Relatório Técnico

Improvisado: Edição: 11/2021

\u2012 Código ICS: 91.140.30

Guia REHVA COVID-19 – Versão 4.1

TRSWKI VA104-01
Referência: Editor: Número de páginas:
TRSWKI VA104-01:2021 Associação Suíça de 48
Engenheiros de Serviços de Construção
Válido a partir de: 13, CH-3322 Urtenen-Schönbühl Grupo de preços:

2021-11-15 SWKI Z
Nesta publicação, a forma masculina é sempre escolhida para designações pessoais e funcionais. As designações
aplicam-se igualmente, mutatis mutandis, às pessoas do sexo feminino.
Quaisquer correções a esta publicação podem ser encontradas em www.swki.ch/korrigenda.

A SWKI não se responsabiliza por danos que possam surgir do uso desta publicação.

2021-11 1. Edição

N2 TRSWKI VA104-01, © 2021 SWKI Urtenen-Schönbühl

 Prefácio Nacional
Nos últimos meses, as associações e instituições do setor de tecnologia de construção têm sido
repetidamente chamadas pelo público e outras instituições a fazer recomendações apropriadas sobre como
lidar com o Pandemia de corona em conexão com os sistemas técnicos de construção.

Logo após o surto da pandemia de corona na Europa, na primavera de 2020 , a Federação das Associações
Europeias de Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado (REHVA) publicou orientações sobre como lidar com o
SARS-CoV-2.

Desde então , a REHVA publicou mais quatro versões da diretriz, que são constantemente
adaptadas ao estado atual da pesquisae da prática. A versão atual do Guia REHVA, bem como ferramentas e
informações adicionais podem ser visualizadas no seguinte link: www.rehva.eu/activities/covid-19-guidance
O guia é publicado pela REHVA em inglês. Muitos documentos na Suíça e na Europa referem-se às recomendações
do Guia REHVA. Até o momento, não havia tradução oficial para o alemão. Versões mais antigas das diretrizes da
REHVAforam traduzidas ou comentadas de forma independente pela suissetec, entre outras.
A Associação Suíça de Engenheiros de Tecnologia de Construção (SWKI) – como membro fundador da REHVA –
gostaria de fazer uma contribuição para isso e, com esta publicação, fornece uma tradução inalterada da Diretriz
REHVA gratuitamente . SWKI gostaria de agradecer REHVA por sua permissão para traduzir e publicar o guia.

A publicação TRSWKI VA104-01:2021 compreende as 42 páginas do Guia REHVA COVID-19 Versão 4.1 e este prefácio
nacional. Complementa a tecnologia de ventilação SWKI VA104 – série de diretrizes de qualidade do ar.

Gostaríamos de agradecer a todos aqueles que se ofereceram para produzir esta publicação.

Grupo de Trabalho TRSWKI VA104-01

TRSWKI VA104-01, © 2021 SWKI Urtenen-Schönbühl N3

N4 TRSWKI VA104-01, © 2021 SWKI Urtenen-Schönbühl
 REHVA COVID-19 Guia
Operação de equipamentos de climatização e outros
equipamentos de serviços prediais para prevenir a
propagação da doença (COVID-19) causada pelo coronavírus
(SARS-CoV-2) nos locais de trabalho

15. Abril 2021

Este documento atualiza todas as versões anteriores, ou seja: 17. Novembro
3 de agosto, 3 de agosto Abril e 17. Março. Outras atualizações seguirão
conforme necessário.

Lado | 1
 Índice

Sumário
Relatório Técnico ...................................................................................................... 1
Prefácio Nacional .................................................................................................... 3
Operação de equipamentos de climatização e outros equipamentos de serviços prediais para
prevenir a propagação da doença (COVID-19) causada pelo coronavírus (SARS-CoV-2) nos locais
de trabalho ........................................................................................................... 1
15. Abril 2021 ........................................................................................................... 1
1 Introdução ....................................................................................................... 3
Resumo ................................................................................................................ 4
2 Transmissão ..................................................................................................... 5
3 Sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado no contexto da COVID-19 .............. 11
4 Recomendações práticas para a operação de tecnologia de construção para reduzir o risco de
infecção durante uma epidemia ................................................................................. 13
5 Resumo das medidas práticas para o funcionamento da tecnologia de construção durante uma
epidemia ............................................................................................................. 20
Anexo 1 - Avaliação do risco de transmissão no ar e medidas de longo alcance para reduzir a
propagação de doenças virais em futuros edifícios com sistemas de ventilação melhorados ...... 21
Anexo 2 - Inspecção dos permutadores de calor rotativos para limitar as fugas internas .............. 33
Anexo 3 - Ventilação nos quartos dos doentes ................................................................. 37
Apêndice 4 - Guia de Serviços de Ventilação e Construção COVID-19 para Funcionários Escolares .. 40
Realimentação....................................................................................................... 46
Literatura ............................................................................................................ 47
Grupo de Trabalho TRSWKI VA104-01 .............................................................................. 53

Lado | 2
1 Introdução

Neste documento, a REHVA resume as recomendações para o funcionamento e uso de instalações

técnicas de construção durante uma epidemia de doença por coronavírus (COVID-19), a fim de
reduzir o risco de transmissão da COVID-19 dependendo dos fatores relacionados ao sistema HVAC
(aquecimento, ventilação e ar condicionado). As recomendações a seguir devem ser consideradas
como diretrizes preliminares e o documento pode ser complementado por novas descobertas e
informações à medida que se tornam disponíveis. Note-se também que o presente documento não
tem em conta dados sobre as variantes do SARS-CoV-2 (no Reino Unido, África do Sul, Brasil, etc.),
e que as investigações subsequentes sobre este tema não foram tidas em conta no desenvolvimento
e actualização do documento. As recomendações nele contidas devem, por conseguinte, ser
aplicadas à luz destarestrição.
As propostas a seguir destinam-se a complementar as diretrizes gerais para empregadores e
proprietários de edifícios apresentadas no documento da OMS "Preparando os locais de trabalho
para a COVID-19". O texto a seguir destina-se principalmente a profissionais de HVAC e gerentes de
instalações. Também pode ser útil para médicos do trabalho e outros profissionais envolvidos em
decisões sobre o uso de edifícios.
Este documento discute as precauções para a construção de tecnologia. O âmbito de aplicação é
limitado a edifícios comerciais e públicos (por exemplo, Escritórios, escolas, centros comerciais,
recintos desportivos, etc.) onde apenas é de esperar uma estadia ocasional de pessoas infectadas.
Algumas recomendações são feitas para hospitais temporários e instalações de saúde. Os edifícios
residenciais estão excluídos doâmbito de aplicação do presente documento.
O guia centra-se em medidas temporárias e fáceis de organizar que podem ser implementadas em
edifícios existentes que operam a taxas de ocupação normais ou reduzidas durante ou após uma
epidemia . Algumas recomendações de longo prazo também são apresentadas.

Disclaimer:
Este documento reflete os conselhos e opiniões dos especialistas da REHVA com base em evidências
científicas sobre a COVID-19 disponíveis no momento da publicação. Em muitos aspectos, as
informações sobre o SARS-CoV-2são inconsistentes, e algumas descobertas1 sobre vírus aéreos
anteriores podem ter sido usadas para recomendações de melhores práticas. A REHVA, os
colaboradores e todos os colaboradores da publicação excluem qualquer responsabilidade por danos
diretos, indiretos, incidentais ou outros decorrentes de ou em conexão com o uso das informações
apresentadas neste documento.

1 Nas últimas duas décadas, enfrentamos três surtos de doenças por coronavírus:
(i) SARS in den Jahren 2002 2003 (SARS-CoV-1), (ii) MERS em 2012 (MERS-CoV) e COVID-19
em 2019 2020 (SARS-CoV-2).

Lado | 3
Resumo

Recentemente, novos conhecimentos foram adquiridos sobre a transmissão aérea do SARS-CoV-2 e a

aceitação geral da transmissão baseada em aerossóis a longas distâncias. Isso tornou as medidas de
ventilação os controles técnicos mais importantesno controle de infecções. Embora o
distanciamento físico seja importante para evitar contato próximo, o risco de transmissão aérea
e infecção cruzada em distâncias superiores a 1,5 m pode ser reduzido com ventilação adequada e
soluções eficazes de distribuição de ar. Em tal situação, são necessários pelo menos três níveis de
orientação: (1) como operar o HVAC e outras tecnologias de construção em edifícios existentes
durante uma epidemia; (2) como realizar uma avaliação dos riscos e avaliar a segurança dos
diferentes edifícios e espaços; e (3) que outras medidas seriam tomadas para reduzir a propagação
de doenças virais em edifícios com sistemas de ventilação melhorados no futuro. Cada sala e cada
operação de um edifício é única e requer uma avaliação específica. Damos 15 recomendações que
podem ser aplicadas com relativamente pouco esforço em edifícios existentes para reduzir o
número de infecções cruzadas em ambientes fechados. No que diz respeito às taxas de fluxo de ar,
mais ventilação é sempre melhor, mas não a única medida. Salas grandes, como salas de aula, que
são ventiladas de acordo com os padrões atuais, geralmente são razoavelmente autossuficientes,
mas salas pequenas ocupadas por algumas pessoas têm a maior probabilidade de infecção, mesmo
que sejam bem ventiladas. Embora existam muitas maneiras de melhorar as soluções de ventilação
no futuro, é importantereconhecer que a tecnologia e o conhecimento atuais já permitem o uso de
muitas salas em edifícios durante um surto de COVID-19 se a ventilação atender aos padrões
existentes e uma avaliação de risco for realizada conforme descrito neste documento.
As adições mais importantes na versão atualizada (V4.1) são as seguintes:

• A operação de sistemas de ventilação mecânica em edifícios comerciais 1 hora antes e

depois do tempo de uso do edifício é suficiente se o edifício for ventilado durante esse
tempo com uma troca de ar externa de 3 vezes.
• Recomendação para alterar o setpoint de CO2 para 550 ppm para sistemas de ventilação
controlados por demanda para manter a operação em velocidade nominal .
• Nas seções de recuperação de calor dos sistemas HVAC, os trocadores de calor a
placas e os trocadores de entalpia a placas com membranas permeáveis não contribuem
para a transmissão do vírus.

Lado | 4
2 Transmissão

Em qualquer epidemia, é importante entender as rotas de transmissão do agente infeccioso. Para a

COVID-19 e para muitos outros vírus respiratórios, três vias de transmissão são dominantes: (1)
Transmissão combinada de gotículas e ar na faixa de contato próximo de 1-2 m através de
gotículas e aerossóis liberados ao espirrar, tossir, cantar, gritar, falar e respirar; (2) transmissão
aérea de longa distância (baseada em aerossóis); (3) Contato de superfície através de contatos
mão-mão, mão-superfície, etc. Os meios para lidar com essas vias são a distância física para evitar
contato próximo, a ventilação para evitar a transmissão aérea e a higiene das mãos para evitar o
contato superficial. Este documento centra-se principalmenteem medidas para reduzir a
transmissão aérea, enquanto os equipamentos de proteção individual, como o uso de máscaras, não
são abrangidos pelo documento. Outras vias de transmissão que receberam alguma atenção incluem
a via fecal-oral e aressuspensão do SARS-CoV-2, que também são abordadas neste artigo.
O tamanho de uma partícula de coronavírus é de 80 160 nanômetros2,ie permanece ativa em
superfícies por muitas horas ou alguns dias, a menos que uma limpeza específicaseja realizadaii,iii,iv.
O SARS-CoV-2 pode permanecer ativo no ar interior por até 3 horas e em superfícies por até 2 3
dias em condições normais de salav. Um vírus transmitido pelo ar não é nu, mas é encontrado em
gotículas de fluido respiratório expelidas. Grandes gotículas caem no chão, mas pequenas gotículas
permanecem no ar e podem percorrer longas distâncias, transportadas pelo fluxo de ar nas salas e
nos dutos de exaustão dos sistemas de ventilação, bem como nos dutos de ar de alimentação
quando o ar é recirculado. Há evidências de que a transmissão aérea passada causou, entre
outras coisas, as infecções conhecidas pelo SARS-CoV-1vi,vii .
As gotículas respiratórias ejetadas que flutuam no ar (ou seja, são transportadas pelo ar) têm um
diâmetro de menos de 1 m (micrômetro = mícron) a mais de 100 m, que é o maior tamanho de
partícula que pode ser inalado. Eles também são conhecidos como aerossóis, ou seja, partículas
suspensas no ar, uma vez que as gotículas sãopartículas líquidas. Os mecanismos de transmissão
aérea mais importantes são mostrados na Figura 1.

Contato próximo: exposição combinada por Longo alcance: A exposição a núcleos de gotículas
gotículas e núcleos de gotículas (aerossóis) (aerossóis) pode ser controlada com ventilação
adequada.
Ser capaz de
Figura 1. A distinção entre a transmissão combinada de gotículas e aerossóis em contato próximo (à esquerda)
e a transmissão de aerossóis por longas distâncias (à direita), que pode ser controlada pela ventilação
diluindo a concentração do vírus a um nível baixo. (Imagem: cortesia de L. Liu, Y. Li, P. V. Nielsen et
al. xii)

2 1 nanômetro = 0,001 mícron

Lado | 5
 Na Figura 1, Alta exposição a gotículas grandes significa Baixa exposição a gotículas grandes,
Distância da fonte de infecção
«distância da fonte de infecção», Concentração inalatória «concentração inalada», Alta exposição ao ar
«elevada exposição aérea» e baixa exposição aérea «baixa exposição aérea ».

A transmissão aérea depende do tamanho da gotaviii, ix, x e geralmente é dividida em faixas próximas
e distantes da seguinte forma:
1. O alcance próximo para eventos com contato próximo pode ser definido pela distância
percorrida antes que as gotículas e gotículas grandes (até 2000 m = 2 mm) caiam sobre as
superfícies. A uma velocidade inicial de gotículas de 10 m/s, gotículas maiores caem dentro de
1,5 m. As atividades respiratórias correspondem a uma velocidade de gotículas de 1 m/s para
respiração normal, 5 m/s para fala, 10 m/s para tosse e 20-50 m/s para espirros. As
gotículas ejetadas evaporam e secam no ar, de modo que os núcleos finais das gotículas
encolhem para cerca de metade ou um terço docomedor inicial xi. As gotículas com um
diâmetro inicial inferior a 60 m não atingem o solo antes de secarem completamente e podem
ser transportadas por correntes de ar superiores a 1,5 m.
2. A transmissão aérea de longa distância aplica-se a partir de 1,5 m de distânciapara gotículas <
60 m. A secagem de gotículas é um processo rápido, por exemplo, gotículas de 50 m
secam em cerca de dois segundos e gotículas de 10 m em núcleos de gotículas de 0,1 s a
gotículas com cerca de metade do diâmetro original de3. Os núcleos de gotículas <10 m
podem ser transportados por correntes de ar por longas distâncias, uma vez que as velocidades
de afundamento para partículas de 10 m e 5 m (diâmetro de equilíbrio dos núcleos de
gotículas) são de apenas 0,3 cm/s e 0,08 cm/s, de modo que leva cerca de 8,3 e 33
minutos, respectivamente, para cair 1,5 m. Devido à desidratação imediata, o termo "gotículas"
é frequentemente usado para núcleos de gotículas secas que ainda contêm algum fluido, o que
explica por que os vírus podem sobreviver. Os núcleos de gotículas formam uma suspensão de
partículas no ar, ou seja, um aerossol. Com ventilação mista eficaz, a concentração de
aerossóis é quase constante de 1 a1,5 m de distância. Esta concentração é mais fortemente
influenciada pela taxa de troca de ar em salas suficientemente ventiladas, mas também é
reduzida pela deposição e decaimento de partículas carregadas de vírus.
A distância de queda de 1,5 m mostrada na Figura 2 à esquerda para gotículas grandes se aplica
quando não há movimento de ar no espaço. Normalmente, a distribuição de ar da ventilação e os
fluxos de ar de convecção causados por fontes de calor em salas típicascom exposição humana
causam velocidades de ar entre 0,05 a0,2 m/s. O uso dessas velocidades como limites inferiores e
superiores, juntamente com as velocidades de afundamento das partículas, torna possível estimar
até onde as gotículaspodem se mover antes de cair 1,5 m sob a influência da gravidade. Essas
estimativas deixam claro que gotículas ainda maiores (> 30 mm) podem ser transportadas muito
além de 1-2 m.

respiratórias transportadas pelo ar mostra que uma gotícula com um diâmetro inicial de
3 A física das gotículas

20 m no ar interior com 50 % de humidade relativa evapora no prazo de 0,24 segundos e, ao mesmo

tempo, torna-se um núcleo de gotículascom um diâmetro de equilíbrio de cerca de 10 m está encolhendo.
Para este núcleo de gotículas de 10 m, que ainda contém algum líquido, leva 8,3 minutos até cair 1,5 m
Lado | 6
de profundidade no ar parado.

Lado | 7
 1.8 1.8
Raumluftgeschwindigkeit 0,05 M Raumluftgeschwindigkeit 0,2
1,5 M 1,5

1.2 1.2
Altura

Altura
0.9 0.9
m

m
50 μm 50 μm
0.6 30 μm 0.6 30 μm
20 μm 20 μm
0.3 10 μm 0.3 10 μm
5 μm 5 μm
0 0
02 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 10
12
Distância percorrida, m Distância percorrida, m
Figura 2. Estimativas da distância percorrida para diferentes tamanhos de gotículas que variam de
velocidades de ar interior de 0,05 e 0,2 m/s antes de cair sob a influência da gravidade após 1,5 m. O Distan
viajadoz leva em conta o movimento após o feixe inicial ter diminuído e é calculado com o diâmetro de
equilíbrio das gotículas respiratórias completamente secas ( m-valores na figura referem-se a diâmetros de
equilíbrio). Em TurbulA distância percorrida é menor, mas o tempo de set-down é maior.

Mais importante do que a distância percorrida por gotículas de diferentes tamanhos é a distância da
fonte ou da pessoa infectada na qual uma concentração de aerossóis baixa, quase constante,é
alcançada. Como mostrado na Figura 1 à direita, a concentração de núcleos de gotículas diminui
rapidamente dentro do primeiro 1-1-1 metro após uma pessoa expirar xii. Este efeito é devido à
aerodinâmica do fluxo de exalação e do fluxo no microambiente em torno das pessoas (bandeira). A
distribuição dos núcleos de gotículas depende da posição das pessoas, da taxa de troca de ar, do
tipo de sistema de distribuição de ar (por exemplo, mistura, deslocamento ou ventilação pessoal) e
de outros fluxos de ar na sala a partir dexiii. Portanto, o contato próximo dentro dos primeiros 1,5
metros leva a uma alta exposição a gotículas grandes e núcleos de gotículas, como evidenciado por
estudos experimentais e numéricos xii . As concentrações de aerossóis e infecções cruzadas a uma
distância de 1,5 m de uma pessoa infectada podem ser controladas por soluções adequadas de
ventilação e distribuição de ar. O efeito da ventilação é mostrado na Figura 3.

Figura 3. Ilustração de como uma pessoa infectada (mulher falante à direita) leva à exposição a aerossóis
(picos vermelhos) na área de respiração de outra pessoa (aqui homem à esquerda). A exalação de grandes
gotículas é caracterizada por picos roxos. Quandoa sala é ventilada com ventilação mista, o número de
partículas carregadas de vírus na zona de respiração é muito menor do que quando o sistema de ventilação é
desligado. Figura esquerda: Sistema de ventilação ligado, figura direita: Sistema de ventilação desligado.

Lado | 8
No caso do SARS-CoV-2, a rota de infecção remota baseada em aerossóis através da exposição a
partículas de grãos de gotículas foi reconhecida pela primeira vez pela OMS para procedimentos de
produção de aerossóis em hospitais e abordada na orientação aumentando a ventilaçãonxiv. As
autoridades japonesas foram das primeiras a levantar a possibilidade de transmissão em aerossóis
em determinadas circunstâncias, por exemplo. durante conversas com muitas pessoas a uma curta
distância em uma sala fechada, e o risco associado deespalhar a infecção, mesmo sem tossir ou
espirrarxv. Isto foi seguido por muitas outras agências, incluindo o CDC dos EUA, o governo
britânico, o governo italiano e a Comissão Nacional de Saúde da China. Informações importantes
foram fornecidas por um estudo v, que concluiu que a transmissão por aerossóis é plausível, pois o
vírus pode permanecer viável em aerossóis por várias horas. Análises de eventos de
superpropagação mostraram que ambientes fechados com ventilação mínimacontribuem fortemente
para um número caracteristicamente alto de infecções secundáriasxvi. Eventos de superpropagação
conhecidos em que a transmissão de aerossóis foi detectada vêm de um restaurante em
Guangzhouxvii e do evento xviii do Skagit Valley Chorale, onde a taxa de ar externo era de apenas 1-
2 L / s por pessoa. O facto de terem surgido rapidamente provas significativas indicando que o
SARS-CoV-2 é transmitido através de aerossóis ainda não foi universalmente reconhecido por
muitos cientistasxix,xx. Até agora, tanto o Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças
(ECDC) reconheceu o transporte de aerossóis como parte da revisão COVID-19 dos sistemas HVAC
quanto o Instituto Alemão Robert Kochtxxi,xxii. Finalmente, em junho de 2020, após uma carta
aberta de 239 cientistasxxiii, a OMS incluiu a transmissão de aerossóis em seu folheto científico
sobre as rotas de transmissãoxxiv . Em geral, um mecanismo de transmissão baseado em aerossóis
por longas distâncias implica que uma distância de 1-2 m de uma pessoa infectada não é suficiente
e o controle de concentração com ventilação é necessário para a remoção eficaz de partículas
internas.
A transmissão através do contato com superfícies (portadores de infecção) pode ocorrer quando
grandes gotículas ejetadas caem em superfícies próximas e objetos como mesas e mesas. Uma
pessoa pode ser infectada com COVID-19 tocando uma superfície ou objeto no qual o vírus está
localizado e, em seguida, tocando sua boca, nariz ou possivelmente seus olhos, mas o CDC dos EUA
e outros concluíram que essa rota provavelmente não éa principal rota de propagação deste vírus
xxv.
A OMS reconhece para as infecções por SARS-CoV-2xxvi o fecal-oral, d. h. via de transmissão em
aerossol/águas residuais. Como medida de precaução, a OMS sugere a descarga de vasos sanitários
com a tampa fechada. Nestecontexto, é importante evitar drenos secos e sifões em pisos e outras
instalações sanitárias, reabastecendo regularmente a água (a cada três semanas, dependendo do
clima) para que a armadilha de água funcione adequadamente. Isso impede a transmissão de
aerossóis através do sistema de esgoto e é consistente com as observações durante o surto de SARS
em 2002-2003: Conexões abertas com o sistema de esgoto pareciam ser uma rota de transmissão em
um edifício residencial em Hong Kong (Amoy Garden)xxvii. Sabe-se que as descargas de vasos
sanitários com tampas abertas produzem correntes de ar ascendentes contendo gotículas e resíduos
de gotículas. Os vírus SARS-CoV-2 foram detectados em amostras de fezes (em estudos científicos
recentese comunicados pelas autoridades chinesas)xxviii,xxix,xxx.

Conclusão sobre a rota de transmissão em aerossol (aérea):

Recentemente, novos conhecimentos e um reconhecimento geral da rota de transmissão baseada
em aerossóis foram desenvolvidos. Quando a primeira versão deste documento foi lançada em 17.
Em março de 2020, a REHVA propôs seguir o princípio ALARP (As Low As Reasonably Practicable) e
aplicar uma série de medidas de HVAC que ajudam a controlar a via do aerossol nos edifícios.
Hoje, há evidências de transmissão baseada em aerossóis do SARS-CoV-2, e essa rota de
transmissão é agora reconhecida mundialmente.

Lado | 9
Sabe. A contribuição relativa de diferentes vias de transmissão na propagação da COVID-19 ainda
está em discussão. Também depende muito da situação se uma ou outra rota de transmissão
domina. Por exemplo, em hospitais com uma taxa de ventilação muito alta de 12 trocas de ar por
hora, a transmissão de aerossóis é amplamente excluída, mas pode ser dominante em salas mal
ventiladas. As vias de transmissão continuam a ser um importante tópico de pesquisa, e já foi
relatado que a via de curto alcance baseada em aerossóis domina o contágio com infecções
respiratórias em contato próximoxxxi. Na literatura médica, fala-se agora de um novo paradigma de
aerossóis infecciosos. Conclui-se que não há evidências que apoiem a hipótese de que a maioria das
infecções respiratórias está associada principalmente à transmissão de gotículas grandes e que os
aerossóis com partículas pequenas são a regra e não a exceção, contrariando as diretrizes atuaisxxxii
. No contexto de edifícios e interiores, não há dúvida de que o risco de infecção cruzada até uma
distância de 1,5 m de uma pessoa pode ser controlado pelo distanciamento físico e, além disso, por
soluções de ventilação.

Lado | 10
3 Sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado no contexto da COVID-19

Há muitas medidas possíveis que podem ser tomadas para mitigar os riscos de transmissão da
COVID-19 em edifícios. Este documento inclui recomendações para soluções de ventilação como as
principais "medidas técnicas" descritas na hierarquia tradicional de controle de infecção (Figura 4)
para reduzir os riscos ambientais de transmissão aérea. De acordo com a hierarquia, a ventilação e
outras medidas de climatização e saneamento estão em um nível mais alto do que o uso
decontroles administrativos e equipamentos de proteção individual (incluindo máscaras). Portanto,
é muito importante considerar a ventilação e outras medidas do sistema de construção para
proteger contra a transmissão aérea. Estes podem ser aplicados a edifícios existentes a um custo
relativamente baixo para reduzir o risco de infecção em ambientes fechados.

Figura 4. Hierarquia tradicional de controle de infecção adaptada pelo US Centers for Disease Controlxxxiii.

O Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças (ECDC) elaborou orientações para as

autoridades de saúde dos países da UE/EEE e do Reino Unido sobre a ventilação interior no contexto
da COVID-19xxi . Este guia destina-se a profissionais de saúde pública e serve de base para a REHVA
fornecer orientação técnica e específica do sistema para profissionais deAVAC. As principais
constatações e conclusões do CEPCD podem ser resumidas do seguinte modo:

• A transmissão da COVID-19 geralmente ocorre em ambientes fechados.

• Atualmente, não há evidências de infecção de seres humanos com SARS-CoV-2 através de
aerossóis infecciosos distribuídos pelos dutos de ar do sistema de ventilação. O risco é
classificado como muito baixo.

• Sistemas HVAC bem conservados, incluindocondicionadores de ar ambiente, filtram com

segurança grandes gotículas contendo SARS-CoV-2. Os aerossóis COVID-19 (pequenas
gotículas e núcleos de gotículas) podem se espalhar através de sistemas HVAC dentro de
um prédio ou veículo e condicionadores de ar de sala autônomosquando o ar é recirculado.

• O fluxo de ar gerado pelos condicionadores de ar ambiente pode facilitar a propagação de

gotículas excretadas por pessoas infectadas por longas distâncias dentro de casa.

Lado | 11
 • Os sistemas HVAC podem desempenhar um papel complementar na redução da
transmissão interna, aumentando a taxa de troca de ar, reduzindo a recirculação de ar
e aumentando o uso de ar externo.

• Os gestores de edifícios devem manter os sistemas de aquecimento, ventilação e ar

condicionado em conformidade com as instruções atuais do fabricante, em especial no
que diz respeito à limpeza e mudança de filtros. Não há benefício ou necessidade de
ciclos de manutenção adicionais associados ao COVID-19.

• Configurações de economia de energia, por exemplo, Não. A ventilação controlada pelo

leito com temporizador ou detector de CO2 deve ser evitada.
• Deve considerar-se a possibilidade de prolongar o horário de funcionamento dos sistemas
AVAC antes e depois da ocupação regular.

• O fluxo de ar direto deve ser desviado de grupos de pessoas, a fim de evitar a

propagação de patógenos de pessoas infectadas e transmissão.

• Os organizadores e administradores responsáveis por reuniões e infraestruturas críticas,

com o apoio das suas equipas técnicas/de manutenção, devem explorar formas de evitar
ao máximo a utilização de ar recirculante. Devem ponderar a possibilidade de rever os seus
procedimentos de utilização do ar circulante em sistemas AVAC com base nas informações
fornecidas pelo fabricante ou, se tal não for possível, procurar aconselhamento do
fabricante.

• A taxa mínima de troca de ar, de acordo com os regulamentos de construção aplicáveis,

deve ser garantida em todos os momentos. Aumentar o número de trocas de ar por
horareduz o risco de transmissão em espaços fechados. Isso pode ser conseguido por
ventilação natural ou mecânica, dependendo da configuração.

Na Diretrizxxxiv , o ECDC enfatiza a importância da ventilação e conclui que garantir uma ventilação
ideal adaptada ao respectivo ambiente interno pode ser crucial para prevenir surtos e amplificar a
transmissão . A diretriz estipula que o número mínimo de trocas de ar por hora deve ser garantido
em todos os momentos, de acordo com os regulamentos de construção aplicáveis. Aumentar o
número de trocas de ar por hora através da ventilação natural ou mecânicareduz o risco de
transmissão em espaços fechados. A ventilação é considerada um método importante porque não há
evidências da eficácia dos métodos de descontaminação do ar (por exemplo, irradiação de luz UV)
para uso em instalações comunitárias.

Lado | 12
4 Recomendações práticas para a operação de tecnologia de
construção para reduzir o risco de infecção durante uma epidemia

Este guia REHVA para a operação da tecnologia de construção inclui 15 pontos principais, como
mostrado na Figura 5:
1. Lüftungsraten
2. Tempos de funcionamento da ventilação
3. Substituir configurações de controle de demanda
4. Abertura da janela
5. Toilettenlüftung
6. Janelas em banheiros
7. Flush
8. Modo de recirculação
9. Sistemas de recuperação de calor
10. Unidades de bobina de ventilador e unidades divididas
11. Aquecimento, resfriamento e possíveis setpoints de umidificação
12. Limpeza de condutas de ar
13. Filtros de ar exterior e de ar de exaustão
14. Manutenção
15. Monitoramento da Qualidade do Ar Interior (RLQ)

Figura 5. Principais pontos das diretrizes da REHVA para a operação da tecnologia de construção.

4.1 Aumentar a ventilação

Em edifícios com sistemas de ventilação mecânica, recomendam-se tempos de funcionamento
prolongados para estes sistemas. Defina os tempos dos temporizadores do sistema para que a
ventilação comece pelo menos 2 horas antes do tempo de uso do edifício com a velocidade nominal
e 2 horas após o tempo de uso do edifício ser desligado ou levado a uma velocidade mais baixa.
Em edifícios comerciais, 1 hora antes e depois do período de uso do edifício é suficiente se o
edifício tiver sido ventilado com uma troca de ar externa de 3 vezes durante esse período. Para
sistemas de ventilação controlados por demanda, defina o ponto de ajuste de CO 2 para 550 ppm
para aumentar a operação para a velocidade nominal

Lado | 13
para manter. Em edifícios que foram desocupados devido à pandemia (alguns escritórios ou
edifícios educacionais), recomenda-se não desligar a ventilação, mas operar continuamente a uma
velocidade reduzida durante o horário normal de funcionamento. Um tempo de operação
prolongado ajuda a remover partículas de vírus do edifício e libera partículas de vírus
dassuperfícies. No inverno e no verão, o aumento do consumo de energia deve ser aceito, pois os
sistemas de ventilação têm capacidade de aquecimento e resfriamento suficiente para atender a
essas recomendações sem comprometer o conforto térmico.
A recomendação geral é fornecer o máximo de ar externo possível. O aspecto chave é o fluxo total
de volume de ar ao ar livre, que normalmente é medido como fluxo de volume de ar de
fornecimento por metro quadrado de área útil ou por pessoa. A taxa de fornecimento de arclean
(CADR) de um purificador de ar soma-se à taxa de fluxo de ar de alimentação (ver anexo 1 para
mais pormenores).
Se o número de usuários for reduzido, não concentre os usuários restantes em áreas menores, mas
mantenha ou aumente a distância espacial (min. 2 3 m entre as pessoas) para melhorar o efeito de
diluição da ventilação. Para obter mais informações sobreas taxas de ventilação e os riscos em
diferentes salas, consulte o Apêndice 1.
Os sistemas de ar de saída para banheiros devem ser operados em um modo semelhante ao sistema
de ventilação principal. Ele deve ser comutado para a velocidade nominal pelo menos 2 horas antes
do tempo de uso do edifício e pode ser desligado ou comutado para uma velocidade mais baixa 2
horas após o tempo de uso do edifício.
Informações adicionaissobre a ventilação dos quartos dos doentes podem ser encontradas no
apêndice 3 e, para o pessoal escolar, no apêndice 4.

4.2 Use janelas abertas com mais frequência en

A recomendação geral é ficar longe de salas lotadas e mal ventiladas. Em edifícios sem sistemas de
ventilação mecânica, recomenda-se o uso ativo de janelas abertas (muito mais do que o habitual,
mesmo que isso cause um certodesconforto psicológico). Abrir as janelas é, então, a única maneira
de aumentar a taxa de troca de ar. As janelas devem ser abertas por cerca de 15 minutos ao entrar
na sala (especialmente se a sala foi anteriormente ocupada por outras pessoas). Em edifícios com
ventilação mecânica, a abertura das janelas também pode ser usada para aumentar ainda mais a
ventilação.
Janelas abertas em banheiros com drenagem natural ou sistemas de ar de exaustão mecânica
podem causar um fluxo contaminadodo vaso sanitário para outros cômodos, o que significa que a
ventilação começa a funcionar na direção oposta. Janelas de vaso sanitário abertas devem ser
evitadas para manter a pressão negativa nos banheiros e a direção correta do fluxo daventilação
mecânica. Se não houver ar de exaustão suficiente dos banheiros e a abertura das janelas nos
banheiros não puder ser evitada, é importante manter as janelas abertas em outros cômodos para
obter tensões cruzadas emtodo o edifício.

4.3 Umidificação e ar condicionado não têm efeito prático

A umidade relativa do ar (UR) e a temperatura contribuem para a viabilidade do vírus, a formação
de núcleos de gotículas e a vulnerabilidade das mucosas dos usuários. A transmissão de alguns
vírus em edifícios pode ser alterada alterando a temperatura e a umidade do arpara reduzir a
viabilidade do vírus. No caso do SARS-CoV-2, infelizmente isso não é uma opção, pois os
coronavírus são bastante resistentes a mudanças ambientais e só são suscetíveis a uma umidade
relativa muito alta de mais de 80% e umatemperatura de mais de 30 °Cii,iii,iv, que são usados em
edifícios por razões de degradação térmica. Conforto e evitação de

Lado | 14
o crescimento microbiano não é alcançável e aceitável. O SARS-CoV-2 mostrou-se viável a 4°C
durante 14 dias, a 37°C durante um dia e a 56°Cxxxv durante 30 minutos.
A estabilidade (viabilidade) do SARS-CoV-2 foi testada a umatemperatura interna típica de 21-23 °C
e a uma humidade relativa de 65%, com estabilidade viral muito elevada nestas condiçõesxxxvi.
Juntamente com achados anteriores sobre o MERS-CoV, está bem documentado quea umidificação e
é de até 65% r. F. pode ter um efeito muito limitado ou nenhum efeito sobre a estabilidade do
vírus SARS-CoV-2. As evidências atuais não apoiam a visão de que a umidade moderada (40-60% r.
Pergunta é benéfico para reduzir a viabilidade do SARS-CoV-2 e, portanto, a umidificação NÃO é
um método para reduzir a viabilidade do SARS-CoV-2.
Pequenas gotículas (0,5-50 m) evaporam mais rapidamente em qualquer umidade relativa (UR)
xxxvii
. O sistema nasal e as membranas mucosas são 20% mais suscetíveis a infecções auma umidade
relativa muito baixa de 10-20% xxxviii,xxxix. Por esta razão, uma certa quantidade de umidificação do
ar às vezes é recomendada no inverno (para valores de 20-30% r. F.), emborao uso de
umidificadores tenha sido associado a um aumento do risco para a saúdexl.
Nos edifícios equipados com umidificação central do ar, os pontos de regulação dos sistemas de
umidificação (normalmente 25 ou 30 % r. Não. xli) não pode ser alterado. Normalmente , não há
necessidade de ajustar os setpoints para sistemas de aquecimento ou resfriamento, e os sistemas
podem operar normalmente porque não há impacto direto no risco de transmissão SARS-CoV-2.

4.4 Uso seguro de seções de recuperação de calor

A transferência de partículas virais através de unidades de recuperação de calor não é um problema
se um sistema HVAC estiver equipado com uma rede de circuitos ou outro dispositivo de
recuperação de calor quegaranta 100% de separação de ar entre o ar de exaustão e os lados do ar
de alimentaçãoxlii. Da mesma forma, trocadores de calor de placas e trocadores de entalpia de
placas com membranas permeáveis não são suscetíveis à transmissão de vírus. O teste mais comum
para provar a estanqueidade de tais sistemas é o método ASTM F-1671 (Ability of Viral Penetration).
O teste mede se um vírus passa através da membrana a uma diferença de pressão de 13.790 Pa, o
que está muito acima dos valores típicos em sistemas de ventilação. Portanto,os trocadores de
entalpia de placa podem ser usados em aplicações higienicamente exigentes sempre que placas de
alumínio puderem ser aceitas.
Algumas unidades de recuperação de calor podem transferir partículas e poluentes em fase gasosa
do lado do ar de saídapara o lado do ar de alimentação através de vazamentos. Trocadores de calor
ar-ar rotativos (ou seja, rotores, também chamados de rodas de calor) podem levar a vazamentos
significativos se mal projetados e mantidos . No caso de permutadores de calor rotativos que
funcionem correctamente, equipados com zonas de descarga e correctamente ajustados, as taxas
de fuga são muito baixas e situam-se na gama de 0 2 %, o que é insignificante na prática. Para os
sistemas existentes, as fugas devem ser inferiores a 5% e compensadas pelo aumento dos fluxos de
volume de ar exterior, em conformidade com a norma EN 16798-3:2017. No entanto, muitos
trocadores de calor rotativos não estão instalados corretamente. O erro mais comum é que os
ventiladores foram montados de tal forma que uma pressão mais alta é criada no lado do ar de
exaustão. Isso leva a vazamentos do ar de exaustão para o ar de abastecimento. Nestes casos, o
grau de transmissão descontrolada do ar de exaustão poluído pode ser da ordem dos 20 %xliii, o que
é inaceitável.
Os trocadores de calor rotativos que são adequadamente projetados, instalados e mantidos
demonstraram quase não ter transferência de partículas poluentes (incluindo bactérias, vírus e
fungos transportados pelo ar). A transmissão é limitada a poluentes gasosos, como fumaça de
tabaco e outros odoresxliv. Não há evidências de que partículas contendo vírus maiores que cerca de
0,2 m sejam transmitidas através da roda térmica. Como a maior parte do vazamento é causada
pelas diferenças de pressão entre o ar de alimentação e de saída,

Lado | 15
, parar o rotor tem apenas um efeito menor sobre o vazamento. Portanto, não é necessário desligar
o rotor. Devido ao funcionamento normal do rotor, também é mais fácil manter a taxa de
ventilação mais alta. Sabe-se que a fuga de transferência é mais elevada com um baixo fluxo de
ar, pelo que devem ser utilizadas taxas de ventilação mais elevadas, conforme recomendado na
secção 4.1.
Se forem detetados fugas críticas nas secções de recuperação de calor, o ajuste da pressãoou a
derivação (alguns sistemas podem estar equipados com um desvio) podem ser uma opção para
evitar uma situação em que uma pressão mais elevada no lado da exaustão conduza a fugas de ar
no lado do ar de alimentação. As diferenças de pressão podem ser corrigidas por retalhos ou outras
precauções sensatas. Finalmente, recomendamos inspecionar o sistema de recuperação de calor,
incluindo a medição da diferença de pressão e estimar o vazamento usando a medição de
temperatura, consulte o Apêndice 2.

4.5 Não utilização de ar circulante central

O material viral em dutos de exaustão (ar de retorno) pode reentrar em um edifício se as unidades
centrais deventilação estiverem equipadas com seções de ar circulante. A recomendação geral é
evitar a circulação central de ar durante um episódio de SARS-CoV-2: feche as abas de recirculação
através do sistema de gestão do edifício ou manualmente. Éparticularmente importante em
edifícios utilizados por utilizadores finais vulneráveis4 (por exemplo, lares de idosos).
Às vezes, as unidades de ventilação e as seções de ar circulante são equipadas com filtros de ar de
exaustão. Isso não deve ser uma razão para manter as abas de recirculação abertas, poisesses
filtros geralmente não filtram efetivamente o material viral porque têm eficiências de filtro grossas
ou médias (classes de filtro G4/M5 ou ISO grosso/ePM10).
No caso dos sistemas de ar e ar-água em que o ar circulante central não pode ser evitado devido à
capacidade limitada de arrefecimento ou aquecimento, a proporção de ar exterior deve ser
aumentada tanto quanto possível e são recomendadas medidas adicionais para a filtração do ar de
exaustão. Para remover completamente partículas e vírus do ar de exaustão, filtros HEPA seriam
necessários. No entanto, devido a uma maior queda de pressão e quadros de filtro especiais
necessários, os filtros HEPA geralmente não são fáceis de instalar nos sistemas existentes.
Alternativamente, a instalação de dutos de dispositivos de desinfecção, como a irradiação
germicida ultravioleta (esterilizador de ar UV), também chamada de radiação ultravioleta
germicida (radiação UV), pode ser usada. É importante que esses dispositivos sejam dimensionados
e instalados corretamente. Se tecnicamente possível, é preferível instalar um filtro de classe
superior em quadros existentes e aumentar a pressão do exaustor sem reduzir o fluxo de ar. Uma
melhoria mínima é a substituição dos filtros de escape de baixa separação existentes por filtros
ePM1 80% (anteriormente F8). Os filtros da antiga classe F8 têm uma eficiência de separação
adequada para partículas carregadas de vírus (eficiência de separação de 65 90% para PM1).

4.6 Circulação de ar ao nível da sala: unidades de bobina de ventilador, unidades de divisão e indução
Em salas com bobinas de ventilador puras ou unidades divididas (água fria ou sistemas evaporadores
diretos), alcançar ventilação suficiente com ar externo tem prioridade máxima. Em tais sistemas,
as bobinas do ventilador ou unidades divididas são geralmente independentes da ventilação
mecânica, que em alguns casos pode não estar presente, e existem duas opções possíveis para
alcançar a ventilação:
1. Controle ativo da abertura da janela em conjunto com a instalação de indicadores de CO2 como
indicadores de ventilação com ar externo;

4 Nos hospitais, o uso de ar circulante é estritamente proibido em muitos países.

Lado | 16
2. Instalação de um sistema de ventilação mecânica autónomo (local ou centralmente sem
recirculação de ar, dependendo da viabilidade técnica). Esta é a única maneira de garantir um
suprimento suficiente de ar externo nos quartos em todos os momentos.
Se a opção 1 for usada, os indicadores de CO2 são importantes porque as bobinas de ventilador e as
unidades divididas com funções de resfriamento ou aquecimento melhoram o conforto térmico e
podem levar muito tempo para que os usuários percebam a má qualidade do ar e a falta de
ventilação xlv . Durante o horário de uso, deixe as janelas parcialmente abertas (se puderem ser
abertas) para aumentar a ventilação. Ver o exemplo de um indicador de CO2 na figura 17 do anexo
4.
As unidades de fan coil têm filtros de poeira grossa que praticamente não podem filtrar partículas
menores, mas ainda podem reter partículas potencialmente contaminadas. Devem ser seguidos
procedimentos de manutenção normalizados com as recomendações da secção 4.9.
Unidades divididas e, às vezes, bobinas de ventilador podem causar altas velocidades de ar. Em
salas de recreação (salas maiores com bobinas de ventilador ou unidades divididas usadas por
muitas pessoas), os fluxos de ar direcionados de uma pessoa para outra a velocidades de ar locais
de 0,3 m / s ou mais devemser evitados por arranjos no local de trabalho ou ajustes de jato de ar.

4.7 A limpeza de dutos de ar não tem efeito prático

Houve algumas declarações exageradas recomendando a limpeza dos dutos de ar para evitar a
transmissão do SARS-CoV-2 através de sistemas de ventilação. A limpeza de dutos de ar não é eficaz
contra a infecção de sala a sala, pois o sistema de ventilação não é uma fonte de contaminação se
as instruções acima para recuperação de calor e ar circulante forem seguidas. Os vírus que aderem
a pequenas partículas não se instalam facilmente nos dutos de ar e geralmente são levados pelo
fluxo de ar xlvi. Portanto, não são necessárias alterações nos procedimentos normais de limpeza e
manutenção da linha. É muito mais importante aumentar o suprimento de ar externo e evitar a
recirculação de acordo com as recomendações acima.

4.8 Não é necessária uma mudança adicional dos filtros de ar exterior

No contexto da COVID-19, foram levantadas questões sobre a substituição e proteção do filtro em
casos muito raros de contaminação viral ao ar livre, por exemplo, quando os bueiros de ar de saída
estão localizados perto de bueiros aéreos ao ar livre. Os modernos sistemas de ventilação
(unidades HVAC) são equipados com filtros de poeira fina diretamente após a entrada de ar externa
(classe de filtro F7 ou F8 5 ou .ISO ePM 2.5 ou ePM1), que filtram a poeira fina do poço de ar
externo. O tamanho das menores partículas virais em aerossóis de ar respiratório é de cerca de 0,2
m (PM0,2) e, portanto, é menor do que a área de coleta dos filtros F8 (eficiência de separação de
65 90% para ePM1). No entanto, a maioria do material viral já está dentro da faixa de detecção dos
filtros. Isso significa que, em casos raros de ar externo contaminado por vírus, os filtros de poeira
fina de ar externo padrão fornecem proteção adequada para baixas concentrações e ocorrências
ocasionais de material viral no ar externo.
Assecções de ar de recuperação de calor e de recirculação estão equipadas com filtros de ar de
exaustão médios ou grosseiros menos eficazes (G4/M5 ou ISO grosso/ePM10), cujo objetivo é
proteger o equipamento de poeiras. Estes filtros têm uma eficiência de separação muito baixa para
o material viral (ver secção 4.4 para recuperação de calor e 4.5 para ar recirculante).

obsoleta da EN 779:2012, que é substituída pela EN ISO 16890-1:2016, Filtros de ar

5 Uma classificação de filtro

para ventilação geral e ar condicionado — Parte 1: Regulamentos técnicos, requisitos e sistema de classificação
de eficiência baseado na eficiência de separação de poeiras finas (ePM).

Lado | 17
Do ponto de vista da substituição do filtro, os procedimentos normais de manutenção podem ser
usados. Os filtros entupidos não são uma fonte de poluição neste contexto, mas reduzem o fluxo de
ar de abastecimento, o que tem um efeito negativona redução da poluição no interior. Portanto, os
filtros devem ser substituídos de acordo com os procedimentos normais quando os limites de
pressão ou vida útil forem excedidos, ou de acordo com a manutenção planejada. Em resumo, não é
recomendado substituir os filtros de ar exterior existentes e substituí-los por outros tipos de filtros,
nem é recomendado trocá-los mais cedo do que o habitual.

4.9 Medidas de segurança para o pessoal de manutenção

O pessoal de manutenção de AVAC pode estar em risco ao realizar a manutenção programada,
inspeção ou substituição de filtros (especialmente filtros de escape) se os procedimentos de
segurança padrão não forem seguidos. Assegurar que os filtros, condutas de escape e sistemas de
recuperação de calor possam conter material microbiológico ativo, incluindo vírus viáveis. Isto é
particularmente importante em edifícios onde uma infecção ocorreu recentemente. Os filtros
devem ser trocados com o sistema desligado, usando luvas e proteção respiratória, e descartados
em um saco lacrado.

4.10 Purificadores de ar ambiente e esterilizadores de ar UV podem ser úteis em determinadas situações

Os purificadores de ar ambiente removem partículas do ar, o que tem um efeito semelhante à
ventilação com ar externo. Para serem eficazes, os purificadores de ar ambiente devem ter
eficiência de filtro HEPA,
ou seja, o último estágio é um filtro HEPA. Infelizmente, a maioria dos purificadores de ar interno
de baixo custo não são eficazes o suficiente. Dispositivos que usam princípios de filtragem
eletrostática em vez de filtros HEPA (não o mesmo que ionizadores espaciais!) geralmente
funcionam com eficiência semelhante. Como o fluxo de ar é limitado por purificadores de ar, a
área que eles podem servir geralmente é bastante pequena. Para escolher o tamanho certo do
purificador de ar, a capacidade de fluxo de ar da unidade (a um nível de ruído aceitável) deve ser
pelo menos 2 vezes a mudança de ar por hora e terá um efeito positivo até 5 vezes a mudança de
ar por hora xlvii (você pode calcular a taxa de fluxo de ar através do purificador de ar em m3 / h
multiplicando o volume da sala por 2 ou 5). Se os purificadores de ar forem usados em salas
grandes, eles devem ser colocados perto das pessoas na sala e não no canto e fora da vista.
Esterilizadores de ar UV especiais podem ser instalados em dutos de ar de exaustão em sistemas
com operação de ar recirculante ou colocados na área para inativar vírus e bactérias. Tais
dispositivos, que são utilizados principalmente em unidades de saúde, devem ser adequadamente
dimensionados, instalados e mantidos. Portanto, os purificadores de ar são uma medida de
mitigação de curto prazo fácil de usar; mas, a longo prazo, são necessárias melhorias no sistema de
ventilação para alcançar taxas adequadas de ar externo.

4.11 Instruções de uso da tampa do vaso sanitário

Se os assentos sanitários estiverem equipados com tampas, recomenda-se dar descarga nos
banheiros com tampas fechadas para minimizar a liberação de gotículas e resíduos de gotículas dos
fluxos de arxlviii,xxvi. Os usuários do edifício devem ser claramente instruídos a usar as tampasn. As
impermeáveis devem funcionar em todos os momentosxxvii. Verifique os impermeáveis (drenos e
sifões) regularmente e adicione água, se necessário, pelo menos a cada três semanas.

Lado | 18
4.12 Risco de legionelose após o desmantelamento
Durante toda a duração da epidemia de SARS-CoV-2 (COVID-19), muitos edifícios foram limitados ou
completamente fechados por longos períodos de tempo. Estes incluem, por exemplo,
hotéis/resorts, escolas, instalações desportivas, ginásios, piscinas, casas de spa e muitos outros
tipos de edifícios e instalações equipadas com sistemas de climatização e água.
Dependendo de uma variedade de fatores, incluindo o projeto e a construção do sistema, o uso
reduzido prolongado (ou nenhum) pode levar à estagnação da água em partes do HVAC e dos
sistemas de água, aumentando o risco de um surto de doença dos legionários (legionelose) após a
retomada da operação completa.
Antes de reactivar o sistema,deve ser realizada uma análise de risco exaustiva para avaliar todos os
riscos de legionelose associados. Várias autoridades competentes fornecem informações sobre as
avaliações de risco relevantes e os procedimentos de recomissionamento, incluindoxlix,l,li,lii,liii.

4.13 Monitoramento RLQ

O risco de contaminação cruzada interna por aerossóis é muito alto se as salas não estiverem bem
ventiladas. Se o controle de ventilação exigir ações dos usuários (sistemas de ventilação híbridos ou
naturais) ou se não houver um sistema de ventilação correspondente no edifício, recomenda-se
instalar sensores de CO2 na zona de residência que alertem sobre a subventilação, especialmente
em salas que são frequentemente usadas por uma hora ou mais por grupos de pessoas, por exemplo.
salas de aula, salas de reuniões e restaurantes. Durante uma epidemia, recomenda-se alterar
temporariamente as configurações padrão do indicador de semáforo para que a luz amarela/laranja
(ou aviso) seja ajustada para 800 ppm e a luz vermelha (ou alarme) para até 1000 ppm, a fim de
desencadear medidas imediatas para alcançar a ventilação adequada, mesmo em situações com
ocupação reduzida. Em alguns casos, podem ser utilizados sensores autónomos de CO 2 ou
"semáforos de CO2", ver um exemplo no anexo 4. Às vezes, pode funcionar melhor usar sensores de
CO 2 que fazem parte de uma rede de sensores baseada na web. Os sinais desses sensores podem
ser usados para avisar os ocupantes do edifício para que eles possam usar certasjanelas e sistemas
de ventilação mecânica com várias configurações da maneira correta. Você também pode
armazenar os dados e fornecer aos gerentes de instalações relatórios de dados semanais ou mensais
para que eles saibam o que está acontecendo em seus prédios e salas de alta concentração e
ajudá-los a identificar o risco de infecção.

Lado | 19
5 Resumo das medidas práticas para o funcionamento da tecnologia
de construção durante uma epidemia

1. Garantir a ventilação adequada das salas com ar exterior

2. Ligue a ventilação pelo menos 2 horas antes da hora de abertura do edifício a uma
velocidade nominal e desligue novamente 2 horas após a utilização do edifício ou
para baixar a velocidade
3. Substitua as configurações de ventilação sob demanda para forçar o sistema
de ventilação a operar na velocidade nominal
4. Abra as janelas regularmente (mesmo em edifícios ventilados mecanicamente)
5. Mantenha a ventilação do vaso sanitário funcionando em velocidade nominal , semelhante
ao sistema de ventilação principal
6. Evite abrir janelas em banheiros para manter a pressão negativa e corrigir a
direção do fluxo de ventilação mecânica
7. Instruir os ocupantes do edifício a dar descarga nos banheiros com tampas fechadas
8. Alternar unidades de ventilação com operação de recirculação para 100 % de ar externo
9. Inspecione os sistemas de recuperação de calor para garantir que os vazamentos estejam sob
controle
10. Em salas com ventiloconvectores ou unidades split, assegure-se de ventilação suficiente com ar
exterior
11. Não altere os requisitos de aquecimento, arrefecimento e umidificação
12. Realizar a limpeza programada dos dutos de ventilação como de costume (limpeza adicional
não é necessária)
13. Substitua os filtros centrais de ar exterior e de ar de exaustão como habitualmente, de
acordo com o plano de manutenção
14. As trocas regulares de filtros e os trabalhos de manutenção devem ser efectuados com as
medidas de protecção habituais, incluindo a protecção respiratória
15. Implementar uma rede de sensores RLQ (CO2) que permita que os ocupantes e gerentes de
edifícios monitorem o bom funcionamento da ventilação

Lado | 20
Anexo 1 - Avaliação do risco de transmissão no ar e medidas de longo
alcance para reduzir a propagação de doenças virais em futuros edifícios
com sistemas de ventilação melhorados
1 Einleitung
O presente anexo resume a informação disponível sobre as taxas de ventilação e fornece um
método para avaliar os riscos de infeção cruzada que podem ser aplicados a quartos típicos em
edifícios não residenciais. As informações disponíveis sobre a COVID-19 sugerem que a transmissão
desta doença pode estar associada à proximidade (para a qual a ventilação não é uma solução) e a
salas que são simplesmente ventiladas inadequadamente. Este último é apoiado por evidências de
eventos de superpropagação em que a ventilação ao ar livre foi de 1-2 L / s por pessoa xvii,xviii, ou
seja, 5-10 vezes menor do que os 10 L / s por pessoa recomendados nos padrões existentes. A
questão de quanta ventilação seria necessária para reduzir significativamente a transmissão aérea
do SARS-CoV-2 e quais outros fatores, como a distribuição do ar e o tamanho da sala,
desempenharão um papel, será discutida nas seções a seguir. É importante entender que, dado o
estado atual do conhecimento, esse tema envolve altas incertezas e os desenvolvimentos científicos
podem fornecer rapidamente novas informações. O âmbito de aplicação do presente anexo aplica-
se apenas à redução da transmissão de longa distância via ar, de modo a que as soluções de
ventilação discutidas não tenham qualquer efeito sobre os modos de transmissão de contacto
próximo 1-2 m e de contacto superficial.

2 Efeitos da taxa de troca de ar, tamanho da sala e atividade sobre o risco de infecção
Tal como discutido na secção 2, o controlo das concentrações de aerossóis contendo vírus a uma
distância superior a 1,5 m de uma pessoa infectada depende dos métodos de ventilação. A dose
total a que se está exposto a um vírus (por exemplo, ao compartilhar um quarto com uma pessoa
infectada), corresponde ao produto da concentração e do tempo. A fim de reduzir a dose e o risco
de infecção, a ventilação deve ser aumentada e o tempo de permanência reduzido. Com os
sistemas de ventilação existentes, geralmente não é possível aumentar significativamente a
rotação do ventilador, de modo que o sistema pode fornecer a energia para a qual foi projetado. Às
vezes, é possível aumentar o fluxo de ar total em 10-20% no total. Aoequilibrar e equilibrar, o
aumento pode ser ainda maior em certas salas. Outras medidas de melhoria limitam-se às
discutidas na Secção 4.1.
Do ponto de vista legal, a tarifa de ar exterior deve, pelo menos, cumprir os requisitos nacionais
mínimos estabelecidos no código de construção local ou noutros documentos regulamentares (estes
também podem incluir regulamentos específicos para o COVID-19). Se não houver regulamentação
nacional de ventilação, as leis locais de construção normalmente sempre contêm uma disposição
sobre "boas práticas de construção" relacionadas à aplicação de normas e diretrizes nacionais,
europeias ou internacionais. Um dimensionamento típico de acordo com a ISO 17772- 1:2017 e EN
16798-1:2019 leva a fluxos de volume de ar externo de 1,5-2 L / s por m2 de área útil (10-15 L /
s por pessoa) em escritórios e cerca de 4 L/ s por m 2 área útil (8-10L/s por pessoa) em salas de
reuniões e salas de aula.
Melhorar a ventilação em edifícios existentes ou novos levanta a questão: as taxas de ventilação da
Categoria II são suficientes ou é necessário mais ar exterior para reduzir o risco de infeção cruzada?
O risco de infecção não é atualmente abordado como critério interpretativo nessas normas. Por
outro lado, o risco de infecção cruzada é bem conhecido e aplicado ao projeto de edifícios
hospitalares, onde leva a uma taxa de troca de ar de 6-12 por hora (ver Anexo 3). Os sistemas de
ventilação hospitalar têm funcionado bem em condições de COVID-19, uma vez que asinfeções no
cre uce estavam sob controlo , o que mostra que a ventilação

Lado | 21
com alta capacidade é capaz de manter a concentração de aerossóis em um nível baixo. Em
edifícios não hospitalares, há obviamente taxas de emissão mais baixas e um menor número de
pessoas infectadas por área útil. Portanto, uma taxa de ventilação mais baixa do que nos hospitais,
por exemplo, uma taxa de ventilação da categoriaI, como ponto de partida para a redução do
risco. Também vale a pena notar que 4 L/s por m2 de espaço em salas de consulta e salas de aula
corresponde a 5 vezes a taxa de troca de ar por hora e não está muito abaixo dataxa de troca de ar
dos quartos dos pacientes com precauções contra riscos aéreos.
O risco de infecção pode ser calculado para diferentes atividades e espaços usando um modelo
padrão Wells-Riley para transmissão de doenças transmitidas pelo ar calibrado para COVID-19 na
força correta da fonte, ou seja, taxas de emissão de quanta. Neste modelo, a carga viral emitida é
expressa em termos de taxas de emissão de quanta (E, quanta/h). Um quantum é definido como a
dose de núcleos de gotículas transportados pelo ar necessária para causar infecção em 63% dos
indivíduos suscetíveis. No modelo de Wells-Riley, a probabilidade de infecção (p) está associada ao
número de quanta inalados (n) de acordo com a equação (1)xi:

p = 1 − e−n (1)

Os quanta inalados (n, quanta) dependem da concentração média do tempo (Cavg, Quanta/m 3), da
taxa de respiração volumétrica de um utilizador (Qb, m3/h) e da duração da ocupação (D, h):

n = CmédiaQbD (2)

A concentração de quanta no ar aumenta ao longo do tempo a partir de um valor inicial de zero,

seguindo uma forma "um menos exponencial", que é a reação dinâmica padrão de um volume
totalmente misto de espaço a uma fonte de entrada constante. Um modelo de balanço de materiais
para o espaço totalmente misto (equação (3)) pode ser usado para calcular a concentração:

Dc E
= − λC (3)
Dt 𝑉

pelo qual
e taxa de emissões quanta (quanta/h);
V Volume de espaço (m3);
λ Coeficiente deperda de primeira ordem liv para quanta/h devido aos efeitos somados da
aeração (λ v, 1/h), deposição em superfícies (λdep, 1/h), decaimento do vírus (k, 1/h)
e filtração por purificadores de ar portáteis, se aplicados (k filtração, 1/h),
λ = λ v + λ dep + k + kfiltração;

C concentração de quanta infecciosos no ar dependente do tempo (quanta/m3).

Lado | 22
A taxa de perda de deposição superficial de 0,3 1/h pode ser estimada com base nos dados de
Thatcherlv e Diapoulilvi . Para a deterioração do vírus, o Fearslvii não mostra nenhum decaimento
no aerossol contendo vírus por 16 horas a 53% r. F., enquanto Van DoremalenV estimou a meia-vida
do SARS-CoV-2 no ar em 1,1 h, correspondendo a uma taxa de decaimento de 0,63 1/h. Um valor
médiopara esses dois estudos é de 0,32 1/h.

Para purificadores de ar portáteis, a taxa de separação (k filtração) depende da taxa de fluxo de ar

através do filtro de ar (filtro Q) e da eficiência de filtração do filtro (filtro η):

Filtro Qηfiltro
kfiltração = (4)
𝑉

Para limpadores portáteis com um filtro HEPA (High-Efficiency Particulate Air), a taxa de fluxo de
ar limpo (CADR, m3/h) é especificada e a taxa de separação pode ser calculada como kfiltração =
CADR/V. Deve-se notar que a eficiência de separação dos filtros e a capacidade de transporte de
ar limpo dependem do tamanho das partículas. Estes parâmetros devem ser estimados com base na
distribuição da dimensão das partículas que contêm o vírus . Os exemplos de cálculo a seguir
são realizados sem purificadores de ar.

Assumindo que a concentração de quanta no início da ocupação é 0, a equação (3) é resolvida

e a concentração média é determinada da seguinte forma:

E
C(t) = (1 − e−λt)(5)
λV
D E 1
C = 1 ∫ C(t) dt = [1 − (1 − e−λD)] (6)
Avg D0 λV λD

pelo qual
t tempo (h).

Exemplos de cálculo podem ser encontrados em trabalhos sobre a análise do evento coral do Vale
do Skagit lviii e as taxas de geração de quanta para SARS-CoV-2lix. As taxas de emissão de quanta
variam em uma ampla faixa de 3-300 quanta/h, o que é altamente dependente da atividade, de
modo que valores mais altos se aplicam a falar alto, gritar e cantar, e também a taxas metabólicas
mais altas, como mostra a Tabela 1. As taxas de respiração volumétrica dependem da atividade
realizada, conforme apresentado na Tabela 2.

Lado | 23
Atividade Taxa de emissões quanta, quanta/h
Repouso, respiração oral 3,1
Atividade forte , respiração bucal 21
Atividade leve, falar 42
Atividade leve, canto (ou alto) 270
Falando)
Tabela 1. Percentil de 85% das taxas de emissão de quanta para várias atividadeslx.

Atividade Atemrate, m3/h

Em pé (escritório, sala de aula) 0,54
Discursos (sala de reuniões, 1,1
restaurante)
Exercício leve (compras) 1,38
Carga pesada (esportes) 3,3
lxi,lxii.
Tabela 2. Taxas de respiração volumétrica

Embora as taxas de emissão de quanta por hora para o SARS-CoV-2 estejam sujeitas a algumas
incertezas, já é possível calcular estimativas do risco de infecção e fazer comparações sobre a
influência dos parâmetros de ventilação e sala. Osresultados de tais cálculos são mostrados na
Figura 6 para as taxas de ventilação e salas comumente usadas. Acredita-se que há uma pessoa
infectada em todas as salas calculadas. Foram utilizadas as seguintes taxas de emissão de quanta
em média temporal, calculadas a partir das atividades listadas na Tabela 1 : 5 quanta/h para
trabalho de escritório e ocupação de salas de aula, 15 quanta/h para restaurante, 10 quanta/h
para compras, 21 quanta/h para esportes e 19 quanta/h Quanta/h para salas de reuniões.
Embora as taxas típicas de infecção por COVID-19 na população em geral sejam da ordem de
1:1.000 ou 1:10.000, a suposição de que há apenas uma pessoa infectada em uma sala usada, por
exemplo, por 10 (escritório), 25 (escola) ou 100 pessoas (restaurante) é muito razoável.
Uma avaliação de risco, como mostra a Figura 6. ajuda a desenvolver uma compreensão mais
abrangente de como os aerossóis carregados de vírus podem ser removidos através da ventilação.
Os resultados mostram que, em taxas de ventilação da categoria II, de acordo com a ISO 17772-
1:2017 e EN 16798-1:2019, a probabilidade de infecção para escritórios de plano aberto, salas de
aula, restaurantes bem ventilados e, para abreviar, não mais do que viagens de compras ou
reuniões de 1,5 hora em uma grande sala de reuniões é bastante é baixa (menos de 5%).
Pequenos escritórios ocupados por 2-3 pessoas e pequenas salas de reuniões são mais propensos a
serem infectados, pois mesmo em salas pequenas bem ventiladas o fluxo de ar por pessoa infectada
é muito menor do que em salas grandes. Portanto, pequenas salas em uma situação epidêmica
poderiam ser ocupadas com segurança por apenas uma pessoa. Em salas normalmente ventiladas
ocupadas por uma pessoa, não há risco de infecção devido à falta de uma fonte de emissões. Há
também umadiferença muito visível entre a taxa de ventilação de 1 L/(s m 2) e 2 L/(s m 2) em um
escritório de plano aberto (note que 1 L/(s m 2) está abaixo da norma). As atividades de falar e
cantar estão associadas à alta produção de quanta, mas o exercício físico também aumenta a
produção de quanta e a taxa de respiração, o que afeta diretamente a dose. Portanto, muitos
pavilhões esportivos (com exceção de piscinas e grandes salões) são salas com maior probabilidade
de infecção se não forem projetados especificamente para altas taxas de ar ao ar livre.

Lado | 24
 0.2

probabilidade de infecção, -
0.15

0.1

0.05

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Belegungszeit,
h

Escritório de plano aberto 1 L/s m2 Escritório de plano

aberto 2 L/s m2 2 pessoas Espaço de
escritório 1,5 L/s m2 Sala de aula 4 L/s pers Sala
de aula 6 L/s pers Sala de aula 8 L/s
pers

0.2

0.15
Probabilidade de infecção , -

0.1

0.05

0
0 1 2 3 4
Belegungszeit,
h

Sala de reuniões 6 pers Sala de reuniões 10 pers Sala de

reuniões 20 pers Restaurante 4 L/s m2
Shopping 1.5 L/s m2 Instalações
desportivas 3 L/s m2

Figura 6. Avaliação do risco de infecção para alguns espaços não residenciais comuns e taxas de ventilação
calculadas usando a calculadora de ventilação REHVA COVID-19. Uma taxa de ventilação de 1,5 L/(s m2) está
localizado em um espaço de escritório de 2 pessoas de 16 m2 e 4 L/(s m2) em salas de reuniões. Os dados de
entrada detalhados estão disponíveis em Tabela 3 Listados.

O fluxo de trabalho para calcular a probabilidade de infecção é mostrado na Tabela 3. A taxa de

fluxo de ar total é calculada como o produto do valor da taxa de ventilação em L / s por área de
piso e área útil, de modo que quanto maior for a sala, maior a taxa de fluxo de ar total por pessoa
Lado | 25
infectada (uma pessoa infectada é assumida em todos os quartos). Deve-se notar que o número
de pessoas não tem efeito, uma vez que o cálculo é feito por pessoa infectada . A altura da sala
(volume) desempenha um papel no desenvolvimento da concentração. A fonte E é ligada no tempo
t = 0 e a concentração começa a se acumular. No cálculo, foi levada em consideração uma
ocupação de 8 horas e a concentração média

Lado | 26
é bastante próximo do estado de persistência, uma vez que o valor entre parênteses é maior que
0,9 em todos os casos (1,0 corresponde ao estado estacionário).

Parâmetros de entrada específicos do caso

Área Altura Taxa de Taxa Taxa de Tempo Taxa Taxa Volume x Quanta Probabilid
ventilação de do concen- Concent inalado ade de
útil por área
de res de mudan
total
quarto tração ração (dose) infecção
emissão ça de ar de perda
útil
de
pira ocu de
média

Qunt ção paç primeira

ão orde
a
m
A (m2) H (m) L/(s m2) quanta/h m3/h Δt (h) K Saída (H- ka (h-1) H (m3) [] quanta/m3 Quanto -
1)

Escritório de plano 50 3 1 5 0.54 8 1.2 1.82 150 0.93 0.02 0.07 0.071
aberto 1 L/s m2
50 3 2 5 0.54 8 2.4 3.02 150 0.96 0.01 0.05 0.045
Abrir plan escritório 2
L/s m2
16 3 1.5 5 0.54 8 1.8 2.42 48 0.95 0.04 0.18 0.162
Escritório de 2
pessoas
1,5 L/s m2
Sala de reuniões 6 pers 18 3 4 19 1.1 8 4.8 5.42 54 0.98 0.06 0.56 0.428
Sala de reuniões 25 3 4 19 1.1 8 4.8 5.42 75 0.98 0.05 0.40 0.331
10 pers
Sala de reuniões 50 3 4 19 1.1 8 4.8 5.42 150 0.98 0.02 0.20 0.182
20 pers
Classroom 4 L/s pers 56 3 2 5 0.54 8 2.4 3.02 168 0.96 0.01 0.04 0.040
Classroom 6 L/s pers 56 3 3 5 0.54 8 3.6 4.22 168 0.97 0.01 0.03 0.029
Classroom 8 L/s pers 56 3 4 5 0.54 8 4.8 5.42 168 0.98 0.01 0.02 0.023
Restaurar 4 L/s m2 50 3 4 15 1.1 8 4.8 5.42 150 0.98 0.02 0.16 0.147
Compras 1,5 L/s m2 50 3 1.5 11 1.38 8 1.8 2.42 150 0.95 0.03 0.32 0.272
Desporto facilidade 3 L/s 50 3 3 21 3.3 8 3.6 4.22 150 0.97 0.03 0.85 0.573
m2

Tabela 3. Processo para calcular a probabilidade de infecção para o na Figura 6. casos notificados.

É importante entender os limites do cálculo de probabilidade:

• Os resultados são sensíveis às taxas de emissão de quanta, que podem variar em uma ampla
faixa, como mostra a Tabela 1. A incerteza desses valores é alta. Além disso, provavelmente
existem superespalhadores que são menos comuns, mas podem ter taxas de emissão mais altas
(como no caso do corolviii). Isso torna a probabilidade absoluta de infecção incerta, e é melhor
olhar para a ordem de magnitude (ou seja, é o risco na ordem de 0,1% ou 1% ou 10 % ou se
aproximando de 100 %). O efeito relativo das medidas de controle talvez possa ser melhor
compreendido a partir desse cálculo no estado atual do conhecimento;
• Aprobabilidade calculada de infecção é um valor estatístico que se aplica a um grande grupo de
pessoas. No entanto, as diferenças no risco individual podem ser consideráveis, dependendo da
situação de saúde pessoal e da suscetibilidade do indivíduo ;
• A suposição de mistura completa leva a mais incerteza, uma vez que em salas grandes e altas a
concentração de vírus não é necessariamente a mesma em todo o volume da sala. No cálculo,
uma área de terreno de 50 m2 é usada para um escritório de plano aberto. Em geral, salas
de até 4 m de altura com um volume máximo de 300 m 3 poderiam ser misturadas muito
bem; no entanto, é mais preciso simular as concentrações com análises de CFD. Às vezes,
correntes de ar termicamente ascendentesde corpos humanos podem fornecer alguma mistura
adicional em espaços altos, como teatros ou igrejas.
Devido a essas limitações e incertezas, o cálculo não é capaz de prever um risco abso- lutes de
infecção, mas pode comparar a eficácia relativa de soluções e estratégias de ventilação para apoiar
a escolha mais adequada. O modelo de cálculo pode mostrar qual estratégia oferece a menor carga
para as pessoas não infectadas. O modelo pode ser aplicado para identificar espaços de baixo e alto
risco em edifícios existentes, que devem ser usados na avaliação de risco de edifícios durante um
surto. Osresultados do cálculo podem ser facilmente convertidos na forma de risco relativo. A
Figura 7 mostra isso para um escritório de plano aberto onde uma taxa de ventilação de 2 L/s por
pessoa (0,2 L/(s m2)) a uma densidade de 10 m2 por pessoa é considerada um nível de risco
relativo de 100 %. Esta taxa de ventilação, que é metade de um mínimo absoluto de 4 L/s por
Lado | 27
pessoa, pode ser usada para descrever eventos de superdisseminação. Os resultados da Figura 7
mostram que uma taxa de ventilação típica de 2 L/(s m 2) reduz o risco relativo para 34 % e a
duplicação deste valor para 4 L/s por m2 resulta numa redução adicional r elativamente menor
para 19 %.

Lado | 28
 100%

Risco relativo de infecção, %

80%

60%

40%

20%

0%
0 1 2 3 4
Lüftungsrate, L/(s
m2)
Ilustração 7. Parentes Risco de infecção em Um Grossraumbüro De 50 m2, em ..dem Um Lüftungsrate de 2
L/s pro Pessoa (0,2 L/(s m2)) como valor de referência para um evento de superpropagação com 100 % de risco
relativo.

Finalmente, a Figura 7 pode ser utilizada para estimar a diferença entre as taxas de ventilação das
categorias II e I. A uma densidade de ocupação de 10 m2 por pessoa, os caudais de ar seriam de 1,4
e 2,0 L/(s m2) nas categorias II e I, respectivamente, se forem tidos em conta os materiais com
baixas emissões. Assim, a ventilação da Categoria II leva a um risco relativo de 43% e o da
Categoria I a 34%, o que é uma melhoria acentuada, uma vez que a curva nesta área tem uma
inclinação bastante baixa.

3 Concentração de CO2 como indicador de ventilação

Uma maneira fácil de monitorar o desempenho da ventilação é usar sensores de CO2, conforme
recomendado na seção 4.13. Os valores medidos de CO 2 descrevem adequadamente a taxa de ar
exterior com densidade normal de pessoas. Quando as pessoas entram em uma sala, leva algum
tempo para que a concentração se acumule e atinja o estado de inércia. Em salas bem ventiladas, a
concentração de CO 2 se acumula rapidamente, em salas de reuniões e salas de aula em 30 minutos
e em escritórios em menos de uma hora. Mais precisamente, a velocidade do acúmulo de
concentração depende da constante de tempo do espaço, que é recíproca à taxa de troca de ar
(63% da mudança de concentração ocorre dentro de uma constante de tempo e 95% dentro de três
constantes de tempo). Assim, os valores medidos de CO 2 após duas constantes de tempo fornecem
uma indicação confiável de ventilação suficiente.
Na mesma taxa de ventilação, a concentração de CO 2 é menor se a ocupação, por exemplo, é
reduzida pelo distanciamento espacial ou por medidas administrativas. A dependência da
concentração de CO 2 da densidade de pessoas é mostrada na Figura 8 para um consultório com
duas taxas de ventilação. Uma taxa de ventilação de 2 L/(s m 2) está de acordo com a boa prática
de clima interno da categoria I, que pode manter a concentração de CO 2 abaixo de 800 ppm se
houver pelo menos7 m2 de área útil por usuário. Na taxa de ventilação mais baixa de 1 L/(s m 2),
são necessários pelo menos 10 m 2 por pessoa para manter a concentração de CO 2 abaixo de 1000
ppm.
Uma alta concentração deCO2 indica má ventilação. Uma baixa concentração de CO2 é boa, mas não é
a única confirmação de um baixo risco de transmissão de aerossóis; a densidade de pessoas, a
duração da ocupação e o tamanho da sala também devem ser levados em conta.
Lado | 29
 CO2, em Limites de concentração de CO2 nos
Ppm escritórios
1000
800 Inaceitável
Ventilação aceitável 1 L/(s
m2)
600 2 L/(s
Boa m2)
ventilação
400

200

CO2 fora = 400 Ppm

0
6 8 10 12 14 16 18 20
Área útil por pessoa , em
m2/pessoa
Figura 8. Concentração de CO2 (valores absolutos que incluem a concentração exterior ) dependendo da
taxa de ventilação e ocupação em escritórios.

4 Espalhar e espalhar por fluxos de ar direcionados para uma pessoa

Embora o movimento do ar seja comumente tratado como correntes de ar, o que é um desconforto
térmico local , ele pode assumir um novo significado em salas com uma pessoa infectada. Com
base em estudos em um restaurante em Guangzhou e algumas infecções anteriores de aeronaves,
esse fenômeno é conhecido por se espalhar pelo movimento do ar. Um fluxo de ar fortemente
direcionado para uma pessoa infectada pode transportar pouco material viral diluído em um
aerossol em uma concentração muito alta em direção a uma pessoa suscetível, permitindo que o
vírus se espalhe dentro de uma certaparte da sala, como mostrado na Figura 9. O ECDC discute esta
possibilidade (ver Secção 3) econclui que "o fluxo de ar gerado pelos aparelhos de ar condicionado
pode facilitar a propagação de gotículas excretadas por pessoas infectadas a longas distâncias no
interior". Neste caso em particular, no entanto, não se sabe qual a contribuição relativa que o fluxo
de ar direcional da unidade dividida e a má ventilação tiveram para as infecções no restaurante em
Guangzhou. Apenas o efeito combinado desses dois fatores é conhecido, juntamente com o fato de
que a ventilação era insignificante, pois era de apenas cerca de 1 L / s por pessoa. Isso sugere que
a ventilação muito baixa foi provavelmente a principal causa do surto no restaurante.
Embora o ar condicionado ambiente provavelmente não tenha sido a principal causa neste caso
particular, a questão do fluxo de ar direcional deve ser levada a sério no futuro projeto de
distribuição de ar. Soluções para distribuição de ar de baixa velocidade que não geram fortes fluxos
de ar ou correntes de ar já são amplamente utilizadas e agora devem ser usadas em maior escala.

Lado | 30
Figura 9. Distribuição de ar simulada por CFD por um dispositivo split em um restaurante em Guangzhou xvii. A
pessoa índice é mostrada com azul magenta e nove pessoas infectadas com vermelho. (Imagem: cortesia de
Yuguo Li)

A emissão de ar pode ter uma influência decisiva na concentração do material viral no ar

ambiente. Pode reduzir e aumentar significativamente as concentrações localmente. Vários estudos
mostram que a suposição de um ar bem misturado em uma sala é, em muitos casos, muita
simplificação, o que falha nas concentrações de partículasl e aerossóis. Em algumas situações, um
aumento na taxa de ventilação pode até aumentar a concentração na zona de respiração devido a
padrões de fluxo de ar desfavoráveis. Tais indicações são relatadas para alguns sistemas de
ventilação de deslocamento e subdeslocamentolxiii,lxiv.
Em geral, o controle da concentração de aerossóis virais é uma nova consideração para a
distribuição de ar interno, onde o material viral de uma fonte pontual (uma pessoa infectada com
uma localização desconhecida) deve ser efetivamente diluído e simultaneamente removido
localmente . Portanto, um sistema de distribuição de ar totalmente misturado capaz de misturar
completamente a contaminação de uma fonte pontual em uma grande sala seria vantajoso, bem
como estratificação e sucção vérticas capazes de remover a concentração mais alta antes de ser
totalmente misturada. Além disso, as soluções de ventilação pessoal podem ser úteis, pois ajudam a
reduzir as concentrações localmente nos locais de trabalho. Não há uma maneira óbvia de
combinar tais características mutuamente contraditórias. Por conseguinte, as taxas de diluição, a
eficácia da remoção de poluentes e a eficiência das trocas de ar para todos os tipos possíveis de
distribuição de ar, incluindo soluções de ventilação pessoal, devem ser objeto de investigação.
Deverá ser tida em conta a situação de uma fonte pontual aleatória, em vez de uma situação
habitual com fontes de emissão distribuídas de forma mais oumenos uniforme distribuídas em salas
sem pessoas infectadas.

5 Aspectos da contaminação cruzada por sistemas de ventilação e ar condicionado

Altos padrões de higiene da ventilação e a estrita prevenção de qualquer contaminação cruzadasão
aspectos bem conhecidos no planejamento da ventilação hospitalar e industrial. Em outros edifícios
não residenciais, o tema é bastante especulativo devido à contaminação com menores riscos e às
soluções mais econômicas e energeticamente eficientes utilizadas. A necessidade

Lado | 31
No entanto, um controle de infecção mais abrangente levanta novas questões sobre o uso de ar
circulante e possíveis vazamentos em sistemas de recuperação de calor, bem como distâncias
seguras entreos difusores de ar de saída e externos. A recirculação é tecnicamente fácil de evitar
em qualquer clima, e existem alternativas disponíveis, tais como: soluções mais eficientes em
termos energéticos para a recuperação de calor, frio e humidade. No entanto, são necessários mais
estudos sobre a transferência de poluentes. Por exemplo, estudos sobre a transferência de
poluentes de rotores (trocadores de entalpia) têm mais de 20 anos, e mais estudos sobre a
transferência de partículas e fase gasosa e os efeitos dos revestimentos higroscópicos também
podemser necessários. O mesmo se aplica às tecnologias de purificação de ar, para as quais a
pesquisa e a padronização estão em fase de desenvolvimento.

6 Resumo executivo e a agenda de pesquisa

Embora existam muitas maneiras de melhorar as soluções de ventilação no futuro, é importante
reconhecer que a tecnologia e o conhecimento atuais já permitem o uso de muitas salas em
edifícios durante um surto de COVID-19, desde que as taxas de ventilação atendam ou
idealmente excedam os padrões existentes e uma avaliação de risco de infecção cruzada seja
realizada (conforme descrito em Seção 2). No que diz respeito às taxas de fluxo de ar, mais
ventilação é sempre melhor, mas para diluir a concentração de aerossóis, a taxa de fluxo de ar
total em L / s por pessoa infectada é crucial. Isso torna as salas grandes que são ventiladas de
acordo com os padrões atuais razoavelmente seguras, mas salas menores, que são ocupadas por
menos pessoas e têm taxas de fluxo de ar relativamente baixas, representam um risco maior,
mesmo que sejam bem ventiladas. Limitar o número de pessoas em salas pequenas, reduzir o
tempo de ocupação e aplicar o distanciamento físico irá, na maioria dos casos, reduzir a
probabilidade de infecção cruzada a um nível razoável. Para edifícios futuros e a melhoria da
ventilação, as taxas de ventilação da Categoria I podem ser recomendadas, uma vez que estas
oferecem uma redução significativa do risco em comparação com as taxas de ventilação habituais
da Categoria II.

Agenda de pesquisa proposta:

• Pesquisas futuras devem se concentrar em aspectos decontaminação nuclear, distribuição de ar

e ventilação com ar externo;
• Soluções de retrofit rápidas e acessíveis para melhorar a eficiência da ventilação, levando a
uma redução do risco de infecção, devem ser um foco particular para os edifícios existentes
(que podem ser desenvolvidos como parte de uma modernização eficiente em termos
energéticos e hipocarbónica para cumprir as metas para 2030/2050);
• A gestão de riscos pode ser melhorada através da utilização direcionada de sistemas de
monitorização RLQ, que são concebidos não só para detetar situações com elevadas
concentrações de CO 2, mas também para traduzir as tendências de concentração de CO 2
(dependendo do tamanho da sala, um número normal de pessoas presentes na sala, etc.)
numa avaliação do risco de infeção de Wells-Riley;
• As agências de fomento à investigação e a indústria devem investir no desenvolvimento de
soluções técnicas práticas para proteger contra atransmissão por aerossóis de doenças
infecciosas em recintos fechados, edifícios e transportes públicos;
• Os códigos, normas e diretrizes de construção devem ser revisados e atualizados para estarem
prontos para futuras epidemias;
• As medidas propostas reduzem o risco de transmissão aérea de doenças virais e trazem
benefícios para a saúde geral em períodos entre epidemias.

Lado | 32
Anexo 2 - Inspecção dos permutadores de calor rotativos para limitar as
fugas internas
O principal indicador de fuga interna do ar poluído que sai da sala e entra no ar de alimentação
através do permutador de calor é expresso pela razão de transferência de ar de saída (EATR) em %. EATR
é uma função da diferença de pressão entre o lado do ar de alimentação atrás do trocador de
calor (p 22) e o lado de exaustão a montante do trocador de calor (p11), e seu valor depende do tipo de
vedação e das condições. Mas a velocidade do rotor e a zona de descarga também têm influência no EATR. O
principal objectivo é manter uma sobrepressão no lado do ar de alimentação e, assim, limitar qualquer
eventual fuga à do ar de alimentação para o ar de exaustão (ou seja, EATR = 0%). Em unidades de
tecnologia de ventilação bem equipadas (HVAC), as torneiras de pressão geralmente estão disponíveis
para medir p 11 e p22.

Figura 10. Diferença de pressão p22-11 na unidade HVAC.

Na figura 10, SUP (ar de alimentação) significa "ar de alimentação" e ETA (ar de extracção) significa "ar de
exaustão".

Com um trocador de calor rotativo corretamente projetado, ajustado e mantido, o vazamento de ar de

exaustão potencialmente contaminado com patógenos no fluxo de ar de fornecimento é tipicamente muito
baixo e sem significado prático. No entanto, o vazamento pode ser significativamente maior se os ventiladores
HVAC forem dimensionados incorretamente ou se a configuração de compensação de pressão na unidade HVAC
estiver incorreta.

Medidas para manter baixas as fugas de ar de saída

O vazamento de ar através de um trocador de calor rotativo depende de uma série de fatores, que são
descritos abaixo. O pessoal de gerenciamento de edifícios geralmente não tem controle sobre a localização dos
ventiladores, mas outras medidaspara prevenir ou minimizar o vazamento devem ser tomadas durante o
comissionamento, inspeção e manutenção regular.

Posição correta dos ventiladores

Um pré-requisito para minimizar o vazamento interno é o posicionamento corretodos atuadores. As

possíveis configurações da posição do ventilador são mostradas nas Figuras 11 a 14. Na configuração
mais recomendada , ambos os ventiladores estão a jusante após o trocador de calor (consulte a
Figura 11). Nesta configuração, o EATR é normalmente inferior a 1% a pressões corretamente
equilibradas ( p22-11 > 0) e a zona de descarga ajustada corretamente . Em contraste, a
configuração mais desfavorável em termos de vazamento tem ambas as válvulas no lado do edifício
(ver Figura 12). Na pior das hipóteses, o EATR pode ser de até 10 20% nesta configuração 6.

Lado | 33
6 Recomendação Eurovent 6-15. Estimativa baseada em dados certificados pela Eurovent.

Lado | 34
Figura 11. Melhor configuração: Figura 12. Pior configuração:
Ambos os ventiladores após o rotor Ambos os ventiladores do lado do edifício

Figura 13. Ambos os fãs do lado de fora Figura 14. Ambos os ventiladores a montante do
trocador de calor.

Nas figuras 11 a 14, ODA (ar exterior) significa «ar exterior», SUP (ar de alimentação), «ar de
alimentação», ETA (ar de extracção), «ar de exaustão» e EHA (ar de exaustão) « ar de saída».

Compensando a diferença de pressão

O próximo passo para minimizar o vazamento é definir a diferença correta entre as pressões p 22 e
p11. A pressão p 11 deve ser pelo menos 20 Pa menor que a pressão p22. Dependendo da configuração
dos ventiladores, isso pode ser feito limitando da seguinte maneira:
- Se ambos os ventiladores forem colocados a jusante do rotor (Figura 11): Ajuste o
estrangulamento no ar de exaustão de modo que p 11 se torne pelo menos (p22 − 20 Pa).
Se não houver um dispositivo de aceleração (por exemplo, aba) em uma unidade HVAC, ele
deve ser instalado na rede do duto de ar.
- Ambos os ventiladores no lado do edifício (Figura 12): Nesse caso, não há como usar a
limitação.
- Ambos os ventiladores do lado de fora (Figura 13): A limitação não é necessária neste caso.
- Ambos os ventiladores a montante do rotor (Figura 14): Ajuste o estrangulamento na carga
de modo que p 11 seja pelo menos (p22 − 20 Pa). Se o dispositivo de aceleração (por
exemplo, aba) não estiver presente numa unidade AVAC, deve ser instalado na rede de
condutas de ar.

Aplicação correta da zona de descarga, posição e ajuste

A zona de descarga é um dispositivo que pode praticamente eliminar o vazamento resultante da
rotação da roda (vazamento de co-rotação). A sua posição e regulação (ângulo) devem ser
organizadas de acordo com as especificações do fabricante do AVAC, em funçãoda configuração dos
ventiladores e das condições de pressão.

Lado | 35
Vedação eficaz do rotor

As vedações de feixe circulante e central evitam o vazamento de ar do ar de alimentação para o

lado de ar de saída. As vedações estão sujeitas a desgaste e seu desempenho se deteriora com o
tempo. O estado dos selos deve ser verificado durante a inspecção regulare, se necessário, o selo
deve ser restaurado ao seu estado original, de acordo com as instruções do fabricante.

Método de Estimativa de Fugas (EATR) para testes no local

Devem ser efectuados em laboratório ensaios rigorosos das fugas de ar interno. No entanto, o
rascunho da nova norma prEN 308 fornece um método simples para estimar o EATR em operação
usando medições de temperatura que podem ser realizadas no local. O procedimento de ensaio
inclui medições das temperaturas t 11, t 21 e t22 em condições estáveis com o rotor estacionário
(transferência de calor desactivada).
O EATR é então calculado da seguinte forma:

t22 − t21
EATR =
t11 − t21
onde
t11 temperatura de entrada de
ar de saída; t21 temperatura de
alimentação de entrada de ar; t22
Saída de ar de alimentação
de temperatura.

Vazamentos relacionados à rotação do rotor (co-rotação) não podem ser detectados com este
método.

Lado | 36
Anexo 3 - Ventilação nos quartos dos doentes

Sistemas de ventilação para salas especiais de pacientes, como salas de isolamento infeccioso no ar
(AIIR), foram bem desenvolvidos para controlar o risco de infecção7. Dois princípios são aplicados a
essas salas: prevenir a disseminação de micróbios transportados pelo ar para salas adjacentes e o
ambiente e reduzir a quantidade de micróbios transportados pelo ar na sala do paciente com
ventilação eficiente. A fim de evitar a propagação por transmissão aérea de um paciente inicial
para pacientes suscetíveis e outras pessoas em um quarto de paciente, é importante manter o
quarto do paciente em pressão negativa em comparação com os quartos adjacentes em hospitais.
Os quartos de pacientes com pressão negativa também são chamados de "salas de isolamento classe
N", "isolamento contra infecções transmitidas pelo ar" e "unidades de isolamento para pessoas
infectadas". Aqui estão algumas recomendações especificamente para o funcionamento de quartos
de pacientes em ambientes hospitalares temporários durante a COVID-19, de acordo com vários
regulamentos/normas nacionais8,9,10,11,12. Em geral, os sistemas de ventilação hospitalar projetados
de acordo com esses regulamentos / padrões forneceram controle de risco adequado para infecções
transmitidas pelo ar em doenças COVID-19, portanto, nenhuma infecção cruzada foi relatada em
hospitais modernos.

Para áreas normais/quartos de pacientes:

- Quartos de pacientes normais que não se destinam a pacientes com doenças infecciosas exigem
uma troca de ar de 4 vezes por hora.
- Se o quarto do doente for utilizado para a prevenção da transmissão de ar, deve ser adaptado
de modo a satisfazer os requisitos aplicáveis às salas de isolamento em que é necessária uma
ventilação adequada de pelo menos 6 mudanças de ar por hora (equivalente a 40 L/s por
doente para uma sala de 4 x 2 x 3 m3).

Para áreas/enfermarias temporárias para pacientes com doenças infecciosas:

- As unidades de saúde que não têm salas de isolamento individuais suficientes nas salas de
emergência devem criar uma área separada e bem ventilada, onde os pacientes com suspeita
de COVID-19 possam esperar.

- Se possível, o sistema de ventilação deve ser melhorado para atender aos requisitos para salas
de isolamento.

Para salas de isolamento com infecções transmitidas pelo ar :

- O ar das salas isoladas (AIIR) deve ser descarregado diretamente para o exterior utilizando um
filtro HEPA sempre que possível. Desta forma, a possível contaminação cruzada pode ser
evitada se a passagem de ar de saída estiver localizada perto de janelas oudifusores de ar
externos.

7 Guidelines for the classification and design of isolation rooms in health care facilities, Victorian Advisory
Committee on Infection Control 2007.
http://docs2.health.vic.gov.au/docs/doc/4AAF777BF1B3C40BCA257D2400820414/$FILE/070303_DHS_ISO%20Ro
omGuide_web.pdf
8 ASHRAE-Padrão 170-2013
9 VDI 6022 https://www.vdi.de/richtlinien/unsere-richtlinien-highlights/vdi-6022
10 https://www.fhi.no/publ/eldre/isoleringsveilederen/
11 https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/environmental/appendix/air.html#tableb2 12

https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-IPC-2020.4

Lado | 37
- Certifique-se de que os dutos de ar de alimentação sejam independentes do sistema
de ar de fornecimento comum do edifício.
- Nas salas de isolamento existentes, o fluxo de volume de ar de alimentação deve corresponder
a uma troca de ar exterior de 6 a 12 vezes por hora (por exemplo, 40-80 L/s por doente
para uma sala de 4 x 2 x 3 m3 ), idealmente pelo menos 12 vezes a mudança de ar externo
por hora para novos edifícios. Veja a Figura 15 para ilustrar o efeito das altas taxas de fluxo
de ar.

- A diferença de vácuo recomendada é ≥ 5 Pa para garantir que o ar flua do corredor para o

quarto do paciente.

- A passagem de ar de exaustão deve estar localizada diretamente acima da cama do

paciente no teto ou na parede.
- Certifique-se de que o quarto é o mais hermético possível.

- O ar de exaustão do quarto e do banheiro do paciente não deve ser recirculado e

devolvido ao quarto.
- Conecte um alarme sonoro local ou um dispositivo óptico local se o ventilador falhar e a
diferença de pressão negativa não for mantida.

- Um sistema de ar de exaustão separado para cada sala, que dissipa uma quantidade maior de ar do
que fornece.
- Se possível, um vestíbulo ou eclusa de ar deve ser usado para evitar a transmissão de agentes
infecciosos através da abertura da porta da sala de isolamento (AIIR).

Figura 15. Ilustração de altas taxas de fluxo de ar. Hora de trocar o ar na sala em função da vazão e
do volume da sala.

Para ventilação natural, taxas de ventilação mais altas são recomendadas devido à operação
instável. A ventilação adequada não pode ser garantida em todos os momentos. Aventilação
natural só é adequada para uso em condições climáticas favoráveis. A OMS fornece orientações
abrangentes sobre ventilação natural13.

Lado | 38
13Ventilação Natural para Controle de Infecção em Ambientes de Cuidados de Saúde.
OMS 2009.
https://www.who.int/water_sanitation_health/publications/natural_ventilation.pdf

Lado | 39
Apêndice 4 - Guia de Serviços de Ventilação e Construção COVID-19 para
Funcionários Escolares
Neste documento, resumimos as recomendações para o funcionamento e uso da tecnologia de
construção nas escolas para evitar a propagaçãoda doença do coronavírus (COVID-19) pelo vírus (
SARS-CoV-2). Este guia destina-se principalmente a administradores escolares, professores e
gestores de instalações.
Antes que as medidas preventivas sejam tomadas,é necessária uma compreensão básica da
transmissão de agentes infecciosos. No que diz respeito à COVID-19, podem distinguir-se quatro vias
de transmissão:
1. em contato próximo de 1-2 m através de grandes gotículas e aerossóis (ao espirrar ou tossir
ou falar);
2. através do ar através de aerossóis (pequenas gotículas secas) que permanecem no ar por
horas e podem ser transportados por longas distâncias (liberação ao respirar, falar, espirrar
ou tossir);
3. por contato superficial (mão, palma da mão, etc.);
4. pela via fecal-oral.

Para mais informações sobre as rotas de transmissão do SARS-CoV-2, ver a secção 2 do presente
documento.

Figura 16. Mecanismos de exposição de gotículas COVID-19/SARS-CoV-2. (Imagem: cortesia de Francesco

Franchimon).

Na Figura 16,
Pessoa Infectada significa "Pessoa Infectada", Tosse "Tosse", Gotículas "Gota",
Núcleos de Gotículas "Núcleos de Gotículas ", Aerotransportado "Aerotransportado ", Fecal-Oral "Fecal-
Oral" e Contato Direto/Indireto significa "Contato Direto/Indireto".

Instruções gerais para empregadores e gestores de edifíciosque, por exemplo, . Não. no documento da OMS
«Orientações para a prevenção da COVID-19 e control nas escolas» e nas orientações nacionais,
centram-se na monitorização dos sintomas, na manutenção da distância e nas orientações nacionais,
Lado | 40
na monitorização dos sintomas, na manutenção da distância e

Lado | 41
boas práticas de higiene (vias de transmissão através de gotículas grandes e contacto superficial). A
fim de manter o risco de infecção o mais baixo possível, também recomendamos medidas para
ventilação (transmissão aérea) e instalações sanitárias (transmissão fecal-oral).

Ventilação
Em muitas escolas europeias, a ventilação adequada é um desafio. Hoje, muitas escolas na Europa
são naturalmente ventiladas (por exemplo, através de janelas). A ventilação natural depende em
grande parte da diferença de temperaturaentre o ar interior e exterior e a situação atual do vento.
Portanto, a ventilação natural adequada não pode ser garantida em todos os momentos. Os
sistemas de ventilação mecânica podem garantir a troca contínua de ar ao longo doano.
A seguir estão algumas dicas práticas para a otimização a curto prazo da ventilação :

• Garantir a ventilação das salas com ar exterior. Verifique se os sistemas de ventilação natural
ou mecânica estão funcionando bem nas salas de aula:
✓ Verifique se janelas e grades podem ser abertas;
✓ Limpe as grades de ventilação para que o suprimento de ar não seja obstruído;
✓ Ter sistemas de ventilação mecânica verificados quanto ao funcionamento pela sua
empresa de manutenção;
• Instale um monitor de CO2 com visor de semáforo (Figura 17) pelo menos em salas de aula onde
a ventilação depende da abertura de janelas e/ou difusores de ar externos. Isso visualiza a
necessidade de ventilação adicional abrindo janelas. Certifique-se de que o monitor de CO 2 é
colocado em um local altamente visível na sala de aula, longe de difusores de ar externos
(por exemplo, janelas abertas), normalmente na parede interna a uma altura de área comum
de aproximadamente 1,5 m. Em tempos de corona, recomendamos alterar temporariamente
as configurações padrão do visor do semáforo (luz amarela/laranja até 800 ppm e luz
vermelha até 1000 ppm) para promover o máximo de ventilação possível.

Figura 17. Exemplos de monitores de CO2 com display de semáforo para exibir a qualidade do ar interno.

Lado | 42
• Verifique os tempos de funcionamento dos sistemas de ventilação mecânica. Ligue a ventilação
pelo menos 2 horas antes do início da escola a uma velocidade nominal e 2 horas após a
ocupação, ela édesligada ou continua a operar a uma velocidade mais baixa. Mantenha a
ventilação do vaso sanitário na velocidade nominal 14 de forma semelhante ao sistema de
ventilação principal.
• Alterne as unidades de ventilação com ar circulante central para 100% de ar externo.
• Ajustar os pontos de ajuste dos sistemas de ventilação controlados por CO2 (se houver). Com
esses sistemas, a taxa de troca de ar é automaticamente reduzida com menor ocupação para
economizar energia. Para reduzir o risco de transmissão de doenças infecciosas, é necessária
uma troca de ar completa, mesmo que apenas parte dos alunos esteja presente. Pergunte à sua
empresa de manutenção se o seu edifício tem ventilação controlada por CO 2. Como regra
geral, eles também são os que definem o sollwerte.
• Dê aos professores instruções sobre como usar os sistemas de ventilação:
✓ Abra as janelas e as grades de ventilação, tanto quanto possível, durante o horário
escolar. Abrir janelas logo abaixo do teto reduz o risco de correntes de ar. Em salas
com ventilação mecânica, isso geralmente não é necessário, mas a ventilação adicional
é positiva e não perturba o sistema de ventilação.
✓ Garantir a ventilação regular com janelas durante as pausas (mesmo em edifícios
ventilados mecanicamente).
✓ Certifique-se de que os dispositivos de ventilação não estão obscurecidos ou bloqueados
por cortinas ou móveis.
✓ Fique de olho em todos os indicadores CO2 instalados (peça ajuda aos alunos). Observe
que mais aerossóis são liberados durante atividades como cantar ou se exercitar.
✓ Use sistemas de resfriamento locais como de costume, como unidades de bobina de
ventilador ou unidades divididas15. No entanto, certifique-se de que o ar fresco
exterior é sempre fornecido através de sistemas de ventilação mecânica ou janelas que
podem ser abertas.

A longo prazo, naturalmente faz sentido melhorar a ventilação estruturalmente, pois a má

qualidade do ar interior leva, entre outras coisas, a dores de cabeça, fadiga e desempenho de
aprendizagem reduzido.
Alguns empreiteiros e empresas de manutenção agora oferecem substituição de filtros, mas isso
NÃO é necessário para reduzir os riscos de infecção. Substitua os filtros somente se necessárioou já
planejado. Além disso, fala-se de resfriamento e umidificação do ar. Definir os pontos de ajuste do
ar condicionado para valores mais baixos NÃO é necessário e inútil nas escolas. O mesmo vale para
a configuração de umidificadores, entãonão há evidências de que isso seja eficaz. Concentre-se nas
coisas que realmente importam, como
por exemplo, ventilação adequada.

Lado | 43
14 Para obter instruções mais pormenorizadas sobre como operar a ventilação, consulte a secção 4.1.
15 Paraobter informações mais pormenorizadas sobre as unidades de fan coil e as unidades split, consulte a secção
4.6.

Lado | 44
Figura 18. Abra as janelas o máximo possível durante o horário escolar e forneça ventilação
durante os intervalos.

Sanitário
Informações sobre instalações sanitárias (torneiras, banheiros, esgotos):

• Dê descarga em todos os banheiros, torneiras e chuveiros antes que a escola reabra. Se as

torneiras não tiverem sido usadas por várias semanas, a água que ainda está nos canos pode ser
de má qualidade.
• Verifique se as torneiras em todos os banheiros estão em operação (com dispensadores de
sabão e toalhas de papel) ou forneça outras opções para desinfecção das mãos depois de usar o
banheiro.
• Substitua torneiras usadas com frequência por torneiras com sensorespara que possam ser
operadas sem contato.
• Certifique-se de que os ralos de piso não sequem para evitar uma conexão aberta com o esgoto.
Encha os ralos regularmente com água. Adicione um pouco de óleo para que a armadilha de
água não evapore rapidamente.
• Instrua-o a dar descarga nos vasos sanitários com a tampa fechada e lavar as mãos depois de
usar o vaso sanitário.

Informações adicionais
https://www.rehva.eu/activities/covid-19-guidance
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/guidance-
para escolas-locais de trabalho-instituições
https://www.unicef.org/media/66216/file/Key%20Messages%20and%20Actions%20fou%20COVID-
19%20Prevenção%20and%20 Controle%20in%20Schools_March%202020.pdf?sfvrsn=baf81d52_4

Lado | 45
Realimentação
Se você é um especialista nos tópicos abordados neste documento e tem comentários ou sugestões
de melhoria, não hesite em contactar-nos através de info@rehva.eu . Por favor, inclua "COVID-19
documento provisório" como a linha de assunto em seu e-mail.

Autor
Este documento foi elaborado pela Força-Tarefa COVID-19 do Comitê de Tecnologia e Pesquisa da REHVA, com
base na primeira versão das orientações desenvolvidas pelos voluntários da REHVA no período de 6 a 15 de
março de 2020.

Os membros da Força-Tarefa são:

Prof. Jarek Kurnitski, Presidente da Força-Tarefa REHVA COVID-19, Universidade de Tecnologia de Tallinn,
Presidente do Comitê de Tecnologia e Pesquisa da REHVA
Dr. Atze Boerstra, vice-presidente da REHVA, diretor administrativo bba binnenmilieu
Dr. Francesco Franchimon, diretor administrativo da Franchimon ICM
Igor Sikonczyk, Gerente Sênior de Assuntos Técnicos e Regulatórios da Eurovent
Froukje van Dijken MSc, especialista em construção saudável na bba binnenmilieu
Prof. Catalin Lungu, vice-presidente da REHVA, vice-presidente da AIIR
Prof. Guangyu Cao, Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia (NTNU)
Dr. Hywel Davies, Diretor Técnico do CIBSE
Prof. Em. Olli Seppänen, Universidade de Aalto
Frank Hovorka, presidente da REHVA, diretor de tecnologia e inovação FPI, Paris
Jaap Hogeling, gerente de Projetos Internacionais da ISSO
Prof. Ivo Martinac, vice-presidente da REHVA, KTH Royal Institute of Technology
Prof. Livio Mazzarella, Universidade Politécnica de Milão
Prof. Em. Francis Allard, Universidade de La Rochelle
Henk Kranenberg, vice-presidente da Eurovent, Senior Manager da Daikin Europe NV
Mikael Borjesson, Vice-Presidente da Eurovent Association, Diretor de Competência do Swegon Group
Francesco Scuderi, Secretário-Geral Adjunto da Associação Eurovent
Profª Dra. Marija S. Todorovic, Universidade de Belgrado, Sérvia
de Engenharia e Arquitetura de Lucerna
Dr. Benoit Sicre, Escola
Prof. Manuel Gameiro da Silva, Vice-Presidente da REHVA,
Universidade de Coimbra Kemal Gani Bayraktar, Vice-Presidente da
REHVA, Diretor de Marketing da Izocam Juan Travesi Cabetas, Vice-
Presidente da REHVA , Vice-Presidente da ATECYR
Prof. Manuel Ruiz de Adana, Comissão Técnica da ATEKHR . Universidade de Córdoba
Prof. Pedro G. Vicente Quiles, Presidente do Comitê Técnico da ATEKHR . Universidade Miguel Hernández de Elche
Prof. Cristina Tanasa, Universidade Politehnica Timisoara
Ioan Silviu Dobosi, AIIR - Associação Romena de Engenheiros de Serviços de Construção

Dieses Dokument wurde von Prof. Yuguo Li von der University of Hongkong, Prof. Shelly Miller von der
University of Colorado Boulder, Prof. Pawel Wargocki von der Technical University of Denmark, Prof. Lidia
Morawska von der Queensland University of Technology und Dr. Jovan Pantelic von der University of California
Berkeley geprüft.

Lado | 46
Literatura

• i Monto, 1974. Revisões médicas. Coronavírus. O Yale Journal of Biology and Medicine 47(4): 234–
251.
ii Doremalen et al, 2013. Estabilidade do coronavírus da síndrome respiratória do Oriente Médio
•
(MERS-CoV) sob diferentes condições ambientais. Boletim Europeu das Doenças Transmissíveis
18(38): 1-4.
iii Ijaz et al, 1985. Características de Sobrevivência do Coronavírus Humano Aerotransportado
•
229E. Jornal de Virologia Geral 66(12): 2743-2748.
iv Casanova et al, 2010. Efeitos da Temperatura do Ar e da Umidade Relativa sobre a
•
Sobrevivência do Coronavírus em Superfícies. Microbiologia Aplicada e Ambiental 76(9): 2712-2717
v Doremalen et al, 2020. Aerossol e estabilidade superficial do SARS-CoV-2 em comparação com
•
o SARS-CoV-1. N Engl J Med 2020; 382:1564-1567. DOI: 10.1056/NEJMc2004973
vi Li et al, 2005a. Papel da distribuição aérea na transmissão da SARS durante o maior surto
•
nosocomial em Hong Kong. Ar Interior 15(2): 83-95.
vii Li et al, 2005b. Modelagem multi-zona da provável transmissão do vírus SARS pelo fluxo de ar
•
entre apartamentos no Bloco E, Amoy Gardens. Ar Interior 15(2): 96-111.
viii Luongo et la, 2016. Papel da ventilação mecânica na transmissão aérea de agentes infecciosos
•
em edifícios. Ar Interior 25(6): 666-678.
• ix Li et al, 2007. Papel da ventilação na transmissão aérea de agentes infecciosos no

ambiente construído - uma revisão sistemática multidisciplinar. Ar Interior 17(1): 2-18.

x Xie et al, 2007. Até onde as gotículas podem se mover em ambientes internos - revisitando a
•
curva de evaporação dos poços - caindo. Ar Interior 2007; 17: 211-225.
xi Nicas et al, 2005. Para Entender o Risco de Infecção Secundária Aerotransportada: Emissão
•
de Patógenos Respiráveis. Revista de Higiene Ocupacional e Ambiental, 2: 143-154.
xii Liu et al, 2017. Transmissão aérea de curto alcance de gotículas expiratórias entre duas
•
pessoas. Ar Interior 2017; 27: 452-462, https://doi.org/10.1111/ina.12314
• xiii Nielsen v. P., et al. 2008. O fluxo de contaminantes no microambiente deve serentre

pessoas sob diferentes condições de ventilação. SL-08-064, Transações ASHRAE, 632-638.

• xiv OMS, COVID-19 orientação técnica: Orientação para escolas, locais de trabalho e instituições.

https:// www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-
guidance/guidance- para-escolas-locais de trabalho-instituições (Abgerufen am 21. März
2020)
xv Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão. Perguntas e respostas sobre o novo coronavírus (para o
•
público em geral)
xvi Nishiura et al, 2020. medRxiv, https://doi.org/10.1101/2020.02.28.20029272
•
xvii Li et al, 2020. Evidência de provável transmissão em aerossol do SARS-CoV-2 em um
•
restaurante mal ventilado. Preprint, https://doi.org/10.1101/2020.04.16.20067728
xviii Miller et al, 2020. Transmissão do SARS-CoV-2 por inalação de aerossol respiratório no
•
evento de superpropagação do Coral do Vale de Skagit.
https://doi.org/10.1101/2020.06.15.20132027 de pré-impressão
xix Allen und Marr, 2020. Repensar o potencial de transmissão aérea do SARS-CoV-2.
•
Preprints 2020 , 2020050126 (DOI: 10.20944/preprints202005.0126.v1)
• xx Morawska et al, 2020. Como a transmissão aérea da COVID-19 em ambientes fechados

pode ser minimizada? Meio Ambiente Internacional, 142.

https://doi.org/10.1016/j.envint.2020.105832
• xxi ECDC 2020a. Sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado no contexto da COVID-19.

Centro Europeu dePrevenção e Controlo da Miséria, Relatório técnico, 22 de junho de 2020.

https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/heating-ventilation-air-consistemas de
dicionamento - covid-19
• xxii Instituto Robert Koch, 2020.

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html
xxiii Morawska e Milton, et al, 2020. É hora de abordar a transmissão aérea da COVID-19. Doenças
•
Infecciosas Clínicas.10.1093/cid/ciaa939. https://doi.org/10.1093/cid/ciaa939
• xxiv WHO, 2020d. Transmissão do SARS-CoV-2: implicações para as precauções de prevenção de

infecções. Resumo Científico, 9. Julho 2020. https://www.who.int/publications/i/item/modes-

of-transmission-of- vírus-causando-covid-19-implicações-para-ipc-precaução-recomendações
• xxv Comunicado de imprensa do CDS dos EUA: transmissão

https://www.cdc.gov/media/releases/2020/s0522-cdc-updates-covid.html
xxvi OMS, 2020b. Água, saneamento, higiene e gestão de resíduos para a COVID-19.
•

Lado | 47
 Organização Mundial da Saúde, Geneve.
• xxvii Hung, 2003. A epidemia de SARS em Hong Kong: que lições aprendemos? Jornal da Royal
Society of Medicine 96(8): 374-378.
xxviii OMS, 2020a. Relatório da Missão Conjunta OMS-China sobre a Doença do Coronavírus
•
2019 (COVI D-19). Organização Mundial da Saúde, Geneve.
xxix Zhang et al, 2020. Investigação molecular e sorológica de pacientes infectados com
•
nCoV 2019: implicação de múltiplas vias de derramamento. Micróbios e Infecções
Emergentes 9(1): 386-389.
xxx Guan W-J et al, 2020. Características clínicas da infecção pelo novo coronavírus em 2019 na
•
China. l J Med. 2020 Abr 30 ;382(18):1708-1720. doi: 10.1056/NEJMoa2002032.

Lado | 48
• xxxi Wenzhao et al, 2020. A via aérea de curto alcance domina a exposição da infecção
respiratória durante o contato próximo. Construção e Ambiente 176 (2020) 106859.
xxxii Erva-doce KP, 2020. Tamanhos de partículas de aerossóis infecciosos: implicações para o
•
controle de infecções. Lancet Respir Med 2020. https://doi.org/10.1016/S2213-2600(20)30323-4
(em inglês)
xxxiii CDS EUA 2015. Hierarquia de Controles. Centros de Controle e Prevenção de Doenças.
•
• xxxiv Orientações para a implementação de intervenções não farmacêuticas contra a COVID-19.

Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, 24 de setembro de 2020.

https://www.ecdc.europa.eu/en/publicátions-dados/covid-19-diretrizes-não-farmacêuticas-
intervenções
xxxv Chin et al, 2020. Estabilidade do SARS-CoV-2 em diferentes condições ambientais. O
•
Micróbio da Lancet. https://doi.org/10.1016/S2666-5247(20)30003-3
xxxvi Doremalen et al, 2020. Aerossol e estabilidade superficial do SARS-CoV-2 em comparação
•
com o SARS-CoV-1. N Engl J Med 2020; 382:1564-1567. DOI: 10.1056/NEJMc2004973
xxxvii Morawska, 2006. Destino das gotículas em ambientes internos, ou podemos evitar a
•
propagação de infection? Ar Interior 16(2): 335-347.
xxxviii Salah et al, 1988. O transporte mucociliar nasal em indivíduos saudáveis é mais lento ao
•
respirar ar seco. European Respiratory Journal 1(9): 852-855.
xxxix Kudo et al, 2019. A baixa umidade ambiente prejudica a função de barreira e a
•
resistência inata contra a infecção por influenza. PNAS: 1-6
xl Milton et al, 2001. Risco de licença médica associado à taxa de fornecimento de ar ao ar
•
livre , umidificação e reclamações dos ocupantes. Ar Interior 2001.
https://doi.org/10.1034/j.1600-0668.2000.010004212.x
xli ISO 17772-1:2017 e EN 16798-1:2019
•
xlii Han et al,2005. Um Estudo Experimental sobre Características de Vazamento de Ar e
•
Transferência de Calor de um Ventilador de Recuperação de Calor do Tipo Rotativo. Revista
Internacional de Ar Condicionado e Refrigeração 13(2): 83-88.
• xliii
Carlsson et al, 1995. Estado da arte Investigação de trocadores de calor ar-ar rotativos. SP
Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut, Energiteknik (Engenharia de Energia) SP RAPPORT
1995:24.
xliv Ruud, 1993. Transferência de poluentes em trocadores de calor ar-ar rotativos, um estudo
•
de literatura / revisão de última geração. SP Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut (Instituto
Nacional de Testes e Pesquisa da Suécia) Energiteknik (Engenharia de Energia) SP RAPPORT 1993:03
xlv Wargocki, P., & Faria Da Silva, N. A. (2012). Uso de feedback de CO como uma solução de
• 2
retrofit para melhorar a qualidade do ar em salas de aula naturalmente ventiladas.
Edifícios Saudáveis, Brisbane, Austrália.
xlvi Sipolla MR, Nazaroff WW, 2003. Modelação da perda de partículas em dutos de
•
vwntilação. Ambiente Atmosférico. 37(39-40): 5597-5609.
xlvii Fisk et al, 2002. Desempenho e custos das tecnologias de filtragem de ar de
•
partículas. Ar Interior 12(4): 223-234. . https://doi.org/10.1034/j.1600-0668.2002.01136.x
xlviii Best et al, 2012. Potencial para aerossolização de Clostridium difficile após descarga de
•
vasos sanitários: o papel das tampas de vasos sanitários na redução do risco de contaminação
ambiental. O Jornal da infecção hospitalar 80(1):1- 5.
xlix La Mura et al, 2013. Prevenção da Legionelose em Sistemas de Água e AVAC de Edifícios. REHVA GB 18.
•
• O https://www.hse.gov.uk/coronavirus/legionella-risks-during-coronavirus-outbreak.htm

• li CIBSE 2020, https://www.cibse.org/coronavirus-covid-19/emergindo-do-lockdown

• lii ECDC 2020b, https://www.ecdc.europa.eu/en/legionnaires-doença
• liii ESCMID 2017,

https://www.escmid.org/fileadmin/src/media/PDFs/3Research_Projects/ESGLI/ESGLI_European_Tec
hnical_Guidelines_for_the_Prevention_Control_and_Investigation_of_Infections_Caused_by_Legionella
_species_June_2017.pdf
• liv Yang W, Marr LC. Dinâmica dos vírus influenza A transportados pelo ar em ambientes fechados

e dependência da umidade. PLoS UM. 2011;06:e21481

lv Thatcher TL, Lai ACK, Moreno-Jackson R, Sextro RG, Nazaroff WW. Efeitos do mobiliário
•
da sala e da velocidade do ar nas taxas de deposição de partículas em ambientes fechados.
Ambiente Atmosférico. 2002;36:1811–1819.
lvi Diapouli E, Chaloulakou A, Koutrakis P. Estimando a concentração de partículas internas de
•
origem externa: Uma revisão. Jornal da Air & Waste Management Association. 2013;63:1113–1129.
• lvii Fears AC, Klimstra WB, Duprex P, et al. Comparativo dinâmico aerossol eficiências de três

coronavírus emergentes e a persistência incomum do SARS-CoV-2 em suspensões de aerossóis.

medRxiv 2020 preprint doi: https://doi.org/10.1101/2020.04.13.20063784.

Lado | 49
• lviii
Miller et al, 2020 Transmissão do SARS-CoV-2 por inalação de aerossol respiratório no
evento de superpropagação do Skagit Valley Chorale. Ar Interior
https://doi.org/10.1111/ina.12751
lix Buonanno G., Stabilea L., Morawska L.. (2020) Estimativa da emissão viral no ar: taxa
•
de emissão Quanta de SARS-CoV-2 para avaliação do risco de infecção. Meio Ambiente
Internacional 141.
lx Buonanno G, Morawska L, Stabile L, 2020. Avaliação quantitativa do risco de transmissão
•
aérea da infecção por SARS-CoV-2: aplicações prospectivas e retrospectivas. Umwelt International
145 (2020) 106112 https://doi.org/10.1016/j.envint.2020.106112
lxi Adams, W.C., 1993. Mensuração da Frequência Respiratória e do Volume em Rotina Realizada Diariamente
•

Lado | 50
 Atividades. Relatório Final. Laboratório de Desempenho Humano, Departamento de Educação
Física, Universidade da Califórnia, Davis. Preparado para o Conselho de Recursos Aéreos da
Califórnia, Contrato No. A033-205.
lxii Binazzi B., Lanini B., Bianchi R., et al. 2006. Padrão respiratório e cinemática em
•
indivíduos normais durante a fala, canto e sussurros altos. Acta Fisiológica. 2006; 186: 233–246.
• lxiii Pantelic J. & Tham K.W. (2013) Adequação da taxa de mudança de ar como o único indicador

da eficácia de um sistema de distribuição de ar para mitigar a transmissão de doenças

infecciosas transmitidas pelo ar causadas por uma liberação de tosse na sala com ventilação
de mistura aérea: Um estudo de caso, HVAC & R Research, 19:8, 947-961, DOI:
10.1080/10789669.2013.842447
lxiv Bolashikov Z.D., Melikov A.K., Kierat W., Popiołek Z., Marca M. (2012) Exposure de
•
profissionais de saúde e ocupantes a patógenos transmitidos pelo ar tossido em um quarto de
paciente hospitalar de leito duplo com ventilação de mistura aérea, HVAC & R Research, 18:4,
602-615 https://doi.org/10.1080/10789669.2012.682692

Lado | 51
Com o apoio de

Em colaboração com

Organizações representadas no grupo de trabalho TRSWKI

VA104-01 FOPH Escritório Federal de Saúde Pública
ProKlima
REHVA Federação das Associações Europeias de Aquecimento, Ventilação e Ar
Condicionado suissetec Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband

TRSWKI VA104-01, © 2021 SWKI Urtenen-Schönbühl N5

Grupo de Trabalho TRSWKI VA104-01

Representantes da
Presidente Benno Zurfluh, Dipl. HVAC Ing. FH/SWKI, Lucerna Saliente

Membros David Burkhardt, Dipl. Burkhardt HVAC Ing. HTL/SWKI, Saliente

Lucerna
Gregor Mangold, Dipl. Capataz/capataz HLK TEKO, suissetec |
Zurique
Markus Maurer, Dipl. Ing. HTL/SWKI, Lucerna ProKlima

Uwe W. Schulz, Prof. Dr./SWKI, Horw REHVA

Roger Waeber, dipl. Natw. ETH, Winterthur SACO

Edição/ Revisão Aicher, De Martin, Zweng AG, Luzern - dados do registo

Especializada comercial e informações comerciais
Tradução FREI WÜEST EXPERT, Willisau
Sprachlektorat Serviços Científicos Alfred Moser, Winterthur
Garantia da qualidade Thomas Pfeiffer, Gerente de Tecnologia de Diretor Técnico SWKI
Ventilação e Ar Condicionado

Aprovação e validade
O conselho da SWKI publicou a presente publicação TRSWKI VA104-01 em 17. Setembro de 2021. É válido a
partir de 15 de novembro de 2021
Faz fé a versão inglesa da presente publicação (www.rehva.eu/activities/covid-19-guidance

© 2021 SWKI Urtenen-Schönbühl

Todos os direitos, incluindo os de reimpressão parcial, reprodução e armazenamento parcial ou

N6
completa, bem como a tradução, são reservados.

N6