1sew PT

Bombas Submersiveis
para Industria e
Esgotos
Os produtos Tsurumi são distribuidos em todod
o mundo e renovados na sua tecnologia e design.
Para uso profissional.
Ultima tecnologia - Alta Qualidade
A | Caixa de Ligações da Tsurumi - completamente á prova de agua

A caixa de ligações situa-se no ponto de entrada do cabo e tem a parte de vedação fora da água. À medida que os
condutores do cabo consistem de fios torcidos, a água pode penetrar no interior do motor pelo fenómeno capilar
quando bainha de cabo ou de isolamento estiver danificado ou se a extremidade do cabo é submerso. A construção
é tal que uma certa parte do isolamento de cada condutor é desenrolada e preenchida com borracha ou resina
epóxi para a vedação completa.
B | Protector dentro do motor

Localizado directamente acima dos rolamentos do motor, um dispositivo de protecção
bi-metal corta a volatgem das três fases simultaneamente, ou no caso de sobre
aquecimento.
C | Rolamentos de esfera de alta qualidade

Devido á alta qualidade do veio e dos aneis todas as bombas podem funcionar na
horizontal quando estão completamente submersas.
D | Empanque mecanico duplo em SIC em banho de oleo

Todas as bombas Tsurumi dispoe de um empanque mecânico duplo para maior
durabilidade:
O empanque mecanico duplo de todas as nossas bombas de esgoto têm anéis de
vedação de carboneto de silício, nenhum outro material tem maior dureza. Resistência
à variação de temperatura e à corrosão também é o melhor disponível.
E | Elevador de Oleo
F | Impulsor
Um sistema de guia com patente especial está colocada na camara de oleo. Com a
rotação do motor o oleo é bombeado para cima. Por consequencia mesmo com baixo Uma grande variedade está disponivel,
nivel de oleo lubrificante o arrefecimento do empanque mecanico está garantido. dependendo das aplicações, tipo aberto, tipo
fechado, anti entupimento e tipo vortex.
Updated 01/2022 | Pag. 02

Aplicação de
Protector do
(integrado)
output kW
Sensor de
Saída mm
Impulsor
Potencia
Tipo
Modelo
motor
Polos
guias
nivel
Pag.
POMA
OM
50
32
0,15
0,15
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• 4
PNI
PU
50
50 | 80
0,75 | 0,4
0,4 - 1,5
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• ••••
6
Esgoto
UT
U
40 | 50
40 - 80
0,75 - 0,4
0,75 - 3,7
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• ••••
8
UZ
B
50 - 100
50 - 150
1,5 - 11
0,75 - 15
4
2|4
Vortex
Canal
•••• ••••
10
11
BZ
50 - 100
80 | 100
0,75 - 11
1,5 - 11
2|4
4
Canal
Mecanismo de corte
Canal
•••• ••
12
13
Recolha de Escumas FSP
SFQ
50
50 | 80
0,4 | 0,75
0,75 - 11
2
2
Canal
Vortex
•••• ••
14
15
Resistente á corrosão
Agua salgada
SQ
TM
50
50
0,4 | 0,75
0,75 | 0,4
2
2
Vortex
Vortex
•••• ••
16
17
Arejamento
TRN
BER
0,75 - 40
0,75 - 5,5
2|4
2|4
Vortex
Canal
•••• ••
18
19
Impulsor anti Impulsor anti

entupimento entupimento
Serie BZ
Impulsor utilizado. As caracteristicas deste Impulsor anti entupimento permite a
impulsor é evitar o bloqueamento de passagem de grandes sólidos, respeitando
sólidos na bombagem o diametro de saída.
Impulsor anti Impulsor vortex

entupimento (tipo aberto)
(tipo envolta) O impulsor semi aberto as suas laminas
rodam a cerca de 0,5mm acima do prato
Um impulsor com canal extenso desde a
de desgaste, desobustruindo a elas
entrada á saída evita o bloqueio por
proprias de eventuais sedimentos.
solidos.
Impulsor anti Impulsor vortex

entupimento
Este impulsor é essencialmente utilizado
(com mecanismo de corte) para evitar entupimento ou desgaste por
Um "mecanismo de corte" é providenciado solidis de grandes dimensões na agua.
pela acção combinada de uma lamina de Acelera parte da agua a grande velocidade,
carboneto integrada em um inpulsor anti e a sua velocidade, é usada para mover a
entupimento e uma superficie afiada de um agua desde a entrada até á saida.
difusor.

Impulsor Vortex POMA monofásico
50Hz
Especificações:
Peso seco Kg sem

Capacidade max.
Potencia output
Codigo de cor
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
Modelo
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
cabo
kW
POMA
• 1 50 0,15 1 2850
Camara da bomba, tampa superior e impulsor de fibra de plastico reforçado (FRP).

5,7 190 condensador 6,6 35
Passagem de impulsor de 35mm
ø saida de descarga mm 50mm
Bombagem Temperatura 0-40°C

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto domestico
Bomba ComponentesImpulsor Impulsor Vortex
Vendante Veio Empanque Mecanico Duplo
Rolamentos Rolamentos de esfera blindados
Material Impulsor Fibra de vidro reforçada
Carcaça superior Fibra de vidro reforçada
Carcaça inferior Plastico
Vendante Veio Carboreto de silicio em banho de oleo
Motor Isolamento Isolamento class E
Fase / Voltagem Monofasica 230V / 110V / 50Hz
Lubrificação Oleo de Turbina (ISO VG32)
Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68
Protector do motor (integrado) Circulo termico cut-out
Material Corpo Aço inoxidavel EN-X5CrNi18-10
Veio Aço Inoxidavel EN-X6Cr13
Cabo Borracha, 10m H07RN-F
Ligação de Descarga Dentro flange roscada
W1: Nivel agua de funcionamento

Impulsor Vortex OM monofásico
50Hz
Especificações:
Peso seco Kg sem

Capacidade max.
Potencia output
Codigo de cor
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
Modelo
Cabo m
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
cabo
kW
OM
OMA
• 1 32
32
0,15
0,15
1
1
2850
2850
Camara da bomba, tampa superior e impulsor de fibra de plastico reforçado (FRP).

7,5
7,5
195 condensador 5,9
195 condensador 5,9
10
10
10
10
Modelo OMA com flutuador

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto domestico
Carcaça inferior Fibra de vidro reforçada
Motor Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68
Isolamento Isolamento class E
Fase / Voltagem Monofasica 230V / 110V / 50Hz
Cabo Borracha, 10m H07RN-F, H07RN-F
OM OMA

Impulsor Vortex PNI monofásico
50Hz
Especificações:
Peso seco Kg sem

Capacidade max.
Potencia output
Codigo de cor
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
Modelo
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
cabo
kW
50PNI2.4S
50PNI2.75S
•• 1
2
50
50
Bomba multiusos com impulsor vortex.

0,4
0,75
1
1
2850
2850
12,0
15,8
280 condensador 7,4
330 condensador 9,5
10
10
Interruptor flutuador ajustável - o nível de arranque e paragem pode ser regulado,

interruptor seletor Auto-Manual integrado.

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto municipal, agua com solidos
Motor Lubrificação Oleo de Turbina (ISO VG32)
Protector do motor (integrado) Protector miniatura, Circulo termico cut-out
Fase / Voltagem Monofásica 230V / 50Hz
Acessorios opcionais Sistema para guias "TOK" para bombas pequenas
Modelo A A1 A2 B D D1 D2 H W1 W2
50PNI2.4S 241 120 81 102 246 76 170 360 110 325

50PNI2.75S 241 120 81 102 246 76 170 380 110 345 W1: Nivel agua de funcionamento

monofásico
Impulsor Vortex PU trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
50PU2.25
50PU2.4
Opcional
Opcional
•• 1
2
50
50
0,25
0,4
3
3
2850
2850
6,6
9,6
210
270
directo
directo
6,1
7,0
-
-
35
35
manual
50PU2.4S
50PU2.75
Opcional
Opcional
• 3
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
9,6
12,5
270 condensador 7,1
360 directo 8,3
-
-
35
35
50PU2.75S
80PU21.5
Opcional
Opcional
• 4
50
80
0,75
1,5
1
3
2850
2850
12,5
16,0
360 condensador 8,9
800 directo 15,8
-
-
35
46
automatico
50PUA2.4 Opcional 50 0,4 3 2850 9,6 270 directo 7,5 - 35

50PUA2.4S Opcional 50 0,4 1 2850 9,6 270 condensador 7,7 - 35
50PUA2.75 Opcional 50 0,75 3 2850 12,5 360 directo 8,9 - 35
50PUA2.75S Opcional 50 0,75 1 2850 12,5 360 condensador 9,5 - 35
Leve e solida - Sistema para guias disponivel em todos os modelos
ø saida de descarga mm 50mm, 80mm
Bombagem Tipo de Fluido Esgoto municipal, agua com solidos

de Fluido
Temperatura 0-40°C
Motor Protector do motor (integrado) Circulo termico cut-out
Fase / Voltagem 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l., Monofásica 230V / 50Hz
Veio Aço inoxidavel EN-X5CrNi18-10
Cabo Borracha, NSSHÖU, H07RN8-F
50PUA2.4S 50PU2.25
50PUA2.4 50PU2.4S
50PUA2.75 50PU2.4
Modelo A A1 A2 B D D1 D2 FL1 FL2 H W1 W2 50PUA2.75S 50PU2.75
80PU21.5
50PU2.25 236 115 81 102 162 76 86 - - 349 110 310 50PU2.75S
50PU2.4 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.4S 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.75 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
50PU2.75S 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
80PU21.5 295 145 99 130 196 92 104 - - 475 150 427
50PUA2.4 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.4S 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.75 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - -
50PUA2.75S 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - - W1: Nivel agua de funcionamento

Por favor não esquecer que, base de sustentação e curvas de saída terão de ser encomendadas separadamente
monofásico
Impulsor Vortex UT trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
40UT2.25 Opcional
• 1 40 0,25 3 2850 6,5 230 directo 13,5 - 35
40UT2.25S Opcional
50UT2.4 Opcional
• 2
40
50
0,25
0,4
1
3
2850
2850
6,5
9,0
230
270
directo
directo
14,0
13,5
-
-
35
35
50UT2.4S
50UT2.75
50UT2.75S Opcional
Opcional
Opcional
• 3
50
50
50
0,4
0,75
0,75
Impulsor Vortex em grande camara, evita o entupimento por solidos os elementos

1
3
1
2850
2850
2850
9,0
12,5
12,5
270
440
440
directo
directo
directo
14,0
16,0
17,0
-
-
-
35
35
35
fibrosos.

de Fluido
Temperatura 0-40°C
Material Impulsor Plastico
Corpo Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Fase / Voltagem Monofásica 230V / 50Hz, 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l.
Material Corpo Ferro fundido cinzento EN-GJL-150
Ligação de Descarga Dentro flange roscada JIS10K
Modelo A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2
40UT2.25 239 205 101 161 - - 350 110 300

40UT2.25S 239 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4S 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.75 242 205 101 161 - - 406 110 350
50UT2.75S 242 205 101 161 - - 406 110 350 W1: Nivel agua de funcionamento

Impulsor Vortex U trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
••
manual automatico
40UA2.25 Opcional 1 40 0,25 3 2850 7,4 264 directo 14,5 - 35

50UA2.4
80U2.75
Opcional
TOS80U2.75
•• 2
3
50
80
0,4
0,75
3
3
2850
2850
11,0
12,2
270
450
directo
directo
20,0
29,0
-
24,0
35
46
80U21.5
80U22.2
80U23.7
TOS80U21.5
TOS80U22.2
TOS80U23.7
•• 4
5
6
Impulsor Vortex em grande camara, evita o entupimento por solidos os elementos

80
80
80
1,5
2,2
3,7
3
3
3
2850
2850
2850
16,5
19,0
23,5
600
800
1030
directo
directo
directo
40,0
55,0
62,0
36,0
51,0
58,0
46
56
56
fibrosos.

de Fluido
Temperatura 0-40°C
Material Impulsor Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Motor Protector do motor (integrado) Circulo termico cut-out
Fase / Voltagem 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l.
Isolamento Isolamento class E, Isolamento class F
Veio Aço Inoxidavel EN-X6Cr13, Aço inoxidavel EN-X30Cr13
Cabo Borracha, NSSHÖU
Acessorios opcionais Sistema para guias "TOK" para bombas pequenas, Sistema para guias "TOS"
(suporte de guias, base de sustentação, corrente de suspensão) / Curva e base para
instalação simples
40UA2.25 80U2.75
50UA2.4 80U21.5
80U22.2
80U23.7
Modelo A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2
40UA2.25 241 207 107 194 100 585 433 - -

50UA2.4 236 199 102 187 105 590 450 - -
80U2.75 383 329 173 172 - - 421 130 385
80U21.5 420 366 173 200 - - 501 135 430
80U22.2 502 410 225 240 - - 562 160 490
80U23.7 502 410 226 234 - - 565 160 520 W1: Nivel agua de funcionamento

Impulsor Vortex UZ trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
50UZ41.5 TOS50UZ41.5
•• 1 50 1,5 3 1450 10,2 644 directo 52,0 50,0 50
80UZ41.5
80UZ42.2
TOS80UZ41.5
TOS80UZ42.2
•• 2
3
80
80
1,5
2,2
3
3
1450
1450
7,5
8,8
1120
1395
directo
directo
66,0
66,0
56,0
57,0
80
80
80UZ43.7 TOS80UZ43.7
100UZ43.7 TOS100UZ43.7
•• 4
5
80
100
3,7
3,7
3
3
1450
1450
12,7
10,1
1520
1890
directo
directo
72,0
79,0
63,0
70,0
80
100
80UZ45.5 TOS80UZ45.5
100UZ45.5 TOS100UZ45.5
•• 6
7
80
100
5,5
5,5
3
3
1450
1450
15,0
13,2
1900
2360
directo
directo
129,0
145,0
125,0
134,0
80
100
80UZ47.5
100UZ411
TOS80UZ47.5
100UZ47.5 TOS100UZ47.5
TOS100UZ411
•• 10
8
9
80
100
100
7,5
7,5
11
3
3
3
1450
1450
1450
19,0
15,6
19,0
1900
2500
directo
directo
2600estrela/triangulo191,0
142,0
158,0
137,0
147,0
180,0
80
100
100 Impulsor vortex dentro de larga
camara. Motor de 4-polos, sem
entupimento
ø saida de descarga mm 50mm, 80mm,100mm

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto municipal, agua com solidos
Fase / Voltagem 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l., 3-fases / 400V / 50Hz / s.d.
Material Corpo Ferro fundido cinzento EN-GJL-150, Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Veio Aço inoxidavel EN-X30Cr13
Acessorios opcionais Sistema para guias "TOS" (suporte de guias, base de sustentação, corrente de
suspensão) / Curva e base para instalação simples
Modelo A A1 A2 A3 B D D1 D2 H W1 W2
50UZ41.5 405 228 123 142 179 250 110 140 566 170 525
80UZ41.5 531 312 126 200 285 261 128 133 637 240 595
80UZ42.2 531 312 126 200 285 261 128 133 637 240 595
80UZ43.7 557 312 153 200 285 291 141 150 688 240 645
100UZ43.7 628 368 155 240 330 314 149 165 737 290 695
80UZ45.5 595 342 160 230 290 358 179 179 899 280 770
100UZ45.5 652 387 160 260 335 358 179 179 939 320 810
80UZ47.5 595 342 160 230 290 358 179 179 920 280 790
100UZ47.5 652 387 160 260 335 358 179 179 960 320 830
100UZ411 660 387 168 230 337 358 179 179 1021 335 865 W1: Nivel agua de funcionamento

Impulsor de Canal B trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
50B2.4 TOS50B2.4
•• 1 50 0,4 3 2850 9,0 260 directo 23,0 22,0 19
50B2.75
50B2.75H
TOS50B2.75
TOS50B2.75H
•• 2
3
50
50
0,75
0,75
3
3
2850
2850
12,0
15,2
435
360
directo
directo
25,0
24,0
24,0
23,0
20
20
80B21.5
100B42.2
TOS80B21.5
TOS100B42.2
•• 4
5
80
100
1,5
2,2
3
3
2850
1450
16,8
16,0
1000
1500
directo
directo
36,0
70,0
34,0
64,0
40
45
100B43.7
150B43.7
TOS100B43.7
TOS150B43.7
•• 6
7
100
150
3,7
3,7
3
3
1450
1450
16,4
7,1
2000
4000
directo
directo
86,0
145,0
80.0
80.0
53
53
100B43.7H TOS100B43.7H
100B45.5 TOS100B45.5
•• 8
9
100
100
3,7
5,5
3
3
1450
1450
20,0
26,0
1180
2080
directo
directo
84,0
147,0
78,0
140,0
35
40
100B47.5
150B47.5L
150B415
TOS100B47.5
TOS150B47.5L
TOS150B415
•• 10
11
12
100
150
150
7,5
7,5
15
3
3
3
1450
1450
1450
29,7
13,95
28,0
2260
5000
directo
directo
169,0
200,0
150,0
175,0
240,0
40
60
75
Bomba de esgoto com impulsor anti
entupimento
ø saida de descarga mm 50mm, 80mm,100mm, 150mm

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto municipal
Bomba ComponentesImpulsor Impulsor anti entupimento
Prato de sucção Ferro Fundido Ductile EN-GJS-450-10, Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Motor Fase / Voltagem 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l., 3-fases / 400V / 50Hz / s.d.
Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68, 4 polos
Modelo A A1 A2 A3 B B1 D D1 D2 H W1 W2
50B2.4 347 208 85 120 181 155 224 112 112 443 140 340
50B2.75 405 226 125 138 199 155 250 125 125 439 170 410
50B2.75H 405 226 125 138 199 155 250 125 125 415 145 385
80B21.5 446 267 125 165 234 185 250 125 125 536 190 465
100B42.2 569 322 154 210 303 210 331 164 167 616 225 570
100B43.7 575 322 160 210 308 210 339 164 175 690 235 645
150B43.7 871 503 228 320 515 280 486 232 254 875 450 830
100B43.7H 569 322 154 210 303 210 331 164 167 666 225 620
100B45.5 687 388 194 260 372 210 400 197 203 824 335 700
100B47.5 687 388 194 260 372 210 400 197 203 814 335 720
150B47.5L 871 503 228 320 515 280 486 232 254 1085 450 955
150B415 895 513 242 330 506 280 490 245 245 1168 405 1045

Impulsor de Canal com Mecanismo de Corte C trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
50C2.75 TOS50C2.75
•• 1 50 0,75 3 2850 11,5 335 directo 24,0 23,0 21
80C21.5
100C42.2
TOS80C21.5
TOS100C42.2
•• 2
3 100
80 1,5
2,2
3
3
2850
1450
13,2
13,5
810
1100
directo
directo
36,0
70,0
34,0
64,0
37
44
100C43.7
100C45.5
TOS100C43.7
TOS100C45.5
•• 4
5
100
100
3,7
5,5
3
3
1450
1450
16,0
18,1
1700
2290
directo
directo
86,0
140,0
80,0
133,0
60
40
100C47.5
100C411
TOS100C47.5
TOS100C411
•• 6
7
100
100
7,5
11
3
3
1450
1450
23,0
26,0
2500 directo
159,0 152,0
177,0
40
50
80C22.2-CR TOS80C22.2-CR
80C23.7-CR TOS80C23.7-CR
•• 8
9
80
80
2,2
3,7
3
3
2850
2850
21,0
29,0
750
650
directo
directo
70,0
70,0
64,0
64,0
20x31
22x31
80C25.5-CR TOS80C25.5-CR
80C27.5-CR TOS80C27.5-CR
80C211-CR TOS80C211-CR
•• 10
11
12
80
80
80
5,5
7,5
11
3
3
3
2850
2850
2850
32,0
38,0
47,0
1340
1000
directo
directo
125,0
130,0
117,0
122,0
152,0
29x23
26x23
26x25,5
As lâminas de carboneto da
estrutura integrada no impulsor
trituram a matéria fibrosa.
ø saida de descarga mm 50mm, 80mm,100mm
Bombagem Tipo de Fluido Aguas residuais e liquidos contendo esgoto

de Fluido
Temperatura 0-40°C
Bomba ComponentesImpulsor Impulsor anti entupimento com mecanismo de corte
Material Impulsor Ferro fundido cinzento EN-GJL-200 com liga de carboreto de tunstenio, Cromo
ferro fundido com ponta sinterizado liga de carboneto de tungstênio
Prato de sucção Ferro Fundido Ductile EN-GJS-700-2, Ferro Fundido Cromio
Motor Fase / Voltagem 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l., 3-fases / 400V / 50Hz / s.d.
Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68, 4 polos
Modelo A A4 B D H W1 W2
50C2.75 405 351 196 250 415 145 385

80C21.5 446 392 234 250 536 190 465
100C42.2 594 489 328 324 616 225 570
100C43.7 602 497 333 331 680 235 635
100C45.5 687 582 372 400 824 335 700
100C47.5 687 582 372 400 814 335 720
100C411 710 605 372 431 1000 300 840
80C22.2-CR 519 427 289 260 611 180 565
80C23.7-CR 519 427 291 260 613 180 565
80C25.5-CR 615 522 320 345 879 225 745
80C27.5-CR 615 522 320 345 879 225 745
80C211-CR 615 522 320 345 927 225 770

Impulsor de Canal - Passagem livre 80mm BZ trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
80BZ41.5 TOS80BZ41.5
•• 1 80 1,5 3 1450 8,5 1400 directo 78,0 74,0 80
100BZ42.2
100BZ43.7
TOS100BZ42.2
TOS100BZ43.7
•• 2
3
100
100
2,2
3,7
3
3
1450
1450
11,3
14,7
1800
2100
directo
directo
80.0
100,0
74,0
94,0
80
80
100BZ45.5
100BZ47.5
TOS100BZ45.5
TOS100BZ47.5
•• 4
5
100
100
5,5
7,5
3
3
1450
1450
19,0
23,6
2085
2100
directo
directo
175,0
194,0
168,0
187,0
80
80
100BZ411 TOS100BZ411
100BZ411H TOS100BZ411H
• 6
7
100
100
Um impulsor anti entupimento permite a passagem de grandes solidos com

11
11
3
3
1450
1450
26,0
30,0
212,0
212,0
80
80
respeito á descarga de saída. Isto assegura que a agua residual e esgoto seja
eficientemente transferida.

respeito á descarga
ø saida de descarga mm de saída. Isto assegura que a agua residual e esgoto seja
80mm,100mm
eficientemente
Bombagem Tipo de transferida.
Fluido Esgoto municipal
de Fluido
Temperatura 0-40°C
respeito á descarga de saída. Isto assegura que a agua residual e esgoto seja
eficientemente transferida.
Prato de sucção Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Motor Isolamento Isolamento class F
Protector do motor (integrado) Circulo termico cut-out, Protector miniatura
Veio Aço inoxidavel EN-X30Cr13
80BZ41.5 523 302 129 190 303 273 133 140 631 235 590
100BZ42.2 551 317 129 190 328 273 133 140 631 235 590
100BZ43.7 584 327 153 200 328 289 139 150 681 235 640
100BZ45.5 716 407 204 280 380 421 205 216 925 305 790
100BZ47.5 716 407 204 280 380 421 205 216 946 305 820
100BZ411 727 407 215 280 377 431 205 226 1023 330 865
100BZ411H 727 407 215 280 377 431 205 226 1023 330 865 W1: Nivel agua de funcionamento

Impulsor de Canal FSP trifásico
50Hz
Especificações:
Peso seco Kg sem

Capacidade max.
Potencia output
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
Modelo
r.p.m.
l/min.
Fases
cabo
kW
4-FSP 50 0,4 3 2850 4,9 180 directo 36,0 16

8-FSP 50 0,75 3 2850 5,3 255 directo 38,0 22
Bomba de decantação - A construção especial da bomba garante que é

descarregada apenas água sobrenadante, sem retenção de sedimentos.

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto tratado
Carcaça superior Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Carcaça inferior Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Flutuador Plastico
Motor Isolamento Isolamento class E
Ligação de Descarga acoplamento de mangueira

Impulsor Vortex SFQ trifásico
50Hz
Especificações:
Modelo
Capacidade max.
Peso seco Kg
Potencia output
Codigo de cor
sem cabo
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
para guias
para guias
Instalação
Instalação
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
kW
com
com
80SFQ21.5 -
•• 1 80 1,5 3 2850 20,9 645 directo 36,0 - 6
80SFQ23.7 -
80SFQ27.5 TOS80SFQ27.5
80SFQ211 TOS80SFQ211
•• 2
3
4
80
80
80
A bomba submersivel de escumas FSP incorpora um injector jet (mecanismo de

3,7
7,5
11
3
3
3
2850
2850
2850
24,6
34,8
44,0
1180
2000
directo
directo
52,0
123,0
-
112,0
132,0
15
30
30
sucção) para recolha eficiente das escumas

de Fluido
Tipo de Fluido Esgoto agressivo
Bomba ComponentesImpulsor Impulsor tipo aberto
Material Impulsor Aço inoxidavel de fundição DIN GX5CrNiMo19-11-2
Corpo Aço inoxidavel de fundição DIN GX5CrNiMo19-11-2
Prato de sucção Aço inoxidavel de fundição DIN GX5CrNiMo19-11-2
Motor Isolamento Isolamento class F
Material Corpo Aço inoxidavel de fundição DIN GX5CrNiMo19-11-2
Veio Aço inoxidavel EN-X5CrNiMo17-12-2
80SFQ21.5 329 165 110 - 109 221 110 111 484 95 415
80SFQ23.7 359 180 125 - 154 257 125 132 552 130 500
80SFQ27.5 635 362 180 250 287 360 180 180 844 190 690
80SFQ211 635 362 180 250 287 360 180 180 892 190 710 W1: Nivel agua de funcionamento

monofásico
Impulsor Vortex SQ trifásico
50Hz
Especificações:
Peso seco Kg sem

Capacidade max.
Potencia output
Codigo de cor
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
Modelo
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
cabo
kW
50SQ2.4
• 1 50 0,4 3 2850 10,5 240 directo 12,0 6
50SQ2.4S
50SQ2.75
• 2
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
Bomba de aço inoxidável - A bomba SFQ foi desenvolvido exclusivamente para

10,5
14,5
240 condensador 12,5
300 directo 14,0
6
6
líquidos corrosivos. Aplicando aço austenítico em todas as peças molhadas, a

bomba SFQ é uma bomba altamente especializada em termos de design e
materiais.

de Fluido
Tipo de Fluido Fluidos agressivos, industria alimentar
Material Impulsor SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)
Corpo SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)
Prato de sucção Aço inoxidavel EN-X5CrNi18-10
Motor Fase / Voltagem Monofásica 230V / 50Hz, 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l.
Lubrificação Oleo de turbina (ISO VG15)
Veio Aço inoxidavel EN-X5CrNi18-10
Cabo Borracha, H07RN8-F, NSSHÖU
Ligação de Descarga acoplamento de mangueira
Modelo A A1 B H W1
50SQ2.4 180 125 364 262 60

50SQ2.4S 180 125 364 262 60
50SQ2.75 180 125 384 282 60 W1: Nivel agua de funcionamento

monofásico
Impulsor Vortex TM trifásico
50Hz
Especificações:
Peso seco Kg sem

Capacidade max.
Potencia output
Codigo de cor
Altura max. M
impulsor mm
Passagem de
Metodo de
Saída mm
arranque
Modelo
r.p.m.
l/min.
curva
Fases
cabo
kW
50TM2.4S
• 1 50 0,4 1 2850 12,0 290 condensador 6,7 10
50TMA2.4S
50TM2.75
• 2
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
12,0
15,0
290 condensador 7,2
350 directo 7,8
10
10

de Fluido
Tipo de Fluido Agua com Sal, Aguado do Mar
Carcaça inferior Fibra de vidro reforçada
Lubrificação Oleo de turbina (ISO VG15)
Fase / Voltagem Monofásica 230V / 50Hz, 3-fases / 400V / 50Hz / d.o.l.
Material Corpo Titanium
Veio Titanium
Cabo Borracha, H07RN8-F, NSSHÖU
50TMA2.4S 50TM2.4S
50TM2.75
Modelo A A1 A2 B B1 D D1 D2 FL1 FL2 H W1
50TM2.4S 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 360 110

50TMA2.4S 236 115 81 102 - 173 76 97 115 607 374 -
50TM2.75 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 374 110 W1: Nivel agua de funcionamento

Arejamento TRN trifásico
50Hz
Especificações:
Diametro tubo de
Peso seco Kg sem

Potencia output
Codigo de cor
Metodo de
arranque
Modelo
Cabo m
ar mm
r.p.m.
curva
Fases
cabo
kW
32 32TRN2.75
•• 1 0,75 3 2850 directo 55,0 10
32
50
32TRN21.5
50TRN42.2
•• 2
3
1,5
2,2
3
3
2850
1450
directo
directo
55,0
140,0
10
10
50
50
50TRN43.7
50TRN45.5
•• 4
5
3,7
5,5
3
3
1450
1450
directo
directo
150,0
170,0
10
10
80
80
80TRN47.5
80TRN412
•• 6
7
7,5
12
3
3
1450 directo
190,0 10
10
80
100
150
80TRN417
100TRN424
150TRN440
•• 10
8
9
17
24
40
3
3
3
20
20
20 Arejadores submersiveis - auto
aspirantes - baixa manutenção - facil
instalação
ø Entrada Ar 32mm, 50mm, 80mm,100mm, 150mm
Bombagem Tipo de Fluido Esgoto municipal, esgoto de industria alimentar

de Fluido
Temperatura 0-40°C
Material Impulsor Aço Inoxidavel DIN-GX12Cr14
Prato de sucção Aço Inoxidavel DIN-GX12Cr14
Guia Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Entrada de ar Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Motor Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68, 4 polos
Isolamento Isolamento class F
Veio Aço inoxidavel EN-X30Cr13, Aço inoxidavel EN-X20Cr13
Cabo Borracha, NSSHÖU, H07RN-F
Ligação tubo de ar Dentro flange roscada
Modelo A A1 B D D1 H SA SB SC SD W1
32TRN2.75 371 184 146 420 90 473 180 116 175 - 81

32TRN21.5 371 184 146 420 90 473 180 116 275 - 81
50TRN42.2 660 271 226 700 140 689 230 154 370 - 123
50TRN43.7 660 271 226 700 140 694 230 154 370 - 123
50TRN45.5 660 271 226 700 140 835 230 154 370 - 123
80TRN47.5 660 271 246 700 140 868 245 180 - 585 133
80TRN412 660 271 246 700 140 898 245 180 - 585 133
80TRN417 660 271 246 700 140 958 245 180 - 585 133
100TRN424 980 385 417 1000 230 1225 345 256 - 760 272
150TRN440 980 410 452 1050 280 1482 448 370 740 863 269

Arejamento BER trifásico
50Hz
Especificações:
dimensões do
Diametro tubo de
Modelo Peso seco Kg
Potencia output
tanque
Codigo de cor
sem cabo
Metodo de
profundidade
comprimento
arranque
amplitude
para guias
para guias
Instalação
Instalação
ar mm
r.p.m.
curva
Fases
simples
simples
sistema
sistema
max. M
max. M
max. m
kW
com
com
25 8-BER TOS-8BER
•• 1 0,75 3 2850 directo 3,0 2,0 4,0 28,0 23,0
32
50
15-BER
22-BER
TOS-15BER
TOS-22BER
•• 2
3
1,5
2,2
3
3
2850
1450
directo
directo
4,0
5,0
3,5
5,0
4,0
4,5
43,0
75,0
34,0
61,0
50
50
37-BER
55-BER
TOS-37BER
TOS-55BER
• 4
5
Este arejedor submersivel é composto por uma bomba serie B e um injector

3,7
5,5
3
3
1450
1450
directo
directo
6,0
7,0
6,0
7,0
5,0
6,0
91,0
149,0
77,0
132,0
(mecanismo de sucção) assim ambas a agitação e o arejamento pode ser

efectuados em simultaneo. O arejador BER caracteriza-se por alta eficiencia na
dissolução de oxigenio e um mecanismo barbeador anti entupimento.
ø Entrada Ar 25mm, 32mm, 50mm
Bombagem Tipo de Fluido Esgoto municipal, esgoto de industria alimentar

de Fluido
Temperatura 0-40°C
Prato de sucção Ferro fundido cinzento EN-GJL-200
Difusor Aço de Construção DIN1.0040 cobertura nylon
Motor Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68, 4 polos
Ligação tubo de ar Dentro flange roscada
Modelo A A1 A2 D D1 D2 H H1 H2
8-BER 674 377 297 194 150 180 464 195 150
15-BER 895 537 358 222 150 180 562 224 159
22-BER 1158 687 471 317 220 260 679 312 232
37-BER 1158 687 471 317 220 260 753 312 232
55-BER 1415 861 554 391 220 260 942 341 256

Contribuindo para a prosperidade mundial e
compreensão através de trabalho e meio
ambiente de produção.
Projetado para aumentar a produtividade através da

plena integração de sistemas de produção simplificados,
a fábrica de Tsurumi, em Kyoto (Japão) apresenta uma
capacidade de produção de um total de 1 milhão de
bombas por ano. Grande escala moderna de I & D
instalações oferecem condições ótimas para
experimentar e testar até mesmo de grandes bombas e
para o desenvolvimento de novos produtos para ampliar
as possibilidades e aplicações de bombas. Para
proporcionar as melhores condições para o nosso
principal ativo, os nossos trabalhadores, bem como para
o meio ambiente, a ênfase é colocada em ótimas
condições de trabalho com ar condicionado, poeira
minimizada e emissão de gases de escape, a reciclagem
abrangente e aproveitamento de resíduos.
Tsurumi (Europe) GmbH

Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211-4179373
Fax: +49 (0)211-417937-480
Email: sales@tsurumi.eu
www.tsurumi.eu
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações e projetos para melhoria sem aviso prévio. As nossas bombas são
para uso profissional. No caso da Tsurumi (Europa) GmbH tem, em casos excepcionais assumida a garantia do
fabricante, este dá direito ao usuário final a afirmar solução gratuitamente contra Tsurumi (Europa) GmbH, devido a
qualquer defeito no produto que ocorre durante o período de garantia (veja abaixo), igualmente, quando os pedidos
de garantia contra o vendedor não tenham ou não existirem mais. Em caso de avaria, o que é atribuído ao
manusemento inadequado pelo usuário final, nenhuma reclamação de garantia deverá existir. Outras reivindicações
não devem resultar da garantia, a menos que algo em contrário for explicitamente determinado. A decisão sobre se a
solução é efectuada por meio de substituição ou reparo será à escolha da Tsurumi (Europa) GmbH. As reclamações
devem ser prescritos após um período de três meses após o termo do período de garantia, no entanto, não antes do
termo do período de garantia, que é válido para o vendedor. Em caso de dúvida, o período de garantia que coincidirá
com o mesmo, que é válido entre o usuário final e seu vendedor.
1SEW-PT

1sew PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1sew PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bombas Submersiveis

A | Caixa de Ligações da Tsurumi - completamente á prova de agua

B | Protector dentro do motor

C | Rolamentos de esfera de alta qualidade

D | Empanque mecanico duplo em SIC em banho de oleo

Updated 01/2022 | Pag. 02

Recolha de Escumas FSP

Impulsor anti Impulsor anti

Impulsor anti Impulsor vortex

Impulsor anti Impulsor vortex

Updated 01/2022 | Pag. 03

Peso seco Kg sem

Camara da bomba, tampa superior e impulsor de fibra de plastico reforçado (FRP).

Passagem de impulsor de 35mm

ø saida de descarga mm 50mm

Bombagem Temperatura 0-40°C

Bomba ComponentesImpulsor Impulsor Vortex

Vendante Veio Empanque Mecanico Duplo

Rolamentos Rolamentos de esfera blindados

Material Impulsor Fibra de vidro reforçada

Carcaça superior Fibra de vidro reforçada

Carcaça inferior Plastico

Vendante Veio Carboreto de silicio em banho de oleo

Motor Isolamento Isolamento class E

Fase / Voltagem Monofasica 230V / 110V / 50Hz

Lubrificação Oleo de Turbina (ISO VG32)

Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68

Protector do motor (integrado) Circulo termico cut-out

Material Corpo Aço inoxidavel EN-X5CrNi18-10

Veio Aço Inoxidavel EN-X6Cr13

Cabo Borracha, 10m H07RN-F

Ligação de Descarga Dentro flange roscada

W1: Nivel agua de funcionamento

Updated 01/2022 | Pag. 04

Peso seco Kg sem

Camara da bomba, tampa superior e impulsor de fibra de plastico reforçado (FRP).

Modelo OMA com flutuador

ø saida de descarga mm 32mm

Bombagem Temperatura 0-40°C

Bomba ComponentesImpulsor Impulsor Vortex

Vendante Veio Empanque Mecanico Duplo

Rolamentos Rolamentos de esfera blindados

Material Impulsor Fibra de vidro reforçada

Carcaça superior Fibra de vidro reforçada

Carcaça inferior Fibra de vidro reforçada

Vendante Veio Carboreto de silicio em banho de oleo

Motor Tipo, Polos Motor de indução, 2 polos, IP68

Protector do motor (integrado) Circulo termico cut-out

Lubrificação Oleo de Turbina (ISO VG32)

Isolamento Isolamento class E

Fase / Voltagem Monofasica 230V / 110V / 50Hz

Material Corpo Aço inoxidavel EN-X5CrNi18-10

Veio Aço Inoxidavel EN-X6Cr13

Cabo Borracha, 10m H07RN-F, H07RN-F

Ligação de Descarga Dentro flange roscada

W1: Nivel agua de funcionamento

Updated 01/2022 | Pag. 05

Peso seco Kg sem

Bomba multiusos com impulsor vortex.

Interruptor flutuador ajustável - o nível de arranque e paragem pode ser regulado,

ø saida de descarga mm 50mm

Bombagem Temperatura 0-40°C

Bomba ComponentesImpulsor Impulsor Vortex