ÉDIPO REI GRUPO 4

Mensageiro
Servo
Coro
Édipo
Jocasta

Mensageiro 1- Estou procurando Édipo! Onde fica seu palácio? Onde

posso encontrar? Me diga estrangeiro.

Coro 1 - Ele está ali, junto de sua esposa

Mensageiro 2 -Trago uma notícia a você e a quem te acompanha,

pleniperfeita dama do monarca.

JOCASTA - Por que está aqui, forasteiro?

Mensageiro 3- Tenho una notícia grata ao lar e ao teu marido.

JOCASTA - Conte a nova! De onde você vem?

Mensageiro 4- Venho de Corinto, ouvindo o que vou dizer, poderão ter

prazer e até mesmo dor…

JOCASTA - O que é? O teu dizer tem duplo sentido

Mensageiro 5- Os boatos dizem que os Ístmos se preparam para fazer de

seu marido o novo rei.

JOCASTA - O ancião Políbio não governa mais?

Mensageiro 6- Tânatos está velando a sepultura dele.

JOCASTA - Está dizendo que Políbio morreu?

Mensageiro 7- Que caia um raio em minha cabeça se eu estiver mentindo.

1- jocasta por que me trouxe aqui fora do palácio?

JOCASTA - Escuta esse mensageiro e considera até onde o oráculo nos

leva

2- o que ele quer , falar com a gente ?

JOCASTA - Descendente de Corinto, nos diga como vai seu pai Políbio

3- eu quero ouvir o estrangeiro. fala!

Mensageiro 8- Vou direto ao ponto: Políbio morreu, se foi para sempre.

4- quem o matou ? a doença ou um assassino?

Mensageiro 9- Um vento fraco qualquer pode matar um corpo idoso.

5- a doença o matou então...

Mensageiro 10- Além da macromedição de Cronos

6- mulher qual o sentido disso tudo, fui eu que matei meu pai ? nem
levantei minha espada contra ele! ou será que minha ausência o matou?

JOCASTA - Não é o que eu predizia há muito tempo?

7- mas com medo eu estava!

JOCASTA - Pois deixa de afligir ter coração!

8- dormir com minha mãe ainda me assusta!

JOCASTA - Fará sentido o padecer humano se o Acaso impera e a

previsão é incerta?

9- nada contra o que você falou , se minha mãe estivesse morta , mas
como não sei , isso ainda me assusta!

JOCASTA - A tumba do pai, grande olho a te guiar

10- grande eu sei, mas enquanto ela vive eu temo...

Mensageiro 11- Mas qual mulher te toca o terror?

11- mérope , a esposa de Políbio.

Mensageiro 12- E o que tem ela que te deixa com tanto medo?

12- de deus provém um futuro duro.

Mensageiro 13- Podemos saber ou não vem ao caso?

13- apolo disse que eu iria fazer amor com a minha mãe e matar meu pai ,
por isso fui levado a Corinto.

Mensageiro 14- O seu exílio decorreu desse medo?

14- quis evitar também matar meu pai.

Mensageiro 15- E porque ainda tem medo se cheguei aqui com intenções
honestas?

15- eu irei te dar um prêmio digno.

Mensageiro 16- Mas eu vim principalmente para receber uma dádiva
quando você retornar ao seu lar.

16- você jamais vai me ve na casa de meus verdadeiros pais.

Mensageiro 17- Ai meu filho, você não sabe de nada…

17- como , ancião? pelo amor , me dá uma direção!

Mensageiro 18- Se esse casal é a causa de sua fuga…

18- eu temo a razão!

Mensageiro 19- Tem medo de contrair a sujeira de seus pais, não é?

19- exatamente : o destino que me assombra!

Mensageiro 20- Pois não tem fundamento esse seu medo.

20- mas como , se eles são meus pais?

Mensageiro 21- Não tinha parentesco algum com Políbio.

21- como ? políbio não é meu pai?

Mensageiro 22- Nem mais e nem menos do que eu.

23- por que polibio me chamava de filho?

Mensageiro 24- Ele te adotou

24- por que ele me amava tanto , se não era meu verdadeiro pai?

Mensageiro 25- Ele não tinha filho algum, por isso te quis.
25- eu fui comprado ou me fizeram por acaso ?

Mensageiro 26- Te achei no estreito do Cítero.

26- com qual intenção andava por ai?

Mensageiro 27- Eu era encarregado do rebanho montês.

27- era pastor e voce pecava ?

Mensageiro 28- Eu diria que eu fui seu salvador a essa altura do

campeonato.

28- quando me ergueu , eu tinha alguma dor ?

Mensageiro 29- Seus próprios pés dão um testemunho por sí só

29- por que me lembra desse passado maldoso?

Mensageiro 30- Livrei teus pés, furados nas extremidades.

30- a maldade me desonrrava desde o berço...

Mensageiro 31- Mas é a verdade.

31- e quem meu deu nome ?

Mensagei 32- Quem me entregou você talvez saiba

32- e outra pessoa por acaso me encontrou?

Mensageiro 33- Te recebi das mãos de outro pastor.

33- quem é ? voce pode identifica-lo?

Mensageiro 34- Ao que parece, um servo de Laio.

34- do rei que governava tebas ?

Mensageiro 35- Exatamente! Não servia a mais ninguém.

35- ele ainda ta vivo ? a minha ideia é vê-lo!

Mensageiro 36- Os homens da cidade devem saber.

36- alguém por favor , pode me falar que é este pastor ? ninguém viu ele
na cidade ou no campo , se alguém souber pode esclarecer tudo isso

Coro 2 - Eu acho que esse homem e o pastor são a mesma pessoa.

Pergunte para Jocasta

37- esposa ,a pessoa que a pouco tempo estávamos procurando e a

mesma pessoa que ele fala ?

JOCASTA - O que te importa saber de quem se fala? Esquece! Reviver

palavras é em vão

38- impossíve, com isso vai deixar de esclarecer minha origem

JOCASTA - Pelos deuses! Se tua vida tem valor, pare! O meu sofrer já
basta

39- eu não vou respeitar seu pedido!

JOCASTA - Mas eu insisto: pare a sua busca!

40- só vou terminar quando tudo ficar esclarecido!

JOCASTA - Te desejo o melhor quando digo isso

41- esse seu melhor ,só esta me fazendo sofrer!

JOCASTA - Pudesses ignorar tua identidade!

42- alguém vai me trazer o pastor ou não ?

deixa ela se gabar de sua linhagem!

JOCASTA - Infeliz é o termo que mais combina com você, agora e

futuramente

Coro 3- A sua dor está deixando ela inquieta.Mas por que? Acho que ela
vai falar algo que não pode.

43- pode ser o que for mas eu quero saber minha origem , pode ser
humilde, não importa , e mulher, por que se envergonha do meu
nascimento?
eu fui criado rico e nada pode mudar isso , e por que eu mudaria o meu
jeito só porque descobri meu verdadeiro nascimento?

Coro 4 - Quem te gerou, menino ?

44- amigos ali vem o pastor aquele que procurávamos por um bom tempo ,
está de acordo com idade que o mensageiro passou e meus servos estão
o escoltando!

Coro 5 - Tenho certeza que é ele. O pastor foi a pessoa mais fiel a Laio

45- mensageiro é desse homem de quem você fala?

Mensageiro 37- Esse é aquele eu mencionei.

46- velho você vai responder todas as minhas perguntas , você pertencia
a laio?
Servo - Não sou um servo comprado!

47- e o que você fazia da vida?

Servo - Toquei o gado por quase toda a minha vida.

48- em que fazenda você ficava mais tempo ?

Servo - Pelo Citero e seus grupos

49- vc lembra desse homem?

Servo - De quem você fala?

50- vc ja viu ele alguma vez na vida ?

Servo - Não me lembro assim tão rapidamente.

Mensageiro 38- Não me surpreendo, rei, mas é impossível ter apagado da

memória os tempos do Cítero. Eu tocava só um rebanho e ele dois.
Três períodos de convívio, da primavera até surgir Arcturo. No inverno, eu
recolhia a grei ao estábulo, enquanto ele abrigava os bois de Laio. Confere
ou não com os fatos?

Servo - Muito passou mas nada mudou.

Mensageiro 39- Se lembra que me entregou um menino?

Servo - O que você quer com toda essa história?

Mensageiro 40- Então senhor, este homem é aquela criança meu caro.

Servo - Vai pro inferno! Cala tua boa!

51- não fique bravo com ele velho , São as suas palavra , não as dele ,
que nos causam indignação!

Servo - Onde eu errei, senhor inigualável?

52- você não respondeu o que devia sobre o menino que ele fala!

Servo - ignora o que ele diz, perde seu tempo.

53- se vc não responder por bem , vc vai responder por ma!l

Servo - Peço aos deuses: poupa um homem velho!

54- alguem de vocês amarrem imediatamente ele!

Servo - Tristeza! Pra que isso? Qual sua dúvida?

55- quem é o menino que você entregou?

Servo - Sim. Por que eu não morri naquela data?

56- pois é o que vai acontecer hj se vc não falar!

Servo - E se eu falar, vai ter uma morte pior.

57- parece que você só ta tentando ganhar tempo!

Servo - De modo algum! Não disse que eu dei o menino?

58- e quem o recebeu ?

Servo - Não era meu, recebi de alguém.

59- era de tebas? , onde ele mora ?

Servo - Pára de investigar, te imploro mestre!

60- você já está morto se eu tiver que repetir essa maldita pergunta!

Servo - Pois bem, é de alguém do círculo de Laio

61- era um escravo , ou era do palácio?

Servo - Estou a ponto de falar o horror.

62- pra mim seria horrível de ouvir , mas é preciso ouvir!

Servo - Filho do rei, eles diziam. Lá dentro está quem pode dar mais
detalhes: sua mulher!

63- foi ela quem te entregou a criança?

Servo - Exatamente, rei.

64- pra que ?

Servo - Pára matá-lo

65- a propria mãe? incrivel!

Servo - Temia um destino ruim.

66- qual ?

Servo - Diziam que seria o matador dos pais.

67- e por qual motivo resolveu entregar a este velho ?

Servo - Tive pena! Pensei: "Ao seu país de origem levará o menino". Para
um mal maior, salvou ele. Se ele é quem diz ser acredite: você nasceu
para a desventura!

68- amaldiçoado eu sou , por cometer tudo que não devia , eu errei ao
nascer, ao ter minha mãe como mulher e ter matado meu pai!