Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Guia do usuário do AIM

Gerenciador de Pista Race Studio 3

Versão 1.02
Índice

1. Introdução ............................................... .................................................. .................................................. ..................3

2 – Página principal ............................................. .................................................. .................................................. ....................... 4

2.1 – As coleções de faixas............................................. .................................................. .................................................. .....6

2.2 – A base de dados do software e seus filtros............................................. .................................................. .................................. 7

2.2.1 – Gerenciando o banco de dados do software ............................................. .................................................. .................................. 8

2.2.2 – Criando trilhas “Usuário” no banco de dados do software ........................ .................................................. ............. 10

2.3 – A pré-visualização da pista e a base de dados do logger ........................................ .................................................. ....................... 14

1. Introdução
Track Manager é uma seção do software Race Studio 3. Para acessá-lo, pressione o ícone “Tracks” no teclado superior esquerdo.

Track Manager é o banco de dados mais completo das pistas de corrida do mundo. Inclui quase todos os tipos de pistas como kart, oval, rally, drag strip, motocross,
circuitos abertos, off road, drifting, bem como quase qualquer superfície como pavimentada, terra, gelo, água ou combo.

Track Manager é a base perfeita para qualquer análise de dados e a melhor fonte para obter tempos de volta em qualquer sessão de pista.

Aqui é possível gerenciar a trilha mostrada pela SmartyCam autônoma (imagem à esquerda abaixo) e/ou selecionada no registrador mestre (imagem à direita abaixo).
Você pode adicionar/excluir/faixas, transmitir/receber, importar/exportá-los de/para dispositivos AiM.
2 – Página principal

A página principal está dividida em três colunas.

• NoDeixouas coleções de faixas
• Centralo banco de dados de rastreamento de software

• Nodireita: se nenhum dispositivo estiver conectado: a janela da faixa que você está passando o mouse na coluna central (imagem superior abaixo) enquanto se um

dispositivo estiver conectado as faixas armazenadas na memória do dispositivo (imagem inferior abaixo)
Quando novas faixas ou modificações em faixas existentes estão disponíveis para download, uma notificação (97 na imagem abaixo) aparece no botão
faixa. Se as modificações forem superiores a 99 o software apenas notificará “+”

Clicando no botão de faixa, um menu é solicitado. Você pode:

• Baixe as modificações do servidor AiM
• Desligue temporariamente as notificações; fechando e reiniciando o software as notificações estarão disponíveis novamente.

Selecionando a primeira opção o software importa as modificações (imagem à esquerda abaixo) e ao final confirma o
sucesso da operação (imagem abaixo à direita).
2.1 – As coleções de faixas

À esquerda da página do software estão as coleções de faixas que podem ser exibidas no banco de dados central. Com referência à imagem abaixo, as
opções disponíveis são:
• Tudo(default): todas as faixas são mostradas com seu número (4577 no exemplo); clicando no ícone de configuração a janela de diálogo de filtro é

exibida e você pode marcar/desmarcar os filtros

• Nações: permite mostrar apenas as faixas de uma nação: no exemplo Angola Faixas foram selecionadas
• Inteligente: mostra apenas as faixas agrupadas seguindo um critério fixo

• Manual: mostra apenas as faixas selecionadas pelo usuário

As coleções podem ser criadas usando os filtros (Smart) ou selecionando faixas específicas (Manual). Para criá-los proceda conforme explicado abaixo.
• Inteligentecoleções: clicando no ícone de configuração, uma janela de diálogo é exibida onde você pode
o selecione filtros que permitem criar coleções. No exemplo: Continente-Europa, Nação-Reino Unido, Circuito Tipo-Pista de
Corrida, Estrada pavimentada
o nomeie a coleção (no exemplo AUTO-UK)
• Manualpermite criar coleções personalizadas: clicando no ícone de configuração, uma janela de diálogo é exibida:
o preencha o nome da coleção (faixas de John Hawk no exemplo) arraste e
o solte do banco de dados do software as faixas desejadas.

Observe: para voltar a ver todas as faixas depois de ter usado o painel de filtros, clique em “Todas as faixas” no canto superior esquerdo da coluna de coleções.
2.2 – A base de dados do software e seus filtros

Central na página de trilha é o banco de dados de trilha de software. Por padrão, todas as faixas são mostradas. Selecionando uma coleção definida, você verá apenas as faixas
pertencentes a essa coleção. No topo da base de dados encontra-se uma caixa de pesquisa onde, preenchendo algumas palavras-chave, pode pesquisar uma ou mais faixas. Para
conhecer os critérios de pesquisa, passe o mouse sobre o ponto de interrogação à esquerda da caixa. Com referência à imagem abaixo:

• nome longoé o nome em negrito em cada caixa de faixa

• nome curtoé o nome da faixa mostrado no visor dos sistemas AiM e no canto superior direito de cada caixa de faixa

• rastrear cidadeé a cidade em que a pista está localizada

Esse recurso serve para encontrar faixas usando uma ou mais palavras-chave; Observação: usando mais palavras, o software procura todas as faixas que contenham
qualquer uma das palavras. Abaixo, dois exemplos são mostrados: pesquisando com uma palavra-chave à esquerda e com duas palavras-chave à direita.

2.2.1 – Gerenciando o banco de dados do software

Embora o Race Studio 3 tenha um banco de dados muito completo, você pode precisar adicionar pistas, como, por exemplo, pistas temporárias, bem como novas ou
ausentes. As faixas também podem ser modificadas. Em todos esses casos, você pode notificá-lo ao AiM ou enviar suas faixas através do endereço de e-mail dedicado:
tracks@aim-sportline.com.
No topo da base de dados do software está um teclado cujos botões permitem realizar algumas operações.

Paraadicionaruma nova faixa pressione “Novo” e uma janela de diálogo é exibida

Alguns campos precisam ser preenchidos para ativar o botão “Salvar”. Esses campos (quadrados em vermelho na imagem abaixo) são:

o Beacon (o software mostra esse local com bandeiras de linha de chegada desenhadas no mapa) Nome

o da pista
o Nome da faixa para o dispositivo

o País: pressione “Selecionar País” para escolher a Nação à qual a faixa pertence; escolhendo um estado federal, uma linha adicional é solicitada

solicitando que você selecione o estado

• Preencha todas as outras caixas, se desejar, e carregue um logotipo da faixa, se disponível

• Selecione Tipo de circuito e Superfície da estrada nos menus suspensos relacionados

Se você tiver o mapa da trilha, pressione o botão “Load” e a janela “Browse” será exibida: encontre o mapa da trilha e carregue-o. Quando
todas as operações tiverem sido executadas, pressione “Save” e a faixa será adicionada ao banco de dados do software.
Observe: embora os campos obrigatórios tenham sido preenchidos, os botões “Salvar” podem ficar desabilitados em caso de problemas que são notificados no mapa
da pista conforme mostrado abaixo.
Para importar/exportar uma ou mais faixas: pressione “Importar" ou "Exportar" botão. A janela “Procurar” é solicitada. Você pode importar faixas de uma unidade
externa no banco de dados do software. Isso pode ser muito útil para trocar de faixa em caso de falta de conexão com a Internet.

Se um sistema AiM estiver conectado, você poderá receber/transmitir uma ou mais faixas. Imprensa "Receber”/”Transmite” botões.

Todas as faixas armazenadas no banco de dados do software podem ser editadas (parágrafo 2.2.2) para criar uma faixa de usuário. As faixas de “usuário” sãoas únicas
faixas que podem ser apagadasdo banco de dados do software. Para isso: selecione a faixa e pressione “Excluir" botão. O software pede confirmação.

2.2.2 – Criação de trilhas “Usuário” no banco de dados do software

Qualquer faixa incluída no banco de dados do software pode ser aberta. Esta operação cria uma nova trilha baseada na existente e rotulada como “Usuário”. Para criar
uma faixa de “usuário”:
• Clique no ícone de configuração à direita da faixa que deseja abrir
• Um menu é solicitado
• Selecione “abrir faixa(s) selecionada(s)”
A janela de diálogo Modify Track é exibida. Aqui você pode:
• Mover linha de partida/chegada

• Adicionar/remover pontos de divisão

Para mover a linha de chegada da largada:

• mover as bandeiras da linha de chegada ou inserir manualmente ocoordenadas*

• pressione o botão “Cursor Pos” e as bandeiras de chegada são fixadas nesse ponto

Para adicionar um ponto de divisão:

• pressione o botão “+” à esquerda do botão pos do cursor

• coloque o mouse onde a divisão deve ser adicionada ou preencha ocoordenadas*

• pressione o botão “Cursor Pos” e a divisão é adicionada e numerada

* Observe:
• + Latitude = latitude norte
• - Latitude = Latitude Sul
• + Longitude = Longitude leste
• - Longitude = Longitude Oeste

Para remover um ponto de divisão

• decidir qual divisão remover

• pressione o botão “-“ à esquerda do botão “Cursor pos”

• a divisão é excluída e as divisões restantes são renumeradas

Você também pode carregar um novo mapa de pista e o Race Studio 3 verificar se é compatível com as coordenadas que você corrigiu.

Uma vez que todas as operações tenham sido realizadas, pressione o botão “Salvar”.
O banco de dados do software é atualizado e a faixa é rotulada como “Usuário”.
Depois de ter criado a trilha do usuário, uma opção adicional é adicionada ao menu de trilhas no banco de dados do software; você pode:

• transmiti-lo ao dispositivo AiM se conectado.

• fazer upload de faixas e dados para o servidor AiM. Isso não irá adicioná-lo a nenhuma lista de discussão. Para fazer o upload, pressione o ícone Preferences

e selecione a opção “Upload…”. Uma janela de diálogo é solicitada. Habilitando “Upload to AiM server” a opção “Upload automatic…” habilita e você pode

verificá-la.
2.3 – A pré-visualização da pista e a base de dados do logger

E SEnenhum dispositivoéconectadoao passar o mouse sobre o banco de dados do software, central na página, a visualização da faixa sobre a qual você está passando o mouse é
mostrada à direita da página.
Conforme mostrado abaixo, a pré-visualização da pista mostra, além do mapa da pista, se disponível, todas as informações sobre a pista, como
informações de contato, site e logotipo, se disponíveis.

Como você sabe, caso sua trilha não esteja no banco de dados, seu sistema AiM detecta a trilha mais próxima e define automaticamente a hora (opção de
horário de verão incluída). Também por esta razão é importante manter sempre o seu software e o seu sistema atualizados.

No caso de você notar algum problema, ficaríamos muito gratos se você nos enviasse um e-mail para tracks@aim-sportline.com.
A camada Right of Track outra está disponível, chamada “Previsão do tempo”, atualmente disponível apenas na versão beta do Race Studio 3, você pode
baixar gratuitamente em www.aim-sportline.com. Aqui você pode ver a previsão do tempo para os próximos 5 dias a partir de agora. Passando o mouse
sobre o diagrama, as informações meteorológicas dos próximos 5 dias são divididas em 8 frações de 3 horas cada. Essas informações ajudam você a tomar
suas decisões de condução à frente.

As informações disponíveis são mostradas de acordo com as configurações do seu software:

• Temperatura: em °C ou em °F
• Pressão barométrica
• Umidade em porcentagem
• Nublado em porcentagem
• Velocidade do vento em km/h ou mph

• Tempo: céu claro, poucas nuvens, nuvens dispersas, nuvens quebradas, nuvens nubladas, chuva leve, chuva moderada, chuva forte, chuva de alta intensidade e

assim por diante; essas informações também são mostradas pelos ícones na parte inferior do diagrama
Para definir as unidades de medida do software RaceStudio3, clique no ícone "preferências" no teclado superior esquerdo e selecione a opção "Preferências de unidades". A janela de
diálogo padrão aparece. Aqui abaixo as unidades de medida padrão estão em vermelho.
Se um dispositivo AiM estiver conectadoao software, clicando nele uma camada adicional é solicitada à direita da previsão do tempo, mostrando todas as
trilhas armazenadas no registrador. Aqui você pode transmitir/receber faixas de/para o sistema AiM.

Paraadicionar trilhas ao banco de dados do registradorvocê pode:

• selecione-os no banco de dados do software e arraste e solte-os no banco de dados do registrador (1)

• selecione-os no banco de dados do software e arraste e solte-os no registrador à esquerda do banco de dados do software (2)

• selecione-os no banco de dados do software e pressione “Transmiteno teclado sobre o banco de dados do software (3)

Com Race Studio 3 você também podereceber trilhas do banco de dados do registrador. Isso é muito útil para adicionar uma faixa ao banco de dados do software

sem a necessidade de criá-la. Basta conectar via USB ou Wi-Fi o registrador onde a faixa está armazenada e pressionar “Receber”. Caso você esteja usando uma

SmartyCam, você pode transferir arquivos de trilha usando seu cartão SD.
Topo dobanco de dados do registradoré um teclado, mostrado aqui abaixo, que permite ao usuário realizar diferentes operações.

Quando as faixas foram carregadas do software para o banco de dados do registrador, o botão “Atualizar” é ativado automaticamente e a lista no
banco de dados do registrador é atualizado.

Paraexcluirfaixas do banco de dados do registrador, selecione-as e pressione “Delete.

Paraexcluir todas as faixasno banco de dados do registrador, basta pressionar “Delete All” e o banco de dados do registrador é esvaziado; desta forma é mais rápido.

Com o software Race Studio 3 você também pode salvar e carregar pistas. Isso pode ser muito útil se você precisar carregar grupos específicos de trilhas em mais registradores.
Você pode salvar algumas faixas ou todas.
Parasalve algumas faixas:

• selecione as faixas para salvar

• pressione "Salvar tudo": a janela "Salvar como" é exibida

• navegue e salve as faixas selecionadas onde preferir; o software cria um arquivo compactado (*ztracks)

Parasalvar todas as faixas:

• pressione o botão "Salvar tudo"

• A janela "Salvar como" é exibida

• navegue para selecionar a pasta de destino e todas as faixas armazenadas na memória do dispositivo são armazenadas onde você desejar; o software cria um

arquivo compactado (*ztracks)

Paracarregar faixasde uma unidade externa

• pressione "Carregar salvo": a janela "Abrir" é solicitada
• navegue para chegar ao arquivo compactado
• selecione-o e pressione “OK”: as faixas são carregadas no registrador;Observeessas trilhas são carregadas no registrador, mas não adicionadas ao banco de

dados do software.