Manual de Operação T-BOX RV.01

MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX
RV.01 - 10/03/2022
SUMÁRIO
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................................................................................2
1.1 Segurança Geral – Controle ..................................................................................................................................2
1.2 Segurança Sistema de combate ............................................................................................................................2
1.3 Agente limpo de combate a Incêndio Novec1230 .................................................................................................2
2 INTRODUÇÃO ..............................................................................................................................................................3
3 INTERFACE DE OPERAÇÃO ......................................................................................................................................3
4 PERIFÉRICOS INTERNOS ..........................................................................................................................................4
5 PERIFÉRICOS EXTERNOS .........................................................................................................................................5
6 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO .............................................................................................................................6
7 OPERAÇÃO DO SISTEMA ..........................................................................................................................................9
7.1 – Estado normal do painel (Repouso) ...................................................................................................................9
7.1.1 – Principais indicações visuais da tela ...............................................................................................................9
7.1.2 – Tela principal ................................................................................................................................................. 10
7.1.3 Estado dos componentes: ............................................................................................................................... 11
7.2 – Ícones indicativos da tela principal .................................................................................................................. 12
7.2.1 – Ícones indicativos .......................................................................................................................................... 13
7.2.2 – Operação de ativação e aborto..................................................................................................................... 13
7.2.3 Ativar e abortar................................................................................................................................................. 13
7.2.4 – Possibilidades de indicativos ........................................................................................................................ 14
8 CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS ........................................................................................................................... 14
8.1 – Acesso às configurações ................................................................................................................................. 14
8.2 – Acesso aos usuários ........................................................................................................................................ 14
8.2.1 – Funções tela de acesso ................................................................................................................................ 15
8.3 – Configurações .................................................................................................................................................. 15
8.3.1 – Tela de configurações 1 ................................................................................................................................ 15
8.3.2 – Configuração sensor tipo mecânico.............................................................................................................. 16
8.3.3 – Tela de configurações ................................................................................................................................... 17
8.3.4 - Tela de configurações ................................................................................................................................... 17
8.3.5 – Tela de configurações Usuários ................................................................................................................... 18
8.3.6 – Histórico ........................................................................................................................................................ 19
9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................................ 20
10 CABOS RECOMENDADOS .................................................................................................................................... 21
10.1 Zonas Convencionais, Sirenes convencionais ................................................................................................. 21
11 LIMITAÇÕES ........................................................................................................................................................... 21
12 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO ................................................................................................................................ 21
12.1 Inspeção do Usuário ......................................................................................................................................... 21
12.2 Manutenção ...................................................................................................................................................... 22
13 REGISTRO DE SERVIÇO ....................................................................................................................................... 23
RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 1

1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 Segurança Geral – Controle
Antes de iniciar qualquer serviço leia este manual com atenção. Quando estiver realizando a instalação
ou manutenção neste equipamento certifique-se de que:
• A alimentação principal e baterias estão desligadas;

• Para que o cilindro de FK5112 (Novec 1230) não seja ativado durante os testes gire a chave traseira
do equipamento no sentido anti-horário;
• O sistema obrigatoriamente deve ser instalado na parte superior do rack, para garantir o combate a
incêndio de maneira eficaz.
1.2 Segurança Sistema de combate
Quando estiver realizando serviços no cilindro do sistema de combate a incêndio do T-BOX é proibido:
• Desmontar o cilindro;
• Bater ou causar algum impacto que possa ocasionar alguma deformação mecânica
• Realizar trabalhos em temperaturas elevadas ou que dissipem fumaça próximo ao cilindro.
1.3 Agente limpo de combate a Incêndio FK5112 (Novec 1230)
O FK5112 (Novec 1230) é um agente limpo, listado na NFPA 2001, usado em sistemas de supressão de
incêndio. Foi desenvolvido para ser o mais moderno sistema de supressão de incêndio existente no mundo,
aliando eficiência em extinção, segurança para uso em áreas com presença de pessoas e total
responsabilidade ambiental. Trata-se de um fluído incolor, não condutor de eletricidade e com odor bem
fraco, que suprime o fogo essencialmente através de um mecanismo físico que diminui em pequenas
quantidades o oxigênio disponível no ambiente. Além de não produzir substâncias prejudiciais à camada
de ozônio, conforme decreto do Protocolo de Montreal. O fluído FK5112 (Novec 1230) é quimicamente
descrita como:
CF3CF2C(O)CF(CF3)2
Os sistemas de supressão com FK5112 (Novec 1230) atendem aos rígidos padrões definidos pela Agência
de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA –U.S. Environmental Protection Agency) sob seu
Programa de Novas e Importantes Alternativas (SNAP –Significant New Alternative Program).

O impacto do fluido no meio ambiente é:

Potencial de Depleção da camada de Ozônio = 0 (Zero);
Potencial de Aquecimento Global = 1 (Um);
Tempo de vida na Atmosfera = 5 Dias.
O FK5112 (Novec 1230) não possui qualquer tipo de restrição quanto à utilização em ambientes ocupados
pois não é tóxico ou causa problemas à saúde humana, quando usado de acordo com as regras da Agência
Ambiental Americana (EPA).
2 INTRODUÇÃO
O Sistema de detecção, alarme e combate a incêndio T-BOX é uma solução moderna, eficaz para
instalação em Racks.
A operação da central foi pensada para ser a mais intuitiva possível, permitindo um controle simples em
que as diversas funcionalidades são ativadas apenas com uma tecla, assim como a capacidade de ser
testada somente por uma pessoa.
Estão disponíveis diversas funções avançadas de programação tais como: temporizações de pré-descarga
e extinção programáveis, indicação dos estados do manômetro, entradas remotas de acionamento.
Todas as entradas são monitoradas quanto às condições de Fogo e Falha.
3 INTERFACE DE OPERAÇÃO
O Sistema de combate a incêndio em racks T-BOX possui uma interface intuitiva e de fácil operação. Na
parte frontal do equipamento estão indicadas suas principais funções do equipamento:
Figura 1 - Painel Frontal T-BOX
• Ativar extinção : Botão que inicia a contagem regressiva para ativação do sistema, quando
a chave do equipamento estiver na posição manual;
• Abortar Extinção : Botão que aborta a contagem regressiva para ativação do sistema,
quando o equipamento estiver em processo de contagem regressiva;

• Manual : LED indicador de chave de acesso na posição manual. Nesta situação caso os
detectores de incêndio sejam ativados não ocorrerá disparo do sistema de combate;
• Automático : LED indicador de chave de acesso na posição automático. Nesta situação
caso os detectores de incêndio sejam ativados, ocorrerá disparo do sistema de combate;
• Chave de acesso : Altera o estado do painel para manual ou automático;
• Tela principal : Tela touch screen que possibilita a configuração, parametrização e verificação
do estado do painel.
4 PERIFÉRICOS INTERNOS
O sistema de combate a incêndio em racks T-BOX possui diversos componentes para detecção e combate
a incêndio. A seguir estão descritos os principais periféricos:
Figura 2 - Componentes internos
• Detectores de fumaça – Responsáveis pela detecção da fumaça dentro do rack. Quando os dois
dispositivos recebem um alarme de incêndio, inicia-se a contagem para disparo do gás;
• Solenóide – Atuador elétrico acoplado ao cilindro, responsável pelo acionamento do cilindro de
agente limpo FK5112 (Novec 1230);
• Cilindro – Armazena o agente limpo FK5112 (Novec 1230) pressurizado a 240 PSI com nitrogênio,
monitorada pelo manômetro do sistema, Na válvula do cilindro estão acoplados o manômetro e a
solenóide para ativação do sistema;
• Manômetro – Instrumento de medição de pressão, que ao indicar uma baixa pressão do cilindro
envia um sinal de falha para o painel;
• Coolers – Dispositivos rotativos responsáveis pela injeção de ar dentro do equipamento, seu
funcionamento é restrito à fonte de energia principal, não sendo ativado durante a utilização da fonte
de energia auxiliar (Baterias);
• Baterias – Duas fontes auxiliares de energia ligadas em série com capacidade de fornecer 5 Ah e
24VCC para utilização em backup na falta de alimentação principal;

• Difusores – Dispositivos que liberam o agente de combate a incêndio em estado gasoso e direciona
o fluido para atendimento da área de atuação, permitindo que todo o volume seja protegido;
• Fonte de alimentação: Placa eletrônica que converte a tensão primária (127/220 VCA) em tensão
de corrente continua (30VCC);
• Placa principal: Placa eletrônica responsável pela parte lógica do sistema de detecção e combate
a incêndio.
5 PERIFÉRICOS EXTERNOS
Além do T-BOX, na embalagem do produto estão presentes outros acessórios que compõem o sistema,
são eles:
• Conectores Fêmea 2 e 3 vias – Conector fêmea utilizado

para conectar os dispositivos de entrada e saída do painel
Figura 3 Conectores fêmea
• Chave de acesso para sistema de combate e chave de acesso

para o painel frontal – Utilizada para habilitar ou desabilitar
a solenóide do sistema de combate a incêndio e para alterar Figura 4 - Chave de acesso
o estado do painel entre manual / automático;
• Resistor final de linha – Resistor de 6K8Ω utilizado para

monitoramento de entradas e saídas; Figura 5 - Resistor 6K8 Ω
• Cabo de alimentação Padrão NBR14136 – Cabo de alimentação 10ª

padrão NBR14136 ;
Figura 6 -Plug Macho
• Parafuso e porca gaiola: Utilizados para fixação do

equipamento no rack.
.
Figura 7 - Porca Gaiola

6 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Antes de iniciar a montagem no rack recomenda-se ligar o equipamento em uma mesa, conectar as chaves
do sistema e os dispositivos de final de linha, conforme mostrado no diagrama a seguir:
Figura 8 - Conexões internas
Também é possível, caso necessário, conectar diversos dispositivos externos:
Figura 9 - Conexões externas

• Saída 24V 1,25A – Fonte de alimentação para ligação de dispositivos externos 24VCC 1,25 A
máximo;
• Relé 1 a 4 – Relés programáveis como pré-alarme, alarme , extinção e falha. Cargas máximas
permitidas 10A 127 VCA / 7A 220 VCA / 10A 28 VCC;
• Comandos remotos – Ao enviar informação ao contato ele é ativado para realizar os comandos de
silenciar, reiniciar e abortar;
• Sirenes 1 e 2 – Conector para sirenes, ativado quando há um alarme no sistema T-BOX;
• Aborto – Contato disponível para instalação de chave ou atuador manual para aborto do sistema
de extinção (resistor de final de linha 6K8Ω);
• Atuador manual – Contato disponível para instalação de chave ou atuador manual para ativação
sistema de extinção (resistor final de linha 6K8Ω).
Caso o produto esteja sem falhas, a tela inicial não apresentará nenhuma informação em vermelho ou
Amarelo, conforme imagem abaixo:
Figura 10 - Tela principal sem alarmes
Nestas condições é possível realizar a instalação do equipamento no rack. O T-BOX deve

obrigatoriamente ocupar os primeiros 2Us do rack.

Figura 11 - Instalação T-BOX em rack
Para a instalação é necessário realizar os seguintes passos:

1. Verificar que o equipamento está desligado e caso não esteja desligá-lo;
2. Remover as chaves para realizar a instalação sem ter a possibilidade de quebra;
3. Verificar se no rack há algum cabeamento ou dispositivo que possa atrapalhar a instalação do
T-BOX nos primeiros 2Us;
4. Com uma trena verificar a profundidade do rack e abrir os suportes laterais do equipamento na
medida aproximada;
5. Instalar as porcas gaiolas no rack;
6. Com a ajudar de um auxiliar colocar o equipamento na posição correta e apertar os parafusos,
contra as porcas;
7. Conectar o cabo de alimentação na parte traseira do equipamento;
8. Conectar as chaves no equipamento;
9. Apertar os botões de ligação da energia principal e secundária;
10. Verificar o estado da tela principal. Caso ela esteja conforme a figura 10, o equipamento está
habilitado para detecção e combate a incêndio.
11. Caso o produto apresente alguma falha é necessário parar a operação e verificar na próxima seção
a o significado da falha e acionar o suporte técnico.

7 OPERAÇÃO DO SISTEMA
7.1 – Estado normal do painel (Repouso)
A tela de repouso será chamada automaticamente após 4 minutos de não interação com o display. Ao tocar
em qualquer ponto do display, é chamada a tela de operação.
7.1.1 – Principais indicações visuais da tela
A tela de repouso em caso de um evento pode indicar as seguintes informações:
Figura 12 - Estados do painel
• Pré-Alarme: Condição na qual uma das zonas de detecção identificou um principio de incêndio;
• Alarme: Condição na qual duas ou três zonas de detecção identificaram um principio de incêndio;
inicia-se a contagem de tempo para ativação do sistema de combate de incêndio;
• Extinção ativada: Condição na qual o sistema de combate a incêndio foi ativada;
• Sistema em falha: Condição na qual algum dos dispositivos do sistema encontra-se em falha ou
sem seu dispositivo de final de linha;
• Modo automático: Indicação que o sistema de detecção esta ativo e caso ocorra um principio de
incêndio o sistema de combate será ativado.
• Modo manual: Indicação que o sistema de detecção esta ativo, porém, caso seja detectado um
princípio de incêndio o sistema de combate não será ativado de forma automática.

7.1.2 – Tela principal
A tela principal é onde todas as informações do estado dos componentes do sistema de detecção e combate
a incêndio são exibidas, nela será mostrado estado de todos os componentes do sistema em forma de
ícones, que aparecerão automaticamente em caso de algum evento detectado.
Figura 13 - Tela principal
Para acessar as configurações de usuário 1 é necessário informar a senha:
1 1 2 2

7.1.3 Estado dos componentes:
7.1.4 Abaixo é representado as possibilidades de eventos de cada componente, e seus correspondentes

ícones que aparecerão na tela.
Figura 14 - Estados possíveis dos componentes
*Notas:
Em verde é representado o estado de operação normal, esse estado somente será visível caso o usuário
toque sobre o ícone do componente e o mesmo se encontrar em estado normal de operação;
Em amarelo é representado o estado de falha, que será automaticamente exibido em caso de alguma falha
no componente;
Em vermelho é representado o estado de ativação, que será automaticamente exibido em caso de ativação
o componente;
Em azul é representado o estado de aborto, que será automaticamente exibido em caso de ativação o
componente.

Na tela principal também é possível personalizar a logomarca do cliente. Esta imagem ficará oculta em
caso de alguma falha ou ativação de algum componente do sistema.
1. Local personalizável com logomarca do cliente - A alteração da logomarca deve ser solicitada no
ato da compra do painel;
2. Indicador de hora;
3. Silencia o buzzer;
4. Reinicia o painel, é necessário informar senha de usuário 1 para reiniciar;
5. Silencia as sirenes, é necessário informar senha de usuário 1 para silenciar;
6. Acesso ao menu de seleção de níveis de usuário e manuais de operação do painel.
7.2 – Ícones indicativos da tela principal

7.2.1 – Ícones indicativos
1. Ícone indicativo de que a entrada Silenciar externa do painel foi ativada.

2. Ícone indicativo de que a entrada Abortar externa do painel foi ativada.
3. Quando houver uma detecção, e o componente Supressão 1 ou 2 estiver definido como habilitado,
o tempo em que foi definido para ativação do mesmo será exibido em vermelho na tela, e será
iniciado a contagem regressiva. Após o término da contagem, o periférico será ativado, o contador
se tornará verde e se iniciará a contagem progressiva, até o tempo definido para a desativação do
mesmo.
4. Quando houver uma detecção, e o componente Supressão 1 ou 2 estiver definido como
desabilitado, não será exibido o tempo de contagem e o ícone de Desabilitada será mostrado.
5. Quando um periférico não estiver configurado corretamente, ou estiver desabilitado, o ícone de
alerta da caixa 5 será exibido sobre o ícone de seu respectivo periférico.
7.2.2 – Operação de ativação e aborto
Figura 15 Ativação do sistema
7.2.3 Ativar e abortar
1. Ícone indicativo de pressionamento de botão Ativar Extinção ou Abortar Extinção, na frontal do

painel. Ao pressionar o botão Ativar Extinção, existem duas possibilidades:
• Com a chave de manutenção em posição Automática, o ícone (a) será exibido;

• Com a chave de manutenção em posição Manual, o ícone (b) será exibido, e se mantido
pressionado por 3 segundos, iniciará a contagem regressiva para o processo de extinção.
Ao pressionar o botão Abortar Extinção durante a contagem regressiva, será pausada e o ícone (c) será
exibido, e se mantido pressionado por 5 segundos, o processo de extinção será abortado e o ícone (d) será
exibido.

7.2.4 – Possibilidades de indicativos
As possibilidades de indicativos são:
Figura 16 - Mensagens ativação e bloqueio
8 – CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS
Para este tipo de configuração é necessário consultar o Apêndice A deste manual, fornecido
apenas para usuários habilitados pela Tec and Tec.
8.1 – Acesso às configurações
Figura 17 Acesso usuário
8.2 – Acesso aos usuários
1 Acesso às configurações correspondentes a cada nível de usuário. O acesso é restrito mediante

informação de senha. As atribuições de cada nível são:
• Usuário 1: acesso apenas à leitura dos estados de periféricos painel;
• Usuário 2: acesso às funções de usuário 1 e possibilidade de configuração de modo de operação
de periféricos;
• Usuário 3: acesso às funções de usuários 1 e 2, e possibilidade de restauração de padrões de
fábrica, bem como realizar troca de senhas de usuários 1, 2 e 3.

8.2.1 – Funções tela de acesso
2 Acesso à tela que possui um QR Code que leva ao manual do usuário on-line.
3 Esse ícone será exibido caso o usuário insira uma senha incorreta para acesso ao respectivo nível.
4 Retorna para a tela de operação.
8.3 – Configurações
8.3.1 – Tela de configurações 1
A tela de configurações 1 somente poderá ser acessada com no mínimo o nível de usuário 1.
1 Indicador de nível de tensão da fonte.
Figura 18 - Medições internas do sistema
2 Indicador de nível de tensão das baterias.

3 Indicador de nível de pressão do cilindro. É mostrado os valores em Psi e Bar simultaneamente.
Somente será exibido esses valores caso esteja definido a utilização de sensor do tipo eletrônico, na
tela de configurações 2.
4 Exibe o endereço único de identificação do dispositivo.
5 Exibe o número do nível do usuário acessado.
6 Exibe a data e hora atual. Ao tocar em Ajustar, um teclado se abrirá e possibilitará a mudança das
mesmas.
7 Abre a tela do histórico e exibe todas as ocorrências dos periféricos salvas na memória.
8 Abre a tela de opções de envio de histórico para meio externo.

9 Exibe o espaço disponível na memória para salvamento de ocorrências no histórico.

10 Exclui todas as ocorrências salvas no histórico. Essa opção somente é exibida caso o usuário acesse
com o nível 3. Para que seja excluído, é necessário informar a senha de exclusão de histórico, que é
diferente de todas as outras senhas e pode ser consultada no manual técnico do painel.
11 Retorna para a tela de operação.
12 Avança para a tela de configurações 2. Essa opção somente é exibida caso o usuário acesse com o
nível 2 ou 3.
*Nota:
Os valores de 1, 2 e 3 serão atualizados automaticamente a cada 2 segundos enquanto o usuário
permanecer na de configurações 1. Existe um tempo limite de 10 minutos para essa atualização acontecer
de forma automática, caso o usuário permaneça mais do que isso nesta tela, as atualizações automáticas
não ocorrerão.
8.3.2 – Configuração sensor tipo mecânico
Figura 19 - Medições internas do sistema
1. Será exibido esse ícone caso esteja definido a utilização de sensor do tipo mecânico, na tela de
configurações 2.

8.3.3 – Tela de configurações
A tela de configurações somente poderá ser acessada com no mínimo o nível de usuário 2.
Figura 20- Parametrização sistema de detecção
Por padrão, o painel inicia com todos os periféricos não configurados. Essa condição é exibida como todos
os ícones na cor verde. Ao tocar sobre uma das opções, o ícone muda de cor para vermelho, indicando a
opção escolhida pelo usuário.
1. Mudança de cor para vermelho indicando seleção de tipo de detector como Cabo Térmico para zona 1.
8.3.4 - Tela de configurações
A tela de configurações 3 somente poderá ser acessada com no mínimo o nível de usuário 2.
Figura 21 - Parametrização sistema de combate

1 - Disponível apenas em versões futuras, abrirá opções de conexão do painel com a internet.
2, 3 - Ajuste de tempo de ativação das supressões 1 e 2, o tempo máximo que pode ser definido é de 5
minutos.
4, 5 - Ajuste de tempo de desativação das supressões 1 e 2, o tempo máximo que pode ser definido é de
5 minutos.
6 - Será exibido caso o periférico seja configurado como desabilitado.
7 - Avança para a tela de configurações 4. Essa opção somente é exibida caso o usuário acesse com o
nível 3.
*Notas:
• Caso o usuário insira um valor superior à 5 minutos para a ativação das supressões 1 e 2, será
inserido automaticamente o valor de 5 minutos;
• Caso o usuário não insira valor, ou insira o valor zero para a desativação das supressões 1 e 2,
serão configuradas como desabilitadas, e o ícone de Desabilitação será exibido para o periférico
correspondente, conforme mostrado nas caixas 3 e 5;
• Caso o usuário informe um valor superior à 60 minutos para a desativação das supressões 1 e 2,
serão configuradas para nunca desabilitar, e o ícone de infinito será exibido para o periférico
correspondente, conforme mostrado na caixa 4.
8.3.5 – Tela de configurações Usuários
A tela de configurações 4 somente poderá ser acessada com o nível de usuário 3.
1 - Restauração de padrões de fábrica. Ao tocar em Redefinir Configurações, o ícone Confirmar Redefinição é exibido,
com um toque nele, o sistema é redefinido e o ícone de confirmação será exibido.
2 - Ao tocar em Alterar Senha, é aberto um teclado. Após a alteração, o ícone de Confirmação em amarelo é exibido
e a nova senha é mostrada.
3 - Indicativo de formato de senha inserido incorretamente.

*Notas:
• Caso o usuário insira um valor com 4 dígitos, a senha é alterada e exibida na tela, conforme visto
na caixa 2;
• Caso o usuário não insira valor, ou insira o valor zero, a senha será alterada para 0000, e será
exibida em seu correspondente local, conforme visto na caixa 2;
• Caso o usuário insira uma senha com mais de 4 caracteres, não será salvo essa senha e o ícone
de erro será exibido conforme visto na caixa 3.
8.3.6 – Histórico
A tela de histórico exibe todos os eventos ocorridos com os componentes do painel salvos na memória.
1 Número sequencial de eventos. O painel é capaz de armazenar 10 mil ocorrências.

2 Data de ocorrência do evento. Formato: Ano/Mês/Dia.
3 Hora de ocorrência do evento. Formato: Hora: Minuto: Segundo
4 Tipo do evento, indica se o evento é do tipo Apagar, Recuperar, Falha, Evento ou Configuração
5 Indica o local de recebimento do comando, se Local, Remoto ou Externo.
6 Identificação do periférico que gerou a ocorrência do evento.
7 Descrição do evento.
8 Opções de avançar e retomar entre as páginas do registro.
9 Retorna para a tela de configurações 1.

9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
As especificações técnicas do produto são:
Temperatura de Operação: +18ºC a + 27ºC

Umidade Relativa: 85% (não condensável)
Indice de Proteção: IP 30
Dimensões: 88x425x508mm
Peso total com cilindros: 15 Kgs
2(dois) circuitos individualmente programados.

Ambos circuitos tem corrente limitada e monitorada
Circuitos de Sirenes convencionais: para condições de falha de circuito aberto e curto
circuito utilizando resistor final de linha 6K8Ω Valor
máximo de corrente por circuito: 500mA
4(quatro) relés contato seco programáveis

Pré-alarme, Alarme , Extinção e Falha.
Contatos Normalmente Aberto, Normalmente
Saídas de relés auxiliares:
fechado e Comum (NA,NC, C)
Valor máximo Cargas permitidas:
10A 127 VCA / 7A 220 VCA / 10A 28 VCC
22 dispositivos convencionais por zona

Comprimento máximo recomendado por zona é de
Zonas convencionais: 100 m com cabos de 1.5 mm² de seção transversal.
Mínima seção transversal do cabo 0.5 mm²
Máxima seção transversal do cabo: 2.5 mm²
Alimentação principal: 127/220VCA +/-10%
Localizado no conector TB principal, abaixo do plug

Fusível principal: de alimentação macho
1,5A - 250VAC nominal,
Máximo 30,5VCC
Tensão de saída fonte CC:
Mínimo 30VCC
Saída carregador da bateria: 27,6 VCC nominal@ 20ºC
12V Baterias seladas ligadas em série
Alimentação secundária:
Capacidade máxima 2 x 5 Ah
Tensão Nominal das baterias: 27,6 VCC
Corrente de ondulação: 300mA
Resistência interna do fusível: 1Ω
Potência nominal: 1000W

10 CABOS RECOMENDADOS
10.1 Zonas Convencionais, Sirenes convencionais
Mínima seção transversal do condutor de detecção de zona é 1.5mm²

Máxima seção transversal do condutor de detecção de zona é 2.5mm²
As zonas de detecção convencionais e sirenes convencionais não deverão ser ligadas no mesmo circuito.
11 LIMITAÇÕES
O sistema de alarme de incêndio pode fornecer um aviso antecipado de surgimento de fogo, mas não
garante proteção contra danos ou perdas resultantes de um incêndio. O sistema de alarme de incêndio
deve ser concebido e instalado de acordo com todas as normas relevantes e códigos de prática. Para
garantir a máxima proteção do sistema devem ser regularmente testados e inspecionados por técnicos
qualificado. A inspeção e teste devem ser realizados em conformidade com as normas locais apropriadas.
12 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO
12.1 Inspeção do Usuário
Para a inspeções rotineiras (preferencialmente diárias) o usuário deve analisar os seguintes pontos:
• A tela principal há alguma falha (ícone amarelo) ou alarme (ícone vermelho);
• Os difusores estão sem obstruções que impeçam o funcionamento ideal do sistema.Caso tenha
algum objeto próximo (até 30 cm) da área de atuação do difusor, este objeto deverá ser removido.
• Suportes de fixação bem fixos e na parte superior do rack;
• Todos os dispositivos de final de linha estão conectados na parte traseira do equipamento;
• Portas do rack fechada e sem aberturas que proporcionem vazamento do agente de combate a
incêndio;
• Tempo de pré extinção igual ou inferior a 30 segundos;
• Chave traseira do equipamento esta na posição vertical (solenoides conectadas).
Ao identificar alguma não conformidade entrar em contato com o suporte técnico da Tec and Tec.

12.2 Manutenção
Manutenções preventivas e corretivas devem ser realizadas por técnico especializado e com treinamento
em dia no sistema de detecção em racks T-BOX, somente este profissional está habilitado para abertura e
fechamento do equipamento sem alteração da garantia. Os pontos a serem verificados são:
• Confirmação de todos os pontos levantados no tópico 12.1 inspeção do usuário;
• Verificar o histórico completo do sistema;
• Tensão de alimentação principal e auxiliar utilizando um multímetro;
• Relés estão ativando normalmente através da medição de continuidade no estado ativado e
desativado;
• Medir a vida útil das baterias através de equipamento específico para este uso e caso necessário
realizar a substituição;
• Teste de alarme através dos detectores, utilizando spray de teste e caso necessária fazer as
correções necessárias;
• Inspeção visual do equipamento e acessórios internos e observar se há danos físicos;
• Inspecionar se as conexões elétricas e eletrônicas estão bem fixadas (placas e dispositivos
eletroeletrônicos, baterias, coolers, cabos, emendas e terminais);
• Inspecionar se as mecânicas estão bem fixadas (Cilindros, válvula, manômetro , mangueiras,
conexões, abraçadeiras e difusores);
• Verificação da pressão interna do cilindro;
• Ao término do serviço deverá ser entregue um relatório de teste ao responsável.
O sistema de combate a incêndio pode fornecer um aviso antecipado de surgimento de fogo, mas não
garante proteção contra danos ou perdas resultantes de um incêndio em caso do não atendimento das
boas práticas estabelecidas neste manual e normas locais de detecção e combate a incêndio.

13 REGISTRO DE SERVIÇO
Qualquer mudança, modificação e reparos no sistema ou em seus componentes devem ser

anotados na tabela abaixo. Todas as anotações devem conter a assinatura e data.
Data da instalação: ____/_____/______
Instalado por:___________________________________
Empresa:_______________________________________
Número de
Data série Ação Preventiva / Corretiva Nome completo RG Empresa Assinatura

Manual de Operação T-BOX RV.01

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação T-BOX RV.01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 1

1.1 Segurança Geral – Controle

• A alimentação principal e baterias estão desligadas;

1.2 Segurança Sistema de combate

1.3 Agente limpo de combate a Incêndio FK5112 (Novec 1230)

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 2

O impacto do fluido no meio ambiente é:

Potencial de Aquecimento Global = 1 (Um);

Tempo de vida na Atmosfera = 5 Dias.

Figura 1 - Painel Frontal T-BOX

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 3

Figura 2 - Componentes internos

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 4

• Conectores Fêmea 2 e 3 vias – Conector fêmea utilizado

• Chave de acesso para sistema de combate e chave de acesso

• Resistor final de linha – Resistor de 6K8Ω utilizado para

• Cabo de alimentação Padrão NBR14136 – Cabo de alimentação 10ª

Figura 6 -Plug Macho

• Parafuso e porca gaiola: Utilizados para fixação do

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 5

Figura 8 - Conexões internas

Também é possível, caso necessário, conectar diversos dispositivos externos:

Figura 9 - Conexões externas

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 6

Figura 10 - Tela principal sem alarmes

Nestas condições é possível realizar a instalação do equipamento no rack. O T-BOX deve

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 7

Figura 11 - Instalação T-BOX em rack

Para a instalação é necessário realizar os seguintes passos:

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 8

7.1 – Estado normal do painel (Repouso)

7.1.1 – Principais indicações visuais da tela

A tela de repouso em caso de um evento pode indicar as seguintes informações:

Figura 12 - Estados do painel

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 9

7.1.2 – Tela principal

Figura 13 - Tela principal

Para acessar as configurações de usuário 1 é necessário informar a senha:

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 10

7.1.3 Estado dos componentes:

7.1.4 Abaixo é representado as possibilidades de eventos de cada componente, e seus correspondentes

Figura 14 - Estados possíveis dos componentes

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 11

7.2 – Ícones indicativos da tela principal

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 12

7.2.1 – Ícones indicativos

1. Ícone indicativo de que a entrada Silenciar externa do painel foi ativada.

7.2.2 – Operação de ativação e aborto

Figura 15 Ativação do sistema

7.2.3 Ativar e abortar

1. Ícone indicativo de pressionamento de botão Ativar Extinção ou Abortar Extinção, na frontal do

• Com a chave de manutenção em posição Automática, o ícone (a) será exibido;

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 13

7.2.4 – Possibilidades de indicativos

As possibilidades de indicativos são:

Figura 16 - Mensagens ativação e bloqueio

8.1 – Acesso às configurações

Figura 17 Acesso usuário

8.2 – Acesso aos usuários

1 Acesso às configurações correspondentes a cada nível de usuário. O acesso é restrito mediante

RV.01 – 10/03/2022 MANUAL DE OPERAÇÃO T-BOX | WWW.TECANDTEC.COM.BR 14

8.2.1 – Funções tela de acesso

8.3.1 – Tela de configurações 1

Data da instalação: __/_/____