RAMLA E ZOLA DUAS AMIGAS INSEPARÁVEIS, HONESTAS E COMPANHEIRAS CRIADAS EM UMA

VILAREJO DA NIGÉRIA, FILHAS DE PAIS CAÇADORES, HOMENS CORAJOSOS E HONRADOS EM SUA

COMUNIDADE E DE MÃES GENTIS E ATENCIOSAS, SÁBIAS E QUE ENSINARAM A ELAS TUDO O QUE
CONHECIAM.
QUANDO ELAS FICARAM MOÇAS, PRONTAS PARA CASAREM E CONSTITUIR FAMÍLIA, TODOS OS
RAPAZES DO LUGAR SE MOSTRARAM INTERESSADOS EM DESPOSÁ-LAS.
MAS, A AMIZADE QUE AS UNIAM NÃO PERMITIAM QUE SEUS CORAÇÕES SE ABRISSEM PARA O
AMOR.
UM BELO DIA, O CHEFE DA ALDEIA CHAMOU AS DUAS MENINAS PARA UMA CONVERSA SÉRIA:

- RAMLA E ZOLA, VOCÊS SÃO AS MOÇAS MAIS BEM PREPARADAS DA NOSSA COMUNIDADE. A
AMIZADE DE VOCÊS ENCANTA A TODOS NÓS, MAS É CHEGADA A HORA DA SEPARAÇÃO. CADA UMA
DE VOCÊS PRECISA FORMAR SUA PRÓPRIA FAMÍLIA!

- SABEMOS DISSO, CHEFE, E ESPERAMOS CONHECER EM BREVE NOSSOS FUTUROS MARIDOS –

DISSE RAMLA.
- ENTRETANTO, PARA QUE POSSAMOS SER FELIZES, PRECISAMOS NOS CASAR COM DOIS HOMENS
FILHOS DE MESMO PAI E MESMA MÃE E QUE ACEITEM MORAR NA MESMA CASA – COMPLETOU ZOLA.

- DESDE QUE NASCEMOS SOMOS AMIGAS INSEPARÁVEIS, E TUDO QUE UMA TEVE NA VIDA A OUTRA
TAMBÉM TEVE – DISSE RAMLA.
- POR ESSE MOTIVO, CHEFE, ESPERAMOS ANSIOSAS PELOS IRMÃOS QUE QUEIRAM NOS DESPOSAR
– CONCLUIU ZOLA.
A NOTÍCIA SE ESPALHOU E LOGO APARECERAM DOIS HOMENS, FILHOS DE MESMO PAI E MESMA
MÃE, QUE MORAVAM NA MESMA CASA E ESTAVAM AMBOS A PROCURA DE UMA ESPOSA. JOVENS
CONHECERAM AS DUAS AMIGAS E O CASAMENTO FOI MARCADO SEM DEMORA.
A CASA EM QUE MORAVAM ERA GRANDE E AREJADA. PODERIAM FAZER UMA HORTA, PLANTAR UM
POMAR E ATÉ CRIAR PEQUENOS ANIMAIS. E ASSIM FIZERAM...
MAS A VIDA DAS AMIGAS SEMPRE TÃO IGUAL, COMEÇOU A FICAR DIFERENTE: RAMLA
ENGRAVIDOU E DEU A LUZ UM BELO MENINO, QUE FOI CHAMADO MAKEBA.
ENTRETANTO DIAS, MESES SE PASSARAM SEM QUE ZOLA ENGRAVIDASSE. E JULGANDO SER
NECESSÁRIO PRESENTEAR A DEUSA DA FERTILIDADE COM ALGO DOCE, PLANTOU UMA ÁRVORE DE
NOZ – DE- COLA EM UM BELO VASO E DELA CUIDOU COM TODO CARINHO POSSÍVEL.
CERTA DE QUE A DEUSA VISITAVA A PEQUENA ÁRVORE DURANTE A NOITE , ZOLA A REGAVA AO
ENTARDECER E ESPERAVA O SOL DESPONTAR NO HORIZONTE PARA BEBER UM COPO CHEIO DA ÁGUA
QUE SAÍA DO VASO.
MAS OS ANIMAIS QUE AS AMIGAS CRIAVAM RESOLVERAM DELICIAR-SE E NÃO DEMOROU MAIS QUE
UMA HORA PARA A PLANTA SER TRANSFORMADA EM MEROS GRAVETOS SEM GRAÇA E QUASE SEM
VIDA.
ZOLA CHOROU MUITO AO VER A ÁRVORE DESTRUÍDA. SUA TRISTEZA ERA TÃO GRANDE QUE RAMLA
DECIDIU DEIXAR COM ELA O PEQUENO MAKEBA PARA ANIMÁ-LA, MAS NEM ISSO ADIANTOU, A
TRISTEZA DE ZOLA DEIXAVA TODOS NA CASA APRENSIVOS E IMPOSSÍVEL HAVER FELICIDADE
ONDE ALGUÉM ERA TÃO INFELIZ.
UMA NOITE, ENQUANTO MAKEBA ADORMECEU, RAMLA TROPEÇOU EM SEU VESTIDO E PARA NÃO
DEIXAR O MENINO CAIR DE SEUS BRAÇOS, ACABOU POR SE SENTAR EM UMA MESA NA QUAL HAVIA
UM VASO COM ÁGUA DO RIO.O VASO CAIU NO CHÃO E ACABOU POR PERDER O FUNDO.
FOI QUANDO RAMLA TEVE UMA IDÉIA.
- ZOLA, QUERIDA, OLHE SÓ COMO PODEMOS RECUPERAR A SUA ÁRVORE!
- COMO? PERGUNTOU ZOLA.
VOU EMPRESTAR-LHE O MEU VASO DE ÁGUA, DO QUAL TIREI O FUNDO E VOCÊ VAI COLOCÁ-LO EM
VOLTA DA PEQUENA ÁRVORE. COM ISSO OS ANIMAIS NÃO CONSEGUIRÃO MAIS ALCANÇAR OS
BROTOS DE SUAS FOLHAS E ELA PODERÁ CRESCER FORTE. E VOCÊ VOLTARÁ A SER FELIZ.
ZOLA FICOU MUITO CONTENTE COM A SOLUÇÃO DE RAMLA E NÃO VIA A HORA DE OFERTAR
NOVAMENTE À DEUSA DA FERTILIDADE. POIS CUIDAR DA ÁRVORE DE NÓZ – DE- COLA A
DEIXAVA MUITO CONTENTE.
O TEMPO PASSOU... AS NOZES BONITAS E VISTOSAS, LOGO COMEÇARAM A CHAMAR A ATENÇÃO
DOS HABITANTES DA ALDEIA.
- VOCÊ DEVERIA VENDÊ-LAS- DISSE UM CAÇADOR, AMIGO DO MARIDO DE ZOLA. CONHEÇO UM
EXCELENTE MERCADOR QUE LHE DARÁ UM BOM DINHEIRO POR ELAS.
DITO E FEITO. AS NOZES FORAM VENDIDAS. ZOLA FICOU FELIZ COM ALGUMA COISA EM SUA
VIDA.
A DEUSA DA FERTILIDADE NÃO LHE DERÁ FILHOS, MAS COM O QUE GANHAVA COM OS FRUTOS DE
SUA ÁRVORE, CUIDADA COM TANTA ATENÇÃO E DEDICAÇÃO, PODIA AJUDAR UM POUCO O MARIDO
NAS DESPESAS.NO ANO SEGUINTE A FAMA DAS NOZES SE ESPLAHOU E ZOLA NÃO PRECISOU FAZER
NENHUM ESFORÇO PARA VENDÊ-LAS.
RAMLA FICOU GRÁVIDA NOVAMENTE, MAS CHEIA DE CIUMES E INVEJA
DECIDIU ACABAR COM A ALEGRIA DA AMIGA QUE PODIA COMPRAR COM AS NOZES O QUE
QUISESSE.
E CHAMANDO ZOLA PARA UMA CONVERSA DISSE: - BEM O QUE EU QUERO É MUITO SIMPLES: O
MEU VASO DE ÁGUA SEM FUNDO.
-MAS, AMIGA COMO PODEREI LHE DEVOLVER O VASO?HÁ ANOS ELE ESTÁ EM TORNO DO CAULE DA
MINHA ÁRVORE, E A ÚNICA MANEIRA DE TIRÁ-LO É TRANSFORMÁ-LO EM CACOS... É ISSO QUE
VOCÊ QUER? – PERGUNTOU ZOLA.
- NÃO, DE MANEIRA NENHUMA. QUERO O VASO COMO O EMPRESTEI, FALTANDO APENAS O FUNDO.
- E O QUE VOCÊ VAI FAZER COM ELE? PARA O QUE VAI LHE SERVIR UM VSO SEM FUNDO?
- PODE DEIXAR QUE DISSO CUIDO EU! AGORA, POR FAVOR, ME ENTREGUE O VASO.
ACONTECEU ENTÃO QUE AS DUAS FORAM FALAR COM O MAIS SÁBIO DOS HOMENS .
- CHEFE, CABE AO SENHOR A DECISÃO SOBRE COMO EU DEVO AGIR: RAMLA QUER QUE EU CORTE
MINHA PRECIOSA ÁRVORE PARA CONSEGUIR TER DE VOLTA O VASO QUEBRADO E SEM FUNDO QUE
ME EMPRESTOU HÁ ALGUNS ANOS...-COMEÇOU ZOLA.
- NÃO, EU NÃO ESTOU PEDINDO QUE CORTE A ÁRVORE! APENAS QUERO O MEU VASO DE VOLTA!
SE CONSEGUIR TIRÁ-LO DE ONDE ESTÁ, INTEIRO E SEM RACHADURAS, FICAREI SATISFEITA.
O CHEFE PERCEBEU CLARAMENTE QUE RAMLA ESTAVA COM CIÚMES DE TODA A RIQUEZA QUE OS
FRUTOS DA PEQUENA ÁRVORE HAVIAM TRAZIDO PARA ZOLA, MAS DEPOIS DE MUITOPENSAR, VIU
QUE NÃO PODIA FAZER NADA ALÉM DE SOLICITAR QUE O OBJETO FOSSE DEVOLVIDO A SUA DONA.
ZOLA ENTÃO CORTOU O CAULE DE SUA TÃO AMADA ÁRVORE PARA ENTREGAR O VASO SEM FUNDO A
RAMLA.
MESMO ASSIM ZOLA CONTINUOU AMANDO A MIGA E PARTIR DAQUELE DIA CUIDOU DE MAKEBA
COMO QUEM CUIDA DO PRÓPRIO FILHO. O QUE FOI ÓTIMO, POIS, UMA SEMANA DEPOIS RAMLA
DEU A LUZ A UMA LINDA MENINA QUE FOI CHAMADA DE ADEOLA.
ZOLA ENTÃO RESOLVEU PRESENTEAR ADEOLA COM UM LINDO COLAR FEITO PELOS MELHORES
ARTESÕES DO CONTINENTE. RAMLA ENCABULADA NÃO QUIS ACEITAR.
- ENTÃO NÃO SEJA POR ISSO! TOME-O COMO UM EMPRÉSTIMO, MAS DEIXE A MENINA USAR O
ORNAMENTO. O OURO SÓ FARÁ REALÇAR SUA BELEZA E GRAÇA.
AH! E NÃO SE PREOCUPE: O COLAR É UMA PEÇA INTEIRIÇA, OU SEJA, NUNCA VAI MACHUCAR A
PEQUENA ADEOLA.
CERTA DE QUE A FILHA NÃO TERIA OUTRA OPORTUNIDADE NA VIDA DE USAR UM COLAR TÃO
LINDO, RAMLA ACEITOU DE BOM GRADO O EMPRÉSTIMO.
COM O TEMPO ADEOLA CRESCEU E SE TORNOU UMA LINDA MENINA, AINDA MAIS SORRIDENTE E
MAIS ADORADA PELA ALDEIA INTEIRA.
QUANDO COMPLETOU DEZ ANOS, A COMUNIDADE SE JUNTOU E DECIDIU OFERECER-LHE UMA FETA,
A MAIS BONITA DE TODOS OS TEMPOS.
FELIZ E SEM CABER EM SI DE CONTENTAMENTO, RAMLA FOI CONVERSAR COM ZOLA SOBRE QUAL
PRESENTE DAR À FILHA.
- NÃO TENHO BENS, NÃO TENHO POSSES.NÃO SEI COMO PRESENTEAR MINHA DOCE
ADEOLA...DISSE PENSATIVA.
-POIS EU SEI O QUE VOU DAR A ELA – FALOU ZOLA, SEGURA DE SI, - HÁ ANOS ESPERO POR
ESTE MOMENTO.
CERTA DE QUE A AMIGA OFERECERIA À FILHA O COLAR DEOURO QUE HAVIA TANTO TEMPO A
MENINA TRAZIA AO PESCOÇO, RAMLA ABRIU O MAIOR DOS SORRISOS DO MUNDO.
- E QUAL SERIA ESSE PRESENTE, QUERIDA AMIGA?
- VOU MANDAR FAZER PARA ADEOLA UMA LINDA COROA, MAS PARA ISSO PRECISO DO COLAR, QUE
SERVIRÁ DE BASE.
A PRINCÍPIO A REAÇÃO DE RAMLA FOI DE PURA FELICIDADE, POIS QUE MAIS PODERIA QUERER
SUA LINDA CRIANÇA ALÉM DE UMA BELA E VALIOSA COROA? ENTRETANTO, ALGUNS SEGUNDOS
MAIS TARDE, MAKEBA E ADEOLA ENTRARAM PELA PORTA E RAMLA VIU A ARMADILHA QUE AQUELE
PRESENTE SIGNIFICAVA.
A CABEÇA DA MENINA TINHA CRESCIDO E PARA DEVOLVER O COLAR À
AMIGA SOMENTE CORTANDO A PEÇA.
- AMIGA QUERIDA, MAS QUE IDÉIA! ADEOLA NÃO PRECISA DE UMA COROA, NÃO SE PREOCUPE.
- EU ME PREOCUPO, SIM, RAMLA. QUERO DAR À MENINA O PRESENTE QUE ELA MERECE, E ESSE
PRESENTE SERÁ UMA COROA DE OURO, MONTADA SOBRE O COLAR. JÁ MARQUEI UM ENCONTRO COM
OS ARTESÕES E PRECISO LEVAR PARA ELES O COLAR, SEM NENHUM DANO E TOTALMENTE
PRESERVADO.
RAMLA NÃO SABIA O QUE DIZER, MUITO MENOS O QUE FAZER,SENTIU O CHÃO SUMIRDEBAIXO DE
SEUS PÉS E DESEJOU, MAIS DO QUE NUNCA, QUE TUDO NÃO PASSASSE DE UM MAL – ENTENDIDO.
COMO PODERIA ELA DEVOLVER O COLAR DE OURO SEM CORTAR O PESCOÇO DE SUA AMADA FILHA?
CLARO QUE ZOLA AMVA ADEOLA E MAKEBA, MAS AFINAL ELE LHE FOI OFERECIDO APENAS COMO
EMPRÉSTIMO.
E RAMLA VIU QUE A ÚNICA SAÍDA ERA DE NOVO CONSULTAR O MAIS SÁBIO DOS HOMENS.
- CHEFE CABE AO SENHOR A DECISÃO SOBRE COMO EU DEVO AGIR: ZOLA QUER DE VOLTA O
COLAR DE OURO QUE ADEOLA USA.MAS PARA DEVOLVÊ-LO PRECISAREI SACRIFICAR MINHA FILHA.
O CHEFE PONDEROU POR ALGUNS MINUTOS E, MAIS RÁPIDO DO QUE SE PODERIA ESPERAR,
CHEGOU A UMA DECISÃO SOBRE O IMPASSE:
- HOJE PRECISO DECIDIR A FAVOR DE ZOLA E, POR MAIS QUE EU PREZE SUA QUERIDA FILHA,
NÃO TENHO COMO AGIR DE MANEIRA DIFERENTE.VOCÊ DEVERÁ DEVOLVER O COLAR.

A DECISÃO DO CHEFE PARECIA SER INJUSTA, MAS SEM PENSAR DUAS VEZES ELE RESOLVEU
TRANSFORMAR O ACONTECIDO EM UMA LIÇÃO DE VIDA, CHAMANDO A ALDEIA TODA PARA
PRESENCIAR A EXECUÇÃO DA MENINA.

ADEOLA E MAKEBA NÃO SE DERAM CONTA DO QUE ESTAVA ACONTECENDO E, CHAMADOS PELA MÃE,
ENTRARAM FELIZES E SORRIDENTES EM UMA PRAÇA LOTADA DE PESSOAS.
DE UM LADO RAMLA CHORAVA COMPULSIVAMENTE E DE OUTRO ZOLA SORRIA, VITORIOSA.
- A VINGANÇA É UM PRATO QUE SE COME FRIO – DIZIAM ALGUMAS PESSOAS NA MULTIDÃO.
- OLHO POR OLHO, DENTE POR DENTE. É ASSIM QUE SE FAZ JUSTIÇA – DIZIAM OUTROS.
- RI MELHOR QUEM RI POR ÚLTIMO – CHEGAVAM A FALAR UNS POUCOS. A VERDADE, NO
ENTANTO, É QUE TODOS ASSISTIAM HORRORIZADOS A UMA CENA TOTALMENTE IMPENSÁVEL, POIS
ZOLA AMAVA MUITO AS CRIANÇAS DE RAMLA.
UM CARRASCO SEGURAVA UMA ESPADA E ESTAVA PRONTO PARA EXECUTAR A MENINA NO INSTANTE
EM QUE O CHEFE ORDENASSE.
E ESTE ASSIM O FEZ NA MESMA HORA EM QUE RAMLA OLHOU DENTRO DE SEUS OLHOS E DISSE:
- POR FAVOR, EU LHE SUPLICO, CHEFE.
MAS A SÁBIA DECISÃO ESTAVA TOMADA.E SEM FORÇAS E NEM CORAGEM PARA VER O QUE VIRIA A
ACONTECER, ELE LEVANTOU OS OLHOS E ABAIXOU A CABEÇA.
FOI JUSTAMENTE NESSE MOMENTO QUE ZOLA LEVANTOU OS BRAÇOS E SEGURANDO A ESPADA DO
CARRASCO, DISSE:
- NÃO QUERO QUE A JUSTIÇA SEJA FEITA DESSA FORMA.
UM ERRO NÃO JUSTIFICA O OUTRO, E NÃO ACHO QUE O MAL DEVA SER PUNIDO COM O MAL. SE
CONTINUARMOS A AGIR ASSIM, ESTAREMOS UNINDO FORÇAS PARA AUMENTAR A MALDADE E O
DESENTENDIMENTO, NÃO PARA ACABAR COM ELES. ADEOLA MINHA QUERIDA, EU LHE DAREI A
MAIS LINDA DAS COROAS DE OURO, POIS É ESTE O SIGNIFICADO DE SEU NOME: COROADA.MAS
QUE FIQUE CLARO, DESDE JÁ, QUE TANTO A COROA COMO O COLAR SÃO PRESENTES QUE LHE DOU
COM TODO O MEU AMOR E CARINHO.
A ALDEIA INTEIRA PÔS-SE A APLAUDIR E TODOS QUE ALI ESTAVAM COMEÇARAM A CHORAR E A
SE ABRAÇAR, INCLUSIVE RAMLA E ZOLA, QUE POR SINAL, VIVEM ATÉ HOJE NA MESMA CASA,
CASADAS COM FILHOS DE MESMO PAI E DE MESMA MÃE.
ALIÁS, É PRECISO QUE SE CONTE AQUI, ZOLA FINALMENTE ENGRAVIDOU E DEU À LUZ UM LINDO
MENINO CHAMADO ABAYOMI. DESDE ENTÃO, PODE –SE DIZER QUE TODOS VIVEM FELIZES.

ORIGEM: NIGÉRIA
Patrícia Engel Secco
Ilustrações Edu ª Engel

Pesquisa de Célia Augusto