23/5/2011

e-cristianismo .::. Incio de Antioquia

Incio de Antioquia - Epstola aos de Filadlfia

Incio de Antioquia Tweet 0

Saudao
Incio, tambm chamado Teforo, Igreja de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, que est em Filadlfia1, na sia, Igreja que obteve misericrdia e foi consolidada na concrdia de Deus, e repleta de inabalvel alegria na paixo de nosso Senhor e, em toda misericrdia, plenamente consciente da ressurreio dele. Eu a sado no sangue de Jesus Cristo. Ela minha alegria eterna e duradoura, sobretudo se os seus fiis permanecerem unidos com o bispo, com os presbteros e os diconos que esto com ele, estabelecidos conforme o pensamento de Jesus Cristo, o qual, segundo sua prpria vontade, os fortificou e confirmou com o seu Esprito Santo. Runas da igreja de Filadlfia

Elogio ao bispo
1. Sei que o bispo, para servir comunidade, no obteve o ministrio, por si mesmo, nem pelos homens, nem por vanglria, mas pelo amor de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo. Fiquei admirado com a bondade dele; com seu silncio, ele pode mais do que aqueles que falam coisas vs. Ele est afinado aos mandamentos, como a ctara s cordas. Por isso, minha alma felicita o conhecimento que ele tem em relao a Deus, sabendo que virtuoso e perfeito; felicito sua constncia e calma que so conformes com toda a bondade do Deus vivo.

Fugir da heresia
2. Filhos da luz verdadeira, evitai as divises e ms doutrinas2. Onde estiver o pastor, a deveis segui-lo como ovelhas. De fato, muitos lobos se fazem dignos de f, atravs de aliciamento mau, e cativam os que correm com Deus. Eles, porm, no tero lugar em vossa unidade. 3. Afastai-vos das plantas ms, que Jesus Cristo no cultiva, porque elas no so plantao do Pai.

Unidade na eucaristia
Isso no significa que encontrei diviso entre vs, mas uma seleo. Com efeito, todos aqueles que so de Deus e de Jesus Cristo, esses esto tambm com o bispo. Aqueles que, arrependendo-se, vierem para a unidade da Igreja3, sero tambm de Deus, para que sejam vivos segundo Jesus Cristo. No vos enganeis, meus irmos. Se algum segue cismtico, no herdar o Reino de Deus. Se algum caminha em conhecimentos estranhos, esse no participa da Paixo. 4. Preocupai-vos em participar de uma s eucaristia. De fato, h uma s carne de nosso Senhor Jesus Cristo e um s clice na unidade do seu sangue, um nico altar, assim como um s bispo com o presbitrio e os diconos, meus companheiros de servio. Desse modo, o que fizerdes, fazei-o segundo Deus.

Fugir do judasmo
5. Meus irmos, transbordo de amor por vs e, numa grande alegria, procuro fortalecer-vos, no eu, mas Jesus Cristo. Acorrentado nele, temo bastante, pois ainda sou imperfeito. Entretanto, a vossa orao a Deus me tornar perfeito, a fim de que obtenha a herana recebida na misericrdia, refugiando-me no evangelho como na carne de Jesus e nos apstolos, como tambm no presbitrio da Igreja. Amemos os profetas, porque eles tambm anunciaram o Evangelho, esperaram nele e o aguardaram. Crendo nele, foram salvos; permanecendo na unidade de Jesus Cristo, santos dignos de amor e admirao, receberam o testemunho de Jesus Cristo e foram admitidos no evangelho da nossa esperana comum. 6. Se algum vos interpreta o judasmo, no o escuteis, porque melhor ouvir o cristianismo de homem circuncidado do

e-cristianismo.com.br//59-inacio-de-

1/3

23/5/2011

e-cristianismo .::. Incio de Antioquia

que o judasmo de incircunciso. Se ambos no falam a respeito de Jesus Cristo, so para mim estelas e tmulos de mortos, sobre os quais esto escritos somente nomes de homens.

Investidas contra a unidade

Fugi, portanto, dos maus artifcios e dos enganos do prncipe deste mundo, para que no sejais atribulados pelo pensamento dele e no enfraqueais no amor. Tornai-vos, porm, uma coisa s, um s corao indiviso. Dou graas ao meu Deus, porque estou com a conscincia tranqila a vosso respeito e porque ningum pode se vangloriar, seja em pblico, seja em particular, de que eu tenha sido para ele de algum peso no pouco ou no muito. A todos aqueles aos quais falei, desejo que no o tenham recebido em testemunho contra si mesmos. 7. Alguns quiseram me enganar segundo a carne, mas no se engana o esprito que vem de Deus. De fato, ele sabe de onde vem e para onde vai, e revela os segredos. Estando no meio de vs, gritei, disse em alta voz, uma voz de Deus: Permanecei unidos ao bispo, ao presbitrio e aos diconos! Aqueles suspeitaram que eu disse isso porque previa a diviso de alguns, mas aquele pelo qual estou acorrentado minha testemunha de que eu no o sabia atravs da carne. Foi o Esprito que me anunciou, dizendo: No faais nada sem o bispo, guardai vosso corpo como templo de Deus, amai a unio, fugi das divises, sede imitadores de Jesus Cristo, como ele tambm o do seu Pai. 8. Fiz tudo o que est em mim como homem que age pela unidade. Deus no habita onde existe diviso e clera. Todavia, a todos os que se arrependem, o Senhor perdoa, se se arrependem para a unidade de Deus e para o sindrio do bispo4. Creio na graa de Jesus Cristo, que vos livrar de qualquer priso. Exorto-vos a no fazer nada com esprito de rixa, mas segundo o ensinamento de Cristo. Eu escutei que alguns diziam: Se eu no encontro nos arquivos, no creio no evangelho. E quando eu lhes dizia que est escrito, respondiam-me que era preciso provar. Para mim, o arquivo Jesus Cristo; meus arquivos inviolveis so a sua cruz, sua morte, sua ressurreio, e a f que vem dele. nisso que eu desejo ser justificado, mediante vossas oraes.

Originalidade do evangelho
9. Os sacerdotes tambm eram bons, especialmente o sumo sacerdote, a quem foi confiado o Santo dos santos, e somente a ele foram confiados os segredos de Deus. Ele a porta do Pai, pela qual entram Abrao, Isaac e Jac, os profetas, os apstolos e a Igreja. Tudo isso para a unidade de Deus. O evangelho, porm, tem algo mais especial: a vinda do Salvador, nosso Senhor Jesus Cristo, sua paixo e ressurreio. De fato, os amados profetas o haviam anunciado, mas o evangelho a consumao da incorruptibilidade. Tudo igualmente bom, se acreditardes no amor.

Recomendaes finais
10. Foi-me anunciado que, graas vossa orao e misericrdia que tendes em Cristo Jesus, a Igreja de Antioquia da Sria est em paz. Como Igreja de Deus, convm a vs eleger um dicono, para que eu v at l como mensageiro de Deus, a fim de me alegrar com aqueles que esto reunidos, e glorificar o Nome. Feliz em Jesus Cristo aquele que for julgado digno de tal servio, e vs tambm sereis glorificados. Para vs, que o desejais, no ser impossvel faz-lo pelo nome de Deus, assim como o fizeram as Igrejas mais prximas, algumas das quais enviaram, seus bispos, outras seus presbteros e diconos. 11. Quanto a Flon, o dicono da Cilcia, homem comprovado que agora me ajuda na Palavra de Deus com Reo Agatpodo, homem eleito que, tendo renunciado vida, me acompanha desde a Sria, eles vos do testemunho. E eu agradeo a Deus porque vs os recebestes, como o Senhor vos recebeu. Aqueles que no lhes prestaram honra, possam ser perdoados pela graa de Jesus Cristo. Sada-vos o amor dos irmos que esto em Trade, de onde vos escrevo, por intermdio de Burro, enviado pelos efsios e esmirniotas para me honrarem. Eles tambm sero honrados pelo Senhor Jesus Cristo, no qual eles esperam na carne, na alma e no esprito, na f, no amor, e na concrdia. Passai bem em Cristo Jesus, nossa esperana comum.

Notas
1. Filadlfia foi fundada por talo II Filadelfo, rei de Prgamo (158-138 a.C.). Situava-se na sia Menor, a noroeste de Esmirna. No ano 17 a.C., foi destruda por um terremoto e reconstruda por Tibrio, tomando o nome de Neocesaria. So Joo enderea ao bispo de Filadlfia a 6. carta, Ap. 3.7-13. 2. Incio no indica quais so estas ms doutrinas como tambm, no pargrafo seguinte, no explicita quais as plantas

e-cristianismo.com.br//59-inacio-de-

2/3

23/5/2011
ms. Seriam as investidas judaizantes?

e-cristianismo .::. Incio de Antioquia

3. Incio retoma o tema central de suas preocupaes: a unidade. No pargrafo seguinte, procura mostrar que a construo da unidade passa pela nica eucaristia. 4. Exortao ao arrependimento em vista da reconstruo da unidade.

e-cristianismo.com.br//59-inacio-de-

3/3