cardans, etc
* Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perderão a garantia se for constatado aplicação de solda no mesmo
O equipamento perderá a garantia se for constatado o uso de martelos recuperados ou comprados no mercado paralelo
* (Não genuino)
*
Espaço reservado para o cliente / Comprador
operação com a
máquina e reaperto geral
após 4 horas de trabalho
Condições da Garantia
O equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data da entrega
técnica, desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista
Estão exclusos da garantia se ocorrer:
Quebra ou desgaste prematuro do martelo por operação em terreno com pedras ou na trituração de material acima da
* capacidade do equipamento
* Trinca na carcaça ou tampa traseira devido a vibração proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos
Falta de lubrificação em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como buchas, rolamentos, mancais,
* caixas de transmissão, cardans, etc
* Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perderão a garantia se for constatado aplicação de solda no mesmo
O equipamento perderá a garantia se for constatado o uso de martelos recuperados ou comprados no mercado paralelo
* (Não genuino)
*
Espaço reservado para o cliente / Comprador
4
1- NORMAS DE SEGURANÇA
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE
ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA. NESTE MANUAL SEMPRE
QUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE SÍMBOLO, LEIA COM
ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO
QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.
ATENÇÃO
• Abra ou retire a capa de
proteção somente quan-
do as correias estiverem
realmente paradas.
• Não opere o equipamento
se a capa de proteção da
transmissão não estiver
devidamente fixada.
5
1- NORMAS DE SEGURANÇA
6
1- NORMAS DE SEGURANÇA
7
2- DADOS TÉCNICOS
Modelos TRSL 90
largura de trabalho (m) 0,9
largura total (m) 1,05
comprimento (m) 0,45
altura (m) 0,75
peso (Kg) 280
número de martelos 9
rotação de trabalho (TDP) 540 RPM / 1000 RPM
Sistema de engate 3 pontos
Potência requerida do trator a partir de 15 até 45 HP
rotação do rotor ± 2200 RPM
Óleo para caixa transmissão
caixa INPEL CT100 0,8 litros óleo ISO VG 150 (DIN 51517)
3- INFORMAÇÕES GERAIS
2. INFORMAÇÕES GERAIS
2. INFORMAÇÕES GERAIS
A Trincha TRSL90 pode trabalhar com rotação da tomada de potência de 540 rpm ou 1000
rpm, rotação mais utilizada para os tratores agrale. A largura de trabalho é de 90 cm e tem
aplicação de culturas de café de baixo porte, frutíferos, alem de paisagismo e conservação
de estradas e rodovias.
A trincha TRSL90 é dotada de um eixo de trituração com 9 martelos forjados, que permitem
a operação de trituração ou espalhemento da cobertura verde no solo, além do assentamento
desta cobertura com o rolo liso presente neste implemento.
8
4- ENGATE
01 -Antes do engate da Trincha TRSL90, verifique se o trator está preparado para a operação
da seguinte maneira:
-Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros;
-e lastros nas rodas, conforme especifica o manual do trator.
02 -Engate o braço inferior esquerdo do trator com o pino de engate (1) no suporte "A" da
Trincha TRSL90.
03 -Engate o 3º ponto do trator no suporte "B" da máquina.
04 - Finalmente com o auxílio da alavanca reguladora de altura "D" engate o braço inferior
direito do trator no suporte "C" da máquina.
01
9
4- ENGATE
Prenda as metades do eixo Diminua os tubos protetores Corte as barras interna e exter-
cardan próximas uma da ou- interno e externo do cardan na do cardan no mesmo com-
tra na posição de trabalho e proporcionalmente. primento dos tubos protetores.
faça a marcação da parte que Obs:. Deixe uma folga de ± 5
será cortada. cm menor.
Folga
Certo
Errado
10
4- ENGATE
3 Montagem Padrão:
polia Ø205 em cima
polia Ø140 embaixo
2 Para o trator
Agrale 4100/4200:
4
11
5- REGULAGENS
01 -Para obter um bom funcionamento da máquina, é indispensável que os martelos não toquem
o solo.
02 -Para que os martelos não toquem o solo, regule a altura de corte através do rolo estabilizador
(1) da seguinte forma:
-Solte o parafuso (2) e desloque o suporte do rolo para os demais orificios da armação (3).
- Reaperte o parafuso (2) nos dois lados da máquina.
1
2
3
1
12
5- REGULAGENS
REGULAGEM DO DEFLETOR TRASEIRO
2
3 1
6- OPERAÇÃO
01 -Antes de iniciar o trabalho, faça uma revisão completa no equipamento. Deve-se lubrificar
as cruzetas, verificar o nível de óleo da transmissão e reapertar as porcas e parafusos.
02 -Assegurar-se que no terreno a ser trabalhado não tenham pedras, troncos e pedaços de
metal, redes, fios, cordas, correntes, tubos e outros.
03 -Os estabilizadores dos braços inferiores do trator devem ser ajustados com a trincha
totalmente erguida. Após o ajuste trave os mesmos.
04 -Ao transportar ou efetuar qualquer verificação na trincha, mantenha a TDP desligada.
05 -A rotação de trabalho deve ser mantida em 540 rpm na TDP. Verifique a rotação correspon-
dente no manual do trator. Quando for utilizar o trator Agrale série 4100/4200 , deve-se inverter
a montagem das polias de modo que a polia maior fique montada no eixo rotor dos martelos
(embaixo) (vide pg. 11 para mais detalhes).
06 -Coloque primeiramente o rotor em rotação, após inicie as operações de corte.
07 -Inicie a rotação dos rotores com 600 rpm, aumentando gradativamente até atingir 2200 rpm,
que é a rotação ideal para trabalho.
08 -Para melhor desempenho recomendamos que a altura de corte seja de no mínimo de 40 mm
acima do solo
09 -A velocidade de trabalho é de 3,5 a 7 Km/h e varia de acordo com a vegetação, quanto mais
densa, menor a velocidade.
10 -Antes do acionamento do equipamento, verifique se não há objetos prendendo o rotor.
Durante a operação, se as correias patinarem, DESLIGUE o trator e verifique se não ha
objetos travando o rotor.
11 -Quando em operação com o equipamento, ao fazer manobras, levante o equipamento com
a aceleração baixa, isto não danificará o cardan.
12 -Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 35º (graus).
13 -Não opere o equipamento sem as proteções do cardan e da transmissão devidamente
colocadas.
14 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas se mantenham proximas ao
serviço.
13
7- MANUTENÇÃO
LUBRIFICAÇÃO
engraxadeiras das
cruzetas do cardan
engraxadeiras do (02)
mancal dos
martelos
(02)
14
7- MANUTENÇÃO
TROCA DE ÓLEO
05 -Verifique periodicamente o nível de óleo do
multiplicador. Reabasteça sempre que necessário.
06 -Quando estiver utilizando uma determinada marca
de óleo, evite completar o multiplicador com
óleo de outra marca e outra especificação.
07 -Substitua o óleo a cada 600 horas de trabalho.
Óleo recomendado : ISO VG 150 a 40º
08 - Verifique diariamente a tensão das correias, para isto, retire a proteção das correias de
transmissão (1) verifique a folga normal no centro das mesmas que deve ser de ± 1 cm (2).
Para tensioná-la, solte a porcas do suporte do multiplicador (3) e as porcas da extensão da
transmissão (4), em seguida solte a contra-porca (5) e aperte o parafuso esticador (6).
09 - Após tensionar as correias, verifique o alinhamento da extensão da transmissão (7), reaperte
as porcas (3) e (4) e recoloque a tampa de proteção das correias.
10 - Após a primeira hora de trabalho com a Trincha TRSL 90 verifique a tensão das correias.
5
1 7 6
(± 1 mm) 2
15
7- MANUTENÇÃO
APERTO DOS PARAFUSOS
11 -Verifique a cada 8 horas de trabalho o aperto dos parafusos, principalmente os que fixam os
martelos e os cones de aperto das polias.
MARTELOS
12 -Ao substituir algum martelo, faça-o de modo a não desbalancear todo o conjunto. Caso
substituir um martelo (exemplo do lado inferior do rotor) substituitr também outro do lado
oposto (isto é, do lado superior do rotor).
13 -Em caso de perda ou quebra de qualquer elemento rotativo, este deverá ser reposto
imediatamente, isto evitará vibrações e desbalanceamento de todo o conjunto.
16
8- LIMPEZA
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar a Trincha, isto poderá
danificar a pintura da mesma.
17
Vicon Máquinas Agrícolas Ltda
Trinc ha TRSL 90
rincha
Catálo
Catálo go de P
tálog eças
Peças
18
Trincha TRSL90
carcaça, tampa, suporte da transmissão e conjunto das bandeiras TRSL (eixo +bandeirolas)
14 13
1 7
8
4
6
19
5
12
3
item código descrição qtde
1 ts220000 Carcaça da Trincha TRSL 90 1
2 ts215005 tampa defletora traseira TRSL90 1
3 mp131213 parafuso allen M10x30x1,5 mm 2
4 ts220008 010.107 suporte das bandeiras TRSL90 1
5 mp131515 arruela lisa 20 x 40 x 3 mm 1
6 mp132302 CUPILHA 5 MM X 60 MM 1
2 7 ts220011 bandeira oscilante TRSL 11
8 ts220007 trsl014 chapa da transmissão da TRSL 1
11 9 mp131512 arruela 10x20 galvanizada 4
10 mp131873 parafuso cabeça sextavada M10 x 30 galv. 2
9 11 mp131706 porca parlok M10 galvanizada 2
10
1 12 11
13
20
item código descrição qtde
3 1 ts412000 trsl010 polia superior TRSL Ø 205 usinada 1
2
5 7
4
8
8 6
10 9
16
12
15 TS012303 - extensão montada TRSL
13 item código Descrição qtde
10 ts212002 trsl013 eixo da transmissão da TRSL 1
11 ts212004 trsl012 tubo de extensão da transmissão TRSL 1
12 mp133012 ROLAMENTO 6209 2Z 1
13 mp133406 008.003 RETENTOR Ø85 X Ø45 X 10 MM 1
(FREUDENBERG) BAUSL
14 mp132110 009.035 ANEL TRAVA E 45 1
14 15 mp132206 ANEL TRAVA I 85 1
16 mp133443 anel o'ring Ø74 x Ø66 x 4 mm (ref RCS 66x4) 1
21
item c ódigo Desc riç ão qtde
Trincha TRSL90 1 TS 212100 CA RCA ÇA P A RA CA IXA CT100 (89114 - INP E L) 1
2 TS 212102 E IXO DA CA IXA TRA NS M IS S A O CT100 (INP E L: 88166-02) 1
Caixa de Transmissão CT100 (INPEL) 3 TS 212101 P INHÃ O P A RA CA IXA CT100 (84119 - INP E L) 1
4 TS 212103 E NGRE NA GE M CÔNICA (85119 - INP E L) 1
5 M P 133020 ROLA M E NTO 6207 2
6 M P 133071 ROLA M E NTO 30207 2
7 M P 132215 A NE L TRA V A I72 4
8 M P 132111 A NE L TRA V A E 40 1
9 M P 132100 A NE L TRA V A E 35 1
10 TS 212106 TA M P Ã O (B J - 04) 2
11 M P 133401 RE TE NTOR Ø72 X Ø35 X 10 2
12 TS 212107 TA M P A (TA 17 - INP E L) 1
13 TS 212105 TA M P A CX CT 100 (89126 - INP E L) 1
14 M P 131413 P A RA FUS O M 6 X 20 8
15 M P 140436 A RRUE LA DE P RE S S Ã O M 6 8
16 TS 212104 RE S P IRO (RP 02 - INP E L) 1
10
12
15
5
14
7
10
12
2
6
4
3
1
5 16 8 7
11
7
6
9 11
22
item código descrição qtde
Trincha TRSL90 1 ts212009 (trsl004) mancal dos martelos TRSL 2
conjunto do eixo dos martelos - ts021000 2
3
ts021001
ts815000
033.052 eixo dos martelos TRSL90 - balanceado
tampa de nylon da TRSL
1
1
4 mp132111 Anel trava E 40 1
9 1
5 mp133085 rolamento SKF 22208 CC/W33 2
6 mp133431 Retentor 72 x 40 x 12 (01602) 1
008.003 RETENTOR Ø85 X Ø45 X 10 MM
4 5 7 13
7 mp133406
(FREUDENBERG) BAUSL
2
8 mp131902 parafuso cabeça sextavada M12 x 1,75 x 25 mm 8
9 mp131850 engraxadeira 3/8" reta 2
10 mp131856 052.086 COTOVELO MACHO P/ TUBO DE COBRE 1
1/4"(ROSCA 1/8"NPTF)
11 tr721000 tubo de cobre para lubrificação das trinchas 1
8 12 mp131858 CONECTOR (NIPLE) FEMEA TUBO DE COBRE 1/4" 1
ROSCA 1/8" NPTF
13 mp132206 ANEL TRAVA I 85 2
3 14 mp132210 anel trava I-80 2
lado oposto
da polia
9
10
13 7
1 11 12
2
ts021001 - eixo balanceado TRSL90
14
5
15
6
lado da polia
17 16
ts021001 - eixo balanceado TRSL90
item código Descrição qtde
15 ts021002 trsl021-90 eixo dos martelos TRSL90 1
18 16 mp131870 parafuso cabeça sextavada M18 x 2,5 x 105 mm 9
(rosca 25 mm)
17 mp131709 porca parlock M18 rosca 2,5 mm 9
18 tl521000 martelo trincha leve TRL/TRV (forjado) 9
23
Trincha TRSL90
conjunto do rolo liso TRSL90 - ts021003
9 10
7 5 13
1 11
2
12
item código descrição qtde
1 ts221003 trsl007 rolo liso TRSL90 1
2 ts221011 010.105 suporte direito do rolo liso TRSL 1
3 ts221014 010.106 suporte esquerdo do rolo liso TRSL 1
4 ts220010 029.026 cantoneira do raspador TRSL90 1
5 mp133411 retentor Ø79.9 x Ø44 x 12 (00775 BA) 2
6 mp131850 Engraxadeira 3/8" reta 2
7 mp133035 Rolamento YAR 208 2F 2
8 mp131888 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 10 X 25 X 1,5 MM 2
9 mp131526 001.003 ARRUELA LISA 10 X 30 X 2,5 MM 2
10 mp131706 PORCA PARLOCK M 10 GALVANIZADA 2
11 mp131876 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 16 X 30 X 2,00MM 6
12 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 6 6
13 mp132210 anel trava I-80 2 24