N° Como se canta Letra original Tradução

I used to bite my Eu mordia minha

ai ius su bai may tong
1 tongue and hold my língua e prendia minha
em rol mai bref
breath respiração

Tinha medo de virar o

Isquer su rouq dê bou Scared to rock the boat
2 barco e fazer uma
em meiqui a mes and make a mess
bagunça

Então eu sentava
Sou ai sa quairi Aigri So I sat quietly, agreed
3 quieta, concordava
polairi politely
educadamente

Ai gues déra fogá a re I guess that I forgot I Acho que esqueci que
4
dé tchoice had a choice eu tinha uma escolha

ai let iú puch mi pas dê I let you push me past Deixei você me

5
breiquin poin the breaking point empurrar até o limite

Não me levantava para

Ai ista for naten, so a I stood for nothing, so I
6 nada, então eu caía
fel for evritin fell for everything
por tudo

Iu ré mi deun, bara ga You held me down, but Você me derrubou,

7
au I got up mas me levantei

Already brushing off

8 Oueri braxin of dê das Já tirando a poeira
the dust

Você ouve minha voz,

iu ri mai vois, iu ri dê You hear my voice, you
9 você ouve aquele
saun hear that sound
barulho

Como um raio, vou

Lai tânder, gona cheiki Like thunder, gonna
10 fazer o seu chão
u graun shake your ground
tremer

Iu rré mi deun, bara ga You held me down, but Você me derrubou,

11
au I got up mas me levantei

Gué uêri câs iverrad Get ready cause I’ve Prepare-se, porque já
12
ino had enough cansei

Eu vejo tudo, eu vejo

13 Ai si i au, ai si i naw I see it all, I see it now
agora

Ai gá di aio dê taigara I got the eye of the Eu tenho o olho do

14
faider tiger, the fighter tigre, de uma lutadora
 dancing through the
15 Dencin tchru dê fairá dançando no fogo
fire

‘Cause I am a Porque sou uma

16 Câs aiama tchempion
champion campeã

and you’re gonna hear e você vai me ouvir

17 Em io gona ri me row
me roar rugir

Louder, louder than a Mais alto, mais alto do

18 Laudár, lauden a laion
lion que um leão

Porque sou uma

19 Casai em tchempion Cause I am a champion
campeã

and you’re gonna hear e você vai me ouvir

20 Em io gona ri me row
me roar rugir

You’re gonna hear me

21 io gona ri me row Você vai me ouvir rugir
roar

nau aim floadi laiqua Now I’m floating like a Agora flutuo como
22
bâterflai butterfly uma borboleta

Pico como uma abelha,

st’ênguên laik a bi ai Stinging like a bee I
23 ganhei minhas
ârnd mai straips earned my stripes
medalhas

Comecei do zero, para

ai uent from zírôu, t’u I went from zero, to my
24 me tornar minha
mai oun rirou own hero
própria heroína

Iu rré mi deun, bara ga You held me down, but Você me derrubou,

25
au I got up mas me levantei

Already brushing off

26 Aueri brâxinof di dâs Já tirando a poeira
the dust

Você ouve minha voz,

iu ri mai vois, iu ri dê You hear my voice,
27 você ouve aquele
saun your hear that sound
barulho

Como um raio, vou

Lai tânder, gona cheiki Like thunder, gonna
28 fazer o seu chão
u graun shake your ground
tremer

Iu rré mi deun, bara ga You held me down, but Você me derrubou,

29
au I got up mas me levantei
 Gué uêri câs iverrad Get ready ‘cause I’ve Prepare-se, porque já
30
ino had enough cansei

Eu vejo tudo, eu vejo

31 Ai si i au, ai si i naw I see it all, I see it now
agora

Ai gá di aio dê taigara I got the eye of the Eu tenho o olho do

32
faider tiger, the fighter tigre, de uma lutadora

dancing through the

33 Dencin tchru dê fairá dançando no fogo
fire

‘cause I am a Porque sou uma

Câs aiama tchempion,
34 champion and you’re campeã e você vai me
Em io gona ri me row
gonna hear me roar ouvir rugir

Louder, louder than a Mais alto, mais alto do

35 Laudár, lauden a laion
lion que um leão

‘cause I am a Porque sou uma

Câs aiama tchempion,
36 champion and you’re campeã e você vai me
Em io gona ri me row
gonna hear me roar ouvir rugir

You’re gonna hear me

37 Iour gona ri me row Você vai me ouvir rugir
roar

You’re gonna hear me

38 Iour gona ri me row Você vai me ouvir rugir
roar

Rugir oh, rugir oh, rugir

39 Row, row, row Roar, roar, roar
oh

Ai gá di aio dê taigara I got the eye of the Eu tenho o olho do

40
faider tiger, the fighter tigre, de uma lutadora

dancing through the

41 Dencin tchru dê fairá dançando no fogo
fire

‘Cause I am a Porque sou uma

42 Câs aiama tchempion
champion campeã

and you’re gonna hear e você vai me ouvir

43 Em io gona ri me row
me roar rugir

Louder, louder than a Mais alto, mais alto do

44 Laudár, lauden a laion
lion que um leão

‘Cause I am a Porque sou uma

45 Câs aiama tchempion
champion campeã
 and you’re gonna hear e você vai me ouvir
46 Em io gona ri me row
me roar rugir

You’re gonna hear me

47 Iour gona ri me row Você vai me ouvir rugir
roar

You’re gonna hear me

48 Iour gona ri me row Você vai me ouvir rugir
roar