Cst-250-Po (NR.12) (Rev.4)

0
07-13
Máquina CST - 250 - PO
ENVOLVEDORA DE PALETES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANO: 2018/REV.: 4
Máquina CT-4 X
uiopasdfghjklzxcvbnmqw 07-13
1
ertyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjkl
zxcvbnmqwertyuiopasdfg
MAQ. CST-250-PO
000000 0000
ENVOLVEDORA DE PALETES 60
000 -
00 000
mrtyuiop
asdfghjklzxcvbnmqwertyu
iopasdfghjklzxcvbnmqwer
tyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvb
nmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbn
Máquina CT-4 X
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq 0
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw 07-13
ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer
tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
Termo de garantia
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
Pelo presente termo esta máquina é objeto de garantia pelo prazo de 06 meses / turno
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop
à partir da data da emissão da Nota Fiscal.
asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
Compreende-se por Garantia, a substituição gratuita de peças e componentes que, dentro
da vigência desta Garantia, comprovadamente apresentarem defeito de material ou fabricação.
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
As despesas de transporte ou locomoção do técnico correm por conta do comprador.
Não estão cobertos pela Garantia, os danos causados por:
ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh


Transporte executado por terceiros;
Falta de manutenção adequada;
jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl
 Desgastes excessivos provocados por materiais de consumo impróprios ou fora da norma
especificada, imperícia ou imprudência.
zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
A CYKLOP DO BRASIL se isenta de quaisquer responsabilidades no caso de alterações
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv
técnicas introduzidas por terceiros, ou mesmo devido a Assistência Técnica prestada por
outrem, que não os Técnicos credenciados pela Fábrica.
bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S/A.
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw
ertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyui
asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas Máquina CT-4 X
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA I
INSTRUÇÃO E MONTAGEM II
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO DA
CAPACITAÇÃO III
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO IV
LISTA DE PEÇAS
zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxV
ESQUEMA ELÉTRICO VI
CHECKLIST VII
Máquina CT-4 X
Introduções gerais
Desde que no contrato de venda não especifique as condições locais e de transporte, a
máquina sai da fabrica montada e pronta para ser ligada.
Sendo a máquina instalada por técnicos especializados do fabricante, antes da liberar a
máquina para o seu funcionamento, é feito os testes finais e a realização de treinamento básico
para o pessoal de operação e os de manutenção acerca das instruções de segurança e de
como operar o equipamento.
Favor descrever minuciosamente a falha, juntamente com

Notas o numero da peça e o modelo da máquina para que sejam
providenciadas logo que possível as peças necessárias
Assistência técnica para o conserto.
Fone: (11) 4173-5030 / Fax: (11) 4173-2792
e-mail: assist.tecnica@cyklop.com.br
Número de série: Ano:
Dados da máquina:
Modelo da máquina:
Endereço CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S. A.

Rua Alto Paraná, 131
Diadema – SP
Caixa Postal 229
CEP 09687-050
CNPJ: 56.993.512/0001-50
Fone: (11) 4173-5020 / Telefax: (11) 4174-3198
Site: www.cyklop.com.br
Crea: 0695460
Reserva-se o direito a modificações técnicas. Transmissão e/ou duplicação deste documento, bem como o uso e/ou
transmissão de seu conteúdo não é permitido se não for especificamente concedido. Violações serão passíveis de
indenização. Todos os direitos reservados.
©
Copyright by Cyklop
Máquina CST-250-PO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA I IN
Máquina CST-250-PO
Sumário
1. Introdução ............................................................................................................................. 1
2. Uso de acordo com a especificação ...................................................................................... 1
3. Descrição da máquina ........................................................................................................... 1
4. Normas observadas .............................................................................................................. 1
5. Instruções de segurança ....................................................................................................... 2
6. Medidas organizacionais ....................................................................................................... 2
7. Instruções de segurança sobre fases operacionais específicas ............................................ 3
8. Riscos adicionais ................................................................................................................... 4
9. Alertas para riscos específicos .............................................................................................. 4
10. Avisos e notas ....................................................................................................................... 4
11. Seleção e qualificação de pessoal ........................................................................................ 6
Máquina CST-250-PO
I- 1
05-18
1. Introdução
Agradecemos sua preferência pela escolha de nossa máquina semi automática CST-250-PO.
Este modelo foi construído atendendo aos requisitos mínimos de segurança exigidos na NR 12,
portaria SIT nº 197, com inserções e alterações conforme MTE nº857, de 05 de junho de
2015.
Para um melhor aproveitamento no uso desta máquina, recomendamos que você leia com
atenção todas as informações contidas neste manual.
Colocamo-nos à inteira disposição para esclarecer eventuais dúvidas que possam ocorrer
durante a operação ou manutenção desta máquina.
2. Uso de acordo com a especificação

A Máquina CST-250-PO destina-se a envolver cargas paletizadas com filme esticável,
assegurando a estabilidade da carga protegendo-a contra umidade e pó nas áreas envolvidas.
Qualquer outra aplicação não é considerada adequada.
A CYKLOP não se responsabiliza por danos devidos ao uso inadequado da máquina ou uso de
filme fora das especificações. O conceito de uso específico do equipamento envolve também a
observância das instruções contidas no manual de operação e cumprimento das diretrizes de
inspeção e manutenção.
3. Descrição da máquina
A máquina é composta por uma mesa de base giratória com baixa altura (80 mm),
possibilitando giros suáveis e silenciosos por intermédio de roletes especiais, proporcionando
baixo atrito entre os componentes; uma coluna em aço com pintura eletrostática, resistente
para melhor envolvimento dos paletes juntamente a carga; um agregado de alto rendimento no
estiramento do filme tendo simplicidade no manuseio, passagem do filme facilitada pelo
sistema “Passa Fácil”, agilizando a troca do rolo de filme; painel elétrico, painel de controle
operacional e rampa (opcional).
4. Normas observadas
A estimativa e apreciação de riscos foram realizadas com base na NBR 14009.
Os componentes de partida, parada, acionamento e outros controles que compõem a interface
de operação operam em 24V NR 12.36.
A máquina é equipada com dispositivo de parada de emergência conforme a NR 12.56 e
NBR 13759.
As zonas de perigo da máquina foram protegidas com sistemas de segurança fixos e móveis
com base na NR 12.38, NBR NM 272, NBR NM 273 e NBR 14153.
Máquina CST-250-PO
I- 2
05-18
As proteções fixas e móveis, componentes mecânicos de retenção, dispositivos e outras partes
destinadas à segurança, são pintadas na cor amarela NR 12.122a.
Outras normas observadas; NR 12.94 a NR 12.105, NR 12.116, NR 12.117, NR 12.118,
NR 12.119, NR 12.127, NR 12.128, NBR 213-1 e NBR 213-2.
5. Instruções de segurança
Esta máquina só pode ser usada em conjunto com proteção de segurança de acordo com NBR
NM 272 ou com sistema de intertravamento associados à proteção da área e prevenção de
acidente de acordo com NBR NM 273.
Antes do uso, por favor, leia cuidadosamente o manual do equipamento com as respectivas
instruções de segurança.
O manual do equipamento deve ser guardado e disponível para uso próximo a máquina.
Intervalos de manutenção e inspeção devem ser observados.
A máquina foi construída de acordo com a mais alta tecnologia e regras de segurança
reconhecidas, entretanto, o uso inadequado pode causar riscos de ferimentos ao usuário ou a
terceiros, além de causar danos na máquina e a outros bens.
A máquina deve ser usada somente em condições técnicas perfeitas de acordo com o que foi
projetado, com as instruções deste manual e por pessoas cientes da segurança e dos riscos
que envolvem sua operação, habilitadas para tal.
Qualquer falha funcional, especialmente aquelas que afetam a segurança do equipamento,
deve ser imediatamente sanada.
Este equipamento deve ser utilizado somente para o uso ao qual foi projetado.
6. Medidas organizacionais
Além das instruções de operação, observar e instruir o usuário de todas as regras e
regulamentos relevantes aplicáveis na prevenção de acidentes e prevenção de meio ambiente.
Essas regras compulsórias também incluem o uso de sistema de exaustão para as substâncias
nocivas geradas durante a operação, o fornecimento e uso de EPI e regulamento de tráfego.
Por questão de segurança, cabelos longos devem ser amarrados para trás ou presos de outra
forma, roupas devem ser apropriadas e joias tais como anéis, não devem ser usados, pois
poderá ser presos pela máquina ou pego por alguma parte móvel resultando em ferimentos.
Use equipamentos de proteção sempre que requerido por lei ou pelas circunstâncias.
Observe todas as instruções de seguranças e avisos afixados no equipamento.
Garanta que as instruções de segurança e avisos afixados na máquina estejam sempre
preenchidas perfeitamente e legíveis.
No caso de modificação no comportamento da máquina ou na segurança dos componentes
durante a operação, pare imediatamente e relate o problema à pessoa responsável ou
autoridade competente.
Máquina CST-250-PO
I- 3
05-18
Nunca faça qualquer modificação, adição ou conversão que possa afetar a segurança sem a
aprovação do fornecedor. Isto também se aplica a instalação e ajuste de dispositivo de
segurança e também trabalho de solda em peças que sofram grandes esforços..
Peças de reposição devem atender as especificações técnicas requeridas pelo fabricante.
A Cyklop garante esta condição para as peças de reposição fornecidas.
Nunca modifique o software dos sistemas programáveis de controle.
Para execução de trabalho de manutenção, ferramentas e outros equipamentos adaptados a
essas tarefas são absolutamente indispensáveis.
Os usuários devem estar familiarizados com a localização e operação de extintores de
incêndio.
Observe todos os procedimentos de alarme e combate contra fogo.
7. Instruções de segurança sobre fases operacionais

específicas
É proibido qualquer modo operacional que prejudique a segurança da máquina ou do operador.
Tome todas as medidas necessárias de precaução para assegurar que a máquina só será
utilizada quando estiver segura e confiável.
Operar a máquina somente se todos os dispositivos de proteção e segurança tais como
dispositivos removíveis, botões de emergência, elementos e proteção sonora e exaustores
estejam no lugar e completamente funcionais.
Verifique o equipamento pelo menos uma vez por turno para danos ou defeitos aparentes.
Relate qualquer mudança (inclusive mudanças de comportamento do equipamento) à pessoa
designada ou ao fabricante imediatamente. Se necessário desligue a máquina ou trave-a no
caso de mau funcionamento e providencie para que os defeitos sejam sanados imediatamente.
Antes de ligar ou ajustar a máquina, certifique-se que ninguém estará correndo risco.
Instrua o pessoal de operação antes de iniciar trabalhos especiais ou de manutenção, designe
uma pessoa para supervisionar estas atividades.
Certifique-se que a área de manutenção está adequadamente protegida.
Se o equipamento estiver completamente desligado para manutenção ou reparo, ele deve ser
protegido contra ligação inadvertida por: - travamento os controles principais e remoção da
chave geral e/ou – afixar um aviso ao interruptor principal no painel de comando.
Somente faça serviços de manutenção ou reparo se a máquina estiver posicionada de forma
estável sobre um piso nivelado, e tenha sido travada pelos rodízios contra movimentos
inesperados ou tombamento.
Para evitar o risco de acidentes, peças individuais ou conjuntos removidos para troca devem
ser cuidadosamente presos ou amarrados na máquina. Use somente equipamentos
tecnicamente perfeitos, adequados e sistema de elevação com a capacidade de carga
adequada. Nunca trabalhe ou permaneça sobre cargas suspensas.
O instrutor dando as ordens deve estar à vista e sendo ouvido pelo operador.
Máquina CST-250-PO
I- 4
05-18
Qualquer dispositivo de segurança removido para ajuste, manutenção ou reparo deve ser
recolocado e conferido imediatamente ao fim dos trabalhos.
Assegure-se de que todos os consumíveis e peças substituídas sejam descartadas com

segurança com o mínimo impacto ambiental.
Antes de colocar a máquina em operação sempre confira se ferramentas e instrumentos de
trabalho foram removidos para longe da máquina.
Evite qualquer operação que possa representar risco a estabilidade da máquina.
8. Riscos adicionais
Outros riscos adicionais podem ser identificados em função das características do local onde a
máquina estará sendo instalada, portanto fica sobre responsabilidade do adquirente da
máquina fazer uma avaliação do equipamento em seu local de instalação definitivo.
9. Alertas para riscos específicos

Use somente fusíveis originais e para a corrente especificada.
Desligue a máquina imediatamente se ocorrer algum problema no sistema elétrico.
O trabalho em sistemas ou equipamentos elétricos deve ser feito por eletricista treinado ou por
pessoa sob a supervisão e instrução de tal eletricista e de acordo com as regras de engenharia
elétrica.
Os equipamentos elétricos de máquinas devem ser inspecionados e checados e intervalos
regulares. Defeitos tais como conexões soltas ou cabos arranhados devem ser sanados
imediatamente.
Serviços necessários em peças e elementos energizados devem ser feitos somente com a
presença de uma segunda pessoa que possa cortar o suprimento de energia em caso de
perigo acionando a chave de emergência do painel central. Proteja a área de trabalho com
uma corrente vermelha e branca e uma placa de aviso. Use somente ferramentas com
isolamento elétrico.
A chave de emergência do equipamento não pode ser jampeada ou removida de sua função.
Conecte ou desconecte conectores rápidos somente quando o suprimento de energia estiver
desligado.
10. Avisos e notas

Neste documento os avisos são distinguidos segundo os seguintes níveis de perigo:
PERIGO
A não observação destas instruções tem como consequência danos pessoais leves,
ou até irreversíveis, que em determinadas circunstâncias podem conduzir à morte.
Máquina CST-250-PO
I- 5
05-18
AVISO
A não observação destas instruções tem como consequência danos pessoais
leves, ou até irreversíveis, que em determinadas circunstâncias podem conduzir à
morte.
CUIDADO
A não observação destas instruções tem como consequência danos pessoais
e/ou danos ambientais ou danos ambientais
Explicação da estrutura das instruções de segurança no exemplo PERIGO:

PERIGO
Fonte do perigo
Consequência do perigo
Medidas de resolução
Os textos das notas não têm um conteúdo relevante para a segurança e são apresentados
apenas como complemento
NOTA
As notas dão-lhe sugestões úteis e informações adicionais acerca da máquina.
Os textos de aviso noutros capítulos deste manual chamam-lhe a atenção para os

perigos específicos da aplicação.
Perigo
A não observação das normas de segurança, indicações de perigo e avisos,
pode ter como consequência danos leves à graves para a saúde e materiais!
Uma utilização segura da máquina pressupõe a sua montagem e ligação por pessoas
qualificadas e em conformidade com as regras técnicas e observando todas as informações,
indicações de perigo e avisos objetivos, e outros que constam neste manual.
Respeite também as disposições válidas no local e dentro da empresa, bem como as
exigências específicas da instalação!
Utilize dispositivos de elevação/veículos para o transporte de máquinas/componentes com um
peso >25 kg. Observe as instruções de transporte!
Observe principalmente as normas de segurança.
- quanto ao equipamento elétrico da máquina, ver NR10 e ABNT NBR 5410:2004.
- quanto à qualificação especializada necessária.
Assegure-se de que nenhuma pessoa se encontra próxima as áreas de perigo antes de ligar a
máquina para trabalhos de ajustes, testes ou manutenção.
Antes de iniciar quaisquer medidas, informe-se acerca dos perigos eventualmente existentes
no local de instalação. Demarque as áreas de trabalho, principalmente próximo de caminhos de
circulação, contra acessos não autorizados. Antes de iniciar trabalhos de montagem, proteja
peças da máquina contra quedas ou outros perigos de acidente. Imediatamente após a
Máquina CST-250-PO
I- 6
05-18
finalização de uma atividade, remova todas as ferramentas, meios auxiliares e outros objetos
soltos da máquina e dos seus acessórios.
11. Seleção e qualificação de pessoal

Qualquer trabalho com ou na máquina deve ser executado somente por pessoas habilitadas
para tal.
Os limites de idade devem ser observados de acordo com a legislação local.
Empregue somente pessoas treinadas para as respectivas funções e estabeleça claramente as
responsabilidades individuais de operação, ajuste, manutenção e reparo.
Assegure-se de que somente pessoas autorizadas trabalhem com ou na máquina.
Defina as responsabilidades do operador– também observando as regulamentações de
movimentação – dando ao operador a autoridade para recusar instruções de terceiros que
sejam contrárias à segurança.
Não deixe que pessoas em treinamento, sendo instruídas, trabalhem sem estar
permanentemente sob a supervisão de pessoas experientes, já habilitadas.
Trabalhos nos sistemas e nos componentes elétricos da máquina devem ser feito somente por
eletricista habilitado ou por pessoas sob a supervisão e orientação de eletricista treinado, de
acordo com as regras e regulamentos da engenharia elétrica.
Conforme estabelecido na NR12.135 à 12.147, os operadores devem passar por treinamento
de 8 horas, como também os profissionais das áreas de manutenção, inspeção e demais
intervenções, a responsabilidade desses treinamentos é do adquirente do equipamento.
Máquina CST-250-PO
INSTRUÇÃO E MONTAGEM II
Máquina CST-250-PO
Sumário
Sumário........................................................................................................................................ 0
1. Introduções gerais ................................................................................................................. 1
2. Requisitos de segurança no local de instalação .................................................................... 1
3. Instruções de instalação e montagem ................................................................................... 1
3.1. Aterramento .................................................................................................................... 2
3.2. Mesa giratória ................................................................................................................. 2
3.3. Estrutura da base............................................................................................................ 3
3.4. Corrente de acionamento ............................................................................................... 3
3.5. Fixação da estrutura ....................................................................................................... 4
3.6. Coluna ............................................................................................................................ 4
3.7. Agregado ........................................................................................................................ 5
3.8. Como alimentar o agregado com o rolo de filme ............................................................ 5
3.9. Relações de estiramento do filme ................................................................................... 6
4. Vantagens do equipamento ................................................................................................... 6
4.1. Conjunto da Base ........................................................................................................... 6
4.2. Conjunto da Coluna ........................................................................................................ 7
4.3. Conjunto do Agregado .................................................................................................... 7
5. Gradil de proteção ................................................................................................................. 7
6. Posicionamento do painel de comando ................................................................................. 8
7. Considerações finais sobre a instalação ............................................................................... 8
8. Transporte / Movimentação ................................................................................................... 9
9. Considerações elétricas ...................................................................................................... 10
Máquina CST-250-PO
II - 1
05-18
1. Introduções gerais
Desde que no contrato de venda não especifique as condições locais e de transporte, a
máquina sai da fabrica montada e pronta para ser ligada.
Sendo a máquina instalada por técnicos especializados do fabricante, antes da liberar a
máquina para o seu funcionamento, é feito os testes finais e a realização de treinamento básico
para o pessoal de operação e os de manutenção acerca das instruções de segurança e de
como operar o equipamento.
2. Requisitos de segurança no local de instalação

Antes de iniciar todos os trabalhos de montagem, limpe o local de instalação (varrendo),
removendo pedras soltas, madeira, lixo da montagem, etc.
Não exponha a máquina a ambientes extremos de calor e frio. O local deve estar seco.
Coloque a máquina sobre um piso plano para impedir qualquer distorção.
3. Instruções de instalação e montagem

O local escolhido para a instalação deverá ter as seguintes características:
Oferecer proteção contra chuva e umidade.
Piso rígido, plano e nivelado, pois, a mesa giratória e sua placa base foram projetadas para
suportarem uma carga dinâmica distribuída.
ATENÇÃO!
Um piso irregular ou frágil pode causar torção da plataforma,
ocasionando condições desfavoráveis para o funcionamento e vida útil
dos componentes mecânicos.
Solte a fita sintética que prende a coluna (2) do suporte para transporte (1).
Usando uma talha, levante a coluna.
Parafuse a base da coluna (3) na base da máquina (4), usando os parafusos fornecidos com a
máquina.
Máquina CST-250-PO
II - 2
05-18
ATENÇÃO!
Assegure-se que a coluna esteja perpendicular com a mesa enquanto os
parafusos são colocados.
Desmonte o suporte para transporte (1) da mesa e a outra fita sintética que prende o agregado
na coluna.
A máquina é provida de um cabo de alimentação de aproximadamente 4,0 m.
Caso seja necessário um cabo de comprimento maior, a substituição deverá ser feita a partir
da régua de bornes, interna na mesa de comando, sendo que para distâncias até 15m utiliza-
se a mesma secção do cabo existente.
Para distâncias maiores, deverá ser consultada a Engenharia da CYKLOP ou determinado pelo
cliente por um critério da queda de tensão, este não deve exceder 5% VN.
3.1. Aterramento
No evento de um curto circuito elétrico, o aterramento do fio terra, reduz o risco de choque
elétrico criando uma conexão de fuga para a corrente elétrica. Este equipamento é provido de
um fio terra, e deve ser conectado num terminal propriamente instalado, de acordo com todas
as diretrizes e códigos locais.
Conecte o fio terra ao terminal de aterramento. Lembre-se o fio com uma capa de isolamento
verde (com ou sem listras amarelas) é o fio terra.
Tire suas duvidas com um eletricista qualificado, caso as instruções de aterramentos não sejam
completamente compreensivas, ou em caso de dúvida sobre o produto.
Não modifique o adaptador fornecido; se ele não for compatível com o terminal, solicite para
que um terminal apropriado seja instalado, por um eletricista qualificado.
NOTA!
Esta máquina deverá ser conectada a um terra eficiente!
Deve ser revisada a sequência de fase na instalação, verificando a movimentação
do agregado. Ao acionar o botão “Posição Inicial” [F] o agregado deverá descer até
parar por meio do micro fim de curso.
3.2. Mesa giratória

A mesa giratória é construída de uma chapa de aço com espessura de 9,5 mm e é fixada à
engrenagem de acionamento por meio de 3 parafusos.
Parafusos de
fixação
Máquina CST-250-PO
II - 3
05-18
3.3. Estrutura da base

Consiste de 2 tubos retangulares com reforços radiais, contendo 8 rolos de apoio com
rolamentos possibilitando uma operação mais silenciosa.
3.4. Corrente de acionamento

Sistema do Esticador: motoredutor fixado à placa deslizante, esticando a corrente (5/8”) por
meio de parafuso.
Blocos de guia: proporcionam o giro da mesa sem vibração.
Máquina CST-250-PO
II - 4
05-18
3.5. Fixação da estrutura
Na estrutura existem 4 furos para chumbadores de fixação.
3.6. Coluna
A coluna consiste de chapas de aço parafusadas entre

si com tratamento de pintura eletrostática.
O carro do agregado sobe e desce em guias especiais.
O contrapeso do carro corre dentro da coluna.
A conversão da corrente do lado do acionamento do carro do Agregado tem um dispositivo de

segurança que evita que a corrente escape da engrenagem.
Para fins de transporte, a coluna poderá ser deitada. Ela tem um suporte de giro e um suporte
para a fixação na posição horizontal. Ao levantar a coluna, basta colocar os 6 parafusos de
fixação.
Máquina CST-250-PO
II - 5
05-18
3.7. Agregado
Na posição baixa do agregado, o filme envolve a
madeira do palete.
Caso seja necessário, o movimento do agregado

pode ser limitado na parte inferior, por um acionador
de chave fim de curso.
3.8. Como alimentar o agregado com o rolo de filme
1. Posicione o carro do agregado em sua

posição mais baixa.
2. Coloque a bobina no eixo suporte.

Para uma melhor acomodação da
bobina, recomendamos exercer sobre a
mesma uma pressão, empurrando-a
para baixo, proporcionando melhor
encaixe na flange inferior.
3. Suspenda o puxador do trinco,

liberando a tampa basculante dos roletes para frente.
4. Passe o filme, conforme esquema.
5. Volte com a tampa basculante dos roletes à sua posição original.
(Verifique se houve a trava do trinco).
NOTA!
Para facilitar a passagem é conveniente compactar o filme formando uma espécie
de corda.
Máquina CST-250-PO
II - 6
05-18
3.9. Relações de estiramento do filme
O Agregado Rollerstretch, possui três relações de estiramento que podem ser alteradas,
trocando as engrenagens. Originalmente, o agregado é montado com uma engrenagem que
proporciona aproximadamente 90% de estiramento. Acompanham a máquina as outras duas
engrenagens para 60% e 120% aproximadamente, de estiramento.
ATENÇÃO!
Os percentuais são referenciais e afetados pela qualidade do filme.
4. Vantagens do equipamento
4.1. Conjunto da Base
 Montagem da mesa giratória é simples e rápida;
 Baixa altura da mesa: 80 mm;
 Elevada estabilidade da base;
 Giro suave e silencioso da mesa, mesmo com cargas pesadas, pela distribuição perfeita dos
rolos de apoio equipados com rolamentos blindados;
 Acionamento por corrente;
 O bloco guia da corrente evita vibrações;
 Os tubos de perfil retangular, abertos na parte traseira possibilitam a entrada dos garfos da
empilhadeira (conforme figura).
Máquina CST-250-PO
II - 7
05-18
4.2. Conjunto da Coluna
 Coluna muito resistente, porém leve e fácil de levantar;
 Guia precisa do carro do agregado;
 Facilidade de montagem;
 Superfície protegida contra corrosão.
4.3. Conjunto do Agregado

 Possibilidade de envolver o palete junto com a carga, quase tangenciando com o filme a
mesa giratória.
 Os cilindros de estiro são revestidos.
 O rolo de filme está sempre visível.
 A troca do rolo de filme é muito fácil.
 Passagem do filme simplificada pelo sistema “Passa fácil”.
5. Gradil de proteção
Existem várias opções de layout, conforme a necessidade do cliente. Seguem abaixo alguns
exemplos de disposição da montagem das grades, como sugestão.
NOTA!
A máquina sai de fábrica com todas as proteções exigidas pela NR12, protegendo o
usuário em todas as fases de utilização.
Máquina CST-250-PO
II - 8
05-18
6. Posicionamento do painel de comando
O painel de operação deverá estar posicionado em qualquer ponto do perímetro externo da
área protegida.
AVISO.
O painel de comando deverá ser posicionado de forma que o operador tenha
total visão da área de operação.
AVISO.
A máquina não pode ser utilizada sem o gradil de segurança.
7. Considerações finais sobre a instalação

O local de acesso ao equipamento deverá estar totalmente desobstruído.
È responsabilidade do cliente o dimensionamento do sistema de proteção (disjuntores, fusíveis)
para proteção do circuito elétrico que alimentará o equipamento conforme
ABNT NBR 5410:2004.
Caso o equipamento seja instalado em local sujeito a umidade, o circuito elétrico de
alimentação deverá conter um dispositivo residual (DR) dimensionado conforme
ABNT NBR 5410:2004.
Verifique se a máquina pode ser conectada a uma fonte de energia já existente.
A voltagem de alimentação deverá corresponder à indicada na placa da máquina.
Requerimentos mínimos para o fornecimento de energia:
 O fio do suprimento de energia da máquina deve ter uma secção de área mínima de
pelo menos 5x2,5 mm² conforme ABNT NBR 5410:2004.
 O fusível de energia não deve exceder 16 A.
Atenção!
Corpos estranhos grandes, materiais sólidos, ferramentas, etc. utilizados na
máquina durante a instalação/startup, podem causar danos e avarias!
Remova do local de instalação ou montagem tudo que possa representar perigo de

tropeçamento ou escorregamento.
1.1.1 Condições ambientais permitidas

Ver “Dados técnicos gerais”
1.2.2 Superfície de instalação (fundação)

1.2.3 Espaço necessário para a máquina

Máquina CST-250-PO
II - 9
05-18
8. Transporte / Movimentação
NOTA
A máquina ao ser retirada da embalagem, todas as peças da máquina devem ser
verificadas quanto a evetuais danos ocorridos durante o transporte.
Se for constatada a existência de danos, informar de imediato a empresa
transportadora e suspenda a desembalagem.
CUIDADO
Durante o transporte e durante a montagem, observar todas as normas de
segurança e as normas vigentes dentro da empresa, se existentes.
Usar equipamento de proteção individual adequado.
Inspecione a máquina quanto a eventuais danos ocorridos durante o transporte, que são de
inteira responsabilidade da transportadora e devem ser documentados e imediatamente
comunicados à mesma.
É responsabilidade do cliente iniciar qualquer processo de pedido de indenização por danos
sofridos.
Depois de um longo transporte ou um período longo de armazenagem, recomendamos revisar
todas as partes móveis manualmente, antes de conectar a máquina na rede, para assim evitar
possíveis sobrecargas na parte elétrica.
Para a movimentação da máquina existem tubos de perfil retangular, abertos na parte traseira
da Estrutura, possibilitando a entrada dos garfos da empilhadeira.
AVISO
Perigo devido a esmagamento e choques.
A máquina pode cair durante o carregamento/descarregamento.
A máquina pode resvalar durante o transporte sobre o caminhão.
A fixação da carga deverá ser feita por pessoal técnico qualificado.
È proibido permanecer na área de perigo.
Máquina CST-250-PO
II - 10
05-18
Perigo devido a esmagamento e choques
A máquina pode tombar ou entrar em oscilação durante a elevação.
Elevar a máquina com um mecanismo de elevação adequado nos
pontos de pega previstos. Utilizar unicamente pessoal qualificado.
Não permanecer embaixo de cargas suspensas!
Elevar a máquina nos pontos de pega previstos ou com uma empilhadeira. Utilizar unicamente
dispositivos de elevação e mecanismos de suspensão de cargas com capacidade de carga
suficiente para o peso total da máquina, incluindo a embalagem. Atenção para que a máquina
não tombe, Proceder com cuidado ao deslocar a máquina. Esse serviço deverá ser executado
somente por pessoal técnico qualificado.
CUIDADO
Situação de risco do ponto de vista ergonômico devido a postura, esforço
físico e perigo devido a esmagamento durante a montagem das peças da
máquina. Utilizar pessoal qualificado.
Transportar a máquina para o local de instalação e assegurar uma distância de segurança
suficiente em volta de toda a máquina.
CUIDADO
Perigo de esmagamento, colisão, corte e choque elétrico.
Liberação de energia armazenada ao abrir a embalagem de transporte. Utilizar
pessoal qualificado.
Perigo devido a poeira, ruído.
A ancoragem/armazenamento da máquina pode produzir ruído e poeira.
Utilizar meios auxiliares apenas de acordo com as prescrições/normas atuais,
e respeitar as indicações do fabricante.
Usar equipamento de proteção individual.
9. Considerações elétricas
PERIGO
Perigo devido a choque elétrico!
Os trabalhos na ligação a corrente elétrica no painel de comando
só podem ser executados por pessoal técnico especializado de
acordo com a NR10.
Cobrir os pontos de contato abertos e colocar placas de aviso. Desligar o interruptor principal e
protege-o contra religação. Assinalar os componentes que permanecem sob tensão com o
interruptor principal desligado.
NOTA
Perigo residual
Mesmo com o interruptor principal desligado, diversos componentes podem
permanecer sob tensão.
Máquina CST-250-PO
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq III - 1
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO DA
CAPACITAÇÃO III
Máquina CST-250-PO
III - 1
05-18
1. A capacitação para operação segura de máquinas deve abranger as etapas teóricas e
práticas, a fim de permitir habilitação adequada do operador para trabalho seguro, contendo no
mínimo:
a) descrição e identificação dos riscos associados com cada máquina e equipamento e as

proteções específicas contra cada um deles;
b) funcionamento das proteções; como e por que devem ser usadas;
c) como e em que circunstancias uma proteção pode ser removida, e por quem, sendo na
maioria dos casos, somente o pessoal de inspeção ou manutenção;
d) o que fazer, por exemplo, contatar o supervisor, se uma proteção foi danificada ou se perdeu
sua função,
e) os princípios de segurança na utilização da máquina ou equipamento;
f) segurança para riscos mecânicos, elétricos e outros relevantes;
g) método de trabalho seguro;
h) permissão de trabalho; e
i) sistema de bloqueio de funcionamento da máquina e equipamento durante operações de
inspeção, limpeza, lubrificação e manutenção.
Capacitação
O treinamento de capacitação deve ser específico para o tipo de máquina em que o operador
ira exercer suas funções e atender ao seguinte conteúdo programático:
a) histórico da regulamentação de segurança sobre a máquina especificada;
b) descrição e funcionamento;
c) riscos na operação;
d) principais áreas de perigo;
e) medidas e dispositivos de segurança para evitar acidentes;
f) proteções - portas, e distâncias de segurança;
g) exigências mínimas de segurança previstas nesta Norma e nas NR 10 e NR12;
h) demonstração pratica dos perigos e dispositivos de segurança.
O instrutor do curso de capacitação para operadores deve, no mínimo, possuir:

a) formação técnica em nível médio;
b) conhecimento técnico de máquinas...;
c) conhecimento da normatização técnica de segurança; e
d) capacitação específica de formação.
Máquina CST-250-PO
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO IV
Máquina CST-215 N
Sumário
1. Instruções de segurança .................................................................................................... 1
1.1. Avisos e notas................................................................................................................. 1
1.2. Instruções gerais............................................................................................................. 2
1.3. Indicações sobre a operação .......................................................................................... 2
1.4. Dispositivos de segurança .............................................................................................. 2
1.5. Considerações antes da reparação ................................................................................ 3
1.6. Considerações elétricas .................................................................................................. 3
1.7. Símbolos e sinais ............................................................................................................ 3
2. Descrição da máquina ....................................................................................................... 4
3. Informações técnicas ......................................................................................................... 4
3.1. Componentes ................................................................................................................. 4
3.2. Dados técnicos ............................................................................................................... 5
3.3. Dimensões ...................................................................................................................... 5
4. Painel (Mesa de comando) ................................................................................................ 6
4.1 Painel ( C L P ) ................................................................................................................... 6
5. Acesso à zona de risco .................................................................................................... 18
6. Manutenção e limpeza ..................................................................................................... 19
6.1. Plano de manutenção ................................................................................................... 19
7. Proteção ambiental .......................................................................................................... 20
7.1. Produtos auxiliares ....................................................................................................... 20
7.2. Desmontagem............................................................................................................... 20
Máquina CST-250-PO
IV - 1
05-18
1. Instruções de segurança
As instruções de segurança a seguir listadas devem ser lidas antes de colocar a
máquina em funcionamento
1.1. Avisos e notas

Neste documento os avisos são distinguidos segundo os seguintes níveis de perigo:
PERIGO
AVISO
CUIDADO
A não observação destas instruções tem como consequência danos pessoais e/ou
danos ambientais ou danos ambientais
Explicação da estrutura das instruções de segurança no exemplo PERIGO:

PERIGO
Fonte do perigo
Consequência do perigo
Medidas de resolução
Os textos das notas não têm um conteúdo relevante para a segurança e são apresentados
apenas como complemento
NOTA
As notas dão-lhe sugestões úteis e informações adicionais acerca da
máquina.
Os textos de aviso noutros capítulos deste manual chamam-lhe a atenção para os perigos
específicos da aplicação.
Máquina CST-250-PO
IV - 2
05-18
1.2. Instruções gerais
Observar as normas relativas à proteção contra acidentes de trabalho, assim como as
recomendações de segurança e proteção dos sindicatos ou das associações profissionais.
A máquina só deve ser utilizada de acordo com as determinações.
Em caso de alterações relevantes para a segurança da máquina ou do seu comportamento
operacional parar imediatamente a máquina e informar a entidade/pessoa responsável pela
assistência técnica.
1.3. Indicações sobre a operação

Após a avaliação dos riscos, a máquina só pode ser operada pelos seguintes usuários:
O pessoal técnico com a qualificação e capacitação pode trabalhar na máquina em todas as
fases do seu ciclo de vida. Os leigos com qualificação como pessoal auxiliar treinado e o
pessoal em formação sobre supervisão, apenas podem operar a máquina.
É proibido permanecer na área de perigo.
Não é permitido subir em cima do agregado.
Respeitar todas as instruções de segurança e avisos de perigo na máquina.
Manter todas as instruções de segurança e avisos de perigo na máquina em condições

legíveis.
Após o uso, desligar a máquina com chave geral.
1.4. Dispositivos de segurança

 A máquina vem equipada com os seguintes itens de segurança:
 Gradil de proteção.
 Barreira de luz
 Botão de emergência com duplo contato atendendo o item 12.56 da NR12 e ABNT NBR
13759.
 Todo sistema de segurança da máquina é monitorado por um relé de segurança
conforme ABNT NBR 13759.
 È proibido efetuar qualquer alteração na máquina que possam prejudicar a segurança
sem a autorização do fabricante ou fornecedor. Isto também se aplica à montagem e ao
ajuste de dispositivos de segurança assim como a soldagem de peças.
 Operar a máquina apenas se todos os dispositivos de proteção e dispositivos
condicionados pela segurança, como, dispositivos de proteção que podem se soltar e
dispositivos de PARADA DE EMERGÊNCIA, estiverem disponíveis e funcionando.
 Se houver necessidade de desmontagem dos dispositivos de segurança durante a
montagem de equipamento, a manutenção e a reparação, a remontagem e a verificação
dos dispositivos de segurança devem ser efetuadas imediatamente depois de
concluídos os trabalhos de manutenção e reparação.
Máquina CST-250-PO
IV - 3
05-18
1.5. Considerações antes da reparação

Antes da execução de trabalhos de ajuste e de reparação, deve desligar a máquina da corrente
elétrica e protege-la contra religação por terceiros não autorizados.
Não colocar ferramentas nem peças individuais sobre a máquina.
Durante a substituição, as peças individuais e unidades funcionais maiores devem ser fixadas e
bloqueadas corretamente nos mecanismos de elevação apropriados e com capacidade de
carga suficiente.
As peças individuais têm de estar de acordo com as especificações técnicas do fabricante. No

caso de peças de reposição originais isso está garantido pelo fabricante.
1.6. Considerações elétricas

Todos os cabos que ligam a máquina ao painel elétrico devem ser instalados com segurança e
protegidos (ex: dentro de um canal para cabos, etc.)
Os trabalhos nos equipamentos elétricos da máquina só podem ser efetuados por pessoal
técnico ou por pessoas instruídas sobre a direção e vigilância de um eletricista, de acordo com
as regulamentações de engenharia elétrica.
As peças da máquina, onde são efetuados trabalhos de manutenção e reparação, têm de ser
colocadas fora de tensão e serem isoladas. Antes do início dos trabalhos, deve ser verificado
se as peças fora de tensão ainda são condutoras de corrente.
O circuito elétrico de uma máquina deve ser inspecionado/verificado com regularidade. As

anomalias, tais como uniões soltas, cabos queimados superficialmente e componentes com
defeito, têm de ser eliminadas de imediato.
Se for necessária a execução de serviços em componentes energizados, deve-se chamar uma

segunda pessoa para que em caso de emergência possa acionar o interruptor principal ou o de
PARADA DE EMERGÊNCIA para se desligar a tensão.
Delimitar a área de trabalho com uma corrente ou fita de segurança e uma placa de aviso.
Utilizar apenas ferramentas com isolamento próprio para tensões.
1.7. Símbolos e sinais
Voltagem perigosa!
Contato com partes elétricas desprotegidas resultarão em
ferimento severo ou morte.
Máquina CST-250-PO
IV - 4
05-18
Ponto de aterramento!
Ponto onde deverá ligado o cabo de aterramento da
estrutura da máquina.
Atenção!
Esta seta indica o sentido de movimentação da mesa.
2. Descrição da máquina
A Máquina CST-250-PO destina-se a envolver cargas paletizadas com filme esticável,
assegurando a estabilidade da carga protegendo-a contra umidade e pó nas áreas envolvidas.
A máquina é composta por uma mesa de base giratória com baixa altura (83 mm),
possibilitando giros suáveis e silenciosos por intermédio de roletes especiais, proporcionando
baixo atrito entre os componentes; uma coluna em aço, resistente para melhor envolvimento
dos paletes juntamente a carga; um agregado de alto rendimento no estiramento do filme tendo
simplicidade no manuseio, passagem do filme facilitada pelo sistema “Passa Fácil”, agilizando
a troca do rolo de filme e mesa de comando elétrica.
3. Informações técnicas
2
3.1. Componentes
3
4
1. Base
2. Coluna
1
3. Agregado
4. Mesa de comando elétrica
5. Rampa (opcional-somente para máquina standard)
Máquina CST-250-PO
IV - 5
05-18
3.2. Dados técnicos
Carga admissível (sobre a mesa giratória)...................3000 kg (subtraindo o peso do transportador)
Diâmetro da mesa.....................................................................................................Ø1500 mm
Rotação da mesa giratória...........................................................................variável de 0 à 15 rpm
Dimensão máxima do palete: NOTA:

Coluna aço c/ 3000mm: 1250 x 1250 x 2850mm DESCONTAR A ALTURA
* Altura superior à 2850 mm – coluna especial DO TRANSPORTADOR
Painel de comando....................................................................................................CLP e botões

Agregado.....................................................................................................................Rollerstretch
Relações de estiramento..........................................................................................60, 90 e 120%
Avanço do agregado...........................................................................................variável (inversor)
Limite altura do palete.....................................................................................................fotocélula
Potência instalada.............0,75 Kw (somente da máquina / adicionar potência do transportador)
Tensão.........................................................................................220/380/440V - Trifásico - 60 Hz
Peso..............................................................................aproxim. 460 kg (SEM O TRANSPORTADOR)
Acabamento:
Base e agregado: esmalte sintético / Coluna de Aço: pintura eletrostática
NR.12....................................................................................................................................SÉRIE
3.3. Dimensões
Máquina CST-250-PO
IV - 6
05-18
4. Painel (Mesa de comando) [ 1 ] – CLP
[ 2 ] – BOTÃO VERDE (PARTIDA)
[ 3 ] – BOTÃO VERMELHO
(PARADA / REPOSICIONAMENTO)
[ 4 ] – BOTÃO AZUL (REARME)
[ 5 ] – BOTÃO (EMERGÊNCIA)
[ 6 ] – CHAVE GERAL
IMPORTANTE:
Todas as configurações deverão ser executadas somente com a máquina parada e
na “POSIÇÃO INICIAL”.
BOTÃO (EMERGÊNCIA)
Este botão só deverá ser acionado em caso de funcionamento inesperado da máquina (falhas
durante o envolvimento, esmagamento do volume, etc.).
Caso a máquina fique desligada por um intervalo maior de tempo, acione a CHAVE GERAL.
AVISO
Todas as vezes que o BOTÃO DE EMERGÊNCIA for acionado, a máquina
permanecerá em estado seguro, até que o botão “REARME” seja acionado.
4.1 Painel ( C L P )
Tela Inicial
1 – Versão do programa do CLP
2 – Modelo da Máquina
3 – Data e Hora
4 – Pressione qualquer área do
logo para ir para a tela principal
Máquina CST-250-PO
IV - 7
05-18
TELA PRINCIPAL
Na tela principal é possível visualizar os parâmetros configurados para cada receita.

Também é possível acessar as telas de manutenção, contadores e parâmetros da máquina. As
receitas só poderão ser alteradas após a inserção da senha de proteção, caso contrário será
possível apenas visualizar os valores das receitas.
1 – Modo de Trabalho – Modo Normal, Modo econômico ou filme de cobertura.
2 – Seleção da receita - Navegam através das setas através das receitas configuradas. É
possível configurar até dez receitas de trabalho. (Quando a máquina estiver no modo
automático, à navegação das receitas fica bloqueada).
3 – Reset de Falha – Quando este botão estiver vermelho a máquina indicará alguma falha.
Para limpar a falha o botão azul de rearme deverá estar acionado. Em seguida, pressione este
botão de falhas. O mesmo ficará verde e a indicação de falha será removida.
4 – Status de Trabalho – Este ícone indica que a máquina se encontra no modo manual, modo
automático ou em falha. Caso esteja em falha, ao pressionar o ícone a tela será direcionada
para tela de alarmes, onde será possível visualizar as falhas.
5 – Velocidade de subida e descida do cabeçote.
Máquina CST-250-PO
IV - 8
05-18
6 – Velocidade de giro da mesa.
7 – Configuração da tensão que o filme exerce na carga.
8 – Habilita ou desabilita o estabilizador de cargas (caso a máquina tenha este acessório).
9 – Configura o tempo em segundos em que o cabeçote continua subindo, após o término de
detecção da carga.
10 – Retorna para a tela anterior.
11 – Acessa a tela de manutenção. É habilitada apenas se o login de senha estiver ativo.
12 – Acessa os contadores da máquina.
13 – Acessa a tela de parâmetros.
É habilitada por senha exclusiva da assistência técnica da Cyklop.
14 – Habilita o Login de senha. É utilizado para desbloquear as funções que necessitam de
senha (exceto a tela de parâmetros). Após a ativação da senha, a máquina irá fazer logout
após 2 min. A senha default é 2017. Caso necessário é possível fazer a troca da senha.
RECEITAS
Para alterar as receitas, a senha de login deve estar desbloqueada.
Máquina CST-250-PO
IV - 9
05-18
MODO DE TRABALHO
A função modo de trabalho define como a máquina irá envolver o palete.
Modo Normal: A máquina faz o envolvimento na base, sobe envolvendo, faz o envolvimento
no topo, retorna envolvendo e finaliza o ciclo.
Modo Econômico: A máquina faz o envolvimento na base, sobe envolvendo, faz o
envolvimento no topo e finaliza o ciclo.
Modo filme de cobertura: A máquina faz o envolvimento na base, sobe envolvendo, faz o
envolvimento no topo, retorna por 2s e para. Neste momento o operador deverá colocar o filme
de cobertura no palete e reativar o acionamento novamente. A máquina envolve o filme de
cobertura, retorna envolvendo e finaliza o ciclo.
Para acessar o modo de trabalho, deverá ser acionado o botão até selecionar o modo
desejado.
VOLTAS PROGRAMADAS
Possibilita a configuração da quantidade de voltas programadas na base e no topo do palete.
Obs.: A sobreposição de filme no meio do palete será definida pela combinação de velocidades
da mesa e do cabeçote.
Máquina CST-250-PO
IV -10
05-18
TEMPO DE DESLOCAMENTO DO CARRO

Configuração de quanto tempo o cabeçote se desloca após a fotocélula de detecção da carga
ser desativada. Observar que a configuração de velocidade de subida do cabeçote atua
diretamente sobre este parâmetro.
VELOCIDADE DE GIRO DA MESA

Configuração das velocidades de giro da mesa, na subida e descida do cabeçote. A velocidade
é parametrizada de 0 a 100%, onde o maior valor corresponde a maior velocidade, configurada
no inversor de frequência.
VELOCIDADE DO CABEÇOTE
Permite configurar as velocidades de subida e descida do carro de forma individual.

A velocidade é parametrizada de 0 a 100%, onde o maior valor corresponde a maior
velocidade, configurada no inversor de frequência.
Máquina CST-250-PO
IV -11
05-18
TENSÃO DO FILME
Configura o tensionamento do filme (aperto). O tensionamento é feito de forma individual,

podendo ser configurado para tensionamento na base, durante o percurso do cabeçote (subida
e descida utiliza o mesmo valor de tensionamento) e no topo do envolvimento. A configuração
é feita de 0 a 100%, onde o maior valor corresponde a um maior aperto da carga.
A configuração de tensionamento do filme só existe para o modelo de máquina CST 250 PRS.
Caso a máquina selecionada seja a CST 250, o campo de configuração do tensionamento na
tela de receitas estará desabilitado.
ESTABILIZADOR DE CARGA
O estabilizador de carga é um acessório utilizado para apoiar a carga no topo do palete, antes
do inicio do envolvimento, evitando que a carga desmanche durante o ciclo de trabalho. Caso a
máquina tenha este acessório, é possível configurar se a máquina irá utilizá-lo ou não. E a
máquina não o possuindo, o ícone de configuração na tela de receitas estará desabilitado.
Máquina CST-250-PO
IV -12
05-18
CONTADORES
Mostra contadores úteis para controle de produção.
1 – Este é o contador total de paletes envolvidos na máquina. Não é possível zerar este
contador, porém ele irá reiniciar automaticamente a cada 100.000 envolvimentos.
2 – Contador parcial de paletes envolvidos na máquina. Ele permite zerar a contagem para
controle de produção.
3 – Ícone para zerar o contador parcial de paletes.
4 – Contador de tempo em segundos do ciclo total da máquina.
5 – Contador total de voltas da máquina durante todo o ciclo de funcionamento.
6 – Ícone de retorno para a tela principal.
Máquina CST-250-PO
IV -13
05-18
MANUTENÇÃO
Na tela de manutenção é possível fazer o acionamento manual da mesa, acionamento manual
de subida, descida do carro e acionamento manual de subida e descida do estabilizador de
carga. Para isso pressione o ícone do movimento desejado.
Também é possível visualizar o status de acionamento de todos os sensores da máquina
(led vermelho para sensor inoperante e led verde para sensor operante), sendo:
S1 – Sensor indutivo da mesa.
S2 – Fotocélula de detecção da carga.
S3 – Micro de parada superior do cabeçote.
S4 – Micro de parada inferior do cabeçote.
S5 – Sistema ante-esmagamento (para modelo de máquina CST 250 PRS).
S6 – Micro superior do estabilizador de carga acionado.
S7 – Micro inferior do estabilizador de carga acionado.
Também é possível visualizar em volts a saída do sensor analógico de envio do filme
(de 0 a 5 v).
Caso o aterramento da máquina não esteja adequado, é possível configurar um supressor de
ruído digital para que o ruído elétrico sofrido pelo sensor não interfira no funcionamento de
demanda do filme. Através do campo “sensor analógico” é possível verificar o nível do ruído
sofrido pelo sensor ao acionar o motor da mesa, por exemplo. Verifique o valor no display e
digite o mesmo valor no campo “Supressor de Ruído”. Desta forma é criado um offset interno
que irá ignorar o ruído elétrico.
Máquina CST-250-PO
IV -14
05-18
1 – Botão de acionamento manual para subida do estabilizador de carga.
2 – Botão de acionamento manual para descida do estabilizador de carga.
3 – Botão de acionamento manual para subida do cabeçote.
4 – Botão de acionamento manual para descida do cabeçote.
5 – Botão de acionamento manual de giro da mesa.
6 – Imagem para mostrar o acionamento de todos os sensores da máquina.
7 – Campo para análise e supressão do ruído elétrico.
8 – Campo de visualização em Volts da saída do sensor analógico do filme.
9 – Botão de retorno para a tela principal.
Máquina CST-250-PO
IV -15
05-18
PARÂMETROS
Na tela de parâmetros é feito a configuração do modelo da máquina e a configuração de

parâmetros gerais de funcionamento. Esta tela é protegida por senha exclusiva da assistência
técnica da Cyklop.
1 – Botão para seleção do modelo da máquina, CST-250 ou CST-250PRS.

2 – Botão para seleção do acessório, estabilizador de carga.
3 – Habilita ou desabilita o alarme de quebra de filme do modelo CST-250 PRS.
4 – Configuração da frequência da última volta da mesa.
5 – Configuração da tensão de saída do filme da ultima volta da mesa.
6 – Set point para definir a partir de qual valor analógico o sistema detectará a quebra do filme.
7 – Valor digital do sensor analógico após o conversor AD.
8 – Botão de retorno para a tela principal.
Máquina CST-250-PO
IV -16
05-18
ALARMES
Sempre que houver um alarme na máquina, este lembrete será ativado. Caso tenha mais de
um alarme ativo ao mesmo tempo, é possível fazer a navegação destes alarmes através das
setas. Para desligar o alarme é necessário acionar o botão “RESET FALHA”. A máquina não
irá funcionar com nenhum alarme ativo.
1 – Display de alarmes.
2 – Setas de navegação de alarmes.
3 – Botão para reset das falhas.
4 - Botão de retorno para a tela principal.
REPOSICIONAMENTO
Para fazer o reposicionamento da máquina para a posição inicial, é necessário que a máquina
esteja com o sistema ativado (botão azul do painel elétrico acionado) e sem falhas (botão verde
da tela principal).
Pressione e segure o botão vermelho “Parada” no painel elétrico por 2 s. Caso a máquina
esteja fora de posição, os motores da mesa, do cabeçote e do estabilizador de carga (havendo
este acessório), irão se movimentar até chegar à posição inicial. Neste momento todos os bits
no programa serão inicializados. Durante a movimentação de reposicionamento será ativada a
tela abaixo:
Máquina CST-250-PO
IV -17
05-18
Quando o reposicionamento for concluído, a tela abaixo ficará ativa por 2s.
Após os 2s a tela principal será ativada novamente.
REDEFINIÇÃO DA SENHA
Para redefinir a senha de login, siga os seguintes passos:
1 – Faça o login da senha atual.
2 – Com o login ativo, pressione a área da data e hora por 3s.
Máquina CST-250-PO
IV -18
05-18
3 – Após os 3s aparecerá a tela de redefinição de senha.

Altere a senha e retorne para a tela inicial.
Obs.: Caso a senha default seja alterada e esquecida, a mesma só poderá ser alterada
novamente via assistência técnica Cyklop.
5. Acesso à zona de risco

Perigo.
Não é permitido o acesso ao interior da máquina estando ela em operação.
x x
x x Correto
Perigo.
Não é permitido operar a máquina dentro da área protegida.
Máquina CST-250-PO
IV -19
05-18
6. Manutenção e limpeza
Não se esquecer de desligar a CHAVE GERAL quando for necessário
fazer algum tipo de manutenção, trocar ou colocar um rolo de filme no
agregado.
Não se esquecer de desligar a CHAVE GERAL se a máquina não estiver
em uso ou quando o operador não estiver presente.
A manutenção da máquina somente deverá ser executada por profissionais devidamente

capacitados e qualificados conforme atribuições técnicas. Caso seja necessário,
qualquer intervenção do equipamento com a máquina energizada, o profissional de
manutenção deve atender os requisitos estabelecimentos pelas normas vigentes no
caso de reparos elétricos a NR10.
Os procedimentos de manutenção é responsabilidade do adquirente da máquina, e deverão
ser observadas as considerações do manual do equipamento.
Somente use peças de reposição originais fornecidas pelo fabricante.
Para manter a máquina em perfeitas condições de funcionamento, recomenda-se uma
manutenção preventiva periódica, podendo para tal, ser solicitado um Contrato de
Manutenção ao nosso departamento de Assistência Técnica (assist.tecnica@cyklop.com.br)
6.1. Plano de manutenção

AVISO
Perigo de ferimentos nos olhos na execução de trabalhos de
limpeza com ar comprimido.
Perigo para as vias respiratórias com a inalação de pó ao soprar

com ar comprimido. Usar equipamento de proteção individual
adequado.
Perigo de choques elétricos durante a limpeza com líquidos.

Observar as classes de proteção especificadas, não utilize jatos
de água, todos os componentes elétricos devem estar
protegidos.
Utilizar somente pessoal qualificado e treinado.
O óleo do redutor da mesa giratória deve ser verificado a cada 3000 horas de funcionamento
ou a cada 6 meses e trocado a cada 20000 horas de funcionamento ou a cada 5 anos.
Óleos indicados são: MOBILGEAR 630 (MOBIL), SHELL OMALA 220, LUBRAX EGF 220 PS
ou MEROPA 220 (TEXACO), para operação em faixas de temperatura ambiente entre -10°C à
+40°C. Em casos especiais contatar o departamento de engenharia da CYKLOP.
O redutor da coluna é fornecido com óleo SHELL à base sintética do tipo Tivela S, 320 cSt de
viscosidade. Tais redutores são de lubrificação “long life”, ou seja, não exigem a troca de óleo
durante todo o seu período de vida.
Máquina CST-250-PO
IV -20
05-18
IMPORTANTE!
Esticar as correntes após as primeiras 50 horas de uso e posteriormente avaliar o
tensionamento a cada 6 meses.
As correntes e as engrenagens devem ser lubrificadas a cada 300 horas com lubrificante tipo
Spray, contendo PTFE e sugerimos a utilização do lubrificante fornecido pela AUTOPLAST
LUBFLON Com.e Ind. Ltda., tipo (AGBA SPRAY) ou similar de outro fornecedor.
7. Proteção ambiental
7.1. Produtos auxiliares
CUIDADO
Perigo de escorregamento ou de queda devido aos lubrificantes.
Durante o esvaziamento do lubrificante ou na desmontagem dos motores
cuidado para não derramar óleo no corpo e nem no chão. Não é permitido
subir em cima da máquina. Utilize um dispositivo de recolha adequado.
Usar equipamento de proteção individual adequado.
Toda a eliminação tem que ser feita de acordo com as normas e em conformidade com as
disposições aplicáveis! Em toda a eliminação considere também as normas em vigor dentro da
empresa em locais ou regionais, bem como a documentação dos fornecedores.
Na sequencia dos trabalhos de manutenção e reparação poderá ser necessário eliminar – à
responsabilidade da entidade exploradora:
- lubrificantes,
- produtos de limpeza e consumíveis,
- detritos de todo gênero, inclusive peças desgastadas da máquina.
Os detritos líquidos devem ser recolhidos como materiais perigosos para os lençóis freáticos,
em recipientes fechados aprovados e eliminados adequadamente.
- Neutralizem de imediato eventuais fugas e líquidos derramados.
- Nunca verter materiais auxiliares (ex. óleo usado) para o solo ou para a rede de esgoto.
7.2. Desmontagem
CUIDADO
Perigo de esmagamento e colisão provocado por queda da máquina ou
liberação de energias potenciais ou armazenadas.
Antes iniciar a desmontagem, desloque o transportador para a posição
mais baixa.
Utilizar o equipamento de proteção individual adequado e dispositivos de
elevação adequados. Os trabalhos deveram ser feitos somente por
pessoal técnico especializado.
Situação de risco do ponto de vista ergonômico devido à postura,
esforço físico e perigo de esmagamento durante a desmontagem das
peças da máquina.
A desmontagem da máquina é efetuada pela ordem inversa à da montagem.

As peças que pesem mais de 25 kg devem ser montadas e desmontadas por 2
pessoas.
Máquina CST-250-PO
LISTA DE PEÇAS V
Máquina CST-250-PO
Sumário
Conjunto da base – cód. 08.3350.000.13 .................................................................................... 1
Conjunto da coluna – cód.08.3350.000.25................................................................................... 3
Conjunto do carro ........................................................................................................................ 8
Agregado Rollerstretch – cód.08.3350.000.05 ............................................................................. 9
Painel Elétrico (CST-250-PO) 220/380V .................................................................................... 12
Lista de peças de reposição – para 1 ano de uso...................................................................... 12
Máquina CST-250-PO
V- 1
05-18
Conjunto da base – cód. 08.3350.000.13
Pos. Código Descrição Quant.
01 08.3150.012.13 PROTEÇÃO DA CORRENTE 01

02 08.3119.019.11 GUIA PARA CORRENTE 02
03 08.3119.021.10 EIXO DO ROLETE 12
04 08.3119.022.15 ROLETE 12
05 08.3119.532.11 MOTOREDUTOR 01
06 08.3119.531.10 COROA MOTORA 01
07 08.3150.009.10 SUPORTE DO MOTOREDUTOR 01
08 08.3150.016.12 MESA GIRATÓRIA 01
09 08.3150.017.10 CORRENTE P/ BASE ASA50 01
10 08.3450.001.13 PLATAFORMA (PARADA ORIENTADA) 01
11 08.3450.020.13 COROA DA MESA 01
12 08.3419.529.10 SUPORTE CENTRAL P/ COLETOR 01
13 08.3419.038.25 PROTEÇÃO 01
14 41.0262.106.08 PARAFUSO S/ CAB. SEXT. INT. 04
15 41.1020.212.85 PARAFUSO CAB. SEXT. 01
16 41.2210.106.40 PARAFUSO CAB. CIL. SEXT. INT. 04
18 41.3210.108.25 PARAFUSO CAB. ESC. SEXT. INT. 04
19 41.9260.205.08 PARAFUSO CAB. ABAUL. SEXT. INT. 04
20 41.3210.212.35 PARAFUSO CAB. ESC. 03
21 42.0200.201.08 PORCA SEXTAVADA 04
22 42.0200.201.10 PORCA SEXTAVADA 01
Máquina CST-250-PO
V- 2
05-18
Conjunto da base - Parada Orientada
23 43.0121.220.10 ARRUELA LISA 01

24 43.0101.216.08 ARRUELA LISA 07
25 43.0701.140.15 ARRUELA LISA ESPECIAL 24
26 43.3101.200.08 ARRUELA PRESSÃO 11
27 44.1101.115.10 ANEL DE RETENÇÃO 24
28 44.1101.125.12 ANEL DE RETENÇÃO 01
29 44.2101.162.20 ANEL DE RETENÇÃO 01
30 47.1100.124.02 ROLAMENTO 24
31 47.4801.020.05 ROLAMENTO 01
32 49.6311.050.11 EMENDA DE CORRENTE ASA 50 01
33 08.3319.035.25 COLETOR – 10 PISTAS 01
34 08.3119.036.15 ESCOVA 20
35 08.3319.036.15 PORTA ESCOVA (VEM MONTADO COM DUAS ESCOVAS) 10
36 08.3319.037.25 SUPORTE PORTA ESCOVA 02
37 49.3510.003.00 SENSOR INDUTIVO 02
38 08.3450.019.13 DEFLETOR SUPERIOR 01
39 08.3150.018.13 DEFLETOR INFERIOR 01
40 08.3120.090.00 SUPORTE DOS SENSORES 01
41 08.3419.525.10 PROTEÇÃO DOS SENSORES 01
42 49.3511.049.00 CABO PARA SENSOR 02
43 08.3150.009.20 SUPORTE PARA ARTICULAÇÃO 01
45 43.0401.200.06 ARRUELA LISA 03
46 43.3101.200.06 ARRUELA PRESSAO 03
47 43.3101.200.05 ARRUELA PRESSAO 04
48 43.0401.200.08 ARRUELA LISA 04
Máquina CST-250-PO
V- 3
05-18
Conjunto da coluna – cód.08.3350.000.25
Máquina CST-250-PO
V- 4
05-18
Máquina CST-250-PO
V- 5
05-18
Máquina CST-250-PO
V- 6
05-18

Pos. Código Descrição Quant. OBS:
08.3150.007.21 BUCHA FIXADORA DO REDUTOR (ANTIGO) REDUTOR (COR ALUMÍNIO)

1 01
08.3150.007.20 BUCHA FIXADORA DO REDUTOR (ATUAL) REDUTOR (COR AZUL)
2 08.3150.008.10 SUPORTE DA COLUNA 01

3 08.3150.010.10 SUPORTE DA COLUNA 01
4 08.3150.010.20 ESPAÇADOR DA ESTEIRA 01
5 08.3150.011.10 FIXADOR DA COLUNA 02
6 08.3150.011.20 EIXO DA COLUNA 01
7 08.3150.012.20 CHAPA DO FIXADOR 01
8 08.3150.014.20 BLOCO DA COLUNA 01
9 08.3150.016.20 ESPAÇADOR 01
10 08.3150.017.20 CALÇO DA CORRENTE 01
12 08.3150.028.20 GUIA DO ACIONADOR 01
13 08.3150.029.20 BARRA DE APOIO 01
14 08.3150.040.25 COROA DA COLUNA 01
15 08.3150.042.20 CORRENTE DA COLUNA 02
08.3319.518.20 MOTOREDUTOR DA COLUNA (ANTIGO) REDUTOR (COR ALUMÍNIO)
16 01
08.3319.518.25 MOTOREDUTOR DA COLUNA (ATUAL) REDUTOR (COR AZUL)
17 08.3350.001.20 COLUNA 01
18 08.3419.010.21 CONTRAPESO 01
19 08.3450.006.25 REFORÇO INTERNO 01
20 08.3450.008.20 REFORÇO INTERNO 01
21 08.3450.015.20 TAMPA DA COLUNA 01
22 08.3450.026.20 SUPORTE DO FIM DE CURSO 01
23 08.3450.030.20 ACIONADOR DO MICRO 01
24 08.3450.032.20 SUPORTE SUPERIOR 01
26 08.3450.034.20 CHAPA DE FECHAMENTO 01
27 41.0262.106.08 PF. S/CAB. SEXT. INT. 6X8 02
28 41.2211.104.12 PF. CAB. CIL. SEXT. INT. M4X12 08
36 41.3111.204.35 PF. CAB. ESC. C/FENDA M4X35 02
37 41.3211.106.16 PF. CAB. ESC. SEXT. INT. M6X16 03
Máquina CST-250-PO
V- 7
05-18

40 41.6491.504.10 PF. AUTO-CORT. C/FENDA CRUZ. M4X10 03

12
42 41.9260.206.12 PF. CAB. ABAUL. C/SEXT. INT. M6X12
44 42.0200.201.04 PORCA SEXTAVADA M4 02
47 42.3200.201.05 PORCA SEXT. AUTO TRAVANTE M5 02
48 43.0101.208.04 ARRUELA LISA 4MM 02
49 43.0101.210.05 ARRUELA LISA 5MM 08
50 43.0101.216.06 ARRUELA LISA 6MM 06
51 43.0101.216.08 ARRUELA LISA 8MM 03
52 43.0401.200.06 ARRUELA LISA 6MM 07
53 43.3101.200.04 ARRUELA PRESSÃO 4MM 02
56 44.1101.117.10 ANEL DE RETENÇÃO 17MM 01
59 47.6702.017.00 MANCAL 01
61 49.3585.001.00 ESTEIRA PORTA CABOS 01
62 49.3593.004.02 FIM DE CURSO 01
63 49.3622.007.01 BOTÃO 01
64 49.4111.022.66 CHAVETA 6X6X22 01
65 49.4111.070.66 CHAVETA 6X6X70 01
66 49.6311.040.11 EMENDA SIMPLES ASA 40 03
67 08.3450.045.20 CAIXA DOS CONECTORES 01
68 08.3450.048.20 TAMPA DA CAIXA DOS CONECTORES 01

01
69 49.3518.017.00 CONECTOR 16 PINOS
01
70 49.3518.018.00 CONECTOR 32 PINOS
Máquina CST-250-PO
V- 8
05-18
Conjunto do carro
Conjunto do carro
01 08.3119.516.20 ROLDANA 04
02 08.3150.022.20 BUCHA DA ROLDANA 04
03 08.3450.018.20 CONJUNTO DO CARRO 01
07 43.0101.220.10 ARRUELA LISA 10MM 09
08 43.0101.210.05 ARRUELA LISA 5MM 02
11 47.1100.114.03 ROLAMENTO 6003 04
12 49.3593.004.02 FIM DE CURSO 01
14 43.0101.208.04 ARRUELA LISA 4MM 02
16 41.1020.210.25 PF. CAB. SEXT. M10X25 05
Máquina CST-250-PO
V- 9
05-18
Agregado Rollerstretch – cód.08.3350.000.05
Máquina CST-250-PO
V - 10
05-18
Agregado Rollerstretch –cód.08.3350.000.05
01 02.3150.103.10 MOLA 01
02 08.3119.119.00 FLANGE INFERIOR DA BOBINA 01
03 08.3119.462.00 FLANGE SUPERIOR 01
04 08.3119.463.00 DISCO 01
05 08.3119.464.01 TRAVA DA MOLA 01
06 08.3119.510.00 COROA DE ESTIRAMENTO (90%) 01
06.1 08.3119.511.00 COROA DE ESTIRAMENTO (120%) 01
07 08.3119.512.00 EIXO DISTANCIADOR 02
08 08.3119.513.00 ESPAÇADOR 02
09 08.3119.518.00 ESPAÇADOR SUPERIOR 02
10 08.3119.520.00 TUBO DO ROLETE 03
11 08.3119.524.00 BUCHA 02
12 08.3150.006.00 EIXO DO ROLETE 02
13 08.3150.007.00 ESTICADOR DA CORRENTE 01
14 08.3150.008.00 CHAPA FIXADORA 01
15 08.3150.019.00 EIXO DO ROLETE FIXO 01
16 08.3150.020.00 BATENTE DO TRINCO 01
17 08.3150.022.00 SUPORTE DA FOTOCELULA 01
18 08.3450.025.00 PROTEÇÃO DO FIM DE CURSO 01
19 08.3319.501.00 CONJ. TAMBOR DE SAIDA REVESTIDO 01
20 08.3319.507.00 CONJ. TAMBOR ENTRADA REVESTIDO 01
21 08.3350.010.00 CONJUNTO DO TRINCO 01
22 08.3419.461.00 SUPORTE DA BOBINA 01
23 08.3450.001.00 ESTRUTURA DO AGREGADO 01
24 08.3450.009.00 SUPORTE DO TRINCO 01
25 08.3450.017.00 TAMPA BASCULANTE 01
26 08.3450.024.00 TAMPA SUPERIOR 01
30 00.2910.001.36 PLACA DA CASA 01
31 02.3150.457.00 FIXADOR 02
32 41.9260.205.10 PF. CAB. SEXT. M5X10 06
33 41.1020.212.25 PF. CAB. SEXT. M12X25 01
Máquina CST-250-PO
V - 11
05-18
Agregado Rollerstretch –cód.08.3350.000.05
43 41.6491.504.10 PF. CAB. CIL. FENDA CRUZ. M4X10 05
46 43.0101.210.05 ARRUELA LISA Ø 5 07
47 43.0101.216.06 ARRUELA LISA Ø 6 02
48 43.0101.208.04 ARRUELA LISA Ø 4 07
49 43.0701.200.06 ARRUELA DE AJUSTE Ø6 06
50 43.3101.200.04 ARRUELA DE PRESSÃO Ø4 04
54 43.8202.102.16 MOLA PRATO Ø16 02
55 44.1101.110.10 ANEL RETENÇÃO 06
56 44.1101.125.12 ANEL DE RETENÇÃO 01
57 44.3100.105.00 ANEL DE RETENÇÃO 01
58 47.1100.114.02 ROLAMENTO 6002 2RS 02
59 47.1100.124.00 ROLAMENTO 6200 2RS 06
60 47.1100.172.02 ROLAMENTO 6902 2RS 02
61 48.9105.328.21 BOTÃO PUXADOR 01
62 48.9700.000.00 PUXADOR 01
63 49.3506.001.99 FOTOCELULA 01
64 49.3511.049.00 CABO PARA FOTOCELULA 01
65 49.6112.035.11 CORRENTE ASA 35 0,45m
66 49.6311.035.11 EMENDA PARA CORRENTE ASA 35 01
Máquina CST-250-PO
V - 12
05-18
Painel Elétrico (CST-250-PO) 220/380V

1 49.3572.006.00 CLP 01
2 49.3622.004.01 BOTÃO VERDE 01
3 49.3622.006.01 BOTÃO VERMELHO 01
4 49.3622.007.01 BOTÃO AZUL 01
5 49.3622.001.01 BOTÃO EMERGÊNCIA 01
6 49.3514.002.00 CHAVE GERAL 01
Lista de peças de reposição – para 1 ano de uso
Conjunto da base
02 08.3119.021.10 EIXO DO ROLETE 12
03 08.3119.022.15 ROLETE 12
28 43.0701.140.15 ARRUELA LISA ESPECIAL 15MM 24
33 47.1100.124.02 ROLAMENTO 24
37 49.6311.050.11 EMENDA DE CORRENTE ASA 50 01
Conjunto da coluna
66 49.6311.040.11 EMENDA SIMPLES ASA 40 03
Conjunto do carro
01 08.3119.516.20 ROLDANA 04
11 47.1100.114.03 ROLAMENTO 6003 04
12 49.3593.004.02 FIM DE CURSO 01
Máquina CST-250-PO
ESQUEMA ELÉTRICO VI
Máquina CT-4 X
CHECKLIST-MONTAGEM
EQUIPAMENTO: SEGMENTO: ENVOLVEDORAS
NÚMERO DE SÉRIE:
TENSÃO:
CONFERÊNCIA DOS ITENS MARQUE COM X

OK
1. Alinhamento dos furos de fixação da coluna em relação aos furos de fixação
base ao uní-las.
2. Conexão dos cabos utilizados no fechamento do motor da base e na
instalação do agregado em relação aos seus componentes.
3. Anilhas de identificação e conexão dos cabos em relação aos seus
componentes dentro do painel.
4. Testar e assegurar-se de que todos comandos e funções da máquina estão
funcionando.
5. Fixação do painel de controle na tampa do painel.
6.Catálogo confere com a máquina produzida?

7. Informações da etiqueta de identificação ( número de série, tensão e
descrição da máquina) conferem com a máquina?
8. Verificar se todas as etiquetas estão coladas nos seus respectivos lugares (
etiqueta de tensão número de série informativos do painel
informativos do agregado informativos da base placa da casa ).
9. Montar kit da máquina correspondente:
CST-250: 6 arruelas M6 6 arruelas de pressão M6 6 parafusos allen
M6X20 2 engrenagens 32 e 23 dentes 1 emenda asa 35 1 emenda 1/2
elo asa 35 100mm de corrente asa 35 .
CST-250/PRS: 6 arruelas M6 6 arruelas de pressão M6 6 parafusos allen

M6X20 2 polias
10. Aparência da máquina, pintura, chaparias e limpeza.
11. Fixação da coluna no dispositivo fixado na base usado para travar a coluna
no transporte.
OBSERVAÇÕES:
NOME DO RESPONSÁVEL PELA CONFERÊNCIA:
REGISTRO: ASSINATURA:
DIADEMA, DE DE 20

Cst-250-Po (NR.12) (Rev.4)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cst-250-Po (NR.12) (Rev.4)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0

Máquina CST - 250 - PO

Favor descrever minuciosamente a falha, juntamente com

Número de série: Ano:

Endereço CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S. A.

2. Uso de acordo com a especificação

7. Instruções de segurança sobre fases operacionais

Assegure-se de que todos os consumíveis e peças substituídas sejam descartadas com

9. Alertas para riscos específicos

10. Avisos e notas

Explicação da estrutura das instruções de segurança no exemplo PERIGO:

Os textos de aviso noutros capítulos deste manual chamam-lhe a atenção para os

11. Seleção e qualificação de pessoal

2. Requisitos de segurança no local de instalação

3. Instruções de instalação e montagem

3.2. Mesa giratória

3.3. Estrutura da base

3.4. Corrente de acionamento

A coluna consiste de chapas de aço parafusadas entre

A conversão da corrente do lado do acionamento do carro do Agregado tem um dispositivo de

Caso seja necessário, o movimento do agregado

3.8. Como alimentar o agregado com o rolo de filme

1. Posicione o carro do agregado em sua

2. Coloque a bobina no eixo suporte.

3. Suspenda o puxador do trinco,

4. Passe o filme, conforme esquema.

5. Volte com a tampa basculante dos roletes à sua posição original.

(Verifique se houve a trava do trinco).

3.9. Relações de estiramento do filme

4.3. Conjunto do Agregado

7. Considerações finais sobre a instalação

Remova do local de instalação ou montagem tudo que possa representar perigo de

1.1.1 Condições ambientais permitidas

1.2.2 Superfície de instalação (fundação)

1.2.3 Espaço necessário para a máquina

a) descrição e identificação dos riscos associados com cada máquina e equipamento e as

O instrutor do curso de capacitação para operadores deve, no mínimo, possuir:

1.1. Avisos e notas

Explicação da estrutura das instruções de segurança no exemplo PERIGO:

1.3. Indicações sobre a operação

É proibido permanecer na área de perigo.

Não é permitido subir em cima do agregado.

Respeitar todas as instruções de segurança e avisos de perigo na máquina.

Manter todas as instruções de segurança e avisos de perigo na máquina em condições

Após o uso, desligar a máquina com chave geral.

1.4. Dispositivos de segurança

1.5. Considerações antes da reparação

Não colocar ferramentas nem peças individuais sobre a máquina.

As peças individuais têm de estar de acordo com as especificações técnicas do fabricante. No

1.6. Considerações elétricas

O circuito elétrico de uma máquina deve ser inspecionado/verificado com regularidade. As

Se for necessária a execução de serviços em componentes energizados, deve-se chamar uma

1.7. Símbolos e sinais

4. Mesa de comando elétrica

5. Rampa (opcional-somente para máquina standard)

Dimensão máxima do palete: NOTA:

Painel de comando....................................................................................................CLP e botões

[ 2 ] – BOTÃO VERDE (PARTIDA)

[ 4 ] – BOTÃO AZUL (REARME)

1 – Versão do programa do CLP

4 – Pressione qualquer área do

logo para ir para a tela principal

Na tela principal é possível visualizar os parâmetros configurados para cada receita.