Ac Aw PDF

Unidades modulares/F.R.L.
Série AC Tamanhos de corpo 20, 30 e 40

foram remodelados. Consulte
detalhes na página 373.
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
445
Unidades
F.R.L. modulares
Série AC
Visibilidade melhorada para o gotejamento do lubrificante
com graduação para o controle do lubrificante
Graduação
5
6 4
SMC
3
8
2
9 1
Espaçador
com suporte
Manômetro
integrado
é um recurso padrão.
Material de borracha resistente

a ozônio (HNBR)
Alívio da sensibilidade aprimorada
O dreno automático tipo flutuador

com excelente operabilidade é usado
para modelos compactos (AF10/20).
A torneira de drenagem é do tipo
rotativo fácil de usar.
Instalação melhorada
Suporte com espaçador Parafuso
Retentor
Pino da alavanca
 Fixe o componente na conexão do espaçador com suporte.  Aperte o parafuso.

 Trave o pino da alavanca no retentor. (instalação temporária)
446
Configuração da série
Conexão
Produto Modelo Página
M5 x 0,8 1/8 Rosca 3/8 1/2 3/4 1
Filtro de ar + Regulador + Lubrificador AC10

AF AR AL
AC20 AC-A
AC25
AF-A
AC30
AF-A
AC40 450
AC40-06 AR-A
AC50 AL-A
AC55 AW-A
AC60
AC
Filtro regulador + Lubrificador AC10A
AW AL AF
AC20A
AC30A
AF
AC40A 456 AR
AC40A-06 AL
AC50A
AW
Combinação de ar
AC60A
AG
Filtro de ar + Regulador AC10B
AF AR E
AC20B
AC25B AV
AC30B AF
AC40B 460
AC40B-06
AC50B
AC55B
AC60B
Filtro de ar + Separador de névoa + Regulador AC20C

AF AFM AR
AC25C
AC30C 464
AC40C
AC40C-06
Filtro regulador + separador de névoa AC20D

AW AFM
AC30D
468
AC40D
AC40D-06
447
Conexão
M5 x 0,8 1/8 Rosca 3/8 1/2 3/4 1
AF AF10
AF20
AF30
Filtro de ar
AF40 477
AF40-06
AF50
AF60
AFM AFM20
Separador
de névoa
AFM30
488
AFM40
AFM40-06
AFD AFD20
Micronévoa
Separador
AFD30
488
AFD40
AFD40-06
AR AR10
AR20
AR25
Regulador
AR30
495
AR40
AR40-06
AR50
AR60
ARlK AR20K
função de fluxo inverso
AR25K
Regulador com
AR30K
AR40K 495
AR40K-06
AR50K
AR60K
448
Conexão
M5 x 0,8 1/8 Rosca 3/8 1/2 3/4 1
AL AL10
AL20 AC-A
Lubrificador
AL30
AF-A
AL40 507
AF-A
AL40-06
AL50 AR-A
AL60 AL-A
AW AW10 AW-A
Filtro regulador
AW20 AC
AW30
515 AF
AW40
AW40-06
AF
AW60 AR
AWlK AW20K AL
Filtro regulador
com função de
fluxo inverso
AW30K AW
AW40K 515
AG
AW40K-06
E
AW60K
AV
AWM AWM20
Separador
Regulador
Névoa
AWM30 528 AF
AWM40
AWD
Micronévoa
AWD20
Separador
Regulador
AWD30 528
AWD40
Sistema de especiais simples Um sistema desenvolvido para responder de forma rápida

e fácil às suas necessidades especiais de pedido.
Tempos de aprovisionamento curtos

Esse sistema nos permite atender às suas necessidades especiais, como
usinagem adicional, montagem de acessórios ou unidade modular, além de
entregar tais produtos especiais tão rapidamente quanto produtos standard.
Repetir pedidos
Assim que recebermos uma Referência especial simples de seu pedido
anterior, iremos processar o pedido, produzir o produto e entregá-lo a você.
As folhas de especificações de especiais simples podem ser baixadas no site da SMC.

Para obter detalhes, consulte o site da SMC. (http://www.smcworld.com)
449
Combinação de ar
Filtro de ar + Regulador + Lubricador
AC10 a AC60
Símbolo
1 2
L
Como pedir
CA 30 03 DE
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a m.
• Opcional/acoplamento/símbolo semistandard: Quando mais de
uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AC30-F03DE1-KSTV-136NR
Símbolo Descrição Tamanho do corpo

10 20 25 30 40 50 55 60
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
Dreno Nada Sem dreno automático
a automático C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
tipo flutuador D Dreno automático tipo flutuador (N.A.)
+
Nota 3)
Nada Sem manômetro
E Manômetro do tipo quadrado integrado (Com indicador de limite)
Opcional
Manômetro G Manômetro do tipo redondo (sem indicador de limite)

Manômetro do tipo redondo (com indicador de limite)
b M Manômetro do tipo redondo (com zonas de cor)
E1 Saída: Saída NPN/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
Pressostato E2 Saída: Saída NPN/entrada elétrica: Entrada superior do cabeamento
digital E3 Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
E4 Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada superior do cabeamento
+
Válvula Nada Sem adaptadores
c
de retenção K Posição de montagem: AF+AR+K+AL Nota 4)
+
Nada Sem adaptadores
Acoplamento
d Manômetro
S Nota 5) Posição de montagem: AF+AR+S+AL
+
e Interface T
T Nota 5) Posição de montagem: AF+T+AR+AL
+
Válvula de 3 vias Nada Sem adaptadores
f para pressão
residual vácuo V Posição de montagem: AF+AR+AL+V
+
Pressão Nada Configuração 0,05 a 0,85 MPa
g
ajustada 1 Nota 6) Configuração 0,02 a 0,2 MPa
+
Semistandard
Nada Recipiente de policarbonato

2 Recipiente de metal
6 Recipiente de nylon
h Recipiente Nota 7)
8 Recipiente de metal com manômetro de nível
C Com proteção de recipiente
6C Recipiente de nylon com proteção de recipiente
450
Combinação de ar Série AC10 a AC60
AC-A
AC20 AC40
AF-A
AF-A
10 20 25 30 40 50 55 60 AR-A
Nada Com torneira de drenagem
Filtro porta J Nota 9) Guia de dreno 1/8 AL-A
i
de dreno Nota 8) Guia de dreno 1/4
W Nota 10) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4 AW-A
+
Lubrificador Nada Sem torneira de drenagem AC
j lubrificante conexão
de escape 3 Nota 11) Lubrificador com torneira de drenagem
Semistandard
+ AF
Mecanismo Nada Tipo com alívio
k
de exaustão N Tipo sem alívio AF
+
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita AR
l
de vazão R Direção do fluxo: Direita para a esquerda
+ AL
Nada Plaqueta de identificação e manômetro em unidades imperiais: MPa
m
Unidade
Z Nota 12) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F
Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) AW
de pressão
ZA Nota 13) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AC20) e Nota 6) A única diferença das especificações standard é Nota 12) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto AG
NPT1/4 (aplicável aos modelos AC25 a AC60). a mola de ajuste do regulador. Ela não restringe destina-se apenas para uso internacional de
A porta de tipo flutuador vem com conexão
instantânea ø3/8" (aplicável aos modelos AC25
a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando
o manômetro é conectado, ele será ajustado
acordo com a nova Lei de medições. (O tipo
com unidade do SI é fornecido para uso no E
a AC60). com 0,2 MPa. Japão.) O pressostato digital será equipado com
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AC20) e
G1/4 (aplicável aos modelos AC25 a AC60).
Nota 7) Consulte os dados químicos na página 365 ao
selecionar o material do alojamento.
uma função de conversão única, com
configuração para psi inicialmente. AV
Nota 3) Os opcionais G e M não são fornecidos Nota 8) Dreno automático tipo flutuador: A combinação MPa e psi são mostrados juntos na unidade de pressão.
montados, e sim soltos, no momento de envio.
Nota 4) Não disponível com porta da tubulação de
de C e D não é possível.
Nota 9) Sem função de válvula
A combinação do manômetro do tipo redondo com
zona de cor “M” e um display psi “Z” não pode ser AF
tamanho: 06. Nota 10) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não pedida como produto padrão. No entanto, esta
Nota 5) A posição do suporte varia dependendo da é possível. combinação está disponível como especial.
interface em T ou da montagem do pressostato. Nota 11) Porta de dreno de filtro: Ao escolher com W, a Nota 13) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto
torneira de drenagem de um lubrificador será destina-se apenas para uso internacional de
com conexão espigão. acordo com a nova Lei de medições. (A unidade
do SI é fornecida para uso no Japão.)
Nota 14) : Para tipo de rosca: M5 e NPT apenas
Especificações padrão Nota 15) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4.
Modelo AC10 AC20 AC25 AC30 AC40 AC40-06 AC50 AC55 AC60
Filtro de ar AF10 AF20 AF30 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60 AF60
Componente Regulador AR10 AR20 AR25 AR30 AR40 AR40-06 AR50 AR50 AR60
Lubrificador AL10 AL20 AL30 AL30 AL40 AL40-06 AL50 AL60 AL60
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 1
Conexão do manômetro Nota 1) 1/16 1/8 Rosca
Fluido Ar
Temperatura ambiente e do fluido Nota 2) –5 a 60 °C (sem congelamento)
Pressão de teste 1,5 MPa
Pressão de trabalho máxima 1,0 MPa
Faixa de pressão ajustável 0,05 a 0,7 MPa 0,05 a 0,85 MPa
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa Nota 3) [em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR)]
Taxa de filtragem nominal 5 µm
Lubrificante recomendado Turbina de óleo classe 1 (ISO VG32)
Material do recipiente Policarbonato
Proteção do recipiente — Semistandard Standard
Construção do regulador Tipo com alívio
Peso (kg) 0,27 0,46 0,91 1,00 1,74 1,95 4,17 4,25 4,34
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado ou um pressostato digital (AC20 a AC60).
Nota 2) -5 a 50°C para os produtos com pressostato digital
Nota 3) Não aplicável para o modelo AC10.
451
Série AC10 a AC60
Características de vazão (valores representativos) Condição: Pressão na entrada 0,7 MPa
AC10 M5 x 0,8 AC20 Rc 1/4 AC25 Rc3/8

0,6 0,6 0,6
Pressão na saída (MPa)

0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 0 0
0 25 50 75 100 125 150 0 200 400 600 800 0 500 1000 1500
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR))
AC30 Rc3/8 AC40 Rc 1/2 AC40-06 Rc3/4

0,6 0,6 0,6

0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 0 0
0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 4000 5000
AC50 Rc1 AC55 Rc1 AC60 Rc1

0,6 0,6 0,6

0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 2000 4000 6000 8000 10000 0 0

0 0 2000 4000 6000 8000 10000 0 2000 4000 6000 8000 10000
Características de pressão (valores representativos) Condições: Pressão na entrada 0,7 MPa, Pressão na saída 0,2 MPa, Taxa de vazão 20 L/min (ANR)
AC10 AC20 AC25

0,3
0,25 Ponto de 0,25 Ponto de
ajuste ajuste
Ponto de
0,25 ajuste
0,2 0,2
0,2
0,15 0,15
0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa)
AC30 AC40 AC40-06

0,25 Ponto de 0,25 Ponto de 0,25 Ponto de
ajuste ajuste ajuste

0,2 0,2 0,2
0,15 0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
452
AC50 AC55 AC60

0,25 0,25 Ponto 0,25 Ponto
Ponto
de ajuste de ajuste de ajuste

0,2 0,2 0,2 AC-A
AF-A
AF-A
0,15 0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa) AR-A
AL-A
Precauções específicas do produto AW-A
Certifique-se de ler antes do manuseio. AC
Consulte as Informações gerais 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 365 a 369 para Precauções sobre F.R.L.
AF
Montagem e ajuste Seleção
AF
Cuidado Atenção
1. Um tampa de manípulo está disponível para evitar operação 1. Dreno automático tipo flutuador AR
sem cuidado dele. Consulte detalhes na página 539. Opere nas seguintes condições para evitar mau
funcionamento. AL
<Tipo N.A.>
Tubulação AW
• Compressor de operação: 0,75 kW (100 L/min (ANR)) ou mais.
Atenção Quando utilizar 2 ou mais drenos automáticos, multiplique o
valor acima pelo número de drenos automáticos para descobrir AG
1. Ao montar uma válvula de retenção, certifique-se de que a
a capacidade dos compressores que irá precisar.
seta (lado ENTRADA) aponta na direção correta da vazão de
ar. Por exemplo, quando utilizando 2 drenos automáticos, 1,5 kW E
(200 L/min (ANR)) da capacidade do compressor é necessária.
Alimentação de ar • Pressão de trabalho: 0,1 MPa ou mais. AV
<Tipo N.F.>
Cuidado • Pressão de trabalho AD17/27: 0,1 MPa ou mais. AF
1. Use filtro de ar com taxa de filtragem de 5 µm ou menor no • Pressão de trabalho AD37/47: 0,15 MPa ou mais.
lado de entrada válvula para evitar dano ao assento causado 2. Use um regulador ou filtro regulador de pressão com função
por poeira ao montar uma válvula de alívio de pressão residual de fluxo inverso ao montar uma válvula para liberação de
de 3 vias no lado de entrada. pressão residual de 3 vias no lado de ENTRADA para
certificar-se da liberação da pressão residual. De outra forma,
a pressão residual não será liberada totalmente.
Cuidado
1. Ao liberar o ar em posição intermediária usando a interface em
T no lado de entrada do lubrificador, pode ocorrer refluxo do
lubrificante. Portanto, liberar ar que não contenha traços de
lubrificante não é possível.
Para liberar ar que não contenha traços de lubrificante, use a
válvula de retenção (Série AKM) no lado de entrada do
lubrificador para prevenir refluxo de lubrificante.
2. Se uma válvula de alívio de pressão residual de 3 vias estiver
montada no lado da entrada do lubrificador, causando refluxo
de ar, pode ocorrer refluxo de óleo ou dano a partes internas.
Não utilize dessa forma.
3. Uma unidade F.R.L. enviada da planta tem seu número de
modelo etiquetado. No entanto, componentes que são
combinados durante o processo de distribuição não precisam
ter etiquetas.
453
Série AC10 a AC60
Dimensões
AC10, AC20 AC25 a AC60
P2 P2
(Conexão do manômetro) (Conexão do manômetro)
A A
F N J M F N J M
R2
2
R
C
Q1
V
C
Q1 Q1
V
K
K
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
R1
Q2
Q1
R1
SAÍDA
SAÍDA
B
B
2 x P1 U
S S
(Conexão) 2 x P1 U
(Conexão)
manutenção
Folga para
manutenção
Dreno
Folga para
Ar Regulador Lubrificador E
G
Filtro Dreno
Filtro de ar Regulador Lubrificador
Modelo aplicável AC20 a AC60 AC10 a AC60 AC20 a AC60

Opcional Manômetro do tipo quadrado integrado Pressostato digital Manômetro do tipo redondo Manômetro do tipo redondo (com zonas de cor)
J J H J
H
Dimensões Centro da Centro da Centro da

tubulação tubulação tubulação
Modelo aplicável AC10, AC20 AC20 AC25 a AC60

Opcional/semistandard
especificações Com dreno automático (N.F.) Recipiente de metal Com guia de dreno Com dreno automático (N.A./N.F.) Recipiente de metal Recipiente de metal com manômetro de nível Com guia de dreno Torneira de drenagem com conexão espigão
B
B
B
B
Dimensões N.A.: Preto

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão Rosca

Conexão espigão
M5 x 0,8 Largura entre faces de 14 instantânea de ø10 Largura entre faces de 17 Tubulação aplicável: T0604
Especificações dos opcionais

Especificações padrão Manômetro do tipo Pressostato Tipo redondo Manômetro do tipo redondo
Modelo quadrado embutido Pressostato quadrado embutido (com zona de cor)
P1 P2 A B C E F G J K H J H J H J H J
AC10 M5 x 0,8 1/16 87 85 26 — 28 35 12,5 0 — — — — ø26 26 — —
AC20 1/8, 1/4 1/8 126 123 36 — 41,5 60 28,5 2 Nota) 28 29,5 27,8 40 ø37,5 65 ø37,5 65
AC25 1/4, 3/8 1/8 167 153 38 30 55 80 27,5 0 28 28,5 27,8 39 ø37,5 64 ø37,5 64
AC30 1/4, 3/8 1/8 167 153 38 30 55 80 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AC40 1/4, 3/8, 1/2 Rosca 220 187 40 38 72,5 110 34 3,5 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AC40-06 3/4 Rosca 235 187 38 38 77,5 110 34 3 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AC50 3/4, 1 Rosca 282 264 43 45 93 110 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
AC55 1 Rosca 292 279 45 47,5 98 110 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
AC60 1 Rosca 297 280 46 47,5 98 110 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
Opcional
Especificações padrão especificações Especificações semistandard
Recipiente de metal
Modelo Montagem do suporte Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal com manômetro de nível
M N Q1 Q2 R1 R2 S U V B B B B B
AC10 25 31 20 27 4,5 ø4,5 7 2,8 24,5 104 — — 85 —
AC20 30 43 24 33 5,5 ø5,5 12 3,2 29 141 — 127 123 —
AC25 41 57 35 — 7 ø7 14 4 41 194 161 160 166 186
AC30 41 57 35 — 7 ø7 14 4 41 194 161 160 166 186
AC40 50 75 40 — 9 ø9 18 4 48 226 195 194 200 220
AC40-06 50 80 40 — 9 ø9 18 4,6 48 226 195 194 200 220
AC50 70 96 50 — 11 ø11 20 6,4 60 303 272 271 276 296
AC55 70 96 50 — 11 ø11 20 6,4 60 318 287 286 292 312
AC60 70 101 50 — 11 ø11 20 6,4 60 319 288 287 293 313
Nota) Para o AC20 apenas, a posição do manômetro está acima do centro da tubulação.
454
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
455
Combinação de ar
Filtro regulador + Lubricador
AC10A a AC60A
Símbolo
1 2
Como pedir L
CA 30 A 03 DE
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a l.
Exemplo) AC30A-F03DE1-KSV-136NR

10 20 30 40 50 60
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
+
Nada Sem manômetro
Nota 3)
Opcional

+
Válvula Nada Sem adaptadores
c
de retenção K Posição de montagem: AW+K+AL Nota 4)
+
Acoplamento

d Manômetro
S Nota 5) Posição de montagem: AW+S+AL
+
e para pressão
residual vácuo V Posição de montagem: AW+AL+V
+
f
+
Semistandard
g Recipiente Nota 7)
+
Filtro J Nota 9) Guia de dreno 1/8
h regulador porta
Guia de dreno 1/4
de dreno Nota 8)
W Nota 10) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
456
AC20A AC-A
AC40A AF-A
AF-A
10 20 30 40 50 60 AR-A
Lubrificador Nada Sem torneira de drenagem
i lubrificante conexão
de escape 3 Lubrificador com torneira de drenagem AL-A
+
Mecanismo de Nada Tipo com alívio AW-A
j
Semistandard
exaustão N Tipo sem alívio

+ AC
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
k
de vazão R Direção do fluxo: Direita para a esquerda AF
+
Nada Plaqueta de identificação e manômetro em unidades imperiais: MPa AF
Unidade
l Z Nota 11) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13)
de pressão
ZA Nota 12) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) AR
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AC20A) Nota 6) A única diferença das especificações standard é Nota 11) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto
e NPT1/4 (aplicável aos modelos AC30A a
AC60A). A porta de tipo flutuador vem com
a mola de ajuste do regulador. Ela não restringe
a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando
destina-se apenas para uso internacional de
AL
conexão instantânea ø3/8" (aplicável aos o manômetro é conectado, ele será ajustado com unidade do SI é fornecido para uso no
modelos AC30A a AC60A).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AC20A) e
com 0,2 MPa.
Japão.) O pressostato digital será equipado com
AW
G1/4 (aplicável aos modelos AC30A a AC60A). selecionar o material do alojamento. configuração para psi inicialmente.
Nota 3 Os opcionais G e M não são fornecidos
Nota 8) Dreno automático tipo flutuador: A combinação
de C e D não é possível.
MPa e psi são mostrados juntos na unidade de pressão.
A combinação do manômetro do tipo redondo com AG
Nota 4) Não disponível com porta da tubulação de Nota 9) Sem função de válvula zona de cor “M” e um display psi “Z” não pode ser
tamanho: 06. Nota 10) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não pedida como produto padrão. No entanto, esta
Nota 5) A posição de suporte varia dependendo da é possível. combinação está disponível como especial. E
montagem do pressostato. Nota 12) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto
acordo com a nova Lei de medições. (A unidade
AV
Nota 14) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4. AF
Especificações padrão
Modelo AC10A AC20A AC30A AC40A AC40A-06 AC50A AC60A
Filtro regulador AW10 AW20 AW30 AW40 AW40-06 AW60 AW60
Componente
Lubrificador AL10 AL20 AL30 AL40 AL40-06 AL50 AL60
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Fluido Ar
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Peso (kg) 0,20 0,38 0,75 1,41 1,46 3,33 3,40
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado ou um pressostato digital (AC20A a AC60A).
Nota 3) Não aplicável para o modelo AC10A.
457
Série AC10A a AC60A
Dimensões
AC10A, AC20A AC30A a AC60A
P2 2 x P1
P2 A (Conexão)
(Conexão do manômetro)
A (Conexão do manômetro)
F J M
F J M
2 x P1
(Conexão)
R2
R2
C
C
Q1
V
K
K
Q1
V
Q1
B
Q1
Q2
R1
B
SAÍDA
SAÍDA
R1
S U S U
manutenção
Folga para
Dreno
manutenção
Folga para
Filtro Lubrificador
E
G
Regulador Dreno
Filtro Lubrificador
Regulador
Modelo aplicável AC20A a AC60A AC10A a AC60A AC20A a AC60A

J J J
Centro da
H
Dimensões Centro da Centro da

Modelo aplicável AC10A, AC20A AC20A AC30A a AC60A

B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão 1/4

Conexão espigão

P1 P2 A B Nota)
C E F G J K H J H J H J H J
AC10A M5 x 0,8 1/16 56 108 48 — 28 35 12,5 0 — — — — ø26 26 — —
AC20A 1/8, 1/4 1/8 83 160 73 — 41,5 60 26 5 28 27 27,8 37,5 ø37,5 62,5 ø37,5 63
AC30A 1/4, 3/8 1/8 110 201 86 30 55 80 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AC40A 1/4, 3/8, 1/2 1/4 145 239 92 38 72,5 110 37,5 1,5 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
AC40A-06 3/4 1/4 155 242 93 38 77,5 110 37,5 1,2 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
AC50A 3/4, 1 1/4 191 409 175 — 98 110 43,5 3,2 28 44,5 27,8 61,5 ø42,5 82 ø42,5 84
AC60A 1 1/4 196 409 175 — 98 110 43,5 3,2 28 44,5 27,8 61,5 ø42,5 82 ø42,5 84
Opcional
Recipiente de metal com
Modelo Montagem do suporte Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal manômetro de nível
M Q1 Q2 R1 R2 S U V B B B B B
AC10A 25 20 27 4,5 ø4,5 7 2,8 24,5 125 — — 107 —
AC20A 30 24 33 5,5 ø5,5 12 3,2 29 177 — 164 160 —
AC30A 41 35 — 7 ø7 14 4 41 242 209 208 214 234
AC40A 50 40 — 9 ø9 18 4 48 278 247 246 252 272
AC40A-06 50 40 — 9 ø9 18 4,6 48 282 251 249 255 275
AC50A 70 50 — 11 ø11 20 6,4 60 448 417 416 422 442
AC60A 70 50 — 11 ø11 20 6,4 60 448 417 416 422 442
Nota) O comprimento total da dimensão B é o comprimento quando o manípulo do filtro regulador de pressão está destravado.
458
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
459
Combinação de ar
Filtro de ar + Regulador
AC10B a AC60B
Símbolo
1 2
L
Como pedir
CA 30 B 03 DE
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a j.
Exemplo) AC30B-F03DE1-SV-16NR

10 20 25 30 40 50 55 60
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
+
Nota 3)
Nada Sem manômetro
Opcional

+
Manômetro Nada Sem adaptadores
c S Nota 4) Posição de montagem: AF+S+AR
Acoplamento
Interface T T Nota 4) Posição de montagem: AF+T+AR

+
d para pressão V Posição de montagem: AF+AR+V
residual vácuo V1 Nota 5) Posição de montagem: V+AF+ARlK
+
e
+
Semistandard
f Recipiente Nota 7)
+
Porta J Nota 9) Guia de dreno 1/8
g de dreno de
Guia de dreno 1/4
filtro Nota 8)
460
Combinação de ar Série AC10B a AC60B
AC-A
AC20B
AC40B AF-A
AF-A
10 20 25 30 40 50 55 60 AR-A
Mecanismo de Nada Tipo com alívio
h
exaustão N Tipo sem alívio AL-A
+
Semistandard
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita AW-A

i
+ AC
j
Unidade
Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) AF
de pressão Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14)
ZA Nota 12) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AC20B) e Nota 5) O regulador está equipado com uma função de Nota 10) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não AF
NPT1/4 (aplicável aos modelos AC25B a AC60B). fluxo inverso nesta configuração. Adicionalmente, é possível.
A porta de tipo flutuador vem com conexão
instantânea ø3/8" (aplicável aos modelos AC25B
por questões de segurança, verifique se a
pressão no lado de saída está virada para a
Nota 11) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto
destina-se apenas para uso internacional de AR
a AC60B). pressão atmosférica, uma vez que o lado de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo
com unidade do SI é fornecido para uso no
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AC20B) e
G1/4 (aplicável aos modelos AC25B a AC60B).
saída fica liberado ao usar o manômetro, etc.
Nota 6) A única diferença das especificações standard é a Japão.) O pressostato digital será equipado com AL
Nota 3) Os opcionais G e M não são fornecidos mola de ajuste do regulador. Ela não restringe a
configuração para psi inicialmente.
Nota 4) A posição do suporte varia dependendo da
configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o
manômetro é conectado, ele será ajustado com
MPa e psi são mostrados juntos na unidade de
pressão.
AW
interface em T ou da montagem do pressostato. 0,2 MPa. A combinação do manômetro do tipo redondo
com zona de cor “M” e um display psi “Z” não
pode ser pedida como produto padrão. No AG
Nota 8) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de entanto, esta combinação está disponível como
C e D não é possível.
especial.
Nota 12) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto E
do SI é fornecida para uso no Japão.) AV
Nota 14) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4.
Especificações padrão AF
Modelo AC10B AC20B AC25B AC30B AC40B AC40B-06 AC50B AC55B AC60B
Filtro de ar AF10 AF20 AF30 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60 AF60
Componente
Regulador AR10 AR20 AR25 AR30 AR40 AR40-06 AR50 AR50 AR60
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 1
Fluido Ar
Peso (kg) 0,16 0,33 0,55 0,63 1,12 1,16 2,44 2,45 2,54
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado ou um pressostato digital (AC10B a AC60B).
Nota 3) Não aplicável para o modelo AC10B.
461
Série AC10B a AC60B
Dimensões
AC10B, AC20B AC25B a AC60B
P2
P2 A
A (Conexão do manômetro) F J M
2
R
F J M
R2
Q1
V
C
C
Q1
V
K
K
Q1
Q2
Q1
R1
B
B
R1
S 2 x P1 U S
(Conexão) 2 x P1 U
(Conexão)
manutenção
Folga para
Dreno
manutenção
Folga para
Filtro de ar Regulador
E
G
Dreno
Filtro de ar Regulador
Modelo aplicável AC20B a AC60B AC10B a AC60B AC20B a AC60B

J J J
H

Modelo aplicável AC10B, AC20B AC20B AC25B a AC60B

B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão Rosca

Conexão espigão

AC10B M5 x 0,8 1/16 56 71 11 — 28 25 12,5 0 — — — — ø26 26 — —
AC20B 1/8, 1/4 1/8 83 114 26,5 — 41,5 40 28,5 2 Nota) 28 29,5 27,8 40 ø37,5 65 ø37,5 65
AC25B 1/4, 3/8 1/8 110 143 28 30 55 50 27,5 0 28 28,5 27,8 39 ø37,5 64 ø37,5 64
AC30B 1/4, 3/8 1/8 110 146 31 30 55 50 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AC40B 1/4, 3/8, 1/2 Rosca 145 183 36 38 72,5 75 34 3,5 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AC40B-06 3/4 Rosca 155 185 36 38 77,5 75 34 3 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AC50B 3/4, 1 Rosca 186 263 43 45 93 20 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
AC55B 1 Rosca 191 277 43 47,5 98 20 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
AC60B 1 Rosca 196 280 46 47,5 98 20 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
Especificações
Especificações padrão opcional Especificações semistandard
AC10B 25 20 27 4,5 ø4,5 7 2,8 24,5 89 — — 70 —
AC20B 30 24 33 5,5 ø5,5 12 3,2 29 132 — 118 114 —
AC25B 41 35 — 7 ø7 14 4 41 184 151 150 156 176
AC30B 41 35 — 7 ø7 14 4 41 187 154 153 159 179
AC40B 50 40 — 9 ø9 18 4 48 222 191 190 196 216
AC40B-06 50 40 — 9 ø9 18 4,6 48 224 193 192 198 218
AC50B 70 50 — 11 ø11 20 6,4 60 303 271 270 277 297
AC55B 70 50 — 11 ø11 20 6,4 60 316 285 284 290 310
AC60B 70 50 — 11 ø11 20 6,4 60 319 288 287 293 313
Nota) Para o AC20B apenas, a posição do manômetro está acima do centro da tubulação.
462
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
463
Combinação de ar
Filtro de ar + Separador de ar + Regulador
AC20C a AC40C
Símbolo
1 2
L L
Como pedir
CA 30 C 03 DE
Exemplo) AC30C-F03DE1-SV-16NR

20 25 30 40
Nada Rc
Tipo rosca N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
+
+
Nota 3)
Nada Sem manômetro
Opcional

Manômetro G Manômetro do tipo redondo (com indicador de limite)
+
Pressostato
c S Nota 4) Posição de montagem: AF+AFM+S+AR
Acoplamento
Interface T T Nota 4) Posição de montagem: AF+AFM+T+AR

+
d para pressão V Posição de montagem: AF+AFM+AR+V
residual vácuo
V1 Nota 5) Posição de montagem: V+AF+AFM+ARlK
+
e
+
Semistandard

+
Filtro Nada Com torneira de drenagem
Porta de dreno J Nota 9) Guia de dreno 1/8
g
do separador Guia de dreno 1/4
de névoa Nota 8) W Nota 10) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
h
464
Combinação de ar Série AC20C a AC40C
AC-A
AC20C AC40C
AF-A
AF-A
20 25 30 40 AR-A
i AL-A
Semistandard

+
Nada Plaqueta de identificação e manômetro em unidades imperiais: MPa AW-A
j Unidade
Z Nota 11) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13)
de pressão
ZA Nota 12) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) AC
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AC20C) e Nota 5) O regulador está equipado com uma função de Nota 10) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não
NPT1/4 (aplicável aos modelos AC30C a
AC40C). A porta de tipo flutuador vem com
fluxo inverso nesta configuração. Adicionalmente,
é possível.
Nota 11) Para tipo de rosca: NPT. Este produto
AF
conexão instantânea ø3/8" (aplicável aos pressão no lado de saída está virada para a destina-se apenas para uso internacional de
modelos AC30C a AC40C).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AC20C) e
pressão atmosférica, uma vez que o lado de
com unidade do SI é fornecido para uso no AF
G1/4 (aplicável aos modelos AC30C a AC40C). Nota 6) A única diferença das especificações standard é a Japão.) O pressostato digital será equipado com
Nota 3) Os opcionais G e M não são fornecidos
mola de ajuste do regulador. Ela não restringe a
configuração para psi inicialmente. AR
MPa e psi são mostrados juntos na unidade de
Nota 4) A posição do suporte varia dependendo da manômetro é conectado, ele será ajustado com pressão.
interface em T ou da montagem do pressostato. 0,2 MPa.
A combinação do manômetro do tipo redondo AL
com zona de cor “M” e um display psi “Z” não
selecionar o material do alojamento. pode ser pedida como produto padrão. No
Nota 8) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de
C e D não é possível.
entanto, esta combinação está disponível como
especial.
AW
Nota 9) Sem função de válvula Nota 12) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto
AG
Nota 13) : Para tipo de rosca: NPT apenas
E
Especificações padrão Nota 14) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4.
Modelo AC20C AC25C AC30C AC40C AC40C-06 AV

Filtro de ar AF20 AF30 AF30 AF40 AF40-06
Componente Separador de névoa AFM20 AFM30 AFM30 AFM40 AFM40-06 AF
Regulador AR20 AR25 AR30 AR40 AR40-06
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Conexão do manômetro Nota 1) 1/8 Rosca
Fluido Ar
Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa
Faixa de pressão ajustável 0,05 a 0,85 MPa
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa [em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR)]
Taxa de filtragem nominal AF: 5 µm, AFM: 0,3 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
Concentração de névoa de óleo no lado de saída Máx. 1,0 mg/m3 (ANR) ( 0,8 ppm) Nota 4) Nota 5)
Vazão nominal (L/min (ANR)) Nota 3) 200 450 450 1.100 1.100
Proteção do recipiente Semistandard Standard
Peso (kg) 0,48 0,88 0,95 1,76 1,83
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado ou um pressostato digital (AC20C a AC40C).
Nota 2) -5 a 50°C para os produtos com pressostato digital.
Nota 3) Condições: Pressão na entrada do separador de névoa: 0,7 MPa; A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão
nominal para prevenir o escoamento de lubrificante para o lado da saída.
Nota 4) Quando a concentração da descarga do compressor da névoa de óleo é 30 mg/m3 (ANR).
Nota 5) O-ring do recipiente e outros O-rings são levemente lubrificados.
465
Série AC20C a AC40C
Dimensões
AC20C AC25C a AC40C-06
P2
P2 A (Conexão do manômetro)
A F N J M
F N J M R2
R2
Q1
V
C
C
Q1 Q1
V
K
K
Q2
Q1
B
2 x P1
B
R1
S (Conexão) U S 2 x P1 U
R1
(Conexão)
manutenção
Folga para
Dreno Dreno
manutenção
Folga para
Filtro de ar Névoa Regulador E
G
Separador Dreno Dreno
Filtro de ar Névoa Regulador
Separador
Modelo aplicável AC20C a AC40C-06

J J J
H

Modelo aplicável AC20C AC25C a AC40C-06

B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão Rosca Conexão espigão


Especificações padrão Manômetro do tipo Pressostato Manômetro Manômetro do tipo redondo
Modelo quadrado embutido digital tipo redondo (com zona de cor)
AC20C 1/8, 1/4 1/8 126 114 26,5 — 41,5 45 28,5 2 Nota) 28 29,5 27,8 40 ø37,5 65 ø37,5 65
AC25C 1/4, 3/8 1/8 167 143 28 30 55 50 27,5 0 28 28,5 27,8 39 ø37,5 64 ø37,5 64
AC30C 1/4, 3/8 1/8 167 146 31 30 55 50 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AC40C 1/4, 3/8, 1/2 1/4 220 183 36 38 72,5 75 34 3,5 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AC40C-06 3/4 1/4 235 185 36 38 77,5 75 34 3 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
Especificações
Especificações padrão opcional Especificações semistandard
M N Q1 Q2 R1 R2 S U V B B B B B
AC20C 30 43 24 33 5,5 ø5,5 12 3,2 29 132 — 118 114 —
AC25C 41 57 35 — 7 ø7 14 4 41 184 151 150 156 176
AC30C 41 57 35 — 7 ø7 14 4 41 187 154 153 159 179
AC40C 50 75 40 — 9 ø9 18 4 48 222 191 190 196 216
AC40C-06 50 80 40 — 9 ø9 18 4,6 48 224 193 192 198 218
Nota) Para o AC20C apenas, a posição do manômetro está acima do centro da tubulação.
466
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
467
Combinação de ar
Filtro regulador + Separador de névoa
AC20D a AC40D
Símbolo
1 2
L L
Como pedir
CA 30 D 03 DE
Exemplo) AC30D-F03DE1-SV-16NR

20 30 40
Nada Rc
F Nota 2) G
+
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
+
+
Nota 3) Nada Sem manômetro
Opcional

Manômetro
G Manômetro do tipo redondo (com indicador de limite)
+
c Manômetro
Acoplamento
S Nota 4) Posição de montagem: AW+S+AFM

+
d para pressão V Posição de montagem: AW+AFM+V
residual vácuo V1 Nota 5) Posição de montagem: V+AWK+AFM
+
e
+
Semistandard

+
Filtro regulador Nada Com torneira de drenagem
J Nota 9) Guia de dreno 1/8
g Porta de dreno
separador de Guia de dreno 1/4
névoa Nota 8) W Nota 10) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
h
+
i
468
Combinação de ar Série AC20D a AC40D
AC-A
AC20D AC40D
AF-A
Símbolo Descrição
AF-A
Tamanho do corpo
20 30 40 AR-A
Semistandard

j Unidade Z Nota 11) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 13) Nota 13) Nota 13) AL-A
.
de pressão
ZA Nota 12) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade Nota 14) Nota 14) Nota 14)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AC20D) e Nota 5) O regulador está equipado com uma função de Nota 10) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não AW-A
NPT1/4 (aplicável aos modelos AC30D a fluxo inverso nesta configuração. Adicionalmente, é possível.
AC40D). A porta de tipo flutuador vem com
conexão instantânea ø3/8" (aplicável aos
pressão no lado de saída está virada para a
Nota 11) Para tipo de rosca: NPT. Este produto
destina-se apenas para uso internacional de AC
modelos AC30D a AC40D). pressão atmosférica, uma vez que o lado de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AC20D) e
G1/4 (aplicável aos modelos AC30D a AC40D).
Nota 6) A única diferença das especificações standard é a
com unidade do SI é fornecido para uso no
Japão.) O pressostato digital será equipado com AF
Nota 3) Os opcionais G e M não são fornecidos mola de ajuste do regulador. Ela não restringe a uma função de conversão única, com
montados, e sim soltos, no momento de envio. configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o configuração para psi inicialmente.
Nota 4) A posição de suporte varia dependendo da manômetro é conectado, ele será ajustado com MPa e psi são mostrados juntos na unidade de pressão. AF
montagem do pressostato. 0,2 MPa. A combinação do manômetro do tipo redondo
Nota 7) Consulte os dados químicos na página 365 ao com zona de cor “M” e um display psi “Z” não
selecionar o material do alojamento. pode ser pedida como produto padrão. No AR
Nota 8) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de entanto, esta combinação está disponível como
C e D não é possível. especial.
Nota 9) Sem função de válvula Nota 12) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto AL
do SI é fornecida para uso no Japão.) AW
Especificações padrão AG
Modelo AC20D AC30D AC40D AC40D-06
E
Filtro regulador AW20 AW30 AW40 AW40-06
Componente
Separador de névoa AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06 AV
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
AF
Fluido Ar
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa [em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR)]
Taxa de filtragem nominal AF: 5 µm, AFM: 0,3 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
Vazão nominal (L/min (ANR)) Nota 3) 150 330 800 800
Concentração de névoa de óleo no lado de saída Máx. 1,0 mg/m3 (ANR) (≈ 0,8 ppm) Nota 4) Nota 5)
Peso (kg) 0,37 0,74 1,38 1,43
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado ou um pressostato digital (AC20D a AC40D).
Nota 3) Condições: Pressão na entrada do separador de névoa: 0,5 MPa; A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão
nominal para prevenir o escoamento de lubrificante para o lado da saída.
Nota 4) Quando a concentração da descarga do compressor da névoa de óleo é 30 mg/m3 (ANR).
469
Série AC20D a AC40D
Dimensões
AC20D AC30D a AC40D-06
P2
P2 2 x P1
(Conexão do manômetro) A (Conexão)
A F J M
F J M
2 x P1
(Conexão)
2
R
R2
C
C
Q1
V
K
K
Q1
ENTRADA SAÍDA V ENTRADA SAÍDA
Q1
B
Q2
R1
Q1
B
SAÍDA
SAÍDA
R1
S U S U
manutenção
Folga para
Dreno Dreno
manutenção
Folga para
Filtro Névoa E
Regulador Separador
G
Dreno Dreno
Filtro Névoa
Regulador Separador
Modelo aplicável AC20D a AC40D-06

J J J
Centro da
H

Modelo aplicável AC20D AC30D a AC40D-06

B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão Rosca

Conexão espigão

P1 P2 A B Nota)
C E F G J K H J H J H J H J
AC20D 1/8, 1/4 1/8 83 160 73 — 41,5 45 26 5 28 27 27,8 37,5 ø37,5 62,5 ø37,5 63
AC30D 1/4, 3/8 1/8 110 201 86 30 55 55 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AC40D 1/4, 3/8, 1/2 Rosca 145 239 92 38 72,5 80 37,5 1,5 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
AC40D-06 3/4 Rosca 155 242 93 38 77,5 80 37,5 1,2 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
Opcional
AC20D 30 24 33 5,5 ø5,5 12 3,2 29 177 — 164 160 —
AC30D 41 35 — 7 ø7 14 4 41 242 209 208 214 234
AC40D 50 40 — 9 ø9 18 4 48 278 247 246 252 272
AC40D-06 50 40 — 9 ø9 18 4,6 48 282 251 249 255 275
470
Combinação de ar
Série AC
Opcionais/Anexos
Referências de adaptadores/opcionais
Referência
Para AC10 Para AC20 Para AC25 Para AC30 Para AC40
Para AC40-06 Para AC50 Para AC55 Para AC60
Modelo AC-A
Seção
Para AC10A Para AC20A — Para AC30A Para AC40A

Para AC40A-06 Para AC50A — Para AC60A
Para AC10B Para AC20B Para AC25B Para AC30B Para AC40B
Para AC40B-06 Para AC50B Para AC55B Para AC60B
Tipo —
—
Para AC20C
Para AC20D
Para AC25C
—
Para AC30C
Para AC30D
Para AC40C
Para AC40C-06
Para AC40D
Para AC40D-06
—
—
—
—
—
—
AF-A
Tipo Standard G27-10-R1 G36-10-01 G46-10-02
AF-A
Manômetro Nota 1)
redondo Configuração 0,02 a 0,2 MPa G27-10-R1 Nota 3) G36-2-01 G46-2-02

Tipo redondo Standard — G36-10-01-L G46-10-02-L
(com zona
de cor) Configuração 0,02 a 0,2 MPa — G36-2-01-L G46-2-02-L
Tipo Nota 2) Standard — GC3-10AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)] AR-A
Opcional
quadrado
integrado Configuração 0,02 a 0,2 MPa — GC3-2AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
Pressostato
Saída NPN/Entrada inferior do cabeamento
Saída NPN/Entrada superior do cabeamento —
ISE35-N-25-MLA [ISE35-N-25-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 4)
ISE35-R-25-MLA [ISE35-R-25-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 4)
AL-A
digital.
Saída PNP/Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-65-MLA [ISE35-N-65-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 4)
Nota 5)
Saída PNP/Entrada superior do cabeamento
—
ISE35-R-65-MLA [ISE35-R-65-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 4) AW-A
Dreno automático N.A. — AD38 AD48
tipo flutuador N.F. AD17 AD27 AD37 AD47
Espaçador Y100 Y200 Y300 Y400 Y500 Y600 AC
Espaçador com suporte Y100T Y200T Y300T Y400T Y500T Y600T
Válvula de retenção Nota 6) Nota 7) —
AKM2000-01
(02)
AKM3000-(01)
02
AKM4000-(02)
03
— — — — AF
Pressostato Nota 7) — IS10M-20 IS10M-30 IS10M-40 IS10M-50 IS10M-60
Interface em T Nota 6) Nota 7) Y110-M5

Y210-01 Y310-(01) Y410-(02) Y510-(02) Y610-03
(04)
Y610-(03) AF
(02) 02 03 03 04
02
Válvula de 3 vias para VHS50-06
AR
Acoplamento
— VHS20-01 VHS30-02
alívio de pressão residual Nota 7) VHS40-03 VHS40-06 — —
02 03 10
04
01 02
02
E400-03 E600-06
AL
Adaptador de tubulação Nota 7) E200-02 E300-03 E500-06
E100-M5 04 10
03 04
06 AW
02
01 02
Pressostato com IS10E-4003
adaptador de tubulação Nota 7) —
IS10E-2002
03
IS10E-3003
04
04
— — — — AG
06
Espaçador cruzado Nota 7) Y14-M5

Y24-01
02
Y34-01
02
Y44-02
03
Y54-03
04
— — — E
Nota 1)  em números de referência para um manômetro do tipo redondo indica um tipo de rosca de conexão. Nenhuma indicação é necessária para R; no entanto, indique N para NPT. Entre
em contato com a SMC com relação à rosca de conexão NPT e a alimentação do manômetro para as especificações da unidade psi.
Nota 2) Incluindo 1 O-ring e 2 parafusos de montagem
AV
Nota 3) Manômetro padrão
Nota 4) Cabo com conector (2 m), adaptador, pino de trava, O-ring (1 pç.) e parafusos de montagem (2 pçs.) estão incluídos. [ ]: Somente o corpo do sensor.
Além disso, para saber como pedir o pressostato digital, consulte a página 538. AF
Nota 5) Operação mínima de trabalho: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD17/27) e 0,15 MPa (AD37/47). Entre em contato com a SMC para especificações de unidade para psi e °F.
Nota 6) Para unidade F.R.L, conexões sem () são especificações padrão.
Nota 7) Interfaces separadas são necessárias para unidade modular.
Válvula de retenção: (K) 1/8, 1/4, 3/8 RoHS

Uma válvula de retenção com porta de escape de ar intermediária pode ser facilmente instalada para prevenir um fluxo inverso de
lubrificante durante o redirecionamento da vazão de ar e a liberação de ar no lado de saída do regulador.
Símbolo
AKM 30 00 01
Válvula de retenção
A
20 30 40
Nada Rc
Tipo
N NPT
D
rosca
F G
+
01 1/8
Derivação
02 1/4
Conexão
03 3/8
Conexão de desvio para
E redirecionamento do fluxo de ar Derivação
Especificações Modelo
Conexão A B C D E
Modelo aplicável
Modelo Área eficaz (mm ) 2
AKM2000 1/8, 1/4 40 28 11 40 11 AC20, AC20A
AKM2000 28
AKM3000 1/8, 1/4 53 34 14 48 13 AC25
AKM3000 55 AC30, AC30A
AKM4000 111 ENTRADA SAÍDA AKM4000 1/4, 3/8 70 42 18 54 15 AC40, AC40A Nota)
B
Certifique-se de usar válvulas de retenção Nota) Um pressostato não pode ser montado no AC40l-06.
C
quando redirecionar o fluxo de ar no lado de * Consulte a tabela de anexos acima para conexões de desvio padrão
entrada do lubrificador. Roscas para conexões aplicáveis ao modelo AC.
de ENTRADA e SAÍDA não são usinadas.
471
Série AC
Pressostato: (S)
Um pressostato compacto pode ser facilmente instalado e facilita a detecção de pressão na linha.
IS10M 30 15 23
Símbolo
(13)
(23)
Semistandard: Selecione um opcional de cada de a a c.
(5000)
(3000)
(500)
Coloque-os em ordem alfanumérica. Pressostato
Exemplo) IS10M-6LP
0,1
0,2
0,3
0,4
1 MPa
C
20 30 40 50 60
B
Faixa de pressão Nada 0,1 a 0,4 MPa
a ajustável 6 Nota 1) 0,1 a 0,6 MPa
Semistandard
Comprimento Nada 0,5 m

2 b
do cabo L 3m Lubrificador
Z 5m
+ Filtro de ar Regulador
Unidade de pressão Nada
A D
MPa
c
em placa de escala P Nota 2) Tanto MPa quanto psi
Nota 1) A faixa de pressão ajustável de 6P(L, Z) é 0,2 a 0,6 MPa (30 a 90 psi).
Nota 2) Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a
nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso
Modelo A B C D Modelo aplicável
no Japão.)
IS10M-20 11 74 64 28 AC20
IS10M-30 13 85 71 30 AC25, AC30
IS10M-40 15 93 75 36 AC40
IS10M-50 17 97 77 44 AC40-06
IS10M-60 22 91 67 53 AC50, AC55, AC60
Nota) Prepare separadamente um espaçador para a conexão modular.
Para obter informações detalhadas, consulte a série IS10 em Best Pneumatics nº 6.
Interface em T: (T) M5 x 0,8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

O uso de uma interface em T facilita o redirecionamento da vazão de ar. E
Octógono Conexão
Interface T
C
B
Centro do
corpo F.R.L.
A D
Modelo Conexão A B C D E Modelo aplicável

Y110-M5 M5 x 0,8 11 19 12 14 8 AC10, AC10B
Y210-01 15 42 32 28 19
1/8 AC20, AC20B,
Y210-02 Rosca AC20C
15 53 39
Y310-01 1/8 30 19 AC25, AC25B,
AC25C, AC30,
Y310-02 Rosca 19 62 44 AC30B, AC30C
Y410-02 Rosca 36 24 AC40, AC40B,
Cuidado na montagem Y410-03 3/8 19 66 46 AC40C
Se uma interface em T for usada no lado de ENTRADA do Y510-02 Rosca 44 24 AC40-06, AC40B-06
22 81 57
lubrificador, é possível que o lubrificante se misture. Use a Y510-03 3/8 AC40C-06
válvula de retenção da série AKM para evitar que isso ocorra. Y610-03 3/8 53 30 AC50, AC55,
AC60, AC50B,
Y610-04 1/2 AC55B, AC60B
Nota 1)  nos números de modelo indica um tipo de rosca. Nenhuma indicação é
necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT e F para G.
* Consulte a tabela na pagina 471 para saber os tamanhos de conexão padrão ao
utilizar CA.
472
Adaptadores Série AC
Válvula de alívio de pressão de 3 vias: (V)

Com o uso de uma válvula de 3 vias para liberação de pressão residual, a pressão que ainda estiver na linha pode ser facilmente liberada.
VHS 30 03 Símbolo
2
AC-A
12 10 Válvula de 3 vias para
pressão residual vácuo
• Semistandard Selecione um para cada de a a b.
• Símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfabética.
1 3 AF-A
Exemplo) VHS30-03-RZ
AF-A
20
Tamanho do corpo
30 40 50
AR-A
Tipo rosca
Nada
N Nota)
Rc
NPT AL-A
F Nota) G
+ AW-A
10
01 1/8
xø
02 Rosca
øH
AC
2
03 3/8
Conexão
04 1/2
06
10
3/4
AF
D
E
F
1
+
a Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
Direção do fluxo: Direita para a esquerda
AF
de vazão R Bloqueável no
Semistandard. + G tempo de escape
b Unidade Nada Plaqueta de identificação em unidades imperiais: MPa A AR
de pressão Z Nota) Plaqueta de identificação em unidades imperiais: psi
Nota) Para tipo de rosca: NPT apenas. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso no Japão.)
Especificações
AA AL
Conexão Área eficaz (mm2) ( ): Fator Cv
Modelo
ENTRADA, SAÍDA EXH Entrada→Saída Saída→Escape AW
1/8 10 (0,54) 11 (0,60)
VHS20 1/8
1/4 14 (0,76) 16 (0,87)
AG
SUP
VHS30 1/4 16 (0,87) 14 (0,76)

1/4
3/8 31 (1,68) 29 (1,57)
B
VHS40 1/4
3/8 3/8
27 (1,46)
38 (2,06)
36 (1,75)
40 (2,08)
ENTRADA SAÍDA
E
1/2 55 (2,98) 42 (2,12)
AV
C
VHS40-06 3/4 1/2 77 (4,17) 49 (2,12)
VHS50 3/4 1/2 82 (4,44) 50 (2,85)
1 125 (6,78)
Nota) Use um filtro de ar no lado de ENTRADA para a proteção da operação.
53 (2,93) ESCAPE
AF
Cuidado na montagem Modelo A AA B C D E F G H
VHS20 40 34 59 20 45 33 28 — 45
1. Se um tubo, válvula de bloqueio ou silenciador for VHS30 53 46 78 29 55 42 30 — 55
conectado à porta de escape de VHS20/30, a área
seccional efetiva deverá ser maior que a figura Modelo Área eficaz (mm2) VHS40 70 63 107 39 58 44 36 22 63
indicada na tabela a seguir para prevenir mau VHS20 5 VHS40-06 75 67 110 42 65 50 44 21 69
funcionamento causado por contrapressão. (Isso não VHS30 5 VHS50 90 78 134 53 76 61 53 26 81
se aplica ao VHS40/50)
Espaçador cruzado: M5 x 0,8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

É possível ter tubulações em todas as 4 direções. Centro do corpo de F.R.L. E Conexão
As portas de ENTRADA/SAÍDA não são usinadas para roscas.
Entre em contato com a SMC se portas roscadas (usinadas) F
F E E
B
forem necessárias.
C
Espaçador cruzado
E: 4 x Rc A E
F: Sem rosca D
Modelo Conexão A B C D Modelo aplicável
Y14-M5 M5 23 16 14 25 AC10
Y24-01 1/8
40 40 22 40 AC20
Y24-02 1/4
Y34-01 1/8
49 43 28 48 AC25, AC30
Y34-02 1/4
Y44-02 1/4
60 48 36 54 AC40
Y44-03 3/8
Cuidado na montagem Y54-03 3/8
1. Quando montar uma interface cruzada diretamente no lado de ENTRADA do 72 62 40 62 AC40-06
lubrificador, certifique-se de usar válvulas de retenção da série AKM entre o
Y54-04 1/2
lubrificador e a interface cruzada. Nota 1)  nos números de modelo indica um tipo de rosca. Nenhuma indicação é
2. A montagem de fábrica para uma interface cruzada no modelo AC está disponível necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT e F para G.
como pedido especial. Nota 2) Se portas roscadas de ENTRADA/SAÍDA forem necessárias, poderão ser
adquiridas por um pedido especial. Entre em contato com a SMC.
Nota 3) Dois plugues sextavados internos estão incluídos no pacote.
473
Série AC
Adaptador de tubulação: M5 x 0,8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

Um adaptador de tubulação Conexão Modelo Nota 1) Conexão A B D Modelo aplicável
permite a instalação/remoção E100-M5 M5 x 0,8 10 14 14 AC10, AW10, AF10, AR10, AL10
do componente sem a remoção E200-01 1/8 AC20
da tubulação, e portanto facilita E200-02 Rosca 30 23,5 28 AF20, AR20, AW20
B
a manutenção. Centro do E200- 03 3/8 AL20, AFM20, AFD20, AWM20, AWD20
corpo F.R.L. E300-02 Rosca AC25, AC30
A D E300-03 3/8 32 30 30 AF30, AR30, AW30
E300-04 1/2 AL30, AFM30, AFD30, AWM30, AWD30
E400-02 Rosca AC40
E400-03 3/8 32 36 36 AF40, AR40, AW40
E400-04 1/2 AL40, AFM40, AFD40
E400-06 3/4 AWM40, AWD40
32 40 44 AC40-06, AF40-06, AR40-06,
Adaptador de E500-06 3/4 AW40-06, AL40-06,
tubulação 35 48 53 AFM40-06, AFD40-06
E600-06 3/4 AC50, AC55, AC60, AC50A
AC60A, AC50B, AC55B
AC60B, AF50, AF60, AR50
E600-10 1
AR60l, AL50, AL60, AW60
Nota 1)  nos números de modelo indica um tipo de rosca. Nenhuma indicação é
necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT e F para G.
* Montagem de fábrica de adaptador de tubulação nos modelos CA está disponível
como pedido especial.
Pressostato com adaptador de tubulação

E 23 Símbolo
IS10E 30 03
(13)
(23)
(5000)
(3000)
(500) Pressostato com adaptador de tubulação
Semistandard: Selecione um opcional de cada de a a d.
Coloque-os em ordem alfanumérica.
Exemplo) IS10E-30N03-6PRZ 0,2
0,1
0,3
0,4
MPa
C

B
20 30 40 Esquerda Direita
Nada Rc
Tipo rosca N NPT
F G
+
01 1/8 A D Conexão
02 1/4
Conexão 03 3/8 Filtro regulador
04 1/2
06 3/4 Modelo Nota 1) Conexão A B C D E Modelo aplicável
+ IS10E-2001 1/8 AC20
Faixa de pressão Nada 0,1 a 0,4 MPa IS10E-2002 Rosca 30 66 55 28 16 AR20, AW20
a
ajustável 6 Nota 1) 0,1 a 0,6 MPa AWM20, AWD20
+
IS10E-2003 3/8
Nada 0,5 m IS10E-3002 Rosca AC25, AC30
Semistandard
Comprimento IS10E-3003 3/8 32 73 59 30 13 AR25, AR30, AW30

b L 3m
do cabo AWM30, AWD30
Z 5m IS10E-3004 1/2
+ IS10E-4002 Rosca Nota 2)
Unidade de pressão Nada MPa IS10E-4003 3/8 32 79 61 37 13 AC40
c em placa de escala
P Nota 2) Tanto MPa quanto psi AR40, AW40
+
IS10E-4004 1/2
IS10E-4006 3/4 AWM40, AWD40
Posição de Nada Direita
d Nota 1)  nos número do modelo indica um tipo de rosca. Nenhuma indicação é necessária
montagem R Esquerda
para Rc; no entanto, indique N para NPT e F para G.
Nota 1) A faixa de pressão ajustável de 6P(L, R, Z) é de 0,2 a 0,6 MPa
Nota 2) Não pode ser montado para AC40-06 e AW40-06.
(30 a 90 psi).
Nota 3) Prepare separadamente um espaçador para a conexão modular.
Nota 2) Para tipo de rosca: NPT apenas.
* O pressostato pode ser montado no AC40-06 e acima do AW40-06, aparafusando o
Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo
com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é IS10-01S no adaptador da tubulação E500- 06-X051 ou E600- 06-X501 para
fornecido para uso no Japão.) E600-m10-X501 (Rc1/8 roscado na superfície). Produtos com sensor pré-montado estão
disponíveis como pedido especial. Entre em contato com a SMC de antemão.
Para obter informações detalhadas, consulte a Série IS10 em Best Pneumatics nº 6.
474
Série AC
Espaçadores/suportes
Acessórios
Espaçador
D AC-A
Centro do
corpo F.R.L.
AF-A
C
1
X-X AF-A
B
Liberar
Y200 Y400 2
AR-A
Modelo A B C D Modelo aplicável X
Y100 6 27 15 33 AC10, AC10A, AC10B AL-A
Vedação
Y200 3 35,5 18,5 48 AC20
Y300 4 47 26 59 AC25, AC30 AW-A
Y400 5 57 31 65 AC40
Y500 5 61 33 75 AC40-06
A AC
AC50, AC55, AC60
(Largura do espaçador)
Y600 6 75,5 41 86 AC50A, AC60A
AC50B, AC55B, AC60B AF
Peças de reposição AF
Referência
Descrição Material
Y100 Y200 Y300 Y400 Y500 Y600 AR
Vedação HNBR Nota 2) Y100P-060AS Nota 1) Y200P-061S Y300P-060S Y400P-060S Y500P-060S Y600P-060S
Nota 1) Conjunto de 2 O-rings AL
Nota 2) NBR é usado para o espaçador Y100 devido ao contato não direto com o fluido.
AW
Espaçador com suporte AG
E
øG
Centro do AV
BB (somente Y100T, Y200T)
corpo F.R.L.
C
AF
E
EE (somente Y100T, Y200T)
X X-X
B
Liberar
2
E
X
G
Vedação
Y200T Y400T
F J
H K A
D (Largura do espaçador)
Modelo A B BB C D E EE F G øG H J K Modelo aplicável

Y100T 6 — 56 24,5 40,5 20 27 6,8 4,5 4,5 14 2,8 25 AC10
Y200T 3 — 67 29 53 24 33 12 5,5 5,5 19 3,2 30 AC20
Y300T 4 82 — 41 68 35 — 14 7 7 21 4 41 AC25, AC30
Y400T 5 96 — 48 81,5 40 — 18 9 9 26 4 50 AC40
Y500T 5 96 — 48 86 40 — 18 9 9 27 4,6 50 AC40-06
AC50, AC55, AC60, AC50A, AC60A,
Y600T 6 120 — 60 112 50 — 20 11 11 31 6,4 70
AC50B, AC55B, AC60B
Peças de reposição
Referência
Descrição Material
Y100T Y200T Y300T Y400T Y500T Y600T
Vedação HNBR Nota 2)
Y100P-060AS Nota 1)
Y200P-061S Y300P-060S Y400P-060S Y500P-060S Y600P-060S
Nota 1) Conjunto de 2 O-rings
Nota 2) NBR é usado para o espaçador Y100T devido ao contato não direto com o fluido.
475
Série AC
Posição de montagem para espaçador com suporte

Suporte
Válvula de 3 vias para
Interface em T: T Manômetro: S Válvula de retenção: K pressão residual: V
Suporte
A1 A2 A3 A4 A1
Acoplamento K S T V KS KT KV KST
Modelo A1 A2 A3 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3
AC10 — — — — — 28 48 — — — — — — — — — — — — — — — —
AC20 41,5 43 43 41,5 43 41,5 61 41,5 43 43 41,5 43 57 41,5 61 43 41,5 43 43 43 41,5 61 57
AC25 55 57 57 55 57 55 76 55 57 57 55 57 74 55 76 57 55 57 57 57 55 76 74
AC30 55 57 57 55 57 55 76 55 57 57 55 57 74 55 76 57 55 57 57 57 55 76 74
AC40 72,5 75 75 72,5 75 72,5 99 72,5 75 75 72,5 75 95 72,5 99 75 72,5 75 75 75 72,5 99 95
AC40-06 — — — 77,5 80 77,5 104 77,5 80 80 — — — — — — — — — — — — —
AC50 — — — 93 96 93 124 93 96 96 — — — — — — — — — — — — —
AC55 — — — 98 96 98 124 — — — — — — — — — — — — — — — —
AC60 — — — 98 101 98 129 — — — — — — — — — — — — — — — —
Acoplamento KSV KTV KSTV ST SV STV TV
Modelo A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3
AC10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
AC20 41,5 43 57 43 41,5 61 43 43 41,5 61 57 43 41,5 61 41,5 43 57 41,5 61 57 41,5 61 43
AC25 55 57 74 57 55 76 57 57 55 76 74 57 55 76 55 57 74 55 76 74 55 76 57
AC30 55 57 74 57 55 76 57 57 55 76 74 57 55 76 55 57 74 55 76 74 55 76 57
AC40 72,5 75 95 75 72,5 99 75 75 72,5 99 95 75 72,5 99 72,5 75 95 72,5 99 95 72,5 99 75
AC40-06 — — — — — — — — — — — — 77,5 104 77,5 80 102 77,5 104 102 77,5 104 80
AC50 — — — — — — — — — — — — 93 124 93 96 124 93 124 124 93 124 96
AC55 — — — — — — — — — — — — 98 124 — — — — — — — — —
AC60 — — — — — — — — — — — — 98 129 — — — — — — — — —
Acoplamento K S V KS KV KSV SV
Modelo A1 A2 A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2
AC20A 41,5 43 41,5 41,5 43 41,5 57 41,5 43 43 41,5 57 43 41,5 57
AC30A 55 57 55 55 57 55 74 55 57 57 55 74 57 55 74
AC40A 72,5 75 72,5 72,5 75 72,5 95 72,5 75 75 72,5 95 75 72,5 95
AC40A-06 — — 77,5 77,5 80 — — — — — — — — 77,5 102
AC50A — — 98 98 96 — — — — — — — — 98 124
AC60A — — 98 — — — — — — — — — — — —
Acoplamento S T V V1 SV SV1 TV TV1
Modelo A1 A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
AC10B — 28 — — — — — — — — — — — —
AC20B 41,5 41,5 41,5 43 41,5 43 41,5 57 41,5 43 41,5 61 41,5 43
AC25B 55 55 55 57 55 57 55 74 55 57 55 76 55 57
AC30B 55 55 55 57 55 57 55 74 55 57 55 76 55 57
AC40B 72,5 72,5 72,5 75 72,5 75 72,5 95 72,5 75 72,5 99 72,5 75
AC40B-06 77,5 77,5 77,5 80 77,5 80 77,5 102 77,5 80 77,5 104 77,5 80
AC50B 93 93 93 96 93 96 93 124 93 96 93 124 93 96
AC55B 98 98 — — — — — — — — — — — —
AC60B 98 98 — — — — — — — — — — — —
Acoplamento S T V V1 SV SV1 TV TV1
Modelo A1 A2 A1 A2 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3
AC20C 41,5 43 41,5 43 41,5 43 43 41,5 43 43 41,5 43 57 41,5 43 43 41,5 43 61 41,5 43 43
AC25C 55 57 55 57 55 57 57 55 57 57 55 57 74 55 57 57 55 57 76 55 57 57
AC30C 55 57 55 57 55 57 57 55 57 57 55 57 74 55 57 57 55 57 76 55 57 57
AC40C 72,5 75 72,5 75 72,5 75 75 72,5 75 75 72,5 75 95 72,5 75 75 72,5 75 99 72,5 75 75
AC40C-06 77,5 80 77,5 80 77,5 80 80 77,5 80 80 77,5 80 102 77,5 80 80 77,5 80 104 77,5 80 80
Acoplamento S V V1 SV SV1 A1 Dimensões do fim do lado ENTRADA ao centro do furo de montagem
Modelo A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1: para o primeiro suporte.
AC20D 41,5 41,5 43 41,5 43 41,5 57 41,5 43 A2: Espaçamento dos furos de montagem entre o primeiro e segundo suporte.
AC30D 55 55 57 55 57 55 74 55 57 A3: Espaçamento dos furos de montagem entre o segundo e terceiro suporte.
AC40D 72,5 72,5 75 72,5 75 72,5 95 72,5 75 A4: Espaçamento dos furos de montagem entre o terceiro e quarto suporte.
AC40D-06 77,5 77,5 80 77,5 80 77,5 102 77,5 80
476
Tipo Modular
Filtros de ar
Série AF
AC-A
Filtro de ar Modelo Conexão Filtragem Opcionais AF-A
Série AF (µm)
AF10 M5 x 0,8 AF-A

AF20 1/8, 1/4 AR-A
AF30 1/4, 3/8 AL-A
Suporte
AF40 1/4, 3/8, 1/2 5 Dreno automático AW-A
tipo flutuador
AF40-06 3/4 AC
AF50 3/4, 1 AF
Página 478 a 486. AF60 1 AF

Separador de névoa AR
Série AFM AFM20 1/8, 1/4
AL
AFM30 1/4, 3/8
0,3
Suporte AW
Dreno automático
AFM40 1/4, 3/8, 1/2 tipo flutuador AG
E
AFM40-06 3/4
Página 488 a 494.
AV
Microsseparador de névoa
Série AFD AFD20 1/8, 1/4
AF
AFD30 1/4, 3/8
Suporte
0,01 Dreno automático
AFD40 1/4, 3/8, 1/2 tipo flutuador
AFD40-06 3/4
Página 488 a 494.
477
Filtro de ar
Símbolo
AF10 a AF60
Filtro de ar Filtro de ar com dreno automático
1 2 1 2
L L
AF20 AF40
Como pedir
AF 30 03 BD • Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a f.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação
for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AF30-03BD-2R
Produzido sob encomenda

(Consulte as páginas 484 até 486 para obter detalhes).

10 20 30 40 50 60
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
Nada Sem opção de montagem
a Montagem
B Nota 3) Com suporte
Opcional
+
Nada Sem dreno automático
Dreno automático
b C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
tipo flutuador
D Dreno automático tipo flutuador (N.A.)
+
c Recipiente Nota 4)
+
Semistandard

Porta de J Nota 6) Guia de dreno 1/8
d
dreno Nota 5) Guia de dreno 1/4
+
Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
e Direção de vazão
R Direção do fluxo: Direita para a esquerda
+
Unidade Nada Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: MPa
f Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9)
de pressão Z Nota 8) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AF20) e NPT1/4 (aplicável aos modelos AF30 a AF60). A porta de tipo flutuador vem com conexão instantânea ø3/8" (aplicável de AF30 a AF60).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AF20) e G1/4 (aplicável aos modelos AF30 a AF60).
Nota 3) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio. Incluindo dois parafusos de montagem.
Nota 4) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do alojamento.
Nota 5) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C e D não é possível.
Nota 7) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não é possível.
Nota 8) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso
no Japão.)
478
Filtro de ar Série AF10 a AF60
Modelo AF10 AF20 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Fluido Ar
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
AC-A
AF-A
Capacidade de drenagem (cm3) 2,5 8 25 45
Material do recipiente
AF-A
Policarbonato
AR-A
Peso (kg) 0,06 0,10 0,22 0,45 0,49 0,99 1,05
AL-A
Opcionais/referência
Modelo AW-A
AF10 AF20 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
Conjunto do suporte Nota 1) — AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS AC
Dreno automático tipo N.F. AD17 AD27 AD37 AD47
flutuador Nota 2) Nota 3) N.A. — — AD38 AD48 AF
Referência do conjunto do recipiente/semistandard AF
Especificações semistandard Modelo
Nota 2) Nota 3) Nota 3) Com Com AR
Material do Dreno automático Com conexão proteção
tipo flutuador guia de AF10 AF20 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
recipiente de de
dreno espigão recipiente
AL
N.F. N.A.
— — — —  — C2SF-C — —
AW
 — — —  — AD27-C — —
Policarbonato — —  — — — C2SF-J C3SF-J C4SF-J
AG
— — —  — — — C3SF-W C4SF-W
— — — — C2SF-CJ — —
 
E
— — — — — C1SF-6 C2SF-6 C3SF-6 C4SF-6
— — — — — C2SF-6C — —

AV
 — — — — AD17-6 AD27-6 AD37-6 AD47-6
—  — — — — — AD38-6 AD48-6
AF
Nylon
 — — —  — AD27-6C — —
— —  — — — C2SF-6J C3SF-6J C4SF-6J
— — —  — — — C3SF-6W C4SF-6W
— —  —  — C2SF-6CJ — —
— — — — — C1SF-2 C2SF-2 C3SF-2 C4SF-2
 — — — — AD17-2 AD27-2 AD37-2 AD47-2
Metal
—  — — — — — AD38-2 AD48-2
— —  — — — C2SF-2J C3SF-2J C4SF-2J
Recipiente — — — — — — — C3LF-8 C4LF-8
de metal com  — — — — — — AD37-8 AD47-8
manômetro —  — — — — — AD38-8 AD48-8
de nível — —  — — — — C3LF-8J C4LF-8J
Nota 1) Conjunto de suporte e 2 parafusos de montagem.
Nota 2) Operação mínima de trabalho: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD17/27) e 0,15 MPa (AD37/47). Entre em contato com a SMC para especificações de unidade para
psi e °F.
Nota 3) Consulte a SMC para detalhes de tubulação de dreno para encaixar em conexões NPT ou G.
Nota) • O-ring do recipiente incluso para os modelos AF20 a AF60.
• O conjunto do recipiente para os modelos AF30 a AF60 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço). (exceto quando o material do recipiente for metal)
479
Série AF10 a AF60
Características de vazão (valores representativos)

AF10 M5 AF20 Rc 1/4 AF30 Rc3/8
0,10 0,10 0,10
a
MP
Pa
Queda de pressão (MPa)

a
,7
MP
,5 M
0,08 0,08
Pa
0,08
=0
a
MP
MP
MP
0,1 M
,7
Pa
=0
P1
=0
0,7
,3 M
,5
0,3
Pa
=0
0,06 0,06
P1
0,06
a
P1
=
MP
P1 =
,1 M
Pa
=0
=
P1
P1
P1 Pa
P1
,1 M
0,5
=0
P1
M
0,04 0,04 0,04

=
,3
=0
P1
=0
P1
P1
0,02 0,02 0,02
0 0 0
0 50 100 150 200 0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000 4000
AF40 Rc 1/2 AF40-06 Rc3/4 AF50 Rc1
0,10 0,10 0,10
M Pa
a

MP

0,08 0,08 0,08
,7
Pa
a
Pa
MP
a
=0
MP
P1 ,5 M
,5
a
a
,3 M
MP
Pa
MP
=0
MPa
,7
Pa
P1
,7
,1 M
=0
=0
=0
,5
0,06 0,06 0,06
,3
,3 M
=0
P1
=0
=0
a
= 0,1
P1
MP
P1
0
P1
=0
P1
P1
P1 =
0,1
0,04 0,04 0,04
P1
P1
=
P1
0,02 0,02 0,02
0 0 0
0 2000 4000 6000 0 2000 4000 6000 0 5000 10000 15000
AF60 Rc1
0,10
0,08
a
MP
=0 a
MP
,7
0,06
,5
Pa
=0
,3 M
Pa
P1
P1
,1 M
=0
0,04
=0
P1
P1
0,02
0
0 5000 10000 15000
Taxa de vazão (L/min (ANR))
Precauções específicas do produto

Certifique-se de ler antes do manuseio.
Montagem e ajuste
Atenção
1. Substitua o elemento a cada 2 anos ou quando a queda de pressão chegar a 0,1 MPa, o que vier primeiro, para prevenir dano ao
elemento.
480
Princípio de funcionamento: Dreno automático tipo flutuador
Tipo N.A.: AD38, AD48 Tipo N.F.: AD37, AD47 Dreno automático compacto
Tipo N.F.: AD17, AD27
AC-A
AF-A
AF-A
1 Recipiente 1 Recipiente
4 Válvula 4 Válvula AR-A
3 Alavanca 3 Alavanca
1 Recipiente AL-A
2 Flutuador 2 Flutuador
2 Flutuador
5 Assento da válvula 5 Assento da válvula AW-A
3 Alavanca
8 Câmara 8 Câmara
4 Válvula
AC
6 Mola 7 Pistão
7 Pistão 6 Mola 5 Assento da válvula AF
9 Alojamento 9 Alojamento 6 Manípulo
10 Vedação 10 Vedação AF
11 Torneira de drenagem 11 Torneira de drenagem Dreno AR
AL
Dreno Dreno AW

AG
• Quando pressão dentro do recipi- • Quando pressão dentro do recipi- • Quando pressão dentro do recipi- E
ente é liberada: ente é liberada: ente é liberada:
Quando a pressão é liberada do recipiente 1 , o
pistão 7 é abaixado pela mola 6 .
Mesmo quando a pressão dentro do recipiente
1 é liberada, a mola 6 mantém o pistão 7 na
Mesmo se a pressão dentro do recipiente 1for
liberada, o peso do flutuador 2 leva a válvula 4 ,
AV
A vedação da vedação 10 é interrompida, e o ar posição voltada para cima. que está conectada à alavanca 3 , para selar o
de fora flui para dentro do recipiente 1 através Isso mantém a vedação criada pela vedação 10
no lugar; portanto, o interior do recipiente 1 é
assento da válvula 5 . Como resultado, o interior
do recipiente 1 fica fechado para o ar externo.
AF
do furo de alojamento 9 e torneira de drena-
gem 11 . protegido do ar de fora. Então, mesmo se existe um acúmulo de
Consequentemente, se houver um acúmulo de Então, mesmo se existe um acúmulo de conden- condensado no recipiente 1 , ele não será
condensado no recipiente 1 , ele será drenado sado no recipiente 1 , ele não será esvaziado. esvaziado.
pela torneira de drenagem. • Quando pressão é aplicada dentro • Quando pressão é aplicada dentro
• Quando pressão é aplicada dentro do recipiente: do recipiente:
Mesmo quando pressão é aplicada dentro do
do recipiente: recipiente 1 , as forças combinadas da mola 6 e
Mesmo quando a pressão é aplicada dentro do
Quando a pressão excede 0,1 MPa, a força do recipiente 1 , o peso do flutuador 2 e a pressão
a pressão dentro do recipiente 1 mantém o diferencial que é aplicada à válvula 4 faz a
pistão 7 ultrapassa a força da mola 6 , e o
pistão 7 em sua posição voltada pra cima. válvula 4 vedar o assento da válvula 5 , e o ar
pistão sobe.
Isso mantém a vedação criada pela vedação 10 exterior é isolado do interior do recipiente 1 .
Isso empurra a vedação 10 de forma a criar uma
no lugar; portanto, o interior do recipiente 1 é
vedação, eo interior do recipiente 1 é isolado • Quando a drenagem é acumulada
protegido do ar de fora.
do ar de fora.
Se não houver acúmulo de condensado dentro
no recipiente:
Se não existe acúmulo de condensado dentro O flutuador 2 sobe devido ao seu empuxo e a
do recipiente 1 neste momento, o flutuador 2
do recipiente 1 neste momento, o flutuador 2 vedação no assento da válvula 5 é interrompida.
será puxado para baixo por seu próprio peso,
será puxado para baixo por seu próprio peso, O condensado dentro do recipiente 1 é drenado
fazendo a válvula 4 , que é conectada à ala- fazendo a válvula 4 , que é conectada à alavan-
pelo manípulo 6 .
vanca 3 , selar o assento da válvula 5 . ca 3 , vedar o assento da válvula 5 .
Girar o manípulo 6 manualmente no sentido
• Quando existe um acúmulo de con-
• Quando existe um acúmulo de condensado no recipiente:
anti-horário faz com que ele se abaixe e
densado no recipiente: interrompe a vedação do assento da válvula 5 ,
O flutuador 2 sobe devido ao seu empuxo e o que permite que o condensado seja drenado.
O flutuador 2 sobe devido ao seu empuxo e empurra a vedação criada pelo assento da vál-
empurra a vedação criada pelo assento da vál- vula 5 até abrir. A pressão passa do recipiente
vula 5 até abrir. 1 até a câmara 8 .
Isso permite que a pressão dentro do recipiente O resultado faz com que a pressão dentro da
1 entre na câmara 8 . O resultado é que a câmara 8 exceda a força da mola 6 e empurre
pressão combinada dentro da câmara 8 e a o pistão 7 para baixo.
força da mola 6 abaixa o pistão 7 . Isso faz com que a vedação da vedação 10 seja
Isso faz com que a vedação da vedação 10 seja interrompida e que o acúmulo de condensado
interrompida e que o acúmulo de condensado no recipiente 1 seja drenado pela torneira de
no recipiente 1 seja drenado pela torneira de drenagem 11 .
drenagem 11 . Girar a torneira de drenagem 11 manualmente
Girar a torneira de drenagem 11 manualmente em sentido anti-horário abaixa o pistão 7 , que
em sentido anti-horário abaixa o pistão 7 , que abre a vedação criada pela vedação 10 , per-
mitindo que o condensado seja drenado.
abre a vedação criada pela vedação 10 , per-
mitindo que o condensado seja drenado.
481
Série AF10 a AF60
Construção
AF10, AF20 AF30 a AF40-06 AF50, AF60
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
1 1
4 4 1
2 2
3 3 6
5 5
2
3
Dreno
Dreno
Dreno
Partes componentes
N° Descrição Material Modelo Cor
Zinco fundido AF10
1 Corpo Prata platinada
Alumínio fundido AF20 a AF60
6 Alojamento Alumínio fundido AF50, AF60 Prata platinada
Referência
Nº Descrição Material
AF10 AF20 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
2 Elemento de filtro Não tecido AF10P-060S AF20P-060S AF30P-060S AF40P-060S AF50P-060S AF60P-060S
3 Defletor PBT AF10P-040S Nota 1) AF20P-040S AF30P-040S AF40P-040S AF50P-040S AF60P-040S
4 O-ring do recipiente NBR C1SFP-260S C2SFP-260S C3SFP-260S C4SFP-260S
5 Conjunto do recipiente Nota 2) Policarbonato C1SF C2SF C3SF Nota 3) C4SF Nota 3)
Nota 1) O material do defletor para o AF10 (AF10P-040S) é apenas poliacetal.
Nota 2) O-ring do recipiente incluso. Entre em contato com a SMC em relação ao conjunto do recipiente fornecido para especificações de unidades de psi e °F.
Nota 3) O conjunto do recipiente para os modelos AF30 a AF60 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
482
Dimensões
AF10, AF20 AF50, AF60
T J M
Suporte
N U (Opcional)
Suporte
D (Opcional)
S
AC-A
R
T
J M
V
Q
ENTRADA SAÍDA N
S
D U AF-A
C
SAÍDA
R
2xP
(Conexão) AF-A
B
V
Q
C
9 s
ENTRADA SAÍDA AR-A
AL-A
SAÍDA
manutenção
Folga para
Dreno
G
A
AW-A
2xP
AF30 a AF40-06 (Conexão)
AC
B
T J M
Suporte
N D U (Opcional)
S AF
R
AF
V
Q
ENTRADA SAÍDA
C
SAÍDA
AR
AL
B
2xP manutenção
Folga para
(Conexão) Dreno G
A AW
AG
manutenção
Folga para
E
Dreno
E
G
Modelo aplicável AF10/20 AF20 AF30 a AF60 AV

AF
B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão 1/4

Conexão espigão

Modelo Montagem do suporte Com dreno automático
P A B C D E G J M N Q R S T U V B
AF10 M5 x 0,8 25 67 7 12,5 — 25 12,5 — — — — — — — — 85
AF20 1/8, 1/4 40 97 10 20 — 40 20 30 27 22 5,4 8,4 40 2,3 28 115
AF30 1/4, 3/8 53 129 14 26,5 30 50 26,5 41 40 23 6,5 8 53 2,3 30 170
AF40 1/4, 3/8, 1/2 70 165 18 35 38 75 35 50 54 26 8,5 10,5 70 2,3 35 204
AF40-06 3/4 75 169 20 35 38 75 35 50 54 25 8,5 10,5 70 2,3 34 208
AF50 3/4, 1 90 245 24 45 — 20 45 70 66 35 11 13 90 3,2 47 284
AF60 1 95 258 24 47,5 — 20 47,5 70 66 35 11 13 90 3,2 47 297
Especificações semistandard
Modelo Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal manômetro de nível
B B B B
AF10 — — 66 —
AF20 — 101 97 —
AF30 137 136 142 162
AF40 173 172 178 198
AF40-06 177 176 182 202
AF50 253 252 258 278
AF60 266 265 271 291
483
Filtro de ar
AF10 a AF60
Especificações de peças produzidas sob encomenda:
Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre especificações, dimensões e prazos de entrega.
 Ambiente com temperatura especial  Alta pressão

Os materiais especiais são usados na fabricação de vedações e Materiais fortes são usados na fabricação de filtros de ar
peças em resina para possibilitar a resistência delas a várias destinados à operação de alta pressão.
temperaturas em climas tropicais (quente) ou frios.
Especificações Especificações
Referência do opcional -X430 -X440 Referência do opcional -X425
Ambiente Baixa temperatura Alta temperatura Pressão de teste (MPa) 3,0
Temperatura ambiente (°C) –30 a 60 –5 a 80 Pressão máxima de trabalho (MPa) 2,0
Temperatura do fluido (°C) –5 a 60 (sem congelamento) Temperatura ambiente e do fluido (°C) –5 a 60 (sem congelamento)
Material Peças de borracha NBR especial FKM
Peças principais Metal (alumínio fundido, etc.)
Modelo aplicável
Modelo AF20 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
Modelo aplicável Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Modelo AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
AF 30 03 B 2 X425
Conexão 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
AF 30 03 B 2 X430
Para alta pressão
• Semistandard Selecione um para cada de a a c.
• Semistandard Selecione um para cada de a a c. Para alta/baixa • Símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária,
• Símbolo semistandard: Quando mais de temperatura indicar em ordem alfanumérica.
uma especificação for necessária, indicar Exemplo) AF30-03B-2R-X425
X430 Baixa temperatura
em ordem alfanumérica.
Exemplo) AF30-03B-2R-X430
X440 Alta temperatura

20 30 40 50 60
Símbolo Descrição Tamanho do corpo Nada Rc
30 40 50 60 Tipo rosca N Nota 1) NPT
Nada Rc F Nota 2) G
Tipo rosca N Nota 1) NPT +
F Nota 2) G 01 1/8
+ 02 1/4
02 1/4 03 3/8
Conexão
03 3/8 04 1/2
Conexão 04 1/2 06 3/4
06 3/4 10 1
10 1 +
+ Opcional Nada Sem opção de montagem
(Montagem) B Nota 3) Com suporte
Opcional Nada Sem opção de montagem
(Montagem) B Nota 3) Com suporte +
+ Recipiente Nota 4)
Recipiente Nota 4)
2 Recipiente de metal 8 Recipiente de metal com manômetro de nível
+ +
Porta Nada Com torneira de drenagem Nada Com torneira de drenagem
a Dreno
do dreno J Nota 5) Guia de dreno 1/4 a Guia de dreno 1/8
porta
+ J Nota 5) Guia de dreno 1/4
+
Semistandard
Vazão Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita

Semistandard
b
direção R Direção do fluxo: Direita para a esquerda Vazão Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
b
+ direção R Direção do fluxo: Direita para a esquerda
Plaqueta de identificação e placa
Nada de cuidados para recipiente em
+
Plaqueta de identificação e placa
Unidade unidades imperiais: MPa
Unidade Nada de cuidados para recipiente em
c
de pressão Plaqueta de identificação e placa Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7) de unidades imperiais: MPa
Z Nota 6) de cuidados para recipiente em c Plaqueta de identificação e placa
unidades imperiais: psi, °F pressão Z Nota 6) de cuidados para recipiente em Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/4. unidades imperiais: psi, °F

Nota 2)O guia de dreno é G1/4. Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AF20) e NPT1/4 (aplicável aos
Nota 3) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio. modelos AF30 a AF60).
Incluindo dois parafusos de montagem. Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AF20) e G1/4 (aplicável aos modelos
Nota 4) Somente os recipientes de metal 2 está disponível. AF30 a AF60).
Nota 5) Sem função de válvula Nota 3) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio.
Nota 6) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacio- Incluindo dois parafusos de montagem.
nal de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é Nota 4) Somente os recipientes de metal 2 e 8 estão disponíveis.
fornecido para uso no Japão.) Nota 5) Sem função de válvula
Nota 7) : Para tipo de rosca: NPT apenas Nota 6) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacio-
nal de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é
fornecido para uso no Japão.)
484
 Recipiente longo
A capacidade de drenagem é maior do que a dos modelos padrão.
AC-A
Modelo aplicável/capacidade de drenagem
Modelo AF10 AF20 AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60 AF-A
Conexão M5 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Capacidade de drenagem (cm3) 9 19 43 88 AF-A
Nota) Consulte a SMC para obter as dimensões.
AR-A
AF 30 03 X64 AL-A
AW-A
Recipiente longo
AC
• Semistandard Selecione um para cada de a a d.
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AF30-03B-2R-X64 AF
AF
Símbolo Descrição Tamanho do corpo AR
10 20 30 40 50 60
Rosca métrica (M5) AL
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 1) NPT AW
F Nota 2) G
+ AG
M5 M5
01 1/8 E
02 1/4
Conexão 03 3/8 AV
04 1/2
06 3/4 AF
10 1
+
Opcional (montagem)
+
a Recipiente Nota 4)
+
Semistandard

b Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
+
c
+
d Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8)
de pressão Z Nota 7) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável ao AF20) e NPT1/4 (aplicável aos Nota 5) Sem função de válvula
modelos AF30 a AF60). Nota 6) Recipiente de metal: A combinação com 2 não é possível.
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável ao AF20) e G1/4 (aplicável aos modelos Nota 7) Para tipo de rosca: M5, NPT. Este produto destina-se apenas para uso
AF30 a AF60). internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
Nota 3) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio. Incluindo SI é fornecido para uso no Japão.)
dois parafusos de montagem.Nota 4) Consulte os dados químicos na página Nota 8) : Para tipo de rosca: M5, NPT apenas
365 ao selecionar o material do alojamento.
485
Filtro de ar
AF10 a AF60
Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre especificações, dimensões e prazos de entrega
 Com indicador de serviço do elemento

O status de entupimentos dos elementos pode ser verificado visualmente.
Modelo aplicável
Modelo AF30 AF40 AF40-06 AF50 AF60
Conexão 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
AF 30 03 X2141
Com indicador de serviço do elemento

Um tipo especial de corpo é exigido para montar o verificador de entupimento. Não pode ser montado em um corpo standard.
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a f.

Exemplo) AF30-03BD-2R-X2141

30 40 50 60
Nada Rc
F Nota 2) G
+
02 1/4
03 3/8
Conexão 04 1/2
06 3/4
10 1
+
a Montagem
Opcional
+
Dreno automático
b tipo flutuador C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
+
+
Semistandard

Porta de
d J Nota 6) Guia de dreno 1/4
dreno Nota 5)
+
3 Direção de vazão
+
f
de pressão Z Nota 8) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/4. Nota 5) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C e D não é possível.Nota
A porta de tipo flutuador vem com conexão instantânea de ø3/8". 6) Sem função de válvula
Nota 2)O guia de dreno é G1/4. Nota 7) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não é possível.
Nota 3) A opção B não vem montada e é fornecida solta no momento do envio. Nota 8) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso
Incluindo dois parafusos de montagem. internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
Nota 4) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do SI é fornecido para uso no Japão.)
alojamento. Nota 9) : Para tipo de rosca: NPT apenas
486
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
487
Símbolo
Separador de névoa Separador de névoa
AFM20 a AFM40 1 2
Microsseparador de névoa L
AFD20 a AFD40 Microsseparador de névoa
1 2
• Taxa de filtragem nominal da série AFM: 0,3 µm
• Taxa de filtragem nominal da série AFD: 0,01 µm L AFM20, AFD20 AFM40, AFD40
Como pedir
AFM 30 03 BD • Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a f.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma
especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AFM30-03BD-2R
AFD 30 03 BD
(Consulte as páginas 493 e 494 para obter detalhes.)

20 30 40
Nada Rc
F Nota 2) G
+
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
+
a Montagem
Opcional
+
Dreno automático
b C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
tipo flutuador Nota 4)
+
+
Semistandard

d Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
+
e
+
f
de pressão Z Nota 8) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 9) Nota 9) Nota 9)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e NPT1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
A porta de tipo flutuador vem com conexão instantânea ø3/8" (aplicável de AFM30/40, AFD30/40).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e G1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
Nota 8) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso no
Japão.)
488
Série AFM20 a AFM40
Separador de névoa
Microsseparador de névoa Série AFD20 a AFD40
AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06
Modelo
AFD20 AFD30 AFD40 AFD40-06
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Fluido Ar
AC-A
AF-A
Taxa de filtragem nominal AFM20 a AFM40-06 0,3 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
AF-A
AFD20 a AFD40-06 0,01 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
AFM20 a AFM40-06 Máx. 1,0 mg/m3 (ANR) (≈ 0,8 ppm) Nota 2) Nota 3)
AR-A
Névoa de óleo no lado de
saída concentração AFD20 a AFD40-06 Máx. 0,1 mg/m3 (ANR) (antes de saturado com óleo 0,01 mg/m3 (ANR) ou menos ≈ 0,008 ppm) Nota 2) Nota 3)
Vazão nominal AFM20 a AFM40-06
AL-A
200 450 1.100
(L/min (ANR)) Nota 1) AFD20 a AFD40-06 120 240 600
Capacidade de drenagem (cm3)
AW-A
8 25 45
Proteção do recipiente
AC
Semistandard Standard
Peso (kg) 0,10 0,22 0,44 0,49
Nota 1) Condições: Pressão na entrada: 0,7 MPa; A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão nominal para prevenir o
AF
escoamento de lubrificante para o lado da saída.
Nota 2) Quando a concentração da descarga do compressor da névoa de óleo é 30 mg/m3 (ANR). AF
Opcionais/referência AR
Modelo
Especificações dos opcionais AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06 AL
Conjunto do suporte Nota 1) AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AW
N.F. AD27 AD37 AD47
Dreno automático tipo flutuador Nota 2) Nota 3)
N.A. — AD38 AD48 AG
Referência do conjunto do recipiente/semistandard E

Nota 2) Nota 3) Nota 3)
AV
Dreno automático Com Com Com AFM20 AFM30
Material do AFM40 AFM40-06
recipiente
tipo flutuador guia de conexão proteção de AFD20 AFD30 AFD40 AFD40-06 AF
dreno de espigão recipiente
N.F. N.A.
— — — —  C2SF-C — —
 — — —  AD27-C — —
Policarbonato — —  — — C2SF-J C3SF-J C4SF-J
— — —  — — C3SF-W C4SF-W
— —  —  C2SF-CJ — —
— — — — — C2SF-6 C3SF-6 C4SF-6
— — — —  C2SF-6C — —
 — — — — AD27-6 AD37-6 AD47-6
—  — — — — AD38-6 AD48-6
Nylon
 — — —  AD27-6C — —
— —  — — C2SF-6J C3SF-6J C4SF-6J
— — —  — — C3SF-6W C4SF-6W
— —  —  C2SF-6CJ — —
— — — — — C2SF-2 C3SF-2 C4SF-2
 — — — — AD27-2 AD37-2 AD47-2
Metal
—  — — — — AD38-2 AD48-2
— —  — — C2SF-2J C3SF-2J C4SF-2J
Recipiente
— — — — — — C3LF-8 C4LF-8
de metal com  — — — — — AD37-8 AD47-8
manômetro —  — — — — AD38-8 AD48-8
de nível — —  — — — C3LF-8J C4LF-8J
Nota 2) Operação mínima de trabalho: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) e 0,15 MPa (AD37/47),
Consulte com SMC separadamente para especificações de display de unidade psi e °F.
Nota 3) Consulte a SMC para detalhes de tubulação de dreno para encaixar em conexões NPT ou G.
Nota) • O-ring do recipiente incluso.
• O conjunto do recipiente para os modelos AFM30 a AFM40-06 e os modelos AFD30 a AFD40-06 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
(exceto quando o material do recipiente for metal)
489
Série AFD20 a AFD40
: Quando saturado com óleo
Características de vazão (valores representativos) : Estado inicial
AFM20 AFM30 AFM40

0,04 0,04 0,04
a Pa Pa MP
a
MP 3M 0,5M 1=0,7

a Pa Pa ,5 0,
Pa MP ,7M =0 = = P
0,03
3M 0,5 1=
0 0,03
3M P1 0,03
P1 P1
, = P =0
, Pa
=0 P1 0,7M
P1 P1 P1=
0,02 0,02 0,02
Pa a
MP Pa
,3M 1=0,5 0,5
M a MPa
=0 Pa Pa = MP P1=0,5
P1 0,3
P 0,01
0,7M ,3M
0,01 0,01
P1 P1=
P1= 1=
0 Pa ,7MP
a
P 0,7M P1=0
P1=
0 0 0
0 50 100 150 200 0 100 200 300 400 500 600 0 200 400 600 800 1000
AFD20 AFD30 AFD40

a Pa 5MPa
Pa Pa
0,04
Pa MP
0,5
0,04
M a 0,04 M , Pa
,3M =0
,5M Pa 0,3 P1= 0,7MP =0
,3
P1
=0 0,7M
=0 0,7M
= P1=
P1 P1 P1= P1

0,03
P P1= 0,03
0,03
0,02 0,02 0,02

a
Pa MP Pa Pa
0,5 a =0,
5M Pa 0,5M
=0,
3M P1= a 0,01 ,3MP P1 0,01 ,3M P1=
0,01
P1 0 =0 a
,7MP P1= 0,7MP
a
P1 ,7MP
P1=0 P1= P1=0
0 0 0
0 50 100 0 50 100 150 200 0 100 200 300 400 500 600

Alimentação de ar Projeto
Cuidado Cuidado
1. Instale um filtro de ar (série AF) como um pré-filtro no lado de 1. Projete o sistema de forma que o separador de névoa seja
entrada do separador de névoa para evitar entupimento instalado em um lugar sem pulsação. A diferença entre a
prematuro. pressão interna e externa dentro do elemento deve ser
2. Instale um separador de névoa (Série AFM) como pré-filtro no mantida em até 0,1 MPa, pois exceder esse valor pode causar
lado de entrada do microsseparador para evitar entupimento dano.
prematuro.
3. Não instale no lado de entrada do secador, pois isso pode Seleção
causar entupimento prematuro do elemento.
Cuidado
Manutenção 1. Não permita que a vazão de ar exceda a vazão nominal. Se a
vazão de ar for deixada fora da faixa da vazão nominal mesmo
Atenção que momentaneamente, drenagem e lubrificante podem
espirrar no lado de saída ou causar dano ao componente.
1. Substitua o elemento a cada 2 anos ou quando a queda de
2. Não use em aplicação de baixa pressão (como um soprador).
pressão chegar a 0,1 MPa, o que vier primeiro, para prevenir
A unidade de filtro, regulador e lubrificador tem sua própria
dano ao elemento.
pressão mínima de trabalho dependendo do equipamento, e é
projetada especificamente para funcionar com ar comprimido.
Se usado abaixo da pressão mínima de trabalho, uma perda
de desempenho e mau funcionamento podem ocorrer. Entre
em contato com a SMC caso o uso sob tais condições não
possa ser evitado.
490
Separador de névoa
Microsseparador de névoa Série AFD20 aAFD40
Construção
AFM20
AFD20 ENTRADA SAÍDA
Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
 AC-A
 AF-A
 AF-A
 AR-A
AL-A
AW-A
Dreno
M5 x 0,8
AC
AF
AFM30 a AFM40-06
AFD30 a AFD40-06 AF
AR
Dreno automático tipo flutuador
ENTRADA SAÍDA
N.F. N.A.
AL

AW

AG

E

AV
AF
Dreno
Conexão instantânea Conexão instantânea

de ø10 de ø10
Partes componentes
AFM20 a AFM40-06
1 Corpo Alumínio fundido Prata platinada
AFD20 a AFD40-06
Referência
N° Descrição Material AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06
AFM20 a 40 — AFM20P-060AS AFM30P-060AS AFM40P-060AS
2 Conjunto do elemento
AFD20 a 40 — AFD20P-060AS AFD30P-060AS AFD40P-060AS
3 O-ring do recipiente NBR C2SFP-260S C3SFP-260S C4SFP-260S
4 Conjunto do recipiente Nota 1)
Policarbonato C2SF C3SF Nota 2)
C4SF Nota 2)
Nota 2) A montagem do recipiente para os modelos AFM30 a AFM40-06 e os modelos AFD30 a AFD40-06 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
491
Série AFD20 a AFD40
Dimensões
AFM20 T J M
Suporte
AFD20 N D U (Opcional)
S
V
Q
ENTRADA SAÍDA
C
SAÍDA
2xP
(Conexão)
B
9 s manutenção
Folga para
Dreno
G
AFM30 a AFM40-06 T J M
AFD30 a AFD40-06 Suporte
N D U (Opcional)
S
R
V
Q
C
ENTRADA SAÍDA
SAÍDA
B
2xP
(Conexão)
manutenção
Folga para
Dreno
E
G
Modelo aplicável AFM20, AFD20 AFM30 para AFM40-06, AFD30 para AFD40-06
B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão Rosca

Conexão espigão

Modelo Montagem do suporte Com dreno automático
P A B C D E G J M N Q R S T U V B
AFM20/AFD20 1/8, 1/4 40 97 10 20 — 40 20 30 27 22 5,4 8,4 40 2,3 28 115
AFM30/AFD30 1/4, 3/8 53 129 14 26,5 30 50 26,5 41 40 23 6,5 8 53 2,3 30 170
AFM40/AFD40 1/4, 3/8, 1/2 70 165 18 35 38 75 35 50 54 26 8,5 10,5 70 2,3 35 204
AFM40-06/AFD40-06 3/4 75 169 20 35 38 75 35 50 54 25 8,5 10,5 70 2,3 34 208
Modelo Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal manômetro de nível
B B B B
AFM20/AFD20 — 101 97 —
AFM30/AFD30 137 136 142 162
AFM40/AFD40 173 172 178 198
AFM40-06/AFD40-06 177 176 182 202
492
Separador de névoa AFM20 a AFM40
Microsseparador de névoa AFD20 a AFD40
 Recipiente longo
A capacidade de drenagem é maior do que a dos modelos padrão.
AC-A
Modelo aplicável/capacidade de drenagem
Modelo AFM20, AFD20 AFM30, AFD30 AFM40, AFD40 AFM40-06, AFD40-06 AF-A
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Capacidade de drenagem (cm3) 19 43 88 AF-A
AR-A
AFM 30 03 X64 AL-A
AW-A
AFD 30 03 X64
AC
Recipiente longo
AF
• Semistandard Selecione um para cada de a a d.
Exemplo) AFM30-03B-2R-X64 AF
AR
Símbolo Descrição Tamanho do corpo AL
20 30 40
Nada Rc AW
F Nota 2) G AG
+
01 1/8 E
02 1/4
Conexão 03 3/8 AV
04 1/2
06 3/4 AF
+
Opcional (montagem)
+
a Recipiente Nota 4)
+
Semistandard

b Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
+
c Direção de vazão
+
Nada Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: MPa
d Unidade de pressão
Z Nota 7) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 8) Nota 8) Nota 8)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e NPT1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e G1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
Nota 6) Recipiente de metal: A combinação com 2 não é possível.
Japão.)
Nota 8) p: Para tipo de rosca: NPT apenas
493
Separador de névoa AFM30 a AFM40
Microsseparador de névoa AFD30 a AFD40
 Com indicador de serviço do elemento

O status de entupimentos dos elementos pode ser verificado visualmente.
Modelo aplicável
Modelo AFM30, AFD30 AFM40, AFD40 AFM40-06, AFD40-06
Conexão 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
AFM 30 03 X2141
AFD 30 03 X2141
Com indicador de serviço do elemento
Um tipo especial de corpo é exigido para montar o verificador de entupimento. Não pode ser montado em um corpo standard.

Exemplo) AF30-03BD-2R-X2141

30 40
Nada Rc
F Nota 2) G
+
02 1/4
03 3/8
Conexão
04 1/2
06 3/4
+
a Montagem
Nota 3) B Nota 3) Com suporte
+
Opcional

b automático C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
+
+
Semistandard

d Porta de J Nota 6) Guia de dreno 1/4
dreno Nota 5) W Nota 7) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
e
+
f
de pressão Z Nota 8) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 9) Nota 9)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/4. Nota 5) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C e D não é possível.
A porta de tipo flutuador vem com conexão instantânea de ø3/8". Nota 6) Sem função de válvula
Nota 2)O guia de dreno é G1/4. Nota 7) Recipiente de metal: A combinação entre "2" e "8" não é possível.
Nota 3) A opção B não vem montada e é fornecida solta no momento do envio. Nota 8) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso
Incluindo dois parafusos de montagem. internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
Nota 4) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do SI é fornecido para uso no Japão.)
alojamento. Nota 9) : Para tipo de rosca: NPT apenas
494
Tipo Modular
Reguladores
Série AR
AC-A
Regulador Modelo Conexão Opcionais AF-A
Série AR
AR10 M5 x 0,8 AF-A
AR20 1/8, 1/4 AR-A
AR25 1/4, 3/8 AL-A
AR30 1/4, 3/8 AW-A
AR40 1/4, 3/8, 1/2 AC
Suporte
AR40-06 3/4 AF
Manômetro do tipo
AR50 3/4, 1 quadrado embutido AF
(exceto o AR10)
Páginas 496 a 505 AR60 1
Manômetro do tipo redondo
AR
Regulador com função de fluxo inverso AR20K 1/8, 1/4 Pressostato digital AL
Série ARK (exceto o AR10)
AR25K 1/4, 3/8 AW
Montagem em painel
AR30K 1/4, 3/8 AG
AR40K 1/4, 3/8, 1/2 E
AR40K-06 3/4 AV
AR50K 3/4, 1 AF
Páginas 496 a 505 AR60K 1
495
Regulador Símbolo
AR10 a AR60
Regulador com
Regulador função de fluxo inverso
1 2 1 2
Regulador com função de fluxo inverso
AR20K a AR60K
• Com a função de fluxo inverso, ele incorpora um mecanismo para liberar a pressão de ar
no lado da saída de maneira segura e rápida.
Exemplo 1) 1 1 Exemplo 2) 12
Quando a pressão atrás e na frente 2 Quando a alimentação de ar é cortada
do cilindro é diferente: e está liberando a pressão na entrada 1 2 1 21 2
1 3
4 para a atmosfera, a liberação da L
14 2 12 pressão residual do lado da saída pode 10
31 5 ser garantida para um objetivo seguro.
Como pedir
AR 30 K 03 BE • Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a g.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma
especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AR30K-03BE-1NR

(Consulte as páginas 504 e 505 para obter detalhes.)

10 20 25 30 40 50 60
Com fluxo inverso Nada Sem função de fluxo inverso
função K Nota 1) Com função de fluxo inverso
+
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N NPT
F G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
a Montagem B Nota 3) Com suporte
H Com porca de ajuste (para conexão do painel)
+
Nota 2)
Nada Sem manômetro
Opcional

E1 Nota 4) Saída: Saída NPN/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
Pressostato E2 Nota 4) Saída: Saída NPN/entrada elétrica: Entrada superior do cabeamento
digital E3 Nota 4) Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
E4 Nota 4) Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada superior do cabeamento
496
Regulador Série AR10 a AR60
Regulador com função de fluxo inverso Série AR20K a AR60K
AC-A
AF-A
AF-A
AR20, AR20K AR40, AR40K
AR-A
AL-A
AW-A
AC
Símbolo Descrição Tamanho do corpo AF

10 20 25 30 40 50 60
AF
Nada Nota 5) Configuração 0,05 a 0,85 MPa
c Pressão ajustada
1 Nota 6) Configuração 0,02 a 0,2 MPa AR
+
d
Mecanismo Nada Tipo com alívio AL
de exaustão N Tipo sem alívio
+ AW
Semistandard

e
de vazão R Direção do fluxo: Direita para a esquerda AG
+
f Manípulo
Nada Para baixo E
Y Para cima
+ AV
g Unidade Z Nota 7) Plaqueta de identificação e manômetro em unidades imperiais: psi Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9)
AF
de pressão ZA Nota 8) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade Nota 10) Nota 10) Nota 10) Nota 10) Nota 10) Nota 10)
Nota 1) O tipo AR10 vem com uma função de fluxo inverso como um recurso padrão. Nota 6) A única diferença das especificações standard é a mola de ajuste do
(K não está disponível.) Ao usar o tipo AR10 com função de fluxo inverso, o regulador. Ela não restringe a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o
fluxo inverso pode não ocorrer com a pressão ajustável de 0,15 MPa ou manômetro é conectado, ele será ajustado com 0,2 MPa.
inferior. Para AR20K a 60K, ajuste a pressão na entrada para 0,05 MPa ou Nota 7) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto destina-se apenas para uso
maior que a pressão ajustada. internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
Nota 2) As opções B, G, H e M não são montadas nem fornecidas soltas no momento SI é fornecido para uso no Japão.) O pressostato digital será equipado com
do envio. uma função de conversão única, com configuração para psi inicialmente.
Nota 3) Conjunto de um suporte e porcas de ajuste (AR10, AR20(K) a AR40(K)) A combinação do manômetro do tipo redondo com zona de cor “M” e um
Incluindo 2 parafusos de montagem para AR50(K) e AR60(K) display psi “Z” não pode ser pedida como produto padrão. No entanto, esta
Nota 4) Ao escolher com H (montagem em painel), o espaço de instalação para cabos combinação está disponível como especial.
não será fixado. Neste caso, selecione "entrada superior do cabeamento" para Nota 8) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto destina-se apenas para uso
a entrada elétrica. (Selecione a "entrada da base do cabeamento" quando o internacional de acordo com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é
semistandard Y for escolhido simultaneamente.) fornecida para uso no Japão.)
Nota 5) Apenas o AR10 tem uma pressão de configuração de 0,05 a 0,7 MPa. Nota 9) : Para tipo de rosca: M5 e NPT apenas
Modelo AR10 AR20(K) AR25(K) AR30(K) AR40(K) AR40(K)-06 AR50(K) AR60(K)
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Conexão do manômetro Nota 1) 1/16 Nota 2) 1/8 1/4
Fluido Ar
Pressão de alívio Nota 4) Pressão ajustada + 0,05 MPa [em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR)]
Construção Tipo com alívio
Peso (kg) 0,06 0,16 0,21 0,29 0,44 0,47 1,17 1,22
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado (AR20(K) a AR60(K)).
Nota 2) Use uma bucha (referência:131368) ao conectar o manômetro R1/8 ao Rc1/16.
Nota 3) -5 a 50°C para os produtos com pressostato digital.
Nota 4) Não aplicável para o modelo AR10.
497
Série AR10 a AR60
Série AR20K a AR60K
Modelo
AR10 AR20(K) AR25(K) AR30(K) AR40(K) AR40(K)-06 AR50(K) AR60(K)
Opcional
Conjunto do suporte Nota 1)
AR10P-270AS AR20P-270AS AR25P-270AS AR30P-270AS AR40P-270AS AR50P-270AS Nota 2)
Porca de ajuste AR10P-260S AR20P-260S AR25P-260S AR30P-260S AR40P-260S — Nota 3) — Nota 3)
Nota 4)
Tipo
Standard G27-10-R1 G36-10-01 G46-10-02
redondo Configuração 0,02 a 0,2 MPa G27-10-R1 Nota 5) G36-2-01 G46-2-02
Manô- Nota 4)
redondo Standard — G36-10-01-L G46-10-02-L
metro. Tipo
(com zona
de cor) Configuração 0,02 a 0,2 MPa — G36-2-01-L G46-2-02-L
Nota 6)
Tipo Standard — GC3-10AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
quadrado
integrado Configuração 0,02 a 0,2 MPa — GC3-2AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
Saída NPN: Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-25-MLA [ISE35-N-25-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 7)
Pressostato Saída NPN: Entrada superior do cabeamento — ISE35-R-25-MLA [ISE35-R-25-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 7)
digital.
Saída PNP: Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-65-MLA [ISE35-N-65-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 7)
Saída PNP: Entrada superior do cabeamento ISE35-R-65-MLA [ISE35-R-65-M (Apenas corpo do sensor)] Nota 7)
Nota 1) O conjunto inclui um suporte e porcas de ajuste.
Nota 3) Consulte a SMC em relação às porcas para os modelos AR50(K) e AR60(K).
Nota 4)  em números de referência para um manômetro do tipo redondo indica um tipo de rosca de conexão. Nenhuma indicação é necessária para R; no entanto, indique N para
NPT. Entre em contato com a SMC com relação à rosca de conexão NPT e a alimentação do manômetro para as especificações da unidade psi.
Nota 5) Manômetro de pressão para uso geral
Nota 6) Incluindo 1 O-ring e 2 parafusos de montagem. [ ]: Apenas capa para manômetro
Nota 7) Cabo com conector (2 m), adaptador, pino de trava, O-ring (1 pç.) e parafusos de montagem (2 pçs.) estão incluídos. [ ]: Apenas corpo do sensor
Além disso, para saber como pedir o pressostato digital, consulte a página 538.

Certifique-se de ler antes do manuseio. Consulte as Informações gerais 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 365 a 369 para Precauções sobre F.R.L.
Seleção Montagem e ajuste
Atenção Atenção
1. O descarte da pressão residual (remoção da pressão de 1. Ajuste o regulador enquanto verifica os valores exibidos dos
saída) não é possível para os modelos AR20 a AR60, embora manômetros de pressão na entrada e na saída. Girar o manípulo do
a pressão na entrada seja liberada. Quando o descarte da regulador excessivamente pode causar dano às partes internas.
pressão residual for realizado, use o filtro regulador com a 2. O manômetro incluído com os reguladores para ajuste de 0,02 a
função de fluxo inverso (AR20K a AR60K). 0,2 MPa serve para o uso de até 0,2 MPa apenas (exceto o AR10).
Exceder 0,2 MPa de pressão pode danificar o manômetro.
3. Não use uma ferramenta no manípulo do regulador de pressão,
Manutenção pois isso pode causar danos. Ele deve ser operado manualmente.
Atenção
1. Quando usar o regulador com função de fluxo inverso entre Cuidado
uma válvula solenoide e um atuador, verifique o manômetro 1. Certifique-se de destravar o manípulo antes de ajustar a
periodicamente. Repentinas flutuações de pressão podem pressão e de travá-lo depois de ajustar a pressão. Caso este
encurtar a durabilidade do manômetro. Um manômetro digital procedimento não seja realizado, podem ocorrer danos ao
é recomendado para esta situação ou quando considerado manípulo e a pressão de saída pode sofrer flutuação.
necessário. • Puxe o manípulo do regulador de pressão para destravar.
(Você pode verificar isto visualmente com a "marca laranja"
que aparece na folga.)
• Empurre o manípulo do regulador de pressão para travar. Se
o manípulo não travar com facilidade, gire-o um pouco para
a esquerda e para a direita e, então, empurre-o (quando o
manípulo estiver travado, a "marca laranja", ou seja, a folga,
desaparecerá).
Marca laranja
2. Um tampa de manípulo está disponível para evitar operação

sem cuidado dele. Consulte detalhes na página 539.
498
AR10 M5 AR30(K) Rc 3/8 AR50(K) Rc 1

0,6 0,6 0,6
0,5 0,5 0,5


0,4 0,4 0,4
AC-A
0,3 0,3 0,3 AF-A

0,2 0,2 0,2 AF-A
0,1 0,1 0,1
AR-A
0
0 25 50 75 100 125 150
0
0 500 1000 1500
0
0 5000 10000 AL-A
AW-A
AR20(K) Rc 1/4 AR40(K) Rc 1/2 AR60(K) Rc 1
0,6 0,6 0,6
AC
0,5 0,5 0,5 AF

0,4 0,4 0,4 AF
0,3 0,3 0,3
AR
AL
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1

AW
0 0 0
0 200 400 600 800 0 1000 2000 3000 0 5000 10000
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) AG
E
AR25(K) Rc 3/8 AR40(K)-06 Rc 3/4
0,6 0,6
AV
AF
0,5 0,5
0,4 0,4
0,3 0,3
0,2 0,2
0,1 0,1
0 0
0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000 4000 5000
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR))
499
Série AR10 a AR60
Regulador AR20K a AR60K
AR10 AR30(K) AR50(K)

0,3
0,25 0,25
Ponto de

0,25 ajuste Ponto de Ponto de
ajuste ajuste
0,2
0,2 0,2
0,15
0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
AR20(K) AR40(K) AR60(K)

0,25 0,25 0,25

Ponto de Ponto de Ponto de
0,2 0,2 0,2
0,15 0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
AR25(K) AR40(K)-06
0,25 0,25
Ponto de Ponto de
ajuste ajuste
0,2 0,2
0,15 0,15
0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa)
500
Construção
AR10 5
AR20(K), AR25(K)
3
ENTRADA SAÍDA 5 1
4 1
3 AC-A
ENTRADA SAÍDA
2 AF-A
4 2 AF-A
AR-A
AL-A
AR30(K), AR40(K)
AW-A
5 1
AC
3
ENTRADA SAÍDA AR50(K), AR60(K) AF
4
AF
2 5 1
AR
3
ENTRADA SAÍDA
AL
AW
4 2
AG
E
AR20K a AR60K (Regulador com função de fluxo inverso) AV
A-A
A 6
AF
2 SAÍDA
1
IN
SMC
Partes componentes
Zinco fundido AR10
Alumínio fundido AR20(K) a AR60(K)
Poliacetal AR10, AR20(K) a AR40(K)-06
2 Tampa Preto
Alumínio fundido AR50(K), AR60(K)
Referência
N° Descrição Material
AR10 AR20(K) AR25(K) AR30(K) AR40(K) AR40(K)-06 AR50(K) AR60(K)
3 Conjunto da válvula Latão, HNBR AR10P-090S AR20P-410S AR25P-410S AR30P-410S AR40P-410S AR50P-410S AR60P-410S
Resistente a
4 Conjunto do diafragma intempéries NBR AR10P-150AS Nota 1) AR20P-150AS AR25P-150AS AR30P-150AS AR40P-150AS AR50P-150AS
5 Conjunto da guia da válvula Poliacetal 131329 AR20P-050AS AR25P-050AS AR30P-050AS AR40P-050AS AR50P-050AS AR60P-050AS
6 Conjunto de válvula de retenção Nota 2) — — AR20KP-020AS
Nota 1) O AR10 é um tipo de pistão. Conjunto de um pistão e uma vedação (KSYP-13).
Nota 2) O conjunto da válvula de retenção é aplicável ao regulador com função de fluxo inverso (AR20K a AR60K).
O conjunto de uma tampa de uma válvula de retenção, conjunto de um corpo de válvula de retenção e 2 parafusos
501
Série AR10 a AR60
Regulador AR20K a AR60K
Princípio de funcionamento (Regulador com função de fluxo inverso)
AR10
2 2

(Pressão na entrada) (Pressão na saída) (Pressão na entrada) (Pressão na saída)
1 1
Figura 1 Figura 2
Quando a pressão na entrada é maior que a pressão reguladora, a válvula de retenção opera como um regulador normal (figura 1).
Quando a pressão na entrada é fechada e liberada, qualquer pressão na entrada aplicada à válvula 1 será perdida. A força para
encaixar a válvula 1 é a força da mola da válvula 2 apenas. Quando a válvula 1 estiver aberta usando a força de saída, a pressão de
saída será liberada no lado de admissão. (Figura 2)
Quando a pressão ajustada for 0,15 MPa ou menor, a válvula 1 pode não abrir devido força da mola da válvula 2 .
AR20K a AR60K
A A-A
2
2 SAÍDA
1
IN
SMC
2 2
Pressão na entrada Pressão na Pressão na entrada Pressão na

(ENTRADA) câmara do diafragma (ENTRADA) câmara do diafragma
4 4

(Pressão na entrada) (Pressão na saída)
1
1
3
3
Figura 1 Normal Figura 2 Fluxo inverso
Quando a pressão na entrada for maior que a pressão ajustável, a válvula de retenção 2 fecha e opera como um regulador normal
(Figura 1).
Quando a pressão na entrada for cortada e liberada, a válvula de retenção 2 abre e a pressão da câmara do diafragma 1 será liberada
dentro do lado de admissão (Figura 2).
Isso abaixa a pressão na câmara do diafragma 1 e a força gerada pela mola do regulador de pressão 3 levanta o diafragma. Válvula 4
abre pela haste e a pressão de saída é liberada para o lado da admissão (Figura 2).
502
Dimensões
AR10, AR20(K) a AR40(K)-06
2 x P1 Dimensão da conexão do painel
A (Conexão)
Y
W
C
AC-A
K
V
AF-A
Q
B
Espessura da placa
AF-A
R
F AR10, AR20(K) a AR30(K): Máx. 3,5

S P2
(Conexão do AR40(K): Máx. 5
manômetro) AR-A
N D U Suporte
T J M (Opcional)
AL-A
AR50(K), AR60(K) A
2 x P1
(Conexão)
AW-A
AC
C
K
ENTRADA SAÍDA
AF
AF
Q
B
F AR
R
S P2
(Conexão do AL
manômetro)
AW
N D U Suporte
T J M (Opcional) AG
Modelo aplicável AR20(K) a AR60(K) AR10, AR20(K) a AR60(K) AR20(K) a AR60(K)
E
J J J
AV
H
Centro da Centro da Centro da

Dimensões
tubulação tubulação tubulação AF

Especificações padrão Manômetro do tipo Pressostato Manômetro Manômetro do tipo redondo
Modelo quadrado Pressostato tipo redondo (com zona de cor)
P1 P2 A B Nota 1) C D F J K H J H J H J H J
AR10 M5 x 0,8 1/16 25 58 11 12,5 M18 x 1 12,5 0 — — — — ø26 26 — —
Nota 2)
AR20(K) 1/8, 1/4 1/8 40 94 26,5 28,5 M28 x 1 28,5 2 28 29,5 27,8 40 ø37,5 65 ø37,5 65
AR25(K) 1/4, 3/8 1/8 53 101 28 27,5 M32 x 1,5 27,5 0 28 28,5 27,8 39 ø37,5 64 ø37,5 64
AR30(K) 1/4, 3/8 1/8 53 116 31 29,5 M38 x 1,5 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AR40(K) 1/4, 3/8, 1/2 1/4 70 128 36 34 M42 x 1,5 34 3,5 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AR40(K)-06 3/4 1/4 75 129 36 34 M42 x 1,5 34 3 28 35 27,8 45 ø42,5 72,5 ø42,5 74
AR50(K) 3/4, 1 1/4 90 169 43 43,5 M62 x 1,5 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84
AR60(K) 1 1/4 95 176 46 43,5 M62 x 1,5 43,5 3,3 28 44,5 27,8 55 ø42,5 82 ø42,5 84

Modelo Montagem do suporte Montagem em painel
M N Q R S T U V W Y Z
AR10 25 28 30 4,5 6,5 40 2 18 18,5 — —
AR20(K) 30 34 44 5,4 15,4 55 2,3 25 28,5 14 6
AR25(K) 30 34 44 5,4 15,4 55 2,3 26 32,5 16 6
AR30(K) 41 40 46 6,5 8 53 2,3 31 38,5 19 7
AR40(K) 50 54 54 8,5 10,5 70 2,3 35,5 42,5 21 7
AR40(K)-06 50 54 56 8,5 10,5 70 2,3 37 42,5 21 7
AR50(K) 70 66 65,8 11 13 90 3,2 — — — —
AR60(K) 70 66 65,8 11 13 90 3,2 — — — —
Nota 1) O comprimento total da dimensão B é o comprimento quando o manípulo do filtro regulador de pressão estiver travado.
Nota 2) Para o AR20 apenas, a posição do manômetro está acima do centro da tubulação.
503
Regulador
AR20 a AR60 Produzb
ido

so da
en
encom
Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre especificações, dimensões e prazos de entrega
AR30-03G-X440 AR30-03-X425
 Ambiente com temperatura especial  Alta pressão

Os materiais especiais são usados na fabricação de vedações e peças em resina para Materiais fortes são usados na fabricação de filtros de ar destina-
possibilitar a resistência delas a várias temperaturas em climas tropicais (quente) ou frios. dos à operação de alta pressão. Além disso, a modificação na
estrutura permite um ajuste mais amplo na faixa de pressão.
Especificações
Referência de produção sob encomenda -X430 -X440 Especificações
Ambiente Baixa temperatura Alta temperatura Referência de produção sob encomenda -X425
Temperatura ambiente (°C) –30 a 60 –5 a 80
Pressão de teste (MPa) 3,0
Temperatura do fluido (°C) –5 a 60 (sem congelamento)
Pressão máxima de trabalho (MPa) 2,0
Peças principais Metal (alumínio fundido), etc. Faixa de pressão ajustável (MPa) 0,1 a 1,7
Temperatura ambiente e do fluido (°C) –5 a 60 (sem congelamento)
Modelo aplicável
Modelo AR25 AR30 AR40 AR40-06 AR50 AR60 Modelo aplicável
Conexão 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 Modelo AR20 AR25 AR30 AR40 AR40-06 AR50 AR60
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
AR 30 03 BG X430
AR 30 03 BG X425
• Opcional/Semipadrão: Selecione um para cada de a a g. Para alta/baixa
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais temperatura Para alta pressão
de uma especificação for necessária, indicar
em ordem alfanumérica. • Opcional/símbolo semipadrão: Selecione um para cada de a a f.
X440 Alta temperatura • Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for
Por exemplo) AR30-03BG-1NR-X430
necessária, indicar em ordem alfabética.
Por exemplo) AR30-03BG-NR-X425
25 30 40 50 60
Nada Rc
Tipo rosca N NPT
20 25 30 40 50 60
F G Nada Rc
+ Tipo rosca N NPT
02 1/4 F G
03 3/8 +
Conexão 04 1/2 01 1/8
06 3/4 02 1/4
10 1 03 3/8
+ Conexão
04 1/2
Nada Sem opção de montagem 06 3/4
a Montagem
B Nota 2) Com suporte 10 1
+
Nota 1)
H Com porca de ajuste
Opcional
(para conexão do painel) Nada Sem opção de montagem

+ Nota 1)
a Montagem
Manômetro do tipo redondo H Com porca de ajuste
b Manômetro G Nota 3)
Opcional
(sem indicador de limite) (para conexão do painel)

+ +
Ponto de Nada Configuração 0,05 a 0,85 MPa Manômetro do tipo redondo
c
pressão 1 Nota 4) Configuração 0,02 a 0,2 MPa b Manômetro G Nota 3)
(com indicador de limite)
+ +
Mecanismo Nada Tipo com alívio Mecanismo Nada Tipo com alívio
d c
de exaustão N Tipo sem alívio de exaustão N Tipo sem alívio
+ +
Semipadrão
Vazão Nada Direção do vazão: Esquerda para direita Vazão Nada Direção do vazão: Esquerda para direita
e d
direção R Direção do vazão: Direita para a esquerda direção R Direção do vazão: Direita para a esquerda
Semipadrão
+ +
Nada Para baixo Nada Para baixo
f Manípulo e Manípulo
Y Para cima Y Para cima
+ +
Nada Plaqueta de identificação e manômetro
em unidades imperiais: MPa Nada Plaqueta de identificação e manômetro
em unidades imperiais: MPa
Manômetro: Manômetro:
g f
unidade Plaqueta de identificação e placa Nota 6) Nota 6) Nota 6) Nota 6) Nota 6) unidade Plaqueta de identificação e placa Nota 5) Nota 5) Nota 5) Nota 5) Nota 5) Nota 5)
Z Nota 5) de cuidados para recipiente em Z Nota 4) de cuidados para recipiente em
unidades imperiais: psi unidades imperiais: psi
Nota 1) As opções B, G e H não são montadas e são fornecidas soltas no momento do envio. Nota 1) As opções B, G e H não são montadas e são fornecidas soltas no momento do
Nota 2) Conjunto de um suporte e porcas de ajuste (AR25 a AR40) envio.
Incluindo 2 parafusos de montagem para o AR50 a AR60 Nota 2) Conjunto de um suporte e porcas de ajuste (AR20 a AR40)
Nota 3) Rosca de montagem para o manômetro: 1/8 para AR25 a AR30; 1/4 para Incluindo 2 parafusos de montagem para o AR50 a AR60
AR40 a AR60. Tipo de manômetro: G43 Nota 3) Rosca de montagem para o manômetro: 1/8 para AR20 a AR30; 1/4 para
Nota 4) A única diferença das especificações standard é a mola de ajuste do AR40 a AR60. Tipo de manômetro: G46-20-
regulador. Ela não restringe a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o
Nota 4) Para tipo de rosca: NPT Este produto destina-se apenas para uso internacional
manômetro é conectado, ele será ajustado com 0,2 MPa.
Nota 5) Para tipo de rosca: NPT Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido
de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso no Japão.)
para uso no Japão.) Nota 5) : Para tipo de rosca: NPT apenas
504
Regulador AR10 a AR60
Regulador com função de fluxo inverso AR20K a AR60K
 Para configuração de 0,4 MPa

A pressão ajustável máxima é de 0,4 MPa. Quando uma manômetro é incluso, o display mostrará uma faixa de 0 a 0,4 MPa.
Especificações
AC-A
Pressão de teste
Pressão máxima de trabalho
1,5 MPa
1,0 MPa
AF-A
AF-A
Modelo aplicável
Modelo AR10 AR20(K) AR25(K) AR30(K) AR40(K) AR40(K)-06 AR50(K) AR60(K) AR-A
Conexão M5 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
AL-A
AR 30 03 X406
AW-A
Configuração de 0,4 MPa
AC
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfabética.
Exemplo) AR30K-03BE-NR-X406 AF

AF
10 20 25 30 40 50 60
Nada Sem função de fluxo inverso
AR
Com função de fluxo inverso
K Nota 1) Com função de fluxo inverso
+ AL
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N NPT AW
F G
+ AG
M5 M5
01 1/8
02 1/4 E
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4 AV
10 1
+ AF
+
Nota 2)
Nada Sem manômetro
Opcional

E2 Nota 4) Saída: Saída NPN/entrada elétrica: Entrada superior do cabeamento
Pressostato digital E3 Nota 4) Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
+
c
+
d Direção de vazão
Semistandard

+
Nada Para baixo
e Manípulo
Y Para cima
+
f Unidade de pressão Z Nota 5) Plaqueta de identificação e manômetro em unidades imperiais: psi Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7)
ZA Nota 6) Pressostato digital: Com função de sensor da unidade Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8)
Nota 1) O tipo AR10 vem com uma função de fluxo inverso como um recurso padrão. a entrada elétrica. (Selecione a "entrada da base do cabeamento" quando o
(K não está disponível.) Ao usar o tipo AR10 com função de fluxo inverso, o semistandard Y for escolhido simultaneamente.)
fluxo inverso pode não ocorrer com a pressão ajustável de 0,15 MPa ou Nota 5) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto destina-se apenas para uso
inferior. Para AR20K a 60K, ajuste a pressão na entrada para 0,05 MPa ou internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
maior que a pressão ajustada. SI é fornecido para uso no Japão.) O pressostato digital será equipado com
Nota 2) As opções B, G e H não são montadas e são fornecidas soltas no momento do envio. uma função de conversão única, com configuração para psi inicialmente.
Nota 3) Conjunto de um suporte e porcas de ajuste (AR10, AR20(K) a AR40(K)) Nota 6) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto destina-se apenas para uso
Incluindo 2 parafusos de montagem para AR50(K) e AR60(K) internacional de acordo com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é
Nota 4) Ao escolher com H (montagem em painel), o espaço de instalação para cabos fornecida para uso no Japão.)
não será fixado. Neste caso, selecione "entrada superior do cabeamento" para Nota 7) : Para tipo de rosca: M5 e NPT apenas
505
506
Tipo Modular
Lubrificadores
Série AL
AC-A
Lubrificador Modelo Conexão Opcional AF-A
Série AL
AL10 M5 x 0,8 AF-A
AL20 1/8, 1/4 AR-A
AL30 1/4, 3/8 AL-A
AL40 1/4, 3/8, 1/2 Suporte AW-A
AL40-06 3/4 AC
AL50 3/4, 1 AF
Páginas 508 a 513. AL60 1 AF

AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
507
Lubrificador
AL10 a AL60 Símbolo

Lubrificador
AL20 AL40
Como pedir
AL 30 03 B • Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a d.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de
uma especificação for necessária, indicar em ordem
alfanumérica.
Exemplo) AL30-03B-2R

10 20 30 40 50 60
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N NPT
F G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
Opcional (montagem)
+
Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3)
1 Tanque de 1.000 cm3
10 Tanque de 1.000 cm3 (com sensor) Limite de base LIG
11 Tanque de 1.000 cm3 (com sensor) Limite de base DESL
a Recipiente Nota 2) 2 Recipiente de metal
Semistandard

+
Conexão de Nada Sem torneira de drenagem
b escape do 3 Com torneira de drenagem
lubrificante 3W Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
c
+
d de pressão Nota 5) Nota 5) Nota 5) Nota 5) Nota 5) Nota 5)
Z Nota 4) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F
Nota 1) A opção B não vem montada e é fornecida solta no momento do envio.
Nota 3) : A função dedicada de descarte do lubrificante está equipada e b-3 semistandard ou 3W não estão disponíveis.
Nota 4) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é
fornecido para uso no Japão.)
508
Lubrificador Série AL10 a AL60
Modelo AL10 AL20 AL30 AL40 AL40-06 AL50 AL60
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Fluido Ar
AC-A
1/4: 30
AF-A
Taxa de vazão de gotejamento 1/4: 30
4 15 3/8: 40 50 190 220
mínima Nota) (L/min (ANR)) 3/8: 40
1/2: 50
AF-A
Capacidade de óleo (cm3) 7 25 55 135
AR-A
— Semistandard Standard
AL-A
Proteção do recipiente
Peso (kg) 0,07 0,11 0,24 0,47 0,52 1,06 1,13
Nota) • A taxa de vazão é de 5 gotas ou mais/menos sob as seguintes condições: Pressão de entrada de 0,5 MPa; Turbina de óleo classe 1 (ISO VG32); Temperatura a 20°C;
AW-A
Válvula de ajuste de óleo completamente aberta.
• Use taxa de vazão de consumo de ar para taxa de vazão de gotejamento mínimo. AC
Opcional/referência AF
Modelo
AL10 AL20 AL30 AL40 AL40-06 AL50 AL60
AF
Conjunto do suporte Nota) — AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS
Nota) Conjunto de suporte e 2 parafusos de montagem. A referência para o conjunto de suporte de 1.000 cm3 é AF50P-050AS (aplicável aos modelos AL30 a AL60).
AR
Referência do conjunto do recipiente/semistandard

AL
AW
Com Com Com Com sensor
Material do AL10 AL20 AL30 AL40 AL40-06 AL50 AL60
recipiente
guia de conexão proteção de Limite mais Limite mais
dreno de espigão recipiente baixo LIG baixo DESL
AG
 — — — — C1SL-3 C2SL-3 C3SL-3 C4SL-3
E
— —  — — — C2SL-C — — — — —
Policarbonato
 —  — — — C2SL-3C — — — — —
AV
  — — — — — C3SL-3W C4SL-3W
— — — — — C1SL-6 C2SL-6 C3SL-6 C4SL-6
AF
 — — — — C1SL-36 C2SL-36 C3SL-36 C4SL-36
Nylon — —  — — — C2SL-6C — — — — —
 —  — — — C2SL-36C — — — — —
  — — — — — C3SL-36W C4SL-36W
— — — — — C1SL-2 C2SL-2 C3SL-2 C4SL-2
Metal
 — — — — C1SL-23 C2SL-23 C3SL-23 C4SL-23
Recipiente de metal com — — — — — — — C3LL-8 C4LL-8
manômetro de nível  — — — — — — C3LL-38 C4LL-38
Tanque de 1.000 cm3 — — — — — — — 121538-1A
Recipiente de metal com — — —   — — 121538-1A-S1 [IS400-1 (Apenas sensor de flutuação)]
manômetro de nível
— — — — — — — 121538-1A-S2 [IS400-2 (Apenas sensor de flutuação)]
Nota) • O-ring do recipiente (ou vedação) incluso para os modelos AL20 a AL60.
• O conjunto do recipiente para os modelos AL30 a AL60 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço). (exceto quando o material do recipiente for metal)
• Consulte a SMC para obter especificações de de unidades em psi e °F.
• Ao alterar os materiais do recipiente de um produto de policarbonato ou nylon para um recipiente de metal com um manômetro de nível, o conjunto de tubulação de
alimentação de óleo deve ser substituído. (Além disso, ao alterar os materiais do recipiente de um recipiente de metal com um manômetro de nível para um produto de
policarbonato ou nylon, o conjunto de tubulação de alimentação de óleo deve ser substituído.)
Consulte a SMC separadamente.
• Não é possível alterar de um recipiente de policarbonato, nylon ou metal, ou de um recipiente de metal com um manômetro de nível para um tanque de 1.000 cm3. Peça o
produto separadamente.
509
Série AL10 a AL60
Características de vazão (valores representativos) Princípio de funcionamento: Tipo AL10

AL10 giros
M5 AL40-06 Rc 3/4
iros
giros
0,1
giro
aberta
0,1
2,0 g
MPa
a 1,0
1,5
Pa
a 0,5
a
pletamente
MP
M
r ta
a
0,08
0,5
Abert
Abert
0,3
0,7
0,08
Abert
Agulha Seção AA'

Abe
MPa
P1 =
=
P1 =
Agulha com
P1
0,06
P1 = 0,1
0,06
0,04 0,04
0,02 0,02
Condições: P1 = 0,5 MPa

Agulha: Uma lateral completamente aberta
0 0
0 50 100 150 200 0 2000 4000 6000 8000
AL20 Rc 1/4 AL50 Rc 1

0,1 0,1
Uma porção de ar introduzida de um lado de entrada
Pa
a
Pa
MP
pressuriza o lubrificante dentro do recipiente. O

Pa
M
M
Pa
7
,7 M
5
restante do ar passa pelas agulhas 9 e flui para o lado
,3
0,
0,
,5 M
0,08
=0
0,08 =
=
de saída. A pressão diferencial entre o interior do

=0
P1
P1
=0
P1
recipiente e o interior do domo de visão 2 , leva o

a
Pa
P1
MP
P1
lubrificante dentro do recipiente para a passagem de

0,1 M
0,06 0,06
0,3
óleo 10. O lubrificante da tubulação de gotejamento

a
MP
11 e lubrifica o lado de saída. A quantidade de

=
P1 =
,1
P1
lubrificante é ajustada pela agulha 9 , na face frontal.

=0
0,04 0,04
Girar a agulha no sentido horário aumenta a
P1
quantidade de lubrificante e girá-la no sentido

anti-horário até ficar completamente aberta impedirá a
0,02 0,02 passagem do lubrificante. A agulha na lateral que não
for usada deve ser deixada completamente aberta.
0 0
0 1000
2000 3000 4000 0 5000
10000 15000
AL30 Rc 3/8 AL60 Rc 1 Consulte as Informações gerais 43 para ob-
0,1 0,1 ter as Instruções de segurança e as páginas
365 a 369 para Precauções sobre F.R.L.
0,08 0,08 Pa
M
Pa
7
0, Seleção
M
Pa
a
Pa
=
Pa
Pa
MP
P1
M
0,
M
M
0,1 M
Atenção
7
5
0,3
0,
0,06 0,06
0,
P1
0,
=
=
=
=
P1
a
P1
P1
P1
P1 =
MP
1. Não introduza ar do lado da saída, pois isso pode

,1
0,04 0,04
=0
danificar o amortecedor.
P1
0,02 0,02
Cuidado
1. Use uma válvula de retenção (série AKM) para evitar o fluxo
0 0
0 5000 10000 15000
inverso do lubrificante quando estiver redirecionando a
0 2000 4000 6000
vazão de ar em frente ao lubrificador.
Manutenção
AL40 Rc 1/2
0,1 Atenção
1. Para o tipo AL10/20, reabasteça o lubrificante depois
de liberar a pressão na entrada. A lubrificação não

0,08
pode ocorrer sob condição pressurizada.
a
MP
a
1 MPa
Pa
MP
2. O ajuste da válvula reguladora de óleo (conjunto do

,7
,3 M
domo de visão) para os modelos de AL20 a AL60

0,5
=0
0,06
P1 = 0,
=0
deve ser feito manualmente. Girar em sentido anti-

P1
=
P1
horário aumenta a quantidade de gotejamento, e girar

P1
0,04 no sentido horário reduz a quantidade de goteja-

mento. O uso de ferramentas pode causar danos à
unidade. Da posição completamente fechada, três ro-
0,02
tações a trarão para a posição completamente aberta.
Não gire além disso. Observe que as marcas da es-
0
cala numerada são referências para ajustar a posição,
0 2000 4000 6000 8000 e não indicadores da quantidade de gotejamento.
Cuidado
1. Verifique o gotejamento uma vez ao dia. A falha de
gotejamento pode causar danos aos componentes
que precisam de lubrificação.
510
Lubricador Série AL10 a AL60
Construção
AL10 AL20
2
2
1
1 3 AC-A
5
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA AF-A
6 6 AF-A
7 7
AR-A
7
AL-A
AW-A
AC
AL30, AL40 AL50, AL60
2 2 AF
3 1 3
AF
5 5
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA AR
6 4 AL
4 8
7
AW
AG
E
6 AV
7
AF
Partes componentes
Zinco fundido AL10
Alumínio fundido AL20 a AL60
8 Alojamento Alumínio fundido AL50, AL60 Prata platinada
Referência
AL10 AL20 AL30 AL40 AL40-06 AL50 AL60
2 Conjunto do domo de visão Policarbonato AL10P-080AS AL20P-080AS
3 Montagem do plugue de lubrificação — — AL20P-060AS AL30P-060AS AL40P-060AS
4 Conjunto do retentor do amortecedor Nota 1) — — AL20P-030AS AL30P-030AS AL40P-030AS AL50P-030AS AL60P-030AS
5 Amortecedor (conjunto) Resina sintética — AL20P-040S AL30P-040S AL40P-040S AL50P-040AS AL60P-040AS
7 Conjunto do recipiente Nota 2) Policarbonato C1SL C2SL C3SL Nota 3) C4SL Nota 3)
Nota 1) Adicione "–1" no final de uma referência quando realizar o pedido de um conjunto do retentor do amortecedor para 1.000 cm3. Exemplo) AL30P-030AS-1
Nota 2) O-ring do recipiente incluso para os modelos AL20 a AL60. Entre em contato com a SMC em relação ao conjunto do recipiente fornecido para especificações de unidades de psi e °F.
Nota 3) O conjunto do recipiente para os modelos AL30 a AL60 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
511
Série AL10 a AL60
Dimensões
AL10 AL20 T
J M
U
N D
S Suporte
A
R
(Opcional)
C
C
Q
SAÍDA
B
2xP
SAÍDA
B
(Conexão) 2xP
(Conexão)
manutenção
Folga para
manutenção
A
Folga para
G
AL30, AL40 AL50, AL60 Suporte
(Opcional)
T T J M
J M
N N D U
D U S
S Suporte
R
R
(Opcional)
V
C
C
Q
Q
SAÍDA
SAÍDA
B
2xP
(Conexão) 2xP
(Conexão)
B
A E
manutenção
Folga para
manutenção
A
Folga para
Modelo aplicável AL10/20 AL30 a AL60

Opcional/semistandard Recipiente de metal com Recipiente de metal com Recipiente de metal com Recipiente de metal com torneira
especificações Com torneira de drenagem torneira de drenagem Recipiente de metal Com torneira de drenagem manômetro de nível torneira de drenagem de drenagem e manômetro de nível Torneira de drenagem com conexão espigão
B
B
B
B
B
B
B
Dimensões
B
Conexão espigão
Tubulação aplicável: T0604

Modelo Montagem do suporte
P A B C D E G J M N Q R S T U
AL10 M5 x 0,8 25 77 26 12,5 — 35 12,5 — — — — — — —
AL20 1/8, 1/4 40 115 36 20 — 60 20 30 27 22 5,4 8,4 40 2,3
AL30 1/4, 3/8 53 142 38 26,5 30 80 26,5 41 40 23 6,5 8 53 2,3
AL40 1/4, 3/8, 1/2 70 176 40 35 38 110 35 50 54 26 8,5 10,5 70 2,3
AL40-06 3/4 75 176 38 35 38 110 35 50 54 25 8,5 10,5 70 2,3
AL50 3/4, 1 90 250 41 45 45 110 45 70 66 35 11 13 90 3,2
AL60 1 95 268 45 47,5 — 110 47,5 70 66 35 11 13 90 3,2
Recipiente de metal com Recipiente de metal com Recipiente de metal com torneira
Modelo Com torneira de drenagem Com conexão espigão Recipiente de metal torneira de drenagem manômetro de nível de drenagem e manômetro de nível
B B B B B B
AL10 85 — 82 85 — —
AL20 123 — 121 124 — —
AL30 153 161 142 166 162 186
AL40 187 195 176 200 196 220
AL40-06 187 195 176 200 196 220
AL50 261 269 250 274 270 294
AL60 279 287 268 292 288 312
512
Lubricador Série AL10 a AL60
Dimensões
Especificações semistandard: Tanque de 1.000 cm3
AC-A
106
2xP
90 (Conexão) AF-A
A 106
66 70 Suporte
AF-A
13 3,2 (Opcional)
AR-A
11
AL-A
C
V
Q
ENTRADA SAÍDA
AW-A
AC
SAÍDA
AF
AF
Com sensor de nível AR
B
Especificações
Capacidade de contato: 15 VA (CA)

15 W (CC)
AL
Ponto de contato: 1a, 1b
AW
AG
E
AV
AF
B
manutenção
Folga para
210
manutenção
Folga para
G 1/2 Sensor de flutuação

210
Referência: IS400-1 a 2
Montagem do suporte Com sensor de nível

Modelo P A B C
Q V B
AL30 1/4, 3/8 53 324 38 25 — 374
AL40 1/4, 3/8, 1/2 70 333 40 18 — 383
AL40-06 3/4 75 333 38 16 — 383
AL50 3/4, 1 90 332 41 35 47 382
AL60 1 95 335 45 35 47 385
513
514
Tipo modular
Filtros reguladores
Série AW
AC-A
Filtro regulador Modelo Conexão Opcionais AF-A
Série AW
AW10 M5 x 0,8 AF-A
AW20 1/8, 1/4 AR-A
AW30 1/4, 3/8 AL-A
AW40 1/4, 3/8, 1/2 AW-A
AW40-06 3/4 AC
Páginas 516 a 527. AW60 3/4, 1 AF

Filtro regulador com função de fluxo inverso
AW20K 1/8, 1/4 AF
Série AWK
AR
AW30K 1/4, 3/8
Suporte AL
AW40K 1/4, 3/8, 1/2
AW
AG
AW40K-06 3/4 Manômetro do tipo
quadrado embutido E
AW60K 3/4, 1 (exceto o AW10)
Páginas 516 a 527. AV
Regulador de separador de névoa
Série AWM
Manômetro do tipo redondo AF
AWM20 1/8, 1/4
Pressostato digital
(exceto o AW10)
AWM30 1/4, 3/8

Montagem em painel
(exceto o AW60 (K))
AWM40 1/4, 3/8, 1/2

Páginas 528 a 537
Microrregulador de separador de névoa
Série AWD
AWD20 1/8, 1/4
AWD30 1/4, 3/8
AWD40 1/4, 3/8, 1/2

Páginas 528 a 537
515
Filtro regulador Símbolo
AW10 a AW60
Filtro regulador com
Filtro regulador
função de fluxo inverso
Filtro regulador com função de fluxo inverso 1 2 1 2
AW20K a AW60K L L
• Unidades de filtro e regulador integrados economizam espaço e requerem menos tubulação.

• Com a função de fluxo inverso, ele incorpora um mecanismo para esvaziar a pressão de
ar no lado da saída de maneira segura e rápida.
12
Exemplo)
Quando a alimentação de ar é cortada e está liberando a pressão na entrada para a atmosfera, 1 2 1 2 1 2
3
a liberação da pressão residual do lado da saída pode ser garantida para um objetivo seguro. L
10 L
Como pedir
AW 30 K 03 BE
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a i.
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais
Produzido sob encomenda em ordem alfanumérica.
Consulte as páginas 524 a Exemplo) AW30K-03BE-1N
527 para obter detalhes.

10 20 30 40 60
Com função de Nada Sem função de fluxo inverso
fluxo inverso K Nota 1) Com função de fluxo inverso
+
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 2) NPT
F Nota 3) G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
+
Nota 4)
+
Opcional
Nada Sem manômetro

Manômetro
G Manômetro do tipo redondo (sem indicador de limite)
.
c M Manômetro do tipo redondo (com zonas de cor)
Pressostato
digital
. E3 Nota 6) Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
+
d Pressão ajustada
1 Nota 8) Configuração 0,02 a 0,2 MPa
+
Semistandard

e Recipiente Nota 9)
516
Filtro regulador Série AW10 a AW60
Filtro regulador com função de fluxo inverso Série AW20K a AW60K
AC-A
AF-A
AW20, AW20K AW40, AW40K AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
Símbolo Descrição Tamanho do corpo AC
10 20 30 40 60
AF
f Porta de
Guia de dreno 1/4 AF
dreno Nota 10)
+ AR
Semistandard

g
exaustão N Tipo sem alívio AL
+
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita AW
h
+ AG
Nada Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: MPa
Unidade
8
de pressão
Z Nota 13) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15)
E
Nota 1) O tipo AW10 vem com uma função de fluxo inverso
como um recurso padrão. (K não está disponível.) Ao
(AW10, AW20(K) a AW40(K))
Incluindo 2 parafusos de montagem AW60(K)
Nota 12) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não é
possível.
AV
usar o tipo AW10 com função de fluxo inverso, o fluxo Nota 6) Ao escolher com H (montagem em painel), o espaço Nota 13) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto
inverso pode não ocorrer com a pressão ajustável de
0,15 MPa ou inferior. Para AW20K a AW60K, ajuste a
de instalação para cabos não será fixado. Neste caso,
selecione "entrada superior do cabeamento" para a
destina-se apenas para uso internacional de acordo
com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do AF
pressão na entrada para 0,05 MPa ou maior que a entrada elétrica. SI é fornecido para uso no Japão.) O pressostato
pressão ajustada. Nota 7) Apenas o AW10 tem uma pressão de configuração de digital será equipado com uma função de conversão
Nota 2) O guia de dreno é NPT 1/8 (aplicável ao AW20(K)) e 0,05 a 0,7 MPa. única, com configuração para psi inicialmente.
NPT 1/4 (aplicável aos modelos AW30(K) a Nota 8) A única diferença das especificações standard é a A combinação do manômetro do tipo redondo com
AW60(K)). A porta de tipo flutuador vem com conexão mola de ajuste do regulador. Ela não restringe a zona de cor “M” e um display psi “Z” não pode ser
instantânea ø3/8" (aplicável aos modelos AW30(K) a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o pedida como produto padrão. No entanto, esta
AW60(K)). manômetro é conectado, ele será ajustado com 0,2 combinação está disponível como especial.
Nota 3) O guia de dreno é G 1/8 (aplicável ao AW20(K)) e G MPa. Nota 14) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto
1/4 (aplicável aos modelos AW30(K) a AW60(K)). Nota 9) Consulte os dados químicos na página 365 ao destina-se apenas para uso internacional de acordo
Nota 4) As opções B, G, H e M não são montadas nem selecionar o material do alojamento. com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é
fornecidas soltas no momento do envio. Nota 10) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C fornecida para uso no Japão.)
Nota 5) O conjunto inclui um suporte e porcas de ajuste e D não é possível. Nota 15) : Para tipo de rosca: M5 e NPT apenas
Nota 11) Sem função de válvula Nota 16) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4.
Modelo AW10 AW20(K) AW30(K) AW40(K) AW40(K)-06 AW60(K)
Conexão M5 x 0,8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
Conexão do manômetro Nota 1) 1/16 Nota 2) 1/8 Rosca
Fluido Ar
Pressão de alívio Nota 4) Pressão ajustada + 0,05 MPa [em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR)]
Capacidade de drenagem (cm3) 2,5 8 25 45 45 45
Peso (kg) 0,09 0,20 0,40 0,72 0,75 2,00
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a unidade F.R.L. com um manômetro Nota 3) -5 a 50°C para os produtos com pressostato digital
do tipo quadrado integrado (AW20(K) a AW60(K)). Nota 4) Não aplicável para o modelo AW10.
Nota 2) Use uma bucha (referência:131368) ao conectar o manômetro R1/8 ao Rc 1/16.
517
Série AW10 a AW60
Série AW20K a AW60K
Modelo
AW10 AW20(K) AW30(K) AW40(K) AW40(K)-06 AW60(K)
Conjunto do suporte Nota 1) AR10P-270AS AW20P-270AS AR30P-270AS AR40P-270AS AW60P-270AS Nota 6)
Porca de ajuste AR10P-260S AR20P-260S AR30P-260S AR40P-260S — Nota 7)
Standard G27-10-R1 G36-10-01 G46-10-02
Tipo redondo Nota 2)
Configuração 0,02 a 0,2 MPa G27-10-R1 Nota 3) G36-2-01 G46-2-02
Tipo redondo Nota 2) Standard — G36-10-01-L G46-10-02-L
Manômetro
(com zona de cor) Configuração 0,02 a 0,2 MPa — G36-2-01-L G46-2-02-L
Quadrado embutido Standard — GC3-10AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
tipo Nota 4) Configuração 0,02 a 0,2 MPa — GC3-2AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
Saída NPN/Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-25-MLA [ISE35-N-25-M (Apenas corpo do sensor)]
Pressostato digital Nota 5) Saída NPN/Entrada superior do cabeamento ISE35-R-25-MLA [ISE35-R-25-M (Apenas corpo do sensor)]
—
Saída PNP/Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-65-MLA [ISE35-N-65-M (Apenas corpo do sensor)]
Saída PNP/Entrada superior do cabeamento ISE35-R-65-MLA [ISE35-R-65-M (Apenas corpo do sensor)]
Nota 8) Nota 9)
N.F. AD17 AD27 AD37 AD47
N.A. — — AD38 AD48

Dreno automático Com Com Com
Material do
tipo flutuador guia de conexão proteção de AW10 AW20(K) AW30(K) AW40(K) AW40(K)-06 AW60(K)
recipiente de espigão recipiente
N.F. N.A. dreno
— — — —  — C2SF-C — —
 — — —  — AD27-C — —
Policarbonato — —  — — — C2SF-J C3SF-J C4SF-J
— — —  — — — C3SF-W C4SF-W
— —  —  — C2SF-CJ — —
— — — — — C1SF-6 C2SF-6 C3SF-6 C4SF-6
— — — —  — C2SF-6C — —
 — — — — AD17-6 AD27-6 AD37-6 AD47-6
Nylon
—  — — — — — AD38-6 AD48-6
 — — —  — AD27-6C — —
— —  — — — C2SF-6J C3SF-6J C4SF-6J
— — —  — — — C3SF-6W C4SF-6W
— —  —  — C2SF-6CJ — —
— — — — — C1SF-2 C2SF-2 C3SF-2 C4SF-2
Metal
 — — — — AD17-2 AD27-2 AD37-2 AD47-2
—  — — — — — AD38-2 AD48-2
— —  — — — C2SF-2J C3SF-2J C4SF-2J
Recipiente de — — — — — — — C3LF-8 C4LF-8
metal com P — — — — — — AD37-8 AD47-8
manômetro —  — — — — — AD38-8 AD48-8
de nível — —  — — — — C3LF-8J C4LF-8J
Nota 3) Manômetro padrão
Nota 5) Cabo com conector (2 m), adaptador, pino de trava, O-ring (1 pç.) e parafusos de montagem (2 pçs.) estão incluídos. [ ]: Somente o corpo do sensor. Além disso, para saber
como pedir o pressostato digital, consulte a página 538. Um conjunto do adaptador do manômetro (AW60P-310AS) será requirido adicionalmente apenas para o AW60(K).
Use o parafuso de montagem acoplado (M3 x 0,5 x 14) para montagem. O parafuso de montagem acoplado (M3 x 0,5 x 7) ao conjunto do pressostato digital não será
requirido.
Nota 7) Consulte a SMC em relação às porcas para o modelo AW60(K).
Nota 8) Operação mínima de trabalho: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) e 0,15 MPa (AD37/47). Entre em contato com a SMC para especificações de unidade para psi
e °F.
Nota 9) Consulte a SMC para obter detalhes sobre tubulação de dreno que encaixe em conexão NPT ou G.
Nota) • O-ring do recipiente incluso para o modelo AW20(K) a AW60(K).
• O conjunto do recipiente para os modelos AW30(K) a AW60(K) vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço). (exceto quando o material do recipiente for
metal)
518
Série AW10 a AW60
Certifique-se de ler antes do manuseio. Consulte o prefácio 43 par aobter as Instruções
e páginas 365 a 369 para Precauções sobre F.R.L.
Seleção
Atenção AC-A
1. O descarte da pressão residual (remoção da pressão de
saída) não é possível para os modelos AW20 a AW60, AF-A
embora a pressão na entrada seja liberada. Quando o des-
carte da pressão residual for realizado, use o filtro regulador
com a função de fluxo inverso (AW20K a AW60K).
AF-A
AR-A
Manutenção
AL-A
Atenção
1. Substitua o elemento a cada 2 anos ou quando a queda de AW-A
pressão chegar a 0,1 MPa, o que vier primeiro, para prevenir
dano ao elemento. AC
Montagem e ajuste AF
Atenção AF
1. Ajuste o regulador enquanto verifica as válvulas exibidas dos
manômetros de pressão da entrada e saída. Girar o manípulo do AR
regulador excessivamente pode causar dano às partes internas.
2. O manômetro incluído com os reguladores para ajuste de 0,02 a AL
0,2 MPa serve para o uso de até 0,2 MPa apenas (exceto o
AW10). Exceder 0,2 MPa de pressão pode danificar o manômetro. AW
3. Não use ferramentas no manípulo regulador de pressão, pois
isso pode causar danos. Ele deve ser operado manualmente. AG
Cuidado E
1. Certifique-se de destravar o manípulo antes de ajustar a
pressão e de travá-lo depois de ajustar a pressão. Caso este AV
procedimento não seja realizado, podem ocorrer danos ao
manípulo e a pressão de saída pode sofrer flutuação. AF
• Puxe o manípulo do regulador de pressão para destravar.
(Você pode verificar isto visualmente com a "marca laranja"
que aparece na folga.)
• Empurre o manípulo do regulador de pressão para travar. Se
a esquerda e para a direita e, então, empurre-o (quando o
manípulo estiver travado, a "marca laranja", ou seja, a folga,
desaparecerá).
Marca laranja
2. Um tampa de manípulo está disponível para evitar operação

519
Série AW10 a AW60
AW10 M5 AW30(K) Rc 3/8 AW40(K)-06 Rc 3/4

0,6 0,6 0,6

0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 0 0
0 25 50 75 100 125 150 0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000 4000
AW20(K) Rc 1/4 AW40(K) Rc 1/2 AW60(K) Rc 1

0,6 0,6 0,6

0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 0 0
0 200 400 600 800 0 1000 2000 3000 0 5000 10000
AW10 AW30(K) AW40(K)-06

0,3
0,25 0,25
Ponto de Ponto de
ajuste ajuste
0,25 Ponto de
ajuste
0,2 0,2
0,2
0,15
0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
AW20(K) AW40(K) AW60(K)

0,25 0,25 0,25

ajuste ajuste
ajuste
0,2 0,2 0,2
0,15 0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
520
AW10 a AW60 Filtro regulador Série
Construção
AW60(K)
AW30(K), AW40(K) 2
AC-A
AW10 2
2
6 AF-A
6
6 AF-A
1 1
1
AR-A
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
4 7 AL-A
7 4 AW-A
5 5 4
AC
8 8
3 AF
Dreno
AF
AW20(K) 5
AR
7
2
AL
6 Dreno 8
AW
1
AW20K a AW60K
ENTRADA SAÍDA (Filtro regulador com função de fluxo inverso) AG
7 A-A 9 Dreno E
A
4
AV
5
8 SMC
AF
U
K
P
SH OC
59 L
A
Dreno
Partes componentes
Zinco fundido AW10
Alumínio fundido AW20(K) a AW60(K)
Poliacetal AW10 a AW40(K)
2 Tampa Preto
Alumínio fundido AW60(K)
3 Alojamento Alumínio fundido AW60(K) Prata platinada
Referência
AW10 AW20(K) AW30(K) AW40(K) AW40(K)-06 AW60(K)
4 Conjunto da válvula Latão, HNBR AR10P-090S AW20P-340AS AW30P-340AS AW40P-340AS AW60P-090AS
5 Elemento de filtro Não tecido AF10P-060S AF20P-060S AF30P-060S AF40P-060S AW60P-060S
6 Conjunto do diafragma NBR resistente a intempéries AR10P-150AS Nota 1) AR20P-150AS AR30P-150AS AR40P-150AS AR50P-150AS
8 Conjunto do recipiente Nota 2) Policarbonato C1SF C2SF C3SF Nota 3) C4SF Nota 3)
9 Conjunto de válvula de retenção Nota 4) — — AR20KP-020AS
Nota 1) O AW10 é um tipo de pistão. Conjunto de um pistão e uma vedação (KSYP-13).
Nota 2) O-ring do recipiente incluso para os modelos AW20(K) a AW60(K). Entre em contato com a SMC em relação ao conjunto do recipiente fornecido para especificações de
unidades de psi e °F.
Nota 3) O conjunto do recipiente para os modelos AW30(K) a AW60(K) vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
Nota 4) O conjunto da válvula de retenção é aplicável ao regulador com função de fluxo inverso (AW20K a AW60K) apenas.
O conjunto de uma tampa de uma válvula de retenção, conjunto de um corpo de válvula de retenção e 2 parafusos
521
Série AW10 a AW60
Princípio de funcionamento (Filtro regulador com função de fluxo inverso)
AW10
1 1

2 2
Quando a pressão na entrada é maior que a pressão reguladora, a válvula de retenção opera como um regulador normal (Figura 1).
Quando a pressão na entrada é fechada e liberada, qualquer pressão na entrada aplicada à válvula  será perdida. A força para
encaixar a válvula  é a força da mola da válvula  apenas. Quando a válvula  estiver aberta usando a força de saída, a pressão de
saída será liberada no lado de admissão. (Figura 2)
Quando a pressão ajustada for 0,15 MPa ou menor, a válvula  pode não abrir devido força da mola da válvula .
AW20K a AW60K
A-A 2
A
SMC
U
K
P
SH C
O
59 L
2 2
Pressão na Pressão na entrada Pressão na Pressão na entrada

câmara do diafragma (ENTRADA) câmara do diafragma (ENTRADA)
3 3
1 1

4 4
Figura 1 Normal
Figura 2 Fluxo inverso
Quando a pressão na entrada for maior que a pressão ajustável, a válvula de retenção  fecha e opera como um regulador normal
(Figura 1).
Quando a pressão na entrada for cortada e liberada, a válvula de retenção  abre e a pressão da câmara do diafragma  será liberada
dentro do lado de admissão (Figura 2).
Isso abaixa a pressão na câmara do diafragma  e a força gerada pela mola do regulador de pressão  levanta o diafragma. Válvula 
abre pela haste e a pressão de saída é liberada para o lado da admissão (Figura 2).
522
Dimensões
AW10, AW20(K) Dimensão da conexão do painel
AW60(K)
T J M
N D Y T J M
F S
W
U Suporte
(Opcional) ENTRADA SAÍDA N D
R
Z AC-A
C
Q
V
ENTRADA SAÍDA U
AF-A
K
Espessura da placa
S
B
AW10, AW20(K): Máx. 3,5

SAÍDA
P2 Suporte
(Opcional)
C
R
(Conexão do
manômetro) AF-A
O S S O
AR-A
Q
manutenção
Folga para
2 x P1
K
Dreno ENTRADA SAÍDA
(Conexão)
G
A SAÍDA
AL-A
B
AW30(K) a AW40(K)-06 Suporte
T J M (Opcional) Dimensão da conexão do painel P2 2 x P1
AW-A
N D Y (Conexão do (Conexão)
F U
AC
W
manômetro)
S ENTRADA SAÍDA
R
AF
C
Z
Q
V
ENTRADA SAÍDA
Espessura da placa
K
AF
B
SAÍDA
AW30(K): Máx. 3,5
AW40(K): Máx. 5 E
P2
AR
manutenção
Folga para
(Conexão do
manômetro) A
G
. E AL
manutenção
Folga para
Dreno 2 x P1
AW
G
A (Conexão)
AW20(K) a AW60(K) AW10, AW20(K) a AW60(K) AW20(K) a AW60(K)

Modelo aplicável
AG
J J J
E
Centro da
H
Centro da Centro da
Dimensões
tubulação tubulação tubulação AV
AF
Modelo aplicável AW10, AW20(K) AW20(K) AW30(K) a AW60(K)
B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão 1/4

Conexão espigão

P1 P2 A B Nota)
C D E F G J K H J H J H J H J
AW10 M5 x 0,8 1/16 25 108 48 12,5 — M18 x 1 25 12,5 0 — — — — ø26 26 — —
AW20(K) 1/8, 1/4 1/8 40 160 73 26 — M28 x 1 40 26 5 28 27 27,8 37,5 ø37,5 62,5 ø37,5 63
AW30(K) 1/4, 3/8 1/8 53 201 86 29,5 30 M38 x 1,5 55 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AW40(K) 1/4, 3/8, 1/2 Rosca 70 239 92 37,5 38 M42 x 1,5 80 37,5 1,5 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
AW40(K)-06 3/4 Rosca 75 242 93 37,5 38 M42 x 1,5 80 37,5 1,2 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
AW60(K) 3/4, 1 Rosca 95 409 175 43,5 47,5 — 20 43,5 3,2 28 44,5 27,8 61,5 ø42,5 82 ø42,5 84
Especificações dos opcionais Especificações semistandard

Modelo Montagem do suporte Montagem em painel Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal manômetro de nível
M N Q R S T U V W Y Z B Nota)
B Nota)
B Nota) B Nota) B Nota)
AW10 25 28 30 4,5 6,5 40 2 18 18,5 — — 125 — — 107 —
AW20(K) 30 34 44 5,4 15,4 55 2,3 30 28,5 14 6 177 — 164 160 —
AW30(K) 41 40 46 6,5 8 53 2,3 31 38,5 19 7 242 209 208 214 234
AW40(K) 50 54 54 8,5 10,5 70 2,3 35,5 42,5 21 7 278 247 246 252 272
AW40(K)-06 50 54 56 8,5 10,5 70 2,3 37 42,5 21 7 282 251 249 255 275
AW60(K) 70 66 66 11 13 90 3,2 — — — — 448 417 416 422 442
523
Filtro regulador
AW20 a AW60
 Ambiente com temperatura especial

Os materiais especiais são usados na fabricação de vedações e peças em resina para possibilitar a resistência delas a várias
temperaturas em climas tropicais (quente) ou frios.
Especificações
Referência do opcional -X430 -X440
Ambiente Baixa temperatura Alta temperatura
Temperatura ambiente (°C) –30 a 60 –5 a 80
Temperatura do fluido (°C) –5 a 60 (sem congelamento)
Peças principais Metal (alumínio fundido), etc.
Modelo aplicável
Modelo AW30 AW40 AW40-06 AW60 AW30-03G-2-X440
Conexão 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a g.
AW 30 03 BG 2 X430
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação
Exemplo) AW30-03BG-2N-X430
Alta/baixa temperatura
X440 Alta temperatura

30 40 60
Nada Rc
Tipo rosca N NPT
F G
+
02 1/4
03 3/8
Conexão 04 1/2
06 3/4
10 1
+
Nota 1)
Opcional

+
Nada Sem manômetro
b Manômetro
G Nota 3) Manômetro do tipo redondo (sem indicador de limite)
+
Recipiente Nota 4) 2 Recipiente de metal
+
Nada Configuração 0,05 a 0,85 MPa
c Pressão ajustada
1 Nota 5) Configuração 0,02 a 0,2 MPa
+
d Porta do dreno
+
Semistandard
Nada Tipo com alívio

e Mecanismo de escape
N Tipo sem alívio
+
f Direção de vazão
+
Unidade Nada Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: MPa
g
de pressão Z Nota 7) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 8) Nota 8) Nota 8)
Nota 1) As opções B, G e H não são montadas e são fornecidas soltas no momento do envio.
Nota 2) Conjunto de um suporte e porcas de ajuste (AW30 a AW40)
Incluindo 2 parafusos de montagem para o AW60
Nota 3) Rosca de montagem para o manômetro: 1/8 para AW30, 1/4 para AW40 e AW60. Tipo de manômetro: G43
Nota 4) Somente os recipientes de metal 2 está disponível.
Nota 5) A única diferença das especificações standard é a mola de ajuste do regulador. Ela não restringe a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o manômetro é conectado,
ele será ajustado com 0,2 MPa.
Japão.)
524
Filtro regulador Série AW20 a AW60
 Alta pressão
Materiais fortes são usados na fabricação de filtros de ar destinados à operação de alta pressão. Além disso, a modificação na estrutura
permite um ajuste mais amplo na faixa de pressão. AC-A
Especificações AF-A
Referência do opcional -X425
Pressão de teste (MPa) 3,0 AF-A
Pressão máxima de trabalho (MPa) 2,0
Faixa de pressão ajustável (MPa) 0,1 a 1,7 AR-A
Temperatura ambiente e do fluido (°C) –5 a 60 °C (sem congelamento)
AL-A
Modelo aplicável
Modelo AW20 AW30 AW40 AW40-06 AW60
AW30-03-2-X425
AW-A
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
AC
AW 30 03 BG 2 X425 • Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a f.
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação AF
Exemplo) AW30-03BG-2N-X425
AF
Para alta pressão AR
AL
20 30 40 60
AW
Nada Rc
Tipo rosca N
F
NPT
G AG
+
01
02
1/8
1/4
E
03 3/8
Conexão
04 1/2 AV
06 3/4
10
+
1
AF
Nota 1)
Opcional

+
Nada Sem manômetro
b Manômetro
G Nota 3) Manômetro do tipo redondo (com indicador de limite)
+
Recipiente Nota 4)
+
Nada Tipo com alívio
c Mecanismo de escape
N Tipo sem alívio
+
Semistandard
d Porta do dreno Guia de dreno 1/8

+
e Direção de vazão
+
f Unidade de pressão Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7)
Nota 1) As opções B, G e H não são montadas e são fornecidas soltas no momento do envio.
Nota 2) Conjunto de um suporte e porcas de ajuste (AW20 a AW40)
Incluindo 2 parafusos de montagem para o AW60
Nota 3) Rosca de montagem para o manômetro: 1/8 para AW20 e AW30, 1/4 para AW40 e AW60. Tipo de manômetro: G46-20-
Nota 4) Somente os recipientes de metal 2 e 8 estão disponíveis.
Japão.)
525
Filtro regulador AW10 a AW60
Filtro regulador com função de fluxo inverso AW20K a AW60K
 Para configuração de 0,4 MPa  Recipiente longo

A pressão ajustável máxima é de 0,4 MPa. Quando uma A capacidade de drenagem é maior do que a dos modelos
manômetro é incluso, o display mostrará uma faixa de 0 a 0,4 MPa. padrão.
Especificações Modelo aplicável/capacidade de drenagem

Pressão de teste 1,5 MPa Modelo AW10 AW20(K) AW30(K) AW40(K) AW40(K)-06 AW60(K)
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa Conexão M5 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
Faixa de pressão ajustável 0,05 a 0,4 MPa Capacidade de drenagem (cm3) 9 19 43 88
Modelo aplicável
Modelo AW10 AW20(K) AW30(K) AW40(K) AW40(K)-06 AW60(K)
Conexão M5 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
Como pedir
AW 30 03 X406
X406 Configuração de 0,4 MPa
X64 Recipiente longo
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a h.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, Configuração Recipiente longo
indicar em ordem alfanumérica. de 0,4 MPa
Exemplo) AW30K-03BE-2N-X406
Símbolo Descrição Tamanho do corpo Tamanho do corpo

10 20 30 40 60 10 20 30 40 60
Com fluxo inverso Nada Sem função de fluxo inverso
função K Nota 1) Com função de fluxo inverso
+
Rosca métrica (M5)
Nada
Rc
Tipo rosca
N Nota 2) NPT
F Nota 3) G
+
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1
+
+
+
Nota 4)
Opcional
Nada Sem manômetro

Manômetro
G Manômetro do tipo redondo (sem indicador de limite)
c M Manômetro do tipo redondo (com zonas de cor)
Nota 1) O tipo AW10 vem com uma função de fluxo inverso como um recurso padrão. Nota 4) As opções B, G, H e M não são montadas nem fornecidas soltas no momento
(K não está disponível.) Ao usar o tipo AW10 com função de fluxo inverso, o do envio.
fluxo inverso pode não ocorrer com a pressão ajustável de 0,15 MPa ou Nota 5) O conjunto inclui um suporte e porcas de ajuste. (AW10, AW20(K) a AW40(K)).
inferior. Ajuste a pressão na entrada para 0,05 MPa ou maior que a pressão Incluindo 2 parafusos de montagem para o AW60(K)
ajustada. Nota 6) Ao escolher com H (montagem em painel), o espaço de instalação para cabos
Nota 2) O guia de dreno é NPT 1/8 (aplicável ao AW20(K)) e NPT 1/4 (aplicável aos não será fixado. Neste caso, selecione "entrada inferior do cabeamento" para
modelos AW30(K) a AW60(K)). A porta de tipo flutuador vem com conexão a entrada elétrica.
instantânea ø3/8" (aplicável aos modelos AW30(K) a AW60(K)).
Nota 3) O guia de dreno é G 1/8 (aplicável ao AW20(K)) e G 1/4 (aplicável aos
modelos AW30(K) a AW60(K)).
526
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
Configuração Recipiente longo
de 0,4 MPa AL
AW
Tamanho do corpo Tamanho do corpo
10 20 30 40 60 10 20 30 40 60
AG
Pressão
d
+ E
2
6
Recipiente de metal
Recipiente de nylon
AV
C
6C
Com proteção de recipiente
Recipiente de nylon com proteção de recipiente
AF
+
Semistandard

Nota 10)
f Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
+
g
+
h
+
Unidade Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15)
i Z Nota 13) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F
de pressão Nota 16) Nota 16) Nota 16) Nota 16) Nota 16) Nota 16) Nota 16) Nota 16)
Nota 7) Apenas o AW10 tem uma pressão de configuração de 0,05 a 0,7 MPa.
Nota 8) A única diferença das especificações standard é a mola de ajuste do
regulador. Ela não restringe a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o
Nota 9) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do
alojamento.
Nota 13) Para tipo de rosca: M5 e NPT. Este produto destina-se apenas para uso
internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
SI é fornecido para uso no Japão.) O pressostato digital será equipado com
uma função de conversão única, com configuração para psi inicialmente.
Nota 14) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto destina-se apenas para uso
internacional de acordo com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é
fornecida para uso no Japão.)
527
Regulador de separador de névoa Símbolo
AWM20 a AWM40
Separador de névoa Microsseparador de névoa
Regulador Regulador
Microrregulador de separador de névoa 1 2 1 2
AWD20 a AWD40 L L
• A série AWM consiste em uma regulador e um separador de névoa para fornecer os re-
sultados ideais em aplicações como operações de sopro de ar limpo. (Taxa de filtragem
nominal: 0,3 µm)
• A série AWD consiste em uma regulador e um separador de névoa para fornecer os re-
sultados ideais em aplicações como operações de sopro de ar ultralimpo. (Taxa de filtra-
gem nominal: 0,01 µm)
Como pedir
AWM 30 03 BE
• Opcional/semistandard: Selecione um para
cada de a a i.
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais
AWD 30 03 BE em ordem alfanumérica.

Exemplo) AWM30-03BE-1N

Para obter detalhes, consulte as páginas 536 e 537.

20 30 40
Nada Rc
F Nota 2) G
+
01 1/8
02 1/4
Conexão
03 3/8
04 1/2
+
H Com porca de ajuste
+
Nota 3) tipo flutuador D Dreno automático tipo flutuador (N.A.)
+
Opcional
Nada Sem manômetro

Manômetro E Manômetro do tipo quadrado integrado
. G Manômetro do tipo redondo
M Manômetro do tipo redondo (com zonas de cor)
c
1 Nota 5) Saída: Saída NPN/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
Pressostato
digital
. E3 Nota 5) Saída: Saída PNP/entrada elétrica: Entrada inferior do cabeamento
+
d Pressão Nota 6) Nada Configuração 0,05 a 0,85 MPa
+
Semistandard
+
f Porta de
dreno Nota 9) Guia de dreno 1/4
528
Série AWM20 a AWM40
Microrregulador de separador de névoa Série AWD20 a AWD40
AC-A
AF-A
AWM20, AWD20 AWM40, AWD40
AF-A
AR-A
20 30 40 AL-A
g
exaustão N Tipo sem alívio AW-A
+
Semistandard
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita AC

h
+ AF
i Unidade
Z Nota 12) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 14) Nota 14) Nota 14) AF
de pressão Nota 15) Nota 15) Nota 15)
Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável a AWM20, Nota 6) Dreno automático tipo flutuador: quando usando na produto destina-se apenas para uso internacional de AR
AWD20) e NPT1/4 (aplicável aos modelos AWM30 a combinação com C ou D, pressão ajustada mínima é: acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com
AWM40, AWD30 a AWD40). A porta de tipo flutuador Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) e unidade do SI é fornecido para uso no Japão.) O
vem com conexão instantânea ø3/8" (aplicável aos 0,15 MPa (AD37/47). pressostato digital será equipado com uma função de AL
modelos AWM30 a AWM40, AWD30 a AWD40). Nota 7) A única diferença das especificações standard é a conversão única, com configuração para psi
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável a AWM20, AWD20) mola de ajuste do regulador. Ela não restringe a inicialmente.
e G1/4 (aplicável aos modelos AWM30 a AWM40,
AWD30 a AWD40).
manômetro é conectado, ele será ajustado com 0,2
A combinação do manômetro do tipo redondo com
zona de cor “M” e um display psi “Z” não pode ser
AW
Nota 3) As opções B, G, H e M não são montadas nem MPa. pedida como produto padrão. No entanto, esta
fornecidas soltas no momento do envio.
combinação está disponível como especial.
Nota 13) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto
AG
Nota 5) Ao escolher com H (montagem em painel), o espaço Nota 9) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C e destina-se apenas para uso internacional de acordo
de instalação para cabos não será fixado. Neste caso,
selecione "entrada inferior do cabeamento" para a
D não é possível.
com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é
fornecida para uso no Japão.) E
entrada elétrica. Nota 11) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não é Nota 14) : Para tipo de rosca: NPT apenas
possível.Nota 12) Para tipo de rosca: NPT. Este Nota 15) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4.
Especificações padrão AV
Modelo
AWM20
AWD20
AWM30
AWD30
AWM40
AWD40
AF
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
Fluido Ar
Taxa de filtragem nominal AWM20 a AWM40 0,3 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
AWD20 a AWD40 0,01 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
Névoa de óleo no lado de saída AWM20 a AWM40 Máx. 1,0 mg/m3 (ANR) ( 0,8 ppm) Nota 3) Nota 4)
concentração AWD20 a AWD40 Máx. 0,1 mg/m3 (ANR) (antes de saturado com óleo 0,01 mg/m3 (ANR) ou menos 0,008 ppm) Nota 3) Nota 4)
Vazão nominal AWM20 a AWM40 150 330 820
(L/min (ANR)) Nota 5) AWD20 a AWD40 90 180 450
Capacidade de drenagem (cm3) 8 25 45
Peso (kg) 0,29 0,59 1,25
Nota 1) As roscas de conexão do manômetro não estão disponíveis para a Nota 4) O-ring do recipiente e outros O-rings são levemente lubrificados.
unidade F.R.L. com um manômetro do tipo quadrado integrado. Nota 5) Condições: Pressão na entrada do separador de névoa: 0,7 MPa; pressão de saída: 0,5 MPa. A vazão
Nota 2) -5 a 50°C para os produtos com pressostato digital. nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão nominal para
Nota 3) Quando a concentração da descarga do compressor da névoa prevenir o escoamento de lubrificante para o lado da saída.
de óleo é 30 mg/m3 (ANR).
529
Série AWD20 a AWD40
Modelo
Especificações dos opcionais AWM20 AWM30 AWM40
AWD20 AWD30 AWD40
Conjunto do suporte Nota 1) AW20P-270AS AR30P-270AS AR40P-270AS
Porca de ajuste AR20P-260S AR30P-260S AR40P-260S
Standard G36-10-01 G46-10-02
Tipo redondo Nota 2)
Configuração 0,02 a 0,2 MPa G36-2-01 G46-2-02
Manômetro Tipo redondo Nota 2) Standard G36-10-01-L G46-10-02-L
(com zona de cor) Configuração 0,02 a 0,2 MPa G36-2-01-L G46-2-02-L
Quadrado embutido Standard GC3-10AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
tipo Nota 3) Configuração 0,02 a 0,2 MPa GC3-2AS [GC3P-010AS (Apenas tampa do manômetro)]
Saída NPN/Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-25-MLA [ISE35-N-25-M (Apenas corpo do sensor)]
Saída NPN/Entrada superior do cabeamento ISE35-R-25-MLA [ISE35-R-25-M (Apenas corpo do sensor)]
Pressostato digital Nota 4)
Saída PNP/Entrada inferior do cabeamento ISE35-N-65-MLA [ISE35-N-65-M (Apenas corpo do sensor)]
Saída PNP/Entrada superior do cabeamento ISE35-R-65-MLA [ISE35-R-65-M (Apenas corpo do sensor)]
Dreno automático tipo N.F. AD27 AD37 AD47
flutuador Nota 5) Nota 6) N.A. — AD38 AD48

Dreno automático Com Com Com
Material do AWM20 AWM30 AWM40
recipiente
tipo flutuador guia de conexão proteção de AWD20 AWD30 AWD40
dreno de espigão recipiente
N.F. N.A.
— — — —  C2SF-C — —
 — — —  AD27-C — —
Policarbonato — —  — — C2SF-J C3SF-J C4SF-J
— — —  — — C3SF-W C4SF-W
— —  —  C2SF-CJ — —
— — — — — C2SF-6 C3SF-6 C4SF-6
— — — —  C2SF-6C — —
 — — — — AD27-6 AD37-6 AD47-6
Nylon
—  — — — — AD38-6 AD48-6
 — — —  AD27-6C — —
— —  — — C2SF-6J C3SF-6J C4SF-6J
— — —  — — C3SF-6W C4SF-6W
— —  —  C2SF-6CJ — —
— — — — — C2SF-2 C3SF-2 C4SF-2
Metal
 — — — — AD27-2 AD37-2 AD47-2
—  — — — — AD38-2 AD48-2
— —  — — C2SF-2J C3SF-2J C4SF-2J
Recipiente de — — — — — — C3LF-8 C4LF-8
metal com  — — — — — AD37-8 AD47-8
manômetro —  — — — — AD38-8 AD48-8
de nível — —  — — — C3LF-8J C4LF-8J
Nota 4) Cabo com conector (2 m), adaptador, pino de trava, O-ring (1 pç.) e parafusos de montagem (2 pçs.) estão incluídos. [ ]: Somente o corpo do sensor.
Além disso, para saber como pedir o pressostato digital, consulte a página 538.
Nota 5) Operação mínima de trabalho: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) e 0,15 MPa (AD37/47). Entre em contato com a SMC para especificações de unidade para psi
e °F.
Nota 6) Consulte a SMC para obter detalhes sobre tubulação de dreno que encaixe em conexão NPT ou G.
Nota) • O-ring incluso.
Nota) • O conjunto de recipiente para os modelos AWM30/40, AWD30/40 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço). (exceto quando o material do recipiente for
metal)
530
SérieAWD20 a AWD40
Certifique-se de ler antes do manuseio. Consulte o prefácio 43 para obter as Instruções
de segurança e páginas 365 a 369 para Precauções sobre F.R.L.
Seleção Montagem e ajuste
Atenção Atenção AC-A

1. A liberação da pressão residual (liberação da pressão da 1. Certifique-se de destravar o manípulo antes de ajustar a
saída) não é concluída liberando a pressão na entrada. Entre pressão e de travá-lo depois de ajustar a pressão. Caso este
procedimento não seja realizado, podem ocorrer danos ao
AF-A
em contato com a SMC em relação à liberação da pressão re-
sidual. manípulo e a pressão de saída pode sofrer flutuação.
• Puxe o manípulo do regulador de pressão para destravar. AF-A
Alimentação de ar (Você pode verificar isto visualmente com a "marca laranja"
que aparece na folga.) AR-A
Cuidado • Empurre o manípulo do regulador de pressão para travar. Se
1. Instale um filtro de ar (série AF) como um pré-filtro no lado de a esquerda e para a direita e, então, empurre-o (quando o
AL-A
entrada do regulador separador de névoa para evitar entupi- manípulo estiver travado, a "marca laranja", ou seja, a folga,
mento prematuro. desaparecerá). AW-A
2. Instale um separador de névoa (Série AFM) como pré-filtro no Marca laranja
lado de entrada do regulador microsseparador para evitar AC
entupimento prematuro.
Manutenção AF
Atenção AF
1. Para evitar danos ao elemento, substitua-o a cada 2 anos ou
quando a queda de pressão se tornar 0,1 MPa, o que vier AR
primeiro.
2. Um tampa de manípulo está disponível para evitar operação AL
Montagem e ajuste AW
Cuidado AG
1. Ajuste o regulador enquanto verifica as válvulas exibidas dos
manômetros de pressão da entrada e saída. Girar o manípulo
do regulador excessivamente pode causar dano às partes in- E
ternas.
2. O manômetro incluído com os reguladores para ajuste de 0,02 AV
a 0,2 MPa serve para até 0,2 MPa apenas. Exceder 0,2 MPa
de pressão pode danificar o manômetro. AF
3. Não use ferramentas no manípulo regulador de pressão, pois
isso pode causar danos. Ele deve ser operado manualmente.
531
AWM20 Rc 1/4 AWM30 Rc 3/8 AWM40 Rc 1/2
0,6 0,6 0,6


0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 0 0
0 50 100 150 0 100 200 300 0 500 1000
AWD20 Rc 1/4 AWD30 Rc 3/8 AWD40 Rc 1/2
0,6 0,6 0,6


0,5 0,5 0,5
0,4 0,4 0,4
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0 0 0
0 50 100 0 100 200 0 100 200 300 400 500
AWM20 AWM30 AWM40

0,25 0,25 0,25

0,20 0,20 0,20
0,15 0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
AWD20 AWD30 AWD40

0,25
0,25 0,25

0,20 0,20 0,20
0,15 0,15 0,15
0 0 0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
532
Construção
AWM20 AWM30, AWM40
AWD20 AWD30, AWD40
AC-A
2
2
AF-A
5
1 5 AF-A
ENTRADA SAÍDA 1
AR-A
ENTRADA SAÍDA
3
6
AL-A
6
4 3 AW-A
7 4
AC
7
AF
AF
Dreno AR
AL
Dreno
AW
Partes componentes AG
1 Corpo Alumínio fundido

AWM20 a AWM40
Prata platinada
E
AWD20 a AWD40
2 Tampa Poliacetal
AWM20 a AWM40
Preto
AV
AWD20 a AWD40
AF
Referência
N° Descrição Material AWM20 AWM30 AWM40
AWD20 AWD30 AWD40
3 Conjunto da válvula Latão, HNBR AWM20P-090AS AWM30P-090AS AWM40P-090AS
4 Conjunto do elemento AWM20 a AWM40 — AFM20P-060AS AFM30P-060AS AFM40P-060AS
AWD20 a AWD40 — AFD20P-060AS AFD30P-060AS AFD40P-060AS
5 Conjunto do diafragma NBR resistente a intempéries AR20P-150AS AR30P-150AS AR40P-150AS
6 O-ring do recipiente NBR C2SFP-260S C3SFP-260S C4SFP-260S
7 Conjunto do recipiente Nota 1) Policarbonato C2SF C3SF Nota 2) C4SF Nota 2)
Nota 2) O conjunto de recipiente para os modelos AWM30/40, AWD30/40 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
533
Dimensões
T J M Dimensão da conexão do painel
AWM20 F N D
Y
AWD20 U Suporte
W
S (Opcional)
R
ENTRADA SAÍDA
C
Z
Q
K
V
ENTRADA SAÍDA
Espessura da placa
AWM20, AWD20: Máx. 3,5
B
SAÍDA
P2 2 x P1
(Conexão do (Conexão)
manômetro)
O S manutenção S O
Folga para
Dreno
G
AWM30, AWM40 T J M
Dimensão da conexão do painel
AWD30, AWD40 F
N D
Y
U Suporte
W
S (Opcional)
R
ENTRADA SAÍDA
C
Q
ENTRADA SAÍDA V Espessura da placa
K
AWM30, AWD30: Máx. 3,5

B
AWM40, AWD40: Máx. 5

SAÍDA
P2 2 x P1
(Conexão do (Conexão)
manômetro)
E
manutenção
Folga para
Dreno
G
Modelo aplicável AWM20 para AWM40, AWD20 para AWD40

J J J
Centro da
H

Modelo aplicável AWM20, AWD20 AWM30/40, AWD30/40

B
B
B
B

B
B
B
N.F.: Cinza
O
O S S
1/8 Conexão 1/4

Conexão espigão

P1 P2 A B Nota) C D E F G J K H J H J H J H J
AWM20/AWD20 1/8, 1/4 1/8 40 173 73 26 — M28 x 1 40 26 5 28 27 27,8 37,5 ø37,5 62,5 ø37,5 63
AWM30/AWD30 1/4, 3/8 1/8 53 201 86 29,5 30 M38 x 1,5 55 29,5 3,5 28 30,5 27,8 41 ø37,5 66 ø37,5 66
AWM40/AWD40 1/4, 3/8, 1/2 Rosca 70 239 92 37,5 38 M42 x 1,5 80 37,5 1,5 28 38,5 27,8 49 ø42,5 76 ø42,5 76
Especificações dos opcionais Especificações semistandard

Modelo Montagem do suporte Montagem em painel Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal manômetro de nível
M N Q R S T U V W Y Z B Nota) B Nota) B Nota) B Nota) B Nota)
AWM20/AWD20 30 34 44 5,4 15,4 55 2,3 30 28,5 14 6 190 — 177 173 —
AWM30/AWD30 41 40 46 6,5 8 53 2,3 31 38,5 19 7 242 209 208 214 234
AWM40/AWD40 50 54 54 8,5 10,5 70 2,3 35,5 42,5 21 7 278 247 246 252 272
534
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
535
Regulador de separador de névoa AWM20 a AWM40
Microrregulador de separador de névoa AWD20 a AWD40
 Para configuração de 0,4 MPa  Recipiente longo

A pressão ajustável máxima é de 0,4 MPa. Quando uma A capacidade de drenagem é maior do que a dos modelos
manômetro é incluso, o display mostrará uma faixa de 0 a 0,4 MPa. padrão.
Especificações Modelo aplicável/capacidade de drenagem

Pressão de teste 1,5 MPa AWM20 AWM30 AWM40
Modelo
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa AWD20 AWD30 AWD40
Faixa de pressão ajustável 0,05 a 0,4 MPa Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
Capacidade de drenagem (cm3) 19 43 88
Modelo aplicável Nota) Consulte a SMC para obter as dimensões.
AWM20 AWM30 AWM40
Modelo
AWD20 AWD30 AWD40
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
Como pedir
AWM 30 03 X406
AWD 30 03 X406
X406 Configuração de 0,4 MPa
X64 Recipiente longo
• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a i.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica. Configuração
Recipiente longo
Exemplo) AWM30-03BE-2N-X406 de 0,4 MPa

20 30 40 20 30 40
Nada Rc
F Nota 2) G
+
01 1/8
02 1/4
Conexão
03 3/8
04 1/2
+
+
Nota 3) tipo flutuador D Dreno automático tipo flutuador (N.A.)
Opcional
+
Nada Sem manômetro
Manômetro G Manômetro do tipo redondo
M Manômetro do tipo redondo (com zonas de cor)
c
Nota 1) O guia de dreno é NPT 1/8 (aplicável a AWM20, AWD20) e NPT 1/4 (aplicável aos modelos AWM30 a AWM40, AWD30 a AWD40). A porta de tipo flutuador vem com con-
exão instantânea ø3/8" (aplicável aos modelos AWM30 a AWM40, AWD30 a AWD40).
Nota 2) O guia de dreno é G 1/8 (aplicável a AWM20, AWD20) e G 1/4 (aplicável aos modelos AWM30 a AWM40, AWD30 a AWD40).
Nota 3) As opções B, G, H e M não são montadas nem fornecidas soltas no momento do envio.
Nota 5) Ao escolher com H (montagem em painel), o espaço de instalação para cabos não será fixado. Neste caso, selecione "entrada inferior do cabeamento" para a entrada elétrica.
536
AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
Configuração Recipiente longo
de 0,4 MPa AG

E
20 30 40 20 30 40
Nota 6) Nada Configuração 0,05 a 0,85 MPa
AV
d Pressão ajustada 1 Nota 7) Configuração 0,05 a 0,2 MPa
+ AF
+
Semistandard

Nota 9)
f Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
+
g
+
h
+
Nada Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: MPa
Unidade
i Z Nota 12) Plaqueta de identificação, placa de cuidados para recipiente e manômetro em unidades imperiais: psi, °F Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14) Nota 14)
de pressão
ZA Nota 13) Pressostato digital: Com função de conversão de unidade Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15) Nota 15)
Nota 6) Dreno automático tipo flutuador: quando usando na combinação com C ou D, Nota 13) Para opcionais: E1, E2, E3, E4. Este produto destina-se apenas para uso
pressão ajustada mínima é: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) internacional de acordo com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é
e 0,15 MPa (AD37/47). fornecida para uso no Japão.)
Nota 7) A única diferença das especificações standard é a mola de ajuste do regulador. Nota 14) : Para tipo de rosca: NPT apenas
Ela não restringe a configuração de 0,2 MPa ou superior. Quando o Nota 15) : Selecione com opcionais: E1, E2, E3, E4.
Nota 8) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do
alojamento.
Nota 12) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso
internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
SI é fornecido para uso no Japão.) O pressostato digital será equipado com
uma função de conversão única, com configuração para psi inicialmente.
537
Opcional ®
Pressostato digital
Para obter detalhes sobre as Precauções com pressostatos, consulte Best Pneumatics Nº 6.
Para obter detalhes sobre as Precauções específicas do produto, consulte o Manual de operação no site da SMC.
ISE35 N 25 M L A
Símbolo Descrição Série aplicável
Unidade F.R.L. AC20, AC25, AC30, AC40, AC50, AC55, AC60
AC20A, AC30A, AC40A, AC50A, AC60A
AC20B, AC25B, AC30B, AC40B,
AC50B, AC55B, AC60B
N Entrada inferior do cabeamento
AC20C, AC25C, AC30C, AC40C
AC20D, AC30D, AC40D
AR20(K), AR25(K), AR30(K), AR40(K),
Regulador
Entrada elétrica AR50(K), AR60(K)
Filtro regulador AW20(K), AW30(K), AW40(K), AW60(K)
Regulador de separador de névoa AWM20, AWM30, AWM40
Microsseparador de
R Entrada superior do cabeamento AWD20, AWD30, AWD40
névoa regulador
Detalhes sobre o pressostato digital
+ Pino de trava
25 Saída NPN
Saída
65 Saída PNP M3 x 0,5 x 7
+ (Parafuso para materiais de alumínio)
Nada Nota 2) Com função de conversão de unidade
Unidade de
M Unidade de interface serial fixa
display Nota 1)
P Nota 2) Unidade de pressão: psi (valor inicial), com função de conversão da unidade Pressostato digital
+ (Apenas o corpo)
Nada Sem cabo
Cabo
L Cabo (2 m) com conector
+ Adaptador
Nada Sem acessórios (apenas corpo do sensor) O-ring
Acessórios Exemplo)
A Com acessórios (adaptador, O-ring (1 pç.), parafuso de montagem (2 pçs.), pino de trava)
Regulador Cabeamento
Nota 1) De acordo com a nova Lei de Medições, as vendas de sensores com a função de sensor da
unidade não é permitida para uso no Japão. entrada inferior
O-ring
Nota 2) Plaqueta de identificação inclusa.
Nota 3) O manual de instrução está incluído. Pressostato digital Cabeamento
Nota 4) Ao pedir apenas o corpo, selecione o símbolo de  a  respectivamente.
(Apenas o corpo) entrada superior
Opcional/referência Cabo com conector
Quando as peças opcionais forem requeridas separadamente, use as seguintes referências para fazer um pedido.
Referência Opcional
ZS-32-A Cabo (2 m) com conector
ZS-32-C Acessórios (adaptador, O-ring (1 pç.), parafuso de montagem (2 pçs.), pino de trava)
Especificações
Dimensões V: Cabo com conector
Faixa de pressão nominal 0 a 1 MPa
ZS-32-A
Display/Faixa de pressão ajustável -0,1 a 1 MPa
Pressão suportada 1,5 MPa CC Marrom (+)
Display/Resolução de pressão ajustável 0,01 MPa SAÍDA preta (1)
Fluido Ar, gás inerte, gás não inflamável CC Azul (–)
Tensão da fonte de alimentação 12 a 24 VCC, Ondulação de (p-p) 10% ou menos (com proteção de polaridade da fonte de alimentação)
Consumo de corrente 55 mA ou menos (sem carga)
− O+
Saída do pressostato 1 saída do coletor PNP ou NPN abertos

2020
Corrente de carga máxima 80 mA
Tensão máxima aplicada 30 V (com saída NPN)
Tensão residual 1 V ou menos (com corrente de carga de 80 mA)
Tempo de resposta 1 s (Seleções do tempo de resposta: 0,25; 0,5; 2, 3)
Proteção contra curto-circuito Proteção integrada contra curto-circuito
Repetibilidade ±1%F.S.
Modo histerese Variável (pode ser definido a partir de 0)
Histerese
Modo comparador de janela
Display Indicador de 3 dígitos e 7 segmentos, display de 2 cores (vermelho/verde)
pode ser intertravado com a saída do sensor
Precisão do display ±2%F.S. 1 dígito (a 25 °C ±3 °C)
Luz de indicação Ilumina quando a saída está LIGADA. (Verde)
Resistência Encapsulamento IP40
ambiental Faixa de temperatura de trabalho –5 a 50°C (sem congelamento e condensação)
Cabo com conector Nota) ø3,4 3 cabos 25AWG 2 m
(Opcional: L) Com tampa do conector
Peso Aproximadamente 14 g (somente o corpo)/Aproximadamente 38 g (incluindo o cabo com conector)
Standard CE, UL, CSA, RoHS
Nota) Para obter detalhes sobre o cabeamento, consulte o Manual de operação no site da SMC (http://www.smcworld.com).
538
Opcional
Tampa de manípulo
Evita o manuseio sem cuidado do botão.
AC-A
Referência Modelo aplicável
Proteção da trava AC20, AR20(K), AW20(K), AF-A
AR20P-580AS AWM20, AWD20
AR25P-580AS AC25, AR25(K) AF-A

AC30, AR30(K), AW3(K),
AR30P-580AS AWM30, AWD30
AR-A
Diâmetro do orifício: ø8
AC40(-06), AR40(K)(-06),
AR40P-580AS AW40(K)(-06), AWM40, AL-A
AWD40
AW-A
Trava (fornecida por clientes)
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF
539
540

Ac Aw PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ac Aw PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Unidades modulares/F.R.L.

Série AC Tamanhos de corpo 20, 30 e 40

Material de borracha resistente

O dreno automático tipo flutuador

 Fixe o componente na conexão do espaçador com suporte.  Aperte o parafuso.

Filtro de ar + Regulador + Lubrificador AC10

Filtro de ar + Separador de névoa + Regulador AC20C

Filtro regulador + separador de névoa AC20D

Sistema de especiais simples Um sistema desenvolvido para responder de forma rápida

Tempos de aprovisionamento curtos

As folhas de especificações de especiais simples podem ser baixadas no site da SMC.

Filtro de ar + Regulador + Lubricador

Símbolo Descrição Tamanho do corpo

Manômetro G Manômetro do tipo redondo (sem indicador de limite)

Nada Recipiente de policarbonato

Características de vazão (valores representativos) Condição: Pressão na entrada 0,7 MPa

AC10 M5 x 0,8 AC20 Rc 1/4 AC25 Rc3/8

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

0,4 0,4 0,4

0,3 0,3 0,3

0,2 0,2 0,2

0,1 0,1 0,1

AC30 Rc3/8 AC40 Rc 1/2 AC40-06 Rc3/4

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

0,4 0,4 0,4

0,3 0,3 0,3

0,2 0,2 0,2

0,1 0,1 0,1

AC50 Rc1 AC55 Rc1 AC60 Rc1

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

0,5 0,5 0,5

0,4 0,4 0,4

0,3 0,3 0,3

0,2 0,2 0,2

0,1 0,1 0,1

0 2000 4000 6000 8000 10000 0 0

AC10 AC20 AC25

AC30 AC40 AC40-06

Pressão na saída (MPa)

0,2 0,2 0,2

0,15 0,15 0,15

AC50 AC55 AC60

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

Modelo aplicável AC20 a AC60 AC10 a AC60 AC20 a AC60

Dimensões Centro da Centro da Centro da

Modelo aplicável AC10, AC20 AC20 AC25 a AC60

Dimensões N.A.: Preto

1/8 Conexão Rosca

Especificações dos opcionais

Filtro regulador + Lubricador

Símbolo Descrição Tamanho do corpo

Manômetro G Manômetro do tipo redondo (sem indicador de limite)

Nada Sem adaptadores

exaustão N Tipo sem alívio

Modelo aplicável AC20A a AC60A AC10A a AC60A AC20A a AC60A

Dimensões Centro da Centro da

Modelo aplicável AC10A, AC20A AC20A AC30A a AC60A

Dimensões N.A.: Preto

1/8 Conexão 1/4