Regulador com manômetro integrado

Filtro regulador de pressão com manômetro integrado

Série ACG/ARG/AWG

AC-A
AF-A
AF-A
AR-A
AL-A
AW-A
AC
AF
AF
AR
AL
AW
AG
E
AV
AF

Visibilidade do manômetro melhorou

em vários lugares de instalação

Ao montar em
Equipamento um equipamento
aproximadament
e em nível do pé
OUT

Chão

Ao montar em
um painel
SMC

Painel

541
 Instalação e remoção da tampa do Ângulo de montagem do manômetro é
manômetro é possível instantaneamente. selecionado dependendo da direção da tubulação
* Ângulo de montagem pode ser mudado como desejado. Para obter detalhes, consulte
"Procedimento para substituição ou mudança do ângulo de montagem de um manômetro
Indicador de limite de fácil ajuste. de pressão" na página 584.
Ângulo de
montagem 0° 90°

Vista do
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
ângulo de

MPa
montagem P
MPa
P
US
H to L O CK US
H to L O CK

Ângulo de
montagem 180° 270°

Vista do MPa
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
ângulo de

MPa
montagem P P
US
H to L O CK US
H to L O CK

* Manômetro não girará mesmo depois

Mecanismo antigiratório de manômetro da manopla ser operada.

Economia de espaço, economia de trabalho

Corte de painel para manômetro não é necessário.
No caso de montagem em painel, o número de furos para retirada de produto
(manômetro mais partes de manopla reguladora) podem ser reduzidos para uma
localização. Mudando o ângulo do manômetro, o volume interno do painel pode ser
usado efetivamente.
Exemplo de montagem: No caso de alinhamento de três ARG30s em linha.
Montagem em 90° Montagem em 45°
(no caso de direção de lado restrito) (em caso de consideração da efetividade do painel)
* Entre em contato com a SMC separadamente, já que será
Superfície do painel produzido sob encomenda. (Consulte a página 572.)

SAÍDA Superfície do painel

SMC

MPa MPa MPa MPa MPa MPa

P K P K P K P K P K P K
U C U C U C U C U C U C
SH SH SH SH SH SH
to L O to L O to L O to L O to L O to L O

ENTRADA
66

Base do painel
Base do painel
45°

IN 1 IN 1 IN 1
IN

IN

IN
SM

SM

SM
C

C
1

1
SMC

SMC

SMC

2
O

2 OUT 2 OUT 2 OUT

U

U
T

No caso do ARG30, dimensão na altura

pode ser reduzida aprox. 30 mm.

542
Combinações padrão

Componentes
Regulador com Filtro regulador
manômetro de pressão com Separador
Combinação Modelo Conexão Filtro de ar integrado manômetro integrado Lubrificador de névoa
AF ARG AWG AL AFM
AC-A
P. 477 P. 561 P. 573 P. 507 P. 488

AF + ARG + AL
AF-A
P. 546
ACG20 1/8, 1/4 AF20 ARG20 AL20
AF-A
ACG30 1/4, 3/8 AF30 ARG30 AL30 AR-A

ACG40 1/4, 3/8, 1/2 AF40 ARG40 AL40

AL-A
AW-A
AWG + AL P. 549
ACG20A 1/8, 1/4 AWG20 AL20
AC
ACG30A 1/4, 3/8 AWG30 AL30 AF
AF
ACG40A 1/4, 3/8, 1/2 AWG40 AL40
AR
AF + ARG P. 551
ACG20B 1/8, 1/4 AF20 ARG20 AL

ACG30B 1/4, 3/8 AF30 ARG30 AW

AG
ACG40B 1/4, 3/8, 1/2 AF40 ARG40
E
AF + AFM + ARG P. 553
ACG20C 1/8, 1/4 AF20 ARG20 AFM20 AV

ACG30C AF30 ARG30 AFM30

AF
1/4, 3/8

ACG40C 1/4, 3/8, 1/2 AF40 ARG40 AFM40

AWG + AFM P. 555

ACG20D 1/8, 1/4 AWG20 AFM20

ACG30D 1/4, 3/8 AWG30 AFM30

ACG40D 1/4, 3/8, 1/2 AWG40 AFM40

ÍNDICE
� Combinação de ar � Regulador com manômetro integrado
Filtro de ar + Regulador com manômetro integrado + Lubrificador Regulador com manômetro integrado
ACG20/30/40 P. 546 ARG20/30/40 P. 562
Filtro regulador de pressão com manômetro integrado + Lubrificador Regulador com manômetro de pressão integrado com função
ACG20A/30A/40A P. 549 de fluxo inverso
Filtro de ar + Regulador com manômetro integrado ARG20K/30K/40K P. 566
ACG20B/30B/40B P. 551 � Filtro regulador de pressão com manômetro de pressão
Filtro de ar + Separador de névoa + Regulador com manômetro integrado
integrado Filtro regulador de pressão com manômetro integrado
ACG20C/30C/40C P. 553 AWG20/30/40 P. 574
Filtro regulador de pressão com manômetro integrado + Separador Filtro regulador de pressão com manômetro integrado com
de névoa mecanismo de fluxo inverso
ACG20D/30D/40D P. 555 AWG20K/30K/40K P. 578

543
Série ACG

Como pedir

ACG 30 03 G1
Semipadrão
Tamanho Símbolo Descrição Modelo aplicável
do corpo Nada — —
Símbolo Conexão 1 (8) Configuração 0,02 a 0,2 MPa ACG20 a 40
20 1/8 2 Recipiente de metal ACG20 a 40
30 3/8 3 Lubrificador com torneira de drenagem ACG20 a 40
40 1/2 6 Recipiente de nylon ACG20 a 40

8 Recipiente de metal com manômetro de nível ACG30, 40

C Com proteção de recipiente ACG20

Combinação de modelo
(9) Alojamento do filtro com guia de dreno
Combinação J ACG20 a 40

N Tipo sem alívio ACG20 a 40

Filtro
Regulador Direção do fluxo: direita para esquerda
Símbolo Filtro com Lubrificador
regulador de
Separador R ACG20 a 40
pressão com
de ar manômetro de névoa Torneira de drenagem com conexão
integrado
manômetro W espigão: ø6 x ø4 tubulação de nylon
ACG30, 40
integrado
Y Regulador com manopla virada para cima ACG20 a 40
Nada (1) (2) (3) — — Plaqueta de identificação e manômetro
(10)
A — — (2) (1) — Z de pressão em unidades imperiais (psi), ACG20 a 40
(1) placa de cuidado para recipiente (psi • °F)
B (1) (2) — — —
*  Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem
C (1) (3) — — (2) alfanumérica ascendente.
Nota 8) Mola ajustável e manômetro de pressão (tamanho total 0,3 MPa) são
D — — — (1) (2) diferentes daquelas com especificação padrão. Pressão de saída
Nota 1) Montagem de parede não disponível para regulador de pode aumentar em 0,2 MPa ou mais.
tamanho 20 com manopla para baixo em combinação B. Nota 9) Sem função de válvula.
Entre em contato com a SMC quando montagem de Nota 10) Para tipo de rosca NPT.
parede for necessária. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo
Nota 2) O número entre ( ) indica a ordem de combinação com a nova Lei de Medições. (O tipo de unidade de interface serial é
contada do lado de entrada. fornecido para uso no Japão.) Tanto MPa quanto psi são utilizados
como unidade de pressostato.

Adaptador
Tipo de rosca Posição de Modelo Conexão para
Símbolo Descrição montagem aplicável escape de ar
Símbolo Tipo de anexo intermediário
Nada Rc Nada
ACG20: 1/8
N(3) NPT Válvula de
AF + ARG + [K] + AL ACG20 a 40
K retenção
ACG30: 1/4
F(4) G AWG + [K] + AL ACG20A a 40A ACG40: 3/8
Nota 3) Guia de dreno é NPT 1/8 para ACG20 e NPT 1/4 para ACG30 e AF + ARG + [S] + AL ACG20 a 40
40. Conexão de dreno automático é fornecida com conexão (7)
instantânea ø3,8" (aplicável a ACG30 e 40). S Pressostato AF + [S] + ARG ACG20B a 40B
Nota 4) Guia de dreno é G1/8 para ACG20 e G1/4 para ACG30 e 40.
AF + AFM + [S] + ARG ACG20C a 40C
AF + ARG + AL + [V] ACG20 a 40
Válvula de
AWG + AL + [V] ACG20A a 40A
alívio de
Conexão V pressão AF + ARG + [V] ACG20B a 40B
Tamanho do corpo residual
AF + AFM + ARG + [V] ACG20C a 40C
Símbolo Conexão de 3 vias
20 30 40 AWG + AFM + [V] ACG20D a 40D

01 1/8  — — Nota 6) Quando mais de um anexo é necessário, pedir em ordem alfabética.

Nota 7) Pressostato não pode ser montado no lado da saída ou entrada de um
02 1/4    ARG com manopla para cima (especificação opcional: -Y).
03 3/8 —  
04 1/2 — — 

Ângulo de montagem do manômetro

Opcionais
Símbolo G1
Símbolo Descrição Modelo aplicável
Ângulo de montagem 0°
Nada — —
C Dreno automático tipo flutuador (normalmente fechado) ACG20 a 40

D Dreno automático tipo flutuador (normalmente aberto) ACG30, 40 Vista do ENTRADA SAÍDA
ângulo de
montagem MPa
PU
SH L OCK
to

Ângulo de montagem do manômetro °0

Nota 5) Ângulo de montagem de manômetro de pressão é apenas G1.
Se outros ângulos de montagem forem necessários, entre em contato Vista do ângulo SAÍDA ENTRADA
com a SMC. de montagem
* É possível mudar para os ângulos de montagem opcionais. (especificação -R) MPa
Para obter detalhes, consulte a página 584 "Procedimentos para substituição PU
SH L OCK
to
e troca do ângulo de montagem de um manômetro de pressão".

544
 Combinação de ar Série ACG

Combinações de opcionais/semipadrão

: Combinação disponível : Combinação não disponível : Varia de acordo com o modelo : Disponível somente com rosca NPT
Modelo aplicável a unidade de filtro, regulador e lubrificador

Símbolo
Combinação
Opcionais Semipadrão
ACG30 ACG30A ACG30B ACG30C ACG30D
Especificações de
opcionais/semipadrão C D 1 2 3 6 8 C J N RW Y Z
ACG20 ACG20A ACG20B ACG20C ACG20D
ACG40 ACG40A ACG40B ACG40C ACG40D AC-A
Dreno automático tipo
C
flutuador (N.F.)
Dreno automático tipo
AF-A
flutuador (N.A.) D
Configuração 0,02 a 0,2 MPa -1
AF-A
Recipiente de metal -2 AR-A
Lubrificador com torneira
-3
de drenagem
AL-A
Recipiente de nylon -6
Recipiente de metal com
-8 AW-A
manômetro de nível
Com proteção de recipiente -C AC
Guia do dreno -J
AF
Tipo sem alívio -N
Direção do fluxo: direita
para esquerda -R AF
Torneira de drenagem com
conexão espigão -W AR
Manopla de regulador para cima -Y
Plaqueta de identificação, placa de cuidados para AL
recipiente e manômetro de pressão em unidades
imperiais (psi, °F)
-Z
AW
AG
E
Anexos
AV
Conexão Função AF
Válvula de retenção 1/8, 1/4, 3/8 Previne fluxo inverso do lubrificador. P. 557

Pressostato Sensor compacto. P. 558

Válvula de alívio de
pressão residual de 3 vias 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 Libera pressão residual nas linhas. P. 559

Acessórios
Consulte a página 560 para espaçadores e suportes.

545
 Combinação de ar
Filtro de ar + Regulador + Lubrificador

Série ACG20/30/40
Símbolo

1 2

L
ACG20 ACG40 Filtro Regulador Lubrificador
Especificações padrão de ar

Modelo ACG20 ACG30 ACG40

Filtro de ar AF20 AF30 AF40
Componente Regulador ARG20 ARG30 ARG40
Lubrificador AL20 AL30 AL40
1/8 1/4 1/4
Conexão 3/8
1/4 3/8 1/2
Fluido Ar
Pressão de teste 1,5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Faixa de pressão reguladora 0,05 a 0,85 MPa
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa (em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR))
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
Taxa de filtragem nominal 5 μm
Lubrificante recomendado Turbina de óleo classe 1 (ISO VG32)
Construção do regulador Tipo com alívio
Material do recipiente Policarbonato
Proteção do recipiente Semipadrão Padrão
Material de domo de vista Policarbonato
Peso (kg) 0,51 1,11 1,87

Referência de adaptador/opcional
Referência de adaptador/opcional
Descrição Modelo ACG20 ACG30 ACG40
Manômetro (1) Padrão 0 a 1,0 MPa GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS
de pressão Semipadrão 0 a 0,3 MPa GB2-3AS GB3-3AS GB4-3AS
AD27 AD37 AD47
Opcionais

Dreno automático (2) Normalmente fechado

tipo flutuador Normalmente aberto — AD38 AD48
Espaçador Y200 Y300 Y400
Adaptador

Espaçador com suporte Y200T Y300T Y400T

(3)
Válvula de retenção (4) AKM2000-01, (02) AKM3000-(01), 02 AKM4000-(02), 03
Pressostato (4)
(5) IS10M-20 IS10M-30 IS10M-40
Válvula de alívio de pressão residual de 3 vias(4) VHS20-01, 02 VHS30-02, 03 VHS40-02, 03, 04
Nota 1) Entre em contato com a SMC com relação à rosca de conexão NPT e à alimentação do manômetro para as especificações de unidade psi.
Nota 2) Pressão mínima de trabalho: 0,1 MPa para tipo N.A.; 0,1 MPa para tipo N.F. (AD27) e 0,15 MPa para tipo N.F. (AD37 e 47). Entre em contato com a SMC para
especificações para psi e °F.
Nota 3) Para unidades F.R.L., as conexões fora de ( ) são para aplicações padrão.
Nota 4) Espaçadores separados são necessários para unidade modular.
Nota 5) O pressostato não pode ser montado no lados de entrada e saída de um ARG com uma manopla voltada para cima (especificação semipadrão -Y).

546
 Combinação de ar Série ACG20/30/40

Características de vazão Condições: pressão na entrada 0,7 MPa

ACG20 Rc1/4 ACG30 Rc3/8 ACG40 Rc1/2

0,6 0,6 0,6
Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

0,5 0,5 0,5

0,4 0,4 0,4

AC-A
0,3 0,3 0,3

0,2 0,2 0,2 AF-A

0,1 0,1 0,1
AF-A
0 0 0
0 200 400 600 800 0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) AR-A
AL-A
Características de pressão Condições: pressão na entrada 0,7 MPa; pressão na saída 0,2 MPa; taxa de vazão 20L/min (ANR)
AW-A
ACG20 Rc1/4 ACG30 Rc3/8 ACG40 Rc1/2
0,25 0,25 0,25 AC
Ponto de ajuste Ponto de ajuste Ponto de ajuste
Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

AF
0,2 0,2 0,2
AF
AR
0,15 0,15 0,15

0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0
0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
AL
Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa) Pressão na entrada (MPa)
AW

Precauções específicas do produto AG

Leia antes do manuseio.

E
Consulte as Informações gerais 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 365 a 369 para Precauções de F.R.L.
AV
Tubulação Seleção AF
Atenção Cuidado
1. Ao montar uma válvula de retenção, certifique-se de que a seta 1. Montar uma válvula de liberação de pressão residual em 3 vias
(lado ENTRADA) aponta na direção correta da vazão de ar. no lado ENTRADA do lubrificador pode causar fluxo inverso de
lubrificante. Tome medidas para prevenir espirro de lubrificante
instalando um filtro na conexão porta de escape.
Seleção
2. Uma unidade F.R.L. enviada da planta tem seu número de
Atenção modelo etiquetado. No entanto, componentes que são
combinados durante o processo de distribuição não precisam
1. Dreno automático tipo flutuador ter etiquetas.
Opere nas seguintes condições para evitar mau funcionamento.
<Tipo N.A.> Alimentação de ar
• Compressor operante: 0,75 kW (100 L/min (ANR)) ou mais.
Quando utilizar 2 ou mais drenos automáticos, multiplique o Cuidado
valor acima pelo número de drenos automáticos para 1. Use filtro de ar com taxa de filtragem de 5 μm no lado de
descobrir a capacidade dos compressores que irá precisar. entrada da válvula para evitar dano ao assento causado por
Por exemplo, quando utilizando 2 drenos automáticos, 1,5 kW poeira ao montar uma válvula de alívio de pressão residual de
(200 L/min (ANR)) da capacidade do compressor é necessária. 3 vias no lado de entrada.
• Pressão de trabalho: 0,1 MPa ou mais.
<Tipo N.F.>
• Pressão de trabalho para AD27: 0,1 MPa ou mais.
• Pressão de trabalho para AD37/47: 0,15 MPa ou mais.
2. Use um regulador ou filtro regulador de pressão com
mecanismo de fluxo inverso ao montar uma válvula para
liberação de pressão residual de 3 vias no lado de ENTRADA
para certificar-se da liberação da pressão residual. De outra
forma, a pressão residual não será liberada totalmente.

547
Série ACG20/30/40

Dimensões
ACG20 Padrão ACG30/40 Padrão
Manopla voltada para baixo Manopla voltada para baixo
A
P G
A E F øL
2x
E F P G
L
xø
2

H1
ENTRADA SAÍDA
C

H2 H1
SMC
ENTRADA SAÍDA

2xL

H2
SMC
4xL

OUT

J
2xK M

B
B

4xK M
Conexão
Conexão

Dreno
Folga mínima
manutenção

Dreno

Folga mínima
manutenção
D
para

Filtro de ar Regulador Lubrificador

para
D
Filtro de ar Regulador Lubrificador

ACG20 semipadrão (-Y) ACG30/40 semipadrão (-Y)

Manopla para cima Manopla para cima
A
E F P G
A
E F P G

øL
C
øL

2x
C

x
2

H1
H1

ENTRADA SAÍDA ENTRADA SMC

SAÍDA
SMC
4xL

2xL
H2

H2
J

OUT
OUT
B

4xK M 2xK M
B

Conexão
Conexão
O
S

Dreno
Folga mínima
manutenção
para
D

Filtro de ar Regulador Lubrificador

mínima para
manutenção

Dreno
Folga
D

Filtro de ar Regulador Lubrificador

Modelo aplicável ACG20 ACG30/40

Especificações de Com dreno automático Com dreno automático Recipiente de metal com Torneira de drenagem
opcionais/semipadrão (N.F.) Recipiente de metal Com guia de dreno (N.A./N.F.) Recipiente de metal manômetro de nível Com guia de dreno com conexão espigão
B

B
B

Dimensões
B
B

N.A.: Preto
B

N.F.: Cinza
1/8 ø10
Largura entre conexão 1/4 Conexão espigão
M5 x 0,8 faces 17 instantânea Largura entre faces 17 Tubulação aplicável: T0604

Especificações padrão
Modelo Conexão Montagem do suporte
A B C D P
E F G H1 H2 J K L øL M
ACG20 1/8, 1/4 126 87 36 60 28,5 41,5 43 30 24 — (1) — (1) — (1) — (1) 5,5 3,2
ACG30 1/4, 3/8 167 115 41 80 30 55 57 41 35 35 — 14 7 7 4
ACG40 1/4, 3/8, 1/2 220 147 48 110 38 72,5 75 50 40 40 — 18 9 9 4

Especificações de opcionais/semipadrão
Manopla para cima(2) Com dreno(3) Com conexão (3) Com guia de dreno (3) Recipiente de metal(3) Recipiente de metal com manômetro de nível (3)
Modelo automático espigão

C H2 J K L B B B B B
ACG20 87 24 33 12 5,5 105 — 91 87 —
ACG30 108,5 35 — 14 7 156 123 122 128 148
ACG40 114,5 40 — 18 9 186 155 154 160 180
Nota 1) No caso da especificação standard do ACG20 (manopla voltada para baixo), a montagem de parede não é possível usando o furo de montagem do lado inferior no espaçador com
suporte. Use o furo de montagem no lado mais alto quando montar na parede.
Nota 2) Em caso de manopla voltada para cima na especificação semipadrão, a dimensão C mudará. Além disso, no caso do ACG20, montagem de parede é possível usando o furo de
montagem do lado inferior no espaçador com suporte.
Nota 3) Para especificações de opcional/semipadrão (com dreno automático, com conexão espigão, com guia de dreno, recipiente de metal ou recipiente de metal com manômetro de nível), o
comprimento total (dimensão B) variará.
548
 Combinação de ar

Filtro regulador de pressão + Lubrificador

Série ACG20A/30A/40A
Símbolo

1 2
AC-A
L AF-A
Filtro regulador Lubrificador
ACG20A ACG40A
Especificações padrão
de pressão
AF-A
Modelo ACG20A ACG30A ACG40A
Filtro regulador de pressão AWG20 AWG30 AWG40 AR-A
Componente
AL20 AL30 AL40
AL-A
Lubrificador

1/8 1/4 1/4

Conexão 3/8
1/4 3/8
Fluido
1/2 AW-A
Ar
Pressão de teste 1,5 MPa AC
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Faixa de pressão reguladora 0,05 a 0,85 MPa AF
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa (em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR))
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento) AF
Taxa de filtragem nominal 5 μm
Lubrificante recomendado Turbina de óleo classe 1 (ISO VG32)
AR
Construção do filtro regulador de pressão Tipo com alívio
AL
Material do recipiente Policarbonato
Proteção do recipiente Semipadrão Padrão AW
Material de domo de vista Policarbonato
Peso (kg) 0,44 0,86 1,55 AG
E
AV
Referência de adaptador/opcional
Referência de adaptador/opcional AF
Descrição Modelo ACG20A ACG30A ACG40A
Manômetro (1) Padrão 0 a 1,0 MPa GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS
de pressão Semipadrão 0 a 0,3 MPa GB2-3AS GB3-3AS GB4-3AS
AD27 AD37 AD47
Opcionais

Dreno automático (2) Normalmente fechado

tipo flutuador Normalmente aberto — AD38 AD48
Espaçador Y200 Y300 Y400
Adaptador

Espaçador com suporte Y200T Y300T Y400T

Válvula de retenção (3)
(4) AKM2000-01, (02) AKM3000-(01), 02 AKM4000-(02), 03
Válvula de alívio de pressão residual de 3 vias (4) VHS20-01, 02 VHS30-02, 03 VHS40-02, 03, 04
Nota 1) Entre em contato com a SMC com relação à rosca de conexão NPT e à alimentação do manômetro para as especificações de unidade psi.
Nota 2) Pressão mínima de trabalho: 0,1 MPa para tipo N.A.; 0,1 MPa para tipo N.F. (AD27) e 0,15 MPa para tipo N.F. (AD37 e 47). Entre em contato com a SMC para
especificações para psi e °F.
Nota 3) Para unidades F.R.L., as conexões fora de ( ) são para aplicações padrão.
Nota 4) Espaçadores separados são necessários para unidade modular.

549
Série ACG20A/30A/40A

Dimensões
ACG20A N A
E P G

øL

H2 H1
ENTRADA SMC
SAÍDA
2xL

J
OUT
B

2xK
M
Conexão

O S S O

Dreno
Folga mínima
manutenção
D
para

Filtro regulador Lubrificador

de pressão

ACG30A/40A N A
E P G
C

øL

H1
ENTRADA SAÍDA
SMC

H2
OUT
L

M
K
B

Conexão

Dreno
Folga mínima
manutenção
D
para

Filtro regulador Lubrificador

de pressão

Modelo aplicável ACG20A ACG30A/40A

Especificações de Com dreno automático Com dreno automático Recipiente de metal com Torneira de drenagem
(N.F.) Recipiente de metal Com guia de dreno (N.A./N.F.) Recipiente de metal manômetro de nível Com guia de dreno com conexão espigão
opcionais/semipadrão
B

B
B

Dimensões
B
B

N.A.: Preto
B

N.F.: Cinza
1/8 ø10
M5 x 0,8
Largura entre
conexão 1/4 Conexão espigão
faces 17 Largura entre faces 17
instantânea Tubulação aplicável: T0604

Especificações padrão
Modelo Conexão Montagem do suporte
A B C D N P E G H1 H2 J K L øL M
ACG20A 1/8, 1/4 83 87 91 60 2,5 26 41,5 30 24 24 33 12 5,5 5,5 3,2
ACG30A 1/4, 3/8 110 115 108,5 80 2,5 30 55 41 35 35 — 14 7 7 4
ACG40A 1/4, 3/8, 1/2 145 147 114,5 110 0 38 72,5 50 40 40 — 18 9 9 4

Especificações de opcionais/semipadrão Nota)

Modelo Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal Recipiente de metal com manômetro de nível

B B B B B
ACG20A 105 — 91 87 —
ACG30A 156 123 122 128 148
ACG40A 186 155 154 160 180
Nota) Para as especificações de opcionais/semipadrão (com dreno automático, conexão espigão, com guia de dreno, recipiente de metal, ou manômetro de nível), o comprimento total
(dimensão B) variará.

550
 Combinação de ar
Filtro de ar + Regulador

Série ACG20B/30B/40B
Símbolo

1 2 AC-A
AF-A
L
ACG20B ACG40B
Especificações padrão Filtro de ar Regulador AF-A
Modelo ACG20B ACG30B ACG40B
Filtro de ar AF20 AF30 AF40
AR-A
Componente
Regulador ARG20 ARG30 ARG40
1/4
AL-A
1/8 1/4
Conexão 3/8
1/4 3/8 1/2 AW-A
Fluido Ar
Pressão de teste 1,5 MPa AC
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Faixa de pressão reguladora 0,05 a 0,85 MPa AF
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa (em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR))
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento) AF
Taxa de filtragem nominal 5 μm
Construção do regulador Tipo com alívio
AR
Material do recipiente Policarbonato AL
Proteção do recipiente Semipadrão Padrão
Peso (kg) 0,38 0,74 1,25 AW
AG
E
Referência de adaptador/opcional
Referência de adaptador/opcional AV
Descrição Modelo ACG20B ACG30B ACG40B
Manômetro (1) Padrão 0 a 1,0 MPa GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS AF
de pressão Semipadrão 0 a 0,3 MPa GB2-3AS GB3-3AS GB4-3AS
AD27 AD37 AD47
Opcionais

Dreno automático (2) Normalmente fechado

tipo flutuador Normalmente aberto — AD38 AD48
Espaçador Y200 Y300 Y400
Adaptador

Espaçador com suporte Y200T Y300T Y400T

Pressostato (3)
(4) IS10M-20 IS10M-30 IS10M-40
Válvula de alívio de pressão residual de 3 vias (3) VHS20-01, 02 VHS30-02, 03 VHS40-02, 03, 04
Nota 1) Entre em contato com a SMC referente à alimentação do manômetro para especificações de unidade psi.
Nota 2) Pressão mínima de trabalho: 0,1 MPa para tipo N.A.; 0,1 MPa para tipo N.F. (AD27) e 0,15 MPa para tipo N.F. (AD37 e 47). Entre em contato com a SMC para
especificações para psi e °F.
Nota 3) Espaçadores separados são necessários para unidade modular.
Nota 4) O pressostato não pode ser montado no lados de entrada e saída de um ARG com uma manopla voltada para cima (especificação semipadrão: -Y).

551
Série ACG20B/30B/40B

Dimensões
ACG20B Padrão ACG30B/40B Padrão
Manopla voltada para baixo Manopla voltada para baixo
A N
A N E P G
E P G øL
øL

H1
C

H2 H1
ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA
SMC
SMC
2xL

H2
J

L
B

2xK M M
K

B
Conexão
Conexão
o s

Dreno
Folga mínima
manutenção
D
para

Filtro de ar Regulador
Dreno

mínima para
manutenção
Folga
D
Filtro de ar Regulador

ACG20B Semipadrão (-Y) ACG30B/40B Semipadrão (-Y)

Manopla para cima Manopla para cima
A N
E P G
A N
E P G

øL
C

øL
C

H1
H2 H1

ENTRADA SAÍDA ENTRADA SMC SAÍDA

SMC
2xL

H2
J

L
B

2xK M M
K
B

Conexão
Conexão
O
o s S

Dreno
Folga mínima
manutenção
para
D

Filtro de ar Regulador
Dreno
mínima para
manutenção
Folga
D

Filtro de ar Regulador

Modelo aplicável ACG20B ACG30B/40B

Especificações de Com dreno automático Com dreno automático Recipiente de metal com Torneira de drenagem
(N.F.) Recipiente de metal Com guia de dreno (N.A./N.F.) Recipiente de metal manômetro de nível Com guia de dreno com conexão espigão
opcionais/semipadrão
B

B
B
B

Dimensões
B
B

N.A.: Preto
B

N.F.: Cinza
1/8 ø10
M5 x 0,8
Largura entre conexão 1/4 Conexão espigão
faces 17 instantânea Largura entre faces 17 Tubulação aplicável: T0604

Especificações padrão
Modelo Conexão Montagem do suporte
A B C D N P
E G H1 H2 J K L øL M
ACG20B 1/8, 1/4 83 87 29 60 2,5 28,5 41,5 30 — (1) — (1) — (1) — (1) — (1) — (1) 3,2
ACG30B 1/4, 3/8 110 115 41 80 2,5 29,5 55 41 35 35 — 14 7 7 4
ACG40B 1/4, 3/8, 1/2 145 147 48 110 0 38 72,5 50 40 40 — 18 9 9 4

Especificações de opcionais/semipadrão
Manopla para cima (2) Com dreno (3) Com conexão(3) Com guia de dreno (3) Recipiente de metal (3) Recipiente de metal (3)
Modelo automático espigão com manômetro de nível

C H1 H2 J K L øL B B B B B
ACG20B 87 24 24 33 12 5,5 5,5 105 — 91 87 —
ACG30B 108,5 35 35 — 14 7 7 156 123 122 128 148
ACG40B 114,5 40 40 — 18 9 9 186 155 154 160 180
Nota 1) No caso da especificação padrão do ACG20B (manopla voltada para baixo), a montagem de parede não é possível usando o furo de montagem do lado inferior no espaçador com suporte. Entre em contato com a SMC
Nota 2) Em caso de manopla voltada para cima na especificação semipadrão, a dimensão C mudará. Além disso, no caso do ACG20B, montagem de parede é possível usando o furo de montagem do lado inferior no espaçador
com suporte.
Nota 3) Para especificações opcional/semipadrão (com dreno automático, com conexão espigão, com guia de dreno, recipiente de metal ou recipiente de metal com manômetro de nível), o comprimento total (dimensão B) irá variar.

552
 Combinação de ar
Filtro de ar + Separador de névoa + Regulador

Série ACG20C/30C/40C
Símbolo

1 2
AC-A
AF-A
L L
ACG20C ACG40C
Especificações padrão
Filtro
de ar
Separador
de névoa
Regulador
AF-A
Modelo ACG20C ACG30C ACG40C
Filtro de ar AF20 AF30 AF40 AR-A
Componente AFM20 AFM30 AFM40
Separador de névoa
AL-A
Regulador ARG20 ARG30 ARG40
Conexão
1/8 1/4 1/4
3/8 AW-A
1/4 3/8 1/2
Fluido Ar AC
Pressão de teste 1,5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa AF
Faixa de pressão reguladora 0,05 a 0,85 MPa
Vazão nominal (L/min (ANR)) (1) 200 450 1100 AF
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa (em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR))
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
AR
Taxa de filtragem nominal AF: 5 mm; AFM: 0,3 mm (eficiência de filtragem 99,9 %)
AL
Concentração de névoa de óleo no lado de saída Máximo 1,0 mg/m3 (ANR) (aprox. 0,8 ppm) (2)(3)
Construção do regulador Tipo com alívio AW
Material do recipiente Policarbonato
Proteção do recipiente Semipadrão Padrão AG
Peso (kg) 0,53 1,06 1,89
Nota 1) Condição: Pressão na entrada do separador de névoa 0,7 MPa. A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão
E
nominal para prevenir o escoamento de lubrificante para o lado da saída.
Nota 2) Em descarga de compressor de 30 mg/m3 (ANR).
Nota 3) O-ring do recipiente e outros O-rings são levemente lubrificados.
AV
AF
Referência de adaptador/opcional
Referência de adaptador/opcional
Descrição Modelo ACG20C ACG30C ACG40C
Manômetro (1) Padrão 0 a 1,0 MPa GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS
de pressão Semipadrão 0 a 0,3 MPa GB2-3AS GB3-3AS GB4-3AS
AD27 AD37 AD47
Opcionais

Dreno automático (2) Normalmente fechado

tipo flutuador Normalmente aberto — AD38 AD48
Espaçador Y200 Y300 Y400
Adaptador

Espaçador com suporte Y200T Y300T Y400T

Pressostato (3)
(4) IS10M-20 IS10M-30 IS10M-40
Válvula de alívio de pressão residual de 3 vias (3) VHS20-01, 02 VHS30-02, 03 VHS40-02, 03, 04
Nota 1) Entre em contato com a SMC referente à alimentação do manômetro para especificações de unidade psi.
Nota 2) Pressão mínima de trabalho: 0,1 MPa para tipo N.A.; 0,1 MPa para tipo N.F. (AD27) e 0,15 MPa para tipo N.F. (AD37 e 47). Entre em contato com a SMC para
especificações para psi e °F.
Nota 3) Espaçadores separados são necessários para unidade modular.
Nota 4) O pressostato não pode ser montado no lados de entrada e saída de um ARG com uma manopla voltada para cima (especificação semipadrão: -Y).

553
Série ACG20C/30C/40C

Dimensões
ACG20C Padrão ACG30C/40C Padrão
Manopla voltada para baixo Manopla voltada para baixo
A N
E F øL P G
A N 2x
E F øL P G
2x

H1
ENTRADA SAÍDA
C

H2 H1
SMC
ENTRADA SAÍDA

2xL
SMC

H2
4xL

J
2xK M

B
B

4xK M
Conexão
Conexão

o s o s

Dreno Dreno
mínima para
manutenção
Folga
D

mínima para
Dreno Dreno

manutenção
Filtro de ar Separador Regulador

Folga
de névoa D Filtro de ar Separador Regulador
de névoa

ACG20C semipadrão (-Y) ACG30C/40C semipadrão (-Y)

Manopla para cima Manopla para cima
A N
E F P G
A N
E F P G

2x
øL
C

2x
C

øL

H1
H2 H1

ENTRADA SAÍDA ENTRADA SMC

SAÍDA
SMC
4xL

2xL

H2
J
B

4xK M 2xK M
B

Conexão
Conexão
O
o s o s S
Dreno Dreno
Folga mínima para
manutenção

Filtro de ar Separador Regulador

de névoa Dreno Dreno
D

mínima para
manutenção
Folga
D

Filtro de ar Separador Regulador

de névoa

Modelo aplicável ACG20C ACG30C/40C

Especificações de Com dreno automático Recipiente de metal Com guia de dreno Com dreno automático Recipiente de metal Recipiente de metal com Com guia de dreno Torneira de drenagem
opcionais/semipadrão (N.F.) (N.A./N.F.) manômetro de nível com conexão espigão
B

B
B

Dimensões
B
B
B

N.A.: Preto
B

N.F.: Cinza
1/8 ø10
M5 x 0,8 Largura entre conexão 1/4 Tubulação aplicável com
faces 17 instantânea Largura entre faces 17 conexão espigão: T0604

Especificações padrão
Modelo Conexão Montagem do suporte
A B C D N P
E F G H1 H2 J K L øL M
ACG20C 1/8, 1/4 126 87 29 60 2,5 28,5 41,5 43 30 24 — (1) — (1) — (1)
— (1) 5,5 3,2
ACG30C 1/4, 3/8 167 115 41 80 2,5 30 55 57 41 35 35 — 14 7 7 4
ACG40C 1/4, 3/8, 1/2 220 147 48 110 0 38 72,5 75 50 40 40 — 18 9 9 4
Especificações de opcionais/semipadrão
Manopla para cima (2) Com dreno (3) Com conexão(3) Com guia de dreno (3) Recipiente (3) Recipiente de metal com manômetro (3)
Modelo automático espigão de metal de nível
C H2 J K L B B B B B
ACG20C 87 24 33 12 5,5 105 — 91 87 —
ACG30C 108,5 35 — 14 7 156 123 122 128 148
ACG40C 114,5 40 — 18 9 186 155 154 160 180
Nota 1) No caso das especificações padrão do ACG20C (manopla voltada para baixo), a montagem em parede não é possível usando o furo de montagem no lado mais baixo no espaçador com suporte.
Use o furo de montagem no lado mais alto quando montar na parede.
Nota 2) Em caso de manopla voltada para cima na especificação semipadrão, a dimensão C mudará. Além disso, no caso do ACG20C, a montagem em parede é possível usando o furo de montagem do lado
inferior no espaçador com suporte.
Nota 3) Para especificações de opcional/semipadrão (com dreno automático, com conexão espigão, com guia de dreno, recipiente de metal ou recipiente de metal com manômetro de nível), o comprimento total
(dimensão B) variará.

554
 Combinação de ar
Filtro regulador de pressão + separador de névoa

Série ACG20D/30D/40D
Símbolo

1 2 AC-A

L L
AF-A
ACG20D ACG40D Filtro regulador Separador
Especificações padrão de pressão de névoa AF-A
Modelo ACG20D ACG30D ACG40D
Filtro regulador de pressão AWG20 AWG30 AWG40 AR-A
Componente
AFM20 AFM30 AFM40
AL-A
Separador de névoa

1/8 1/4 1/4

Conexão 3/8
1/4 3/8 1/2 AW-A
Fluido Ar
Pressão de teste 1,5 MPa AC
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
Faixa de pressão reguladora 0,05 a 0,85 MPa AF
Vazão nominal (L/min (ANR)) (1) 150 330 800
Alívio de pressão Pressão ajustada + 0,05 MPa (em taxa de vazão de alívio de 0,1 L/min (ANR)) AF
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
Taxa de filtragem nominal AWG: 5 mm; AFM: 0,3 mm (eficiência de filtragem 99,9%)
AR
Concentração de névoa de óleo no lado de saída Máximo 1,0 mg/m (ANR) (aprox. 0,8 ppm)
AL
3 (2)(3)

Construção do regulador Tipo com alívio

Material do recipiente Policarbonato AW
Proteção do recipiente Semipadrão Padrão
Peso (kg) 0,43 0,85 1,52 AG
Nota 1) Condição: Pressão na entrada do separador de névoa 0,5 MPa. A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão
nominal para prevenir o escoamento de lubrificante para o lado da saída. E
Nota 2) Em descarga de compressor de 30 mg/m3 (ANR).
Nota 3) O-ring do recipiente e outros O-rings são levemente lubrificados.
AV

Referência de adaptador/opcional
AF
Referência de adaptador/opcional
Descrição Modelo ACG20D ACG30D ACG40D
Manômetro (1) Padrão 0 a 1,0 MPa GB2-10AS GB3-10AS GB4-10AS
de pressão Semipadrão 0 a 0,3 MPa GB2-3AS GB3-3AS GB4-3AS
Opcionais

Dreno automático tipo Normalmente fechado AD27 AD37 AD47

flutuador(2) Normalmente aberto — AD38 AD48
Espaçador Y200 Y300 Y400
Adaptador

Espaçador com suporte Y200T Y300T Y400T

(3)
Válvula de alívio de pressão residual de 3 vias VHS20-01, 02 VHS30-02, 03 VHS40-02, 03, 04
Nota 1) Entre em contato com a SMC referente à alimentação do manômetro para especificações de unidade psi.
Nota 2) Pressão mínima de trabalho: 0,1 MPa para tipo N.A.; 0,1 MPa para tipo N.F. (AD27) e 0,15 MPa para tipo N.F. (AD37 e 47). Entre em contato com a SMC para
especificações para psi e °F.
Nota 3) Espaçadores separados são necessários para unidade modular.

555
Série ACG20D/30D/40D

Dimensões
ACG20D N
E
A
P G

øL
C

H2 H1
ENTRADA SMC
SAÍDA
2xL

J
OUT

M
B

2xK
Conexão

O S O S S
O
mínima para
manutenção

Dreno Dreno
Folga
D

Filtro Separador
regulador de de névoa
pressão

ACG30D/40D N A
E P G
C

øL

H1
ENTRADA SAÍDA
SMC

H2
L

OUT

M
K
B

Conexão
mínima para
manutenção

Dreno Dreno
Folga
D

Filtro Separador
regulador de de névoa
pressão

Modelo aplicável ACG20D ACG30D/40D

Especificações de Com dreno automático Recipiente de metal Com guia de dreno Com dreno automático Recipiente de metal Recipiente de metal com Com guia de dreno Torneira de drenagem
opcionais/semipadrão (N.F.) (N.A./N.F.) manômetro de nível com conexão espigão
B

B
B

B
B

Dimensões
B
B

N.A.: Preto
B

N.F.: Cinza
1/8 ø10
Largura entre conexão 1/4 Conexão espigão
M5 x 0,8
faces 17 instantânea Largura entre faces 17 Tubulação aplicável: T0604

Especificações padrão
Modelo Conexão Montagem do suporte
A B C D N P
E G H1 H2 J K L øL M
ACG20D 1/8, 1/4 83 87 91 60 2,5 26 41,5 30 24 24 33 12 5,5 5,5 3,2
ACG30D 1/4, 3/8 110 115 108,5 80 2,5 30 55 41 35 35 — 14 7 7 4
ACG40D 1/4, 3/8, 1/2 145 147 114,5 110 0 38 72,5 50 40 40 — 18 9 9 4

Especificações de opcionais/semipadrão Nota)

Modelo Com dreno automático Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal Recipiente de metal com manômetro de nível

B B B B B
ACG20D 105 — 91 87 —
ACG30D 156 123 122 128 148
ACG40D 186 155 154 160 180
Nota) Para especificações de opcional/semipadrão (com dreno automático, com conexão espigão, com guia de dreno, recipiente
de metal ou recipiente de metal com manômetro de nível), o comprimento total (dimensão B) variará.

556
 Série ACG
Combinação de ar
Anexo
Válvula de retenção: (K) 1/8, 1/4, 3/8 RoHS
Uma válvula de retenção com porta de escape de ar intermediária A
pode ser facilmente instalada para prevenir um fluxo inverso de
lubrificante durante o redirecionamento da vazão de ar e a
AC-A
liberação de ar no lado de saída do regulador.
AF-A
AF-A

B
Válvula de
retenção
AR-A
AL-A

Conexão de desvio para AW-A

redirecionar fluxo de ar.
E
Símbolo AC
AF
AF
C
ENTRADA SAÍDA

D AR
Especificações
Modelo Área efetiva (mm
AL
2)

AKM2000 28
AKM3000 55
Modelo Conexão A B C D E Modelo aplicável AW
AKM4000 111 de desvio
Certifique-se de usar válvulas de retenção quando redirecionar o
fluxo de ar no lado de entrada do lubrificador. Roscas para
AKM2000 1/8, 1/4 40 40 28 11 11 ACG20/ACG20A AG
conexões de ENTRADA e SAÍDA não são usinadas. AKM3000 1/8, 1/4 53 48 34 14 13 ACG30/ACG30A
AKM4000 1/4, 3/8 70 54 42 18 15 ACG40/ACG40A E
Como pedir * Consulte Especificações padrão e Anexo nas páginas 546 a 549 para conexão
padrão de desvio quando a válvula de retenção é usada com ACG.
AV
AKM 30 00 01 AF
Válvula de Conexão de desvio para
retenção redirecionar fluxo de ar.
Tamanho do corpo Tamanho do corpo
Conexão
Símbolo

20 30 40 20 30 40
01 1/8 � � —
02 1/4 � � �
03 3/8 — — �

Tipo de rosca
Nada Rc
N NPT
F G

557
Série ACG

Pressostato (S)
Um pressostato compacto pode ser facilmente instalado e facilita
a detecção de pressão na linha.

IS10M 30 15 23
Símbolo

(13)
 

(23)

(5000)
(3000)
(500)
Semipadrão: selecione uma especificação para cada um dos itens (a, b, c).
Símbolo semipadrão: quando mais de uma especificação for necessária, Pressostato
indique-as em ordem alfanumérica.
Exemplo) IS10M-30-6LP 0.1
0.2 0.3
0.4

MPa

C
Símbolo Descrição Tamanho do corpo

B
20 30 40
Faixa de Nada 0,1 a 0,4 MPa V V V
a pressão
ajustável 6 Nota 1) 0,1 a 0,6 MPa V V V
+
Semipadrão

Nada 0.5m V V V Lubrificador

 b Comprimento
do cabo L
Z
3m
5m
V
V
V
V
V
V Filtro de ar Regulador
+ A D
Unidade de Nada MPa V V V
c pressão da
placa de escala P Nota 2) Escala dupla MPa/psi V V V
Nota 1) A faixa de pressão ajustável de 6P (L, Z) é de 0,2 a 0,6 MPa (30 a 90 psi).
Nota 2) Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova
Lei de Medições. (O tipo de unidade de interface serial é fornecido para uso
Modelo A B C D Modelo aplicável
no Japão.) IS10M-20 11 74 64 28 ACG20, ACG20B, ACG20C
IS10M-30 13 85 71 30 ACG30, ACG30B, ACG30C
IS10M-40 15 93 75 36 ACG40, ACG40B, ACG40C
Nota) Espaçadores separados são necessários para unidade modular.

Nota) Para especificações detalhadas na série IS10, consulte a série IS10 no “Best Pneumatics” nº 6.

558
 Combinação de ar Série ACG

Válvula de alívio de pressão de 3 vias (V)

Com o uso de uma válvula de 3 vias para liberação de pressão

0
ø1
residual, a pressão que ainda estiver na linha pode ser facilmente

x
øH
liberada.

2
Válvula de liberação de
pressão residual de 3 vias
AC-A

D
E
F
AF-A

G
AF-A
Travável no momento do escape
Símbolo A
2 AR-A
AA
12
1 3
10
AL-A
Especificações
Modelo
Conexão
ENTRADA,
Área efetiva (mm ) ( ): Área efetiva mm (Cv)
2 2
AW-A
ESCAPE ENTRADA SAÍDA SAÍDA ESCAPE
SAÍDA

1/8 10 (0,54) 11 (0,60) SUP

AC

ENTRADA
VHS20 1/8
1/4 14 (0,76) 16 (0,87)
1/4 16 (0,87) 14 (0,76) AF

B
VHS30 1/4 SAÍDA
3/8 31 (1,68) 29 (1,57)
1/4 27 (1,46) 36 (1,95) AF
VHS40 3/8 3/8 38 (2,06) 40 (2,17)

C
1/2 55 (2,98) 42 (2,28) AR
Nota) Use um filtro de ar no lado de ENTRADA para a proteção da operação.
EXH.
AL
Como pedir (mm)
AW
A AA B C D E F G H
VHS 30 03
Modelo
AG
VHS20 40 34 59 20 45 33 28 — 45

Válvula de alívio
VHS30 53 46 78 29 55 42 30 — 55
E
VHS40 70 63 107 39 58 44 36 22 63
de pressão
de 3 vias
Cuidado AV
Tamanho do corpo 1. Se um tubo, válvula de bloqueio ou silenciador é conectado à
Símbolo Modelo aplicável porta de escape de VHS20/30, a área seccional efetiva deve AF
20 ACG20 ser maior que a figura indica na tabela a seguir para prevenir
30 ACG30 mau funcionamento causado por contrapressão. (Isso não se
40 ACG40 aplica ao VHS40)
Modelo Área efetiva (mm2)
Tipo de rosca VHS20 5
Nada Rc VHS30 5
N NPT
F G
Semipadrão
Código Descrição
Conexão R Direção do fluxo: direita para esquerda
Conexão

Tamanho do corpo Z
(1)
Plaqueta de identificação em unidades imperiais (psi, °F)
Símbolo
20 30 40 Nota 1) Somente para rosca NPT.
01 1/8  — — Este produto é apenas para uso internacional
de acordo com a Nova Lei de Medições.
02 1/4    (O tipo de unidade de interface serial é
03 3/8 —   fornecido para uso no Japão.)
04 1/2 — — 

559
 Série ACG
Espaçadores e suportes
Acessórios
Espaçador

D
Centro do corpo
de F.R.L.

C
1
X-X

B
RELEASE
X
Y200 Y400 2

X
Modelo A B C D Modelo aplicável
Vedação
Y200 3 35,5 18,5 48 ACG20�
Y300 4 47 26 59 ACG30�
Y400 5 57 31 65 ACG40�
A
Largura do
Peças de reposição espaçador
Referência
Descrição Material
Y200 Y300 Y400
Vedação HNBR Y200P-061S Y300P-060S Y400P-060S

Espaçador com suporte

øG

Centro do corpo
de F.R.L.
C
E

1
EE (somente Y100T, Y200T)

BB (somente Y200T)

X-X
RELEASE

X
B

2
E

X
G

Vedação

Y200T Y400T
F J
H K A
D Largura do
espaçador

Modelo A B BB C D E EE F G øG H J K Modelo aplicável

Y200T 3 — 67 29 53 24 33 12 5,5 5,5 19 3,2 30 ACG20�
Y300T 4 82 — 41 68 35 — 14 7 7 21 4 41 ACG30�
Y400T 5 96 — 48 81,5 40 — 18 9 9 26 4 50 ACG40�

Peças de reposição
Referência
Descrição Material
Y200T Y300T Y400T
Vedação HNBR Y200P-061S Y300P-060S Y400P-060S

560
 Tipo modular
Regulador com manômetro
de pressão integrado
Série ARG
AC-A
Regulador com manômetro integrado Modelo Conexão Acessório AF-A
Série ARG
AF-A
ARG20 1/8, 1/4
AR-A
AL-A

ARG30 1/4, 3/8 AW-A

AC
AF
ARG40 1/4, 3/8, 1/2 Suporte
AF
Páginas 562 a 565 Porca de ajuste para

Regulador com manômetro integrado

alterar o ângulo de AR
montagem de
com função de fluxo inverso manômetros de
AL
Série ARG�K ARG20K 1/8, 1/4 pressão
AW
AG
ARG30K 1/4, 3/8
E
AV
ARG40K 1/4, 3/8, 1/2 AF
Páginas 566 a 570

561