Manual Técnico

Departamento de Projetos

Equipamento................................................................................................................,
Nota Fiscal ..................................................................................................................,
Cliente.........................................................................................................................,
Fabricação...................................................................................................................,
Série..............................................................................................................................

Para contatar Acompanhamento ao Cliente J de Souza:

Rod. BR 116, Km 247

Área Industrial
CEP: 88514-400 Lages-SC
Web site-: www.jdesouza.com.br
E-mail: acompanhamento@jdesouza.com.br
Fone/fax: (49) 3226-0511 - 3226-0722
Garra Traçadora J de Souza
GJ400R TJPM

Manual de Peças e
Manutenção.
 Índice
Precauções de Segurança.....................................................................................04

Carta do Fabricante..............................................................................................05

Garantia dos Equipamentos................................................................................06

Manutenção e Transporte....................................................................................07

Desmontando a Garra..........................................................................................08

Retirando Cilindro e Braços Estabilizadores.....................................................09

Lubrificando a Garra...........................................................................................10

Recomendações e Especificações Técnicas.........................................................11

Garra GJ400rt + Traçador TJPM......................................................................12

Componentes da Garra........................................................................................13

Componentes dos Braços Estabilizadores..........................................................14

Componentes do Cilindro Hidráulico.................................................................15

Circuito Hidráulico...............................................................................................16

Componentes do Traçador TJPM.......................................................................17

Lubrificando o Conjunto do Giro.......................................................................19

Componentes do Conjunto do Giro....................................................................20

Componentes do Cilindro Esticador do Sabre...................................................21

Componentes do Cilindro de Acionamento do Sabre........................................22

Componentes Cilindro de Refrigeração.............................................................23

Circuito Hidráulico...............................................................................................24
Precauções de Segurança

As precauções de segurança foram elaboradas para orientar e instruir adequadamente

quem opera o equipamento e aqueles que são encarregados pela sua manutenção.
Os resultados de uma inspeção de manutenção devem ser avaliados adequadamente,
o equipamento só deve ser entregue ao operador, após ter sido colocado em boas
condições de trabalho, quando o equipamento for operado as mesmas precauções devem
ser tomadas tanto na operação quanto na manutenção.

Importante:
1. Não altere sem necessidades e sem conhecimento adequado as
pressões de trabalho do equipamento;
2. Antes de qualquer tipo de manutenção, posicione os equipamentos
em um local seguro para fazer a manutenção e desligue a máquina;
3. Após as primeiras oito horas de trabalho reapertar todos os
parafusos de seu equipamento, repetir o mesmo procedimento após
cinqüenta horas de trabalho, mantendo os mesmos bem apertados
para não ocasionar algum tipo de quebra;
4. Todos os equipamentos usados para a manutenção devem ser
removidos e colocados bem distantes do equipamento para que ele
volte a trabalhar com uma maior segurança;
5. Inspecionar periodicamente todos os cilindros hidráulicos para que
seu equipamento tenham um melhor desempenho, pois um
eventual rompimento de algum reparo poderá ocasionar danos
maiores aos cilindros e conseqüentemente aos seus equipamentos;
6. A pessoa encarregada pela manutenção deve certificar-se de que os
equipamentos trabalhem sob condições totais de segurança;

SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR!

4
Carta do Fabricante

Neste manual você encontra informações para a manutenção básica de seu

equipamento J de Souza, todos os componentes possuem uma referência, sendo
muito importante conhecê-la quando ocorrer a necessidade de aquisição de
componentes de reposição ou de reserva. Os mesmos poderão ser adquiridos da
seguinte forma:
Componentes de referência “jsxxxx” (peças que são fabricadas na empresa
J de Souza indústria metalúrgica Ltda.), componentes de referência “edxxxx”
(parafusos, porcas, sabre, rótulas, anéis de eixo, anéis de furo etc.) ou “ehxxxx”
(motores, vedações e etc.) podem ser solicitados junto a J de Souza ou em
qualquer estabelecimento especializado em componentes hidráulicos, parafusos e
rolamentos, fornecendo-se ao mesmo a especificação comercial que também é
contida neste manual técnico.
A empresa J de Souza Indústria Metalúrgica Ltda. Poderá fazer
modificações sem comunicar previamente, pois busca constantemente melhorias
tecnológicas para garantir um produto de qualidade, onde nossos equipamentos
podem sofrer ajustes de projeto devido às necessidades de nossos clientes, visando
ganhar competitividade e produtividade no mercado que atuamos.
Maiores informações entrar em contato com o departamento de
acompanhamento ao cliente (ler a segunda página deste manual) para
esclarecimentos de possíveis dúvidas de como proceder para aquisição de novos
componentes para sua garra e seu traçador.
Agradecemos sua preferência pelos equipamentos florestais J de Souza,
lembramos que estes produtos foram projetados e fabricados no Brasil, para
suportar as mais severas solicitações de uma floresta, sendo o parceiro ideal para
sua máquina obter sucesso!

EQUIPAMENTOS QUE SUPORTAM O RIGOR DA FLORESTA!

5
 Garantia dos Equipamentos e Seus Componentes

A J de Souza Indústria Metalúrgica Ltda. garante o equipamento contra defeitos

provenientes da fabricação conforme tabela abaixo:

Componentes do Conjunto Prazo de Garantia

Estrutura, pinos e buchas 240(duzentos e quarenta) dias, a partir da emissão da nota fiscal
Motores 180(cento e oitenta) dias, a partir da emissão da nota fiscal
Cilindros 120 (cento e vinte) dias, a partir da emissão da nota fiscal
Cubos e Pinhões 90(noventa) dias, a partir da emissão da nota fiscal
Rolamentos e Rótulas 90(noventa) dias, a partir da emissão da nota fiscal
Vedações, Retentores 90(noventa) dias, a partir da emissão da nota fiscal

Importante:
Toda peça que apresentar defeito deverá ser enviada para análise em nossa fábrica,
acompanhado de um relatório com as seguintes informações:
1. Série e modelo do equipamento;
2. Descrição da peça e sua referência;
3. Quantidade de horas trabalhadas;
4. Modelo da máquina base em que o equipamento
está aplicado;
5. Causa ou motivo aparente do defeito da peça;

Através de analise nossa área técnica fará um diagnóstico sobre a peça ou

equipamento, e emitirá um parecer a respeito do enquadramento ou não em
garantia.

6
Manutenção e Transporte

Este tópico foi elaborado para que seus equipamentos tenham um melhor
desempenho não só em sua operação, mas também em sua manutenção, pois tais
cuidados como limpeza e o transporte devem ser vistos com mais atenção pelos
seus operadores e manutentores obtendo assim uma longevidade maior dos
mesmos.

Importante:

1. Manter a área interna da cabeça do equipamento o mais livre

possível de sujeiras ou cavacos de madeira para que não
atrapalhe a operação de seu cilindro hidráulico, limpando-o
periodicamente;
2. Manter a área externa do equipamento, onde se encontra o
rotator o mais limpo possível para que o mesmo tenha um giro
mais livre;
3. Após o final de cada turno, expediente ou operação diária de seu
equipamento retirar a pressão interna do cilindro hidráulico e de
seu cilindro de acionamento do sabre;
4. Se houver a necessidade que seu equipamento seja colocado em
outra máquina, o transporte deve ser feito de forma cautelosa,
com as unhas da garra fechada e com o sabre recolhido para
dentro da “casa” colocando uma proteção na haste cromada, para
que a mesma não fique desprotegida em uma eventual pancada;
5. Manter o equipamento o mais limpo possível para que tenha
uma longevidade ainda maior, pois a entrada de alguma sujeira
nas peças internas dos seus cilindros hidráulicos poderá acarretar
em um desempenho mais baixo que o normal ou até a quebra do
equipamento;
6. Inspecionar o sistema hidráulico (motor; cilindros hidráulicos,
Válvulas, mangueiras e conexões) periodicamente mantendo o
mais limpo e seguro possível de algum vazamento hidráulico

EQUIPAMENTOS DE ALTA DURABILIDADE!

7
Desmontando a Garra

Para desmontar sua garra, primeiro retire o cilindro e os braços estabilizadores,

depois proceda como mostrado abaixo.

8
Retirando os Cilindros e Braços estabilizadores
Para retirada dos cilindros e dos braços estabilizadores, deve-se proceder como
mostrado abaixo.

9
Lubrificando a Garra
Para que os componentes de sua garra tenham boa durabilidade é muito
importante que seja realizada lubrificação a cada 12 horas de trabalho; verificando
também se não há parafusos frouxos ou quebrados, pois a falta de graxa é muitas vezes
responsável por tais acontecimentos.

10
Recomendações do Fabricante
1. Lubrificar regularmente o equipamento, através das graxeiras distribuídas no
mesmo.
2. Após as primeiras oito horas de trabalho reapertar todos os parafusos de seu
equipamento, repetir o mesmo procedimento após cinqüenta horas de trabalho;
3. Quando o equipamento não estiver em atividade recomenda-se que as unhas da
garra fiquem na posição aberta, nunca fechadas, do contrário à durabilidade do
cilindro de abertura e fechamento das unhas da garra e de seus componentes fica
comprometida.
4. Solicita-se não realizar impactos fortes nas articulações, entre os cilindros e os
olhais das unhas.
5. Jamais em hipótese nenhuma trabalhar ou realizar testes sem a proteção do motor,
verificar se a mesma está bem fechada;
6. Não realizar modificações no equipamento, estrutural ou sistemática, sem prévia
consulta ao fabricante.
7. Recomenda-se evitar ao máximo o alinhamento das toras com pancadas, pois
impactos desta natureza diminuem a vida do equipamento e de seus componentes.
8. Trabalhar utilizando as pressões recomendadas nas especificações técnicas.

Especificações Técnicas
GJ400rt
Massa (Peso) 450Kg
Carga Máxima 4200,00Kg
Abertura Máxima 1780mm
Área Máxima 0,40m²
Fechamento Mínimo 150mm
Largura Máxima 450mm
Fluxo Recomendado 60l/min à 190l/min.
Pressão de Trabalho Abre Garra 120 à 140 bar (1740 à 2030 PSI)
Recomendada Fecha Garra 170 à 210 bar (2466 à 3046 PSI)
Pressão Máxima Admissível
(Fecha Garra) 230 bar (3336PSI)

Especificações Técnicas do Traçador TJPM

Sabre Recomendado 11H 40”
Sistema de Esticamento Hidráulico
Corrente do Sabre 11H 40” 31 Facas
Fluxo Recomendado ao Motor 190 l/min.
Pressões de Trabalho Recomendadas
Alimentação do Motor F12.040 200 à 250 bar (2900,6 à 3625,7 PSI)
Cilindro Esticador da Corrente de Corte 25 à 35 bar (362,6 à 507,6 PSI)
Cilindro de Refrigeração 40 à 70 bar (580,1 à 1015,2PSI)
Avanço (Hidráulico) 70 à 110 bar (1015,2 à 1595,3 PSI)
Cilindro de acionamento do Sabre Retorno (Hidráulico) 40 à 70 bar (580,1 à 1015,2 PSI)
11
Garra J de Souza 400rt + Traçador J de Souza TJPM

12
Relação de Componentes da Garra GJ400rt
Referência Quantidade Descrição do Componente Especificação Comercial
js0531 1 Cabeça da Garra Traçamento IR10
js0032 8 Buchas da Cabeça/Braços
js0033 4 Pinos de Articulação Cabeça e Unhas
js0532-I 1 Unha Interna da Garra
js0532-E 1 Unha Externa da Garra
js0035 2 Braços da Garra
js0036 2 Arruelas dos Pinos js0037
js0037 2 Pinos de Articulação Braço e Unhas
js0038 1 Pino de Articulação Braço, Cilindro e Unha
js1747 1 Cilindro Movimentador das Unhas
js0040 1 Pino de Articulação Cilindro e Unha
ed0012 10 Graxeiras 5/16"
ed0081 7 Parafusos 1/2"x1"R.G
ed0004 1 Porca 1/2"R.G
ed0080 1 Parafuso 1/2"x1 1/2" R.G
ed0060 7 Arruelas 1/2"x 1”R.G

13
Relação de Componentes dos Braços Estabilizadores js0035
Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial
js0042 4 Buchas dos Braços
ed0008 4 Graxeiras 5/16”

14
Componentes do Cilindro js1747
Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial
js0039-C 1 Camisa Ø118XØ101,6
js1747-E 1 Êmbolo
js0039-G 1 Guia Usinado
js1747-H 1 Haste 2"
js0039-PO 1 Porca do Cilindro
eh0821 1 Conj. Vedação Cilindro js1747
ed0032 2 Rótula GE45
ed1118 1 Parafuso Allen sem cabeça 3/8”x1/2” Trava do êmbolo
ed0037 2 Anel Furo 68
ed0008 2 Graxeiras 5/16”

Componentes do conjunto eh0036

Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
eh0039 2 Gaxetas 3750-3250 (Parker)
eh0038 1 Guia W2 4000-500 (Parker)
eh0046 1 Gaxeta 2500 2000-375 (Parker)
eh0034 1 Anel Oring 2240 (Parker)
eh0666 1 Anel Oring 2130 (Parker)
eh0035 1 Raspador D-2000(Parker)

15
CIRCUITO HIDRÁULICO

16
 Relação de Componentes do Traçador TJPM
Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
TJPM 1 Traçador
js0215 1 Flange do Motor F12.040
js0214 1 Tampa Retentor
js0582 1 Flange Espaçador
js0213-1 1 Chapa do Giro
js0084-3 1 Guia do Pastel
js0088-2 1 Encosto do Pastel
js0216-3 2 Protetor de Corrente
js0111-2 2 Parafuso Fixador
js0119 1 Cubo Chavetado para Motor F12.040
js0120 1 Pinhão Z9
js0217-2 1 Cilindro Esticador
js0217 1 Cilindro Refrigeração
js0217-3 1 Cilindro de Acionamento do Sabre
js0292 2 Pino da chapa do giro
js2248 1 Proteção do Motor TJPM
js0249 1 Válvula de Distribuição 1.5/16” JIC Macho x 7/8” BSP 14fpp
eh103 1 Motor F12.040
js0244 1 Bloco do Motor
js0112 1 Tampa do Tanque de Refrigeração
js0112-2 1 Vareta Tanque
eh0150 1 Válvula de retenção Tampa Tanque
js1110 1 Tanque de Refrigeração
eh0145 1 Válvula N400S
eh0140 1 Válvula F400S
eh0148 2 Válvula C400S
eh0168 1 Válvula C600S
ed0022 2 Rolamento 6010-2RS
ed0013 1 Rolamento 16022
ed0023 1 Rolamento 6020-Z
ed0603 1 Sabre 11H 40”
ed0180 1 Corrente 11H do Sabre 31 Facas
ed0050 2 Parafusos de Fixação dos Pino da Chapa do Giro Sextavado 1/2” x 1” R.G
ed1061 8 Parafusos da Fixação do Flange Sextavado 1/2"x1.3/4” R.G
ed0093 6 Parafuso Fixação do Pinhão Allen 5/16” x 1” RG
ed0028 4 Parafusos de Fixação do Motor Sextavado 1/2"x1.1/2” R.G
ed0168 8 Parafuso de Fixação Bloco Motor M10x45 R.P R.G
ed0042 15 Parafusos Fixação Traçador (em Cima), (Lateral), (Rotator) Sextavado 5/8” x 3” R.G
ed0786 8 Porca ½” torque
ed0070 10 Porcas 5/8” Auto-Travante
ed1046 10 Arruela Pressão 5/8”
ed0164 6 Parafusos de Fixação do Tanque de Refrigeração Sextavado 3/8” x 1” R.G
17
 Relação de Componentes do Traçador TJPM
Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
ed0026 1 Parafuso do Batente dos Pásteis Sextavado 1/2"x1”” R.G
js0401 2 Pinos Guia Encosto do Pastel
js1310-2 1 Válvula de Distribuição com Regulagem
ed0150 6 Parafuso Fixação da Tampa Retentor Allen ¼” x ½” R.G
ed0043 1 Retentor Ø160xØ130x12 Ref 1193
eh0153 4 Anéis Oring Bloco Motor 2217(Parker)
eh0096 2 Anéis Oring do Conjunto dos Pásteis js180A e js180B 2012(Parker)
ed0065 1 Anel Eixo 50
ed0067 1 Anel Eixo 100
ed0120 1 Anel Furo 80
ed0008 2 Graxeiras 5/16” Reto
ed0073 7 Adaptador 90° 06 04 (9/16” 18 fpp X 1/4"NPT)
js0395 6 Conexões 9/16” JIC Macho x 1/4"NPT Macho
js0395-2 1 Conexões ¼” NPT Macho x ¼” NPT Macho
js0396 2 Conexão 9/16” JIC Machox1/4"NPTMacho (Reduzida)
ed0584 6 Conexão de Rotator 7/8” JIC Macho x ½” BSP
js0400 3 Conexões de Passagem 9/16” JIC Macho x 9/16” JIC Macho
js0590 1 Conexão Dreno 3/8” NPT x M22 – 1,5
js0063 1 Arruela de Bronze Ø14,5xØ22,1x1
ed0035 2 Porca Sext. Auto Travante (Fixação dos Pastéis) 1”-14Fpp
ed0098 5 Terminal Reto 06 04 (9/16”JIC 18 fpp X 1/4")
ed0097 3 Terminal 90° 06 04 (9/16” JIC 18 fpp X 1/4")
ed0077 3 Bujão da Válvula de Distribuição 1/4" NPT
ed0191 3 Porcas 5/8” R.F
ed0060 10 Arruela lisa 5/8”
js0783 1 Pino Tampa Traçador
js1642 1 Pino Proteção do motor
ed0163 2 Parafuso Fixação Cilindro Allen ¼”x 1”
ss0754 4 Tampão 7/8”
js0756 2 Tampão 1.5/16”
js0796 6 Arruela Bronze
js0794 4 Arruela bronze
ed0313 2 Terminal Reto 1.5/16” JIC x ¾”
ed0649 2 Terminal 90º 1.5/16” JIC x ¾”
js0944 4 Conexão ¾”BSP x 1.5/16” JIC
ed0866 2 Terminal Reto 7/8” JIC x ½”
ed0186 2 Terminal 90º 7/8” JIC x ½”
ed0654 2 Adaptador ½” NPT x 9/16” JIC
ed1072 3 Adaptador ¼” NPT x 9/16” JIC
js1355 1 Conexão ¾” unf x ¼” NPT
js0779 1 Ventil com tampa
js0395 1 Conexão 9/16” JIC x ¼” NPT
18
Engraxando o Conjunto do Giro
Para que os componentes de seu conjunto do giro tenham uma boa durabilidade é
muito importante que seja realizada lubrificação uma vez a cada 40 horas de trabalho;
utilizando de 20g a 25g de graxa especial (Base de Lítio) a cada aplicação, lubrificando
assim o rolamento interno e externo do flange do motor.

19
 Relação de Componentes do Conjunto do Giro
Referência Quantidade Descrição do Componente
js0215 1 Flange do Motor F12.040
js0214 1 Tampa Retentor
js0213-1 1 Chapa do Giro
js0084-3 1 Guia do Pastel
js0088-2 1 Encosto do Pastel
js0216-3 1 Protetor de Corrente
js0111-2 2 Parafusos Fixadores
js0119 1 Cubo Chavetado Motor F12.040
js0120 1 Pinhão Z=9
js0244 1 Bloco do motor
js0217-2 1 Cilindro Esticador
js0292 2 Pinos da Chapa do Giro
eh0103 1 Motor F12.040
ed0603 1 Sabre 11H 40”
ed0180 1 Corrente 11H do Sabre 31 Facas

20
Componentes do Cilindro Esticador js0217-2
Referência Quantidade Descrição Componente
js0237-C 1 Camisa
js0238-PO 1 Porca do Cilindro / Guia Usinado
js0239-H 1 Haste / Embolo
eh0155 1 Conj. Vedação Cilindro js0217-2

Componentes do conjunto eh0155

Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
eh0021 1 Gaxeta 1870 0375 312
eh0022 1 Raspador D 500

21
Componentes do Cilindro de Acionamento do Sabre js0217-3
Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
js0240-C 1 Camisa 92x76,2
js0243-G 1 Guia Usinado
js0241-PO 1 Porca do Cilindro
js0242-H 1 Haste 1 1/4"
js0245-E 1 Embolo
js0366-AC 1 Arruela do Cilindro
ed0070 1 Porca Auto-travante 5/8”
ed0045 2 Anel Furo  62
ed0038 2 Rotula GE 40
eh0156 1 Conj. Vedação Cilindro js0217-3
ed0008 2 Graxeiras 5/16”

Componentes do conjunto eh0156

Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
eh0067 2 Gaxeta 3120-2375 (Parker)
eh0017 1 Gaxeta 1870-1250-312 (Parker)
eh0032 1 Guia W2-3000-500 (Parker)
eh0019 1 Raspador D-1250 (Parker)
eh0054 1 Anel Oring 2232 (Parker)
eh0158 1 Anel Oring 2116 (Parker)

22
Componentes do Cilindro de Refrigeração js0217
Referência Quantidade Descrição Componente
js0235-C 1 Camisa
js0236-G 1 Guia Usinado
js0237-PO 1 Porca do Cilindro
js0091-MO 1 Mola Cilindro Refrigeração
eh0154 1 Conj. Vedação Cilindro js0217

Componentes do conjunto eh0154

Referência Quantidade Descrição Componente Especificação Comercial Normatizada
eh0024 2 Gaxeta 1870-1375 (Parker)
eh0049 1 Anel O’ring 2131
eh0026 1 Guia W2-1750-500 (Parker)
eh0068 2 Anel Oring 2127 (Parker)

23
Circuito Hidráulico

24