KT090AE20838

A qualidade muda o mundo
Caminhão basculante
de mineração com
corpo largo
SKT90S
Atlas de peças
Atlas de peças
SKT90S
Caminhão basculante de mineração
com corpo largo
Número do equipamento KT090AE20838

Caminhão Basculante de Mineração
com Corpo Largo SKT90S
Visão Geral do Atlas de Peças
Este atlas dá uma introdução detalhada à estrutura do equipamento. Usando este atlas, pode encontrar os
códigos das peças de forma fácil e rápida. Através dos códigos, você pode obter peças genuínas da nossa
empresa ou do departamento de serviço pós-venda local para ajudar a proteger seus direitos da melhor forma.
Se o atlas estiver danificado, perdido ou ilegível, entre em contato com o agente o mais rápido possível para
solicitar os dados de substituição do atlas.
Se o equipamento precisar ser revendido, entregue o atlas ao novo proprietário do equipamento.
Devido à melhoria contínua e atualização do design do produto e às mudanças na máquina, alguns dos
detalhes gráficos ou descrições dos componentes neste altas podem ser diferentes da sua máquina. Se você
tiver alguma dúvida sobre a máquina ou o atlas, ligue para a linha direta de serviço 24h 4008-808-318 para
obter suporte de serviço da Sany Heavy Equipment.
Conservação do atlas de peças

Este atlas se aplica apenas a este equipamento, por favor, não o use para outros equipamentos.
Guarde este atlas com a máquina para facilitar a consulta a qualquer momento.
Contatos
Rua de desenvolvimento, No.25, Zona de Desenvolvimento Econômico e
Tecnológico, Cidade de Shenyang, Província de Liaoning, China
CEP: 110027 Linha direta de serviço: +86-400–880 – 8318
Site: http://www.sanyhe.com
Sistema de informação de serviço do Sany Group

Site: http://sis.sanygroup.com
Folha em branco
II
Índice
Capítulo I Caminhão Basculante de Mineração com Corpo Largo SKT90S .....1-1
ODT100000067 Caminhão basculante de mineração com corpo largo SKT90S................... 1-2
Capítulo II Montagem da Suspensão..................................................................2-1

ODT004985007 Montagem da suspensão ............................................................................... 2-2
ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S .................................................. 2-4
131499000001A Biela de impulso transversal da suspensão dianteira.................................... 2-6
131499000002A Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira ................................... 2-8
ODT004983834 Montagem da suspensão traseira ................................................................ 2-10
131499000003A Biela de impulso transversal da suspensão traseira.................................... 2-12
131502000007A Biela de impulso superior da suspensão traseira ........................................ 2-14
131502000009A Montagem da mola de lâmina ..................................................................... 2-16
131502000008A Biela de impulso inferior da suspensão traseira .......................................... 2-18
Capítulo III Montagem de Instalação do Deslocador de Pedra ...........................3-1

ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra .......................................... 3-2
ODT004988262 Montagem do deslocador de pedra ................................................................ 3-4
ODT004988263 Montagem do deslocador de pedra ................................................................ 3-6
Capítulo IV Montagem do Quadro ......................................................................4-1

ODT006115171 Montagem do quadro ..................................................................................... 4-2
Capítulo V Montagem do Sistema Elétrico..........................................................5-1

ODT005375396 Montagem do sistema elétrico........................................................................ 5-2
ODT004687484 Sistema elétrico da cabine SKT90SW33S ..................................................... 5-4
ODT005375391 Sistema Elétrico do Chassi SKT90SAT.......................................................... 5-6
14501918 Diagrama dos componentes do interruptor de proximidade .................................... 5-8
14355269 Diagrama do sistema de caixa de bateria SKT90 .................................................. 5-10
ODT004687520 Diagrama do sistema de montagem do cabo de alimentação SKT90SW33S5-12
Capítulo VI Montagem do Sistema Hidráulico.....................................................6-1

ODT005366261 Montagem do sistema hidráulico .................................................................... 6-2
ODT005849545 Sistema de direção......................................................................................... 6-4
14354090 Instalação da junta da engrenagem de direção ..................................................... 6-12
14354089 Instalação da junta do grupo da válvula de direção ............................................... 6-14
152300000131A Grupo de válvula de direção........................................................................ 6-16
14353940 Instalação da junta de filtro .................................................................................... 6-18
151501000022A Filtro de alta pressão ................................................................................... 6-20
ODT004726538 Instalação do tanque de óleo hidráulico ....................................................... 6-22
ODT005598851 Montagem do tanque de óleo hidráulico ...................................................... 6-24
ODT005365950 Sistema de levantamento ............................................................................. 6-26
152400000028A Dispositivo de levantamento hidráulico ....................................................... 6-30
150902010075 Montagem do cilindro telescópico de quatro estágios PFC196-4-4900 ......... 6-32
150103110002A Bomba de engrenagem externa .................................................................. 6-34
I
ODT005366019 Sistema de freio ............................................................................................ 6-36

14513879 Instalação da junta do secador............................................................................... 6-48
152599000112A Unidade de tratamento de ar ....................................................................... 6-50
ODT004982185 Componentes de válvula solenóide .............................................................. 6-52
14513880 Instalação da junta da válvula de relé.................................................................... 6-54
14513886 Instalação da junta da válvula de relé .................................................................... 6-56
14513887 Instalação da junta da válvula de relé .................................................................... 6-58
Capítulo VII Montagem do Sistema de Energia ................................................. 7-1

ODT005367079 Montagem do sistema de energia ................................................................... 7-2
ODT004611441 Filtro de ar e instalação de tubulação ............................................................. 7-4
ODT004700678 Radiador e instalação de tubulação ................................................................ 7-6
ODT004701214 Motor e sua instalação .................................................................................. 7-14
160102130004A Motor ............................................................................................................ 7-16
160102130004A036 Grupo de combinação do bloco do motor .............................................. 7-20
160102130004A027 Montagem do bloco do motor ................................................................ 7-22
160102130004A028 Pré-montagem do bloco do motor .......................................................... 7-24
160102130004A037 Grupo de combinação da vedação de óleo ............................................ 7-26
160102130004A038 Grupo de combinação do bocal ............................................................. 7-28
160102130004A039 Grupo de combinação da carcaça de volante ........................................ 7-30
160102130004A040 Grupo de combinação da tampa frontal ................................................. 7-32
160102130004A041 Grupo de combinação da cambota ........................................................ 7-34
160102130003A014 Montagem da cambota .......................................................................... 7-36
160102130004A091 Sub-montagem da cambota ................................................................... 7-38
160102130004A042 Grupo de combinação do casquilho do mancal principal ....................... 7-40
160102130004A043 Grupo de combinação da peça de encosto ............................................ 7-42
160102130004A044 Grupo de combinação do volante .......................................................... 7-44
160102130004A045 Grupo de combinação da biela de pistão ............................................... 7-46
160102130004A006 Componentes do anel do pistão ............................................................ 7-48
160102130003A019 Montagem da biela................................................................................. 7-50
160102130004A046 Grupo de combinação do cabeçote do cilindro ...................................... 7-52
160102130004A094 Sub-montagem do cabeçote do cilindro ................................................. 7-54
160102130004A047 Grupo de combinação do anel pendurado ............................................. 7-56
160102130004A048 Grupo de combinação da cobertura do cabeçote do cilindro ................. 7-58
61001586 Montagem da cobertura do cabeçote do cilindro.................................................... 7-60
160102120007A019 Montagem da tampa do bocal de enchimento de combustível .............. 7-62
160102130004A049 Grupo de combinação do separador de óleo e gás ............................... 7-64
160102130004A050 Grupo de combinação do mecanismo de válvula .................................. 7-66
60352050 Montagem do suporte ............................................................................................ 7-68
168899000003 Componentes do braço oscilante ................................................................... 7-70
61000114 Montagem do braço oscilante ................................................................................ 7-72
61000722 Montagem da árvore de cames .............................................................................. 7-74
60352182 Componentes do eixo do braço oscilante .............................................................. 7-76
160102130004A051 Grupo de combinação da transmissão de engrenagem......................... 7-78
160102130003A039 Montagem da engrenagem intermediária .............................................. 7-80
160102130003A041 Componentes da engrenagem intermediária ......................................... 7-82
160102130004A052 Grupo de combinação da saída de energia ........................................... 7-84
160102120007A021 Montagem da tomada de força traseira ................................................. 7-86
160102130004A053 Grupo de combinação da polia de correia da cambota .......................... 7-88
160102130004A054 Grupo de combinação do cárter de óleo ................................................ 7-90
160102130004A055 Grupo de combinação da vareta de óleo ............................................... 7-92
II
160102130004A056 Grupo de combinação da bomba de óleo de motor ............................... 7-94

160102130004A057 Grupo de combinação do filtro de sucção de óleo de motor.................. 7-96
160102130004A058 Grupo de combinação do resfriador de óleo de motor .......................... 7-98
160102130004A059 Grupo de combinação da tampa do resfriador de óleo de motor ......... 7-100
160102130004A032 Montagem da tampa do resfriador de óleo de motor ........................... 7-102
160102130004A060 Grupo de combinação do filtro de óleo de motor ................................. 7-104
160102130003A089 Filtro de óleo de motor ......................................................................... 7-106
160102130004A061 Grupo de combinação do tubo de óleo de motor ................................. 7-108
160102130004A062 Grupo de combinação do tubo de saída .............................................. 7-110
160102130004A063 Grupo de combinação da bomba de água........................................... 7-112
160102130004A064 Grupo de combinação da junta de tubo de entrada de bomba de água7-114
160102130004A065 Grupo de combinação do tubo de escape de ar .................................. 7-116
160102130004A066 Grupo de combinação do termostato .................................................. 7-118
160102130004A067 Grupo de combinação do suporte de ventilador .................................. 7-120
160102130004A068 Grupo de combinação do ventilador e cubo de roda ........................... 7-122
160102130004A069 Grupo de combinação da bomba de injeção de combustível .............. 7-124
160102130003A097 Componentes da bomba de injeção de combustível ........................... 7-126
160401000001A Bomba de injeção de combustível ............................................................. 7-128
160102130004A070 Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante da bomba de
pulverização de combustível ................................................................................................. 7-130
160102130004A071 Grupo de combinação do injetor de combustível ................................. 7-132
160102130004A019 Injetor de combustível .......................................................................... 7-134
60352073 Junta da tubulação de óleo de alta pressão ........................................................ 7-136
160102130004A072 Grupo de combinação da tubulação de óleo de baixa pressão ........... 7-138
160102130004A073 Grupo de combinação do filtro de combustível .................................... 7-140
61019554 Filtro fino de Combustível .................................................................................... 7-142
160102130003A110 Filtro preliminar de combustível ........................................................... 7-144
160102130004A074 Grupo de combinação da tubulação de óleo de alta pressão .............. 7-146
160102130003A113 Montagem da tubulação de óleo de alta pressão ................................ 7-148
160102130004A075 Grupo de combinação do tubo de trilho comum .................................. 7-150
160102130004A076 Grupo de combinação do tubo de admissão ....................................... 7-152
160102130004A077 Grupo de combinação do pressurizador .............................................. 7-154
160102130004A078 Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante do pressurizador .. 7-156
160102130004A079 Grupo de combinação do tubo de compressor .................................... 7-158
160102130004A080 Grupo de combinação do tubo de escape ........................................... 7-160
160102130004A081 Grupo de combinação do compressor de ar ........................................ 7-162
160102130004A082 Grupo de combinação da bomba hidráulica ........................................ 7-164
160102130004A083 Grupo de combinação da polia de tensão e correia ............................ 7-166
160102130004A084 Grupo de combinação do motor de arranque ...................................... 7-168
160102130004A085 Grupo de combinação do suporte do motor ........................................ 7-170
160102130004A086 Grupo de combinação da caixa de peças............................................ 7-172
160102130004A087 Grupo de combinação da unidade de controle eletrônico ................... 7-174
160102130004A088 Grupo de combinação do chicote de fios do sistema de controle elétrico ......... 7-176
160102130004A089 Grupo de combinado do gerador ......................................................... 7-178
160102130004A090 Grupo de combinação do suporte de gerador ..................................... 7-180
160603010026A Separador de óleo e água ......................................................................... 7-182
ODT004990916 Sistema de escape ..................................................................................... 7-184
ODT005248252 Sistema de combustível ............................................................................. 7-186
Capítulo VIII Montagem do Sistema de Transmissão .........................................8-1

ODT005388270 Montagem do sistema de transmissão ........................................................... 8-2
ODT004993693 Montagem de instalação do eixo dianteiro ..................................................... 8-4
III
ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas .................................................... 8-6

131702000165A Pneu............................................................................................................... 8-8
131802000132A Aro ............................................................................................................... 8-10
250901040643A Cilindro de direção ....................................................................................... 8-12
ODT005366497 Montagem de instalação da caixa de transmissão ....................................... 8-14
ODT004705728 Suspensão traseir da caixa de transmissão ................................................. 8-16
ODT005366445 Montagem de instalação do resfriador de óleo ............................................. 8-18
ODT004993761 Montagem de instalação do eixo de transmissão ......................................... 8-20
131301000019A Montagem do eixo de transmissão .............................................................. 8-22
131301000020A Eixo de acionamento inter-eixo .................................................................... 8-24
131300000053A Eixo de acionamento da bomba de óleo ...................................................... 8-26
ODT004993832 Montagem de instalação do eixo médio........................................................ 8-28
ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas .................................................. 8-30
131702000165A Pneu............................................................................................................. 8-32
131802000132A Aro ............................................................................................................... 8-34
ODT004993839 Montagem de instalação do eixo traseiro ..................................................... 8-36
ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas .................................................. 8-38
131702000165A Pneu............................................................................................................. 8-40
131802000132A Aro ............................................................................................................... 8-42
Capítulo IX Montagem de Instalação da Cabine ................................................ 9-1

ODT005661760 Montagem de instalação da cabine ................................................................ 9-2
14353585 Montagem de instalação da plataforma ................................................................... 9-4
14429051 Instalação do levantamento de cabine ..................................................................... 9-6
130999000001A Levantamento de cabine ................................................................................ 9-8
14353150 Instalação do ar condicionado ................................................................................ 9-10
141501000018A Montagem do ar condicionado ..................................................................... 9-12
60198935 Evaporador ............................................................................................................. 9-14
14429505 Dispositivo de tensionamento................................................................................. 9-16
ODT005775406 Montagem de instalação do guarda-lamas ................................................... 9-18
ODT005775070 Montagem do guarda-lamas à esquerda ...................................................... 9-20
ODT005775375 Montagem do guarda-lamas à direita ........................................................... 9-22
14354266 Montagem de suspensão da cabine ....................................................................... 9-24
14353842 Suspensão traseira ................................................................................................ 9-26
14353820 Suspensão traseira ................................................................................................ 9-28
Capítulo X Montagem da Caixa de Carga ........................................................ 10-1

ODT005767809 Montagem de caixa de carga ........................................................................ 10-2
ODT006136537 Corpo da caixa de carga ............................................................................... 10-6
ODT004790328 Montagem de assento giratório da caixa de carga ....................................... 10-8
IV
Capítulo I
1-1
1-2 ODT100000067 Caminhão basculante de mineração com corpo largo SKT90S

No. de Código Nome Quantidade No. de

série página
1 ODT004985007 Montagem da suspensão 1 2-2
2 ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra 1 3-2
3 ODT006115171 Montagem do quadro 1 4-2
4 ODT005375396 Montagem do sistema elétrico 1 5-2
5 ODT305059706 Pacote de acessórios de processo geral do veículo de 1
corpo largo (tipo automático)
6 ODT005366261 Montagem do sistema hidráulico 1 6-2
7 ODT005367079 Montagem do sistema de energia 1 7-2
8 ODT005388270 Montagem do Sistema de Transmissão 1 8-2
9 ODT005661760 Montagem de Instalação da Cabine 1 9-2
10 ODT005767809 Montagem da caixa de carga 1 10-2
11 ODT005682883 Ferramentas e acessórios fornecidos 1
ODT100000043 Caminhã o basculante 1-3

de mineraç ã o com corpo largo
SKT90AR
Folha em branco
1-4
Capítulo II
Montagem da suspensão
2-1
2-2 ODT004985007 Montagem da suspensão


série página
1 ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S 1 2-4
2 ODT004983834 Montagem da suspensão traseira 1 2-10
ODT004985007 Montagem da suspensão 2-3

2
10
2 15
14
1
3
13
11
12
19
9 16
5 18
6
17
20
5
21
7
5
8 22
23
19
1
27
24
25
1
26
2-4 ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S


série página
1 60010516 Porca 36
2 120101230005A Parafuso 24
3 14418247 Calço ajustável 6
4 A210110000272 Parafuso 1
5 120102090011A Porca 48
6 120101030099A Parafuso 12
7 A210113000261 Parafuso 18
8 14345434 Montagem da travessa da suspensão 1
dianteira
9 131499000001A Biela de impulso transversal da 1 2-6
suspensão dianteira
10 14345436 Montagem da travessa de impulso 1
transversal
11 A210307000028 Porca 8
12 A210110000281 Parafuso 7
13 14344747 Pino de posicionamento 2
14 14345476 Suporte 1
15 ODT005868384 Apoio do cilindro de suspensão 2
dianteira
16 ODT005943015 Montagem do suporte de travessa de 2
impulso transversal
17 250901040645A Cilindro de suspensão dianteira 2
18 14345437 Montagem de pino de mola de óleo e 4
gás
19 A210111000208 Parafuso 10
20 120101030098A Parafuso 18
21 120101030097A Parafuso 4
22 131499000002A Biela de impulso longitudinal da 4 2-8
23 14345438 Montagem do eixo de pino da biela de 6
impulso
24 120101030096A Parafuso 4
25 14330755 Suporte da biela de impulso da 2
26 A210110000234 Parafuso 4
27 14345479 Suporte 2
ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S 2-5

2-6 131499000001A Biela de impulso transversal da suspensão dianteira


série página
1 131488000157A Corpo da biela de impulso transversal da 1
2 131499000001A001 Kit de reparo para montagem do pino 2
esférico da junta
131499000001A Biela de impulso transversal da suspensão dianteira 2-7

2-8 131499000002A Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira


série página
1 139999000109 Corpo da biela de impulso longitudinal da 1
esférico da junta
esférico da junta
131499000002A Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira 2-9

2 3 4 5
1
9
8 5
10
11 29
12 15
16 28
17 27
18
13
19
14
20
21
30
31
32
25
24
26 33
23
22 5
34
2-10 ODT004983834 Montagem da suspensão traseira


série página
1 A210113000261 Parafuso 14
2 ODT005113918 Suporte de impulso transversal da 1
suspensão traseira
3 131499000003A Biela de impulso transversal da 2 2-12
suspensão traseira
4 120101030104A Parafuso 4
5 60010517 Porca 14
6 120102090011A Porca 58
7 120102060023A Porca 16
8 131502000007A Biela de impulso superior da 2 2-14
suspensão traseira
9 120101030100A Parafuso 4
10 14344868 Placa de empurrão superior da 4
suspensão traseira
11 A210110000439 Parafuso 6
12 14376868 Pino de posicionamento 4
13 120102990068A Porca 16
14 ODT004894074 Bloco de pressão da mola de 2
lâmina
15 A210307000040 Porca 8
16 A210491000118 Arruela 8
17 A210110000281 Parafuso 8
18 ODT004700565 Anilha de ajuste 2 4
19 ODT004700435 Anilha 4
20 ODT004699976 Apoio de empurrão superior de 1
suspensão traseira
21 ODT004882765 Assento de empurrão superior de 1
suspensão traseira
22 ODT005113921 Suporte de impulso transversal do 1
eixo intermediário
23 120101030103A Parafuso 4
24 120101030106A Parafuso 8
25 ODT005698409 Parafuso de cabeça dupla 36
26 131502000026A Montagem do eixo de equilíbrio 1
27 A210113000041 Parafuso 16
28 ODT004954556 Montagem da placa guia 4
29 131502000009A Montagem da mola de lâmina 2 2-16
30 ODT005361832 Parafuso longo da mola de lâmina 16
31 ODT004982991 Almofada anti-rotação 8
32 120101030102A Parafuso 4
33 131502000008A Biela de impulso da suspensão 4 2-18
traseira
34 120101030101A Parafuso 8
ODT004983834 Montagem da suspensão traseira 2-11

2-12 131499000003A Biela de impulso transversal da suspensão traseira


série página
1 131488000166A Corpo da biela de impulso transversal da 1
suspensão traseira
esférico da junta
131499000003A Biela de impulso transversal da suspensão traseira 2-13

2-14 131502000007A Biela de impulso superior da suspensão traseira


série página
1 131502000007A001 Corpo da biela de impulso superior da 1
suspensão traseira
esférico da junta
esférico da junta
131502000007A Biela de impulso superior da suspensão traseira 2-15

19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
20
2-16 131502000009A Montagem da mola de lâmina


série página
1 131502000009A001 Mola de lâmina 1
2 131502000009A020 Mola de lâmina 1
3 131502000009A003 Mola de lâmina 1
4 131502000009A004 Mola de lâmina 1
5 131502000009A005 Mola de lâmina 1
6 131502000009A006 Mola de lâmina 1
7 131502000009A007 Mola de lâmina 1
8 131502000009A008 Mola de lâmina 1
9 131502000009A009 Mola de lâmina 1
10 131502000009A010 Mola de lâmina 1
11 131502000009A011 Mola de lâmina 1
12 131502000009A012 Mola de lâmina 1
13 131502000009A013 Mola de lâmina 1
14 131502000009A014 Mola de lâmina 1
15 131502000009A015 Mola de lâmina 1
16 131502000009A016 Mola de lâmina 1
17 131502000009A017 Mola de lâmina 1
18 131502000009A018 Mola de lâmina 1
19 A210308000018 Porca 1
20 131502000009A019 Parafuso central da mola de lâmina 1
131502000009A Montagem da mola de lâmina 2-17

2-18 131502000008A Biela de impulso inferior da suspensão traseira


série página
1 131502000008A001 Corpo da biela de impulso inferior da 1
suspensão traseira
esférico da junta
131502000008A Biela de impulso inferior da suspensão traseira 2-19

Folha em branco
2-20
Capítulo III
Montagem de instalação do deslocador
de pedra
3-1
3
2
7 2
3
1
3-2 ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra


série página
1 A210110000202 Parafuso 8
2 A210405000008 Arruela 16
3 A210307000029 Porca 16
4 ODT004988262 Montagem do deslocador de 2 3-4
pedra
5 ODT004988263 Montagem do deslocador de 2 3-6
pedra
6 A210110000083 Parafuso 8
7 ODT004988275 Placa de apoio 2
ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra 3-3

1
2
3
4
5
3-4 ODT004988262 Montagem do deslocador de pedra


série página
1 A210313000042 Porca 1
5 ODT004626142 Calço ajustável 2
6 A210491000028 Pino 1
7 ODT004988261 Viga de instalação 1
8 14472793 Deslocador de pedra 1
ODT004988262 Montagem do deslocador de pedra 3-5

8
7
6 5 4
1
3-6 ODT004988263 Montagem do deslocador de pedra


série página
1 ODT004988260 Viga de instalação 1
2 14472793 Deslocador de pedra 1
3 A210491000028 Pino 1
8 A210313000042 Porca 1
ODT004988263 Montagem do deslocador de pedra 3-7

Folha em branco
3-8
Capítulo IV
Montagem do quadro
4-1
2
27
2
3
6 7
5
4
1
8
9
14
13
24
15
10 16 25
2
17
2
11 8
12
26
2
18 23
19
20 21
22
4-2 ODT006115171 Montagem do quadro (1/3)


série página
1 ODT005371600 Quadro 1
2 A210307000028 Porca 80
3 A210111000313 Parafuso 8
4 A210307000025 Porca 12
5 A210404000012 Arruela 16
6 14352522 Assento de conexão do pára-choque 2
7 A210111000291 Parafuso 11
8 A210110000324 Parafuso 20
9 21001338 Arruela 10
10 14352812 Gancho de reboque dianteiro 2
11 ODT006115021 Assento de conexão 1
12 A210110000281 Parafuso 38
13 A210491000132 Arruela 2
14 A210111000221 Parafuso 2
15 A210307000001 Porca 4
17 A210111000042 Parafuso 4
18 ODT006115107 Cerca frontal 1
19 A210111000018 Parafuso 18
20 21001328 Arruela 8
22 A210307000017 Porca 22
24 A210111000053 Parafuso 1
25 14352521 Suporte 1
26 14352591 Suporte 1
27 ODT005191891 Suporte 1
ODT006115171 Montagem do quadro (1/3) 4-3

28
29
22
31
30
32
33
34
36
35
37
41
40
39
38
2
42
43


série página
2 A210307000028 Porca 80
22 A210307000017 Porca 22
28 A210111000029 Parafuso 4
29 14352810 Placa dobrável 1
30 ODT005199505 Apoio do cilindro de levantamento 1
31 A210111000061 Parafuso 10
32 ODT005199510 Anilha de ajuste 2
35 60033578 Porca 10
37 ODT004701625 Segunda travessa 1
38 A210307000004 Porca 16
39 21022849 Arruela 16
40 A210110000058 Parafuso 16
41 A210111000055 Parafuso 16
42 ODT004701624 Placa de conexão 2
43 ODT004701636 Assento de montagem 2

63
48
60
62
59
22
44 57
45 2
4 19
4 64
61
58
53
52
54
55
46
47
48
51
49
56
50


série página
2 A210307000028 Porca 80
4 A210307000025 Porca 12
19 A210111000018 Parafuso 18
22 A210307000017 Porca 22
44 A210111000052 Parafuso 2
45 ODT004672092 Assento de montagem 1
46 A210110000360 Parafuso 4
47 14352952 Eixo do pino 2
48 A210501000013 Pino 3
49 14352951 Tubo redondo 2
50 14420950 Assento de montagem 2
51 14352520 Assento de montagem 1
52 A210307000035 Porca 10
53 14352807 Placa de montagem 1
54 A210491000144 Arruela 2
55 21017191 Parafuso 6
56 21009765 Arruela 2
57 14350978 Suporte de luz traseira 2
58 A210111000243 Parafuso 4
59 A210111000089 Parafuso 2
60 A210307000012 Porca 2
63 14494513 Pino de reboque 1
64 14494512 Suporte do gancho de reboque traseiro 1

Folha em branco
4-8
Capítulo V
Montagem do sistema elétrico
5-1
●
2627
293031
323334
35 37
38
41 43
44
5 7
8 9
12
1415
17 19
20 22
23 25
●
4
1
2
3
●
48
●
1
4
●
3
●
A
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5-2 ODT005375396 Montagem do sistema elétrico


série página
1 ODT004687484 Sistema elétrico da cabine 1 5-4
SKT90SW33S
2 ODT005375391 Sistema elétrico do chassi SKT90SAT 1 5-6
3 ODT004687520 Diagrama do sistema de montagem do 1 5-12
cabo de alimentação SKT90SW33S
4 ODT005262773 Diagrama do sistema do pacote de 1
acessórios SKT90S
5 ODT004687536 Esquema elétrica SKT90SW33S 1
ODT005375396 Montagem do sistema elétrico 5-3

5-4
8
7
6
4
5
3
2
24
1 22
25
21
J
T
S
A
近光灯
远光灯
雨刮喷水
雨刮调速
K
B
10A 右近光 10A 右远光
闪光器
雨刮低速
10A 左近光 10A 左远光
19
20
10A 顶灯收放机 10A 励磁
L
C
10A 闪光器 10A 控制开关
雨刮间歇
排气制动
10A 前工作灯 10A 干燥器
10A GPS 15A 雨刮器
M
5A 灯光 5A ECU ON
10 11 12 13
前工作灯
5A 缓速器 10A A/C
N
10A 雾灯 10A 仪表
风扇2
后工作灯
25A 风扇2 5A 仪表常电
14
10A 控制器 10A 倒车灯
O
空调
7.5A 尤顺制动 15A 后工作灯
水寒宝
10A 点烟器 5A 报闪灯
15A A/C
P
30A 备用
G
小灯
风扇1
ODT004687484 Sistema elétrico da cabine SKT90SW33S

25A 水寒宝 15A 点火锁
10A 喇叭 25A ECU

H
Q
5A 制动 25A A/C
雾灯
尤顺制动
10A 小灯 20A FAN 1

I
15 16 17
R
U
喇叭
23
点火ON
制动灯
排气联动
18
No. de Código Nome Quantida No. de

série de página
1 142599000066A Interruptor de combinação 1
2 130901000007A029 Conector 2
3 141998000060A Montagem dos instrumentos de 1
combinação
4 60119268 Montagem da fechadura de ignição 1
5 130901000007A030 Interruptor de freio 1
6 140704000151A Tela de controle de exibição 1
7 60214066 Painel de controle do ar 1
condicionado
8 142501000185A Interruptor basculante 1
9 130901000007A026 Buzina elétrica 1
10 130901000007A007 Relé intermediário 5
11 130901000007A011 Fusível 19
12 130901000007A009 Limpa pára-brisas intermitente 1
13 130901000007A012 Fusível 4
14 130901000007A010 Fusível 6
15 130901000007A015 Fusível 1
16 130901000007A014 Fusível 5
17 130901000007A013 Fusível 1
18 130901000007A006 Relé intermediário 6
19 130901000007A008 Relé pisca-pisca de direção 1
20 140999020009A Terminal móvel 1
21 130901000007A016 Interruptor de pressão 1
22 130901000007A028 Interruptor de luz da porta 1
23 130901000007A005 Lâmpada iluminando 3
24 130901000007A017 Válvula solenoide de chifre de ar 1
25 141603000050A Luz de aviso 2
26 60106723 Acelerador eletrônico 1
ODT004687484 Sistema elétrico da cabine SKT90SW33S 5-5

●
●
●
●
1
●
15
14
13
2
3
●
12
备注：下方标
4
注为电池箱在
车架上的安装
位置
●
11
●
10
9
5
8
6 7
5-6 ODT005375391 Sistema Elétrico do Chassi SKT90SAT

série página
1 ODT005375350 Diagrama de fiação do chicote de fios do chassi 1
SKT90SAT
2 141604000113A Lâmpada iluminando 4
3 142801000496A Plugue de luz de trabalho 4
4 140504000119A Sensor de nível do líquido 1
5 141601020026A Luz traseira 2
6 B241100000413 Campainha 1
7 60229116 Câmera 1
8 142706000008A Chicote de fios 1
9 142801000495A Plugue da lâmpada de combinação traseira 2
10 14501918 Diagrama de componentes do interruptor de 1 5-8
proximidade
11 140502000051A Sensor de pressão 2
12 14355269 Diagrama do sistema de caixa de bateria 1 5-10
SKT90
13 142801000492A Plugue do relé do motor de arranque 1
14 142801000493A Plugue de freio Universoon 1
15 142801000491A Conector ECU do motor 1
ODT005375391 Sistema Elétrico do Chassi SKT90SAT 5-7

2 3 4
5-8 14501918 Diagrama dos componentes do interruptor de proximidade


série de página
1 60150757 Interruptor de proximidade 1
2 B241000000004 Plugue retangular com 3 pinos 1
3 B241000000002 Pinos 3
4 B290000001123 Plugue impermeável 3
14501918 Diagrama dos componentes do interruptor de proximidade 5-9

2 3 4 5
6
7
配电盒
8
1
5-10 14355269 Diagrama do sistema de caixa de bateria SKT90


série de página
1 60125384 Interruptor de alimentação principal 1
2 60207817 Parafuso 2
3 A210111000055 Parafuso 4
4 A210111000053 Parafuso 4
5 60190637 Bateria ácida 2
6 60013322 Montagem do conector positivo de 2
bateria tipo A
7 60013321 Montagem do conector negativo de 2
bateria tipo A
8 142904000003A Caixa de distribuição de energia 1
9 139999000132A Montagem da caixa de bateria 1
10 A210111000282 Parafuso 1
11 A210110000272 Parafuso 1
14355269 Diagrama do sistema de caixa de bateria SKT90 5-11

3 4
5
2
7
6
5-12 ODT004687520 Diagrama do sistema de montagem do


série página
1 14355252 Diagrama de fiação do terminal positivo da bateria 1
para o interruptor de alimentação principal
2 14355253 Diagrama de fiação do cabo do interruptor de 1
alimentação principal para a unidade de gestão de
bateria
3 14355254 Diagrama de fiação da unidade de gestão de bateria 1
para o cabo do motor de partida
4 14355255 Diagrama de fiação do motor de partida para o cabo 1
de aterramento do motor
5 14355256 Diagrama de fiação do cabo de aterramento do motor 1
para o cabo negativo da bateria
6 14355258 Diagrama de fiação do motor para unidade de gestão 1
de bateria
7 14355259 Diagrama de fiação do cabo de curto-circuito positivo 1
e negativo da bateria
ODT004687520 Diagrama do sistema de montagem do 5-13

Folha em branco
5-14
Capítulo VI
Montagem do sistema hidráulico
6-1
6-2 ODT005366261 Montagem do sistema hidráulico


série página
1 ODT005849545 Sistema de direção 1 6-4
2 ODT004726538 Instalação do tanque hidráulico 1 6-22
3 ODT005365950 Sistema de levantamento 1 6-26
4 ODT005366019 Sistema de freio 1 6-36
5 ODT005366023 Diagrama do sistema pneumático 1
ODT005366261 Montagem do sistema hidráulico 6-3

1
2
3
4
6
5 7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
71 3
20
67
6-4 ODT005849545 Sistema de direção (1/4)


série página
1 A210111000026 Parafuso 4
2 A210405000011 Arruela 17
3 A210401000001 Arruela 21
4 14354090 Instalação da junta da engrenagem de direção 1 6-12
5 B230103000381 Mangueira 2
6 60323608 Montagem da mangueira 1
7 B230103000376 Mangueira 1
8 60308391 Acumulador de pistão 2
9 A210111000024 Parafuso 4
10 12877468 Braçadeira de acumulador 2
11 12877280 Tapete de borracha 2
12 A210401000002 Arruela 6
13 A210405000001 Arruela 6
14 A210204000337 Parafuso 6
15 B210780000184 Junta reta do fim 2
16 B210780001007 Junta combinada de três vias 3
17 B230103000394 Montagem da mangueira 1
18 14354028 Assento fixo 1
19 A210111000029 Parafuso 5
20 A210307000017 Porca 11
67 B230103002923 Mangueira 1
71 A210111000012 Parafuso 2
ODT005849545 Sistema de direção (1/4) 6-5

57
36 44
25
24
55 28
29
72
42
45
2 65
3
20 35 53
64
58
34
37
38
39 40
43
44


série página
2 A210405000011 Arruela 17
3 A210401000001 Arruela 21
20 A210307000017 Porca 11
24 60008274 Braçadeira de tubo 2
25 ODT004711809 Montagem do tubo de aço 1
29 A210204000354 Parafuso 12
34 14498874 Montagem do tubo de aço 1
35 A210204000215 Parafuso 8
38 B210780000336 Junta de tubo 1
39 24001352 Junta reta 1
40 B210780000028 Junta de combinação de ângulo reto 1
42 14499660 Suporte da braçadeira de tubo 2 1
43 14499618 Suporte da braçadeira de tubo 1
45 21005186 Parafuso 4
53 151006160053A Montagem da mangueira 1
55 B210780000644 Flange bipartida 8
57 150407010039B Válvula unidirecional 1
58 A210204000032 Parafuso 2
64 150101020007A Bomba de êmbolo aberto 1

48
22
21
26
49
66 50
74 51 47
61
46
56
69
30
20
3
60 2
23
52
59


série de página
2 A210405000011 Arruela 17
3 A210401000001 Arruela 21
20 A210307000017 Porca 11
21 A210401000017 Arruela 8
22 A210307000055 Porca 8
23 A210204000477 Parafuso 2
26 A210405000007 Arruela 8
50 A311150805016 Parafuso 6
51 24000431 Parafuso 2
56 14354089 Instalação da junta do grupo da válvula 1 6-14
de direção
59 14353940 Instalação da junta de filtro 1 6-18
66 A210110000319 Parafuso 4
74 B210851000005 Braçadeira de tubo 2

63
22
62 21
26
50 75
70
33
48
49
32 54
41
31
73
27


série de página
21 A210401000017 Arruela 8
22 A210307000055 Porca 8
26 A210405000007 Arruela 8
32 21027072 Montagem da mangueira 1
33 B230101002071 Anel em forma “O” 2
50 A311150805016 Parafuso 6
54 60290238 Mangueira 1
75 A210404000005 Arruela 2

6-12 14354090 Instalação da junta da engrenagem de direção


série de página
2 B210780001394 Junta de combinação reta 2
3 24001350 Junta reta 2
4 151902000015A Engrenagem de direção hidráulica 1
14354090 Instalação da junta da engrenagem de direção 6-13

6-14 14354089 Instalação da junta do grupo da válvula de direção


série de página
1 21002825 Junta reta do fim 4
2 B210770000003 Junta de teste de pressão 2
3 B210780000164 Plugue de parafuso 1
6 152300000131A Grupo de válvula de direção 1 6-16
14354089 Instalação da junta do grupo da válvula de direção 6-15

6-16 152300000131A Grupo de válvula de direção


série de página
1 152300000131A001 Válvula de alívio 1
2 152300000131A002 Válvula unidirecional 1
3 152300000131A003 Válvula de controle hidráulico 1
152300000131A Grupo de válvula de direção 6-17

3 2
4
6-18 14353940 Instalação da junta de filtro


série de página
1 151501000022A Filtro de alta pressão 1 6-20
2 A229900002892 Junta reta do fim 2
3 B210780000907 Conector de diâmetro variável de tipo 2
ponta a ponta
14353940 Instalação da junta de filtro 6-19

6-20 151501000022A Filtro de alta pressão


série de página
1 60345316 Filtro hidráulico 1
151501000022A Filtro de alta pressão 6-21

6-22 ODT004726538 Instalação do tanque de óleo hidráulico

No. de Código Nome Quant No. de

série idade página
1 ODT005598851 Montagem do tanque de óleo hidráulico 1 6-24
2 A210111000118 Parafuso 6
3 A210405000001 Arruela 12
4 A210307000031 Porca 6
ODT004726538 Instalação do tanque de óleo hidráulico 6-23

8
6
9
11 10 7
11
3
14 17
12
16
13
18
20
15
19
6-24 ODT005598851 Montagem do tanque de óleo hidráulico


série página
1 ODT005597572 Montagem de soldagem de corpo de caixa 1
2 A210111000197 Parafuso 6
3 A210401000001 Arruela 16
4 ODT005403580 Cobertura superior do tanque de 1
combustível
5 60013667 Anel em forma “O” 1
6 60101256 Filtro de óleo de retorno 1
7 24001922 Filtro de ar 1
8 A210204000146 Parafuso 4
9 ODT005051936 Cobertura final 1
10 A210609000133 Anel em forma “O” 1
11 60240021 Medidor de nível 2
12 A210111000125 Parafuso 10
13 ODT005051943 Tampa de limpeza 1
14 A210609000318 Anel em forma “O” 1
15 ODT004726032 Tapete de borracha 1
16 A229900002944 Plugue 1
17 60188476 Válvula de reversão manual 1
18 ODT004708627 Componentes da flange de sucção de óleo 1
19 A210204000151 Parafuso 6
ODT005598851 Montagem do tanque de óleo hidráulico 6-25

30
15
49
50
27
51
48
47
24
44
45 43
43
9 42
46 41
37
17 38
39
40
6-26 ODT005365950 Sistema de levantamento (1/2)


série de página
9 A210405000007 Arruela 5
37 A210204000118 Parafuso 4
38 A210405000005 Arruela 4
39 A210401000015 Arruela 4
40 A210307000015 Porca 4
41 21005263 Parafuso 28
42 A210491000118 Arruela 30
43 A210307000028 Porca 58
45 23000169 Porca 1
46 A210204000135 Parafuso 1
47 A210111000056 Parafuso 3
48 A229900007630 Porca 3
49 152400000028A Dispositivo de levantamento 1 6-30
hidráulico
50 14527452 Soldagem do assento limite 1
ODT005365950 Sistema de levantamento (1/2) 6-27

34 27
24
3
26
25 2 30
3 33
28 32
20 21 31
29 52 53
23
26 11
10
19 9
20 16
21 12
22
18
14
19
8 15
9
17 10 12
11
13
2
3
7
1
6
5
36
4
35
6-28 ODT005365950 Sistema de levantamento (2/2)


série de página
3 A210204000206 Parafuso 12
4 A229900002031 Aro em forma “T” 2
5 A210111000119 Parafuso 4
6 A210405000001 Arruela 4
7 A210307000031 Porca 4
8 A210111000293 Parafuso 2
9 A210405000007 Arruela 5
10 A210401000017 Arruela 4
11 A210307000055 Porca 4
16 A311150805016 Parafuso 2
18 ODT004708633 Suporte da braçadeira de tubo 1
20 A210111000026 Parafuso 6
21 A210307000036 Porca 6
22 A210405000011 Arruela 4
29 14499330 Suporte de braçadeira de tubo 1
31 A210404000003 Arruela 2
32 21008079 Parafuso 2
33 ODT005402664 Montagem da placa de instalação da 1
válvula de levantamento
35 151206100017B Junta de mangueira 1
52 A210111000229 Parafuso 2
53 A210405000003 Arruela 4
ODT005365950 Sistema de levantamento (2/2) 6-29

1
2
3
7
6 5
6-30 152400000028A Dispositivo de levantamento hidráulico


série de página
1 150902010075 Montagem de cilindro telescópico de quatro 1 6-32
estágios PFC196-4-4900
2 60288842 Montagem da válvula de distribuição 1
hidráulica de controle pneumático
3 152400000002A002 Suporte superior direito 1
4 150103110002A Bomba de engrenagem externa 1 6-34
5 152400000002A001 Suporte superior esquerdo 1
6 150988000299A Suporte inferior 2
7 60288834 Válvula de reversão 1
8 60288841 Válvula de reversão 1
152400000028A Dispositivo de levantamento hidráulico 6-31

6-32 150902010075 Montagem do cilindro telescópico de quatro estágios PFC196-4-4900


série de página
1 151499000007A Pacote de vedação do cilindro 196-4 1
150902010075 Montagem do cilindro telescópico de quatro estágios PFC196-4-4900 6-33

6-34 150103110002A Bomba de engrenagem externa


série de página
1 139999001330A Disco de conexão da bomba 1
150103110002A Bomba de engrenagem externa 6-35

13
9 16
15
14
10
18
11
12
17
4
5
6
7
3 8
6-36 ODT005366019 Sistema de freio (1/5)


série de página
1 B210780000118 Junta de três vias 2
2 60006411 Bucha 1
3 60006433 Manga do cartão 1
ponta a ponta
5 24004634 Junta reta 1
8 60006436 Porca de junta de tubo 1
9 B230103008279 Mangueira 2
11 23000169 Porca 13
12 A210204000133 Parafuso 2
15 A316280273213 Arruela 1
16 14505210 Tubo de transição 1
17 14505211 Junta passando placa 4
18 B230103000091 Mangueira 2
ODT005366019 Sistema de freio (1/5) 6-37

36
60
4 59
58
36
26, 28, 99, 95 57
35
32
34
37 56
26, 27, 28, 94 55

54
32 45, 46, 47, 48
33
31
38
19 90 101, 26, 27, 28
30
42
26, 27, 28, 29
20
43
21
40 41
22 39
23
25
24


série de página
ponta a ponta
21 ODT005266074 Suporte de tubo de aço 1
25 14438471 Suporte de tubo de aço 2
26 A210405000007 Arruela 23
27 A210401000017 Arruela 12
28 A210307000012 Porca 18
29 A210111000092 Parafuso 2
31 A229900006639 Braçadeira de tubo 1
32 A210204000131 Parafuso 11
33 ODT005226702 Braçadeira de tubo 1
35 B210780000647 Junta de anteparo de conexão reta 1
38 151099000004A Montagem de mangueira de alta 2
temperatura
39 ODT005875476 Suporte de tubo de aço 1
41 21005240 Parafuso 1
42 ODT005529925 Suporte da braçadeira de tubo 2
45 A210405000011 Arruela 26
46 A210401000001 Arruela 18
47 A210307000017 Porca 16
48 A210204000215 Parafuso 8
56 152599000197A Tanque de gás 1
57 ODT005066210 Assento fixo 3
90 151099000142A Montagem de mangueira de alta 1
temperatura
94 A210111000093 Parafuso 2
95 A210204000170 Parafuso 2

36
60
4 59
58
36
26, 28, 99, 95 57
35
32
34
37 56
26, 27, 28, 94 55

54
32 45, 46, 47, 48
33
31
38
19 90 101, 26, 27, 28
30
42
26, 27, 28, 29
20
43
21
40 41
22 39
23
25
24


série de página
99 A210204000164 Parafuso 6
101 21005351 Parafuso 2

11, 26, 92
6
66
70
98, 45, 46, 47 71

26, 27, 28
64
65
61 72
45, 46, 47, 91
62 73
63
57
11, 26, 96
56


série de página
11 23000169 Porca 13
26 A210405000007 Arruela 23
27 A210401000017 Arruela 12
28 A210307000012 Porca 18
45 A210405000011 Arruela 26
46 A210401000001 Arruela 18
47 A210307000017 Porca 16
56 152599000197A Tanque de gás 1
57 ODT005066210 Assento fixo 3
61 ODT004982185 Componentes da válvula solenóide 1 6-52
62 14513880 Instalação da junta da válvula relé 1 6-54
63 152599000196A Tanque de gás 2
ponta a ponta
70 B210780000115 Junta de anteparo de conexão reta 4
72 14437158 Suporte 1
91 A210111000030 Parafuso 2
92 A210204000137 Parafuso 1
96 24002251 Parafuso 3
98 A210111000031 Parafuso 2

26, 27, 28
45, 46, 47, 93
64
69
67
68


série de página
26 A210405000007 Arruela 23
27 A210401000017 Arruela 12
28 A210307000012 Porca 18
45 A210405000011 Arruela 26
46 A210401000001 Arruela 18
47 A210307000017 Porca 16
93 A210111000029 Parafuso 4

45, 100, 89
74
32, 83, 84
49, 50, 51, 52 82
85
80
78
75
97
86, 87, 88 53
43 44
76
79
81
77


série de página
32 A210204000131 Parafuso 11
44 14513879 Instalação da junta do secador 1 6-48
45 A210405000011 Arruela 26
49 A210405000003 Arruela 2
50 A210401000004 Arruela 2
51 A210111000290 Parafuso 2
52 A210307000040 Porca 2
53 ODT005813653 Placa de montagem 1
75 152599000195A Tanque de gás 2
76 A210434000011 Arruela 5
77 60222880 Válvula de drenagem 5
83 A210307000016 Porca 5
84 A210405000006 Arruela 4
85 ODT005813640 Placa de conexão 1
86 A210405000001 Arruela 3
87 A210401000002 Arruela 3
88 A210114000036 Parafuso 3
89 A210314000009 Porca 8
97 ODT005066211 Suporte do tanque de gás 2 2
100 A210111000018 Parafuso 10

7
5
2
8
6-48 14513879 Instalação da junta do secador


série de página
1 152599000112A Unidade de tratamento de ar 1 6-50
2 60284040 Silenciador 1
14513879 Instalação da junta do secador 6-49

6-50 152599000112A Unidade de tratamento de ar


série de página
1 152599000112A001 Secador de ar 1
152599000112A Unidade de tratamento de ar 6-51

4 9
5
8
7
6
3
2
5
1
6-52 ODT004982185 Componentes de válvula solenóide


série de página
1 60114860 Válvula solenóide de três vias de 2
duas posições
2 A210204000342 Parafuso 4
5 B210780001391 Conector de diâmetro variável de 4
tipo ponta a ponta
6 A210405000007 Arruela 4
7 A210401000017 Arruela 4
8 A210307000055 Porca 4
9 14512101 Placa fixa 1
ODT004982185 Componentes de válvula solenóide 6-53

4
4
2 4
4
1
6-54 14513880 Instalação da junta da válvula de relé


série de página
1 60330808 Válvula relé 1
ponta a ponta
14513880 Instalação da junta da válvula de relé 6-55

4
5
1
3
2


série de página
ponta a ponta

2 2
4
2


série de página
ponta a ponta

Folha em branco
6-60
Capítulo VII
Montagem do sistema de energia
7-1
1
1
2
2
5
5
3
3
4
4
7-2 ODT005367079 Montagem do sistema de energia


série de página
1 ODT004611441 Instalação de filtro de ar e tubulação 1 7-4
2 ODT004700678 Instalação de radiador e tubulação 1 7-6
3 ODT004701214 Motor e sua instalação 1 7-14
4 ODT004990916 Sistema de escape 1 7-184
5 ODT005248252 Sistema de combustível 1 7-186
ODT005367079 Montagem do sistema de energia 7-3

2 1
4 19
18
5
29
17
30 17
16
4
24 25
26
27
6
28
23
22
7
9 21
8
10
11
9 7
15
12 20
13
14
7-4 ODT004611441 Filtro de ar e instalação de tubulação


série de página
1 160602010083A Filtro de ar 1
2 60250989 Aro em forma “T” 1
3 111302000005A Mangueira de admissão 1
4 60250990 Aro em forma “T” 2
5 14352805 Tubo de conexão 1
6 160602010083A001 Mangueira de admissão 1
7 A210855000020 Braçadeira de mangueira do tipo 2
buraco
8 14509132 Tubo de admissão 1
9 A210204000132 Parafuso 2
10 A210111000018 Parafuso 1
13 A210110000447 Parafuso 2
14 A210307000036 Porca 2
16 A210110000009 Parafuso 3
17 A210307000001 Porca 15
18 A210405000001 Arruela 12
19 A210110000004 Parafuso 6
20 160602040001A Suporte de instalação do filtro de ar 1
21 111299000009A Bacia de óleo 1
22 160699000012A Defletor de óleo 1
23 160699000013A Montagem do filtro preliminar 1
24 160602050001A Carcaça do filtro de ar 1
25 160699000014A Montagem do tubo de admissão 1
26 160602030016A Elemento de segurança do filtro de ar 1
27 160602020020A Elemento principal do filtro de ar 1
28 160699000015A Tampa da extremidade do elemento do 1
filtro de ar
29 A210404000004 Arruela 6
30 A229900002220 Aro em forma “T” 1
ODT004611441 Filtro de ar e instalação de tubulação 7-5

3 8
5 6 7
11
9
10
12 5
15
13
15
10
14 13
16
7-6 ODT004700678 Radiador e instalação de tubulação (1/4)


série de página
1 14353621 Tubo de retorno do retardador 1
2 A229900002031 Aro em forma “T” 1
3 14353622 Mangueira de entrada de água do 1
retardador
4 14353641 Suporte 1
5 A210307000001 Porca 13
6 A210405000001 Arruela 12
8 21025050 Parafuso 2
10 A210110000005 Parafuso 3
11 ODT004700657 Tubo de aço de retorno do resfriador 1
de óleo
12 ODT004700649 Tubo de aço de entrada do resfriador 1
de óleo
13 60185863 Braçadeira de mola tipo T 9
14 ODT004700660 Mangueira da entrada de água do 1
resfriador de óleo
15 ODT004700673 Braçadeira de tubo 2
16 ODT004700662 Mangueira de saída de água do 1
resfriador de óleo
ODT004700678 Radiador e instalação de tubulação (1/4) 7-7

21
22
23
24
19
20
18
25
27
26
30
28 29
39
32
41
17 3738
40 42
33 41
34 43
44
35 36
46
45
31
34 49
47
50
48
23
51


série de página
18 14353337 Tubo de saída de água do motor 1
19 14353392 Tubo de desgaseificação 1
20 A210855000003 Braçadeira de mangueira 8
21 A210110000267 Parafuso 2
22 160899000035A Tanque de água de expansão 1
23 A210307000017 Porca 5
24 A210307000016 Porca 3
buraco
26 A210204000138 Parafuso 1
30 A210204000132 Parafuso 5
32 14353391 Tubo de abastecimento de água 1
33 14429709 Manga protetora 1
35 14353332 Tubo de entrada de água do motor 1
36 A210111000204 Parafuso 2
37 A210204000147 Parafuso 2
38 A210405000007 Arruela 2
40 ODT005119437 Suporte de tubo de desgaseificação 1
43 ODT005506956 Tubo de aço de admissão 1
45 A210307000040 Porca 2
46 A210405000003 Arruela 2
47 A210405000011 Arruela 3
49 A210111000197 Parafuso 1
51 A210111000011 Parafuso 2

56 53
65 6
63 64
69
66
67
30
27
52
70
62
73
68
57
57 60
59
72
58 6
5
55
71
61


série página
52 ODT004980783 Esponja 1
54 A210111000018 Parafuso 2
55 A210110000013 Parafuso 2
57 A210307000036 Porca 8
58 A210111000101 Parafuso 2
60 160801020047A Radiador 1
64 A210111000037 Parafuso 4
65 ODT004980782 Defletor 2
66 14353390 Placa de apoio 2
67 131602000007B Amortecedor na parte superior do radiador 2
69 A210110000359 Parafuso 4
70 131602000008B Amortecedor na parte inferior do radiador 2
71 131602000009B Haste de amortecimento 2
72 14353646 Suporte 2
73 131699000003B Luva de aço do amortecedor do radiador 4

74
75, 76


série de página
75 A210111000202 Parafuso 1
76 A210307000031 Porca 4

19
3
4
5
1
7
10 6 8
9
11
12
20
1 13
15
14
16 17
18
12
11
7-14 ODT004701214 Motor e sua instalação


série de página
1 A210314000005 Porca 16
2 ODT004769554 Suporte frontal à esquerda 1
3 131602000003A Amortecedor da suspensão dianteira 2
4 A210405000007 Arruela 4
5 A210204000220 Parafuso 4
6 A210113000025 Parafuso 12
7 A210404000004 Arruela 2
8 A210405000001 Arruela 2
9 A210114000118 Parafuso 2
10 14352427 Suporte 2
11 A210114000007 Parafuso 8
12 A210405000003 Arruela 24
13 A210114000012 Parafuso 4
14 131602000004A Amortecedor da suspensão traseira 2
15 14352249 Suporte traseiro à esquerda 1
16 A210114000051 Parafuso 12
17 A210405000002 Arruela 12
18 160102130004A Motor 1 7-16
19 14352413 Suporte frontal à direita 1
20 14352445 Suporte traseiro à direita 1
ODT004701214 Motor e sua instalação 7-15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56
7-16 160102130004A Motor

No. de Código Nome Quanti No. de

série dade página
1 160102130004A036 Grupo de combinação do bloco do motor 1 7-20
2 160102130004A037 Grupo de combinação da vedação de óleo 1 7-26
3 160102130004A038 Grupo de combinação do bocal 6 7-28
4 160102130004A039 Grupo de combinação da carcaça de volante 1 7-30
5 160102130004A040 Grupo de combinação da tampa frontal 1 7-32
6 160102130004A041 Grupo de combinação da cambota 1 7-34
7 160102130004A042 Grupo de combinação do casquilho do mancal principal 1 7-40
8 160102130004A043 Grupo de combinação da peça de encosto 6 7-42
9 160102130004A044 Grupo de combinação do volante 1 7-44
10 160102130004A045 Grupo de combinação de biela de pistão 6 7-46
11 160102130004A046 Grupo de combinação do cabeçote do cilindro 1 7-52
12 160102130004A047 Grupo de combinação do anel pendurado 1 7-56
13 160102130004A048 Grupo de combinação da cobertura do cabeçote do cilindro 1 7-58
14 160102130004A049 Grupo de combinação do separador de óleo e gás 1 7-64
15 160102130004A050 Grupo de combinação do mecanismo de válvula 1 7-66
16 160102130004A051 Grupo de combinação da transmissão de engrenagem 1 7-78
17 160102130004A052 Grupo de combinação da saída de energia 1 7-84
18 160102130004A053 Grupo de combinação da polia de correia da cambota 1 7-88
19 160102130004A054 Grupo de combinação do cárter de óleo 1 7-90
20 160102130004A055 Grupo de combinação da vareta medidora de óleo 1 7-92
21 160102130004A056 Grupo de combinação da bomba de óleo de motor 1 7-94
22 160102130004A057 Grupo de combinação do filtro de sucção do óleo de motor 1 7-96
23 160102130004A058 Grupo de combinação do resfriador de óleo de motor 1 7-98
24 160102130004A059 Grupo de combinação da tampa do resfriador de óleo de motor 1 7-100
25 160102130004A060 Grupo de combinação do filtro de óleo de motor 1 7-104
26 160102130004A061 Grupo de combinação do tubo de abastecimento de óleo do motor 1 7-108
27 160102130004A062 Grupo de combinação do tubo de saída de água 1 7-110
28 160102130004A063 Grupo de combinação da bomba de água 1 7-112
29 160102130004A064 Grupo de combinação da junta do tubo de entrada de bomba de água 1 7-114
30 160102130004A065 Grupo de combinação do tubo de escape 1 7-116
31 160102130004A066 Grupo de combinação do termostato 1 7-118
32 160102130004A067 Grupo de combinação do suporte de ventilador 1 7-120
33 160102130004A068 Combinação do ventilador e cubo de roda 1 7-122
34 160102130004A069 Grupo de combinação da bomba de injeção de combustível 1 7-124
35 160102130004A070 Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante da bomba de 1 7-130
injeção de combustível
36 160102130004A071 Grupo de combinação do injetor de combustível 6 7-132
37 160102130004A072 Grupo de combinação da tubulação de óleo de baixa pressão 1 7-138
38 160102130004A073 Grupo de combinação do filtro de combustível 1 7-140
39 160102130004A074 Grupo de combinação da tubulação de óleo de alta pressão 1 7-146
40 160102130004A075 Grupo de Combinação do tubo de trilho comum 1 7-150
160102130004A Motor 7-17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56
7-18 160102130004A Motor


série página
41 160102130004A076 Grupo de combinação do tubo de admissão 1 7-152
42 160102130004A077 Grupo de combinação do pressurizador 1 7-154
43 160102130004A078 Grupo de combinação do tubo de óleo 1 7-156
lubrificante do pressurizador
44 160102130004A079 Grupo de combinação da tubagem de 1 7-158
compressor de ar
45 160102130004A080 Grupo de combinação do tubo de escape 1 7-160
46 160102130004A081 Grupo de combinação do compressor de ar 1 7-162
47 160102130004A082 Grupo de combinação da bomba hidráulica 1 7-164
48 160102130004A083 Grupo de combinação da polia de tensão e 1 7-166
correia
49 160102130004A084 Grupo de combinação do motor de arranque 1 7-168
50 160102130004A085 Grupo de combinação do suporte de motor 1 7-170
51 160102130004A086 Grupo de combinação da caixa de peças 1 7-172
52 160102130004A087 Grupo de combinação da unidade de 1 7-174
controle eletrônico
53 160102130004A088 Grupo de combinação do chicote de fios do 1 7-176
sistema de controle elétrico
54 160102130004A089 Grupo de combinação do gerador 1 7-178
55 160102130004A090 Grupo de combinação do suporte do gerador 1 7-180
56 160603010026A Separador de óleo e água 1 7-182
160102130004A Motor 7-19

9
2
1
4
3
10
8
7
6
5
11
7-20 160102130004A036 Grupo de combinação do bloco do motor


série página
1 160102130004A025 Sensor de temperatura e pressão 1
2 160101120009A076 Arruela de vedação combinada 1
3 160102120008A001 Anel de vedação de borracha em forma “O” 1
4 160102130004A001 Camisa de cilindro 6
5 160102130003A005 Parafusos de flange hexagonal 24
6 160102130003A006 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal 1
8 61000764 Pino cilíndrico 1
9 160102130004A027 Montagem do bloco do motor 1 7-22
10 61000087 Anel de vedação de borracha em forma “O” 1
160102130004A036 Grupo de combinação do bloco do motor 7-21

2
4
3
7-22 160102130004A027 Montagem do bloco do motor


série página
1 160102130004A028 Pré-montagem do bloco do motor 1 7-24
2 61000765 Bujão da tigela 1
4 160102120008A009 Rebite de tração 1
5 160102120008A007 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal 1
6 60272464 Bujão de parafuso sextavado 2
7 160102120008A008 Arruela 2
160102130004A027 Montagem do bloco do motor 7-23

2
9
8
7
7-24 160102130004A028 Pré-montagem do bloco do motor


série de página
2 160102130004A029 Corpo de cilindros 1
3 61000084 Parafuso do rolamento principal 3
4 61000093 Parafuso do rolamento principal 11
5 160102130003A156 Cárter 1
6 61000169 Pino cilíndrico de rosca interna 3
7 61000091 Bucha da árvore de cames 1
8 60272558 Bucha da árvore de cames 6
160102130004A028 Pré-montagem do bloco do motor 7-25

7-26 160102130004A037 Grupo de combinação da vedação de óleo


série de página
1 160102120008A216 Vedação de óleo traseiro 1
2 160102120008A217 Vedação de óleo frontal 1
160102130004A037 Grupo de combinação da vedação de óleo 7-27

7-28 160102130004A038 Grupo de combinação do bocal


série de página
1 160102130004A002 Montagem do bocal de pistão 1
160102130004A038 Grupo de combinação do bocal 7-29

2 3
14 13
15 4
6
5
7
12
11
10
7-30 160102130004A039 Grupo de combinação da carcaça de volante


série de página
1 61000156 Parafusos hexeais 8
2 60272460 Parafuso de hexagonal interno de 2
cabeça cilíndrica
3 160102130003A008 Placa de conexão da carcaça de 1
volante
5 160102130003A009 Carcaça do volante 1
cabeça cilíndrica
7 60033243 Sensor de cambota 1
8 169900000072A Parafusos hexeais 2
9 61000136 Parafusos de flange hexagonal 11
11 61000746 Tampa do buraco de observação 1
12 160102120008A015 Tampa do buraco de observação 1
13 160102120008A013 Placa de cobertura 1
160102130004A039 Grupo de combinação da carcaça de volante 7-31

1
2
4
5
7-32 160102130004A040 Grupo de combinação da tampa frontal


série de página
1 60127684 Pino 2
2 160102130003A011 Tampa frontal 1
3 160102130003A012 Suporte 1
6 61021319 Parafusos de cabeça hexagonal com 1
flange
8 160102130003A013 Suporte fixo 1
9 160101090035B175 Parafusos de flange hexagonal 1
160102130004A040 Grupo de combinação da tampa frontal 7-33

7-34 160102130004A041 Grupo de combinação da cambota


série de página
1 61000213 Engrenagem de sincronização da 1
cambota
3 160102130003A014 Montagem da cambota 1 7-36
160102130004A041 Grupo de combinação da cambota 7-35

7-36 160102130003A014 Montagem da cambota


série de página
1 160102130004A091 Sub-montagem da cambota 1 7-38
2 60127588 Bujão 6
160102130003A014 Montagem da cambota 7-37

7-38 160102130004A091 Sub-montagem da cambota


série de página
1 160102130004A092 Cambota 1
2 160102130003A017 Engrenagem da bomba do óleo de 1
motor
160102130004A091 Sub-montagem da cambota 7-39

7-40 160102130004A042 Grupo de combinação do casquilho do mancal principal


série página
1 160102130004A003 Casquilho superior do mancal principal 7
2 160102130004A004 Casquilho inferior do mancal principal 7
160102130004A042 Grupo de combinação do 7-41

casquilho do mancal principal
7-42 160102130004A043 Grupo de combinação da

peça de encosto

série de página
1 61000219 Peça de encosto inferior 2
2 61000220 Peça de encosto superior 2
160102130004A043 Grupo de 7-43

combinação da peça de encosto
1 7
2
4
5
7-44 160102130004A044 Grupo de combinação do volante


série de página
1 160102130004A005 Rolamento de esfera do sulco 1
profundo
2 60106746 Anel de retenção para orifício 1
3 160102130004A030 Volante 1
4 60326373 Arruelas de mola 12
6 61000210 Parafuso do volante 9
7 160102130004A031 Anel dentada do volante 1
8 60127683 Pino 1
160102130004A044 Grupo de combinação do volante 7-45

7-46 160102130004A045 Grupo de combinação da biela de pistão


série de página
1 160102130004A006 Componentes do anel de pistão 1 7-48
2 160102130004A093 Pistão 1
3 160102130003A019 Montagem da biela 1 7-50
4 61000204 Pino do pistão 1
5 61000200 Anel de retenção do pino do 2
pistão
6 160102130004A009 Casquilho inferior da biela 1
7 160102130004A008 Casquilho superior da biela 1
160102130004A045 Grupo de combinação da biela de pistão 7-47

7-48 160102130004A006 Componentes do anel do pistão


série de página
1 160102130003A020 Anel facial do barril trapezoidal 1
2 160102130003A021 Anel de cone torcido 1
3 160102130003A022 Anel de óleo de mola em espiral 1
160102130004A006 Componentes do anel do pistão 7-49

7-50 160102130003A019 Montagem da biela


série de página
1 160102130004A010 Bucha da biela 1
2 160102130003A023 Biela 1
3 160102130003A024 Parafuso da biela 2
160102130003A019 Montagem da biela 7-51

2
5
7-52 160102130004A046 Grupo de combinação do

cabeçote do cilindro

série página
1 61000731 Bloco de fixação do anel pendurado 2
2 60141426 Luva de vedação da biela da válvula 12
3 160102130004A094 Sub-montagem do cabeçote do 6 7-54
cilindro
4 160102130003A157 Anilha do cabeçote do cilindro 6
5 61000113 Luva de vedação da biela da válvula 12
6 160102130003A158 Parafuso auxiliar do cabeçote do 14
cilindro
7 160102130004A096 Bloco de fixação 10
8 60272816 Porca de ombro 14
9 160102130003A159 Parafuso principal do cabeçote do 24
cilindro
160102130004A046 Grupo de combinação do cabeçote do cilindro 7-53

12
11 3
10
6
9 7
7-54 160102130004A094 Sub-montagem do cabeçote do cilindro


série de página
1 60352131 Bucha do injetor de combustível 1
2 160102130004A097 Anel de vedação da bucha do injetor 1
de combustível
4 168899003946A Tubo-guia de válvula 4
5 160102130004A098 Cabeçote do cilindro 1
8 160102130004A099 Anel do assento da válvula de 2
escape
9 160102130004A012 Anel do assento da válvula de 2
admissão
10 60326538 Rebite de tração 1
11 60352123 Anel de vedação 2
12 160102130004A013 Bucha da haste de pressão 2
160102130004A094 Sub-montagem do cabeçote do cilindro 7-55

7-56 160102130004A047 Grupo de combinação do anel pendurado


série de página
1 60272836 Parafusos do anel pendurado 1
160102130004A047 Grupo de combinação do anel pendurado 7-57

7-58 160102130004A048 Grupo de combinação da cobertura do


série de página
2 61001586 Montagem da cobertura do cabeçote 1 7-60
do cilindro
3 168805000018A Anilha de vedação 6
4 61000733 Cobertura da tampa do cabeçote do 5
cilindro
160102130004A048 Grupo de combinação da cobertura do 7-59

7-60 61001586 Montagem da cobertura do cabeçote do cilindro


série de página
1 160102120007A019 Montagem da tampa do bocal de 1 7-62
enchimento de combustível
2 61001587 Cobertura da tampa do cabeçote do 1
cilindro
61001586 Montagem da cobertura do cabeçote do cilindro 7-61

7-62 160102120007A019 Montagem da tampa do bocal de

No. de Código Nome Quantid No. de

série ade página
1 160102120007A020 Tampa do bocal de enchimento de 1
combustível
160102120007A019 Montagem da tampa do bocal de 7-63

2
4
19
18
5
17 7
16
15 6
8
12
13 14
9
10
11
7-64 160102130004A049 Grupo de combinação do separador de

óleo e gás

série página
2 61000122 Suporte do separador de óleo e gás 1
3 60038917 Separador de óleo e gás 1
4 61008354 Porca sextavada tipo 1 2
7 160102120008A037 Mangueira de conexão de tubulação de 1
óleo
8 160102130003A033 Tubo de retorno de óleo do separador de 1
óleo e gás
9 160101120009A105 Anilha 1
10 160101120009A104 Tubo de retorno de óleo do pré-separador 1
óleo
óleo
16 60272532 Braçadeira de mangueira 5
17 160102130003A029 Mangueira de conexão pneumática 1
18 160102130003A030 Pré-separador de óleo e gás 1
óleo

separador de óleo e gás
19
18
17
14
16
3
15
4
13
12
5
3
6
4
5
7
6
11
10
8
20
21
7-66 160102130004A050 Grupo de combinação

do mecanismo de válvula

série de página
1 60352050 Montagem do suporte 6 7-68
2 168899000003 Componentes do braço oscilante 12 7-70
3 60141411 Grampo de bloqueio de válvula 48
4 60352145 Assento superior da mola da válvula 24
5 60352144 Mola da válvula 24
6 60352146 Assento inferior da mola da válvula 12
7 160102130004A100 Válvula de escape 12
8 61000722 Montagem da árvore de cames 1 7-74
9 168899000004 Poste vertical 12
10 160102130004A101 Haste de empuxo 12
11 160102130003A160 Válvula de admissão 12
12 160102130003A038 Ponte de válvula 6
13 60352185 Montagem do assento do braço 6
oscilante
14 61000116 Montagem da ponte de válvula EVB 6
16 60352182 Componentes do eixo do braço 6 7-76
oscilante
18 60352048 Parafuso de ajuste EVB 6
19 60352047 Porca de bloqueio EVB 6
20 61000191 Peça de encosto da árvore de 1
cames

mecanismo de válvula
7-68 60352050 Montagem do suporte


série de página
1 60352121 Parafuso 1
2 60352175 Suporte de chicote de fios 1
4 60352049 Suporte EVB 1
60352050 Montagem do suporte 7-69

7-70 168899000003 Componentes do braço oscilante


série de página
1 168899000005 Porca de bloqueio 1
2 61000114 Montagem do braço oscilante 1 7-72
3 168899000006 Parafuso de ajuste 1
168899000003 Componentes do braço oscilante 7-71

7-72 61000114 Montagem do braço oscilante


série de página
1 60352181 Eixo do braço oscilante 1
2 60352119 Parafuso 2
61000114 Montagem do braço oscilante 7-73

7-74 61000722 Montagem da árvore de cames


série de página
1 61000723 Árvore de cames 1
61000722 Montagem da árvore de cames 7-75

7-76 60352182 Componentes do eixo do braço oscilante


série de página
1 60352181 Eixo do braço oscilante 1
2 60352119 Parafuso 2
60352182 Componentes do eixo do braço oscilante 7-77


transmissão de engrenagem

série de página
1 169900000085A Defletor da polia ociosa 1
2 160102130003A039 Montagem de engrenagem 1 7-80
intermediária
3 169900000083A Peça de encosto 1
4 169900000084A Eixo de engrenagem intermediário 1
5 169900000082A Parafusos hexeais 3
7 160102130003A040 Engrenagem de sincronização da 1
árvore de cames
160102130004A051 Grupo de combinação da 7-79

transmissão de engrenagem
7-80 160102130003A039 Montagem da

engrenagem intermediária

série de página
1 160102130003A041 Componentes de engrenagem 1 7-82
intermediária
2 169900000088A Bucha de engrenagem 1
160102130003A039 Montagem da engrenagem intermediária 7-81

7-82 160102130003A041 Componentes da engrenagem intermediária


série de página
1 160102130003A042 Engrenagem grande do meio 1
2 160102130003A043 Engrenagem pequena do meio 1
160102130003A041 Componentes da engrenagem intermediária 7-83

1 4
5
6
7
7-84 160102130004A052 Grupo de combinação da saída de energia


série página
1 169900000094A Parafuso 1
2 169900000092A Montagem de tubo de óleo lubrificante de 1
engrenagens
3 169900000093A Parafuso 1
4 160102120007A021 Montagem da tomada de força traseira 1 7-86
5 60272960 Arruela de vedação 4
6 160102120008A054 Parafuso de cabeça dupla 4
7 61005509 Porca de flange hexagonal 4
160102130004A052 Grupo de combinação da saída de energia 7-85

1
2
3
9 4
5
6
7
8
10
11
13 12
14
15
16
17
7-86 160102120007A021 Montagem da tomada de força traseira


série de página
1 160102120008A055 Parafuso de hexagonal interno de 2
cabeça cilíndrica
cabeça cilíndrica
4 160102120007A022 Flange 1
5 160102120007A023 Anilha 1
6 160102120007A024 Porca 1
7 60160569 Vedação de óleo tipo esqueleto 1
interno
8 160102120007A025 Bucha 1
9 169900000096A Rolamento de esfera do sulco 1
profundo
10 169900000097A Anel de retenção elástico para furos 1
11 169900000104A Plugue de parafuso 2
12 160102120007A026 Carcaça 1
13 160102120007A027 Anel de retenção 1
14 60160568 Anel de vedação em forma “O” 1
15 169900000095A Rolamentos de rolos cilíndricos 1
16 60160567 Anel de retenção elástico para furos 1
17 160102120008A061 Eixo de engrenagem da tomada de 1
força traseira
160102120007A021 Montagem da tomada de 7-87

força traseira
3 2
7-88 160102130004A053 Grupo de combinação da polia de

correia da cambota

série de página
1 160102130004A102 Amortecedor de vibração torcional 1
2 160102120008A063 Polia de correia do mancal 1

polia de correia da cambota
7 4
7-90 160102130004A054 Grupo de combinação do cárter de óleo


série de página
1 160102130003A049 Arruela de vedação do cárter de óleo 1
2 160102130004A016 Montagem do cárter de óleo 1
3 60272589 Bloco de suporte do cárter de óleo 10
4 61000135 Série aumentada de parafuso de flange 10
hexagonal
6 160102130003A050 Bloco de suporte do cárter de óleo 1
7 160102130003A051 Bloco de suporte do cárter de óleo 1
160102130004A054 Grupo de combinação do cárter de óleo 7-91

7-92 160102130004A055 Grupo de combinação da vareta de óleo

No. de Código Nome Quant No. de

série idade página
1 160102130004A017 Montagem da vareta medidora de óleo 1
3 61021264 Braçadeira de borracha para tubo 2
4 160102130003A053 Componentes inferior do tubo da vareta 1
160102130004A055 Grupo de combinação da vareta de óleo 7-93

7-94 160102130004A056 Grupo de combinação da bomba de

óleo de motor

série de página
2 160102130003A054 a bomba de óleo de motor de dois 1
estágios
3 61000769 Anel de vedação em forma “O” 1

bomba de óleo de motor
1
2
8
3
7
7-96 160102130004A057 Grupo de combinação do filtro de

sucção de óleo de motor

série de página
1 160102120008A068 Anilha do filtro de sucção 1
2 160102120008A069 Flange do filtro de sucção 1
3 160102130003A082 Tubo de sucção da bomba de óleo 1
de motor
5 160101090035B172 Parafusos de flange hexagonal 2
7 160102130003A078 Filtro de sucção de óleo de motor 1
8 160102120008A071 Anilha 1
160102130004A057 Grupo de combinação 7-97

do filtro de sucção de óleo de motor
7-98 160102130004A058 Grupo de combinação do resfriador de

óleo de motor

série de página
1 61000087 Anel de vedação de borracha em 2
forma “O”
2 160102130004A018 Montagem do resfriador de óleo de 1
motor

resfriador de óleo de motor
9 4
5 10
6
7
7-100 160102130004A059 Grupo de combinação da tampa do

resfriador de óleo de motor

série de página
2 160102130004A032 Montagem da tampa do resfriador de 1 7-102
óleo de motor
3 160102130004A033 Anilha da tampa do resfriador de 1
óleo de motor
4 61000228 Arruela de vedação combinada 1
5 61000754 Plugue de parafuso 1
6 60222435 Anilha elástica de onda 4
7 160102130003A087 Bloco de apoio 2
8 61000105 Bloco de apoio 1
9 160102120007A003 Bloco de apoio 1
10 160102120007A002 Porca de flange hexagonal 1

tampa do resfriador de óleo de motor
4
5
7-102 160102130004A032 Montagem da tampa do resfriador de

óleo de motor

série de página
1 160102130004A034 Tampa do resfriador de óleo de 1
motor
2 168899003933A Corpo da válvula 1
3 61000090 Mola de retorno 1
4 61000753 Arruela 1
5 61000761 Plugue de parafuso 1
160102130004A032 Montagem da tampa do resfriador de 7-103

óleo de motor
7-104 160102130004A060 Grupo de combinação do filtro de óleo

de motor

série de página
2 160102130003A089 Filtro de óleo 1 7-106
3 160699000052A Anilha do assento do filtro de óleo de 1
motor

do filtro de óleo de motor
7-106 160102130003A089 Filtro de óleo de motor


série de página
1 160102130003A090 Assento do filtro de óleo de motor 1
2 60327523 Elemento do filtro de óleo de motor 2
160102130003A089 Filtro de óleo de motor 7-107


tubo de óleo de motor

série de página
1 160102130003A091 Tampa do bocal de enchimento de 1
combustível
5 160102130003A094 Anilha 1
160102130004A061 Grupo de combinação do tubo 7-109

de óleo de motor
1
4
5
2
6 3
7 8

tubo de saída

série de página
1 169900000120A Calço 1
3 160102120007A004 Bujão de parafuso de cabeça 1
hexagonal
4 169900000122A Montagem da tubulação de água 1
5 160102120008A135 Arruela 1
6 60230364 Bujão de parafuso de cabeça 1
hexagonal
7 160102120007A005 Braçadeira de tubo 1
8 169900000119A Parafusos de flange hexagonal 3

tubo de saída
4 5
1
2

bomba de água

série de página
2 168899003960A Sensor de temperatura 1
3 160102120008A135 Arruela 1
4 60230364 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal 1
5 61021393 Parafuso de face de rolamento de flange 4
hexagonal com dente
6 160201000004A Bomba de água 1
9 160102120007A006 Tampa do termostato 1

bomba de água
7-114 160102130004A064 Grupo de combinação da junta

de tubo de entrada de bomba de água

série de página
1 61000720 Junta de tubo 1
2 169900000063A Bloqueio 2
3 169900000116A Junta de tubo 1
4 61021320 Junta 1
160102130004A064 Grupo de combinação da junta 7-115

de tubo de entrada de bomba de água

tubo de escape de ar

série de página
1 61000726 Montagem do tubo de escape 1
3 169900000128A Parafuso 6

tubo de escape de ar
7-118 160102130004A066 Grupo de combinação do termostato


série de página
2 160202000001A Termostato 2
160102130004A066 Grupo de combinação do termostato 7-119

4
5
6
7-120 160102130004A067 Grupo de combinação do suporte

de ventilador

série de página
1 160102120008A078 Montagem do suporte de ventilador 1
3 160102120008A080 Placa de conexão do ventilador 1
4 60222440 Arruela 6
7 160102130003A096 Suporte de chicote de fios 1
160102130004A067 Grupo de combinação do suporte de 7-121

ventilador
1
2

ventilador e cubo de roda

série de página
1 160102120008A081 Parafusos hexeais 6
2 60222440 Arruela 6
3 160102120007A029 Embreagem de ventilador 1
4 160802010001A Ventilador 1
160102130004A068 Grupo de combinação do ventilador e 7-123

cubo de roda
2
1
7-124 160102130004A069 Grupo de combinação da bomba de


série de página
cabeça cilíndrica
4 160102130003A097 Componentes da bomba de injeção 1 7-126
de combustível

bomba de injeção de combustível
7-126 160102130003A097 Componentes da bomba de


série de página
1 60326182 Parafuso de cabeça dupla 4
2 160102130003A098 Engrenagem da bomba de injeção 1
de combustível
3 160102130003A099 Anel de borracha do flange da 1
bomba de injeção de combustível
4 160102130003A100 Flange da bomba de injeção de 1
combustível
5 160102120008A133 Porca hexagonal 4
6 160401000001A Bomba de injeção de combustível 1 7-128
160102130003A097 Componentes da bomba de 7-127

7-128 160401000001A Bomba de injeção de combustível


série de página
1 169900000133A Válvula de alívio 1
2 60033243 Sensor de cambota 1
3 60186681 Unidade de medição de fluxo 1
160401000001A Bomba de injeção de combustível 7-129

1
2
3
7-130 160102130004A070 Grupo de combinação do tubo de óleo

lubrificante da bomba de pulverização de combustível

série de página
1 61000737 Montagem do tubo de óleo lubrificante 1
da bomba de injeção de combustível
3 60272895 Parafuso oco 1
160102130004A070 Grupo de combinação do tubo de óleo 7-131

lubrificante da bomba de pulverização de combustível
6
5
7-132 160102130004A071 Grupo de combinação do injetor

de combustível

série de página
2 60352152 Arruela esférica 1
3 60352132 Bloco de compressão do injetor de 1
combustível
4 160102130004A019 Injetor de combustível 1 7-134
5 60352073 Junta da tubulação de óleo de alta 1 7-136
pressão
6 60352120 Porca 1

injetor de combustível
7-134 160102130004A019 Injetor de combustível


série de página
1 61000794 Corpo do injetor de combustível 1
2 160102130003A101 Anel de vedação de borracha em 1
forma “O”
3 160102130003A102 Anilha do injetor de combustível 1
4 160102130003A103 Bocal de pulverização de óleo 1
160102130004A019 Injetor de combustível 7-135

7-136 60352073 Junta da tubulação de óleo de

alta pressão

série de página
forma “O”
2 60352072 Junta de alta pressão 1
60352073 Junta da tubulação de óleo de alta pressão 7-137

2
3
10
5
9
8
6
12
7
12
11
14 13
7-138 160102130004A072 Grupo de combinação da tubulação de

óleo de baixa pressão

série de página
3 61000800 Montagem do tubo de retorno de 1
combustível
4 60106718 Parafuso oco do filtro preliminar 6
5 60106801 Anel de vedação combinado 16
6 160102130003A105 Montagem do tubo de entrada de 1
combustível
combustível
8 160102130003A107 Montagem da braçadeira de tubo 2
combustível
11 160102130003A104 Parafuso 1
13 60352082 Junta de tubo 1
14 160102120008A132 Parafuso 1
160102130004A072 Grupo de combinação da tubulação de 7-139

óleo de baixa pressão
10
2
9
11
3
7
5
4
6
7-140 160102130004A073 Grupo de combinação do filtro

de combustível

série de página
1 61000700 Suporte do filtro de combustível 1
4 61019554 Filtro fino de combustível 1 7-142
6 60230461 Porca hexagonal 2
7 160102130003A110 Filtro preliminar de combustível 1 7-144
9 160102130003A109 Parafuso 2
10 160102130003A108 Calço 3
11 160102130003A112 Parafuso de cabeça dupla 1
160102130004A073 Grupo de combinação do filtro de 7-141

combustível
7-142 61019554 Filtro fino de Combustível


série de página
1 60326043 Componentes de assento de filtro 1
2 160604020018 Elemento do filtro de combustível 1
61019554 Filtro fino de Combustível 7-143

7-144 160102130003A110 Filtro preliminar de combustível


série de página
1 60326044 Componentes de assento de filtro 1
2 160604020017 Elemento do filtro de combustível 1
3 60326195 Montagem do copo de água 1
160102130003A110 Filtro preliminar de combustível 7-145


tubulação de óleo de alta pressão

série de página
1 160102130003A113 Montagem da tubulação de óleo de 1 7-148
alta pressão
2 160102130003A114 Montagem da tubulação de óleo de 3
alta pressão
alta pressão

tubulação de óleo de alta pressão
7-148 160102130003A113 Montagem da tubulação de

óleo de alta pressão

série de página
alta pressão
alta pressão
160102130003A113 Montagem da tubulação de óleo de 7-149

alta pressão

tubo de trilho comum

série de página
1 160404000001A Tubo de trilho comum 1
160102130004A075 Grupo de combinação do tubo de trilho comum 7-151

3 2
4
11
10
6 5
6
8
9
7-152 160102130004A076 Grupo de combinação do tubo de admissão


série de página
cabeça cilíndrica
4 168899003961A Sensor de temperatura e pressão de 1
admissão
5 160101130007B003 Aquecedor 1
6 60127559 Anilha 2
9 60127648 Porca 4
10 160102120008A136 Montagem do tubo de admissão 1

de admissão
9
7
3
8 5

pressurizador

série de página
1 160102130004A026 Turbocompressor 1
2 160102130004A020 Anilha 1
4 160102120007A032 Montagem da cobertura térmica do 1
pressurizador
5 160102120007A031 Porca de bloqueio de face de flange 6
hexagonal
6 160102120007A030 Porca Spiralock 4

pressurizador
6
3
4 12
5
1 10
2
3 7
10
5
11
8
9
13
14
17
15
16
7-156 160102130004A078 Grupo de combinação do tubo de óleo

lubrificante do pressurizador

série de página
1 160102120008A139 Montagem da tubulação de óleo do 1
pressurizador
2 160102120008A140 Suporte 1
3 160102120008A141 Parafuso do tubo de escape 2
4 169900000140A Corpo de junta reta do fim tipo manga 1
de cartão
6 160102120008A142 Suporte 1
7 61002659 Arruela 2
8 160102120008A143 Parafuso 2
9 160102120008A144 Montagem da braçadeira de tubo 2
10 61000768 Porca 2
11 168899000016 Corpo de junta reta tipo manga de 1
cartão
12 60127647 Porca 2
13 160102130003A119 Anilha da tubulação do pressurizador 1
14 160102130003A120 Montagem da tubulação de óleo do 1
pressurizador
15 60127655 Parafuso 2
17 160102130003A118 Placa de cartão 1
160102130004A078 Grupo de combinação do tubo de 7-157

óleo lubrificante do pressurizador
2
1
7-158 160102130004A079 Grupo de combinação do tubo de

compressor

série de página
1 61000783 Braçadeira 1
forma “O”
3 160102120008A147 Tubo de ar do compressora 1

de compressor
6
3
7-160 160102130004A080 Grupo de combinação do tubo

de escape

série de página
1 160102130004A021 Forro do tubo de escape 6
2 160102130003A125 Coletor de escape 1
3 168899000435 Manga 18
4 60352129 Parafuso do tubo de escape 18
5 61000789 Anel de vedação do tubo de 4
escape
6 160102130003A126 Coletor de escape 1

de escape
14 1
13
2
3
2
4
3
12
4 2
3
4
5
2
3
4
10
11
6

compressor de ar

série de página
1 160102120008A150 Mangueira do compressor de ar 1
2 61000768 Porca 4
4 168899000016 Corpo de junta reta tipo manga de 4
cartão
5 160102120008A151 Montagem do compressor de ar 1
6 168805000016A Arruela 1
cabeça cilíndrica
cabeça cilíndrica
9 160102130003A127 Montagem do tubo de óleo 1
lubrificante do compressor de ar
11 160102130003A128 Parafuso 2
12 160102120008A153 Mangueira do compressor de ar 1
13 61021396 Porcas hexagonais finas 1
14 160102120008A154 Junta de tubo 1

do compressor de ar
7-164 160102130004A082 Grupo de combinação da bomba

hidráulica

série de página
1 160102120008A156 Anel de vedação de borracha em forma 1
“O”
2 160102120008A157 Placa de cobertura da bomba hidráulica 1
3 60272904 Parafuso de face de rolamento de 2
flange hexagonal com dente

bomba hidráulica
2
1
7-166 160102130004A083 Grupo de combinação da polia de

tensão e correia

série de página
1 160399000007A Roda-guia 1
2 169900000152A Polia de tensão automática 1
4 60141428 Correia (6 ranhuras) 1
5 160399000008A Correia multi-cunha 1
6 160102120008A158 Parafuso de hexagonal interno de 1
cabeça cilíndrica
7 160399000009A Polia de tensão automática 1
160102130004A083 Grupo de combinação da polia de 7-167

tensão e correia
7-168 160102130004A084 Grupo de combinação

do motor de arranque

série de página
2 61000099 Motor de arranque 1
3 60272921 Porca de flange hexagonal 3

do motor de arranque

suporte do motor

série de página
1 160102120008A159 Suporte de motor 2

suporte do motor
3 4
2
1
5 6
7-172 160102130004A086 Grupo de combinação da caixa

de peças

série de página
1 160102130003A129 Junta de tubo 1
3 60326373 Arruelas de mola 12
4 60127647 Porca 12
6 60106720 Parafuso de cabeça dupla da 12
embreagem controlada
eletronicamente
160102130004A086 Grupo de combinação da caixa 7-173

de peças

unidade de controle eletrônico

série de página
1 160102120008A097 Suporte ECU 1
3 61021423 Unidade de controle eletrônico 1
5 160102130003A133 Bloco de apoio 2
6 160102130003A132 Arruela plana 4

da unidade de controle eletrônico
11
12
10
8
2
1 7 13
3
6
4
14
5
7-176 160102130004A088 Grupo de combinação do chicote de

fios do sistema de controle elétrico

série de página
cabeça cilíndrica
2 60230426 Parafusos de cabeça de cilindro 2
3 60352080 Montagem da braçadeira de tubo 1
4 169900000155A Montagem da braçadeira de tubo 1
6 60352081 Montagem da braçadeira de tubo 3
7 60230341 Arruelas de mola de tipo leve 2
9 61001581 Suporte de chicote de fios 4
cabeça cilíndrica
11 160102130003A135 Chicote de fios do motor 1
12 160102130003A139 Suporte de chicote de fios 1
13 60222440 Arruela 2
160102130004A088 Grupo de combinação do chicote 7-177

de fios do sistema de controle elétrico
7-178 160102130004A089 Grupo de combinado do gerador


série de página
1 61000719 Porca 1
2 160899000348A Gerador 1
3 61000752 Arruela 1
4 160102120008A102 Parafusos hexeais 1
160102130004A089 Grupo de combinado do gerador 7-179

7-180 160102130004A090 Grupo de combinação do suporte de gerador


série de página
1 60326364 Bucha 2
2 160102120008A103 Suporte do gerador 1
3 160102120008A104 Parafuso de face de rolamento de 2
160102130004A090 Grupo de combinação do suporte de gerador 7-181

7-182 160603010026A Separador de óleo e água


série de página
1 160102130004A023 Montagem da bomba elétrica de 1
transmissão de combustível
2 160603020024A Elemento de filtro do separador de 2
óleo e água
3 60272456 Anilha de vedação 2
4 168899002116A Montagem do copo de água 1
5 160102130004A024 Controlador da bomba elétrica de 1
transmissão de combustível
6 160102130003A130 Montagem do copo de água 1
160603010026A Separador de óleo e água 7-183

2
4
3
2
5
1
19
8
17 18
9
10
11
12
13
14
16
15
7-184 ODT004990916 Sistema de escape


série de página
1 A210307000001 Porca 28
2 A210405000001 Arruela 14
3 ODT005505638 Biela 4
4 160899000386A Válvula borboleta do freio de 1
escape
5 60279124 Braçadeira tipo V 4
6 ODT005505635 Componentes de soldagem de tubo 1
de escape
7 14353190 Tapete de amianto 4
8 14352790 Tubo de escape 1
9 A229900005706 Parafuso 2
10 ODT005803040 Tubo de escape 1
11 14353188 Placa de apoio do tubo de escape 2
13 A210405000003 Arruela 4
14 A210307000040 Porca 8
15 A210111000042 Parafuso 6
16 ODT005803073 Tubo de escape 1
17 14353121 Suporte 2
18 14353020 Caixa de conversão 1
19 A210111000038 Parafuso 6
ODT004990916 Sistema de escape 7-185

6
6 11
7
6 7 8
10 13
9
3
12
4 16
2
3
5 14 15
18
2
1 17 19
20
21
24
23
22
25
7-186 ODT005248252 Sistema de combustível


série de página
1 A210307000040 Porca 9
2 A210314000005 Porca 6
3 A210113000026 Parafuso 4
4 A210113000025 Parafuso 2
5 14352272 Tubo de retorno de óleo 1
6 A210307000016 Porca 7
7 A210405000007 Arruela 6
8 A210204000133 Parafuso 2
10 A210204000291 Parafuso 4
11 ODT004611311 Tubo de entrada de óleo 1
buraco
13 A210204000131 Parafuso 1
15 A210111000024 Parafuso 2
16 A210111000042 Parafuso 4
17 14429709 Manga protetora 2
18 A210307000001 Porca 4
19 A210307000017 Porca 4
21 A210405000011 Arruela 2
22 A210111000120 Parafuso 2
23 ODT004984831 Tubo de entrada de óleo 1
24 A229900002499 Junta reta do fim 1
25 169900000017A Montagem do tanque de 1
combustível
ODT005248252 Sistema de combustível 7-187

Folha em branco
7-188
Capítulo VIII
Montagem do Sistema de Transmissão
8-1
8-2 ODT005388270 Montagem do sistema de transmissão


série de página
1 ODT004993693 Montagem de instalação do eixo 1 8-4
dianteiro
2 ODT005366497 Montagem de instalação da caixa de 1 8-14
transmissão
3 ODT004993761 Montagem de instalação do eixo de 1 8-20
transmissão
intermediário
traseiro
ODT005388270 Montagem do sistema de transmissão 8-3

6
7
9
10
11
1
3
8-4 ODT004993693 Montagem de instalação do eixo dianteiro


série de página
1 ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 2 8-6
polegadas
2 250901040643A Cilindro de direção 2 8-12
3 131402010257A Eixo frontal 1
4 A210111000023 Parafuso 4
5 A210401000001 Arruela 4
6 A210405000011 Arruela 4
7 A210804000002 Copo de óleo 4
8 14354490 Montagem do eixo de pino 4
9 A210612000000 Rolamento de junta 2
10 A210416000021 Anel de retenção 2
11 14354395 Manga de posicionamento 4
ODT004993693 Montagem de instalação do eixo dianteiro 8-5

8-6 ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas


série de página
1 131702000165A Pneus 1 8-8
2 131802000132A Aro 1 8-10
ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas 8-7

8-8 131702000165A Pneu


série de página
1 131702000165A002 Cinto de almofada 1
2 131702000165A001 Pneu interno 1
131702000165A Pneu 8-9

8-10 131802000132A Aro


série de página
1 131802000057A001 Anel de bloqueio 1
2 131802000132A001 Corpo de aro 1
3 131802000132A002 Borda externa 1
131802000132A Aro 8-11

1
2
3
4
5
6
7
12
9
8
13
10
11
8-12 250901040643A Cilindro de direção


série de página
2 60184718 Anel de poeira DKBZ3 1
3 24005019 Anel em forma “O” 1
4 60035790 Anel de vedação IUH 1
5 60184737 Anel de vedação HBY 1
6 13254960 Anel de retenção 1
8 60035658 Rolamento autolubrificante 1
9 A210608000084 Anel em forma “O” 1
10 B230101000191 Anel de vedação OK 1
11 B230101001214 Anel em forma “O” 2
12 61007983 Anel de retenção GBRT2 1
13 SYG005698110 Montagem da haste do pistão 1
250901040643A Cilindro de direção 8-13

8-14 ODT005366497 Montagem de instalação da caixa de

transmissão

série de página
1 130202000093A Transmissão 1
2 ODT004705728 Suspensão traseira da caixa de 1 8-16
transmissão
3 130401000001A Tomadas de força 1
4 ODT005366445 Montagem de instalação do resfriador 1 8-18
de óleo
ODT005366497 Montagem de instalação da caixa 8-15

de transmissão
1
2
3 4
7
8
9 10
11 5
12 3
6
13
14
15
16
17
18
20
21 19
22
23
8-16 ODT004705728 Suspensão traseir da caixa de

transmissão

série de página
1 60024266 Porca 2
2 A210404000008 Arruela 2
4 14354998 Suporte traseiro 2
5 131602000005B Amortecedor da caixa de transmissão 2
6 A210110000353 Parafuso 2
7 A210307000036 Porca 4
8 24000637 Arruela 4
9 24000512 Arruela 4
10 ODT005158260 Cobertura de mancal 2
11 21005190 Parafuso 4
12 131602000006B Amortecedor de rolamento de 2
borracha
13 14354997 Montagem da travessa 1
14 14354484 Placa de apoio de ajuste 2
15 A210110000281 Parafuso 2
16 14354482 Mancel inferior 2
17 A210401000004 Arruela 2
18 A210405000003 Arruela 2
19 A210319000023 Porca 2
22 A210111000047 Parafuso 8
23 A210319000019 Porca 8
ODT004705728 Suspensão traseir da caixa de 8-17

transmissão
2
1
14
15
4 16
4 16
12
11 13
10
6
8
5 9
7
13
4
8-18 ODT005366445 Montagem de instalação do resfriador de óleo


série de página
1 ODT005366425 Suporte do resfriador de óleo 2
2 A210307000028 Porca 6
3 A311141609016 Parafuso 6
4 A210307000001 Porca 8
5 A210111000101 Parafuso 2
7 21001334 Arruela 2
9 ODT004701250 Bloco 2
10 ODT004701271 Montagem da placa dobrada 2
11 A210111000323 Parafuso 2
14 A210111000071 Parafuso 1
16 A210307000015 Porca 2
ODT005366445 Montagem de instalação do resfriador de óleo 8-19

10
6
5
2
3
4
8-20 ODT004993761 Montagem de instalação do eixo de transmissão


série de página
1 131301000019A Montagem do eixo de transmissão 1 8-22
2 131301000020A Eixo de transmissão entre eixos 1 8-24
3 A210113000255 Parafuso 8
4 A210314000007 Porca 8
5 A210319000001 Porca 8
6 21005186 Parafuso 8
7 131300000053A Eixo de transmissão da bomba de 1 8-26
óleo
8 A210307000025 Porca 2
9 A210111000207 Parafuso 2
ODT004993761 Montagem de instalação do eixo de transmissão 8-21

6
5
8-22 131301000019A Montagem do eixo de transmissão


série de página
1 131300000025A001 Garfo de flange 2
2 131300000025A002 Anel de fixação 8
3 131300000025A003 Montagem do eixo cruzado 2
4 131300000025A004 Garfo de eixo estriado 1
5 131300000025A005 Montagem da manga protetora 1
6 131300000025A006 Copo de óleo 1
7 131300000025A007 Cubo estriado 1
8 131301000019A001 Tubo de eixo 1
9 131300000025A009 Garfo de junta universal 1
131301000019A Montagem do eixo de transmissão 8-23

5
6
8-24 131301000020A Eixo de acionamento inter-eixo


série de página
1 131300000011A001 Garfo de flange 2
3 131300000011A003 Anel de fixação 1 8
4 131300000011A004 Garfo de eixo estriado 1
5 131300000011A005 Copo de óleo 1
6 131300000011A006 Montagem da manga protetora 1 1
7 131300000011A007 Cubo estriado 1
8 131301000020A001 Tubo de eixo 1
131301000020A Eixo de acionamento inter-eixo 8-25

2
3
10
11
8-26 131300000053A Eixo de acionamento da bomba de óleo


série de página
1 131300000053A001 Garfo de flange 1
2 131300000053A002 Anel de fixação 8
4 131300000053A004 Garfo deslizante 1
5 131300000011A005 Copo de óleo 1
6 131300000053A005 Tampa de bloqueio 1
7 131300000053A006 Montagem de vedação de óleo 1
8 131300000053A007 Eixo estriado 1
9 131300000053A008 Tubo de eixo 1
11 131300000053A010 Garfo de flange 1
131300000053A Eixo de acionamento da bomba de óleo 8-27

11 10
8-28 ODT004993832 Montagem de instalação do eixo médio


série de página
1 131401020742A Eixo médio 1
2 131499000006A Bloco de limite 2
3 14354040 Suporte de limite do eixo intermediário 2
4 A210111000023 Parafuso 8
5 A210405000011 Arruela 8
6 A210401000001 Arruela 8
7 A210307000017 Porca 8
8 A210204000158 Parafuso 4
9 A210405000003 Arruela 4
polegadas
11 ODT004993811 Placa de suporte intermediário 2
ODT004993832 Montagem de instalação do eixo médio 8-29



série de página
1 131702000165A Pneus 1 8-32
2 131802000132A Aro 1 8-34

8-32 131702000165A Pneu


série de página
2 131702000165A001 Pneu interno 1
131702000165A Pneu 8-33

8-34 131802000132A Aro


série de página
2 131802000132A001 Corpo de aro 1
3 131802000132A002 Borda externa 1
131802000132A Aro 8-35

8
9
10
11
4
5
6
1
2
8-36 ODT004993839 Montagem de instalação do eixo traseiro


série de página
polegadas
2 ODT004993811 Placa de suporte intermediário 2
3 131401020748A Eixo traseiro 1
4 A210204000158 Parafuso 4
5 A210405000003 Arruela 4
6 14354041 Suporte de limite do eixo traseiro 2
7 A210111000023 Parafuso 8
8 131499000006A Bloco de limite 2
9 A210405000011 Arruela 8
10 A210401000001 Arruela 8
11 A210307000017 Porca 8
ODT004993839 Montagem de instalação do eixo traseiro 8-37



série de página
1 131702000165A Pneus 1 8-40
2 131802000132A Aro 1 8-42

8-40 131702000165A Pneu


série de página
2 131702000165A001 Pneu interno 1
131702000165A Pneu 8-41

8-42 131802000132A Aro


série de página
2 131802000132A001 Corpo de aro 1
3 131802000132A002 Borda externa 1
131802000132A Aro 8-43

Folha em branco
8-44
Capítulo IX
Montagem de Instalação da Cabine
9-1
5 2
6 8
9-2 ODT005661760 Montagem de instalação da cabine


série de página
1 130901000498A Montagem da cabine 1
2 14353585 Montagem de instalação da plataforma 1 9-4
3 14429051 Instalação do levantamento de cabine 1 9-6
4 14353150 Instalação do ar condicionado 1 9-10
5 14429505 Dispositivo de tensionamento 1 9-16
6 ODT004573620 Haste de levantamento da cabine 1
7 ODT005775406 Montagem de instalação do guarda- 1 9-18
lamas
8 14354266 Montagem de suspensão da cabine 1 9-24
9 14354527 Desenho de layout do logotipo SKT90 1
ODT005661760 Montagem de instalação da cabine 9-3

2
3
4
12
11 10
7 9
8
6
7
8 5
8 7
9-4 14353585 Montagem de instalação da plataforma


série de página
1 A210111000127 Parafuso 8
2 A210404000004 Arruela 8
3 A210405000001 Arruela 8
4 A210307000001 Porca 8
5 A210111000291 Parafuso 16
6 21005263 Parafuso 1
7 A210405000003 Arruela 18
8 A210307000028 Porca 18
9 A210111000243 Parafuso 1
10 14353515 Andaime 1
11 14428989 Andaime 1
12 14353581 Andaime 1
14353585 Montagem 9-5

de instalação da
plataforma
2
3
2
1
6
7
5 8
4
9 10
11
8 12
13
14
15
9-6 14429051 Instalação do

levantamento de cabine

série de página
1 A210405000009 Arruela 1
2 14429049 Arruela 2
3 14429050 Eixo do pino 1
4 A210501000010 Pino 2
5 A210405000014 Arruela 1
6 14429055 Apoio de levantamento da cabine 1
7 A210111000079 Parafuso 2
9 A210111000023 Parafuso 4
10 A210307000017 Porca 4
11 130999000001A Levantamento de cabine 1 9-8
12 A210307000016 Porca 2
13 A210405000006 Arruela 2
14 A210401000016 Arruela 2
15 A210111000081 Parafuso 2
14429051 Instalação do levantamento de cabine 9-7

9-8 130999000001A Levantamento de cabine


série de página
1 130988000565A Montagem da bomba hidráulica manual 1
2 130988000566A Tubo de óleo A 1
3 130988000567A Tubo de óleo B 1
4 130988000564A Montagem do cilindro de levantamento da 1
cabine (com cabo)
130999000001A Levantamento de cabine 9-9

5
12 2 3 4
13
14
6 11
10 7
6
7
8
6
7
9
9-10 14353150 Instalação do ar condicionado


série de página
1 141501000018A Montagem do ar condicionado 1 9-12
2 A210307000015 Porca 1
3 A210111000071 Parafuso 1
6 A210405000007 Arruela 6
7 A210401000017 Arruela 6
8 A210110000253 Parafuso 2
9 A210110000367 Parafuso 2
10 A210111000089 Parafuso 2
11 A210307000012 Porca 2
12 A210111000038 Parafuso 4
13 A210405000001 Arruela 4
14 A210307000001 Porca 4
14353150 Instalação do ar condicionado 9-11

25 26
14
9 8 7
11
10
12
13 15
16
17
3
1
4
2 5
18
6
19
20
24
23
22
21 20
9-12 141501000018A Montagem do ar condicionado


série de página
1 61025846 Condensador 1
2 141502000087A Montagem do tubo de 1
armazenamento de refrigeração
3 120109080002A Montagem de parafuso 4
5 60293702 Secador de reservatório 1
6 141502000090A Suporte de condensador 1
7 A210111000091 Parafuso 1
8 A210401000017 Arruela 1
9 A210405000007 Arruela 1
11 60198935 Evaporador 1 9-14
buraco
13 141502000092A Tubo de água quente 2
14 61014465 Montagem do mecanismo de 1
distribuição de ar
15 141502000089A Tubo de sucção do compressor 1
16 141502000086A Montagem de tubo de 1
armazenamento de vapor
17 141502000088A Tubo de escape do compressor 1
18 141502000079A Compressor 1
19 141502000084A Grampo de tubo 1
21 141502000082A Grampo de tubo 1
22 141502000081A Bucha de grampo de tubo 1
23 141502000083A Bucha de grampo de tubo 1
24 141502000080A Suporte de fixação de tubulação de 1
alta e baixa pressão
25 60214066 Painel de controle do ar condicionado 1
26 141502000085A Chicote de fios do corpo 1
141501000018A Montagem do ar condicionado 9-13

7 -8
5-6
3- 4
1-2
1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,22,23,24
São os códigos da Songz;
1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,22,23,24
is the coding of Songz Automobile
Air Conditioning Co., Ltd.
2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,21,22,23,24
São os código da Xiezhong
2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,21,22,23,24
São os código da Nanjing Xiezhong
9 - 10 Auto-Airconditioner(GROUP)Co.,Ltd.
11 - 12
21
13 -14
15 - 16
17 - 18
22
19 - 20
23
24
9-14 60198935 Evaporador


série de página
1 141502000017 Nova rede de filtragem de ar 1
2 141502000077 Novo filtro de ar 1
3 60273570 Módulo de controle de velocidade 1
4 60183678 Módulo de controle de velocidade 1
5 60273568 Soprador 1
6 60227101 Soprador 1
7 60273567 Motor da válvula de água 1
8 60183684 Motor da válvula de água 1
9 60273563 Núcleo de ar quente 1
10 60284006 Núcleo de ar quente 1
11 60273565 Motor de modo 1
12 60183683 Motor de modo 1
13 60284008 Válvula de expansão 1
14 60284007 Válvula de expansão 1
15 60273566 Motor de circulação interna e externa 1
16 60183682 Motor de modo interno e externo 1
17 60273571 Termistor 1
18 60183685 Sensor de temperatura 1
19 60273569 Núcleo do evaporador 1
20 60284005 Núcleo do evaporador 1
21 141502000076 Dessecante 1
22 60214066 Painel de controle do ar 1
condicionado
23 60183687 Chicote de fios 1
24 60183686 Válvula de água quente 1
60198935 Evaporador 9-15

1
2
3
4
2
2 4
7
3
8 6
5
2
2
7
1
6
2
9-16 14429505 Dispositivo de tensionamento


série de página
1 14429503 Placa de conexão 1 2
2 A210307000040 Porca 6
3 A210404000008 Arruela 2
5 A210110000050 Parafuso 1
6 A210111000230 Parafuso 3
7 A210405000003 Arruela 2
8 14429508 Placa de conexão 2 1
14429505 Dispositivo de tensionamento 9-17

3 2
9-18 ODT005775406 Montagem de instalação do guarda-lamas


série de página
1 A210111000347 Parafuso 8
2 A210405000003 Arruela 8
3 A210307000040 Porca 8
4 ODT005775070 Montagem do guarda-lamas à 1 9-20
esquerda
5 ODT005775375 Montagem do guarda-lamas à direita 1 9-22
ODT005775406 Montagem de instalação do guarda-lamas 9-19

4
3 6
10
9
8 1
9-20 ODT005775070 Montagem do guarda-lamas à esquerda


série de página
1 A210111000018 Parafuso 7
2 14353235 Suporte de lâmpada 1
3 A210307000017 Porca 7
4 A210111000229 Parafuso 4
5 A210405000003 Arruela 4
7 ODT005775024 Guarda-lamas 1
8 14353234 Guarda-lamas 1
9 A210405000011 Arruela 7
10 14353236 Placa de pressão 1
ODT005775070 Montagem do guarda-lamas à esquerda 9-21

3
2
4
5
6
1
9
10
8
7
5
4
9-22 ODT005775375 Montagem do guarda-lamas à direita


série de página
2 ODT005775179 Guarda-lamas direito 1
3 14353235 Suporte de lâmpada 1
4 A210111000018 Parafuso 7
5 A210405000011 Arruela 7
6 A210307000017 Porca 7
7 14353234 Guarda-lamas 1
8 14353236 Placa de pressão 1
9 A210405000003 Arruela 4
10 A210111000229 Parafuso 4
ODT005775375 Montagem do guarda-lamas à direita 9-23

7 6
3
8
10
11
12
13
14
9-24 14354266 Montagem de suspensão da cabine


série de página
1 14353842 Suspensão traseira 1 9-26
2 14331250 Suspensão dianteira à direita da 1
cabine
4 A210307000002 Porca 4
5 A210405000002 Arruela 16
6 14353820 Suspensão traseira 1 9-28
7 A210501000010 Pino 2
8 A210113000041 Parafuso 12
9 A210314000007 Porca 12
10 A210313000032 Porca 2
11 14331027 Suspensão dianteira à esquerda da 1
cabine
12 119900000060A Bucha interna da suspensão 2
dianteira
13 14354044 Eixo do pino 2
14 A210804000001 Copo de óleo 2
14354266 Montagem de suspensão da cabine 9-25

8
6 5
13 2
10 3
11
13 9
12
3
1
10 1
11 4 2
3
12
3
9-26 14353842 Suspensão traseira


série de página
1 131601000002A Amortecedor 2
2 A210307000002 Porca 6
3 A210110000028 Parafuso 4
4 14353822 Assento de conexão 1
5 A210111000025 Parafuso 8
6 A210307000017 Porca 8
7 121099000007A Braçadeira 1
8 14353619 Assento de instalação guia 1
9 14353590 Placa guia 1
10 14353593 Roda guia 2
11 14353594 Manga interna 2
12 A210110000346 Parafuso 2
13 21005237 Parafuso 2
14353842 Suspensão traseira 9-

259
8
6 5
2
13 3
10
11
13 12 9
3 1
10 1
11 2
4 3
12
3
9-28 14353820 Suspensão traseira


série de página
1 131601000001A Amortecedor 2
2 A210307000002 Porca 6
3 A210110000028 Parafuso 4
4 14353821 Assento de conexão 1
5 A210111000025 Parafuso 8
6 A210307000017 Porca 8
7 121099000007A Braçadeira 1
8 14353619 Assento de instalação guia 1
9 14353590 Placa guia 1
10 14353593 Roda guia 2
11 14353594 Manga interna 2
12 A210110000346 Parafuso 2
13 21005237 Parafuso 2
14353820 Suspensão traseira 9-

261
Folha em branco
9-30
Capítulo X
Montagem da caixa de carga
10-1
28
29
30 10
32
31
33 34
24
2 25
26
27
21
22
1 4
3 20
5 9
6 7 8
10
11 23
14
13
15 18 19
17
16
12
47
10-2 ODT005767809 Montagem de caixa de carga (1/2)


série de página
1 ODT006136537 Corpo de caixa de carga 1 10-6
2 A210804000002 Copo de óleo 4
3 A210491000017 Pino 2
4 ODT004576819 Eixo do pino 2
5 A210111000216 Parafuso 16
6 A210491000144 Arruela 16
7 ODT005358011 Apoio da extremidade direita 1
8 A210110000083 Parafuso 8
9 A210307000029 Porca 18
10 A210307000009 Porca 24
11 14345567 Garfo de conexão 2
12 A229900001360 Arruela 2
13 A210111000243 Parafuso 16
14 A210307000028 Porca 16
15 A210491000020 Pino 2
16 14345559 Eixo do pino 2
17 21009610 Arruela 6
18 21029919 Parafuso 2
19 A210307000035 Porca 4
20 14341729 Viga de rotação 1
21 A210110000202 Parafuso 10
22 ODT005357920 Apoio da extremidade da cauda 1
23 ODT005867482 Cadeia de anéis redondos de 2
mineração
24 ODT004793582 Anilha de ajuste II 8
25 14496773 Bucha espaçadora 2
26 ODT004790328 Montagem de assento giratório da 2 10-8
caixa de carga
27 A210804000001 Copo de óleo 2
28 ODT004793581 Anilha de ajuste III 8
31 A210444000003 Arruela 18
32 A210110000336 Parafuso 18
33 14345566 Placa de cobertura 2
34 A210111000080 Parafuso 8
47 14345558 Placa de bloqueio 2
ODT005767809 Montagem de caixa de carga (1/2) 10-3

46
45
40
36
41
43 44
45 42
5238 35
37
39
48 49
50
51
28
29
3010
10-4 ODT005767809 Montagem de caixa de carga (2/2)


série de página
10 A210307000009 Porca 24
28 ODT004793581 Anilha de ajuste III 8
35 ODT004973848 Guarda-lamas 2
36 ODT004973849 Placa de pressão 2
37 A210111000023 Parafuso 26
38 A210405000011 Arruela 26
39 ODT004973847 Casquilho do guarda-lamas 1
40 A210111000038 Parafuso 4
41 ODT004973850 Casquilho do guarda-lamas 1
43 A210111000119 Parafuso 8
45 A210404000004 Arruela 12
46 ODT005110663 Assento de conexão de escape 1
49 ODT004982614 Assento de limite do deslocador de 4
pedra
50 A210405000001 Arruela 8
51 A210111000197 Parafuso 8
52 A210307000017 Porca 26
ODT005767809 Montagem de caixa de carga (2/2) 10-5

3 3
5
2
2
4 1 1
4
1
1
4
2
2 3
3
10-6 ODT006136537 Corpo da caixa de carga


série de página
1 ODT005093739 Eixo do pino 4
3 A210313000042 Porca 4
4 A210501000015 Pino 4
5 ODT004978303 Montagem da porta traseira 1
ODT006136537 Corpo da caixa de carga 10-7

10-8 ODT004790328 Montagem de assento giratório da caixa de carga


série de página
1 ODT004790326 Assento giratório da caixa de carga 1
2 ODT004794909 Bucha 1
ODT004790328 Montagem 10-9

de assento giratório da caixa
de carga
Folha em branco
10-10
Apêndice A Índice de Nomes

Montagem de pneu radial de 16 polegadasODT004993598 .................................................................8-5, 8-29, 8-37
Pacote de vedação do cilindro 196-4151499000007A............................................................................................ 6-33
Porca sextavada tipo 161008354 ............................................................................................................................ 7-65
Plugue retangular com 3 pinosB241000000004 ....................................................................................................... 5-9
Montagem do conector negativo de bateria tipo A60013321 .................................................................................. 5-11
Montagem do conector positivo de bateria tipo A60013322 ................................................................................... 5-11
Anel de poeira DKBZ360184718 ............................................................................................................................. 8-13
Suporte ECU160102120008A097 ......................................................................................................................... 7-175
Parafuso de ajuste EVB60352048 .......................................................................................................................... 7-67
Montagem da ponte de válvula EVB61000116 ....................................................................................................... 7-67
Porca de bloqueio EVB60352047 ........................................................................................................................... 7-67
Suporte EVB60352049 ............................................................................................................................................ 7-69
Anel de retenção GBRT261007983 ........................................................................................................................ 8-13
Anel de vedação HBY60184737 ............................................................................................................................. 8-13
Anel de vedação IUH60035790 ............................................................................................................................... 8-13
Anel de vedação OKB230101000191 ..................................................................................................................... 8-13
Anel de vedação em forma “O”60160568 ............................................................................................................... 7-87
Anel de vedação em forma “O”61000769 ............................................................................................................... 7-95
Anel em forma “O”24005019 ................................................................................................................................... 8-13
Anel em forma “O”60013667 ................................................................................................................................... 6-25
Anel em forma “O”A210608000084 ......................................................................................................................... 8-13
Anel em forma “O”A210609000133 ......................................................................................................................... 6-25
Anel em forma “O”A210609000318 ......................................................................................................................... 6-25
Anel em forma “O”B230101001214 ......................................................................................................................... 8-13
Anel em forma “O”B230101002071 ......................................................................................................................... 6-11
Anel de vedação de borracha em forma “O”160102120008A001 .......................................................................... 7-21
Anel de vedação de borracha em forma “O”160102120008A156 ........................................................................ 7-165
Anel de vedação de borracha em forma “O”160102130003A101 ........................................................................ 7-135
Anel de vedação de borracha em forma “O”60352051 ......................................................................................... 7-137
Anel de vedação de borracha em forma “O”61000087 ...............................................................................7-21, 7-99
Anel de vedação de borracha em forma “O”61000784 ......................................................................................... 7-159
Montagem do cilindro telescópico de quatro estágios PFC196-4-4900150902010075 ......................................... 6-31
Sistema elétrico do chassi SKT90SATODT005375391 ............................................................................................ 5-3
Diagrama de fiação do chicote do chassi SKT90SATODT005375350 ..................................................................... 5-7
Esquema elétrica SKT90SW33SODT004687536 ..................................................................................................... 5-3
Diagrama do sistema de montagem do cabo de alimentação SKT90SW33SODT004687520 ................................ 5-3
Sistema elétrico da cabine SKT90SW33SODT004687484 ...................................................................................... 5-3
Diagrama do sistema do pacote de acessórios SKT90SODT005262773 ................................................................ 5-3
Montagem da suspensão dianteira SKT90SODT005065932 ................................................................................... 2-3
Desenho de layout do logotipo SKT9014354527 ...................................................................................................... 9-3
Diagrama do sistema de caixa de bateria SKT9014355269 ..................................................................................... 5-7
Aro em forma “T”60250989 ....................................................................................................................................... 7-5
Aro em forma “T”60250990 ....................................................................................................................................... 7-5
Aro em forma “T”A229900002031 ................................................................................................................ 6-29, 7-7
Aro em forma “T”A229900002220 ............................................................................................................................. 7-5
Braçadeira de mola tipo T60185863 ......................................................................................................................... 7-7
Braçadeira tipo V60279124 ................................................................................................................................... 7-185
Placa de montagem14352807 ................................................................................................................................... 4-7
Placa de montagemODT005813653 ....................................................................................................................... 6-47
Viga de instalação ODT004988260 ........................................................................................................................... 3-7
Viga de instalação ODT004988261 ........................................................................................................................... 3-5
Assento de montagem14352520 ............................................................................................................................... 4-7
Assento de montagem14420950 ............................................................................................................................... 4-7
Assento de montagemODT004672092 ..................................................................................................................... 4-7
Assento de montagemODT004701636 ..................................................................................................................... 4-5
Mola de lâmina131502000009A001 ........................................................................................................................ 2-17
Mola de lâmina131502000009A003 ........................................................................................................................ 2-17
Mola de lâmina131502000009A004 ........................................................................................................................ 2-17
Mola de lâmina131502000009A005 ........................................................................................................................ 2-17
Mola de lâmina131502000009A006 ........................................................................................................................ 2-17
Mola de lâmina131502000009A007 ........................................................................................................................ 2-17
11
Mola de lâmina131502000009A008 ....................................................................................................................... 2-17

Mola de lâmina131502000009A009 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A010 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A011 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A012 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A013 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A014 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A015 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A016 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A017 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A018 ....................................................................................................................... 2-17
Mola de lâmina131502000009A020 ....................................................................................................................... 2-17
Parafuso longo da mola de lâminaODT005361832 ................................................................................................ 2-11
Bloco de pressão da mola de lâminaODT004894074 ............................................................................................. 2-11
Parafuso central da mola de lâmina131502000009A019 ....................................................................................... 2-17
Montagem da mola de lâmina131502000009A ....................................................................................................... 2-11
Assento de conexão do pára-choque14352522 ....................................................................................................... 4-3
Disco de conexão da bomba139999001330A ......................................................................................................... 6-35
Transmissão130202000093A .................................................................................................................................. 8-15
Montagem de instalação da caixa de transmissãoODT005366497 ......................................................................... 8-3
Suspensão traseira da caixa de transmissãoODT004705728 ............................................................................... 8-15
Amortecedor da caixa de transmissão131602000005B ......................................................................................... 8-17
Anilha elástica de onda60222435 .......................................................................................................................... 7-101
Tubo de abastecimento de água14353391 ............................................................................................................... 7-9
Junta de teste de pressãoB210770000003 ............................................................................................................. 6-15
Conector 130901000007A029 ................................................................................................................................... 5-5
PinosB241000000002 ................................................................................................................................................ 5-9
Interruptor de freio130901000007A030 ..................................................................................................................... 5-5
QuadroODT005371600 ............................................................................................................................................. 4-3
Montagem do quadroODT006115171 ....................................................................................................................... 1-3
Chicote de fios do corpo141502000085A ................................................................................................................ 9-13
Bucha160102120007A025 ...................................................................................................................................... 7-87
Bucha60006411 ....................................................................................................................................................... 6-37
Bucha60326364 ..................................................................................................................................................... 7-181
BuchaODT004794909 ............................................................................................................................................. 10-9
Bucha de engrenagem169900000088A .................................................................................................................. 7-81
Grupo de combinação da transmissão de engrenagem160102130004A051 ......................................................... 7-17
Montagem de tubo de óleo lubrificante de engrenagens169900000092A .............................................................. 7-85
Grupo de combinação do tubo de saída160102130004A062 ................................................................................. 7-17
Tubo de desgaseificação14353392 ........................................................................................................................... 7-9
Suporte de tubo de desgaseificaçãoODT005119437 ................................................................................................ 7-9
Montagem de tubo de armazenamento de vapor141502000086A ......................................................................... 9-13
Tanque de gás152599000195A .............................................................................................................................. 6-47
Tanque de gás152599000196A .............................................................................................................................. 6-43
Tanque de gás152599000197A ...................................................................................................................6-39, 6-43
Suporte do tanque de gás 2ODT005066211 ........................................................................................................... 6-47
Secador de reservatório60293702 .......................................................................................................................... 9-13
Montagem do sistema de transmissãoODT005388270 ............................................................................................ 1-3
Montagem de instalação do eixo de transmissãoODT004993761 ............................................................................ 8-3
Montagem do eixo de transmissão131301000019A ............................................................................................... 8-21
Parafuso oco do filtro preliminar60106718 ............................................................................................................ 7-139
Montagem do filtro preliminar160699000013A .......................................................................................................... 7-5
Parafusos de cabeça hexagonal com flange61021319 ........................................................................................... 7-33
Porca de ombro60272816 ....................................................................................................................................... 7-53
Válvula unidirecional150407010039B ....................................................................................................................... 6-7
Válvula unidirecional152300000131A002 ............................................................................................................... 6-17
Arruelas de mola60326373 ....................................................................................................................... 7-45, 7-173
DefletorODT004980782 ........................................................................................................................................... 7-11
Guarda-lamas14353234 ..............................................................................................................................9-21, 9-23
Guarda-lamasODT004973848................................................................................................................................. 10-5
Guarda-lamasODT005775024................................................................................................................................. 9-21
Montagem de instalação do guarda-lamasODT005775406 ...................................................................................... 9-3
Casquilho do guarda-lamasODT004973847 ........................................................................................................... 10-5
Casquilho do guarda-lamasODT004973850 ........................................................................................................... 10-5
Anel de retenção 13254960 ..................................................................................................................................... 8-13
2
Anel de retenção160102120007A027 ..................................................................................................................... 7-87

Anel de retençãoA210416000021 ............................................................................................................................. 8-5
Anel de retençãoA210417000045 ........................................................................................................................... 8-13
Anel de retençãoA210417000107 ........................................................................................................................... 8-13
Defletor de óleo160699000012A ............................................................................................................................... 7-5
Assento de instalação guia14353619 ..........................................................................................................9-27, 9-29
Placa guia14353590 ...................................................................................................................................9-27, 9-29
Montagem da placa guiaODT004954556................................................................................................................ 2-11
Roda guia14353593 ...................................................................................................................................9-27, 9-29
Suporte de lâmpada14353235 ....................................................................................................................9-21, 9-23
Grupo de combinação da tubulação de óleo de baixa pressão160102130004A072 ............................................. 7-17
Segunda travessaODT004701625 ............................................................................................................................ 4-5
Montagem da fechadura de ignição60119268 .......................................................................................................... 5-5
Placa de apoio14353390 ......................................................................................................................................... 7-11
Placa de apoio14354487 ......................................................................................................................................... 8-17
Placa de apoio14429504 ......................................................................................................................................... 9-17
Placa de apoioODT004988275 ................................................................................................................................. 3-3
Placa de apoioODT005095273 ............................................................................................................. 3-5, 3-7, 10-7
Placa de apoioODT005230653 ............................................................................................................................. 7-187
Cinto de almofada131702000165A002 .................................................................................................8-9, 8-33, 8-41
Calço160102130003A108 ..................................................................................................................................... 7-141
Calço169900000120A ........................................................................................................................................... 7-111
Calço160101120009A105 ....................................................................................................................................... 7-65
Calço160102120007A023 ....................................................................................................................................... 7-87
Calço160102120008A071 ....................................................................................................................................... 7-97
Calço160102130003A094 ..................................................................................................................................... 7-109
Calço160102130004A020 ..................................................................................................................................... 7-155
Calço60127559 ...................................................................................................................................................... 7-153
CalçoODT004700435 .............................................................................................................................................. 2-11
Arruelas14429049 ..................................................................................................................................................... 9-7
Arruelas160102120008A008 ................................................................................................................................... 7-23
Arruelas160102120008A135 ......................................................................................................................7-111, 7-113
Arruelas168805000016A ....................................................................................................................................... 7-163
Arruelas21001328 ..................................................................................................................................................... 4-3
Arruelas21001334 ................................................................................................................................................... 8-19
Arruelas21001338 ..................................................................................................................................................... 4-3
Arruelas21009610 ................................................................................................................................................... 10-3
Arruelas21009765 ..................................................................................................................................................... 4-7
Arruelas21022849 ..................................................................................................................................................... 4-5
Arruelas24000512 ................................................................................................................................................... 8-17
Arruelas24000637 ................................................................................................................................................... 8-17
Arruelas60222440 ..........................................................................................................................7-121, 7-123, 7-177
Arruelas61000752 ................................................................................................................................................. 7-179
Arruelas61000753 ................................................................................................................................................. 7-103
Arruelas61002659 ................................................................................................................................................. 7-157
ArruelasA210401000001 ............................................................ 6-5, 6-7, 6-9, 6-25, 6-39, 6-43, 6-45, 8-5, 8-29, 8-37
ArruelasA210401000002 ............................................................................................................................... 6-5, 6-47
ArruelasA210401000004 ..............................................................................................................................6-47, 8-17
ArruelasA210401000015 ......................................................................................................................................... 6-27
ArruelasA210401000016 ........................................................................................................................................... 9-7
ArruelasA210401000017 .............................................................. 6-9, 6-11, 6-29, 6-39, 6-43, 6-45, 6-53, 9-11, 9-13
ArruelasA210404000003 ......................................................................................................................................... 6-29
ArruelasA210404000004 ................................................................................................................. 7-5, 7-15, 9-5, 10-5
ArruelasA210404000005 ......................................................................................................................................... 6-11
ArruelasA210404000008 ..............................................................................................................................8-17, 9-17
ArruelasA210404000012 ........................................................................................................................................... 4-3
ArruelasA210405000001 .................................................6-5, 6-23, 6-29, 6-47, 7-5, 7-7, 7-15, 7-185, 9-5, 9-11, 10-5
ArruelasA210405000002 ..............................................................................................................................7-15, 9-25
ArruelasA210405000003 .......................... 6-29, 6-47, 7-9, 7-15, 7-185, 8-17, 8-29, 8-37, 9-5, 9-17, 9-19, 9-21, 9-23
ArruelasA210405000005 ......................................................................................................................................... 6-27
ArruelasA210405000006 ............................................................................................................................... 6-47, 9-7
ArruelasA210405000007 ........................... 6-9, 6-11, 6-27, 6-29, 6-39, 6-43, 6-45, 6-53, 7-9, 7-15, 7-187, 9-11, 9-13
ArruelasA210405000008 ........................................................................................................................................... 3-3
ArruelasA210405000009 ........................................................................................................................................... 9-7
3
ArruelasA210405000011 ......6-5, 6-7, 6-9, 6-29, 6-39, 6-43, 6-45, 6-47, 7-9, 7-187, 8-5, 8-29, 8-37, 9-21, 9-23, 10-5
ArruelasA210405000014 .......................................................................................................................................... 9-7
ArruelasA210434000011 ........................................................................................................................................ 6-47
ArruelasA210444000003 ........................................................................................................................................ 10-3
ArruelasA210491000118 ..............................................................................................................................2-11, 6-27
ArruelasA210491000132 .......................................................................................................................................... 4-3
ArruelasA210491000144 ............................................................................................................................... 4-7, 10-3
ArruelasA229900001360 ........................................................................................................................................ 10-3
ArruelasA316280273213 ........................................................................................................................................ 6-37
Componentes de válvula solenóideODT004982185 .............................................................................................. 6-43
Controlador da bomba elétrica de transmissão de combustível160102130004A024 .......................................... 7-183
Montagem da bomba elétrica de transmissão de combustível160102130004A023 ............................................ 7-183
Unidade de controle eletrônico61021423 ............................................................................................................. 7-175
Grupo de combinação da unidade de controle eletrônico160102130004A087 ..................................................... 7-19
Parafuso de cabeça dupla da embreagem controlada eletronicamente60106720 .............................................. 7-173
Grupo de combinação do chicote de fios do sistema de controle elétrico160102130004A088 ............................. 7-19
Buzina elétrica130901000007A026 .......................................................................................................................... 5-5
Montagem da caixa de bateria139999000132A ..................................................................................................... 5-11
Montagem do sistema elétricoODT005375396 ........................................................................................................ 1-3
Interruptor de alimentação principal60125384 ....................................................................................................... 5-11
Diagrama de fiação do cabo do interruptor de alimentação principal para a unidade de gestão de bateria14355253 .............. 5-13
Acelerador eletrônico60106723 ................................................................................................................................ 5-5
Bloco de fixação do anel pendurado61000731 ...................................................................................................... 7-53
Grupo de combinação do anel pendurado160102130004A047 ............................................................................. 7-17
Parafusos do anel pendurado60272836 ................................................................................................................. 7-57
Módulo de controle de velocidade60183678 .......................................................................................................... 9-15
Módulo de controle de velocidade60273570 .......................................................................................................... 9-15
Calço ajustável 14354031....................................................................................................................................... 9-25
Calço ajustável 14418247 ......................................................................................................................................... 2-5
Calço ajustável 14472795 .............................................................................................................................. 3-5, 3-7
Calço ajustável 14472796 .............................................................................................................................. 3-5, 3-7
Calço ajustável 14496774 ....................................................................................................................................... 10-5
Calço ajustável 14496775 ....................................................................................................................................... 10-5
Calço ajustável 14528726 ....................................................................................................................................... 6-27
Calço ajustável ODT004626142 .................................................................................................................... 3-5, 3-7
Calço ajustável ODT004982582 ............................................................................................................................. 10-5
Placa de apoio de ajuste14354483 ........................................................................................................................ 8-17
Placa de apoio de ajuste 2 ODT004700565 ........................................................................................................... 2-11
Placa de apoio de ajuste III ODT004793581 .............................................................................................10-3, 10-5
Placa de apoio de ajuste II ODT004793582 ........................................................................................................... 10-3
Placa de apoio de ajusteODT004790329 ....................................................................................................10-3, 10-5
Placa de apoio de ajusteODT004790330 ....................................................................................................10-3, 10-5
Placa de apoio de ajusteODT005199509 ................................................................................................................. 4-5
Placa de apoio de ajusteODT005199510 ................................................................................................................. 4-5
Parafuso de ajuste168899000006 .......................................................................................................................... 7-71
Manga de posicionamento14354395 ........................................................................................................................ 8-5
Pino de posicionamento14344747 ........................................................................................................................... 2-5
Pino de posicionamento14376868 ......................................................................................................................... 2-11
Grupo de combinação da saída de energia160102130004A052 ........................................................................... 7-17
Montagem do sistema de energiaODT005367079 ................................................................................................... 1-3
Tampa de bloqueio131300000053A005 ................................................................................................................. 8-27
Bloqueio169900000063A ...................................................................................................................................... 7-115
PlugueA229900002944 .......................................................................................................................................... 6-25
Cobertura finalODT005051936 ............................................................................................................................... 6-25
Junta reta do fim21002825 ..................................................................................................................................... 6-15
Junta reta do fimA229900002499 ......................................................................................................................... 7-187
Junta reta do fimA229900002892 ........................................................................................................................... 6-19
Junta reta do fimB210780000037 ................................................................................................................6-37, 6-49
Junta reta do fimB210780000131 ........................................................................................................................... 6-11
Junta reta do fimB210780000184 ............................................................................................................................. 6-5
4
Junta reta do fimB210780000746 .............................................................................................. 6-47, 6-55, 6-57, 6-59

Conector de diâmetro variável de tipo ponta a pontaB210780000827 .................................... 6-43, 6-55, 6-57, 6-59
Conector de diâmetro variável de tipo ponta a pontaB210780000907 ................................................................... 6-19
Conector de diâmetro variável de tipo ponta a pontaB210780001391 ...............................................6-37, 6-39, 6-53
Flange bipartidaB210780000644 .............................................................................................................................. 6-7
Flange bipartidaB210780000696 ............................................................................................................................ 6-11
Flange bipartidaB210780000741 ............................................................................................................................ 6-29
Correia multi-cunha 160399000008A .................................................................................................................... 7-167
Roda-guia160399000007A .................................................................................................................................... 7-167
Defletor da polia ociosa169900000085A................................................................................................................. 7-79
Válvula solenóide de três vias de duas posições60114860 .................................................................................... 6-53
Gerador160899000348A ....................................................................................................................................... 7-179
Grupo de combinado do gerador160102130004A089 ............................................................................................ 7-19
Suporte do gerador160102120008A103 ............................................................................................................... 7-181
Grupo de combinação do suporte de gerador160102130004A090 ........................................................................ 7-19
Motor160102130004A ............................................................................................................................................. 7-15
Conector ECU do motor142801000491A .................................................................................................................. 5-7
Tubo de saída de água do motor 14353337 ............................................................................................................. 7-9
Diagrama de fiação do cabo de aterramento do motor para o cabo negativo da bateria14355256 ....................... 5-13
Diagrama de fiação do motor para unidade de gestão de bateria14355258 .......................................................... 5-13
Motor e sua instalaçãoODT004701214 ..................................................................................................................... 7-3
Tubo de entrada de água do motor14353332 ........................................................................................................... 7-9
Chicote de fios do motor160102130003A135 ....................................................................................................... 7-177
Suporte de motor160102120008A159 .................................................................................................................. 7-171
Grupo de combinação do suporte do motor160102130004A085 ........................................................................... 7-19
Corpo da válvula168899003933A ......................................................................................................................... 7-103
Flange160102120007A022 ..................................................................................................................................... 7-87
Viga de rotação14341729 ....................................................................................................................................... 10-3
Plugue impermeávelB290000001123 ....................................................................................................................... 5-9
Almofada anti-rotaçãoODT004982991 .................................................................................................................... 2-11
Grupo de combinação do tubo de escape de ar160102130004A065 ..................................................................... 7-17
Montagem do tubo de escape61000726 ................................................................................................................7-117
Válvula de drenagem60222880 ............................................................................................................................... 6-47
Volante160102130004A030 .................................................................................................................................... 7-45
Anel dentada do volante160102130004A031 ......................................................................................................... 7-45
Grupo de combinação do volante160102130004A044 ........................................................................................... 7-17
Carcaça do volante160102130003A009 ................................................................................................................. 7-31
Grupo de combinação da carcaça de volante160102130004A039 ........................................................................ 7-17
Placa de conexão da carcaça de volante160102130003A008 ............................................................................... 7-31
Parafuso do volante61000210 ................................................................................................................................. 7-45
Campainha B241100000413 ..................................................................................................................................... 5-7
Ventilador160802010001A .................................................................................................................................... 7-123
Grupo de combinação do ventilador e cubo de roda160102130004A068 .............................................................. 7-17
Embreagem de ventilador160102120007A029 ..................................................................................................... 7-123
Placa de conexão do ventilador160102120008A080 ............................................................................................ 7-121
Grupo de combinação do suporte de ventilador160102130004A067 ..................................................................... 7-17
Montagem do suporte de ventilador160102120008A078 ..................................................................................... 7-121
Mola de retorno61000090 ..................................................................................................................................... 7-103
Placa de cobertura14345566 .................................................................................................................................. 10-3
Placa de cobertura160102120008A013 .................................................................................................................. 7-31
Placa de cobertura160102120008A056 .................................................................................................................. 7-87
Placa de cobertura160102130003A093 ................................................................................................................ 7-109
Dessecante141502000076 ...................................................................................................................................... 9-15
Instalação da junta do secador14513879................................................................................................................ 6-47
Suporte de tubo de aço14438471 ........................................................................................................................... 6-39
Suporte de tubo de açoODT005266074 .................................................................................................................. 6-39
Suporte de tubo de açoODT005875476 .................................................................................................................. 6-39
Montagem de tubo de aço14353793 ....................................................................................................................... 6-11
Montagem de tubo de aço14353805 ............................................................................................................. 6-9, 6-11
Montagem de tubo de aço14353814 ............................................................................................................. 6-9, 6-11
Montagem de tubo de aço14353827 ......................................................................................................................... 6-9
Montagem de tubo de aço14365840 ....................................................................................................................... 6-39
5
Montagem de tubo de aço14434714 ........................................................................................................................ 6-9

Montagem de tubo de aço14498874 ........................................................................................................................ 6-7
Montagem de tubo de açoODT004708621 .................................................................................................6-27, 6-29
Montagem de tubo de açoODT004711809 .............................................................................................................. 6-7
Montagem de tubo de açoODT004711810 .............................................................................................................. 6-7
Montagem de tubo de açoODT004981941 ............................................................................................................ 6-39
Suporte de fixação de tubulação de alta e baixa pressão141502000080A ........................................................... 9-13
Montagem de mangueira de alta temperatura151099000004A ............................................................................. 6-39
Montagem de mangueira de alta temperatura151099000142A ............................................................................. 6-39
Filtro de alta pressão151501000022A .................................................................................................................... 6-19
Junta de alta pressão60352072............................................................................................................................ 7-137
Junta da tubulação de óleo de alta pressão60352073 ......................................................................................... 7-133
Grupo de combinação da tubulação de óleo de alta pressão160102130004A074 ................................................ 7-17
Montagem da tubulação de óleo de alta pressão160102130003A113 ................................................................ 7-147
Bucha espaçadora14496773 .................................................................................................................................. 10-3
Plugue de luz de trabalho142801000496A............................................................................................................... 5-7
Tubo de trilho comum160404000001A ................................................................................................................. 7-151
Grupo de combinação do tubo de trilho comum160102130004A075 .................................................................... 7-17
Soprador60227101 ................................................................................................................................................. 9-15
Soprador60273568 ................................................................................................................................................. 9-15
Placa fixa14512101 ................................................................................................................................................ 6-53
Suporte fixo160102130003A013 ............................................................................................................................ 7-33
Assento fixo14354028 .............................................................................................................................................. 6-5
Assento fixo14425162 .............................................................................................................................................. 6-9
Assento fixo14434091 ............................................................................................................................................ 6-39
Assento fixo14505831 .............................................................................................................................................. 6-9
Assento fixo14512100 ...................................................................................................................................6-43, 6-45
Assento fixoODT005066210 ...........................................................................................................................6-39, 6-43
Kit de reparo para montagem do pino esférico da junta131499000001A001 ................................................ 2-7, 2-9
Kit de reparo para montagem do pino esférico da junta131499000002A001 .......................................................... 2-9
Kit de reparo para montagem do pino esférico da junta131499000003A001 ........................................................ 2-13
Rolamento de juntaA210612000000 ........................................................................................................................ 8-5
Tampa do buraco de observação160102120008A015 .......................................................................................... 7-31
Tampa do buraco de observação61000746 ........................................................................................................... 7-31
Braçadeira de tubo10698669.................................................................................................................................... 6-9
Braçadeira de tubo160102120007A005 ............................................................................................................... 7-111
Braçadeira de tubo60000418.................................................................................................................................. 6-27
Braçadeira de tubo60000420 ........................................................................................................................ 6-43, 7-9
Braçadeira de tubo60008273 .......................................................................................................................6-29, 6-39
Braçadeira de tubo60016763 ....................................................................................................................... 6-37, 7-5
Braçadeira de tuboA229900006639 ....................................................................................................................... 6-39
6
Braçadeira de tuboA229900006640 ..............................................................................................................6-43, 9-11

Braçadeira de tuboA229900006641 .................................................................................................... 7-187, 9-7, 9-11
Braçadeira de tuboB210851000005 .......................................................................................................................... 6-9
Braçadeira de tuboODT004700673 ........................................................................................................................... 7-7
Braçadeira de tuboODT005226702 ......................................................................................................................... 6-39
Bucha de grampo de tubo141502000081A ............................................................................................................. 9-13
Bucha de grampo de tubo141502000083A ............................................................................................................. 9-13
Grampo de tubo141502000082A ............................................................................................................................ 9-13
Grampo de tubo141502000084A ............................................................................................................................ 9-13
Suporte de braçadeira de tubo14499330 ................................................................................................................ 6-29
Montagem da braçadeira de tubo160102120008A144 ......................................................................................... 7-157
Montagem da braçadeira de tubo160102130003A107 ......................................................................................... 7-139
Montagem da braçadeira de tubo169900000155A ............................................................................................... 7-177
Montagem da braçadeira de tubo60352080 ......................................................................................................... 7-177
Montagem da braçadeira de tubo60352081 ......................................................................................................... 7-177
Suporte da braçadeira de tubo14354078 .................................................................................................................. 6-9
Suporte da braçadeira de tubo14354079 ................................................................................................................ 6-11
Suporte da braçadeira de tubo14499618 .................................................................................................................. 6-7
Suporte da braçadeira de tubo2 14499660 ............................................................................................................... 6-7
Suporte da braçadeira de tuboODT004708633 ...................................................................................................... 6-29
Suporte da braçadeira de tuboODT005529925 ...................................................................................................... 6-39
Junta de tubo160102120008A154 ........................................................................................................................ 7-163
Junta de tubo160102130003A129 ........................................................................................................................ 7-173
Junta de tubo60352082 ......................................................................................................................................... 7-139
Junta de tuboB210780000336 .................................................................................................................................. 6-7
Braçadeira de tubo60326457 ................................................................................................................................ 7-149
Braçadeira de tubo60326458 ................................................................................................................... 7-139, 7-177
Junta passando placa14505211 .............................................................................................................................. 6-37
Tubo de transição14505210 .................................................................................................................................... 6-37
Instalação da junta de filtro14353940 ........................................................................................................................ 6-9
EsponjaODT004980780 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980781 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980783 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980784 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980785 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980786 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980787 .......................................................................................................................................... 7-11
EsponjaODT004980788 .......................................................................................................................................... 7-11
Montagem da travessa14354997 ............................................................................................................................ 8-17
Montagem do suporte de travessa de impulso transversalODT005943015 ............................................................ 2-5
Montagem da travessa de impulso transversal14345436 ......................................................................................... 2-5
Braçadeira de mangueiraA210855000003 ................................................................................................................ 7-9
Luz traseira141601020026A ..................................................................................................................................... 5-7
Montagem da porta traseiraODT004978303 ........................................................................................................... 10-7
Eixo traseiro131401020748A .................................................................................................................................. 8-37
Montagem de instalação do eixo traseiroODT004993839 ........................................................................................ 8-3
Suporte de limite do eixo traseiro14354041 ............................................................................................................ 8-37
Eixo de engrenagem da tomada de força traseira160102120008A061 .................................................................. 7-87
Montagem da tomada de força traseira160102120007A021 .................................................................................. 7-85
Suporte traseiro14354998 ....................................................................................................................................... 8-17
Suporte do gancho de reboque traseiro14494512 .................................................................................................... 4-7
Montagem da suspensão traseiraODT004983834 ................................................................................................... 2-3
Suporte de impulso transversal da suspensão traseiraODT005113918 ................................................................. 2-11
Biela de impulso transversal da suspensão traseira131499000003A .................................................................... 2-11
Corpo da biela de impulso transversal da suspensão traseira131488000166A ..................................................... 2-13
Biela de impulso superior da suspensão traseira131502000007A ......................................................................... 2-11
Corpo da biela de impulso superior da suspensão traseira131502000007A001.................................................... 2-15
Placa de empurrão superior de suspensão traseira14344868 ............................................................................... 2-11
Apoio de empurrão superior de suspensão traseiraODT004699976 ...................................................................... 2-11
Assento de empurrão superior de suspensão traseira ODT004882765 ................................................................. 2-11
Biela de impulso inferior da suspensão traseira131502000008A ........................................................................... 2-11
Corpo da biela de impulso inferior da suspensão traseira131502000008A001...................................................... 2-19
Suspensão traseira14353820 .................................................................................................................................. 9-25
7
Suspensão traseira14353842 ................................................................................................................................. 9-25

Amortecedor da suspensão traseira131602000004A ............................................................................................ 7-15
Vedação de óleo traseiro160102120008A216 ....................................................................................................... 7-27
Plugue da lâmpada de combinação traseira142801000495A .................................................................................. 5-7
Manga protetora14429709 ...........................................................................................................................7-9, 7-187
Montagem da manga protetora 1 131300000011A006 .......................................................................................... 8-25
Montagem da manga protetora131300000025A005 .............................................................................................. 8-23
Cubo estriado131300000011A007 ......................................................................................................................... 8-25
Cubo estriado131300000025A007 ......................................................................................................................... 8-23
Eixo estriado131300000053A007 ........................................................................................................................... 8-27
Garfo de eixo estriado131300000011A004 ............................................................................................................ 8-25
Garfo de eixo estriado131300000025A004 ............................................................................................................ 8-23
Garfo deslizante131300000053A004 ..................................................................................................................... 8-27
Tubo de retorno do retardador14353621 .................................................................................................................. 7-7
Mangueira de entrada de água do retardador14353622 .......................................................................................... 7-7
Válvula de reversão60288834 ................................................................................................................................ 6-31
Válvula de reversão60288841 ................................................................................................................................ 6-31
Tubo de retorno de óleo14352272 ....................................................................................................................... 7-187
Filtro de óleo de retorno60101256 .......................................................................................................................... 6-25
Pistão160102130004A093 ...................................................................................................................................... 7-47
Montagem da haste do pistãoSYG005698110 ....................................................................................................... 8-13
Componentes do anel do pistão160102130004A006 ............................................................................................ 7-47
Grupo de combinação da biela de pistão160102130004A045 ............................................................................... 7-17
Montagem do bocal de pistão160102130004A002 ................................................................................................ 7-29
Acumulador de pistão60308391 ............................................................................................................................... 6-5
Pino do pistão61000204 ......................................................................................................................................... 7-47
Anel de retenção do pino do pistão61000200 ........................................................................................................ 7-47
Corpo de caixa de cargaODT006136537 ............................................................................................................... 10-3
Assento giratório da caixa de cargaODT004790326 .............................................................................................. 10-9
Montagem de assento giratório da caixa de cargaODT004790328 ....................................................................... 10-3
Montagem da caixa de cargaODT005767809 .......................................................................................................... 1-3
Grupo de combinação do bloco do motor160102130004A036 .............................................................................. 7-17
Pré-montagem do bloco do motor160102130004A028 .......................................................................................... 7-23
Montagem do bloco do motor160102130004A027 ................................................................................................ 7-21
Engrenagem da bomba do óleo de motor160102130003A017 .............................................................................. 7-39
Grupo de combinação da bomba de óleo de motor160102130004A056 ............................................................... 7-17
Tubo de sucção da bomba de óleo de motor160102130003A082......................................................................... 7-97
Filtro de sucção de óleo de motor160102130003A078 .......................................................................................... 7-97
Grupo de combinação do filtro de sucção de óleo de motor160102130004A057 ................................................. 7-17
Tampa do resfriador de óleo de motor160102130004A034 ................................................................................. 7-103
Anilha da tampa do resfriador de óleo de motor160102130004A033 .................................................................. 7-101
Grupo de combinação da tampa do resfriador de óleo de motor160102130004A059 .......................................... 7-17
Montagem da tampa do resfriador de óleo de motor160102130004A032 ........................................................... 7-101
Grupo de combinação do resfriador de óleo de motor160102130004A058 .......................................................... 7-17
Montagem do resfriador de óleo de motor160102130004A018 ............................................................................. 7-99
Elemento do filtro de óleo de motor60327523 ...................................................................................................... 7-107
Filtro de óleo de motor160102130003A089 ......................................................................................................... 7-105
Grupo de combinação do filtro de óleo de motor160102130004A060 ................................................................... 7-17
Assento do filtro de óleo de motor160102130003A090 ....................................................................................... 7-107
Anilha do assento do filtro de óleo de motor160699000052A .............................................................................. 7-105
Anilha do filtro de sucção160102120008A068 ....................................................................................................... 7-97
Flange do filtro de sucção160102120008A069 ...................................................................................................... 7-97
Válvula relé60330808 ...........................................................................................................................6-55, 6-57, 6-59
Instalação da junta da válvula de relé14513880 ................................................................................................... 6-43
Instalação da junta da válvula de relé14513886 .................................................................................................... 6-45
Instalação da junta da válvula de relé14513887 .................................................................................................... 6-45
Grupo de combinação do tubo de óleo de motor160102130004A061 ................................................................... 7-17
Aquecedor160101130007B003 ............................................................................................................................ 7-153
Tampa do bocal de enchimento de combustível160102120007A020 ................................................................... 7-63
Tampa do bocal de enchimento de combustível160102130003A091 ................................................................. 7-109
Montagem da tampa do bocal de enchimento de combustível160102120007A019............................................. 7-61
Bloco de fixação160102130004A096 ..................................................................................................................... 7-53
Braçadeira121099000007A .........................................................................................................................9-27, 9-29
Montagem de instalação da cabineODT005661760 ................................................................................................ 1-3
Levantamento de cabine130999000001A ................................................................................................................ 9-7
Instalação do levantamento de cabine14429051 ..................................................................................................... 9-3
Montagem do cilindro de levantamento da cabine (com cabo) 130988000564A .................................................... 9-9
8
Haste de levantamento da cabineODT004573620 ................................................................................................... 9-3

Apoio de levantamento da cabine14429055 ............................................................................................................. 9-7
Montagem de suspensão da cabine14354266 ......................................................................................................... 9-3
Suspensão dianteira à direita da cabine14331250 ................................................................................................. 9-25
Montagem da cabine130901000498A ....................................................................................................................... 9-3
Suspensão dianteira à esquerda da cabine14331027 ............................................................................................ 9-25
Haste de amortecimento131602000009B ............................................................................................................... 7-11
Amortecedor131601000001A .................................................................................................................................. 9-29
Amortecedor131601000002A .................................................................................................................................. 9-27
Interruptor de proximidade60150757 ........................................................................................................................ 5-9
Diagrama dos componentes do interruptor de proximidade14501918 ..................................................................... 5-7
Junta61021320 .......................................................................................................................................................7-115
Termostato160202000001A ...................................................................................................................................7-119
Tampa do termostato160102120007A006 .............................................................................................................7-113
Grupo de combinação do termostato160102130004A066 ...................................................................................... 7-17
Tubo de aço de admissãoODT005506956................................................................................................................ 7-9
Tubo de admissão14353042 ..................................................................................................................................... 7-9
Tubo de admissão14353267 ..................................................................................................................................... 7-9
Tubo de admissão14509132 ..................................................................................................................................... 7-5
Grupo de combinação do tubo de admissão160102130004A076 .......................................................................... 7-19
Montagem do tubo de admissão160102120008A136 ........................................................................................... 7-153
Montagem do tubo de admissão160699000014A ..................................................................................................... 7-5
Tubo de admissão61000774 ................................................................................................................................. 7-153
Válvula de admissão160102130003A160 ............................................................................................................... 7-67
Anel do assento da válvula de admissão160102130004A012................................................................................ 7-55
Mangueira de admissão111302000005A .................................................................................................................. 7-5
Mangueira de admissão160602010083A001 ............................................................................................................ 7-5
Sensor de temperatura e pressão de admissão168899003961A ......................................................................... 7-153
Tubo de entrada de óleoODT004611311 .............................................................................................................. 7-187
Tubo de entrada de óleoODT004984831 .............................................................................................................. 7-187
Luz de aviso141603000050A .................................................................................................................................... 5-5
Montagem da placa de instalação da válvula de levantamentoODT005402664 .................................................... 6-29
Apoio do cilindro de levantamentoODT005199505 ................................................................................................... 4-5
Sistema de levantamentoODT005365950 ................................................................................................................ 6-3
Bomba de êmbolo aberto150101020007A ................................................................................................................ 6-7
Carcaça 160102120007A026 .................................................................................................................................. 7-87
Instalação do ar condicionado14353150 ................................................................................................................... 9-3
Painel de controle do ar condicionado60214066 ..................................................................................5-5, 9-13, 9-15
Montagem do ar condicionado141501000018A ...................................................................................................... 9-11
Filtro de ar e instalação de tubulaçãoODT004611441 .............................................................................................. 7-3
Unidade de tratamento de ar152599000112A ........................................................................................................ 6-49
Secador de ar152599000112A001 .......................................................................................................................... 6-51
Filtro de ar160602010083A ....................................................................................................................................... 7-5
Filtro de ar 24001922............................................................................................................................................... 6-25
Elemento de segurança do filtro de ar160602030016A ............................................................................................ 7-5
Suporte de instalação do filtro de ar160602040001A ............................................................................................... 7-5
Carcaça do filtro de ar160602050001A ..................................................................................................................... 7-5
Tampa da extremidade do elemento do filtro de ar160699000015A ........................................................................ 7-5
Elemento principal do filtro de ar160602020020A .................................................................................................... 7-5
Parafuso oco60272895 ............................................................................................................................ 7-131, 7-139
Parafuso oco61021401.......................................................................................................................................... 7-173
Grupo de combinação do compressor de ar160102130004A081 .......................................................................... 7-19
Montagem do tubo de óleo lubrificante do compressor de ar160102130003A127 .............................................. 7-163
Mangueira do compressor de ar160102120008A150 ........................................................................................... 7-163
Mangueira do compressor de ar160102120008A153 ........................................................................................... 7-163
Montagem do compressor de ar160102120008A151 ........................................................................................... 7-163
Braçadeira de mangueira do tipo buracoA210855000020 ........................................................................................ 7-5
Braçadeira de mangueira do tipo buracoA210855000066 ..................................................................7-9, 7-187, 9-13
Anel de retenção elástico para furos169900000097A ............................................................................................ 7-87
Anel de retenção elástico para furos60160567 ....................................................................................................... 7-87
Anel de retenção para orifício60106746 .................................................................................................................. 7-45
BlocoODT004701250 .............................................................................................................................................. 8-19
Pacote de acessórios de processo geral do veículo de corpo largo (tipo automático)ODT305059706 ................... 1-3
Cadeia de anéis redondos de mineraçãoODT005867482 ...................................................................................... 10-3
Dispositivo de tensionamento14429505 .................................................................................................................... 9-3
Rebite de tração160102120008A009 ...................................................................................................................... 7-23
Rebite de tração60326538 ...................................................................................................................................... 7-55
9
Montagem do tubo de armazenamento de refrigeração 141502000087A ............................................................. 9-13

Condensador61025846 .......................................................................................................................................... 9-13
Suporte de condensador141502000090A .............................................................................................................. 9-13
Porca de junta de tubo60006436 ............................................................................................................................ 6-37
Biela160102130003A023 ........................................................................................................................................ 7-51
Bucha da biela160102130004A010 ........................................................................................................................ 7-51
Parafuso da biela160102130003A024 ................................................................................................................... 7-51
Casquilho superior da biela160102130004A008 .................................................................................................... 7-47
Casquilho inferior da biela160102130004A009 ...................................................................................................... 7-47
Montagem da biela160102130003A019 ................................................................................................................. 7-47
Placa de conexão1 14429503 ................................................................................................................................ 9-17
Placa de conexão 2 14429508 ............................................................................................................................... 9-17
Placa de conexãoODT004701624 ............................................................................................................................ 4-5
Placa de conexãoODT005813640 .......................................................................................................................... 6-47
Garfo de conexão14345567 ................................................................................................................................... 10-3
BielaODT005505638 ............................................................................................................................................ 7-185
Tubo de conexão14352805 ...................................................................................................................................... 7-5
Tubo de conexão14353243 .................................................................................................................................... 9-21
Tubo de conexão14353417 .................................................................................................................................... 9-23
Assento de conexão14353821 ............................................................................................................................... 9-29
Assento de conexão14353822 ............................................................................................................................... 9-27
Assento de conexãoODT005199506 ........................................................................................................................ 4-5
Grupo de combinação da caixa de peças160102130004A086 .............................................................................. 7-19
Unidade de medição de fluxo60186681 ............................................................................................................... 7-129
Porcas hexagonais finas61021396 ....................................................................................................................... 7-163
Parafuso de face de rolamento de flange hexagonal com dente160102120008A104 ........................................ 7-181
Parafuso de face de rolamento de flange hexagonal com dente60272904 ......................................................... 7-165
Parafuso de face de rolamento de flange hexagonal com dente61021393 ......................................................... 7-113
Porca de flange hexagonal160102120007A002 .................................................................................................. 7-101
Porca de flange hexagonal60272921 ................................................................................................................... 7-169
Porca de flange hexagonal61005509 ..................................................................................................................... 7-85
Parafusos de flange hexagonal160101090035B172 .............................................................................................. 7-97
Parafusos de flange hexagonal160101090035B175 .............................................................................................. 7-33
Parafusos de flange hexagonal160101120009A031 ............................................................................................ 7-121
Parafusos de flange hexagonal160101120009A038 .............................................................................................. 7-31
Parafusos de flange hexagonal168899000008 ...................................................................................................... 7-97
Parafusos de flange hexagonal168899000009 .................................................................................................... 7-109
Parafusos de flange hexagonal168899000440 .................................................................................................... 7-175
Parafusos de flange hexagonal169900000119A .................................................................................................. 7-111
Parafusos de flange hexagonal60326571 ................................................................................................ 7-65, 7-177
Parafusos de flange hexagonal60326573 .............................................................................................................. 7-65
10
Parafusos de flange hexagonal61002663 ............................................................................................................. 7-157

Parafusos de flange hexagonal61021300 ............................................................................................................... 7-65
Série aumentada de parafuso de flange hexagonal61000135 ............................................................................... 7-91
Porca de bloqueio de face de flange hexagonal160102120007A031 ................................................................... 7-155
Porca hexagonal160102120008A133 ................................................................................................................... 7-127
Porca hexagonal60230461 .................................................................................................................................... 7-141
Bujão de parafuso de cabeça hexagonal.160102120007A004.............................................................................. 7-111
Bujão de parafuso de cabeça hexagonal.160102120008A007............................................................................... 7-23
Bujão de parafuso de cabeça hexagonal.160102130003A006............................................................................... 7-21
Bujão de parafuso de cabeça hexagonal.60230364 .................................................................................7-111, 7-113
Parafusos hexeais160102120008A081 ................................................................................................................. 7-123
Parafusos hexeais160102120008A102 ................................................................................................................. 7-179
Parafusos hexeais169900000072A ......................................................................................................................... 7-31
Parafusos hexeais169900000082A ......................................................................................................................... 7-79
Parafusos hexeais60222477 ................................................................................................................................. 7-121
Parafusos hexeais60230354 ................................................................................................................................... 7-65
Parafusos hexeais61000142 ..................................................................................................................................7-113
Parafusos hexeais61000168 ..................................................................................................................................7-113
Componentes de assento de filtro60326043 ......................................................................................................... 7-143
Componentes de assento de filtro60326044 ......................................................................................................... 7-145
Pneus131702000165A ...........................................................................................................................8-7, 8-31, 8-39
Aro131802000132A ...............................................................................................................................8-7, 8-31, 8-39
Corpo de aro131802000132A001 ...................................................................................................... 8-11, 8-35, 8-43
Parafuso160102130003A109 ................................................................................................................................ 7-141
Parafuso21008079 .................................................................................................................................................. 6-29
Parafuso24000431 .................................................................................................................................................... 6-9
Parafuso24002251 .................................................................................................................................................. 6-43
Parafuso60352119 .......................................................................................................................................7-73, 7-77
ParafusoA210204000032 .......................................................................................................................................... 6-7
ParafusoA210204000118 ........................................................................................................................................ 6-27
ParafusoA210204000131 ................................................................................................................ 6-39, 6-47, 7-187
ParafusoA210204000132 ................................................................................................................................. 7-5, 7-9
ParafusoA210204000133 ............................................................................................................................ 6-37, 7-187
ParafusoA210204000135 ........................................................................................................................................ 6-27
ParafusoA210204000137 ........................................................................................................................................ 6-43
ParafusoA210204000138 .......................................................................................................................................... 7-9
ParafusoA210204000146 ........................................................................................................................................ 6-25
ParafusoA210204000147 .......................................................................................................................................... 7-9
ParafusoA210204000151 ........................................................................................................................................ 6-25
ParafusoA210204000158 ..............................................................................................................................8-29, 8-37
ParafusoA210204000164 ........................................................................................................................................ 6-41
ParafusoA210204000170 ........................................................................................................................................ 6-39
ParafusoA210204000206 ........................................................................................................................................ 6-29
ParafusoA210204000215 ............................................................................................................................... 6-7, 6-39
ParafusoA210204000220 ........................................................................................................................................ 7-15
ParafusoA210204000291 ...................................................................................................................................... 7-187
ParafusoA210204000337 .......................................................................................................................................... 6-5
ParafusoA210204000342 ........................................................................................................................................ 6-53
1
1
ParafusoA210204000354 ......................................................................................................................................... 6-7

ParafusoA210204000477 ......................................................................................................................................... 6-9
Plugue de parafuso169900000104A ...................................................................................................................... 7-87
Porca60127647 ....................................................................................................................................... 7-157, 7-173
Porca60127648 ..................................................................................................................................................... 7-153
Porca120102060023A ............................................................................................................................................ 2-11
Porca120102090011A .................................................................................................................................. 2-5, 2-11
Porca120102990068A ............................................................................................................................................ 2-11
Porca160102120007A024 ...................................................................................................................................... 7-87
Porca23000169 ...................................................................................................................................6-27, 6-37, 6-43
Porca60010516 ......................................................................................................................................................... 2-5
Porca 60010517 ...................................................................................................................................................... 2-11
Porca 60024266 ...................................................................................................................................................... 8-17
Porca 60033578 ........................................................................................................................................................ 4-5
Porca 60352120 .................................................................................................................................................... 7-133
Porca 61000719 .................................................................................................................................................... 7-179
Porca61000768 ....................................................................................................................................... 7-157, 7-163
PorcaA210307000001 .............................................................................. 4-3, 7-5, 7-7, 7-185, 7-187, 8-19, 9-5, 9-11
PorcaA210307000002 ........................................................................................................................9-25, 9-27, 9-29
Porca A210307000004 .............................................................................................................................................. 4-5
PorcaA210307000009 .................................................................................................................................10-3, 10-5
PorcaA210307000012 ........................................................................................................ 4-7, 6-39, 6-43, 6-45, 9-11
PorcaA210307000015 ...................................................................................................................... 6-27, 8-19, 9-11
PorcaA210307000016 ................................................................................................................6-47, 7-9, 7-187, 9-7
PorcaA210307000017 ..............................................................4-3, 4-5, 4-7, 6-5, 6-7, 6-9, 6-39, 6-43, 6-45, 7-9, 7-
187, 8-29, 8-37, 9-7, 9-21, 9-23, 9-27, 9-29, 10-5
PorcaA210307000025 ......................................................................................................................... 4-3, 4-7, 8-21
PorcaA210307000028 .................................................................................. 2-5, 4-3, 4-5, 4-7, 6-27, 8-19, 9-5, 10-3
PorcaA210307000029 ............................................................................................................................... 3-3, 10-3
Porca A210307000031 ......................................................................................................................6-23, 6-29, 7-13
Porca A210307000035 ............................................................................................................................... 4-7, 10-3
PorcaA210307000036 ................................................................................................................6-29, 7-5, 7-11, 8-17
PorcaA210307000040 ................................................................................ 2-11, 6-47, 7-9, 7-185, 7-187, 9-17, 9-19
PorcaA210307000055 ................................................................................................................6-9, 6-11, 6-29, 6-53
Porca A210308000018 ............................................................................................................................................ 2-17
Porca A210313000032 ............................................................................................................................................ 9-25
Porca A210313000042 ......................................................................................................................... 3-5, 3-7, 10-7
PorcaA210314000005 ............................................................................................................................ 7-15, 7-187
Porca A210314000007 ..............................................................................................................................8-21, 9-25
Porca A210314000009 ............................................................................................................................................ 6-47
Porca A210319000001 ............................................................................................................................................ 8-21
Porca A210319000019 ............................................................................................................................................ 8-17
Porca A210319000023 ............................................................................................................................................ 8-17
Porca A229900007630 ............................................................................................................................................ 6-27
Plugue de parafuso61000754 ................................................................................................................................ 7-101
Plugue de parafuso61000761 ................................................................................................................................ 7-103
Plugue de parafusoB210780000164 ....................................................................................................................... 6-15
Plugue de parafusoB210780000609 ....................................................................................................................... 6-39
Plugue de parafusoB210780001395 ...................................................................................................6-39, 6-57, 6-59
Parafuso 120101030096A ......................................................................................................................................... 2-5
Parafuso 120101030097A ......................................................................................................................................... 2-5
Parafuso 120101030098A ......................................................................................................................................... 2-5
Parafuso 120101030099A ......................................................................................................................................... 2-5
Parafuso 120101030100A ....................................................................................................................................... 2-11
Parafuso 120101030101A ....................................................................................................................................... 2-11
Parafuso 120101030102A ....................................................................................................................................... 2-11
Parafuso 120101030103A ....................................................................................................................................... 2-11
Parafuso 120101030104A ....................................................................................................................................... 2-11
Parafuso 120101030106A ....................................................................................................................................... 2-11
Parafuso 120101230005A ......................................................................................................................................... 2-5
Parafuso160102120008A132 ................................................................................................................................ 7-139
Parafuso160102120008A143 ................................................................................................................................ 7-157
Parafuso160102130003A104 ................................................................................................................................ 7-139
Parafuso160102130003A128 ................................................................................................................................ 7-163
Parafuso 169900000093A ....................................................................................................................................... 7-85
Parafuso 169900000094A ....................................................................................................................................... 7-85
Parafuso 169900000128A ..................................................................................................................................... 7-117
12
Parafuso 21005186 ........................................................................................................................................ 6-7, 8-21

Parafuso 21005190 ................................................................................................................................................. 8-17
Parafuso 21005237 .......................................................................................................................................9-27, 9-29
Parafuso 21005240 ................................................................................................................................................. 6-39
Parafuso 21005263 ........................................................................................................................................ 6-27, 9-5
Parafuso 21005351 ................................................................................................................................................. 6-41
Parafuso 21017191 ................................................................................................................................................... 4-7
Parafuso 21025050 ................................................................................................................................................... 7-7
Parafuso 21029919 ................................................................................................................................................. 10-3
Parafuso 60127655 ............................................................................................................................................... 7-157
Parafuso 60207817 ................................................................................................................................................. 5-11
Parafuso 60352121 ................................................................................................................................................. 7-69
ParafusoA210110000004 .......................................................................................................................................... 7-5
ParafusoA210110000005 .......................................................................................................................................... 7-7
ParafusoA210110000009 .......................................................................................................................................... 7-5
ParafusoA210110000013 ........................................................................................................................................ 7-11
Parafuso A210110000028 ..............................................................................................................................9-27, 9-29
ParafusoA210110000050 ........................................................................................................................................ 9-17
ParafusoA210110000058 .......................................................................................................................................... 4-5
Parafuso A210110000083 ............................................................................................................................... 3-3, 10-3
Parafuso A210110000202 ............................................................................................................................... 3-3, 10-3
ParafusoA210110000234 .......................................................................................................................................... 2-5
ParafusoA210110000253 ........................................................................................................................................ 9-11
ParafusoA210110000267 .......................................................................................................................................... 7-9
Parafuso A210110000272 ............................................................................................................................... 2-5, 5-11
Parafuso A210110000281 .............................................................................................................. 2-5, 2-11, 4-3, 8-17
ParafusoA210110000319 .......................................................................................................................................... 6-9
ParafusoA210110000324 .......................................................................................................................................... 4-3
ParafusoA210110000336 ........................................................................................................................................ 10-3
Parafuso A210110000346 ..............................................................................................................................9-27, 9-29
ParafusoA210110000353 ........................................................................................................................................ 8-17
ParafusoA210110000359 ........................................................................................................................................ 7-11
ParafusoA210110000360 .......................................................................................................................................... 4-7
ParafusoA210110000367 ........................................................................................................................................ 9-11
ParafusoA210110000439 ........................................................................................................................................ 2-11
ParafusoA210110000447 .......................................................................................................................................... 7-5
ParafusoA210111000011 .......................................................................................................................................... 7-9
ParafusoA210111000012 .......................................................................................................................................... 6-5
Parafuso A210111000018 ....................................................................................4-3, 4-7, 6-47, 7-5, 7-11, 9-21, 9-23
Parafuso A210111000023 ....................................................................................................8-5, 8-29, 8-37, 9-7, 10-5
Parafuso A210111000024 ..............................................................................................................................6-5, 7-187
Parafuso A210111000025 ..............................................................................................................................9-27, 9-29
Parafuso A210111000026 ............................................................................................................................... 6-5, 6-29
Parafuso A210111000029 ................................................................................................................... 4-5, 6-5, 6-45
ParafusoA210111000030 ........................................................................................................................................ 6-43
ParafusoA210111000031 ........................................................................................................................................ 6-43
ParafusoA210111000037 ........................................................................................................................................ 7-11
Parafuso A210111000038 ................................................................................................................ 7-185, 9-11, 10-5
Parafuso A210111000042 ................................................................................................................. 4-3, 7-185, 7-187
ParafusoA210111000047 ........................................................................................................................................ 8-17
ParafusoA210111000052 .......................................................................................................................................... 4-7
Parafuso A210111000053 ............................................................................................................................... 4-3, 5-11
Parafuso A210111000055 ............................................................................................................................... 4-5, 5-11
ParafusoA210111000056 ........................................................................................................................................ 6-27
ParafusoA210111000061 .......................................................................................................................................... 4-5
Parafuso A210111000071 ..............................................................................................................................8-19, 9-11
ParafusoA210111000079 .......................................................................................................................................... 9-7
ParafusoA210111000080 ........................................................................................................................................ 10-3
ParafusoA210111000081 .......................................................................................................................................... 9-7
Parafuso A210111000089 ............................................................................................................................... 4-7, 9-11
ParafusoA210111000091 ........................................................................................................................................ 9-13
ParafusoA210111000092 ........................................................................................................................................ 6-39
ParafusoA210111000093 ........................................................................................................................................ 6-39
Parafuso A210111000101 ..............................................................................................................................7-11, 8-19
ParafusoA210111000118 ........................................................................................................................................ 6-23
Parafuso A210111000119 ..........................................................................................................................6-29, 10-5
ParafusoA210111000120 ...................................................................................................................................... 7-187
1
3
ParafusoA210111000125 ....................................................................................................................................... 6-25

ParafusoA210111000127 ......................................................................................................................................... 9-5
ParafusoA210111000197 ........................................................................................................................6-25, 7-9, 10-5
ParafusoA210111000202 ........................................................................................................................................ 7-13
ParafusoA210111000204 .......................................................................................................................................... 7-9
ParafusoA210111000207 ........................................................................................................................................ 8-21
ParafusoA210111000208 .......................................................................................................................................... 2-5
ParafusoA210111000216 ........................................................................................................................................ 10-3
ParafusoA210111000221 .......................................................................................................................................... 4-3
ParafusoA210111000229 ......................................................................................................................6-29, 9-21, 9-23
ParafusoA210111000230 ........................................................................................................................................ 9-17
Parafuso A210111000243 ....................................................................................................................... 4-7, 9-5, 10-3
ParafusoA210111000282 ........................................................................................................................................ 5-11
ParafusoA210111000290 ........................................................................................................................................ 6-47
ParafusoA210111000291 ................................................................................................................................. 4-3, 9-5
ParafusoA210111000293 ........................................................................................................................................ 6-29
ParafusoA210111000313 .......................................................................................................................................... 4-3
ParafusoA210111000323 ........................................................................................................................................ 8-19
ParafusoA210111000347 ........................................................................................................................................ 9-19
ParafusoA210113000025 ............................................................................................................................ 7-15, 7-187
ParafusoA210113000026 ...................................................................................................................................... 7-187
Parafuso A210113000041 ..............................................................................................................................2-11, 9-25
ParafusoA210113000255 ........................................................................................................................................ 8-21
Parafuso A210113000261 ............................................................................................................................... 2-5, 2-11
ParafusoA210114000007 ........................................................................................................................................ 7-15
ParafusoA210114000012 ........................................................................................................................................ 7-15
ParafusoA210114000036 ........................................................................................................................................ 6-47
ParafusoA210114000051 ........................................................................................................................................ 7-15
ParafusoA210114000118 ........................................................................................................................................ 7-15
ParafusoA229900005706 ...................................................................................................................................... 7-185
ParafusoA311141609016 ........................................................................................................................................ 8-19
ParafusoA311150805016 ........................................................................................................................6-9, 6-11, 6-29
Montagem de parafuso120109080001A ................................................................................................................. 9-13
Anel de óleo de mola em espiral160102130003A022 ............................................................................................. 7-49
Interruptor de luz da porta130901000007A028 ......................................................................................................... 5-5
Anilha de vedação168805000012A ....................................................................................................................... 7-113
Anilha de vedação168805000018A ......................................................................................................................... 7-59
Anilha de vedação60272456 ................................................................................................................................. 7-183
Arruela de vedação60272458 ................................................................................................................................ 7-111
Arruela de vedação60272960 ................................................................................................................... 7-85, 7-139
Anel de vedação60352123 ..........................................................................................................................7-55, 7-97
Anel de vedação61000717 .................................................................................................................................... 7-119
Anel de vedação61021528 ...................................................................................................................................... 7-63
Motor de modo60183683 ......................................................................................................................................... 9-15
Motor de modo60273565 ......................................................................................................................................... 9-15
Vedação de óleo tipo esqueleto interno60160569 .................................................................................................. 7-87
Bujão de parafuso sextavado60272464 .................................................................................................................. 7-23
Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica160102120008A055 .............................................................. 7-87
Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica160102120008A158 ............................................................ 7-167
Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica168899000012 ..................................................................... 7-125
Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica60272460 ............................................................................... 7-31
Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica60326064 ............................................................................. 7-177
Pino cilíndrico de rosca interna61000169 ................................................................................................................ 7-25
Pneu interno131702000165A001 ..........................................................................................................8-9, 8-33, 8-41
Manga interna14353594 ...............................................................................................................................9-27, 9-29
Motor de modo interno e externo60183682 ............................................................................................................. 9-15
14
Motor de circulação interna e externa60273566 ..................................................................................................... 9-15

Anel de cone torcido160102130003A021 ............................................................................................................... 7-49
Amortecedor de vibração torcional160102130004A102 ......................................................................................... 7-89
Núcleo de ar quente60273563 ................................................................................................................................ 9-15
Núcleo de ar quente60284006 ................................................................................................................................ 9-15
Tubo de água quente141502000092A .................................................................................................................... 9-13
Tubo de escape14352790 ..................................................................................................................................... 7-185
Tubo de escapeODT005803040 ........................................................................................................................... 7-185
Tubo de escapeODT005803073 ........................................................................................................................... 7-185
Forro do tubo de escape160102130004A021 ....................................................................................................... 7-161
Placa de apoio do tubo de escape14353188 ........................................................................................................ 7-185
Componentes de soldagem de tubo de escapeODT005505635 .......................................................................... 7-185
Grupo de combinação do tubo de escape160102130004A080 .............................................................................. 7-19
Parafuso do tubo de escape160102120008A141 ................................................................................................. 7-157
Parafuso do tubo de escape60352129 .................................................................................................................. 7-161
Anel de vedação do tubo de escape61000789 ..................................................................................................... 7-161
Assento de conexão de escapeODT005110663 ..................................................................................................... 10-5
Válvula de escape160102130004A100 ................................................................................................................... 7-67
Anel do assento da válvula de escape160102130004A099 ................................................................................... 7-55
Coletor de escape160102130003A125 ................................................................................................................. 7-161
Coletor de escape160102130003A126 ................................................................................................................. 7-161
Sistema de escapeODT004990916 .......................................................................................................................... 7-3
Válvula borboleta do freio de escape160899000386A .......................................................................................... 7-185
Montagem de instalação do deslocador de pedraODT004988278 ........................................................................... 1-3
Assento de limite do deslocador de pedraODT004982614..................................................................................... 10-5
Montagem do deslocador de pedraODT004988262 ................................................................................................. 3-3
Montagem do deslocador de pedraODT004988263 ................................................................................................. 3-3
Caixa de distribuição de energia142904000003A ................................................................................................... 5-11
Montagem do mecanismo de distribuição de ar61014465 ...................................................................................... 9-13
Grupo de combinação do mecanismo de válvula160102130004A050 ................................................................... 7-17
Bomba de injeção de combustível160401000001A .............................................................................................. 7-127
Engrenagem da bomba de injeção de combustível160102130003A098 .............................................................. 7-127
Flange da bomba de injeção de combustível160102130003A100 ....................................................................... 7-127
Anel de borracha do flange da bomba de injeção de combustível160102130003A099 ....................................... 7-127
Grupo de combinação da bomba de injeção de combustível160102130004A069 ................................................. 7-17
Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante da bomba de pulverização de combustível160102130004A070 ............... 7-17
Montagem do tubo de óleo lubrificante da bomba de injeção de combustível61000737 ..................................... 7-131
Componentes da bomba de injeção de combustível160102130003A097 ............................................................ 7-125
Injetor de combustível160102130004A019 ........................................................................................................... 7-133
Bucha do injetor de combustível60352131 ............................................................................................................. 7-55
Anel de vedação da bucha do injetor de combustível160102130004A097 ............................................................ 7-55
Anilha do injetor de combustível160102130003A102 ........................................................................................... 7-135
Grupo de combinação do injetor de combustível160102130004A071 ................................................................... 7-17
Corpo do injetor de combustível61000794 ............................................................................................................ 7-135
Bloco de compressão do injetor de combustível60352132 ................................................................................... 7-133
Bocal de pulverização de óleo160102130003A103 .............................................................................................. 7-135
Grupo de combinação do bocal160102130004A038 .............................................................................................. 7-17
Válvula de expansão60284007 ............................................................................................................................... 9-15
Válvula de expansão60284008 ............................................................................................................................... 9-15
Tanque de água de expansão160899000035A ........................................................................................................ 7-9
Correia (6 ranhuras) 60141428 ............................................................................................................................. 7-167
Arruela plana160102130003A132 ......................................................................................................................... 7-175
Montagem do eixo de equilíbrio131502000026A .................................................................................................... 2-11
Montagem de instalação da plataforma14353585 .................................................................................................... 9-3
Diagrama de fiação do motor de partida para o cabo de aterramento do motor14355255 .................................... 5-13
Motor de arranque61000099 ................................................................................................................................. 7-169
Plugue do relé do motor de arranque142801000492A ............................................................................................. 5-7
Grupo de combinação do motor de arranque160102130004A084 ......................................................................... 7-19
Diagrama do sistema pneumáticoODT005366023 ................................................................................................... 6-3
Cabeçote do cilindro160102130004A098 ............................................................................................................... 7-55
Anilha do cabeçote do cilindro160102130003A157 ................................................................................................ 7-53
Sub-montagem do cabeçote do cilindro160102130004A094 ................................................................................. 7-53
Parafuso auxiliar do cabeçote do cilindro160102130003A158 ............................................................................... 7-53
Grupo de combinação do cabeçote do cilindro160102130004A046 ...................................................................... 7-17
Cobertura da tampa do cabeçote do cilindro61000733 .......................................................................................... 7-59
Cobertura da tampa do cabeçote do cilindro61001587 .......................................................................................... 7-61
Grupo de combinação da cobertura do cabeçote do cilindro160102130004A048 ................................................. 7-17
1
5
Montagem da cobertura do cabeçote do cilindro61001586 ................................................................................... 7-59

Parafuso principal do cabeçote do cilindro160102130003A159 ............................................................................. 7-53
Camisa de cilindro160102130004A001 ................................................................................................................... 7-21
Corpo de cilindros160102130004A029 ................................................................................................................... 7-25
Montagem da válvula de distribuição hidráulica de controle pneumático60288842 ............................................... 6-31
Válvula solenoide de chifre de ar130901000007A017 .............................................................................................. 5-5
Mangueira de conexão pneumática160102130003A029 ........................................................................................ 7-65
Mola da válvula60352144 ........................................................................................................................................ 7-67
Assento superior da mola da válvula60352145 ....................................................................................................... 7-67
Assento inferior da mola da válvula60352146 ......................................................................................................... 7-67
Tubo-guia de válvula168899003946A ..................................................................................................................... 7-55
Luva de vedação da biela da válvula60141426....................................................................................................... 7-53
Luva de vedação da biela da válvula61000113....................................................................................................... 7-53
Ponte de válvula160102130003A038 ...................................................................................................................... 7-67
Grampo de bloqueio de válvula60141411 ............................................................................................................... 7-67
Placa de cartão160102130003A118 ..................................................................................................................... 7-157
Braçadeira61000783 .............................................................................................................................................. 7-159
Anel de fixação1 131300000011A003 ..................................................................................................................... 8-25
Anel de fixação131300000025A002 ........................................................................................................................ 8-23
Anel de fixação131300000053A002 ........................................................................................................................ 8-27
Manga do cartão60006433 ...................................................................................................................................... 6-37
Manga do cartão61001595 ....................................................................................................................... 7-157, 7-163
Corpo de junta reta do fim tipo manga de cartão169900000140A ........................................................................ 7-157
Corpo de junta reta tipo manga de cartão168899000016 ....................................................................... 7-157, 7-163
Tampa frontal160102130003A011 .......................................................................................................................... 7-33
Grupo de combinação da tampa frontal160102130004A040 .................................................................................. 7-17
Cerca frontalODT006115107 ..................................................................................................................................... 4-3
Gancho de reboque dianteiro14352812 .................................................................................................................... 4-3
Eixo frontal131402010257A....................................................................................................................................... 8-5
Montagem de instalação do eixo dianteiroODT004993693 ...................................................................................... 8-3
Cilindro de suspensão dianteira250901040645A ...................................................................................................... 2-5
Apoio do cilindro de suspensão dianteiraODT005868384 ........................................................................................ 2-5
Montagem da travessa da suspensão dianteira14345434 ........................................................................................ 2-5
Biela de impulso transversal da suspensão dianteira131499000001A ..................................................................... 2-5
Corpo da biela de impulso transversal da suspensão dianteira131488000157A ..................................................... 2-7
Suporte da biela de impulso da suspensão dianteira14330755 ................................................................................ 2-5
Amortecedor da suspensão dianteira131602000003A ........................................................................................... 7-15
Bucha interna da suspensão dianteira119900000060A .......................................................................................... 9-25
Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira131499000002A .................................................................... 2-5
Corpo da biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira139999000109 ....................................................... 2-9
Vedação de óleo frontal160102120008A217 .......................................................................................................... 7-27
Interruptor basculante142501000185A ..................................................................................................................... 5-5
Tampa de limpezaODT005051943 .......................................................................................................................... 6-25
Arruelas de mola de tipo leve60230341 ................................................................................................................ 7-177
Arruela esférica60352152 ...................................................................................................................................... 7-133
Cambota160102130004A092 .................................................................................................................................. 7-39
Sensor de cambota60033243 .................................................................................................................... 7-31, 7-129
Sub-montagem da cambota160102130004A091 .................................................................................................... 7-37
Grupo de combinação da cambota160102130004A041 ......................................................................................... 7-17
Polia de correia do mancal160102120008A063 ...................................................................................................... 7-89
Grupo de combinação da polia de correia da cambota160102130004A053 .......................................................... 7-17
Cárter160102130003A156....................................................................................................................................... 7-25
Engrenagem de sincronização da cambota61000213 ............................................................................................ 7-35
Montagem da cambota160102130003A014 ............................................................................................................ 7-35
Tomadas de força130401000001A ......................................................................................................................... 8-15
Filtro preliminar de combustível160102130003A110 ............................................................................................ 7-141
Montagem do tubo de retorno de combustível61000800 ...................................................................................... 7-139
Montagem do tubo de entrada de combustível160102130003A105 ..................................................................... 7-139
Filtro fino de Combustível61019554 ...................................................................................................................... 7-141
Grupo de combinação do filtro de combustível160102130004A073 ....................................................................... 7-17
Elemento do filtro de combustível160604020017.................................................................................................. 7-145
Elemento do filtro de combustível160604020018.................................................................................................. 7-143
Suporte do filtro de combustível61000700 ............................................................................................................ 7-141
Sistema de combustívelODT005248252 ................................................................................................................... 7-3
Montagem do tanque de combustível169900000017A ......................................................................................... 7-187
16
Termistor60273571.................................................................................................................................................. 9-15
Válvula de água quente60183686 ........................................................................................................................... 9-15
Fusível130901000007A010 ....................................................................................................................................... 5-5
Fusível130901000007A011 ....................................................................................................................................... 5-5
Fusível130901000007A012 ....................................................................................................................................... 5-5
Fusível130901000007A013 ....................................................................................................................................... 5-5
Fusível130901000007A014 ....................................................................................................................................... 5-5
Fusível130901000007A015 ....................................................................................................................................... 5-5
Braçadeira de mangueira60272532 ........................................................................................................................ 7-65
Bujão60127588 ........................................................................................................................................................ 7-37
Junta de três viasB210780000118 .......................................................................................................................... 6-37
Junta combinada de três viasB210780000015 ....................................................................................................... 6-39
Junta combinada de três viasB210780000016 ....................................................................................................... 6-45
Junta combinada de três viasB210780000019 ..........................................................................................6-43, 6-57
Junta combinada de três viasB210780001007 ......................................................................................................... 6-5
Radiador160801020047A ........................................................................................................................................ 7-11
Radiador e instalação de tubulaçãoODT004700678 ................................................................................................ 7-3
Luva de aço do amortecedor do radiador131699000003B ..................................................................................... 7-11
Amortecedor na parte superior do radiador131602000007B .................................................................................. 7-11
Amortecedor na parte inferior do radiador131602000008B .................................................................................... 7-11
Peça de encosto superior61000220 ........................................................................................................................ 7-43
Câmera60229116 ...................................................................................................................................................... 5-7
Rolamento de esfera do sulco profundo160102130004A005 ................................................................................. 7-45
Rolamento de esfera do sulco profundo169900000096A ....................................................................................... 7-87
Porca Spiralock160102120007A030 ..................................................................................................................... 7-155
Montagem do eixo cruzado131300000011A002 ..................................................................................................... 8-25
Tapete de amianto14353190 ................................................................................................................................. 7-185
Válvula de reversão manual60188476 .................................................................................................................... 6-25
Montagem da bomba hidráulica manual130988000565A ......................................................................................... 9-9
A bomba de óleo de motor de dois estágios160102130003A054 .......................................................................... 7-95
Parafuso de cabeça dupla160102120008A054 ...................................................................................................... 7-85
Parafuso de cabeça dupla160102130003A112 .................................................................................................... 7-141
Parafuso de cabeça dupla60230330 ..................................................................................................................... 7-153
Parafuso de cabeça duplaODT005698409 ............................................................................................................. 2-11
Montagem do copo de água160102130003A130 ................................................................................................. 7-183
Montagem do copo de água168899002116A ....................................................................................................... 7-183
Montagem do copo de água60326195 .................................................................................................................. 7-145
Bomba de água160201000004A ........................................................................................................................... 7-113
Grupo de combinação da bomba de água160102130004A063.............................................................................. 7-17
Grupo de combinação da junta de tubo de entrada de bomba de água160102130004A064 ................................ 7-17
Motor da válvula de água60183684 ........................................................................................................................ 9-15
Motor da válvula de água60273567 ........................................................................................................................ 9-15
Junta de tubo169900000116A .............................................................................................................................. 7-115
Junta de tubo61000720 ......................................................................................................................................... 7-115
Montagem da tubulação de água169900000122A ............................................................................................... 7-111
Bateria ácida60190637 ............................................................................................................................................ 5-11
Ferramentas e acessórios fornecidosODT005682883 .............................................................................................. 1-3
Anel de bloqueio131802000057A001 ................................................................................................ 8-11, 8-35, 8-43
Placa de bloqueio14345558 .................................................................................................................................... 10-3
Porca de bloqueio168899000005 ............................................................................................................................ 7-71
Andaime14353515..................................................................................................................................................... 9-5
Andaime14353581..................................................................................................................................................... 9-5
Andaime14428989..................................................................................................................................................... 9-5
Manga168899000435 ............................................................................................................................................ 7-161
Deslocador de pedra14472793 ...................................................................................................................... 3-5, 3-7
Anel facial do barril trapezoidal160102130003A020 ............................................................................................... 7-49
Poste vertical168899000004 ................................................................................................................................... 7-67
Árvore de cames61000723 ..................................................................................................................................... 7-75
Bucha da árvore de cames60272558 ...................................................................................................................... 7-25
1
7
Bucha da árvore de cames61000091 ..................................................................................................................... 7-25

Engrenagem de sincronização da árvore de cames160102130003A040 .............................................................. 7-79
Peça de encosto da árvore de cames61000191 ..................................................................................................... 7-67
Montagem da árvore de cames61000722 ............................................................................................................... 7-67
Garfo de flange131300000011A001 ....................................................................................................................... 8-25
Garfo de flange131300000025A001 ........................................................................................................................ 8-23
Garfo de flange131300000053A001 ....................................................................................................................... 8-27
Garfo de flange131300000053A010 ....................................................................................................................... 8-27
Haste de empuxo160102130004A101 .................................................................................................................... 7-67
Bucha da haste de pressão160102130004A013 .................................................................................................... 7-55
Montagem do eixo de pino da biela de impulso14345438 ........................................................................................ 2-5
Pino de reboque14494513 ......................................................................................................................................... 4-7
Borda externa131802000132A002 .................................................................................................... 8-11, 8-35, 8-43
Bomba de engrenagem externa150103110002A .................................................................................................... 6-31
Montagem da placa dobradaODT004701271 ......................................................................................................... 8-19
Bujão da tigela60272566 ......................................................................................................................................... 7-23
Bujão da tigela60352172 ......................................................................................................................................... 7-55
Bujão da tigela60352173 ......................................................................................................................................... 7-55
Bujão da tigela61000101 ......................................................................................................................................... 7-55
Bujão da tigela61000765 ......................................................................................................................................... 7-23
Bujão da tigela61001584 ......................................................................................................................................... 7-25
Bujão da tigela61001585 ......................................................................................................................................... 7-25
Garfo de junta universal131300000011A009 .......................................................................................................... 8-25
Suporte de luz traseira14350978 ............................................................................................................................... 4-7
Apoio da extremidade da caudaODT005357920 .................................................................................................... 10-3
Sensor de temperatura168899003960A ................................................................................................................ 7-113
Sensor de temperatura60183685 ............................................................................................................................ 9-15
Turbocompressor160102130004A026 .................................................................................................................. 7-155
Componentes da flange de sucção de óleoODT004708627 ................................................................................... 6-25
Suporte inferior150988000299A .............................................................................................................................. 6-31
Peça de encosto inferior61000219 .......................................................................................................................... 7-43
Tela de controle de exibição140704000151A ........................................................................................................... 5-5
Chicote de fios142706000008A ................................................................................................................................. 5-7
Chicote de fios60183687 ......................................................................................................................................... 9-15
Suporte de chicote de fios160102130003A096 ..................................................................................................... 7-121
Suporte de chicote de fios160102130003A139 ..................................................................................................... 7-177
Suporte de chicote de fios60352175 ....................................................................................................................... 7-69
Suporte de chicote de fios61001581 ..................................................................................................................... 7-177
Bloco de limite131499000006A ....................................................................................................................8-29, 8-37
Soldagem do assento limite14527452 ..................................................................................................................... 6-27
Montagem de soldagem de corpo de caixaODT005597572 ................................................................................... 6-25
Tapete de borracha12877280.................................................................................................................................... 6-5
Tapete de borrachaODT004701226 ........................................................................................................................ 8-19
Braçadeira de borracha para tubo61021264 ........................................................................................................... 7-93
Amortecedor de rolamento de borracha131602000006B ....................................................................................... 8-17
Silenciador60284040 ............................................................................................................................................... 6-49
Pino60127683 .......................................................................................................................................................... 7-45
Pino60127684 .......................................................................................................................................................... 7-33
PinoA210491000017 ............................................................................................................................................... 10-3
PinoA210491000020 ............................................................................................................................................... 10-3
PinoA210491000028 .................................................................................................................................... 3-5, 3-7
PinoA210501000010 .................................................................................................................................. 9-7, 9-25
PinoA210501000013 ................................................................................................................................................. 4-7
PinoA210501000015 ............................................................................................................................................... 10-7
Eixo do pino14345559 ............................................................................................................................................. 10-3
Eixo do pino14352952 ............................................................................................................................................... 4-7
Eixo do pino14354044 ............................................................................................................................................. 9-25
Eixo do pino14429050 ............................................................................................................................................... 9-7
Eixo do pinoODT004576819.................................................................................................................................... 10-3
Eixo do pinoODT005093739.................................................................................................................................... 10-7
Montagem do eixo de pino 14354490 ....................................................................................................................... 8-5
Mangueira60290238 ................................................................................................................................................ 6-11
18
MangueiraB230103000091 ..................................................................................................................................... 6-37

MangueiraB230103000376 ....................................................................................................................................... 6-5
MangueiraB230103000381 ....................................................................................................................................... 6-5
MangueiraB230103002923 ....................................................................................................................................... 6-5
MangueiraB230103008279 ..................................................................................................................................... 6-37
Junta de mangueira151206100017B ...................................................................................................................... 6-29
Montagem da mangueira151006160053A ................................................................................................................ 6-7
Montagem da mangueira151006160070A .............................................................................................................. 6-11
Montagem da mangueira151008060135A ..................................................................................................6-27, 6-29
Montagem da mangueira151008160038A .................................................................................................6-27, 6-29
Montagem da mangueira151011010062A ..................................................................................................6-27, 6-29
Montagem da mangueira21027072 ......................................................................................................................... 6-11
Montagem da mangueira60323608 ........................................................................................................................... 6-5
Montagem da mangueiraB230103000388 ................................................................................................................ 6-9
Montagem da mangueiraB230103000394 ................................................................................................................ 6-5
Montagem da mangueiraB230103000398 .............................................................................................................. 6-11
Novo filtro de ar 141502000077 .............................................................................................................................. 9-15
Nova rede de filtragem de ar 141502000017 .......................................................................................................... 9-15
Diagrama de fiação da unidade de gestão de bateria para o cabo do motor de partida14355254 ........................ 5-13
Diagrama de fiação do cabo de curto-circuito positivo e negativo da bateria14355259 ......................................... 5-13
Diagrama de fiação do terminal positivo da bateria para o interruptor de alimentação principal14355252 ........... 5-13
Braçadeira de acumulador12877468 ........................................................................................................................ 6-5
Montagem da suspensãoODT004985007................................................................................................................. 1-3
Placa de pressão14353236 ..........................................................................................................................9-21, 9-23
Placa de pressãoODT004973849 ........................................................................................................................... 10-5
Sensor de pressão140502000051A .......................................................................................................................... 5-7
Interruptor de pressão130901000007A016 ............................................................................................................... 5-5
Sensor de temperatura e pressão160102130004A025 .......................................................................................... 7-21
Grupo de combinação do tubo de compressor160102130004A079 ....................................................................... 7-19
Tubo de ar do compressora160102120008A147 .................................................................................................. 7-159
Compressor141502000079A ................................................................................................................................... 9-13
Tubo de escape do compressor141502000088A ................................................................................................... 9-13
Tubo de sucção do compressor141502000089A .................................................................................................... 9-13
Eixo do braço oscilante60352181 ...............................................................................................................7-73, 7-77
Componentes do eixo do braço oscilante60352182 ............................................................................................... 7-67
Montagem do braço oscilante61000114 ................................................................................................................. 7-71
Componentes do braço oscilante168899000003 .................................................................................................... 7-67
Montagem do assento do braço oscilante60352185 ............................................................................................... 7-67
Válvula de controle hidráulico152300000131A003 ................................................................................................. 6-17
Sensor de nível do líquido140504000119A............................................................................................................... 5-7
Medidor de nível60240021 ...................................................................................................................................... 6-25
Placa de cobertura da bomba hidráulica160102120008A157 .............................................................................. 7-165
Grupo de combinação da bomba hidráulica160102130004A082 ........................................................................... 7-19
Dispositivo de levantamento hidráulico152400000028A ......................................................................................... 6-27
Filtro hidráulico60345316 ........................................................................................................................................ 6-21
Montagem do Sistema HidráulicoODT005366261 .................................................................................................... 1-3
Instalação do tanque de óleo hidráulicoODT004726538 .......................................................................................... 6-3
Instalação do tanque de óleo hidráulicoODT005598851 ........................................................................................ 6-23
Engrenagem de direção hidráulica151902000015A ............................................................................................... 6-13
Terminal móvel140999020009A ................................................................................................................................ 5-5
Válvula de alívio152300000131A001 ...................................................................................................................... 6-17
Válvula de alívio169900000133A .......................................................................................................................... 7-129
Plugue de freio Universoon142801000493A ............................................................................................................. 5-7
Copo de óleo131300000011A005 ...............................................................................................................8-25, 8-27
Copo de óleo131300000025A006 ........................................................................................................................... 8-23
Copo de óleoA210804000001 .....................................................................................................................9-25, 10-3
Copo de óleoA210804000002 ...................................................................................................................... 8-5, 10-3
Eixo de acionamento da bomba de óleo131300000053A....................................................................................... 8-21
Grupo de combinação da vareta medidora de óleo160102130004A055 ................................................................ 7-17
Montagem da vareta medidora de óleo160102130004A017 .................................................................................. 7-93
Componentes inferior do tubo da vareta160102130003A053 ................................................................................ 7-93
Grupo de combinação do cárter de óleo160102130004A054 ................................................................................ 7-17
1
9
Arruela de vedação do cárter de óleo160102130003A049 .................................................................................... 7-91

Bloco de suporte do cárter de óleo160102130003A050 ........................................................................................ 7-91
Bloco de suporte do cárter de óleo160102130003A051 ........................................................................................ 7-91
Bloco de suporte do cárter de óleo 60272589 ........................................................................................................ 7-91
Montagem do cárter de óleo160102130004A016 .................................................................................................. 7-91
Grupo de combinação da vedação de óleo160102130004A037 ............................................................................ 7-17
Montagem de vedação de óleo131300000053A006 .............................................................................................. 8-27
Tubo de óleo A 130988000566A .............................................................................................................................. 9-9
Tubo de óleo B 130988000567A .............................................................................................................................. 9-9
Montagem de instalação do resfriador de óleoODT005366445 .............................................................................. 8-15
Mangueira de saída de água do resfriador de óleoODT004700662 ......................................................................... 7-7
Tubo de aço de retorno do resfriador de óleoODT004700657 .................................................................................. 7-7
Tubo de aço de entrada do resfriador de óleoODT004700649 ................................................................................. 7-7
Mangueira da entrada de água do resfriador de óleoODT004700660 ...................................................................... 7-7
Suporte do resfriador de óleoODT005366425......................................................................................................... 8-19
Mangueira de conexão de tubulação de óleo160102120008A037 ......................................................................... 7-65
Bacia de óleo111299000009A ................................................................................................................................... 7-5
Montagem de pino de mola de óleo e gás14345437 ................................................................................................ 2-5
Separador de óleo e gás60038917 ......................................................................................................................... 7-65
Tubo de retorno de óleo do separador de óleo e gás160102130003A033 ............................................................. 7-65
Grupo de combinação do separador de óleo e gás160102130004A049 ................................................................ 7-17
Suporte do separador de óleo e gás61000122 ....................................................................................................... 7-65
Pré-separador de óleo e gás160102130003A030 ................................................................................................... 7-65
Separador de óleo e água160603010026A ............................................................................................................. 7-19
Elemento de filtro do separador de óleo e água160603020024A ......................................................................... 7-183
Cobertura superior do tanque de combustívelODT005403580 ............................................................................... 6-25
Guarda-lamas direitoODT005775179 ...................................................................................................................... 9-23
Montagem do guarda-lamas à direitaODT005775375 ............................................................................................ 9-19
Suporte traseiro à direita14352445 ......................................................................................................................... 7-15
Suporte frontal à direita14352413 ........................................................................................................................... 7-15
Suporte superior direito152400000002A002 ........................................................................................................... 6-31
Apoio da extremidade direitaODT005358011 ......................................................................................................... 10-3
Limpa pára-brisas intermitente130901000007A009 .................................................................................................. 5-5
Tubo de retorno de óleo do pré-separador160101120009A104 ............................................................................. 7-65
Tubo redondo14352951 ............................................................................................................................................. 4-7
Rolamentos de rolos cilíndricos169900000095A .................................................................................................... 7-87
Parafusos de cabeça de cilindro60230426 ............................................................................................................ 7-177
Pino cilíndrico60272597 ........................................................................................................................................... 7-35
Pino cilíndrico60272600 ........................................................................................................................................... 7-31
Pino cilíndrico60352190 ..............................................................................................................................7-67, 7-69
Pino cilíndrico61000132 ........................................................................................................................................... 7-83
Pino cilíndrico61000170 ........................................................................................................................................... 7-21
Pino cilíndrico61000755 ........................................................................................................................................... 7-75
Pino cilíndrico61000764 ........................................................................................................................................... 7-21
Pino cilíndrico61000771 ........................................................................................................................................... 7-95
Montagem da cobertura térmica do pressurizador160102120007A032 ............................................................... 7-155
Grupo de combinação do pressurizador160102130004A077 ................................................................................. 7-19
Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante do pressurizador160102130004A078 .................................... 7-19
Anilha da tubulação do pressurizador160102130003A119 ................................................................................... 7-157
Montagem da tubulação de óleo do pressurizador160102120008A139 ............................................................... 7-157
Montagem da tubulação de óleo do pressurizador160102130003A120 ............................................................... 7-157
Grupo de combinação da polia de tensão e correia160102130004A083 ............................................................... 7-19
Lâmpada iluminando130901000007A005 ................................................................................................................. 5-5
Lâmpada iluminando141604000113A ....................................................................................................................... 5-7
Placa dobrável14352810 ........................................................................................................................................... 4-5
Evaporador60198935 .............................................................................................................................................. 9-13
Núcleo do evaporador60273569.............................................................................................................................. 9-15
Núcleo do evaporador60284005.............................................................................................................................. 9-15
Bloco de apoio160102120007A003 ....................................................................................................................... 7-101
Bloco de apoio160102130003A087 ....................................................................................................................... 7-101
Bloco de apoio160102130003A133 ....................................................................................................................... 7-175
Bloco de apoio61000105 ....................................................................................................................................... 7-101
Suporte14345476 ...................................................................................................................................................... 2-5
Suporte14345479 ...................................................................................................................................................... 2-5
20
Suporte14352427 .................................................................................................................................................... 7-15

Suporte14352521 ...................................................................................................................................................... 4-3
Suporte14352591 ...................................................................................................................................................... 4-3
Suporte14353121 .................................................................................................................................................. 7-185
Suporte14353641 ...................................................................................................................................................... 7-7
Suporte14353646 .................................................................................................................................................... 7-11
Suporte14437158 .................................................................................................................................................... 6-43
Suporte160102120008A140 .................................................................................................................................. 7-157
Suporte160102120008A142 .................................................................................................................................. 7-157
Suporte160102130003A012 .................................................................................................................................... 7-33
SuporteODT004577728............................................................................................................................................. 7-5
SuporteODT004577778............................................................................................................................................. 7-5
SuporteODT004611606........................................................................................................................................... 7-13
SuporteODT004668171........................................................................................................................................... 8-21
SuporteODT004821442............................................................................................................................................. 7-9
SuporteODT004989649......................................................................................................................................... 7-187
SuporteODT004989696............................................................................................................................................. 7-7
SuporteODT005191891............................................................................................................................................. 4-3
SuporteODT005255217............................................................................................................................................. 4-7
SuporteODT005255220............................................................................................................................................. 4-7
SuporteODT005258760........................................................................................................................................... 6-39
SuporteODT005506953............................................................................................................................................. 7-9
SuporteODT005506966............................................................................................................................................. 7-9
SuporteODT005803391......................................................................................................................................... 7-185
SuporteODT006090311........................................................................................................................................... 8-19
Montagem do suporte60352050 .............................................................................................................................. 7-67
Junta de combinação de ângulo retoB210780000024 .................................................... 6-37, 6-43, 6-49, 6-55, 6-59
Junta de combinação de ângulo retoB210780000025 ............................................................................................ 6-49
Junta de combinação de ângulo retoB210780000028 .............................................................................................. 6-7
Junta de combinação de ângulo retoB210780000418 ...............................................................................6-37, 6-49
Junta de combinação de ângulo retoB210780000636 ...............................................................................6-39, 6-53
Junta de combinação de ângulo retoB210780000838 ............................................................................................ 6-29
Junta de combinação de ângulo retoB210780001310 ..................................................................... 6-11, 6-15, 6-19
Junta de anteparo de conexão retaB210780000115 .............................................................................................. 6-43
Junta de anteparo de conexão retaB210780000647 .............................................................................................. 6-39
Junta reta24001350 ................................................................................................................................................. 6-13
Junta reta24001352 ................................................................................................................................................... 6-7
Junta reta24004634 ................................................................................................................................................. 6-37
Junta de combinação retaB210780001394 ............................................................................................................. 6-13
Peça de encosto169900000083A ........................................................................................................................... 7-79
Grupo de combinação da peça de encosto160102130004A043 ............................................................................ 7-17
Sistema de freioODT005366019 ............................................................................................................................... 6-3
Eixo de engrenagem intermediário169900000084A ............................................................................................... 7-79
Montagem da engrenagem intermediária160102130003A039 ............................................................................... 7-79
Componentes da engrenagem intermediária160102130003A041 ......................................................................... 7-81
Engrenagem grande do meio160102130003A042 ................................................................................................. 7-83
Relé intermediário130901000007A006 ..................................................................................................................... 5-5
Relé intermediário130901000007A007 ..................................................................................................................... 5-5
Engrenagem pequena do meio160102130003A043 ............................................................................................... 7-83
Placa de suporte intermediárioODT004993811 ..........................................................................................8-29, 8-37
Eixo médio131401020742A .................................................................................................................................... 8-29
Montagem de instalação do eixo intermediário ODT004993832 .............................................................................. 8-3
Suporte de impulso transversal do eixo intermediárioODT005113921 ................................................................... 2-11
Suporte de limite do eixo intermediário14354040 ................................................................................................... 8-29
Cobertura de mancalODT005158260 ..................................................................................................................... 8-17
Mancel inferior14354482 ......................................................................................................................................... 8-17
Tubo de eixo131300000053A008 ........................................................................................................................... 8-27
Tubo de eixo131301000019A001 ........................................................................................................................... 8-23
Tubo de eixo131301000020A001 ........................................................................................................................... 8-25
Eixo de acionamento inter-eixo131301000020A ..................................................................................................... 8-21
Parafuso do rolamento principal61000084 .............................................................................................................. 7-25
Parafuso do rolamento principal61000093 .............................................................................................................. 7-25
Casquilho superior do mancal principal160102130004A003 .................................................................................. 7-41
Casquilho inferior do mancal principal160102130004A004 .................................................................................... 7-41
Grupo de combinação do casquilho do mancal principal160102130004A042 ....................................................... 7-17
Caixa de conversão14353020 ............................................................................................................................... 7-185
Grupo de válvula de direção152300000131A ......................................................................................................... 6-15
2
1
Instalação da junta do grupo da válvula de direção14354089 .................................................................................. 6-9

Instalação da junta da engrenagem de direção14354090 ........................................................................................ 6-5
Relé pisca-pisca de direção130901000007A008 ...................................................................................................... 5-5
Sistema de direçãoODT005849545 .......................................................................................................................... 6-3
Cilindro de direção250901040643A .......................................................................................................................... 8-5
Polia de tensão automática160399000009A ......................................................................................................... 7-167
Polia de tensão automática169900000152A ......................................................................................................... 7-167
Rolamento autolubrificante60035658 ...................................................................................................................... 8-13
Interruptor de combinação142599000066A .............................................................................................................. 5-5
Arruela de vedação combinada160101120009A076 .............................................................................................. 7-21
Arruela de vedação combinada160102130003A007 .............................................................................................. 7-21
Arruela de vedação combinada160102130003A092 ............................................................................................ 7-109
Arruela de vedação combinada168899000011 ........................................................................................ 7-117, 7-131
Arruela de vedação combinada61000228 ............................................................................................................. 7-101
Anel de vedação combinado60106801 ................................................................................................................. 7-139
Montagem dos instrumentos de combinação141998000060A ................................................................................. 5-5
Montagem do guarda-lamas à esquerdaODT005775070 ....................................................................................... 9-19
Suporte traseiro à esquerda14352249 .................................................................................................................... 7-15
Suporte frontal à esquerdaODT004769554 ............................................................................................................. 7-15
Suporte superior esquerdo152400000002A001 ...................................................................................................... 6-31
22
Apêndice B Índice de codificação

10698669 Braçadeira de tubo ................................................................................................................................... 6-9
111299000009A Bacia de óleo ................................................................................................................................. 7-5
111302000005A Mangueira de admissão ................................................................................................................. 7-5
119900000060A Bucha interna da suspensão dianteira ......................................................................................... 9-25
120101030096A Parafuso ......................................................................................................................................... 2-5
120101030097A Parafuso ......................................................................................................................................... 2-5
120101030098A Parafuso ......................................................................................................................................... 2-5
120101030099A Parafuso ......................................................................................................................................... 2-5
120101030100A Parafuso ....................................................................................................................................... 2-11
120101030101A Parafuso ....................................................................................................................................... 2-11
120101030102A Parafuso ....................................................................................................................................... 2-11
120101030103A Parafuso ....................................................................................................................................... 2-11
120101030104A Parafuso ....................................................................................................................................... 2-11
120101030106A Parafuso ....................................................................................................................................... 2-11
120101230005A Parafuso ......................................................................................................................................... 2-5
120102060023A Porca ............................................................................................................................................ 2-11
120102090011A Porca................................................................................................................................ 2-5, 2-11
120102990068A Porca ............................................................................................................................................ 2-11
120109080001A Montagem de parafuso ................................................................................................................ 9-13
121099000007A Braçadeira..........................................................................................................................9-27, 9-29
12877280 Tapete de borracha .................................................................................................................................. 6-5
12877468 Braçadeira de acumulador ....................................................................................................................... 6-5
130202000093A Transmissão ................................................................................................................................. 8-15
130401000001A Tomadas de força ........................................................................................................................ 8-15
130901000007A005 Lâmpada iluminando ................................................................................................................ 5-5
130901000007A006 Relé intermediário .................................................................................................................... 5-5
130901000007A007 Relé intermediário .................................................................................................................... 5-5
130901000007A008 Relé pisca-pisca de direção ..................................................................................................... 5-5
130901000007A009 Limpa pára-brisas intermitente ................................................................................................ 5-5
130901000007A010 Fusível ...................................................................................................................................... 5-5
130901000007A011 Fusível ...................................................................................................................................... 5-5
130901000007A012 Fusível ...................................................................................................................................... 5-5
130901000007A013 Fusível ...................................................................................................................................... 5-5
130901000007A014 Fusível ...................................................................................................................................... 5-5
130901000007A015 Fusível ...................................................................................................................................... 5-5
130901000007A016 Interruptor de pressão .............................................................................................................. 5-5
130901000007A017 Válvula solenoide de chifre de ar ............................................................................................. 5-5
130901000007A026 Buzina elétrica .......................................................................................................................... 5-5
130901000007A028 Interruptor de luz da porta ........................................................................................................ 5-5
130901000007A029 Conector ................................................................................................................................... 5-5
130901000007A030 Interruptor de freio.................................................................................................................... 5-5
130901000498A Montagem da cabine ...................................................................................................................... 9-3
130988000564A Montagem do cilindro de levantamento da cabine (com cabo) ..................................................... 9-9
130988000565A Montagem da bomba hidráulica manual ........................................................................................ 9-9
130988000566A Tubo de óleo A ............................................................................................................................... 9-9
130988000567A Tubo de óleo B ............................................................................................................................... 9-9
130999000001A Levantamento de cabine ................................................................................................................ 9-7
131300000011A001 Garfo de flange ...................................................................................................................... 8-25
131300000011A002 Montagem do eixo cruzado .................................................................................................... 8-25
131300000011A003 Anel de fixação 1 .................................................................................................................... 8-25
131300000011A004 Garfo de eixo estriado ............................................................................................................ 8-25
131300000011A005 Copo de óleo................................................................................................................8-25, 8-27
131300000011A006 Montagem da manga protetora 1 ........................................................................................... 8-25
131300000011A007 Cubo estriado ......................................................................................................................... 8-25
131300000011A009 Garfo de junta universal ......................................................................................................... 8-25
131300000025A001 Garfo de flange ...................................................................................................................... 8-23
131300000025A002 Anel de fixação 1 .................................................................................................................... 8-23
131300000025A003 Montagem do eixo cruzado .................................................................................................... 8-23
131300000025A004 Garfo de eixo estriado ............................................................................................................ 8-23
131300000025A005 Montagem da manga protetora .............................................................................................. 8-23
2
3
131300000025A006 Copo de óleo ......................................................................................................................... 8-23

131300000025A007 Cubo estriado ........................................................................................................................ 8-23
131300000025A009 Garfo de junta universal ........................................................................................................ 8-23
131300000053A001 Garfo de flange ...................................................................................................................... 8-27
131300000053A002 Anel de fixação 1 ................................................................................................................... 8-27
131300000053A003 Montagem do eixo cruzado ................................................................................................... 8-27
131300000053A004 Garfo deslizante .................................................................................................................... 8-27
131300000053A005 Tampa de bloqueio ................................................................................................................ 8-27
131300000053A006 Montagem de vedação de óleo ............................................................................................. 8-27
131300000053A007 Eixo estriado .......................................................................................................................... 8-27
131300000053A008 Tubo de eixo .......................................................................................................................... 8-27
131300000053A009 Garfo de junta universal ........................................................................................................ 8-27
131300000053A010 Garfo de flange ...................................................................................................................... 8-27
131300000053A Eixo de acionamento da bomba de óleo ...................................................................................... 8-21
131301000019A001 Tubo de eixo ........................................................................................................................... 8-23
131301000019A Montagem do eixo de transmissão .............................................................................................. 8-21
131301000020A001 Tubo de eixo ........................................................................................................................... 8-25
131301000020A Eixo de acionamento inter-eixo .................................................................................................... 8-21
131401020742A Eixo médio .................................................................................................................................... 8-29
131401020748A Eixo traseiro.................................................................................................................................. 8-37
131402010257A Eixo frontal...................................................................................................................................... 8-5
131488000157A Corpo da biela de impulso transversal da suspensão dianteira .................................................... 2-7
131488000166A Corpo da biela de impulso transversal da suspensão traseira .................................................... 2-13
131499000001A001 Kit de reparo para montagem do pino esférico da junta................................................. 2-7, 2-9
131499000001A Biela de impulso transversal da suspensão dianteira .................................................................... 2-5
131499000002A001 Kit de reparo para montagem do pino esférico da junta .......................................................... 2-9
131499000002A Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira ................................................................... 2-5
131499000003A001 Kit de reparo para montagem do pino esférico da junta ........................................................ 2-13
131499000003A Biela de impulso transversal da suspensão traseira .................................................................... 2-11
131499000006A Bloco de limite.....................................................................................................................8-29, 8-37
131502000007A001 Corpo da biela de impulso superior da suspensão traseira ................................................... 2-15
131502000007A Biela de impulso superior da suspensão traseira ........................................................................ 2-11
131502000008A001 Corpo da biela de impulso inferior da suspensão traseira ..................................................... 2-19
131502000008A Biela de impulso inferior da suspensão traseira .......................................................................... 2-11
131502000009A001 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A003 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A004 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A005 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A006 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A007 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A008 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A009 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A010 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A011 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A012 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A013 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A014 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A015 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A016 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A017 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A018 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A019 Parafuso central da mola de lâmina....................................................................................... 2-17
131502000009A020 Mola de lâmina ....................................................................................................................... 2-17
131502000009A Montagem da mola de lâmina ...................................................................................................... 2-11
131502000026A Montagem do eixo de equilíbrio .................................................................................................. 2-11
131601000001A Amortecedor ................................................................................................................................. 9-29
131601000002A Amortecedor ................................................................................................................................. 9-27
131602000003A Amortecedor da suspensão dianteira .......................................................................................... 7-15
131602000004A Amortecedor da suspensão traseira ............................................................................................ 7-15
131602000005B Amortecedor da caixa de transmissão ......................................................................................... 8-17
131602000006B Amortecedor de rolamento de borracha ...................................................................................... 8-17
131602000007B Amortecedor na parte superior do radiador ................................................................................. 7-11
131602000008B Amortecedor na parte inferior do radiador ................................................................................... 7-11
131602000009B Haste de amortecimento .............................................................................................................. 7-11
24
131699000003B Luva de aço do amortecedor do radiador .................................................................................... 7-11

131702000165A001 Pneu interno..........................................................................................................8-9, 8-33, 8-41
131702000165A002 Cinto de almofada.................................................................................................8-9, 8-33, 8-41
131702000165A Pneus........................................................................................................................8-7, 8-31, 8-39
131802000057A001 Anel de bloqueio............................................................................................... 8-11, 8-35, 8-43
131802000132A001 Corpo de aro..................................................................................................... 8-11, 8-35, 8-43
131802000132A002 Borda externa................................................................................................... 8-11, 8-35, 8-43
131802000132A Aro.............................................................................................................................8-7, 8-31, 8-39
13254960 Anel de retenção .................................................................................................................................... 8-13
139999000109 Corpo da biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira ...................................................... 2-9
139999000132A Montagem da caixa de bateria ..................................................................................................... 5-11
139999001330A Disco de conexão da bomba ....................................................................................................... 6-35
140502000051A Sensor de pressão ......................................................................................................................... 5-7
140504000119A Sensor de nível do líquido ............................................................................................................. 5-7
140704000151A Tela de controle de exibição .......................................................................................................... 5-5
140999020009A Terminal móvel ............................................................................................................................... 5-5
141501000018A Montagem do ar condicionado ..................................................................................................... 9-11
141502000017 Nova rede de filtragem de ar .......................................................................................................... 9-15
141502000076 Dessecante ..................................................................................................................................... 9-15
141502000077 Novo filtro de ar .............................................................................................................................. 9-15
141502000079A Compressor .................................................................................................................................. 9-13
141502000080A Suporte de fixação de tubulação de alta e baixa pressão ........................................................... 9-13
141502000081A Bucha de grampo de tubo ............................................................................................................ 9-13
141502000082A Grampo de tubo ........................................................................................................................... 9-13
141502000083A Bucha de grampo de tubo ............................................................................................................ 9-13
141502000084A Grampo de tubo ........................................................................................................................... 9-13
141502000085A Chicote de fios do corpo .............................................................................................................. 9-13
141502000086A Montagem de tubo de armazenamento de vapor ........................................................................ 9-13
141502000087A Montagem do tubo de armazenamento de refrigeração .............................................................. 9-13
141502000088A Tubo de escape do compressor .................................................................................................. 9-13
141502000089A Tubo de sucção do compressor ................................................................................................... 9-13
141502000090A Suporte de condensador .............................................................................................................. 9-13
141502000092A Tubo de água quente ................................................................................................................... 9-13
141601020026A Luz traseira .................................................................................................................................... 5-7
141603000050A Luz de aviso ................................................................................................................................... 5-5
141604000113A Lâmpada iluminando ...................................................................................................................... 5-7
141998000060A Montagem dos instrumentos de combinação ................................................................................ 5-5
142501000185A Interruptor basculante .................................................................................................................... 5-5
142599000066A Interruptor de combinação ............................................................................................................. 5-5
142706000008A Chicote de fios ............................................................................................................................... 5-7
142801000491A Conector ECU do motor ................................................................................................................. 5-7
142801000492A Plugue do relé do motor de arranque ............................................................................................ 5-7
142801000493A Plugue de freio Universoon ............................................................................................................ 5-7
142801000495A Plugue da lâmpada de combinação traseira.................................................................................. 5-7
142801000496A Plugue de luz de trabalho .............................................................................................................. 5-7
142904000003A Caixa de distribuição de energia .................................................................................................. 5-11
14330755 Suporte da biela de impulso da suspensão dianteira .............................................................................. 2-5
14331027 Suspensão dianteira à esquerda da cabine ........................................................................................... 9-25
14331250 Suspensão dianteira à direita da cabine ................................................................................................ 9-25
14341729 Viga de rotação ...................................................................................................................................... 10-3
14344747 Pino de posicionamento ........................................................................................................................... 2-5
14344868 Placa de empurrão superior da suspensão traseira............................................................................... 2-11
14345434 Montagem da travessa da suspensão dianteira....................................................................................... 2-5
14345436 Montagem da travessa de impulso transversal ........................................................................................ 2-5
14345437 Montagem de pino de mola de óleo e gás ............................................................................................... 2-5
14345438 Montagem do eixo de pino da biela de impulso ....................................................................................... 2-5
14345476 Suporte ..................................................................................................................................................... 2-5
14345479 Suporte ..................................................................................................................................................... 2-5
14345558 Placa de bloqueio ................................................................................................................................... 10-3
14345559 Eixo do pino ............................................................................................................................................ 10-3
14345566 Placa de cobertura ................................................................................................................................. 10-3
14345567 Garfo de conexão ................................................................................................................................... 10-3
14350978 Suporte de luz traseira ............................................................................................................................. 4-7
14352249 Suporte traseiro à esquerda ................................................................................................................... 7-15
14352272 Tubo de retorno de óleo ....................................................................................................................... 7-187
14352413 Suporte frontal à direita .......................................................................................................................... 7-15
14352427 Suporte ................................................................................................................................................... 7-15
2
5
14352445 Suporte traseiro à direita ....................................................................................................................... 7-15

14352520 Assento de montagem .............................................................................................................................. 4-7
14352521 Suporte ..................................................................................................................................................... 4-3
14352522 Assento de conexão do pára-choque ....................................................................................................... 4-3
14352591 Suporte ..................................................................................................................................................... 4-3
14352790 Tubo de escape .................................................................................................................................... 7-185
14352805 Tubo de conexão ...................................................................................................................................... 7-5
14352807 Placa de montagem .................................................................................................................................. 4-7
14352810 Placa dobrável .......................................................................................................................................... 4-5
14352812 Gancho de reboque dianteiro ................................................................................................................... 4-3
14352951 Tubo redondo ............................................................................................................................................ 4-7
14352952 Eixo do pino .............................................................................................................................................. 4-7
14353020 Caixa de conversão .............................................................................................................................. 7-185
14353042 Tubo de admissão .................................................................................................................................... 7-9
14353121 Suporte ................................................................................................................................................. 7-185
14353150 Instalação do ar condicionado .................................................................................................................. 9-3
14353188 Placa de apoio do tubo de escape ....................................................................................................... 7-185
14353190 Tapete de amianto ................................................................................................................................ 7-185
14353234 Guarda-lamas................................................................................................................................9-21, 9-23
14353235 Suporte de lâmpada......................................................................................................................9-21, 9-23
14353236 Placa de pressão...........................................................................................................................9-21, 9-23
14353243 Tubo de conexão .................................................................................................................................... 9-21
14353267 Tubo de admissão .................................................................................................................................... 7-9
14353332 Tubo de entrada de água do motor .......................................................................................................... 7-9
14353337 Tubo de saída de água do motor .............................................................................................................. 7-9
14353390 Placa de apoio ........................................................................................................................................ 7-11
14353391 Tubo de abastecimento de água .............................................................................................................. 7-9
14353392 Tubo de desgaseificação .......................................................................................................................... 7-9
14353417 Tubo de conexão .................................................................................................................................... 9-23
14353515 Andaime .................................................................................................................................................... 9-5
14353581 Andaime .................................................................................................................................................... 9-5
14353585 Montagem de instalação da plataforma ................................................................................................... 9-3
14353590 Placa guia....................................................................................................................................9-27, 9-29
14353593 Roda guia....................................................................................................................................9-27, 9-29
14353594 Manga interna..............................................................................................................................9-27, 9-29
14353619 Assento de instalação guia..........................................................................................................9-27, 9-29
14353621 Tubo de retorno do retardador .................................................................................................................. 7-7
14353622 Mangueira de entrada de água do retardador .......................................................................................... 7-7
14353641 Suporte ..................................................................................................................................................... 7-7
14353646 Suporte ................................................................................................................................................... 7-11
14353673 Braçadeira de tubo.................................................................................................................................... 7-9
14353793 Montagem de tubo de aço ...................................................................................................................... 6-11
14353805 Montagem de tubo de aço............................................................................................................. 6-9, 6-11
14353814 Montagem de tubo de aço.............................................................................................................. 6-9, 6-11
14353820 Suspensão traseira ................................................................................................................................. 9-25
14353821 Assento de conexão ............................................................................................................................... 9-29
14353822 Assento de conexão ............................................................................................................................... 9-27
14353827 Montagem de tubo de aço ........................................................................................................................ 6-9
14353842 Suspensão traseira ................................................................................................................................. 9-25
14353940 Instalação da junta de filtro ....................................................................................................................... 6-9
14354028 Assento fixo .............................................................................................................................................. 6-5
14354031 Calço ajustável........................................................................................................................................ 9-25
14354040 Suporte de limite do eixo intermediário .................................................................................................. 8-29
14354041 Suporte de limite do eixo traseiro ........................................................................................................... 8-37
14354044 Eixo do pino ............................................................................................................................................ 9-25
14354078 Suporte da braçadeira de tubo ................................................................................................................. 6-9
14354079 Suporte da braçadeira de tubo ............................................................................................................... 6-11
14354089 Instalação da junta do grupo da válvula de direção ................................................................................. 6-9
14354090 Instalação da junta da engrenagem de direção ....................................................................................... 6-5
14354266 Montagem de suspensão da cabine ......................................................................................................... 9-3
14354395 Manga de posicionamento ........................................................................................................................ 8-5
14354482 Mancel inferior ........................................................................................................................................ 8-17
14354483 Placa de apoio de ajuste ........................................................................................................................ 8-17
14354487 Placa de apoio ........................................................................................................................................ 8-17
26
14354490 Montagem do eixo de pino ....................................................................................................................... 8-5

14354527 Desenho de layout do logotipo SKT90 ..................................................................................................... 9-3
14354997 Montagem da travessa ........................................................................................................................... 8-17
14354998 Suporte traseiro ...................................................................................................................................... 8-17
14355252 Diagrama de fiação do terminal positivo da bateria para o interruptor de alimentação principal .......... 5-13
14355253 Diagrama de fiação do cabo do interruptor de alimentação principal para a unidade de gestão de bateria
................................................................................................................................................................................. 5-13
14355254 Diagrama de fiação da unidade de gestão de bateria para o cabo do motor de partida ....................... 5-13
14355255 Diagrama de fiação do motor de partida para o cabo de aterramento do motor .................................. 5-13
14355256 Diagrama de fiação do cabo de aterramento do motor para o cabo negativo da bateria ...................... 5-13
14355258 Diagrama de fiação do motor para unidade de gestão de bateria ......................................................... 5-13
14355259 Diagrama de fiação do cabo de curto-circuito positivo e negativo da bateria ........................................ 5-13
14355269 Diagrama do sistema de caixa de bateria SKT90 .................................................................................... 5-7
14365840 Montagem de tubo de aço ...................................................................................................................... 6-39
14376868 Pino de posicionamento ......................................................................................................................... 2-11
14418247 Calço ajustável ......................................................................................................................................... 2-5
14420950 Assento de montagem .............................................................................................................................. 4-7
14425162 Assento fixo .............................................................................................................................................. 6-9
14428989 Andaime.................................................................................................................................................... 9-5
14429049 Arruelas .................................................................................................................................................... 9-7
14429050 Eixo do pino .............................................................................................................................................. 9-7
14429051 Instalação do levantamento de cabine ..................................................................................................... 9-3
14429055 Apoio de levantamento da cabine ............................................................................................................ 9-7
14429503 Placa de conexão 1 ................................................................................................................................ 9-17
14429504 Placa de apoio ........................................................................................................................................ 9-17
14429505 Dispositivo de tensionamento................................................................................................................... 9-3
14429508 Placa de conexão 2 ................................................................................................................................ 9-17
14429709 Manga protetora...........................................................................................................................7-9, 7-187
14434091 Assento fixo ............................................................................................................................................ 6-39
14437158 Suporte ................................................................................................................................................... 6-43
14438471 Suporte de tubo de aço .......................................................................................................................... 6-39
14472793 Deslocador de pedra....................................................................................................................... 3-5, 3-7
14472795 Calço ajustável............................................................................................................................... 3-5, 3-7
14472796 Calço ajustável................................................................................................................................ 3-5, 3-7
14494512 Suporte do gancho de reboque traseiro ................................................................................................... 4-7
14494513 Pino de reboque ....................................................................................................................................... 4-7
14496773 Bucha espaçadora .................................................................................................................................. 10-3
14496774 Calço ajustável ....................................................................................................................................... 10-5
14496775 Calço ajustável ....................................................................................................................................... 10-5
14499330 Suporte de braçadeira de tubo .............................................................................................................. 6-29
14499618 Suporte da braçadeira de tubo ................................................................................................................. 6-7
14499660 Suporte da braçadeira de tubo 2 .............................................................................................................. 6-7
14501918 Diagrama dos componentes do interruptor de proximidade .................................................................... 5-7
14505210 Tubo de transição ................................................................................................................................... 6-37
14505211 Junta passando placa ............................................................................................................................. 6-37
14505831 Assento fixo .............................................................................................................................................. 6-9
14509132 Tubo de admissão .................................................................................................................................... 7-5
14509556 Braçadeira de tubo ................................................................................................................................... 7-7
14512100 Assento fixo....................................................................................................................................6-43, 6-45
14512101 Placa fixa ................................................................................................................................................ 6-53
14513879 Instalação da junta do secador............................................................................................................... 6-47
14513880 Instalação da junta da válvula de relé.................................................................................................... 6-43
14527452 Soldagem do assento limite ................................................................................................................... 6-27
14528726 Calço ajustável ....................................................................................................................................... 6-27
150101020007A Bomba de êmbolo aberto ............................................................................................................... 6-7
150103110002A Bomba de engrenagem externa .................................................................................................. 6-31
150407010039B Válvula unidirecional ...................................................................................................................... 6-7
150902010075 Montagem do cilindro telescópico de quatro estágios PFC196-4-4900 ........................................ 6-31
150988000299A Suporte inferior ............................................................................................................................. 6-31
2
7
151006160053A Montagem da mangueira ............................................................................................................... 6-7

151006160070A Montagem da mangueira ............................................................................................................. 6-11
151008060135A Montagem da mangueira...................................................................................................6-27, 6-29
151099000004A Montagem de mangueira de alta temperatura ............................................................................. 6-39
151099000142A Montagem de mangueira de alta temperatura ............................................................................. 6-39
151206100017B Junta de mangueira ...................................................................................................................... 6-29
151499000007A Pacote de vedação do cilindro 196-4 ........................................................................................... 6-33
151501000022A Filtro de alta pressão .................................................................................................................... 6-19
151902000015A Engrenagem de direção hidráulica .............................................................................................. 6-13
152300000131A001 Válvula de alívio ..................................................................................................................... 6-17
152300000131A002 Válvula unidirecional .............................................................................................................. 6-17
152300000131A003 Válvula de controle hidráulico ................................................................................................ 6-17
152300000131A Grupo de válvula de direção ........................................................................................................ 6-15
152400000002A001 Suporte superior esquerdo ..................................................................................................... 6-31
152400000002A002 Suporte superior direito .......................................................................................................... 6-31
152400000028A Dispositivo de levantamento hidráulico ........................................................................................ 6-27
152599000112A001 Secador de ar ......................................................................................................................... 6-51
152599000112A Unidade de tratamento de ar........................................................................................................ 6-49
152599000195A Tanque de gás ............................................................................................................................. 6-47
152599000196A Tanque de gás ............................................................................................................................. 6-43
152599000197A Tanque de gás...................................................................................................................6-39, 6-43
160101090035B172 Parafusos de flange hexagonal .............................................................................................. 7-97
160101090035B175 Parafusos de flange hexagonal .............................................................................................. 7-33
160101120009A031 Parafusos de flange hexagonal ............................................................................................ 7-121
160101120009A038 Parafusos de flange hexagonal .............................................................................................. 7-31
160101120009A076 Arruela de vedação combinada ............................................................................................. 7-21
160101120009A104 Tubo de retorno de óleo do pré-separador ............................................................................ 7-65
160101120009A105 Anilha...................................................................................................................................... 7-65
160101130007B003 Aquecedor ............................................................................................................................ 7-153
160102120007A002 Porca de flange hexagonal ................................................................................................. 7-101
160102120007A003 Bloco de apoio ...................................................................................................................... 7-101
160102120007A004 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal ............................................................................. 7-111
160102120007A005 Braçadeira de tubo ............................................................................................................... 7-111
160102120007A006 Tampa do termostato ........................................................................................................... 7-113
160102120007A019 Montagem da tampa do bocal de enchimento de combustível ............................................. 7-61
160102120007A020 Tampa do bocal de enchimento de combustível ................................................................... 7-63
160102120007A021 Montagem da tomada de força traseira ................................................................................. 7-85
160102120007A022 Flange..................................................................................................................................... 7-87
160102120007A023 Anilha...................................................................................................................................... 7-87
160102120007A024 Porca ...................................................................................................................................... 7-87
160102120007A025 Bucha ..................................................................................................................................... 7-87
160102120007A026 Carcaça .................................................................................................................................. 7-87
160102120007A027 Anel de retenção .................................................................................................................... 7-87
160102120007A028 Parafusos de flange hexagonal .............................................................................................. 7-95
160102120007A029 Embreagem de ventilador .................................................................................................... 7-123
160102120007A030 Porca Spiralock .................................................................................................................... 7-155
160102120007A031 Porca de bloqueio de face de flange hexagonal .................................................................. 7-155
160102120007A032 Montagem da cobertura térmica do pressurizador .............................................................. 7-155
160102120008A001 Anel de vedação de borracha em forma “O” .......................................................................... 7-21
160102120008A007 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal ............................................................................... 7-23
160102120008A008 Arruelas .................................................................................................................................. 7-23
160102120008A009 Rebite de tração ..................................................................................................................... 7-23
160102120008A013 Placa de cobertura ................................................................................................................. 7-31
160102120008A015 Tampa do buraco de observação .......................................................................................... 7-31
160102120008A037 Mangueira de conexão de tubulação de óleo ........................................................................ 7-65
160102120008A054 Parafuso de cabeça dupla ..................................................................................................... 7-85
160102120008A055 Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica ............................................................. 7-87
160102120008A056 Placa de cobertura ................................................................................................................. 7-87
160102120008A061 Eixo de engrenagem da tomada de força traseira ................................................................. 7-87
160102120008A063 Polia de correia do mancal ..................................................................................................... 7-89
28
160102120008A068 Anilha do filtro de sucção ....................................................................................................... 7-97

160102120008A069 Flange do filtro de sucção ...................................................................................................... 7-97
160102120008A071 Anilha ..................................................................................................................................... 7-97
160102120008A078 Montagem do suporte de ventilador .................................................................................... 7-121
160102120008A080 Placa de conexão do ventilador ........................................................................................... 7-121
160102120008A081 Parafusos hexeais................................................................................................................ 7-123
160102120008A097 Suporte ECU ........................................................................................................................ 7-175
160102120008A098 Parafusos de flange hexagonal ........................................................................................... 7-175
160102120008A102 Parafusos hexeais................................................................................................................ 7-179
160102120008A103 Suporte do gerador .............................................................................................................. 7-181
160102120008A104 Parafuso de face de rolamento de flange hexagonal com dente ........................................ 7-181
160102120008A132 Parafuso ............................................................................................................................... 7-139
160102120008A133 Porca hexagonal .................................................................................................................. 7-127
160102120008A135 Arruelas......................................................................................................................7-111, 7-113
160102120008A136 Montagem do tubo de admissão .......................................................................................... 7-153
160102120008A139 Montagem da tubulação de óleo do pressurizador .............................................................. 7-157
160102120008A140 Suporte ................................................................................................................................. 7-157
160102120008A141 Parafuso do tubo de escape ................................................................................................ 7-157
160102120008A142 Suporte ................................................................................................................................. 7-157
160102120008A143 Parafuso ............................................................................................................................... 7-157
160102120008A144 Montagem da braçadeira de tubo ........................................................................................ 7-157
160102120008A147 Tubo de ar do compressora ................................................................................................. 7-159
160102120008A150 Mangueira do compressor de ar ......................................................................................... 7-163
160102120008A151 Montagem do compressor de ar .......................................................................................... 7-163
160102120008A153 Mangueira do compressor de ar ......................................................................................... 7-163
160102120008A154 Junta de tubo ....................................................................................................................... 7-163
160102120008A156 Anel de vedação de borracha em forma “O” ....................................................................... 7-165
160102120008A157 Placa de cobertura da bomba hidráulica ............................................................................. 7-165
160102120008A158 Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica ........................................................... 7-167
160102120008A159 Suporte de motor ................................................................................................................. 7-171
160102120008A216 Vedação de óleo traseiro ....................................................................................................... 7-27
160102120008A217 Vedação de óleo frontal ......................................................................................................... 7-27
160102130003A005 Parafusos de flange hexagonal ............................................................................................. 7-21
160102130003A006 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal............................................................................... 7-21
160102130003A007 Arruela de vedação combinada ............................................................................................. 7-21
160102130003A008 Placa de conexão da carcaça de volante ............................................................................. 7-31
160102130003A009 Carcaça do volante ................................................................................................................ 7-31
160102130003A011 Tampa frontal ......................................................................................................................... 7-33
160102130003A012 Suporte ................................................................................................................................... 7-33
160102130003A013 Suporte fixo ............................................................................................................................ 7-33
160102130003A014 Montagem da cambota .......................................................................................................... 7-35
160102130003A017 Engrenagem da bomba do óleo de motor ............................................................................ 7-39
160102130003A019 Montagem da biela................................................................................................................. 7-47
160102130003A020 Anel facial do barril trapezoidal ............................................................................................. 7-49
160102130003A021 Anel de cone torcido .............................................................................................................. 7-49
160102130003A022 Anel de óleo de mola em espiral ............................................................................................ 7-49
160102130003A023 Biela ....................................................................................................................................... 7-51
160102130003A024 Parafuso da biela ................................................................................................................... 7-51
160102130003A029 Mangueira de conexão pneumática ....................................................................................... 7-65
160102130003A030 Pré-separador de óleo e gás ................................................................................................. 7-65
160102130003A033 Tubo de retorno de óleo do separador de óleo e gás ............................................................ 7-65
160102130003A038 Ponte de válvula ..................................................................................................................... 7-67
160102130003A039 Montagem da engrenagem intermediária .............................................................................. 7-79
160102130003A040 Engrenagem de sincronização da árvore de cames ............................................................. 7-79
160102130003A041 Componentes da engrenagem intermediária ........................................................................ 7-81
160102130003A042 Engrenagem grande do meio ................................................................................................ 7-83
160102130003A043 Engrenagem pequena do meio .............................................................................................. 7-83
160102130003A049 Arruela de vedação do cárter de óleo .................................................................................... 7-91
2
9
160102130003A050 Bloco de suporte do cárter de óleo ....................................................................................... 7-91

160102130003A051 Bloco de suporte do cárter de óleo ....................................................................................... 7-91
160102130003A053 Componentes inferior do tubo da vareta ............................................................................... 7-93
160102130003A054 A bomba de óleo de motor de dois estágios ......................................................................... 7-95
160102130003A078 Filtro de sucção de óleo de motor ........................................................................................ 7-97
160102130003A082 Tubo de sucção da bomba de óleo de motor ....................................................................... 7-97
160102130003A087 Bloco de apoio ..................................................................................................................... 7-101
160102130003A089 Filtro de óleo de motor ........................................................................................................ 7-105
160102130003A090 Assento do filtro de óleo de motor ...................................................................................... 7-107
160102130003A091 Tampa do bocal de enchimento de combustível ................................................................ 7-109
160102130003A092 Arruela de vedação combinada .......................................................................................... 7-109
160102130003A093 Placa de cobertura .............................................................................................................. 7-109
160102130003A094 Anilha................................................................................................................................... 7-109
160102130003A096 Suporte de chicote de fios ................................................................................................... 7-121
160102130003A097 Componentes da bomba de injeção de combustível .......................................................... 7-125
160102130003A098 Engrenagem da bomba de injeção de combustível ............................................................ 7-127
160102130003A099 Anel de borracha do flange da bomba de injeção de combustível ..................................... 7-127
160102130003A100 Flange da bomba de injeção de combustível...................................................................... 7-127
160102130003A101 Anel de vedação de borracha em forma “O” ....................................................................... 7-135
160102130003A102 Anilha do injetor de combustível ......................................................................................... 7-135
160102130003A103 Bocal de pulverização de óleo ............................................................................................ 7-135
160102130003A104 Parafuso .............................................................................................................................. 7-139
160102130003A105 Montagem do tubo de entrada de combustível ................................................................... 7-139
160102130003A106 Montagem do tubo de entrada de combustível ................................................................... 7-139
160102130003A107 Montagem da braçadeira de tubo ....................................................................................... 7-139
160102130003A108 Calço ................................................................................................................................... 7-141
160102130003A109 Parafuso .............................................................................................................................. 7-141
160102130003A110 Filtro preliminar de combustível .......................................................................................... 7-141
160102130003A112 Parafuso de cabeça dupla .................................................................................................. 7-141
160102130003A113 Montagem da tubulação de óleo de alta pressão ............................................................... 7-147
160102130003A118 Placa de cartão ................................................................................................................... 7-157
160102130003A119 Anilha da tubulação do pressurizador ................................................................................. 7-157
160102130003A120 Montagem da tubulação de óleo do pressurizador ............................................................. 7-157
160102130003A125 Coletor de escape ............................................................................................................... 7-161
160102130003A126 Coletor de escape ............................................................................................................... 7-161
160102130003A127 Montagem do tubo de óleo lubrificante do compressor de ar ............................................. 7-163
160102130003A128 Parafuso .............................................................................................................................. 7-163
160102130003A129 Junta de tubo ....................................................................................................................... 7-173
160102130003A130 Montagem do copo de água ............................................................................................... 7-183
160102130003A131 Parafusos de flange hexagonal ............................................................................................ 7-175
160102130003A132 Arruela plana ........................................................................................................................ 7-175
160102130003A133 Bloco de apoio ...................................................................................................................... 7-175
160102130003A135 Chicote de fios do motor ...................................................................................................... 7-177
160102130003A139 Suporte de chicote de fios .................................................................................................... 7-177
160102130003A145 Montagem do tubo de entrada de combustível .................................................................... 7-139
160102130003A156 Cárter...................................................................................................................................... 7-25
160102130003A157 Anilha do cabeçote do cilindro ............................................................................................... 7-53
160102130003A158 Parafuso auxiliar do cabeçote do cilindro .............................................................................. 7-53
160102130003A159 Parafuso principal do cabeçote do cilindro ............................................................................ 7-53
160102130003A160 Válvula de admissão .............................................................................................................. 7-67
160102130004A001 Camisa de cilindro .................................................................................................................. 7-21
160102130004A002 Montagem do bocal de pistão ................................................................................................ 7-29
160102130004A003 Casquilho superior do mancal principal ................................................................................. 7-41
160102130004A004 Casquilho inferior do mancal principal ................................................................................... 7-41
160102130004A005 Rolamento de esfera do sulco profundo ................................................................................ 7-45
160102130004A006 Componentes do anel do pistão ............................................................................................ 7-47
160102130004A008 Casquilho superior da biela .................................................................................................... 7-47
160102130004A009 Casquilho inferior da biela ...................................................................................................... 7-47
160102130004A010 Bucha da biela ........................................................................................................................ 7-51
160102130004A012 Anel do assento da válvula de admissão ............................................................................... 7-55
30
160102130004A013 Bucha da haste de pressão ................................................................................................... 7-55

160102130004A016 Montagem do cárter de óleo .................................................................................................. 7-91
160102130004A017 Montagem da vareta medidora de óleo ................................................................................. 7-93
160102130004A018 Montagem do resfriador de óleo de motor ............................................................................. 7-99
160102130004A019 Injetor de combustível .......................................................................................................... 7-133
160102130004A020 Anilha ................................................................................................................................... 7-155
160102130004A021 Forro do tubo de escape ...................................................................................................... 7-161
160102130004A023 Montagem da bomba elétrica de transmissão de combustível ........................................... 7-183
160102130004A024 Controlador da bomba elétrica de transmissão de combustível .......................................... 7-183
160102130004A025 Sensor de temperatura e pressão ......................................................................................... 7-21
160102130004A026 Turbocompressor ................................................................................................................. 7-155
160102130004A027 Montagem do bloco do motor ................................................................................................ 7-21
160102130004A028 Pré-montagem do bloco do motor ......................................................................................... 7-23
160102130004A029 Corpo de cilindros .................................................................................................................. 7-25
160102130004A030 Volante ................................................................................................................................... 7-45
160102130004A031 Anel dentada do volante ........................................................................................................ 7-45
160102130004A032 Montagem da tampa do resfriador de óleo de motor........................................................... 7-101
160102130004A033 Anilha da tampa do resfriador de óleo de motor .................................................................. 7-101
160102130004A034 Tampa do resfriador de óleo de motor ................................................................................ 7-103
160102130004A036 Grupo de combinação do bloco do motor .............................................................................. 7-17
160102130004A037 Grupo de combinação da vedação de óleo ........................................................................... 7-17
160102130004A038 Grupo de combinação do bocal ............................................................................................. 7-17
160102130004A039 Grupo de combinação da carcaça de volante ....................................................................... 7-17
160102130004A040 Grupo de combinação da tampa frontal................................................................................. 7-17
160102130004A041 Grupo de combinação da cambota ........................................................................................ 7-17
160102130004A042 Grupo de combinação do casquilho do mancal principal ...................................................... 7-17
160102130004A043 Grupo de combinação da peça de encosto ........................................................................... 7-17
160102130004A044 Grupo de combinação do volante .......................................................................................... 7-17
160102130004A045 Grupo de combinação da biela de pistão .............................................................................. 7-17
160102130004A046 Grupo de combinação do cabeçote do cilindro ..................................................................... 7-17
160102130004A047 Grupo de combinação do anel pendurado ............................................................................ 7-17
160102130004A048 Grupo de combinação da cobertura do cabeçote do cilindro ................................................ 7-17
160102130004A049 Grupo de combinação do separador de óleo e gás ............................................................... 7-17
160102130004A050 Grupo de combinação do mecanismo de válvula .................................................................. 7-17
160102130004A051 Grupo de combinação da transmissão de engrenagem ........................................................ 7-17
160102130004A052 Grupo de combinação da saída de energia ........................................................................... 7-17
160102130004A053 Grupo de combinação da polia de correia da cambota ......................................................... 7-17
160102130004A054 Grupo de combinação do cárter de óleo ............................................................................... 7-17
160102130004A055 Grupo de combinação da vareta de óleo ............................................................................... 7-17
160102130004A056 Grupo de combinação da bomba de óleo de motor .............................................................. 7-17
160102130004A057 Grupo de combinação do filtro de sucção de óleo de motor ................................................. 7-17
160102130004A058 Grupo de combinação do resfriador de óleo de motor .......................................................... 7-17
160102130004A059 Grupo de combinação da tampa do resfriador de óleo de motor .......................................... 7-17
160102130004A060 Grupo de combinação do filtro de óleo de motor ................................................................... 7-17
160102130004A061 Grupo de combinação do tubo de óleo de motor .................................................................. 7-17
160102130004A062 Grupo de combinação do tubo de saída ................................................................................ 7-17
160102130004A063 Grupo de combinação da bomba de água ............................................................................ 7-17
160102130004A064 Grupo de combinação da junta de tubo de entrada de bomba de água ............................... 7-17
160102130004A065 Grupo de combinação do tubo de escape de ar .................................................................... 7-17
160102130004A066 Grupo de combinação do termostato..................................................................................... 7-17
160102130004A067 Grupo de combinação do suporte de ventilador .................................................................... 7-17
160102130004A068 Grupo de combinação do ventilador e cubo de roda ............................................................. 7-17
160102130004A069 Grupo de combinação da bomba de injeção de combustível ................................................ 7-17
160102130004A070 Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante da bomba de pulverização de combustível
................................................................................................................................................................................. 7-17
160102130004A071 Grupo de combinação do injetor de combustível .................................................................. 7-17
160102130004A072 Grupo de combinação da tubulação de óleo de baixa pressão ............................................ 7-17
160102130004A073 Grupo de combinação do filtro de combustível ..................................................................... 7-17
160102130004A074 Grupo de combinação da tubulação de óleo de alta pressão ............................................... 7-17
160102130004A075 Grupo de combinação do tubo de trilho comum .................................................................... 7-17
160102130004A076 Grupo de combinação do tubo de admissão ......................................................................... 7-19
160102130004A077 Grupo de combinação do pressurizador ................................................................................ 7-19
160102130004A078 Grupo de combinação do tubo de óleo lubrificante do pressurizador ................................... 7-19
160102130004A079 Grupo de combinação do tubo de compressor ...................................................................... 7-19
160102130004A080 Grupo de combinação do tubo de escape ............................................................................. 7-19
160102130004A081 Grupo de combinação do compressor de ar ......................................................................... 7-19
160102130004A082 Grupo de combinação da bomba hidráulica .......................................................................... 7-19
160102130004A083 Grupo de combinação da polia de tensão e correia .............................................................. 7-19
3
1
160102130004A084 Grupo de combinação do motor de arranque ....................................................................... 7-19

160102130004A085 Grupo de combinação do suporte do motor.......................................................................... 7-19
160102130004A086 Grupo de combinação da caixa de peças ............................................................................. 7-19
160102130004A087 Grupo de combinação da unidade de controle eletrônico .................................................... 7-19
160102130004A088 Grupo de combinação do chicote de fios do sistema de controle elétrico ............................ 7-19
160102130004A089 Grupo de combinado do gerador .......................................................................................... 7-19
160102130004A090 Grupo de combinação do suporte de gerador ...................................................................... 7-19
160102130004A091 Sub-montagem da cambota .................................................................................................. 7-37
160102130004A092 Cambota ................................................................................................................................ 7-39
160102130004A093 Pistão..................................................................................................................................... 7-47
160102130004A094 Sub-montagem do cabeçote do cilindro ................................................................................ 7-53
160102130004A096 Bloco de fixação .................................................................................................................... 7-53
160102130004A097 Anel de vedação da bucha do injetor de combustível .......................................................... 7-55
160102130004A098 Cabeçote do cilindro .............................................................................................................. 7-55
160102130004A099 Anel do assento da válvula de escape.................................................................................. 7-55
160102130004A100 Válvula de escape ................................................................................................................. 7-67
160102130004A101 Haste de empuxo .................................................................................................................. 7-67
160102130004A102 Amortecedor de vibração torcional ...................................................................................... 7-89
160102130004A Motor ........................................................................................................................................... 7-15
160201000004A Bomba de água ......................................................................................................................... 7-113
160202000001A Termostato ................................................................................................................................ 7-119
160399000007A Roda-guia .................................................................................................................................. 7-167
160399000008A Correia multi-cunha ................................................................................................................... 7-167
160399000009A Polia de tensão automática ....................................................................................................... 7-167
160401000001A Bomba de injeção de combustível ............................................................................................ 7-127
160404000001A Tubo de trilho comum ................................................................................................................ 7-151
160602010083A001 Mangueira de admissão .......................................................................................................... 7-5
160602010083A Filtro de ar ..................................................................................................................................... 7-5
160602020020A Elemento principal do filtro de ar ................................................................................................... 7-5
160602030016A Elemento de segurança do filtro de ar .......................................................................................... 7-5
160602040001A Suporte de instalação do filtro de ar ............................................................................................ 7-5
160602050001A Carcaça do filtro de ar ................................................................................................................... 7-5
160603010026A Separador de óleo e água ........................................................................................................... 7-19
160603020024A Elemento de filtro do separador de óleo e água ....................................................................... 7-183
160604020017 Elemento do filtro de combustível ............................................................................................... 7-145
160604020018 Elemento do filtro de combustível ............................................................................................... 7-143
160699000012A Defletor de óleo ............................................................................................................................. 7-5
160699000013A Montagem do filtro preliminar ........................................................................................................ 7-5
160699000014A Montagem do tubo de admissão .................................................................................................. 7-5
160699000015A Tampa da extremidade do elemento do filtro de ar ...................................................................... 7-5
160699000052A Anilha do assento do filtro de óleo de motor ............................................................................ 7-105
160801020047A Radiador ...................................................................................................................................... 7-11
160802010001A Ventilador .................................................................................................................................. 7-123
160899000035A Tanque de água de expansão....................................................................................................... 7-9
160899000348A Gerador ..................................................................................................................................... 7-179
160899000386A Válvula borboleta do freio de escape ........................................................................................ 7-185
168805000012A Anilha de vedação ..................................................................................................................... 7-113
168805000016A Arruelas ..................................................................................................................................... 7-163
168805000018A Anilha de vedação ....................................................................................................................... 7-59
168899000003 Componentes do braço oscilante .................................................................................................. 7-67
168899000004 Poste vertical ................................................................................................................................. 7-67
168899000005 Porca de bloqueio .......................................................................................................................... 7-71
168899000006 Parafuso de ajuste ......................................................................................................................... 7-71
168899000008 Parafusos de flange hexagonal ..................................................................................................... 7-97
168899000009 Parafusos de flange hexagonal ................................................................................................... 7-109
168899000011 Arruela de vedação combinada....................................................................................... 7-117, 7-131
168899000012 Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica ................................................................... 7-125
168899000016 Corpo de junta reta tipo manga de cartão...................................................................... 7-157, 7-163
168899000435 Manga .......................................................................................................................................... 7-161
168899000440 Parafusos de flange hexagonal ................................................................................................... 7-175
168899002116A Montagem do copo de água...................................................................................................... 7-183
168899003933A Corpo da válvula ....................................................................................................................... 7-103
168899003946A Tubo-guia de válvula ................................................................................................................... 7-55
168899003960A Sensor de temperatura .............................................................................................................. 7-113
168899003961A Sensor de temperatura e pressão de admissão ....................................................................... 7-153
32
169900000017A Montagem do tanque de combustível ........................................................................................ 7-187

169900000063A Bloqueio ......................................................................................................................................7-115
169900000072A Parafusos hexeais ........................................................................................................................ 7-31
169900000082A Parafusos hexeais ........................................................................................................................ 7-79
169900000083A Peça de encosto .......................................................................................................................... 7-79
169900000084A Eixo de engrenagem intermediário .............................................................................................. 7-79
169900000085A Defletor da polia ociosa................................................................................................................ 7-79
169900000088A Bucha de engrenagem ................................................................................................................. 7-81
169900000092A Montagem de tubo de óleo lubrificante de engrenagens ............................................................. 7-85
169900000093A Parafuso ....................................................................................................................................... 7-85
169900000094A Parafuso ....................................................................................................................................... 7-85
169900000095A Rolamentos de rolos cilíndricos ................................................................................................... 7-87
169900000096A Rolamento de esfera do sulco profundo ...................................................................................... 7-87
169900000097A Anel de retenção elástico para furos ........................................................................................... 7-87
169900000104A Plugue de parafuso ...................................................................................................................... 7-87
169900000116A Junta de tubo ..............................................................................................................................7-115
169900000119A Parafusos de flange hexagonal ................................................................................................. 7-111
169900000120A Calço ........................................................................................................................................... 7-111
169900000122A Montagem da tubulação de água ............................................................................................... 7-111
169900000128A Parafuso ......................................................................................................................................7-117
169900000133A Válvula de alívio ......................................................................................................................... 7-129
169900000135A Parafusos de flange hexagonal ................................................................................................ 7-153
169900000136A Parafusos de flange hexagonal ................................................................................................ 7-153
169900000140A Corpo de junta reta do fim tipo manga de cartão ...................................................................... 7-157
169900000152A Polia de tensão automática ........................................................................................................ 7-167
169900000155A Montagem da braçadeira de tubo .............................................................................................. 7-177
21001328 Arruelas .................................................................................................................................................... 4-3
21001334 Arruelas .................................................................................................................................................. 8-19
21001338 Arruelas .................................................................................................................................................... 4-3
21002825 Junta reta do fim ..................................................................................................................................... 6-15
21005186 Parafuso......................................................................................................................................... 6-7, 8-21
21005190 Parafuso ................................................................................................................................................. 8-17
21005237 Parafuso........................................................................................................................................9-27, 9-29
21005240 Parafuso ................................................................................................................................................. 6-39
21005263 Parafuso......................................................................................................................................... 6-27, 9-5
21005351 Parafuso ................................................................................................................................................. 6-41
21008079 Parafuso ................................................................................................................................................. 6-29
21009610 Arruelas .................................................................................................................................................. 10-3
21009765 Arruelas .................................................................................................................................................... 4-7
21017191 Parafuso ................................................................................................................................................... 4-7
21022849 Arruelas .................................................................................................................................................... 4-5
21025050 Parafuso ................................................................................................................................................... 7-7
21027072 Montagem da mangueira ........................................................................................................................ 6-11
21029919 Parafuso ................................................................................................................................................. 10-3
23000169 Porca................................................................................................................................6-27, 6-37, 6-43
24000431 Parafuso ................................................................................................................................................... 6-9
24000512 Arruelas .................................................................................................................................................. 8-17
24000637 Arruelas .................................................................................................................................................. 8-17
24001350 Junta reta ................................................................................................................................................ 6-13
24001352 Junta reta .................................................................................................................................................. 6-7
24001922 Filtro de ar............................................................................................................................................... 6-25
24002251 Parafuso ................................................................................................................................................. 6-43
24004634 Junta reta ................................................................................................................................................ 6-37
24005019 Anel em forma “O” ................................................................................................................................. 8-13
250901040643A Cilindro de direção ......................................................................................................................... 8-5
250901040645A Cilindro de suspensão dianteira ..................................................................................................... 2-5
60000418 Braçadeira de tubo ................................................................................................................................. 6-27
60000420 Braçadeira de tubo........................................................................................................................ 6-43, 7-9
60006411 Bucha ...................................................................................................................................................... 6-37
60006433 Manga do cartão ..................................................................................................................................... 6-37
60006436 Porca de junta de tubo ........................................................................................................................... 6-37
60008273 Braçadeira de tubo.......................................................................................................................6-29, 6-39
3
3
60010516 Porca ........................................................................................................................................................ 2-5

60010517 Porca ...................................................................................................................................................... 2-11
60013321 Montagem do conector negativo de bateria tipo A ................................................................................ 5-11
60013322 Montagem do conector positivo de bateria tipo A ................................................................................ 5-11
60013667 Anel em forma “O” ................................................................................................................................ 6-25
60016763 Braçadeira de tubo....................................................................................................................... 6-37, 7-5
60016764 Braçadeira de tubo................................................................................................................................. 8-19
60024266 Porca ...................................................................................................................................................... 8-17
60033243 Sensor de cambota................................................................................................................... 7-31, 7-129
60033578 Porca ........................................................................................................................................................ 4-5
60035658 Rolamento autolubrificante .................................................................................................................... 8-13
60035790 Anel de vedação IUH ............................................................................................................................. 8-13
60038917 Separador de óleo e gás ....................................................................................................................... 7-65
60101256 Filtro de óleo de retorno ......................................................................................................................... 6-25
60106718 Parafuso oco do filtro preliminar .......................................................................................................... 7-139
60106720 Parafuso de cabeça dupla da embreagem controlada eletronicamente ............................................. 7-173
60106723 Acelerador eletrônico ............................................................................................................................... 5-5
60106746 Anel de retenção para orifício ................................................................................................................ 7-45
60106801 Anel de vedação combinado ............................................................................................................... 7-139
60114860 Válvula solenóide de três vias de duas posições .................................................................................. 6-53
60119268 Montagem da fechadura de ignição ........................................................................................................ 5-5
60125384 Interruptor de alimentação principal ...................................................................................................... 5-11
60127559 Calço .................................................................................................................................................... 7-153
60127588 Bujão ...................................................................................................................................................... 7-37
60127623 Braçadeira de tubo................................................................................................................................. 7-65
60127647 Porca.................................................................................................................................... 7-157, 7-173
60127648 Porca .................................................................................................................................................... 7-153
60127655 Parafuso ............................................................................................................................................... 7-157
60127683 Pino ........................................................................................................................................................ 7-45
60127684 Pino ........................................................................................................................................................ 7-33
60141411 Grampo de bloqueio de válvula ............................................................................................................. 7-67
60141426 Luva de vedação da biela da válvula..................................................................................................... 7-53
60141428 Correia (6 ranhuras) ............................................................................................................................ 7-167
60150757 Interruptor de proximidade ....................................................................................................................... 5-9
60160567 Anel de retenção elástico para furos ..................................................................................................... 7-87
60160568 Anel de vedação em forma “O”.............................................................................................................. 7-87
60160569 Vedação de óleo tipo esqueleto interno ................................................................................................ 7-87
60183678 Módulo de controle de velocidade ......................................................................................................... 9-15
60183682 Motor de modo interno e externo ........................................................................................................... 9-15
60183683 Motor de modo ....................................................................................................................................... 9-15
60183684 Motor da válvula de água ...................................................................................................................... 9-15
60183685 Sensor de temperatura .......................................................................................................................... 9-15
60183686 Válvula de água quente ......................................................................................................................... 9-15
60183687 Chicote de fios ....................................................................................................................................... 9-15
60184718 Anel de poeira DKBZ3 ........................................................................................................................... 8-13
60184737 Anel de vedação HBY ............................................................................................................................ 8-13
60185863 Braçadeira de mola tipo T ........................................................................................................................ 7-7
60186681 Unidade de medição de fluxo .............................................................................................................. 7-129
60188476 Válvula de reversão manual .................................................................................................................. 6-25
60190637 Bateria ácida .......................................................................................................................................... 5-11
60198935 Evaporador ............................................................................................................................................ 9-13
60207817 Parafuso ................................................................................................................................................. 5-11
60214066 Painel de controle do ar condicionado..................................................................................5-5, 9-13, 9-15
60222435 Anilha elástica de onda ........................................................................................................................ 7-101
60222440 Arruelas...........................................................................................................................7-121, 7-123, 7-177
60222477 Parafusos hexeais ............................................................................................................................... 7-121
60222880 Válvula de drenagem ............................................................................................................................. 6-47
60227101 Soprador ............................................................................................................................................... 9-15
60229116 Câmera .................................................................................................................................................... 5-7
60230330 Parafuso de cabeça dupla ................................................................................................................... 7-153
60230341 Arruelas de mola de tipo leve .............................................................................................................. 7-177
60230354 Parafusos hexeais ................................................................................................................................. 7-65
60230364 Bujão de parafuso de cabeça hexagonal.................................................................................7-111, 7-113
60230426 Parafusos de cabeça de cilindro .......................................................................................................... 7-177
60230461 Porca hexagonal .................................................................................................................................. 7-141
60240021 Medidor de nível .................................................................................................................................... 6-25
60250989 Aro em forma “T”...................................................................................................................................... 7-5
34
60250990 Aro em forma “T” ...................................................................................................................................... 7-5

60272456 Anilha de vedação ................................................................................................................................ 7-183
60272458 Arruela de vedação ............................................................................................................................... 7-111
60272460 Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica ............................................................................. 7-31
60272464 Bujão de parafuso sextavado ................................................................................................................. 7-23
60272532 Braçadeira de mangueira ....................................................................................................................... 7-65
60272540 Parafuso de cabeça dupla .................................................................................................................... 7-169
60272558 Bucha da árvore de cames..................................................................................................................... 7-25
60272566 Bujão da tigela ........................................................................................................................................ 7-23
60272589 Bloco de suporte do cárter de óleo ........................................................................................................ 7-91
60272597 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-35
60272600 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-31
60272816 Porca de ombro ...................................................................................................................................... 7-53
60272836 Parafusos do anel pendurado ................................................................................................................ 7-57
60272895 Parafuso oco............................................................................................................................. 7-131, 7-139
60272904 Parafuso de face de rolamento de flange hexagonal com dente ......................................................... 7-165
60272921 Porca de flange hexagonal ................................................................................................................... 7-169
60272960 Arruela de vedação.................................................................................................................... 7-85, 7-139
60273563 Núcleo de ar quente ............................................................................................................................... 9-15
60273565 Motor de modo........................................................................................................................................ 9-15
60273566 Motor de circulação interna e externa .................................................................................................... 9-15
60273567 Motor da válvula de água ....................................................................................................................... 9-15
60273568 Soprador ................................................................................................................................................ 9-15
60273569 Núcleo do evaporador ............................................................................................................................ 9-15
60273570 Módulo de controle de velocidade .......................................................................................................... 9-15
60273571 Termistor................................................................................................................................................. 9-15
60279124 Braçadeira tipo V .................................................................................................................................. 7-185
60284005 Núcleo do evaporador ............................................................................................................................ 9-15
60284006 Núcleo de ar quente ............................................................................................................................... 9-15
60284007 Válvula de expansão .............................................................................................................................. 9-15
60284008 Válvula de expansão .............................................................................................................................. 9-15
60284040 Silenciador .............................................................................................................................................. 6-49
60288834 Válvula de reversão ................................................................................................................................ 6-31
60288841 Válvula de reversão ................................................................................................................................ 6-31
60288842 Montagem da válvula de distribuição hidráulica de controle pneumático .............................................. 6-31
60290238 Mangueira ............................................................................................................................................... 6-11
60293702 Secador de reservatório ......................................................................................................................... 9-13
60308391 Acumulador de pistão ............................................................................................................................... 6-5
60323608 Montagem da mangueira .......................................................................................................................... 6-5
60326043 Componentes de assento de filtro ........................................................................................................ 7-143
60326044 Componentes de assento de filtro ........................................................................................................ 7-145
60326064 Parafuso de hexagonal interno de cabeça cilíndrica ........................................................................... 7-177
60326195 Montagem do copo de água ................................................................................................................. 7-145
60326364 Bucha .................................................................................................................................................... 7-181
60326373 Arruelas de mola........................................................................................................................ 7-45, 7-173
60326457 Braçadeira de tubo ............................................................................................................................... 7-149
60326458 Braçadeira de tubo................................................................................................................... 7-139, 7-177
60326538 Rebite de tração ..................................................................................................................................... 7-55
60326571 Parafusos de flange hexagonal................................................................................................. 7-65, 7-177
60326573 Parafusos de flange hexagonal .............................................................................................................. 7-65
60326590 Parafusos hexeais ................................................................................................................................ 7-177
60327523 Elemento do filtro de óleo de motor ..................................................................................................... 7-107
60330808 Válvula relé............................................................................................................................6-55, 6-57, 6-59
60345316 Filtro hidráulico ....................................................................................................................................... 6-21
60352047 Porca de bloqueio EVB .......................................................................................................................... 7-67
60352048 Parafuso de ajuste EVB ......................................................................................................................... 7-67
60352049 Suporte EVB ........................................................................................................................................... 7-69
60352050 Montagem do suporte ............................................................................................................................. 7-67
3
5
60352051 Anel de vedação de borracha em forma “O” ....................................................................................... 7-137

60352072 Junta de alta pressão .......................................................................................................................... 7-137
60352073 Junta da tubulação de óleo de alta pressão ........................................................................................ 7-133
60352080 Montagem da braçadeira de tubo ........................................................................................................ 7-177
60352081 Montagem da braçadeira de tubo ........................................................................................................ 7-177
60352082 Junta de tubo ....................................................................................................................................... 7-139
60352119 Parafuso........................................................................................................................................7-73, 7-77
60352120 Porca .................................................................................................................................................... 7-133
60352121 Parafuso ................................................................................................................................................. 7-69
60352123 Anel de vedação..........................................................................................................................7-55, 7-97
60352129 Parafuso do tubo de escape ................................................................................................................ 7-161
60352131 Bucha do injetor de combustível ............................................................................................................ 7-55
60352132 Bloco de compressão do injetor de combustível ................................................................................. 7-133
60352144 Mola da válvula ...................................................................................................................................... 7-67
60352145 Assento superior da mola da válvula ..................................................................................................... 7-67
60352146 Assento inferior da mola da válvula ....................................................................................................... 7-67
60352152 Arruela esférica .................................................................................................................................... 7-133
60352172 Bujão da tigela ....................................................................................................................................... 7-55
60352173 Bujão da tigela ....................................................................................................................................... 7-55
60352175 Suporte de chicote de fios ..................................................................................................................... 7-69
60352181 Eixo do braço oscilante................................................................................................................7-73, 7-77
60352182 Componentes do eixo do braço oscilante ............................................................................................. 7-67
60352185 Montagem do assento do braço oscilante ............................................................................................. 7-67
60352190 Pino cilíndrico...............................................................................................................................7-67, 7-69
61000084 Parafuso do rolamento principal ............................................................................................................ 7-25
61000087 Anel de vedação de borracha em forma “O”................................................................................7-21, 7-99
61000090 Mola de retorno .................................................................................................................................... 7-103
61000091 Bucha da árvore de cames .................................................................................................................... 7-25
61000093 Parafuso do rolamento principal ............................................................................................................ 7-25
61000099 Motor de arranque ............................................................................................................................... 7-169
61000101 Bujão da tigela ....................................................................................................................................... 7-55
61000105 Bloco de apoio ..................................................................................................................................... 7-101
61000113 Luva de vedação da biela da válvula..................................................................................................... 7-53
61000114 Montagem do braço oscilante ................................................................................................................ 7-71
61000116Montagem da ponte de válvula EVB ...................................................................................................... 7-67
61000122 Suporte do separador de óleo e gás ..................................................................................................... 7-65
61000132 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-83
61000135 Série aumentada de parafuso de flange hexagonal .............................................................................. 7-91
61000136 Parafusos de flange hexagonal ............................................................................................................. 7-31
61000169 Pino cilíndrico de rosca interna .............................................................................................................. 7-25
61000170 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-21
61000191 Peça de encosto da árvore de cames ................................................................................................... 7-67
61000200 Anel de retenção do pino do pistão ....................................................................................................... 7-47
61000204 Pino do pistão ........................................................................................................................................ 7-47
61000210 Parafuso do volante ............................................................................................................................... 7-45
61000213 Engrenagem de sincronização da cambota .......................................................................................... 7-35
61000219 Peça de encosto inferior ....................................................................................................................... 7-43
36
61000220 Peça de encosto superior ....................................................................................................................... 7-43

61000228 Arruela de vedação combinada ............................................................................................................ 7-101
61000700 Suporte do filtro de combustível ........................................................................................................... 7-141
61000717 Anel de vedação ....................................................................................................................................7-119
61000719 Porca .................................................................................................................................................... 7-179
61000720 Junta de tubo .........................................................................................................................................7-115
61000722 Montagem da árvore de cames .............................................................................................................. 7-67
61000723 Árvore de cames .................................................................................................................................... 7-75
61000726 Montagem do tubo de escape ...............................................................................................................7-117
61000731 Bloco de fixação do anel pendurado ...................................................................................................... 7-53
61000733 Cobertura da tampa do cabeçote do cilindro ......................................................................................... 7-59
61000737 Montagem do tubo de óleo lubrificante da bomba de injeção de combustível ................................... 7-131
61000746 Tampa do buraco de observação ........................................................................................................... 7-31
61000752 Arruelas ................................................................................................................................................ 7-179
61000753 Arruelas ................................................................................................................................................ 7-103
61000754 Plugue de parafuso .............................................................................................................................. 7-101
61000755 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-75
61000761 Plugue de parafuso .............................................................................................................................. 7-103
61000764 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-21
61000765 Bujão da tigela ........................................................................................................................................ 7-23
61000768 Porca.................................................................................................................................... 7-157, 7-163
61000769 Anel de vedação em forma “O” .............................................................................................................. 7-95
61000771 Pino cilíndrico ......................................................................................................................................... 7-95
61000774 Tubo de admissão ................................................................................................................................ 7-153
61000783 Braçadeira ............................................................................................................................................ 7-159
61000784 Anel de vedação de borracha em forma “O” ........................................................................................ 7-159
61000789 Anel de vedação do tubo de escape .................................................................................................... 7-161
61000794 Corpo do injetor de combustível ........................................................................................................... 7-135
61000800 Montagem do tubo de retorno de combustível .................................................................................... 7-139
61001581 Suporte de chicote de fios .................................................................................................................... 7-177
61001584 Bujão da tigela ........................................................................................................................................ 7-25
61001585 Bujão da tigela ........................................................................................................................................ 7-25
61001586 Montagem da cobertura do cabeçote do cilindro ................................................................................... 7-59
61001587 Cobertura da tampa do cabeçote do cilindro ......................................................................................... 7-61
61001595 Manga do cartão..................................................................................................................... 7-157, 7-163
61002659 Arruelas ................................................................................................................................................ 7-157
61002663 Parafusos de flange hexagonal ............................................................................................................ 7-157
61005509 Porca de flange hexagonal ..................................................................................................................... 7-85
61007983 Anel de retenção GBRT2 ....................................................................................................................... 8-13
61008354 Porca sextavada tipo 1 .......................................................................................................................... 7-65
61014465 Montagem do mecanismo de distribuição de ar..................................................................................... 9-13
61019554 Filtro fino de Combustível ..................................................................................................................... 7-141
61021264 Braçadeira de borracha para tubo .......................................................................................................... 7-93
61021319 Parafusos de cabeça hexagonal com flange ......................................................................................... 7-33
61021320 Junta ......................................................................................................................................................7-115
61021393 Parafuso de face de rolamento de flange hexagonal com dente ..........................................................7-113
61021396 Porcas hexagonais finas ...................................................................................................................... 7-163
61021401 Parafuso oco......................................................................................................................................... 7-173
61021423 Unidade de controle eletrônico ............................................................................................................. 7-175
61021528 Anel de vedação ..................................................................................................................................... 7-63
61025846 Condensador .......................................................................................................................................... 9-13
61028391 Parafusos hexeais .................................................................................................................................. 7-45
61028392 Parafusos hexeais .................................................................................................................................. 7-33
A210110000004 Parafuso ......................................................................................................................................... 7-5
3
7
A210110000005 Parafuso ........................................................................................................................................ 7-7

A210110000009 Parafuso ........................................................................................................................................ 7-5
A210110000013 Parafuso ...................................................................................................................................... 7-11
A210110000028 Parafuso...............................................................................................................................9-27, 9-29
A210110000050 Parafuso ...................................................................................................................................... 9-17
A210110000058 Parafuso ........................................................................................................................................ 4-5
A210110000083 Parafuso................................................................................................................................ 3-3, 10-3
A210110000202 Parafuso................................................................................................................................ 3-3, 10-3
A210110000234 Parafuso ........................................................................................................................................ 2-5
A210110000253 Parafuso ...................................................................................................................................... 9-11
A210110000267 Parafuso ........................................................................................................................................ 7-9
A210110000272 Parafuso................................................................................................................................ 2-5, 5-11
A210110000281 Parafuso.............................................................................................................. 2-5, 2-11, 4-3, 8-17
A210110000319 Parafuso ........................................................................................................................................ 6-9
A210110000324 Parafuso ........................................................................................................................................ 4-3
A210110000336 Parafuso ...................................................................................................................................... 10-3
A210110000346 Parafuso...............................................................................................................................9-27, 9-29
A210110000353 Parafuso ...................................................................................................................................... 8-17
A210110000359 Parafuso ...................................................................................................................................... 7-11
A210110000360 Parafuso ........................................................................................................................................ 4-7
A210110000367 Parafuso ...................................................................................................................................... 9-11
A210110000439 Parafuso ...................................................................................................................................... 2-11
A210110000447 Parafuso ........................................................................................................................................ 7-5
A210111000011 Parafuso ........................................................................................................................................ 7-9
A210111000012 Parafuso ........................................................................................................................................ 6-5
A210111000018 Parafuso.....................................................................................4-3, 4-7, 6-47, 7-5, 7-11, 9-21, 9-23
A210111000023 Parafuso....................................................................................................8-5, 8-29, 8-37, 9-7, 10-5
A210111000024 Parafuso...............................................................................................................................6-5, 7-187
A210111000025 Parafuso...............................................................................................................................9-27, 9-29
A210111000026 Parafuso................................................................................................................................ 6-5, 6-29
A210111000029 Parafuso....................................................................................................................... 4-5, 6-5, 6-45
A210111000030 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-43
A210111000031 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-43
A210111000037 Parafuso ...................................................................................................................................... 7-11
A210111000038 Parafuso............................................................................................................... 7-185, 9-11, 10-5
A210111000042 Parafuso................................................................................................................. 4-3, 7-185, 7-187
A210111000047 Parafuso ...................................................................................................................................... 8-17
A210111000052 Parafuso ........................................................................................................................................ 4-7
A210111000053 Parafuso................................................................................................................................ 4-3, 5-11
A210111000055 Parafuso................................................................................................................................ 4-5, 5-11
A210111000056 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-27
A210111000061 Parafuso ........................................................................................................................................ 4-5
A210111000071 Parafuso...............................................................................................................................8-19, 9-11
A210111000079 Parafuso ........................................................................................................................................ 9-7
A210111000080 Parafuso ...................................................................................................................................... 10-3
A210111000081 Parafuso ........................................................................................................................................ 9-7
A210111000089 Parafuso................................................................................................................................ 4-7, 9-11
A210111000091 Parafuso ...................................................................................................................................... 9-13
A210111000092 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-39
A210111000093 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-39
A210111000101 Parafuso...............................................................................................................................7-11, 8-19
A210111000118 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-23
A210111000119 Parafuso...............................................................................................................................6-29, 10-5
A210111000120 Parafuso .................................................................................................................................... 7-187
A210111000125 Parafuso ...................................................................................................................................... 6-25
A210111000127 Parafuso ........................................................................................................................................ 9-5
A210111000197 Parafuso.....................................................................................................................6-25, 7-9, 10-5
A210111000202 Parafuso ...................................................................................................................................... 7-13
A210111000204 Parafuso ........................................................................................................................................ 7-9
A210111000207 Parafuso ...................................................................................................................................... 8-21
A210111000208 Parafuso ........................................................................................................................................ 2-5
A210111000216 Parafuso ...................................................................................................................................... 10-3
A210111000221 Parafuso ........................................................................................................................................ 4-3
A210111000229 Parafuso....................................................................................................................6-29, 9-21, 9-23
A210111000230 Parafuso ...................................................................................................................................... 9-17
A210111000243 Parafuso....................................................................................................................... 4-7, 9-5, 10-3
A210111000282 Parafuso ...................................................................................................................................... 5-11
38
A210111000290 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-47

A210111000291 Parafuso.................................................................................................................................. 4-3, 9-5
A210111000293 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-29
A210111000313 Parafuso ......................................................................................................................................... 4-3
A210111000323 Parafuso ....................................................................................................................................... 8-19
A210111000347 Parafuso ....................................................................................................................................... 9-19
A210113000025 Parafuso........................................................................................................................... 7-15, 7-187
A210113000026 Parafuso ..................................................................................................................................... 7-187
A210113000041 Parafuso...............................................................................................................................2-11, 9-25
A210113000255 Parafuso ....................................................................................................................................... 8-21
A210113000261 Parafuso................................................................................................................................ 2-5, 2-11
A210114000007 Parafuso ....................................................................................................................................... 7-15
A210114000012 Parafuso ....................................................................................................................................... 7-15
A210114000036 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-47
A210114000051 Parafuso ....................................................................................................................................... 7-15
A210114000118 Parafuso ....................................................................................................................................... 7-15
A210204000032 Parafuso ......................................................................................................................................... 6-7
A210204000118 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-27
A210204000131 Parafuso.................................................................................................................. 6-39, 6-47, 7-187
A210204000132 Parafuso................................................................................................................................. 7-5, 7-9
A210204000133 Parafuso............................................................................................................................ 6-37, 7-187
A210204000135 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-27
A210204000137 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-43
A210204000138 Parafuso ......................................................................................................................................... 7-9
A210204000146 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-25
A210204000147 Parafuso ......................................................................................................................................... 7-9
A210204000151 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-25
A210204000158 Parafuso..............................................................................................................................8-29, 8-37
A210204000164 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-41
A210204000170 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-39
A210204000206 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-29
A210204000215 Parafuso............................................................................................................................... 6-7, 6-39
A210204000220 Parafuso ....................................................................................................................................... 7-15
A210204000291 Parafuso ..................................................................................................................................... 7-187
A210204000337 Parafuso ......................................................................................................................................... 6-5
A210204000342 Parafuso ....................................................................................................................................... 6-53
A210204000354 Parafuso ......................................................................................................................................... 6-7
A210204000477 Parafuso ......................................................................................................................................... 6-9
A210307000001 Porca............................................................................... 4-3, 7-5, 7-7, 7-185, 7-187, 8-19, 9-5, 9-11
A210307000002 Porca......................................................................................................................9-25, 9-27, 9-29
A210307000004 Porca .............................................................................................................................................. 4-5
A210307000009 Porca..............................................................................................................................10-3, 10-5
A210307000012 Porca........................................................................................................ 4-7, 6-39, 6-43, 6-45, 9-11
A210307000015 Porca...................................................................................................................... 6-27, 8-19, 9-11
A210307000016 Porca................................................................................................................6-47, 7-9, 7-187, 9-7
A210307000017 Porca...................................................4-3, 4-5, 4-7, 6-5, 6-7, 6-9, 6-39, 6-43, 6-45, 7-9, 7-187, 8-29,
8-37, 9-7, 9-21, 9-23, 9-27, 9-29, 10-5
A210307000025 Porca......................................................................................................................... 4-3, 4-7, 8-21
A210307000028 Porca....................................................................................... 2-5, 4-3, 4-5, 4-7, 6-27, 8-19, 9-5, 10-
3
A210307000029 Porca............................................................................................................................... 3-3, 10-3
A210307000031 Porca......................................................................................................................6-23, 6-29, 7-13
A210307000035 Porca............................................................................................................................... 4-7, 10-3
A210307000036 Porca................................................................................................................6-29, 7-5, 7-11, 8-17
A210307000040 Porca................................................................................ 2-11, 6-47, 7-9, 7-185, 7-187, 9-17, 9-19
A210307000055 Porca................................................................................................................6-9, 6-11, 6-29, 6-53
A210308000018 Porca ............................................................................................................................................ 2-17
A210313000032 Porca ............................................................................................................................................ 9-25
A210313000042 Porca......................................................................................................................... 3-5, 3-7, 10-7
A210314000005 Porca............................................................................................................................ 7-15, 7-187
A210314000007 Porca..............................................................................................................................8-21, 9-25
A210314000009 Porca ............................................................................................................................................ 6-47
A210319000001 Porca ............................................................................................................................................ 8-21
A210319000019 Porca ............................................................................................................................................ 8-17
A210319000023 Porca ............................................................................................................................................ 8-17
A210401000001 Arruelas ........................................................... 6-5, 6-7, 6-9, 6-25, 6-39, 6-43, 6-45, 8-5, 8-29, 8-37
A210401000002 Arruelas............................................................................................................................... 6-5, 6-47
A210401000004 Arruelas..............................................................................................................................6-47, 8-17
3
9
A210401000015 Arruelas ....................................................................................................................................... 6-27

A210401000016 Arruelas ......................................................................................................................................... 9-7
A210401000017 Arruelas............................................................. 6-9, 6-11, 6-29, 6-39, 6-43, 6-45, 6-53, 9-11, 9-13
A210404000003 Arruela ....................................................................................................................................... 6-29
A210404000004 Arruelas................................................................................................................. 7-5, 7-15, 9-5, 10-5
A210404000005 Arruelas ....................................................................................................................................... 6-11
A210404000008 Arruelas..............................................................................................................................8-17, 9-17
A210404000012 Arruelas ......................................................................................................................................... 4-3
A210405000001 Arruelas.................................................6-5, 6-23, 6-29, 6-47, 7-5, 7-7, 7-15, 7-185, 9-5, 9-11,10-5
A210405000002 Arruelas..............................................................................................................................7-15, 9-25
A210405000003 Arruelas.......................... 6-29, 6-47, 7-9, 7-15, 7-185, 8-17, 8-29, 8-37, 9-5, 9-17, 9-19, 9-21, 9-23
A210405000005 Arruelas ........................................................................................................................................ 6-27
A210405000006 Arruelas............................................................................................................................... 6-47, 9-7
A210405000007 Arruelas........................... 6-9, 6-11, 6-27, 6-29, 6-39, 6-43, 6-45, 6-53, 7-9, 7-15,7-187, 9-11, 9-13
A210405000008 Arruelas .......................................................................................................................................... 3-3
A210405000009 Arruelas .......................................................................................................................................... 9-7
A210405000011 Arruelas.....................................................................6-5, 6-7, 6-9, 6-29, 6-39, 6-43, 6-45, 6-47, 7-9,
7-187,8-5, 8-29, 8-37, 9-21, 9-23, 10-5
A210405000014 Arruelas .......................................................................................................................................... 9-7
A210416000021 Anel de retenção ............................................................................................................................ 8-5
A210417000045 Anel de retenção .......................................................................................................................... 8-13
A210417000107 Anel de retenção .......................................................................................................................... 8-13
A210434000011 Arruelas ........................................................................................................................................ 6-47
A210444000003 Arruelas ........................................................................................................................................ 10-3
A210491000017 Pino .............................................................................................................................................. 10-3
A210491000020 Pino .............................................................................................................................................. 10-3
A210491000028 Pino..................................................................................................................................... 3-5, 3-7
A210491000118 Arruelas...............................................................................................................................2-11, 6-27
A210491000132 Arruelas .......................................................................................................................................... 4-3
A210491000144 Arruelas............................................................................................................................... 4-7, 10-3
A210501000010 Pino................................................................................................................................... 9-7, 9-25
A210501000013 Pino ................................................................................................................................................ 4-7
A210501000015 Pino .............................................................................................................................................. 10-7
A210608000084 Anel em forma “O” ....................................................................................................................... 8-13
A210609000133 Anel em forma “O” ....................................................................................................................... 6-25
A210609000318 Anel em forma “O” ....................................................................................................................... 6-25
A210612000000 Rolamento de junta ........................................................................................................................ 8-5
A210804000001 Copo de óleo.....................................................................................................................9-25, 10-3
A210804000002 Copo de óleo...................................................................................................................... 8-5, 10-3
A210855000003 Braçadeira de mangueira ............................................................................................................... 7-9
A210855000020 Braçadeira de mangueira do tipo buraco ....................................................................................... 7-5
A210855000066 Braçadeira de mangueira do tipo buraco...................................................................7-9, 7-187, 9-13
A229900001360 Arruelas ........................................................................................................................................ 10-3
A229900002031 Aro em forma “T” ................................................................................................................ 6-29, 7-7
A229900002220 Aro em forma “T” ........................................................................................................................... 7-5
A229900002499 Junta reta do fim ......................................................................................................................... 7-187
A229900002892 Junta reta do fim ........................................................................................................................... 6-19
A229900002944 Plugue .......................................................................................................................................... 6-25
A229900005706 Parafuso ..................................................................................................................................... 7-185
A229900006639 Braçadeira de tubo ....................................................................................................................... 6-39
A229900006640 Braçadeira de tubo.............................................................................................................6-43, 9-11
A229900006641 Braçadeira de tubo................................................................................................... 7-187, 9-7, 9-11
A229900007630 Porca ............................................................................................................................................ 6-27
A311141609016 Parafuso ....................................................................................................................................... 8-19
A311150805016 Parafuso.....................................................................................................................6-9, 6-11, 6-29
A316280273213 Arruelas ........................................................................................................................................ 6-37
B210770000003 Junta de teste de pressão ............................................................................................................ 6-15
B210780000015 Junta combinada de três vias....................................................................................................... 6-39
B210780000016 Junta combinada de três vias....................................................................................................... 6-45
B210780000019 Junta combinada de três vias............................................................................................6-43, 6-57
B210780000024 Junta de combinação de ângulo reto.................................................... 6-37, 6-43, 6-49, 6-55, 6-59
B210780000025 Junta de combinação de ângulo reto ........................................................................................... 6-49
B210780000028 Junta de combinação de ângulo reto ............................................................................................. 6-7
B210780000037 Junta reta do fim................................................................................................................6-37, 6-49
40
B210780000115 Junta de anteparo de conexão reta ............................................................................................. 6-43

B210780000118 Junta de três vias ......................................................................................................................... 6-37
B210780000131 Junta reta do fim .......................................................................................................................... 6-11
B210780000164 Plugue de parafuso ...................................................................................................................... 6-15
B210780000184 Junta reta do fim ............................................................................................................................ 6-5
B210780000336 Junta de tubo ................................................................................................................................. 6-7
B210780000418 Junta de combinação de ângulo reto................................................................................6-37, 6-49
B210780000609 Plugue de parafuso ...................................................................................................................... 6-39
B210780000636 Junta de combinação de ângulo reto...............................................................................6-39, 6-53
B210780000644 Flange bipartida ............................................................................................................................. 6-7
B210780000647 Junta de anteparo de conexão reta ............................................................................................. 6-39
B210780000696 Flange bipartida ........................................................................................................................... 6-11
B210780000741 Flange bipartida ........................................................................................................................... 6-29
B210780000746 Junta reta do fim............................................................................................. 6-47, 6-55, 6-57, 6-59
B210780000827 Conector de diâmetro variável de tipo ponta a ponta..................................... 6-43, 6-55, 6-57, 6-59
B210780000838 Junta de combinação de ângulo reto ........................................................................................... 6-29
B210780000907 Conector de diâmetro variável de tipo ponta a ponta .................................................................. 6-19
B210780001005 Junta reta do fim...............................................................................................................6-15, 6-29
B210780001007 Junta combinada de três vias ........................................................................................................ 6-5
B210780001310 Junta de combinação de ângulo reto ...................................................................... 6-11, 6-15, 6-19
B210780001391 Conector de diâmetro variável de tipo ponta a ponta...............................................6-37, 6-39, 6-53
B210780001394 Junta de combinação reta ............................................................................................................ 6-13
B210780001395 Bujão de parafuso.....................................................................................................6-39, 6-57, 6-59
B210851000005 Braçadeira de tubo ......................................................................................................................... 6-9
B230101000191 Anel de vedação OK .................................................................................................................... 8-13
B230101001214 Anel em forma “O” ....................................................................................................................... 8-13
B230101002071 Anel em forma “O” ....................................................................................................................... 6-11
B230103000091 Mangueira .................................................................................................................................... 6-37
B230103000376 Mangueira ...................................................................................................................................... 6-5
B230103000381 Mangueira ...................................................................................................................................... 6-5
B230103000388 Montagem da mangueira ............................................................................................................... 6-9
B230103000394 Montagem da mangueira ............................................................................................................... 6-5
B230103000398 Montagem da mangueira ............................................................................................................. 6-11
B230103002923 Mangueira ...................................................................................................................................... 6-5
B230103008279 Mangueira .................................................................................................................................... 6-37
B241000000002 Pinos .............................................................................................................................................. 5-9
B241000000004 Plugue retangular com 3 pinos ...................................................................................................... 5-9
B241100000413 Campainha ..................................................................................................................................... 5-7
B290000001123 Plugue impermeável ...................................................................................................................... 5-9
ODT004573620 Haste de levantamento da cabine .................................................................................................. 9-3
ODT004576819 Eixo do pino .................................................................................................................................. 10-3
ODT004577728 Suporte............................................................................................................................................ 7-5
ODT004577778 Suporte............................................................................................................................................ 7-5
ODT004611311 Tubo de entrada de óleo ............................................................................................................. 7-187
ODT004611441 Filtro de ar e instalação de tubulação ............................................................................................. 7-3
ODT004611606 Suporte.......................................................................................................................................... 7-13
ODT004626142 Calço ajustável ...................................................................................................................... 3-5, 3-7
ODT004668171 Suporte.......................................................................................................................................... 8-21
ODT004672092 Assento de montagem .................................................................................................................... 4-7
ODT004687484 Sistema elétrico da cabine SKT90SW33S ..................................................................................... 5-3
ODT004687520 Diagrama do sistema de montagem do cabo de alimentação SKT90SW33S ............................... 5-3
ODT004687536 Esquema elétrica SKT90SW33S .................................................................................................... 5-3
ODT004699976 Apoio de empurrão superior de suspensão traseira ..................................................................... 2-11
ODT004700435 Anilha ............................................................................................................................................ 2-11
ODT004700565 Placa de apoio de ajuste 2............................................................................................................ 2-11
ODT004700649 Tubo de aço de entrada do resfriador de óleo ............................................................................... 7-7
ODT004700657 Tubo de aço de retorno do resfriador de óleo ................................................................................ 7-7
ODT004700660 Mangueira da entrada de água do resfriador de óleo .................................................................... 7-7
ODT004700662 Mangueira de saída de água do resfriador de óleo ........................................................................ 7-7
4
1
ODT004700673 Braçadeira de tubo ......................................................................................................................... 7-7

ODT004700678 Radiador e instalação de tubulação ............................................................................................... 7-3
ODT004701214 Motor e sua instalação .................................................................................................................. 7-3
ODT004701226 Tapete de borracha ...................................................................................................................... 8-19
ODT004701250 Bloco ............................................................................................................................................ 8-19
ODT004701271 Montagem da placa dobrada ....................................................................................................... 8-19
ODT004701624 Placa de conexão ........................................................................................................................... 4-5
ODT004701625 Segunda travessa .......................................................................................................................... 4-5
ODT004701636 Assento de montagem ................................................................................................................... 4-5
ODT004705728 Suspensão traseira da caixa de transmissão .............................................................................. 8-15
ODT004708621 Montagem de tubo de aço..................................................................................................6-27, 6-29
ODT004708627 Componentes da flange de sucção de óleo ................................................................................. 6-25
ODT004708633 Suporte da braçadeira de tubo .................................................................................................... 6-29
ODT004711809 Montagem de tubo de aço ............................................................................................................. 6-7
ODT004711810 Montagem de tubo de aço ............................................................................................................. 6-7
ODT004726538 Instalação do tanque de óleo hidráulico ........................................................................................ 6-3
ODT004769554 Suporte frontal à esquerda ........................................................................................................... 7-15
ODT004790326 Assento giratório da caixa de carga ............................................................................................. 10-9
ODT004790328 Montagem de assento giratório da caixa de carga ...................................................................... 10-3
ODT004790329 Placa de apoio de ajuste...................................................................................................10-3, 10-5
ODT004790330 Placa de apoio de ajuste...................................................................................................10-3, 10-5
ODT004793581 Placa de apoio de ajuste III ..............................................................................................10-3, 10-5
ODT004793582 Placa de apoio de ajuste II ........................................................................................................... 10-3
ODT004794909 Bucha ........................................................................................................................................... 10-9
ODT004821442 Suporte ........................................................................................................................................... 7-9
ODT004882765 Assento de empurrão superior de suspensão traseira ................................................................ 2-11
ODT004894074 Bloco de pressão da mola de lâmina ........................................................................................... 2-11
ODT004954556 Montagem da placa guia ............................................................................................................. 2-11
ODT004973847 Casquilho do guarda-lamas ......................................................................................................... 10-5
ODT004973848 Guarda-lamas............................................................................................................................... 10-5
ODT004973849 Placa de pressão ......................................................................................................................... 10-5
ODT004973850 Casquilho do guarda-lamas ......................................................................................................... 10-5
ODT004978303 Montagem da porta traseira ......................................................................................................... 10-7
ODT004980780 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980781 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980782 Defletor ......................................................................................................................................... 7-11
ODT004980783 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980784 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980785 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980786 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980787 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004980788 Esponja ........................................................................................................................................ 7-11
ODT004981941 Montagem de tubo de aço ........................................................................................................... 6-39
ODT004982185 Componentes de válvula solenóide ............................................................................................. 6-43
ODT004982582 Calço ajustável ............................................................................................................................ 10-5
ODT004982614 Assento de limite do deslocador de pedra ................................................................................... 10-5
ODT004982991 Almofada anti-rotação .................................................................................................................. 2-11
ODT004983834 Montagem da suspensão traseira .................................................................................................. 2-3
ODT004984831 Tubo de entrada de óleo ............................................................................................................ 7-187
ODT004985007 Montagem da suspensão ............................................................................................................... 1-3
ODT004988260 Viga de instalação .......................................................................................................................... 3-7
ODT004988261 Viga de instalação .......................................................................................................................... 3-5
ODT004988262 Montagem do deslocador de pedra ............................................................................................... 3-3
ODT004988263 Montagem do deslocador de pedra ............................................................................................... 3-3
ODT004988275 Placa de apoio ............................................................................................................................... 3-3
ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra ......................................................................... 1-3
ODT004989649 Suporte ....................................................................................................................................... 7-187
ODT004989696 Suporte ........................................................................................................................................... 7-7
ODT004990916 Sistema de escape ......................................................................................................................... 7-3
ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas................................................................8-5, 8-29, 8-37
ODT004993693 Montagem de instalação do eixo dianteiro .................................................................................... 8-3
ODT004993761 Montagem de instalação do eixo de transmissão .......................................................................... 8-3
ODT004993811 Placa de suporte intermediário...........................................................................................8-29, 8-37
ODT004993832 Montagem de instalação do eixo intermediário ............................................................................. 8-3
42
ODT004993839 Montagem de instalação do eixo traseiro ....................................................................................... 8-3

ODT005051936 Cobertura final .............................................................................................................................. 6-25
ODT005051943 Tampa de limpeza ........................................................................................................................ 6-25
ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S .................................................................................. 2-3
ODT005066210 Assento fixo.........................................................................................................................6-39, 6-43
ODT005066211 Suporte do tanque de gás 2 ......................................................................................................... 6-47
ODT005093739 Eixo do pino .................................................................................................................................. 10-7
ODT005095273 Placa de apoio.............................................................................................................. 3-5, 3-7, 10-7
ODT005110663 Assento de conexão de escape .................................................................................................... 10-5
ODT005113918 Suporte de impulso transversal da suspensão traseira ................................................................ 2-11
ODT005113921 Suporte de impulso transversal do eixo intermediário .................................................................. 2-11
ODT005119437 Suporte de tubo de desgaseificação .............................................................................................. 7-9
ODT005158260 Cobertura de mancal .................................................................................................................... 8-17
ODT005191891 Suporte............................................................................................................................................ 4-3
ODT005199505 Apoio do cilindro de levantamento .................................................................................................. 4-5
ODT005199506 Assento de conexão ....................................................................................................................... 4-5
ODT005199509 Placa de apoio de ajuste................................................................................................................. 4-5
ODT005199510 Placa de apoio de ajuste................................................................................................................. 4-5
ODT005226661 Montagem de tubo de aço ............................................................................................................ 6-39
ODT005226702 Braçadeira de tubo ........................................................................................................................ 6-39
ODT005230653 Placa de apoio ............................................................................................................................ 7-187
ODT005248252 Sistema de combustível .................................................................................................................. 7-3
ODT005248459 Montagem de tubo de aço...................................................................................................6-39, 6-47
ODT005255217 Suporte............................................................................................................................................ 4-7
ODT005255220 Suporte............................................................................................................................................ 4-7
ODT005258760 Suporte.......................................................................................................................................... 6-39
ODT005262773 Diagrama do sistema do pacote de acessórios SKT90S ............................................................... 5-3
ODT005266074 Suporte de tubo de aço................................................................................................................. 6-39
ODT005357175 Montagem de tubo de aço...................................................................................................6-27, 6-29
ODT005357920 Apoio da extremidade da cauda ................................................................................................... 10-3
ODT005358011 Apoio da extremidade direita ........................................................................................................ 10-3
ODT005361832 Parafuso longo da mola de lâmina ............................................................................................... 2-11
ODT005365950 Sistema de levantamento ............................................................................................................... 6-3
ODT005366019 Sistema de freio .............................................................................................................................. 6-3
ODT005366023 Diagrama do sistema pneumático .................................................................................................. 6-3
ODT005366261 Montagem do Sistema Hidráulico ................................................................................................... 1-3
ODT005366425 Suporte do resfriador de óleo ....................................................................................................... 8-19
ODT005366445 Montagem de instalação do resfriador de óleo ............................................................................ 8-15
ODT005366497 Montagem de instalação da caixa de transmissão ......................................................................... 8-3
ODT005367079 Montagem do sistema de energia .................................................................................................. 1-3
ODT005371600 Quadro ............................................................................................................................................ 4-3
ODT005375350 Diagrama de fiação do chicote do chassi SKT90SAT .................................................................... 5-7
ODT005375391 Sistema elétrico do chassi SKT90SAT .......................................................................................... 5-3
ODT005375396 Montagem do sistema elétrico ........................................................................................................ 1-3
ODT005388270 Montagem do sistema de transmissão ........................................................................................... 1-3
ODT005402664 Montagem da placa de instalação da válvula de levantamento ................................................... 6-29
ODT005403580 Cobertura superior do tanque de combustível ............................................................................. 6-25
ODT005505635 Componentes de soldagem de tubo de escape ......................................................................... 7-185
ODT005505638 Biela ............................................................................................................................................ 7-185
ODT005506953 Suporte............................................................................................................................................ 7-9
ODT005506956 Tubo de aço de admissão .............................................................................................................. 7-9
ODT005506966 Suporte............................................................................................................................................ 7-9
ODT005529925 Suporte da braçadeira de tubo ..................................................................................................... 6-39
ODT005597572 Montagem de soldagem de corpo de caixa .................................................................................. 6-25
ODT005598851 Instalação do tanque de óleo hidráulico ....................................................................................... 6-23
ODT005661760 Montagem de instalação da cabine ................................................................................................ 1-3
ODT005682883 erramentas e acessórios fornecidos ............................................................................................... 1-3
ODT005698409 Parafuso de cabeça dupla ............................................................................................................ 2-11
ODT005767809 Montagem de caixa de carga ......................................................................................................... 1-3
ODT005775024 Guarda-lamas ............................................................................................................................... 9-21
ODT005775070 Montagem do guarda-lamas à esquerda ...................................................................................... 9-19
ODT005775179 Guarda-lamas direito .................................................................................................................... 9-23
ODT005775375 Montagem do guarda-lamas à direita ........................................................................................... 9-19
ODT005775406 Montagem de instalação do guarda-lamas..................................................................................... 9-3
ODT005803040 Tubo de escape .......................................................................................................................... 7-185
ODT005803073 Tubo de escape .......................................................................................................................... 7-185
4
3
ODT005803391 Suporte ....................................................................................................................................... 7-185

ODT005813640 Placa de conexão ......................................................................................................................... 6-47
ODT005813653 Placa de montagem ..................................................................................................................... 6-47
ODT005849545 Sistema de direção ........................................................................................................................ 6-3
ODT005867482 Cadeia de anéis redondos de mineração .................................................................................... 10-3
ODT005868384 Apoio do cilindro de suspensão dianteira ...................................................................................... 2-5
ODT005875476 Suporte de tubo de aço ................................................................................................................ 6-39
ODT005943015 Montagem do suporte de travessa de impulso transversal .......................................................... 2-5
ODT006090311 Suporte ......................................................................................................................................... 8-19
ODT006115107 Cerca frontal ................................................................................................................................... 4-3
ODT006115171 Montagem do quadro ..................................................................................................................... 1-3
ODT006136537 Corpo da caixa de carga .............................................................................................................. 10-3
ODT305059706 Pacote de acessórios de processo geral do veículo de corpo largo (tipo automático) ................. 1-3
SYG005698110 Montagem da haste do pistão ...................................................................................................... 8-13
44
www.sanyhe.com
Sany Heavy Equipment Co., Ltd.
Rua de Desenvolvimento, No. 25, Zona de Desenvolvimento Econômico e

Tecnológico, Cidade de Shenyang, Província de Liaoning, China
CEP: 110027
Linha direta de serviço: +86-400-880-8318

KT090AE20838

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KT090AE20838

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A qualidade muda o mundo

Número do equipamento KT090AE20838

Visão Geral do Atlas de Peças

Se o equipamento precisar ser revendido, entregue o atlas ao novo proprietário do equipamento.

Conservação do atlas de peças

CEP: 110027 Linha direta de serviço: +86-400–880 – 8318

Sistema de informação de serviço do Sany Group

Capítulo II Montagem da Suspensão..................................................................2-1

Capítulo III Montagem de Instalação do Deslocador de Pedra ...........................3-1

Capítulo IV Montagem do Quadro ......................................................................4-1

Capítulo V Montagem do Sistema Elétrico..........................................................5-1

Capítulo VI Montagem do Sistema Hidráulico.....................................................6-1

ODT005366019 Sistema de freio ............................................................................................ 6-36

Capítulo VII Montagem do Sistema de Energia ................................................. 7-1

160102130004A056 Grupo de combinação da bomba de óleo de motor ............................... 7-94

Capítulo VIII Montagem do Sistema de Transmissão .........................................8-1

ODT004993598 Montagem de pneu radial de 16 polegadas .................................................... 8-6

Capítulo IX Montagem de Instalação da Cabine ................................................ 9-1

Capítulo X Montagem da Caixa de Carga ........................................................ 10-1

1-2 ODT100000067 Caminhão basculante de mineração com corpo largo SKT90S

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT100000043 Caminhã o basculante 1-3

2-2 ODT004985007 Montagem da suspensão

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT004985007 Montagem da suspensão 2-3

2-4 ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT005065932 Montagem da suspensão dianteira SKT90S 2-5

2-6 131499000001A Biela de impulso transversal da suspensão dianteira

No. de Código Nome Quantidade No. de

131499000001A Biela de impulso transversal da suspensão dianteira 2-7

2-8 131499000002A Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira

No. de Código Nome Quantidade No. de

131499000002A Biela de impulso longitudinal da suspensão dianteira 2-9

2-10 ODT004983834 Montagem da suspensão traseira

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT004983834 Montagem da suspensão traseira 2-11

2-12 131499000003A Biela de impulso transversal da suspensão traseira

No. de Código Nome Quantidade No. de

131499000003A Biela de impulso transversal da suspensão traseira 2-13

2-14 131502000007A Biela de impulso superior da suspensão traseira

No. de Código Nome Quantidade No. de

131502000007A Biela de impulso superior da suspensão traseira 2-15

2-16 131502000009A Montagem da mola de lâmina

No. de Código Nome Quantidade No. de

131502000009A Montagem da mola de lâmina 2-17

2-18 131502000008A Biela de impulso inferior da suspensão traseira

No. de Código Nome Quantidade No. de

131502000008A Biela de impulso inferior da suspensão traseira 2-19

3-2 ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT004988278 Montagem de instalação do deslocador de pedra 3-3

3-4 ODT004988262 Montagem do deslocador de pedra

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT004988262 Montagem do deslocador de pedra 3-5

3-6 ODT004988263 Montagem do deslocador de pedra

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT004988263 Montagem do deslocador de pedra 3-7

4-2 ODT006115171 Montagem do quadro (1/3)

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT006115171 Montagem do quadro (1/3) 4-3

4-4 ODT006115171 Montagem do quadro (2/3)

No. de Código Nome Quantidade No. de

ODT006115171 Montagem do quadro (2/3) 4-5