Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REV.08- 28/11/2017
TERMO DE GARANTIA
2) O prazo de garantia para este produto é de 6 meses a partir da emissão da nota fiscal.
Os equipamentos estão sujeitos a alterações sem prévio aviso, podendo haver modificações
nos projetos a fim de aperfeiçoa-los, sem que isso importe em qualquer obrigação de aplicá-
los em produtos anteriormente fabricados.
Cotia – SP - Brasil
Entrega Técnica
Modelo: Nº serie: Data ____/_____/____
Cliente : Nota Fiscal Nº
Itens a Serem Verificados Observações
Manual de Instruções SIM NÃO
Cardan Tomada de Força SIM NÃO
SIM NÃO DECLARO TER RECEBIDO DA VICON MÁQUINAS AGRÍCOLAS
Lubrificação do eixo do martelo / faca
Lubrificação do Cardan SIM NÃO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE USO E AS
Verificação nível óleo cx transmissão SIM NÃO DEVIDAS ORIENTAÇÕES SOBRE O FUNCIONAMENTO.
Aperto da caixa de transmissão SIM NÃO
Aperto do cone de 45mm SIM NÃO
Aperto do cone de 40 mm SIM NÃO
Tensão das correias SIM NÃO DATA:__________________ CPF. ____________________
Pino pistão / Régua SIM NÃO
Pino do engate SIM NÃO
NOME COMPLETO:__________________________________
Trava R SIM NÃO
Avarias no transporte SIM NÃO
SIM NÃO
FUNÇÃO:___________________________________________
Estado geral da Pintura
Amassados SIM NÃO
ASSINATURA:_______________________________________
Orientação ao tratorista / Gerente sobre a NÃO
SIM
Condições de Garantia
O Equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data de emissão da nota
fiscal,desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista.
Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação, sendo que fretes para envio das peças, mão-de-
obra,deslocamento dos técnicos e outras despesas não são abrangidas em garantia .
● O equipamento perdera garana se for constatado o uso de martelos não genuinos ou martelos recuperados.
IMPORTANTE: Neste manual consta o procedimento para o primeiro funcionamento do equipamento, folha A e B. Caso necessite de uma
entrega técnica, será cobrado o valor do deslocamento mais a hora técnica.
Vicon Máquinas Agricolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041
Entrega Técnica
Modelo: Nº serie: Data ____/_____/____
Cliente : Nota Fiscal Nº
Itens a Serem Verificados Observações
Manual de Instruções SIM NÃO
Cardan Tomada de Força SIM NÃO
SIM NÃO DECLARO TER RECEBIDO DA VICON MÁQUINAS AGRÍCOLAS
Lubrificação do eixo do martelo / faca
Lubrificação do Cardan SIM NÃO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE USO E AS
Verificação nível óleo cx transmissão SIM NÃO DEVIDAS ORIENTAÇÕES SOBRE O FUNCIONAMENTO.
Aperto da caixa de transmissão SIM NÃO
Aperto do cone de 45mm SIM NÃO
Aperto do cone de 40 mm SIM NÃO
Tensão das correias SIM NÃO DATA:__________________ CPF. ____________________
Pino pistão / Régua SIM NÃO
Pino do engate SIM NÃO
NOME COMPLETO:__________________________________
Trava R SIM NÃO
Avarias no transporte SIM NÃO
SIM NÃO
FUNÇÃO:___________________________________________
Estado geral da Pintura
Amassados SIM NÃO
ASSINATURA:_______________________________________
Orientação ao tratorista / Gerente sobre a NÃO
SIM
Condições de Garantia
O Equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data de emissão da nota
fiscal,desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista.
Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação, sendo que fretes para envio das peças, mão-de-
obra,deslocamento dos técnicos e outras despesas não são abrangidas em garantia .
● O equipamento perdera garana se for constatado o uso de martelos não genuinos ou martelos recuperados.
IMPORTANTE: Neste manual consta o procedimento para o primeiro funcionamento do equipamento, folha A e B. Caso necessite de uma
entrega técnica, será cobrado o valor do deslocamento mais a hora técnica.
Vicon Máquinas Agricolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041
PROCEDIMENTO PARA PRIMEIRO FUNCIONAMENTO TRINCHA 90E
1º PASSO: ENGATE
a) Engatar o implemento ao trator.
b) Engatar o sistema hidráulico. (Figura 1)
Obs.: Colocar o trator e o implemento em local nivelado e seguro.
RECOMENDAÇÕES:
Após a 1ª hora de trabalho verificar o aperto de todos os componentes do implemento.
Conferir o aperto dos parafusos do cone que segura a polia, três vezes ao dia nos primeiros dias de trabalho.
Vicon Máquinas Agrícolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041
A
PROCEDIMENTO PARA PRIMEIRO FUNCIONAMENTO: TRINCHA TRSL 90 E
1 º PASSO 2 º PASSO
5 cm 5 cm
3 º PASSO 4 º PASSO
5 º PASSO 6 º PASSO
7 º PASSO 8 º PASSO
Elevar o implemento.
Acionar em marcha lenta.
B
ÍNDICE
"# $ %
& '
()* +
, $ +"(
-* .
%/$0' *
/1 $2$* 3 ' &4 -%5#%
6' 2 2$ +$* $ *' $ .....5 -21
/7 +5(* 2
/1 $&'- &4-%5#3
/1 $ #7,$ ' &4-%5#4
/1 $8 0 '&4-%5#5
04
1 - NORMAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
• Abra ou retire a capa de
proteção somente quan-
do as correias estiverem
realmente paradas.
• Não opere o equipamento
se a capa de proteção da
transmissão não estiver
devidamente fixada.
05
5
1 - NORMAS DE SEGURANÇA
06
6
1 - NORMAS DE SEGURANÇA
07
7
2 - DADOS TÉCNICOS
*-1)123-
!# %&'(')*(')
+
' , . /0'
!# 122(')
3 5 # 6 +788'
59':2;<
#$%%&
' ()*+,-.-)
/0)123-$44 4
/445%4//464&
/444/458
9/&
/0)123-450/ 4449/4:;3<333
= >4?&?450$423/
/ 4/4/@$458=@A@=4?/%
444%&
/0)123-$44484 /2@4=
4 04/5%4=$4
4/5/&
08
4 - ENGATE
"
$ %
& ' (
& $ $ & )
* + $ ,- ..
)
/ /0 .1. $ )
23 &$ $ 45& & & & .7. +
.8. $ )
09
4 - ENGATE
Prenda as metades do eixo Diminua os tubos protetores Corte as barras interna e exter-
cardan próximas uma da ou- interno e externo do cardan na do cardan no mesmo com-
tra na posição de trabalho e proporcionalmente. primento dos tubos protetores.
faça a marcação da parte que Obs:. Deixe uma folga de ± 5
será cortada. cm menor.
Folga
Certo
Errado
10
10
4 - ENGATE
11
5 - REGULAGENS
!#$% &'&!()#&)&*#
&),
-#&)&*#&)$.)) (%& )&)/
01 &.2
)'&0-1 &)#&' )'& && 3*051,
''&0-1& &) & !#,
12
5 - REGULAGENS
2
3 1
6- OPERAÇÃO
01 -Antes de iniciar o trabalho, faça uma revisão completa no equipamento. Deve-se lubrificar
as cruzetas, verificar o nível de óleo da transmissão e reapertar as porcas e parafusos.
02 -Assegurar-se que no terreno a ser trabalhado não tenham pedras, troncos e pedaços de
metal, redes, fios, cordas, correntes, tubos e outros.
03 -Os estabilizadores dos braços inferiores do trator devem ser ajustados com a trincha
totalmente erguida. Após o ajuste trave os mesmos.
04 -Ao transportar ou efetuar qualquer verificação na trincha, mantenha a TDP desligada.
05 -A rotação de trabalho deve ser mantida em 540 rpm na TDP. Verifique a rotação correspon-
dente no manual do trator. Quando for utilizar o trator Agrale série 4100/4200 , deve-se inverter
a montagem das polias de modo que a polia maior fique montada no eixo rotor dos martelos
(embaixo) (vide pg. 11 para mais detalhes).
06 -Coloque primeiramente o rotor em rotação, após inicie as operações de corte.
07 -Inicie a rotação dos rotores com 600 rpm, aumentando gradativamente até atingir 2200 rpm,
que é a rotação ideal para trabalho.
08 -Para melhor desempenho recomendamos que a altura de corte seja de no mínimo de 40 mm
acima do solo
09 -A velocidade de trabalho é de 3,5 a 7 Km/h e varia de acordo com a vegetação, quanto mais
densa, menor a velocidade.
10 -Antes do acionamento do equipamento, verifique se não há objetos prendendo o rotor.
Durante a operação, se as correias patinarem, DESLIGUE o trator e verifique se não ha
objetos travando o rotor.
11 -Quando em operação com o equipamento, ao fazer manobras, levante o equipamento com
a aceleração baixa, isto não danificará o cardan.
12 -Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 35º (graus).
13 -Não opere o equipamento sem as proteções do cardan e da transmissão devidamente
colocadas.
14 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas se mantenham proximas ao
serviço.
13
13
7 - MANUTENÇÃO
!"#$ "%&$#''!$"$'#$ ($'!!!$!"#)$"
'*&$"!'%+ ) (,-! ! $ '!"")"!$' )$ .
/ )$"!$ #$,+$!!"'$ )$)!""01$""$& !
"$'#$" )$&"!$$.2$)+$"$!+!!$! )$,+ )
"$3 $#$5,$&) !)5#!)" )' !"#%0,)$$)"
0$ )$".
!
0%&1#$! #$
6789 :79;27< ;9279= 6789 :792>9;7 >;
14
7 - MANUTENÇÃO
!"!
!!#$%&%%%(#
)*% !+
"!, !!!
"!%&-#
/0$%"!) 1%$!1#
!23045 6 7
8%-%%,%,&-%%
%%%-95: !;!%%% %<59=:#
>%(!,%!%%!!9?:%%@%-
%%%-96:,%;%!9 :%%9):#
A"%%%%, !1@%-%%%-9/:,
%%9?:96:!&-%%#
5 "%1$!110 A %-%%#
15
7 - MANUTENÇÃO
MARTELOS
12 -Ao substituir algum martelo, faça-o de modo a não desbalancear todo o conjunto. Caso
substituir um martelo (exemplo do lado inferior do rotor) substituitr também outro do lado
oposto (isto é, do lado superior do rotor).
13 -Em caso de perda ou quebra de qualquer elemento rotativo, este deverá ser reposto
imediatamente, isto evitará vibrações e desbalanceamento de todo o conjunto.
16
16
8 - LIMPEZA
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar a Trincha, isto poderá
danificar a pintura da mesma.
17
17
CATÁLOGO DE PEÇAS- CARCAÇA,TAMPA E BANDEIROLAS-TRSL90 E
22 ts220183 BUCHA CENTRAL DO SUP. DE ARTICULAÇÃO DO CABEÇALHO TRSL 90E 1 17 ts020009 CONJUNTO MONTADO DA ARTICULAÇÃO DA TRSL90E 1
21 mp131854 GRAXEIRA 1/8" NPT - 27 45 GRAUS 4 16 mp131707 PORCA PARLOCK M 12 GALVANIZADA 2
20 mp132207 ANEL TRAVA I 65 8 15 mp131951 PARAFUSO SEXTAVADO M12X90 MA ROSCA PARCIAL 2
19 tl815000 BUCHA DESLIZANTE DE NYLON DA TRL 4 14 ts220175 CURSOR DO CABEÇALHO TRSL 90E 2
18 ts020008 SUPORTE DA ARTICULAÇÃO TRSL90E 1 13 ts220158 ESTRUTURA DO CABEÇALHO TRSL 90E 1
22 Item Codigo Descrição Qtde. Item Codigo Descrição Qtde.
1 2
4 3 15 17
12
7 14
6 9
11
5
10 19
CATÁLOGO DE PEÇAS - CORREIAS, TAMPA, TRANSMISSÃO E ITENS
COMPLEMENTARES TRSL 90E
13 9
12 38
40 28
22 37 29
24 4
23 1 6
30
8 26
25 27
2 33
35 13 10
3 40 39
41 44 11
46 47 43 7
42
36 19
18 17
16
45 14
40 15
12
49 48
34
50 20
CATÁLOGO DE PEÇAS - CORREIAS, TAMPA,
TRANSMISSÃO E ITENS COMPLEMENTARES TRSL 90E
21
CAIXA 2061 COM GIRO LIVRE - TRINCHA TRSL 90 E
58 65
69 67
60
68 55
61 50
62
0962 56
08
58 727657660 KFJ̀/).-(-&GL-./)>;Qa
59 727622666 gX09r# g
69 MP140503
60 TR212051 63
57 79667866 B@(I/)'+N@I@G/L)>653R::52
55 774660686 T_]860V95610 Sp!SY
60 TR212060
60 TR212070 64
50 789605 1563963603 60 MP133023
56 788663696 9636065686 60 MP133415
04 548674479 5610 !"#5666$ 60 TR212069
03 773666625 %&'()'(*+,-./)01)2343567)809):23;<
02 772660678 %&'()'(*+,-./)=1>643567)809):2<;3
65 MP132215
60 MP132105 04
01 788654678 7836065686 60 MP133457
08 780600726 \/(@)@L@A')756)q80)O>5Q)R)8=)O:5Q)R)Bd\D?1)<: 61 TR212058
09 543266662 n o5610 Sp!SY
07 789668 ?/(@A'&,/)BC&-./)>7372
67 TR212056
65 MP133071
60 00 06
05 866660 D(@EF',@)G')-G'&,-H-.@IJ/)KD9
00 993600 D@L).C&-./)L'(1)<M>5<7
06 796S636666 B@(I/)'+N@I@G/L)OPQ5>)R)2Q5Q)
---
60 TS212121
60 TR212061 07 03
64 543969668 TU 16V796V59V6
63 725668666 W X YU Z [ 3606
62 773666636 %&'()=(*+,-./)01)Q743567)809):23;<
60 TR212055
60 TR212059
65 MP132210
57 02
61 789607 76563963604V28 60 MP133038 01
68 776660 %LLF'(@)G')DL'++J/)\Q
69 704659566 ] ^_3560V58
67 727661 KFJ̀/)>;Qa)b%c)Bd91)809)e7P
69 MP131539
69 MP131900
60 MP140502
67
65 54618T663 W X fg [ [ 5610 60 TR212029
60 546662 B@L.@I@)F+-&@G@)BR1)37P< 60 TR212052
9h Bi80bd 8=cB?0jkd lWm COD. VICON
22
CATÁLOGO DE PEÇAS - CONJUNTO ROLO LISO - TRSL 90E
ITEM CÓDIGO DENOMINAÇÃO QTDE
1 ts221003 ROLO LISO 1
2 ts221011 SUPORTE DIREITO DO ROLO LISO 1
3 ts221014 SUPORTE ESQUERDO DO ROLO LISO 1
4 ts220010 CANTONEIRA DO RASPADOR 1
5 mp133411 008.029 RETENTOR Ø79,9 X Ø44 X 12 MM (00775 BA) 2
6 mp133035 ROLAMENTO YAR-208 2F 2
7 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 4
8 mp132210 ANEL TRAVA I-80 2
9 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 4
4 10 mp131526 001.003 ARRUELA LISA 10 X 30 X 2,5 MM 4
13
11 mp131854 GRAXEIRA 1/8" NPT - 27 45 GRAUS 2
12 mp131706 PORCA PARLOCK M 10 GALVANIZADA 2
13 mp131873 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 10 X 30 X 1,5 MM 2
10
12
5 8
11
9
23
CÁTALOGO DE PEÇAS - CONJUNTO EIXO DOS MARTELOS - TRSL 90E
16 18 17
19
ts021001 - eixo balanceado TRSL90 - 90E 10 9 4
MARTELO TRINCHA LEVE
19 tl521000 (FORJADO) 9
PS 7DPSDGRWHUPLQDO
$'$37$'250$&+20$&+2
PS
137;137
(1*$7(5$3,'23&/(6
PS
137
$'$37$'250$&+20$&+2
PS
-,&;137
PS 9$/98/$'((6)(5$'(9,$6
)852/'(92/7$ 137
76 0$1*8(,5$0217&2000
76 0$1*8(,5$0217&2000
76 0$1*8(,5$0217&2000
$'$37$'250$&+2%63;
PS 0$&+2-,&
PS $'$37$'25&27290$&+2;
%63
3LVWmRGHGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGD
WV
WULQFKDWUVOH
3LVWmRGRGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGD
WV WULQFKDWUVOH
25
,WHP &RGLJR 'HVFULomR 4WGH