SEMINÁRIO PRESBITERIANO DO SUL

ALAN CLEBER DA SILVA

TRABALHO DE MÚSICA

CAMPINAS
2023
 ALAN CLEBER DA SILVA

TRABALHO DE MÚSICA: HÍSTORIA DO HINO 159 NC – BONDOSO AMIGO

Trabalho realizado de acordo com as exigências da

Disciplina de Música, ministrada pelo Professor: Donald
Bueno Monteiro

CAMPINAS
2023
 Graça e Paz do nosso Senhor Jesus Cristo a Amada Igreja.

Quero lhes apresentar hoje a bela história do Hino 159 - Bondoso Amigo.
Esta bela canção que foi incorporada ao Hinário Novo Cântico é de autoria de
José Scriven que nasceu em Dublin, Irlanda, em 1819, e foi educado no Trinity
College. Ele estava noivo de uma mulher chamada Mary, mas um dia antes de seu
casamento, ela morreu afogada.
Esse evento trágico afetou profundamente Scriven, levando-o a emigrar para o
Canadá em 1845. Ele se estabeleceu em Porto Esperança, onde viveu a maior parte
de sua vida. Após sua mudança para o Canadá, Scriven dedicou-se a ajudar os pobres
e necessitados da região.
Ele frequentemente serrava madeira para viúvas pobres e pessoas enfermas
que não podiam pagar pelo serviço, o que lhe rendeu o apelido de "homem que serra
somente para as viúvas pobres". Scriven era conhecido por ser uma pessoa
extremamente religiosa e devota. Durante uma enfermidade, um amigo visitou-o e
encontrou uma poesia que ele havia escrito para consolar sua mãe em um momento
de tristeza.
A poesia, intitulada "What a Friend We Have in Jesus" ("Quão bondoso amigo
é Cristo"), era tão bela e reconfortante que seu amigo convenceu Scriven a
compartilhá-la com outras pessoas. A poesia tornou-se muito popular, sendo traduzida
para várias línguas, incluindo o português.
José Scriven morreu em 1886, aos 67 anos de idade. Em Porto Esperança, há
um monumento em sua memória. Sua poesia "Quão bondoso amigo é Cristo" é
considerada um hino cristão clássico e ainda é cantada em muitas igrejas ao redor do
mundo. A melodia para o hino foi composta por Carlos Crozat Converse em 1868.

Tradução para o Português

A tradução para o alemão foi feita pelo pastor Ernst Gebhard, após ouvir
Sankey cantar em Londres. A versão em português no hinário é de autoria de Robert
Hawkey Moreton com pequenos ajustes da Comissão do Hinário do HPD.
 História do Tradutor

Robert Hawkey Moreton (1844-1917) foi um clérigo e compositor britânico. Ele

escreveu a letra de vários hinos cristãos, incluindo a versão em português de "What a
Friend We Have in Jesus", que aparece no hinário de muitas denominações cristãs.
Moreton também trabalhou como editor musical para a editora Novello e escreveu
vários livros sobre música religiosa. Ele era um membro ativo da Igreja Anglicana e
serviu como reitor em várias paróquias em Londres.
É uma canção que expressa a gratidão do cantor pelo amor e bondade de Deus
em sua vida. O hino começa com a afirmação de que Jesus é o melhor amigo, aquele
que sempre está presente para nos ajudar e consolar.
A letra também destaca a grandeza do amor de Deus e sua misericórdia, que
nunca falha. O refrão enfatiza que Jesus é o amigo verdadeiro e que sempre podemos
contar com ele, não importa o que aconteça. A canção termina com a promessa de
fidelidade ao Senhor e o desejo de viver em sua presença. Em resumo, "Bondoso
Amigo" é uma canção de adoração e gratidão a Deus pela sua bondade e amor em
nossas vidas. Convido a Igreja num só coro para cartarmos essa canção:

Hino 159 - Bondoso Amigo

Quão bondoso Amigo é Cristo, Conta-lhe isso em oração,

Revelou-nos seu amor;
E nos diz que lhe entreguemos
Os cuidados, sem temor.
Falta ao coração dorido
Gozo, paz, consolação?
É porque nós não levamos
Tudo a ele, em oração.
Andas triste e carregado
De pesares e de dor?
A Jesus, eterno abrigo,
Vai, com fé, teu mal expor.
Teus amigos te desprezam?
E, por seu amor tão terno,
Paz terás no coração.
Cristo é verdadeiro Amigo!
Disso prova nos mostrou,
Quando, para resgatar-nos,
Ele, humilde, se encarnou.
Derramou precioso sangue
Para nos purificar!
Gozo, em vida e no futuro,
Já podemos alcançar!
 Referências:

BRAGA, Henriqueta Rosa. - Contando e cantando: Conhecendo as histórias

de hinos cristãos / Viçosa, MG: Ultimato, 2017.