Hi Hose Century

PEÇAS / PARTS
Suction Pumps and
Remote Dispensers

Bombas de Sucção e
Bombas Remotas
Hi-Hose Century
3/G3000
 ÍNDICE
3/G3000............................................................................................................................................................. 5
3G3397PFC - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA.DUAL BÁSICA ............................................................. 6
3G3397PFP - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA.DUAL BÁSICA.............................................................. 7
3G3399P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA ..................................................... 8
3G3390P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA SEXTUPLA BÁSICA ....................................................... 10
3G3490P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA ÓCTUPLA BÁSICA......................................................... 12
3G3498P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA ................................................... 14
3G3387P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUAL BÁSICA................................................................ 16
3G3388P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUPLA BÁSICA.............................................................. 18
3G3389P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA ................................................... 20
4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 22
4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 23
5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 25
5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 26
6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 28
6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 29
7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 31
7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 32
1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 34
1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 35
2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 37
2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 38
1305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 40
3305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 41
2305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 43
4305877 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE ................................................................. 44
3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 46
3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE .......................................................................... 47
1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 49
1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 50
2305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 51
1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 52
1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 53
2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 54
2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA ............................................................................................................. 55
1305453 - MONTAGEM DO MOTOR - IEC ....................................................................................................... 56
1305453 – MONTAGEM DO MOTOR – IEC ..................................................................................................... 57
6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 58
4305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 59
5305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 62
6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 65
7305185 - MÓDULO CABECA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 68
9305185 - MÓDULO CABECA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 71
3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 74
1305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 75
2305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 78
3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC .......................................................................................... 81
3G3399D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS. ................................................... 84
3G3390D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. SEXT. BAS. .................................................... 85
3G3490D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. OCTU. BAS. ................................................... 86
3G3387D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUAL BAS...................................................... 87
3G3388D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUPLO. BAS. ................................................. 88
3G3389D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS. ................................................... 89
4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 90
4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 91
5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 92
5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 93
6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 94
6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 95
1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 96
1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 97
2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 98
2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC.......................................................................................................... 99

1
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC ........................................................................................................ 101
3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC ........................................................................................................ 102
6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 103
4305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 104
5305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 107
6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 110
3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 113
1305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 114
2305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 117
3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC ........................................................................................ 120
5305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 123
12305182 - MÓDULO MOSTRADOR.............................................................................................................. 124
3305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 126
4305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 128
5305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 130
1305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 132
1305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 133
2305182 - MÓDULO MOSTRADOR................................................................................................................ 135
6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO ................................................................................................ 137
4305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO................................................................................................. 138
5305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO................................................................................................. 139
6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO ................................................................................................ 140
3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO................................................................................................. 141
1305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO................................................................................................. 142
2305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO................................................................................................. 143
3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO................................................................................................. 144
6305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 145
4305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 146
5305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 147
6305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 148
3305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 149
1305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 150
2305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 151
3305153 - MÓDULO PORTA .......................................................................................................................... 152
1305895 - PORTA (CONJUNTO).................................................................................................................... 153
1305895 - PORTA (CONJUNTO).................................................................................................................... 154
2305895 - PORTA (CONJUNTO).................................................................................................................... 155
3305895 - PORTA (CONJUNTO).................................................................................................................... 156
4305895 - PORTA (CONJUNTO).................................................................................................................... 157
5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 158
4305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 159
5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 160
6305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 161
3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 162
2305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 163
3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START ................................................................................ 164
2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)............................................................ 165
2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)............................................................ 166
1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 167
1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 168
1305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 169
1305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 170
2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 171
2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 172
3305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL) .......................................................... 173
1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4" ....................................................................... 174
1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4" ....................................................................... 175
1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO.................................................................................................. 176
1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO.................................................................................................. 177
4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA .......................................................................................... 178
4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA .......................................................................................... 179

2
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 INDEX
3/G3000............................................................................................................................................................. 5
H" STYLE PUMP - DUAL SUCCTION................................................................................................................. 6
H" STYLE PUMP - DUAL SUCCTION................................................................................................................. 7
"H" STYLE PUMP - QUADRO SUCCTION.......................................................................................................... 8
"H" STYLE PUMP SEXTUPLE.......................................................................................................................... 10
"H" STYLE PUMP OCTUPLE ........................................................................................................................... 12
3G3498P - SUCTION DISPENSER .................................................................................................................. 14
"HI-HOSE CENTUR - NARROW - DUO - SUCÇÃO .......................................................................................... 16
"HI-HOSE CENTURY - NARROW DUO II- SUCÇÃO ........................................................................................ 18
"H" STYLE PUMPS - NARROW SUCÇÃO QUADRO ........................................................................................ 20
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 22
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 23
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 25
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 26
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 28
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 29
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 31
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 32
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 34
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 35
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 37
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 38
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FP - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 40
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FP - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 41
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FC - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 43
HIDRAULIC MODULE - 3G3397P/FC - CHECK VALVE WAYNE....................................................................... 44
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 46
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P - CHECK VALVE WAYNE ............................................................................ 47
FRAME MODULE - 3G3380P........................................................................................................................... 49
FRAME MODULE - 3G3380P........................................................................................................................... 50
FRAME MODULE - 3G3300P / 3G3400P.......................................................................................................... 51
HOUSING ASSY - 3G3397P/FP ....................................................................................................................... 52
HOUSING ASSY - 3G3397P/FP ....................................................................................................................... 53
HOUSING ASSY - 3G3397P/FC....................................................................................................................... 54
HOUSING ASSY - 3G3397P/FC....................................................................................................................... 55
MOTOR ASSY - 3G3387P - 60HZ/50HZ – IEC ................................................................................................. 56
MOTOR ASSY – 60HZ – IEC ........................................................................................................................... 57
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P........................................................................ 58
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3399P .................................................................................................. 59
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3390P........................................................................ 62
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P........................................................................ 65
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3498P........................................................................ 68
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3497P........................................................................ 71
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC - 3G3380P ................................................................................................ 74
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC -220V/380V 60HZ / 50HZ 3G3387P........................................................... 75
ELETRONIC HEAD MODULE-IEC-220V380V 60H 3G3388P............................................................................ 78
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3389P .................................................................................................. 81
"H" STYLE DISPENSER QUADRO................................................................................................................... 84
"H" STYLE DISPENSER SEXTUPLE................................................................................................................ 85
"H" STYLE DISPENSER OCTUPLE ................................................................................................................. 86
"H" STYLE DISPENSER - NARROW................................................................................................................ 87
"H" STYLE DISPENSER - DUO........................................................................................................................ 88
"H" STYLE DISPENSER - QUADRO ................................................................................................................ 89
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC ........................................................................................................... 90
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC ........................................................................................................... 91
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC ........................................................................................................... 92
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC ........................................................................................................... 93
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC ........................................................................................................... 94
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC ........................................................................................................... 95
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC ........................................................................................................... 96
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC ........................................................................................................... 97
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC ........................................................................................................... 98
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC ........................................................................................................... 99

3
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC.......................................................................................................... 101
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC.......................................................................................................... 102
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3300D/3G3400D - IEC............................................................................... 103
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3399D - IEC - 220V 60HZ.......................................................................... 104
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3390D - IEC - 220V 60HZ.......................................................................... 107
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3490D - IEC - 220V 60HZ.......................................................................... 110
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3380D - IEC .............................................................................................. 113
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3387D - IEC .............................................................................................. 114
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3388D - IEC - 220V 60HZ.......................................................................... 117
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3389D - IEC - 220V 60HZ.......................................................................... 120
BEZEL MODULE - 3G3490 ............................................................................................................................ 123
BEZEL MODULE - 3G3397 ............................................................................................................................ 124
BEZEL MODULE - 3G3399 ............................................................................................................................ 126
BEZEL MODULE - 3G3390 ............................................................................................................................ 128
BEZEL MODULE - 3G3490 ............................................................................................................................ 130
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388 ............................................................................................................... 132
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388 ............................................................................................................... 133
BEZEL MODULE - 3G3389 ............................................................................................................................ 135
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY ....................................................................................................................... 137
TOP PANEL- 3G3399 - ASSY ........................................................................................................................ 138
TOP PANEL - 3G3390 - ASSY ....................................................................................................................... 139
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY ....................................................................................................................... 140
TOP PANEL - 3G3380 - ASSY ....................................................................................................................... 141
TOP PLANE - 3G3387 - ASSY ....................................................................................................................... 142
TOP PANEL - 3G3388 - ASSY ....................................................................................................................... 143
TOP PANEL - 3G3389 - ASSY ....................................................................................................................... 144
DOOR MODULE - 3G3490 ............................................................................................................................. 145
DOOR MODULE - 3G3399 / 3G3498 .............................................................................................................. 146
DOOR MODULE - 3G3390 ............................................................................................................................. 147
DOOR MODULE - 3G3490 ............................................................................................................................. 148
DOOR MODULE - 3G3380 ............................................................................................................................. 149
DOOR MODULE - 3G3387 ............................................................................................................................. 150
DOOR MODULE - 3G3387 / 3G3388 LEFT RIP .............................................................................................. 151
DOOR MODULE - 3G3389 ............................................................................................................................. 152
DOOR MODULE - 3G3397PFC / 3G3397PFP................................................................................................. 153
DOOR MODULE - 3G3397PFC ...................................................................................................................... 154
DOOR MODULE - 3G3397PFC ...................................................................................................................... 155
DOOR MODULE - 3G3397PFP ...................................................................................................................... 156
DOOR MODULE - 3G3397PFP ...................................................................................................................... 157
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399/3G3390/3G3490 - LIFT TO START ........................................................... 158
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399 - LIFT TO START ..................................................................................... 159
NOZZLE BOOT MODULE 3G3390 - LIFT TO START ..................................................................................... 160
NOZZLE BOOT MODULE 3G3490 - LIFT TO START ..................................................................................... 161
NOZZLE BOOT MODULE 3G3380 - LIFT TO START ..................................................................................... 162
NOZZLE BOOT MODULE 3G3387 / 3G3388 - LIFT TO................................................................................... 163
NOZZLE BOOT MODULE 3G3389 - LIFT TO START ..................................................................................... 164
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON) ................................................................................................................ 165
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON) ................................................................................................................ 166
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT.................................................................................................................... 167
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT.................................................................................................................... 168
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................ 169
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................ 170
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................ 171
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................ 172
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT 3G3397PFC................................................................................................ 173
OUTLET CASTING ........................................................................................................................................ 174
OUTLET CASTING ........................................................................................................................................ 175
ASSEMBLY METER / FILTER ........................................................................................................................ 176
ASSEMBLY METER / FILTER - SINGLE IEC "A" SIDE ................................................................................... 177
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE........................................................................................ 178
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE........................................................................................ 179

4
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5

Outubro/October 2002
6

10

3 11
3/G3000

NOTA:
ITENS NÃO MOSTRADOS 12 14 15 16 17
ITENS NOT SHOWN

5
Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3397PFC - BOMBA FILTRO COMPUTADORA ELETRONICA DUAL BASICA
"H" STYLE FILTER PUMP - DUAL SUCCTION
"H" STYLE PUMP - COALESCENTE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 1" x 3,50 m
1 B11620043300Y 2
ref. Irpco mod. Steelflex hardwall c/ giratorio nas extremidades - (preta)
Bico de descarga automatico 0 1"
2 B391200435400 2 nozzle 0 1" - opw 7h-0400 (black guard)
ponteira 0 1" - ref.: opw mod. 7h-0400 (capa preta)
Porta (conj.)
3 1305989 1 Door assy
3/g3397p/fc
Painel Superior - Conjunto
4 12305465 1 Top Plane - 3g3397 - Assy
3g3397 - 75 L/Min
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3g3300 / 3g3400
3g3300 / 3g3400
Modulo da estrutura
6 2305889 1 Housing Ass´y
3g3397p/fc - Bomba Filtro Coalescente
Modulo hiraulico iec
7 2305877 1 Hydraulic Model 3g3397p/fc
3g3397p/fc - Bomba Filtro Coalescente
Modulo cabeca eletronica iec
8 9305185 1 Eletronic Head Module -Iec -220v/380v 60hz 3g3397p
3g3397p - Trifasico 220v/380v - 60hz
Modulo Mostrador
10 12305182 2 Bezel Module - 3g3397
3g3397
Receptaculo Lift to Start
11 2305991 1 Nozzle Boot Assy 3g3397pfc
3g3397pfc - Bomba Filtro Coalescente
Kit de plaquetas
12 1305207 1 Plates Kit - 3g3387/3g3388 /3g3397 Internal Market
3g3387 /3g3388 / 3g3397- Mercardo Interno
Envelope de documentos - portugues
14 1305330 1 Portuguese Document Envelope - 3g3000p
3g3000
Pedido De Esquema De Pintura
16 PESQUE 1
Painting Scheme
Kit da embalagem
17 BA4257 1
3000
Montagem do Motor - IEC
18 3305453 1 Motor assy - 3g3387p - 60hz - iec
3g3397p/fp-fc - Trifasico - 220/380 - 60hz

6
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3397PFP - BOMBA FILTRO COMPUTADORA ELETRÔNICA DUAL BÁSICA
"H" STYLE FILTER PUMP - DUAL SUCCTION - "H" STYLE PUMP - PRENSA
Seq No.Série Quant Descrição / tradução / especificação técnica
(Item) (Part No) Qty (description / translation / specification)
Mangueira 0 1" x 3,50 m
1 B11620043300Y 2
Ref. Irpco mod. Steelflex Hardwall c/ Giratorio nas Extremidades - (preta)
Bico de descarga automatico 0 1"
2 B391200435400 2 Nozzle 0 1" - Opw 7h-0400 (Black Guard)
Ponteira 0 1" - ref.: opw mod. 7h-0400 (capa preta)
Porta (conj.)
3 2305989 1 Door assy
3/g3397p/fp
Painel Superior - Conjunto
4 12305465 1 Top Plane - 3g3397 - assy
3g3397 - 75 l/min
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3g3300 / 3g3400
3g3300 / 3g3400
Modulo da estrutura
6 1305889 1 Housing Ass´y
3g3397p/fp - bomba filtro prensa
Modulo hiraulico iec
7 1305877 1 Hydraulic Model - 3g3397p/fp
3g3397p/fp - bomba filtro prensa
Modulo cabeca eletronica iec
8 9305185 1 Eletronic Head Module -Iec -220v/380v 60hz 3g3397p
3g3397p - Trifasico 220v/380v - 60hz
Modulo mostrador
10 12305182 2 Bezel Module - 3g3397
3g3397
Receptaculo lift to start
11 1305991 1 Nozzle boot Assy
3g3397pfc - Bomba Filtro Prensa
Kit de plaquetas
12 1305207 1 Plates kit - 3g3387/3g3388 /3g3397 Internal Market
3g3387 /3g3388 / 3g3397- Mercardo Interno
Envelope de documentos - portugues
14 1305330 1 Portuguese Document Envelope - 3g3000p
3g3000
Pedido de Esquema de Pintura
16 PESQUE 1
Painting Scheme
Kit da Embalagem
17 BA4257 1
3000
Montagem do Motor - iec
18 3305453 1 Motor assy - 3g3387p - 60hz - iec
3g3397p/fp-fc - Trifasico - 220/380 - 60hz

7
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3399P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA
"H" STYLE PUMP - QUADRO SUCCTION
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 4
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 4 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 4305153 2 Door Module - 3G3399 / 3G3498
3G3399 / 3G3498
Painel Superior - Conjunto
4 4305465 1 Top Panel- 3G3399 - Assy
3G3399
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Capacete
5 BA7280 1 Cover
3000 - Bombas Shell - Brasil
Módulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300P / 3G3400
Modulo da Estrutura
6 2305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 4305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte DE Mangueira
Módulo Hidráulico - IEC
7 4305155 1 Hidraulic Module - 3G3399P - IEC
3G3399P
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 4305185 1 Eletronic Head Module -IEC- 3G3399P
3G3399P - Trifásico 220v/380v - 60Hz
Montagem do Motor - IEC
9 1305453 2 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz
Módulo Mostrador
10 3305182 2 Bezel Module - 3G3399
3G3399 / 3G3399
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 4305163 2 Nozzle Boot Module 3G3399 - BR - Lift to Start
3G3399
Kit de Plaquetas
12 2305207 1 Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercado Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000
Kit p/ Bombas sem Decímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000

8
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit da Embalagem
17 BA4257 1
3000
18 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

9
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3390P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA SEXTUPLA BÁSICA
"H" STYLE PUMP SEXTUPLE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 6
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 6 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 5305153 2 Door Module - 3G3390
3G3390
Painel Superior - Conjunto
4 5305465 1 Top Panel - 3G3390 - Assy
3G3390
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Capacete
5 BA7280 1 Cover
3000 - Bombas Shell - Brasil
Módulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300P / 3G3400
Modulo da Estrutura
6 2305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 4305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte de Mangueira
Módulo Hidráulico - IEC
7 5305155 1 Hidraulic Module - 3G3390P - IEC
3G3390P
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 5305185 1 Eletronic Head Module -IEC-220v/380v 60Hz 3G3390P
3G3390P - Trifásico 220v/380v - 60Hz
Montagem do Motor - IEC
9 1305453 3 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz
Módulo Mostrador
10 4305182 2 Bezel Module - 3G3390
3G3390
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 5305163 2 Nozzle Boot Module 3G3390 - BR - Lift to Start
3G3390
Kit de Plaquetas
12 3305207 1 Plates Kit - 3G3390 Internal Market
3G3390 - Mercardo Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000
Kit p/ Bombas sem Decímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000

10
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit da Embalagem
17 BA4257 1
3000
18 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

11
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3490P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA ÓCTUPLA BÁSICA
"H" STYLE PUMP OCTUPLE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 8
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 8 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 6305153 2 Door Module - 3G3490
3G3490
Painel Superior - Conjunto
4 6305465 1 Top Panel - 3G3490 - Assy
3G3490
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Capacete
5 BA7280 1 Cover
3000 - Bombas Shell - Brasil
Módulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300P / 3G3400
Modulo da Estrutura
6 2305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 4305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte de Mangueira
Módulo Hidráulico - IEC
7 6305155 1 Hidraulic Module - 3G3490P - IEC
3G3490P
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 6305185 1 Eletronic Head Module -IEC-220v/380v 60Hz 3G3490P
3G3490P - Trifásico 220v/380v - 60Hz
Montagem do Motor - IEC
9 1305453 4 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz
Módulo Mostrador
10 5305182 2 Bezel Module - 3G3490
3G3490
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 6305163 2 Nozzle Boot Module 3G3490 - BR - Lift to Start
3G3490
Kit de Plaquetas
12 4305207 1 Plates Kit - 3G3490 Internal Market
3G3490 - Mercardo Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000
Kit p/ Bombas sem Decímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000

12
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit da Embalagem
16 BA4257 1
3000
17 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

13
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3498P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA
3G3498P - SUCTION DISPENSER
HI-HOSE CENTURY -SUCÇÃO-SHELL
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 4
Ref. IRPCO Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades -
(Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 4 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Modulo Porta
3 4305153 2 Door Module - 3G3399 / 3G3498
3G3399 / 3G3498
Painel Superior – Conjunto
4 4305465 1 Top Panel- 3G3399 – Assy
3G3399
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Capacete
5 BA7280 1 Cover
3000 - Bombas Shell - Brasil
Modulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300p / 3G3400
Modulo da Estrutura
6 2305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 4305457 1 Frame Module - 3g3300p / 3g3400 (Shell)
3g3300p / 3g3400 (Shell) c/ Suporte de Mangueira
Modulo Hidraulico – IEC
7 7305155 1 Hidraulic Module - 3G3498P – IEC
3G3498P
Modulo Cabeça Eletrônica – IEC
8 7305185 1 Eletronic Head Module -IEC-220V/380V 60Hz 3G3498P
3G3498P - Trifásico 220V/380V - 60Hz
Montagem do Motor – IEC
9 1305453 4 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz – IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 – 60Hz
Modulo Mostrador
10 3305182 2 Bezel Module - 3G3399
3G3399 / 3G3399
Modulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 4305163 2 Nozzle Boot Module 3G3399 - BR - Lift to Start
3G3399
Kit de Plaquetas
12 4305207 1 Plates Kit - 3G3490 Internal Market
3G3490 - Mercado Interno
Kit De Documentação – Português
14 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000
Kit p/ Bombas sem Densímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000

14
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit da Embalagem
17 BA4257 1
3000
18 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

15
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3387P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUAL BÁSICA
HI-HOSE CENTURY - NARROW - DUO - SUCÇÃO
"H" STYLE PUMP - NARROW DUO
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 2
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades -
(Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 2 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 1305153 1 Door Module - 3G3387
3G3387
Painel Superior - Conjunto
4 1305465 1 Top Plane - 3G3387 - Assy
3G3387
Capacete
5 1305333 1 Top Cover 3G3380
3G3380
Capacete
5 BA72802 1 Top Cover 3g3380
3g3380 - Shell - Brasil
Módulo da Estrutura
6 1305148 1 Frame Module - 3G3380P
3G3380
Modulo da Estrutura
6 1305457 1 Frame Module -3g3380p (Shell)
3g3380 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 3305457 1 Frame Module -3g3380p (Shell)
3g3380p (Shell) - c/ Suporte de Mangueira
Módulo Hidráulico - IEC
7 1305155 1 Hidraulic Module - 3G3387P - IEC
3G3387P
Módulo Cabeça Eletrônica IEC
8 1305185 1 Eletronic Head Module -IEC -220v/380v 60Hz 3G3387P
3G3387P - Trifásico 220v/380v - 60Hz
Montagem do Motor - IEC
9 1305453 1 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz
Módulo Mostrador
10 1305182 2 Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397
3G3387/3G3388/3G4397
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 1305163 1 Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start
3G3387
Kit de Plaquetas
12 1305207 1 Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market
3G3387 /3G3388 - Mercardo Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000
Kit p/ Bombas sem Densímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000

16
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit da Embalagem
16 BA5073 1
3380
17 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

17
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3388P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA DUPLA BÁSICA
HI-HOSE CENTURY - NARROW DUO II- SUCÇÃO
"H" STYLE PUMP - NARROW DUO II – SUCTION
NO.SÉRIE Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(PART NO) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 2
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades -
(Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 2 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 1305153 1 Door Module - 3G3387
3G3387
Painel Superior - Conjunto
4 1305465 1 Top Plane - 3G3387 - Assy
3G3387
Capacete
5 1305333 1 Top Cover 3G3380
3G3380
Capacete
5 BA72802 1 Top Cover 3g3380
3g3380 - Shell - Brasil
Módulo da Estrutura
6 1305148 1 Frame Module - 3G3380P
3G3380
Modulo da Estrutura
6 1305457 1 Frame Module -3g3380p (Shell)
3g3380 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 3305457 1 Frame Module -3g3380p (Shell)
3g3380p (Shell) - c/ Suporte de Mangueira
Módulo Hidráulico - IEC
7 2305155 1 Hidraulic Module - 3G3388P - IEC
3G3388P
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 2305185 1 Eletronic Head Module-IEC-220V380V 60h 3G3388P/89P
3G3388p - Trifásico 220v/380v - 60Hz
Montagem do Motor - IEC
9 1305453 2 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz
Módulo Mostrador
10 1305182 2 Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397
3G3387/3G3388/3G4397
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 1305163 1 Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start
3G3387
Kit de Plaquetas
12 1305207 1 Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market
3G3387 /3G3388 - Mercardo Interno
Kit da Embalagem
14 BA5073 1
3380
Kit p/ Bombas sem Densímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000
17 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura
18
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit de Documentação - Português
18 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000

19
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3389P - BOMBA COMPUTADORA ELETRÔNICA QUÁDRUPLO BÁSICA
"H" STYLE PUMPS - NARROW SUCÇÃO QUADRO
"H" STYLE PUMP - NARROW QUADRO
NO.SÉRIE Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(PART NO) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 4
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades -
(Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 4 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 3305153 2 Door Module - 3G3389
3G3389
Painel Superior - Conjunto
4 3305465 1 Top Panel - 3G3389 - Assy
3G3389
Capacete
5 1305333 1 Top Cover 3G3380
3G3380
Capacete
5 BA72802 1 Top Cover 3g3380
3g3380 - Shell - Brasil
Módulo da Estrutura
6 1305148 1 Frame Module - 3G3380P
3G3380
Modulo da Estrutura
6 1305457 1 Frame Module -3g3380p (Shell)
3g3380 (Shell) - Brasil
Modulo da Estrutura
6 3305457 1 Frame Module -3g3380p (Shell)
3g3380p (Shell) - c/ Suporte de Mangueira
Módulo Hidráulico - IEC
7 3305155 1 Hidraulic Module - 3G3389P
3G3389P
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 3305185 1 Eletronic Head Module -IEC- 3G3389P
3G3389P - Trifásico 220v/380v - 60Hz
Montagem do Motor - IEC
9 1305453 2 Motor Assy - 3G3387P - 60Hz - IEC
3G3000P - Trifásico - 220/380 - 60Hz
Módulo Mostrador
10 2305182 2 Bezel Module - 3G3389/3G4399
3G3389/3G4399
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 3305163 2 Nozzle Boot Module 3G3389 - BR - Lift to Start
3G3389
Kit de Plaquetas
12 2305207 1 Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercardo Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305330 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000P
3G3000
Kit p/ Bombas sem Densímetro - Tampões Preto
15 1305205 1 Kit to Pumps Without Densimeter 3G3000
3G3000

20
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Kit da Embalagem
16 BA5073 1
3380
17 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

21
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE

22
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3399P - CHECK VALVE WAYNE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" X 1 3/4
1 1127756750 2 Nipple 1 1/2" X 1 3/4
G2000P - G2200P
Junta
2 B129882 4 Gasket
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/ Tipo Master CE 300 X
Tubo de Descarga A, B, C, D
3 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Abraçadeira
4 WA4572 4 Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold
Mod. K-22-LL (Comprimento: 390 mm)
Tubo de Respiro
5 1305402 2 Tube Vent
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 8 Plastic for Vent Tube
Ref: Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 8 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
O Ring
8 1921130 8
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne
EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Adaptador Macho Fêmea 1/4" - 18 NPT
10 1921224 2
Conector for Elbow 90
Válvula Solenóide IEC
11 232189 4 Proportional Solenóide Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Filtro (Conj.)
12 B201829 2
Filter
Polia 1 GA - DP 126 mm
13 1305112 2 Pulley
Usar c/ Correia SPZ
Plataforma
14 2305171 1 Platform
3G3000P
Anel de Vedação
15 1921230 4 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Montagem Medidor / Compacta
16 B4047919 2 Assembly Meter / Pump
GHM
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
17 512101 2 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16
18 512610 6 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado

23
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25
19 4918621 8 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aço Bicromatizado - Similar 512612
Arruela Lisa M 8
20 901800 6 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT
21 907070 2 Elbow 90 MF
Metalsix Ref. WYN-99001/0A
Arruela de Pressão M 8
22 916876 6 Washer
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
23 918620 8
Allen Cap Screw
Tela p/ Tubo de Respiro
24 154288 2 Net to Stop Dust and Particles
Global Century GHM
Disco de Fibra
25 200403 2 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampão da Compacta
Válvula de Retenção - Wayne
26 1305331 2
Retainer Valve
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF
27 511670 2 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff No. 9
28 115550 2
Key Woodruff
Vedante Químico para Elementos Roscados
29 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

24
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE

25
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3390P - CHECK VALVE WAYNE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" X 1 3/4
1 1127756750 3 Nipple 1 1/2" X 1 3/4
G2000P - G2200P
Junta
2 B129882 6 Gasket
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X
Tubo de Descarga A, B, C, D
3 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Tubo de Descarga 2A, 3B
4 1305170 1 Outlet Tube 2A, 3B
3G3000
Tubo de Respiro
5 1305402 3 Tube Vent
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 8 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 12 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
O Ring
8 1921130 12
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne
EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Adaptador Macho Fêmea 1/4" - 18 NPT
10 1921224 3
Conector for Elbow 90
Válvula Solenóide IEC
11 232189 6 Proportional Solenóide Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Filtro (Conj.)
12 B201829 3
Filter
Polia 1 GA - Dp 126 mm
13 1305112 3 Pulley
Usar c/ Correia SPZ
Plataforma
14 2305171 1 Platform
3G3000P
Anel de Vedação
15 1921230 6 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Montagem Medidor / Compacta
16 B4047919 3 Assembly Meter / Pump
GHM
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
17 512101 3 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16
18 512610 9 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado

26
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25
19 4918621 12 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aço Bicromatizado - Similar 512612
Arruela Lisa M 8
20 901800 9 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT
21 907070 3 Elbow 90 MF
Metalsix Ref. WYN-99001/0A
Arruela de Pressão M 8
22 916876 9 Washer
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
23 918620 12
Allen Cap Screw
Tela p/ Tubo de Respiro
24 154288 3 Net to Stop Dust and Particles
Global Century GHM
Disco de Fibra
25 200403 3 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampão da Compacta
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF
26 511670 3 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff No. 9
27 115550 3
Key Woodruff
Tubo de Descarga 2B, 3A
28 2305170 1 Outlet Tube 2B, 3A
3G3000
Válvula de Retenção - Wayne
29 1305331 3
Retainer Valve
Vedante Químico para Elementos Roscados
30 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3
Abraçadeira
31 WA4572 4 Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold
Mod. K-22-Ll (Comprimento: 390 mm)

27
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE

28
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3490P - CHECK VALVE WAYNE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" X 1 3/4
1 1127756750 4 Nipple 1 1/2" X 1 3/4
G2000P - G2200P
Junta
2 B129882 8 Gasket
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X
Tubo de Descarga A, B, C, D
3 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Tubo de Descarga 2A, 3B
4 1305170 2 Outlet Tube 2A, 3B
3G3000
Válvula de Retenção - Wayne
5 1305331 4
Retainer Valve
Tubo de Respiro
6 1305402 4 Tube Vent
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
7 154289 8 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
8 170724 16 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
O Ring
9 1921130 16
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne
EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
10 1921219 4
Screw
Adaptador Macho Fêmea 1/4" - 18 NPT
11 1921224 4
Conector for Elbow 90
Anel de Vedação
12 1921230 8 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide IEC
13 232189 8 Proportional Solenóide Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Filtro (Conj.)
14 B201829 4
Filter
Polia 1 GA - Dp 126 mm
15 1305112 4 Pulley
Usar c/ Correia SPZ
Tubo de Descarga 2B, 3A
16 2305170 2 Outlet Tube 2B, 3A
3G3000
Plataforma
17 2305171 1 Platform
3G3000P
Abraçadeira
18 WA4572 4 Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold
Mod. K-22-Ll (Comprimento: 390 mm)

29
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Montagem Medidor / Compacta
19 B4047919 4 Assembly Meter / Pump
GHM
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
20 512101 4 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16
21 512610 12 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25
22 4918621 16 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aço Bicromatizado - Similar 512612
Arruela Lisa M 8
23 901800 12 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT
24 907070 4 Elbow 90 MF
Metalsix Ref. WYN-99001/0A
Arruela de Pressão M 8
25 916876 12 Washer
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
26 918620 16
Allen Cap Screw
Tela p/ Tubo de Respiro
27 154288 4 Net to Stop Dust and Particles
Global Century GHM
Disco de Fibra
28 200403 4 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampão da Compacta
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF
29 511670 4 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff No. 9
30 115550 4
Key Woodruff
Vedante Químico para Elementos Roscados
31 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

30
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE

31
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 7305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3498P - CHECK VALVE WAYNE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" x 1 3/4
1 1127756750 4 nipple 1 1/2" x 1 3/4
g2000p - g2200p
Junta
2 B129882 8 gasket
cortica aglutinada c/ borracha sbr/tipo master ce 300 x
Tubo de descarga a,b,c,d
3 1305169 4 outlet tube a,b,c,d
3g3000
Tubo compacta medidor
4 2305487 2
Tube - Inter Meters
Valvula de retencao - wayne
5 1305331 4
Retainer Valve
Tubo de respiro
6 1305402 4 Tube Vent
3g3000
Plug p/ tubo de respiro
7 154289 8 Plastic For Vent Tube
Ref:Suecia
Trava p/ tubo
8 170724 10 Lock Pin For Tube Fittings
Similar ao 3-301748 ( americano)
Anel de vedacao
O Ring - According sp 289
9 1921130 8
.85 x .210" (ref. 2-316 (i.d. 21,59 mm - secao 5.33 mm) Buna n (norma
wayne em-03)According sp 289
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
10 1921219 4 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Adaptador macho femea 1/4" - 18 npt
11 1921224 4
Conector for Elbow 90
Global valve "o" ring ( era 1-921230)
"O" Ring - According sp289
12 905817 4
.984 x .139(ref. Parker 2214 - dia. Int. 24.99 x 3.53mm) According sp
289
Valvula solenoide iec
13 232189 4 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: Jv 139045-04
Filtro (conj.)
14 B201829 4
Filter
Polia 1 ga - dp 126 mm
15 1305112 4 Pulley
Usar C/ Correia Spz
Montagem da valv retencao/alivio na conexao med.
16 1305466 2 Check valve + inlet meter
3g2203
Plataforma
17 2305171 1 Platform
3g3000p
Trava
18 1305449 2 Lock
3g2203

32
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Montagem medidor / compacta
19 B5305220 2 Assembly Meter / Cpu - Duplex - IEC
3g2203p / 3g3000p - Duplo - IEC
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 npt (media pressao)
20 512101 4 Union 1 1/2"
Similar nac. ba - 5835 ( tupy ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 16
21 512610 12 Screw Hex Head
Aco Bicromatizado
Parafuso allen c/cab. M 6 x 1.0 x 100 mm
22 1921311 2 Screw Allen m 6 x 1.0 x 100 mm
3g2203
Arruela lisa m 8
23 1921342 12 Flat Washer
Aco Bicromatizado
Cotovelo 90 mf 3/8" x 1/4" npt
24 907070 4 Elbow 90 mf
Metalsix Ref. Wyn-99001/0a
Arruela de pressao m 8
25 1921341 12 Spring Washer
Aco Bicromatizado
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 25
26 4918621 16 Screw Hex Head m 8 x 1,25 x 25
Aco Bicromatizado - Similar 512612
Tela p/ tubo de respiro
27 154288 4 Net to Stop Dust and Particles
Global cenTUry ghm
Disco de fibra
28 200403 4 Fibre disc
siMilar ba -1428 Tampao da Compacta
Porca sext. 5/8" - 18 unf
29 511670 4 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff no. 9
30 115550 4
kEy Woodruff
Parafuso Allen c/ cab. M6 x 1 x 16mm
31 1921053 12
Shcs m6 x1 x16mm
Vedante Quimico para Elementos Roscados
32 WA5260 0,01 selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-a / Trabasil am3
Unidade bombeadora compacta
33 B4048018 2 Conpact Pump Unit
Padrao - ghm
Conexao da compacta (usinagem)
34 1305012 2
Pump Casting
O-ring
35 B888616001 2 o-ring
dia int. 35,2x3mm - nitrilica 65-75 shore a
Adesivo Valvula de Retencao Check-Valve Wayne
37 BA6593 4 Adhesive Check Valve
P/ Aplicacao Na Compacta

33
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE

34
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3387P - CHECK VALVE WAYNE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" X 1 3/4
1 1127756750 1 Nipple 1 1/2" X 1 3/4
G2000P - G2200P
Junta
2 B129882 2 Gasket
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X
Tubo de Descarga A, B, C, D
3 1305169 2 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Valvula de Retencao - Wayne
4 1305331 1
Retainer Valve
Tubo de Respiro
5 1305402 1 Tube Vent
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 4 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 4 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedacao
O Ring
8 1921130 4
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Secao 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-
03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 NPT
10 1921224 1
Conector for Elbow 90
Valvula Solenoide IEC
11 232189 2 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Filtro (Conj.)
12 B201829 1
Filter
Polia 1 GA - Dp 126 mm
13 1305112 1 Pulley
Usar c/ Correia SPZ
Plataforma
14 1305171 1 Platform
3G3380P
Anel de Vedacao
15 1921230 2 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Montagem Medidor / Compacta
16 B4047919 1 Assembly Meter / Pump
GHM
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
17 512101 1 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16
18 512610 3 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado

35
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25
19 4918621 4 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aço Bicromatizado - Similar 512612
Arruela Lisa M 8
20 901800 3 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT
21 907070 1 Elbow 90 MF
Metalsix Ref. WYN-99001/0A
Arruela de Pressão M 8
22 916876 3 Washer
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
23 918620 4
Allen Cap Screw
Tela p/ Tubo de Respiro
24 154288 1 Net to Stop Dust and Particles
Global Century GHM
Disco de Fibra
25 200403 1 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampao da Compacta
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF
26 511670 1 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff No. 9
27 115550 1
Key Woodruff
Vedante Quimico para Elementos Roscados
28 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3
Abracadeira
29 WA4572 2 Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod.
K-22-Ll (Comprimento: 390 mm)

36
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P - CHECK VALVE WAYNE

37
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3388P
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" X 1 3/4
1 1127756750 2 Nipple 1 1/2" X 1 3/4
G2000P - G2200P
Junta
2 B129882 4 Gasket
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X
Tubo de Descarga A, B, C, D
3 1305169 2 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Valvula de Retencao - Wayne
4 1305331 2
Retainer Valve
Tubo de Respiro
5 1305402 2 Tube Vent
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 4 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 5 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedacao
8 1921130 6 O Ring
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Secao 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 NPT
10 1921224 2
Conector for Elbow 90
Valvula Solenoide IEC
11 232189 2 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Filtro (Conj.)
12 B201829 2
Filter
Polia 1 GA - Dp 126 mm
13 1305112 2 Pulley
Usar c/ Correia SPZ
Plataforma
14 1305171 1 Platform
3G3380P
Anel de Vedacao
15 1921230 2 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Montagem Medidor / Compacta
16 B5305220 1 Assembly Meter / CPU - Duplex - IEC
3G2203p / 3G3000P - Duplo - IEC
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
17 512101 2 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16
18 512610 6 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25
19 4918621 8 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aço Bicromatizado - Similar 512612

38
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Arruela Lisa M 8
20 901800 6 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT
21 907070 2 Elbow 90 MF
Metalsix Ref. WYN-99001/0A
Arruela de Pressão M 8
22 916876 6 Washer
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
23 918620 6
Allen Cap Screw
Tela p/ Tubo de Respiro
24 154288 2 Net to Stop Dust and Particles
Global Century GHM
Montagem da Valv Retencao/Alivio Na Conexão Med.
25 1305466 1 Check Valve + Inlet Meter
3G2203
Tubo Compacta Medidor
26 1305487 1
Tube - Inter Meters
Disco de Fibra
27 200403 2 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampao da Compacta
Unidade Bombeadora Compacta
28 B4048018 1 Conpact Pump Unit
Padrao - GHM
Trava
29 1305449 1 Lock
3G2203
Anel de Vedacao
O-Ring
30 B1921077 1
Vedabras Ref. 13.053(D.I. 33.8 - Secao 0 3.0 mm) Nitrilica 70 Shore "A"
(Norma Wayne EM-07)
Conexão da Compacta (Usinagem)
31 1305012 1
Pump Casting
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1.0 X 100 mm
32 1921311 2 Screw Allen M 6 X 1.0 X 100 mm
3G2203
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF
33 511670 2 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff No. 9
34 115550 2
Key Woodruff
Vedante Quimico para Elementos Roscados
35 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3
Abracadeira
36 WA4572 3 Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22-Ll (Comprimento: 390 mm)

39
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305877 - MÓDULO HIDRÁULICO IEC
HYDRAULIC MODEL - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA -
C/ CHECK VALVE WAYNE

40
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305877 - MÓDULO HIDRÁULICO IEC
HYDRAULIC MODEL - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA -
C/ CHECK VALVE WAYNE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Unidade Bombeadora Compacta
1 B5048018 1 Compact Pump Unit
Padrao - Ghm - alta capacidade
Anel de vedacao
O-Ring
3 B1921077 1
Vedabras ref. 13.053( d.i. 33.8 - Secao 0 3.0 mm) Nitrilica 70 shore "a"
(Norma Wayne em-07)
Plataforma
5 1305949 1
Platform
Filtro Prensa (conjunto)
6 1305882 1
Filter ass´y
Tubo de Descarga
8 1305885 1
Outled Tube
Tubo de Descarga
9 1305886 1
Outled Tube
Tubo de Descarga
10 1305887 1
Outled Tube
Valvula solenoide iec
12 232189 2 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: jv 139045-04
Global valve "o" ring ( era 1-921230)
"O" Ring - According sp289
15 905817 2
.984 x .139(ref. Parker 2214 - dia. Int. 24.99 x 3.53mm) according sp
289
Trava p/ tubo
16 170724 7 Lock Pin For Tube Fittings
Similar Ao 3-301748 ( americano)
Tubo de descarga
17 1305890 2
Outled Tube
Anel de vedacao
O Ring - According sp 289
19 1921130 10
.85 x .210" (ref. 2-316 (i.d. 21,59 mm - secao 5.33 mm) buna n (norma
Wayne em-03)According sp 289
Manifold (conjunto)
22 1305893 1
Manifold ass´y
Plug p/ tubo de respiro
27 154289 8 Plastic For Vent Tube
Ref:Suecia
Cotovelo 90 mf 3/8" x 1/4" npt
28 907070 1 Elbow 90 mf
Metalsix Ref. Wyn-99001/0a
Tubo de respiro
29 1305913 1
Tube Vent
Junta
30 B129882 2 Gasket
Cortica Aglutinada c/ Borracha sbr/Tipo Master ce 300 x
Filtro (conj.)
31 B201829 1
Filter
Niple 1 1/2" x 1 3/4
32 1127756750 1 Nipple 1 1/2" x 1 3/4
g2000p - g2200p

41
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Adaptador macho femea 1/4" - 18 npt
35 1921224 1
Conector For Elbow 90
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 npt (Media Pressao)
36 512101 1 Union 1 1/2"
Similar Nac. Ba - 5835 ( tupy ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Polia 1 ga - dp 126 mm
37 1305112 1 Pulley
Usar C/ Correia Spz
Parafuso Allen c/ cab. M6 x 1 x 16mm
39 1921053 6
Shcs m6 x1 x16mm
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
40 1921219 4 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Disco de Fibra
42 200403 1 Fibre Disc
simiLar ba -1428 Tampao da Compacta
Montagem Medidor / Filtro
43 1305875 1
Assembly Meter / Filter
Abracadeira
44 WA4572 2 Ref. Hellermann mod. t-50-l (comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod.
k-22-ll (comprimento: 390 mm)
Vedante quimico para elementos roscados
45 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3
Chaveta woodruff no. 9
46 115550 1
Key Woodruff
Tela p/ Tubo de Respiro
47 154288 1 Net To Stop Dust And Particles
Global Century Ghm
Porca Sext. 5/8" - 18 unf
48 511670 1 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 16
49 512610 3 Screw Hex Head
Aco Bicromatizado
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 25
50 4918621 4 Screw Hex Head m 8 x 1,25 x 25
Aco Bicromatizado - similar 512612
Porca Sext. M 8 x 1,25
52 1921340 6 Hex Nut
Aco Bicromatizado
Arruela de Pressao m 8
53 1921341 7 Spring Washer
Aco Bicromatizado
Anel de Vedacao
54 120722 1 O-Ring
ref. 2-227 (d.i. 53,57 - secao 0 3,53 mm) buna n (norma wayne em-03)
Adesivo Valvula De Retencao Check-Valve Wayne
55 BA6593 1 Adhesive Check Valve
P/ Aplicacao Na Compacta
Valvula de Retencao - WAYNE
56 1305331 1
Retainer Valve
Total de itens: 38
# items: 38

42
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305877 - B MÓDULO HIDRÁAULICO IEC
HYDRAULIC MODEL 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE
CHECK VALVE WAYNE

43
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305877 - B MÓDULO HIDRÁULICO IEC
HYDRAULIC MODEL 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE
CHECK VALVE WAYNE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
O-ring
1 B888616001 1 O-Ring
Dia Int. 35,2x3mm - nitrilica 65-75 shore a
Anel de vedacao
O Ring - According sp 289
6 1921130 7
.85 x .210" (ref. 2-316 (i.d. 21,59 mm - secao 5.33 mm) buna n (norma
wayne em-03)according sp 289
Filtro Coalescente
13 1305900 1
Filter
Alavanca de Trava
14 1305901 1
Lock Lever
Plataforma
15 1305905 1
Platform
Suporte da Plataforma
16 1305907 1
Platform Support
Tubo DE Descarga
20 1305911 2
Discharge Tube
Cotovelo 90 mf 3/8" x 1/4" npt
22 907070 1 Elbow 90 mf
Metalsix Ref. Wyn-99001/0a
Plug p/ tubo de respiro
23 154289 8 Plastic For Vent Tube
Ref:Suecia
Tubo de Respiro
25 1305912 1
Tube Vent
Unidade Bombeadora Compacta
31 B5048018 1 Compact Pump Unit
Padrao - ghm - alta capacidade
Niple 1 1/2" x 1 3/4
32 1127756750 1 Nipple 1 1/2" x 1 3/4
g2000p - g2200p
Chaveta woodruff no. 9
33 115550 1
key woodruff
Polia 1 ga - dp 126 mm
34 1305112 1 Pulley
Usar c/ Correia spz
Montagem Medidor / filtro
35 1305875 1
Assembly Meter / filter
Manifold (conjunto)
36 1305893 1
Manifold ass´y
Tela P/ Tubo De Respiro
37 154288 1 Net To Stop Dust And PARTICLES
Global Century Ghm
Trava p/ tubo
38 170724 4 Lock Pin For Tube Fittings
Similar ao 3-301748 ( americano)
Parafuso allen c/ cab. M6 x 1 x 16mm
39 1921053 6
Shcs m6 x1 x16mm
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
40 1921219 12 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 npt
41 1921224 1
Conector For Elbow 90
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 25
42 4918621 6 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aco Bicromatizado - similar 512612
43 200403 1 Disco de fibra

44
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Fibre Disc
Similar Ba -1428 Tampao Da Compacta
Valvula solenoide iec
44 232189 2 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: jv 139045-04
Porca sext. 5/8" - 18 unf
45 511670 1 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 npt (media pressao)
46 512101 1 Union 1 1/2"
Similar Nac. Ba - 5835 ( tupy ref. 69.62.009.43 - galvanizada)
Parafuso cab. Sext. M 8 x 1,25 x 16
47 512610 3 Screw Hex Head
Aco Bicromatizado
Global valve "o" ring ( era 1-921230)
"O" Ring - According sp289
49 905817 2
.984 x .139(ref. Parker 2214 - dia. Int. 24.99 x 3.53mm) According sp
289
Junta
50 B129882 2 Gasket
Cortica Aglutinada C/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 x
Filtro (conj.)
51 B201829 1
Filter
Abracadeira
52 WA4572 2 Ref. Hellermann mod. T-50-l (comprimento: 381 mm) ref. Reimold mod.
K-22-ll (comprimento: 390 mm)
Vedante quimico para elementos roscados
53 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-a / Trabasil am3
Porca sext. M 8 x 1,25
55 1921340 2 Hex Nut
Aco Bicromatizado
Arruela de pressao m 8
56 1921341 5 Spring Washer
Aco Bicromatizado

Conexao
57 1305898 2
Conector

Plug da conexao de descarga

58 1202047 1 Manifold Casting Plug
3g2201p/2m
Anel de vedacao
59 120722 1 O-Ring
Ref. 2-227 (d.i. 53,57 - secao 0 3,53 mm) buna n (norma wayne em-03)
Adesivo valvula de retencao check-valve wayne
60 BA6593 1 Adhesive Check Valve
p/ Aplicacao Na Compacta
Valvula de Retencao - wayne
61 1305331 1
Retainer Valve

45
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P

46
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305168 - MÓDULO HIDRÁULICO - CHECK VALVE WAYNE
HIDRAULIC MODULE - 3G3389P - CHECK VALVE WAYNE

No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica

Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Niple 1 1/2" X 1 3/4
1 1127756750 2 Nipple 1 1/2" X 1 3/4
G2000P - G2200P
Junta
2 B129882 4 Gasket
Cortiça Aglutinada c/ Borracha Sbr/Tipo Master Ce 300 X
Tubo de Descarga A, B, C, D
3 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Abracadeira
4 WA4572 3 Ref. Hellermann Mod. T-50-L (Comprimento: 381 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22-Ll (Comprimento: 390 mm)
Tubo de Respiro
5 1305402 2 Tube Vent
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 4 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 8 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedacao
8 1921130 8 O Ring
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Secao 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Adaptador Macho Femea 1/4" - 18 NPT
10 1921224 2
Conector for Elbow 90
Valvula Solenoide IEC
11 232189 4 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Filtro (Conj.)
12 B201829 2
Filter
Polia 1 GA - Dp 126 mm
13 1305112 2 Pulley
Usar c/ Correia SPZ
Plataforma
14 1305171 1 Platform
3G3380P
Anel de Vedacao
15 1921230 4 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Montagem Medidor / Compacta
16 B4047919 2 Assembly Meter / Pump
GHM
Uniao 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
17 512101 2 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 16
18 512610 6 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado

47
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 25
19 4918621 8 Screw Hex Head M 8 X 1,25 X 25
Aço Bicromatizado - Similar 512612
Arruela Lisa M 8
20 901800 6 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Cotovelo 90 MF 3/8" X 1/4" NPT
21 907070 2 Elbow 90 MF
Metalsix Ref. WYN-99001/0A
Arruela de Pressão M 8
22 916876 6 Washer
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
23 918620 8
Allen Cap Screw
Tela p/ Tubo de Respiro
24 154288 2 Net to Stop Dust and Particles
Global Century GHM
Disco de Fibra
25 200403 2 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampao da Compacta
Valvula de Retencao - Wayne
26 1305331 2
Retainer Valve
Porca Sext. 5/8" - 18 UNF
27 511670 2 Hex Nut
Rebaixada - Galvanizada
Chaveta Woodruff No. 9
28 115550 2
Key Woodruff
Vedante Quimico para Elementos Roscados
29 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

48
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA
FRAME MODULE - 3G3380P

49
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA
FRAME MODULE - 3G3380P
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Semi Base (Conjunto)
1 1305149 2 Ass´Y - Base Half
3G3380
Coluna Lateral
2 1305150 2 Side Colunm
3G3000
Painel Interno
3 1305151 2 Internal Panel
3G3000
Travessa
4 1305436 2 Support
3G3000D
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
5 1921219 16
Screw
Parafuso Auto-Atar. Cab.Pan.Fen.Philips No.8x1/2"
6 BA6759 12
Aço Inox Aisi 410.
Parafuso Cab. Francesa 3/8" - 16 Unc X 3 1/2"
7 916962 4
(c/Porca Sextavada)
Arruela Lisa 0 7/16" 0 12.5 X 0 27.5 X 3mm
8 908126 4
Aço Zincado / Fornecedor. Pafer

50
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305148 - MÓDULO DA ESTRUTURA
FRAME MODULE 3G3300P / 3G3400P
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
tem
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Semi Base
1 2305149 2 Base Half
3G3000
Coluna Lateral
2 1305150 2 Side Colunm
3G3000
Painel Interno
3 1305151 2 Internal Panel
3G3000
Travessa
4 1305436 2 Support
3G3000D
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
5 1921219 16
Screw
Parafuso Auto-Atar. Cab. Pan. Fen. Philips No.8x1/2"
6 BA6759 12
Aço Inox Aisi 410.
Parafuso Cab. Francesa 3/8" - 16 Unc X 3 1/2"
7 916962 4
(c/ Porca Sextavada)
Arruela Lisa 0 7/16" 0 12.5 X 0 27.5 X 3mm
8 908126 4
Aço Zincado / Fornecedor. Pafer

51
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA
HOUSING ASSY - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA

52
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA
HOUSING ASS´Y - 3G3397P/FP - BOMBA FILTRO PRENSA
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Interno
1 1305151 2 Internal Panel
3g3000
Semi Base
2 2305149 2 Base Half
3g3000
Coluna lateral
3 1305888 2
Side Colunm

Travessa
4 1305910 2
Support

Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)

5 1921219 16 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Rebite "pop" 0 3,2 x 10,2
6 BA7642 12 Rivet "pop" 0 1/8" x 5,8
Emhart ref. Ad-440-s pr Alum ou Similar Anodizado Preto
Arruela lisa 0 7/16" din 994
7 908126 4 Washer
Aco Zincado / Fornecedor. Pafer
Parafuso cab. Francesa 3/8" - 16 unc x 3 1/2"
8 916962 4
(c/porca sextavada)

53
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA
HOUSING ASS´Y 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE

54
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305889 - MÓDULO DA ESTRUTURA
HOUSING ASSY 3G3397P/FC - BOMBA FILTRO COALESCENTE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Interno
1 1305151 2 Internal Panel
3g3000
Semi Base
2 1305908 2
Base Half
Coluna Lateral
3 1305888 2
Side Colunm

Travessa
4 1305910 1
Support

Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)

5 1921219 12 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Rebite "pop" 0 3,2 x 10,2
6 BA7642 12 Rivet "pop" 0 1/8" x 5,8
Emhart Ref. Ad-440-s pr Alum Ou Similar Anodizado Preto
Arruela Lisa 0 7/16" din 994
7 908126 4 Washer
Aco Zincado / Fornecedor. Pafer
Parafuso cab. Francesa 3/8" - 16 unc x 3 1/2"
8 916962 4
(c/porca sextavada)

55
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305453 - MONTAGEM DO MOTOR - IEC
MOTOR ASSY - 3G3387P - 60HZ/50HZ – IEC

56
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305453 - MONTAGEM DO MOTOR – IEC
MOTOR ASSY – 60HZ – IEC
3G3000P – TRIFÁSICO – 220/380
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Motor
1 1305210 1 Motor Support
3G3490P
Motor Elet Tri 1CV 220/380v 60Hz 4p – Carcaça 56
2 1305450 1 Weg Motor
Weg Ref.Des.E2000521 (c/ Cabo Multipolar e Prensa Cabo)
Motor Elet. Monof. 1CV 115/230V 50/60Hz 4p – C 61
2 1305107 1 Motor
Weg Ref.Des.E2000513 (c/ Cabo Multipolar e Prensa Cabo)
Motor Elt Tri 1CV 220/380v 50Hz 4p – Carcaça 56
2 2305450 1 Weg Motor
Weg Ref.Des.E2000521 (c/ Cabo Multipolar e Prensa Cabo)
Parafuso Cab. Sext. 5/16" - 18 UNC X 1"
3 507054 4
Aço Zincado
Porca Quadrada 0 5/16" - 18 c/ Aranha
4 2918161 4 Square Nut
Global - Similar Nacional Pinofix (Zincado)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
5 1921219 2
Screw
Arruela de Pressão M 8
6 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Polia do Motor 1 GA - Dp 66,4 mm - 60 Hz
8 1305111 1 Pulley
Usar c/ Correia SPZ 750
Paraf. Allen S/ Cabeça M8 X 8
9 1921225 1 Screw
Zincado
Correia SPZ - 60Hz
10 3921223 1 Belt SPZ
3G3000 - Goodyear : Torque Flex SPZ - 0837 Mc

57
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P

58
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3399P
TRIFÁSICO 220V/380V – 50/60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 4305188 1 Barrier Vapor
3G3000
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 10 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 10 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

59
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada Igem (Century) (BR-PY-UY)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 4305189 1 Barrier Vapor
3G3399
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 2 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 2
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -
CWM 09.10 - 24 VCC
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. AD-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 2 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 1
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Trif.)
38 3305475 1 Igem Cables Kit
3/G3389P - 3/G3399P
60
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 12 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Borne para Pino Banana
45 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrução para Montagem dos Cabos
46 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixação dos Cabos
47 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Filtro Rc (Conj.)
48 1921284 2 RC-Filter
Ref. MURR 23SB6057
Abraçadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
49 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-
8 (Comprimento: 100 mm)
Abraçadeira
50 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.
K-22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plástica M 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

61
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3390P
TRIFÁSICO 220V/380V – 50/60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 5305188 1 Barrier Vapor
3G3000
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50W
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 2
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 23 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 16 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 14 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 14 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

62
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada Igem (MGD) (BR-PY-UY)
19 1305448 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 9 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 5305189 1 Barrier Vapor
3G3390
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 3 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 3
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -
CWM 09.10 - 24 VCC
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. AD-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 2
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Trif.)
38 4305475 1 Igem Cables Kit
3/G3390P

63
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 18 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Filtro Rc (Conj.)
45 1921284 3 Rc-Filter
Ref. Murr 23SB6057
Borne para Pino Banana
46 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrução para Montagem dos Cabos
47 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixação dos Cabos
48 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abraçadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
49 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abraçadeira
50 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plástica M 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

64
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3490P
TRIFÁSICO 220V/380V – 50/60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 6305188 1 Barrier Vapor
3G3000
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 2
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 23 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 16 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 18 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 18 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

65
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada Igem (MGD) (BR - PY -UY)
19 1305448 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 9 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 6305189 1 Barrier Vapor
3G3490
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 4 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 4
Telemecanique - Lp1k0601bd ,Ge Mc1c301atd Ref.100226, Weg - Cwm
09.10 - 24 Vcc
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 2
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Trif.)
38 5305475 1 Igem Cables Kit
3/G3490P
66
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 24 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Filtro Rc (Conj.)
45 1921284 4 Rc-Filter
Ref. Murr 23sb6057
Borne para Pino Banana
46 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Arruela Plástica M 6
47 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco
Instrução para Montagem dos Cabos
48 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixação dos Cabos
49 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abraçadeira (Similar : Wa-4727)
Tie Wrap
50 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abraçadeira
51 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)

67
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 7305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC-220V/380V 60HZ 3G3498P
3G3498P - TRIFÁSICO 220V/380V - 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletronic Head – 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 6305188 1 Barrier Vapor
3G3000
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supply Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50W
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo TET 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 18 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo TET 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic Ab, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo TET 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 18 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio Ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220V/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

68
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada IGEM (MGD) (BR - PY -UY)
19 1305448 1 Programming CPU (IGEM)
CPU - IGEM
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 9 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 6305189 1 Barrier Vapor
3G3490
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 4 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 4 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1EM4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 4
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG - CWM
09.10 - 24 VCC
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 2
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos IGEM" (Trif.)
38 16305475 1 IGEM Cables Kit
3/G3498P

69
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (AMP Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo TET 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 24 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Filtro RC (Conj.)
45 1921284 4 RC-Filter
Ref. MURR 23SB6057
Borne para Pino Banana
46 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 Ou D.N.P.
Arruela Plástica M 6
47 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco
Instrução para Montagem dos Cabos
48 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixação dos Cabos
49 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abraçadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
50 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abraçadeira
51 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)

70
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 9305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC -220V/380V 60HZ 3G3397P
TRIFASICO 220V/380V - 60HZ
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeca Eletronica
1 2305773 1 Enclosure Eletronica Head - 3g3397 & 3g3400
3g3397 / 3g3399 / 3g3390 & 3g3490
Barreira de Vapor (conjunto)
2 7305188 1 Barrier Vapor
3g3397p
Suporte frontal
3 2305379 2 Front Support
3g3300 / 3g3400
Suporte do computador (conjunto)
4 1305203 1 Cpu Support - assy
3g3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Support
3g3000
Fonte de alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref s8ps-05024cd (omron)
Barreira intrinseca iec (ghm)
7 165561 1 Intrins. Safe
Tensao max. 30v
Arruela dentada 0 4,3
8 917043 16 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Arruela lisa m 6
10 901804 14 Flat Washer
Aco Bicromatizado
Porca sext. M6 x 1
11 1921088 18
Nut,Hex m6 x 1 cad plat
Arruela de Pressao m 6
12 901798 14 Spring Washer
Aco Bicromatizado
Prensa cabo tet 8-14 epdm (similar vet)
13 4921239 6 Rubber Sleeve 8 -14 mm
Ref. Miltronic ab, 14 580 23 (furo diam. 23)
Prensa cabo tet 5-7 epdm (similar vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic ab, 14 580 16 (furo diam. 16)
Prensa cabo tet 7-10 epdm (similar vet )
15 3921239 6 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic ab, 14 580 19 (furo diam. 19)
Rebite "pop" 0 3/16" x 5/16"
16 2921025 16 Rebite "pop" 0 3/16" x 5/16"
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305772 4 Backstop
3g3000
Reator 220v/60hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
Cpu programada igem (century)(br - py -uy)
19 1305447 1 Programming cpu (igem)
cpu - igem
Parafuso cab. Cil. M 4 x 0,7 x 8
20 1921351 11 Screw
Aco Bicromatizado
21 1305435 4 Espacador

71
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Spacer
3g3000
Barreira de Vapor Inferior
23 8305189 1 Vapor Barrier Lower
3g3397
Dobradica i
24 1305398 4 Hinge i
3g3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - mpg fh mp4x8 ac zc
26 B9129818 1 Gaxeta
Conector terra
27 1921302 1 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller wpe 2,5 codigo 101000/cabur ref. To 900
Parafuso terra
28 1921240 1 Grounding Screw
Ref. Weco dfg/1em4
Contator Trifasico
Triphase Relay
29 1921268 1
Telemecanique - lp1k0601bd ,ge mc1c301atd ref.100226, weg - cwm
09.10 - 24 vcc
Rebite "pop" 0 3/32" x 5,0
30 500302 1 Rivet
Emhart Ref. Ad-320-s Aluminio ou Similar
Filtro de linha
31 1921245 1 Line Filter
Referência:. Schaffner fn 610-3/06,3a
Bornes - conj.
32 3305146 1 Terminal Block ass´y
3g2200 - Fabricante Cabur e Weidmuller/Conexel
Porca sext. M 4 x 0,7
34 1921352 2 Hex. Nut m4
Aco Bicromatizado
Parafuso cab. Cil. M 3 x 0,5 x 8 c/fenda reta
35 400008 3
Aco Bicromatizado
Trilho
36 2305078 1
rail
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
37 1921219 8 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Kit "Cabos Igem" (trif.)
38 1305475 1 IGEM CABLES kit
3/g3387p
Conector 8 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
ref. 770579-1
Conector 16 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1 Connector Igem
Ref. 770585-1
Conector 2 vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
ref. 172165-1
Prensa cabo tet 3-5 Epdm (Similar Vet)
44 1921239 6 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic ab, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)
Filtro rc art.n. 1437205 - Wayne Germany
45 1921284 1 Rc-Filter
Referência:. Murr 23sb6057
Instrucao para Montagem dos Cabos
47 M127 0,001 Instruction For Cable Assy
3g3000
Suporte de fixacao dos cabos
48 1305512 1
Bracket For Wip Cables
72
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3g3000
Abracadeira
Tie Wrap 200 mm
49 916486 22
Ref. Hellermann mod. T-50-r (comprimento: 199 mm) ref. Reimold mod.
K-22 (comprimento: 199 mm)
Arruela plastica m 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco
Arruela Dentada 0 3,2
53 1921339 3 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.032
Arruela Lisa m 5
54 916841 2
Aco Bicromatizado
Inst. P/ arrum./traj. Dos Cabos Elet. Bombas 3g
55 M131 0,001 Inst. Arrangement/Stretch of Electrical cable
3g2200 / 3g3000 / 3g4000

73
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC - 3G3380P

74
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - IEC -220V/380V 60HZ / 50HZ 3G3387P
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047959 1 Enclosure Eletronic Head - 3G3380
3G3380
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 1305188 1 Barrier Vapor
3G3387
Suporte Frontal
3 1305379 2 Front Support
3G3380
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrinseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 6 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 6 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

75
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada Igem (Century) (BR - PY -UY)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espacador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 1305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 1305189 1 Vapor Barrier Lower
3G3387
Dobradica I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B9129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 1 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 1
Telemecanique - Lp1k0601bd ,Ge Mc1c301atd Ref.100226, Weg - Cwm
09.10 - 24 Vcc
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 2 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 1
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Trif.)
38 1305475 1 Igem Cables Kit
3/G3387P
76
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 6 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)
Filtro Rc (Conj.)
45 1921284 1 Rc-Filter
Ref. Murr 23sb6057
Borne para Pino Banana
46 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrucao para Montagem dos Cabos
47 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixacao dos Cabos
48 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abracadeira (Similar : Wa-4727)
Tie Wrap
49 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
50 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plastica M 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

77
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE-IEC-220V380V 60H 3G3388P
3G3388P - TRIFÁSICO 220V/380V - 60HZ / 50HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047959 1 Enclosure Eletronic Head - 3G3380
3G3380
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 2305188 1 Barrier Vapor
3G3380
Suporte Frontal
3 1305379 2 Front Support
3G3380
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrinseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 10 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 6 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

78
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada Igem (Century) (BR - PY -UY)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espacador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 1305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 2305189 1 Barrier Vapor
3G3380
Dobradica I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B9129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 2 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1EM4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 2
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -
CWM 09.10 - 24 VCC
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. AD-320-S Aluminio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 1
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Borne para Pino Banana
38 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.

79
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 6 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)
Kit "Cabos Igem" (Trif.)
45 2305475 1 Igem Cables Kit
3/G3388p
Filtro Rc (Conj.)
46 1921284 2 Rc-Filter
Ref. Murr 23sb6057
Instrucao para Montagem dos Cabos
47 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixacao dos Cabos
48 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abracadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
49 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
50 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plastica M 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

80
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305185 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE -IEC- 3G3389P
TRIFÁSICO 220V/380V - 60HZ / 50HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047959 1 Enclosure Eletronic Head - 3G3380
3G3380
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 3305188 1 Barrier Vapor
3G3380
Suporte Frontal
3 1305379 2 Front Support
3G3380
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrinseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 10 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 10 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

81
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Reator 220v/50Hz
18 1921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324
CPU Programada Igem (Century) (BR - PY -UY)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espacador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 1305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 3305189 1 Vapor Barrier Lower
3G3389
Dobradica I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B9129818 1 Gaxeta
Conector Terra
27 1921302 2 Protective Conductor Terminal Block
Ref. Weidmuller WPE 2,5 Código 101000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Contator Trifásico
Triphase Relay
29 1921268 2
Telemecanique - LP1K0601BD ,GE MC1C301ATD Ref.100226, WEG -
CWM 09.10 - 24 VCC
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 2 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Trilho
36 2305078 1
Rail
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Trif.)
38 3305475 1 Igem Cables Kit
3/G3389P - 3/G3399P
82
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1
Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 12 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)
Filtro Rc (Conj.)
45 1921284 2 Rc-Filter
Ref. Murr 23sb6057
Borne para Pino Banana
46 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrucao para Montagem dos Cabos
47 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixacao dos Cabos
48 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abracadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
49 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
50 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plastica M 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

83
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3399D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS.
"H" STYLE DISPENSER QUADRO
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 4
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 4 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 4305153 2 Door Module - 3G3399 / 3G3498
3G3399 / 3G3498
Painel Superior - Conjunto
4 4305465 1 Top Panel- 3G3399 - Assy
3G3399
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Módulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300P / 3G3400
Módulo Hidráulico - IEC
7 4305347 1 Hidraulic Module - 3G3399D - IEC
3G3399D
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 4305352 1 Eletronic Head Module - 3G3399D - IEC
3G3399D - 220v 60Hz
Módulo Mostrador
10 3305182 2 Bezel Module - 3G3399
3G3399 / 3G3399
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 4305163 2 Nozzle Boot Module 3G3399 - BR - Lift to Start
3G3399
Kit de Plaquetas
12 2305207 1 Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercado Interno

84
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3390D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. SEXT. BAS.
"H" STYLE DISPENSER SEXTUPLE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 6
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 6 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 5305153 2 Door Module - 3G3390
3G3390
Painel Superior - Conjunto
4 5305465 1 Top Panel - 3G3390 - Assy
3G3390
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Módulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300P / 3G3400
Módulo Hidráulico - IEC
7 5305347 1 Hidraulic Module - 3G3390D - IEC
3G3390D
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 5305352 1 Eletronic Head Module - 3G3390D - IEC
3G3390D - 220v 60Hz
Módulo Mostrador
10 4305182 2 Bezel Module - 3G3390
3G3390
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 5305163 2 Nozzle Boot Module 3G3390 - BR - Lift to Start
3G3390
Kit de Plaquetas
12 3305207 1 Plates Kit - 3G3390 Internal Market
3G3390 - Mercado Interno

85
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev.B
 3G3490D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. OCTU. BAS.
"H" STYLE DISPENSER OCTUPLE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 8
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 8 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 6305153 2 Door Module - 3G3490
3G3490
Painel Superior - Conjunto
4 6305465 1 Top Panel - 3G3490 - Assy
3G3490
Capacete
5 2305333 1 Top Cover 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Módulo da Estrutura
6 2305148 1 Frame Module 3G3300P / 3G3400P
3G3300P / 3G3400
Módulo Hidráulico - IEC
7 6305347 1 Hidraulic Module - 3G3490D - IEC
3G3490D
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 6305352 1 Eletronic Head Module - 3G3490D - IEC
3G3490D - 220v 60Hz
Módulo Mostrador
10 5305182 2 Bezel Module - 3G3490
3G3490
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 6305163 2 Nozzle Boot Module 3G3490 - BR - Lift to Start
3G3490
Kit de Plaquetas
12 4305207 1 Plates Kit - 3G3490 Internal Market
3G3490 - Mercado Interno

86
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3387D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUAL BAS.
"H" STYLE DISPENSER - NARROW
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 2
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 2 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 1305153 1 Door Module - 3G3387
3G3387
Painel Superior - Conjunto
4 1305465 1 Top Plane - 3G3387 - Assy
3G3387
Capacete
5 1305333 1 Top Cover 3G3380
3G3380
Módulo da Estrutura
6 1305148 1 Frame Module - 3G3380P
3G3380
Módulo Hidráulico - IEC
7 1305347 1 Hidraulic Module - 3G3387d - IEC
3G3387d
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 1305352 1 Eletronic Head Module - 3G3387d - IEC
3G3387d - 220v - 60Hz
Módulo Mostrador
10 1305182 2 Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397
3G3387/3G3388/3G4397
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 1305163 1 Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start
3G3387
Kit de Plaquetas
12 1305207 1 Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market
3G3387 /3G3388 - Mercado Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305202 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000D
3G3000D
16 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura
Kit da Embalagem
17 BA5073 1
3380

87
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3388D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. DUPLO. BAS.
"H" STYLE DISPENSER - DUO
NO.SÉRIE Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(PART NO) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 2
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 2 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 1305153 1 Door Module - 3G3387
3G3387
Painel Superior - Conjunto
4 1305465 1 Top Plane - 3G3387 - Assy
3G3387
Capacete
5 1305333 1 Top Cover 3G3380
3G3380
Módulo da Estrutura
6 1305148 1 Frame Module - 3G3380P
3G3380
Módulo Hidráulico - IEC
7 2305347 1 Hidraulic Module - 3G3388d - IEC
3G3388d
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 2305352 1 Eletronic Head Module - 3G3388d / 3G3389D - IEC
3G3388d - 220v 60Hz
Módulo Mostrador
10 1305182 2 Bezel Module - 3G3387/3G3388/3G4397
3G3387/3G3388/3G4397
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 1305163 1 Nozzle Boot Module 3G3387 - BR - Lift to Start
3G3387
Kit de Plaquetas
12 1305207 1 Plates Kit - 3G3387/3G3388 Internal Market
3G3387 /3G3388 - Mercado Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305202 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000D
3G3000D
Kit da Embalagem
16 BA5073 1
3380
17 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

88
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3G3389D - DISPENSADOR/CONTADOR DE LÍQUIDOS ELET. QUAD. BAS.
"H" STYLE DISPENSER - QUADRO
NO.SÉRIE Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(PART NO) Qty (Description / Translation / Specification)
Mangueira 0 3/4" X 4,90 M
Hose 0 3/4" X 4,90 M
1 16020043231U 4
Ref. Irpco Mod. Semi-Hardwall (S-HW) c/ Giratório nas Extremidades
- (Preta)
Bico de Descarga Automático 0 3/4"
2 400200435300 4 Nozzle 0 3/4" - OPW 11-A-300 (Red Guard)
Ponteira 0 15/16" - Ref.: OPW Mod. 11-A-300 (Capa Vermelha)
Módulo Porta
3 3305153 2 Door Module - 3G3389
3G3389
Painel Superior - Conjunto
4 3305465 1 Top Panel - 3G3389 - Assy
3G3389
Capacete
5 1305333 1 Top Cover 3G3380
3G3380
Módulo da Estrutura
6 1305148 1 Frame Module - 3G3380P
3G3380
Módulo Hidráulico - IEC
7 3305347 1 Hidraulic Module - 3G3389D - IEC
3G3389D
Módulo Cabeça Eletrônica - IEC
8 3305352 1 Eletronic Head Module - 3G3389D - IEC
3G3389D - 220v 60Hz
Módulo Mostrador
10 2305182 2 Bezel Module - 3G3389/3G4399
3G3389/3G4399
Módulo Receptáculo - BR - Lift to Start
11 3305163 2 Nozzle Boot Module 3G3389 - BR - Lift to Start
3G3389
Kit de Plaquetas
12 2305207 1 Plates Kit - 3G338/3G3389/3G3399 Internal Market
3G3388 / 3G3389 / 3G3399 - Mercado Interno
Kit de Documentação - Português
14 1305202 1 Portuguese Documentation Kit - 3G3000D
3G3000D
Kit da Embalagem
16 BA5073 1
3380
17 PESQUE 1 Pedido de Esquema de Pintura

89
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC

90
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3399D - IEC
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Montagem Medidor / Filtro
1 B1047917 2 Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000
3G3000
Niple 1 1/2"
2 B12775610 2
2000D - 2200D - N2/1660 LD - G3000
Filtro Remoto 15 GPM / 56 LPM
3 907407 1 Filter
Cim-Tek Ref. 70010 - (10 Microns )
Tubo de Descarga A, B, C, D
4 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 8 Plastic for Vent Tube
Ref: Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 8 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
O Ring
8 1921130 8
Ref. 2-316 (D.I. 21,59mm - Seção 5.33mm) Buna N (Norma Wayne EM-
03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Anel de Vedação
10 1921230 4 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide IEC
11 232189 4 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Plataforma
12 2305348 1 Platform
3/G3399D, 3/G3390D e 3/G3490D
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
14 512101 2 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16
15 916939 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
16 918620 8
Allen Cap Screw
Disco de Fibra
17 200403 2 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampão da Compacta
Vedante Químico para Elementos Roscados
18 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

91
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC

92
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3390D - IEC
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Montagem Medidor / Filtro
1 B1047917 3 Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000
3G3000
Niple 1 1/2"
2 B12775610 3
2000D - 2200D - N2/1660 Ld - G3000
Elemento Filtrante
3 1300967 3 Filtering Element
GHM
Tubo de Descarga A, B, C, D
4 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Tubo de Descarga 2A, 3B
5 1305170 1 Outlet Tube 2A, 3B
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 8 Plastic for Vent Tube
Ref: Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 12 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
8 1921130 12 O Ring
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Anel de Vedação
10 1921230 6 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide IEC
11 232189 6 Proportional Solenóide Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Tubo de Descarga 2B, 3A
12 2305170 1 Outlet Tube 2B, 3A
3G3000
Plataforma
13 2305348 1 Platform
3/G3399D, 3/G3390D e 3/G3490D
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
14 512101 3 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16
15 916939 6 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
16 918620 12
Allen Cap Screw
Disco de Fibra
17 200403 3 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampão da Compacta
Vedante Químico para Elementos Roscados
18 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

93
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC

94
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3490D - IEC
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Montagem Medidor / Filtro
1 B1047917 4 Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000
3G3000
Niple 1 1/2"
2 B12775610 4
2000D - 2200D - N2/1660 LD - G3000
Elemento Filtrante
3 1300967 4 Filtering Element
GHM
Tubo de Descarga A, B, C, D
4 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Tubo de Descarga 2A, 3B
5 1305170 2 Outlet Tube 2A, 3B
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 8 Plastic for Vent Tube
Ref: Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 16 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
8 1921130 16 O Ring
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Anel de Vedação
10 1921230 8 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide Iec
11 232189 8 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Tubo de Descarga 2B, 3A
12 2305170 2 Outlet Tube 2B, 3A
3G3000
Plataforma
13 2305348 1 Platform
3/G3399d, 3/G3390D e 3/G3490D
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
14 512101 4 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA-5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16
15 916939 8 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
16 918620 16
Allen Cap Screw
Disco de Fibra
17 200403 4 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampão da Compacta
Vedante Químico para Elementos Roscados
18 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

95
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC

96
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3387D - IEC
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Montagem Medidor / Filtro
1 B1047917 1 Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000
3G3000
Niple 1 1/2"
2 B12775610 1
2000D - 2200D – N2/1660 Ld - G3000
Elemento Filtrante
3 1300967 1 Filtering Element
GHM
Tubo de Descarga A, B, C, D
4 1305169 2 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 4 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 4 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
O Ring
8 1921130 4
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-
03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Anel de Vedação
10 1921230 2 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide IEC
11 232189 2 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Plataforma
12 1305348 1 Platform
3/G3387d, 3/G3388d e 3/G3389D
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
14 512101 1 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16
15 916939 2 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
16 918620 4
Allen Cap Screw
Disco de Fibra
17 200403 1 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampao da Compacta
Vedante Quimico para Elementos Roscados
18 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

97
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC

98
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3388D - IEC

No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica

Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Montagem Medidor / Filtro
1 B5305222 1 Assembly Meter / CPU - Duplex - IEC
3G2203d - Duplo - IEC
Niple 1 1/2"
2 B12775610 2
2000D - 2200D - N2/1660 Ld - G3000
Elemento Filtrante
3 1300967 2 Filtering Element
GHM
Tubo de Descarga A, B, C, D
4 1305169 2 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 4 Plastic for Vent Tube
Ref: Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 6 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
8 1921130 6 O Ring
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Anel de Vedação
10 1921230 2 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide IEC
11 232189 2 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Plataforma
12 1305348 1 Platform
3/G3387d, 3/G3388d e 3/G3389D
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
14 512101 2 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16
15 916939 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
16 918620 6
Allen Cap Screw
Disco de Fibra
17 200403 2 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampao da Compacta
Tubo Compacta Medidor
19 1305487 1
Tube - Inter Meters
Anel de Vedação
O-Ring
20 B1921077 1
Vedabras Ref. 13.053(D.I. 33.8 - Seção 0 3.0 mm) Nitrilica 70 Shore "A"
(Norma Wayne EM-07)
Conexão da Compacta (Usinagem)
21 1305012 1
Pump Casting
Bujao Macho 1" NPT
22 509655 1
Plug

99
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Niple
23 126042 1
Niple
Corpo do Filtro
24 2047855 1 Casting Filter Strainer
GHM
Vedante Quimico para Elementos Roscados
25 WA5260 0,1 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

100
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC

101
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305347 - MÓDULO HIDRÁULICO - IEC
HIDRAULIC MODULE - 3G3389D - IEC
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Montagem Medidor / Filtro
1 B1047917 2 Assy Duplex Imeter / Filter /3G3000
3G3000
Niple 1 1/2"
2 B12775610 2
2000D - 2200D - N2/1660 Ld - G3000
Elemento Filtrante
3 1300967 2 Filtering Element
GHM
Tubo de Descarga A, B, C, D
4 1305169 4 Outlet Tube A, B, C, D
3G3000
Plug p/ Tubo de Respiro
6 154289 4 Plastic for Vent Tube
Ref:Suécia
Trava p/ Tubo
7 170724 8 Lock Pin for Tube Fittings
Ref: Suécia
Anel de Vedação
O Ring
8 1921130 8
Ref. 2-316 (D.I. 21,59 mm - Seção 5.33 mm) Buna N (Norma Wayne EM-
03)
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
9 1921219 4
Screw
Anel de Vedação
10 1921230 4 "O" Ring
Ref. Parker 2213
Válvula Solenóide IEC
11 232189 4 Proportional Solenoid Valve
Asco Ref: JV 139045-04
Plataforma
12 1305348 1 Platform
3/G3387d, 3/G3388d e 3/G3389D
União 1 1/2" - 11 1/2 NPT (Media Pressão)
14 512101 2 Union 1 1/2"
Similar Nac. BA - 5835 (Tupy Ref. 69.62.009.43 - Galvanizada)
Parafuso Cab. Sext. M 10 X 1,5 X 16
15 916939 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Parafuso Allen c/Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
16 918620 8
Allen Cap Screw
Disco de Fibra
17 200403 2 Fibre Disc
Similar BA -1428 Tampao da Compacta
Vedante Quimico para Elementos Roscados
18 WA5260 0,01 Selant
Loctite 567 / Three Bond 1102-A / Trabasil Am3

102
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3300D/3G3400D – IEC

103
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3399D - IEC - 220V 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletrônica Head - 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 4305498 1 Barrier Vapor - 3G3000D
3G3000D
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Supor - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 4 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 10 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

104
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 CPU Programada Igem (Century)(BR - Py -Uy)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 4305497 1 Barrier Vapor - 3G3399D
3G3399D
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)
27 902365 2 Ref. 3m Scotchlock Yb/Marr Electric 331xtp-C (Soma 0 Fios:1,60-6,30
mm2)/Ideal 73B(Soma:1,30-5,70mm2)
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Placa Reles
29 887225001 1
Board Relay
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 2 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Remota)
38 13305475 1 Igem Cables Kit
3/G3389D - 3/G3399D
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1

105
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 12 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Borne para Pino Banana
45 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrução para Montagem dos Cabos
46 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixação dos Cabos
47 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abraçadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
49 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-
8 (Comprimento: 100 mm)
Abraçadeira
50 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.
K-22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plástica M 6
51 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco
Suporte da Placa dos Reles
57 1305477 1 Suport of Reles Board
3G3000D

106
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3390D - IEC - 220V 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletronica Head - 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 5305498 1 Barrier Vapor - 3G3000D
3G3000D
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50W
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 2
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 23 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 16 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 4 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 14 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

107
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 CPU Programada Igem (Mgd) (BR-PY-UY)
19 1305448 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 9 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 5305497 1 Barrier Vapor - 3G3399D
3G3390D
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)
27 902365 3 Ref. 3m Scotchlock YB/Marr Electric 331xtp-C (Soma 0 Fios:1,60-
6,30mm2)/Ideal 73b(Soma:1,30-5,70mm2)
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1EM4
Placa Reles
29 887225001 1
Board Relay
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. AD-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 C/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Remota)
38 14305475 1 Igem Cables Kit
3/G3390D
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1

108
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 18 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Borne para Pino Banana
46 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrução para Montagem dos Cabos
47 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte da Placa dos Reles
48 1305477 1 Suport of Reles Board
3G3000D
Suporte de Fixação dos Cabos
49 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abraçadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
50 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
51 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plástica M 6
52 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

109
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3490D - IEC - 220V 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047948 1 Enclosure Eletronica Head - 3G3300 / 3G3400
3G3300 / 3G3400
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 6305498 1 Barrier Vapor - 6305498
3G3000D
Suporte Frontal
3 2305379 2 Front Support
3G3300 / 3G3400
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 Cpu Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentação
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentação
6 403064 1 Power Supply 50W
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrínseca IEC (GHM)
7 165561 2
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 23 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 16 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 Epdm (Similar Vet)
13 4921239 4 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 Epdm (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 Epdm (Similar Vet)
15 3921239 18 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Alumínio Ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

110
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Cpu Programada Igem (Mgd) (BR-PY-UY)
19 1305448 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 9 Screw
Aço Bicromatizado
Espaçador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 2305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 6305497 1 Barrier Vapor - 3G3490D
3G3490D
Dobradiça I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B3129818 1 Gaxeta
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)
27 902365 4 Ref. 3m Scotchlock YB/Marr Electric 331xtp-C (Soma 0 Fios:1,60-
6,30mm2)/Ideal 73B(Soma:1,30-5,70mm2)
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1EM4
Placa Reles
29 887225001 1
Board Relay
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Alumínio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 C/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Remota)
38 15305475 1 Igem Cables Kit
3/G3490D
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1

111
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 Epdm (Similar Vet)
44 1921239 24 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diâmetro 12,5)
Suporte da Placa dos Reles
46 1305477 1 Suport of Reles Board
3G3000D
Borne para Pino Banana
47 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 Ou D.N.P.
Instrução para Montagem dos Cabos
48 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixação dos Cabos
49 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abracadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
50 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
51 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plástica M 6
52 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

112
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3380D - IEC

113
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3387D - IEC
3G3380D - 220V - 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047959 1 Enclosure Eletronic Head - 3G3380
3G3380
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 1305498 1 Barrier Vapor - 3G3387d /3G3388d
3G3387d / 3G3388d
Suporte Frontal
3 1305379 2 Front Supor
3G3380
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Supor - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Supor
3G3000
Fonte de Alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrinseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 4 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 6 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

114
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 CPU Programada Igem (Century) (BR-PY-UY)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espacador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 1305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 1305497 1 Vapor Barrier Lower / 3G3387d / 3G3388d
3G3387d / 3G3388d
Dobradica I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B9129818 1 Gaxeta
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)
27 902365 1 Ref. 3m Scotchlock YB/Marr Electric 331XTP-C(Soma 0 Fios:1,60-
6,30mm2)/Ideal 73B (Soma:1,30-5,70mm2)
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Placa Reles
29 887225001 1
Board Relay
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner Fn 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 2 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Remota)
38 11305475 1 Igem Cables Kit
3/G3387d
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1

115
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 6 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)
Suporte da Placa dos Reles
46 1305477 1 Suport of Reles Board
3G3000D
Borne para Pino Banana
47 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Instrucao para Montagem dos Cabos
48 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixacao dos Cabos
49 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abracadeira (Similar: Wa-4727)
Tie Wrap
50 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod. K-8
(Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
51 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod. K-
22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plastica M 6
52 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

116
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3388D - IEC - 220V 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047959 1 Enclosure Eletronic Head - 3G3380
3G3380
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 1305498 1 Barrier Vapor - 3G3387d /3G3388d
3G3387d / 3G3388d
Suporte Frontal
3 1305379 2 Front Supor
3G3380
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Supor - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Supor
3G3000
Fonte de Alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrinseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Prensa Cabo Tet 10-14 EPDM (Similar Vet)
13 4921239 4 Rubber Sleeve 10-14 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 23 (Furo Diam. 23)
Prensa Cabo Tet 5-7 EPDM (Similar Vet)
14 2921239 4 Rubber Sleeve 5-7 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 16 (Furo Diam. 16)
Prensa Cabo Tet 7-10 EPDM (Similar Vet )
15 3921239 6 Rubber Sleeve 7-10 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 19 (Furo Diam. 19)
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

117
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 CPU Programada Igem (Century)(BR - Py -Uy)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espacador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 1305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 1305497 1 Vapor Barrier Lower / 3G3387d / 3G3388d
3G3387d / 3G3388d
Dobradica I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B9129818 1 Gaxeta
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)
27 902365 2 Ref. 3m Scotchlock Yb/Marr Electric 331xtp-C(Soma 0 Fios:1,60-
6,30mm2)/Ideal 73b(Soma:1,30-5,70mm2)
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Placa Reles
29 887225001 1
Board Relay
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
30 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. AD-320-S Aluminio ou Similar
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Borne para Pino Banana
38 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1

118
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Prensa Cabo Tet 3-5 EPDM (Similar Vet)
44 1921239 6 Rubber Sleeve 3-5 mm
Ref. Miltronic AB, 14 580 13 (Furo Diametro 12,5)
Kit "Cabos Igem" (Remota)
45 12305475 1 Igem Cables Kit
3/G3388d
Suporte da Placa dos Reles
47 1305477 1 Suport of Reles Board
3G3000D
Instrucao para Montagem dos Cabos
48 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Suporte de Fixacao dos Cabos
49 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Abracadeira (Similar : Wa-4727)
Tie Wrap
50 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod.
K-8 (Comprimento: 100 mm)
Abracadeira
51 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.
K-22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plastica M 6
52 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

119
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305352 - MÓDULO CABEÇA ELETRÔNICA - IEC
ELETRONIC HEAD MODULE - 3G3389D - IEC - 220V 60HZ
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Capacete da Cabeça Eletrônica
1 B1047959 1 Enclosure Eletronic Head - 3G3380
3G3380
Barreira de Vapor (Conjunto)
2 3305498 1 Barrier Vapor - 3G3380D
3G3380D
Suporte Frontal
3 1305379 2 Front Support
3G3380
Suporte do Computador (Conjunto)
4 1305203 1 CPU Support - Assy
3G3000
Suporte da Fonte de Alimentacao
5 1305382 1 Power Supplly Support
3G3000
Fonte de Alimentacao
6 403064 1 Power Supply 50w
Ref S8PS-05024CD (Omron)
Barreira Intrinseca IEC (GHM)
7 165561 1
Intrins. Safe
Arruela Dentada 0 4,3
8 917043 21 Teething Washer
Seeger-Reno Ref. 623.043
Porca Sext. M 3
9 1921209 14 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 6
10 901804 10 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 6
11 1921208 14 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela de Pressão M 6
12 901798 10 Spring Washer
Aço Bicromatizado
Conector # 74 B Wire (Similar BA-1026)
13 902365 2 Ref. 3m Scotchlock YB/ Marr Electric 331XTP-C(Soma 0 Fios:1,60-
6,30mm2)/Ideal 73B (Soma:1,30-5,70mm2)
Rebite "Pop" 0 3/32" X 5,0
14 500302 1 Serial Number Plate
Emhart Ref. Ad-320-S Aluminio ou Similar
Borne para Pino Banana
15 918063 1 Connector Static Discharge
Panamericana - Borne B58 ou D.N.P.
Rebite "Pop" 0 3/16" X 5/16"
16 WA5274 8
Aluminio ou Similar
Batente
17 1305334 4 Backstop
3G3000
Reator 220v/60Hz
18 2921248 1 Ballast
Vossloh-Schwabe Ref. 163324

120
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 CPU Programada Igem (Century) (BR-PY-UY)
19 1305447 1 Programming CPU (Igem)
CPU - Igem
Parafuso Cab. Cil. M 4 X 0,7 X 8
20 512605 7 Screw
Aço Bicromatizado
Espacador
21 1305435 4 Spacer
3G3000
Complemento da Barreira de Vapor
22 1305381 2 Vapor Barrier-Complement
3G3000
Barreira de Vapor Inferior
23 3305497 1 Vapor Barrier Lower - 3G3389D
3G3389D
Dobradica I
24 1305398 4 Hinge I
3G3000
Parafuso Auto Atar.
25 1921313 8 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
26 B9129818 1 Gaxeta
Instrucao para Montagem dos Cabos
27 M127 0,001 Instruction for Cable Assy
3G3000
Parafuso Terra
28 1921240 3 Grounding Screw
Ref. Weco DFG/1em4
Placa Reles
29 887225001 1
Board Relay
Suporte de Fixacao dos Cabos
30 1305512 1 Bracket for Wip Cables
3G3000
Filtro de Linha
31 1921245 1 Line Filter
Ref. Schaffner FN 610-3/06,3A
Bornes Simples
32 1305146 1 Terminal Block
3G2200
Arruela Lisa M 4
33 901801 2 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 4 X 0,7
34 916863 2 Hex. Nut M4
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Cil. M 3 X 0,5 X 8 c/ Fenda Reta
35 400008 3
Aço Bicromatizado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
37 1921219 8
Screw
Kit "Cabos Igem" (Remota)
38 13305475 1 Igem Cables Kit
3/G3389D - 3/G3399D
Conector 8 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
39 1921275 1
Ref. 770579-1
Conector 16 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
40 1921276 1
Ref. 770583-1
Conector 20 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
41 1921277 1
Ref. 770585-1

121
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Conector 2 Vias (Amp Mini Mate-N-Lok)
42 1921273 1
Ref. 172165-1
Abracadeira (Similar: WA-4727)
Tie Wrap
44 1921296 12
Ref. Hellermann Mod. T-18-R (Comprimento: 92 mm) Ref. Reimold Mod.
K-8 (Comprimento: 100 mm)
Suporte da Placa dos Reles
46 1305477 1 Suport of Reles Board
3G3000D
Abracadeira
47 916486 10 Ref. Hellermann Mod. T-50-R (Comprimento: 199 mm) Ref. Reimold Mod.
K-22 (Comprimento: 199 mm)
Arruela Plastica M 6
48 BA7398 4 Flat Washer
Mat. Acetal - Branco

122
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3490

123
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 12305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3397
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mostrador
1 12305200 1 Bezel
3g3397
Display 1pu
2 168855 1
Display
Gaxeta do Display
3 1305016 2
Gasket - Money & litres
Gaxeta do Display - pu
4 1305017 1
Gasket - Unit Price
Suporte do Preset
5 1305061 1
Preset Support
Teclado 12 p
6 168820 1 Key Pad 12 Botton
3g c/ Igem
Porca Sext. M 3
7 1921209 9 Nut
Aco Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa m 3
8 1921262 9 Flat Washer
Aco Bicromatizado
Arruela de Pressao m3
9 1921263 9 Spring Washer
Aco Zincado
Totalizador
10 1921238 1 Totalizer
Xperi Ref.171340
Suporte dos Totalizadores
11 2305401 1 Totalizer Support
Bombas 3/g3000
Lampada Fluorescente 7w
12 4060703 1 Lamp Fluorescent 7w
Osram Ref. Duluxs g23 7w/21-840 luz branca
Dobradica II
13 1305399 2 Hinge II
3g3000
Gaxeta do Mostrador IV
14 4305396 1 Bezel Gasket
3g3000
Gaxeta do Mostrador V
15 5305396 1 Bezel Gasket
3g3000
Gaxeta do Mostrador III
16 3305396 2 Bezel Gasket
3g3000
Fecho
17 1921464 2 Locker
Duas Barras Ref. 5002
Chave
18 1921465 1 Key
Duas Barras Ref. 5003
Cabo Terra Display - cpu
19 1305645 1
Cpu - Display Ground Cable

124
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Defletor 1
20 BA5054 1
Bombas 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro
Gaxeta "Teclado"
22 1305374 1 Gasket - Preset
3/g2000
Suporte da Moldura
23 1202011 2
Support,Bezel
Porca Sext. M6 x 1
24 1921088 4
Nut,Hex m6 x 1 cad plat
Parafuso cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 x 6,5 mm
25 1921309 2 Screw b 2,9 x 6,5 mm - din 7971
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304
Selante de Silicone (cura neutra)
26 WA5641 0,002 Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ ge ref. Scs 2500 / brascoved si 300
na transp.
Parafuso Auto Atar.
27 1921313 4 Screw
Mito - mpg fh mp4x8 ac zc
Gaxeta do Totalizador
28 1305018 1
Gasket - Totalizer
Vidro do Totalizador
29 1305442 1 Glass Totalizer
3g3000
Acabamento do Mostrador
30 2305634 1 Bezel Finish
3g3000 larga
Soquete p/Lampada Fluorescente
31 1921244 1 Fluorescent Tube Holders
Vossloh-Schwabe ref.101306
Vidro do Display
32 1305023 1 Display Glass
3g2200
Adesivo Quimico Instantaneo De Alta Resistencia
33 WA5259 0,001
Loctite Super Bonder 495 / three bond 1000-a / henkel 8400 / ciano cm1
Parafuso de Selagem
34 1921221 1
Seal Screw
Arruela do Mostrador 0 11 x 0 4,3 x 2,5 mm
35 903475 1 Dial Face Washer
Polietileno de Baixa Densidade Natural

125
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3399
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mostrador
1 3305200 1 Bezel
3G3399
2 168856 1 Display 2pu
Gaxeta do Display
3 1305016 2
Gasket - Display
Gaxeta do Display - Pu
4 1305017 2
Gasket - Display
Suporte do Preset
5 1305061 1
Preset Support
Teclado 12 P
6 168820 1
Key 12 P
Porca Sext. M 3
7 1921209 9 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 3
8 1921262 9 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M3
9 1921263 9 Spring Washer
Aço Zincado
Totalizador
10 1921238 2 Totalizer
Xperi Ref.171340
Suporte dos Totalizadores
11 2305401 1 Totalizer Support
Bombas 3/G3000
Lampada Fluorescente 7w
12 1921243 1 Fluorescent Tube
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)
Dobradiça Ii
13 1305399 2 Hinge Ii
3G3000
Gaxeta do Mostrador Iv
14 4305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador V
15 5305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador Iii
16 3305396 2 Bezel Gasket
3G3000
Fecho
17 BA4267 2
Tasco Ref. 23914
Chave
18 BA4268 2
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto
Cabo Terra Display - CPU
19 1305645 1
CPU - Display Ground Cable
Defletor 1
20 BA5054 1
Bombas 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro
Vidro do Display
21 1305445 1
Display Glass

126
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Gaxeta "Teclado"
22 1305374 1 Gasket - Preset
3/G2000
Suporte da Moldura
23 1202011 2
Support,Bezel
Porca Sext. M 6
24 1921208 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm
25 1921309 4 Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304
Selante de Silicone (Cura Neutra)
26 WA5641 0,002 Dow Corning Mod. 768;Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300
Na Transp.
Parafuso Auto Atar.
27 1921313 4 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
Gaxeta do Totalizador
28 1305018 2
Gasket - Totalizer
Vidro do Totalizador
29 1305442 1 Glass Totalizer
3G3000

127
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3390
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mostrador
1 4305200 1 Bezel
3G3390
2 168830 1 Display 3PU
Gaxeta do Display
3 1305016 2
Gasket - Display
Gaxeta do Display – PU
4 1305017 3
Gasket - Display
Suporte do Preset
5 1305061 1
Preset Support
Teclado 12 P
6 168820 1
Key 12 P
Porca Sext. M 3
7 1921209 9 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 3
8 1921262 9 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M3
9 1921263 9 Spring Washer
Aço Zincado
Totalizador
10 1921238 3 Totalizer
Xperi Ref.171340
Suporte dos Totalizadores
11 2305401 1 Totalizer Support
Bombas 3/G3000
Lâmpada Fluorescente 7W
12 1921243 1 Fluorescent Tube
Osram Ref. Dulux S G23 – 7W/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)
Dobradiça II
13 1305399 2 Hinge II
3G3000
Gaxeta do Mostrador IV
14 4305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador V
15 5305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador III
16 3305396 2 Bezel Gasket
3G3000
Fecho
17 BA4267 2
Tasco Ref. 23914
Chave
18 BA4268 2
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto
Cabo Terra Display - CPU
19 1305645 1
CPU - Display Ground Cable
Defletor 1
20 BA5054 1
Bombas 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro
Vidro do Display
21 1305445 1
Display Glass
22 1305374 1 Gaxeta "Teclado"

128
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Gasket - Preset
3/G2000
Suporte da Moldura
23 1202011 2
Support, Bezel
Porca Sext. M 6
24 1921208 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm
25 1921309 4 Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304
Selante de Silicone (Cura Neutra)
26 WA5641 0,002 Dow Corning Mod. 768; Mod. Belsil/ GE Ref. SCS 2500 / Brascoved SI 300 NA
Transp.
Parafuso Auto Atar.
27 1921313 4 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
Gaxeta do Totalizador
28 1305018 3
Gasket - Totalizer
Vidro do Totalizador
29 1305442 1 Glass Totalizer
3G3000
Acabamento do Mostrador
30 2305634 1 Bezel Finish
3G3000 Larga
Soquete p/ Lâmpada Fluorescente
31 1921244 1 Fluorescent Tube Holders
Vossloh-Schwabe Ref.101306

129
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3490
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mostrador
1 5305200 1 Bezel
3G3490
2 168840 1 Display 4 Pu
Gaxeta do Display
3 1305016 2
Gasket - Display
Gaxeta do Display - Pu
4 1305017 4
Gasket - Display
Suporte do Preset
5 1305061 1
Preset Support
Teclado 12 P
6 168820 1
Key 12 P
Porca Sext. M 3
7 1921209 9 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 3
8 1921262 9 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M3
9 1921263 9 Spring Washer
Aço Zincado
Totalizador
10 1921238 4 Totalizer
Xperi Ref.171340
Suporte dos Totalizadores
11 2305401 1 Totalizer Support
Bombas 3/G3000
Lampada Fluorescente 7w
12 1921243 1 Fluorescent Tube
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)
Dobradiça Ii
13 1305399 2 Hinge Ii
3G3000
Gaxeta do Mostrador Iv
14 4305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador V
15 5305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador Iii
16 3305396 2 Bezel Gasket
3G3000
Fecho
17 BA4267 2
Tasco Ref. 23914
Chave
18 BA4268 2
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto
Cabo Terra Display – CPU
19 1305645 1
CPU - Display Ground Cable
Defletor 1
20 BA5054 1
Bombas 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro
Vidro do Display
21 1305445 1
Display Glass

130
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Gaxeta "Teclado"
22 1305374 1 Gasket - Preset
3/G2000
Suporte da Moldura
23 1202011 2
Support, Bezel
Porca Sext. M 6
24 1921208 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm
25 1921309 4 Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304
Selante de Silicone (Cura Neutra)
26 WA5641 0,002 Dow Corning Mod. 768;Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300 Na
Transp.
Parafuso Auto Atar.
27 1921313 4 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
Gaxeta do Totalizador
28 1305018 4
Gasket - Totalizer
Vidro do Totalizador
29 1305442 1 Glass Totalizer
3G3000

131
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388

132
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3387/3G3388
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mostrador
1 1305200 1 Bezel
3G3387
Display 1pu
2 168855 1
Display
Gaxeta do Display
3 1305016 2
Gasket - Display
Gaxeta do Display - Pu
4 1305017 1
Gasket - Display
Suporte do Preset
5 1305061 1
Preset Support
Teclado 12 P
6 168820 1
Key 12 P
Porca Sext. M 3
7 1921209 9 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 3
8 1921262 9 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M3
9 1921263 9 Spring Washer
Aço Zincado
Totalizador
10 1921238 1 Totalizer
Xperi Ref.171340
Suporte dos Totalizadores
11 2305401 1 Totalizer Support
Bombas 3/G3000
Lampada Fluorescente 7w
12 1921243 1 Fluorescent Tube
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)
Dobradica Ii
13 1305399 2 Hinge Ii
3G3000
Gaxeta do Mostrador
14 1305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador Ii
15 2305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador Iii
16 3305396 2 Bezel Gasket
3G3000
Fecho
17 BA4267 2
Tasco Ref. 23914
Chave
18 BA4268 2
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto
Cabo Terra Display - CPU
19 1305645 1
CPU - Display Ground Cable
Defletor 1
20 BA5054 1
Bombas 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro
Vidro do Display
21 1305445 1
Display Glass

133
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Gaxeta "Teclado"
22 1305374 1 Gasket - Preset
3/G2000
Suporte da Moldura
23 1202011 2
Support,Bezel
Porca Sext. M 6
24 1921208 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm
25 1921309 4 Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304
Selante de Silicone (Cura Neutra)
26 WA5641 0,002 Dow Corning Mod. 768;Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300
Na Transp.
Parafuso Auto Atar.
27 1921313 4 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
Gaxeta do Totalizador
28 1305018 1
Gasket - Totalizer
Vidro do Totalizador
29 1305442 1 Glass Totalizer
3G3000

134
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305182 - MÓDULO MOSTRADOR
BEZEL MODULE - 3G3389
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
tem
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mostrador
1 2305200 1 Bezel
3G3389
2 168856 1 Display 2pu
Gaxeta do Display
3 1305016 2
Gasket - Display
Gaxeta do Display - Pu
4 1305017 2
Gasket - Display
Suporte do Preset
5 1305061 1
Preset Support
Teclado 12 P
6 168820 1
Key 12 P
Porca Sext. M 3
7 1921209 9 Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Arruela Lisa M 3
8 1921262 9 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M3
9 1921263 9 Spring Washer
Aço Zincado
Totalizador
10 1921238 2 Totalizer
Xperi Ref.171340
Suporte dos Totalizadores
11 2305401 1 Totalizer Support
Bombas 3/G3000
Lampada Fluorescente 7w
12 1921243 1 Fluorescent Tube
Osram Ref. Dulux S G23 - 7w/21-840 - Luz Branca - (Origem Americana)
Dobradica Ii
13 1305399 2 Hinge Ii
3G3000
Gaxeta do Mostrador
14 1305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador Ii
15 2305396 1 Bezel Gasket
3G3000
Gaxeta do Mostrador Iii
16 3305396 2 Bezel Gasket
3G3000
Fecho
17 BA4267 2
Tasco Ref. 23914
Chave
18 BA4268 2
Tasco Ref. 3121004 (Poliamida 6 c/ 30% F.V.) Preto
Cabo Terra Display - CPU
19 1305645 1
CPU - Display Ground Cable
Defletor 1
20 BA5054 1
Bombas 2000 & 2200 Simples, Dual e Quadro
Vidro do Display
21 1305445 1
Display Glass

135
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 Gaxeta "Teclado"
22 1305374 1 Gasket - Preset
3/G2000
Suporte da Moldura
23 1202011 2
Support, Bezel
Porca Sext. M 6
24 1921208 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Parafuso Cab. Pan. Auto-Atar. B 2,9 X 6,5 mm
25 1921309 4 Screw B 2,9 X 6,5 mm - Din 7971
Din 7971 - Fenda Reta - Inox 304
Selante de Silicone (Cura Neutra)
26 WA5641 0,002 Dow Corning Mod. 768; Mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300
Na Transp.
Parafuso Auto Atar.
27 1921313 4 Screw
Mito - MPG FH MP4X8 AC ZC
Gaxeta do Totalizador
28 1305018 2
Gasket - Totalizer
Vidro do Totalizador
29 1305442 1 Glass Totalizer
3G3000
Acabamento do Mostrador
30 1305634 1 Bezel Finish
3G3000 Estreita

136
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY

137
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO
TOP PANEL- 3G3399 - ASSY
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Superior
1 4305190 1 Top Plane - 3G3399
3G3399
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"
2 BA5079 8
Aço Zincado
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc
3 507827 8 Hex Nut
Aço Zincado
Arruela de Pressão 0 1/4"
4 902016 8 Washer
Aço Zincado
Suporte de Icamento
5 1305389 2 Hoist Support
3G3000
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20
6 512611 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M 8
8 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 8 X 1,25
9 512625 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado
Conexão de Descarga - Direita
10 1305473 4 Outlet Connection
G3000
Arruela Lisa 0 1/4" (991)
11 905245 8 Flat Washer
Aço Zincado
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"
12 916908 2
Aço

138
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO
TOP PANEL - 3G3390 - ASSY

No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica

Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Superior
1 5305190 1 Top Plane - 3G3390
3G33390
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"
2 BA5079 12
Aço Zincado
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc
3 507827 12 Hex Nut
Aço Zincado
Arruela de Pressão 0 1/4"
4 902016 12 Washer
Aço Zincado
Suporte de Icamento
5 1305389 2 Hoist Support
3G3000
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20
6 512611 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M 8
8 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 8 X 1,25
9 512625 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado
Conexão de Descarga - Direita
10 1305473 6 Outlet Connection
G3000
Arruela Lisa 0 1/4" (991)
11 905245 12 Flat Washer
Aço Zincado
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"
12 916908 2
Aço

139
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305465 - PAINEL SUPERIOR – CONJUNTO
TOP PANEL - 3G3490 - ASSY
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Superior
1 6305190 1 Top Plane - 3G3490
3G3490
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"
2 BA5079 16
Aço Zincado
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc
3 507827 16 Hex Nut
Aço Zincado
Arruela de Pressão 0 1/4"
4 902016 16 Washer
Aço Zincado
Suporte de Icamento
5 1305389 2 Hoist Support
3G3000
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20
6 512611 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M 8
8 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 8 X 1,25
9 512625 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado
Conexão de Descarga - Direita
10 1305473 8 Outlet Connection
G3000
Arruela Lisa 0 1/4" (991)
11 905245 16 Flat Washer
Aço Zincado
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"
12 916908 2
Aço

140
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO
TOP PANEL - 3G3380 - ASSY

141
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO
TOP PLANE - 3G3387 - ASSY
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Superior
1 1305190 1 Top Plane - 3G3387
3G3387
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"
2 BA5079 4
Aço Zincado
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc
3 507827 4 Hex Nut
Aço Zincado
Arruela de Pressão 0 1/4"
4 902016 4 Washer
Aço Zincado
Suporte de Icamento
5 1305389 2 Hoist Support
3G3000
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20
6 512611 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M 8
8 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 8 X 1,25
9 512625 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado
Conexão de Descarga - Direita
10 1305473 2 Outlet Connection
G3000
Arruela Lisa 0 1/4" (991)
11 905245 4 Flat Washer
Aço Zincado
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"
12 916908 2
Aço

142
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO
TOP PANEL - 3G3388 - ASSY
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Superior
1 2305190 1 Top Plane - 3G3388
3G3388
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"
2 BA5079 4
Aço Zincado
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc
3 507827 4 Hex Nut
Aço Zincado
Arruela de Pressão 0 1/4"
4 902016 4 Washer
Aço Zincado
Suporte de Icamento
5 1305389 2 Hoist Support
3G3000
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20
6 512611 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M 8
8 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 8 X 1,25
9 512625 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado
Conexão de Descarga - Direita
10 1305473 1 Outlet Connection
G3000
Arruela Lisa 0 1/4" (991)
11 905245 4 Flat Washer
Aço Zincado
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"
12 916908 2
Aço
Conexão de Descarga - Esquerda
13 3305473 1 Outlet Connection
G3000

143
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305465 - PAINEL SUPERIOR - CONJUNTO
TOP PANEL - 3G3389 - ASSY
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Painel Superior
1 3305190 1 Top Plane - 3G3389
3G3389
Parafuso Cab. Sext. 1/4"- 20 Unc X 7/8"
2 BA5079 8
Aço Zincado
Porca Sext. 1/4" - 20 Unc
3 507827 8 Hex Nut
Aço Zincado
Arruela de Pressão 0 1/4"
4 902016 8 Washer
Aço Zincado
Suporte de Icamento
5 1305389 2 Hoist Support
3G3000
Parafuso Cab. Sext. M 8 X 1,25 X 20
6 512611 4 Screw Hex Head
Aço Bicromatizado
Arruela Lisa M 8
7 901800 4 Flat Washer
Aço Bicromatizado
Arruela de Pressão M 8
8 916876 4 Washer
Aço Bicromatizado
Porca Sext. M 8 X 1,25
9 512625 4 Hex Nut
Aço Bicromatizado
Conexão de Descarga - Direita
10 1305473 4 Outlet Connection
G3000
Arruela Lisa 0 1/4" (991)
11 905245 8 Flat Washer
Aço Zincado
Parafuso p/ Icamento 3/8" - 16 Unc X 5/8"
12 916908 2
Aço

144
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3490

145
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3399 / 3G3498
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 4305363 1 Door
3G3399
Alavanca da Fechadura
2 1305397 1 Latch Door Lock
3G3000
Fechadura
3 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Clip Especial
4 BA4139 3
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0

146
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3390
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 5305363 1 Door
3G3390
Alavanca da Fechadura
2 1305397 1 Latch Door Lock
3G3000
Fechadura
3 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Clip Especial
4 BA4139 3
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0

147
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3490
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 6305363 1 Door
3G3490
Alavanca da Fechadura
2 1305397 1 Latch Door Lock
3G3000
Clip Especial
3 BA4139 3
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0
Fechadura
4 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000

148
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3380

149
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3387
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 2305363 1 Door
3G33388
Alavanca da Fechadura
2 1305397 2 Latch Door Lock
3G3000
Fechadura
3 127417 2 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Clip Especial
4 BA4139 6
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0
Porta
5 11305363 1 Door
3G3387

150
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3387 / 3G3388 LEFT RIP
(RASGO ESQUERDO)
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 11305363 1 Door
3G3387
Alavanca da Fechadura
2 1305397 1 Latch Door Lock
3G3000
Fechadura
3 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Clip Especial
4 BA4139 3
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0

151
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305153 - MÓDULO PORTA
DOOR MODULE - 3G3389
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 3305363 1 Door
3G3389
Alavanca da Fechadura
2 1305397 1 Latch Door Lock
3G3000
Fechadura
3 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Clip Especial
4 BA4139 3
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0

152
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305895 - PORTA (CONJUNTO) - DOOR (ASSY)
3G3397PFC 3G3397PFP - BOMBA FILTRO COALESCENTE

153
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305895 - PORTA (CONJUNTO) - DOOR (ASSY)
3G3397PFC - BOMBA FILTRO COALESCENTE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 3305892 1
Door

Acrilico da Porta
2 1305896 1
Acrylic Door

Fechadura
3 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Alavanca da Fechadura
4 1305924 1 Latch Door Lock
3g3000
Clip Especial
5 BA4139 3 Special Type
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0
Selante de Silicone (Cura Neutra)
6 WA5641 0,01 Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge ref. Scs 2500 / Brascoved Si 300
na Transp.

154
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305895 - PORTA (CONJUNTO)
DOOR (ASSY) 3G3397PFC - BOMBA FILTRO COALESCENTE
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 4305892 1
Door

Acrilico da Porta
2 1305896 1
Acrylic Door

Alavanca da Fechadura
3 1305924 1 Latch Door Lock
3g3000
Fechadura
4 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Clip Especial
5 BA4139 3 Special Type
Itw Fastex Ref. 3250/01 - jau ref. 30081-0
Selante de Silicone (Cura Neutra)
6 WA5641 0,01 Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si
300 na Transp.

155
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305895 3G3397PFP PORTA (CONJUNTO)
DOOR (ASSY) - 3G3397PFP - BOMBA FILTRO PRENSA
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 1305892 (C) 1
Door

Acrilico da Porta
2 1305896 (A) 1
Acrylic Door

Fechadura
3 127417 (A) 1
Lock

Alavanca da Fechadura
4 1305924 1 Latch Door Lock
3G3000
Clip Especial
5 3 Special Type
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0
Selante de Silicone (Cura Neutra)
6 0,01 Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 /
Brascoved Si 300 na Transp.

156
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305895 - PORTA (CONJUNTO)
DOOR (ASS´Y) - 3G3397PFP - BOMBA FILTRO PRENSA
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Porta
1 2305892 1
Door
Acrilico da Porta
2 2305896 1
Acrylic Door
Fechadura
3 127417 1 Lock
Similar Nac.Duas Barras Ref. 5000
Alavanca da Fechadura
4 1305924 1 Latch Door Lock
3g3000
Clip Especial
5 BA4139 3 Special Type
Itw Fastex Ref. 3250/01 - Jau Ref. 30081-0
Selante de Silicone (Cura Neutra)
6 WA5641 0,01 Dow Corning Mod. 768;mod. Belsil/ Ge Ref. Scs 2500 / Brascoved Si
300 na Transp.

157
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399/3G3390/3G3490 - LIFT TO START

158
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3399 - LIFT TO START
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptáculo
1 4305395 1 Nozzle Boot - Support - 3G3399
3G3399
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 2
3/G3000
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25
3 1921228 2 Screw
Zincado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
4 1921219 4
Screw
Moldura do Receptáculo
5 1301351 2
Moulding Nozzle Boot
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"
6 2916607 12
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção
916557)

159
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 5305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3390 - LIFT TO START
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptáculo
1 5305395 1 Nozzle Boot - Support 3G3390
3G3390
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 3
3/G3000
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25
3 1921228 3 Screw
Zincado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
4 1921219 4
Screw
Moldura do Receptáculo
5 1301351 3
Moulding Nozzle Boot
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"
6 2916607 18
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção
916557)

160
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 6305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3490 - LIFT TO START
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptáculo
1 6305395 1 Nozzle Boot - Support - 3G3490
3G3490
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 4
3/G3000
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25
3 1921228 4 Screw
Zincado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
4 1921219 4
Screw
Moldura do Receptáculo
5 1301351 4
Moulding Nozzle Boot
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"
6 2916607 24
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção
916557)

161
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3380

162
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3387 / 3G3388 - LIFT TO
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptáculo
1 2305395 1 Nozzle Boot - Support 3G3387 / 3G3388
3G3387 / 3G3388
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 1
3/G3000
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25
3 1921228 1 Screw
Zincado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
4 1921219 4
Screw
Moldura do Receptáculo
5 1301351 1
Moulding Nozzle Boot
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"
6 2916607 6
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção
916557)

163
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev.B
 3305163 - MÓDULO RECEPTÁCULO - LIFT TO START
NOZZLE BOOT MODULE 3G3389 - LIFT TO START
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptáculo
1 3305395 1 Nozzle Boot - Support
3G3389
Receptáculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 2
3/G3000
Paraf. Allen c/ Cab. M8 X 25
3 1921228 2 Screw
Zincado
Parafuso Cab. Sext. M 6 X 12 (Tap Tite)
4 1921219 4
Screw
Moldura do Receptáculo
5 1301351 2
Moulding Nozzle Boot
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 Unc X 3/8"
Srew Cap Hex. Head No.8 - 32 Unc X 3/8"
6 2916607 12
Taptite - Cabeça c/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas (Opção
916557)

164
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON)

165
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2301508 - RECEPTÁCULO DE ACION. AUTOMÁTICO (CONJUNTO)
NOZZLE BOOT ASS'Y (AUTO ON)
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Receptáculo de Acion. Automático (Conjunto)
1 1301506 1 Nozzle Boot Ass'y (Auto On)
Nozzle Boot, Hook and Screw
Sensor
2 1921253 1 Nozzle Switch
Secatec Ref. MKF19XUAKX
Fixador do Sensor
3 918913 1 Retainer
P/ Lift to Start/Auto On

166
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT

167
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1301509 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)
LIFT-TO-START NOZZLE BOOT
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Mola
1 1301423 1 Spring
Century Global (Lift-to-Start)
Eixo
2 1301500 2
Shaft

Eixo da Mola
4 1301501 1
Shaft

Suporte do Bico
5 1301504 1
Nozzle Support
Alavanca de Comando - Lift to Start
6 1301505 1 Lever
3/G2200 -
Receptáculo
7 3301506 1
Nozzle Boot

Magneto Auto On
8 1921023 1
Magnet
Sensor
9 1921253 1 Nozzle Switch
Secatec Ref. MKF19XUAKX
Parafuso Cab. Esc. M6 X 1,0 X 16
12 917011 1 Countersunk Screw. M6 X 1,0 X16
Aço Bicromatizado
Fixador do Sensor
13 918913 1 Retainer
P/Lift po Start/Auto On
Anel de Retencao p/ Eixo
14 B7884 4 Retainer Ring for Shaft
0 6,0 X 0,7 mm (Seeger-Reno Ref. 503060)

168
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305894 – RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FC

169
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) (ACIONAMENTO MANUAL)
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FC
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptaculo
1 1305891 1
Nozzle Boot Support
Receptaculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 1
3/g3000
Parafuso cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
3 1921219 2 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - yellow zinc
Parafuso cab. Sext. No.8 - 32 unc x 3/8"
4 2916607 6 Srew Cap Hex. Head no.8 - 32 unc x 3/8"
Taptite - Cabeca C/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas
Paraf. Allen c/ cab. M8 x 25
5 1921228 1 Screw
Zincado

170
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO)(ACIONAMENTO MANUAL)
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FP

171
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 2305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO)(ACIONAMENTO MANUAL)
NOZZLE BOOT ASS´Y - 3G3397P/FP
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Receptaculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
1 B2301333 1
3/g3000
Parafuso cab. Sext. No.8 - 32 unc x 3/8"
2 2916607 6 Srew Cap Hex. Head no.8 - 32 unc x 3/8"
Taptite - Cabeca C/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas
Suporte Do Receptaculo
3 2305891 1
Nozzle Boot Support
Parafuso Cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
4 1921219 2 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - Yellow Zinc
Paraf. Allen c/ cab. M8 x 25
5 1921228 1 Screw
Zincado

172
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 3305894 - RECEPTÁCULO (CONJUNTO) ( ACIONAMENTO MANUAL)
NOZZLE BOOT ASSY 3G3397P/FC
Seq No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação Técnica
(Item) (Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Suporte do Receptaculo
1 3305891 1
Nozzle Boot Support
Receptaculo (Conjunto) (Acionamento Manual)
2 B2301333 1
3/g3000
Parafuso Cab. Sext. M 6 x 12 (tap tite)
3 1921219 2 Tap Tite Screw m6 x 1 x 12 mm
Aco Bicromatizado - Yellow Zinc
Parafuso Cab. Sext. No.8 - 32 unc x 3/8"
4 2916607 6 Srew Cap Hex. Head no.8 - 32 unc x 3/8"
Taptite - Cabeca C/ Arruela - Cadmiado - Roscas Enceradas
Paraf. Allen c/ Cab. M8 x 25
5 1921228 1 Screw
Zincado

173
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4"
OUTLET CASTING

174
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1305113 - CONEXÃO DE DESCARGA COM INDICADOR 3/4"
OUTLET CASTING
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Anel De Vedação "O" Ring
1 121437 1 O Ring
Ref. 2-127 (D.I. 36,17 mm - Sucao 2,62 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)
Visor do Indicador de Fluxo G2000
2 127205 1 Flow Indicator Glass
Vidro de Alta Resistência
Tubo do Visor de Fluxo G2000
3 1301206 1 Tube Flow Indicator
Copper Tube
Corpo do Indicador de Fluxo
4 1301217 1 Body - Flow Indicator
Body - Flow Indicator
Tampa do Visor de Fluxo
5 1301218 1 Cap Flow Indicator
Cap-Flow Indicator
Válvula Indicadora de Fluxo
6 1301219 1 Valve Flow Indicator
Valve Flow Indicator
Anel de Vedação "O" Ring
7 1921113 1 O Ring
Ref. 2-220 (D.I. 34,52 mm - Seção 3,53 mm) Buna N (Norma Wayne EM-03)

Joelho de Descarga (Usinagem)

8 2301510 1
Outlet Casting (Machined)

Composto de Vedação
9 91157900R 0,002 Sealant Compound
Sealant Compound (Similar Nac. WA-5260)
Esfera
10 913558 2 Ball
Ball Similar: B-5741
Porca p/ Tubo 0 3/16
11 914752 1 Hex
Similar: BA-4000

175
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO
ASSEMBLY METER / FILTER

176
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 1047917 - MONTAGEM MEDIDOR / FILTRO
ASSEMBLY METER / FILTER - SINGLE IEC "A" SIDE
No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação técnica
Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Medidor Duplex
1 1048015 1 Duplex Meter Single Side "A" Sleeved
Simples Lado "A"
Pulser IEC (GHM)
2 165560 1
Wip Eexi - IEC (GHM)
Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm
3 918620 8
Allen Cap Screw
Anel de Vedação
O-Ring
4 1921073 2
Ref. Vedabras 11.346 (D.I. 101.5 - Seção 0 3.0 mm) Fluoroelastomero (Norma
Wayne EM-07)
Anel de Vedação
O-Ring
5 1921077 1
Vedabras Ref. 13.053 (D.I. 33.8 - Seção 0 3.0 mm) Fluoroelastomero (Norma
Wayne EM-07)
Porca Sext. M 6
7 1921208 2 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo
Elemento Filtrante
8 1300967 1 Filtering Element
GHM
Bujão Macho 1" NPT
9 509655 1
Plug

Niple
10 126042 1
Niple
Corpo do Filtro
11 2047855 1 Casting Filter Strainer
GHM

177
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE

178
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 4047919 - MONTAGEM MEDIDOR / COMPACTA
ASSEMBLY METER / CPU - SINGLE IEC "A" SIDE
3G2200 - SIMPLES LADO "A" – IEC

No.Série Quant Descrição / Tradução / Especificação técnica

Item
(Part No) Qty (Description / Translation / Specification)
Medidor Duplex
1 1048015 1 Duplex Meter Single Side "A" Sleeved
Simples Lado "A"
Pulser IEC (GHM)
2 165560 1
Wip Eexi - IEC (GHM)

Parafuso Allen c/ Cab. M 6 X 1,0 X 16 mm

3 918620 8
Allen Cap Screw
Anel de Vedação
O-Ring
4 1921073 2
Ref. Vedabras 11.346 (D.I. 101.5 - Seção 0 3.0 mm)
Fluoroelastomero (Norma Wayne EM-07)
Anel de Vedação
O-Ring
5 1921077 1
Vedabras Ref. 13.053 (D.I. 33.8 - Seção 0 3.0 mm)
Fluoroelastomero (Norma Wayne EM-07)
Unidade Bombeadora Compacta
6 2048018 1 Compact Pump Unit
Padrao Alemanha - GHM
Porca Sext. M 6
7 1921208 2 Hex Nut
Aço Bicromatizado Amarelo

179
Outubro/October 2002 Série/Part No. 921321 Rev. B
 NOTA: “Este equipamento foi testado e obedece aos limites para
dispositivos digitais classe A, segundo a Parte 15 das regras FCC.
esses limites foram projetados para fornecer a devida proteção
contra interferências prejudiciais durante a operação do
equipamento em um ambiente comercial. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radio-frequência e, se não for
instalado e usado conforme o manual de instrução, poderá causar
interferência prejudicial às comunicações via rádio. É provável
que a operação deste equipamento em área residencial cause
esse tipo de interferência e, neste caso, o usuário precisará
corrigir essa deficiência por conta própria”.

NOTE: “This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense”.

Dresser Indústria e Comércio Ltda. Divisão Wayne - Estrada do Timbó, 126 - Bonsucesso
CEP 21061-280 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: (21) 2290-9140.

Outubro / October 2002

Serie N° 921321 Rev. B