N-1931 (1) Material de Tubulação

N-1931 REV.
C JAN / 2008
CONTEC SC-10 MATERIAL DE TUBULAÇÃO

Instrumentação e
Automação Industrial
PARA INSTRUMENTAÇÃO
2a Emenda
Esta é a 2a Emenda da Norma PETROBRAS N-1931 REV. C e se destina a modificar o seu

texto nas partes indicadas a seguir.
- Item 4.3.1:
Alteração do texto.
- TABELA A-1:
Alteração do texto.
- Padronização Sa:
Alteração da figura.
- Inclusão da Padronização Va.
- Padronizações Ia, Va, Vc, Ve, Vf e Vg:
Alterações em seus conteúdos.
Nota: As novas páginas das alterações efetuadas estão localizadas nas páginas
originais correspondentes.
_____________
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

N-1931 REV. C JUL / 2006
MATERIAL DE TUBULAÇÃO
PARA INSTRUMENTAÇÃO
Padronização
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.
Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnica Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.
Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 10 CONTEC - Subcomissão Autora.
Instrumentação e
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Automação Industrial
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.
“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”
Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 46 páginas, Índice de Revisões e GT

N-1931 REV. C JUL / 2006
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma padroniza os materiais de tubulação a serem utilizados nos projetos de
detalhamento de instrumentação na PETROBRAS, sempre que a especificação de
tubulação correspondente for a norma PETROBRAS N-76.
1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição e também a
instalações e equipamentos já existentes, submetidos a manutenção ou reforma.
1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

para a presente Norma.
PETROBRAS N-75 - Abreviaturas para os Projetos industriais;

PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-115 - Montagem de Tubulações Metálicas;
PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos
Técnicos em Geral;
PETROBRAS N-1710 - Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia;
PETROBRAS N-2668 - Válvulas Industriais;
PETROBRAS N-2793 - Tubos de Condução para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-2794 - Conexões de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-2795 - Flanges de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-2796 - Estojos e Porcas para Flanges de Tubulação para
Instalações de Refino e Transporte;
PETROBRAS N-2797 - Juntas para Flanges de Tubulação para Instalações de
Refino e Transporte;
PETROBRAS N-2799 - Niples de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
ISO 10434 (API 600) - Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and
Natural Gas Industries;
ISO 15761 (API 602) - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100
and Smaller, for the Petroleum and Natural Gas
Industries;
ISO 17292 - Metal Ball Valves for Petroleum, Petrochemical and
Allied Industries;
ASME B 1.1 - Unified Screw Threads;
ASME B 1.20.1 - Pipe Threads General Purpose;
ASME B 16.3 - Malleable Iron Threaded Fittings, Class 150 and 300;
ASME B 16.9 - Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ASME B 16.11 - Forget Fittings, Socket-Welding and threaded;
ASME B 16.20 - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint,
Spiral-Wounds and Jacketed;
ASME B 16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B 16.25 - Buttwelding Ends;
2
N-1931 REV. C JUL / 2006
ASME B 16.34 - Fittings, Flanges and Valves;

ASME B 16.39 - Malleable Iron Threaded Pipe Unions, Class 150, 250
and 300;SME B 31.3 - Chemical Plants and Petroleum
Refinery Piping;
ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME B 36.19M - Stainless Steel Pipe;
ASTM A 53/A 53M - Standard Specification for Pipe, Steel, Black and
Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless;
ASTM A 105 - Standard Specification for Carbon Steel Forgings for
Piping for Piping Applications;
ASTM A 106 - Standard Specification for Seamless Carbon Steel
Pipe for High-Temperature Service;
ASTM A 182 - Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and
Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and
Valves and Parts for High-Temperature Service;
ASTM A 197 - Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and
Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and
Valves and Parts for High-Temperature Service;
ASTM A 234/A 234M - Standard Specification for Piping Fittings of Wrought
Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High
Temperature Service;
ASTM A 269 - Standard Specification for Seamless and Welded
Austenitic Stainless Steel Tubing for General Service;
ASTM A 312/A 312M - Standard Specification for Seamless, Welded, and
Heavily Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes;
ASTM A 333/A 333M - Standard Specification for Seamless and Welded Steel
Pipe for Low-Temperature Service;
ASTM A 335/A 335M - Standard Specification for Seamless Ferritic
Alloy-Steel Pipe for High-Temperature Service;
ASTM A 350/A 350M - Standard Specification for Carbon and Low-Alloy Steel
Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for
Piping Components;
ASTM A 403/A 403M - Standard Specification for Wrought Austenitic
Stainless Steel Piping Fittings;
ASTM A 420/A 420M - Standard Specification for Piping Fittings of Wrought
Carbon Steel and Alloy Steel for Low-Temperature
Service;
ASTM A 564/A 564M - Standard Specification for Hot-Rolled and
Cold-Finished Age-Hardening Stainless Steel Bars and
Shapes;
ASTM A 733 - Standard Specification for Welded and Seamless
Carbon Steel and Austenitic Stainless Steel Pipe
Nipples;
ASTM A 773 - D-C Magnetic Properties of Materials Using Ring and
Permeameter Procedures with D-C Electronic
Hysteresigraphs;
ASTM B 62 - Standard Specification for Composition Bronze or
Ounce Metal Castings;
ASTM B 68 - Standard Specification for Seamless Copper Tube,
Bright Annealed;
ASTM D 1248 - Standard Specification for Polyethylene Plastics
Extrusion Materials for Wire and Cable;
API 5L - Recommended Practice for Railroad Transportation of
Line Pipe Sixth Edition;
API STD 602 - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100
and Smaller for the Petroleum and Natural Gas
Industries Eighth Edition; ISO 15761 Adoption;
3
N-1931 REV. C JUL / 2006
BSI BS 1873 - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves
(Flanged and Butt-Welding Ends) for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 5146 - Specification for Inspection and Test of Steel Valves
for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 5352 - Specification for Steel Wedge Gate, Globe and Check
Valves 50 mm and Smaller for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries;
MSS SP 80 - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves;
MSS SP 95 - Swage(d) Nipples and Bull Plugs.
3 CONDIÇÔES GERAIS
3.1 O ANEXO A apresenta a correspondência entre os códigos de padrão estabelecidos

nesta Norma e os estabelecidos na norma PETROBRAS N-76.
3.2 Quando o fluido e/ou suas condições limites de operação não se enquadrem nas
padronizações existentes nesta Norma, o projetista deve elaborar especificação técnica para
padronização de material de tubulação para instrumentação especial obedecendo aos
seguintes critérios:
a) o documento deve ser composto dos seguintes formulários:

- folha capa: anexo aplicável da norma PETROBRAS N-381;
- folha de padronização: segundo o padrão desta Norma;
- folha de notas: anexo aplicável da norma PETROBRAS N-381;
b) codificar de acordo com a TABELA 1 para a primeira letra, seguida de
numeração seqüencial, em algarismos arábicos, sucedida dos 3 dígitos
referentes a origem do documento e definido na norma PETROBRAS N-1710,
entre parênteses, como exemplificado abaixo:
- fluido: amônia a 100 °C;
- material básico: aço-carbono (RO);
- código: I1 (PPC) - especificação I1 elaborada pelo CENPES;
c) ser aprovado pela PETROBRAS.
TABELA 1 - TIPOS DE INSTALAÇÕES
Tipo de Interligação Designação

Tubo Rosca I
Tubo Solda S
Tubo tipo DE (“Tubing”) V
3.3 As especificações técnicas para padronização de material de tubulação para

instrumentação especial elaboradas conforme o item 3.2, só têm validade para um projeto
específico.
3.4 Os documentos gerados de acordo com o item 3.2, devem ser encaminhados à
Comissão de Normalização Técnica da PETROBRAS (CONTEC), para análise e
incorporação em futuras revisões desta Norma.
4
N-1931 REV. C JUL / 2006
3.5 A codificação das folhas de padronização é feita através da combinação de 2 letras,

onde:
a) 1a letra maiúscula: designa a filosofia básica de interligação entre as partes,

conforme TABELA 1;
b) 2a letra minúscula: designa as diversas opções existentes para uma mesma
filosofia básica de interligação.
3.6 As abreviaturas utilizadas estão de acordo com a norma PETROBRAS N-75, acrescidas
das relacionadas abaixo:
PC - Ponta Chanfrada;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
CCT - Conexão a Compressão para Tubo (“Tubing”);
SC - Sem Costura;
VAG - Válvula Agulha.
4 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
4.1 Os flanges, as juntas e os parafusos devem ser especificados de acordo com a norma
PETROBRAS N-76.
4.2 Qualquer material cujas dimensões excedam as desta Norma, devem ser especificados
de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
4.3 Selagem
4.3.1 Sempre que forem utilizados selos-diafragma, potes de selagem ou potes de

condensado, pode ser considerada uma quebra de padronização após os selos-diafragma,
potes de selagem ou potes de condensado.
4.3.2 Em tubulações com padronização Af, a padronização deve ser quebrada pelo uso de
selagem com diafragma revestido de neoprene.
4.3.3 Em tubulações com padronização Be, a padronização deve ser quebrada pelo uso de
selagem com diafragma.
4.3.4 Em instalações em linhas com produtos tipo Ch deve ser quebrada a padronização
através de selagem com diafragma de 1) Teflon®.
1) ®
TEFLON é marca registrada da DuPont para resinas, filmes, fitas e fibras de politetrafluoretileno (PTFE),
sendo um exemplo adequado de um produto comercialmente disponível. Esta informação é dada para facilitar
aos usuários na utilização desta Norma e não significa uma recomendação do produto citado por parte da
PETROBRAS. É possível ser utilizado produto comprovadamente equivalente, desde que conduza a resultado
igual.
5
N-1931 REV. C JUL / 2006
4.3.5 Em tubulações com produtos solidificantes, sólidos em suspensão ou outros que

requeiram selagem, após esta deve ser quebrada a padronização conforme item 4.3.6.
4.3.6 A nova padronização após selagem, deve ser determinada segundo os critérios
abaixo:
a) instalações com “tubing” - padronização Va ou Vb;

b) instalações com tubo “pipe”:
- até 600# - padronização Sa;
- de 600# (exclusive) até 1 500# - padronização Sb.
4.3.7 Todas as roscas citadas nesta Norma devem ser do tipo NPT, de acordo com a norma
ASME B 1.20.1.
5 CODIFICAÇÃO DE ITENS DE TUBULAÇÃO
Para fins de padronização de materiais de tubulação e acesso à descrição completa dos

itens de tubulação e seus respectivos Códigos de Material (CM), são adotados os códigos
definidos nas normas PETROBRAS N-2668, N-2793, N-2794, N-2795, N-2796, N-2797 e
N-2799 e que aparecem na coluna de códigos das Folhas de Padronização.
6 NOTAS
Existem notas complementares sobre as descrições das diversas padronizações de

material. Elas estão indicadas entre colchetes “[ ]” e descritas no verso das folhas de
padronização.
7 ANEXOS
7.1 Tabela de correspondência entre as padronizações de materiais de tubulação (norma

PETROBRAS N-76) e instrumentação (esta Norma), constituído de 2 folhas (ANEXO A).
7.2 Folha para padronização de materiais de tubulação para instrumentação, constituído de

40 folhas (ANEXO B).
_____________
/ANEXO A
6
N-1931 REV. C JUL / 2006
ANEXO A - TABELA
TABELA A-1 - CORRESPONDÊNCIA ENTRE AS PADRONIZAÇÕES DE

MATERIAIS DE TUBULAÇÃO E INSTRUMENTAÇÃO
Padronização de Instrumentação
Padronização Tubo
Tubo Solda “Tubing”
de Tubulação Rosca
Ia Ib Ic Id Sa Sb Sc Sd Se Sf Sg Sh Si Va Vb Vc Vd Ve Vf Vg
Aa X X
Ab X X
Ac X X
Ad X X
Ae X X
Af Usar material da padronização de tubulação (ver item 4.3.2)
Ag Usar material da padronização de tubulação X
Ba X X
Bb X X
Bc X X
Bd X X
Be Usar material da padronização de tubulação (ver item 4.3.3)
Bf X X
Bg X X
Bh X X
Bj X X
Bm X X
Bo X X
Ca X X
Cb X X
Cc X X
Cd X X
Ce X X
Cf X X
Cg X X
Ch Usar material da padronização de tubulação (ver item 4.3.4)
Ci X X
Cj X X
Cm X X
Co X X
Ea X X
Eb X X
Ec X X
Ed X X
Ee X X
Ef X X
Eg X X
Eh X X
Ei X X
Em X X
(CONTINUA)
7
N-1931 REV. C JUL / 2006
(CONCLUSÃO)

Padronização Tubo
Fa X X
Fb X X
Fc X X
Fo X X
Go X X
La X X
Lb Usar material da padronização de tubulação X
Lc X X
Ld Usar material da padronização de tubulação X
Le Usar material da padronização de tubulação X
Ma X X
Mb Usar material da padronização de tubulação X
Mc X X
Md Usar material da padronização de tubulação X
Me Usar material da padronização de tubulação X
Oa Usar material da padronização de tubulação X
Ob Usar material da padronização de tubulação X
Oc Usar material da padronização de tubulação X
Pa Usar material da padronização de tubulação X
Pc X X
Pd X X
Qa Usar material da padronização de tubulação
Qc X X
Qd X X
Ra Usar material da padronização de tubulação
Xa Usar material da padronização de tubulação
Xb Usar material da padronização de tubulação X
Xe Usar material da padronização de tubulação
_____________
/ANEXO B
8
PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE N-1931 C
TUBULAÇÃO PARA INSTRUMENTAÇÃO ANEXO B
MATERIAL BÁSICO: PADRONIZAÇÃO:

AÇO-CARBONO - RO Ia
SERVIÇO: PADRONIZAÇÃO DE TUBULAÇÃO (NORMA
ÁGUA (CLARIFICADA, DE MÁQUINAS, INDUSTRIAL, INCÊNDIO, PETROBRAS N-76)
REFRIGERAÇÃO, BRUTA)
AR DE SERVIÇO Aa, Ab
SOLUÇÃO DE ESPUMA EM ÁGUA, CONCENTRADO DE ESPUMA, CO2, Bh
NITROGÊNIO
CLASSE
DIÂMETRO
MAT. ESPES. EXTR. DESCRIÇÃO USO CÓDIGO
DE ATÉ
VGA DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

VGA-200-
1/2” 1 1/2” 200 RO OBTURADOR E SEDE DE BRONZE NORMA BLOQUEIO
01
ASTM B 62, HARI, CTU, NORMA MSS-SP-80
VGL DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

OBTURADOR E SEDE DE BRONZE
1/2” 1 1/2” 200 RO REGULAGEM VGL-200-01
NORMA ASTM B 62, HARI, CTU, NORMA
MSS SP-80
VÁLVULAS
FLG “MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, NORMA

BLOQUEIO
1/2” - 3 000 x ASTM A 105, REVESTIDO COM
EQUALIZAÇÃO
RO ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS AISI 316.
VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A 105, BLOQUEIO

1/2” - 3 000 RO REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO
INTERNOS AISI 316 DRENO
Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo com BLOQUEIO E

2” - - - -
a respectiva padronização de tubulação REGULAGEM
1/2” 1 1/2” SCH 80 PR AC, NORMA API 5L GR. B PSL1, SC, NORMA ASME B 36.10 T-02
TUBOS
AC, NORMA API 5L GR. B PSL1, SC OU CC, NORMA
2” - SCH-80 PC T-02
ASME B 36.10
DUPLO SEXT. , FM NORMA ASTM A197 GALV., NORMA

NIPLES 1/2” 1 1/2 300 AER N-01
ASME B16.3
CONC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV,

N-03
1/2” 1 1/2” SCH 80 AER SC, NORMA MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 80 AER EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV,
N-04
SC, NORMA MSS SP-95
UNIÕES 1/2 1 1/2” 300 RO FM, NORMA ASTM A 197, GALV, NORMA ASME B 16.39 C-10-1
FM, NORMA ASTM A 197, GALV, NORMA ASME B 16.3

1/2” 1 1/2” 300 RO CXX-01
CONEXÕES
AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, NORMA ASME
- 2” SCH 80 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo com a respectiva
JUNTAS
padronização de tubulação
PARAF.
9
NOTAS:
Ia
10
PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE N-1931C

AÇO-CARBONO GALVANIZADO - RO Ib
ÁGUA POTÁVEL, ÁGUA SALGADA, PETROBRAS N-76)
ÁGUA SALGADA DE INCENDIO
SOLUÇÃO DE ESPUMA EM ÁGUA SALGADA Ac, Ad, Ae
AR E NITROGÊNIO PARA INSTRUMENTAÇÃO Ci, Cj
DIÂMETRO CLASSE
MAT. EXTR. DESCRIÇÃO USO CÓDIGO
DE ATÉ ESPES.

1/2” 2” 300 RO OBTURADOR E SEDE DE BRONZE NORMA BLOQUEIO VGA-300-10

1/2” 2” 300 RO OBTURADOR E SEDE DE BRONZE NORMA REGULAGEM VGL-300-10
VÁLVULAS

BLOQUEIO
EQUALIZAÇÃO
RO ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS AISI 316

1/2” - 3 000 RO REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS RESPIRO
AISI 316 DRENO
Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo com a BLOQUEIO E

2” - - - -
respectiva padronização de tubulação REGULAGEM
AC, NORMA ASTM A 53/A 53M GR. B GALVANIZADO, SC,

1/2” 1 1/2” SCH 80 PR T-01
NORMA ASME B 36.10
TUBOS
AC, NORMA ASTM A 53/A 53M GR. B GALVANIZADO, SC OU
- 2” SCH 80 PR T-01
CC, NORMA ASME B 36.10

1/2” 1 1/2” 300 AER N-01
ASME B16.3
NIPLES

1/2” 1 1/2” 300 RO N-03
SC, NORMA MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV, SC,
1/2” 1 1/2” 300 RO N-04
NORMA MSS-SP-95
FM, NORMA ASTM A 197, GALV., SEDE EM LATÃO, NORMA

UNIÕES 1/2” 1 1/2” 300 RO C10-01
ASME B 16.39
CONEXÕES 1/2” 2” 300 RO FM, NORMA ASTM A 197, GALV., NORMA ANSI/ASME B 16.3 CXX-01
FLANGES
JUNTAS
padronização de tubulação.
PARAF.
11
NOTAS:
Ib
12

AÇO-CARBONO - RO Ic
PETROBRAS N-76)
ÁGUA
Cf
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.

1/2” 1 1/2” 300 RO OBTURADOR E SEDE DE BRONZE NORMA BLOQUEIO VGA-300-10

1/2” 1 1/2” 300 RO OBTURADOR E SEDE DE BRONZE NORMA REGULAGEM VGL-300-10
VÁLVULAS

BLOQUEIO
EQUALIZAÇÃO
RO ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS AISI 316
VÁLVULA MÚLTIPLA NORMA ASTM A 105, BLOQUEIO

1/2” - 3 000 RO REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS RESPIRO
AISI 316 DRENO

2” - - - -
1/2” 1 1/2” SCH 80 PR AC, NORMA API 5L GR. B PSL1, SC, ANSI B 36.10 T-02
TUBOS
- 2” SCH 40 PC AC, NORMA API 5L GR. B PSL1, SC OU CC, ANSI B 36.10 T-02
N-01
DUPLO SEXT., FM NORMA ASTM A197 GALV., NORMA
NIPLES 1/2” 1 1/2” 300 RO
ASME B16.3

N-03
1/2” 1 1/2” SCH-80 RO SC, NORMA MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH-80 RO EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV, SC,
N-04
NORMA MSS SP-95
FM, NORMA ASTM A 197, GALV., SEDE EM LATÃO, NORMA

UNIÕES 1/2” 1 1/2” 300 RO C10-01
ASME B 16.39

1/2” 1 1/2” 300 RO CXX-01
CONEXÕES
- 2” SCH 40 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
13
NOTAS:
Ic
14

PVC Id
PETROBRAS N-76)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VÁLVULAS
CANCELADA
TUBOS
NIPLES
NIPLES
REDUÇÃO
UNIÕES
CONEXÕES
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
15
NOTAS:
Id
16

AÇO-CARBONO - ES Sa
PROCESSOS GERAIS COM HIDROCARBONETOS, GLICOL, PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS, ÁLCOOL ANIDRO OU
HIDRATADO,MOSTO, VINHO, DEA (< 82 °C) Ba, Bb, Bc, Bf, Bj,
GÁS COMBUSTÍVEL, GLP, GAS NATURAL, SODA CÁUSTICA (< 80 ºC),
VAPOR DE BAIXA PRESSÃO, VAPOR SATURADO OU SUPERAQUECIDO,
Ca, Cb, Cc, Ce,
CONDENSADO, ÁGUA. (VER NOTA 1) Ea, Ec, Ed, Ef, Eh, Ei
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VGA, AFO NORMA ASTM A 105,
BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-410, HARE, CA, VGA-800-01
GERAL
ISO 15761 (NORMA API 602)
BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-304/STELLITE, VGA-800-02
DE VAPOR
HARE, CA, ISO 15761 (NORMA API 602)
VES, AFO NORMA ASTM A 105,
OBTURADOR AISI 410, SEDE RESILIENTE, BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 800 ES VES-800-02
TESTADA A FOGO, ISO 17292 (VER DE GAS
NOTA 2)
VGL, AFO NORMA ASTM A 105, REGULAGEM
1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-410, HARE, CA, GERAL E DE VGL-800-01
VÁLVULAS
ISO 15761 (NORMA API 602) GAS

VGL, AFO NORMA ASTM A 105,
REGULAGEM,
1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-304/STELLITE, VGL-800-02
DE VAPOR
“MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, NORMA
FLG
ASTM A 105, REVESTIDO COM BLOQUEIO
1/2” - 6 000 x
ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS AISI 316 (VER EQUALIZAÇÃO
FLG
NOTA 3)
1/2” - 6 000 ES REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO
Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo BLOQUEIO E

- 2” - -
com a respectiva padronização de tubulação REGULAGEM
1/2” 1 1/2” SCH 160 PL AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC, ANSI B 36.10 T-02
TUBOS
- 2” SCH 80 PC AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC ou CC, ANSI B 36.10 T-02
AC, NORMA ASTM A-106 Gr. B, SC, NORMA ASTM A 773

NIPLES 1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP/UER N-02
(VER NOTA 4)
CONC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, SC,
N-03
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP NORMA MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH160 AEP EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, SC,
N-04
NORMA MSS SP-95
UNIÕES USAR FLANGES
AFO, NORMA ASTM A 105, NORMA ASME B 16.11 (VER

LUVA 1/2” 3/4” 6 000 UER
NOTA 4)
AFO, NORMA ASTM A 105, NORMA ASME B 16.11

1/2” 1 1/2” 6 000 ES CXX-02
CONEXÕES
AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WPB, NORMA ASME
- 2” SCH-80 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
Ver NORMA PETROBRAS N-76 de acordo com a respectiva
JUNTAS
PARAF.
17
NOTAS:
1) Para as especificações Bb e Cb deve ser efetuado alívio de tensões nas soldas, regiões trabalhadas
mecanicamente a frio e de concentrações de esforços nas tubulações de solda cáustica, conforme
gráfico abaixo:
TEMP °C
100
REGIÃO 2
80
60
40
REGIÃO 1
20
0
0 20 30 40 50 % NaOH (PESO)
10
Região 1 - Não é necessário alívio de tensões;

Região 2 - Obrigatório o alívio de tensões.
2) O material da sede resiliente deve ser adequado para serviço com hidrocarbonetos e álcool com
temperatura de trabalho ate 150 ºC e limpeza com vapor até 180 ºC.
3) Utilizar flange oval com conexão ES na extremidade do processo, e anel de vedação compatível com a
temperatura do processo.
4) Utilizar conexão roscada apenas junto a manômetro e transmissor.
Sa
18

AÇO-CARBONO - ES Sb
PROCESSOS GERAIS COM HIDROCARBONETOS PETROBRAS N-76)
ÁLCOOL,
ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE CALDEIRA Fa, Fb, Fc
GASES LIQUEFEITOS DE PETROLEO, GAS NATURAL
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304/STELLITE, VGA-1 500-01
GERAL
HARE, CA, ISO 15761, NORMA API 602
VES, AFO NORMA ASTM A 105,
OBTURADOR AISI 304/STELLITE, SEDE BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 1 500 ES VES-1 500-01
RESILIENTE, TESTADA A FOGO, DE GAS E GLP
ISO 17292 (VER NOTA 1)

REGULAGEM
1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 410, HARE, CA, VGL-1 500-01
GERAL
BSI BS-1873
VÁLVULAS

REGULAGEM
1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304/STELLITE, VGL-1 500-03
DE ÁGUA

FLG
ASTM A 105, REVESTIDO COM ZINCO- BLOQUEIO
1/2” - 6 000 x
NÍQUEL, INTERNOS AISI 316 (VER EQUALIZAÇÃO
FLG
NOTA 2)
VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A BLOQUEIO

1/2” - 6 000 ES 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO

2” - - - -
1/2” 1 1/2” SCH 160 PL AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC, NORMA ASME B 36.10 T-02
TUBOS
- 2” SCH 160 PC AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC, NORMA ASME B 36.10 T-02
AC, NORMA ASTM A-106 Gr. B, SC, NORMA ASTM A-773

(VER NOTA 2)

N-03
NIPLES
REDUÇÃO
1/2" 1 1/2” SCH 160 AEP EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, SC,
N-04
NORMA MSS SP-95

LUVAS 1/2” 3/4” 6 000 UER
NOTA 3)

1/2” 1 1/2” 6 000 ES CXX-02
CONEXÕES
- 2” SCH 160 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
19
NOTAS:
temperatura de trabalho até 150 ºC e limpeza com vapor até 180 ºC.
Sb
20

AÇO-CARBONO - ES Sc
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS PETROBRAS N-76)
Eb, Ee
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.

1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-410, HARE, CA, BLOQUEIO VGA-800-01

1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-410, HARE, CA, REGULAGEM VGL-800-01

VÁLVULAS
FLG
ASTM A 105, REVESTIDO COM ZINCO- BLOQUEIO
1/2” - 6 000 x -
NÍQUEL, INTERNOS AISI 316 (VER EQUALIZAÇÃO
FLG
NOTA 1)

1/2” - 6 000 ES 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO -

2” - - - -
AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC, NORMA ASME B 36.10

1/2” 1 1/2” SCH 160 PL T-02
TUBOS
AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC OU CC, NORMA
- 2” SCH 160 PC T-02
ASME B 36.10
AEP/UE AC, NORMA ASTM A-106 Gr. B, SC, NORMA ASTM A-773
NIPLES 1/2” 1 1/2” SCH 160 N-02
R (VER NOTA 2)

N-03
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, SC,
N-04
NORMA MSS SP-95

LUVAS 1/2” 3/4” 6 000 UER
NOTA 2)

1/2” 1 1/2” 6 000 ES CXX-02
CONEXÕES
- 2” SCH 160 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
21
NOTAS:
1) Utilizar flange oval com conexão ES na extremidade do processo, e anel de vedação compatível com
a temperatura do processo.
Sc
22

AÇO-CARBONO - ES Sd
HIDROCARBONETOS MUITO CORROSIVOS PETROBRAS N-76)
CONDENSADO ÁCIDO, Bd
TOCHA ÁCIDA Cd
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.

1” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-410, HARE, BLOQUEIO VGA-800-01
CA, ISO 15761 (NORMA API 602)

1” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI-410, HARE, REGULAGEM VGL-800-01

VÁLVULAS
FLG
1/2” - 6 000 x
ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS AISI 316 (VER EQUALIZAÇÃO
FLG
NOTA 1)

1/2” - 6 000 ES 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO

2” - - - -
1” 1 1/2” XXS PL AC, NORMA API 5L Gr. B PSL1, SC, NORMA ASME B 36.10 T-02
TUBOS
- 2” SCH 160 PC AC, NORMA ASTM A106 GR. B, SC, NORMA ASME B 36.10 T-03
AC, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASTM A-773

NIPLES 1/2” 1 1/2” XXS AEP/UER N-02
(VER NOTA 2)

N-03
1/2” 1 1/2” XXS AEP NORMA MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” XXS AEP EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, SC,
N-04
NORMA MSS SP-95

LUVAS 1/2” 3/4” 9 000 UER
NOTA 2)

1/2” 1 1/2” 9 000 ES CXX-02
CONEXÕES
- 2” XXS PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
23
NOTAS:
Sd
24

AÇO BAIXA LIGA - ES Se
GASES LIQUEFEITOS DE PETROLEO REFRIGERADOS, PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS A BAIXAS TEMPERATURAS, Bg, Bm
Cg, Cm
Em,
Lc, Mc
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VES, AFO NORMA ASTM A 350/A 350M
Gr. LF2 CL1, OBTURADOR AISI 304, SEDE BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 800 ES VES-800-04
RESILIENTE, TESTADA A FOGO, DE GLP
ISO 17292 (VER NOTA 1)

BLOQUEIO
1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304, HARE, VGA-800-03
DE HC
VGL, AFO NORMA ASTM A 350/A 350M
Gr. LF2 CL1, OBTURADOR E SEDE AISI
1/2” 1 1/2” 800 ES REGULAGEM VGL-800-10
VÁLVULAS
304, HARE, CA, ISO 15761 (NORMA API

602)
FLG “MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, CORPO
BLOQUEIO
1/2” - 6 000 x E INTERNOS EM AISI 316 (VER
EQUALIZAÇÃO
FLG NOTAS 2 E 3)
BLOQUEIO
VÁLVULA MÚLTIPLA, CORPO E
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
INTERNOS EM AISI 316 (VER NOTA 2)
DRENO

2” - - - -
AL, NORMA ASTM A 333/A 333M Gr. 6, SC, NORMA ASME

T-05
1/2” 1 1/2” SCH 160 PL B 36.10
TUBOS
- 2” SCH 40 PC AL, NORMA ASTM A 333/A 333M Gr. 6, SC, NORMA ASME
T-05
B 36.10
AC, NORMA ASTM A-333 Gr. 6, SC, NORMA ASTM A-773

(VER NOTA 3)
CONC., AFO, NORMA ASTM A 420/A 420M GR. WPL6, SC,

N-06
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP EXC., AFO, NORMA ASTM A 420/A 420M GR. WPL6, SC,
N-06
NORMA MSS SP-95
AFO, NORMA ASTM A 350/A 350M Gr. LF2 CL1, NORMA

LUVAS 1/2” 3/4” 6 000 UER
ASME B 16.11 (VER NOTA 4)
AFO, NORMA ASTM A 350/A 350M Gr. LF2 CL1, NORMA

1/2” 1 1/2” 6 000 ES ASME B 16.11 CXX-04
CONEXÕES
- 2” SCH 40 PC AC, NORMA ASTM A 420/A 420M Gr. WPL6, NORMA ASME CXX-05
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
25
NOTAS:
temperatura de trabalho até 150 °C e limpeza com vapor até 180 °C.
2) Aceitável corpo conforme norma ASTM A 105, revestido com zinco-níquel e internos conforme norma
AISI 316, quando o “manifold” integral atender os seguintes requisitos:
- afastamento maior do que 3 000 mm da tomada do processo;
- linha de impulso sem isolamento térmico.
Se
26

AÇO LIGA - ES Sf
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM ALTA TEMPERATURA, PETROBRAS N-76)
MISTURA COM HIDROGÊNIO (INCLUINDO ARRASTE DE La
CATALISADOR). Ma
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VGA, AFO NORMA ASTM A 182 Gr. F5a

1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304, HARE, CA, BLOQUEIO VGA-800-05
VGL, AFO NORMA ASTM A 182 Gr. F5a,

1/2” 1 1/2” 800 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304, HARE, CA, REGULAGEM VGL-800-05
VÁLVULAS
FLG
“MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, CORPO E BLOQUEIO
1/2” - 6 000 x
INTERNOS EM AISI 316 (VER NOTA 1) EQUALIZAÇÃO
FLG
BLOQUEIO
VÁLVULA MÚLTIPLA, CORPO E INTERNOS
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
EM AISI 316
DRENO

2” - - - -
AL, NORMA ASTM A 335/A 335M Gr. P5, SC, NORMA ASME
1/2” 1 1/2” SCH 160 PL T-07
B 36.10 (VER NOTA 2)
TUBOS
AL, NORMA ASTM A 335/A 335M Gr. P5, SC, NORMA ASME
- 2” SCH 80 PC T-07
B 36.10 (VER NOTA 2)
AL, NORMA ASTM A 335/A 335M Gr. P5, SC, NORMA ASTM A
NIPLES 1/2” 1 1/2” SCH 160 PL N-07
733
CONC. AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WP5, SC, NORMA
N-08
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP EXC. AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WP5, SC, NORMA
N-08
MSS SP-95
AFO, NORMA ASTM A 182 Gr. F5, NORMA ASME B 16.11

1/2” 1 1/2” 6 000 ES CXX-06
CONEXÕES
AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WP5, NORMA ASME
- 2” SCH 80 PC CXX-07
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
27
NOTAS:
1) Utilizar flange oval com conexão ES na extremidade do processo e anel de vedação compatível com
a temperatura do processo.
2) É necessário tratamento térmico de alívio de tensões nas regiões de solda e regiões trabalhadas
mecanicamente a frio, conforme norma PETROBRAS N-115.
Sf
28

AÇO CARBONO - ES Sg
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM SERVIÇOS COM H2S SUJEITO A PETROBRAS N-76)
CORROSÃO SOB TENSÃO (VER NOTA 1).
Fo
Go
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.

VGA-1 500-
1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304, HARE, CA, BLOQUEIO
06

1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 304, HARE, CA, REGULAGEM VGL-1 500-06
VÁLVULAS

FLG
1/2” - 6 000 x
ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS EM AISI 316 EQUALIZAÇÃO
FLG
(VER NOTA 2)

1/2” - 6 000 ES REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO
INTERNOS EM AISI 316 DRENO

2” - - - -
AC, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASME B 36.10

T-03
1/2” 1 1/2” SCH 160 PC (VER NOTA 3)
TUBOS
2” - SCH 160 PC AC, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASME B 36.10
T-03
(VER NOTA 3)
NIPLES 1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP AL, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASTM A 733 N-02
CONC. AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WPB, SC,

N-03
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP EXC. AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WPB, SC, NORMA
N-04
MSS SP-95

1/2” 1 1/2” 6 000 PC CXX-02
CONEXÕE
S AC, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WPB, NORMA ASME
2” - SCH 160 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
29
NOTAS:
1) Ensaios não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115, classe de inspeção IV.
temperatura do processo
3) É necessário ensaio de dureza conforme norma PETROBRAS N-115. Dureza máxima admissível nas
regiões de solda 200 BHN. No procedimento de soldagem, a dureza deve ser limitada a 248 HV. É
obrigatório o alívio de tensões caso a dureza máxima seja ultrapassada.
Sg
30

AÇO-CARBONO - ES Sh
PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS, SERVIÇOS COM H2S SUJEITO A
CORROSÃO SOB TENSÃO, DEA (DE 82 °C A 128 °C) (VER NOTA 1)
Bo,
Co,
Eg,
DIÂMETRO CLASSE CÓDIGO
MAT. EXTR. DESCRIÇÃO USO
DE ATÉ ESPES.
VGA, AFO NORMA ASTM A 105, OBTURADOR

1” 1 1/2” 800 ES E SEDE AISI-304, HARE, CA, ISO 15761 BLOQUEIO VGA-800-03
(NORMA API 602)
VES, AFO NORMA ASTM A 105, OBTURADOR
1” 1 1/2” 800 ES AISI-304, SEDE RESILIENTE, TESTADA A BLOQUEIO VES-800-03
FOGO, ISO 17292 (VER NOTA 2)
VÁLVULAS
VGL, AFO NORMA ASTM A 105, OBTURADOR

1” 1 1/2” 800 ES E SEDE AISI-304, HARE, CA, ISO 15761 REGULAGEM VGL-800-03
(NORMA API 602)
FLG
1/2” - 6 000 x
INTERNOS EM AISI 316 EQUALIZAÇÃO
FLG

2” - - - -
AC, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASME B 36.10

1” 1 1/2” SCH 160 PC (VER NOTA 3) T-03
TUBOS
2” - SCH 160 PC AC, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASME B 36.10 T-03
(VER NOTA 3)
NIPLES 1/2” 1 1/2” SCH 160 PL AL, NORMA ASTM A 106 Gr. B, SC, NORMA ASTM A 733 N-02
CONC. AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WPB, SC, NORMA
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP MSS SP-95 N-03
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 160 AEP EXC. AL, NORMA ASTM A 234/A 234M Gr. WPB, SC, NORMA N-04
MSS SP-95

1/2” 1 1/2” 6 000 ES CXX-02
CONEXÕE
S AFO NORMA ASTM A 234/A 234M Gr WPB, NORMA ASME
2” - SCH 160 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
31
NOTAS:
1) Ensaios não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115, classe de inspeção IV.
temperatura de trabalho até 150 °C e limpeza com vapor até 180 °C.
3) Ensaio de dureza conforme norma PETROBRAS N-115. Dureza máxima admissível nas regiões de
solda 200 BHN. No procedimento de soldagem, a dureza deve ser limitada a 248 HV. É obrigatório o
alívio de tensões caso a dureza máxima seja ultrapassada.
Sh
32

AÇO INOX - ES Si
HIDROCARBONETOS EM SERVIÇO COM H2 E/OU H2S EM ALTAS PETROBRAS N-76)
TEMPERATURAS (VER NOTA 1)
Pc, Pd
Qc, Qd
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VGA, AFO NORMA ASTM A182 GR F347,

1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 347, HARE, CA, BLOQUEIO VGA-1 500-08
VES, AFO NORMA ASTM A182 GR F347,

OBTURADOR AISI 347, SEDE RESILIENTE,
1/2” 1 1/2” 1 500 ES BLOQUEIO VES-1 500-07
TESTADA A FOGO, ISO 17292 (VER
NOTA 2)
VÁLVULAS
VGL, AFO NORMA ASTM A182 GR F347,

1/2” 1 1/2” 1 500 ES OBTURADOR E SEDE AISI 347, HARE, CA, REGULAGEM VGL-1 500-10
FLG
1/2” - 3 000 x
INTERNOS EM AISI 316 (VER NOTA 3) EQUALIZAÇÃO
FLG

2” - - - -
AI, NORMA ASTM A 312/A 312M Gr TP347, SC, NORMA

1/2” 1 1/2” SCH 80S PL T-16
ASME B 36.19 (VER NOTA 4)
TUBOS
AI, NORMA ASTM A 312/A 312M Gr TP347, SC OU CC,
- 2” SCH 80S PC T-16
NORMA ASME B 36.19 (VER NOTA 4)
1/2” 1 1/2” SCH 80S AC, NORMA ASTM A 312/A 312M Gr TP347, SC, NORMA
NIPLES AEP N-19
ASTM A733
CONC., NORMA ASTM A 403/A 403M Gr TP347, SC, NORMA

1/2” 1 1/2” SCH 80S AEP N-20
MSS SP 95
NIPLES
REDUÇÃO
EXC., NORMA ASTM A 403/A 403M Gr TP347, SC, NORMA
1/2” 1 1/2” SCH 80S AEP N-20
MSS SP 95
AI, NORMA ASTM A182 Gr F347, NORMA ASME B 16.11

1/2” 1 1/2” 3 000 ES CXX-18
CONEXÕES
AI, NORMA ASTM A 403/A 403M Gr. WP347, NORMA ASME
- 2” SCH-80S PC CXX-19
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
33
NOTAS:
1) Especificar preferencialmente válvula agulha com conexões à compressão para tubo.

2) Sempre que se desejar abertura/fechamento rápido, indicação da condição válvula aberta/fechada
deve-se utilizar válvula esfera idêntica a do padrão tubo solda correspondente.
3) Utilizar conexão roscada apenas junto ao manômetro ou transmissor
4) Tês, cruzetas e uniões só devem ter extremidades para conexão à compressão para tubo.
Si
34

AÇO CARBONO - ES Va
PROCESSOS GERAIS COM HIDROCARBONETOS, PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS,
HIDROCARBONETOS MUITO CORROSIVOS, Ba, Bb, Bc, Bd, Bf, Bj,
GÁS COMBUSTÍVEL, GLP, GAS NATURAL,
ÁLCOOL ANIDRO OU HIDRATADO,MOSTO, VINHO, Ca, Cb, Cc, Cd, Ce,
SODA CÁUSTICA (< 80 °C), Ea, Eb, Ec, Ed, Ee, Ef, Eh, Ei,
VAPOR , DE BAIXA PRESSÃO, SATURADO OU SUPERAQUECIDO, Fa, Fb, Fc,
CONDENSADO, ÁGUA.
CONDENSADO ÁCIDO, TOCHA ÁCIDA,
DEA (< 82 °C),
GLICOL, ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE CALDEIRA
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VAG, NORMA ASTM A 105, REVESTIDO COM
1/2” - 6 000 ES ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA ASTM A 182 GR, BLOQUEIO
F316, HARI, CTU (VER NOTA 1)
BLOQUEIO
6 000 VAG, NORMA ASTM A 182 GR, F316 INT. RESPIRO
1/2” - CCT
NORMA ASTM A 182 GR F316, HARI, CTU DRENO
EQUALIZAÇÃO
BLOQUEIO
VÁLVULAS
1/2” - 6 000 X ASTM A 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL,

EQUALIZAÇÃO
FLG INT. NORMA ASTM A 182 GR. F316
FLG
ASTM A 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, BLOQUEIO
1/2” - 6 000 X
INT. NORMA ASTM A 182 GR. F316 (VER EQUALIZAÇÃO
RO
NOTA 3)
1/2” - 6 000 ES REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA RESPIRO
ASTM A 182 GR. F316 DRENO
ES VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A 105, BLOQUEIO
1/2” - 6 000 X REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA RESPIRO
RO ASTM A 182 GR. F316 (VER NOTA 3) DRENO
CCT NORMA ASTM A 105, ANILHA NORMA ASTM A 564 GR. 630,
COMPRESSÃO
CONEXÕES
1/2” 3/4” 6 000 X PORCA NORMA ASTM A 105 REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL
ES (VER NOTA 4)
A
CCT
NORMA ASTM A 182 GR. F316, ANILHA NORMA ASTM A 564
1/2” 3/4” 6 000 X
GR. 630, PORCA NORMA ASTM A 182 GR. F316 (VER NOTA 3)
RO
NORMA ASTM A 269 GR. TP316, SC, RECOZIDO, DUREZA

“TUBING” 1/2” - 0,89 MM PL
“ROCKWELL” ESCALA “C” 75 A 80
35
NOTAS:

deve-se utilizar válvula esfera idêntica a do padrão tubo solda correspondente.
3) Utilizar conexão roscada apenas junto ao manômetro ou transmissor
Va
36

AÇO-CARBONO - RO Vb
ÁGUA (CLARIFICADA, DE MÁQUINAS, INDUSTRIAL, INCÊNDIO PETROBRAS N-76)
REFRIGERAÇÃO, BRUTA),
SOLUÇÃO DE ESPUMA EM ÁGUA. Aa, Ab
CONCENTRADO DE ESPUMA Bh
AR SERVIÇO, Cf
CO2, NITROGÊNIO
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VAG, NORMA ASTM A 105 REVESTIDO COM
1/2” - 6 000 RO ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA ASTM A 182 Gr BLOQUEIO
BLOQUEIO
VAG, NORMA ASTM A 182 Gr, F316 INT. RESPIRO
1/2” - 6 000 CCT
VÁLVULAS
NORMA ASTM A 182 Gr F316, HARI, CTU DRENO

EQUALIZAÇÃO
FLG
1/2” - 6 000 x
ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA EQUALIZAÇÃO
RO
ASTM A 182 Gr. F316
1/2” - 6 000 RO REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, INT. RESPIRO
NORMA ASTM A 182 Gr. F316 DRENO
COMPRESSÃO
CONEXÕES
CCT NORMA ASTM A 182 Gr. F316, ANILHA NORMA

1/2” 3/4” 6 000 x ASTM A 564/A 564M Gr. 630,
A
RO PORCA NORMA ASTM A 182 Gr. F316 (VER NOTA 3)
NORMA ASTM A 269 Gr. TP316, SC, RECOZIDO, DUREZA

“TUBING” 1/2” - 0,89 mm PL
37
NOTAS:

deve-se utilizar válvula esfera idêntica à do padrão tubo rosca correspondente.
Vb
38

AÇO INOXIDÁVEL - ES Vc
GASES LIQUEFEITOS DE PETRÓLEO REFRIGERADOS PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS A BAIXAS TEMPERATURAS
HIDROCARBONETOS EM SERVIÇOS COM HIDROGÊNIO Bg, Bm (VER NOTA 7)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS COM H2 E/OU H2S EM ALTA Cg, Cm (VER NOTA 7)
TEMPERATURA Em (VER NOTA 7)
HIDROCARBONETOS EM SERVIÇO COM CORROSÃO NAFTÊNICA
VAPOR DE ALTA PRESSÃO Lb, Lc, Ld, Le
ÁGUA DECATIONIZADA, DEANIONIZADA E DESMINERALIZADA, Mb, Mc, Md, Me,
MISTURA COM HIDROGENIO Oa, Ob (VER NOTA 7)
Oc,
Pa (VER NOTA 7)
(VER NOTAS 1 E 2)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VAG, NORMA ASTM A 182 Gr, F316
1/2” - 6 000 ES OBTURADOR E SEDE NORMA ASTM A 182 BLOQUEIO
GrR, F316, HARI, CTU (VER NOTAS 3 E 4)
BLOQUEIO
VAG, NORMA ASTM A 182 Gr, F316 RESPIRO
1/2” - 6 000 CCT OBTURADOR E SEDE NORMA ASTM A 182 DRENO
Gr, F316, HARI, CTU (VER NOTAS 3 E 4) EQUALIZAÇÃ
O
VÁLVULAS
BLOQUEIO
E
1/2” - 6 000 x ASTM A 182 Gr. F316, INT. NORMA
EQUALIZAÇÃ
FLG ASTM A 182 Gr. F316
O
BLOQUEIO
E
EQUALIZAÇÃ
RO ASTM A 182 Gr. F316 (VER NOTA 5)
O
BLOQUEIO
VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A 182
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
Gr. F316, INT. NORMA ASTM A 182 Gr. F316
DRENO
CCT NORMA ASTM A 182 GR. F316, ANILHA NORMA
COMPRESSÃO
CONEXÕES
1/2” 3/4” 6 000 x ASTM A 564/A 564M Gr. 630, PORCA NORMA ASTM A 182 Gr.
RO F316 (VER NOTA 5)
A

ES F316 (VER NOTA 6)

“TUBING” 1/2” - 0,89 mm -
FLANGE AI ASTM A-182 Gr F316L CLASSE DE PRESSÃO E FACE

FLANGE 1/2" 1 1/2" - ES DE ACORDO COM A PADRONIZAÇÃO DA NORMA PETROBRAS
N-76 CORRESPONDENTE.
JUNTAS E DE ACORDO COM A PADRONIZAÇÃO DA NORMA PETROBRAS

- - - -
PARAFUSOS N-76 CORRESPONDENTE.
39
NOTAS:
1) Para as instalações correspondentes a padronização de tubulação Oc devem ser realizados ensaios

não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115 classe de inspeção IV.
2) Todas as soldas dissimilares devem ser executadas de acordo com o EPS (Especificação de
Procedimento de Soldagem) correspondente.
deve-se utilizar válvula esfera idêntica à do padrão tubo solda correspondente.
5) Utilizar conexão roscada apenas junto ao manômetro ou transmissor.
6) Tês, cruzetas e uniões só devem ter extremidades CCT.
7) A transição de material da padronização de tubulação para a padronização de instrumentação deve ser
feita mediante o uso de um par de flanges com o padrão da tubulação de um lado e com o padrão da
instrumentação do outro.
Vc
40

AÇO INOXIDÁVEL - RO Vd
ÁGUA POTÁVEL, ÁGUA SALGADA, PETROBRAS N-76)
ÁGUA SALGADA DE INCÊNDIO,
SOLUÇÃO DE ESPUMA EM ÁGUA SALGADA Ac, Ad, Ae,
AR E NITROGÊNIO PARA INSTRUMENTAÇÃO Ci, Cj
TRAÇO DE VAPOR Xb
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VAG, NORMA ASTM A 182 GR, F316 INT.
1/4” 1/2” 3 000 RO NORMA ASTM A 182 BLOQUEIO
GR, F316, HARI, CTU (VER NOTAS 1 E 2)
BLOQUEIO
VAG, NORMA ASTM A 182 GR, F316 INT.
RESPIRO
VÁLVULAS
1/4” 1/2” 3 000 CCT NORMA ASTM A 182

DRENO
GR, F316, HARI, CTU (VER NOTA 2)
EQUALIZAÇÃO
FLG “MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, NORMA BLOQUEIO
1/4” 1/2’ 3 000 x ASTM A 182 GR. F316, INT. NORMA ASTM A E
RO 182 GR. F316 EQUALIZAÇÃO
VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A 182 BLOQUEIO
1/4” 1/2” 3 000 RO GR. F316, INT. NORMA ASTM A 182 GR. RESPIRO
F316 DRENO
COMPRESSÃO

CONEXÕES
1/4” 3/4” 3 000 x ASTM A 564/A 564M GR. 630, PORCA NORMA ASTM A 182
RO GR. F316 (VER NOTA 3)
A

“TUBING” 1/4” 1/2” 0,89 mm -
41
NOTAS:
1) Utilizar preferencialmente VAG com extremidade CCT.

deve-se utilizar válvula esfera idêntica à do padrão tubo rosca correspondente.
Vd
42

COBRE Ve
AR PARA ALIMENTAÇÃO INDIVIDUAL DE INSTRUMENTOS E PETROBRAS N-76)
TRANSMISSÃO PNEUMÁTICA
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VÁLVULA DIAFRAGMA DE BRONZE
VÁLVULAS
1/4” 1/2” 200 RO NORMA ASTM B 62, DIAFRAGMA DE BLOQUEIO

NEOPRENE (VER NOTA 1)
VAG. DE LATÃO, SAE CA 377, HARI, CTU BLOQUEIO

1/4” - 200 CCT
(VER NOTA 1) REGULAGEM
CCT
COMPRESSÃO
LATÃO, PARA USOCOM TUBO DE COBRE

CONEXÕES
1/4” 1/2” 300 x -

(VER NOTAS 1 E 2)
RO
A
CCT
LATÃO, PARA CONECTAR TUBO DE
1/4” 1/2” 300 x -
PLÁSTICO (VER NOTAS 1 E 2)
RO
1/4” - 0,76 mm PL COBRE, NORMA ASTM B 68, LIGA 122, SC,

ANSI B 251
-
“TUBING” 3/8” - 0,81 mm PL IDEM (VER NOTAS 1, 3 E, 4)
POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE, NORMA ASTM D 1248

1/4” - 1 mm -
(VER NOTAS 1 E 2)
MULTITUBO
TUBO EM POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE, PAR DE

FIOS PARA COMUNICAÇÃO, UMA FAIXA DE MYLAR, CAPA
- - - -
EXTERNA DE POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE, COR
PRETA (VER NOTAS 1 E 5)
43
NOTAS:
1) Não aplicável para instalações marítimas, deve ser utilizada padronização “Vd”.
2) Para ser utilizado em caixas de distribuição e painéis.
3) Utilizar “tubing” de cobre com revestimento externo de PVC, quando o ambiente for agressivo ao cobre,
em instalações terrestres.
4) Utilizar “tubing” e conectores de aço inoxidável, padrão Vd, quando o ambiente for agressivo ao cobre, e
em instalações marítimas.
5) Utilizar multitubo com armadura de proteção quando for lançado em bandejas sujeito a esmagamento.
Ve
44

AÇO INOXIDÁVEL - ES Vf
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM ALTA TEMPERATURA PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM SERVIÇO COM H2S SUJEITO A
CORROSÃO SOB TENSÃO Bo
HIDROCARBONETOS MUITO CORROSIVOS (INCLUINDO ARRASTE DE Co
CATALIZADOR) Eg
MISTURA COM HIDROGENIO
Fo
La (VER NOTA 3)
(VER NOTAS 1, 2 E 7) Ma (VER NOTA 3)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
BLOQUEIO
VÁLVULAS
O
BLOQUEIO
E
EQUALIZAÇÃ
O
BLOQUEIO
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
DRENO
CCT NORMA ASTM A 182 GR. F316, ANILHA NORMA ASTM A

COMPRESSÃO
CONEXÕES
1/2” 3/4” 6 000 x 564/A 564M Gr. 630, PORCA NORMA ASTM A 182 Gr. F316
ES (VER NOTA 6)
A

“TUBING” 1/2” - 0,89 mm -
FLANGE AI ASTM A-182 Gr F316L CLASSE DE PRESSÃO E

FLANGE 1/2" 1 1/2" - ES FACE DE ACORDO COM A PADRONIZAÇÃO DA NORMA
PETROBRAS N-76 CORRESPONDENTE.
JUNTAS E DE ACORDO COM A PADRONIZAÇÃO DA NORMA

- - - -
PARAFUSOS PETROBRAS N-76 CORRESPONDENTE.
45
NOTAS:
1) Para as instalações correspondentes as padronizações de tubulação Bo, Co, Eg, Pc e Pd devem ser
realizados ensaios não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115 classe de inspeção IV.
3) Nas padronizações La e Ma se o teor de cloreto do fluido de processo for superior a 10 ppm utilizar a
padronização Sf.
7) A transição de material da padronização de tubulação para a padronização de instrumentação deve
ser feita mediante o uso de um par de flanges com o padrão da tubulação de um lado e com o padrão
da instrumentação do outro.
Vf
46

AÇO INOXIDÁVEL - ES Vg
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM SERVIÇO COM H2S SUJEITO A PETROBRAS N-76)
CORROSÃO SOB TENSÃO
HIDROCARBONETOS EM SERVIÇO COM H2 E/OU H2S EM ALTA
TEMPERATURA Go, (VER NOTA 7)
Qc, Qd,
Pc, Pd
(VER NOTAS 1, 2 E 3)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.

BLOQUEIO
RESPIRO
1/2” - 6 000 CCT OBTURADOR E SEDE NORMA ASTM A 182
DRENO
Gr, F316, HARI, CTU (VER NOTAS 4 E 5)
VÁLVULAS
EQUALIZAÇÃO
1/2” - 6 000 x ASTM A 182 Gr. F316, INT. NORMA ASTM A E
FLG 182 Gr. F316 EQUALIZAÇÃO
BLOQUEIO
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
DRENO

COMPRESSÃO
CONEXÕES
ES (VER NOTA 6)
A

“TUBING” 1/2” - 1,24 mm -
FLANGE AI ASTM A-182 Gr F316L CLASSE DE PRESSÃO E

FLANGE 1/2" 1 1/2" - ES FACE DE ACORDO COM A PADRONIZAÇÃO DA NORMA
PETROBRAS N-76 CORRESPONDENTE.
JUNTAS E DE ACORDO COM A PADRONIZAÇÃO DA NORMA

- - - -
PARAFUSOS PETROBRAS N-76 CORRESPONDENTE.
47
NOTAS:
1) Para as instalações correspondentes as padronizações de tubulação Qc e Qd devem ser realizados

ensaios não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115 classe de inspeção IV.
3) Nas padronizações Pc, Pd, Qc, Qd, deve ser utilizado tubo proporcionando um afastamento de
no mínimo 2 m, com um trecho mínimo não isolado de 1 m a montante da quebra de padronização de
tubulação. Somente após este afastamento pode ser utilizada a padronização com “tubing”.
deve-se utilizar válvula esfera idêntica à do padrão Tubo Solda correspondente.
7) A transição de material da padronização de tubulação para a padronização de instrumentação deve
ser feita mediante o uso de um par de flanges com o padrão da tubulação de um lado e com o padrão
da instrumentação do outro.
Vg
48
N-1931 REV. C JUL / 2006
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. A e B
Não existe índice de revisões.
REV. C
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Todas Revisadas
_____________
IR 1/1
N-1931 REV. C JUL / 2006
GRUPO DE TRABALHO - GT-10-18
Membros
Nome Lotação Telefone Chave

Eduardo Tiburcio Vanni ENGENHARIA/IEABAST/EAB/AIIS 819-3311 ED2Q
Hermano Cezar Medaber Jambo AB-RE/ES/TIE 814-8002 ED2W
Marcello de Mesquita CENPES/EB/SAP 812-6232 BR87
Jorivaldo Medeiros CENPES/EB/EEQ 812-6227 BR15
José Roberto Martins Rocha RPBC/EM 854-4572 RB9K
Marcello de Mesquita CENPES/EB/AOT 812-4966 BR87
Milton Kasuo Okamura ENGENHARIA/IEABAST/EAB/AIIS 819-3314 SGZI
Roberto Dantas de Campos ENGENHARIA/IEABAST/EAB/AIIS 819-3310 CTDU
Secretário Técnico
André da Rocha Marques ENGENHARIA/SL/NORTEC 819-3063 CDF9
_____________
N-1931 REV. C JUL / 2006
3.5 A codificação das folhas de padronização é feita através da combinação de 2 letras,

onde:
a) 1a letra maiúscula: designa a filosofia básica de interligação entre as partes,

conforme TABELA 1;
b) 2a letra minúscula: designa as diversas opções existentes para uma mesma
filosofia básica de interligação.
3.6 As abreviaturas utilizadas estão de acordo com a norma PETROBRAS N-75, acrescidas
das relacionadas abaixo:
PC - Ponta Chanfrada;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
CCT - Conexão a Compressão para Tubo (“Tubing”);
SC - Sem Costura;
VAG - Válvula Agulha.
4 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
4.1 Os flanges, as juntas e os parafusos devem ser especificados de acordo com a norma
PETROBRAS N-76.
4.2 Qualquer material cujas dimensões excedam as desta Norma, devem ser especificados
de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
4.3 Selagem
4.3.1 Sempre que forem utilizados selos-diafragma, potes de selagem ou potes de

condensado, deve ser considerada uma quebra de padronização após os selos-diafragma,
potes de selagem ou potes de condensado.
4.3.2 Em tubulações com padronização Af, a padronização deve ser quebrada pelo uso de
selagem com diafragma revestido de neoprene.
4.3.3 Em tubulações com padronização Be, a padronização deve ser quebrada pelo uso de
selagem com diafragma.
4.3.4 Em instalações em linhas com produtos tipo Ch deve ser quebrada a padronização
através de selagem com diafragma de 1) Teflon®.
1) ®
TEFLON é marca registrada da DuPont para resinas, filmes, fitas e fibras de politetrafluoretileno (PTFE),
sendo um exemplo adequado de um produto comercialmente disponível. Esta informação é dada para facilitar
aos usuários na utilização desta Norma e não significa uma recomendação do produto citado por parte da
PETROBRAS. É possível ser utilizado produto comprovadamente equivalente, desde que conduza a resultado
igual.
5
PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE N-1931 C

AÇO-CARBONO - RO Ia
ÁGUA (CLARIFICADA, DE MÁQUINAS, INDUSTRIAL, INCÊNDIO, PETROBRAS N-76)
REFRIGERAÇÃO, BRUTA)
AR DE SERVIÇO Aa, Ab
SOLUÇÃO DE ESPUMA EM ÁGUA, CONCENTRADO DE ESPUMA, CO2, Bh
NITROGÊNIO
CLASSE
DIÂMETRO
MAT. ESPES. EXTR. DESCRIÇÃO USO CÓDIGO
DE ATÉ

VGA-200-
1/2” 1 1/2” 200 RO OBTURADOR E SEDE DE BRONZE NORMA BLOQUEIO
01

OBTURADOR E SEDE DE BRONZE
1/2” 1 1/2” 200 RO REGULAGEM VGL-200-01
NORMA ASTM B 62, HARI, CTU, NORMA
MSS SP-80
VÁLVULAS

BLOQUEIO
EQUALIZAÇÃO
RO ZINCO-NÍQUEL, INTERNOS AISI 316.

1/2” - 3 000 RO REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, RESPIRO

2” - - - -
1/2” 1 1/2” SCH 80 PR AC, NORMA API 5L GR. B PSL1, SC, NORMA ASME B 36.10 T-02
TUBOS
AC, NORMA API 5L GR. B PSL1, SC OU CC, NORMA
2” - SCH-80 PC T-02
ASME B 36.10
1 1/2
NIPLES 1/2” 300 AER N-01
ASME B16.3
1/2”

N-03
1/2” 1 1/2” SCH 80 AER SC, NORMA MSS SP-95
NIPLES
REDUÇÃO
1/2” 1 1/2” SCH 80 AER EXC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV,
N-04
SC, NORMA MSS SP-95
UNIÕES 1/2 1 1/2” 300 RO FM, NORMA ASTM A 197, GALV, NORMA ASME B 16.39 C-10-1

1/2” 1 1/2” 300 RO CXX-01
CONEXÕES
- 2” SCH 80 PC CXX-03
B 16.9
FLANGES
JUNTAS
PARAF.
9

AÇO CARBONO - ES Va
PROCESSOS GERAIS COM HIDROCARBONETOS, PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS,
HIDROCARBONETOS MUITO CORROSIVOS, Ba, Bb, Bc, Bd, Bf, Bj,
GÁS COMBUSTÍVEL, GLP, GAS NATURAL,
ÁLCOOL ANIDRO OU HIDRATADO,MOSTO, VINHO, Ca, Cb, Cc, Cd, Ce,
SODA CÁUSTICA (< 80 °C), Ea, Eb, Ec, Ed, Ee, Ef, Eh, Ei,
VAPOR , DE BAIXA PRESSÃO, SATURADO OU SUPERAQUECIDO, Fa, Fb, Fc,
CONDENSADO, ÁGUA.
CONDENSADO ÁCIDO, TOCHA ÁCIDA,
DEA (< 82 °C),
GLICOL, ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE CALDEIRA
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VAG, NORMA ASTM A 105, REVESTIDO COM
1/2” - 6 000 ES ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA ASTM A 182 GR, BLOQUEIO
BLOQUEIO
6 000 VAG, NORMA ASTM A 182 GR, F316 INT. RESPIRO
1/2” - CCT
NORMA ASTM A 182 GR F316, HARI, CTU DRENO
EQUALIZAÇÃO
VÁLVULAS

BLOQUEIO
1/2” - 6 000 X ASTM A 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL,
EQUALIZAÇÃO
FLG INT. NORMA ASTM A 182 GR. F316
FLG
ASTM A 105, REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, BLOQUEIO
1/2” - 6 000 X
INT. NORMA ASTM A 182 GR. F316 (VER EQUALIZAÇÃO
RO
NOTA 3)
1/2” - 6 000 ES REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL, INT. NORMA RESPIRO
ASTM A 182 GR. F316 DRENO
CCT NORMA ASTM A 105, ANILHA NORMA ASTM A 564 GR. 630,
COMPRESSÃO
CONEXÕES
1/2” 3/4” 6 000 X PORCA NORMA ASTM A 105 REVESTIDO COM ZINCO-NÍQUEL
ES (VER NOTA 4)
A
CCT
NORMA ASTM A 182 GR. F316, ANILHA NORMA ASTM A 564
1/2” 3/4” 6 000 X
GR. 630, PORCA NORMA ASTM A 182 GR. F316 (VER NOTA 3)
RO

“TUBING” 1/2” - 0,89 MM PL
35

AÇO INOXIDÁVEL - ES Vc
GASES LIQUEFEITOS DE PETRÓLEO REFRIGERADOS PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS A BAIXAS TEMPERATURAS
HIDROCARBONETOS EM SERVIÇOS COM HIDROGÊNIO Bg, Bm
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS COM H2 E/OU H2S EM ALTA Cg, Cm
TEMPERATURA Em
HIDROCARBONETOS EM SERVIÇO COM CORROSÃO NAFTÊNICA
VAPOR DE ALTA PRESSÃO Lb, Lc, Ld, Le
ÁGUA DECATIONIZADA, DEANIONIZADA E DESMINERALIZADA, Mb, Mc, Md, Me,
MISTURA COM HIDROGENIO Oa, Ob, Oc,
Pa
(VER NOTAS 1 E 2)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
BLOQUEIO
O
VÁLVULAS
BLOQUEIO
E
EQUALIZAÇÃ
O
BLOQUEIO
E
EQUALIZAÇÃ
RO ASTM A 182 Gr. F316 (VER NOTA 5)
O
BLOQUEIO
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
DRENO
COMPRESSÃO
CONEXÕES
RO F316 (VER NOTA 5)
A

ES F316 (VER NOTA 6)

“TUBING” 1/2” - 0,89 mm -
39
NOTAS:
1) Para as instalações correspondentes a padronização de tubulação Oc devem ser realizados ensaios

não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115 classe de inspeção IV.
5) Utilizar conexão roscada apenas junto ao manômetro ou transmissor.
Vc
40

COBRE Ve
AR PARA ALIMENTAÇÃO INDIVIDUAL DE INSTRUMENTOS E PETROBRAS N-76)
TRANSMISSÃO PNEUMÁTICA
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
VÁLVULA DIAFRAGMA DE BRONZE
VÁLVULAS
1/4” 1/2” 200 RO NORMA ASTM B 62, DIAFRAGMA DE BLOQUEIO

NEOPRENE (VER NOTA 1)
VAG. DE LATÃO, SAE CA 377, HARI, CTU BLOQUEIO

1/4” - 200 CT
(VER NOTA 1) REGULAGEM
CT
COMPRESSÃO
LATÃO, PARA USOCOM TUBO DE COBRE

CONEXÕES
1/4” 1/2” 300 x -

(VER NOTAS 1 E 2)
RO
A
CT
LATÃO, PARA CONECTAR TUBO DE
1/4” 1/2” 300 x -
PLÁSTICO (VER NOTAS 1 E 2)
RO
1/4” - 0,76 mm PL COBRE, NORMA ASTM B 68, LIGA 122, SC,

ANSI B 251
-
“TUBING” 3/8” - 0,81 mm PL IDEM (VER NOTAS 1, 3 E, 4)
POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE, NORMA ASTM D 1248

1/4” - 1 mm -
(VER NOTAS 1 E 2)
MULTITUBO
TUBO EM POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE, PAR DE

FIOS PARA COMUNICAÇÃO, UMA FAIXA DE MYLAR, CAPA
- - - -
EXTERNA DE POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE, COR
PRETA (VER NOTAS 1 E 5)
43

AÇO INOXIDÁVEL - ES Vf
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM ALTA TEMPERATURA PETROBRAS N-76)
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM SERVIÇO COM H2S SUJEITO A
CORROSÃO SOB TENSÃO Bo
HIDROCARBONETOS MUITO CORROSIVOS (INCLUINDO ARRASTE DE Co
CATALIZADOR) Eg
TEMPERATURA Fo
DEA (DE 82 ºC A 128 ºC), La (VER NOTA 3)
MISTURA COM HIDROGENIO Ma (VER NOTA 3)
(VER NOTAS 1 E 2)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.
BLOQUEIO
VÁLVULAS
O
BLOQUEIO
E
EQUALIZAÇÃ
O
BLOQUEIO
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
DRENO

COMPRESSÃO
CONEXÕES
ES (VER NOTA 6)
A

“TUBING” 1/2” - 0,89 mm -
45
NOTAS:
1) Para as instalações correspondentes as padronizações de tubulação Bo, Co, Eg, Pc e Pd devem ser
realizados ensaios não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115 classe de inspeção IV.
3) Nas padronizações La e Ma se o teor de cloreto do fluido de processo for superior a 10 ppm utilizar a
padronização Sf.
Vf
46

AÇO INOXIDÁVEL - ES Vg
HIDROCARBONETOS CORROSIVOS EM SERVIÇO COM H2S SUJEITO A PETROBRAS N-76)
CORROSÃO SOB TENSÃO
TEMPERATURA Go,
Qc, Qd,
Pc, Pd
(VER NOTAS 1, 2 E 3)
DIÂMETRO CLASSE
DE ATÉ ESPES.

BLOQUEIO
RESPIRO
1/2” - 6 000 CCT OBTURADOR E SEDE NORMA ASTM A 182
DRENO
Gr, F316, HARI, CTU (VER NOTAS 4 E 5)
VÁLVULAS
EQUALIZAÇÃO
1/2” - 6 000 x ASTM A 182 Gr. F316, INT. NORMA ASTM A E
FLG 182 Gr. F316 EQUALIZAÇÃO
BLOQUEIO
1/2” - 6 000 ES RESPIRO
DRENO

COMPRESSÃO
CONEXÕES
ES (VER NOTA 6)
A

“TUBING” 1/2” - 1,24 mm -
47
NOTAS:
1) Para as instalações correspondentes as padronizações de tubulação Qc e Qd devem ser realizados

ensaios não destrutivos conforme norma PETROBRAS N-115 classe de inspeção IV.
3) Nas padronizações Pc, Pd, Qc, Qd, quando a temperatura do processo for superior a 450 ºC, deve ser
utilizado tubo proporcionando um afastamento de no mínimo 2 m, com um trecho mínimo não isolado
de 1 m a montante da quebra de padronização de tubulação. Somente após este afastamento pode
ser utilizada a padronização com “tubing”.
deve-se utilizar válvula esfera idêntica à do padrão Tubo Solda correspondente.
Vg
48
N-1931 REV. C JUL / 2006
ANEXO A - TABELA

Padronização Tubo
Aa X X
Ab X X
Ac X X
Ad X X
Ae X X
Af Usar material da padronização de tubulação (ver item 4.4.3)
Ag Usar material da padronização de tubulação X
Ba X X
Bb X X
Bc X X
Bd X X
Be Usar material da padronização de tubulação (ver item 4.4.2)
Bf X X
Bg X X
Bh X X
Bj X X
Bm X X
Bo X X
Ca X X
Cb X X
Cc X X
Cd X X
Ce X X
Cf X X
Cg X X
Ch Usar material da padronização de tubulação (ver item 4.4.3)
Ci X X
Cj X X
Cm X X
Co X X
Ea X X
Eb X X
Ec X X
Ed X X
Ee X X
Ef X X
Eg X X
Eh X X
Ei X X
Em X X
(CONTINUA)
7
NOTAS:
1) Para as especificações Bb e Cb deve ser efetuado alívio de tensões nas soldas, regiões trabalhadas
mecanicamente a frio e de concentrações de esforços nas tubulações de solda cáustica, conforme
gráfico abaixo:
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50
Região 1 - Não é necessário alívio de tensões;

Região 2 - Obrigatório o alívio de tensões.
temperatura de trabalho ate 150 ºC e limpeza com vapor até 180 ºC.
Sa
18

N-1931 (1) Material de Tubulação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-1931 (1) Material de Tubulação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-1931 REV.

CONTEC SC-10 MATERIAL DE TUBULAÇÃO

Esta é a 2a Emenda da Norma PETROBRAS N-1931 REV. C e se destina a modificar o seu

- Inclusão da Padronização Va.

- Padronizações Ia, Va, Vc, Ve, Vf e Vg:

Alterações em seus conteúdos.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 46 páginas, Índice de Revisões e GT

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

PETROBRAS N-75 - Abreviaturas para os Projetos industriais;

ASME B 16.34 - Fittings, Flanges and Valves;

3.1 O ANEXO A apresenta a correspondência entre os códigos de padrão estabelecidos

a) o documento deve ser composto dos seguintes formulários:

TABELA 1 - TIPOS DE INSTALAÇÕES

Tipo de Interligação Designação

3.3 As especificações técnicas para padronização de material de tubulação para

3.5 A codificação das folhas de padronização é feita através da combinação de 2 letras,

a) 1a letra maiúscula: designa a filosofia básica de interligação entre as partes,

4.3.1 Sempre que forem utilizados selos-diafragma, potes de selagem ou potes de

4.3.5 Em tubulações com produtos solidificantes, sólidos em suspensão ou outros que

a) instalações com “tubing” - padronização Va ou Vb;

5 CODIFICAÇÃO DE ITENS DE TUBULAÇÃO

Para fins de padronização de materiais de tubulação e acesso à descrição completa dos

Existem notas complementares sobre as descrições das diversas padronizações de

7.1 Tabela de correspondência entre as padronizações de materiais de tubulação (norma

7.2 Folha para padronização de materiais de tubulação para instrumentação, constituído de

TABELA A-1 - CORRESPONDÊNCIA ENTRE AS PADRONIZAÇÕES DE

TABELA A-1 - CORRESPONDÊNCIA ENTRE AS PADRONIZAÇÕES DE

MATERIAL BÁSICO: PADRONIZAÇÃO:

VGA DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

VGL DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

FLG “MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, NORMA

VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A 105, BLOQUEIO

Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo com BLOQUEIO E

DUPLO SEXT. , FM NORMA ASTM A197 GALV., NORMA

CONC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV,

FM, NORMA ASTM A 197, GALV, NORMA ASME B 16.3

MATERIAL BÁSICO: PADRONIZAÇÃO:

VGA DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

VGL DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

FLG “MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, NORMA

VÁLVULA MÚLTIPLA, NORMA ASTM A 105, BLOQUEIO

Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo com a BLOQUEIO E

AC, NORMA ASTM A 53/A 53M GR. B GALVANIZADO, SC,

DUPLO SEXT. , FM NORMA ASTM A197 GALV., NORMA

CONC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV,

FM, NORMA ASTM A 197, GALV., SEDE EM LATÃO, NORMA

MATERIAL BÁSICO: PADRONIZAÇÃO:

VGA DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

VGL DE BRONZE NORMA ASTM B 62,

FLG “MANIFOLD” INTEGRAL, 3 VIAS, NORMA

VÁLVULA MÚLTIPLA NORMA ASTM A 105, BLOQUEIO

Ver norma PETROBRAS N-76 de acordo com a BLOQUEIO E

CONC., AFO, NORMA ASTM A 234/A 234M GR. WPB, GALV,

FM, NORMA ASTM A 197, GALV., SEDE EM LATÃO, NORMA

FM, NORMA ASTM A 197, GALV, NORMA ASME B 16.3

MATERIAL BÁSICO: PADRONIZAÇÃO:

MATERIAL BÁSICO: PADRONIZAÇÃO:

ISO 15761 (NORMA API 602) GAS