Francisco Passos

Dobrado
80 anos do autor Francisco Passos 25-01-1879 e até hoje 25-01-1958

Edvaldo dos Santos Costa

Edição para Bandas
 Francisco Passos

Dobrado
80 anos do autor Francisco Passos – 25-01-1879 e até hoje 25-01-1958

Edvaldo dos Santos Costa

BELO HORIZONTE
2020
 3

Título: Edição da Obra Dobrado 80 anos do Autor Francisco Passos – 25-01-

1979 e até hoje 25-01-1958

Autor: Edvaldo dos Santos Costa

Orientador: Cláudiomarcus Serafim

Revisor: Cláudiomarcus Serafim

Editor: Edvaldo dos Santos Costa

Apoio: Escola de Música da Universidade do Estado de Minas Gerais – UEMG

Biblioteca da Escola de Música da UEMG

Esta publicação é fruto de um trabalho acadêmico. Todos os direitos do autor estão

garantidos por lei. Distribuição gratuita. Não pode ser comercializado
 4

PREFÁCIO

O dobrado 80 anos foi escrito pelo maestro Francisco Passos (1878-?), a obra é parte
integrante do acervo que tem como produtor o próprio maestro que lhe dá o nome; regente
da banda da cidade de Ilicínea/MG, e foi doado pela família para o acervo da escola de
música da UEMG.

Deflui que este conjunto documental é formado por fontes musicais manuscritas
provenientes da cidade de Ilicínea/MG, com datação do século XIX e século XX.

O Objetivo principal dessa edição é a preservação da obra, visando melhor acesso para
execuções, comumente contribuir indubitavelmente para tornar conhecidas as
composições de Francisco Passos.

O manuscrito é formado por nove partes: Clarinete Bb; 1°Piston Bb; 2° Piston Bb;
Saxofone Eb; 1° Sax Bb; 2° Sax Bb; Trombone de Canto; Bombardino Bb; Baixo Eb. As
partes são de datadas de 25 de janeiro 1958.

Hodiernamente; Piston = Trompete; BaixoEb = TubaEb; Bombardino = eufônio;

Sax Bb = Saxhorn; Trombone de Canto = Trombone de pisto.

Para a edição da partitura realizou-se o processo de digitalização das partes através do

registro fotográfico para evitar o manuseio dos documentos. Partindo destas foi feito a
edição da partitura a pelo procedimento de transcrição documental das fontes, que
consiste em analisar, montar a partitura, mitigando toda e qualquer intervenção no que
está registrado no manuscrito.

Sob esse viés, nesta edição procurou-se preservar ao máximo as anotações encontradas
nos manuscritos originais mesmo diante de alguns rasgos, rupturas e manchas no papel,
além de biodeterioração da partitura. Mantendo a originalidade e o sentido musical da
obra.

Particularidades da edição:

Na parte do Piston, nos compassos 126, 128 ,137,141,144,145,147,178,180 não seguem

o sentido inicial da escrita de colcheias agrupadas em duplas optamos porquanto optamos
por manter essa escrita, como efeito de uniformidade;
Na parte do baixo mib nos compassos 12, 28,34,37,64,105,113,121,125, 164, 172,176
também seguimos os mesmos critérios adotados na parte do piston,nos compassos 39 e
40 suprimimos as casas de 1ª e 2 ª vez respectivamente, que estavam rubricadas apenas
para o baixo mib, não alterando o modo de repetição;
Na parte do bombardino nos compassos 178,180 as colcheias seguem agrupadas em
duplas quarteto e não em dupla;
Na parte do sax mib faltou o compasso 137, que foi completado a partir da partitura do
piston, haja vista que os mesmos estão fazendo a mesma linha melódica;
Finalmente, no 1º e 2º sax Bb observa-se a ausência dos compassos 133, 134, 183,184
(casa de 2ª vez) optou-se por deixar compassos de pausa.
 5

O processo metodológico baseou-se em referenciais teóricos de autores como Régis

Duprat (1991, 1994) Mary Biazon (1991), André Cotta (2005), Paulo Castagna (2008) e
Domingos Lins Brandão (2008), além de James Grier (2008) e Marshal Gaioso Pinto
(2006).
Esta publicação foi apresentada como Trabalho de Conclusão de Curso de Bacharelado
em Música com habilitação em Trompete na Universidade do Estado de Minas Gerais.
 6

REFERÊNCIAS

CASTAGNA, Paulo. Colóquio Brasileiro de Arquivologia e Edição Musical:

Perspectivas Metodológicas da Arquivologia e da Edição Musical no Brasil. Mariana:
Fundação cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2004.

COTTA, André Guerra. Lobo de Mesquita no Museu da Música de Mariana:

homenagem a José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita. Mariana/Belo Horizonte,
Rona Editora, 2005.

GRIER, James. La eicion Critica de Música. Historia, Método y Práctica. Madrid:

Ediciones Akal, 2008.

PINTO, Marshal Gaioso. Danças para Banda: Coleção Música Instrumental / Acervo
do Maestro Balrhasar de Freitas. Goiânia, Ed. Bandeirante Ltda, 2006.
 7

Fonte: Acervo Maestro Francisco Passos/Núcleo de Acervos da ESMU/UEMG.

Fotografia: Paulo Leonardo Rodrigues.
 8

Fonte: tiagamelao5.blogspot.com.br ; fotografia atribuída a Banda de Música de Ilicínea

na sua formação nos séculos XIX e XX.
9
10
11
12
13
14
15
16