RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO

SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES)

PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS
Obtenha os melhores resultados para aplicações industriais
2 RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS
Introdução
Este relatório fornece aos usuários dos microscópios estéreos
recomendações úteis na seleção da iluminação ou dos sistemas
de iluminação ideais para observação da amostra.
A iluminação usada para a observação do microscópio é muito
importante na qualidade da imagem final. A escolha da iluminação
para obter melhores resultados depende do tipo de amostra e suas
características de interesse, bem como a aplicação e o objetivo
da observação microscópica [1, 2, 3, 4].
As informações a seguir deverão ajudar os usuários do microscópio
a escolher os sistemas de iluminação que produzem melhores resul-
tados de imagem.
Vantagens do LED (Diodo emissor de luz)
Iluminação
Quando comparada às luzes halógenas normalmente usadas,
a tecnologia de iluminação LED do microscópio oferece várias
vantagens para a imagem de microscopia. As vantagens são
>> Vida útil mais longa (25.000 a 50.000 horas)
>> Menor consumo de energia
>> Temperatura natural da cor
>> Uma fonte de "luz fria" → menos liberação de calor
(útil para amostras sensíveis à temperatura)
>> Um projeto compacto e prático
>> Temperatura da cor constante mesmo em níveis de brilho baixos.
AUTORES
James DeRose
Escritor Científico, Marketing de Microscopia Estéreo e Digital,
Leica Microsystems AG, Suíça
Os fatores mais importantes ao escolher
a iluminação
Há vários outros fatores importantes a serem considerados com
relação à observação microscópica de alta qualidade e a imagem
de uma amostra ao selecionar o tipo de iluminação adequado:
>> Quais tipos de amostras serão observados?
>> Quais características das amostras serão analisadas?
>> Quais dificuldades são observadas com o tipo de iluminação usado
atualmente?
>> Há a necessidade de avaliar a amostra durante a observação
microscópica, ex.. manipulação com bisturi, pinças, ferro de solda
ou outras ferramentas?
Os usuários do microscópio precisam experimentar vários tipos de
iluminação a fim de encontrar a iluminação ideal [5, 6]. Os usuários
podem providenciar uma demonstração de vários sistemas de ilumi-
nação com o representante de vendas da Leica Microsystems ou um
representante autorizado antes de decidir sobre qual comprar.
Os sistemas de iluminação série Leica LED5000 são usados principal-
mente para microscópios estéreos de maior desempenho, ex. Leica
M125, M165 ou M205 [7]. Os sistemas série Leica LED3000 são usa-
dos principalmente para microscópios estéreos de rotina, ex. Leica
S4, S6, S8 APO, M50, M60 ou M80 [7]. Algumas informações básicas
sobre as séries Leica LED5000 e LED3000 são providenciadas abaixo.
Matthias Schacht
Gerente de produto, Microscopia Estéreo, Leica Microsystems AG,
Suíça
RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS 3

Visão geral das vantagens dos sistemas de iluminação por LED

(Diodo emissor de luz)

O anel de luz (RL) oferece brilho e iluminação uniforme da amostra; adequado para a maioria
das amostras. Além disso, conjuntos de difusores e luz polarizada estão disponíveis para os
dois tipos de anel de luz. Estes acessórios reduzem os problemas de ofuscamento e destaque
de pontos.

A iluminação coaxial (CXI), onde o feixe de luz é guiado pela óptica e refletido na amostra,
funciona melhor para amostras lisas e refletivas. Isto é especialmente útil se for necessário
analisar rachaduras finas ou a qualidade da superfície.

Iluminação quase vertical (NVI), obtida com LEDs posicionados muito próximos dos eixos
ópticos, oferecem uma iluminação praticamente livre de sombras e é útil para amostras com
recessos e furos profundos ou mesmo aquelas que requerem distâncias de trabalho longas.

A iluminação por holofote (SLI) com lâmpadas flexíveis oferece alta iluminação de contraste,
adequada para a maioria das amostras.

Iluminação difusa e altamente difusa (DI e HDI) é projetada para amostras altamente
reflexivas, que não sejam planas ou que sejam curvas, difíceis de produzir imagem devido
à quantidade de luz refletida de volta.

Iluminação por multi-contraste (MCI), utilizando contraste reprodutível com iluminação

de duas direções e ângulos diferentes, útil para amostrar com detalhes difíceis de serem
visualizados.

Iluminação por luz de fundo (BLI) fornece luz transmitida para amostras transparentes.
4 RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS

Resultados com a iluminação Leica LED5000 e LED3000

Veja abaixo imagens de exemplo de várias amostras. As imagens foram gravadas com
um microscópio estéreo Leica M165 equipado com uma câmera digital Leica DFC495
e um sistema de iluminação série LED3000 ou LED5000.

Amostra: Placa de circuito impresso (PCB)

Iluminação por anel de luz (RL): múltiplas características da amostra Iluminação quase vertical (NVI): furos e recessos

Iluminação coaxial (CXI): riscos e textura na superfície Iluminação por holofote (SLI): múltiplas características da amostra
RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS 5

Amostra: Parte de implante de quadril

Iluminação por anel de luz (RL): múltiplas características da amostra Iluminação quase vertical (NVI): furos e recessos

Iluminação altamente difusa (HDI): áreas reflexivas Iluminação por holofote (SLI): múltiplas características da amostra
6 RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS

Amostra: Microeletrônica

Iluminação por anel de luz (RL): múltiplas características da amostra Iluminação coaxial (CXI): textura da superfície

Iluminação quase vertical (NVI): furos e recessos Iluminação altamente difusa (HDI): áreas reflexivas
RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS 7

Outras recomendações
Além da óptica de alta qualidade usada pelos microscópios da Leica Microsystems, é impor-
tante identificar as características da amostra a ser analisada e o campo de visão, como,
por exemplo, o campo do objeto, necessário para a observação ao selecionar um sistema
de iluminação. Também vale a pena considerar as vantagens da codificação por computador
e do desempenho óptico adequado, por exemplo, a lente da objetiva, que pode ser plana,
planapocromática, acromática etc.

Lembre-se que há ainda considerações adicionais quanto à iluminação:

>> Para o desempenho óptico requerido, determinados sistemas de iluminação podem não
ser compatíveis, por exemplo, o sistema de iluminação Leica LED5000 RL não pode ser
usado com lente objetiva 2.0x
>> Considere sempre sistemas de iluminação alternativos, como o holofote Leica LED (SLI) com
sistema flexível, ao invés de um anel de luz (RL) Leica LED ao usar microscópios estéreos com
configurações de ponteira da objetiva ou microscópio com pequenas distâncias de trabalho.

Conclusão
Nem sempre é simples encontrar o melhor sistema de iluminação para amostras observadas
por meio de um microscópio estéreo. Contudo, os conselhos e recomendações mencionados
neste relatório podem ajudar os usuários ao investigar vários sistemas de iluminação para
encontrar aqueles que ofereçam os melhores resultados de imagem para a observação de
microscópio estéreo e registro de imagem.

Na página a seguir, você encontrar um guia de seleção rápida para os sistemas de iluminação
das séries Leica LED3000 e LED5000. Este guia pode ser muito útil para usuários de microscópio
que buscam os sistemas de iluminação mais apropriados para amostras e aplicações específicas.

Referências/ Literatura adicional

1. Nelson, L.: A Amostra determina as técnicas de iluminação, de volta ao básico da micros-
copia. Revista R&D 43 (7): 49 (2001).
2. Diez, D.: Metallography – uma Introdução: Como revelar características microestruturais
de metais e ligas. Laboratório de Ciência.
3. Christian, U., e Jost, N.: Metalografia com cor e contraste: As possibilidades do contraste
microestruturas. Laboratório de Ciência.
4. Ockenga, W.: Contraste por polarização: Uma introdução. Laboratório de Ciências.
5. Goeggel, D., e Schlaffer, G.: Visualização 3D de estruturas da superfície, resolução vertical
– Pequenos passos, grandes efeitos. Laboratório de Ciências.
6. Birlenbach, M. e Holenstein, R.: Maior motivação, mais concentração – Ergonomia como
uma vantagem competitiva: Projeto do local de trabalho com microscópio no Controle de
qualidade. Laboratório de Ciências.
7. Goeggel, D.: Fatores a serem considerados ao selecionar um microscópio estéreo.
Laboratório de Ciências.
8 RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS

GUIA DE SELEÇÃO RÁPIDA

para Leica LED3000 / LED5000

LED3000 LED5000
Nome da iluminação

Quase vertical

Quase vertical
LED3000 MCI

LED5000 MCI
LED3000 NVI

LED5000 NVI

LED5000 HDI
LED5000 CXI
LED3000 BLI
LED3000 SLI

LED5000 SLI
Luz de fundo
LED3000 RL

LED5000 RL
LED3000 DI
Anel de luz

Anel de luz

Altamente
Multi-con-

Multi-con-
Holofote

Holofote

Coaxial
Difusa

difusa
traste

traste
Imagem

Código do pedido 10450271 10450508 10450507 10450657 10450660 10450661 10450494 10450548 10450561 10450658 10450656 10450062
10450659
Característica da
amostra / Aplicação
Amostra plana transparente

Amostra plana polida – – – – – – – – – – –

Superfície estruturada/ – – –
perfil
Superfícies brilhantes 1)
– 1) 1)

Superfícies metálicas 1)
– 1) 1)

Riscos – –
Recesso – – –
Furos internos / furos – – – – –
Superfícies reflexivas 1)
– 1) 1)

(ex. espelho)
Amostras translúcidas –2) –2) –2) – – – – – – – –
Amostras transparentes –2) –2) –2) – – – – – – – –
Características
da iluminação
Iluminação livre de – – –
sombra (homogênea)
Iluminação brilhante
Campo do objeto grande
Iluminação com
alto contraste
Distância de trabalho
– curto (< 50 mm)
– médio (50–100 mm)
– médio (100–150 mm)
– longo (> 150 mm)
Segmentos diferentes – – – – –
da iluminação
Configurações 3)
– – 3) 3) 3)
– 3) 3) 3) 3)

reprodutíveis
Contraste reprodutível 3)
– 3) 3)
– 3)
– 3) 3) 3) 3)

Fácil movimentação
da amostra
Iluminação perpendicular – – – – – – – –
Posicionamento flexível – – – – – –
da iluminação
= ideal; = bom; = não é o ideal; – = não é possível; 1) com difusor para reduzir reflexos, com polarização definida para minimizar reflexos; 2) possível com bases de luz transmitida dedicada
(bases TL); 3) em combinação com o software Leica Application Suite (LAS)
RELATÓRIO TÉCNICO INDUSTRIAL DE PRODUÇÃO – SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO (LUZES) PARA OS MICROSCÓPIOS ESTÉREOS 9

LED3000 LED5000
Nome da iluminação

Quase vertical

Quase vertical
LED3000 MCI

LED5000 MCI
LED3000 NVI

LED5000 NVI

LED5000 HDI
LED5000 CXI
LED3000 BLI
LED3000 SLI

LED5000 SLI
Luz de fundo
LED3000 RL

LED5000 RL
LED3000 DI
Anel de luz

Anel de luz

Altamente
Multi-con-

Multi-con-
Holofote

Holofote

Coaxial
Difusa

difusa
traste

traste
Imagem

Código do pedido 10450271 10450508 10450507 10450657 10450660 10450661 10450494 10450548 10450561 10450658 10450656 10450062
10450659
Combinações
de microscópio
S4 / S6 / S6 E / S8 APO – – – – – –
M50 / M50 / M80 – – 4)
–
M125 – – – – – –
M165 C – – – – – –
M165 FC – – – – – – – –
M205 A – – – – – –
M205 C – – – – – –
M205 FA – – – – – – – –
Z6 / Z16 / Z6 APO / – – – – –
Z16 APO
DMS300 / DMS1000 – – 4)
– –
Dados técnicos /
especificação
Conectividade –
SmartTouch
Controle –
Leica Application Suite
Tipo de iluminação
– LED
– Halógena – – – – – – – – – – – –
Distância de trabalho 60–150 – – 60–150 50–200 – 50–80 – – 5–400 – 60–70
(mm) recomendada
No. de LEDs (TL) 24 2 4 2 36 36 40 2 9 2 2 132
No. de níveis de brilho 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
No de cenários de 9 3 9 1 1 1 19 3 5 1 1 3
iluminação
Barramento CAN / CTL2
Vida de serviço LED 50,000 50,000 50,000 50,000 30,000 30,000 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 30,000
(horas)
(50 % de intensidade)
Temperatura da cor (K) 5,600 5,600 5,700 5,600 6,000 6,000 5,600 5,600 5,700 5,600 6,200 6,500
Compatibilidade com – – – – –
FusionOptics
Fonte de alimentação – – – – – – – – – – – –
induzida
Consumo de energia (W) 15 5 10 10 10 10 10 5 15 15 10 25
Painel de controle – – – – – – – – –
na iluminação flexível
Painel de controle – – –
integrado
Diâmetro interno / tama- 58 – – 58 – – 80 – – 65 – 80
nho da objetiva (mm)
= ideal; = bom; = não é o ideal; – = não é possível; 4) com objetiva acromática, de 65 mm de diâmetro (objetiva MD)
www.leica-microsystems.com
A declaração de Ernst Leitz em 1907, "Com o usuário, para o usuário",
descreve a colaboração produtiva com os usuários finais e a e a força
motriz da inovação na Leica Microsystems. Desenvolvemos cinco
valores da marca que devemos seguir para estar à altura de sua tradi-
ção: Pioneirismo, Qualidade superior, Espírito de equipe, Dedicação
à ciência e Melhoria contínua. Para nós, estar à altura destes valores
significa: Living up to Life.
INDUSTRY DIVISION
O foco da Leica Microsystems Industry Division é dar suporte aos
clientes na busca do resultado final da mais alta qualidade.
A Leica Microsystems fornece os melhores e mais inovadores sistemas
de imagem para visualizar, medir e analisar microestruturas em aplica-
ções rotineiras e de pesquisa industrial, ciência de materiais, controle
de qualidade, investigação forense e aplicações educacionais.
Leica Microsystems – uma empresa internacional com uma forte rede
global de serviço ao cliente:
Ativa mundialmente Tel. Fax
Austrália ∙ North Ryde +61 2 8870 3500 2 9878 1055
Áustria ∙ Vienna +43 1 486 80 50 0 1 486 80 50 30
Bélgica ∙ Diegem +32 2 790 98 50 2 790 98 68
Canadá ∙ Concord/Ontario +1 800 248 0123 847 405 0164
Dinamarca ∙ Ballerup +45 4454 0101 4454 0111
França ∙ Nanterre Cedex +33 811 000 664 1 56 05 23 23
Alemanha ∙ Wetzlar +49 64 41 29 40 00 64 41 29 41 55
Itália ∙ Milan +39 02 574 861 02 574 03392
Japão ∙ Tokyo +81 3 5421 2800 3 5421 2896
Coreia ∙ Seoul +82 2 514 65 43 2 514 65 48
Países Baixos ∙ Rijswijk +31 70 4132 100 70 4132 109
República Popular da China
∙ Hong Kong +852 2564 6699 2564 4163
∙ Xangai +86 21 6387 6606 21 6387 6698
Portugal ∙ Lisbon +351 21 388 9112 21 385 4668
Cingapura +65 6779 7823 6773 0628
Espanha ∙ Barcelona +34 93 494 95 30 93 494 95 32
Suécia ∙ Kista +46 8 625 45 45 8 625 45 10
Suíça∙ Heerbrugg +41 71 726 34 34 71 726 34 44
Reino Unido ∙ Milton Keynes +44 800 298 2344 1908 246312
EUA ∙ Buffalo Grove/lllinois +1 800 248 0123 847 405 0164
Copyright © da Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH-9435 Heerbrugg, 2015.
Sujeito a modificações. LEICA e o logo Leica são marcas registradas
da Leica Microsystems IR GmbH.