Versão Português - Recorte os dois certificados e deixe junto de seus documentos de viagem

CERTIFICADO SEGURO VIAGEM

TRAVEL GUARD AZUL # GD725188

Emitido em nome de: Luiz Felipe Rocha Soares
Validade: Somente Brasil
Certificamos que o passageiro acima adquiriu o Seguro Viagem Travel Guard Azul, conforme abaixo:

GARANTIAS LIMITES PERÍODO DE VIGÊNCIA:

Morte Acidental em Transporte Público R$ 30.000,00 Inicio: 19/07/2010
Morte Acidental em Decorrência de Assalto R$ 30.000,00 Este certificado é válido somente durante
Remoção Médica de Emergência R$ 15.000,00 o período de sua viagem, com limite de 30
Reembolso de Despesas Legais R$ 1,000.00 dias a partir do inicio de sua vigência(*)
Gastos Médicos por Acidente R$ 750.00
Perda de Bagagem R$ 500.00
Cancelamento de Viagem Taxa da Cia Aérea
Interrupção de Viagem Taxa da Cia Aérea

Prêmio de Seguro R$ 15,00

Data de Emissão: 12/07/2010

PARA UTILIZAR NOSSOS SERVIÇOS, VOCÊ DEVERÁ LIGAR PARA A CENTRAL TRAVELGUARD: 0800 891 7624 (Brasil)
O Atendimento SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente é disponível 24 horas por dia.

Processo SUSEP: 005.204/00

Apólice: 0873709010969-0000016
Restrições se aplicam. Este material contém um resumo do produto. As condições gerais,e particulares estarão à disposição dos Segurados através do site www.voeazul.com.br.
Este seguro é garantido pela Chartis Seguros Brasil S.A. - CNPJ: 33.040.981/0001-50, administrado pelo CDA Administração e Corretagem de Seguros e Resseguros Ltda, CNPJ:
42.161.414/0001-42, Registro SUSEP 058919.1.006572-2 e Estipulada pela Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A., CNPJ: 09.296.295/0001-60.
Os clientes e Segurados poderão consultar a situação do seu corretor de seguros através do site www.susep.gov.br por meio do numero de seu registro na SUSEP, nome
completo, CPF ou CNPJ.
O registro deste plano na SUSEP, não implica por parte da Autarquia, incentivo ou recomendação à sua comercialização.
(*)Para fins deste seguro, a viagem termina quando o segurado deixa a área restrita à recuperação de bagagens do aeroporto. Exceto nos casos em que o segurado utilizar
transporte coletivo provido pela Azul, que será quando o segurado deixar o veículo.
English Version - Please take it with your personal documents

TRAVEL INSURANCE CERTIFICATE

TRAVEL GUARD AZUL # GD725188

In name of: Luiz Felipe Rocha Soares
Valid only in Brazil:
This is to certify that the above named insured has purchased a Travel Guard Azul as described below:

COVERAGE LIMITS VALIDITY:

Accidental Death - Common Carrier R$ 30.000,00 From: 19/07/2010
Accidental Death - Assault R$ 30.000,00 This certificate is valid for the
Medical Evacuation by Accident R$ 15.000,00 period of the trip, but no longer than
Legal Expenses R$ 1,000.00 30 days from the beginning of its
Medical Expenses by Accident R$ 750.00 validity(*)
Loss Luggage in Common Carrier R$ 500.00
Trip Cancellation Airlines Fee
Trip Interruption Airlines Fee

Insurance Premium R$ 15,00

Issued in 12/07/2010

TO BENEFIT FROM OUR SERVICES, COLLECT CALL FOR TRAVEL ASSIST CALL CENTER 0800 891 7624(IN BRAZIL)
Customer Assistance Service available 24 hours per day

SUSEP Registration: 005.204/00

Máster Policy Number: 0873709010969-0000016
There are some restrictions. This material contains a brief description of the product. For more details on risks factors, terms and conditions, please refer to www.voeazul.com.br.
This policy is underwritten by Chartis Seguros Brasil S.A. - CNPJ: 33.040.981/0001-50. The broker is CDA Administração e Corretagem de Seguros e Resseguros Ltda, CNPJ:
42.161.414/0001-42, SUSEP Registration 058919.1.006572-2. The máster policy holder is Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A., CNPJ: 09.296.295/0001-60.
The insured clients can check yours broker registration at www.susep.gov.br
(*) Concerning this certificate validation, the end of the trip occurs when the insured person is no longer at the restricted area, which is for luggage claiming. Except when the
insured uses a public transportation provided by Azul. In this case the coverage will end at the moment the insured person leaves the vehicle.